==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣը

ݼ
䡷ҶϤˣأ
˹Թǡ䡷
δɹԹǡ
һͯӹĹ£һˣǿѧһĹ񹦴֮ǰýŮɫȻᡮꡯһԹ
βɹҪĳλƴȥ£ƻ£ôһ㡯΢ɼԸ
ǣǵҪƴܶ£֮ˡ
ǣɼԸÿ춼ôһ㡯
ǣĳ쵰ļһ˸µһˡĴºţǰҹ߹ѸţҲᱻ˵µ֡ 


Ш 
ٺ٣ƶѣ
ųſڵϣͰ͵ؿǰŵϵʿֻһЦеģϵĵۣһͣҼͷһͣ˿ϱһֻƵļϻһ۵ˮӣͶ̥Ƶ
ϵڶųߣһּӣһֻ۵Сһ˵㲻˵ô֪أԣ͸˵˵ˣҾ֪ˡ
ɮôųµͷǣ˿̺ľƵıϵĹŲˣֻһԴ棬治֪ϵʿĹŲôô
ףô֪ʶ̴·ģ٣ҸʦҲͦģԺȥ磬Ҫͺͷĺ۸㣬ҵ֡ѣ
ҴˣҲȥ磬鷳ϴдŹҰɣҲ͵Ķˣ
£òͷųһϵţȴشıڣѰҿܵĻᣡ
һۣһСɽĶϣòһƬࡣ
ųһС͵һտС͵
Ŷų͵ϵһˮӴڵأùŲĺϻһƬʹأ
ϴļ򣬺ݺ˶ųĶͷСӵۣϼô·ذɣ㣬䵽ƶС˼͵ֵȥˣ
ҽŶʮ꣬ȥְųధԣץΣѰĵϷóѣֻһϣǻ΢΢ҪɱҰҼﻹĺӵųأŹңҸλǶӸգ𣡡
ϵ׽ſе⣬ƲʵֹСӣǻ͸ˣж𣿺ߣ
¿е⣬ֱضŶųһһٵ˵㣬ǣУ
ųһѿڵô֪ģ
Ϊѣϵɫ£ָ㣬ҫüЦѽ㵹СǸ¶ͳ͵Լ;ʱ򻹲գգҲ͵ƶ尡
ųŲ˻أѰ˼ţϵĸˣųǰĳȲ˵ϸѵġ
ų΢΢ſ죬Ŀɿڴؿϵ׼ţϵɫ壬ڨЦҲңƾϵķʣһǵõˣϵĶ϶Ǹ㿴Ǹܲأ
ϵһƨĵͷţ˵¶㣬Ҫ֣͹ƶʷ̫ˡ
ܲܡٺ٣ѣң
֣ƶҪСӲզءɴ۾вƶȥУ
ų϶ǰϵǸѰĸˣЦһ³һʱϿô
գϵ´Ŷųһ³һʱнʱӦøͰô쵽˲ĵزĪϱʲô£Ⱳӻö
ϵӵӣ˫ڶų̬ƣ͸ŵˮƵģ
ûʲôرİã飬һǴа
СӣϼʲôأƶûȤߣֲСã
ϵ죬ҡͷŲ̾ѽѹⱲԭϱǸˣɱ˲ˣ
ųЦϱӣ
ߣƶϱӶϵһëëŵȻ͵Ӻݺݿһڣ
ۿϱǸɻ£תˣǲţ
ųεҡҡͷնţ
аôţţôУϵųƶǰ
ǰǸ̰٣ˣô˰ˣҪµģزǲǰ©ˣ
ϵͺ棬ǰǸŮģıɱ׷򣡡
ǰ㷸ңǸ
ǰͯ

ʮǰ㿪ڵ꣡

ʮǰ׵

ʮһǰҩ

ʮǰ㣬㾹ȻǾ˼أ͵ȥƭһϹ۵СѸ
ϵȻ˶ųߣؿڣȻǶǲǸزݰʮűӣһӶµˣɡĻˣ
ųµĶ˯ˣ̾˿ԭһ񾭲
ô£ոҵһǰʲô£ųЦ
Ъ
ϵ۵żĺ˳Ϣ˼ӣųһǰǸ򣡡
٣һκˣųЦ
ˣߡϵŭ޳ǵ͵ϣóˣ㣬㿴иϽŮĸڼ򣬾߸˵޵ģ
ųվһţţ񾭲ô˵ҲҸɵģ
ϵԶųĳ첻⣬Ŷų˼ȦУˣ͵ȥУ
˵ţ˴ӣҪⶫų
飡ų󼱣ɲһ񾭲ܷͨķӽѵң
ϵͣ߿ӱߵķӡˣ۾һϵӾӨ͸
ǰ˰׹ֱˣСӣƶΪʦɣ
⿪˶ųϵĹŲһߡ
ųվһ½ǣһЦ񾭲ǰݰݰɣ
תȱܡ
ˣ
ųܵſڵʱ򣬺ײһεǽְ˻
ųͳһŤͷȥϵֻϵְѹŲ˳ǹŲԣһ߰ɵųǰָ
㣬ǡ֣ųŵʧ󺰡
ⲻһ񾭲
ޣʲôɷϵְѶųߣ̵ڵأؿڽѵüһͷôˣΪ˰ʦƶǰ˼켸ҹ㾹ȻҪܣˣѵ˼ҵƲֵǮˣ
ų׳ŵʵϣ棬ɣ
Ǹ˵ƶģ
ųѾ֪ԼʲôˣɰɰȻܷŹ
ʦԸʦ󺰵
ãҾô㣡
ϵվѶų˸˺ŲͶųĿӣڶųƨϺݺһƣǣٺ٣ҵˣ
ųŬתͷȥƨϾȻļʮЩǻ̬һ䶼û
ϵָƨɽ͵ͽûУҴĶЩǽȣȫˣ񹦴ɣԸ棬ʴǺȾȥˣ
ųϲʦҸô
򵥣
ϵһָڶųǰ˻Σһӣȥ£ԽԽľԽ죡
٣ʵ⹦ǿƻ£ɼԸĶˣǾˣ
ô򵥣ųţǡûʽط
ٺ٣ûУ㿴״
ųϵָ¿ȥֻƨϵɰС
аÿһأͻõһЩôںôʲôɣʧģ
ųЦúϲ£죬ţɼһԵô䵽ͷϡ
ˣȸһ׮ôƶĹ󣬻ֻأǸҲǳ
ųȻЦɵˡ
ôˣѵ˶ʮĿ࣬ڽһ𲹳
ʦֻҪ±𣿡ȷһ£Ƿô򵥣
ûֻ˶ٺ¶˶ٻ¶ֻҪƵʱʹˣء
ϵз۾ų㻹Ǵаɣ
ųͷ
һõϢ⡶ͯӹ֮ǰ㲻ܽŮɫģ
ųɫһ䡣
ϵЦԽԽѾһԵʱ̫̫·ܾܶ࣬˵ڰԵʱ򡭡ȸȫʲôģͳˣ
ųҵöô£
㲻ֻأɶ°ɣǧ˰Ӧòˡ
ϵŶųЦҿɾ㰡֮ǰǧŮɫȻ⡶㾻ģ
㡭ҪȼǧܽŮɫų
Ҳˣ˳ǽɣ
ϵվ˶ųϵĹŲˣ
ųվǰˣͽܶඪ˰
㻵иͽܱǰ˼켸ҹǸ
С͵
ʲôС͵Ǹͽ͵Ͼɵ͵ĸңȣɶ
ǡǡųɥһ䣬ֱ̫࣬Ӱ͵ˣ
ٺ٣Ѿȥһͽˣ͵ڶ
ϵĽͻȻһƣȽȽ𣬰ֵͽΪ˽ŮɫŬȥ°ɣΪʦȰݰˣ
ٿأϵʧˣ
ųһƿڴ񾭲ӻǴаˣҪϴˡ
ɥػعͷųƨϵԷŭָֹģ񾭲˭Ըǰ켸ҹǰ׳գ
ž
ͻȻĶųļ
ųæͷȥԭǸСС
Ƕղźϼһĸߵģ
ųһ㶣ʲôʱģôûѵҲɣ
뵽Сĵʵ˭
ҾеǸ񾭲ǰ˼켸ҹ͵Ͼɵĸҵİ׳գ
ųϵıһڨЦѽǾʦˣʦֹգ
ʦ־ˣ
ͨ
ųһƨ˵ϡ
üʦô˸ôҵͽܣб¶ĨڣСӣȻʦܣң±׳գ
˵ţҲʧˣ

Ӵˣ϶һ£ҹ͵Ĺˣ
֮󣬶ųĵһһ룬ȻһμΪУ׳ˡ
񾭲ƭңأ
ǵڶ챨ֽı⡪С͵ʿĺ


1 ʥĳ
Ľɢȵ¶ȣ͸ľԲʥׯ԰ΧǽһС¥
ų¥һŰ̺ӵĵ˴ϣ壬ֱؿҵˮĿĹֱϣ˿ûתܵ˼
ݶˮһһһ𣬹վտ־Ө͸һ㷴ųڵģ
ɫĳɫĴ۾һ߶ѰӣģƤǺܺãϸ壬ƺһܼˮƤĽЩ￿ƷȡСǡ
ɶųȴڵòղѣľشˮзԼôҲţǰӢĽ
ӦǻƤͷ۾Ŷԣ
ų˸ŤͷˮȥԼƨɣʮˮʮС򳤻⣬һͼǬϵĵһ仨Ѿ˿ıԵʮǴĻǶ
ųľ㷺һ˿ЦҲˡ
ͷһһжųͽܣʥʦܣ񾭲ʦѧһ׿Ĺ񹦴֮ǰܽŮɫƴ£һμΪӢˡ
һ˹ʥ³۹˹ĵӡ
ųļ˹ļǻҲѣʲô˹½ͨʥһĹŹִһƵģϡͿضѻһ
еļ䣬Ѹ˹ҰƵĹȥԣųŪһЩ顣
Ϊ֮תˣһиȥģ˹Ĺϡ
˹ļ֮ԻҲΪǰǸ׳գӱ˲ļƬУųڸ˹ºšʥĳ裬ʥԼǵİ׳ү
٣ĳһ׳գӣʦұ㣡ųţӴһѾԼңһѰ·
ѾһأǰųǸ¶ַԣǿԼʲôûԹʲôû
ڣǣЩֻܴδų֪
ԼûǣңǾͰĵһ׳үɣ٣ٱľ
ʮȻҲڸ˹ϳ֣ô϶ҪȥģҲҪ²ܽŮɫ
ųǸһ˶ߵĺľ¹ǰ¹һŷʱͭԿ׾͹¹Żϡ
ųûȥԿףǴӴϸľֻôһͱɡͷͿˣ
Կ׿ʵ̫ûмˣųǰʲôģǺųơɶ͵С͵
Կ׿
ųˣ
ʱ򣬶ųо˫۵һûУɾ䣬ǰʮļˮƽֺϲ٣ԭǴĹȣм֪ܺʶһͬתģ
Ȥˣ
ֻҪһ͵Ա컹ڣﶼᱻȻǰҪһ͵ͷϣЩϱ̬ɣ
·ŷ͵Ḷ́£Ϳ֣·ųϲΪ㳦֧һѿˣ
Ҽҳһɫϵسϡٶͷˮһһ˧Ĺ꣬ΨһźЩġ
ϲһ̯һģųƿԲľ˳ȥС˹ļʱ¥㣬סһ㣬̺͸Үūҡ
߳¥ųſ˫һڰ˹½Ŀǰŷ͹ׯ԰о
ӽһ͵ԲӵĹ¶һλ۹Сү
ɾʱ򣬴ǽƳһŮ˴˶ųĺ飬۵һӵˮ裬³ʥԶϣ˹׳ջû𣡣
ų͵һתͷض׳աŮˣֻŻ鲼£˴磬ֵÿװųˣǴӣ׼һͷԼĽ棡
һˣ˸үģǰС˹Ҳ̫û˰ɣ
ųĻˣǰʶ˶ǺɴûһΪˣ˺صĴۣ
Ů˻ੲݵ߶찡ʥĳ軹ԺǼңҪЦһ׳յˡ˶ų˵Ŀ⣬͵һĪضһֿ־С
ôǸ׳գ˶Լʲô
Ů׳ӣ˹ȻûͿ¥Ҫ
ž
ųǰȥһɿϡ
㻹Ҵң
žһơ
Ů׳ֱۣҪ֣ɶųǰһ°ӣϺƣֻһ±λ̵ڵأȻա
ʱ˹ļҲṩһ仰ųð˹½ͨ˵㻹Ҵôװķˣѵ㲻֪ŹһλŶᣬǻᱻϻ̼ܵģųҡͷӦðϻ̼ܣʥ̵ķ䣬ȨôҪǵĽϵ֬ô࣬ԵüǮ
˵ţ¼ݺݼ̤ˡ
ŮĿ࣬ϵʹȲе𾪣찡˹һ֮ô˸ˣʲôʱ˵ˣ
ųһμӴȺоԼվҪˣҲںˣ٣үԭңҡ
ˣҼˣųʵϸҮҴ綼
Ǹ˹ӡʮ̵ˣҲǶܺõˡ
ųΪ˽ǡ
ʷٷү˹³ϸҮͰǣǸձϳţ
ҮͰˣģ˭ɵģųоŭǳķŭ̳˸˹һУȻҲ̳
Ҫߵˣһչʮͣ縸ʦǸ׳գذмӣһΨһѣжųܲŭ
ʲôʱߵģ
ڸղżȷӦøߵſڣүŹҰɣԸ⸶κδ
һʰ㣡
ųŹŮˣҴҵʥׯ԰ĴţܵһУֻһͷʧȥ׽ˣ


2 ΪƨɿŬ
ʥׯ԰ĴǰһƬ׼Ĺ㳡ʯ̵أֻһһλì͸ţʿ
ʥ棬³ʥԶĵ
ųµʱһȤ顣
һ鲼£ɫ̿Ĺͷ׳һʮʥʿЩʿǿ׳ϻбף׳һˣȫڵأ˫Ĵ籩йǵϡ
׳һ۸ʿһȴںޣүûˣô찡
Ǹ˹Ψһѣ
ųͬʮ꣡
ӻЩ⣡
ڲԶ̱һλ۴ʿˣݴ飬˾ʮͣѩ׵ͷͺһ𣬴ؿڣ̺˸˹ʮϸҮˡ
˿ϸҮĿͣľûһ˿飬԰ġСŲʣɵһ㡣
˹ģˡ
ųͷһůиȻɿЩʿƨɿʼˡ
ǡѶų죬ǣ¿ˣ㲻սŮɫǾͰǴӰϾȳ
ųٺһЦҸһת¿ˣҪ֪µĻɲģ
ȥ󺰵ס֣һûǣ
һ㶣̱ϸҮ͵ý˸˾ʮˡ
үүûүûӣ첻Ұ
ҮӵĹȣĵ˶ųų񣬱һѱסݺᣬʵүû̫ˣһȥأ
ųģԾأҲһᡣ
ڲ̸ʱ󺰵ǣ㣡
ٺ٣үûүģ
ŹЩʿܹ˱һҲˡүҪߣҲߣǾʹңǴ򲻹ң
ʱʿӵ𾪵ؿŶųţ˹ûȥˣǴæܽׯ԰ʵղŶųһ·ܳʱѾмȥˡڰ˹ѾõϢ
ų˱һֹס
ģΪʲôޣĸ˹ѵܸһЩöҲҪ
ųǳִִδİʱƨϵо͵£һ𣬱һɷǳǿҵĴʹͺһ㣬ƨϵ
ڶųĳƨʮѾ쵽Եĵһͬһ΢΢ţҶţԽԽޡ
󣬾뻨ȫֻһʱֹͣ仯ˡ
һΡ

һҪƻ£ɼԸ
ڶ񹦴֮ǰýŮɫǸҽŮɫҪǿо
ǽжųְֺ޵ġˣƨϵʮǡĽȱ
ѵ˵ʮˮȫʱ򣬶ų񹦴ɣԽŮɫˣ
ųϱ£ΪŽеһ仨˿ıԵ
Ŷųƨϵһı仯Ӱ¾ЩʿĽڣһֻһѡ
˼򵥣¡
ģҪųˣڻûиоʲô

ųϸҮͰȾ᲻ֹŬֽĶʱʥׯ԰Ĵ߳һˡ
һ˴űͦɫǰѫ£߸һ꣬òƣǸߴӢ䣬׳ǶǺͷ
Ǹ˹ĸװ˹ԼλֳʷٷͲ
ųǰʱ췢ųĽɫԵøۡ
̫ˣܵܣ㻹ûʷٷۺỨ
ųʷٷϲģҲõĸоװ˹Ͷʱϲöʱ˾֣ίвʣ
С˹ļѶųԴĸʮֻʮ棬ÿμ棬˹ɫ䵭Ӳʣ
Ǿ۸Ȼûֳкơ
ôųɻѵΪ˹ǰǸ׳գԸ׺ͶŶã
ûڼУʥ۹һĴ壬װ˹ȨƣɾΪһɵӾȡЦڹȦûӣ
һġ
뵽ųЦЦӽ쿪ʼ˹ʥԼĳˣΪ˽ܹСүӣȸ˹һϲ
ףһûųЦؿŰ˹ڴһġסϲı顣
ɰ˹жųʧˣؿӣ˵ţ֪ˣ
ʱôֻˣ֪װѾ˵Ϣ֪ͨй𣿻ҪٸϢй嶼˵ʥ徹Ȼһǻֲ壡
⻰˼ƺųźأ
ܻǺ£ЩǺ˵ȥɣʷٷŭӶܡ
ףλֳҲˣҡ˺ܶ飡ųƿˣԸ־һЦǰұʥĳ裬˼棬ɽ󲻻ˣ
һ㶣ĸ˹ôһˣ


3 
Ŷ³ϣװĵܾܵȻˣ
ʷٷȷӦܵ㳡ĵ£Ǹʿ񲻶ϵؾϹ񣬾ʥȣʮʥԶ³
㡭װ˹ֹ´һųţ֪ˣ
ĿתҮȻ˹ûˣҲͲˣ֣
Үڸ˹Ǵ󿪵ϲУͷǵģһү̵һλɫĹ壡
ˣʷٷ򣬲ǻȥɣ
˹кӣȥƺɵӱûһ㷴Ӧ
ų֣æǰЦףұˣѵ㲻𣿡
ʲôɸ˵ģ˹Ըųšׯ԰
Ƴһ۶ųЦ㲻ʥԼǵİ׳үˣ㻹ʥĳ裡ɻ˵찡³ʥԶĺᣬȻ޷ǰ˹½ЦЦ
ߺ޵ؿһ۶ųֶŹ㳡ĵ֣ʥǧ꣬Ȼôǳ裡֪ô˵𣿡ѧ֪𣿺췢³һ𷢵ĺᣬǸ᲻
˵꣬Ű˹һͬׯ԰
ųԭأ뷢𣬿С˹ȴʧǾһȥİ׳նӲˣұˣɰ˹ϾȻһ˿ϲһ˿񡪡Ϊʲôأ
ųɻνĶͶʲô
ǰĸ˹Ǹ׳գųԺĳʶѾܲˣĶͲҪָˡ
˶ȥˣϸҮдʷٷ׽ûߡ
ʷٷ߹Ķųļͷο˵Ȼǣ飬ĹҲõģ
ųܵʷٷĹģͷЦ磬û£ڻкܶ鲻֪ܸҽһ𣿡
ðɣȥң

ʷٷϸҮĿУų֪һŷ͵硣
½޾ĺгΣųڵطǱİ˹½۹ĹʥԼǡ
˹½кܶңǣһȨᣬ඼һڽ̡ʥ̣
ʥ̵ĵλͬŷʱ̵ĵλʥϣڽĲ翵ɣʷڹģΪ޴׵ǿߣͳһĳƺšŶ
ʥ³Ƕʥ̹ķŶ֮һ
½ϴźܶǿ࣬ҲԼΪ񡣶ħ䶷ܹʮǰ弶ֻܽʿż϶
˵ʵԽ˾żΪشףôͻᱻ趷ţͬʱĵҲᱻڽʥ̵ʥΪʮŶ֮һ
ǵĺǷŶᣬĹ壬ڶʥ̵ĹȨ

ʷٷ˵꣬ųæʵΪʲô
ȻûܵʲôҲףˣᾫӢײ㣡ͷҪΪ
ʷٷܱܵˣãЦȻԭװĵܵܣӦȻԸԣٺ٣·˵Ц̧ų°ͣƾģҪȥһλŮ϶ڻ£ʱ˵ܳΪأ
˵ţشŶų
˰ɣҿʺȥŮųЦû¶ʲôŮˣ֪ܵ˱ͯӹ
ųʷٷ˵ʱǳǵ٩Ȼûм׺Ͷʱľн񡣿ǰʷٷ͸˹ֵܸ鵱ܺá
ʷٷƺʲôЦ٣װĵܵܣȻڿܴӣôҴȥμӹСľ磬찡ѾʮˣǸУǿ
վô˵ˣȹҪٰһ磬ʱҴȥˣȥǵĹڷôûϢ֪ͨأ
ҮʷٷضųߣͰЦүʷٷүǺˣԺҪĻ
ţųͷ΢Цһ¶ͻȻһĴ磬оƺܲ
Ϊ̫ߣ̫׳ڵ̺ϵİͷǰ˵ʷٷү̤϶֮·ʱԣҪػүأ
ʲôǶԣų
ϸҮЦЦǶ飬ү㻹ǲҪˣ֪֮ʷٷүẦˣ
ųǺǣһǰʮģ˽Сѡһ֮⣬ûԹʲôšųվҮȥߣʥԼǣ
ҲãаһȥʱһҪԷ
ųŰׯ԰һ·ʿģǹֵֹģƺܲӦͻȻү
ųҲЩˣž˰ıϣʵܵÿ𣿡
׷ս
ǾͺãĴܣ˶ĵطȥ
Զųܲ⣬ŹͷѯʵΪʲô
ܣϣүԿţ
һţ۾һŴ۾Ⱦܿˡ
ųһΪ˶˽磬һ棬סáŮɫʱջȥ£
µİͷ񱼣ųҲûţȫעƨϡ
첻ڣڰӳǶĹܵϵƽʱ򣬶ųƨϴĸо
¿ˣ
죬ܣųָһС˷ܵشС


4 ʥ
Сֻ׿ȴֺܶΧһ
Χ˶˼ҶһĴ磬徫׳ȺУ磬Ҳǻȳ֧װ꣬ںݺŹһϷ򸾣
򸾲Ǯ˵ģöɫ鲼ӣеĻ˫ţŮҲһ˫Ьͣʮˡ
߻һֳϵ߲ɢҵڵϣȻϷ򸾸ձ˲˳
ǵ͵Ĺӵ۸ƽ
ųǵһμֵӰеŶΣ̵ؿţһζ
ʱܵӿڣųͻȻļͷͣ˽Ųι˵Сʶ𣿡
ǿ͸˹ۼңĦȭƣ޺˵ϴ۸ү㣬Ҵһ٣үҪҪٴһ٣
ųЦеشſ͸˹ص㿴ϵ·ӺΡ
ţһǮƼҵĺӣ
ǵļﶼʲôģ
˹ǲ󳼵Ķӣ񷨴󳼵ĶӣǱ綷ĺᣡ
ųհָ㣬࿴˼ۿСʮģɫĳϴųɫĽ¼ףһСҲӢˡ
СҲǷŶᣬеĹ壡
ųʵ׺ҸױȣǸĹְߣ
Ȼǰ˹үҲػش𣬡үǵ۹ͳ˧ĸܳ˹󣡡
ѽǣû뵽ǸԼİ˹۹ˣⵥ˲鷳
ųö⣬ָڵԸȥүҽѵǣ
ϣһȭͷ˽ȥ˹үҽѵǣ
ۣۣ
żȭ䲻⣬ɾشſΧļҶȻλүļҶһ𣬻˵ĴѾŰЩƾ׳Ŀˡ
ʱŹϷ򸾣תͷ˶ųף˹㲻𣿡
үûųվӿڣЦؿǣΪŶĺᣬô۸أֱٸ涪ϿǣȻҽаٴһ٣
Цˣߣ˹ǰȷңʱֻһ䶷ʿڡ
Ӳקһ滹һöСĽѽУЦѾǶ䶷ʿ
ˣʧ㰡ȻǶʿǶģ
ųδ˹½ϵĶʿ²ùģС͵ӢۣǰΪһκ󣬶ų൱ϧԼС
ʱ򣬰󺰵ү£ҽſׯ԰ʿأ
˵Ĺ򣬰ѾмҶ˿
ųһѵʥׯ԰ſڱſµļʿҲǶʿô˵
찡С˹׳յļ©˶ҪϢ
ʱİ˫ֺ£̧ǰֻͻȻŷһɫĹâţûڽϣȻеϰ濪ʼ仯գۼһͨɫС
νգųѿڶ
ҲүʥҸƴ
ʥʥųȻǰ֪˭С˹һΣһλʵ֣Ķ裬оʥ
ûʥʵӰǳٽ찢ׯ԰ſڴſµʿûжʥ
̫ʧˣⶼû˽ĳʶ£ųܽžѵ´µʱ򣬲ҪԷݱҲҪĵȼʥһĶ
ͿСϲͷųɫĹâʽȻϸȴаۣսʽǱȽϡ⺷죡
ֻ㲻ܣƾСԼϣˣҲüͷ̹ȥȻȭ˫Ѿֱֱȥغ԰ǼɵһʱҲҹǿ
һѵصĶʿһҰˣȻƽ֣
ųЦˣⵥ»л
ɾʱ򣬿ͻȻȵ˹Ҳסѵ˹Ǹ
λ˳ĸ˹ӦãҲڲժһö򣬱һ̰˹㿴˹үһħʿʵˮⲨ
ٿأĽ̰мһˮ˶ų
ҵĴųڲѣΪʲôͲܶ˽һЩȥأ
ˮüųҲ·ضһˮɵڶžˡ
һʱ䣬ųƵϴáǰûа
ҴүҸƴװ͵һѿ˵ڵأݺţȻ˸˹
ѽǰˣ˹շӦʱ򣬰˵˽ǰһλħʿһҰ˽
žۣӴѽ
˹ñס
ųŷ٣ⰢǽƴֵĲϣʮˣʿַӾ͸̵ˣ
ķЦؿŵϵˣֻʱ͸˹ʥܣ˽߬ŽɰҲ֡
˹츥˹ү̵һ£۸ǲԵģ𣿺Ǻǣסְɣǹ
ӵѽ˻ߺ޵ضŶų˹ҴӮˣ˹ߣ
˵ţŵĸ˹ת߳С
˼պҪұүˣǲҪɵԳأ
ųðͷС˹ļͼʱǱ綷³ĺᣬ˴ԽѵɱɱһλŶҪʥеģȻҪϻ̼ܣ
Ǿһַʽѵˡ
ų±ӣ첽ȥĿļͷүǧס۸ˣ
ŭһۣųͷ֣תˣˣô˵У
ǾͲˣųü΢ЦЦã
ɰųȴֱ˱ﻹһöǿģ
ûųͱʱ͵˿ʥ


5 ǿʥ
ðųʥ˿òȥͷţ
ٺ٣ͷţˣȻһһģս˺ۣ첻⣬˵һСӰ㿪ġ
ʱųƨϵĵһˣҶһţȻȫ˻
λ˵Ľ־ˡ
˻ڵһĻҶȫˡ
ȻҲ򿪵ʱ򣬶ųˡĵһؾ磡
ܵƨϵı仯ų̵ģߵλǰ֣õ΢Ц˵λ˼ңǲúˣѾǣ
Ϸ޿˷ŵһУҲһУŶųվųϹʥԶᣬ£³
ǳϿҵصлųȴЩʡ
˵˹Ǹ׳ôǰĽǸ׳հҿеЦݣӢӣһĵĹ갡
ǹˣֻһͨˣЩеİˣ
ųĽͷʼˣûϸʥأйһͷ̫̫£
ЦǿؼҰɣҪȥطûпҪҵİ
ӣ˹үһˣ
ųӰɫ۵´ժһöƵСݸˣԺҪʲô鷳ʥׯ԰ңһǵģ
ҪϸˮͶʡͷ̫̫һʥԼײƶٲ˱۸Ժ϶ܸųѵ»ᣡ
ˣ߰ɣ
˿ǰϦСڶųıӰϣϷеӳĵĸߴޱȣǴ˵ЩŶһĹԣ
ʱͷ󺰵˹үҽޣһˣʥԼǵİ׳գʥԼǵ£
ʥԼǵ£ƺŲų˰ϡ
͵͵ƳһĽֻСɫһĽƬ侫ܵظǶɡϻĸСס
ôųôⶫԣһĪĸо
Ƕʥˣų͵һİļͷԸؼңȥҴ磡

صʥׯ԰ʷٷҪȥμӹС磬ȴų԰¥ſڡ
ʲôϸ˽⶷ʥʷٷԾؿŶųðɣҼ˵һ£
Ŷųص԰һʯ£͵ʥѾû֪ʵ̫ˣʥ̺صһʥһˣһǸһ°ɣ
ʷٷӲժҲһöСԲ뿨һöƣı沢⻬ϸܵĽ·⣬ϻмСס
⣬öǰɫʷٷǻɫ
ʷٷʾųע⿴ֻųһ⣬洿࣬¶ȻͣһһѸٰѻϡ
ųţֻʷٷĻ˳ϵС˽ȥɲǼ䣬âͺϰһȼŻĺɫףʷٷ˫ϡ
ҵʥ³Ļ֣³ʥԶսеһ֣
˵ţʷٷͺһǻ棡
˫ȭŻֱ˫ּǰ͵ը⣬һ˲Զһʯʡ
䡱һʯˡ
ʥͶϲʥҲеȼģĵȼ붷ְҵӦܵƣħʿ⸱弶ʥԣұʵʥķӣֻӳʥʵǷʥ۶ʮĶ弶ʥܷӳʮĶʥеõİ˺ܶ࣡
ʷٷջػ棬ǸֱֹһزϣˣʶˣҸȥμӾඣ
װĴһ£ųסҪߵʷٷԼ´ڨЦ磬ʥڲϣ
ǰʥȻҪЯΪʱпսûʥʲô񣿡
Ͳ¶𣿡
ٺ٣£Ϊ³Ļ֡ѾΪ
ʥ
ǵģʷٷ͵ʥԵģѡʺˣ֮ͻ֮γһϵһҷʥʧˣϵͿһԣʥЯȻһգʧġ
ųֱ磬ʲô취жʥ֮ϵ𣿡
ܰʥϱΪˣ
ôܽʥ
װĵܵܣʲôʷٷŶųЦʥһܸӵ飬ǳӣҺѣһֱӵİ취ԶʤʥĶǿп԰ΪʥһλŮòģǿõˣ
磬å
ȥзݰˣȥμӾˣʷٷܳ˻԰ñӰԶųӻ֣౳Щ飬ҪǿʥǲģѾǵڰ˼䶷ˣİ˼ֻǿʥ
ʷٷıӰʧ󣬶ųæ´óö
үǸ˸鷳ųö㡣ȥǿ϶ˣļҵС͵ࣿ
ɲȥ˼ҿʥϵһʥˣҵųͷϣ
Ŷųǿнʥɾʷٷһ˵ִͷ˼ܱƶʥųһûУ
Ҳ̫СˣôԼʥⲻǸ鷳
еĽ򣬶ųָԾˡ
û취С͵ԣɫǼѹŮ᲻𣿺ųơĶųϵСף᲻ͱһͱ𣡣
Ƭ֮󣬶ųʵ̲סĸоˣ´԰ᡱܵһŻ档
ԭǻһ˿֧ţ˿ȫֵģϸģģԲĶУӦǻµĶ
Щ˿ų·ѣ
ֽŲãӵʱڶųͰЩ˿Ūɸ̬űԼ
ȲƿŹٺϳףܳģţǶڣֻЩ˿ˣģһҲð
ųԿǣǵĿ֣һǾܿ쳣ӵͷ
ųĸ֣
ϸһ£ܹĸСףųָɵסĸϸ˿סذ˿СС


6 
мߣ飬ֱĵȱһɡ
ųĶǳ˿˳СڵĿױڱԵ̽СģΪϾǰ˹½ʥ˭֪ûʲôķɻأǶųһСĴʲôװã汬һɶͿһתˡ
δ֪Ŀ־壬жԼľţöų·صǰʱ
ðž޴ķգþտļȡ޴ĲƸоˬ͸ˣȶų¶ˬ
ƽ˼׵ľ룬ųо˿ȥˣһȴͨ衣
³ϣųϲо̫Ϥˣһ׿׷գѵǡԿ
ԿĽṹĲ㱣չ񣬴򿪵һ㣬滹еڶ㣬㣬Ĳ㣬ֻȷַ˵һԿ׿ףڶԿ׿ײŻչ֣Դƣ
ĻҪʱת壬ȻԿ˳ʱŤתһоᣡ
ɣ
ųдһ죬ţ԰˿ڶСˡ
٣УôڶӦиݸˣӲ˿ס˳ָתѹģ˿̫ˣĥһ¡
ɣɣɣ
죬ʣȫų򿪣
ţǽ͵ؿʼ仯˼ȦȻĽƿʼװѸһ̬
ųƴ¼Žı仯ѿڶģνհ
ǽգ۵Ĺ򣬾ͱһСӣ˶ųǰĲݵϡ

ʱ򣬵۶ʥԼǵĳׯ԰ڡ
׵Ŀڸǰһֹ屧ԹףѼػҼҪȥҸ˹ˣ
ֵĹǿĸף綷ᣬ۹񷨴ŵ˹ǸķʲôϾʥԶᣬΪ˾ˣΪʥ̷ģ
Ҳܣ²ܾôѽ
ؿڲҽһæȥ´ʱңףҵʥսˣѾǿ
ʲôŵ͵վݺݵһӣܣսʥҪֻоżڵ۹ֻзѵϵ½̸Ǿż񣡣
Ǹףʥ֮ϵѾжˣ˼ȦһǸ˹ֻԣ
Լϴ˶ųɣ˹͵ҵʥҲܱʥǿİ˹Ҳûб±ʥ
ŵüͷ룬һʥŪ󣬽һλżʰˣȥӵפȫǣ
ãȥһתֻعͷף˹أѵͿҰ򲻱ô
ŵЦˣƺдˡơ֣ģصļ̣
ôأΨһĶӣǰ³綷ĺᣬԲԱһ׳۸Ǹ˹Ϊ˰ƶģʥ̵ķϽûκιӦܵԣǲ𣡡
һͷˮؿŸףȺһĽ͡
ŶҵĶӣʮ˰ɣǺǣûǴĻ˹Ҳʮˡ
ŵãȻĶӻ˻֣ȥɣ׻һ˳Ļᣬɱ

ʥׯ԰УųһСӡ
ƵϵǴͨɫֱֻʮ׳ͷһԲΣһ˷ֳ룬򴸱忴һͷģ
ͱչ˳֣ųٺЦţסҪӡ
ûж
ųһ㶣ּһѾòӡ
ʥҪöܶõģųȻģ͵Ķãţ
Ȼܲģɶųûа취ڳƨϱȱ˶ʮ֮⣬һѰ࣬һνĶǷ
˿̶ųĸоͷϳһ鹷βͲݣˣȴӲ
ãʷٷ˵ǿдʥѾж֮ϵڶųݱץˡ
ϦɽҹɫʥԼǣڵҹպͶųڵһƣ
ʥׯ԰˵ƻ𣬰ŵׯ԰ҫ硣
ʱˡ
ųͷɥػصԼ¥ʱ۰Ͱ͵ضſڵүӦҵĿţأ
ųЦЦѲ˦ԺŰ¥һ¥ǰңҲ¥˵Ŀõʮּªʯǽ棬ֻһشŵľһ׺ľΡ
ϸҮ԰ڷŲ;ߡ
ųЦҮǳԿţҴӦˣ
ϸҮɫΪѣֵؿһ۰⺢ôô£үǮһ붼ˣ㻹Կţʮţү°³Ժ𣿡
ŶίصͷҲˣ
ų棬һʲ֪ԭʥÿ¶й̶ĻǮүöϸҮ֪ʷٷûүǮһöңҲһöҡ
ųүֻʮöң
ųʥԼǵۣԲʮöҵĹҲ൱ǰһǧǮҡ
һǧǮˣлһ׶ߵĴǺ˵ΪЩӵȷͰ͵ġ
ųЩ˹ʵ̫ˣȻǸɵӣȻɱϾ⣬ô˿̱
ϵһţţһ㶹ų߷ߵذѵ£үӦһ취Կţ
ү㲻ȥʷٷүǮɣǿɲаʷٷүƽҪӦүС㣬Ҳԣ
а취ųЦе𵶲棬˵ʥԼǵĸǣòҪţ
ϸҮڼ߶ʷٷүʲôãǸС㻨ǮʱִŵģÿµǮ϶ծأ
ѵǮ𣿡ų
ǰʷٷүħʿÿ¿ԴӶʥȡʮöҵĽ
ųڰؿڴһȭÿµĶж٣ôĽ㹻Կţ˰ɣ
ܲԸ˵үûнūģ


7 
ų׽ʳЩ˳ûжܴſ¶ʿ
ѵĶֵܲǮô
ϸҮЦү˵ˣѵ˿͸˹˼ǣܴܶʿһҲһλʿɣ
ųͷ
ģȷǶʿûͿһ˹Ȥģȥūгһ飬ǡÿ˰һȺһ
ϸҮǸؿһ۰ʱͿ⺢ӵӲ̫⣬үҲᱻ۸ܸƢԾһöҰˡɺͲ֪˵ѪͳʿѪͳսʿ
ˣѹʮ˲ͬѰ񣬲ϸҮͶ˵Ǳʰǰһöңȴܴſ¶ʿİ
ųִ˰һȭܵؿڽһļ⣬ʵһǿɣѾܴܶʿˣʿܴܶټĶ񣿡
ǵ츳ͼʿȵȷǿ󣬲һλʿӶʿΪĶʱ򣬾Զʿˣڷкܶ츳ѵȥѧԺѧϰأ
˵ϸҮȻһԼ죬Ǹѽү㿴죬ǰˣ
˹ϸҮҲʹӲǰ飬˿˵죬ϸҮеھΡ
ûϵģҲ񣬿ɻкܶѡ񣡡ųϸҮںò;ߣЦҮԷɣ
ϸҮºû𵶲棬Ǿ۽ǾȻᡣһעʮѪɵӣ֪ˣ⡭
һжֵˣ

һҹ޻ڶ峿ų𴲵ʱӻģΪС˹µǿһҹʱ䶼һɵӲʣίУ
ʹԴųֻȫͺҹ˾ҵ˶һ㡣
ϴ󣬶ųпһƨϾҪһȻ߳¥
¥һǽձųѵ˵Ůں⼸˽ͷ٣˵ҹɭĴүʥˣųӵʿ蹷Ƶأ
Ұ˵ʥѾˣô˵ʥǿ϶һλż񣬲Ȼ˭ܱʥѽ
ЩųĵһЦЩƣ
ģѾɹǿ顱սȴãоɫǰǹŮ·ȴͻȻǸ
ʱмʿ첽ųһʶ챻ĴѾһλ
ʿµƳһ¥°ͻȻĳֻжųһ˺󣬲ŷĵ˵˹һԳ޵ķ㣬ǻ
޷ʵ̫ɰˣôָųµĻˣ
֪ˣųЦǺǵشʿ߹죬̺Ļɣ
ʿıһ
ųת䣬סԺҸ˹ү
ų߳ʥׯ԰ûдΪһγȥһЩ˵ð˲á
ǶϷǰ³
ųеشȥⲻ޷𣿿һҪҵİˣǧ˵ûУȻһϻ̼ܵģ
վϹڨЦǵģ˹үǵȷҪİ
ҽõϢųЦˣûжҪҲҪڻǲʲôģǣһҪģȻôŮɫأ
ģǼҵһ˱ӵս߷ˣȥ⣬ǡֻƽ񣬲ȥҳӵľ٣
ųһ£ӳǸǹܣǵ۹ĶӣŶĺᣬĹ壬٣
ȥҳǹӦò⣬ⵥ¿˵Ǵ·һǰ⳥Ҫ
ų˳ظ޷򸾴ֹһǰ
ôǽãפڽ
ųϸٿһۣûһãǰĻüΪƣΨһĲͬǰʮּܵĵطһ
ܵһλۣħļһ߾˫֣ȼ棬ɫʹࡣ
Է٣
ų⣬ʥ̵ӰȻܴ۹׶ΰϵͳڶ칫
ǰ㳡˺ܶ࣬峿ģгӵʿģҳǹ˵Ϸõƶ񣡶ų޷򸾺ò׼˽ſڣʱ򣬽õĴŴˣ洫˺ÿÿ
һӰɫеĵ۹ʿֳֳì˳
ǰ̫ˣͷľüͷеƤޡ
žž˦ƤޣȵûУÿִй˶ÿ·
Ⱥ׷˿ų޷Ҳһߣʱ߳һˣȻ챻ųѵ˵Ŀ
ɫǳãɫĳɻңȦףһҹû˯á
ʵҹû˯һֱųѰҶʧʥ粻Щ緹Ҫȥ
˶ųһ㶣´һûзְԸаģߵ˶ųǰЦⲻʥĳôôˣţϲҲڣ찤ûǲǣ
ס޷򸾣Ϸŵòһ𣬲סȺкˡ
ųץס޷򸾵֣ЦѽʥԼǻСôﶼأװĿүΪʲô
˵ţųȻصͷŶˣ˽˵ʥˣΪʿǷŶĺᣬǸ涪ˣ
ŭƤޣ˹˵һ飡
˵һôˣڸ涪ˣʵų̯޹ʼ磬ţװĿүҰɣҼǵã޹ŹŶĺᣬʥ̷ѽ
µıͣ˰գ治ҹȻʥ̷䡣
һתۣ޷򸾣ߣܵʥ̷䱣ҵȷܴ㣡ǵס·˳ӰѰʥʱ䣬ô򣡡
ȻǣǿһЩʱǲĴʣڱ޴ޣڹҲ˵ùȥ
Ƕ䶷ʿּзִ磬Ȼų޷򸾴˿̽һ𣬵ıӷǳ׼ȷͷϣԲ˶ų
ɶųܷŹȻ
˿Ǵ£͵رסޣڻԼ¡
޺ݺݵس˶ųıϣʹϣȴС
һӣǶųⰤģȻȫлƿޣԼҲӵɡ涨Խ󣬽Խ죡ܹһǸ£һĿȻ


8 ھ
ȻԼ򣬿ɶųڹԵͷϡ
̧ͷʹŭɫ鶼Щˣָſȵ޹ŹʥԶᣬ۹ͳ˧ܳĶӣҪϻ̼ܣ
ҲǰԺڣû뵽˹һ壬Ȼȥƶ񰤴һȥȻֻˣٲҪȥʥ̽ˡ
ɱһºΪʥĳ衱ɵָűӺ̡
˦Ƥޣžһһı޻˹ҲǷŶᣬ汩綷³ǻзŶҫʥ룡ң䶷ʿʥ³ɭʱ㣡
ߣųһŲȥأ˼ҿĶʿĺܲҪ֪Ҳƭȥ룡죡ָǰΧ۵ˣ⼸˹֤ͬ޳ܣ
㡭ɫͨ죬ҲɣֻܷŭˤƤޡ
ʱ޴ӾлعŶųϵıˣȦ죬ʵ˹ү³ʥԶ
ǰΧ۵Ҳ׷̾мŽϵĵʥĳ˭˵һɵӣλϣǶõһλ갡
ƽ񰤴ʥԼĿǲ顣
ɶųĲǹģ췢ģôֻΪѡ
Խǿ޶ųɫԽѿŭ˹Ҿս֮ŷʥʧģ󣡡
ֹɣöʥڶų´ϴʣߵ˵³ʥԶҫ³ĺô
ǰ˹үǶõһˣôǸأΧ۵Ҳ׷ֶ֧ųʲôǲ֪ɸ˹үۼˣ
үǹ壬ǰ³綷ĺᣬɲԩһˣ
ǷŶĺᣬ˵Ĳզôأ

ұ죡ŭ޻ָˣЩƽٸвһλʮŶĺᣬҾͰͳͳϻ̼ܣ
ƽǲ˵ˣߵĳӾٵүսֲԵʥҪǿбҪľż䶷ʥİ˹ֻǰ˼䶷񣬶һǻԵġ
ۿž٣˵ʲô
˵ʥģΪ͵ȥҲûã룬ӦλżʥԼǣʰʥ
γ֪˵ԲǸ˹͵ʥų෬꣬ҲֻһڿԹųˡ
ųԽԽ˳ۣԭԼ͵ʥսģ
ϧԼûжòˣ
ͻȻųƨϵЩ죬̣⣬˰£ƨǺģ
ƨϵԽԽܣųֲǰѿӲ鿴ֻҧš
룬ҧ̵ıУͳ˸˹үĪίڱ߲ѣǿʵ̫ɶˣ
Ƿ׷ñӵſȻ϶û˵Ǽ˫۾شһ˼Ǳ㣡
ŭѷǸ׳գǰİٶ˶ڶܲѺã֪ĿǳԶˡˣ˹ҪѰʥִ
˵ţҪ뿪
ɶųǲģߵضſһĪίģȻ˵㲻ǻôɣҾվҵ
һ㶣Цݺôûʥ̻µѲһλŶᣬҪϻ̼ܵģ
˵ٺٳЦðɣҳϣ͵ҵʥΪʥĳ裬޷ʥذɣ
æȥ
ųһƲ죬˵ѵǰ˹½͵Լ̫ˣʥܼ򵥵ģôʥ˶ôģ϶ֻгֲܱʥأ
תһ룬ųˣһìܣҪҪŪͷĽṹɰ˹½ϴûܰʥоûͷĽṹҲûܿ
٣Լļڰ˹½ҲǴпΪ
ȹһࡰŪǮ齨Żר͵ʥ
ų̵ţʱƨϵоǿˣʵܲס˵ޣӵ˶ȥˣɣģһ⳥Ҫ
˵꣬ųȱܡţƨʵ̫ˡ
޸мؿŶųıӰͻȻתԽǰ˵ǿʲôҿǧǰЩΰĹ£˹үʥԼǵİ׳գʥԼǵ£Ŷϲˣǲǳθ̫ð
ųò·ߵһСرƵĹغţ¿ӣȻƨɺϲ£죡
ˣް֮ڻ㹻£ƨϵĵһˣ
ɡĵһؾˣųϲ
ֻƨϵʮӲӣǬϵĵһѾȫţ޵ˮ۵ģζŶųŽŮɫһ󲽣
ЩᣬЩпųǰ£ϱӣ̹·Ǯ̶֥С˼ʮ׮ִһˣ˰˴˶¼һŻһţ
ų̾ϢΨһİοǡֻ˶£˶ٶ£ųơС͵һȤ
ôʮ֮һ·ˣ
ųڿĵЦţȻƨϵо͵һգţһůƨγɡ
оָڹ
ų΢΢һ㶣ǰġѡ˵εġô㣬žᵽģ
ѵǵһĺôˣ


9 ھ
ųӦƨϵůϸֻз·ϸһ㣬
⶯ųհעڼ͵ܿϣǹ㡰ٿءƨ̣Ҳظ֡
Ȼųãֵƺ˺ܶࡣ
ųһȭߵʯǽڡۡһ죬ʯǽڱһһȭӡ
٣˼ų־֣ʳָָϣȻǰӹ
һֻӬָС
ţҪøȥ͵ˣ
٣ůȻСЧȴǲ
ųЦˣĸջЦִ֮ܽǽڼƣѷŵȭӡĨȥˡ
ӵʱ򣬶ųȻ´ġսɻϣ
һɼҵķţɵھѵȲϰ˹½Ķô
뵽ųִ˽Ȼھȥս
һΣսˣڶųƮƮģһо
ţսҫһɫĹâ˳Ŵųϣֽ
԰³֮ӼΪҵˣ
սû죬ɶųһǸ£ƺԶŵĺر㴫ԺС
³սֲķ㣬Ѹݵٶȣ񱩵⽫ҴҪҵİʱ
ս˵ȻϸذԼʹ˵˶ų˵ھսϳս˽Ȼû͵Եֶȥʥǰھһص˳עϵĸССٿأսڶųлš
ÿӶһΣƮƮСϾǱעǧ硣
ֱһ̣ųǿ顱սˣһõģ
ųЦֲһʣʲôʵ
Ըûȥμ椵ľ磡
˵һءֵõսģųãҲȥˣһ·Сܵػ˼ңھһ㶼ۣ
ϸСԴԴṩķȻСӲͣЪȡ֮֮ߣ
ɻص֮ųȴʧҴʷٷѯʶʵ׼Աж൱ڼ񣬿ɲ룬ʷٷȥμӾȥˡ
ĸ׺Ķ϶ųֲȥЩļ嶷ʿֻȰеʣصԼס¥

ļ죬ųȥϳǵƶ£ھԽԽ׳ͬʱƨϵĵڶҲ̤ŵĵ·ϳǵƶƽһ֪ԭҲԸǵĺˣǣʥԼǵİ׳үرһ˳ʥԼǵ¡
ͬʱųڼ˽ŶһУдֿʼΪǰС˹Ǹä
ڶҪĽայǰҹڹС磬һֱӰʷٷ˶ųš
ϸҮźʷٷ򼸸¥Ŷųߡ
磬㼱ʲô¶أ
ųѯʶʵ׼ʷٷӸһ׹㼱Ҵҵ˵˵ģҪȥμӹСľ磡
ְ˽ŵذų·ŵظ̾װĵܵܣ֪𣿰۹ĹأհͶɱ»д󳼣ǰҹ۹ȵ»еĹᣬݴľ飬ҿĵܵܣлˣ
ųЦţУһ˱ͯӹˣ
磬Ҳȥˣ
ʷٷҡҡͷװĵܵܣѾܶλСкˣ˵ҹҪѱĵܸܵܽǣ㲻ȥǽҺûôûӣͲС㹴ңеô
ųЦ
ʱϸҮҲϲ˵үΪŶᣬҪȥμӾģǺǣûͷˣ뿴ӭȢһλСأ
ųһ۸Үϵݣ̾˿ðɣȥȸңÿһȼʲô
ʷٷһ㶣ɿҡͷǳ֣ص˵ҵĵܵܣҹӢĴ缴ҪС㹴ѵôʥһǰĽɱɱô
ôһ磬ǡųڿЦ
һ³Ľɫʷٷ򽫶ųʥԼһãһΰĽãʮ׸ߣɫɫֵƻͨҹɫԵø׳ۡųرĽϵĵ񡪡˿Ѿ֪ÿһǰĵһҵǶôҫҲһжµȨ
פǼһһԷٵħ۹ҵıǣҿ׶沩ģ
ȹıԺˣʷٷǰкȻƿ׸ߵĺľţһŰɫˮ֧ŵĳȣһȷۺɫǰ档
װĵܵܣסһɣ1277912գһ죬Ůʮ껹Ҫ࣡
˵ţʷٷƿţ߾˫ۣλС㣬λӢ¡ؽ³ʥԶĺᣬʥӣ˹
ĺܳȾǸ˵ϣ
ųһԳһһǽھȻɫˮ壬˰ٶȴԵӵһųϰڷŸɫˮϣԳΪģأιϢ
ǰ˹½ľˣ
Ƿ׷ųоȵģҲгġ
мʵģ
ò˵ųһģҲС˹òȷܳɫɫĳɫ۾üµıӸͦԴӥϴ˿ѩɫ峤ۣҲƵˡΨһĲ㣬Ե
һ̾Ͷ˾Ů
ʷٷ§Ŷųļͷǰȥһ˴кһڶųߵ˹סڲʥĳˣóһǻȥסÿһˣԺǿܻѣҲУ
ų˼ָжԭʷٷᲢΪŮˣҪѶų۹ᣬΪԺǰ;ƽ·
磬Ǻϸģ
ųЦЦͬСЦİɣҲ嶪˵ģ
ʷٷҲЦˣܵ˼£ʵ̫Ľ˿ˣ˹޷ĹҲǺõġ
ųĶҲڳʷٷкһųҲڣתȥλСЦˣƺ±˵ǰ׳յĸ硣
⣬͸˹ҲڣǼųҲ뿪ԶԶġϾڶųǰӣ±Ҷ̡
ʷٷŶųֱһλŮǰ
һۺɫĳȹųһǽɫĳسȹؿ¶һƬѩ׵ļ˶ĿϹһʯĴָСԣȴòԵð޹⡣
˹λǵ۹ȵ£ʷٷܵؽܵ
ųЦЦǴкˡ
˹ΪǰǸ˵ǻۣҥǸʥĳ裡ң˵ϳǵ˰ʥԼǵ£
ŮùѰĿ׻Ŷųͬʱ֡
ӣмʮ˵Ŀⶢס˶ų찡ȹȻҪ˹񣡣
ʥĳлȥǵ۶Ů
ǵ۶ҫ
ٿųЦЦ˵ҴӲκ˵֣


10 Ҫ㣡
ܾˣ찡Ȼܾȥȹ
ڵĹǶʱȻʷٷҲɴ۾˼ؿŶų
ųЦЦתϵһɫҾƣƷƺϣȶŮˡ
û취˭жųͯӹأ
ҲǸˣŮᶯģǶˣ׷󣬿һ󣬡ͻذѶų̫࣡
ҡ涨ųܽŮɫŮɫı׼ʲôϾ׹ǸˣĹŴϣŮĹضòʤö٣һŮҲǽŮɫأ
ȥðճԣϾϵԸ
ԶųԴŮԣŮֻһ̬ȡӶžһзĿܣ
ȵмΣ΢Цҽȣǵ۹ĳܸʶ㣬˹ʥ³򣡡
õ۹ǵ˶֪һλڷʽϳƺһλȫǾڱﲻˣɶųûȫѧǡ
ųһҲЩӦˣղǾ仰˵úܲӣƱһȹⱭˣǣĴӲκ˵֣
˹ʷٷͺѶųǧ˹ӡﻹмֿЦã³氡װĵ̫ܵиˣܾȹģǵһ˹½ĵһ
ЦˣǵǳЦЦͷ࣬Цˣһǣ
Ŀ࣬찡ȹڰʾ˹øܵģյǣ
ų΢ЦЩˣȹǲвΪʲôһҪǵǣո֣ϸ𣿺ͲƵģ
ʵڱǸҸոյùһ󲡣ĿǰѧϰǵĽ׶Σܶද׼óȻ񣬿»ʧģ
־ܾˣʷٷƿЦıϣ˵۶ձͷˡ˹ȹ
ˣ룬˭˵˹ʥĳ裿ܹݣⲻԼλֳ˵ֶô
˹ǰ׳գҺܡ
뵽ŭѵøһǣ
ոһǾˣ
ɶųȴãȻʵһʲô
ȹɫ΢죬Ŷųŭѵ㻹ҵ˫ô
ų˹ҲԲ߹һС⹫ҲǵģǵýԼ
ԲҲ˫
˾ȵľ
ȹɫЩƣǺðɣû취õ˹үˣһ½ɫҪӶų뿪
ʷٷ󼱣æųɫĿģΪ˽и˹պ;ĸɲܵ˹
ųһʷٷ˵Լܺãܸ鷳ǣųһҾƣ첽ߵ࣬ҾһǺǣһ˵ʵɣĲ㣬Ϊҽ˴⣡ŵûһֱҾȥζ𣿡
˰ΣЦˣǺǣ˹ĺȤԭϲԴ⣡ǽҿĵЦ㻹ϲʲô
꼵ʵ£ʷٷȵ̬Уųһûһظ
ֹһʷٷƺʲôžƵĻڶųߣŰЦװĵܵܣղ׷ֶôܲҵ洫ҵĵܵڿˣ
ųȴ˵ʲôֶΣҶһȤûС
ˣװˣʷٷЦҪСİȹǵ۶Ů˶أΪ̫ˣ㣡
˵꣬ʷٷеһװĵܵܣĿģȥŮˣ
һͷһ͸һλŮ衣
硭ų̾˿
ȹ飬ųΪ˲鷳ҲһûһӦţͻȻųƨɷˣ
źţ¿ˣ
ųдϲæ²쿴ֻڰٶλȺ߳˫ɶԣھķΧУ£ôµĻأ
ɨһ飬ųûз쳣ɡһµĻᣡھע۾ϣü۵شˡ
ȹ棬Żһõĸ˹ôͻȻܡģɫѰĿꣿ
ʵ˹ʲô
û¶㿴ˣ˹ʲôų첽һĽ䡣
ǰ濨һͬųѵĲ󳼳ӣ˹һλŮһһԵƫȥ
ŮȻ븥˹ȣȴŲ鸡ϵЦ͸һĲȻ˵졣Զųǰڰľ飬һ۾Ϳ⣡
Ŷųָ˶˸˹λŮ
ų첽ȥļڸ˹һ̷ָ˹´ж
˹ʲôųִӸ˹´óһСֽ˵ϣһɫķĩ
ڳĹǣҲв븥˹һеģȻʵࡣ
ٿأųƨϵоˬ̩ͨȻλŮӦú֣˹ñɵֶεõڶųסһλŮ٣ֹһɵıǴ£
˿̣ųƨϵĵڶѾŵʮ֮һˣھȸյʱҲ׳һࡣ
˵Ŀ£˹εԭأ֪ʲô
ųǰʹĵؽ˹Ȼ㲻ǷŶᣬΪŶ᲻ò˵ҪõһλŮģҪչֳһ棬ȥж㡭谡ҹ˹֤ͬ޳ܣ
㣡˹߳ŭ޵ݣֻܰһǻŭйڶųϡ
͵ק²ϵƱҪ߶ʥʱʷٷд˳ҵĶܣҪʥҫأ
ܶų¶ɽֵܹͬʥ壬һپ٣һҲֻһв˹һħʿңļ䶷ʿʥ³㵽ף
˹Ƭ̣㬵ذʥһصϣʱȹȵˣɼһϳȥҵκᶼ׼ϯ
͵ش򿪣ɷʿ˽Ѹ˹ҹ
ųЦˣҹûһ£
ųߣЦл㣬ҵϷ飬һֳ衣
£ӦģǸЩϢһ¡ųȸؽ̸ˣ˸˵Ľ䣬Ʒơ
绹ڼ֮Щ˹ӺŮָǣ˹õҩȻѺȻ֪ŵ飬˸֪ߵųߣȹǣʩһ񣬡˹ϵظл㣡˵ţ˫εɫĴ۾˻ȵĹâ΢죬ͷҿ֧𣿡
ų⡱һ£ٿԶʷٷüŪ۵Цš
찡ѾͷƬӣڹҰɣ


11 ҹϮ
ŮĿͣڶųӢӣӵصĻӦ
ų֣ȴǲõ΢ЦǸҽ˺ܶ⣬ζܲã㰤̫
Ůͷµĸͣûϵģ
ûϵйϵųЩƿڴѾͷڱ̫ô
Բ⣬ҲԭԼٴαǸĳ˺ܶ⣬裬Ǻʧģ˵꣬ų΢΢Ƿ鲽˵˽
ŮʧվԭأǿЦˣ˹һλʿţҵǡ
С㣡벻Ҫ֣ųзȵغ󳷲ϹЦʩͼȻͲŶᣡ
ųǲСѾͷ֣Ĳ˵Ѿˣ˫εɫĴ۾ȻֻȣԣѾͷӢ۾ĸүܸȤ
Ůپųظڽﲻסңãû
ɾʱ
һȺŮΧһ˹ĺȤ˵ʥĳ裬ɸ˵ʥԼǵ£죬ָߴңʿ̫Ȥˣ
ѣ񾭲Ӻ㣡
ųĵźʵ̫࣬ٱɴڳݣ˭Ҳ
绹ڽУڽʱųֻҪŮԾͰһضԴǣأųߵŮˣ˷
ųóǰĽֶνʶ꣬潻˲ѣȻ˳۵ҲСҲеˣֹϵպ;У˵ǺȻ֣۹Ͳ󳼵ĲͣǴʱһ翪ʼģ
ʱһһعȥڵıʱʾңѾҹʱˡ
ȹʱʽųҲһһԶԵŮУһ߳˴á
Ƚ͵ſڣûȥЩ˫ɶԵ£µ˰𣬵ųǰʱЦ˹лҵ΢Ц
ųһ㶣һ΢ЦҲҪл𣿡
ȵͷȻΪֻλŮ΢ЦˣƯλŮõ
ȷųֻŮЦһȣһǱ˵Ů
ȵ߻˽ãʱųλֳˣʷٷ§סλ޵ŮЦװĵܵܣҹҪȥľˣı̫ˣȻֻλƯŮ΢Ц
ҿλŮ飬֪ڹŮô𣿡
λŮͬؽЦƽЦŮҲȻ
ųεЦˣʹ࣬˭֪أ
찡ҵĵܵܶЦˣûУЦˣʷٷŵش󺰣λŮ§øˣԭһλȹŮ
Ů鿩ЦʷٷԼֶĲװĶܣ㿴ˣҵѾ˿ˣҪ̤;ٺ٣鷳ܻؼඣ
˵ţһЦ޶ȥ뿪ķƺǳǱĳùݽ϶ĵط
ųŲʼ磬Ķ˵磬ǻؼҰɣ
ĳҲɲָָ򣬺˹λҵػʿʥĳ裬һλʿΪϳ
̤ͷҲصߵѶųԭء
ģ˭ϡĳųؿʧڽֽǣС϶һ˿׺͵΢Ц
ھ͵ľģǻʼϸҮͰûԹôõĶأ
һӶųʻãŵĽù㳡ֻʣ˶ųһˣǰ·ҲԻؼˡɾʱ򣬽ֽǵһɫͻȻͣ£ǿɭĳӿ
³ϣѵҹ˹һ˻ؼװĸף룬ҲҪṩ˳ɵĻˣװĸ˹үҵģѸдһݸĳ򣬡ȥҸؤⶫ˹ǧҪ˵͵Ŷ

ʥԼǵĵ߽شƽͳǶĽ紦ƽ͵ͼӾסһ𣬽θӣؤǲȥƽûʲôˮԵ߽ʥԼΰĵطһҹ˾ʱ򣬻ûʲôˡ
ųߵʱľƾӿκġ
·СУ˹һĵض棬һǸղһؤģ˵ոսûӵĸ˹Իؼҡ
˹˷ܣȻȵųˣңԶĿɭׯ԰ڣҲ׽ԼСıЦúܵ⣡
ĵȡʥ̰˹ԽԽҡҡλεĶųȵˮⲨ
һˮ˶ų
ųȵĵȷ̫ˣ۹Ҿƺ󾢶ǳ󣬸մӾʱʲôһ·ͷĿѣˡ
ģŮˣʦɺˣԹţȻƨϵھûκ׵ض㴩ĺ󱳣סĺ󾱡
٣ھڸʲôأųЦˡ
ʱˮĺ󾱡


12 
Ӵų˸ģǵԵڵء
һ£Ķųһ亹ƾѸɢȥ˴룬ӣңȻʹ̣ûˣ
ھԼһ
ԺܶȾˣ£ųѸھתѸٲȫȻǰľ飬ϵؿƶŲһ˫ȴˮϮķš
ʵųңŸ˹һУȻȵغôû¶
ⲻСģǰľʵ̫ˣ룬ϵһλǹþѻǹȫ޷Ŀ꣬Ŀҽһºȴδˣǹֻô룿ΪǼ˲Źأ
һڣų˳ߣ˹ҹ
˹㬵شӽݺݵؿŶųʲôôû¶
ֻһˣųͣ˽Ųŭ˹㾹޹ϮŶᣬ㲻ʥ̰ϻ̼𣡣
£ҵȻ£˹һᣬЦֻҪɱ㣬û˻ѽ¶˵ȥˣֳʥ˹Źֶн
ųϸָ˹ûа֣ڵСֻˣ
ûᰡųԼʵǰһλһħʿʵѾ֤һضһھԷһħ͵ϮôĹأ
뵽ųĿŸ˹Ķӣ΢Ц˹ֻʥôɣҵս
ٿأʥ´ɳս˶ųһΣէ
˹󾪣ﶼ˲ȥˣ㣬͵˿ʥ찡սˣ
ܱʥǾżı־֮һ
װĸ˹үѵûн̹սʱɲܷŶ˵ţųתھ˳һӴ˹ļͷ
ھĴ߶£սڶųֵ˲䣬ӿһھһڣֱ˴ˣѶųٶȺһײ㡣
ųϸָоǰֵľȷսսԼһңǣʥԻų˿̵ھԷӳʥȫ
ڼͷ˹ҽһ˵ϣ
ų˻սܲǰսι˹ôûүҴĲ񫣬ղ̫ˣӦ˺ö࣬
˵ţݺһŸ˹үܣ
˹һ±üͷϸߣҧҧöԼȻȵ˹ҪǸʥ̣ˣ
ųüëǰʥѾһˣװĸ˹үطϻˣǹͣ򣡡
ģҸƴˣˮⲨ˹˦һˮȴѸų롪ǵͼħʿı׼սʽ
ˮϮųٴӭȥɫˮһۡһˮѣųؿڷƣûд󰭡
ϣھٶȣһӰѸ˹̵ˡ
ס˹ͷųЦʵιүʲôʵô
ߣ㲻һ䶷ʿôܱʥ˹ԾرųȡҪ鱨ȻأԵɻţǾżǸ˹αʥģŶˣڰϻʵ
ʱ򣬶ųŹ˸˹ãһΣүʾ㣬ҪǸҲ֣ȫҴ趼ʶ㣡
˹Ȼ󱻴ſ££ֱףȫۣҲʱ򣬶ųˣ
ʵս֤һھ൱һڶųʵӦܴͨһʿֻٶȣʽͼɲã
˹Ҫɱң˹ˣѾѾûͣ쳣𾪣ôܣʥĳôӵжˣ֪ˣͶЩˡ
ϧͬûкҩų֪ڼΰѽŲڸ˹ͷϣЦɱ㣿үҴӲɱˣһһַʽʰ㣬һֺȤķ
ųС͵ɱ˷ȻҲ֪ҹ˾ɵ˹õıܷҪһҲЩ²ȥ֡
˹֪˶ųܣǲܷŹģ
װĸ˹үٽһ£Ϊ壬Ҫѧ÷Լŵ
ųʥͻȻڸ˹ߣԼ·ͷŪҲץĨϣȻ󾪿ֵش󺰵ɱ˹ɱ
˹ؿŶų֪Ҫʲô
˴öûоκˣСƫƧųһûˣɴھɤӴ󺰵ڵ߽˹Ҫɱң
ڣֵҹĳʿˡʲôأҹġ찡λү
ųһǣ̴ӵϾʧ룬סزλʿȣңʥĸ˹󳼵ĶӸ˹Ҫɱңһλ涷ֳſʥң찡λ񣡡


13 ֵ
˹ſڵϣĿؿŶų
λʿٸΪѣֻѰСආɶλǵ۹سĶӣƽ߸ϵĹ壬ǲвأ¾Ҫϻ̼ܵġ
ųؿڣ˼ִ´ó˼ʮöңֱ𽻵ʿܶԲ˹ЩңǶųմ͵ģ
λʿ̫ʱˣлλ涷һͬҵ
ӣ˹ү̫ˣΪʿǵְ𣡡иʿӹңʱЦ˻ǲҵΣѵүǷŶᣬ˹׷ɱ㡭⣬ûʥã
õģ鷳ȥʿ𣡣
ԸΪЧͣǣλү͵ʥԼãˣλ涷أ
ųǿգһݵ˵˸˹󣬼ˣʹæطգŶԭ£Щʧ̬ˣӦҵһˣһοǿĶЩԾ
ҲܳǿĶźûмλ涷񡭡
˹˳ˣݱ˼ţֻʵش󺰣ѣǡ
죬˹үıɱһλŶᣬУ½ɷѵϵ½̸УʿĿޱ˵
ųͷԣλʿֱҸж⣬ѲһУѼıɱҵ֤ݣ
ԸЧͣʿȥܿ죬Ƿһų͵ҵʱˣָ˻ȥдţ󣬸˹Իؼңһ·߽
찡Ϊʲôûаٵ˹̾š
ų۾һλʿǶˣ仰պΪ֤³ϣ˹üλʿ֤޳ܣ

飬ڶųԤ֮С
ʥ½ϵӰ󣬾͵͢ŷ޵Ӱһ㣬۹½ǿ֮һأʥרǲһλڽ̻֮µĴѵϵ½̸Ͻ
Ŷӱıɱʥ̵ϣ룬ųǰ̵ҮкᣬұıɱȫͽηӦ͢δã
ųӵȨ˭һλأʮŶ³
˹½ĽãʥԼãʿľҲԴãֻð߸˷ѵϵ¡
ڽźĴڣѵϵˡ
ųܴȵؽи˹˵Ǵλڰ˹½أ˵Ҫ߹
һʮˣϴһҲñϵسۣñ¶ͷɫɫӣǷȻ̬ĺܰվԵø߹󲻷ʶˡ
صģüëɫģ
˹ܿ˵ˣܽҳϣϮ˷Ŷᣬǣ˹͵ʥҲҪܵͷ
˵꣬ضŶųӣԼܷҲҪѶųˮ
˹ϸ˹˵ľôѵϵµԣ
ˣųعԽ̸òЦЦɫһ䣬ŭѵϵ½̸ǶʥҪĽ֮һǽ̻֮Ľ̸ɸ˹ȻǰˣҲ˵ʲôֻҪ¾Ϳ֤ҵף
Ƴһ۸˹޳ָܵ͵ʥô̸ҵ壬ҵûж
˵ţȻͷ̸֪ģұ˳ʥĳ衭
ĺӣܱǸᵽˣѵϵվǰĶųļͷΪʾһҪ˼壬˹ҽܼô
𾴵Ľ̸Ըܼ飡
ܿ죬һλ۽ʿƫһ첼ӣڷһȭͷˮ
ˮԲȻԭ֮ĸӦ̶ȣַȥɣ
ųؿˮ˵ⶫǰĸ˹ˡ衱
ַȥϣˮûκα仯
ʲô仯أųھһѰͨˣ˭Ҳ
ھΣˣѵϵɼҷô
ܣ˹ˮһǻˣ
ѵϵüͷ˹㻹˵ô˹ӦȻԭҲ޷˵һжѣս㣡㻳ˮðɣһԣ
˹æַȥٿأ͸ˮ˵ɫ֤ˮԪкܲϵˮϵħĺòϣ
ôܵģ˹̱ǰ
ųЦʵ֤ûУǾͲܶսˣô֤ڶ£սͲҵϣ
˵ţ·ųúֻܵºһۣѵֻʣһ̿ʱ򣬻ʲôûС
˶̿㣬ʾԼСֵ֮ų̸룬ҲҪٽʲôˣ
ѵϵ˰ˮߣȻµ˵ˣ˹͵Ϯ˹һλֳսܣ֪ڸģͼݺ˹վ˫ֽ水ǰѵϵ£ж˹ʥ̷Ŷʮ˵
˹ԭأһһϣϵıѾľˣģ顱ţΪһλʿԼҪԵˡ
˹ᱻϻ̼ܣųﰵЦϸҮλʦ̻˶ųܶ෨ɷ֪ʶйαԼķɽ̵ϸʴˣų֪ˡ
˹иļֵ
찡̸Ҫ̵ܲģųܡ˵


14 
˹Ϊôѵϵµһλˣ˹Ҫܵͷʥ̵ķ䣬˿Υ
ǣ˵𰡣ų˵Ŀģ
ǵģʥ̷ʮ涨Ŷ᷸³ı棬ʥ̵⣬ǿýģ˹ǷŶᣡ
ųɵʮ˵ѡԭ¸˹Ļķʽ
ѵϵЦˣһͷԷ˽⣬ܺãĺӣѡԭ¸˹
ǵģųᶨ˵ͬʱ￪ʼ㣬˹ǵ۹󳼵ĶӰ󳼣ٵô
ʱ˹Ҳϣ߽Ը֧𣬶ٶԣҸǵ۹󳼣Ųõ۹Ѱģ
ĺӣһżʵ˵ˣ
˹ٸ˵ĻҾͰĸҲϻ̼ܣѵϵ´вã俴һ۸˹ˣѹȥѺȵ۹󣬾ȥ֪ͨĸף
˹ȥȴһɣܱסСһˡ
лΪֹ𾴵Ľ̸ųϹл
ػÿְΪ۹Ľ̸Դο㻹ʥԶĺᣬǵܵսѣԶųǣкƵʺϲųĶͷѵϵ£͸㣬˹ʥ³򣡡
ųĴ͸ʲô壬۹ڽ䣬ôĴ͸һЩôģ뵽ųٴξϹлĴ͸̸
ضջ񣬲ظлңӦõģѵϵ°ִӶųͷÿֻֻգ£Цܶ˸ңһĺӣƶǣϳǵǳΪʥԼǵ¡
лǵΪ̸ʺ
ѵϵЦЦûжԶųƨеϲ
ˣԻؼˣ峿Ҫһˣ£һڶλ涷Ȼ㣬ǣϾ͵˿ɭʥҪЭ׷飡
õģһ׼ʱ
ųһ·Ц߳˴ãƨ涷񣬸УȫԼ׫ġ
ʱѾյ峿Ÿ˹˴ҹ뻹ǲģ͵ǮˡŽûˣųɣóʥ΢΢һЦҾ֪ڽڲڿ㣬ڿﻹ汣գ

صҵʱ򣬶ųȻ֣ׯ԰ǰĹ㳡Ͼۼ˺ܶˣװ˹ļʿҹȥ˵ʷٷҲڡ
ΧڵǰĶ
ʷٷȿ˶ų˵ش󺰵˹ڻˣҹʲôȥˣ棡
˹Ƴһ۶ųȵ£л
1277913գգ˵һΪ˼ǧǰһ¹ĴսУΪսĶģÿ̫ʱ඼ҪݣӢǰϢ
ʥ³ⳡսУնʥ˵ǽգҲǼȵĴӡ
ųæ˹عڸ³ĵ
ʱ˹ռ㶼ҳٵʲôģ
ˣܵܲ׼ʱʷٷԲ
ųбۿŲλѾ˼ޣҹҪųҲΣգųûھ˵ѾӺˡ磬֮Իˣ㺦ģ
ң˵ʲôŭ
ҹ㲻ϴһ˹
ųѸıľ˵һ飬ȻŰ˹ȺĲö
˹˿ӣ˵̫ˣȼ³棡˵ţߵס
ߵ֮ʥֺһƪģ޷Ǿ³ĹʲôǧǰΣգʱǿĶǿħԿ³һսӢ
ģ˹˻صׯ԰Ȼµӵҹòԣ
仰ųһůȻ䵭ǽġ
ɰ˹ĻȴöųðɣʷٷҲд㲻ô˹ȥμӾ磡˹պٳţø嶪ˣУ˹ȥϲ£֪ҹ飬пòͳ˧¾ŵľҲпܱ
ô˵Ҿ˻ˣųηضŰ˹ŭҲܾͣѣЩ߰飬ֻ֪ûд
㻹Ҷˣ˹âһžһɿڶųϡ


15 ͻ
һƼȿֺݣǰ˼񣬶ųھ൱һȲ࣬жųܵĻᶼûУӲذһƣնʱ
ƾʲôңųˣǰС˹ܵӣ˿̵ķŭ֯һ𣬽ܡô׵ôǰǸ׳գڹǰ̧ͷѾˣȫһϸĹ壬㻹ǲ⣡ˣ㵽
˹ɫ֣
ףʷٷæס˹֣Ȱܽʮ꣬ܶ鲻ģ
㶮˹ŭȵΪʥĳӣʮδӶѧԺĿ㻹˵ʲô𣡣С꣬ѾļʿأﻨƵأ˼ȡ
ʷٷϴףȥòԣ꣬һ϶ѧԺûʲôΪŶᣬ˱û
ӿڵߣпû۹ȫڲ˹ĸ磬ҲҪΪһ밡⼸길׹߸ʮر
ˣ˵ˣųƲЦˣԶ˵
˵ʲô˹ʢŭָŶųؿϡ
Ҳŭ˹㵱ײҰţȡŶ͹ô
û˷Ŷ⻷½һ壬ųȳԹظɵ
ɶųʲȥǰǸ¶Ӳ֪Ϊһҵĸоɲ룬̯ĸף
رЭǶųǰҰʳɵƢ
һƺŶѣ˭ϡȡȡɣҲˣųϵĹݺˤ˵ϡ
ã˹ŭЦָųʥ峤𣬸˹
ףʷٷ˰˹ǰﷴֻһ仰ȥĸϡ
һᵽʮӣ˹·йƤƺʲô֣ת߽ׯ԰ηŹ㣬û´ˣ׼Ҫȥɹμӱµᣡ
˽ׯ԰
ʱʷٷǸؿŶųͻȻɿԼһͣԲҹҲðһ£
˵ţɿԼ͡
ųһůסʷٷ֣磬㣬ǶĴ
ҪȥлʷٷȻ˵̤϶֮·ʱԣػƽ
ųʷٷؿڣҪҸɩӣڻƵˣ
һвУʷٷȻڨЦŶװĵܵܣҲܽе۶Сѽ˵ԲԣҪȢˣкܶСʧɱģ
簡ųε̾˿ˣһұţ㻹ܾܵˣ
ȥڣ㲻ᱻŵģôһ죬һߣʷٷųڷЦɫöģ
ڻӵԣųȻϣѾˣһʾ޴⳥𣬾ʹϸҮͰ뿪ʥׯ԰ôﲻαأ
ص¥ʱϸҮͰ⣬ϸҮӭ˵үѾ˸ˣүûΪɣ
û¶ųʼ磬ӻó˴ĵģһҹڣͱˡ
ųεЦˣҴӾϴģѾǺǣ˰ɣ
үϸҮһģæ۽Ǻᣬʵ˵үģҲֵˣ
죬˵үҲԣϸҮֵһĺ󣬿ĵɵЦ
Ǻġ

1277գԶų˵Ǻƽһ죬ܰһ죬ϸҮ˺ܶóԵģŴӰֿĿˮųĵһЦ
ʱ򣬰˹Ӿɫܲÿ֪۹Ϸʲôʷٷ˽´ųһȥ̸˹ԭʷٷ¶ųûй̸еľ飬òǣ
ڶգųرˣʷٷѾſڡ
ֵʷٷѵųţģҪһٽҾͲҪʮöѵϵ½̸ǼǴһӵģ
ųʵѵѵϵ½̸Ҳϵ
˵ĵطΣʷٷ˵һĻĵڶ仰µˣĵطǿһûԣ֮ͬҲᱻȱôһ㼤ҵĻ𻨡
ųסҡͷҪŮɫѣ
̫࣬ҹųûϸ˹½ΰʥԼã˿Ŀȥ۹ĽãȻƲ
Ĳ˵˵һ㣬ʥԼõƸߵ㣬ȶҪߣ
ҽȫɫĶʯ̵أûκһƬضڽõ˽Ȧ˻ʼҵĵأԼѣ
õϷӦðڷŵλһש߲߰ĵطͺԭһ񣬵ٵˡ
ųʷٷǰĹ㳡ŵǰ㳡һˣʷٷɻ˵ˣأ
ųҲЩԣߵ˶ߵĺľǰŻ
ʥӸ˹Ƿѵϵ½̸ҽģ
֨Ŵˣ߳һλʿһ۶ųʷٷ򣬵ǡʥԼǵ¡ֻһ˽ΪЩر𣡡
ų͸ŷһǸؾۼ˺ܶʿˣѵϵվŶǽǰ
ʷٷ򽻴˼䣬ȻãǰЦ̸ˣ
ѵϵ»ȸŵģͷ˹ˣ˹Ѿˣ


16 ʥԼɱ
˹ôųţȷѸ˹ʰĺܲңԲģ
ôųߵѵϵǰʵѵ̫أζ
ʥ̵ļѾƣΪģѵϵɫĹâͰҲ˼õĿͷڣҲʮ׵ĵط
Ȼάŷȣųоõ߳ŭˣ
ѵϵΪڽ䣬ݸ߹ǳʥԼ۹жľڣҹѵϵµɱˣƤӵɱġ
зѵϵβŭ˲֪ʥԼ˶ʥ̵ļ֣ѵϵ±Ҳ򵥡ɾ֪ɱ˸˹
ųͷҶԸ˹еʹģҹϸˣҪıɱңֻǳڲҪһھ϶ӣǡѵϵ½̸ڿ԰ʲô𣿡
Щģˣûа
ȥ͸˹ɣѵϵŶųӴһĻ¥ݡ
¥һ˲䣬ųڴܻʱ򣬺Ȼ֣ղŷѵϵվһǽϣһǽڰ߲ĺۼղűѵϵµסˡ
ۼһ˶ߣ񡭡ų뵽ϵİ߲Ƭ͵뵽ǰҲӦһ񣬲ٵˣ
¥ųǰһȣź̺ྡǰɫķţһλ弶䶷ʿפء
ѵϵ´Ŷųһʿƿš
һ˱ǵѪζŶųıǻǰʶ㣬Ƴһ۷ڵʬ壬ЩŻ³
˹ʬڵ̺ϣͺǱ˻ȥƤʺ¶⣬֫һɼɭ׵ϣһ˫Ѫ˿Ѫ
ɲģ͸ǰֱۣɼ߹Ǻ࣬УྐྵȻһһµš
ʬϵѪһһĵģƺ˹û͸
ų˼ѹŷڵؿȥ˹ʬ塣ɾʱ
˹鶯ˣųӣ
ӣųһ˷ѵϵ±󣬡û
ѾˣѵϵƽؿŸ˹ʬ壬һתһת飬һֺܶ񶾵ɱ˷˹Ѿʧˣʹ໹Ϊ˲࣬ӦðϢģ
ųĺᷢˡࡱǿԼߴӸ˹Ųװֳ
һͨңɫǽڣɫشζǰɫģʥɫ˿ȴмֹ졣
ųѪأ˹Ƥأ
Ĺ۲ܺãѵϵָڣֳһж𣬶ҹλ弶ʿظ˹ɽͷʱ򣬾㿴ˡ
̸˵͵͵ǱʥԼãλ弶ʿĿɱ˸˹ûһ
ѵϵǰһʬǰ˫ָۣʺ㿴һж˸˹ĺᣬȻӲӿʼƤɱ˷һ
˭ɱ˷̫ˣųסȥʬ塣
һֺܹϵ̷Ƥ¡Ǻܾǰദħսʱ̷ڣʥ̵곤һЩϵļ崫ˣѾû˻ˣѵϵ»˵һ㶼ղߵƤΪҫԣ˹Ƥ
ţ˹½ʵ̫Ұˣų˿ĭ
˹븥˹ɣȻϸҹλ涷ľ
̸㻳λ涷֣
ǵģ⣬Ҳ벻˭ɱ˹Ʋ⣬ӦһλżʥԼǣ͵˿ʥֳĳԭս㣬͵ԶԶ˵һֳ裬Ҫɱʹսˣ滹һɵ㣬Ϊʲôûеɱ˸˹ңʵ㲻ʥҲɱˣûҪġ
ѵϵ˵ԼķöųЦá
͵ʥ˵ĿɶǶųǱɱ˵˭أųûǱ£ûô̵ֶΡ
븥˹ɣȻϸλ涷Σ
ųǿŻµĸоʬ˵˼䰲ϢĻȻ̸ҹұ˹׷ϣ˵߽һСλ涷úܸߣ׳ɳƣʱܸ˹֮ͷˣ
ܸߣ׳ɳƣţл
ѵϵ´Ŷų߳˷䣬ش˹Իȥˣ±ܣʱҵٻ顭ٵȺҵ֪ͨɡ⣬ҪСģ밲˹ػ㣬ϾҲλ涷񣡡
ųЦȻңӦòɱҰɣ
˵׼߼ƢǺܹŹֵģûгѭ
ԭ߼¶ǿ飬ų뿪˴ãﻹŽڵɱȴһͷˮûһͷ
˹϶Ϊʲô涷ԶųҲûҪԼİȫ
ʷٷ棬ųûжԼĴϢһ˹ˣǴЦְϣϣǧඣ
ؼҵ·ϣʷٷڲͣģȶųû취˼ҵŵܷܵ˺ƺֽöȥֺСǣ
߶УʻǶĹͻȻ˶ϺȣվסǶֹͨУ


17 
ѵɱųʷٷ£˵ʥԼǵΰ̫ð
ֱЩﷸ԰
ǶĹܹ·ʮС·һΣе·ڶˣڼٻ˼ҶڼУóš
·ϣʿԴԴϵظȻɱոձֲãӲŵõϢ
ųʿʥĸ˹
Ļû˵꣬ʿȻȵפ۶ʥľţų˽Ƕ̷κ˲ó룬˹ү·
˵ţʿشһ۶ųǰӵͬ˵ʥĳˣһȻû˰׳յģ
ʿ̬ȼҰ˾ųųҲֻεʼ磬ðɣҿ·ҼҾ棬ƽȥأ
ʷٷǰЦװʿǿͳ˧ܳĶӣҸ׵ĹְȻ˽ҪһЩɣŵ㿴´ȡһӣƴСɫ³սĻ
ʿֱͦţ˸
ǿԽȥôʷٷƿʿŶų߽˹ͳȴ档
磬ǸǸʲôģųؿʷٷؽ
Ǽ峤ӵЩʱԴʥ壬ٺ٣ⶫõˣʷٷЦЦִܣˣȻһλ¶ˣ
ֵ˵ʱ߼Ҵҵܹȥһʿǳʿɫ̼׵Ĵ磬ɫؼףֱźɫضܺͺɫն
ŶȻʿˣʷٷŵĴ󺰣ָһʿų͵ǵ۹ʿ֮һɹĻʼʿҲɭ쫷ؼױǼҵʥʿŲ۱Ĳӣ
ųһݣǰֻǿն˵ʥжôǿ󣬶ôҫɽ֪Լļ壬ӵвѷҵ
ųѾ뿪ˣ֮ǰҪŪһʾ޿ȻѵҪϸҮͰһô
˼ˣʿײװĵܵܣߣȥ֣ʷٷ˳Ŷųʿĺ档
ʿܵһׯ԰棬һҲкֱŶ룬ׯ԰ǰضܣȻڳսʱķ͡
ųаׯ԰ǰǰûе˵һϲδֹٵķŶ
ׯ԰ƣųȻǲ󳼵ļңҲҹϮĸ˹ļң
ѵҲ⣿
ʷٷ򣬸˹Ϊʱ˹λ嶼˲󳼵ׯ԰ǰǵĹְȵ۶ųҪߣȻܵơ
ųһһۡסû˵ʷٷԲףʥԼڷһЩ⣬ѵϵ½̸Ҫܣ㡭˿氲˹壬˼ԣĻֻǸ֪֮
ЩʶȤԶԶ뿪мְߵģأ߽˲󳼵ׯ԰
ʷٷף˹ɱˣûоκˣ
˹ɫ˲ʱ࣬ʥԼڱɱģƳһ۱Ĳׯ԰˹ˣȫҲɱѵǼҵһλǿĶ񡭡
ͻȻ߽ׯ԰ĴУм죬һŻһ˳찡ӣ̫ˣ˹ܳβʺĳ룬Ǿ˽ӹܰɣ
˹ȵǵ۹سַȣʲôΣ
ˣūˣһҶʮ߿ȫɱҡƤ
ų￩һ£˲밲˹Ĳͣ˹ҲǱ˰Ƥ
°ͣ°ͣ˹սȭͷ죬Ȼųòϣ˿̰˼䶷񰲽˹ƣ˲ӡ
Ƶ۹ߣʷٷŸ˹ؼңûҵ

ųصңϸҮͰ۵ʱʥԼǹľˣֳֵ۹Ͷɱºʥ̷ѵϵ½̸ͬǩ飬κ˲óҶųЩ֪ߵõ棬й¶κϢ
Ҳѹ֣۹Ĳȫұţһ˶ʥڰ˹½ĽڣͬʱƵ۹ʥ̰
ʱ򣬰˹صׯ԰ɱûһ˿չɫܲÿ
ҹһ۵Ӱʥׯ԰һǴñͷƺ֪ǵݡ
վסʥʿǰأɵһ˵ݸһӣð˹͸˹ң
ʿƳһӣɫһ䣬ص˵ףԺȺˣǰ㳡
Ƭ̣˹æԺųҲ˳
˹첽ǰͬʱֵʳָأǶǣʾǰ˼䶷񡣡𾴵Ľ̸лʥׯ԰ҪҸ˹ô
ժñӣǷѵϵ£ǵģڵɱʱ򣬷һȤ£븥˹йأ


18 Ϊ㣬ҰǵƤ
ѵϵ仰ųɻͬʱĴŸ׵ı飬˹ҲãȻģ
ѵϵ˵븥˹̸̸𣿡
Ȼԣ˹̸ȥң˹˵
ųѷѵϵ´ԼС¥һųסĵطѵϵüͷ˹ĶӣʥԼǵ£סֵطҲţ㸥˹ܲϲǲԵģ
ǣ̸˵öԣҸ䣡Խ̸˹û˵۹ܳƣһ㡣
ˣ˶Ⱥ򣬸˹ҽȥ
ѵϵų֣ߵ¥ĵ㣬СңƺĲɵ˵˹Ĺȥ㻹ǵö٣
ųһͷˮԣֻСĵӦš
𾴵Ľ̸֪ģǰӲãһȻ˺ܶ飬Ҳ࣬ڣҶԹȥ˽⼸һƬհס
ţһҺôĻҸ㣬ͯʱ£
ѵϵ˶ųĺľϣ˫ּ棬˵ʱһζԳ·ߵʥԼŦӣӱˣļСӷͻŶңֻǺѰ֣ͯǼʧְ˺ˮСôˣ˵
ųԼİ޴ϣЦ϶ҽûбˡ
ǵģ㱻εһˣصҺ˵Եɣ˹Ϊ̰棬ԼŪʪ·Ժݺ㣡
֪ģҵĸ׶Һܲϲųʼ硣
ţ֪˵һ㲻֪ġڶ죬Ŧӱ߷˼ӵʬ壬ǣƤ
̫ˣֻǺӰųѿھУϾͷӦѵϵƺڰʾ
ǼӵʽǹϵġƤ¡ʥ̽ӹ£յĵһǼӵͳʥһ
ѵϵɫ۾Ŷų·ҪķӦҳʲôʧˣųʲô֪Ҳֻ̹ãȻ
ڶ£ʮʱһλѫǡԲΪ˵ʵһЩԵĴλԱͷ췢³һ֣Ź㣬ɵڶ죬Ҳ˰ƤͬҲ֮Ϊһ
ѵϵ¶Ȼӿ٣գ˹ͼıɱ㣬ڶ죬ʥԼڽ˰ƤȫҶʮ߿ڣͬһʱ䱻˰Ƥ£
ѵ˹ΪԼų𾪵ŷѵϵ¡
죬ڡƤ¡ɱ˷ʽʮֹϣҰѵ鷶ΧһЩϼ棬鿴˹ȥʮзŶļ¼Ȥҷ֮ϵƤˣͼΣ㣬в֮ĵڶ죬˰Ƥ
ѵϵʾŵվĶų£ЦƵ鷢һΣΣɺϣλɺô
˵꣬ƽŶų
鱨ʾųһλǿĶڰػκвųˣᱻƤλʥԼüֵĿ£Ϣɱ˹ôѾǿʥ̲òĵز
ʥ̲ǿƷΧڣǼĴͳԣѵϵų¸̽ųķӦͬʱҪ۲鿴ųԱҳض
ɷѵϵʧˣͷϵ鱨ʵ˵ųʲô֪
̸˵ɺأųƱţѾʵ
ģС˹ļﵽ©˶ҪϢ
ȨᣬڴΪɱˣǾʥ̣鷳
Ǻǣĺӣ㲻ػţţҲ֪λصػ˭̯֣Ͼ߼ǺܹŹֵģұҲһŹֵϼһܹ߼ֶΡ
ųӷɿ㣬Ȼ⣬Ц𾴵Ľ̸ǷŶᣬʥ̵ʵͽôҵػҲһʥ̵ѣˡηµĴô
СȤôѵϵЦˡ
ȷһλǿĶ񣬵ǣλǿʥѵġ
ҪѣǾҪضʵˡԣڷѵϵѾǲʹȥ̷͢רңЩ̷רҴضİƤϾܿǿ󵽺εȵز
ڵ֮ǰѵϵҪģȸλһЩԱպ˫иӡ
ݼȻҪ͵ųͷˡ


19 
˹ȻһĺӣҲЩ͵㽻̸ô˵ɡ
ѵϵʾųԼߣһλеĳһעԼĺӣǷŶᣬʥ빲ԣ㱳ĶҲʥ̵ѣˣԭһУһУ
ųˣѵϵ˵ú̹ףԼһλǿ󵽿԰ɱ۹سĶôԼʥ̾˷ǳüֵʥ̻᲻ذԼ
̸˼ˣȻڻδλ񣬵ǣһҼһתʥ̵⣡
һĺӣѵϵվſڣЦ죬ʥ̻ջͶɱ£Ѳ󳼵Ĳ᰸û뵽ģ͵Կʥ涷񣬺ǺǣΪпλѣԣҲû˻֪
ô賿˹Զųıɱʥ̵£ûз
˹ȫҶˣʥô˵
Ƿѵϵµĵһݼ
л̸ųѷѵϵͳţ¥ڵʱʵҸ֪ػ𣿡
֪סֵطô£ֻν̸ܴʥܵľп
ȸ㸧ŶųĶͷƵЦĺӣ㻹Сʥ̵ʥ̲֪飬û˿֪
ųβףһǰŷ͵Ȩ磬ǰųơڰʱҮͽ԰ѹϻ̼ܣ⶷еʥˡ
ųһǰţѵϵ°˰֣ʾԼл˵
ʥԼǵ£˹ȻˣһĵģĵȼͿˣ
ǵڶݼ
ѵϵƿţãĿǰųѾˣ̷רҼضʵٸһų
棬˹һһڵȺš
𾴵Ľ̸ѵȫҵ븥˹йô˹ʵ
ܳ£̫ˣ
ѵϵصЦЦֿ˹עӶųʱһ
λʥԼɱ˹ҲпɱԼܹвԼˣһЩôǲֵģ
뵽ѵϵʾųվǰַڶųĶͷϣѵϵ£ٴδ͸˹ʥ³򣡡
ǵݼˡ
˹һ㶣ߵĲðĽĲˣʷٷǾϲӵؿŶųͽ̸
ѵϵµ˹Ѿδ͸˹ΪϴպҪƴӣ⣬ĺ֮һЩСܰɣ˵꣬ƮƮȻˣûи˹κν͡
Ƕʥ̵ĵλĽ̸ҪԵ۹ܳκ飡
ųˣѵϵµĴ͸϶ĳֺôôΪ£Լػ񣬲ԼҪײҪ
ƾʲô
ѵϵߺ󣬲ʵشʥĳ裬ƾʲôܵõ̸δ͸ϣҡ
죡˹ؿһ۶ų˹Ҳ̸֪˵ʲôȻн̸Ĵ͸ôʷٷ㸺һסԺǮһһöң
˵꣬˹㬵ˡ
ߺ޵صһ۶ųҲˡ
ųۻӲȴɻ͸˴ĺôʱʷٷ͵رסŶװĵܵܣĴ磬ʷٷĽˣ
磬أܵܶûȤųЦŰʷٷƿЦң̸Ĵ͸ʲôã
³氡ܵܣ㾹Ȼ֪ʷٷһܶܶĺô˵ֱӵģһڶʥ̿ĶѧԺУԼӷ֣
δ͸Ƕʮ֣Ҫʮ֣ͲˣʷٷͻȻ̾˿ȻͷȥʧӣҽӦÿ붷ѧԺˣȻӢҲˡҵģ
ųû밮˹½ʷٷʧ䣬ο磬һԶѣǸ׵ĳӣļ̳ˣ㿼һѧУʲô
ѧУʷٷ͵ץס˶ų죬װĵܵܣ֪֪ơѧУȫҡɻڴʯͨĲ˵ÿգѧԺѧҵһ죬½ϵļٸңǧ壬ѶѧԺĴżƣΪƸһѧԺıҵ
ųãȻҡҡͷƺһ˹½ѧԺһǰ缶ƴѧ
ʷٷһĴųͷװĵܵܣȥ궷ѧԺҵеĵһѧ֮ǰǸͨĶʿҵʱ֪Ǳʲôߵ𣿡
׵۹ŸųһȺһȢ׵۹Ĺ
ųνЦЦѧԺ˼壬ֻжܿ룬ӦȻԭļһͲˣһ;
һ뵽ųȻüûˣܰ


20 󳼵Ų
Ϊ󳼵۹ѹֵ¶ȹ˺üʱ䣬ʥһֽܽᡪǱ۹Ķ֣׵۹ɴ̿Ͱɱģڹˣʥ̲֣
ϢųЩЦ˶ƤЩ͹Ȼ˵Ϲ죬۹δⳡˡͲÿǵˡ
ųõ뿪ʥׯ԰ڳôһ¶֮û䣬ʥֶˣһʱѲ
˷ѵϵ½̸ų¥һ԰¥ҲǮСүӣʼɻԼߵػ񾿾˭أ
Ҳѯ˸˹Ĺȥɿκ쳣Сһʮǰ˹ԶʱģһͱжΪԱ䣬ʱΨһذ˹ĸײţͳΪʥĳ裬ǰ˹ǰ͸Үչ˸˹ɵӶ
޾ɻ󣬶ųš
һգʥԼϳƶ
һƾɵ߷·Ƶģ ػҶһѷݶ߲ǽڣʾǵ˲Ǹԣ˼ҡ
һ߷ǰųָһϷǾȻΥҵô˭ʥү̸ÿ
ģǶųǰհ޷򸾡
ųɫŴһİɷصޡ
ϷȴҲ£Ц˹үǾԲÿģ
Ǹұ
ϣζӴһһ޷ߵߵܳȥʮ׵ľ롣
үܰ޲ֻʵش󺰣ʱųѾҵݶеĹߡ
³ϣүᣬݶ
죬ȥҰҰ֪ͨӽԸ޲ݶ˭ҷԣ͸Ұӵȥ
ү
ȻײһҵĴţҲûˣɤӴ󺰵ˣ˹үҪ޷ӡ
ؿһ۰ų̵£
ʱүݻǺܹõġ
޷򸾸м㣬֪˵ʲôˣүʱһõǰ£ӳ
ųںƨĸоһʱŬĵڶˡھҲ١
һҵݶų²رļҵʱʷٷ򼱴Ҵҵˣ˹ߣȥɹͶɱҪټ㣡
Ҫңųһ㶣ֻһϲɫߺ𣿸˹ˣɷѵϵ½̸˵Բ󳼵ŲһҪ䵱𣡡
͵סų߰ɣڷɹѾˣΪ˲󳼵Ų
ųеļʵŲж٣õ٣
ʷٷŵſֱֻۣȻ尡ϼһǰǸ̰٣Ųൽ˽д󳼶ۺĵزҪȻɹܳ𣿡
̰ǮҪϽɹô
찡ҵĵܵܣ̫ˣ۶˶֪̰٣֤أҾ֤ҲᱻĨϵ¶׵ģ
ųϲ޷򸾻˻֣ȥݼ£õǮ˳Ծ磡
˹үʴȡʵڲ֪ʥԼǵ£Ѿˣ޼˵
һ·߳ƶϵų΢ЦкǺõúܣٿ˵ϳǵƶ˼˰
˹үˣ
ɹΪ۹ȻΰޱȣȻ۶ߵĽʥԼռˣɷɹֲ˸߶ȵĲ㣬ңңȥһɫĳǱһ㡣
ͨ󣬶ųһĹ㳡ƹȲĵĵ˷ɹĹûнţ
۶ʥľŵսʿǣѾܾûиսˣҪʽңһİ
ҵ³ٱ׵ľ޴ѹҪǰ˹
ɵ۹Ϸˮ֣±Ϊǣ
װĸ÷ɹӦô
ȣλʽұһ⳥˹ʥ̵ķ䣡ǵȸ˹Ӧõһֺٴʾ޿ѵϵҲڹ档

찡ųź󳼵Ųж٣ѵΪһŸװһˮô
ʱʷٷڹǰͨ£Ѿ˸˹ټ
ʱѻȸ֮󴫳һܺƵʥԼǵɣ
ųһ¹ڣʷٷСҪţװĵܵܣ̶ٽңͿıˣ


21 󵰸
߽ųӦһ˵Ŀⶼϡ
԰ɫΪʮ׸ߵˮаٶλ󳼷վŶ棬ӣѵϵ½̸ֱߣֱһλòͨˣɫۣͷڣͶɱˡ
Ͷ߻վˣһλһǾɫȵˣһжųͷʹѣȹ
ƵƵųμӾ磬ɶųȥһɻؾˡɲ룬ȹӸȤмεֱ롣Ķų޲㿪
ȡˡĿ⣬ųǰؾϹ񣬡³ᣬ˹ݼͶɱ£ѵϵ½̸
ܺã˵㱻ʥԼǵ£Ҳ㣡Ͷ˶ų䣬Ŀ˷ѵϵ£̸˹Ĵ͸˵ɣ
ѵϵµͷ˹֪۹ȫұ׵۹˰ɱȻˣԸ˹ǷŲзָһ֣ڣ۹λ֣Ӧõõ𣡡
˵ùûʣڳÿһ˶ף󳼵Ųһ󵰸⣬˭Ҫǣ鵰ɶųҧһڣȻ˷ʣµġ
ԣųһҧö󣬾ͳλ󳼹עĽ㡣
ųҲûзѵϵ¸ƴǲһͭң˭зѵϵ³أųЦ̸ѯ£һŲж٣ڶʥ̵ķι涨
ѵϵЦеŲһ𣬴ۺϽһö
ųͷһһöҴǰһԪҵĹһöۺһöңöҡһáڡŲ
㲻ýһ´ξܽǧ򸻺ˣųмȴƽλ󳼲߿һۡ
ѵϵºų費ı֣ʥ̷¹涨һҪ˫ݣڶµ˵һѷģųֻһȤԣӦõõɣҲǧң
žǧңųһӼӿˡ
ɾʱվǰŵһλ佫ⲻܣǧң㹻װһˣҪǮߵ۶ΰ
ϲģ㹻ʮƯŮū˰ɣ
ų佫ʮ꣬ɫһ˫ϸ۾磬ʱʷٷߵܣǵ۶ʥľųϽ
Ҫ֣˴һʱ䣬ųδڣֳˣͺǮѾǵһ
Υʥ̵ķôѵϵ³
̸ǲΥ䣬ǣ۹ĲԽҲҪҰ
ѵϵĿӶų˹أƳλ󳼣֪ЩûһӦģ¸˹ԸǣԼְ˹Ӷύض
뵽ѵϵվߵųǰְĶͷҪ˼ɱˣ˵뷨ѵϵ£δ͸㣡
˵꣬λ󳼣ƣöųĻ˵ǣСţ˭в
Ȼûһӵġ
ųƶ΢ЦΪʥ̵ķǲΥģ
֮⣬Ǯ˭Ҳ붯Ҫˣ
Цѵϵڳֶ֧ųǲҹȻΥʥ̷䣬˶ǹٳϵˣȻᱻѵλϷˮֵĴߵųǰǸͷӣһĽթװĸ˹ʥ̷䣬Ӧõģ֧㣡ǧҲӦģ
ųͷЦЦ֪ضģҲŴ𻰡
ͷ˵㱻ΪʥԼǵ¡ǽڳ޵ĺˣԣҴϷֵǣһֽң˵ţȻųϹ
˸ͷϽӻ˹ֶңȻӦΪеʿǣ۶ʿ
˰˹󳼶ùûʵɶԶų˼ֻһҪųѽҳº³
ҿ˹ӣҲǺ뿪ڣװûų
һηѵϵҲò죬ϣŶųδ
ҲԿһο顣
ųЦǺǵţ˭ҲҲѣǵļƣǲܸһöͭҵģҸŵĹǿڿ˵Źûʵɣ޴ӷ
ҪѽУҪˣ
ôأ
ǾԼǮҸԩͷڹˣ
ųĿͶɱ£
𾴵ı£ΪʥԼǵ¡ʵڲҵұ˼ҲõʽҺˡϹ£һͬҪǣ


22 
ųǳϿҵؿŰͶɡ
һЩţǶ˵һλƽӹĹûʲôֵÿҫķṦΰҲסµĻҵɶųΪκһλȵˣ򵥣ǣԼǻۡ
ͶЦ˵ȥ
ų֪۹ڱµͳ²ʢ٣оܰĹԷÿһλ۹ϣԵ۹ڻҪƶ񣡡
һƨƪмǸĹѾüͷǲٰѶųһ׸ĺӣһƻĶ֣
ų۶ʥԼǣ֪ϳǻмƶӣů·£ʥԼǵ۹Ĺ½ǰ˹½࣬棡ʹʱ򣬿߲Զгм鲼µƶǸ۹
󵨣۹Ҳһʮ꺢۵ģ˲Ըˡ
Ͷɱ²δֹ󳼵ķԣ֡ȹų˵һ仰λ˹˵ʵô
ųܲԸȵлֵԣʽЩϳǵƶǳԱů£κһ۶ʹڣῴһǿʢ۹ҲͳΣ
˵꣬ų΢ЦŻ㣬ͶӦòܾñ˵ǮԼ棬ܾ˾ɵϣ
ԸһλʮϼһκСûģųҲˣһͣԣʵʵѡаյķʽкôһã۲ˣ
ȻͶɵţ˵еԸЩϳǵƶ񣿡
ǵģ޵ģЩƶ֧Ų˶೤ʱģ룬Ӧһַǣҹַƻ𣡡ųŰͶɵķӦԸȤ͵ҵǣԱµ壬ϳǿһݲҵǿ׳ƶԵõһ׬ǮĻᣬͬʱпԴѵõ
ϳǵƶǧˣǧң½˼˵ɣͶʵ
ȰһˣݲҵܰҲԽԽ࣡ͬʱλ˺͵۹ĸˣݲҵÿһˣҶ֣Ȼ֮ڣ˶֪ƾ٣
˵ţ΢ЦŵȺͶɵĻش𣬶ųܼ򵥣ǰֽɹ̶ʲʹƻ𣬰ͶӵйȨվӪ档
ǵϺܼ򵥵һ˼ά
ͶɳƬ̣ʵλʲôҾÿһԣԼǰôûһ۹أ
仰ѾԵֶ֧ųˡ
ųȴݲҵñµ
ƻСһͶЦаСһΪ˶̽ңˮӴһЩ鲻Լڵ۶ȶ
뵽λûôˣѹʲ󳼵Ųзֳǧң˹ԡҡϳǵƶҲ۹棡
ʱվǰŵһλһҶע⵽󣬴Ϊ۹ֱ֧࣬µ飡
඼ˣаϵĴ󳼸顣ͻ϶ˡ
һ¡ûѶųΪҵҪųھ򣬡ֻṩʾУֻ䵽ʵ֮ŻῪ
ţֵ˹ǡʥԼǵ¡СС;Ϊ۹ǣ˽Ĳҵٽңǰϳǵƶˣ
ǵ۹లˣų࿴ۣϼһΪʲôԼǵڰ׸ԼٽҰ
ƺų˳ۣ˵⣬˹ƽݴ¾Ӫҵ飬ΪھҪѫ
һΣͶɱºͰ˹ˣǵ۹Ϻ꣬մ˾İ︥˹Ϊʲô
ҲȲѣƺֶʲôһȻˡ
ųϵڱ飬ɻؿŰ򣬰ҲͷųǹŹĸоƺų
ϼһﲻǲɣ
ųţʱͶɻӻ֣ðɣѫ˹뿪ˣڰļƻãңλǼʣǧδ
ָֻӵĳ棬ǶæŲֻзѵϵڶųʱһ
ŷѵϵµ񣬶ųЦԼûλǿĶԼ޿
ųʥ̸һЩôЩĶʾã˵ֻλ֮һöӣߣ
ģλ֮ȡĺôҲǣڵ衣
޴ķղܻ޴ĲƸǰųһ㣬ҰʥڿɾȥƷѵϵ£ҲΪһ㣡
ʷٷŶųؾص˳˴һţƤЦסų֣ŶװĵܵܣڿӵмǧҵѫˣôװĴ٣
֤㹻Ǯȥ椾ˣųĲɵ˵
磬͸ǲͬһϵģ
㲻ϣϼһ˭Ҳ
ΪʲôңųҼȲֲʲô٣ûкôİ
ʷٷɴ۾ȵ찡㲻᲻֪ɣǰޱүүƽϲޱŮˣ
ųãȻ⣬ޱ˭
氡ȿĸ˹ɣʷٷŵشУֱ͢ʿ󣬲ŵͷЦɣޱ
ʷٷ˵ɣӴڿ첽߳һˣųһǷŰĵ۹࣬
ޱҵŮҲ죬˵Ů


23 Ѱ
ԭǸѾͷƬӵүүѹİæԭΪ˱ųЦһֵˣáʩһλࡣ
ųǰЦǺǵشųҲڿͷ͸̬һҰɫӣ촽סˣʱضҲһλδ󺺣治֪ޱôƯŮġ
˹Դ˰ޱǼһûелأϴθ˹Ǹ쵰̫ɶ㣬ޱ¡
ųæǫˣС£룬ҲȰޱһ·ƽģΪµлϹҵĴæӦøлŶԣ
ôС¶أޱҵĸαŶų֣ŴȥʷٷҪĵ̸ܵܵһ̸
ʷٷݸųһȻ뿪ˡ
ŶųǰĹ㳡³ʿ֮Ƨſ˶ų֣˹ѫҽ첻Ե۹̸һλүүݣ
ɫǴ飬Цеġ
ɶųзһɲõԤУϵŴϼһƺʲô
ѵԼӢ۾ðޱһ飿
Ůİɣ
̾˿˵ʵޱ㣬ʮϼһȻܿ˼ǡԭңҵŮֻܼ޸ǿĶ񣬶㣬ܲң
ų˿ҰֻҪ׵ģǾʲô˵
ġ
ԣϣҽ˼ŶųָڣұӾڵ۹ӵһǰ;ְλĲҵﵽһöңֻҪ㲻پޱ
ϲģûųƿڴѾͷӺòã
ͯӹˣȥô
ų죬ûǳã밬ޱܷʲôͷúôǣųôýһأ
С͵ؤҪŮȡ˵ʩᣡ
ųɫˣлĺ⣡
ᡱһӣɫʧˣȡ֮ǵ۹ϣ
⣬ҲټޱųЦЦû飬ȸˣ»ҵļƻأ
ŹֵؿŶųЩʧ벻׶ųʲô˼ðɣϣ˵
ʱѾ緹ʱ֣ڵ۸һ䣬λ󳼷׷˳
һǸ˹ĸװ˹ųһһ㶣ֹе밲к£ոлʥ֧֣
ؿҺϲ˹⺢ӣŶǸ˹ѫĺܸܲɣҿǰ;˼䣬ֻһתܳ£³ųصأȷ̫ˣҿʣµǧңӾΣ
˹ܳĶ֮ͶұЦл£µĲѡĳӣΣ
һЦҲٶ˵ˡ
˹ͱɫȻ䣬һ۶ųǼеһоλģ·һǼסʥׯ԰Լϸһ°ɡ
ųͬ䵭Ӧ֪ˣһ濼ǵģ
ĿޱģţǸӼĶԻ
ѽϲ˹ˣ˹ʮ³ʥԶٹҫˣһЦش˹ųһһֵˣ󳼶ʴḶ́ʵ̫֣˽㣬ֻһɫĳۡ
ɫͷ£һŴԲЦģصļ̣˹ֶǵŵȥǼģ
ųȻʶ
˹ܵλǿĸף綷³ĺᣬ۹񷨴󳼣ɭ峤ŵ
ųԼս͵Ǽҵģɭ쫷ؼױǵ۹۱֮һ
ŵ壬ãܸ˼㣡ųЦ
ŵܺƵĶųͷһӣȴ룬ҵĶӣ״Ӧ㣬Ҫһ˳ɱ˹Ļᣬ㰲ĵȺɡ
Ŷ˹ѫΪˣ˹ܳ£Ķӣһ£ºҪѯ
˹˵
ģÿ֮һ£ǶѧԺԵӣΪ۹񷨴󳼣ȻͳеſԵˣ
˹ЦˣҵĳʷٷΣ첻ˣʮ꣬ҲμεĿԣҶģ
ŶҶλүҲģĿЩ䶯Ƴ˶ųһۣЦеģڿԼ׽ֶ


24 Ŀ
䶯ʥ̵ķ仯𣿡
ʥ̣ǱºĽ۹ڵĶʿֻʮܲμӿԣܶҵı׼ʮ꣬һ۹궷ʿҪȱ붷ѧԺⲻãڵ۹ĳɳ
ԣѵϵ½̸󣬾꿼Եı׼ǰʮ꣡
ŵ˵˳һλ֮󣬴˴ųЩɻһǷŶᣬӦҲһλǿĶô˲ã
֮ȣͬǷŶİ˹׳䣬ʶˣһݺɳľ罫
˹£ûмǴĶӿѾʮ˰ɣ
ǵģҲҪμӽĿԣŵڨЦ˵˹Ҳʮˡ
ԭǽԼȥǸʲôҡɻڴʯͨų֪֮ģġڶضһ㣬ھҲֻ൱һʽƨᣬˮƽȥԣǶˣ
ŵ壬֪ģҲųЦ
ѽ㿴ԣʥ̷䲢ûй涨ûжͲܲμӿѽ涨ŶμһεģŵǸЦЦô˹Ǵø˹Ȩˣ
˹Ȼ̧֣Ȩǲǵ䣡³ʥԶĺô䣡
ʥֻսӢۣû͵ث֣
ŵ񷨴󳼣ʥӸ˹׼ʱμӶѧԺѡοԣ
ŵ۾һŰ˹شӦˣ̽ʵˣҾͰѸ˹ֱȥˣһʱ۷ʲôҪμӿԵģ
˹Ƭ̣ն˵ֱȥ
Ŷ˹£Ҿ壬ǡȥ׼ˣֶԶųеЦЦ˹ֶҪŬ׼Ŷ
ŵĵ뿪ˡ
ųıӰּһܹ֣ԼȥμӿԣʲôЦø乷βͻƵģ
˹˹˶ųһطԸʷٷڸһЩԵ֪ʶʱ򡭡
ͻȻ졣
ųɻصģֱ˹ת뿪ñӰʱ˵ʥֻսӢۣûĵث֣
սӢۣѵ⿼Իս

찡ϺͿôȻȥμӶѧԺԣ
ʥׯ԰ڣԼĸ¥УʷٷһųȥҪԣԼĸסװĵܵܣôܴӦأⲻȥ𣡣
ųѰһԻô
ϻʷٷ򼱵תˣŵǸˣ
磬ȱ𼱣ô£
ʷٷ˫ְסųͷ͵ѧԺ˼壬ѡʳȺĶʿȻĶĿԶʲô˰ɣ
䣿
ûûжֻҪ˿ಫѧԺĿԷ֣һԣ㲻ùܣ౳ʥ̵伮ܹأԹԣÿУʥ̶һڿһֿ
ųȻ̫ˣֻǿ԰
ֻǿԣҲѡζĿԣʷٷ̾˿Ľɣսˣвܣ֪
˵ʷٷ̾ϢѣųҲ˼Ľ˵ֻһ˼ʿͲҪ񣬾ͲҪμӿԣ
磬μӿԿô
ԣʥ̷涨ֻҪͱμӣΥʥ̷䣬³Ӧúģڿ䣬ܲμӡˣ
ͻȻʷٷ۾һҵĵܵܣа취ˣסڱʱʿһ㶼ʥģֻҪóʥ䣡
磬׿˵ֻսӢۡ
ܸʲôװĵܵܣҫȻҪҲȲСǲǣʷٷٺЦš
ų˼ָжڶУ˵жҫعһУİ˹Ϊܳ벻ŵıΪ˼滹ǴӦˡʷٷǸԼİΣⱲ̯Ĵ磬Լ
ʷٷֵ˵ˣзѵϵ½̸δ͸ʮ֣䣬Եķϴ͸ļӷ֣ĳɼ̫˵ģ
ųЦŵȴС͵Ӧôһ䶷ʿʵԵʱ򲢷ûԱ֮
ȻˣȥμοΣھع⣬ԼٰһжƵػϣһʥ̾Ͳ˵ʲôʥ̲ڣ˹ҲҶϻ
뵽ų磬İɣ֪ôˣ
ʷٷΪų䣬ߺ޵ŵϼһ̫ɶˣһƾ񷨴󳼵ݣڿԵʱͿֳһ飬пûɵ㣡ģ
ų˼⣬ʵӦþˣû𡭡
찡ô˵ŵͿвԼôصػ᲻ٴΰƤ
ųȻʱʷٷһѣļҵСأɫôǲǲķޱ
ˣ磬ҶѾͷûȤųЦﻹ˼ض᲻ٴγ֡
ʷٷų֣棬ȱ밬ޱˣҪܾõģȰϳǲҵ¶ˣ


25 С㣬أ
ڲҵ¶ųƤ˵ĺ浽ʱҲһĨڣ֪ô졣
ϾֻһС͵ǰδѧʲôӪ֮ãʥ屾ĲҵҲкܶྭӪ˲ţʷٷƾż峤ӵݣųḻˣһڳﱸ
ʲôҵų԰˹½ó˽⣬Ըɴƹ񣬰һжӸˣݲҵаͶɱµ壬е۹Ĺɷݣ˸ҴĲȡ˽Ҳռȵ
Ҳǳͬԭ򣬵۶ʥԼԶųĲҵһ·̵ƣأ˰ѹ̶֮֡ʮʱ䣬ųĴƻͿˡ
1277106գʥԼϳǡ
ؤۼһ㳡ϣ߰ǧˣһĶƼݣڣͬʱҲϣŹ㳡룬ʱĸ̨ϵĶų̨µĴ
ҺãҾǸ˹ųվڸ̨ϣ߾˫ۣЦǺǵؤк
££Ǹߺ
ųЦЦתһµʱˣһƴ£ϳƶǣڡͬʱҲ˼õһǶųʼϲġ
ģֻΪƨɿ
λװֵܽãֻһͨˣʥԼǵ¡ƺţ죬ֻǰܹϸõ´ԣųɨһ۶ˮǣѸԼĳƪۡ
ϻͲ˵ˣţһپûʵķϻȲһڵ
ǺЦʥԼǵ¹ȻȤ˵ĻʵģʥԼڵĹǣֻи˹үƶҪʲô
࣬ӻùܶأ
ȻֻһƵ뷨ƶ֮ˡ
ų߾̨ϵһ죬ʺ죬һһӲӵһдͶɱµ֡뿴ԺֻҪ־ô˺ͺӣвмˣͿԴѳԱǶ죬¡⣬ǿ׳˻Եõ׬ǮĻᣡҵĵ̻٣ÿֻɷ·ǣֻҪ̾ͻԽԽ࣬õҲԽԽ࣬ԣ﹤ŬɣΪ˰˶Ŭģ
ųѴ̨ϣЦˣ˳ȡ
˹ѫһӵϣųȴ
أųƨɿʼˣ˴ҩһ㣬ؾţһɹɵожųˬȫˡ
Լǰôû뵽취أ⿿ԼһŬ£ڣһξͰ߰ǧˣֻҪԼĴƻڣǾͻ᲻ϵذˣԺڴ϶áˣ
Ѿˣݲҵͼ׬Ǯֻ
ŵõԽԽ࣬ųƨϵĵڶѸţתۼ䣬Ϳˡ
ųӡˡһͷ·һƴʶڶ֪кôˡ
Ͻҵطȥƨɣ
ųԸտ棬ȻҸ˸¸̨һС
вųڻæѰţȻ˵˹þòˣ
ųͷһһλɫȹŮվСڣĳ޵գͷߴģǿɰˡ
ǰޱ
ųԭأ˵ѾͷôҲˣ
Ҹղſܶ㣬˺ܶءޱԥԥذŪȹͷҵ˵Ųű߼ʵĻܺߣΪһλŮҵүҪǴȥˡ
츥˹ԼȴֶʣĺʿЩһԼ۷ֱүֱˡ
ţôүүûأ
ôõˣΪʲôͲأ˵үүȥв˼ңܳΪүүͲᡭ
ޱҵţųȴˣʲô¶𣿡
ޱͷǰԼûʲôҪ飬ǣԼ뿴
ң롭
ãҲûбʵĽڣųͷˣǺҪ뿪ޱԽæңҾ뿴㣡
ѾͷĿ˰ɣųпɬɡ̫ࡱ־һաƵļĲϣҧҧ˵С㣬أҴӦ࣬ټˣ
ޱ͵̧ͷĵʵǰҹľϣΪʲôֻЦ
ҲȹЦֻòûĺ壡
ųţ˿̣ƨͷĿѣȫһĸоܼˡ
ٸѾͷˣųޱС㣬кҪ£ˣ
˵꣬ȱܡ
ҾôôСڣֻ°ޱ㶵վţɬ


26 
ųò״Ӱޱ޾Թ˳һڵ£ڵϣСرƵĹ
ĲȣϳͲ˺ö࣬һɴ̱ǵȳζѬöųۣ˲ôˣͷΣ壬һָоԼĸʳһӡ
æ¿ӣŤͷȥƨɣֻĵڶѾȫţҰεڼ仯Ǭϵĵĵش򿪻
ųעŵı仯
ʼı仯ܿ죬ٶųȻԽԽѡ˵ڰԵʱҪȸȫʲôĲáһĲҵȻڲƣȴԵؼˡ
ڣڵʮ֮߰˵ʱҲ۲첻ı仯ˣʱ򣬲ڵȳζʤ֣ΪųϷһںɫʣȲζҪš
ɶųȴúܣ˵νϴˣͬʱƨϵھСĴָϸȻࡣ
⣬ų֪ѾмƷȻǲǿ彡ٲһˡ
ԼʲôʵųѾʷٷе֪˵ͼĻֱ׼ȴ޷жԼʵ
һ¶ʿı־ǳӵжʹʥ¶ʿı׼Ƕʵ廯ڶʿϿԵĶǡ
ųţھȶСȴܰھ˳⣬ʵʣһ˵Щȱݵģٲ硣
²ϵ۹ųֻһ˲ڽԶԶȥޱӿڷ
ų̾˿òϣޱƯƷҲܺãϧ˱ͯӹҲ֪ʱ񹦴ɡ
ܵ˼ң
ĵشһ·ߣųһϴɾ棬ȻŻصʥׯ԰
1013ձǶѧԺԵˣʱ䣬Уų£ù飬ڼַˡĺôԭڶ󣬲ֹΪϴ裬һĿԣöųࡣ
ڶų鼸ԳƵϹĿһʥ̷䣬Ӳȫˡ
ɼҷţȻ

12771012գҹ
ʷٷϸҮ˶ųҹʱ䣬޷ǶȫյģҪڿסһʱ䣬ʱҪúչԼ
ųö˼ӣֲԼˣֻĬĬšݲСʱҹʱϸҮˣǣʷٷүҲҪԣϢɡүĴðӣӲãҪҹȥӶᣬӶһλǿĶʿ
ˣ粻˵ôҿ϶ܹҪģͲ˷ѽˣǮ򼸼·أ
ϸҮĸмУųͳţȻڴ˼Ŀԡ
Ժأųڴ˯ˡ
ʥԼǵҹǺܰģʥׯ԰ҲϨ˵ƻ𣬾žʱ
˹
һģƲ෢Ѷų˯оѣһĿɿڴ
Ĵͷڷ˯ʱͷ­ԶĵطһڵС£һŷ⡣
ٿңĵģʲôӰ
ǱС߶ųֻһ䲻ĵͺˡ
סСųγɵ֣Ȼú̹ǣϸһСȻһѾʼڻˡ
ӵŷ⣬һźһ׹ϻһöĴָǴСɫ壬ġ
չǩð˹½ͨдȼ仰
սˣвܣ֪ΪŶᣬвĽɣգμӿԣ䣡
мС֣Ǹ߶ųΣʱ׹ͿԱ
˭ģųһ亹ȡֱ練ƣ
㻹𣿡ųʵ
û˻ӦųŴ¹еֻͨѰĻƽ죬׺ʮϸʯֻЩֻһֵƵƷ
׹ɫȴ
ֻͨεɫէСþˣƺ˴һˮ⣬Լ䣬ųпһˮһ͸ˮоǡ
ᣡ
ų֪ΪʲôԽˮԽᣬأˮε˫ЩʧͻȻһĪİ˴ݵУϵһᣬųϾȻˮ
ųһŮ˵Ŀ
ί񣬰Թʹ࣬࣬ĵĿڶųﴫһѶϢŮ˺ģʧȥİһУ
ģų˦ְڴϣⶫԣȱսеԻҪǿ󣬾Ӱ˵
ǩϸһ飬û˵ֻ֣˵ɱųƽ
˭ҵģ𣿲ܣҶ˳ظ˾ͺãûҪһףɳ˴硭ѵҵλػ񣿡
ų˼ȥҲֻصػܰæˡλΪʲôԼأ
ԼСһвٵܣ


27 ԣϣ
ڶǶѧԺԵˡһ磬ʥıǰ㳡˹ǰ³ǰټӣһ֣صؼ棬ڵ°˾硣
ųȻؿһУո£ⰲ˹һΪλӶѧԺĿԡˣ޷⻪ĹŴЩϿѧһ
ӵǴճʱֽе˰˾ŵӣ˹ŶžƱӣʷٷ򣬽꣬ĵοԡ
ʷٷͻȻ³£ɫҵ񣬾ǰԲл
ã˹صͷ϶һ˿Ц⣬ѽ㵱Ҳ֪ôǰΣΪŮˮ䣡ǧˣ
ʷٷڨЦųҲһ˿Ц⣬簡ԭΪΣ
ֵ˹ɫ£أɭȻ˵ʮɱУСʮս棡գҪʥ
ͬؾʥ׹³ʥ棡
ãһϣΪһҪ󡪡ûعھ
ʤ޹飡֣صصͷ
˹ųǰ˵ųȻȵ˵ˣ֪ʥֻսӢۣûث֣
ţ֪ã·ɣ
ʻֱλү̤ǰɹĵ·ʷٷͲĳǶʿųĳǵɵӰ
ͬʱΪʿӣų꿼Եг
û취öųȫεˣ˴磬ֻϸҮɵˡ
ɹǰɽ˺ǾŰ֮ȴе۹ʿһߣֻпӲͨ
ųŰ³ʿ鿴׼֤Ź㳡ϵĿϲǸǲǾ飿аˣףǸڰߴʲô
ת£ųһο˶ǻ壬ǰֻóһЩūڣŵĹ㳡׿ǧĿˡ
װĵܵܣҪ˵Ǹڰߴļһŵ٪壬ȻǺܱܺӣħߣʷٷס˶ųĺָ̾ĶֲٰǧˣģԵĿǲǷˮˣ
ųгô
ȻˣվҪԣŶǲòμӳԣΪǷŶᣬȨģ
ʷٷЦЦֵԳ㱳ô
֪ˣڷɹڿ̭֮ˣʣµȥʥԼþ
ʷٷţСģɹڵĿŵпܰͿһԣǧҪʱ䰡
ų΢Цȴش
ʷٷĻµˣ⣬ŮʱһҪӢһЩӡպҵǡ
ʱ򣬷ɹ˷ſ۹񷨴ŵ󲽶
߾˫ۣ˵˳ʥ̷䣡
㳡ΧʿѸΧ۵Ⱥֻʣ¿Ӻŵ߾˫֣ʫĽ࣬ɵ˿Թ
۹֮һ˹½ĿҪμӿԣԵľǷѵϵ½̸͵۹񷨴ŵ̶ͬģֹֻʥ̵˵Ρ
ĳɼҪ½ڹͬ¼ȡǰǧԣĵһҲпܿ϶ѧԺ
ۣͬƽ㣬ǧ࿼ֻ˻ᱻ¼ȡ⻹ǰԵĽۺѧԺԿɳƵǲˡ
ϣʥ̷䣡ŵ˫֣£ǰڴˣҪѸλǾǰԲҵǰϧᣬκߣΪʥ̷䣬ɱ⣡
ŵȣɹǰʿҲϵûеĶƣƱˡ
ȺУʷٷȥһٵģչ˲ˣУȽϱǻ
ʷٷүұҲǻ˷ܣжųĿƷЦү˵ԣҳԿţ
ɹŵ뿪룬ųʷٷһŰȺһƫƧĹѾں˼ʮΣ֣һٶˣȻС
ȻСӷһˣ
ųؿڣ·ڸ£Ǵҹ
ʱɵúܣų뿨ȻǰţŤͷЦʥĳ裬벻ҲˣȱʱҪСѽ
СĵĲһ˭أų΢ЦŴӰӹëʺī֭ڷϣȻаһԸӣŶװĿүͻȻ֣һλûнˣѵû˽㣬Ҫһλѫô
ѫ۹ڱȽϵؤҪ࣬ϧֻʮ꣬ûоλ
ߣһѫʲôҿ˶ѧԺͻᱻ½ͨþλ
˴ǹལڿڳˡ
˹ǶǷŶᣡҪڣٺֹˣʼַֽ
ʱ򣬶ų򣬻ͷһûˣ
٣¿ŵ٪壡


28 ԣ£
ųǸЦЦһǷġڰߴ֣׼Ŀֻ¶һСԴòƣ۾ر󣬶ֻСԲףȫɫһƬ
ԱߣҲվһλûӸߵŵ٪壬Ӧˡ
ãķŵӣŵ٪֣Ҳܺڣָһֻ
ų֣ãǸ˹ѫܸʶ㣬ӵ£
Ŷ̫ˣŵֻһСӹܲ˶˵ġˣ˵ǷŶᣬһλ
³ʥ򣡡
ۣʥԶҮķһų棬۾˷ܵضŶųţһվϣؿ¶棬³лϵħʿľأӦóΪˣʱ֣ǧҪ鰡
ģҵĶֿ϶㣡ųƳһۿ
ķЦ˫۾Ƿḻ쿼ˣԺģǸܲܽһվҵǰ棿
ųڽа˺һϾͷ֣׶ߵİվŵ٪ǰ棬̾Ͱķӵסˣһ֮ңĶų٪壬Ǿ͸Ҫῼˡ
찡ķ㲻Ҫ
ٺ٣𾴵ᣬæķӰĸ첲¶ͷ۾ǿɫֻ˲ҵԴСǲסܶ伮ֻ취
ųʼ磬תȥװʶǣͬʱ룬ף㲻°
Կʼˡ
ߺſվԶ㣡пٴǳų
ķɫһ䡣۾ﾪֲɫȻҡ
ų˵˰ﵽװɣЦ𾴵Ŀ٣Ǹ˹ʥԼӦҵ֣ҲӦ֪ҵ˰
ԭǰţȻӲãɣ
ʵǣѵϵ½̸չˣֻҪ˹ѴõĿŵسϮǾʲôܣ
ķһǰĶųĺһ
Լ
ë£ų˸ƾšĳǿɵؾʹ˾ӡ
Ҫˣķʱ󼱣͵ˣһ
Щǿ־ʲô
ڰߴСһﻹȤų£ëʣװ޸ɾʱƨһȻˣ
ܣ׾°ų˼⣬С͵ʲôöɻǷǵ»Ǻģ׾Բ£
ƨϵĸоԣ߶ų㷽һ£
ģƶǷǶôųɻš
ķԶųм㣬ŵ٪СޱȻóħʵǲأƫƫһļǿ壬ݲӺʧܡ
ķΪ񣬾ӣҲᱻϻ̼ܣŵ٪ķף
ԣųڱؾһ
ԽķվϣŶųл
ᣬҴŵл
ʵʲôû
ѾҺܶˣ˹ᣬҴŵл㣬еʱȥҵĹͣȫŵ٪嶼дģ
ķ룬ų˿ûзϣķĽҲһ£ڡУΪ˾˶컵£Ҳ£
⡭
ų֪һ㣡
˾ֽ뿪ʱŶųüһЦһ仰ˣʱҵ㣡
֮󣬿ǲ뿪ɹס˿ľУɴ̺
ʵĶбͷϷϾԶ˵ҪġԵĵڶ𣬷ɹǧֳɶʮ飬׽ɱ棬ҲڸĽ˶ʮ̨䵱̨
ų˵飬һǵһ̨ġ
⻹Ȥ
Ӧŵ񷨴󳼰ŵġ
ǰҹųոôһԵİѾ˯ȥס
ôųܾ׹ϵˮһᣬһֺܹĸо˵ֱûκɣǾһᣬһŮ˵ᣡ
˹ҿԽô
Ƿѵϵ½̸
ŶװĽ̸ôˣųغӭҪаֹˡ
ϼһﴩһͨĽʿۣʴñסͷȻġ
ժñӺɫüëһ𣬳˹Ŷμһζԣʥ̷䣬ҲΥǰʱûμӿԣǣҺܵģ
ڵʲôأװĽ̸
ʥ̵ķ涨Ϊ˹۲쿼ȫǱʣһֿ̯֣Ƿ䣬û˿Ըģ쿪ʼıУܻж˺㣬Ȼ󡭡
Ȼҵػ֣ȫҵƤų
ǵģȻػҲʥ̵ѣڶɱĿȫңʥҲģ
ѵϵڿΪѵӺöųɻԼػôôȻ̸Ϊѡ
ʱѵϵҲ˼ϣ˹ʲôܣȻӵһλŶػߣ
ǵģʥ̵̷רѾжϣӰƤϿλضǸŶʥ³Ĵڣ
ǳսۺ½ϵķŶȼԺĴŮҪϡ٣ָ̻ʱˣѧԺǸӣа˹½棬½ϵģλʨľ
찡λŶû¶ػһ׳ᰡ
ŶǻŵײܿԷѵϵ¶ģһҪΪʥ̽ύλѡ
ǰᣬǾҪø˹ڿƽ£λŶ쭰Ƥ
ѵϵųڵ̺ϣǿɬЦЦѹĺӣһһε飬ϣϣұܣ
ųΪѵķѵϵ£̸Ҫʲô
ģ졭
ɹҹɫ£һСڣ۹Ľ̸ʥԼǵ£˺ᰢĺУͬһôһ޳ܵļƻ


29 նϣ
Եı俪ʼˡ
̨ڷɹϽǵһ԰ڣһĶʮλȫۼ̨£̨Ͽٵ
ߣֵĿ̨εΪȨʮгȥʤٻҪλֳǱ㿼ܣֻҪֳǱͶ־ôһλᡭ
ųЩûȤ̨µȺУʶŵ٪ķš
٣װķǵһţҿϿıˣųЦ
ķĴ۾ǸмΪų˵٪˵ĪأҶԷһλᡣ
ǵģһһ̨Ŷߺţ٣Ҫܾ֮ˣ
ܹʮˣ׽ɱ̭ôԽо֣ҵʮ˵ıнһ˵ֿա
ʱ򣬷ɹһ򴦺Ȼҫ⣬ţХֱϣڱԵøۡ
ķ˻δԴϧʥ̻ˣиùսˣ
ǡҲһ򣬡ڶʮ˫ȫʼɣ
̨׸ߣԲʮףǼ̵ʯɵ̨ӣĸֱλɫ۵ĽʿǼǿ٣Ҳзֹͻɧҵְ
һԱķһ䶷ʿ
ķʥһֱ۳Ķȣ٪רõ¼׺ʾȻһλħʿĶֻһλһ䶷ʿǱƤĸ˹ˮƽ
λֵʵãСʥָķķɣŵ٪ӱܴңҲܹأ
ķĴ۾˺ɫڵƤϹ⣬ŵ٪ŭı־
Ҳ𻰣öشأͺһᣡ
̨ʯϷӿգۼ䣬ŵ̨ȫ渲ǣֻλٴһƬ
䶷ʿ֮ǿһڶ߸Ծ˫ֳֽķͷ­
ķһЦƤµİҫۣţͷһƫеشʿϡ
ˣʿڵأʯϵĻ˲Ͱûˡ
̨µİ죬үŵ˿ζ
ų˫ֻ£ǰϧ˰Ȼȥŵ٪ģ
ķ棬߾˫ۣеġЦ
ķʤһλվսķʮ֣ڶ֣ĶԱԼĶʿη壬ѡһʿ֪ʶΧڣȷӭսʽԣõ֣ԼһսĻᣡ
Ǳ俼˵ַʽˣʤܣֻҪֳ뿴Ķз
ֻܹ֣Ҫһ·ʤͻоŴαĻᣬÿһʮ֣ܷ־ʮ֣
ҲҪֻҪֳǱͶ־ôҲսٻ÷Ļᡣ
󣬶ʮĵһٱһΣǾеʮαĻᣬҲȱ˶һ÷ֵĻᡪǵ֣һٷ֣
仹ڼ̧߱˳ȥķܵųߣੲݵŭűɿĶ֡
ߺŸ˹˺ſ̨
װĸ˹ֵܣķףˣ
ֵųˣ̨ĿǷġ
ĿһɫؼףʱһʥһųǰۿֵĴ磬Цߣʥĳ裬ô
˭һأŶװĿүͲЦһЦôѵҪüλ֤ͬЬ𣡣
⣡ߣָŶųλʥĳ裬ķ֣ҵĳ裡
վһˣȵʥ̷䲢δ涨޶Ͳܲμӿԣ涨Ŷμһοԣ˹ְĶ֣ˣʽʼɣ
һ£ս˶ų
ųۿ˫ֱؿڣ·˵ǷѵϵµļƲ߳©ôҪˣ
У˵þҪÿʶʶ״ʥھ
ʮʮ岽ʮ
ԽԽ
ɾų岽ʱͻȻһˡһԵڶųǰ
ѽүôˣųеط鿴ıϢֻ°ĭɫ࣬˫Ŷһһġ
Ǹ㣡
ųݺţӦǶԿٽ˵λ𾴵Ŀ٣ǿˣ
Ǽ˿ɫ˲ɾĶжˣ
ʥ̷䣬ս֣˹ʤʤ֮䣬ֻм֣
зܹǶû飬ֵΪֹǸ˹ǰףͣλԼǵӼ̨ʥ̵飡е鿼ֳ֤
ʵʵ̨ϣҲˡ
ɣȷжˣǷѵϵ½̸µĶԱֶʥ̵ˣҪǻܲʵ࣬ųͷѵϵһͷײˣ
ԣµľǿٺͿף


30 ն£
ĵʵ֤ȫǿӸ˲ɾʳεڿϣųͰҹû뿪񣬼λҹĽʿ֤
ʥϵţǺ׾ݵ鱨档
ʵϣûаٲֵЧ䶷ʿʳжҲûз
ȻŵҲУĸףοŵ֮һɵҪߵʱ򣬷ѵϵ°һɣŵʥ̵ô
񷨴󳼹ԹԵر죬ٵñȽңֻǰڳﻮͿʱЭʥ̵ȨֺͲöǱ޳Ī
ĿүһֱõһѼж̫ò˳˿ԣȺٿˡ
ųɹڶ֡
ڶһУĶ˭ҪųҲûȥֵ֣ΪСѾʥͨġ
Ľǣǻϵߣ³ҵҾʥԶĺ
֣ųĶһֱб˲зϣŹģүһ߶ĹȣȻ
֣ǸʥԼǵĻŮų΢Цʾ֮Լϲ̨СǴȥˣ٣˹үЦˣ찡ҵòȹ
ŻյıӰųȻȻǷѵϵ°źõϷ룬ɡ̫˰ɣ
ãºųŮƽǸգֹǿԵʱ򣬾ӼҹҲĻģԿ˽˶Զųһֽû顣
ּ֣м¶ʱ˳ԣų
֣һֲһֿյô˭Ͳ˵ˡ
֣ųжˣԭǰɵӸ˲ɾĶûпôңڵĿԽʱʱȬˡ
Ρж¼ǶųⰲŵģϾиһ˵˵һ¿ǻ췴ġֱѾܿˣҪֶΰѶų͵һǵ߾飡
󣬵ͷŵ٪ķԽеʮʱʮͷܹھܣ˱ǶųĶ磬
ʮһ죬пٴξۼڷɹǰʥĹ㳡ԼʥԼõѡ
ȥʱȣ˼ˣҴˡ
ʣµҲǧˣӵʥĹ㳡ϡ
ųڰĲϣѰҵ˴磬ĨŶͷϵĺˮʵ磬ûŮɣ
Ŷװĵܵܣû̫ˣʷٷܱųеʺţˣҪ£ؼҰ㿹סϵŭ𣡡
ųЦЦ
ʷٷֵźûŮȫˣٺ٣ҾͲĵڶ˵ţЩǵɽԱȽѣϺȰ
ôųûз
ôѣǸϣʮûģ˵⣬Ȼǰ̻ʼλʱ˭ģô̻ʵڿʲôɫ
ʱ򣬷ɹſŵɫ˳߾һġ
ɼˣȲ˵ˣʷٷŵŵ
ʷٷԼʮֵʱ˷ܵشˣһˣųϵתȦй˷ܵ
˹ʥ³һٷ֣

ʷٷ𾪣СİѶųӵ˵ϣϣװĵܵܣ㣬㾹Ȼ֣
ų޹ϵĳεû취ЩĿ̫ˣ
ȷȫǿ͹⣬оͿˣųļǿı̬
ʷٷ㶵ؿŵġʮ֡Ҳоˡ
װĴ磬侲ܵҽ㱣侲ͷԣΪ𾪣ų
Ϊʲô
ҵ֣ͨȻʤ֮䣬ÿζֻ֣ɼһʮ֣Ŀ֣ͽ̸Ĵ͸ӦáǺǣһʮ֣Լġ˵һ飬ЦֵʱԼź˻ȥԸɴװ˳
ʷٷ̾˿ҵĵܵܣ㼫пʷϵһᶷȴ붷ѧԺˣ
ǻһʥԼڻտأҲһõһٷ֣
һһ㲻ģһҪƷУװĵܵܣå綼Ĺأ㺦ʲô
ųΨпЦ

ԤϣʥֵܶʥԼá
νһֿԵģųһСӵʱ߰˸ʿؼ׵򣬷ѵϵ½̸Ҳڡ
ΧһԲǰš
ѵϵкųԲԣЦλλػĺˣ˲һжô
ϸƤģѵϵߣһλŶų
ѵϵ½ܵλר̴ӽ͢˹Ҳǽ̻ʼػ֮ףְȨͬڽ̸
Ǿǽ̻ʵĽƴˣųţ𾴵˹񣬺Ҽ
ţ׻˵ˡ˹Ƣòһ㣬Ǵˬֱֱȥģ˹м¶һ£
ųһʥ̲ذĪĺôǸõõرʱˡ


31 
˹˵
ţֱ˵ˣʥ̰ܶæΪ㱳һλǿĶʥ̸ЩǸλļˣڣλѣ
ųЦѾѵϵ½̸͹ˣҲ֪λ˭Ŷ²ţԸκ飡
ˣҲǲ㣡˹̧ţһϣִϥǣܾåʵ˵ҲǸ߼֪һƢŹ֡ѵϵ£㿴Ҹʲô㴩ɿʱӾˣ
Ȼ˹ʥ̵ĵλȷѵϵ»ҪһЩغǳ̸ֵ˹λпܲϼ㣬Ҳɹ¶֪ԭ򣡲λػ̫ˣҲۿ˵仰Ͳģ
ų׼˹Ƣ׻Īвʥô
ϻ˹ʬҿˣƤġ٣ƤҲᣬʮҼһҲȲ˼һļֻּڽ̻ʱϼ
˹˷ѵϵƵƵɫأ˵
ƤļŰƤߵʵҲ˵صػ̻ˣ
ųԹӿ㣬иػʵͽ̻һΪɵκˡ̻ʣ
ˣԳƶϣʥ̶̬ӦǣȽύ£ɽʥ̡ҲҪѣųвʥ̣߲ϵľٶǾҪ֮ˡ
Ǳ׼˼ά
Ȼ˹˵ô˵ɣλѲˣҲұǼһ̫ǿˣʰ˵鷳ԣ̸һ⣡
ʲô⣿
򵥣ʥ̣ҲҪʲôֻҪʥҸžͳɣѾͲΪˣ̻ҲõڰҹƤ
ų̿˹ȻȤ˵ֱֱȥģһλ񣬷һڰӣ
ͬĶų˼ֺøС
Ҳ׵ؾͰԼˣųЦȻ⣬ôܾ˵һ˵𣿡
˵أµִһȽʿÿһöҵľѣ¶ԸԸҲΪ㣡ʥ֮ڳҺͽ̻ʱ£㲻˵ģ
ѵϵ²ֻһȥ񣬾Ǽλػʱתʥ̵⣬˹񣬻
ô
ЩǺܺģ룬ǰĻͽȻ֣һܵıӣôҲƵľɣ
ųʵҲͬʲô
٣Ǯ㻹ɣ˹ץסų죬ԼǰСӵô̻ʱɣҾˣұƼˣҾ㵱汳ģ
ѵϵµȽʿ׷ҡͷЦôô˹
ô̸еô
µĿǣ˹̷ͨ׼ȷжϰƤʵʥǿĶ֮һ븥˹λƢŹֵѻͬԡ
ųҲЦˣţԼĿľ£ȻضػʥҲʲôΣաôΣ
УҼʥ̣һСС󣡡
˹˵ֻҪ֣ȫӦ㣬ҪǮҪŮˣʥ̶ǣ
ҪǮһʾ޿ΪųȻͷ۹Ϸʮ겻ˮ֣ʧҪһǮȥǣ
ԲԵ˶סˣǲǶų󣬷СӱֳģȫһթСͣҪֻЩӵϹµĹŶ
ųЦһˮѽǶ£
ֻҪⵥ£ʥʲôıҲ붨ˣ
ѵϵ¹ؿŶųðɣһöң㴦ã
˹վ޴ڶųͷҵһСӣˣ

٣ǰˣϰô˵ˣ˹ڨЦһ£ȣԽ̻֮ͷΪ͢һȽʿִֱӶ㸺𣡡
ѵϵ΢ЦŽִͣǽ͢һҪְǼ½ƣලĽʿ
ųԽԽľִһȽʿְ𣬺ǻĹŴĽڸǣռȨ
˹ݸųһӣɫֻжָʳָŹŹֵͼһͷųʨӣдһ֣ǰ˹½ͨųϵá
ƾԸɱκѫʥһȽʿµˣҲܵͷÿԴʥ쵽һöҵľѣ
ųӹӣ֣ص˳۵½
ԺһˣиͬͬˣϾƣǺһ˹ʹشУ̴ӶϾƺųһ룬ȻʣµĴ̳һ
ˬ죬˹Ժ͸һˣ˽̻ʺҵ˭ᣡ
ųҲеһںȸɣԼ˾
˹̳£ĨĨ죬Ƴһ۷ѵϵµˣϷѣȥִڲĻ飬ûʸˣ
װ˹ѽѵϵ˹˽ã³ҲΪ⣬ֻʣ¶ų˹󣬺˹Ŷų򣬴ЦСӣһ񣬿벻
˵ų˹˵ʱҲû˾Ц
ȥѧԺԵף


32 ͱ
ųһ㶣ʵѧԺʥ̿ô
ǣʥ̿ģɶѧԺԺ̻ƽǹܲǣҡ˹ȻݺݳԼͣ컹ǲʵСӣڻûȡҵȫΣܸ̫ܣһ仰ȥѧԺ㿴ģĹŹ¶ڽִ˾ˡ
ⲻǾǼô
һΣϵߵĹ
ų뵽˹ֵûжԲԣô϶޷ͨѧԺĩԣò˶þͻᱻֻҪңҾͰͨÿһοԣ
ų룬ʵΣ𣿡
ѧԺʥȻԸһģץס㣬ֻҪûֵ̫飬࿪
鱨ȡͨÿһοԡ
⽻ײôðɣҴӦˣô
˹ûж˵ӻóһƤӵϣѧԺִ㣬û¶ˣԺ¶һģŵ㿼ԵĳɼҪٷԼϾˣ
ųëʣд˸ֽ֣˹ˣԺôƺ㣿
ϴˣִ˶ôң
̶һЩºֵϸں󣬶ų߳˴á
Ѿкܶ࿼ˣǲûɢȥΪʥ̵İЧʼߣò˶ÿԳɼͻᷢųǶù㳡ȳɼ
ʷٷҲĹ㳡ϣߣһųʷٷߺ٣˹
ٶʲôˣôôʱ䣿ʷٷʵ
ܵܵ˶Ľ
仰Ƕų˵ģ˹ִڽ͢İ֮һԱʥ̵Ļܣй¶Ϣ˶ųر˼Ӧȥֵ绹û𣿡
ˣʷٷЦС˵һϣҪȷͻؼˡ
ųЦЦϦµʥԼãʮĿڽˣû뵽ԼȻڿٵİ³ɹѧԺ
ԼλػҲھȰɣ͸Լһʼնûϡ
Դʥׯ԰뿪ˣҲÿ˹ף
֮ʥԼϿһŴǳɼԤϣųһʮ֣߾ֵܷʮλһˡ
ʷٷҲڰ֮ڣȻĵһ
ųò̾Ķ磬Ȼпʱ

㿼ˣ
ʥׯ԰ǰĹ㳡ϣ˹׼ӭӿԳɹĴӣû뵽һĿϢ
˹ƾױȵġȻ˶ѧԺҳɼʷٷҪã
ųһЦƳһ³񣬵ǵģûи涪ˣôôװĸףǰǷҪŻҸ𰸣ǵģҪȥס
ߣΣûжᱻʱʥĳ裡
˹ã԰ȥˣҲκΰ
ллҲҪİųһЦ
ϣܵܺ͸׵ĹϵӦ޲ʷٷȻ̾˿ȰףѾ
磬ʲô˵ˣųνʼ磬߽ʥׯ԰
ǶųǸ˹ǰĹ¶һ¼ҵĸоܿϧˣʥׯ԰˵İ
䵭ĸףĶ磬ˡǼȥɣ
Ŷ磬ϸҮаǻԼˣ
º󣬶ѧԺųһٶʮλܹ¼ȡǧ˵Ŀ˵Ѿһ˾ȵĸ߷ˡ
֮ȣʷٷɼһЩˣĻ˵ǡֲڸߣУ
ֵܷڶλ˺ܳʱ䣬ҥһһСѾͷֻʮ꣬ȫ֣ò߷߲ƽѧ֮ҪѾͷһ
ųһʱӴϵĹˡһǮϳǵƶһСϸҮҲһͬȥˡʷٷ£Ҳס˶ųСȻ˵Ϊ˿ϳǵŮԴʵ϶ųףǲԼİȫϾ񷨴ŵһѾӡ
ʥׯ԰ͬϳÿ춼˹ѫ£տҫоˬˣ
ȻҪģǶųÿ춼¿ˣ
ڣƨϵ˵俪ıԵ˵ϾҪŵһˣųޱڴһȫĺô
ڴУųӭȥѧԺӡ
һ磬ųͱʷٷʥׯ԰ſڵĵǰ
˹Ⱥ׼ͱһӹ˵ʷٷ븥˹һͬǰ·Ȳˣ
ǵģףʥ̲ܵĴƻһʾ޿ȥ񣬾Ͳȶˣ
ţ˵ˣѵϵ½̸ҫͬڣʷٷ·ٷˣ˹ʷٷ򼸾䣬ͷβûдų
ųҲᰲ˹
һԵغͱƣ˹ȥˡ
ıӰųƲƲ죬߰ɣ磬ʰҲ׼·ˣ
ʷٷûжؿŶų
ŶҵĴ磬ôߣǲǶʥԼǵСѽ
ʷٷЦҡҡͷҵĵܵܣ᲻ñˣ᲻㰡㿴˭ˣ
ųعͷȥһڡ
찡ޱôˣȹߣ


33 ֵԤף1
ھʥׯ԰㳡ԶһϮɫȹİޱɫװȹЯֶ߻ʮʿ
ŸʲôȥкʷٷһѶų첽ߵˣȥʰˣȻ㣡
ųΨпЦӲͷƤ˵۶λŮǰ
𾴵ĹޱС㣬Ǻã
һԣޱܲãȹ´Ŷų
ղ˹ȱ仯ûﲡԵӢͦѹְޱأ
ֿһۺ֪˵ʲôİޱ̾˿ɵã㵹˵ѽ
ưޱ
ޱȻѣ˹ãҡ
Ǻǣͦõģ緹ԵǿţźĢ緹أ׼·ϳԡųű߼ʵغš
˵ʵ۶µľǰޱȹȻܸȤҲֻȤһλٰĹʲôĹûųûԴΪܿԼ
ɰޱ涯ˣѾˣ
ܶͶɣ
ųһ󣬼װ̧ͷɫЦѽʱˣλûʲôԸҾҪ·ˣ
˵꣬תߡ
ޱ˵ųϽͷ·
꣬һ붷ѧԺޱ󺰡
ꣿʵڲУѧ
ųĶӡ

½۹ڱİ˹½ѧԺλãڰ˹½Ϸһ͵ϡ־ͻ񵺡
Ҫȥ񵺣۹ϷĸۿڣҲǰ˹½ĸۿڰո۵ǴͨĴֻ޷񵺣ǶѧԺĴֻС
һӶжʮλʥ嶷ʿı£ʮ۹άʡĹٵϣкʮװʮӣЩǶһҵֿǰǶų˵ݡ
ڣһһί˵ү븣Үˣ
Үʹˣ߲Զ·ٵʱǾܻȥˣųοСƵȰ˵Ű
ǵİȻߴ׳ɺܶʱСһ㣬Ҫȥģ
һԣʷٷһƼĻԣ̧ͷװİѾʮˣӦһЩ˵飬үһо˻λᣬֻдż֡ķ˹Ůɾѡ
ҵĴ磬̻ôųʷٷ򣬡Ǹӣ
ӣܰһ˺ƬʷٷŰ׳ļ¡
ǰһҪǮҪļһֿ⣬ɱˣӲǰһʿ˺Ƭ䳡棬Ѫȣ̣ģ
ųΣҲЩθתһٶ͵ոˣôûˮֵģѵˮѾˣ
ܣεˮΪŦӵ뺣ڷ𣬺ӵˣλˮ˵볹ɾӵҪʱ䣬ôģ
ʷٷ˵ţȴû뿪ᣬʱǰ̽·ļʿߣλүǰٷˣ
ٷ𣿡ųЦЦǻʲôϴһ߿
ϴǶӽٷˣŶǱɰذ˺ЩùǽٲƲɣųڳԺڣһʺƣһٶöʮ͸ӶʮԴϲ
ʿЩԥ˹үһ̫ˡʷٷүݱܣȻ»
ŶҿעⱣҰ
ųһǰ澹ȻˣֳУӲף룬Ʋһٷˣһֻӣ
ʥʿӶȻںƣ˫ңңš
ųƽһο˴ս棬ɵ˷磬һ¡
ÿˣûи֣ɣӦˣʷٷ򲻿뿪Ļᡣ
ųģҲ׻˵˲ּңС͵ǿǺкøеģǰųмǿĹء
󺰵ǰλǵҵģʥĳӣʥ̾Ͷɱ¹ֿ
ٷ߳һͺͷ󺺣Ƥ̿㣬ಱһްӹ˭½ңһ·򡭡
䣡
ްڵϣҳһĴӣ
ųҡͷԵ̾˿ٷ˰Щִҵ߶ˣ٣ѾûмˣͲרҵһô
ųǰ۹Щ⺺ЦûõĶ
С˵ӣǣ
û˵꣬һ𣬡˵ү˺ǣ
ӳ󲽳˽ٷˡ
ɾʱ򣬺¡
ѣ죬أƺ綼һƵĺ


34 ֵԤף2
ûгԹ׹ĵͻȻֹͣһ˲ʲôо
ǲǾûһ٣θ⡱һ£ȻͷĿѣ亹ֱ
ǰųָо˿̣źط·ڲһ鵽ָо
ǵô

ô
Ҳԣ˿ƣգʲôųɻܣϧ˹ٵԶɽнٷ˺Ӷûзκ쳣
ոάʡӶҲԣһŶųȺ
Ȼǰɷ·첻£زµĽٷ죬ȴһɫ䣬ħܰ
ٷǶʱʧ롣
ֻǵİȻ޾壬ڴǰξٶȳ嵽ͷٷ˵ǰһȭͷӳۡһ£µϣͷ°ϡ
Ѫ⣬ͷϸȥѪл˼ݡ
ͷɵߵʱ򣬰߸Ծ𣬳һȭ
ۣ
ͷٴķ켣Ҳ׳˸Ѫݡ
صʱǡмͷϣûͷö
ǵİһоȻһŴĽ
үǷϣ
ڵϵĽڿϲ˲䣬С´
ٺ٣ЦˣƺһȤϷȻ쳣ִĸ첲һĿꡣ٣˭ǽģ
Ŷʿ
ӶǴ̾ʥػʿȻصͷǰľ󣬻ãʱˡ
ǻȺƾԶʤ˵о˵ٶȣһգ۵Ĺʹʮٷˡ
ֻ泤ۣץһٷ˵죬ӭһȭȻĽٷ˵ͣѰšơĻᡣ
ŰѰҽֱģų̿ʱʷٷµشŰġݡŶųͷЦԺɨսĹͽˣһ©ģ
ŤͷӶǴȣ¸ҵǣҸǽңǽǿֵģ϶֣ץģҲղʲô
˵꣬ʷٷٻԼʥ³Ļ֣Цþû˶ˣһҪɸʹ졭ԱߵĶų˷ۣ˵ʲôʲô͸ɸʹ죿
˫ָ߾٣һŵǻ׷ӴܵĽٷˣǱ˰Ŀ
Ӷǲֺ󣬳ѪЩͷѪӶɶɱ˲գ۵һһȫŽٷ˵Ҫк
ּһգ۵Ĺ򣬵ϾͶ˼ʮʬ塣
Ķô
ջһȾƵӶ˿̾ȻɱһոϾȻ΢Ц
ųĵһˣէһѪȣȻĳ棬Щܽܡ
ץһĻųȡ
ϣүˣҲִץһٷˣܻ˶ųǰѽٷһӣҪȥơˡ
ȥˣѶһųʵǿȥˣס˰
ɲһʮĺȥѪȵ顣
壬ȥ̵ĳ棬ųƳһ۰ץķ²ɵһ㶣ǡˣ٪壿ʲô߰壿
ԭץķ²ࡣ
ƤܰףûѪɫֲҰףֺ֣Χһ֣ȥһѩֻųôߡ
һ죬ֽҲһ
²һķ¶򣬻˵ſڵϡǷֵôŪǸү룬ˡҵУңѩ˹
ѩˣɱ˴ȭͷ
ס֣ųֹȴû֡
νѩˣ˵ǺܾǰħսʱħĸΪĵˣǼգȴûʲô汾£ıƺƨӣǸӵ塣
ҲΪǵƣħҲûжǸϾɱֻǶ෽ѹϸǵ滷ˡ
ŶӢүʴȣ˵ͣЩҵĵĽֺмֹλʿ
ϾĵЦݣȻȥ׶ųĽֺ
Ĺųһ㼦Ƥһ߿
ѹѩˣ
ųҡҡͷݺݵʵһ˵һ䣬Ȼõеݣûнģ
ϱ죬ʵʵŶų
ղô¶Ϊʲô˵ħˣ
ȣĵղҶ챻ŵˣȴųɫ䣬æĿڣ˵һʱ䣬⸽ֹÿһ𣬾ͻһδѣ
ѣʲôѣ
ϸ˵ſڵϣ͵۴ŶųɫƤӺ9·ݣŦذʮ겻ˮ֣10·ݣĺӵձһЩӱߵĴɽΪݣ˺ӵ
˵ÿͻе֣ųʵ


35 ֵԤף3
ŶҾͶأǵģͷԷȫȷҿĽֺķʽޱǵĴˣ
֮ʣŶųƨȻƨʮֽ˶ġ
ѩһ壬Ӧȫϻ̼ܣ
ųԼ뷨ЩմմϲϾǶĹʶ뷨һˡ
Ҿ㣬ٸͼҵĽֺҾͰͷƨ
ųݺݵв
Ųӣһӣͺڹһ˶Դ
۹ʥûвԭô
˭֪أүֻһСѩˣһͼĽٷˣôʸ֪ʥ̵أȿͰ͵˵
ʱʷٷҲˣˬ̬Ȼѹ²߻
˹ȤأղŵĺеҪģ֮ǰΪʲôû¶ʷٷԹ
ųأֵֻģҷˣЩ鲻Ӧòĵģ
ˣȴ㣬һеԴͷҲʧԭ򡭡ôû¡Ļأ
Լʥ̽ݲһЩ鱨˵ɣ
жı¶ܣ
ųδ꣬ʷٷ㾪еѩˣôץһѩ²ȥɱˣ˻֡
󼱣ʷٷǰޱĴˣӢүŹҰɣֻһͼ΢ѩˣߵͷ޵һѣһѣֻҪŹңԸΪκ飬ˣūг裬ʲôԣ
ȥг裡ʷٷһ߿
ųҲĵؿŹѹǶ˵ѩϵң»ûʲô塣
˻֣ųҲԸˡ
Ӷʱɫ䣬ԭҰ׵ϸûɫҪɱңҶõģкܴôģ
ųʾӶͣ£Цʲôãܴô
գգۣڨЦ磬ҿԸǺпλǿĶսʱģ
ʲôųһץס˹죬ͬʱʷٷȥѯʵ
ʷٷ׵ܵܵ˼ͷпܣ伮أǵ³ŭʱûڻһɽ˵ۻ緢һδѡ
ٺ٣һû˵ꡣЦѩ˵ıӺܺõģ֪һЩȤ飬˵ոĺϣһźƮ뵽սĺǵүǣһ뵽ˣûڰոĺзһսҼпУȻҲ𣡡
˵꣬ЦŶųʷٷ
ųЦˣ˵
õģүһ뵽ˣոǶѧԺƬսĺ½ĽûжѧԺκ˲ÿԡ
ͣѱǵĻλ𾴵ү
ԶѧԺӦ÷һȤ飡
Ŷΰǵү
ˣųʷٷ򣬡磬ô£
͵֪ʷٷն˵һѩ˶ܲµѧԺ¶ˣ°ո۵ĵ۹ԱʥҲ֪ˣôǵĸף۹ܳһҲõϢûиң˵ѧԺ飬һǵ۹߻ܣǶҲ𡭡
ųӿЦ֪ľ͵֪Ȼ鷳ˣ
Ŷװĵܵܣ̫ˣݺһڣ˵ţʷٷſ˫ۣ˶ų
ųƿʷٷƳһ۹üѩôıӵЩô
ʷٷסƲ죬㲻˰ɣѩԱӣֽ֮壬һöͭҾͿǳ˵ģԴĵȮҲȶԴѩ˸ã
ųһݣǵģ壬ǾԲܷߵģ
Ǻðɣǡ
үҪɱң͵رס˶ųȣæ󺰣ˣʵ֤ҶǺôģ
ãǸѩˣųȵץ
ʷٷȻЦ磬ǰ²͵ոۣ۹ԱΪ۹ٷˣһСĹأ˵ڵСǻҵӢۣһɣСȵĿУӢ۰ѹŷ²ֿǡ
ҵĴ磬ʲôʱܲŮˣ

ֶʮ²ȻǶͬһ㣬һƵĹڳϡ
Զԣѩ˹ĴͱȽϲˣڡų˽һЩ壬ôֱ彻õİ취ˡ
ӹĿУųʷٷ֪ˮŦڰո۵Ķ棬ߵ·ĹٵûмˮֵΣҲһˣ˵۹Ϊ˷ֹֺɢѾ˶ˮǴ·ߣٲҪ̲һ
һգĿĵأ۹ĸۿڣҲǴǻƽߵı㣬ոۣ
Ż׵ľ룬ڣųѩ˷׵ĹͻȻ˼٣㣬Ů㣡


36 1
Ů㣿
ʷٷڳϻ˯һĻ̾ÿȥ
ųҲţ˵ٺİճһǸۿڣһǵﱤƵĳԫһܳĳУǰԫŵ·ϡ
ʮ׸ߵİɫǰǺϵĵȻ£ϡϡʮˣдǿ̴磬ʿʿɫ˵ȶһЩɾûй˵Ůˡ
ʷٷʧԴѩˣٸƭңҾͰ͸г裡
˵ţƳһ۰
ǵİ͸ԱƵأһţɿĵؿţʷٷĻգգۣʲôг裡ܳԵģģĸ϶óԣӦúܺ棡
ʷٷүôƭһҪ㱰΢ˣĻﾪֵڽһί˵֪ģѩһǴֻӻǰҫǵģǸӵѩˣҾԼΨһҫƭ
ˣ磡
ųҲûзʲô쳣͵һŮ˶ѣˣڴѵŮӭأ
ͣ
ʷٷǳ֣صذ˰֣ҵĵܵܣ㲻֪ģԴҶľ飬ɢȻŮˣǼƷŮ˻ᣬôԷŹ˵һζоλã˵ĲһΪг裡
˼ʷٷүľȷḻޱȣ˶ޱȳ羴ˮζ̸õĻʿǵĺˮڸɴӵ㣬ǡζţƢӹף
ʷٷ˵۾ţϸҳλ˵ľλã¶ˣүҾͷ㣡򡭡˿ڿţɵİ
ãã
ϲæԴ˳⣬š
ųȻζؿڰߣֳţɡ
Ůˡ
ġ
ѡ
Ӻ㣡
Ƭ֮󣬹ɫ΢죬ķĺЩ٣ӳջԴ۾Ůڸһζ棬ζܹ֣ѪȣҲǸõĻү΢ΪˣѾˣľˡ
Ŭһ°ɣʷٷϣ
ֻȷһ㣬ǸŮƶšžǲ׵ĵط
ⶼų
ıȹӺã
ųһΰ಻סģÿ⿴ȥ
ǰһ·ټٶ׵ľ룬ѾѷΧСˣֻضķΧڣȼˣбűӶƳĿ̣һĽʿ
ĽʿѵʿǣǶųַԼжϣǸʿС˺Ů˵Ĳ׾ͿԷֱ棬ȻʿˣŮˣĽʿ
ų￩һ£ΪִһȽʿҪ֪ʥ̵Ա½ӵкܴȨ磬ǱŻ·ײūͿū
֮нʿġ
ʿ⣡
ųϸٿֻǽʿϵǳ󣬹ĹҵģÿһԵ÷ǳ
ʷٷҲˣץų֣˹ߣǸϼһ⡣
ֵܵʿǰʱǰϡ
٣𾴵ĽʿôĴӲôųǰһļͷһѸһ¡
ԡ

ǸŮˣһ޻˾Ϳˡ
Ҳװ˻
Ǹʿعͷһϼһ׵Ķͷȥʮˣһۣ촽һɽţһ;ãϼһʱҲǸӡ
Ȼ˲ò࣬ǣÿ˶ϣЩ˾֣һͲ̢ġ
ϼһˡ
ŶλСֵܣʲô£ϼһһųƣĵ׵Ĳѹȥ¶˲õЦݡ
ûʲô¶ʣ㱳Ĵװʲô
ʱʷٷŶųͷʾ̽ˣϼһﲻʲô֣
΢΢һЦûʲôֻһ޻ҵͺܴˣ̫صĶұģǸһҪ£ˣ˵ţҪ̲ʿ˵
վסʷٷֶһ࣬ƾС̾жϳǸȽŮ
ļҵүôŭҪң򡭡
ʲôߣϼһ㾹ҹŮ
ųڳǰʱǵǾͶ
粻ŭݵú˵һģʱ飡
ˣҵҶ޻𣿡ųкȺΧۣͬʱĵװЦ¿ˣôΧۣ˵ԼŪһո۵¡أ
Ǻܿ;£ѶųΧסҰո۽ÿͼ࣬Χ۵ȺҲԽԽ׳ۡ
ųָ뿴ϼһ컯֮£ðʥ̽ʿմŮǡ
㡭ˣ
ɽҲһץס˶ų֡
ţϼһûǸӲҿ·ҲӦûбⵥˡ
ô㻹붯֣ҵų˦֣ʾʷٷŵϣ˫ֳסڣΧ۵ˣ죬Ҫڳĸλ֤޳ܣ


37 2
ͣ
ųȻһ޻©һϺɫͷԴ
ȫ£һλŮصĻ
ֻƳһ۱ȵŮųһ
ʲôʲôкջˮ
Ѿͷǣ
Ͳ󣬵ȴչֳǵǱʣֻһɫȹδʩ죬ȴɫѩǡڶųϵ⣬޹ǣԼһ޵㣬Ƣ
ٿһۣϺɫĳ䣬һöųͯӹ߶ǿҵķ嶯
֮ǧޱһԼһ飬Ȼĺѵֿģ
ޱֻŮһŮƺǡ
ųѹš顱Ҷˣλǳͷˣģʶ㣬ϼһʲô˵˰ɣ
ˣ
Ⱥ˴󺰣ţ׷׵۾ˡ
ϲ߾ȻŽʿ·ŮӦðϻ̼ܣ
ҪƤƣˮһС̣
㿴ϲģλСץȥҲ֪ܲܡأ

㡭֪ӻҴ£
쳤̾һָŶų˵
ѽǣϵ˼ҲþλС㣿ųسҲʮˣô飿ѵʥ̵Ľ̻ô
ųŮʷٷ
λһ֤ϼһ޳ܰɣ
˵ţϧҡҡͷ
˵䳰ȷжų̶Цϼһסؿڣɽסز
㣬㡭
ôˣˣ޳ֵܵزԲԣųָѵĻ渵һ仰ɫͷһѵλСȷƯˣľٶѵ㲻ʥ̵Ʋ˵Ϳϵӹǡ
ųһֶӣƿԣɫ࣬ĹĵؿŶų
Ȼһɫһɺ쳱ţۡһųѪˣ
ãλүһڣȻѪ˴̾ġ
Щ޵ݡ
벻ԼһվȻøŮԼǱѪˣ˸µѪ
⣬Ҳͱˣ
ˣҪƽˣ
ʱ򣬳ڵʿ˵ϵĻңһʿʮˣǳȺųìһȦߡͷһģغȵʲô£ոǰפǵ۹ɷ
ųЦǺǵذһ飬ָΧ۵˵ڳλ֤ʿǱ
ǽƳһбʷٷĻŮ
֤ݣԳϼһûŹˡ
컯֮£һλŮ޻ڸвأ˵û⣬ţ
ͷγ彣λ˹ŮȻðʿ񼫣·ǵְѺʥ̵
˵ֳֽ꣬ȭأŶų˸񣬡λүͬȥ֤
õģԸЧͣų΢Ц
ʿƽǰ̾˿˦һƣڽǰϢȣٵҺŮģǳ
סһĳ˵ϡ
ǡ
죬ҵ֣
ѾˣҪ֣Ů˳ȥ
ǽ쵹Ҳ飬ǣλС㣬˼ȥ
ʿһӵϣʷٷλС㣬ȻҴҵؽˡλȴˡ
һУųһݣֵһۣ૵磬鷳ˣ
ʷٷҲһĿЦ԰Ų鸡Ƕ񣬶Ҵ̫ͨˣҲǴﰡ˼Ƭ̣ȻЦˣĶųļͷû¶۹أ˭
ʷٷһ˵ųҲԳЦԼѾС͵ˣ̫ӵ۹ѫﻹиְִ񣬱󣬻һȽ̻ʵİƤ
һʲô
ʱµĽкǣλүҲǹ壬Ҳûɻ£ǵֲΪǣ߰ɣ÷λ鷳
Χ۵Ҳǳ·˾ǼͷԣȻɢȥˣǼͶųģܵ÷ɿ졣
ʥĳҲ
ųָָӶţЦλʿʥĸ˹ѫºʥֵģһҪȥѧԺô뿪أ
ʷٷҲʥɣû¶ղϼһ˭
ɫŹ֣ǹЦԭʥ³ᣬ飬λᣡɣǻ뿪ո۰ɣ
ôѵ˻вʥ壿ʷٷмֲãŭ˭
үǾλ˼Ҳǣʥ塣ɣǶѧԺѧ
ԶųһϵıƿЦ˹ѫˣûѧͰУѪˡ


38 3
ģǶѧԺԺ
ʷٷͶųãȻضһۣͬʱ˳ź͵֮С
˶ķŶ֮һܳʦųơ֮ʮ񣬷š֮ҫ£
һͷóһǵ³ѷɫ
ҲжųǣϾ˽¹⣬ʵʵϸ˵ųûʲôųĿĺֻܵΪ˾˶ѣƢ紫һǲ˵ģ˱ųҲ˵
ǣ˼ұϾԺѧȻԺѪˡ
ԺڶѧԺעҪùˣ
㶷ѧԺʦǲΪУѧǻôʰųһųҲܲ˰
µͱò࣬ϼһʵѾʮĶѧԺԺôЩµӰжֲѲ룿
˲˵˹װ˹ǴӶѧԺҵģڶųһμǰѲʶʦѪˡ
ʵʦһܿµȺѧ鲼£ӸλĽʦһڵһѣ
ԣųҡҡͷΧ۵˶ѾɢˣץסλٵֱۣʵղץҵʱһûУʮ£ô
ʷٷͷûһŮѾŲ鸡ˣô£
ٿЦλүƲģοԶѧԺλ˭ð£˭ð£
ʲô˵ղǸ£
ʱ򣬰Ź仰֮ɴС۾룬ԶųʷٷֵλүǶޱȵĴϻۣӦ뵽ɰɣ
ǵģų뵽ˣʷٷҲˡ
ĺӦǷ¼λ߼֮һ㼫п񣡶Ӧ˾ͽӵ˰ոۣ
˵ͨûʲô
ŮȻķ²
찡ѵһǿĶɣ
ôŮ˵´ˣôŮȻҲһǿĶ
ģ˹Щİ컵¶Ѿͷµķ²϶Ǻˣ˵ʲôħŮ֮ģѹôջˣʷٷɥҡҡͷСܶǱʶ϶Ǻˣôķ²ҲһǺˡ
ųǰĻͽΪҮǻôͬʷٷ뷨ڶҲǺձġ
ɶų룬ƶ˭ܶһš¡ƺŵС͵
ܵܣǱЩˣǰԺˣѧ֮󣬾²ˣֻҪ±ʦ֪ˣƻкܶǡ졯ģʷٷųֻʣ·ҪôӵҪôȥѡһʷٷʵеֻѡܡǡĵܵܡ
ųãȴò⡣
ܣô죿ô²ˣСȥܻܿᱻͷϵԺݺѵ⣡
λүҿɲһﻹץζŷֵʾԼܲ
£ųԸ
Ȱľһɣˣ˵ϣƨڨЦλޱǵү˽ûȥɣȻǸղûԼ֣ѩǻᱻȵڻ飬˵ֻкôοǸûʲô¿˵ʲôֻ´Ҫϸʵࡣ
ųһȴùĻʵǺеģֵӿЦһͬ˵ͷ
ϲôһͬȥȻ޷ηϵŮġ
ų俴һ۹
ѩ˹Ȼƻȥôٷ˾Ϳʱⱻˡ
ųȴܵͼѩˣֵȷҪ֤ˣֻôˡ
ʷٷʣµĽٷ˽Ӹ٣·Ӷǻֿ밲ոۡ
ۿڳеĽ½ྶͥĺ紵УһɵζԶۿŻǿ׳ŻĽֵϣǶɫҴңæŸ·׬Ǯ
ո۲Ǵǻƽߵı㣬ӽֱݻĽϾͿԿľˮƽҪȵ۶ʥԼǻҪǿʢһЩ
ɶųû͸ۿڵľɫˡ
һθԺǣȻԺô
ŲԶһ̻ׯ԰ųǸʱ򣬺ȻſһӶӵʿ˳ǶɫæƺнҪ
лڣӼۿڷգŽϣԷɢ
ʿķȥܻߴ
ųȫǽϵԭΪ˷ֹɢΪԺ
ԱԶţʷٷͶųŹǰͨܿ죬յĳԳӭˡ
ѽԭǰ˹Ԫ˧λүˣѾӵϢˣ˵ǻڱ֮ǰո֣ðоˡ룬룡
һץסʷٷͶų֣ȣһԸ̬ˣһɫĴϸߴĿȥ䣬һѩ׵Ĺ峤ۣԵЩײࡣ
ŵ壬ãת︸׶ֿʺ򣡡ʷٷòк
ǺǣԪ˧ϲأŵЦúܿģҲϣ³ţǰ˹һģҲǡԼˡˡ
λǸ˹ѫˣģģǵʱûбСΧ𣿡ȻҲеؿЦԶų̬ȾûжʷٷôˣȥҲܹ֡
ʥĳ裬ʥ³ߵĸ˹ô
ųЦЦŵٵ̬ʥׯ԰ڵļҽһޣѾϰˡ
ѩˣŵ⵽˹Ѹšüͷ
ץһ²ЩҪ֤ųҪذ齻һЦŵ壬ԺҪǸ
ŵٵЦݽϣʥ³ϣԭǰѪǸˣ


39 ؽ1
ųܡźصͷʾŵٲ¶ˡ
Ҳ֪֮ȫᣬԺ飡ŵ壬ԺбҪ˼ҵǸ
ʷٷҲ˵ǵģӦǸ
ʷٷүѪֲ㡭ŵ죬˵ðɣԺڣǸҽȥɣ
˹ǡʥԼǵİ׳үô׳աΪҲֻ
ѧУ鲻ûУֱ׳˴ȻѪľأºȻôΪȻôֱ׳˹ǵһҲӦһ
׳Ļ飬ԼԼеˣôǣʷٷүʷٷүΪˣǲԼġ
ʷٷүԼļﱻԺ𷣣Լô밲˹Ԫ˧
˹Ǹܴġ衱˼ʷٷǳӣһ˳λ̳ˣ³ŵ˧
ùԶں棬ŵ˵ֽ˳һ·λүҲй¶٣ҲǱܣ⣬Ҫڳڿʲôֵ¶͵ûɣʵڲܶ˵ʲô
ʷٷ壬׵ġ
ųҲһͷʾԼᱣܵġ
Ǿ仰֪ģȻǲ֪ĺãȻ鷳
źŵ˴һͥԺͥԺֻжʮ׼һһ˸ߵ³
ų񸽽ʱ򣬺ȻƨϵɢһһһµزţѵǡѶų¿ˣӦǺܲ¡Ϊ̶ȵĸߵǰµĳ̶ȵģԽ¿ܾԽ
ųһ٣Ƴȥ
һͨͥԺǰǽţϱᴩŻȺ͢ʯ·мһ仹ֲһЩݡ
˵µĻᣬͥԺ˶ųˣӵ˶ûС
ôأ
ʾûдȻิӵҪԼʾɡһʾˣǾ˵Զ׼µԼȥ
ˣ
Ծأųڵǰͣˡ
˹ѫôˣǲǺ¼°ŵ˶ųһѣ߰ɣᣬѵһپˣµġ
Ϊ˲µѪһųȻ뵽ˣǣµĻأ
ǺǣһЩ¼ԺųӦȥǰУ뿪񸽽ʱƨϵоҲ֮ʧˡ
³һ⣡
񸽽µĻᡣ
ųͷƳһ³񣬰ļ״λá
͢һͷŵͨ󣬶ųʷٷֵӲͷƤǰ
ټ񣬶ų͵һ㶡
⻹Ǹôòȷʵǵģǡ
һɫĳۣƤϣ˫޳İüڣɽĸɾ룬ɫȹˣȫȻû˷ǸŮĿģһǴ˵еġ֮ҫ£
˿װ
ֵ㶣ˮ˵ԭǣ
ŵٸæǰϹܵ£λǰ˹Ԫ˧Ķӣʷٷ븥˹ղŸ˹Ǹġ
ôǸ˹ǸԺҶģʷٷæ˵Ҳãܵȥ飡
һһ˵ԺŭңûйϵųһʷٷԼǰһȻѵģ
аǴǸƢôӦϲЩ
£Ȼҵ飬ΪҸ˵Ĵֶͬ£ѡأҪֻ֣һˣûң¾һᷢ
Цˡ
˵û£μɣǳľˣûй͵ʱΣʹңҲͬ飬ʷٷûд˹Ҳûд
ųҲЦˣԺ
ˣѾȥˡǼΪҵѧҽǵĵһΡЩ飬ۿģҲһǶԵģվĶųļͷϣһڳеεˣҺһ㣡ʷٷֵܶܲ
صϣЦţһһʣҷұһ˵ģ
һѩ˷ֵģıӺŵٸæн
һţƵſڵϣߵͷŵ£Ҫɱңֻһѩˣ
ΪҪɱ㣿ӦǵĶԻʷٷ븥˹޴Ҳ޴
ɣҵıַ˴󣡡Цһ뵽ˣڳᵽλС䣬ڣҲᵽѺڵµĵΣһ㣬Ѿ㹻ɱˣ
ųһ㶡
񡭡ŮѺ찡ѵŵʾǽԼȥǸŮ


40 ؽ2
ԶĳʶǶųԼӡ񶼺ʹһһϼһķ²ҲӦǸˣ˵ǸħŮ
ѾͷǸˣΪʲôҪԼȥأ
һ˾ʲô£ĵ³ʶųҲšȥһˣӶ
ǣģ
ųһ顣
ȷܶΪ֪ܶڣҲǲŻ飡
ѩˣıⲻǴܷǸħŮ䣬ǣΪʥֵܣѾкܶ˿ǸħŮˣҲø֪Ѻڳһ㣬ܱô
ܣѩ˴󺰡
ŵһüͷ£Ǹѩˣŵģ
ѩôˣûйܽΪѩ˵ݾܵͷ
ǣѩй¶Ϣŵٴ󼱣˹һݣæ£ѩ˻Ǹٷˣλүķ²
Ŷٷôǰʥ̷䣬һɷ²˹ѩĲƲδұ
˵ţ˶ų
˶ųǰס˫ȣ޵ʴȵүĴˣˡͼ˹ɣңѩ˶ãԶ
Ȳ
ıʵ̫ˣֱһ״ѩ˱֮ҲëȻ
Ƭ̣ųö⣬Ժʱκλܵ飡
ųܣðգ޴Ծ޴ķգ
οѩ˹ʲôһָܴķһҧ˵Ĺѣ
Ժŵ壬ѩҵūǣ֪˲֪飬ҽ飬ʱԺͷųͲй¶ˣ˵ţųקһʷٷֵһͬϹȻ䲻֪ǸŮ˭Ҳᱣܵģ³ҫΪ֤
⵹ʧΪһ취ЦͷֵŵٳѩңϣѰһЩܹĶڸǵϵ
ŵٴųۣȴȭأ˸ĶݾͿɸżҼȥ죡
ǺǣҪ˵Ҳ˾ˣ͵ɣҪϢˣ
ֻ˵ô̵ļ仰ϱ˼ƣģƻǺصġ

ŵֵٰһСԺ̶ºȥˡ
ĹﱻʿǴ߹ѺʷٷڽӶӶʧˣʱЦݣų֪ո۵Сǡѡˡ
һҹʱ䣬ų˼ҪҪȥǸħŮƨɵ̶϶һ£ǣųȵ𣿳൱ڶʿܾȵģ
ȥˣǾǳˣԶųʱ׿ͷ
ڶ죬ʷٷͶųѹֿŵٺʿıǰ˳Ƕ
ո۵ĶųȻͬǶʮ⣬µĻؾͿʼԵŢƺձˮϴһ顣
ϣųѯһԵŵ٣壬ˮֵΣж󣿡
أŦذʮ񣬴󲿷ֱҰǰĿˣŵ̾˿۹Խֿ̫ˣ
ųĬĬһ£ʮֿƽȥÿҲֻܵõöңҲ൱ǰļٿǮ޷׽ѡ
뵽ųҲ̾˿
ʮ·ӪڶųǰǰΣĵһ
ʮ˵񣬹ǾɵӪʮľ룬ÿмش̨ÿ̨ǰݹᾣڵŶӣȡӲĺ
ӪڣǽŲǵˣͷĳˣЩЩ¶ĺӣȫһãȻɫ
ӤޣʿĺŵӪؾȻ
ӪһɽһС
ŵٴǰӪʿ£һȻȵţ۶ʥλүˣ
ӪڶһǶ˳ŵٵָ˶ųʷٷ򡣵ǵлǾ
֣۹òֿүжǮ
ǽľķӦŵٺΣֵ֣˵ɣ
ʷٷƶųƻģ˵ɣ˵꣬һ¶ųƨɡ
ųǰʾɨһ䵭ķӦĵ̾˿ͻȻȵ𣡣


41 ֣1
סˣ֮˷Ҫܻȥ˭
ܺãǶųǻǰȵȻȥóȥӣʲôģҿúˮɱˣ
д෺ŭɫάʿǶҷ
ǾԼܿǲǣҸǣųңָӪû˻ǣҵģ
е಻סŭȵ˵ˮ֣ʲôϵ
ǵģˮ֣ûйϵ˻أǿԼӣ
ų޵һ׳ж󣿡
ٽʯһֻ־
ã㣬һªľҪ೤ʱ䣿
죡
ųЦ죬ˮѾˣһľ𣡣
شֺȵΪʲô˫ؽ԰壬㹻ǿ׳ɽҲ㹻ľģΪʲôҪһһ
ָһλˣųŻ˼ңûտӣܷ԰ɣΪʲôȥλǿ׳£ȻأֻҪ죬Ͷӵһˣ
˵һصͷ
ųλҵĻ˵Щֻһֲɱ⣬£ֻҪͬЭܻȥֻȻȥδһУ
ʮˣȥ棬׳׳һܽһӣһ¾ܽһСֻҪʣµ㹻֧֣λĶվǿԻȥҲȥңֻҪŬøã
ոձ׳͵̧ͷŶų˵ûؽ԰ҲҪǮģ
ų΢΢һЦʾʷٷѴƻӲڵϣָ˵ʶһ֯ƻҾˣΣҵĴƻ͸һöң
ɲǼ䱬죬һԶԵǣҲäӵػ
밲ųȣһöҶ˵һʲľ޿ԭ£Ҳû˼ֻ˵λһӶûмʮöңһҲŻỶȸԾʮˣһֻܵõöңֻһµ
ǵĻ˲ʱȥ
ų߽Уһмĺӣ˲ϻҲ˵ˣҵƻǶһԼһ£һڣǲ˶ǿ׳˻õߣǣһڣҪҽһ򵥵С¹ӣ
磬˵𣿡ĺʶų
һ仰ֲ⣬˿Ծȣ
ųǺӣߵǰ棬ҾǲõǮ͹߷ǵϡڣҪѡʮλŵˣԾȻᣬලǮʹã
ѡٵĿյųصʷٷߡû˵̾˿ͿĲһ
˵СʱǰųֵĿֻƨɿڣҲֲԼΪʲôˣǸղűǸӣУųƺԼǰǸؽ֣͵ǮܻȥĹ¶
ʷٷҲ̾Ϣ˵ǰСҶΪʥԼϳǵƽˣɽ졭ܵѾúܺˡ
֮ѡʮλ¸صˣһųǰȥüĿ߰ʮͣһӾöųڼеϸҮ
үмǣ룬ԥԥ˵˺ܶնĻ
ųΪѣЦǺǣ˼ңʲôֱ˵ɣ³Ըһѣ
٣ڨЦүǶûˣ֣ǣǼϼһһ£ǰǮ̤߬ʵ
͵Сũ˼룡ų볰ЦȻ׹ЩǱ̰ˣ
ðɣÿȷһöңʡԼã㹻֧߰ˣҲҪӿؽḶ́
үǺˣ
˵ţ˱Ҫ£ųæסʲôЦ߰ʮ˸Լ£ô
ֵĿһţųЦúϲ£죬ΪƨɿʼˣҲһҪǣųƨϵǰεģڣǬϵ仨Ҫȫˡ
а˲ʮأɵһ㣡
ţų̵ؿʼѰҲԱʱ鿴ˡ
ɵӪѲӶʱ͵زȻŭ
Ⱥ쵰ûԣ


42 ֣2
ֻĶв֪ʱʮŻּһһķͷ͹棬һͲ񣬿ȴڶȡֿ
ǲ򷢷ҵʿȡֿ
Щ˰
ģȡֿҲҪ˰ĵų˼ֻ
ʱһӽе٣㣬´óҵ˰
еһĸˣŸӤϹˣҵļѾûˣҵҲںˮȥˣöңһЩԵİɣ֪ģôСĺӣÿ춼ԸӲĺ
˵ţˣĺҲˡء
Ҫ˰ӲעŸˣЩװļԼöˣƽ˰쾭ĵԼׯ԰ҲںˮУҪ˰ֲʧ
ߡһߴٸˣѵ뿹˰ô
Ҳңɡ
Χ񿴲ȥˣ˼ߵ˵ˣǮؽ԰ģ
ҲҪǮؽ԰Ӳȡ
㻹Ҫؽ԰ô溣̲ϵǽĹǼܣǶʱȺ鼤ܣųڶԹ˳ӣ˰ҲˣҪؽ԰
ŭѷΧȥǸΧм䣡
췴ǣߣֵ˼ƳһӪʿһЦ
ˣˣ
ʿϵضٻеĳì񿴵Σ׷Ȼصͷɢ˿ȥֻƽ񣬸Υ
мһ۾޴̨ȻһͷֻǻҪûÿĺԼܾ͸ҸĲƴˡ
ÿ컹кԳԣ᲻Լ
ųһУҧҧΪʵĻ쵰ǰųСʱڽؽ֣ûٱ۸ڿЩҲһɿһƵĳ嶯
ŵߣųʵ壬Щʲôˣ
ŵҲЩһĵȻһԵʷٷȻмֲ̣ҲûйļߣǶǹ壬쾭塣Ҳ񣡡
񣿡
ǵģǵׯ԰ˮˣϡ񡯰ɣŵٲ޵٩˵
˰ôүǵ۹ģǿԹ涨Լ˰աȻҲǵΪɴӷֻҪڵ˰ϵΪʮɣҲȫϽɣȫԣڷɵıֿ
ųĵðһа쵰´ۿۣڷ˵ȫȨôųûʸ棡
ųģǰʱԴһĵԱ죬ҲûŹκһ۸ĸˣ
ڣЩڶųĶ¯۸ڴ϶ų£
룬ųȻЦˣɲƲЩ쵰Ǿ÷Ƿɵֶκˡ
첽ߵλ˰Ĳߣ΢ЦŶĲѯ𣿻Уסֵطô
ӣᣬسƺΪģҰžͿˡһųᣬеĹ壬̻һЦ
ŶǲסôĵطҺҵסĺ̲ϣŵָһ򣬡˸ңֿˣ
ųϷǺ̲̲ϣԼɼһƬݻӪأӪȣӪؿȥǺ̲ȼٴ壡
ЩȻʧܴ󣬵Ҳûȥĵز
ųŭһ㣬ʱƨϵҲϾҪ֪ʲô
ھѹƨϵųЦѽʧˣӦȥݻλ˵ģڷ𣿿԰𣿡
ŶȻԣҵһǳˣΪǼʶһλˣ
ʷٷŵٽ˼䣬ųŰһ·̸Ц˺̲ϵġȼٴ塱뿪ųɸмãȻ
ԭǶһġ
˹ѫ˻ܰؽ԰ѾܲˡҪȺ̲ϵѪǺࡣ
ݻʱ񣬶ųֻɨһֿۣ˻ȹׯ԰ĲرЩ̫ªˣԶųֵԸ˵ֱǲ
ģΪǲǣ͵ǣ
ϳͷǣ÷ǷֶΣ
ͶҲƣ
ں̲ϵһȦʶ񣬶ųЦشӡȼٴ塱ˡ
һˣųûС͵Ҳ飬解ʯʲôġ
찡ҵʯأǿǼֵʮҵΣ
ӣҵèʯأ
߳ûԶȼٴ塱˰öųͷˬһʷˬһΣģƨˬҲˬ
Ȼһʱߣһ©ٳɶųᣬȻϸţ˭û֤ݵѲᣡǲʥ̵Ļ̼ô
ܹʮƷβϣɶųȥûκ쳣ߣҲС͵ıر֮һ
磬һȵСʯڿУȴӰ·һнСŵֽС²رųǿһڴڲס˽̬ʥս
磬һֱϣ滹żöָڿĳڸ£ֻҪÿ䣬˭ҲֲˡнС߲
ģЩμҲһǧˣ˵ͣȻȥǮǷᣡ
ųһ·ŭֲʱػͷŷֲԵĹ׷ѵ˵Ѿˡ
Ȼȼٴ塱ڵİˣͺųͻȻʧһһӾˡ
һֺܹŹֵġɳɳ
ţԶ˻͵رˡ
һɴԵųûѩ˵ıҲС
պܹŹ֡
ƨϵоԽԽ󣬶ųȫھѹְֺ޵ĸоȻȼٴ塱
ͻȻȼٴ塱һҽУ
һ޴޴ӶȼٴĵðɫԴԲΣۣһͷţСɫķֲ³Ҳж׶೤
⻹ֻһԴ
ôһߣ


43 ֣3
Ǿ조Сţ͵һͷϡ䡱һ̧ͷʱ򣬷ŻڰǮİŲѾ˿С
ţһľӵ´ܳգۼ䣬ǵġȼٴ塱һѣ
ֹˣԶĺϣη䣬ԼɼһںˮдУۿȥжپ
ӣޣѱӣʦ֣ץⶫ֣æ
ų״εشţⲻκ࣬۵Ӷէһ޾ľȺǰܲιȥģѾǵɫˡ
Ź󣬶ųæھע˫ϣӪ񱼶ȥ
ЩΪʣϧɱʮ޹ģȥšȻǿ¾ͻȫɾĵģ
һţųһͷ׷ٶȡ
ɾһͷһ׮Źֵ顣
Щƺָһ㣬Ȼңǵͷȫһ򣬡ȼٴ塱żмӳҲȥ׷ֻס·ͼǵʱ򣬾ŻſѪڡ
Щһڸ·ˣ
ųŻ˽ŲٿƬ̣ȷԼ뷨ЩȻֻ·ġ
ǰķ򣬶ųٴͳһߵķȻǼʮİոۣ
鷳ˡ
ųȼӪȥ
ѹƨھ˫ϣһӣƨϵĲʾֵҰһɢʧȥѹƵĵڿˡ
ǬϵȫζŶųˡĵһ㾳硣
һ仨ھڶϴĺô仨ҲǬȫʲôأ
뷨ųȻԼȫĹʹޱȣ˰ĹͷɢˣȻٽһ
찡̥ǰɣ
ʱŵٺʷٷʿҲӪຣ̲·ȻУֻ֮пĻأȥҲ֪һƬңض¶ˣԼæҶų
ܵܣǰôˣʷٷһųʧģæһץסԼϡ
ߣԣǾǳľųȫʹڸ˵ЩɳˣУ⺢ĪľšһȺ·ЩӪأո۸ȥŵ壬˷
ŵüͷɵڻõģµʱѾ÷ߵ˸ۿڣرѲӺ
ųϸһ룬ȷǽʱʿϡ
壬Щǳǿǰһ·ܿˣ
ǰߣų䣬ǲԶһӵðͷȻ򺣱ȥǰȺ
ŵٵһ³ϣ˾޴ߣֻڸ氲˹Ԫ˧׵۹ʱλүϸһذոۣоʥԱҵİȫ
˵ţеʿֵȴȥ
ô죿ųϴ󺰡
Щֻ·ӪͲΣգӪҲʿŵٴ·Ȼˣ˭ܱ֤ǲͷϮӪʱ˲ˣ˹Ԫ˧λүҪ
ųŵٱ񣬿ȫϵľʹǿˡǰһڣ˹ȥ

ųʱ򣬷ϵˮңдߵʷٷԼѾص˳
ʷٷһųؿڣ˿ŶװĵܵܣˣҪǾ׵ˣĸ׻ӷг˵ġ
磬أųӴ֧ӣȻ֣ԼĹƺɢ˼һ㣬һûС
ǺǣǶû¶Щֱ˰ոۣûͷȥϮ񣡡
ųһʵôεˣ
ʷٷʼ磬ε찡ҵĵܵܣԼ֪Ϊε군ˣҲ鲻赹ԭڳѾˣ˵ǱȺεģ
ųЦЦȻˡ衱͡׳աͲںһСĴºš
ˣϵ鱦ô£ղżʱ򣬷˼ֵٽҵ鱦ʷٷʵ
ŶղϮӪأܵʱ򣬴ϵһߴɵ鱦䣬Ҿ˳Ƽ˼ģԺ񣡡
ųһ˵ţһ͵۴Լޱµ壬·Ȼѵˣڿ㻹ڣ²ŵʯҲûж˵ûѵڿ㣬Ҳûع⡣
⻹һ£ǾǶųԴӳ֮ʷٷϦദ´緢Լϵս԰ѴӲ˴˽Ʒʱ򱻰ǹҲû˿Ǹʥ
ѽҪǮҪʱ뵽鱦´μţСʲôҪʷٷվʰһ¼ףʱųע⵽Ѿ˾ĳɫħʿףȺ߰ѰոΧˣȥŵسǣΪǽĵΪ³ĺҲܲȥ㰲Ϣɣ
ȺΧǣ
ǵģЩߺѧģȻñ׼̲½սУʷٷɫŹֵƲƲ죬ˣЩӪǸħŮģ
ô֪ģų
ʷٷû˵Ŵ⣬ƺڵȺʲô
ȻһըƵոۣ֪ڳҵĶҺӵĺҲᵽζС㣡ȻѪϴۿڣ
Ƕӽһ飬ʲôܣʷٷЦʼ硣


44 ƨ
СĵƣδɱΪ޹Ҳɱˣ㲻Ҫۿڵᣡ
ʷٷеġǸǶأԵشš
ˣϢҳȥæسˣʷٷ˶ų䣬Ҫȥ
磬Σյģųס
û¶Ҿȥѳǽϵĵ񱣻ô˵ҶǼ峤ӣֱĵ񡣡
ʷٷЦЦİɣҰŵѳǽϵĵջسھͻ
ųҡͷЦܿȻˣһ룬ڵλҪˣʷٷȻðյɡѵλҲҪȥô
Сģ˵ģСʲôҪ
ٺ٣֪ˣһҪȥݶѧԺƯѧأ
˵꣬תȥˡ
ʷٷһţͼԺߡŵⰲֵԺסһԺȻЩŵǻȥҲҪʷٷүһȽӽԺĻᣬպѧġ
ŵ
ʷٷæԺôˡ
ŵٿЦʷٷүȰȰԺɣִҪȥӭս˼ҵ塭
ᶨ˵ҶҲܸո۴ѣˣ벻ĶҺ׷ٵã
£ԸѾڳڲ˺ݣᵽڳϢԲᷢġ
ΪȷҵλãԲŻΧǱҳȥ㲻ض˵ˡƿŵֱۣǰ
ŵٸæĽŲǰֲǿֻ˫쿪£ȥѧԺȵѾɳȥˣһλ䶷ﺣ·һܸϵ˵˿ѧԺʦѾõϢҵ۹ϷľҲԮ·ϣֻҪǼһ죬һ죡
һ֮ڹأˣ
ֺȵҲ㣬ֻ㣬ÿ
ŭŵ٣ڵƣݣŵٲˡֻȰ£Ҫȥٴʥ
ҵʥǸħŮܶ
߳˳ŵٺʷٷֻںš
ųĶԻһ
ոһѪȵĴսֹⳡսǸǶ°ųǵǰһŻֹɸ꣬㣡
һ뵽£ųֻȻ֮ǰǿˣ
뵽϶ƣڴϷ˸¶̿㣬ŤͷȥƨɣתӣͷֲԾ
ǰŤͷƨɵʱ򶼺ܷмλС˲ӣ׵ؾܰѲŤȻûеתһٰʮô˵ĵزѾ׾ܿƨϵˡ
·ĹͻȻǿˡ
ͬʱھҲ׳࣬Ӥϸˡ
ػָų´վȻϲ
ᡭ
ٶȱ졭
á
ǿ

壬ƺȫǿһ顣
Ȼףԭĵһ㣬Ҫǰ壡ŵľʹ̥ǵס
ʵҲˣа˲㣬һ㣬ҲǬϵȫ󣬶ų̥ǣķΪʺɵ壡
˵һ׶ΪԺɴĸ
ҲֻǸѣɵĴţݷطոնԶųһ϶һ⡣
ٺ٣ʦͽ˷֮һ·ˣųζӳ£ȥƨϵ
ǬԡȫңȱԡϽǵҲ΢΢˻ųʽ˵ڶ
ȱԹĶؾ磬աԽԽѵԣͲ֪ʲôʱȫˡ
ƨɣųЦˣЦûжãȻƨһȣǰϵƺʲô
̧һ
죬ǬϵȻ뿪ƨɣֱߣӲӵģжѴС滹Ľɫˮ龧Ө͸⣡֪Уųѿ૵ɼҷɼҷ
Ǹ飬ųھעһУ˦䡱һ±ҳһ
ûɼҷöų˴һͬˡ
кãҪųˡ
˹үôˣ춯æѯʡ
û¶Ұ¹ˣýѾʰˣ
ųٿأԼͷɻصƨϣֱ
ΣųֻܰЦɼҷȻ
ʱ򣬰ո۵˱ȣǷǲ֣ظҪɱڵƽ𣿡
ڴˣǰһԵЩ㣬Ͼһжˡ
ˣԼֹⳡôų˼⣬취УֻҪ˵µǸħŮһоӭж⡣ԼҲһֹɸꡱĴ¡
ǸħŮǺþȵģĵΣǸж
ðտԣܳܣ
ųո¶ģȻк˹үˣһ־ѣϿʰһ£ţǶ㵽ңµʥܱ


45 ʥǿû1
˵кųæ·˳ȥ
֮⣬վһҽųŵٳߵš
εôˣ
ҽûӶ֣ƽȡµʱ䣬ǳһսģүʰһ½ҪĶȻȥҶأϲȫˣ
㵽£ҪǺǰһô죿
ģ˵ˣλսнУʧܼСѽүɣȻϴһˮʲôģһƬ˰
ųһоЩ죬ǶսôúǰϮһҪ·գ
תһȻˣٲãҲһʮŶҪƴȫпܡǸӽһ顱ĸǶϮýֺȥ붼֪ҲһӲ
ҪǴһʯײص׳۳档
뵽ųҲٵ飬æסڵİʰض˽ƷӡսƤ͵ɶأ
һֱӣһװţɵĴ󣬼ҽ˲ǣһץסų֣үߣ
һ£ų͵һȵҴأû
ʷٷүغõѾųĻʥͽƽĵˣͷİɣ
ų˿ĵظżҽ˳ͥ磬ֻˣϸҮдʷٷǾԲܳµġ
һ·ϣֻ涼׷׶ңڵ׳ȴܣѵҪȥЭسǵģ
ҽŶųͥеһƫƧݣ򿪵ذ壬ǽ׵ҡ
Ҳֻʮ׼мڷһΣһŴһӵʳƷ
ҽٺöųָҶҵһöү¼ӳֵĶҲܱƽ˵꣬ҽתͨڵӡ
ι㲻𣡡ųס
˹үΧǵ²סˣк߲ܶ𣿺Ǻǣλ˰͵ңҪټȥǽ϶ԸЩߣ
ԭǻԮģѹܴ󣬾ȻҪóױˣ
ȵȣױֶߣǿħŮǻ˺ܶࣿ
̽һ£
뵽ųеӣ޵ǵˣħŮģǧҪѿħŮעⰡ˵Щ߻͵͵ǱӪħŮ
ҽЦЦųȻû壬ȥȫģЩøС
үģʵħŮ߸ûΪʥħŮӡˣµʥڣҪ𣿺Ǻǣǿн⿪µʥӡ˼ûУ
仰ųЩݺݳԼһ͡
ģԭѾͷ߳һʥһûУЦԼڲϵ㣬ƹЩȥӪ
ǰǶ磬һλʮµʥӡ״̬ʩΪģҲһͨҪáȷҪˡ
Ѿ˵ʥӡħŮˣϧԼ̥ǳͷԡӦһ뵽ģ
ųѸܽεľ顣
ҽųЩյģΪΪ˺Ľ飬ԸеȤǰοү黹ǺܺõģֻһЩԼóĶҪ⿪ʥӡǿбʥײ˶٣ڱ˵ĶֲַħŮλãˣҲҪȻ£Ȼ޷⿪ӡȲħŮ
ԣүõ֮ǰϮӪħŮΪûġ
ҽܿٵ˵仰Ȼ˳ңʱҲٶ˵ˡܻŻԸʱʥӡ֪ʶǺǣȻϣ󡭡
Ը³͸㣡ųıӰףҽǸˣ׿أΪսԼҲӦþŮģӶɸꡣ
ȫǵˣʿⶼڵҶܣ͵ľ
ʥȻܻһЩ鷳ɶųĴºʲô

үզһͷˮãȻ⡣ǲҪˣ
û¶£˵ų°ؿڣʾ£ȻԸҪȥһˣ㲻ΪʲôҲڵʱ˵öѧԺѧ֪ͨ飬ȥȡ֪ͨˡ
Ŷ֪ˣǽǣﱧӺţɲ
ųڳƬ̣ǸҽԶˣѾһ˵ʱ˳˶ڡ
һųŵˣھȫ߷˸ڵĵ񴦣۾ȴʱϣֻҪϿս쳣ľԥܻȥڵٶȫ
ˣƤӹڸгʱ䣬սûпʼ
ͥԺ³Ȼûбڵļҽʵ̫ˡ
һȷ˺󣬶ųǽ棬ԶԶضŵٻȻھݺݵ˦ǡ


46 ʥǿû2
뿪ų֮͵ر󣬵Ƿɵ񸽽ʱȻĥ̴С
仨Ƶ⣬ﻨҶƴ󴸣Ʒ͵˵ǰʯ·ϡ
䣬䣬䣡
죬񸽽ʯ·ҳӣһһ׼ҵǵΣѵε϶Ҵˡ
ʥųҲѾͷһȫʩΪĿԼʵ
ԶԶȥε϶׺񣬿ɻǱҴˣһǧ
ʱǶڵұѣųôңŪ󶯾ҲΪԺսˡ
ųصȺţƬ֮󣬱ҴĵûϢˣħŮĵȻû
ܾȥˣȻʾħŮǸˣϾҲԺĵˣųع⣬鷳İƤҲͷʹġ
ˣһ¾Ͳˡ
ҪѾͷƯûԣҪԼ֮ô죿
Բڲڶޱˡ
ųӸķѰһ׺»ϣúڲͬʱ·ЩŸıΣէһȥְҵװҹ¡
ҳĶڣ̽˵µĶȷûΣպ󣬶ų𷨱˵Σ¿ˣٺ٣ǡֹɸꡯĴ£
˫غ󣬶ųѸƳһܡ
һǳ󣬿ȥ۹ķɹС٣ıں¶ǴĥʯǽڣǼ̵ģ
ųмֵ⣬ԭղŷ򴩵ĲֹͨأʯȻˣǲ֪൱ڼʿ
Ȼܴ󣬵ҲܿտֻмһƼ̨Ľ
ųĿڼ̨ϣϺɫŮһɫţϲ˺ܶȦֱַں󱳺ͽ״أϲӶ²أأԵƯڿУͺˮеĺһ㡣
ŮҲڿţϵɫϻ˸һһĺ⡣
һʯ̨һλƯյŮȥ˵Ĺ졣
ųʯ̨ǰ岽ԶĵطŮĶ档
㡭ʲôŮȻ˵ˣɫ۾ˮ˫ͫǣһˬɫĽëһųġ⡱һ¡
ˣ
Ѿͷ۾ʱŮ۾ŮˣһµƷ˭Ҳһɷ
ʱųѾ̥ǣھһתľֹˮ̰ǰġƷͨŮˡ
Ůһ˺棬Ȼǲ뱩¶ݣһ仰ֱʶųʲôͬʱԱ˫˼شֻһ˲һ£ű峺ˮ
ȻԼӡˣ˫۵Ĺûʧ٣ֿܹ
Ǹ֣СӦ
ų´Ů任ñҾȥֹܷȺǣ
ԼģܣԼ½ֻһѣһ࣡Ⱥ˵Լˡ촽Ȼ˵Ϊξң
㻹Ҫôųа룬ѾͷĽͦǿġ
Ҫκ飬ҪһĿģôҵĿʲôͷһԼϵɫǲӦ⣬Ӧ̸һ̸㣬ʸô
ųЦˣѾͷȤȷ˵УΪķӡܱǿд򿪡
˶ųڸںڽµɳЦŮüܿЦôЦҵ޴ڳԼܣ
Ц֪ųϼ̨һϵıսһϸܵĽṹĿ׷ǳ࣬Կȥжʮ
øӵһ
ϲ
ųָԾأ΢˻Ĳ衣ȥ
Ϊ֪ŮȻŶųͼؿԼ壬һ˫ɫ˫УȻһɺθɱ⡣ʣܶһݺݡʰų
ųҲ𻰣óĹ̽ŮϵġͷĽṹ
˸ָŰ˸˿һ̽׺ȷصľſ˸ӣԼԴ򿪣
˰֮󣬶ų˼̨ıϣĵŮ̸Ϊʲô˵֪Ҳûʸ㣬һ仰ȥܲΧǵ뿪
ȸĿģȻ򿪷ӡҲ뿪
ǺǣƢͦģųЦ
ҵƢܺãģǣ·ͷ棬ȴͻȻ˵Ҫңߣ޴ҲûĿġ
ѾͷöԸų롣
Ů˼֣


47 ʥǿû3
һ˵ĿĵĻǾҲ뿴ոۣΪĹִͿ̿ų˵һɡ
ųȻҲ֪һսҲ˵Ϳ̿Ұ˵ΪսĹ¶ж٣ųǰԹ˹¶Ŀ࣬ûСȣҲĿĺ䵽һľء
ԣ˿̶ų˵ֱ׳̹̹
ŮһͷڱϵĶųȻȫںڸ£һ˫ɫ۾¶档
Ȥ˵ȻԼͬ峺û˿ѵӣԼҲûзһ쳣ѵԼĿģǲ뿴Ϳ̿ĳ
кʱػˣ
ãҡʱšɣҿȷ㣬ҺҵѶɱˣһУƵģֻҪҳȥ׷ϣұ֤ո۲һˣ
˵ʱϷһɱ⣬ҺΣ߶ųѾ֮ǣңǾҪպ˵׼
ǣѾͷŭʱÿŭǹ꣡
ųɳƵһЦվϵĺ£Цãͷ㣡ķӡ⿪һӦʱͿԼôˣవа㣡
Ůһ㶣дʥӡУҵֶʾңǶô
ӰŮ˴Ӳ֣
ˣǺǣȻѾͷ˵ǿɱģģʾԼȥһˣ
˵ųİϷŮ˵š
ҹǲǶˣ㣬Ҿȶˣ۾Ҳϣ㿴ҿӡֶΡ
Ůոձ۾͵ˡ
ôҳ۾ʱˣıƣųȤ
һẦĹôߣֻһ䡭Ů˶٣֮ǰҪպڣΪҵݺ⣡
ʲôݣҾйϵ𣿲ǹؤҶ㣬۾ɣҿӡĹвҪͼ۾Ȼڵģ
ðɣͿʲôУŮ۾ֱһ̣Ҳţ˿Խʥӡ
ǰɣ
ϴһ죬ŮֻϵķӡһЩ
찡Ů͵һܽ⿪ʥӡʮŶܽ⿪ķӡˣʲôȼ
һ졣
Ůᵽɤۣ𾪵ֽľˣ⿪ӡ
ôǿĶ񣿣
һĴ죬ŮҲһһµľԼʵ̫ЦˣȻͼܿʥӡʵʲôбҪùƶԸԼô
ųЦʾ۾ʱ
ȻǰһڣЩ˹ȥ㣬ˣ
ΰϣ
ʥѾҪżĶˡǾżʥܱ
ɲ⣬˵ʵɲ⣡
ųѾɽ̬ʥͷЦûȻһżʥϴɽ̬ҲսԴϴС̫ء
ųŮ㶵ؿԼݸһЦѾͷһǱԼԽ糣ʶֶˡ
𷢴ˣϿ߰ɣ϶ʥʧϾҪѰġ
ҵӦסһʱ䣡˽ǣߵųǰʩ°ݣ̬ޱȹǿΪؼƵǰˡǿ󡱵ԱȾżʥĵزôض֡
ף޿ݼ£Ȼ׾ѯ䣬ǿԸߺĶȼô
ųһЦûеȼ
һʵں׵Ķоͱһ˼ǰܱȾżʥˣ϶ԶԶ˷Ŷľ磬ԣеĶȼѾʺˡ
һˡ
£лң׻һʱô
صͷųԴǽʱҲˡˣʵûа취Ǽ£ųչ֡ʵ԰Ǽ£
ŶλС㣬㲻Ҫʱ䣬ص㣬һ߳Ĺ°ɣųʼ磬ǸҺæµģ
̧ͷɫȻɫǿ£׵ģûʸ¡ģ


48 ΪūҪ

ĻöųһЩѿ˵κΡ
ɻߣָ˻ȥģԼô뷨ǷԤףԲˡ
ǣԺסһЦ˹ľòû뷨ģˣ
ųЦͬʱѸ㣬ѾͷԼʵŻԼȥһ飬׾뵽һǳѣǸΧǵ
ѵ飬ųȻҲ
뵽ų֡˵ߣƺûʲôԴңʥҿ䱦кܶࡣȨƣһƬĽڶ˵кѴ
Ȼǰһ˵ʵУû˼ȫԴ˵ʵʲôòĶ
߰ɣҪˣȻҲɱѧԺԺ
ų˻֣һͷӡ
ԼԲߣһλױȾżʥǿ߿ԼΨһϣ
׹ˣɫȻ˵£һǿ󵽺εȵزҲܵõֻҲܸ
ųͷһһ˫ɫƽעдһ˿Ȼ޲ɷϳ˼Ǽƺ˺ܴľģΪ˿ԼԸκδۡ
벻Ҫ˵ӦˣųԼ˺׵ĳ롣
찡ǧҪǸԼ־Ǻǿ
ɺ׻Ǻƽ˵ȱһλ½Ůͣ
ģΪʲôҪ˵ųģһ仰˵ġֱۡ
Ůִ͡Ӻ˵ǳ׵òԹκ˵־
ھѹеĿ꣬ųЦܿϧҶûȤź׵۾ҳϣòһУС㣬أһΪĿģԼ嶼ԳŮˣǵòصģ
ųȻÿյģڴ֮ǰԺ׵ӡݣȻֻԺ׵òɵװԼڷŵ̸ϵʱˡһ覴õƷƬ
Ҳ˵ʲô뿪ΰ񣬲˵˰ɣƳһͷϵĶڣų̥ǺǿһԾ˵Ρ
ȻƬ̣ȻЦҲõ𣿡Ŷų뿪ķ򣬷ߺ޵öƾͿΣǿ󣡿ҵô£̫ǿˣԣһûĸΪ׼Ϊ㱻϶ͷ̨ζ
Լ磬Ҳ˶ڡ

ոۡ
¿ȥľ߲Χ۳УǽϣʿԴǹǵȴдſ־壬ոΪƽߵı㣬ҵѾܶûоսˣЩ۹Ϸδ˽ŵĳ档
۸ߴӺϮĳǰȻ޾壬ָӵŵٸһеĴ󽣣ȵǣǽϵǰСû棬ֻŻˣǣǸҴ³ųģҴЩߣܱȵù׵۹ġս𣡣
ܣ
ãǻȥƴҲȥѪˣţɱһߣһöңУҸղЩϷĻĶӱܣ
ʿǹЦŵٺʿǵʿɲ䣬ǵϡ
Уϵ϶˼ֲȻղӦԼʥѾǿˡӣ˱ȾżʥһһλǿޱȵĶħŮ
뼱æϻȥ鿴Ʋʣȥһ۳ʱ䶼ûУΪĶ棬һɫľ
ԣ£˵һ飬С㣬̳
ӾƽʥҲԻܾˣң˵ĵǣ˭ǿ󵽾ħŮ
һһڽּ䣬ȻԶ밲ոۼʮĺϣųһɫƥ⻪
СѾˣϲ
ħŮȻˣ㴷ء
ɫΧǵľ˼ð˹½ͨ˵СѾգ²ˣȰ㲻Ҫ׷ΪҵֵܽǻΧոһʱ䣬һ׷ǣҵͬǾͻѪϴۿڣһ룬ʲôɣ
ˡ
עžߵķ򣬡ߣҵģħŮĸףڶѧԺйѺţ
ʱĶųѾһ·Сܵػص˵ңںͰһֳţɣһƨ
֮Ⱥˡոָֻ˷ľ
һѪȵѣΪų˺׶ɢֹɸ꣬㣡ųƨϵȺߵһɶ󣬿ʼˡ


49 ˮ1
һжƽ󣬶ų˸˵ĵط鿴ƨϵȻ˺ܳʱ䡣
ڡֹɸꡱ֮ǰȱԡĵһ䣬ԼĪʮ֮һų˰ո۵ƽֻ֮˴ţڣȱԡĵһʮ֮߰ˡ
ѡ˵ԽԽųѾʶһµջ񲻻̫󣬿û뵽ջȻ˵С
һԵʱ򣬿ҪȫƨϵԱ仯ˡ
ų˼⣬ǡڱ£ֲڵʱ򣬾һǲܽ仯Ǿȼʮ
صڡۡɼԸ
⻹һƵ¶Ƕųѯʹʷٷ֮ȷھ൱ĶǣʿʵѾٶˣǸӼɵӦãöԼһϲͨĶųԼʵɡ
ãϾҪ붷ѧԺˣ㹻ļɵȥѧϰ
ȺΧ֮ĵڶ죬ѧԺ֧ԮʦҲ˰ոۣǵֻһ𾪵Ϣķ²ˣʥǿˣ
һλǿ󵽲Ķ񣬺ݺ˶ѧԺһƣһ޴ĳ裡
Щʦθ룬δ飬ǶųҪǵˣһظۿӪͷܣͶ˰ؽ԰ĹӹӪ͵䱦Ҳһû£֮ȼˡ
ºֹ죬ѧԺѧʱҲҪˡۿڱѧԽԽ࣬ųĶҲڱ˰ոۡ
ۿڣʮСƵľʹͣԶˮͷǹŷ޷ŨǶΦ󷫴һ⣬ĵ񡪡ЩѧԺӭĴֻҲֻЩܽ붷񵺵ĺ
ͷϣһҵСǣŵҲڸۿʥֵܻ
ǽѧԺŬù͵ˡҪѧԺʲô飬Ӹţ붷ֻмﺣ·
лЩǵչˡʷٷֵܵл
ˣǴɣŵٻߣԽյĲһЦҵʱźٴβսϴڵأҿɱɵüأ
ŵ壬Ҳźսϴһɾ׷ܾˣǺǡ
Сӣ߰ɣԣŵٶԲȶ׽ԿһЩ˴ŵЦ
Ϊǲֶսѡ
ͱŵ٣ȵС磬Ҳ߰ɡƺûпų
绹ôųһЦҲ
Сֵˮͷľ޴ϣһǴӱ㱻˴ˡǺѧᱻһλʿǰֵܵλʾѧ֪ͨ飬ͬʱҽ˶ǵĻ񣡡
õģų˻ɾʱ򣬼װһλľŮһǻĽףɫĳźƮ裬¶һԼĶ䣬Ե÷ǳˡ
ˣǵļ˶ԹҰɣŮԽʿЦ
ŶȽڣôֹʿΪѵܵ
Ƶûţ͸͸ˣѹңȥѧɡһ˵ţһƿ˽ʿѵ㻹Ҫýڵ𣿡
ŶŮʦʷٷŶųüŪۣȻǳСҲȽˡЦλС˧磬Īң
ȴ󵨵ĻʷٷֶЩԲˣڨڨһЦͷͷ
룬찡ѧԺʦҪǶͺˣٺ٣
λɫС˧ĵܵܰɣӢأѡ˵˸ղǾ仰ȵָܷܷ쵽ų°ʹᵯһ¡
ģѵѧԺʦôô
ųõض㿪ˡ
Сһﻹܺأˣѧ֪ͨ齻ңһ֪ͨ飬һֵ߽˴ա˹֪ͨϻһݱע˵ûжȤ㻨˶ٽһ¸ٲſģ
ųλŵŮʦӡܲãϵıҲͺ࣬ȽڣעѾдҵĿԹ̣ȽϺöѡ
Ǿðɣְ֪ͨ˶ųĻ
ھ޴Ĵ壬ĴҲǳ󣬶ųʱѾ˺ܶѧЩѧųһţһˮ򴦰ʲô
ЦǵѾ˶ڣȥȥѧɣǼǶȻԭĸӦ̶ȣҸݲԽǵİ༶ʦ
˵ţסų۾Ц˹ȻûжҲҪģû취˭һŰԺأ
ҲûŶӣֱ˼¼Աǰ棬ָһλڼѧݺݵ˵СӣȽڣв㣬ǲӣȻԺѧԺӻܲù
ѧǧ㲻Ҳѧ֮ǰڣƳһֵܣʵʵÿˡ
С˧磬ɣʾųǰԡ
ʲôòģʥԼԼѾһˣӦȻԭ
ųַˮϣ͵һԣԼѾ̥ˡ


50 ˮ2
̥ǺܸܲıȻԭĸӦ̶ȣ
ųѾˮϡһ˲䣬˵ķӦһ
ʷٷмʹϧؿŵܵܡ˵ĸ˹
ĵ׷ߺޣ׳գʥҫ㶪ˣ
ѧȽڷŻģؿŶųûжӦȻԭ˾ȻҲܿ붷ѧԺǹŹ֣ԺõԼǵһˣ
ǷűвǸѧЦŴųԭǸӦȻԭķԼһƽʲôӾͲӰɣԼ͵Цˡ
ųˮܵؽӴһǾӨ͸ˮ޶ԣųҲҪ͵ʱҲмʧ䡪ɼҵ̥ƺЧã
ɽţˮ͵ųһ貵⣬ˮһεɫէһȥǿ˹Ĵһ㡣
ԽԽʢתۼʶĿ˲ӡ
žһˮըˡ
̵ģȻ̥ˣųЦá
Ŀ࣬ʸߵܰˮը˲ûУⲢֵ֣ɸղȽڲ֮ǰ˵ܶҲ˹ӦȻԭ
⣬ˮϵܰˮըѣ˵ˮϵţѰ˸޷ӵУֻ֮ܳΪ͡
ʲôܰһˮԺ
ʷٷһӦ͵رסųе˹װĵܵܣˣ
ȻƬ̣ȻԶų֣˹ѯΪʲô֮ǰ˵ȻܹǾͿԵõҵأպ󣬲Ҫ³ҫĨڣ
̸ģĿٶǰ׳ôȻһˮıɷȷߺ޵ŭ
ųεؿ˿˵ķӦСȻԶ̫ϣǣôԼı仯
˵ԼҲΪʲôֱ仯ǾԲеģ룬ǰһܶȻӵ˰˹̹̣ǿѧǲǻооأ
һĪ仯ܻĳЩǿҵˣΪı仯ƹ㵽ͨϡڶҲеͨ
⡭ô£ųãȻĹˣҵ岻ܸӦȻԭģɲˮ
͵ҡҡͷԣ֪ͨıעǷѵϵдģϼһﲻô򵥵鶼Ūˣ˹巢ʲô仯ʲô𣡣
ңҡųͷ˺óʱ䣬ųɵ˵ǰڰؽ԰ʱ򣬿һλ޶ŮܿͶöңǺ˷ӣλ˿Ҽ䣬ҺһˮҼơȻҾ͸о巢ȣ̫һˡ
ųĻȥܼ򵥡һλľǿߣ
˵֮󣬶ų̹ȻȽڣаĽڣӦȥǰ죬µʥǱһλǿĸ֡ǿбԣո۸һλǿ󵽳֪ʶĸ֡
λżʥԱǰ˸ıʸСһˡ
һ˹עĽ㣬ʹԼʵı仯תƵλǿ󵽳֪ʶĸϣԼϵ飬һ¡ͳƲˡ
Ȼȵ˼·ģͷǰ˱Ժʥһ԰˸ıʣģԭھħŮ֮ȥðˣѹ׷鲻䣡
̧ͷŵĵɫһЩȥǺöųᡣ
С˧磬ܺأԺΪŶ񶼲ܰ˸ıʣ㾹Ȼһ԰ļһڣԽڵ㣬պѧԺλ񡯵ĵ飡
õģһϣų֣صصͷ
ŤͷԼ¼Ա󺰵Ÿʲô¼
¼ԱΪѵȽڣôдˮˮϵţ涨Ҫֵ߼ģǣ֪ͨϼأ˹δѧκʽĿǰҲûֻܱ䵽͵ȵİ༶
⵹Ǹ鷳һȲİ༶ҸԺģԺڱչˣǾ͵Һͽһ˵ˡʷٷ򣬸ˣ
õģʷٷ˷ܵĶųļͷװĵܵܣʵ̫ˣȻһλޱǿĶ񣬶ıʣʵ̫ˣ֪һܸ˵ģ
һ뵽˹ųɻغĺʱûˡ
λĸ׻ıԼ̬ԼҪı̬
ʥׯ԰ͽʧ͸ˣ
һˮʷٷͲԣǶ˳ʷٷȻţҲǸ˲šǷǳǿûжųˮƵҲˮѿһ϶
мƳһѿˮһ¶ųؿڣܿϧλǿĶΪˮѧǻϵģû취һͬоѧˣѧԺڶѧһЩ粻ҵĶ֣ϣҵĶ֣
ҲʧģųȻӣȻõ˲أ֮Ͳֵ֮飬ǱΪϾĶָʡ
ˣλС˧綼ңѵŮڻǵô
֣ʾѧǻָȻԶų˹ָϸ̸һ̸λΰıʵģ
ģʷٷ̿ˮȽڣҪȥ
ǣǸ˹һˣҡָЦҪ̸һ̸ҵҡ


51 飿Ů
ΪʲôҪȥ̸ųһüȽʵ̫ŵˡԼŮˣ
ǽڣԼȥԭҲ޿ɺǡԼΪѧܲȥ
֮£ųȽ߳˴ա
һ뿪ʷٷסλԱֱۣʦã³ĺᡣԺաЦذԴȥڶ˵ղŵȽʲôƢѽ빴ҵܵܰɣ˵ţװйӵ񣬳ûһСʦ¶ḻڵѧӲûһֵġ
λʦЦһ£Ҳúܵ͵˵û׼Ժ˭ҹ
ŶŶʷٷЦ˺ʦˡһ²װĵܵܣǵСֵҪʼڶѧԺڵĵһˡ
һЦֻģʲôʱԸҽ֣
ˣһˣȥĶû˼ȵѧУҾ˰¸߸ףһܸ˵ģʷٷ˵ȴδŮͬѧǡ

ȽŶųңһСգİȻϢǴɫƷǽϻ١һҴէһķ䣬öųǰһ
ȰеһƵǽߣȻϣָԼ߲ԣĵطЦɣ
αƿˣų˴ѾûĵطڣһվŰɣϾѧǽڣƽ
ôĹأѧʦʦѧôˣ
ųߣһֻܷϸִļϣ
ģ̫쵰ˣ
ųһ㿪ȵ֣ڣͻ㱨λ˵ֽҿƾżò
ûɫãشϣָűƵǽǵεµĳУ㻭
ų˿æҵֽʻ
Ƭ֮һλ˵ڶų¸֣ȻĲãǲȣҲ˿ˡ
ȽӹųƷƳһۣüͷһ˾ʮˣݣͷң̫ѰˣˮֹĹ¹˶಻ʤ
ȽڣҼλ˵ľġ
ųѸٵرһĺǿ֮Ĺ¡ȻһϹڣҿ𣿡
ʲôѽһʦģʱȺǵĲʡְѻ˴ͷһµɫĳ󣬵ͷԼǰʵĺɫЦ˹ǲǾãͷɫϵ·ܲѽ
ҶԷεĴûо
Ҿò䣬ɣţһһ·㿴
˵ţߵ¹ԣһɫĽ£Ϻٵ֣ȻǸųչʾһ£žҪﻻ·
ûκθ䵲һĶ
ų󼱣ŵĽڹȻҪԼУøϿߣȻͻ¶ˡ
ʱѾ⿪ǰĿˣ찡Ȼûд£۵һƬչǰʱޡ
ųæתȥڣ岻ˡ
Խڵ㣬ٸһҾʹ󺰷˵ͼڣƵ˶ųǰųæ۾
С˧磬·ߣһҹڶңѡһ
ų۾ȵģƾ󣬻ǡĻ֪ǰһǴɫһƬ
ģȥˣ˲ѧˣ
ųŭȽڣأ
ǺǣСһﻹͦߵģʮˣǰɣ
ǣ
ĸװ˹ܲãĸʱȥλֳֻʷٷ㲻Ŷ㻹һλ͸Ү㸧ġ
ˣ֪ͨϲûЩϢô֪ģ
ųж˼־ȡ
ѧԺĿУѵϵöҩףͨԣԲԣ
ųһ㶣ѵϵ°ºܾϸӴ¾й¶ġ
˼䣬ȵĽЦٴ𣬡ִһȽʿ˹𣿡
Ǻǣ۾ɣҴ·أղŲ㿪˸Цּ淽ʽǺȤô
ųۣѾһɫ£Ц֣ʥִ´ȣѧԺڲ٣šõ塯ܸʶ㣬ߵСһ


52 һŵ
ԭȽھԼĽͷˡ
ųЦѣλŮļ淽ʽʵ̫ˣֱܲˡ
ǳڽųûȥ֣һͷˮȣʲôִҴûȽڿʲôЦⲢЦģ
ˣСһ̽ġõ塯ˣקһԵӣһƨȥһţһ֧ϵơ̬ĺɫ£ŵųòɣǲɫŮ
ĽֵñһеģҪСģһ³ϴ߹ͷţʰɣ
ųظıվƣ㿪ֱȵĽǶȣɵ˵ʲô
ģСһҲ̫ˣҸ㣬Ӧңʥ̷ĵʮҳ˭ĻȻҸ㣬˹ϴĺǺɫģȺܲͷ˵
ųЦˣûд˹ȷôģ˵ѧԺ˻ϵͷž߼ϵĻ
Ǻǣ벻ҵ˾Ȼһλڣõ塯С㣬кķʽ˺ѽܡ
ųӣԶˡʲôҪôڿԸˡ
ιǰ´̣һ˾ذɣ
ҵ˾ֻһǾϴʱµģҽӲ飬ȨңлͿ˵ҵʱ䲻ԣ
ųһ͹Ůӡӣ˵Ҳܲ
ϴôһһˣִѧԺڵ٣ϴ֮ϵƽʲôһ㣬ȻӲ˵㡣Ҫʲô鷳ң
Щô֪ˡųߡ
ȵȣסЩˣһ˽¶㣡ͷյųǰЦ㵽ʲôܣȻϴݣ˵ʵҸ˶ļˣҲûôŵˡ
̸ܴ̣߽ʱҾͻ㣡ųЦ
СһǴأ
ŵˣҲ𾴡ˡǾ͸ҵ鷳
ȴߵߴ·һƤֽͻȻһʺ㣬ûȤ֣㣬ϴ󽻴֮ǺϵѧԺܹõʥ̵ĶٰҪΪʥ̹׶١
˵ųʵ
ȰѾӵųأһѧûж֮һһɪ
ûжͿѧԺ
Ȥ
ųͷƤֽ滭һλɫĻ񣬺Ӣģų֮ǰʵмơ
һԽܵܿѧԺΪʥ̰ףɪģǡʨӣ
ɪıųоȡ
ʨ¡šʨġʮŵ۹ľӣȻͬѰ
ǣһûжķѧԺʲô
ԼѧԺһΪ뿪ʥׯ԰Ϊ˶ѧһЩɣԱӦھɪԭʲôأ
Ҳ˵ʣʨĲԣûбҪΨһ붷ѧԺȫԼ̵ɪңԺʨ¡ϣһΣ̲ŰִȻΥУ棬ʨӣһѧô붼йŹ֣ʥҪɪѧԭ򡣲ɪΪļûж壬˷ǳƧԸѰ˺ѴõϢ
ųӿڵҲûжˣͻȻˮɪܿӷŵϣԣҿԺΪѣҲлѧԭ򡣡
ǵģ벻ȴӶųûƤֽ˴档
ų΢΢ҡͷʵ̫ȱˡ
ŶͥȴûжʹųΧ˹۹⣬м̬ȣм˵ıģЩһԵϣеʹೣ
صһ룬ԼɪͻȻ֪аʹϣΨһѣȴǼǸϣУܵĴ
ϣ۷ݺˤȵף޷ܡ
ⵥȫһԱյĺϷŪϣػһС
ңӵүүһ½һĳƺţûʷٷᵽ
ǸҪ֪ܣͱȸΪѣǣҴӲԼѣȻҵѺ٣ųߵǰͷҲ񡣡
νʼ磬뿪ˣ㣬㲻ȥɪҲģΪӷŵ϶ѾˡŶԭ½˷ʣӦòˡǿСɪһȥѯʷŵķ
ûһҵģⲻӦòĵˣųš
ǸȤСһˣ֮ǰһ⡣ǰſŮȤأҺŮ
ô
ˣЦˮϵѧˮѧϰѧԺŮеĵط


53 ɵӣ1
ųصյʱѧǣʷٷͲڣ񶼷ǳ
Ϣúܿģšõ塱СΪѼ鱨ɫһŵڣѾڴڵѧм䴫ˣԭʷٷΪֺŮͬѧſڿף
ˣѧ˿ɣ֮һμȥʲôףųȽھʲôأ
ӭͬѧǹŮͬѧǵ񣬶ųҸƧĵطˡ
޴êǰϷĶ񵺡
һ·вѧԺʦ쵼Ҷų̸ѯλеǿθʵģųգӦ˹ȥĩˣѧԺľ޴ֳһֻذոۣǰնųϢѰλڵĶȥˡ⻹мҿ촬뿪ӣȻص񵺣չ˵Ϣ
񵺳Σһˮͷھһһҹĺк󣬾޴ۡ
ųװϣŵϳһܼĽﰵԾȣѧУ̫ˡ
ʱײ㴬ѧҲ˳һǶųڰոյūѩ˹
һУڽˣںżźʿȻҵų󺰵ˣ˰æˣ
¶ˣģôû˸ң
ųһæҴ˼廤ǾסĴգôˣ
ˣİδˣŻһ·
ųЦãݺݵһ۹δôС֣
ѩί˵ɣˣԼ֪ˡ
һСĴڣɵӰڴϺߺţϲ԰׵ûѪɫֻ۾ȻţɣֱŶǿ׳֫Ҳţһûˡ
һȳõζҲһЩŻ³ۻ֮ųһ˱ӡ
ôµôųǰûзӦ⺢Ѿˡ
ˣϵļ˾˵ǴûôδŶҿıӣѩ˵ıʱҲһʹ̫࣬ˣŻζҲȳ˸ܵøࡣ
ų˰Ѱ̧˳Ϊʲôң
һ㶣Լ˺ùŹ֣ѵһūδҲҪ
ŶˣȻūȴʮܳ谮ūԼԺҪúദˡ
뵽ڨЦʴȵˣ˵ĴȱҸжǣѩ˵ͬѧڲμѧԺĲԣҪʦ̸ԲҴ飬Լǿ׳İ˼룡ŶһˣͷҰɣ
ɣ̧Ű´ų˹һۡ
´ͷϣİǺһЩܷһЩĴˡųҲģ벻ǿ׳ޱȣֿȭܴܵͼʿİȻδˡ
ȥҸӵʦ˵һҵȰõȥ
ųѱõĶʷٷȻѰƽһأ͹һظ
ιС׳øƵģôˣǲǿˣ
˴˹ųͷտûˣĻٸвãʲôСˡ˻᲻˵
̧ͷһۣչһˣӺܸߣһ鲼Ŀˮַһͷɫͷģסˣһ̳ӣȥһͷˮ֡
ҵֻδˣ
δûһΪˣŴչֵģˮҡҡͷ˰ߣСӣ֪˵ʲô𣿡
أأ³ʡ
ûõļһˮֺȻӵ̳ӣ˫ץǰ½͵ҡ
٣ʲôųһƿδƵģ
Ҳû˵ҪˮͷҿûͰȻôְ
ԭɱ˵ģ
ųȻŭץˮֵ½ҪƿڴʱȻһ
ԣǶѧԺ½Ӣľۼأ˵ԻҲΪˮݲСΪϡ
ʲôҴܣˮִ˸Ƿ죬ָŰūɣҿͦģ㿪ۣˣ
Ǹ
𣿡ˮһЦ¶һڰҾˣ
˵ţץڼȾܣȻ˶Ʋǿ׳ӵѪͳһİɡ
ʱδĺ֢ûйȥ־𵴣̲סŻءһڣƬۻ֮ˮּͷ
ѽˮִһųӱ׷͵һת߸ԾڶųļͷһţȻȻܳԶգۼʧȺˡ
ųԭأˮߵٶҲǸ֡
ץ߰һɵӸʲô
ƣɫȨԼûУץ߰ͼʲô
˼ֱ
ʱԱмֵˮֹЦ٣ǣûǷˣǿ徻ˣ


54 ɵӣ2
ˮ޼ɵЦǳ󣬶ų׾ˣæܹȥòʵλˮϵʿ˵ղǸǷӣҵ˻᲻Σգ
ᣬͷİɣǷȻϡŹֵģɴӲˣ౻۸죬Ȼ͸ͻˡ
ųܷģһǲķӿʲô鶼óġ
ҰҪǱһӡ۸죬ᱻʲôӣ
ųʵʣǸסҪȥҵˡ
ˮҡҡͷ
ǲ֪ͷϵˮ֣ǵͬ𣿡
ˣĴŴȷһˮֻ֣һˮַͷϷŪֵܵķӣʱкˮȥжǲ˵סѧԺ棬ЩˮֲܽѧԺڲﲻඣ
ģΪʲôùİ飿
ųҿ˿Ը͵ҴȥҪȥҰ
ѩͷŶʴȶˣ˵Ĺҡ
죬ȥųЩѩūˣڶ¶ƨʵڽ˶ġ
￸ߺ󣬶ų룬ǸסڶѧԺڲէز죬Ǿֻȥһ˰æˡ
ţæ˾˹Сһ㱻һӵϷˣȽڿղŶˣҪҵİ𣿡
ųз۾ȣЦҪʲôۻȡİ
ˣô㲻ǮܵС¶ǻҪô㶼ûأͷּһС·Цһ˰㴦õģɣ֪Ǹס
ųȺ棬ƫƧС·ûˣʵǸʲôģʵǿ
ֹǿһִĵбΪˮ
ųԳԾִ鱨ֳɽͭĸȼ֮ϻߵˮһΪˮζŴвʥ̵
һ㣬ųҲٶˣΪˮ鱨ûʸ֪Ҳʮ
ǡҲ˵һ㣺Ϊһǰˣƾҵֻ֪ˮʮǿ󣬾鱨ǲʵģԽӽˮֻн̸ϵݲȨӴ
˵ţһЦȥǸˣ˾ºˣҿԽŰĻȥ
ԭԭŰԼģųҡͷ
˳С·߳ͷεĶǳѧԺĽѧ¥֮⻹ݻһ͵ĳС
һ·һųܵϵĳʶܾǰֻһѧУģܶʦﰲ仧кܶ߼ѧԺڵﶨӣЩϼҴڣһѣʱ䳤ˣͱһССһ˵˼𣿡
ųͷףϲԻʲô˶УԺҪСĵ㡣
ţܴСһŵٲɽǸӾסٲµˮ̶·̫ˣûˣɹȥ
˵ţȰִضųļϣϳһ׳٣ѶųȻͺһŶų
ֲԵĶôųо棬ǵһμôĶ
ˣԼܷܲأһʱ䣬ųȻһֽ̤ĳ嶯
ȵٶȷǳ죬˲Ƭ̾һɽٲǰǸٲԵһСľǰ۸
ֻѰһľ׮ϣһȾƣһ治ϵĴ塪ǿĺѾˡ
ˣĶŹҵ˺𣿡ųӱ󣬺ܹ˵
Ťͷشˣ͵Уһûأ
ӣаѴ˰
ųȻߣǰǡˮܹģЦҵ˺ܱģһ㶼棬Ķ񣬲ϲʲôߣ̸𣿡
ʲô߶ܸӺȻȤȻ˻֣㣬ҪСһﵥ̸̸
ȸһԥ󺰵㲻Ҿɱ㣬һ
÷ǳ죬ϵıɷһ㣬û˻ỳɱˣȸæǸֻСһģҪŭ뿪
˵ţҲܶųˣĶӡ
ġõ塱С㣬Ǽ˵ͷųûˣʲôҪˡ
ٺ٣ˣ˸ǴһųڰߣŰĴʵСһǴĸģδʱģҵһѺ񰡣


55 ɵӣ3
ųʵЩ̫ӵ˼ά
δģʲôʮδоŸŻѵģ˵Ȼδεڵģ󲿷δ߶
ѵδ߶ӵѣ
뵽ųǰһжʵǿ󣬵˼άЩңӲš
ǲܵųɫСƵЦܸܲңʲô߲ܻԼˣ
ţȸһģӳŶųһЦ
ϸҮūгһɵӣ˵ʱ⺢Ӳ꣬ӺܱΪǳūгϱūӵ๤áϸҮ÷ǳ˵ļǮؼҸ˹顣
ųʵ˵һ鰢ⲢûʲôģʥԼںܶ˶֪һι¡
룬֮ЦЦǰϣڵֱӵģöųһͷˮģ̫ЦˣҽõЦ
ʱȥһӡ
Ц˺ܳʱ䣬ͣľ׮ԣһȾһҵ֪һﵱūһһšĲӣ
˵ʱݺݵأͷ϶Уһ˫۾͵һ˿Ĺâöųһ£ʶԼĲӡ
Ķ񡭡
죬Ҳʲôƨҽ£
ŶЩˣųǲ̫Ǹ׵񾭲ǻ۶Ը˵ǳҪķ޷߼ġĵؽ͵ҵδˣҲδëⲢ˵ҵ˺йϵ𣿡
˵е¹˿ھƣƲ㲻ģһδʱһŵ㿴󣡡
˳µָ㣬ųһ۰ɵӱͺǿ׳𡣶ڡ׳ֱ϶һЩɫСϸƣЩϸڸڰڵķɫ£ϸȥǺѷֵġ
ѵǰ
ɰʲô壿ݷū˵⺢ǴӪץģһѪͳɾеһû֪ˡ
ܸܲңʲôģ
бƳӶųƾʲô㣿Сӣˣһ˸ҵйϵˣ
Ĳųλ˭ǰˣ롭
ʲô룿һδ϶ųĻƾʲô˭
ɲųȴ侲ӸղŵĽ̸˼άȻȥģԲһķӡ
˵ģһǷѵĺᣬļūҪչ
Ǻ¶һλˮĶϹϵԼĺôҲٲ˰
ΪʲôҪֹأ
ųЦˣ˼ˣߵȻԣǲһ˵
ţ仰⣬Сһѯһū˵û⺢ӣ
ڰִ꣬εĹûԵİ˹
үΪɶңһţϵŶˣȻҡҡλεųߣԺԴһ˭
ȵСӣ㻹ǵ𣿡
ɵٺ٣ҵ˾Ķųļͷ
һۣŭ㣬ǲǵøͬһˣ
壿ɶ尡ãȻҡҡͷɵɵģ͵ݺͷһǣŭСӣס㣬ֻʣˣʲôǲԼһģ
ųԵͷԭ˰ǵֻʣһˣѹ»ƶйϵ
λסһʱ䣬ԸԸ⣿ųЦ
Ҹүᶨؾܾˡ
ݺ˰ĹͷСӣ߶һߵ˺㻹⣿ҪǷϵһ飬ù㣬һūˣ
뿪үץ˶ųֱۡ
㣬㣡ųֿ˿£ĵɵӣкôôѽ
㲻һֱѧϰλԽģųȰյ
ūѧģھܾ


56 ƨϵı
Сӣǲǣֱƣգۼһ̳ķƾͼˡ
ģԼλһܣôôĺ᣿
ʵ½ֻͷй䣬ƽһˮǲӣɴͻȻ̧һδ׳Ȼһ۾Ϳ׳δʱԲŰѰŪϸȷϣɲ룬СǸɵӣ
ųϸһȥӦûͼϾԼͰһףûʲôֵôı
뵽ųЦҪūʥ̵ķ䣬ǶΥģǰˣԴ͸תҵĶʿӡʵǰҲôġ
¿˿ųǻʲô㣡
õģʹųհչǰִڰ¼ͷû뵽һƨڵϺޣүҪˣүҪˣ
ųƣųڰ͵Ц
ȻɵҲиģСһ𳤴󣬳Ϧദʮ¼仰Ϳȡġ
һλˮĶҪչ˰ԼҲûɾܾǣ
үǲҪ㣬λѧϰųקŰָ£ŵλܽ㶷ǳóԵĿţ
Ҫţ͸ү
ºȻЦˣǺܹЦݣģûˣСӣҹɣ
˵ţץסų죬ԭشתȦųǰƵģѶų˳ȥСˣ
ųֻתûзӦʱӾͷգѹѾؼʮˡԺɲ
û¶ʱң
ǾǲܾԼˡ
һʱ䣬ųʼԼô䡣
ãлһĻߣ˵ʱһ̵Ĺâȷٽס˶ų֪ӵ
С˧磬ǸӶ˵ʲôѽûоȻǸǿ׳ˣȽסųûأǾֱ˶񵺵롣
ųƲƲ죬޳˵Ƚڣ㻹ûȨѯʹǸӵһаɣǺǣղٶȺÿ죬Ǿس𣿡
ƤһЦ¶ųתܵȷû취һеľˣҪһ㶪½һܣҲŶ
˳Ŷ񵺵ͷǰУż·֮һĹ㳡㳡ܴһŵĵҲСЩԺĵ
ȴŶųڹ㳡ϵʱɽ˺ǵȺ򱨵ѧάʦԱ
һŮǣһʱ˵ע⡣ڻע¶ųٸвڣǴ󷽷ߣһʹб¡
ʷٷͲǻϵĶʿǽһѧϰųʥ򱻰ˮֵ˷ֿų˹µһСԺ
ȹʰһУųһصңԸȥɣԼҷס£
õģˣҵĹʵѩ˸жġ
ȥųִˆµѩˣȻܺŴһԼ䣬ãİǶڣû˶ӣ
սɶĶ˷֣ų½ֱٲ³һյĵطѶ
ųóս˵Уɽ̬̫ˣҪǰⶫڿ¡ųԼỼĳЩ֮ļ
ҪЩҲܱͺˣųԼƨϵ
ȵȣ񡭡Ӧá
žųһԼԴģӦ뵽ˣ汿
ٻһھ߶̬ӲӵҶһ𣬿ȥһСˮ衣
ųóһöͭҷϣȻת
ٿأص˶ųƨϣŤͷȥ
ƨɵУһöͭҵͭҵҲӦСˡ
ʦųϲ취Ȼõã
СսϴСԼһЩĿƷȫųӵƨϡ
뿪󣬶ųʱҲֻܷЩˡ
ٿųƨɣǬԵĵһ仨ϣһһߣЩӦСصһ𣬿ȥŹŹֵֹġ
ģԺеطˣųٺټЦ
ųţھǿԽԽصĶҲԽԽ࣬˵ܰѼ˷ƨأ
˷ܵţѩ˹ˣмλҪ


57 ɫ۾1
ĹΪʲôҪؼʱˣ
ųѱƨϣʰ·š
ӱʱĵͼεĶһɽɽȪֱ뺣ĺһˮĽˮϵѧĽѧˮ
ųµСԺӣںӱߵСɽϣ븽һнģʽͬĶСԺˮߵѧᣬˮɽ羰ˡ
ųǼλˣڵСԺӣҲǶųͬѧ
٣ãǼɭ³ᣡٴ½ɶ۹һͲزСĴӵͷʾ⡣
ֵļһųԳԾɭֵļװųˣһͷɫľٱϵķ⼷÷ǳСֵȥΣֻһɫĳۡĴӣƼɭͷԼĽ档
ãǸ˹³ᣬ԰˹½۹
ᵽųȻʶɭ˵һڵصİ˹½ͨȴٴ½
ӻǸרҡ
ɭָ⼸ˣЦе˵⼸λҲǵͬѧס⸽Ƴһ۸ĶСԺӣʣסľ㲻ᣬҲʲôӵܡ
һһܹ˺󣬼ɭˬ˵Ҷͬѧˣպ뻥գɣȥķ˹һۡ
ͬѧͳԷųȻܾܾ˹һȻżɭͬѧ˱ʱͷ
񵺵༯ͷһຣ̲ϣһǼɭеİķ˹ƵꡣƵǰɭмֵָϵӣЦƵǸǼҵҲҪˣ档
λͬѧ˾¥ߵһ¥ٺ磬Ʋ˷ʢһʱջǢųָ⣬⼸λͬѧϺҲֻ֮ͬɵؾƵͷҲ˵ʲôˡ
üɭͨԣзкûκһͬѧ
ͦнģųԸһۡʱɭ˾Ʊ˼ӻһתЦ˹ֵܣҸղűʱ˵һµǿѵһµУѧԺѧıѡһЩѧλĸɲǺǣǹͬŬȡѧλᣡ
ӣųȻ͵ɣɵûһЦװļɭϢ֪ͨôѡα׼أ
Ҹհݻλѧ˵ѧԼѡ٣Ȼʦ϶ɭ˵ЦеؿŶų
ųǰڽͷ꣬ͺܻᡰˡˣЦѽҾͲˣԵãǼɭͬѧ㾫ͨԣŵ½ͬѧΪܾһⱾҪǻѡϣֵҵһͬ⣡
СϵٷûɭЦøˣָų̸˼䣬Ȼյһλͬѧߣһ˵ͬ˼
ųƱţȴ㣬˵Ǿ仰˵ĵطΣԣѧԺҲôࡱô
ʱ䣬ڼɭĴ±һ߳ʱ򣬸¥һλ߽ڼɭ߶Ｘ䡣۾һվԸѾ糷ˣһ
˵꣬ö˵ͬһ仰λͬѧҽ컹һλرĿˣǾˮĽ˹ڣѾˣӭ
ɭȹơųҲЦ֡ѧǵУһʮ˽ɫĽͼѥһɫĹǶų֣һɫβԺ󣬿ȥŮŮġ
һڣų֪ԼΪŮŮˣ˹Ǹǻ
ѽλͬѧ̫˹˵ǰ˹½ͨųˣҪɭ롣
˹ƳһϵľƲˣЦ˵ɭ̫ˣ˵һ˵ǿѵ¶ôŪôһʢľ磿´β
ֶԶųЦЦǸ˹⼸ѧԺﱻ־ˡ
ǵĽڣ⼸ȷкܶѧԺӡ
˹ѧкȻߵűߣЦλҽ첻һģһλͬѧ棬ټ֮ǰ
ɭһλͬѧôװĽ˹ڣΪʲôҪ
˹·Ƶı۾˫һκ˿ĵĶԼ̾Ϊ̫ˣǵܲˣ
ɭ仰֮󣬾ϵһͬѧ۾ˡ
ųȻǰһ仰ϴѧǻӺô
ͬѧɣ
Ž˹кһλɫȹŮ˽ųؿһۣûУһѾͷѾǾɫˡǰǣûмǸΥһĺף
ǡҲٿòڵĶų˵񲻾ؽ֯һ
˫ɫ۾Ϥ


58 ɫ۾2
ֻһ˲䣬ų۾ˡаݵŮͬѧҲ˵ͷʾ⡣
ˣ۾Լһ
ųشŰݣ˫ɫ۾⣬ݵģòʣĸоޱȵİ
ԼûˣΪʲô۾Ϥأ
ϤлһİУ񡭡
ų˺ܾãҲûҳһָܹоĴ
ʱ˹ԴڵλϣɭͰңųǡڰݵĶ档
ݣɭС۾һЩЦ˹ڣĸһľϲλͬѧò𾪣ѧ𣿡
ǰɣҲ77ˮѧϰ˹밲һЦ͵ģǳɣҸı㱨Ŷɭ֪ģһλңݵòڿĵһۣͲ˰ĳ嶯
˹վŰݾϹ񣬸̾ʵ̫ˣðʱȻӦˣΪˣҪлеǴ͸һᣬһ½ŮĻᣡ
˹̫ˡǷЦԼòһλû滭ֳӦҵҲŶԣ
ʮöڶųȴʮֵİ
¿ʼɭ˹̸ţѧ·ŵȵҰè׷ݾ̸ܿϧݺֻ˵˹½ͨЩ߰㷽ԵͬѧǺơ
ԼûҲСһŰݰɣ
뷨öųڰ͵ߵʱЦЦɣʱҲڿųһЦݶƱųߣʾڶųԱߵһλֵÿȻ˶ųֱߣãǰݣ԰˹½Ļ
˹½ϵС಻ʤųҲδʲôٱ˹۹
ôɰ۹ǻҲˡ
Ǻǣǻɡųڷţ˳Ƴһ˵ķӦȻֵͬǵѾȻˡ
³ĺ᣿Ǽʿ˵񣿡λͬԹм׷ʶų
˹ԼŲУְֺޣ˭볤úÿһЩҪΪŮǾͲˡ
ųܰյţͬʱҲϸȥľͼҳһ˫ɫ۾
תˣڼӵɫ۾ˣҰݵòַǳİһʱҲ۳ͷ
ƺԶųĺܸȤٸʵףСʱȤ¶ҪѯʣģųЩͷˡ
Ŷ쿴ľ󣡡˹Ȼָ˵ٺɴԣһԿεŮ˽һҪһôľ󣡼ɭҪͱʣ
õģɭϽߣȻЦ˹ݣǲҪһѧԺܳĻҽ˹ڣ
ųЦݵ󷽣ųһЩ
һ˹һˣɭѯǿѵ飬Ҳ͸¶̫ĶԸһ飬ıͻͬʱǿѵҲῪʼ죬Ƕˮţ⣬һҪԣҲҪ˶
ǿѵʲôųк棬ôѵԺȳһˣ
ɭҲʣ˹ÿǿѵݶһһ㲻䣬ǾѵĿ屾ǿȣѵǲԶöģŶһɣûж£ҪżʮɳƶһȦڲԷڲˮ
ɭЩ֮ͬѧҲ˲üʶųŮԵˣǶŵŽ˹ڡ
˹ҲǺ£ɼɭ˵飬Ҳ˼ǣȥ꣬ǸĺħûԷȻһ飬žʥȪɽʱѧˣ͵͵ʹöֱӿ
ŶĽ񳤣ѹֽҰݻѧʱǶħɭƳһԼϵķ⣬ɫЩ԰ס
ˣˣ˹һƺһΰḶ́ҪԶɭлдһС飬ǿѵʼ֮ѥһЩţɣǰѧܽľ顣
ڼɭĵлУ˹ѻõͻ͵ųǰŵɣ
˹ڣųò̾ǻңϣٺĴǰһԿŮ΢Цǽɫĳѩ׵ĳȹɫԶ󺣵ӳ
лңӦøлأ˹˰ͻ԰֣ͬѧ쵽һֱڰûأסȥˡ
šԴúܿɰ룬ЦˮӱߵĵʮߺɣҸ˹ͬѧ˵ɽˮ羰ܺأңǡʮߺŻû
ųȻԼ͡
ģԼղΪʲô߰Щ
ˮӱ߷羰õԺǲŶеģѡĵʮߺڣǶųĵʮ˺ᡣ
ǳھӡ


59 ɫ۾3
˹Űȥˣʣµѧ֪󽫿ʼΪһµĿֲѵҲûԺȣɭҴҽ˾硣
صʮ˺ᣬҲǸСԺʱ򣬶ųƳһ۸ڵʮߺᣬһݾҪȥˣģԼȻһŮھӣⲻԼĻô
ݵһ˫ɫ۾ĺϤ
ƿţѩ˹ѾԺеʯϰڷź˵ģһųеӭЦˣӭͬѧǵľۻһ˳ˡ
ųûֱݣҪϢһң˵ҳȥˡŶˣѧԺʦ⡣
õģˣƨƨߵظڶų棬Ƶ˵ˣղڵʱҳȥһ£Щ곤ѧңǿѵǺֲܿģҪСģ˵ȥꡭ
ףѩ˺ܻ
ūӦõĵ͡
ųǮóöӸĲ͸ˣԺ̽һѧԺĳʶʲôϢ͸ҡ
Ŷˣٺ٣ˣϲϻģȥѧǣǿѵʱҪעʲôϲ˴Ұϡһ̵ˣſڵʱվˣˣѾˣϴˮںԺˣûķԸҲҽңͰϲĻ۾Ʒ鷿
ȻǾѵū̵˶ܱ̺ɣ
ϧѩˣųҡҡͷһǧµľ鲻ġѩ˵ڱѣԼǲ̫
ųصݣо
ҪģǿܲӡطȻĻһսڼųɱóʥʱүһҵʥ˵ţ˿ɡ
һ뵽⸱ųЦãʥƨʵ̫ˣܲÿһս֮ǰѿӰɣ
ߣɴֱƿӷɳҲУѵҪƨս
̫ˡ
ãųоǬԣҲѾǿӡλġųӡϡҪʱǴڷɳһ涫ӡ˺ĵλãͬʱԷ˴ӱ͵Ϯ
ڶ飬Ƕų롪衣
ܿϧųһʧˣܾ׼ؿֶҲͲ̤ܽ裬ĿǰΪֹֻͶ룬ųǰ˿԰ڵȥ˭ԲڵϷ裿
ɣҪһų
ţԼԽԽ࣬ǿԷġ
ȶųоһʱɫѾڣ̨һ½ǣһ̾ͻȥˡ
ųһСԺӣǰԺǻԺǲмһ¥ΧԺҲһĽģʽų¥̨ʱ򣬷ָڵ̨վһˡݣ
ģѾˡ
ˣҴһϢѩ˹˳ź˻һҵųױƵ˵ˣҴһ£ǰ쿪ʼкܶѧԺĽ̹Ƶ·ӣǿѵһܲ
Ĳųָöҡ
ѩ˽ӹҺлȻɫһ䣬ֻڱ
ᵽʲôˣų
۾һתˣںӱ߿˺ܶȤĶȥɣ˵ţֱųɫ
ӱߣԶᣬʱžֲ˵ˣղᵽһɺֵζζԱˣҵıѩ˵ģںܶŵζڸ˳ˣڰոǸħŮڸ
ħŮף
ųһ찡˫ɫ۾Ǻ׵ģ
ģݳɰݻ˶ѧԺ
ˣǧҪֳȵӣղҾǸħŮǵĶԻŰ뵽ӱߵġ˵ħŮڿأ򶨵˵ѩ׵ǻֵ̿ɫ
ųƳһۺ׾סĵʮߺᣬԼܴϳףûпϳԼ

ʱ򣬵ʮߺڣϱĿ˼վһλŮˣòʹ綼ͨǴŮеһ
С㣬ʲôأҿ㾭͵ڵԺӣǲǿǸС˧ˣ
ҪЦˣҾһ˹۾ҵλ۾һģһ
ֻһͨѧʮ꣡ҽ۾Ҳ϶һ˰۾ǺƱġ
ǵҸ߹㣬λ֮ǰҶ
ȵ³ͷﾪȵķʽܹŹ֣ô˵˹пܾλ񣿡
ҲȷϾּǿȫпܸҵҪӴһȷϣ
촽ҪȻҽȥ̽
ˣץס֣ǶѧԺҲ˵Χжٸ֣Ǹ˹Ƣ˽λ񣬶ȥϮһԥɱ㣡
ϸȨ׺Ҳ󵨵뷨̾˿ϧΧǵʱᵽλζͺˣϧʱҵעϡ


60 ɪ1
ʱһμѩ˹ų̽õϢųЩϢ͸ʷٷ֮㿪ʼ׼ǿѵˡ
죬ۼڱʱĶ㳡ҰԷ飬ų˵˹½ͨѧ˵ڶӣɵúܣжӵʱ򣬰ݣҲǸħŮףվڶų档
˹ͬѧãǲھӣѵҲҪͬһСˣڶų˵
ôɲһųЦЦа룬û˳ԼģԺʱһҪ֡
ĺҲ룬ǲλ񣿵ѵʱһһ¡
˸˼˭Ҳ˵ˡ
ʱųԶʷٷ򣬸˸˵ǣڿʶѣŵ٪ķҲڲԶСǵڶġ
λǵͣһںӣźɫս׵׳㳡ǰĸ̨ͬףǽ￨࣡кܶѧ˽½ҺħϲƺţҲңţò˶Ǿͻ֣ᷢǰĺһħֲ
񳤵ĵһѵѧǶһֲԤС
˵ϻ𣬰ǵӸϻᣬȻŶʮȦ㣡ָǰһѧܣҾǣ˭ܲʹöҾͿ
ӣöˣѧ̾ᡰˡǰõϢѧǿɶ׼ˡ
ŶһȦǶԶľ룬ųûϸݣѧԺĵͼǰľ֣˵һôǧһֳſ൱ϵһСë档
￨һͷţһأܼ򵥣εĶתվÿһѧܵﶼõһǩʮǩ֤ʮȦ;εļӵѧǷöһʹö̿
ħŴһȦѧ·ѧԼˣڳĹ㳡ϵľɹ̫
ûжİһȦѧ̾ͷֳ˸£ħʿ˺棬ųǰвšʼոߡ
˹ͬѧǴӰո۵ǴѧԺ𣿡ʵ
ųڴǴӰո۵Ǵġ
Ŷʲôʱ򵽰ո۵ģûпǳĶǵȺΧǣ
ˣҵʱڵңͬѧ㿴ô
ңǺǣҲˣ
˾һ滥̽ţһܲڶȦȦܵȦʱɫѾڣųھӲţ׾ЩԲˡ
ͬѧˣǾͲҪô죬ˣųȻ٣һӾ˦˺ס
ʺǿҪ׷϶ųȴӣŶųıӰ΢΢һЦȻιʺǿܶأ
ҵ屻˸һȫѧԺʦ֪ܵÿôˣİͬѧټ
СѾͷ̽ӣ
ųЦһ·ѾеˣһɵԼݣȷԲŲϵ̽
ǰܣһƬïܵĴֱʱȻʷٷ򣬻ŵ٪ķ·߲ϵشŴˣ磬ķôˣ
ĵܵܣħʿܸ𣿡
ķҲ˹ֵܣܣһոտһȦܣȡһ
ϣˣųǻӻּ֣ӿٶȣȫѧԺʦ֪һҪĵһҲ޿ɺǡ
ֹһ󣬵Ȧʱ򣬶ų׷˵һ͵һ㶡
һһ۵ĽСӣģӢȥģȴҧƴţ촽Ѿˡ͸֧˼ޡ
ɪȽģŵ۹ķҲǸһŵ
ɪ׷͵ҧҧּӿٶȡ
ģȻ׷ˣУԼһҪõһ
ΪһķԼΨһһõһĻᰡ
ӿ˽ŲʱɪѾ˼ޣǰȦȫǿƴľͷģ˿̺Ȼ˲࣬һӽŲȣˤ˵ϡ
ͬѧôųϽȥɪ
߿Ҳɪӵǰȥ
ģǷҲҪ˿
ͬųɪ뷨Ҳ׷ϣ˲Զľ롣
СѾƴˣԼαش̼أ
ѵһ͵ˡ
˵ɪǧеһʵǿޱȣҪ֪ǧвԴԭϵ⺷ˣǵʿɱͨǿˣ
ųɪָһ󣬵һƬֵʱɪѾ˼ޣŲģˡһһͷԵˡ
ųæǰȥһܻһ󺰵Χεļվʦҵͬѧεˣ
ûӦյġ
ųܵɪߵʱ򣬺ȻòԾ
ԼȦ·ѾǳϤˣôûƬӣУһͬѵѧأǧŶ񵺻ܣȻϡɢɸҲһ˶
ѵܴ·ܣƾԼļܲϵ·
Լɪһֱ˳ѧԺ·ܣϴ·Ҳһ
ųȻһ¡߼Ի󷨣
ʱųѾȻȫʼھӿ
Σգ


61 ɪ2
žĺҹУһöϸĸ˶ų˵ɪ˵ľǳֲĿ˭
ͣų·˺ѣһ貵Ľ͵ظ֣һײڽϱˡ
գڱһ
ͬʱϲŵıųӵ´
ųתͷȥȻǰľɫٿر仯ˡ
ղﻹһƬİ֣ӲݴҶɾڶų̧ͷһ˲䣬Щľȫʧˣȡ֮һƬҰܾɢҵʯֹᾣͺͻȻ֮һƬѾõķС
ɫı仯ǳͻأųͳһ
ٿٿ
ƿٴ𣬶ųϸ룬ȫɳ⣬ھ߶زԼ߷ת
һУ߰ö뱻ڵء
˭²ҪᣬǶѧԺѧǿѵܴ·ⴳصģ
ųǶϵĳλֵأԼ䴳ŭϾµжٹŹֵֶΪ֡
شųģһ֡
Զһʯ߳һֻŹֵޣοϬţȴ˴һĸ룬ȫɫһ˫Ѫ۾עŶų
˵͵ϮĸǴϷġ
ʲô
ųȷ಻ͬǰ֣һȴδ
ǹЧͷŵأǼϵļ׶׼ų͵س
£ôѧΪԱˣų϶ĳλ߼أȫϿǺ飬ųһ˹ޡ
ųڵھ൱ɼҵʵʢĴ߶Ѹ磬һӾ˹޵ͷϡ
أ
ﱻҵԴᣬĲҽУһ²ӣϵĸ뵹˶ų
ģԼҲ̫ûˣﰤ֮Ƥδƣ
ʲôȼģ
˼䣬ֳųٶȲ죬ǰĶţʿƵĲ˹ȥͬʱְҵ˹޵ͷϡ
ûЧ
Ŀǰ޷ƹĸƤ
ģ﾿ûˣųһţһ޾ƳһεɪŤŹһ·һʯ档٣үүֹ
أ޵ǲߣһ˶ų
ſ񱼶Ĺޣ˫Ѫ˵۾ųĵ׾ֹˮ
ֽǣӲҿ϶ʰˣ˵ԼҲôȥ
Ƥ򲻴طأ
ųһЦ͵˦˹޵Դϣڹ޳ʹеʱǵٿرСһֻСӰɽ˹޵˳ʳͽڡ
ӱ󣡡ųһţڵ͵رˮС
ءĹͻȻɲס˽Ų޴嶶˶ȻԵ
ķθˣ
̵ģѹʦϲ굽˼Ҷһлĺãų˼ʯڹ޵Ķջ
ʱƨһ˿ĸо־Щ
ô¶ɵһҲôܣųĿڻԵɪϡ
ģ޵Ŀɪ
Լɪһ
鷳ˣųδеϲѸ뵽ɪʨӣŵӣҰıɱĿǺεǿ󣡣Լ谭ļƻֻжٵ鷳
뵽ųãаƤ񱣻Լ
Լղſ˵ಫΣգɰƤûг֣ǰһζԸ˹ʱҲǵڶųְƤġ˵Ƥ񲢲ȫ֪ȫܣҲһͨˣҲչ˲Լʱ
ԺҪСˡ
ȤСһ㾹Ȼܸɵһͷ弶ľޣһ\ӰȻڶųǰϺ֣֮⿴κʥȤεʥϾȻӦȤ
ųһʵǸµأ
ĵ̣ﲼһȤ󷨡ߵĺкȻֳƣһ趯ţգۼͰѾ޵ʬɸɾһȻˣϻвٱɲ˷ˣСһʵϧ㲻øɪ㿴Լײҵķ˰ɣ
ųлԼɪʲôֱӳû¶ˡ
㵹ùˣղҿŹ֣һڣɪһùɣ˵ţϵĺͻȻɢųǰһ\ʲôˡ


62 ɪ3
ڵס˶ųߣлһɵȳζ̼öųͷĿѣ
æס˿ڱǣʱһƵĶסˣϺ׵һ㣬ٿһ±Ѷų˹ȥ
ǾԵʵ࣬ųֵضûСҽ붷׵ɱ֣϶ҪԶԶʤ൱ʿСһ

ų۾ʱɪһһСľݵУ⣬ҹɫµĴ󺣣Ѿ˶񵺣ڴϡ
СľݵǽϹżľʾȦһĺþߣʪĵϻһЩͻųɪǱһӵҫĵɫâ֪ǷƷ
ǶųƳһϵͷȻЦˡͷѰ˻ʲô⣬һ۾Ϳˣͷûһܴ򿪣
ˣĸѺͷ
ų룬ȲҪ˵һȦף߻һɪء
ι𣿡ųȷͱϺһԵɪ
ɪڻţųְؿڵŪˣҡҡѣεԴһԼĴ㾪е˭ϸһ۶ųҼˣҲǲμѵһֱҺܡ
ųͷЦǰҸܣܽɱֵķС
ǱǣˣɪķӦǳ죬ƾһ仰Ʋ˴µ࣬ǸǳǸˣ뵽ܲʱΣǸԲҼǵȫԳң㵣ƴԲһֱںġ
˵ţɪֻ˻ϵһΧΣȻڽҪˣԲǸûʲôֻ㡭
ųЦЦȻҲԼĴһյʱźͺ¶ûõġ
ɪߣЦǷΪʲôԼǷ
ɪ֪ų֪ʣһ潲Լһ룬ͬѧԼ۵һͬ뻢ڣԼܲͬѧòװ
Ǻǣųɪ˵ĹºЦ
ʲôЦģɪŭԼǷûɷӦñЦ𣡰ˣԼ۵öһЦЦɡ
ᣬһȤ¶֮ǰҲ˽һһºšʥĳ裡
Ǹ˹ɪ͵̧ͷץסų־ϲѧԺʦ㣡ұǿѵȥģû뵽ܸܲңλǿΰˮģ˵ţɪȻɿ֣ɬ˵ûˣǶҪˡ
ǰ벻һ𡣷ˣҾȸαˮġų˵Ļظһ飬ֵһҲԵ֣㲻ھˣΪʲôɱҪץ㣬ʨӰ
ɪԥһ£˵ûȻүүԼ˵ɸ˹ΪԼҪģԼòס
ΪΪʨӣɪмּߵ˵ΪүүΨһ̳ˣ˲һȥұţǿգȻЦǰǷܶȻҷһΣүүõϢ˵ֻҪѧԺлı츳
Ĵܹı츳Ķ
ųһݣǸʲôı
ɪЩ˲뿴ұţҲЩ˱ҸõѧԺڵǼԡԲˡ
㲻ҪΪǸʨµӣô
ûػ𣿡ɪЦСҶ˰ƶǿѵΨһһõһĻᣬҵػҳԿ࣬ҲμӡԡɪЦݸӿɬƣﲻѵ͵͵չҡ
ģСһﻹ湻ǿģȻвػ
Ҳֵͬ飬һ챻˳ˣҪôԸʶ䣬Ҫôõһ֤ԼɪôҲ޿ɺǡ
ųɪļͷǰһΪ֪𣿰Ҹڣ˶ϲңҸַˣԼ˼š
ɪһůйͬԣͬǺĵһġһ۴ҹգĲɣЦȻ˵ұҸүүףԣ
ͻȻվ⿴ȥ˹㿴ɪͻȻָҹգӸղſʼľɫûбڵûжⲻܰﻹǶ񵺵ĺɱץǺ󲻿ͣԭز
ųŴǿգҹɫµĺκα仯ȷ
ɪݺһͷģҲƽѧ˺ܶռһ֪ʶȷӦͼûб仯ڶ񵺸һֱûж
ųüͷûжͷûļҵĽٷ˻飿뵽ûˣǶˣ
û˻ش
ųִ˼ûӦü񶾵ʹɱ֣ܳ˺ʲôûС
ǹˣѵûˣ˭ģɪȲѣ˻ͷϲ˹ͷû
ҿȻųѾ֪ͷ飬ǹ⿴˿ûô¶
Ȳˣҳȥɪקͷ߳ųûֹ
ɪŵ˷ŴҲûῪһ϶һۡ
ϣ


63 ɪ4
ɪһܻضųߣססظŻ̫ˣ
ôˣųҲ˷š
˹ɪססؿڴ˼ڴСģѪȡ
û¶ѪȵĳѾˣųѷŴһ϶ֻһۣëȻ
һڴϺܳĺľȣȵǽȴʬЩʬ屻дõĳĶǽϣңǶƤ
ǵ븥˹һƤ£
ģԼػˣ
ųѸ뵽뾣޲ʱƤûг֣ץʱƤҲûг֣Ǿ˵ػǷʧٺ׷ģȻѪϴϵɱ֡
ƤֺԼ϶ѾûΣˡ
ų˿ʱɪʼŻɪñȻ˶ѾˣϢһ£ҳȥ
ţСģŻ
ɪδѪȵĳ棬Ż緭һ㣬ͷҲ˵ˡ
ų߳Сľݣɨһۣʮʬ壬ЩãԶڡڻ
δ𣡵δ
ʬ廯ˮ˵ϣ˳Ƶĵδ
ģʬ𼣣ųӿ˽Ųܳȣװһɫļװϴʮ̲ˮһʬҲûСǶѾڻˡ
ĺ紵ų˳תͷڵêھ붷񵺺ԶһƬʯУ¾ĵģһ˶ûС
ųżװһȦõ崬ڴţ˹ȥͬʱ쵽´ȥ÷СƬָȥͷϵһ
óһѪˮдһС֣ǰ˹½ͨ
ɱֶˣ̸СƲϵ鷳̫࣬һҲпܱ㣡ųѲ˸棬дͨ˹һӣû뵽ˮĶ֮·ɣһһ㣡
ųȥֿ˼鲼ּϴǷǩһģһʣλƤµġ
ɪ׷ɱ˾Ȼҵػ񶼽ͷʹ鷳СųٵõƬкɪɣ˶ˡ
ɪɫҰ׵˳˹ʬ嶼ڻˡ
ţҿˣųϣк߰ɣ
ɪ壬ɻ˭ǣ˹֪𣿡
ųʼ磬ź⡣˵ţݸɪһŰ߻ȥ
һ滮ųһ뵽Ƥ˵òɪϵ鷳¶̫ˣԼƼˮ꣬ûҪһù취Ʋϵɡ
ţɪȻ˵˹ӦүүܱҵģˣôϵɱѾȫˣ룬ǻǷֿȽϺã˵ţǸŶų͵벻ҪᣬҲǲѣֻǡߵ鷳̫ˣ»ٴ㡣
СӹģԼ˵Ļ˵ˡų΢Ц׵ģôϰ̷ֿ֮ҵɱѾˣֻҪһͲΣաҲҪСİ
лл㣬ϰ֮ȥҵػҪǸɪлųĹģֵҵ鷳ȫ֮ǻѶ𣿡
ǺǣȻų֡

صϣ̷ֿˣɪȥػ񡣶ųȵط֣ǿѵеܲĿڼٿɫҹʱ֣кܶʽħʿƴرš
ӱץӳܹСʱʱ䡣
ƤֽŹġ
ųװµģ̵ɼʱȻǧΡ
̫ʱ򣬶ųʹ󲿷ֿڳĶ㳡ϣѧǴ۵վˡħ￨վڸ̨ϴ󺰵ܺãǶǺģǣٶʮճ֮ǰûʮȦһĳɼΪ㣡
ģѵûԣʷٷڶųߣ̱ڵϲϵشѹкħ
˰ɣ磬տʼһأųЦ
￨ֺ˽ҺħˣãϲƺڣһʲôĺħŤźһЦڶѵʼڣ㳡ֻˮԷ˭Ҷöֿ̿
ϣѧǰ
˭оʹؽаɣǻлûˣ￨Ц˼Ȼк˰ѹ㳡ˡ
ٺ٣ʷٷקקųϢҵѥţɡףװĵܵܣŮ㣬Ȳˣת㿪ˡ
ԶɫЩ԰׵ĺų˹Ȧʱǰ棬ôĳɼһͣ


64 ʥ
ųڹ㳡ľʯϣЦ;ҵĶӲϢ˺ܳʱ䡣
ģ´ŶųЦΪʲôû·Ͽ㣿
ûǶӲȻҪȥεĵطˣųϷʵЦҪȻҸҷĵص㣬ȥ鿴һ
ߣûȤȹ˶ųߡ
ιôˣųָԶĳʵеӣϿȥռλðɣҪڹ㳡ϴء
ûдųǾš
ãϲҾø㣡ųվһ³ۣԶʷٷ
ʷٷŵ٪ķһŶųʷٷǰüŪ۵ЦװĵܵܣѾͷ˼
ѾͷҵĿ˼ųʷٷĻȻʷٷߣˣһҹˣϿҵطԵ㶫Ҷòˣ
ھȻṩųԶûеٹȵľ磬ڵǶǰˡ
ķ˹ֵܣô԰Χʦ
ųѩ˹̽ǸεҡҡͷǸҾˡ󺰵ʦҪϲ
찡ǡķʹر˴۾
з㳡Ľ̹ѹŶųǽ˹㳡ԵĲȻЩʦϸϲҲţǶ档
ã񵺲иѷĵطϴĵطֿˣųϴһ̯Ʋ˵㣬ܱȶǿ˵ţó˲ڿţɡ
٣һȣķס˶ųѵҪأǴţ̫ˣȳҵģҴö࣡
˵ţķժͷϵĽڣģǱħƵ浹һѵţɡ
ĽܲôණųԾķ
ٺ٣ⶥʥģѵ֮ǰһһֻҪҲעʦǾ;ԲֵᷢģķĵһӽЦо̫ˣ
ʷٷӹķĽڿ˿޵ö㾹ȻһʥԺѵͿˣ
ʥųæùڣʥܱΣ
ǳǸװĵܵܣǰû߹ʶΪܱεʥ̫ϡˡʷٷ͵һʥԱɶ̬ķⶥڣܱһȡ
ų׽ţɵͣˡ
ʥǻеṹ˵ȷԸı̬ǲ֪˱ʥ֮⣬̶̬ʥܱܲ仯أ
ϣ̶̬ʥԱ죬ԼǿԼˣ
뵽ų
ûżǳԱ֮ʷٷķص˹㳡ʱ˲
ڷյĸųóս
ͷһì壬ܿضͷĽṹָƣ˵ųһܻеʦҲΪ
ѽ̬ʥսھģݱʦֶʵϣųھʹʥʱҲһ㶷ۼûС
˳սϵĽ·ųʥˡ
ŶþܵĽṹ˵ܼ򵥣ųҧ촽սĵĵطȻ֣һѾܵĻеУһŰɫĹ϶ڻе
ھ֪ÿһųЩгԭʥⰵɫĹЩе뿪˹Ƿһѣ
ģⶫӿԼʥų˷ܵصͺš
ٻųڱ𿪵Ļеϴĥ
֮һ߳ذ׳УųеذףٺЦϳսӾɱӽбذףȥɣ
ѱؽ̬ʥϲغãų¿ϲ˳ȥŸΪ̫ˣһڿ깤ġ
ôôãʦõ
ٺ٣˼һˡҪȻܲҲܳɼôųЦݵãеĺʣʱʦĺøд
ţԺע㣬ѵء߰ɣȽ㣡
Ƚڣųһ㶣ŮԼʲôɣ
λʦų˹㳡ϣȽЦصŶųС˧磬¶һ˫أʾųβ񡣲ȥ˼ͱˡȽûȤС˹
ųĿ¿Цã˵ڣ
ǰ츳״ѧԺʦţˮȴһʽᣬѧԺʷϻûֹҲͲ֪ðֵһְ༶һ¶ͦģһģĽڡ
ѧԺͼİ༶ҲΪһʿģûнʲôСһѧǰࡣһ£Ȼˮǳһǳ죬һµǿѵУרŵĵʦ̵һЩĶѵ󣬿ĽȰŰ༶
ųͷлѧԺʦҵĹģ֪λڻҵĵʦ
ָЦӯӯָָԼıӡ


65 ĸ׵ĵʦ1
ҵĵʦųƲƲ죬ȽڣҪЦˣֲϵģˮϵģ
ҲѧŶųƲƲ죬ģͿɰˣУС˧磬˼߼ĶˣһЩרҵĶôʼ磬ֻʵս֣أС˧ãոԺȻҪ̵㣡
ԺҪԽңųϲϹѧ˶֪һͨʦѧһԺѧʲôͬ
ǰҪô˵أȸ㳡ʦ˼䣬Ȼ߰ɣһģҪǿѵҪѧˣˣļѵûнöŶѧϰ֪ʶôܵ𣿡
ҵû⣡ȺųΪʲôոԺֻۣʵսأ
ոԺ츳ǿֻ弶ѣ
ųͳһô˿Ժ
Ƚ͵ǧ𿴲˼ҿɲǷǵܳʦҷոԺȻʵǿԶоǶϵĵһˣܶ߼̵ġ
˵ţȼ·ˣʥ鱨ʾյǳоԸı츳ҩƷлͰһо
ųĬĬص˵ͷ
ɪ˵ѧԺѰҸı츳Ķ
оı츳ҩƷ
ѹֶѧԺ˺׾ͽԼ츳ı仯ԭйȻı
˹㳡һֱ򶫾ǶȪɽɽţһƬǰĿյϣһλ˺ͼ̹ڵȺŶų
Ǹ˹ô˾ǷգһѧԺںܳĵɫ̹ۣͷƳףòӣȥһͨʦ
ķոԺǸ˹ô̵ˡȾ˸ˡ
ųؾصؾϹ񣬸뿪ڣЦЦ˵һĿĻ
˹ĸ׷ƶĵʦ
ƶĸס
ųһƬհףԸ˹ĸ˽֪֣֪ǰ˹½һСͥĶŮ֪ڸ˹ʱȥ⣬ûбˡ
ЩϸҮġ˹Ըų˵ޣƶȥʱʷٷŲ꣬Ҳ֪̫顣
΢һ£ųЦĸԺ벻ĸ׵ĵʦҲܳΪѧϧĸѾ˵ţɫȻ
ķƶ̾˿ѧұĵʦ֤ĳɳ밲˹ʶమһУҵŮһ
ҵĸ׺Ϥųʵ
ǵģǷǳϤһʱ䣬Ϊ̸Щ˵˵
Ǹ˹ĸɵ񲻾Լĸ⹫
ƽ޹ʶһöųεЦЦԺҵλֳҲ˶ѧԺȻĸ׵Ľ̸Ҳֵܵĳˡ
ʷٷͲĵѾˣǿѵ֮ҲŻȥǵģڣĵʦհְڶųļϣ㻹ûҲûз¶԰ɣ˹Ըڶ֮·ϵ·ˣԣ϶֮·ɣ
ųȻһΪгΪʽ
ڶ磬ʽǳҪǰͽϴһ㣬ʽÿһδĶҪԼѧϰĿģҲνĶԡ
ųϥ˷ǰͬʱвɵһů˴ʷٷ򣬵ʷٷʮˣΪԼиʱµĶػķܸܵ˹
һְڶųͷһִԱߵĽ̹ӹմˮľҶ˶ųüĴ˹ʥ³򡣸ңΪҪΪ񣡡
ΪʲôҪΪ񣿺ǺǣԼΪܹʹͬʱھ
ɻȻô˵ų̹ȻһЦƽԸ£֮ˣ
յ۾һĨɫţҿĵ£ΪĿҪˣ
ųͷ
պȻɫһʵǷʲô£
ųʵһ㶣˵ҪˣͷΣ˵ˡ
ô¾ôôղûаչصˮ֮̽ʽǼʵҪһأΣȴΪȸأ
죬ղǸѧҰɣ
ųڵϲҶмֱԹҲԴһЩҵ˵ţһ䣬Сжµı׼Ͳòˡ
Цˣһ㣬ο޵ģ
к֣ܶԺָһ֣
硭ŶֻһնŶų۾Цʵһ죬㷢Լһʹʹǽȥȥɱˣɱܶˣɱܶĺˡȥ𣿡
ųһ㶣ƾֱо仰һ
ֵղ˵ͶΪƣôɱ޹涼Źɱ𣿡
ᣡųλشøɾ䡣
ǺǣΪ˱ɱ˵أ


66 ĸ׵ĵʦ2
仰ʲô˼
ƤΪԼɱȫСɱԼˮ֪Сͯơ
ڰʾʲô
ųһͷˮ˿գʦһȻ΢Цκ쳣
۾һתųˣƤԺ̫ˣҽֻʮ꣬벻⡣
ǺǣմЦִӶųͷÿʽ˵ȷ̫һЩ˹ϣһ⡪ʲôƶ񡣡
һ£ֵһ˵ϣȷѡ񣡡
ųûаѷ仰ϣ뷨ʵ裬Ǽ裬ող˵һְʾôһڰʾԼƤ飬Ǵ֪Ƥģ
ƶ
ѵ˹ĸ׷ƶʲôܣ
ųţȻʾеĽ̹ںΣʼϿˡ
˹ɣӽ̹ù鱾ڷź֮ľѾʥ̷ѧܶˣôڽʲôǶ֮·
ųæƲҵ뷨š
ν֮·Ǹ׷Ȼںϵĵ··ϵĹߣǽȻԭĶ渵Ȼԭ֣ﶼԪϱ仯ɣںԪأҲȻںϡˮҾˮ
һᣬݸų涼֪ʶ
ˮ޴ڣУҲСڵˮԪγɶǾ䶷ʿˮԪصˣˮϵħʿ
ʿ弶ǰˮԪصںϳ̶ȻֵģÿһԼı׼ﵽ弶ʱ䶷ʿˮԪسںϣħʿľκһ̬ˮԪءҲ˵弶ĶʿѾȫˮԪˡ
ųֵʦǵԺǲǾҪħˣ
ǵģȫǣ˱Ϊ񣬶ʿ붷ĲڳΪʱ꣡˶꣬Ķǿһ޹ͨ衣ԸרݻְҵԶø߽׵ʥ
ųлȻѹõʱûгսʱʥѵԭǶҪʹá
Լ鷳ûаѺҾͰˡ
ռھżʱͻˮںϣڵģȻġʮŶ˵ӦǿʼںϵڶԪأǣô򵥣־絽ʲôֻзŶԼˣҸһʿ֪Ķ
ųһţһ氵զ࣬ǰӵɼطȻʲӶȤŷԽ˵Խ࣬ҲʶĶûô򵥣
һÿϵҹʮֲŽųҲȷպĵ·һħʿɺܼ򵥣ЩԶ̵ʽúн塣
ս˰Ѷųͻع㳡ڶϿΡ
㳡ϵѧǴѾûжˣһػ˯ߣ֮ʲôʡǾʲô
ųʷٷߣƺ˯Ĵ硣
ŶˣϿϵôʷٷ˯죬Ƿ
Ȥ˭ųЦҵĵʦȻĸ׵Ľ̸ոԺ
ĸ׵Ľ̸ʷٷ͵ѹһ£Ҫ飡кܣɻʵ׸ĸн̸𣿾ǷոԺ
Ҳһ㶣ûУĸȥ׺ģҴ³ŵ길׺ĸ׵ĶʽǷոԺֵġ
ˣոԺ˵ĸ׵Ľ̸
ųλֳûüͷ
ˣԺƭ㣬Ҫ˻߸ı仯˳¶˵꣬ʷٷһͷԵ
£磬ĸ׺͸׵Ĺ£ܸ𣿡
ѽװĵܵܣ椵ľûˡˣ֪͸ˣ
ʷٷܿͰ֪һж˵˳ɷƶͰ˹һ׮ͨУ԰飬һʶȻమҵʱճɾϧԵʮƶȥˡ
ųҲֻõͷ˯¡
ô룬սĻһ˼ֱ߶ųһ֪ʲôҸ˹ĸ׷ƶ϶һβΪ֪Ĺȥ
ļѵȥˣѧǶ˵ûˣ峿ħ￨վڸ̨ϴ󺰣СǣǿԳԷˣ
̹Ƕһһ㶹ͬʱкܶصĴӡ
￨ٺһЦѳԵĶҶ˵ɽȥСǣһ飬н飬Ȼÿ鿸һȥɽʳǣֻȵһǧ˲ſԵõʳʣµ˻Ҫٶһ죡ʵɽЦɽĹУ˲ʹöһɲܣ


67 
Цɨһѧǵı飬￨ֵǲߴ·ֻɽˣϿʼ飬ӵ׼ʱ䣡
Ļ䣬ѧ̶
һС飬ųͬ˺ʿ϶ʷٷͲһֱֳֵܼţɣϵܲŵ٪ķҲ
ֻʣһʱħŮС鳤ʷٷǰһվû˵ʷٷͷŮİɣƽõʳ岻ݴǵΣ
ųæʷٷһߣ磬ôҲнˣ
ʷٷٺЦװĵܵܣΪãѾͷԶ˼粻ڸǴ
Ҷû˼ųε
ˣɣʷٷЦǺǵĶų
ѧ̧ŰٶصɽŴƴʱħ￨һЦΪ˼ǵǱһС̼￨Ļн̧̹ѧ棬ߣ
ϣѧɫ䡣
ųźЩ죬̾磬￨಻Ǻħ
ǰʷٷɫҲЩ԰ףǲһ㲻мŤͷȥɽķ
һֱͷʱ΢΢̧ͷɫ۾һ˿ɫ
ˣӺЩ߾ͻῪʼ׷ǣСһǣʼɣ
ǰʳջ󣬺ߵ׷̼ѧǵǱܡ￨һ£ѧ̧ӱɽ
߳￨ǣѧԺˮϵʦôһС鷳
ųߵһɽּС·ܲɴأȥɽϵȪɢıƻãԼ䣬һϼָŵ·
ϧ칫ڶų߳һ·֮Ȫɽưôꡪˮϵʦ鷳ˡ
⼸ڶǶٶٱʳ棬ҶžŢĵ·ֻ˰յʱ˴·̡
ԽԽɽϵĻˮҲԽԽ࣬ЩطСˮӿûϥˡ
ѵȣʷٷԹģʦ̫ˣô꣬±ʯô
ųЦ˴磬Ȫɽ߼壬ôܱʯأŶ찡ķֵܵˮȥˣȥ
˵ˮӲûϥǣǵŵ٪ķ˵ѾûˣһСĵһˮֻʣһںڵĴԴ¶棬ƵصŴ۾ȺԮ
ģʲôܳߵҩ𣿶ǮҲˣ
˱ùЦųķˮ˳ŵϣ·ߣɣ
ķһůִֵ˵ͬѧǸŮɻ̧ӣô棿ŵ٪ϲ£ͷϵĽڣȻͬѧ㲻ôһ·ҿ㾭Ͱ
ݣҲǺһֻס죬һֻ̧ӣЦûʲôǳ˼ţɣˮеġ
ţԶ˵ȷθʣҲΪ⡣ɽֱڸǣһ˫촽ȴһŹֵĻߡ
У﷢һѰ·ʱǳССߣ˵ĶųҲûз
һ·ۿʤȻųֻýµĴزţһ漴ת
ʱǰѧ󺰣ˣʯܣ
Ȫɽѵѧ˻ҡ
̫죬һ˲ųǼ˾ͱʯ忪ˡʷٷתѰҵܵܵʱǰһƬңﻹжųӰ
ħ￨ĺ٣ѵȡѧʹöֺ
ٵһ˲䣬ųһ£ȫıܣھԼȻԾһֵϡ
ģȪɽ߼ػôܷѣҪضҲǸ߼
ϣǲ¶
ųڵţȻ״ҲϣöȹסʯвЦ˹ͬѧղԾϵĶÿ찡룬ˮĸǣҲɣ
ѵⳡʯħŮģ
ֱ쵰̫ѱ˵İȫ˰ɣ
ͬѧҵã֮䱬ǱʲôһոԺѧܶණŵ˸ƣѾڤˮԪˡ
գһ㶡
ǰҵĵʦǷոԺųȻ׵ɫúܹŹ֡
˹ͬѧܰȫҪȥͬѧˣټ׶һ仰㼱Ҵҵˡ
ħŮʲô

һƬУһƬεɽУͬѧһ֧ܶȻйµʯĻһͬڸˡ
£һ֧Żܣһ淢ˡС
һɫСߴ˳С㣬Ѿһˣû˻ỳɵǵġ
΢üͷֻңôŪôĶ
Ҳû뵽ֽɫС߷ǳԻ̾˿ãѧԺʦǶæѹʯѧǵĿĶѾﵽˡ
׵ͷţļĿ겻ȸţյʵһҪ̽
ҵļͬѾǱʵˣҸյõϢյ龹Ȼиı츳ںܶ˶ˡʨҲѾŵŶ֮һ
ǵѶô˹λ񣬻ǣϰæǾֻղܾȸˣ


68 յ
񵺵ĸ֮ȪɽģʯǽʮûзĴѡѧԺ߲쳣ŭǲȪɽᷢȻֺⳡʯضΪġ
ŶЩǶųҪĵˣҪľǺѧһǿѵΪ˼졣
һзƽ˾֮󣬶ųѧһһźħһǿѵ
127811աŲ˿ѧʮĶųʼѧʱҲ˶硣
峿ųشӴѩ˹Ѿ׼ϴƷ緹ųûѩ׼ˮһ洩·һſͣˮ򣡡
ۡأһˮСȺͷ˵Ĺͣųƾˮı̵ʱڳΪһˮϵһħʿ
Ŷˣ̫ˣһƨͬʱ߾һСųǰĿγǶһж׼ˣ
ţų³ˮһ߳š
˵⶷ųƲѣһճʵԣħʿǵʵ֮һħ붷裬ȻԭйϵԶҲһʵ־
ѧԺһ涨öųӶγֵ̡ȼ㲻ûбҵ֤
СϢҥÿ궼ŮͬѧΪûȼһűߣһǣ㶷ûļ֣
ﰵſγ̣ųˮĽѧһˮ¥ǰոԺںЦ
˹ˣڵ㣡
ųæǰ񡣡ʦ֪ͨһˣôң
Ǻǣʱ䣡Ŷų߽¥ȥҵķ򣬡мҪһ£ȥɣ
ҽ绹пΰ
ˣ˹ļѾʶˣֳĻûбҪȥϣҿֱӸ֣յĻöųġ顱ֱ˵ԺôŰ壬ҲûȻѧֵĵزһˡ
Ժķ䣬Ц˹Ȥô
⣬˵ʵҲ˽
ЦЦǰľ޴ĺľ칫óһСƿӵݵųǰĸ׵ǺܸȤŵƷ֮һ˵ţǽһ̾ϢƶѾǴ½ˮƽˣϧûԼҩƷ
ϰڷżŻ񣬸˹ĸ׷ƶĻҲС
ų˿ǰСƿӣֱҪ򿪡Ҫ򿪣ⶫΣյģհ˰֣ЦƶⶫˮأȻԭ֮תԭģֻҪһΣܰκζˮ
ģڰʾʲô𣡣
ųȻǿѵץɪɱ֣ǣǱˮ
ֵƶˮصĳԣǰˮϵʿپۼˮԪأû뵽кܶʬ𼣡
ųЦΰķһ˫нкҲлͿʹˡЩɱֲǱˮػʬ𼣵İɣ
˵úܶԣΰķһ˫нڣڽһ顣˫֧ϣŶųμӣʵɹˣкܶ˻֮棬Ҳһ£˶ԣ
һ£ų˾񣬲б˵ʦ˵һ
ûм˵ʲôǻʵʵҽкܶˣĸʵ֡
ͣ˺ܳʱ䣬żҵʵǡǺǣܸӣкܶСĿɣһСĿǸı˵츳
ı츳СĿ
ųԳԾǲԸһദʱѧ飬һСĿҲ㹻˳Ծˡ
ı츳Ըҷǳİô˹Ը𣿷ģԲΣյġ
ģϿѧҪС󰡣
ǣĸҲ֣Ҳʵ顭
˽ƶ˽ƤĻᡣ
ðɣΪʦЧҵң
պοЦˣڵӺĸ׵һģһһ£ЩҪ㣡ǰóһСӣĸ׵ùʵ鹤ߣڽˡ滹ĸµһЩʼǣʱаɣ
ųӹӺһЩϸ֦ĩڵĶ̸ʱ򣬿ɫѾˡ
ųĸ׵߳ˮĽѧ¥һ·ϣӾûֹͣת
ĸ׻Ǵ½ʦ̫ˡ
˼пǶΰһʵ顣
ɴû˸߹Щ飬ʥׯ԰Ҳûκιļ䣡
ųһ顣
߳ѧų˿ͷǸĳҸƵ緹ɾʱٿأƨɷˣ


69 Ĺ1
¿ˡ
ųѷƶµСӼҸ£һ˫˧Ѱ
ϵĳֱȽϼ򵥣ϱĴ֣ɫٽֶڶųеһС·ϡܾһЩ۷ŨķʯĽ
С·ϵ˲٣ɾûһȥҪġ
ڶųɻʱ򣬺ȻߵİǽϷһӰĶųûֻһɫβǰιоһŮŮĴ󺰣ÿҪ
˹ڣȻǲǰųͺǻҽ˹
˸ڶѧԺڹȻ׷ɱڣ
ųæ׷ȥ󺰣ڣʲôҪҰ𣿡
˹ͷţҿŲģжӡ
˹ܲˣС·ͷܳʮ󺺣һĶţƤˮֶ̿㣬ಲﻹŵǹһͲƲ
ǵһʮСѾͷ˹һһβ裬ɫģһɫʿһƤذһлһƤޡ
ָŴѸٰС·ϣȵλǵһˣ֪ô죡
ǿ˿סĽ˹ͬģвмģǿ֮߳С׳Ҳ
ʱСֻʣ¶ųͽ˹ˡ
׷εģ˹ɫ̹Ȼҵȣһ˻ȻҸǽ£Ҫҵ֣ҿǻ췹ģ
ѾͷҲϣȵֺʣµ㣬ϣ
ųһпЦãԣ˫ûޣⵥ²󣬵Ҳʤޡ
ס֣ų󺰣˽˹ǰ档λʲô¶ǧִˣ˹ڱϾѧԺʦ
ǴĶðģƤ޵ѾͷߵųǰŽ˵СɣҲ㣬Լʽ˹òô򣡡
ڶųɻ£˹˫ֲڻͷ̾˿ʱöųǰʧֺĳЩСʶֵܡдҵɣǣ˹͡С㣬׷ĵ·ġ
ž
˹͡ȿ˦ƤޣŭȵĶĳǷծҲ׷
ǵģҵǮ׷ˣȻûжǮծ˹̧ͷֱ׳˵
찡ôʾԼȥôһ쵰
ųЦѣȻƨɶˣ˹Ҳʲôʮ֮ˣǾͰˡʮľթѾͷҲһʲôˡ뵽ųЦ˹͡С㣬λ˹ҵʦǷǮ
ôҪǮ˹͡ȲмƲƲ졣
˹˹ͬѧԶǵģһΣǷǮ̫ˣĨȥͷһǧҡ
ųüͷҲһ򸻺Ǯ񣬾ȼˣҲͼöҡ
Сӣû¶ˣߣ˹͡Ȳ͵ػӻ֡Ƕ񵺣ǽصģǷծǮ쾭壬ԺҲŲƨ
ŵСѾͷųЦˡ
˹ڶǷǮһô˵ţųֽ˹ǮôһͭҾ͹ˣ
һͭıãС㹻ţ㣡˹͡Ƚ˴ӽֱߵ̵Σ𵶵ȥʲô
˹ʲôǮģҾʲô
˹͡ȽӹҡҡӣĴСһö
壬󣡡ų뿿ϣְһöͭ˳ȥ
еŵ˹͡۾һˣһöͭңҡѡ
һСųŽϵľɫ˵

˹͡ȵĶͷðˡ
һĹ򣬽˹ǷĶծ˼ٽҡǰڰľϡĳųĶܲô
˹˷ܵشڶųߣ۾һգգضŶ˹ͬѧԺһҪཻ
˵ڣųһѺٽң˹͡Ȱҡ촷ۺ˽˹ĶծʱųƨٿһӷˡƨϵӲһ˿
ܣ
ų󾪣һͽǮѵĳĶͲʲô¶ôܽôࣿҪ֪һвŻŰ
ѵ˹ֹǷծô򵥣
Ƴһ˷еĽ˹ųɫƿվˣѾǷǮˣҲˣ
ȵȣ˹ͨ͡죬۾ŶųŭСӣǻֽٶһΣǸ֣ܲöӮҵǵһ
ųҡͷЦЦӵȷûöھ
˹͡С㣬ˣûȤٶģų΢Цҡͷ
УҶģ˹͡ס˶ųȥ·
ιղҲ˵ˣǽصģб˶Ĳģųʵÿ˹͡ƿԣݺݵһţ˦ƤޣŭСӣҶĵģߣ
Ѿͷ̫ôԸķ䣬ĶƷǰЩ쵰ǿˡ
Խ˹ǷЦڣҡ
Ҫҽڣ̫ˡҴˣ˹ȵ§Ŷųļͷ죬Ϊҵ˾޴ףֵˣ
ٺ٣˵ʲôҲðСӰߡԺǮˣ
⣬̫ðɣϾǽڡ
ʲôõģˣѹ˵ҽˣˣ˹ɷ˵§Ŷųļͷͷķ򣬡ߣ緹ˣ˳һѣ


70 Ĺ2
˹§ŶųͷһСƹȥһ·ģų֪˹ǶڣһλĻڣ̻滭Щƫŵѡ޿γ̣ͬʱһЩˮճ
֮ڶѧԺʦûµһ֣ﻹһȨ
ѧԺֹܴ̥ʦԭԺһѧҪ塱ȫ淢չǣûжѧߺʦнѧԺ
Ź˹Ǹ췢СѾͷҲЩöųĻ˵ѾͷڶϺܻÿͷһĴͷӡ˹͸¶˹͡ȵϵ⺷ҲЩϹĵ֣ŮڵֻҪֵ飬Ͳ˹
˵˹͡ȾǶϵĺС㡣
·õһСƹݣ˹Ŷ룬˿ûеֵطʲô֮٣һƿƣһ̣ɣҪͣ
ųɨһۣƹдӶ˺ūһǿ϶ǲмֵطġ
װ϶Ĺѵ㷢ˣף㻹һСһԶһϽʿкˡ˹Ŷų첽˹ȥЦռ̫׼ˣҹȻ˹ˣŵǸ˹ҳжծ˹͡ҲûҶ׷ˣ
ļһﳤúܹŹ֣Ӳָ߱ѵеѪĻ׵ͷлм˿ڷȥöųС
ϲľˣʾ£еסųֱۣ¶ŻЦСһ꼸ˣ
ʮˣųоֵֹģ㱼䣬ҵǰѡʦʰ֮ǰĸо
Ŷ˰
۹ʥԼǡ
Է𣿡
ˡ
㻹Ǵаɣ

һ߼ʻöųһͷˮϼһﲻᾫɣ
ˣͲҪ۸ҵСֵˣ˹ŶųüŪ۵Ц˹ϼһռʦҪԤδɻкܶôģ
ռԭǶƭӣų˲ļ֣ѧԺԻǺСĵӦš
ռʦ̫ˣܰԤһ𣿡
΢΢һЦŶų´һȻͷţнˣ˵ţз۾ɣٺЦСӣѪְ֮
ͷƭӵĵͿףų̡ôϸһ𣿡
⡭ðɣ˭ǽ˹СֵأĶŶųз۾ֻպžˮϲϵػѽѽ鷳ţһ٣˵
ϲغ
ųԽԽ˼ǰʱҲвͷƭѣɹ֡˵̨ʣųŶܱ
ⳡѪ֮־ˣɴС˵ȻֶųںһֺܹŹֵҶ˵ǲⳡѪֻܷ֮׻øָ㣬ܴˣһʲôģ
㣬ô֪ģľ
ƭӣļ̫ˣʮ궼ûɣ
ųЦʵҲйռ
һ㶣˹ЦŲĵļͷҵСֵϷŪ㣡ҲЦˣţ˹һͬЦͺʲôȤ顣ųؾãԼ񾭲Ⱦơ
ʱ򣬽˹ȻŶ˵ȥģûǮȼپƶȳˣ
ߺû೤ʱ䣬ҲŶӴУ٣ľǲⰡģҵĶӺʹȻˣ˵ţҲˡ
ųĵ׷һɲõԤСϿ챻Ժȸɾƺɣֲ̫ȷ
ʮͭ壬϶ĹΪôۻ𱨰ɣ
ǾƹڵǺЦţиСһﱻ쵰ˣˣСһǽ˰ɣһﲻٻˣ
ġųЦҡͷ޻˵

ĳֽǵС˹ͲĹſڴڣ۲ŶųڶľƹݽʣȻһͬЦ̫ȤˣСһ︶ʱıÿҪһ·ϵһΰ󴴾٣
ƨƻͭ嶼ƲƲ죬̬䲻мϿһ¶ٷƭ˭ɣĲƲֻʣͭˣ
˹Цʧˣɥ˵ôĵʱʲô
Ĵ󼱣ģǵǮ˿˹͡ȣôҪԷģ
˹룬ں˵û¶ҰͷˣȻƨȥϿΣѧʣҾ˵ǵĽ˹ˣҸԸΪ
ƨϿΰɣĵЦݺȻһɫ˹ҸղûЦ˹Ѫ֣֮


71 ׵Ĺ£1
ŷƶµСӣų뿪˾ƹݣԽԽƣ벻ȻΪ˼öͭƭԡ
лһڣˡ
ҲûߣΪų˵ʱƨɷˣ˹Ͳһ⵰ȻǱˣˣ࿴ȥҲǾȼô
ûпγ̰ţų·˳ЩƳˮСº󣬻صˮӱߵᡣ
ˣˣѩԶᵽ˶ųζѾվſӭˡڵʱ䣬ֱȽںͼɭȽڲû˵⣬ɭתѡѧѾˣѡУܻᡣ
ҽѧˣų΢΢һЦѧѡѧԼͶƱʦ϶ġųǿѵа˲ͬѧæ˲ԵѡѧҲ˳ ˡ
ǵģϲˣɭҲһͬѡˣȥȪɽμӼᡣ
ţȽʲôô
ѩҡҡͷڶų߽Ժӣغź˵ˣҶ˼ɭ䣬˵ڵħŮҲУܻˡ
ųĽŲһ٣ͷúܺãҪϢˣҪң
ģ׻겻ɢȻԼͬţ
ѧʱ䣬׳ʯǴ֮⣬ھӵıϸ֦ĩڵҲԶų˲ֱ̽жų췢ëˡ
صţų˷ƶµӡ
沢ûʲôϡıֻмŽ̲ģоǷƶĵñʼǡ
ųšĸסıʼǣͷȻ˵ƶǰԸ˹ܺãǸȰĺĸףϧԼ֪ĸʲôˡ
ȻضƤĲȣ
ųַ¾Ȼһλ˵ҲֻԪعɣǷȻֲܵ˺ءһζųţһεдƤ᲻ᱻˣ
ЩǷƶŮʱдĶƤռǵʡȴöų𾪲ѡ
Ƥһ仰˵񲻾ǣƤƶƤǡһơ
ƶĸףȻƤйأ
ųæͷβϸʼǣַ˼ƵĻ޲ʾƤƶĹϵʮܣ
ҴֻƬлģ͸¶Ƥĳʽһ֣
սеıʼǣųȻһⶫȻͨ˿ȥһѰıʼǣһݼֵǵ鱨
ղⶫأ͸ԼԼĻ
ڰʾʲô𣡣

ͷоʼǣųûгԣһֱԼֱҹʱѩ󺰣ˣʱ䵽ˣ
ųһѱʼǲϣӡλãȻ˳ȥ
ѩ˹ܽţսս⣬ˣͬѧ㣬Ҫǰ
ģѾͷ겻ɢˣ
취پԼ
һȹױĺ⣬ЦصȺŶų˹ͬѧϲѡѧᣡ
Ҳһ𣿡ų˵һ䣬Ȼͱ죬Ȫɽķ
׾ظڶų棬Ҳ˵ˮӱߵС·ϣ紵ɫˮɫһߣһ԰½𷢵Ůһ𣬶ʱɷ˲·ˡ
ͬѧΪʲôһֱң
˳·˹ͬѧڲǿѵ㲻һܵɣЦ
ģӲܣһ߽ϧСǿĶ֣͸Ȫɽһʯ
׺ȻЦ·кܳи£𣿡
㣡ųνʼ硣
Ǻã˵һСŮһҸļͥĸ۰ҲǸäˣ
׺ƽ˵Ź£ǵͯǺõģȻм˵۰ȻԼҸˡֱһ죬ĸĸѾ˫۵ҩƷ۾
׶һ££СŮһʲô
ųڵϻ϶ĸĸ
¶ˣһССĲͬ׵ɺƽ۾󣬵һۿǰĸױһ̴ţڶۣͷĸһϳأ
ųȻʲô˼
ѵ̽ԼֶβЧͻһַʽñҵĹȡԼͬô


72 ׵Ĺ£2
ײų룬ּһҹ飬֮󣬸˵壬СŮڳҵ׷ɱ˳һӣ߰ʱ䣬ÿһҹСŮ׷ɱжɹã׾ıûܵһ˺ֱһ죬״Ůӵһططк֣ܶǻǿԼӵġλŮȻطܹƸ׾˵ҩƷ˳͵һЩ
ЦЦǺƽӣǣλŮ֪͵˲͵Ķ˼λľǿǧ׷ɱǸŮһһӦ׷ĸ֣һۿڸĺ򣬸Լ豣Ů׷
ųţа˵ԼĹ£ôո۵ĵˮ־ǸŮˡ
ǸкֵܶĵطһǶѧԺ
ҩƷ
ʵң
еҩƷ
׵ױץˣŮҲץˡ׷ŮλҲЩ鷳ķ²ӵˣ˹ͬѧ½أ
ųҡͷλŮ϶Ҫ뾡һа취Ӫĸף
ЦˣǰĸѾΪˣѸ׾ȳھһӵģ
ѾͷΪ˾ףôΪҲ㲻ùˡԼ±ֶθᣡ
ųԺ׵񱻳嵭һЩ
ܹɰ׵ɣųûȤ
̧ͷɫ׵ֻ֪ô࣬˹ܸ¸Ľ𣿡
ųһЦְȻ˵ҶºûȤ֪Ľ֣
˵꣬ųӿŲǰȥ
ԭأûиŶųڶų߳ȥԶ֮󣬺׵һɫСߣֱļͷ΢ɲʵС㣬Ǿ仰ʲô˼
ͬ˵ҾȸףҲֹҵľٶǣòҪٳǰ
ɫСţԡģˣ
ضŶųıӰüҪԼˣͬǣ׼ʼɣ

뺣׷ֿ󣬶ųüͷȪɽ˼ϡ
׵˼ǸŮΪ͵˷ʵĶ׷ɱģȻѧԺĸ߲ͻһֻ۱һֻۡ
͵˷ʲôҪĶ
зƶƤɪ
ģ񶼸ʵйأ

ȪɽǶѧԺĵĵطһȪΧȪ˴󲿷ֵѧԺҪšƽ֮⣬һƬ㳡
ѧ˼ڽ񴦴¥ԲٿġųʱѾ˺ܶˡһţ絽Ӽɭеӭ˹ͬѧҸѧѧǡ
ŶųԲŵλá˵λáЦλѧϯλǡŶһλǵĶͷ˾ˣָһɫ̷ЦûأǶ䵽˼첿λ·˹ѧǵĲ
˵ţɭܻҲǽ￨ֶӣ
￨භԺѧաųæվҪ·˹֡
·˹ȴܰȻصͷƺûпųʾѺõ֡°ɣԺ㣬첿ˣ˵ţתͷٴų
Сӣ
ųջ֣Ŀ˽̸·˹Сʮ߰ͣɫͷ⣬׾Ƥһ䶷ʿս׿ȥӢȴᡣ
߰Ŀˣ
ɭͬ·˹䣬΢ЦԶų͵·˹Ƣٴ½ˣ½ͨõͲλ
ѹСţ½ͨͲζ̫κεطвȨۺʱεأǶԷҲ;λ
˵ǹеĹ壬Уḥ˹ǸһĹƽ˵ʸûУ
̯ôһ˾湻ģųʵɭ첿ʲôģ
ô¶ѧĳɼֳ֣ѧһƷ£첿ЭʦѧƷµĲšɭյųߣЦ˵Ȩأ
ŶôųҲЦˡ
֮󣬺Ҳ˻᳡ֵؾ˼ᣬ󣬸ŵĲСǾһ
·˹ƳһԼŵʮˣص㿴˿ųճҪĹܸӣö˵ڣҾʹȥһǿһ֪ˣֶס˶ųΪǼ첿ˣҪһǲ˽ףҼסһ㣬ȻҾ
ܿԼʲôųͷɻ
ʱ·˹ֵԺ涨ѧǾȥϵ̻ĲҸսӵϢһȵļʽѧĵһ죬Ҳǽ죬ȥ˵ϵļԺ
һȡȥԺ·˹Լ
ţʷٷɵó飡


73 ɨƴ
ҹ񵺾ĵģͷ⡣
Ȼ˿ҹʱ֣ҲæµһˮǷɵĺʱڣͷһߵĽƻ࣬棬İĵƹ£ȺļһǶеķʽϴˢһƣ͡ˮ˵ǲĶȻֻƺŮˡ
һṩĽųż첿ʮѧĵضС·˹ѵ
Ϣ׼ȷǼ棡²ÿݺݵؽѵǣ
Ķݺݵöų˸ǧ氡Ҫ棬Լôʾأ
ų̥ͬ첿һ˼ɭֵʮֻеʵ·˹ˣ̵ңжʱʲôҪע𣿻УǵȨжЩ쵰ܾʱǷʹ
һ⻻·˹͵񣬡ɭʵúܺãУ涨ֻм¼ʦȨΪ￨񳤵ֶӣҿԸ㣬ֻҪж
˵ţһ۶ų˹ҿԸˣʷٷҲ棬£ڴı֣
쵰СǽӴף
Ҵο͵׵ܵɨƣСһҲǸС¶ԵĴģ
ųԽȻΥУ棬ǰôһ仰ôҿƣ椣ΥУĴѧǲĴѧ
ʷٷвԣҲֲ·˹ƣ˵ʲôж
ųͷʾԼˣ۾ȴΧĻ
·˹ֵע㣬м꼶ѧǼпܾܲѧԺ꼶ֲǰѧ꣬ǰʵʷٷǶʿһѧֱӽ꼶ԴƣѧֻҪʵͿһ꼶
꣬ͨʥӦļ֮󣬾ͿԱҵҹˡ
ģСǱŻ̬ȣʱ򣬶ųҲԼĿ꣬Ժһͷϳķ꣬Ϊ׼ȷʾʮ׸ߣ̳ϸ
оˡ
·˹˲ųųһһС˭Ҳûз֣ٿؾͷɵǸ긽һöСͷһ档
󣡡ųĬ
°͡һǷżԺĴž͵ȥʱ˸ϡãʮ׸ߣֵ̳ƾյµĳԶֹˣȥƲӲǰѼԺŸΧǽҳ˸
ʱųҲѸջѾС
ģô£Ժʱ˻ңмùˡҲҪţֻ⡣ʵڱǸлȫˣλأҪݴţ
ĶҪָͷűһǾӪҵġ
οһ˳ų˿·˹ݺݴǽһȭŭˣҶץˣ
ûץС
ٷϻ·˹ָ¹ڳ߳ʷٷ򣬻ļѣŭǴˣ˵μˣ˭Ҳţ
˵ţһ֣ѧΧסʷٷˡ
һδ˾ͳ·˹ţ
٣Ҫʲôʷٷһ·˹ݺװļ첿ͬѧǣֻȾƵģŵ㿴μ˵ôѽ˹Ҳ
ųڨЦŵͷε˵ҽս첿
Ŷϲˣװĵܵܣʷٷ˵žҪųһܱ·˹ǰץס󣬡ʷٷУ涨μҪ۲ʮֵģ
·˹ҼǵֻȾƵģ֪ģ˽⶷ϵҺǿƵģͽˣԺ˭ۿμˣˣжʮ֤֤ںȾƣж֤ˣ
绹ôųЦѡ
·˹ȴȻŭǲôǰӣץʷٷ֣ЦƱ磬˵ץ
٣㲻ҪҽͶߣ
壡˵ܲŹ첿ĸɲŸʲô֣
첿ѧһӵϣ·˹꼶ѧ첿Ҳʵм֣Ǹһ֣ʷٷץųҲֻܰż
ģޣ·˹űץסʷٷ򣬺ݺһڣѶųкݸһӣʰСӣȻ磬ҲǼ첿ĸɲ
ģҶ˽̣ӶִԼĴ磡
ųȻŭ·˹
ٷϻ·˹ζضŶųЦ֣Ҫô첿
ϵʷٷЦЦ˹û¶񣡡
žųŴЦЦѱ˵ϡ
ƲԳԷƣˣ·˹ŭŶųвԾ¶һ˿ɫͺﵽʲôɸ˵Ŀġˣ㹻ʦѧˣˣѸ˹Ҳץ
ԣպܲԣ·˹ǴܵץĴģڹҲҪʰԼ
ǹԼץģȻԼʱץСӣ
ѽѽǵ·˹ֹ˽ˣʱȽڴһС˳


74 Ĳ
һȳ֣·˹еĵ֮鲻ˣȽڹ˽ѿ
ӯߵųߣֱ۴ļϣЦС˧磬һ߶ţСӽƽߵ·˹ǰһֲСһָż첿Сӣ˹ǽŵģҶңΪ￨ܻ㣬ҲУ칫ҵĸΣ
·˹ƿԣз߷߲ƽʵ˵ϾѧܵУ쵼ģ
ˣ¶͵û뿪Ȳͷػ˻ֽ֣סҪ뿪·˹ԶųԺҪٸż㣬߽ң·˹ˣ
·˹ҧȽڣȻѧҲͲ
֪ˣ֪ˣͲˣҪ㹻ǲǣǶѧԺǽڣСŲţһ仰ֲϵĿγ̲񣬵ʱ˵ͲǹҲܸĳɼ
ųһԿЦ˵Ů湻ġ
մĽɫʲô¶ҪԼˡ
·˹˻ˣʷٷǰѻŶʷٷͬѧĵܵôȻȽڡ
Сǣ죡뿪ҵߣȽڴȵ
ʷٷŶųգգۣЦǺǵˡ
ֻʣȺͶųˣųЦڣʲô¶ң
ô˵أû¶ʱ㲻㰡װŭЦ¶һˣȥᣬǸѩ˸㲻ڣѩˣ
ų˵ͷȸң·˹Ϊʲô鷳ĸͲʶ
㲻֪ôһˣǰ˹½˲ԸڶŶųɻЦ磬հʵҵпˣǷʵҵеޣȥ͵ù
ΪʲôոԺΪʲôΪһ˿һֲ֣ԽԽô
ȲͷЦǽԭ򣡸ⲻ˵ĵطŶųֹһҾƵ档Ƶ־ͽСõ塱
֮ˮǺߵĿһ·ƵۣȻͶųһС䡣
סƹݣҲңϰ壡ȵԸһ䣬ȻյΪʮַֻ֮һ⣬Ȼ㲻ϰ㣬Ҳ鵽ˣɪҲǸʵƷģ
ɪʵƷųȵԸӣǸСһﾹȻǸʵƷ
Ҳ⣬ɪʨΨһӣ¡һô޴Ϊȵͣǰһ˹½ˮֵ֪ԭ𣿡
ô
ڸ㣬ǳԺ׷ɱһħͷɵģ
ųֳһȵԭ򡪡׵ĹѾˡȵ£
Ǹڿǰʦ
ȼǸħͷץסˣǷˮͷû鱨еһ㻹շʱҴӷϵõģ˹Ǹħͷµķ²ڣڸ̸УҪǸħͷʵƷ
ҪҲյʵ飿ųʵ
ǵģ֣ɹĻκ˶ҪߣǰҸ̻µϴѾִʮػ·ˣƾһ㣬ӦµҪԣ
ų룬ãҰţ
ǽллඣҪʲôͣ
Ҿһ⣡ų뵽˷ƶµıʼǣԹϵʽϤ˵һЩȽϲ̵ʽ
ȲʵʲôЦˣʶˣǾ½ϣҲ壬ۿʷıǨ֪Ҳͱȱ˶һ㣡
ţʲôʽǰƤģ
֪мʽ֮սʱ˴ħ߼սʽʽڰʥ̣ԴѾɿ֤Ҳ֪ԴеһǰƤ
ǡʽɱ֮ǲҪĳЩֶڻʬ壿ųʵ
С˧磬ԽԽŹˣô㷢ȤôЦضŶų۾һ˿ɻ󡣻벻ЦƵġ˵ˣҪڻʬ壬ڰʥ̵Ĺʥʽһַڽǻߵ裬Щ˲䱻ڻʬ壡
ųվлˣһյģſڡ
ιȵȣȽס˶ųЦϸ˽ڰʥ̿ҽŶٸһ㣬ĺڰʥһĸֱ֣ǣƤ޹ǣʬ


75 û1
ųĽԲżϣĵطŰվãͷ֪ˣһҪʲôϢȥġ
ų˻Էյʵ飬̻˹ϴһδжһҪжǰõ㹻ϢȽæҲңƹݵϰ壡
һ·˼ţųصᣬߵʮߣʮźᶼûŵơ֪ħŮ׺ͼɭҹĸʲôȥˡ
ھĳųһҹû˯ҹоƶµ̲ģʱǿܿһЩˡƾ೤ʷл֪ʶôյģĵ·ϻúܡ
ˣϿεʱ䵽ˣѩ˹Ľ׼ʱ𣬱ӻ׼
ϴԷЩ½󣬶ų߳ţһ̧ͷǡÿסڸʮźļɭ
ҹޣ
˹ͬѧϿȥɭеشкȴµţû˺յ˶ųߡ
һҹûųʵ
ɭѶųƻԺߣǽȥ˵غţң첿ѧû˯¶ˣ
ʲô¶
˵ɭһԺѩˣųæ뿪ɭ˵Ƚ·˹֮󣬲ʲһֱȽһû취ȥˣ
ģҴ鷳ųæʵڵôˣ
·˹ͻһᣬ﷭ˡٺ٣Ӧ˽硣
ųЦѣûУɫƷǲһѣ㹻һרˡ
ôˣѧ˽ΥƷҲʲô
ǰⲻʲô·˹ΪҲˣǽ񳤣ûҪأοץ֤ݣ˵¶У棬·˹Ӧð֤ݺһͬ񴦵ʦֱӾͶץˣſ˲ιۣ
˵ɭȻ˸ǰĶųЦˣЦúаֱ߼ɭҪùˣ˹ͬѧȱ㲻ȽڳôҲ·˹ġ
Ȱο˼䣬ɭҲ͵ΪֹˣƢҲãŪʲô¶Ϣȥˣһ类ſڶˣ·˹У棬³ٹ⡭·˹ѧ˾ܾˣڶ͵˼ҽ
ţлЩϿεʱҪˣ¿ģųһЦʲôûзƵȥϿˡ
³汣ӣǱǰ
ɭ׷ڶųߣһû˵أ
ʲô𣿡ųȻʵ
У·˹ڸʱԲѷ֪ģ˸ǰ˹˲Ը·˹С˵Щ谮˹˵Ļ¶֪ôͱٰͰ˹ĴеѧԺĸ߼ǳֲŰѹȥģ
˵ô
ţ˵ˣ
ȥȥϿˣųŰһЦˮĽѧ
ɭȻؿŶųıӰҡҡͷصԼᡣ
һȥѩ˹˳һ·׷϶ųˣˣɭ㣡
ų΢Ц֪ȥɣԼᴦģ
ɭһӪСɫù·˹ҰӵĴ˲ιۣ
С˵
缴㷸У棬ҲְֲȨѵ
񳤵ֶӣѧĲţô꼶ѧ弶ʿǿ˲һҪү治㣡

һ죬ɭһ涢ŶųľٶһԼСûʲô©ȸ˹Ƚڰִ֮·˹н񳤳Ҳѧ첻ȥˣʱߵļ첿ѧ¿Σ˾㲻λȱҲвٵĺôȥ̡
λ͵ϴ·ǸǼŵ
ɶųľٶȴһͷˮųȥ٣ȥԺİ칫ʦҩ飬ֱʱһСƹݺҲûʼգųûȥȰæ
Сƹݵĺţųƹϰ𣬡ϻлˡ
ǺǣǶǡõ塯С㲻ҪһЩ·˹鱨м֣ô¶ֵõлšϻļһֵľƹϰ壬òĴż
ųóʮöҵݸҵǼֵܿҪЩС˼ҽֵǣպл
ѽ̫ˡֵܷģҪĶ׼ʱǸȥĵط
Ǻãȥ̽·˹ˡ


76 û2
ѧԺļҽֱܹˮϵˮ󣬺ֲϵĶľ¥ԭԪҽŵơ
·˹˺֪ľ¥Ƚڵĵ̣ǿҪǰ͵ˮơΪ˵鷽㣬ʦ԰Ѳʷٷ򣬻һе˵ѧǶ͵ˮļġ
ųĵʱ򲻹߰˵ӣʦᲡڻɢ۾ʱڡǽΧɵĲݵϣȺеҹľɫеĳЩͲˡЩǸողμеϻźʣصѧǡ
Ƿֳҽĵǰ㳡ȪˮظųЦؿ˿Щѧһʹҳһʶģ٣ķֵܣҲﰡ
ŵ٪ķԴڵȺ򴦷֣ų˹ֵܣˣԼСظеǰ˹Ӯˣ
ģǰ˹˶Ǻúųһ԰˹½ѧһ£ϲʶֻҪԼǰ˹ˣǾͻỻһĺøС
ųѸٽʶм꼶ѧȻЦҷİɣʵ͵õϢʱȥҷոԺ˵ȥˣŵҸĴҩȻǼģǵҩôҲȲϷոԺİɣ
ҩƷַѧǣųͷˬҩֵ£һѵѡ
õҩѧȻԶųмȥҸԺ飬ĶԶųĺø˸м
λȥ̽λֳˣҴϲ֭ǺǣҸո˼ƿ
ϵƷ¥棬ų̽˴磬һǵ˼ĵΰ칫ҡ
ⲻǸ˹ô̽λֳˣôڲʶųек¡
ųûæžظһԭȻǵΣʵҶ·˹Ҳѹңȥ̽
Ŷ˹ǺѧûҪĵģ룬¬˼Ҫȥ·˹ҩһͬȥɣʦ·˹ֵ̫ġ
װΣֵ㣡
ųΰ칫ҾҪһ֤ģ
¬˼һƤˣŶų˴¥ĸ߼ƿţ·˹һĲŷڴ
ˣ˹ʲôȥ·˹һų
¬˼ü·˹ͬѧ˹ͬѧǺ̽㣬עԣ
Ҳ̽
⡭·˹Ҵ˼ƿ֭ҪҪһųƤ¬·˹Ĳߣͬʱɳȥһ䣬ƾ͵ֶΰͽ·˹Ĳŷ档
ųþС̬滹һЩͬСƷӡϻġ
ģĹ֭϶жȥҲ뿴㣡
·˹蹷һĿͣ¬˼üͷųĪίƿǣһڰԼĹ֭ȸˣ·˹ͬѧңԩң֤㿴֭ûж
˵ţų͵ذѺȸɵĹ֭ƿ·˹ĴͷϣȻڣ·˹´ЩֽţջĳЩСɵȴ·
һУװڴͷˮϷ˸ӵƿӣ·˹ǲңǺã뿪ƿˣ˵ʲôŹ֣
˹ͬѧ¬˼Ȱ⣬ɶųͷҲصߵˣҡҡͷձųˮˮ·˹ͬѧóҩˣ

ųʱ˴Ĳʷٷֻǰ˼ӣ˵ĲءųվЦ˴磬ȥˮؿϷ
ʷٷڶųϣҲЦСӾʲôˣЦô
ž֪ˣ
ʱ򣬸ոպҩ·˹ͻȻÿڸͺȫˮѸʧһ㣬ԣ¬˼룬ҩ⣡
ҵҩ¬˻ûзӦ·˹͵شӴƵץסڡ
Ϊյ֣Ȼ輫ƾԼ֢״·˹жϳԼʲôսϳĶҩƷˮأ
жѹƣҲϿҵˮȻˮģ
죬ңˮԴˮҪǳˮ
¬һ㶣ָŴ⣬ˮô㳡иȪˮأ
·˹˵͵ײ˳ȥ弶ʿ¥ĸ߶ȸͲϡ
ǣųĲŷֽţһЩ
һķΧˮظѧֻ¥ĴײƣһţţⲡſĲŷ糨˻¶ֻڿľ׳塣
쿴ɣ
к¶ѧǴЦ⻹ûн·˹Ĳŷڲֻһڿ㣬ɵĹУ·ﻹһԸеķۺɫڿ㣬Ůʽġ
ͨ·˹ˮ˿һԼһ·ĺۼʱûѪɫ
ˣ϶ȫУɫ̬·˹ɣ
ʱмУ칫ҵʦҲϵ˼ģһ·˹ˮ̰Χˣ·˹ղдɨ﷢˴ģ°ܻƷһͣ
ʲô·˹Լ˽ɫƷΪɽѵǰ˹ˣģ˹ˣ쵰𣡣
ϻµģìܵĵǶˡ
˻ңˮԱ߿ɶǸոеİ˹ѧ
ź󣬶ųЦضȺ鼤ܵѧΧ·˹Щʥ̼ݵʦȴҲֹеţֻµȣϵȣ˫ش
Լ¶Ĳɲأȫ˶֪·˹ǱݺˣɹŰԺѧ¼첿Եĵ覴á·˹;군ˣ
ͻᱻϳѧᣡҽɾȤˡ
һڳĻУôĽأ٣̬ţֵڴ
磬ôųʷٷüЦ
ʷٷЦЦЦȴЩȻлε͸¶ǣϧųһֱڶų·˹ûз֡װĵܵܣɵģ
ȻųЦˡһˮضѡֻǵһҸ׼һ׵Ķ
ʷٷǲԾس鶯£Цװĵܵܣ̫ˣҲĵˣӴҵ˿ˣһȥɣֱ۴ضųͷҲˣĻʿСֲƯ㿴ɣڼɴչ˿Ĵˣ
ˣ磬ĻʿС㻹ƯôųЦǲ߻˲
ͻȻƨɿʼˡ
£Լû¶ųãȻ⡣
ܿҵһɣţ·˹Ǹ쵰ƽﹷ۸˲ѧԼʰˣҲǳͶƣ
ʱ˿̣һ˵·˹¬˼뿴־磬̾˿ص߳˲
һȥѩ׵ǽϸֳһӰӣͺһӡǽ棬Ƕȱ
ӰϵһǶòĹ͸ǽ棬ɫĺѪ߰ߣ֪жԩꡣ
أ૵˵һǳŹֵĻ½κһͨֻԼڸںĻµӣĻг˷ŭ
κ谭ڰʥ̵鶼Ҫ꣬ƶĶӴҵʽģ˹ΪʲôҪڽҹѵ·˹Ƥ㻹û븥˹ϵô㾿ʲô


77 ʵң1
ѧԺ·˹ĴܿˡΪ첿ȴΥУ棬Ȼڼݺɣɵ¼첿ѾȻȫޣѧԺһ˼ѳѧҪˡ
·˹عѧᣬڵصһʡһ壬ûܵĳͷ
ʱųճϿΣû¶ʱ£úСϵʱʷٷȴҪչ˲ˣһչ˾ǰµʱ䣬ֱʷٷȬܻصԼʮ˺ҹ
ºһзƽ˾ųż첿ѪĻᣬȽڵͦɹ쵽һС鳤ְλֵ»ϵ͵Сܸš
֮һǸͨ籨ţǷǵļɭһλǸҵĶ꼶ѧвأһǸ۸
һգ֪ʶ;󲿷еĶųսнİ칫ҡ
޴ĺľ칫ϰڷһɫСϻӣַϣպͰЦ˹ǻҾȣô̵ʱڴﵽһʿ壬ҳΪһϸ֣ʵ̫ҳԾˡ
ⶼǵʦĽ̵ųǫѷصл
Ŭֲ˹ΪҵѧѾˣʱҶƷк츳˹۲죬ܺãҺѧų΢Ц֪ģҲŲ廰
հֱߵСϻƵųǰЦϲ㣬ӽΪҵѧҳΪʵҵһԱӦõõĶ
ųСϻӣһָָĽɫƣжųȫͷյӡ
ȥʵҰɣǽǰŲ˼飬ŤĻ֨֨Ĵ̶У߷ֿ¶һͨµ
һ·һҵʵڵ£кܶ㣬мǣû·ֻµʮ㣬ߣ˶٣ЦӦܹ⣬ҵǶ񵺵߻ܡ
ʦ⣡
ų˳ȥԾʵҵľ޴ǵһһѷĵ´ڷŸɫеǣһûˡ
·˹Ӧһ֣ҵĹÿֻһ֣ˣҪź뿪ˡյؽ͡
ųԺһô
ҵʮ֣һֻɵڶλΡ
һſ֪Ļܵȼ·˹һ֣Ӧò֪̫顣Լˮƽ·˹أվȻԼֱ͵˵ʮ㡭
ųɻؼߣǰʵҶǴĸ֣һ¥ݾܿе֣ɵԺֻܿһĴţʲôξͲö֪ˡ
ʮֻ䷿ӣһǸ¥ݵƫһǽʦСʵҡ
Ժĵطˣս˶ųһЩע˵ڽһǳӴ飬㽫ĿеһС츳ı仯˵ţǽϵһͨܵĸӣ˹ʮһ£
ڣҸһλͬ£ԺолһЩҪĵط
һݵˣһų˸˹߸ݣһɫȥһѪһ㣬ײУ䣬зȡ
һڣǱҲ񵶷һ̹ǣ˹ǰ
Ǻǣ˹࣬ԿȥЩӹ۵㡣˹ǵʮһ֣ĿǶУ
ҲǰڵĶˣųǰС˵ڣһɵСִʮĹ
ı츳ҪжյĿľҪʲô
սһЩʵеֵ˹ȥѸ˹ʵƷɣ˹ʽָ㿪ʼ֮ǰǵһμǸ⣬ʲôƶô
ˣϼһֿʼʾʲôˣ
ųƿڴϼһ˵ʲôֱ˵ôǵʲôʾ
Цʦһûס
Ǻðɣ㣬Ϊ˸ɱôǰĳǺˣûʲô
ų룬ЦҪжˣҲһʥˣҲбɱ˫۵ʱ򡣡
Ļش𡭡ЦƺһȤĴ𰸣ǷƶĶӣʹĸͬ⣬֪λشôյЦŨ˵ҪؼȥʸףǺǣҲ⹫


78 ʵң2
ųҲĸ׵Ƥ𰸶ЦˣȴѸ㣬⹫ģʥׯ԰õϢ˵ƶĸĸǰ˹½ϵС壬ӵвأʷٷǰѾ˫˫ˡǿزʥ壬ר˹š
ֱ밮˹½Ĺͥ޶£ڿȥųֹӾͱˡ
뵽ųʵʦԸҶ˵һЩĸ׵֪ģȥʱҲꡣ
̨ǰĿϣЩ룬ӣ˶ǰĻ䵱УҶҵ֮鲻̫˽⣬ѧʱһǳƤСѾͷһΣ㸸Ϊ׷ƶưôվſʾ⣬ƶº͸˹һЩðҩ뵽ô
ųҡҡͷ
ĸڸðҩкҩ
İ˹벻۹ܳ󹫾껹йôһ¶
ջ˵ŵ£ڶųȴûһģȫǷƶεƤε
˹ʵƷˣ˹һ۵Ľ߽˵ʮʵҡ
ģɪ
ԼʵƷ
ɪһųϲ˹ҲɨһʵˣĿЦϴܲʱһ棬벻ּˡ
ǰɣųЦݺܲȻʦҪлʵ飿
ǵģյͷ΢ЦɪҲûʲôı顣
ųȻ̬ս͵ģֻһЩʵ飬ɪʷġʨӣ
ų˿ɪŵʱͳһΪҪһء
ˣǿʼˣվɫ֣أ˹һʱҪǷɪ仯Ҫǡˣʵֻÿߵ㵽ʮ֮УʱɪҪĿ
һ۶ųֵ⣬˹ҲҪ䵱ʵƷҪдһݹ츳仯ı档츳ıһ˲䣬ѪҺ⣬
ţȻǽϵͨôոԺһʵƷѾˣҪԽա
ųһ£ʵţߺʵƷ֣ҪɪǶţ֮ǰʵƷʲôأ
ţ˹ʣµɪģˡ
պ˹߳ӣʣѵļһﶼЩεЦˣ벻ҵʵƷȻ㡣
Ҳû뵽ʵ㡣ɪϵĳۣʼɣҼǵһѪҺʵ顣ȶųʼЦǳǸһζ˺ܶ飬ڿ˵ˣ񵺾ΪʵƷġΪǷոԺɹҽһ档
棿Ǹı츳ô
ֻһķոԺ͸¶һѾ㹻ˡɪһ۽ͨܣʾܶ˵
ųҲٶʣʵʵ顣ɪֱϳһСѪɪȻס֣ʵ̨һСԹܣմ̨ϵȾϣҽðᣵڸдôˣ
˼Ӽ
ųͬѪĻᣬڰдôˣʲôô
ҵĹ۲죬ʵΣգ˶ˣ
Ѿ֪ˡ
֪ʮµʵʲôôһ׳ȫû˽ʵ飡һȻʵ飬ȴдöųĿĵĻҲʨӣһᱻʵģ˵ҲʵƷ֮һСģһɣпܶ㲻
ųɫ΢䣬ɻؿɪ
ôҵѪôɪʵ
ţе֣֪ѪҺųںֿɪдһλվһӣΪʲô鶼óһ£ƺʲôģд֪ǹѵѣԲŷʵƷҵ˼ô
ףһװ㲻ϤܸҸϢ
ɪԼձȡѪҺЦˣƺԼı츳ϣֻжųЦݵ˼
ɪдµһ㣬俴ϸһзƶŮ˵Ϸһ𣬶ڱʵƷϼ
ƶҲǷյʵƷ֮һ
ųЩƲסԼϵı顣Ѹдƶҵĸף㻹ʲôûйĳʽϢ
Уպĳڽ̣ײʵ»һţҲ֪ʲô
ɪдȻ˽ŲæּĨȥˡ
˹ź˽˵ʮиʵƷΣգпȪɽ𶯣յʦ㱣ܺϣʵƷʹʱ䵽ˣҪȥμһĿĲԡ
õģˣʮһʵڵĳƺҲܹ֣Щòƺġ
ɪˣųһ˼ţһʰʵߡ
ʱ¥ƫдУǵˣңûʱѹﻹиɵӵҽѵأ
µ


79 ׵Ľף1
ôˣأ
ų͵뵽ǰȽڷ鱨׵ĸǱץסģ
նĹأ²սʤߵ˽вƲԣڸ̸УҪ׵ĸʵƷ
뵽ղŵһʵƷ˹˵ΣգųͷЦ׵ĸѾʵˡ
ɺ޶ֿѾͷĸҪùˣ
µһμ־Լٶ뿪ʵҡų˼һװµӼʼһʵ顪Լ顣
ʱųѾ˸ۡ
յƷ˭Ҳ֪ɪ˵Ǹѧӣûʵ飬һӦôˡ
Ǹˣôһж˵Ĳأ
һ룬֮ǰİٰ㰵ʾҲԿһԼʵֶôĵط˼ûпǰԼʵ飬ȲԼݣȻڽĳֲɸ˵Ŀأ
ĿǣųԼ˵ݣѹԼȸˡ
һֵĹȥˣųˮ߻Լҡ
ҹɫµˮӷ羰ȻѾҹʮʱ䣬ӱкܶɢһԶԵ£ٯٯöųƲѡ
ḽںӱߵʯǿգһȻģ֪ʲôųŵȹվ𣬺Цųǰ
˹ͬѧĺأ
ûйϵɣųһЦʮ˺ᣬûٴס
ιǰ˵Ǹµķչô׽סųʵ
ųüͷźףõѾ˵ˣǸûȤ֪Ľ֣֪ʲôµķչ
̯֣ߵųǰһ޳ָڶųǰ˻Σβҡ£Ҳǽףô
ѾͷӶһȤûУ㻹ʲô׵ģ
գϱӵ仰˵̫ţˣ
ų˳ŶͷԼĽɫһЦԼᣬѺ档
ĵؿһ۶ųıӰȻЦˣҲν̽ˣ£лڰո۾ң
ųŲͣͷҲص˵˵ʲô
룬ѵѾͷҪ̯ˣ
Ҳųֻ˵ڷʵҼɪ
ͬѧʲô˼ųŭ
벻ҪŭֻЩ˵ĵЩţǰ˱ϾƽӡˣҪŭ˺룡
ڼңųŭضźףҲûף֮ԸôӲ˵ǽź׵ᡣһ֪ðƵģħŮƢֱץȥʿ
£ҾûмǷǸɫǿԽȥ̸ô
ųƲƲ죬Ը˵ɣҳţҪκ˴ң
߽˿ų𵶵ɳƤϣ˫Ŵڲ輸ϣʵף㵽ʲô
½Һף͵ڳඣЦһ͵һ˦ӣɳһɫСߡ
ŽɫСߡСǽҡ壬ڶųǰʮֹرһŽɫɴŮԡãżޡܣ뾫ٿء
˵ţҲ͡С˼ţųǰĵذ߳ϣǳСһſƾһڶų¡
ųëȻʲô¶˵Щʲô
Բֻ֤һ飡Щ߳ϣֵ𾴵£Ҳû̽ˡʵӦңΪҵ˫ǲῴģ
ϹǸ˵ȣΪһʱ鷳ֿصǸΣҵЩѣһǵļֵ
ǵģѼ鱨½Ͻûܣ˵ųȻһģһֱЩСң
ҲңҼͲǰô޴̽Ϊˡ֪һᱻӵģҲҳ׼ŭ
ų˿ȷ׼֪һٸˡûбҪľٶ
룬ҪʵȺпܷߵκη紵ݶҵСͿʼˡ
Ǻðɣº̸ˣȸңηҾģ۾ô
׾нڶųǰͷĬϣֵЩѾûˣ£죬ڷʵҵǷҲǸɪ飡ųŭæͣԭ£ֻӷʵңģ
ˣųüҲӦ֪㸸ѾȥʵƷˣ
ţҽŻ˹ľٶѾͷҲٵˣұٴɽѵһЩָңкĿܣ׵ݸһ
ӿڵ£֪ʵڵһЩܣ룬ƾǵ鱨㹻˰ɣ


80 ׵Ľף2
ųû˵ǿɳƤ΢˫Ŀ˼š
ǱƼ˲Լ̯ƵģϾԸ׼ʵ˭ҲܰȻԼǸٸ֣ﶼﲻȻҲܷ²ȥ
Լ֪˷ƶҲǷյʵƷ֮һԼҲпŷյĳͼô취Ա
һ׵鱨ˡ
׶ŶųȺĴ𰸣֮ų۾ʵȰ֪ģڷʵҵһжң
£׵ģܰһж㣡
ǽףҲҿɣųЦ
һܹʮ˲㣬Խ»Խ࡭
˵ҸȤģҽṹⶫԼͿԲ鵽ųҡҡָĵȴ͵Цԭʵʮ˲㣬ѾǻܵϢˣҪ֪࣬Ҫװøһ㡣
ô֪յʵһ㣿ĺӣ˶ųθڣЦʮ˲㣬ʮ˸֣ǷյʵȴڲΪ֪ĵʮŲ㣬Ҹ׾ͱѺڵʮŲ㣡
ЩȤˣ˵
ڵʮ˲һţźһˣȪɽʵһɽڵػҵУȥҪôʵǿĵزҪôзյطҵǶû취õʮŲϢ֪յһܶڵʮŲ㣡
ô֪ģųʡ
ңңָһ㣬õĻ֮С
ʮŲôĸ֣ƶĹȥʵĿġһеĴӦöˡ
ųʵڵʮ˲棬һзƶŮ˵ϣ֪٣
ƶôܱǸҵĿ꣬˽Ĳࡣҵѿϱһ𣬶ʵƷƶһݱע˵һʧܵʵƷǣڸ˹ϵõ
˵ָָԼӣ£Ǹ˹Ǹһðģ
Ϊһʮĸ˹ܾôųƲԼı
ǣҲӦǸһϾĸ˹ʮ꣬ҵͻСЦЦ
ˣ˵ƶڸ˹ʲô˼
˽ĵ治ֻ࣬ŷյһעǳ˷ܵעѧŷյģµأƶʧˣһɫͷĶӣĶǸڣţûʧܣֻǰѳɹӺ˶ʮ꣡
ųͷһչȻǸöĿǰԼʵƷ
ģ㲻ʣӲˣ
ϸϸ׽źģĻųһ㶣ʲôأʲô˼
ҡҡͷ£ֻհԭһֲ˵ءһַǳϵԵĸ̾ʾ˵˼ŭ˷ܣΪʲôԾͲ֪ˡ
˵̯֣꣬£룬Ѿҵ鱨㹻֤ڣĴأ
ɵϲŻȥʮŲĸףȻųʱûпɹŷʵûиֱ
Ǻ׵鱨ð
ôҸһѾͷɣ
뵽ųӣЦȸңôĸףûҰǰ£
׺һۣյ鱨ʵأҲкܶҺֱɱˡԣڵȴһᣬһΨһĻᣡ
ʲô᣿
ųʻ֮󣬺Цˣ£ϰ𣿡
˵ܣҲþܰ㣡ų˵
װҧȻ֪ųп׻֮󲻰¶ûбѡˡǰ˸ղһġ
ɽҪҵĸףһȥ
ڷհ㸸ɽ·϶֣
ǵģ͵ضŶųᶨ˵ҵѷ˷յʵƻȽһЩʵ飬Ȼɽҵĸף
飿ų˼֪֪ʶҪʵĻѪҺȡںϡٻҪһ£еϸһЩʱ͸㻹㹻ʱ׼
ų϶һȥɽʵʲǸô
ɻؿŶų£ʵӦɽ𣿡
ųһ֪Լ˵ˣ΢΢ҡͷװһĪӡ
ЦЦ֪ˣð˹붷ѧԺĿģɽµǼڵҾȸʱļƻɣԭ£ֻȥɽ·ϲлȸˡģҾԲļƻֻ·϶֣ȥɽ
ƨɽĶ֪
ˡϱӸͷƭѧĸ黹ã
ðɣͬ鱨ҪʮŲϣҿӲȥȡϣǣĳЩԭҲ뾪գų˻֡ʮŲϣҾͻ濼Ľףˣ
ãһᾡ鵽ʮŲһУ׺Ȼ¶һܹı飬֮ǰһѯһ£Χո۵ʱλв˰ո۵Ķʶô


81 ϶Ĺİ1
ȺΧǵʱһλ߼ڳ
ųԸв죬ѵԼ˰ոۣ˵ʲôģ
֮ǰ֮һֱΧֻ˵ĥƤӡΪҹոۣһֱŻ񣡡˵ţ׵ݸһ
ͷʵҸտʼΧǲã˰дң˵ģǿ׾ͱֳһ䣬ԵϣҲĶԹǸɱκһƽұƤ
ųͳһ漴һֿ˵ĳ嶯
ģѹְոƽ֮ԼſĶ䣬ԭո۸ͲԼȵġ
Ļո۵ƽ񶼲ΣգԼһЩʿǵĵùһסЩùģõľҲϣ
뵽ųǺЦ˵ľѶȲûôţڶԵĿòһô¡ԺдѵĻᣡ
ѹһЩҩʩؤ֮С¶ƨɻʾԭԼһֱ˱ľѶȣ
һתų뵽ĵڶ仰Ƥ
ԼػߣƤ˰ոۣ
ʱҲûģϢûᵽСպһ£ΪѡڿӦûйϵˡ
ţϢ뿿ɳƤϣͿͣ˵סֻеʮŲܻȡҵİ
ףվЦҺ͸ˣ
ˣųͷĬĬŸոյõ鱨
ϲİѸ˹ĸӶʵƷԼѾʵңΪԼİȫˡ
ȻԼһƤ񣬿ʵ֤һֻǸˣȫ֪ȫܵ񡪡º֣
ܰСһĵļһϣ
ڶԼȥѰ󱣻أ
ˣһˣ
ֵܵʦ£
ų͵شɳƤ𣬴׼һݺҪȥݻһλ
ƨƨߵ˽ЦˣҪλʲôƢϲʲô
ųüͷ治֪ϲʲô룬ųָԼԴʵЩ·Ӧϲʲô
գգС۾ΪѵˣЩѣһ룬ģ糿ŵʱһῴһ

ڶ죬ų׼ʱЦã˹ѩ˾ȻŪһСĶ壬̺ӶǻƽģҲһݱˡ
߳ᣬں׵ţ˵Ѿͷȥ취ʮŲˡ
ʱϿεʱﲻѧǴ׷ѧȥҲкܶ꼶ѧӻͷ˯˵ԭǣѡ޿αӣ޿ѡӣ

ųţȻˮӱߴŮļУѭȥЦúϲ£ˣЦõڵŶֱ顣
˳ˮӱߵС·һ˴ģⲽһڿʲôûϻͿͲʣϸЩͲʻһͼд㣬ԺĻ
϶Ĺ˹ڡ˵ϡеˣ˼ҿȥŶʮꡣ
˹֮ģһߣһѧǴкװͬѧǣǾĽ˹ڵ¿γ̣ʻ桭
ѧǻģУ˶ųǰҲ𻰣մͲʵץסųĸ첲ͰԺǸѩˣغţκ˽
۵
ŹϺ˹̹Ц̲ˣɥ˹ͬѧһҪңֻʣڿˣ
ųЦȴֲ˼Цֻʣڿ󣬻ʻ桱İ취Ӷĳ߳Ϊ˹ˡ
ڣϴβǰɶծôһϴΣų˼ֻˣͲϲʱ乻ģû취ҵȲǻԼˡ
ѽͱϴˣ˹ѾΪʻ桯ˣΪҵѧܲܿʦȥȻܽӴ׷ѰСɣ
ųһЦûף
ģô˵ɣңָԼıǼ⣬Ҳֻʣڿ㣬ҰѧԺ̹ҲˣԲĿʦ¶޽ͷԲԣ
ڰųеͷʹޱȡ
ѧԺ滹ʲô˶У˹鵽ǰǾһ͵ԺоĲϣ˼Ӳǻ÷ˮ
ųЦʦô죿
޼죡


82 ϶Ĺİ2
˹ϣŶų⡭ɣųҰĶӮ㿴вУ
ˣų˹ŹŹֵֹģųǵϴΰծ渶Ǯƨɷ顣
˵ﻰųϣ˹伸ǮȻȥæֱһṩµ
ɽ˹ҡͷҲõȼ죬ƤҮϹ֪ʲô裬ȻĶĳͣҵ٣뷭ûطץ˶ų֣˶ųһ첲ͲʣڸҲƤҮºͿ˹͡ȸŮ˹סɣ
ûбĵطס𣿡
˹ڶųעЩ˼ڨЦûԸŶûҶȰ˵꣬ضڽյĴź棬Ųӣ˵ˣ˹ͬѧһ׼ɣ
ڣҰһˣò񾭲ĽڣųʵǿЦã˹ߣϾų˵̫ˡ
óһöҵݸ˹ҽй򼸼·ȻʣԼס°ɣ
˹õҺ󣬶ųƨһĵһöһֵˣ
˹м㣬ʮֿŵлֶŶųŵʵװĸ˹ͬѧҪȥݷñˣ
ųһæʵǵģҪȥݻѵʦ£ʶ𣿡
£ŶҸǷӲ죬ǰЩǵĹϵͦģ˹˳ִӶųù°װƷУ϶һۣЦˣ٣˭׼СаȻܲ³ϲⶫ
¸ĺ죬˹ĸһԺѡų⡱һ£̫ӽ˹ˣ׻˵ۣȺ֣˵˹ҲǸϷ糾ĸأ
뵽ųһöҵͶ׬ˡ
ôϲ̫ˣڣȥҹ£һ·Ҫˣ
ųصӵͲʵĳۣһ׼ĺħʿķۡٳʱ˹վԺˮϴϵͲʡ
Ŷųϵ·˹ɰ죬ҡͷšÿ㻹Ǵ۵ʱص㣬һѺ񣡣
˵ţԼĶ࣬һƬͲʣȻ˶ųǰ·Ϲȥ˳۶ˣ
ųͷһ˹ӡؿڵͼʮֹŹ֣ǰúǮʱõСӣ˫ɵģԶųԸСɹߵľͨҲûⶫʲô;
˵˹Ǹϸңͼӡڷ֮Ǽɫķۿȥ˼صζҲ˿ͻأ
Ǻǣл˹ڵĵ㾦֮ʣ·ȥ˳۶ˣæţˣ
סڶ϶˵ıˮ̶εĵطҲˮӵ뺣ڡ
ųˮһ·ߣɽˮñܿѧԺһЩܵطֱˮ̶һ·ļöųޱĽЩɵĶ
䣬䣡
ˮ̶ĺߣٲġ²ϵŹĺų߽һղİಲϵȭͷһʯʯȻ¼ӳ˶
밢ԶһӲϱĿɹ̫
٣үүˣƲʯ˹
ųһů̳Ը˹Լĸ飬밢쳣Уֵһ㿴
ţɵӺޣүˣ
ų¼¶ҲЩϧ⺢ʲôãӱЩʮ˻Сͯһˡ
ţҲӭȥʱȵĹôȥʯͷ
ŵýŲһ٣ų˰֣ЦǸ˹
ûȤ㣡
ųĺӣҲŭЦѧһݱһ壬֪ûȤ
𣿡Ӳϲ۾ֲ͵˵仰߰ɣԺ˵Ҳ飬û¶ʱǣҵʱӿ϶һ񼶵Ӿˣ
ųﰵޣѩ˰¶ص֪ô뵽ôŹֵһȻµĻġ
밢һ󣬰Ѵţɸ˺󣬶ųǰ£һһ֮룬
ûУ·˷ƵشС
ţһųĶ壬ȻָٲСӣŲӰӽȥϴ裡
벻Ҫŭų󼱣Ŀĵģܾˡ·Ѿ뵽ӦӵĶԲߣҿ뿪ҴĶ淨˲һ
淨ûȤϲɵ淨
Ҫ߶ųɾʱ۾ųǰ˫һ£ѸٻɵӲϣǷãʲô¶˵ɣ


83 ģ1
תü죬ڶųǰһ»ڷشУƳ˶ųһۺ͸ı̬ȡ
ѵԼģ˳ۣųЦЦ˵Դǰһҡ
͵ץһӲ˶ųϣȻûҶҲε촽ʹл˵ƨţ˵ϻ͸ӹ
ų죬ʼЦǺãҾֱ˵ˣӻȥס죡
ԣӦʺųϲ˵Ҹ㣬ڽһĻѵպڣ
ųЦһıǰѰߣԼ鷳ʱ¾㲻ԼҲ϶þȰ˶Σաһų־Լ˼ǲȫΪԼ¶˰յĻպĽǾЩòʧˡ
ϾԼպĶӣʵΣֱӹϵԼδ
ǳԶͶʻȹǰΣ
ų룬̰ĵ˵ǣԸһͬСס죬ҲҸл԰Ľ̵
ãʦȥүסͷ
²ͷƳһ۶ųʵСһ㹻ģ밢ңΪԼɣվ˸ôŶųؿڵСӣǲ鷳¶ˣҰ߱㣬Բԣ
ųƤЦЦаЩ˹ȻǺúŪģµ˼ά֮ݣ֮Ѹ٣һ񾭲ġ
ִһųǿ˿ؿڵ˫ͼȻ˵ˣ˭ǷծأСӣһᣬشһ⣡
ųǰ仰ãȻ⣬ɺУæ˵˵
Ķʲô
ųɫ£֮ˣ
ס˱ӣҡͷͣôѪ˭أ
ųЦѣѧϰĿĻ仰ȻЩа񣬿Ŀǲġ
ˣһʷ˰ΧʱǻսףͶ䣡˵ʵƭң
˵ʵ𣿶ųһ̯Ʋɽڲûգ
٣𰸹ʵڣһЦͻ䣬Ľôսˣǿвܣ֪
ųЦԱܱñԼðɣ
ЦЦĪ˵ˣԱ𣡡˵ţ͵һĶųͷȻĶѹöųֿ˼û𣬱㡰ˡһˡ
ҧָ⣬ڶųͷϵһѪȻ˵ԹˣԺ˭鷳ҵţ˵µļӣ
ųϲĻ˵ǾǲÿͷʦʦÿڹҺţԺţƴУĻͥҪǳ¶ԱϴŰƽ
ˣ
ϲ˸ӣһλǣһСѾͷӱˮ̶ٲϷ£ֵء
ѵʲôˣ
ųһǴ쳣࣬Ѫͳİ̬ͷһӣںɫۣϵһ
˶ųʶߵĺ췢µСѾͷȴˡ
˹͡ȣý˹ȥ㡰ʻ桱ǸڰС㡣˵ǸͷӦĸף񵺳ĺῸƤҮˡ
˹˵ǸŮöĳͣҵٺʧٲԭˡ
²ûдŮǷԸųСӣ뿪ˣԺû¶ң
ųʵʦ
ʦʲôмӶ²͵
Ժڶʲôģ𣿡
û򣡡ºػؾ˶ųȻһۣŭʰ㰡
˵꣬ƳƤҮ¸Ůһۣ˵ƤҮʲôģ˸Ů
˹͡Ⱥߺߵ˵ҲŮˣŮ
ƤҮ´Ц˹͡ȣ¿ЦŶŭǿɶҪùģ
ųһ̸ǵȻȥˣȹһ󡭡
ȵȣ㲻ߣ˹͡Ƚס˶ųתԸ˵ϵϴξӮң
ƤҮ۾һһųЦη⶷ӮŮ˿ɲడﻹ߶Լ飬˶ųһ֣£һ󣡡
ģ겻ôҰ¶ģ
´вͷƤҮ£ӿɲǷ飡
ӻ֣ʾ˿
ƤҮ֪µƢҲŭЦѾ֪Ժ˵ꡣ
飿룬ȻһץųСӣĶǲǣ
ųò׼ʦƢشаɣ
ǺãƤҮ£СӶһ֣ӮˣҾ飡


84 ģ2
ųԼãûУƤҮ飬»ҪҽڣϰǲԼȻܵõµİ治
ΪʲôҪԼأѵΪã
ųһʺš
һµ˹͡Ц£ϵڽ붷֮ǰٶʥĳƺţ䶨ˣ
˹Ҫ˾ͻд鷳вųȻɻӲݶϱĿ񣬲˵
ƤҮʯԣŶų֣ЦСӣɣϴŮģҲô˹͡ȣѶó
벻˹͡ѾͷϻŶĲþߣܿͰʯó˶ȻŶųݺݵ˵Сӣ֮ޱӣ
ųһûзӦ£ԣЦƤҮôģ
ӣĴһѶӮΨһƾǲö˵ţƤҮҡ
Ǹ֣ųƾһӾ͸ӦƤҮ½ƾȫˣѵʱÿҲ֪϶Ѻʮȫϡ
ųҲҡѣƾھҲӮֻҪŽȥһĥоС
ǣƤҮǶϵĺϴȻԼ³ܲǲҪĺá
ڿ϶鷳¶µģԼҲһô
Լðȥ֪
뵽ų΢΢һЦЩֽźѣƤҮһͬѰɣ
ˣƤҮﰵޣСӻˣתµ£Ǵƽˣô죿
°ɰ죬ӲϺݺݵ˶ųһۣСӿ԰ƽˣ߶˵ɣʲô¶
ƤҮµݸųһлЦգȥһɽ
ʲôüͷҲɽǶ⣿
ҲңǶ޸ܣ֮Ҳֻܴ֮һλԼɽ棬°Ӧ棡֮ǰչҵŮ
³Ƭ̣еһ׼ʱȥɽŮҲܣҿ˳ۣ
˹͡Է߷ߵι˭ϡƵطֳģ
˹͡ȣ죡ƤҮºֹŮ־ϹȥɽѾҸж£˹͡ȾͲ鷳ˣҽ͵Ժ
ųȻãƤҮºڰźƵġ
ţ߰ɣˣ»ͿͣͻȻסԴҷڸµ¶һ˿ʹ顣
ƤҮ¸æѯʣ£ë
´һ͵ػȭһ棬䡱һ˰ڳƤҮ¸ŮͶųȫ÷
ãҾͲˣƤҮץסųŮٲķ
һˮ̶һ˵ĺų󼱣æʵƤҮôˣҵѻڱˮ̶
ƤҮ¶һ˿ǣаգ¿ǧ𷸲Ȼ鷳ʹˡģµëˣ˵ģ˵ţЦգЦСֵܣղŶлˡ
лʲô˹͡СܸϵƽǾͱϴòԩлдд裡
ƤҮºͶųһЦûи߿˹͡ȸղŶųˮ顣

ƤҮ´ŶųɵˮΧȻŮȥһ˵ˡ
ųһ˷ĸоܣģӵÿˣȻʲôʱŻɣ
һλһĴ¶ôġ
ų˳ˮӻصʱʮ˺ǰΧˣʦҲѧѩ˹Ͱ͵ضȺΧһ޿κΡ
ڴ֧СǸǰһơռǸ˸пͰᦣдһңŮѣ
һңټΧ۵ѧʦʱѶųſڶµˮйͨ
ˣڻˣܹԹҸ˹ڰסޣǮ񣬾סſˡһвĵƭһס
˼һڸʲô
ųϸĥĥƫƫһ涼񾭲Ǳʣ
λһãҵᣡųȺ˽˹ǰ϶ĹڸһλŮɵúܣλŮȻȽڣ


85 Ү̻
ѽС˧ڻˣȿųԽ˹˰֣ˣҿȤļһˣ
ôУû˿ԴҵĻ滭˹󼱣վҪסȡ
ʲôˣåȺݺݵһۣȻץסųֱ۱ˮӱߵС·ȥС˧磬ţ¶
ķ£ųͷһ񡱣Ц
ϴҺڰʽ£
ųһҲſһǸͷˡϻǼƹݡ
ϴεǸС䣬ȽСϻϾƵʱλųദúܲġϻһ첼ڸǵ˽ÿĺ첼ЦͷҪȫˡ
Ƚӹм׺ڶųǰ֪ģʥ̵鱨ϵͳܲ鵽ģƤйصʽˡЩܸ㸱ģ
ųһ㶣лˡϵϷ
ʱһţһ濴Ŷųϣһ澲Ʒơ
ء
ųһп仰ݺ˵һֹϵԣȼʱд
Ү̻ᣡʾܾǰĳҮڽ̾Եٷԣͽ²ʽǺڰʥ̣
̻Ѿʧʷ̵ˡ
ųҮ̻ϷǰҪϸϣ
ԣʲôȽס˶ųԴϴ֪˶ųԺڰʥ̸Ȥ˿ҵЩϣΪľǶٶų鱨
ųЦЦյʵʮ˲㣬һΪ֪ĵʮŲ㡭
ȵ˫âһҮ̻һγ27꣬Ҫսе˲ϱнҴļλŶɣǵĽּǻָٹ⣬ǣָʥķŶǣһܹŹ֣Ҵδ񣬽Үǵ֯ṹʮܣУλִкڰʥ̵ĹֱҮʥͽмߵĵλһҮʥͽλŶΣ
˵ȱ죬ʾų˵Ϣ
մõһǳҪʵƷõҪʵƷ֮ʵɹˣʵϣɪ׵ĸ֮⣬еҪʵƷǾǶųԼû˵
Լͷƶ֮⣬ų֪Ķ˳
ȳΣ͵һӣУı츳ģЩǸûд˹Ϊʥ湦һ̻ʱ»ģ
˵ţЦ𿪣С˧磬ڿԽԽɰлϢְнȫˣܸ߽ܲ㣬ΪʲôҮ̻ϵڽ̸ȤأȻĴʼҲʥ̹ķŶ񣬸ʥͬͬԴ̻ʱ»ǲϲĪڽ̡
˽˵飡ųػؾȵ⣬ʵҮ̻֯Уĸʥͽûʲôص㣿Աòʵһġ
̫Ͼ̫ˡŶˣмżأҮ̻ÿһضһʥŮÿҮ̻Ҫͷ˵ʱһ㶼ʥŮУȻĸִаƤЩ̷
еʥŮôƶıʼȷ˺ܶⷽĶѵƶʥŮ
һ¶ˡվ㲻Ү̻ĳԱҲһйϵĸ֣ƶͳͳҮ̻ĳԱ
գҮʥŮʵƷҮ̻ͽߵˣ
ҲǸ˹ĵˣ
Ŀǰ֪ľЩҪ֪ϸ鱨ҿ԰飡Ҫȷյȥ̫֮æˣ˹ϴϾ͵񵺣С˧磬ҲҪķգ
ųЦõģҲܸܲңյʲôȻѽ̻ʶŭˣǻܣԲ˵
ʼ磬СһһյʵĿ룬ǵʮ԰ɣڵʮı츳ȻʮһܶС㲻һĹôٸһеĴţ˵յʵɹǻ彫ٵΣգΪ㹻ػߣ
ųŴͣ˳ȵ˼߼񣿡
ǰɣ̻ʱ֮ǽ̻ʱ£Ϊ½嶼񣬿ɷվȻҪ߼񡭡
ųĬȻͷܺ⣬ǰʱ˸ٸԴ˸绰߽̻ʣ٣ǶҴҮһ棬㿴ô͢Źأ
ȼյʵʥ붷ѧԺѵԭ֮һȻԷյļƻʸ֪һЩ飬˹ϴڷʵҪͷ˵ɽһʵƷҪȥɽʱ䡣
ų￩һ£㲻˵ʥ̴ڷȥɽ·϶ְɣ
ƻϴҵľֵʱϴҲһôΪģ
ųЦԷǣķգҪɽ·ʰ㣬ʥҲҪʱʰ㣡
ˣǸƤҮºҪȥɽҪǸһȥʵĻӾʹˡ


86 
ȷֿ󣬶ųصԼᣬ񡱻ʦǵΧۡ
ųǰ棬˹Ϊ븥˹ͬѧ֧տڰʾԼʦݣŪöųһ취ûСǸĸɴ൹˯ôжвѡ
ϸ룬ų϶Źֵļһ񾭲̫ĸˣԼڱնˣ߶༸Ǻõģ˹һ£ϼһסȽԶĺӱߡ
ƽһĹȥųʵҺͽͷܣѧġһöųʮֿĵ飬Ǿɶħʿˣһõʱ߾ӶѧԺ¼ǰǼǰˡ
ʿһʿǶʵ廯ħʿ˵һǿγɶܡöųһĹֳƨ˺ü졣
ȻҪǡҲڽţϾ֮ʥԼڻиƻڰ¡
ĩһ죬ųʵң첻ͬղûа쵽ʮ㣬ڰ칫̸
˹ϲʿǺǣĽٶòʦ̾һӰմЦŹϲųȻ󻰷һתȻ˵Ľô
ųһմ򽻵ʱ쳣СģشŶһɵģҵ·̸ܳ⣬ֻ˵ԡ
ǣ̫ǫˡ˹ҵҲ˽˺ܶ࣬ѾһϸˡôԶһô
Դһʱ䣬ǣĶʵպѽ
һͷЦûѰ˵õʵΪǵ붷ṩߵ岢ȫϣǣˮκˮϵϣ
ģ
Ҫöеİ취Լʵ𣡣ųġٿءᵽɤۡ
֣伸ʮ깦Ա˵͵֮ңɶԶų˵ȴѣΪǷյʵĿ꣡˵ų츳仯ǵһôڸýеڶˣȻǵ֪ڼǽ˶ųأ
Ȼռ˵ûȤʵöеķ
ųһתЦһʦΪұӣʦʵȺһһܺõģ
µѧյһ˿Ȼı飬ܿͱڸǹȥˡϲǴϲ£
ģôҲˣǸ˹ǺǸɪһһŶɽԼʵ黹ôչ
յı仯۵ףųⲽ¶ˡ
˳ĬƬ̣պȻЦ˹Ӧ׵ģĽٶȺܿͿԴﵽʿʿһҪķˮ룬ΪʱҪԼĶսˡ
ųͷҲڴΪʿһĶʿֻһЩͨõʽˮˮʲôģʿͿжսŵ٪ķһлᡣ
ǣҲΪ䵱ʵƷɣ
ռγɶصսڵˮԪؾͻ̶ת·ߣʱٽжоͲôˡ
ϲջԼųЦһѯһʦ
⣬֪ģҵʵѧԺ߻ܣţԶ˵ģ룬ЦʱҲЩ飬͸Ÿ٣Ϣһʱ䣬˳ѯһµ
ųʵʲôʱָ
֮ɣ֮ǰҪչؽһǳҪʵ顣յĴöųͳһ
ѵǴһȥʺ׵ĸף
Ĵˣ
˶ųջڰ칫棬Ȼǽ͹ԳһӰģǶǽһʲôûãʮ޳ָҲסЦ̫Ȥˣ²ˣ㻹ҽʸ˹ȡƶŴġ֡𣿡
ûлͷ͵һ棬ҵ飬ֲܣ
£ԼĻ˵̫ˣսϵȭͷĿڵ£Ϊʲô֣ˣʱƳٶԸ˹ļƻȼ˵
ǺӰЦȣȵʲôʱڣͲҽʸ˹
ߣЦҵȷңһʱ˵ˣ
һ󣿸¸£գ˵û㣬˹ǽɫͷ̳ڷƶڵ飬Ҳпܼ̳˰Ƥػʱ򲻵Ҫ£ҲпҪ԰Ƥ
ˣҪЦˣЦ˼ͻ˵Ƥ¡û˿ֹҵʵ飡ø˹һʱɣֻҪƽȹ۵ӣһͬ鷳Ҳҽ˸˹
Ŷƾʲôôţ˵ţӰһ٣뵽ʲôۣɽˣǸӣ
ܷװҮʥͽˡ


87 ʥ
ųˮ߻ᣬһ·ϣ˼ûͣ¹
϶һϷҪˣⲻĵģųĵǷļƻѾʼˣжоźţ
Ҫµͷ˵ԼѾˡ
ģƤ˵ҪϵԼôô
ų¾ǸӲܶԸģʵڲУ;̸붷񵺣
صſڵʱ򣬲Զƻͨ϶ĹĴЦ֪λʲôĵ¶ųƿԼţţһŤͷһΡ
ѩ˹ﱻһײסƵԺʯ̨ϡգС۾Ǿ֣ƺ˵ˣܣΣˣ
ųһʱ۵һһԺŹˡ
˭ųͺȵ
СһţϴңһߴӰڶų󣬺ںɫսףĺӣִϴ˹
ϴ㰡벻ô͵ˣų˿ָŹҵˣܲȷſ
ȸҽȥѣ˹Ŷų߽˸¥ͺصԼһﻹԹţô˸ѩūѩˣҪ˵ˣҾ
һ¥СＷˣһܹʮĸҲСȫһʿףֻһ˴˼ͨİɫʿۣ⣬Ҳֻš
ζųѲ⵽ŵλʿϸǳᣬʮͣɫľòǿ㡣ȴ͸һɸţϣȻӡ
˹һԽܵʶˣʮִػ񣬷ֱ֣࡭е֣ÿ˶Զųͷʾ⣬ʮػ˹ȥѷ磬κ˸͵̽ɱ⣡
ʮѸʧˣʱų˵棬ʲôһŵҲɫȻʵʵվһأ
˹ߣֵأЦֵܣ³ˣҲԳȥˣ
ܸ˹ֵܣ³ǽ̸ˡ
ųòк³΢΢һЦҲص㣬񣬴ʺ㣬˹ҲʺѣλصĶ񣡡˵ţӿóһӣŵųǰϣΪʥ´󹦣ҴʥΪִִ̣
˹һԲÿٽңɱ½κһоʥ̰²ӣ
ôųЦЦ費̬³ļͣ˹ϻǾͲҪ˵ˣҺ˹ǳŷģ鱨Ҷˣʲôô
飿ٺ٣գҰӵʵƷӾ͸ҿ㣡
ųɫǰ˵һ£ռп֮ǰ飡
³˹һۣۣɽҪǼˣ˹÷ǳãҿԸ㣬һգǡ֮ǰ
ųͷȻˣҵĽǣȥɽ·ϸɵգ
ɱ˹ЦСһ㹻ݵģϲ
³˵Ҳôɾİ취أǶѧԺĵطſϢĸɵ߿кֵܶģ
ųһЦжѣʥ̶ɱô
˵ˣ³ʾųǰ
ųºӣ룬ʥ̵ʵɱѣѾβźۼѧԺϾʥ̹ȻɱѧԺԺܴ鷳ģ³ͷЩյЦˣǺġ
ȻϢǾŪúҺˣȻʥѸϵǾͽ赶ɱˣ
赶ɱˣ³۾һ˭ĵ
ųûмڻش𣬶ѸһԼ⣬¾ģղԼҪٱʵΣգˣðһЩֵˣ
³Ŷų˼ģ֪Ȩƻ൱˼ʱ䣬ȻŵǴλصѳôԸʥ̣
룬˵һˣųһҡͷյĵһʵƷô
˵Ǹץסħͷ³üͷ΢壬䲻ĥã΢ЦǸħͷǿ԰һжǸħͷϣ𣿡
µǻҾ壡ųϹһЦ˵ףѾѶѧԺˣҲͱںٱһںڹˣںڹܾ㸸׵


88 赶
ã˹һθһľϲ³ƺЦʵڣǵġأ׼νѡ
ųҪǰѡ̸һ̸£ҸһȽƵļƻ
³öų˼Ƭ̣ЦһΪļƻľֻʱ䣬Ϊһ費ǰѡǻҪʱ׼ƻ
ã죡
ų³˹͵⣬˹Ÿձʰѩüͷ˹ûǲҪѩūʷϸѩ˵ļһûһյģ
ĲѾȡ˳һ˹Ļæ˹ǰ£˵ĴˣҺܶµģģļֻҪû˵ҰԼص
˹һųܺùͣȻ³һͬʧҹɫС
ų˹ֿһ۸ڵƻͨĸ¥
ײûгȥ
ǣѾͷ͸һȸ׵Ļᣡ
ųߵſڣתһ룬ܾôȥףҲ˵⻹񡱣ǿԼҹȥŮᣬ֪ʲôο³˹ҲпԼḽߡ
ں׿Լһƣعˡ
뵽ų¥ϣųһȥţų徹ȻһͬСȻֻһС
¿ķܡ
ٿش߶ųɳ˴⣬ҹлһĻߣһ켣һŵĻͽ˺׵ĸ¥档
¥ڣ̸С㣬ŸЩҰķԸûϸ飬˹˺ܶˡ
ôˣûǲҪ飬ŪʮŲ鱨ǡ˵͵طǰһּ˹ı󣬾ͺ񣬿˲˼Ĺһ㡣
ܺãѡǷǳȷģܲӦùܵ˻鶼鷳һЩ˵鷳ųƾճںױ˳־
ĳ̫ˣ·ͻȻƾճֵһ
Ǻ׵ĸ׻Ҳûһ㰡
ľңûȥ飬Ȼƾֲһ֣˹ʱأԺ׵ذͶ˻ɱھ֮䣡
£ˣ״ӾзӦǿЦкųȴöһϢѶûзô
֮ͬûУҵѣҵܶûκЩ΢С㡭ֻһͣʵֲ̫ˣԲӦģҲûôǿʵ
ųʲô̫͸֮ˣĸģȻϡ
߸ϵȣĪķ緶ԾС㣬ܲӡϴΡ׵ʱ̫³çˣ룬֪Сͼпھ֮ǣ붼°
ǰϴ̫ļˡȱ˵ˣ֣ڶųǰ
ųӱǿСšһ˵գĸ׻ᱻսʣ
Ȼͷǵģ£ҲմõϢ˵ţ£ǫĿʩԮ֡
ɣųϵľƱһžƣһƺ˵һͨͨ飬ҿԽм˰һѣǵʵȥӦӦ㹻ˡ
죬ʵ£ʲôȼжٸյ¿ǡںͷڨЦԲûлʵ˼һǸеĸ֡
ţϻ㶮£ų¾Ʊڵʲô֣żʮǲСһѡ
׿ϲż񣿻ʮǲһЩĸ֣ⶼʲôﰡҲŲǾżޣ
ŶȻǰλУżĲʲô֡
µĴ£ûһι£֣صʩл
ŵлҪĶأųʵ
⡭һԥҧ·ģ֮ǰҲϧһд۸ҵڷƶϣ
㻹ǵþͺãסǰҲ뾪գ𣿡ųһƣȻվץʱҴ̽ϢҪңߵڣָҲǽ˹Ͳ̥ס
ûУ˹ʶˣһвġڶҲܸȤ
Ȼͷˣǵһ鱨ƶһͬ˵ţЩнصͷ£ҲǺһĸ𣿡
ųһ۾Լ
׺񣬾ʱųȵ֮ǰҪҵʱһģ
仰˵ķǳ죬˻ͷ̽ʱ򣬶ųѾȻ١


89 Ƥ1
ųɻ˸¥ЩźػŸղŵĸо־ˬӸ£ָʹ
ϧðƵġˡֻûκ˿Ծھܶ;еĶЩ΢źųһ°Լﲻҳŵѩ˺󣬵ڴϽ硣
ڶųûмȥʥ̵̸ˣǹأȥͷרЩϡŹĪƨ磬ĳڽֱַؤͼݣʳſڰѴŵĸɿͷЩ˶һص㣬ǾòС֡Ǳʣٿ·
ȻǶųʥ̵ӣǵߡֱҹʱ򣬶ųʥ̵㡪ϻƹݡ
ҹĵģͷһȥһѩ޹һų֪ԼΪʲôͻȻֿЦ뷨ѵƤ޹ǵ̫ˣ
·һСʱ򣬶ųһ̧ͷ£Цô¶һ޹
붫̫ˣųЦ̾ϢɾʱƨϵһӾͷˡ
¿ˣųһϲ³Լ޻һ죬ҲͲżȥܻʥݵˣǵ˫˧ɫ۾Ѱ
һᵽһŵľžһλƵĴǰĹսת˳
ģԩ·խųüͷľȻ·˹С쵰
ӣų·˹ùһ£̶һµʱ䣬·˹ѣ꣬ÿս챻ųˡ
ǽԼɣų˼ֲԸ
ʱ·˹Ҳ˶ų۾͵ؾˣҧгݵس˹˹˵ߣϴǲɵģ־˵ʵ
·˹֤ôߣǲ֣ƾһƹûʸģųƳһյļ첿յмŤͷС
վס·˹ǰһץס˶ųļ򣬴̱ǵľѬöųֱšüͷſң·˹֪ڹȻϮѧļ鳤ô˵ţųһضס·˹˵Сӣְһ֣鳤Ϳ˳Ŀʮֱ֣ӹѧԺ
Ȼ꼶ѧͷҹˮǶúܣӴһܾʮ֤ˣ
ӵĴ磿ߣ㣬ӽ浽ѪųаţɾһˣҪһЩ֤˵ʱȴȻ鲻Ծ
أ
ղŻмؤĽϣôһӰˣУΧĽΪʲô˵İ
󡭡
ųһʣƨϵоƺһ˲ǿԱܣ͵ӵ·˹˵ǽϡ
ಣ
ƿһĨݺ˷·˹վĵط
ʱɫҹʱʱ
һ£·˹ųһ亹ŤͷһͬǽϵĶų㡭
죡ųͺһæѲܡ
ģ̫׼ˣԼ֮Ȼ·˹һ
ҹɾĵģһĨȻţûһۼͷ·һжûзһǣΧһ˶ûУİĽ
˭ˣųſ·˹ܣ֪ڷһ弶ʿӰȫ
·˹Ҳŵܣ˱ǽڣЯַô֪һģǰ˶ˣ˭ǵô࣡ģ˭֪ĸੲݵرԹš˭ûз֣ǱǶǽϸֳһĺӰ
µҹɫҪڡ
ĵģһ°ĺ·˹ĲӣһѪ߰ߣ֪˶˵Ѫȴ޷ڸǱ̹ǵĺ⡣
ųëȻؿãȻδ·˹ת·˹һƶʱ·˹Ҳ˲ϵĶɫҰףһŶųƶͼѲӴȳ
Ȼˡһ·˹ͷ­Ԥ׵ײǽϣ˹ȥһڶų
˹ڶδҵʽأ
䣬ࡣҺ˵ķŭ
أҮʥͽųͳһѸƽ޹ǣǻʬ
£֪ĲôƤϵˣ
ûУųȻԼĲϣæҪᣬǷƶĶӸ˹ǰƤػˣ
ôϺڰʥ̵˶ҪοΣ
һؿ˶ųļǺ̵ֽű
ͷſ
һһӳյϸӰ߽С
ųתѭȥ죬Ǹ˹
ѾƤĸ˹
˹ǡ
ǡ˹ߵųǰ̧֣Сָ˸ĨӵĶ˹ػҰƤ


90 Ƥ2
ǰƤ񣡣
ųз˾κˣ¹ϸȥȻȻò븥˹޶£ϻЩ΢Ĳ𣬱Ͼ˹ֻǸʮ̬꣬ⲻ˸ߴ󡣿ǰġ˹ȴķǳȳƣȻӲߣԳ⾫һ֪ǳϰ似֮˲ӵеʡ
Ƥ˾ͺãлϲԣǶûĶ
Ƥ˹ȻʥŮĶӣϾδҵʥ̣صǹأǽϵĺӰϵȴӶųĲŲˡ
ųҲϻһܵ˰Ƥߣ˼ڴѹĺܱǸҹȷʵǲ֪̣У˵˽ҹҺʱϹʥֻ̣ҪȷʵУҾ᲻ϵģĸ׵壡
Ƥ۽ųʷٷػߣ·˹ʷٷ򣬸ɱҹݺ·˹ȷʵʥ̣˵ţһϵ£ڰʥϣµͬһͻִһΣζϡ
ǽڵĺӰŭұҪҮл
ųȻʵڲԤϵģȻ֪ǺӰ˵лǺεȷʽ̵Ĳֶ㲻ɱҲǼȵŰ
ڽ̷ӵ˼άȻǳ˿Բ¶ȵġ
ƤŲ˽Ų˫ֲ֪ʲôʱ򵹿סƤСһǽȥһҲʥΣ޹ǣ˹ػȷҪ˹𣿻˵ٱҽѵһˣ
ߣҪղִ˹µĽ죬Ҳϣ·˹߿㣡򣬼ʹƤػߣҲưոݣ
԰գǽϵĺӰ޹ʧ
ǽֵϵľɫûлָ̬ǶųеޱİĽ
ųƤԣ˹òųһЦѼƤߣܺãܷ㣡
ƤҲŶų븥˹ͬɫ֪αװǱ˹Һܾȣһͨˣ㻹˶֮·
ųεʼ磬ǲ׽ģôһ˵ţųһ㣬Ƥ׶˽٣ЩӦû֪ɣ
ûǲ׽ģжҪеΣڿ֪һЩˣĸ׷ƶ
ų˵꣬ӹĸҮ̻ʥŮǷյʵƷҮʥͽգӦҮ̻ͽĸϽһ񶾵ʵ飬ڣʵҵˣųŰƤЦΪĸ׻ΪԼҶҪΪУձõӦеĳͷ
Ƥ϶һ˿Цݣô֪Щģ
ƾһ仰ųƲƤȷʱʱ̸̿ߣˣӦû˽Լĺܶ顣
ųָָԼ̫Ѩֻ˵Ҳǰ׳ˣİƤ£֪ĶңǡһЩ
ǣƤЦˣЦˬʣûźֶôᣬðɣ̻Ȼ㶼֪ˣҾʹӽˣ⹫ʧ쿪ʼ˵𣡡
⹫ȻǸеС壡Ү̻Ľ
ۣɽʮǰǸգڶȡصʱһȥһͬʧٵĻʥϡȻλʥͽշ䣬˳λߵʥҳϷ˽λӣû뵽Ϊպ˻
һ£ղǴеĽҲû̳Ү͸ֻһССĶʿһܵĽǣ뵽һ취Ү취Ȼó
ųһţһѸ˼ˣҪоҮδУҪо⹫ʧˣԷվӵ⹫ѪĸסƶʥŮʵƷ
Ƥ˵ͷǰνŮʵ飬λʥͽľѣеľ۸ӣҹϸ˵ֻҪ֪Һ޹ַ֧ƶľͿˣ⣬Ҷòֻ֪࣬ڷƶһ֡ĶڣǶпŴˣ֤㿹³ѪĽɫͷ
ųӿڵԣղҪʵƷ
ָҶˣмش𣬵һΪʲôҴ߻޹ػǺͷûм̳С֡İɡڶɽ¾ʲôȻ۵⹫ʧ٣ҶǲҲһλػأҪһ⡭ųЦЦҵֳжػģ֪һô
Ƥܼ൫׼ȷĵػش𣬡ЩҿȷĻش㣬ȣ޹ͬʱػλֳʹˣָԺǿҪ˱̳˷ƶ֣ɸǿר㣡ΣΪֹɽֻһ˵һݱأÿյʱǱؾͻųǿĶۣɽ
˵ԥһ£ʷٷӦò֪㸸װ˹Ӧ˽һЩпΪܲӣһ̥
˹̬ȶųģǣʲôʷٷӦá֪뷢ʣƤȻ˵ȥ
ˣȥ˵ڣ֪Ҫ飡
Ƥ͵ضס˶ųĸףƶʥŮĹѨǿյģ


91 ƨֿ
ųһϸҮ˵ƶ۹Ϸ³긽Ҳ൱ʥء
ҲΪڶֱԭ򣬻ųͨĹ͵ʬĹĿܡôƶĹѨǿյ˵ʲôܿܲû
ųԼʣƤҲʮǰۿŷƶȥģɲǰϷ㸸޼꣬ҳûȥһ£ȴĸ׵Ĺڲˮѿһ϶ʬҲˡ
˹Һ޹ΪֿܣһĸûɲȥԼӣܻ᲻󣡵ڶôи͵ʬǵڶֿܣĵĹȷǷաҪĸ׵ʬʵƷƤʮֵķŭءҪģЭҳʵңҵĸ׵ʬǣȷģôֹҪƤ޹ǣҪң
ųЦˣ岻ݴǣĲ˵һ仰㹻ˡТΪȣڵǷƶģҷƶֲ񰲽˹ô쵰ǶųһءĸסʬǾТ£
ΪһҪģʹûңҲһҪˣиᣬԸ𣡣
Ƥһ㶣ų˵꺣ףʥ̣£ʵЦ˹úܺãǳãһҺ޹Ǿʡ˲̾˿ظ̾ƶҪǿڵӣһοģ
ųҲŰƤ̾˼Ȼ˵Ҫ֪յʵжǿжȻҮǵģǾͲֻʥ鱨ʾô
˶ѧԺ֮⣬߻кܶҮ̻ĳԱЩСһ㲻õģҺͰƤܺ׵ĽǡǣռпλʥͽʬǱΪ飬һ𣡡£ҹ۲˷ձˣֻһ弶ʿʮûб仯
ųŰƤ۹⣬ṩ鱨룬˵Ȼˣҿúװʥ̣ҲͿʥ̺ͺһǡǡֱųҧ÷ǳء
˶ųļƻƤĬĬһͷͰ˵İ죡Һ޹ǻ㣡жʱҸĸ׵Ķܱƽ
˵꣬תҪ뿪
һ£ų͵һס޹ǵĹϵرܣ
ߣֻһͬƶĶӶѣʥͽѵʱǵˣ
㲻ǵˣҵػߣʵĸң޹һºȻܶ·˹̣ʲôأ磬·˹һ֮ˣ
ⲻܣһ£޹ǲ·˹ģƤƳһۻ赹ǽǵ·˹޹ǲʱѾ·˹ֽţӲ޹ĵģ˵ţʶųĻﻹһ˼ȻЦˡ
볢ʲôĻ㣡ȷҶôҵĵˣ
ųҲЦˡˣιܲժߣҿĿ
ʱ򣡡ƤѸʧҹɫС
ŰƤʧЩİоƺҲһӲˣСָֻ˶ųϤǸɫ
·˹̱ǽǻţųƳһɶֿעһºᱻ޹ǵļһͻȻȻٺһЦٻһ·˹ȥԼϡ
һãͺǰʦֳԹٿͷġ˷һ
һõųȻƨϲԾھ֪һ¡ԭʱڻ㹻£õĶˣ
·˹ѧ£ԶĴƻЩ¼һѵĶˣ
ϲ֮󣬶ų˲ȥʥ̵ƻֱ·˸Сùݿ˸䣬ϸϸԼ
ھӦûб֣ܶȿ϶ƺһᴿˡԷĿҲ׼ˣڶųĲٿѾǶȵıУ̤ɷֽһ
ؼģǵĶƨϵ
⡭ʲôų뿪ĶϣšġŹֵģһͷˮ
Ķ䲢λֳӲӵ壬ҶöĿǰһϣȻһұ⣬ƽͼ˵һֽϻһˮȻü
ⶫʲôãӦòóȥ˰ɣǡų룬ھעĶ䡰ζϡ
ٿأǶˡ
ɶųоԼߣھĴ߶ԽԽһ͸ˮǽһԼǰ
ԭһεƣųϲæԼĶħȥƣǶͬţ뺣һ㣬ƨöûУ
٣öεģʦͽ
ųһӾⶫĶ;Ȼġεģ磬ʤʵã
ţųҪ˷ʱ򣬺һӣ;ʲôƺʲôָоǳħľָоĴ߶£·𷢷ƵĽšų˵Դ﷢ʲô仯һ־񡭡
ֱųʥ̵Ľͷص㡪ϻƹݵʱȻҵһȽе˵
ǰ˵ģˡ


92 1
ʵһߵϲãųˡϻƹݡ
³˹ھƹݵĵΧһŵͼʲô³ųչһЦЦôأ䡣˹ִ̣һҴһϢ
˵ˣųͼߣһڶϼʮһ졪ɽڵأҲڶѧԺĸ졣
ǰѡˣԸȫʥ̣Ҳŵº󲻻׷ʵ˭ųɽĵͼºҪǸħͷҲ˭˵ųЩп࣬Ϊð֣ûȥʺ׵ʵֻܺؼ˵Լ֮⣬ŵṩһż裬ǽ뾫ٿأ
뾫ٿأһĺϢ񵺺ĺܶܳΪǵĿԿƵĿܣ豩װ˹ֵܣ룬񿴵һΣıأ
˹ʼٺٵЦ̿϶ܳʱ֮Цˣ
ųǵϲģȻ˵ҼҵλˣҲӦңȻҾ͵ǰʥ̣ʲôͼ̽ĵϸǺǣǾֻˣ
³Ѹٶס˶ųҪʲô𣿡
ѣôοҲʥ̵ִ̣ųе˵̸룬е˸ˡȡɣ
ûѣԶѣ³˵ʮ֣ǳԼرϣֻ֪Ļż֣ųҲں˵յʵ볹׻ٵʥ̵Ҫ󣬶ѵҪǣյЩʵƷ
Ҳϲ³¶һ˿³ȥ֮һǿӡ
ôأİ³£ֻʵƷЩ챦ʵƷǳ𣬻кܶ;ô
³Ťͷסʮػеһ˸æͷİ³£ҶоֻʵƷĻĵĽǣպ֣˱ЩؼҲ£
õרҵĴ𰸣³صͷ˹ҴӦѵҪˣڣ˵һ˵ļƻɣ
õģҵļƻܼ򵥣ʥý̻ʱµ壬ҸѧԺĸ֣Щϵĸ֣Լ൱Ȼһ졭ų渶̸³ϵЦҲԽԽࡣ
¾˵߼пǳǿﱣʵѲˣָĵȻǷߵĳͻʬ
ʲô³͵һӣüҧ˴ڣļƻܳɹ
ųصһЦѽһһѣӦܶԸǵеһ
㻹ѣ
ųЦˣǰкܶرѣ

һգ׵ĸ¥ڶʲôС㣬ֻõЩϣܴܲ򶯸˹
Ҳ֪Ĳ֪Ҳֻһˣ
ٿأųƾճ˺ǰ
ʲôϣųϡĺ׺Ȼϴεľ飬Ծɳһϴλ˵⣬ǿһĵģǽǺϴһûκȵķ֣
£϶ˣ÷ƶһ֡ʵ飡׽ųһϣȻһԡ
ųһﰵԾȣģչǸţ
ν֡ʵ飬ǰ˵⡰һշģ֡ĶȻͨһϵֶΣȰѡãţֻڿѼһжյԼϡ
һȻǷյȿ֮ժȡʵˡ֣Ҳ͵õ˼һֹǶһУ
սʵĿģǻ÷ƶѪҲǻø˹⹫ѪлõҮĳˣ
ų˷յһΪҲԺЦʲôУ츳ı䣬ΪáõһֶΣЦʥ̾Ȼ뵽ڴ
ãҪȻԼҲܰڹ֮䣡
ʵ£Щô
ųûлش֡
žžǰǽϸֳһӰƺǶǽϣ͸ǽ⣬ɭɭİƤڵ¶һ˲½˱㡣
£ȺķԸƤռƻ͵ųһϹ
׺߳ױˣ⣬Ǹ˹ô̫ǿˣǸҲͲˣȻԸϣڸоϣӦñȸ׻Ҫǿ󣡣
ǿһȻ˹Ϲǫģ˲õѯкηԸ
찡˹ǿ󵽺εȵز
ųܵȻؿź׵ķӦνָָƤ죬λѻȥˣ⻹мСһôģǣ㳤ɫʵıʣôƢûô˵
һͷϲģֻƽһϻ


93 2
ܺãܶ£ųǽϵİƤ˵ָѺҪ֪ĸɣ
ǣƤǽ˳һԵز׽ųϿźƤġָ˲ķųһԼĽ£ӱСȫ棬ȻϢطˡ
⵽ӿ˵ʱ򣬶ųѾԼյغ۾ϡ
һƤԸ˹òڶųǰźˣ˵ţؿŶųЩʥȷʵ棡ҵ֪
ų΢΢һЦûж԰Ƥ飬ϾƤԼߣʹԼΣҲġðƤԼ֣Լ̹׸ԼĿǰΨһȫεıڣ֪Լʵպı
оǣųһӲģպ϶õս¼ʹҲסģ
Ȼų˵ֻת飬ȻƤ֪ǽʬ꣬ŹأԶųıһԣ˵Լһصʥ츳仯֮Եɺϵõġ
ǰʵҲû뵽ʥȻĹЧҲʵģ룬պܻҸľϲģųŰƤ۾ͼ۾ҳһЩݵϧʧˡ
ƤЦ޹ǿ췢ˣ֪·˹ߵʲôطôҶҲ̫Ȥˣ
޹ǲѣôųֵĴָ±Ǽ⣬ɽ˽棡Żܺģ˵أ
˹ƤЦˣȻܺÿ

賿ɽ֮һʯϡ
˹Ͱ³ʥ̵ʮȺȫ£ڽ棬Ҿų㣬ǵҲĴ֤úǸ˹ϳ
һҶŶųͺ̤˶˽ʯ
ǵĺ֮һġųָָɫ£ɴͷĺףȻ˹ӹһܾõԶһԶɽ
ɽΪҲƺţԶԶȥɫĻɽʶﵽ˺ɽܴﵽĸ߶ȣɽ͸һ⣬ǿյӳ£ƺĵػϾҪһ㣬ɽǴӺͻأһµ
˹һԵողѾɽˣɽϣų˳˹ָȥȻմżʮˣɽһƼ̳ĽϾʲôʽϸһ£˶ųʮ߸ִ඼
ųԵͷԷ൱Ҫӡ֡ɽŷǿٴ캣׵ĸסҲġ֡˼еİףкܶʥߵĸ֡
пܳͻʬҲСҲ˵еʵɽˣ
ųԶ̫ʱɽоҵĶʱǷյ̣һҪ֮ǰһУһ£ֵʹʱ򻹲ܽһУҲҪʵʱ䣬֮»ϵɽһﵽǵĿģô
ȫ̵ļƻǶųģôʥ̵޿ɺǣʥ̵Ҳͷˣ⸱ںУǱǶųںˣжָߣ
ųźһ֣ǿʼɣ
ߣӣźˮˡС
ţϷ˲㲨ηԼ䣬ߣ裬£ɫеȫ£ɽƬ֮ɽǵĳɳҲޡᣬݹꡭ
Σ³ƳһӭڽͷĶųаҪ˹ʥ̵ã
̧ͷʱԿʼ
ųһֻзţһֻԶɽı仯˵Сѱɣ
Ŷųһ£ŻǱǰе͵ͷ­˻ɽ
ɽЩ𱣻յʥ̸ͳһ˲ٿشΧɽԺ
ڸ߾һԷŭеĶȣŭǽ뾫ٿôģħͷŮˣǻȵۡһһΣʵ鲻ͣȥɽȫޣ죡
ǸԺİȫ
ңһɽʯһЦҲΣյģҵǣҲֳһȥЭѧԺʿЭҽʵ飡
棬׻صųߣѾɢǵıһѻ;ѧԺԮĸ֣
ųƺûаѺ׵ĻϣѧԺڲж˹Ժȥѣ˵ţųʥ̵Цˣ
ٿٿʮӰշ𣬼ɽúһЩȫǾԵĸ֣˵ʵû˵߼
תһ룬¶ЦݣЩ˰æȸϣŴ࣡
Ц˵̫ˣƤسںױ޹ӰΣǰ޹ڣߣûء


94 ɽ
Ƥ޹״һƤȴûм޹ǣһѷɫڸ׵ĸ֣λ𾴵´ˣײҴߴǣǻûиȥɽ𣿡
ųߡһЩСһﻹҪλѳ֣˵ţõضס˺ס
׸æͷˣ׶ģһˣ
˲˵ǶԶɽϵɱɽ뺣Щס˷մ£ʥ̵ĸֱӴɽЩʵǻյĸǷ׷أһʱ䣬սĳʷ׳ʣöų¶һ˿ֵ΢ЦȫԼľ籾ݣоǣƨɾȻˣҲ£
ѵԼֹʲôı
ѹǰȱǶ˵͵߾磬ǡٸꡱ
ֶƤӾиƴɱĸоüˣ
ɫӴ䵽ɽ֮սֽԷղȴڣΣҵĴ󽫷ȣսģ˻һӼ̨·
ųԶһеˣʵĸף
ǵģǾҵĸ̩¡
УԵ̩¡ֻһɫ̿㣬ȫ뺣һϺɫͷߴϱ鲼һ˺ۣĿһָ˿ڸǴĿģպ׸һۿĶ
ڻһ̩¡εذסüͷ΢壬ֹ
ųȴһЦʲôʥֻǹע¶ѰҪѷɫ࣡
ųмЦݣ԰
ʱս˰˼̳´󼱣ŭȵգң
˵ţĵ⽣Ӱ͵ذڶ޴˷գһ·յĸǵ㲻ܣƾڽӲӵϣȻβ˦ƴ򷨺ɨ赲ѧԺ֡
ߣƳһۺֱײЦ˹ס
˹ΪףǼֺȻ˻УѸٱ仯һȥоûһ࣡
ԽԽȤˣ³ɱգΣҧ˹ǿ޵Ĺؼ⣬޾ͻʧصΣգĿǰ£ֹȥ˼ɱյ֣
԰գһӳʥսһʥͻϮ˸ԵĶ˵ߣֶԸǣ
лһǰЩڶֽսϱ˼˿ڣʱǿԮ룬ӾֱһȦ˻־
տһλżǿΧµǣüͷĵˣż̳ߵһʯλʵĳɹϵή࣬ǳˣº󿴵ǵѧԺȫɱͰ̩¡Ůϣ
Լ˶ɱ㹻ݵģʯ˱
ѵǷλô
ŷʯ顱رѿһӰ߸Ծ޳ָ˳ֱ˺ϵһλʥ̸֣漴ӥ˻ϵ
ͬʱɽۼӲĻɽҵƤһͺڵ´УɲǼ棬ɫĹâϮ˹Ͱ³ˡ
³󾪣æȵǳˣҲ㣡˵ţ˲ñˣأ࣡һĹâ³ײײ˫أԾطԼ䣬³Ƴߵ˹ҲԼһ鷳
Ǳյ͵Ϯץ߾һƤ⡣
һ֣׷أ˵ǰԶһӰߣ۸Сһʲô˼ɣĶң
һƤһ޹ҹɫԵɭɭȴǿޱȡ
˼棬˵ʲôǡҰƤ޹Ҳ˵Ļᣡ
³ӵһҲڸ𵴣ǿתѹˣŵضžƣյ˹߼ס˭ܻŻȥ߽̻ʱ£˹ü̵ִֵλãԶ£һܶ˸ֵ
˹˵øأǵѪѾ͸ϵĺڽһֻսһʹؿڣŭⶼʲôʱˣĻƴ˵

Զĵϣų̤ͷĽʯؿһУߵĺԴպģŰƤ޹ǳҲˡ
ɻ󣬰Ƥ޹ʲôʱϵɽģ
ɽµıع̩¡սʹð˹½ˮֵ𲻶ϣ֮սʤգɽȴǱصػΡȻһֶûв
һ濴սݱ䣬ųһƤ˵òλʥͽʵڲ֮䣬ƤȻȷʵ߳һƴƤȻǿʬ֮޹ȴġ˿սˣƤǸָ泤ޱȵĳѹ˶ֵƣȡʤֻʱ⣬ǰƤмֹ˵֣ʹɱУųѾˡ޹Ǹ˫ҫӫĻʬȴ˺ܶ࣬ȫȴҲܡ
ǳˣų̧ͷǿգ˵
׿Ŷ׵ɫҲˣɶųġǿơ֣ﻹżϣ
ֻҪǰĸ˳֣һþȵģһ
ţȻֶųϵİɫۣ¶ĺɫףһŰƤṩߴϡ
׾ϲ£ҪԳˣ
ųšһ˿̷յĵӦѾȫˣžҲʲô̫ıˣֽһеʱˡ޳ܰǸֶɱӦˣȻ˼˵һС
ƤΣԼжоİգҲԳ֣
ȻһеǰǣյֻǸССĶʿ
ֻų¸ֳһȳȻϼˮţ˺ˣʼգһ˿ֹ
СһСź漫ٷУƬ֮ɽĶˣǶųĶھᴿ࣬޷֧˳ķСһһ£ÿв׼ʱԺĶоһ˿¶̼ھԴԴṩŶ
ųܹ׷ɵսɵ̩¡ϿһڽķգһЦһٿش˷΢ŵ
ӴŶӲҽһһͷʵ̨ϡ
ˣʵȻǺǿ̫˳ˣȻдľ籾ųƶһһռ䣬̩¡ͬϵһͬУȻջطնŷʧˡ
ƾޱ䣬˸ͷɱֻķղҽһ̩¡ʧˣмһֱҲֻһĵԵڵأѪ
ӣѵ˹һλǿڸҪʲôʵſôż񰡣Լȫûһ³оĪתһ룬ͷϲˣ
ѶʤѾֻʱ⣡
صʯ죬ųлЩźĹ̫ˣֻп͵Ϯɱʿգմﵽӵ˷ڵĶһпܾûˡ
ųںǰϵ̩¡𣬷˺׽¡
ͨһ׹ڵأ۽Ǻᣬмл£
лңų̩¡ϵ֪ô
ţף׼æ۾ٵͷֻöߡžž˼ڶųʱǱ¹ע˶ļѾų׵ġǿ顱ˡ
ֻϧⲻʥҲܰʥաȻųֿˣҲãʥҲӦ
㸸ϻзµƷǽҩѣ
׹Ľ˫ָ߾ٹͷӶųнӹҩ˸ס
̩¡۾Ҳɫ˫ţ㿴һɴŮߵ̫Ϥˣס
ȱæɣųѾɱ˷գ¿ˣ뿪°ʰо֣պȥǵģ
õģл´ˣҺ͸ס˵Ȼ̩͵վץס׵֣ɱ˷գģɱԼʵƷ


95 
ųһԼʵƷʲô˼
ô£
̩¼Ҳߵһָ׺ܳ˵ûôģĴ۷ǳ󣬵֮ʵҲǳֲٱȫʢʱҪǿ󣡡
ģ̩Ҳһλǿߣ˵ֲ֣յ׻ʲôܣ
ţʹ־壡
ųͷѸһָʾǣ¿ˣ뿪ȥʰо֣
̩̩һü˵ǺˣһǿߵƶûУĸоһ㣬Ȼô˵ȻԼˣҲպգݺºƥе£ҲҪԼ㹻أ
뵽ߡһŲӱտڲԡ
ų̩µı龡۵ף֪ʵȺҲضһǡǣڱԼģ
ųаһʲôأ
̩¸Ҫ⣬ͻȻеһǿ󵽼ıըæʣ޼ĶȫѹƣȻȫЧƵʹñʵȫ汬ȫЧ΢ѵǷԼʲôֽţͷһĹɿֲıըͻȻʧˣûֹһ
ֲıըȻʧ̩¸ΪԾղͻȻֻ˵͵ϮԼȫʱ򣬹ͻȻʧԼȻʼûо쵽˭ڶԼδֲ̫ˣʵҲ̫ˣ
ĶųЦһ󣬡ҿԾ֮㣬ҲԵָһ˲ɱ㣡ղҲصĳͷ㲻еڶεĻˣϴŮ뿪񵺣
Ȼ֪֮䷢ʲô˽Լ׵ƢҲĸղŸײм񣬸ųǾ䡰ָһ˲ɱ㡱Żˣæס׵֣˫ϥع˵𾴵£ԭҸ׵㳬ʵҴҵĸϿҵǸ⣡
ųòȻһԲƺʵֿ˻СѾͷ֪Ҹղǰֱ͵̩µĶȻ̩µʵȷʵǿһĶ֧Ƭ̣ӦǸǿĶʵҶסȻҪ֣Ǻǡ
̩±ղűƴˣҪ֪һȼֹУУһ˲ԼղŸ͵Եһ⣬ʵ£ȻҲжųʵԶԼ֮ϡ
Զų΢΢ͷʾ⣬һֲʧķʽ˸ҡҡͷǿѣ֪ڵʵֻ鷳ڻߣɽҾᶪ裬ᶪºĸµ裡
ųתҲãձ̩ٲҲǸų쵽󾱵ó˼ݸˣͿĸײŮҵ𾴣ͬҪݣµʱϳϾĿǰǲʺϼģ
̩һ㶣һ˵ıܲôණôȻǸ£Ī⣡
ֻʱȣǿƵĶųҲϸ룬ʱų˦һڸŮǰ󣬵Ҵȥɽһһݣ
ٿأƺŴ׼˶ųĲƽ˿ֻǸеȣ̩Ǿѣ⡭ǡ
ųûоͣȫڴ߶ˡٶԸŮʵ̫ˣǸӦеķǣ
˶ųԲܣɰƤܳ⣬ԼϹȥʾʲôԤΣգǾͲˣ̴ŰƤߣ
һ̩ݣһףعھȣλµʵԶԶ󣬷ţּƽµķӡ⿪ļ
̩΢΢ſͣ£ƽµķӡʧˣ̩¶ð̩Ҳȼĸ֣ȴ֪ԼԽⲻ·ӡοʲôּ䡱סĽأ
ų͵ػ˻֡
ֵڰոۣң
ࡱ̩µĺһ󶶶죬ϵǿĴڣʲôﰡղһ̵ıƴֻѵһԼ̩²ˣѾܺˣ
Լǰʵˣ
ԼǿĴڣôոǿҲҪ̫ˣãƽϢ¾κ˰飬Ƿ´£ǸŮûպض𣡡
ߣ𣿡ųֹظֵģмʲôֵҿŵģŮѾһرˣ
̩һ㶣뼰Ůòа룬òԼŮʲôܹһλˣ
ףҪᣡ״Ӹ׵ɫвʲôɫЩ΢죬ڰոۣȻŮܳϿҵԸϧ²⡣Ů鱨Żµİģʵһλĳߣ
̩˼ʲôһͷԭˣ£ǸŮ鱨ɱȡ
ģһʲô˼ųִĻٷϻˣǵˣȥʾȻϾͰˣڵ̩¸ŮʵڲҶԶųĻаΥ棡
ʱɽŷѪתһ൱ĵز
յǼˣ˷ƵҪձ𣬶սʥ̸ֵüֻƴ³˴룬˹粢ż磬ϵ鶼
Щ˿ȥӦеķӦ
ǣͻʬȴҴҵæܡ
ѣæʲôǻûֳʤأ㲻Ǳ˵İɣƤɻʥЩСһ߳ʬֲԼ޹ǣΪηһǾæأ
˭ɱ˷գ쵰ָ׵ĳӶԼ˫֣ŭģɱ߲ˣãƴˣ飡
ָױʮһ㣬һȣָԽԽҲԽԽգۼ䣬ʮɫĲʴƮǰ
Ҫƴˣãҷ㣬İƤųһ޳ĹâѸе˳
˵ƴԾͬǵ·һϢȴ쳣
һ֮˸һ£ַֿƤǰһƤ⣬Ѫܣɶĳȴشˡ
ôˣһûУߣƤмһЦƳһԼ޹ǣͻʬҲƴˣܾˣ˵ϡ
ߵǰƤ㡭
Ǻϡ˺ܶ࣬ԴЦ֪ʲôǷô
֣Ƥһ㶡
ֵ˲ԼʵƷһḴûǵĳ鶷Լ㲻ߣԼҲˣֻһˣ˵Ц
ʱ򣬶ųϵˣ̩´зͻȻĸܣСķյ䣡
һж̫ˣ££֨һŹֵոջԵķĵվ
͸ĻҶų˷յģѿڶģΣ
ձһɥʬֲݣѪ壬һ˫նİ򣬶ëȻɲģֻڲϱһ˴Сͷϣſһֻɫ۾
һ˲䶼һ£յʵڳ˵
ˣôˣյһȥɱķƺʶһץ֣һۡ
ȣպһ޴ȭͷ棬䡱һ£ǿĶЩʵȫ˹ȥ
ѸƳһΪ˵ֿ˷𶯶ȥĳƤݺݰ˦˵ϣס˷ա
ų󣬲ҽ䣬ڰУվϴУϲҪˣ˵ʱ̩Ѿ˻ߵȻ󷵻صϡ
Ƥһ۶ųҡͷձ볹ﻹһ뷨̩¸Ůǰԡֵ˲˹Ҳְ
Ҳܿ䵽ͷһ³ץоƽ֣
ʱ̩վڶų󣬼£λյĶ֣
ʱԶĺһȻĳЦƤҮ£ɽƺ̫ʺϼȻȥɣҿ
ˣ
շɵϿգǸݵˮִ硣һ۶ųµЦȤʥôˣ
ųǸǷգһûǣֻ֪ɱ˵Ĺ˵ţųﰵ٣Ƥ߻ã¾ȻûϳԼͺ׸Ů
ʾ⺣װ׽л˾ϣⱻֵĿܡ
ü˿գֹ鶷öûˣιλֵܣ԰Ƥ˵ͷȽ鷳һԸô㣡
ʱɽĵϣ൱ʵҲֻаƤˡһκ֪
Ƥһ۶ųɫʾɵøһЩȻƽ˰Ƥ֣޺Ľأ
Ҳýö꣡óһȭʥϣٿ˷գͬʱ˵ĵҵһѺ񣡡
ϧҲƤҲȥѵ䲻ϵ֮ʵ
֪˵˭˵仰󣬰ƤûӦΪһһң˷ա
ϣųߣַĲ°ƤֻðһľȻعսԸܰƽգ
̩һͷԹ־սȴɫƹۿСͯϷˣһ㣬Ǹ£뵽£Ϊβ֣ͺˣǰʲôʵʲôݣôܺأ
ųһЦʱ򣡡ӵϣʵ
̩µôҿȥָɵôʵƷұϴˢ裬ģҲᶯö¾Ӷϳ
Ǹ߼ʣԼûųͷȥæɣɱ˷գ׻ܰȫģ
ã̩һηɳų̵ţȺŹһɥʬӦûʲôɣ
û⡣۵ձʤκһˣһƬ̣̩һȭڷؿڣ¾Ӹ£˫ȭȭ׺ڷյ̫ѨһĹ򣬰Ƥĵ˷Ҽľ޴ϡ
໡Уշ˹ףĶͺƤСУſֹͣǶҪ
˸ģɫһ䣬ԱߣûҪһù
Ƥ̾˿Ҳգܰ︥˹ѰƽֵķҲԶųкߣ
ųҧҧһɽϻԵǣⵥԼûҪ
һ£վ޴ұѿˣһϢ˲ɽųǳԱܣ͵ذµ˳ȥԱԼĳ롣
ţһת̤Ҫɿ
ʱȫˣһĿ࣬ȵŶųϲ£졣
ΪУų̤Ȼֱˣֻػ˻֣ȻмطתţԱȻֹƽ˾ˡ


96 裿
ˣôˣųղ뷨ȻɽǹѹֵϢʧˣȫʧˣ
һվ޴ұۻͣڱѵһ˲䣬ţѪˮڻˣҲԵϸȥȻ͸ˡ
ô£Ǿ޴ƾѹڷǰ˶ųûܿüˣ˿̣εĶ΢΢ţɢһַǳĸоųĶӳ
ָо̫ˣųϸϸƷζţŷԱ˲еоȻţָоʹȥƽΪһ壬빲Ȼ󡭡ձֵԱʧˣ
ѵԼƵסԱȫôܣԼôǿ
Ψһ˽ųϸİƤҡҡͷЦԷǡ
׸ŮĿŶųֻһͷˣĸ˰Եĸ˰һ־ܽԱûЩ΢ĶҲ˼ҸղΪʲôôԹۣҲ˵ղŵսʵûʲôˣǡ
µӱȽϹŹ֣Դ˫ÿҷŶų粻Եúǹ졣
ȣųһԽ˴лѣŸʲôѵҪԶʰо֣
ǣƤӦŵ˷յʬ壬õֵϢȻ˹ҲбĿܣ
ųֿһ°£㻹С

¹ŹֵıͻȻøӹ죬ԴҽȥǶųǰ粡һźˮʥ⣡ˮʥ⣬ǣǣ
߼Ļöųһ㶣Ǹʲʥʲôƨǡѡ״ʦֶƣʥƨϵûУ
²֪ľˣԴһ͵ص˵ϣţƵַֻʱ˶񵺵ķ
٣̼ľɲһηˣųתһ룬Ǻ¶̩¸Ůˡ
һЦʱƤҲߵ˷յʬǰ棬ͻȻɽʼζˡ
䣬䣡ͺƵһ㣬ɽ̨ķѿ϶ţڣ̣죬ƣֵϼѷбֱʡͺҹ̻һ財
Ƥâ̵Ťͷס۾ˣСģʵ˵ųѾԶԶɿˡ
˵ţĿȥץյʬ壬ţʬأ
Ƥһǿ۾һյʬûˣԱ˻ԣδĳͻʬҲˡ
ô£˵ĽҲʧٵİ
£ϼǧţ˾Ͷˣ
Ƥϸ룬ץһԵ޹Ǳաʱ̩¡ɽϵĶϼȷ˵ǶɫһΪһϼĹâġֵܡ⣬滹һɵİ׹⡣
ŶųıӰֹ̩а룬ˣǸˣ֪ĻͲҪԼ㣡֪Լ͸ˡ
Ƥ޹ųϣԶԶؿɽϵľɫ̾˿ѻԵ޹Ƿ˶ų£յʬ岻ˣҪȥյĵʮŲʵңƻطϸ̸ҪȥѰҷƶϢ
ĿͰƤ뿪ųǿˣѾȫ̲¾ɲʥȥᣬѧԺصĸְָҳŵʱڲ׷ɱǣ⣬˶ΪǸŮѾŷһͬɽˣ
л̩¡ֵлȴû뿪ǿһԼŮ£һһ֮롭
Ҫ˵ų󼱣̩ʲôƵġ⸸Ů˳ұ鲼£ǰ·̩Ůƽõİ취Ƿŵˡߡ
ûȤ߰ɣųü
̩¼ڷŶųչֵġʵҹֻǿ֪ŮǷ̷ߣҲѪ˭ԸŮ˰ֻ̩ԼҪʲôְԴڿϵŮ롣
ҵݻŮȤ𣿣ΪŮʸҵ𣿡ųᶨ˵ʵںЩԥ˭߸һ½ŮͣǣһδɹһŮ˷ߣ˵һͿͷˡڶװĸ֣Ҫҹߣֵᷢģʱ򡭡
̩µͷֵµ˼ʴӱߡ
˵һ飬ҶŮûκȤųЩɭɭأŭѾڸǡ
Ů䲻˵绪½Ҳ֮Ůӡ
ҺŮôҪɱǣҽƢ̫ˣȻôų˱㡣
׵ͷҴ˵ĶԻֹȷǰȷ˺ܶø˹飬ǡ
̩°ŮˣԼպضҪգŮٲóԿ࣬ô취ͽǰλˣҲǸŮպһƽĺ·
ˣǶԼòˣǰ˿϶ðûʵҲֻпܴ
뵽̩һ֮ȥţһ죬³һСʯͷģֻȵСסֹʲôû˵
ųһ㶣٣ﻹܲضһòƲѷɫˡöģҲ̫˰ɡ
̩½Сʯͷ˫ųǰ´ǸŮΪСҲ£
ʯͷۣ϶Ǻöųӣͷ˼ҲⶫҲĵģɣųӹСʯͷ˿´ⶫۣպðɣ
պϣ̩죬ֱˡǺãǸŮˣ
ͣϷʮ֮һʥţڴûˣǿ뿪ų˸ŮֵȺƬ̣ɫɽɢĶɢ֮䵽ɽϡ
һƬǽɽų̾˿ϧϧɱ̫ˣȻղƿԱһӾϰ
һ飬ɽϻŵֻ˹³ִˡЩ˵ǶųöƾµģҲõ˿ĵ·
ȰѻԵ޹ǲУ־˰³ųպˣҵһѸɵˡ
³˿æﻹŵסʥ̵ĺԮʱ˹ڿȥ񵺣һͬ˷յʵң
³˵ųҲȥһС뿪ɽú󣬼űСһ·ɵʵҡ
˿̵ʵڿյģ󲿷ѾɽˣٲµģҲڸİƤɵˡųһ·ͨ裬˵ʮŲǰƤڵϵһȰǰȺųΩΩФãȻ޴ıչֵ쾡¡
㻹ûнʮŲ㣿ǲ˺û취Ӳײţųеʵ
Щ£ƤͷȻ֪ģЩ飬ûﵽĿǰƴȥĿǰʱȴˣƤ̧ͷ˹Ҹҿ϶ĸû
˵˷ֵ顣
Ҳ˵ĸˣһɥʬۿᣬûκ쳣ԣǼų˿Լ壬ķգҲпܱɥʬô
һ뾡취ƽ֣ڡָָǵţЩĸûų棡
ǻʲôųóߣӵؾʹ˰ϵͷȻ󻺻˰š
棬һƵĽź̨ϣŻţһ˫۾ųӡ
裡


97 ְ֣
һغڶģͺëͷ̲סȥһڣ
ųɰ죬Ȼһˮĳ嶯
̨һСѾͷȥģһͷɫͷɳСһʴСС̨ϣŤӣֻСӶԶųױƵػζ۵СԲϣٺɫ鱦һʿˣǶķཱུϣէһȥֱһƷ
صģ˫ȻǺɫģҹһ峺ʱʱأ˫ɫĴ۾л¶һ˿ƺʾǣСʵϡܿǸС
ͷ۾СŮǺǣųʱУ
裡СѾͷؽһţվ˽˸ſڵĶų

ءһڣСһҧס˶ųز
ųɵˣǿЦɵˣ
찡㲻ǽŮɫӱϮˣᱻжΪϹɣ
һԵİƤҲˣ⡭˹ҿ
ųӣСرСһСһطڶų۵ССǲɿ
Ƥ̲סЦ̫Ȥˣ˹㵱ĸˣƤЦˬʣҲܺ
ųҡͷЦزҧѵСһﻹһ£ÿСһųӾǹһأǣСɰģҲöųİӲקҪǰŪô죿
ųΨҡͷЦ
ƤһСŮӦֻǸͨˣûκ쳣ڷʵҵĵʮŲ֣ضʲôܣ˹ȿȥ
Ƥ˵ʮŲʵңųСһġš
һƤȵɣԵúʧ䡣
ʮŲʵҿһȣǽϹŸģŻĻʵƷѾˣûġǵӻĺá
沢ûзƶκ
ųߵȡľͷƤڴǶɫǽڣǽǰһ̨ɽϴһģһ̨ϣһӤ
ųСڷŹˡ衱زСֹӤ
ųƤһۣһɹĸоǶǴˣʮŲİӤλСŮضǷصһʵ飡
͵һųûпǿ¡̥ţʶԼǰĸˣĵؽ͵˵ûпɱĸףƳһСŮ
ңƤȻŭɴʱյʬѾʧɽû취Űʬˣϸ룬ޱȿ־ķǣԷյܣȷп飡
˵ĸףƤԸ˵仰ȻԥãѪ˵ʲô¡Ѫ䣡
˵ţһѴӤϱСһСѽزǿðƤָ
СͰ͵ضŰƤ۾һģ
ųҲˮ룬һѪ档
ƤŵؿѪμسһãǣҰĸȻһţֻҪţǾϣ
ųҲ˵ͷ
ʱСһ˳ŰƤźֱۣļʮɵĲϣȻһЦ㻵
ৡأƤǲסس鶯Ѿͷˣ
ǺǣȰŵϣһҷյʵϣܲܵõĸ׵Ϣųæµ
ˣûпһʵƷɪʨӣųһ淭ңһɪò
ûһˣûлˣ
յ̫ˣųһݷݵطңųȫ䵽̬ȻһԵȥغãպĲ顣
ſյʵңƤ޹ˣܰôʱɣҸղһֱǿѹˣڡ
ųɫһ䣬ô˵һΪƲҪ
Ǻǣû¶ұչһСʱûˣû취ˣԼСģҪ룬ֵ֮ǰܸңôƷԱ𣿡
ģҲ֪أȸоһųųơ
޹ϸоһȻ˵ӦʥĹеһɷǳ⣬ʥĸо͢λŶʥҲ޷ϢᲢۣؼȻʥԭǸҲ֪ôݣҲ֪˵ˮʥʲô˼
ųĴָ±ӣаԡѡ»۵ɼԸȻʥģһӹɣҲ˵ܿƷհ
Ƥ˼˺ܾãɵҵƲ⣬λܴ˿̵ķǺǿܰ弶µĶǧҪս϶ס͸߼ܵģ£ƤЦǣӵؼʥϢһзֲԭĿǣ
ֲԭ
Ŷ㻹ûѧﶼ棬ֲϵĶֲϵʹ飬˵
ô˵ųˣͨһ㣬ѡǸʲôģ˼Ҹġʲô̵Ҳ˵һϵķ̷ţ
̵ĶֵĵȻǳˡ
뵽ųĵװЦתһ룬ԣֹˣǰĵ伮أѡɲֻǻ̵Ķ˼ҶԵ̵ķҲܾͨġǡԡС
ôûе׽ҲǶƾ
Ժлһԣ
ųó̩¡͵ǿСʯͷϧƤҲ֪ʲôһΪһѰʯͷ
󣬰ƤǸСŮŵųչ˺ϾʮŲʵΨһ˵պǻҪѰĸףųԥԼһչ˸СŮȻƤ͵һѶųߣҷŻչؽһȥģ
ųһͳ˵ʮŲ㣬ţС󣬱ǸɰСɳʵҡ
֮ˮѧ¥˺ܶˣȻ𣬸ԺʵŻˣģǸ߼ϵ
ʱ򣬶ųԼŻСֱ
أ
裡СһԶųЦˣ͵ͷǰ
и磬òã
裡
Ҫаְ֣
裿ְְ֣֣
죬ѩˣӵؽȥһ裡˵ţųʵܲСһɧˣһѰӻק˳
ְ֣ҪңأСһ
ʮ˺ǰ϶Ĺ˹̱ڵϵĲֱüͷһɽǿô۵Ѫ𣿡
ƣȸҵѹѹˣþˣҪǳŹ֡˼ھƣĨ֪ʲôǡˣ
һŮޣôųֲԶС
ص˵
˹һûǰ㲻İ
һңߣǰȷ㲻ռɽʲôʱȻҵռɽǿϢˣͻȻ֣ǰСѾͷһֱģͼȻ˹ͼغˣҲ֪ΪʲôѾ˹һˣ
ϲص죬ڵĴЦʲô
˹ٺЦǰʲôΪȥǵСֵɣ


98 Ů
ʮ˺ĸ¥ųɫѩɫС۾һ𣬶һ޿κεӣм䣬ųĻﻹһ˫ɫĴ۾һգһգء
СһҧŶųزء顱ЦţС˵ʲôǲɿ
ųҲҰӲקˣղѾͷĿʵ̫ǿˣų°Ѷϵ޶
ˣ˵ͷһӤҪЦֲЦŤñˡ
Ȼҹҵ£ЦôųɭɭضŹʱСһͻȻŹ˶ųزѽ˶ųϣʳְָ֡ȻһѶųֿˡ
ְ֣Ц
Сһﻬ˶ųҧסȤҲǶųеĲλ
ųԴɰСû취ˡ
𾴶ʴȵˣôҹ飬ֻˡҷǳð˵һ䣬дӵľ𣿡ϽͷʶųãȻҡͷѩ˵ľ飬ǰѸճĺӵѩԼѩ顭
ģѩˣСһ࡭ɣųϸһ룬ǰʱҲӣǰڹ¶Ժȹ֮¶ԺͷҪԲǿ
Լľûκν壬ҲΪһ㣬ų޸ĸĹ¶ر۰οѾͷǸͷ۾С˶أ
ˣȥɣų˻֣ѩߵſںֲҲ͸͵ŮõĶҪϧǮ쵰㻹Ц𣿡ͷһۻСһǺеرǲҪһ
˳ȥԺӴŴˣ˹ںͲˡ
䣬ŹֵļһѾ˸¥۵һ߿ţΧסɳտСѾͷĶų
˹ŶųСһϣŻС۾һһطŹ⣬ʲô
˹ɰСһĶģ˹ֱҪСһɲ룬Ѿͷݺݵص˽˹һۣŶų֣Сﻹɰɵ˵ˣҪְ֣
ְ֣
Ŵԭأã˹ɵʵ˹˭СĶӸˣ
ųһؿ˽˹һۣ⺢ҼģŮ㻹Ҫ˵
ŮһСһǸƷ˹Ӷųвɷ˵СѾͷݺһڣȻ˻ֱĶöųüͷСѾͷ
˹˲һۣһͷСһȤô
ĹؿŽ˹ǵģȤСβͣ
βͣȥ㿪ʲôЦʲôβ죬Ҿβ裡˹䡱һ°СѾͷӸ˶ųȻץϵͷϡ
ԭıӲ֪ʲôʱŻˡ
٣СʲôʱŵĻúãļƣӦóֻһǿȣ˲ˣ㹻ˣʵǺܾʣ̫ˣ
ųƱСѾͷǳõ˹ڣ벻ҪȥߣУŮ㲻Ҫˣ
˵ţųﻹԸ̾ʵҳСһȻ߸ˣԼûôݡġ
ޣ
СһŽ˹һڣ־첻õåˣףУŬͦ壬ڶų°һڣְ֣ˣף
ٺ٣ôСͻݻֱһŶֱͯһƷ˹Ȼɫ֣أĴó˻ʺͲʣִӲıϵóһŻòĵĺ󱳵ܣɫΪһΰңҲƷ˹ŲҪ

СһԴҪúͲ˹Ƶģÿųĳ˽ȥ·Сӡڲҡڣᣬåˣ
ųȻʧЦ簮·Сһ˹ڣŮϲҲϲЩʲôåˣҿ˰ɣСһҲϵңƨƨ
أ˹ƨϵ˻
ħѾͷֱǸСħ¥ȥˮˡϵѾβʱùˡ
ʣµĲҲܽ˹ӱĴóһȭͷˮ򣬴յųǰ¶ĴСүүռǺòãֻҪһѪͿˣ
ˣţСһųꡣ
ɫһ䣬ָŶų˵ǻˣҲҵռѾͷ˼ҵռ㡭
ˣŮҪϢˣųܲˣܲˬĸСѾͷ
٣㲻ţ˵ĻţȻͣС۾ôģŶų㶡
ųһԭСѾͷһֱ꣬ڵǴӳˣɲ֪ʲôʱ´Сʯͷ˳̩͵ǿ顣
ְ֣ʲôСѾͷʯͷʵ
ųСѾͷЦЦҲ֪

ĺȻ³һ֡
ųؿ
˵һ飬ʱСѾͷζǸЦԣ
ǸСӽһ¾ȥ
۵ˮ˵ϣɵƬ֮ˮȾܡһˣҪȥϲ϶ĹͷˣϿߣ
ιûв𣡡˹ĻûأѾקˣʧӰ٣
ԣ
ųȻȻĺͽ˹ȥģɼ˶Ǹ˵Ļһʲôֲ飬ԲŻֻӴܣҲϳʯͷһһ֪СѾͷѵȥֲᷢܿ飡Ļ
뵽ų͵ŤͷȥСһСѾͷЦؿһֻÿһֻ۰׵СƤ·ҫԼġ׳١
ܺƾƬ̣ûκ䷢ųæưѡŮϣĺ󱳼ǶóԵģ³
ãСһҡҡͷ
Σյģԣ³òãųȰյ
£Сһס죬ؿŶųƺˡְ֡ĺöһȤ顣
ų󼱣ѽǶܶĵģǴһ׳³ģ
㣡
Сһ۾ˢһһȦˣ군֣
ˣСһֱͦͦغϣ˫СŻʱֱָ̬ŷ
ϣ治װųýͷöʱ⴫Ц˹Ҹղ˵һСѾͷ쿪ôҿֶŮ
ʱʲôҰ
ųæСѾͷϣ˼ã¥ȥš
ʷٷӣɫԵ۾һĴ멣٣ֶŮˣôƯƯ
꣬Ưʲô磬ӳ˲ɾĶô죿ڱѾ赹ˣ
ųʷٷ¥ߡ
ɾĶʲô
˵ǸųĴָȻָײһ

Զˮӱߵһô棬˹ʵûǡĵ
ϻҵĻģĵȻ䵽˸˹˵ǵСֵأǵùأ
ĸ˹ȻáĵιǸСħŮҪ֪Լĺᱻ˵ɵĸŮˡҪ׼ʣҪѸ˹ж˿飬ʬĳ滭
죬϶Ĺһ£СħŮġҲǰҸղ˵Ļ𣿸˹СħŮѾһˣΪСħŮġ¡ô
٣Ӧ˭Ҳ˭ҪǴͺÿˣ˹зȵȻյֻʣβ裬ɫװĲ顭ǻǸϽȥܱܷͷɣ񵺲ˡһʱпܷ
Ҫ£ļᶨ˵װĽ˹СħŮ˵֮ûзɫĳ棬Ǿ˵ĳı仯ˡҪۿֱ仯ҡ
ٺһЦˣԸṩסʳ·СһһṩǼµģôõѷƱ÷ô
˹Ͽɵصͷòϲµɰɣ

ҡŮ棡
¥ʷٷżֶŮҴҵصȳ˶㣬һɳϵСһɵƲһЦ˹ǲȱ飬ûзй嶯ĵط۾ﻨˣʲôֶŮֶ
ֶӣųʷٷţǰһڡ
ɳϵһСк


99 ż䣬ż䣬ż䣡
ɳŰɫƤɳ滹ЩɫĵӣǣмСѾͷȴˡ
ȡ֮һСкСѾͷĺɫС̬ߣ˫ë廨ЬСѾͷһģһٿòͺСѾͷ˫ֵ̥һ㣬Ƿ۵ɰСһ
СкȴСѾͷԨ֮СѾͷĿɰ⻹е㻵ػ顣Скȴޱ飬ȥĸо˵ͺ˶ǷһöͭƵģ
ųݺݵ۾ٿһۣûȻӵò˵޲𣬵ǴſɿģŮһ֪Լϴˣ
԰ҵıŮųԾ˵
װĵܵܣΪСıŮ𣿡ʷٷָСкĿɿС˵
˿̣СһڲԼͷϵɳС裬ͷɢڼͷʷٷָԼ˽ʶذ˫һСӦеľٶ
ְ֣ˣСкſھͽСְ֡öųͳһСк˵СѾͷˣĺܽġ
˵ʱҲ죬ɫ˫ʮȴмؿ˶ųһۣȻͣʷٷϣ㣬ʲôģ
٣Сһͦ˼ʷٷǺһЦСкſСкС˵ˣְֵĸ磬ߴ󲮣ˣ
СһߡһȻſҵġ˽ģȶųװֵʱҪţͺǷŶʷٷֻСƵġңǰְֵĸ磬Ҹһλᣡ
ˣ˹ĶôСһ̫ȤˣһǸ֣ٿȥһǣ
˵ţʷٷСһɰģ̽ͷҪһڡ
ȻСֵʳжָʮְԵؿһʷٷ˫ֿۣ˿ԼСָƺãָ̫ˣ˫۷ֲ
ʱʷٷѾ˹СһҲԥߣ
ָۣʷٷıǿס
ѽСӣʷٷæСһŻɳϣЦõʵΪʲôұǿף
СһŤͷȥмȥʷٷһҵͷһߵ֣Ҫɣ
ӣʷٷĶųļͷһ飬˿ȴɵ㶵ĵܵܣȻѹ˹װĵܵܣȷҪСһġӡӡҧرء
ųڿСкľȻ˵ͷ
ʷٷһԥĵ˵ԺҪúý̵Ҳǵ۹ѫһݴƻĲҵǧΪ˼Ҳͻ
ʷٷȷǷĹĶųׯ԰Ƶ鿴̫ˣ뿴׵ܵܽӶѪĲҾ磬дһ˵
ɶųȴЦԷǣʲôأҲ˵ԼⱲӹƾͲܽŮɫӡǰС͹ͷʹˡ
ˣ˯㣬뿪Сһһʷٷ򣬵ͷ˯
ǣСֶӻˣʷٷ룬Ŷų߳˸¥Լ˼λѧȥ֣ˣ
һߣʷٷһеţСӵƢ̫ãܵܣһҪúý̵ȻͻͲˣŪúƵġ
Ȼ܆£ųĵůģȻϻƪȷʵĹԼⱲ̯һ磬ʵˡ
ſڣʷٷɫ͵ظأܵܣȰһ䣬ûǲҪ£ʷٷЦһӣô椰
˵꣬ٺٵЦߵˡ
簡°ܷĴŮ״ģ
ųҡͷԺӣȻ˽е˹
ɫҴҵˡųǰྲˣɽҶ֪ˣ³ѯʵҵ¶
֪ˣȫô³ܰЩѡ㡣
ųЦת³£һ˳ʥҲõʲôˡ
ǾͺãȿĵЦˣιͿɴȥˣְнӦϾˣŶųԺߣղͷӤƷ˵һŮ˵൱ɰ죬ý㿴СǲǴСƻ
ȼ͵ӣųҲƴǣϾŮˣѯһЩӵ顣
ڶ¥ѩˣ̫ˣų߷˵һӣô˵ŮߣѩˣõС㣬ҡӡ棡
ӣҲУֻҪɰУƿţһɳŤͷõ˹ҿǻˣɰһСѾͷô˵Ƕӣ
˵ţǰӺݺһڣţÿɰýף
СѾͷֻˣ
ųˣӣŮ
㣬ƯСѾͷҲһڣɰɵģϲժϵһӣСѾͷֱϡι˹Ѿͷʲô
ųľҡҡͷû֣
㿴ôɵģҸһбɵô
ɵ£㣬ллСѾͷһڣȻ
ųãȻصͷãͽбɵ¡ˣɵ˵ܵܣýʲô
ףʮ꣬һ涺Ūűɵ£һкͽС˹㿴ô
Уͽ˹
ʱ򣬶ųڵ߰ĴҲָţһݣ
⺢ǴӷʵҳģóƶϣĪǣ⺢ӻ
õС㣬Ժеǻ㱴ɵ£ڣǲȥ³Ϣ
³¸ճҩˣҽȥͿԣСɵһȻ߶ųһЩչ˺ӵҪ죬뿪ʮ˺ᡣ
һߣųţСɵ·ϣȻĴ۾ʵɵ£ղǸСкأ˹
ɵҲû˸ղЦģɥί˵ˣ˹˵ţ˳
ųв̣ȥᣬŮ㡭
ۣɵһɢѾ˹
ӣųе
ǡۡһ˹˱ɵ¡
Ůųۻҡ
죡˹ֳˣ֣гŮ֣ȻҰְ֣ҲҪǿף
ų㶵һͷ˹ֻҪ֪һ¾ˣҺͱɵһ壡ߺߡؿһԼ壬ղŸɵ˵ˣԺ⡮̡ͨãŮñɵ»ȥҳжӣһȥɵ³ô
ų߶˼飬жӣɵ³Ů˹
ûңܲܡ
죬ȻҰְ֣˵һжӣţطһ۶ųһָҡҡƲҪΪʲô֣Ҫɣ
Ǹ˹ֻһ£ųСͦģ˵ıɵ£ԥʵȷţְ֣
˹ŴֵͣŶųڱɵģ˵Ұְ֣Ǿ˵ţָǱɵ²裿Ұְ֡ɱɵΪʲôְأְ֣裬ûҰզ찡
ģԭǸɵСӣ
˹ͱɵ˫˸񣬻깲һ壿ǣΪ⺢ӵ廹Ů䣡
ôôŹֵ飿ѵҲǷյʵ飬ǡ
ųһ˹ڱɵµĶ˸ղŵǿŵæȵӣ˹صСһֱ˱ɵ¡
ųűɵܳӣ˳һ̳ƣǰղ˵ǿŵʲô˼


100 ں
˵ʲôôĺͽ˹մص˶źȾƣųΪأԵغš
û˵ôų֪˹ŹֵƢһֱŮһְѴľ̳ӷŵм䣬һֵ̳ʮöҵƷþƣ
˹һҪȥãĺȻžĿ֣Ȼз۾ĴϢ˵Сӣʲô˼ղŮҲҵռ˼Ҹ㣬ǳ裬Եĳ裡ߣΪһһƿƾˣô˵£
ԣıӣǳ裡˹ŵͷ
ųһۻıɵ£СһɵЦƺղŵͲɵġԼҲǵˣҲĲšаġСôɣ
ǺǣϵݣһСʲôų뻺һ¹ϵЦϲȾƣ⼸أҵ˹ҲûʲôþƣɣͷϵľƵȣҸˣ
һ䣬ǳԺҲ
ĲмŤͷȥת˸Ĳ£ٴų
˹ؿһ۾̳ӣȻͷ﷢ɰɵ
Źίļһǻˣ
ųЦ鷳Ůճˡ
ȣĿһ֪ǿŵϢŮС쵰һ˼ҵߣ۾ͷ
ְ֣۸ңåɵίصͷСһһس鴤š
ɰĺӰųŭӵһӹ¶òиˣϲĸС쵰
ȻпǸˡʲôˣĸ˾ӵŮοǸһ衭
ǣԼȻŸɵʶһ죬Сô˵ҲԼһְ֡ԼʵŮˣ
ųλɵ£ҲŮҹȥ̸λʱӹûͦİɣ֮⣬ϻ쵰ӵģסӵģܵøӰ°ɣ
ˣңҡ˶ų˼һҧվϵ·һӣҲһռˣ˼ҲĻ𣡣˵ţ߳
ųߡһҲȥ˹ˣæǰȥȰοȻ˹ŮǸɣţüŪ۵ذʾţʾǸдôģ
ְ֣۸ңåˣɵſڶųؿڣصؿˡίģöųһ
ʲôǸ·ѵûбİ취ô£񣬻жѧԺͼݣǲˣ
ҡšүŮôɡǸĲϰأ
ųһ㶼ûдǸ˼һ˦֣ߺߵߵˡû߼ųͿĶ̿еλȼһС磬ٿŮ죬ؼЦš
ģСħŮ˹Ҹû꣡ļܼˡһˮ
˹ҲˣָŶųСһŭ㲻ңֵܣֵܵСֵҲˣ˹ҪٲܹŮѧڵĿγǱ뼰ˣ
ְ֣Բ鷳㣡Сع˹壬Ȼڶų°һڡ
û¶ųһƲ죬ְֲŲ
˵ţųź߳
˹ˣ㶵ؿŶųıӰת׷ϸմӺˮ¸ϣȻô˹ˣ㲻ǻۿı仯ôˣѵĳڷƱûˣ
ߵغߺţѾͷ˼ҵռǸȺ£㲻õšƱûˣܿͻҵġ
ǣ˹Դط֪ǿŵϢ
ѽҲ˵Űɣò˼죬˹ͻһȥģģٺ٣Цúҵģ
ʵĻ𡭡
ųصſڣͷһЦǺǵſؿڵСһ˵СǲʲôĻħôԼֻһ죬رԸ⿴ίأ
룬ųȺŮչˣˮӰ˲Զͼݡ
ˣźδһͼݲκ˿ţͼݵĹԱһʮ긾Ůĺݣȥܺƴ飬һ׼Ľʦۣڹ̨淭鼮
̧ͷ˵ոԺ⣬ԺѧԺͣһܣеĽһɷգ졭ףǸ˹
ųֳԾϧĸԺϵңҴûͼݰ
ڵ￴ĻҲܶ㣬Ƕأ˵ĸƷѧĿģ
ôųԺЦڲǰѧĿģѸԺɵˡʱ򣬴еЦЦûҲ֪㣡ļ˸ѩݰ𣿡
ųһ㶣ãȻҡҡͷûҵĸסʱȥˣ׺ܲϲҡ
ĺӣе鼮վĶųļͷ꣬ҸƶһĽã
ųһ
ô㲻ţұҵУ˹Աĸ׸˹ȥ˰˹ǺǣڻŸƶһĻءҪȻôôĵ鿴Ļء
ҲǲţֻǸе̫ˣųͷߺջ񰡣
ӵȻҪɶųӵĿĲǴϲƶϢôи̸ĸ׺죬ȻҪϸ˽һˡ
ѩݰ̰ɣǱǸҲ֪ȻѧĵһҾݷˣųòؾϹ
⺢ӣ̫ˣѩݷ˶ųкһߣȻ㣬ǰ̸㿪ţʲô飿
Щ޵ĵϣ
ʮʮߵʮźܡѩݺܿͱ˵ص㣬ǧأ޵ϣ
ųĴָǿɫСʯͷһ¡ѩһ˼ҡͷȥˣҲϣŶųɻ񣬽͵ͼݹ˶ʮ꣬һһľǳϤͼûмֵϣôõһ
ų۾һת룬ӿŮԽ֪ԽãȻҪǱĳЩѧץȥʵô죿
ԣʱѩѾ˵ѽЩˣһżᵽ˵ûһ˿ʯͷĵһҪô͵Ҫôǿ󵽣ڸǶĵزĳռҪǺһ֣ʱҪСġ
ҪСģ
ǵģһ̫ǿˣһ㶷ǺշģֻʱڣҲǵĽ׶ΣŵԼñĶںǳΣգвǸͻᷴɣռ˵壡
ģˡ
˹ǿʯͷһĵ
Ůɵ°Ѷ˹ˣҰ˹Ķǣ˹ҪСѾͷ壬Сһ˭Ҳû˭ֻúƽöųŮ˫ȫˡ
п϶һЩı仯Ͳϸˡ
˵˹һǱޱǿĳռ裬СѾͷҲ򵥣Ȼûɶ壡
˫ʵӦڲ֮䣬Ϊĳı仯ںˣʵǺȤǿСһںһ𣬻ʲô仯أ
뵽ųЦʵҵȷõһ룬϶ǳĵı䵽ҵ
ѩҲЦҲԣ߼趼ǳעⱣԼĵģõģһһ͵ɡҲ̫ʧˡ
ѩݾöųܻʧ䣬תˣĸ׵˹ʶģ벻ι۸ĸమĵط
˵ųҲƵҪѩ͸ˡ
ʱ죡ѩһŶųιۣһ̾ƶÿʣߵ˸ȴŹֵģʱ˹ĸ׺ڨ֡
ѩݰ̣ĸ׻һˣ


101 
ųѩݾúܹ죬ͣ½ŲŤͷŸںĶų㲻֪֣ôܣ
Ҵû֣ĸֻһˣиҮ
ҮѵָˣѩʵǸҮʲôģʲôʵ
ųȻʧЦϸҮֻһͨˣͲǶģӲߣȥǸܴˣˣ˼ҽʮˡ
ӦòǸֻ֣ĸ״󲻵ʮ꣬ꡭҲʮ꣡ѩҡҡͷҸֿɲһͨˣʵǿģҪȻҲܸв㸸ףˣҪǸֵĸӱȽϸߣ
ѩڶųͷȻһ£ʮĶų廹ûȫ죬ֻһ߳ͷѩݱȻλãֱȶų˰ͷλֳߡ
ϸҮߺͶų޼
ѩݰ̣ϸ˵˵ǰûˣ
ôأһΪָĸһͬʥ壬ɣһĸ׶ʱĻ񣬵Ȼ̸㿴
ѩŶųιһͼݣһ·Ű˹ͷƶȤ£ɶųȴЩĲɡ
֣ܳĸߣһҮʥ̵ʥͽ֮һΪƤ˵ʥͽ̷ְִоǱʥŮ
ڶų׷£ѩݺϸ˵˵ֵһУûʲô̫ĻܣϾѩֻǷƶͬҽã֪̫Ү̻Ļܡ˵һƢŹ֣Ϊ䵭м񾭹ʮֹķƶĶ˵
㸸ĸĻˣѩŶųԼӣӹҳһıصĻָŵⳡʽڱҵ֮еģǷƶĽ̸ոԺ㸸ĸĺܶѶμˣ
˵ţЦˣ֪𣿵ƶǸСŮ㸸³ᣬ游ΪݵĲ첻ͬⳡ£ɴڱҵ֮󣬻ؼ֮ǰ췹
ųЩȤ²ģæס˻Ǹ־վŻɴķƶԶǱ׼弶䶷ʿ磬Ľ˶ȥʮ⺷
ϿʲôʥͽгŮ˵Ļʬ֮⣬ʣģ
ųĿת˻ϵˣ˷պͷƶİѩ֮⣬һʶ
ѩݰ̣⼸˭ųָŻϾƶϽļʵ
һν񳤿Ѿȥˣǵʱˮ㸸׵ĵʦŵǰЩְ󣬱ٴ½һСƸȥʦˡѩݰʶ˰һ飬ʣ¼ʶģüˣ㲻һЩˣ⼸ʱ֣ǲؾͻ˻磬ʱվĸ׵һߣºĸףǺǡ
ĸ˵ʶǣųӿЦ
ûƶͰ˹˵ʶǣЩ˰ְҵ췹ԵģѩЦ
䷹ģЩ˰Үʥ̵ĳԱμʥŮġǲ͸¶ԼҲпԭ
ϸа˸ˣжŮųԼסǵò־òģѩݰ̣ҴδŻ԰ңҸġһ𣿡
ҰػһɣҵĻǿȥѩЦ˵
һӺ󣬶ųؿһģһһģһĻ֪˵ʲôˣѩݺܲ˼Ц˵ܾûˣ˲ˡ

ųŻ߳ͼݣߣѩݻҪʲôϿֱλƽİƺĺƽǲŸղŵĽӴУų֪λòƽİͼмʮһյϣ·֪ʶ֮Ϊ֪ʶԨѧҲΪ֪ͬʶԨƵҲҪʰ·磡
ųȻλòƽỊ̇ңѧԺ븸ĸ˹ϵܵһһݷá
·ϣųаϲһջС˺ǱСһں϶ɻǴҪģҪǣҮ̻ҪԱĻ㵽ˣ
ҵƶĻֶ˼֡
ТΪȣⵥˣңƤ㲻ժߣӾͲ鲻˭ôٺ٣
С㣬ò棿ųŶʱѩһ¥Ĵտӣ˴ѵߣһĶСѾͷáЦ
úܺãų޵
ˣǹӦģѩ˰ŰѴСе˶ųǰ
ˣӶˣҸˣҪտŮųӣԸˣһһӣȻͻῴڣȥɵµı׼һкƷ
ӣŶˣҪͬʱ¶̫ʴˣųȥˡ
ų̾˿űɵµСЦҵıɲ򵥰ӽҵġŮˡ
ۣɵ±˹
СŮʱ˹ͻûУ˹һ۶ųԹְ֡ڰС˳
СҲһСѾͷܰƵϰְ֣ųЦСһ˵Ǹ֣㶼ʲôְֱһ£
˹գգ۾ƲУ½ƽֻս汾죡֮⣬һı¶ˣʲôжƽıսûˣû֣ҸʾԼʲôҵĸ߳սģյģ
ųεҡҡͷֹ⡮ӡʵ̫ܴ˰ɣ
ۣСһ˱ɵ£ЦŵͷŴְָܵܲϲɵ£װְ֣
ࣣڶų°һڣһɵºÿɰģܵܿɱˣְֲСŮҪõܵܳñɵһֱ
Ѿͷ
°ְ飬õܵܳһǧ߱ˣһ飬𣿡
ܴģ׵ģ֪һ壬ץǽʵҵģ
һȥĹˣųѱк˹ŵҶӣүչ˺ɵС¥˯ȥûҵȥԺҲô
ų˶¥Ȼų
ϴǷյʵϺԭϣУשʮ飬ʯһСϡĵĶųʶ⣬ԵĴˣһ޹ǣһ·˹
ѽ鱦棬ųЩʶĶ·˹ȻغŴ޹߽ƫ
ʱ޹û˺ȥǸˣĿݣ
޹ǵģųŴѩݰĻ񣬺ȻٺһЦȻҲμⳡ񣡡
˱ˮ޹ͷϡųŪˡ޹ּˡ
Ӧɽ޹һˣؿϣ˻ǺصģļͣɽձһػµĻ֮ǰ
ҵᣡ޹㿴Ż񣡡ųݸ
޹һۣʲô˼ԼߵԼعšҪĽѶμⳡʲô
ҿˣͻʬһųֵָô־ǰƤˣ
û־ǰƤ޹ǺȻͣͣƤΪʥͽ֮ףҮʥŮػûô򵥣ΪʲôҪ飿


102 Լ
ų޹ǵӺȻЦˡЦúίĺί
ʥͽѣƤԷƶĹ޹ǣʬԼ⼸˴һʵǿİƤŷƶˣʬ˳˷ա޹Ƶ£ֲڷաû취ֻøƤַ֧ͬƶͬʱԱͱʬͳˡ
ȷһ˵Ƥ޹֮Ǻߣѣ׼ȷһ㣬ڷյѹǿվһĵˣ
ҲǰƤ޹͵ų㡰ԭ򡪡ڷˣ˴˶û˹˼ɣʵǿԼȻ͡
ųѰ˼ţƤԼ޹˵ʱեϵһ˿ôȻԳְƤ
ʸܾôųɫаЦݣ޹ɱʱҪֲ
޹ǰһԼ壬ͳһߵģҵˡ
װ޹ƤҰ͵϶ȷû˺ңԲҪԥˣһУ
ߣҲ˵㻹ܸɵңɵλֳػ񣿡޹Ц
ˣʬͳҲˣûʲôвˣͬ˵ĸ£˵һôرҵأ¸¡
Ҳܰô޹Ц
·˹㻹ǵ·˹𣿡
޹ɫһ䣬ŭǰɽ¼һûü㣬·˹ˣΪʲôӦߣȴҲʹʲôϷ
ų±ӣЦûҵָ㣬ԶҲҲû취ĺڰʥ̣ʱ׼Үлɣװĸ£˵̬Ⱥ𣿡
㣡޹͵վָŶųҪŭ
ų޹ŭģмƲƲ죬Ŷȣ˫ִϥϣ˵㣬ûʸָңջָΪ̫أٻҿ԰
˵ţųβԷųƣؾ޹ǡ
޹ãȻſ죬ŭȸո촽ûüڣ͵ؾһɼʥϢӭûӦһƾͰ޹˵ϣѹȫá
Ȼ޹ȫʢʱȫӶƵĶĵĸɸɾܵƵ
޹ǵڣҲΪڣԣˡ
ʲôųţûһ˿ɿоͻȻһǽԼѹˣ
ʵ廯ܣǶʵ廯ԼܸӦǾֲϵĸ߼áǽ
ΪǽѹΣֻҪпڱڲ֮أ
ţһˣһֲֻϵĸ߼õó˹ƾʲôһУ
ų޹޹ζƻѹסһָףһƽ˵޹ǣſʲôѵʵҪħʿд񲻳ɣ
ѵֹǶħʿ޹ǵԺˣӶųǰıǸͨͨĶСʿǣǰʵ޹ǡ
ҪŸ˹ǸСʿǰ׳գ
޹ڵ޷жѹĶжǿ󡪡ҲûжǣоóϵϢޱȵʥʱܵģҮµҲ˵ʥ˹ϢҮͻҪʥ
ʥϢѵѵ޹ðһƵ뷨漴ͷˣţ뵽ˣҮӸ˹⹫һʼҮϵˣԼηղŻŪô顣
ôѵӵʥŮѪĸ˹̳ҮռѪϣһȫ˵ͨ
أ㲻ֻһʿʿûأѵҮ⹫һͬʧٵٹ⣬ϣ
ųһ㶣֪޹ǵ뵽ô飬Ȼ޹ˣԼȥͣѧʥų˴ڣأ˵أ
ˣһǰһʥĽɫɱ˷һΣҲǡ޹˵ȥˡΪųһֻ֣һظϣתţ財
Үĳô޹Ǵ󾪣ţųϵʧˣ޹ֻøһǣһĸоϮͷһɱըԵǿʱԶ
ųؿɳϣν˵ֻ˵ڣҲö־ͿԸɵ㣡
޹ֻø͸͵ʧˣ΢ͣԾŶųðɣ֪ʲôУƤûһЩôֹҲǣЩܸо޹ǹֵֹģƺԸ顣
ųһղŵĻ⣬־ǰƤʲô
־ǰƤƤǸ֣޹ǵƤ㿴ˣӲĿʾˣʥͽҲֻʱӣɳòб仯ðƤժվǰҲһȷǰƤ
˵ҲǰƤױģųһͷ˵⹫ʧ֮鶼ңƤǼһŹŹֹ֣˵ĲǺ
⹫ʧ٣ҺͻʬɰƤͳַĹ涨ַ֧գһҳϼʥͽʵǿҺͻʬֻˡӦ֪ˣĸʵƷʥͽѡʱʵǿİƤŷƶȥ˰˹Һͻʬûڶ񵺸ֱǰʬͶ˷գû취ȥҰƤ֣
˵޹Ƕһ£ֵʱƶѾȥܾˣƤȻ֣ʵǿˣ׵ػңҴЭ飬ֶԸտܵ׷ɱҸ𱣻λֳİȫ
ųԵͷ޹˵ĸƤ˵Ĳ˶٣ӦûѡǵİƤذˣȻ㼸ǰſʼҵλֳôӦöʥׯ԰ϤˣΪƤûпǵ껯װɸһװĳһߣ
ߵ˾һҮһɵӰǵƤ̫ԶˣʥͽоͨңҲû취Ǹӣ
˵꣬޹ɻؿŶų㣬̳Ү棬ǲҪҮ̻᣿ҿ԰ġԸ㣬Чң
ԼЧôų΢˫Ŀһδ޹ǡ
޹ǲϵѣһǿ϶ģЧǽڰΪҮĻϣҳϲɿڰƤչˣչ˲ԼԼ޹ǣ
ôھ͸ɵ޹ǣֿϧľż
ʱ洫ˡţɵ˽ְ֣ˣû㱴ˣ
ѩˣʲô
ųʾ޹ţһɰСŮſſ˵شšŮΪʲô
һڣųʶԾæšֽСŮˡ
ۣСһ˹ܼؽ͵ѩˣҳϣ㲻ϲҪԼѩܲ˽ľˣ
Լʲô
˹һ۶ųƲ׵Ķ˵꣬۾Ҳϸ͡
٣СҶְ֣ӣ
ɵ³ˣ˹ȥˣСѾͷױƵ˵Լܣרģְ֣㲻Ҫ¹ﲻԼˣǹľȱöö౶Ȼ͵ɰɣ
죬װŮְְˣųϲСһﻹ̫ǿˡŮְָööߡףֱ˹ˣ
ųһŮ˹СһﲻߣԼһĲֵ
ְֺϲľԼԼ֣ǲóȾԼõĶðְָأ
Ȼûӵģ
ųɲ֪˹ʲôСһֱŮЦ棺ְܰһСæ𣿡


103 ˹͡ȵ
űɵͷƤЦųҲЦˣԼڸ𣿡
ɵСԴ룬ڨڨһЦ԰ã
ųԵͷ⾫ԼǽڰѶֲĻϵģһôϵĸ־ûˣиʱϵûзĸ֣
ְ֣ЦúûɵָŶųǣѾͷЦҲ
ųЩģʵǩԼͻȻúǿƽԼ᲻Σհ
ףСѾͷû⣬룬۾ҧָ׵£͵ܵܵľƽ⣡
ţСѾͷǴӷʵҳģܹں˹ռ裬϶Ҳ򵥣ǿľǩԼ⡣
ųԾЩúðգŮϣ䣬Ȼصݡ
޹ǻݵţԼȫʧ䵽˸˹˹ּ̳ҮǴӶҮҳ˵ԼӦָ֧˹
ң׿ڽԼСڸ˹˵ʲôҲʱ˹ġֻǱϣ
ǡ桱˵
ųһЦݵؽˡѩˣҾ֪ѩūڹؼʱ̵ӣˣ޹ǵĻ⣡˵ˣҮ̻ᣬҪ
ԸΪЧͣ
ҾҪȥһ£ŶģöǾľôųһ˵ţһóһƤֽҪ޹ǽ
װүȸôǽԪص䶷ʿûҵĶʵȻǾż񣬿Ǿ͡
Ŷų˵ͷɵҵõһųĵҸǿһЩ˰̽һ¡
޹εҡҡͷȴֹʲôЦ״̬ȥ̽裬ⲻȥôοҵľȷʵһ㣡
뵽޹ƴǵүҵľܵ˺ܴʧ޵ľһ㶼ǺǿģɽϵȶҼ֮ھͿɱǱƴҾͲԶˣ
ų΢΢һЦôľһ㶼ǿ󣿡
ǵģǾż裬ѾܿƳǧްΧɽˣү˵ĳռ裬ǵľܱȵģ츳
ųЦøˣʵǸֻǵ̬Ҳ𣿡
޹Ǽᶨҡҡͷܶڵ̬¾Ѿǳǿˣǵĺһͻ˵׺ܶкܶܣǾǿı֡Ҳһ㣡
ô˵˹ľǳǿ޹ǻҪǿ󣬵Ǳɵ²˹˵ʲôأŮȫʰ޹ǣο˹󱸣ⲻܴ
ǺǣлϢųЦˣȷһ£ղû𣿡
ôأбҪô޹ҲЦ
ľĲඣ
ǵģһ࣬ҵľ϶Ǻǿģ츳ޡûñȣ
Ǿˣſˣų͵˦һ޹ǵĺԾͰſˣȻѹ˵ذϣãɵ£ְֵıϳˣ
ү㣬ʲô޹Ǵ󾪣ԼѾ̬Ҫָ֧˹ôԼסˣ
ųСѾͷҲ޹ǵľʣָѧŮ쵰ˣԼ
ףСѾͷ޹ϣһ£һŵأֿЦѪüĵѪ
ųŮķԸһС޹üĻһСڡ
ɵ°һѪԼüģֵ֮
޹Ǵ󾪣ʶ㣬䲻СѾͷҪʲôҲĳһа˹㵽Ҫʲô
ŸʲôҪôŮҪôھ㣡Լѡɣų׵޹ǰϵּ֣Цеؿ޹ǡûеѡˣ
֮޹γ̾

Ƭ֮СѾͷüķɳһɫĹâ޹üĵ˿ڴʧˣţ޹Ҳˡ
ųŮݺһڣ㻹ʲôְ֣߰
֪ղͻȻԼˡ
ǣȸְ֣߰Щѧģ
ô֪СѾͷңңͷ۾ҲãȻ˯ˣǸȻͿְˣȻԼԴصؿˣ֪ܶ࣬ɶ벻ˡְ֣ô찡ͷۡ
벻ͲҪˣְָȥ
ķգСڵ⸱ʹģԺļ䣬϶Ƿոɵˣ֪Сһʲôʵ飡

շ޹ǣųＫ˷ܣһģĲ䣬ʵǿˣ
ӴԺ󣬶үҲţشʣ˭ӣţ޹ǡ
ǸˣͷĳСȴƲѡ
˹ѥӣ浽һöͭңɥһô˽Ǯˣģ֪Ͳ˹ˣˣûڵѷƱǽûˣ
ʲôڣֽ˽ҵģңһҵģ
ȷ
һҵĻҵĻ
㣬˹һģھ
۵Сݵľűһ߿ˣ˹͡Ƥޣżδ󺺳˽϶Ĺ˵˹죬ǲǣ
˹һ㶣ͷЦǵȻҪǲ죬ǰ׳Էסޣ״·ôǵСֵܣ˵ʲôͻʲôģ
ɻһ£û˹ܿͻǰµģ
˹͡ȵ˵ͷ۵Сݵűˡ
Ƭ֮󣬽˹˳ߣСﻹ߸˹֪ˣңȥ
˹ײײܵʮ˺ʱųհСѾͷ忪ģ˯ˡʱ޹ǻšųоµĶ
˹쿪ţ˵ʲôҲð˹磡
Ĺʲôųһüʰö̵˳ȥôˣǲòô
ѽǼ¾ͱˣȥ˵м¶
ˣӵŮô¶ͱˣ
ųвˬ˹Ҵҵӣ֪˲С鷳΢΢һЦö⡣
ǲܶ˼Ҳ˶˼ӣ
ô¶Ұɣ˵ȸ¥ųŽ˹¥̨ó˴ѩĻġˣȻ⼸ˣųָŻҮ̻ļˣ⼸˻д
ҡ
ʲô»˵ȻǾûбҪ̸ȥˣ㣬ҵĺ޵ģ
ãһ˹Ӷųҳ˼ŻĹͻһġͼǼ˵д»ʣ˹̾ͼ˭ģҡˣѻݸųֵ
ˣҵҵĻƷ㲻ȥǮ
УҲǮ˹˶ų϶ĹȷǸĻңĻӦֵǮɣϧ϶ĹװߣǲΪȻҲǵֵز
ҵĻղصû
Ǹųָˮӣٸһһˮͼ
㡭Уһ
ףôͻˣһ񡭡ţˮӺȪɽһٻһɽˮͼֻˣǣȫͼɣ
ʱһĹȥ϶ĹͣÿҪ¶ʱ򣬶ųһ۾ûĵ˵ҪͿ͡
϶ĹɣСʱ߰˷ȱɵһ˯֮󣬶ųӵ϶ĹղؼңÿһȻϼ֮
˹ԸŮǸ˻˵¶˰ɣ
ųŸ˯ѵŮЦ˵ô죿
СѾͷ۾һתؿŽ˹Ǹå
òǸСħŮŶɰС˹ֱţˣԼˣ
ϣʲôʱҲϲĲˣ
ǿҰѡˣ̲סӮû뵽Լȥˣ˹͵ۿ˿ųɻѯ񣬼ͱҰʲôˣһ仰˹͡Ȱһ¶ͷˣȻ군ˣ
˹͡ȣų΢΢üͷڰСԼʲô¶޷һġ֡
ųСǽͷȻһտĶҲΪ֪ġֵĺè塣
ûԭ򣬾մĵģ
˹ô˵ҲǺֵܣԲԣڿ˹͡ץҺСӣҺ˳˵˵϶ܸһӣͱˣ
ųüͷŵģп˹͡ң˵ˣ
Ǻãţȥ
˹ߺ󣬶ųƲһЦ˹͡ȹȻǺڰС磬ԼӦȰԼ˽ͽ
һһµĿ˹͡Ⱦ͹ˣɰıɵº΢΢һеϲ̱ǳȡˡҲ£վڶųǰֱ˵ңֵܽ˹Ͳͬʱ鷳ȥȾҸף֮⣬ɿԲңܲܲԼĺֵܰɣ
ֵܣ˵ҵĺֵܣųƲƲ죬עĿ˹
ѵĹƭң˹͡ȶݺݵעĿ˹
˹ˣ˹װĺֵܣѵҪ֮𣿡
ųƲƲ죺Ѱɣ˵˵ǶĲô
ǣϴҸȥɽɽңûɣڣҸ׵ĶɱˡҸѾһֻһֻţҸ˵ֻذܾ֣㲻ȥ˹͡ϸ˵
ų˰֣ôȥʦ
ΪûȥҹϷڳ׷ˣ߶һʲôˮʥ⡯ʲôˣ
ųգû뵽װ˻ظ֣һľִ̼ˡ
˹˵˼û󣬿˹͡ȼ׼ȥٽ˵
ƤҮµĶԼʶˣܰӮöһֻһֻŵˣ򵥣ľֿǶģԼǱ˻ˮˡ
ҲҪ׵ģԼֲʥˣ
뵽ųһҡͷҲȱǮҵĶһȱô
˹͡ȽضŶų΢΢ҡͷԼ񣬻仰ɵˣҧãֻҪȥҸףҾͼ޸㣡
㣿ְ֣ɵץ˶ųֱۣ컵Цģ֪СʲôĶ
ųЦԷǣմһȸĺףôһ˹͡Ȱ鷳㲻ҪᣬûȢ˼
˹͡һ㶣޳ܣ
ãҿҹһ£º󻥲Ƿ


104 ľ
㣬һ£
Կ˹͡òģ˵ֻ̼öųЩѪ
ߣְ֣Ҫȥ͵ܵˣɵҡͷԵ˳ŶųĴذϣŲǵ߽ݣһ·ȥֻСס˺˵ͷŤ󡣿֮ǺľŻһ϶ûйһֻڵĴ۾͵͵š
ų˹͡һ仰ҭðûȺ¶ĸԸŹɶųƴظԼδɹԹǺܴأ
ûд𻰣п˹͡ȵһŭô㻹ھֻ͡ҪӦھ͡˻֣ҹȥҪһҶˣ˹֮ҪǸҷڡ
˵ţԼ졣
ȫ˹Ҳ
ų첻µز£Ůǰ·ջʵ̫ˣ㲻þͻ᷸һͲܻͷģ
˹͡Ըв죬ѵ˹Ǵ˵е˾ӣ˻вɫǵ𣿿ɿ⸱ģԼһ죬æŤͷȥʲôֲ顣
Լֲ𣿵ȻܣԼǶľɫŮ֮һô˹ŮˣҲʵɣ٣Ȥˣð
˹͡ȲųĻְ·һЩ˹㻹ԥʲôɣΪҵĸףҲôǰݡ
죡˭ȾңӣųƾšĺôСӹ÷⣬ڣ˵ʱˣ
ųɱƵվŤԼľ룬˹͡ƶû˹д˵еĹġ˾ӡ
ͺðˣ
˹·һǸȥȸףҹҹ˹͡ȶݺݵءв
˹͡ȴĺڰ֣н˹ȫסˡ
С˵ʲôҪ˹ҹ˰ɣڰ˽
ȷʵʮ˺ڵ̫ˣ
ʱ˹ּ͡һ䣬ûе·㲻ѡҹ
ųƿЦؿſ˹͡ȣɰ죬ãݣˣ˵Ҳ٣УȫȥģɾȲ㸸Ҳң
ɽ˹͡תָһ֣ȵŸʲô̧ӣ븥˹ȥĳ
˵꣬ͷҴҵ߳ᡣ
ˣղЩԼ˵ģ̫ˣãֻҪ붯˹ȸףԼȥˣ
ȶųŵʱ򣬿˹͡ȴһԭųۣһɫףְɫ۵Ĵ磬һͷɫĳɢԺ󣬿ȥ˧ˣﻹŮιôźȥ
ģҵľ磬ǾӰ첻ҵģųȻ˵ȴС̣ŮľôǿڶϿ϶Щôӡȥܱյģ
СһҲԿ˹͡Ȼӻ֣㣬Ҳ
˹͡ȱɵµĿɰģЦףЦˡ
ƤҮµĶĳڶ񵺵ĺ̲ϣʮ޾֧Ŀ¥ķͨԶԶȥһںɳ̲֮ɾ
߲㣬õ쳣ݻԲΰڣƤҮȻϣǰϻһĿ쵶棬һѮҵˣһɫ峤۴멣ɫͷͷƤͷԺɫĶ̺͸һ˫ɫ۾⣬˲Ҷӣ
ߵ͸ŲɵϣƤҮ£ѻûеôѾСʱҲֽŶСʱڣˣ
ãԸķ䣬ҲԩƤҮ°γϵĿ쵶
һֻЦƤҮ㼱ʲôֽʱѾˣ˻û˵ʲôʱҪأ
˵ĺãתĿ⣬ⱧźӴ󲽶ĶųҡͷЦԭǸëͷСӣźӣ
ųһֱźӣһָֹʾƤҮȻֱƤҮµλϡֻӮû䣬ôųƳһ߱Ķʮˣ΢ЦŰĿͣߵ˫ϡ
߾ؿŶųСУһĴƽǺڰ״뿡ʵòãԼǰһ֮磡̳֮磡
Ǹö֣ߣľƣֱǿж治ɫŮǰľϱʤ֣
ڶϣԼǰ򶨵ĸ֣̫ˣ
뵽С֮ģԼ޸˹½ս¶֣ƤҮ±һ֣ô㣬ʸҵĶ֣
˹ѧųȻЦţһߵƤҮ£ʲôģ
ƤҮ¿Цҡҡͷóӡ
Ǻã޸˹ǾͶӣųŮ˫ϣһַһִϡӮˣƤҮǷһʹ
ƤҮ´󼱣æ˹˵һ룬ͱųӻִˣųݲȵӣˮ̶һۣƤҮ˼򶨣ʱ˹͡ҲߵߣصȴŹϵĶľֿʼ
޸˹˫ֱǰ΢ЦҪأ
ųͷŮıǼ⣬֣֮һô
ãͳȣҸһᣬǺ󱲣뿪ͿˣƤҮ±øҵĶңʾĹѣ½ͨõĹأ㶨˶עؾ
˵ţ˵ĴǶС˫ֳѣŶųҡţˡһϡ
ƤҮ¿һۻڶŪŮĶųԼŮһۣ˹͡ҲͷŮ˳޸˹ӵһһֱֱߡ
ǡһ㡱޸˹Ҳֻһ㣡
ѵҪСô˹͡Ȱ롣
ƤҮüͷ΢壬Ҫ˭С˹ֻҪӶҡӮˣʵǡƤҮʲôԣ
Ͼ޸˹û˵أ
ˣ޸˹˵仰ڳҡһ㡱˶ԵͷҪСˡ֣޸˹ܸıһ㡱ľˣ᱿ȥáһ㡱˭
޸˹΢΢һЦĴ󣬻ǶСҪ˵𣿡
ˣųЦЦһֱŮһѣҡ
޸˹ǹһĨЦݣ㲻ô
һֻ֣㹻ˣ
һ޸˹ɫ䣬Ҽݺ½֣Ǻε㾹Ȼֻһֻ˶Զģֱ֮
ųº޸˹˵Ӷҡˣǡһ㡯ΪҶСô
ƤҮ¸ŮһǰղΪ޸˹СǶǡһ㡱Ĳ²⡣û׿˵
ģ޸˹ڹһյ֣öΪСȻһϲ̨Ϸ㹻Ӯⳡľ֣
˹̫дˣҪ޸˹׿˵ĴСҡӰ
޸˹Ļһ㣡ų˫ֱŮѱɵ·ϣḧŮСְִӣ
ɵ¹ɵȥҿѣһѷĩƽƽϡ
ųǡ㡱
ڸңĴ󣬻ǶС
ǺǣˣҶĴ󣡡޵˹ҿԼѣȻӱֱصһϷֻһʺġһ㡱
˹͡Ⱦر۾
ƤҮ½üͷҲȥ
㵱Ұ׳ôųмƲһЦû˵֮ǰҡһ㣬ⲻС
ѵ˹ûƭ˹͡͵۾
ƤҮҲЦˣûֻҪ˹촷õĵǾӮ޸˹ġһ㡱
ҴӲѶֵ׳գ뵽һܺãһ촷²˼ĵɣ޸˹̧˫֣ʾԼ֮û棡㿴Ǽ㣡
Ļ޸˹ŵӾͺõͷشжѣ飬ϡ
ţ淴еһȫϣһӣ޸˹ĵͱ˶ʮһ㡣
ƤҮ¶ʱң㸥˹뵽޸˹ġһ㡱ն¼ܴʮһˡƤҮ»ûּ
޸˹ƽؿŶų˵ͺڽѵһͣڵļѾܲˣ㻹ˣӵ촷²˼õĵܱȵùҵĶʮһôܲضٵ㣿
ӹ˵ݹľƱһڣҶս꣬ǿ֣Ҳֻ촷ʮ˵㣡
ųŮ°ְִͣһ
ɵ¹СӣݺݴһڣȻϲְ֣
ʮ㣬ųӴ飬ֻ±һŵıƤֽӵȫ飬棡
ʮԶʮһ㣬ʤԶ
޸˹ӮˣңųŮȥСմŵķĩ
ڿ˹͡ȵĻУ޸˹ؿŶϵĽݺޱ飬֮վȻӢ۳꣬ˣߵٺĴǰƺؿʲôȻˣӦõж棡
˵꣬˸һ׵ëƤ멣߳˴ǶʮҲɫظ˳ȥſڵʱ޸˹ͷЦķڷºһֽ̣
ģ㻹ų΢ЦҡͷһѧºҾҪμдˣûʱ䣬ҲûȤ㣡
СӣĶǺɱҪ޸˹ߵһ׳ȻŭųţѾ˺ܾˣȶҼһָܷ㣡
Ÿ죡޸˹ŭˣ˵ǿΪӮˣʸҲõӦеأ΢Цſһ۶ųָºһ񵺡Ϊ顣ʱһлдģ
Ըɣųĵ׼һ䣬㲻лġ
Ÿ׳ŭ뿪ڣȴ޸˹סˣ׷׵شؿڣֹأɶСӣ
أųͳһǡ仰ͬǰĺ߶ӷһ㡣Ү̻Աŭ򼫶˷ʱ˵İ
Ү̻ԱҲ̫ܰҮ̻ķԱƤչˣ޹ԼʥͽҲʧˡôܻһȳȻĴ
ųסѯʣǶԷǵѻֲ壬ԼֲڹҮ̻ᡭ
ôһԥ䣬޵˹Ѿ˳ȥǾֱգգۼ㲻ˡ
ƤҮ˹ȭл˹ȻһסҵļҲȫһпڷԣƤҮ·ϻҲ˵ˣպҪʲô鷳ɰĵ־üͷ
ų˼ǾأֻʧһͷȥЩ
ƤҮҲΪ⣬¶ųļͷЦȥȥӮˣǵĶ׸


105 ⹫Ĵ
׸֣Ѷųʧ״̬˻
ŵȫעעڶϣûϸ޸˹ĳж٣ƤҮȫҲԵȵĳ룬üʮҰɣ
ϾƤҮҲǶ񵺺ڰϴ󣬱鲼½ĲҵиʮҲ֮У
ʱ϶Ĺ˹˫ְסųļͷϲشеװĸ˹ֵܣҵż񣡹һֻ־͸ɵǸϼһȣǸ޸˹ǸСѧͽӴ
˹͡һѾס˹һٱһߴһ׳գ֪ʲô޸˹ӦĶ̳֣ҰְôУߣ˵Ƿᣡ
Ҳ㶮𣿡׵Ľ˹طʡ
ҡ˹͡ƤҮµȥѯʵ
ƤҮ½͵˹͡ȣסղһְɣ޸˹˵ҡһ㣬ģĻ󵼶֣öΪСѾǶľСġ
ʵϣ԰ÿӶҡ룬صһڳˡһ㡯棬ҳ˸˹ûĶˣƽģµģھӺĶ̶ʱھƳһĶľ֣ʵϡ޸˹Ӯ½
ƤҮ¶Զųһͷɸ˹ջӮˣ촷ѩȫʮ㣬ֶѾǶļˣҲڹˣһлʽھԵʵǰǲ԰׿Цģļգ
ƤҮµͣųƤЦˣﻹֹƾ汾£Լظʮ㣬Ӯ޸˹Լæ
ʵϻף
Ȼųֿ˹͡Լ񲻶ԣֶĳС㷢ֶĳ
ھ͸˵һ¡ĴСʵڲǣųæץסƤҮµֱۣʲôȥ޸˹µĺöɣ
һ˵һߵ˺ߣųںϿ֣һǺɫĶΦ˴󷫴һǳʮ׵СͧͨɫǰΦ˲֪ʲôϴ죬¿ȥ貶Ŀ͵ļͧҸͿһɫľضŵͧһζ
ְ֣ҪϲСһһͧŲ۾ˣڶųֱС֣ߴŶų߽ۿ
ųҲͧЦƤҮҴ
ǵȻˣƤҮЦ
ˣųдϲҲ˵ɫͧһҴ󷫴Ҳֵƣִ֣һҰСɵͧȻСǰľ鿴ⶫɲԽԽֵǮǰ฻Сͧ㹻¼ˣ
Ҵܾܿ͵ùʮˣ
ƤҮ»û˵꣬ɫͧ޸˹ͧСֻôһң˵Ļֻ˲֪һҴԼӸ죬½ĺϱݣԺɨһƬ򡣲ֻǻ
ѵϵĻӮĳ룬Ҵ
ƤҮĽصͷ㿴Һɫĳˮߣŵȫǽң
죡װĸ˹Сֵܣ㣡˹ܹһѾͱס˶ų˷ܵת˼Ȧ֪ģĿǲ˹ͲλϸģװСֵܣǷˣ°뱲ӣڣý
٣ңһŮأųƿ˹ЩãȻľˣҪһңų˷ܵͻȻһҡû벻ôҸô
˿һ˷ܵĽ˹ų΢ЦǵģҺܿ˹ȥƾ䣬ѸղŶĳλô޸˹ˣҪд
õģõģţһĻѸٵذǻ˹˳ȥһˡ
סҲҪôô죬ֻҪʵ׼ȷô
ų˼޹һ޸˹
ƤҮµ£ųŮСɵɫͧһϴᵽһɵζɵ̾㣬⴬ľһһ㣬ôľļ۸Ͳˣ
Ƕ˵ֻǸС֣ƤҮ·ԸȥѸһҴϵĽңֵ޸˹δʮĽң½ĶദҵԼһаң
ôôࣿųе㲻ˣķɹڣ۹سΪ˲һҵŲòɿˣ
ȷܶ࣬һ޸˹ǻ½Լսж֣฻ӮҵôŸĲƲһ𣬻ٵô
ųԵͷȷһ󳼾һˣ޸˹ֻҪӮһٸԴǰĲƸ
˵޸˹ĶƷ治ôһʲƸ˵ˣüͷһ£
ƤҮЦȸҴȡְɣȫõ޸˹º󱨸㣬ҿԵĶƷף
ųŮڼװϣȥ棬ֳб˹ŰɣҶӺŮиȡһڣ
˹֣ܺ˹ôֽ𴢲зǳ鷳ŵùңʹҵĺɰУйܷһöͭҲҪųͷ´ȥãȿԼĴȥ˽ң
ųվڼװϣ˷ܵĴ鿴ŮȻһλõĸоǰڸζô̫Ĳ˼ˡ
գɫƤϣ͸ˮӸȫľɫų￪ʼˣôǮȻøܰ棬ܽٸҽԺѧ
ǮĿ̫޴ί˵ʱ϶ᱻ˿ۣι̰ټ̡Լû°ĿӴ˾ۼְǮ
һʵƵ¶㣡ѹǰôһ仰飡
Լ߸еˣȻôǮҲȫ
ţųȻʧЦԼôˣôһõ޿һ뵽ľȥأɲһС͵飡
ų͵վҵװˣŮݺһڣߣϲʲôʲôְǮˡ

æµһʱ䣬ԼڶμƤҮµ칦󣬶ųŻصԼᣬֽȫƤҮµĽЩҵԼųҲйܸ˽УЩҵҲвٶųȤĶ磬˹ױɽĻѩٶ嶰˺̲۹ʥԼǽʮ԰
϶Ĺ˹һ·Цظڶų棬ƨϣһ·ĬĬظţҲ˵ſڣųù˹ĻȻϼһλȥͱˣ˭ҲСˣλҪǸأͼס
ˣ˹㻹˵㲻СǶĸ½Ĵ󸻺ˣôλϸסϲҡͷŻõѵ㲻֪ǿŵϢôҸŶǿŵϢǳ٣ֻͼݵĻ￴ȫֻм˿ԷЩϣԼǾԲ鲻ģ
ѩ֪ô
ϲһ㶣֪ͼݵĹԱѾͷǸգ˼ҿ鶼࣡
Ұ̣֪ģѾˣǻǼסɣǿԼ룬ԴҵɣųָָЦеؽᡣ
ģ˹ôʶѩݣǲˣǸѾͷĻһãŹֵļһȶų˴ţ˹ֹ˵˹˽ѩݶ٣
Ӧòɣ

Ĺ޹Ѿˣţһľϲ޹ɫࡣ
ˣҵǣ˻ˣųѺӽԼоô
Цƺ˼öƵģ̫ˣıСʵùﾪ̾ȻķѾԼһѩϣʵ̫жˣôʴȵС㰡ѩĺܿģںʲôԼ룬ǰ˲ԼΪѩ˵ĶԼԼƣܱѣô
һԼģ
ڶų˷ܵرűɵȥˡ
޹ؿһ۶ųܺã㹻ݣ
Ҳû취飡Ҫľģų޹ǰѽ˹ԭ޸˹ݸ޹ǣһ£ǼпҮͽ
˹ΪֺöųǶĳڵСҪ£һСһſڱ˹ŴͷĻ
޹һŵؿţЩһʶףҴĴͷʹҺ죡
ųһݣϸ룬ҪǳҪ
˵ţųڶĻһţ㿴Ҵȫ
޹ùһۣȻֳҴĻ͵վ˹ţ˹ү⹫Ҵȥɽ⹫һͬʧˣ


106 ֮
ԭ⹫ĴųͳһҲվȷûп𣡣
ƾͻϿӦûд޹Ǽᶨ˵ȻҴүˣۿ֮󣬾ȫȷˣΪϽ˹һЩܣֻҮʥ̵˲֪ģ磬ϽϲԸֲϵ̴ľ˹ž⼫Ϊеľͷģ
˹ϵĴľͷǳ㣡ų򵥵ʰһܵĶȻȻδƶ¹شϸȥۿһ
޹ҡͷЦܾܾô
չ˺ŮųŹһΣ̧޹ǰߡ
СٶӮ޹൱ĺøУȻ˹˾ٺпǹ̬ɲô˵ϻǸԼ㹻غ͹ο
ԺԼõ̷һŰˣܱϡ
˺ߣƤҮµڴϣնųĽѴһЩ򵥵
ͣ£иĶĵطԭųԸͷֵƤҮѰ޸˹˵мҪϸһ£ų޸˹æƴǣֲ޸˹µ飬תԸٸһ֣
ǴҴȥˣųη޹̧ϴýηڴµȺԼ޹̤˼װ塣
û˹ţ޹ϾȻ˼˿ĸоַżװϵĻŴľƮɢĵ㣬үý鿴ˣʮǰҴʧʱȣûκα仯Ψһı仯Ƕ
޹ָŴϵͷɫ񣬷ŭ˵ģ˭ҪĹͷһһ޳
ųԸв죬޹λãƤΪľֹϿһɵˣһЩѪпˡΪʲôһҴͱֵǼˣ
޹ھԼܱˣǶųҲ̹׵ʵķӦҴһЩرô
ף˹ûۼ˹ţҲӦ˹ŵ尡Ǽ̳ҮôѵƤûи
޹ǶԶųʣǽţͷ­ֿʼʹʹԽԽǿңŵ޹һģѾͷľԼʵ̫ˣѵ˶𣡣̫Ե˰ɣ
ˣο˹ҲϽĵϵѪԼ̷ݺϽҲίɣ
뵽޹׿еʣƤûи߹ү˹ŵ飬ҾϸĽһ£
޹һŶų鿴һ˹ŵʷһ·ǻصԼһ־ʹصİ䣬涼ǿյġ
˹Ѿǧʷˣǵһν˵̻ͧ伮أҮ͸ҴʼʱҴҽ̵ʥ֮һ湩ҽ̵ʥ֮ᣡ
ʱ޹ǸպŶųߵ˴ͷָεľʯʮǰһ콵Ĵѣ콵״ݻ˹ţҴڹı֮ҲɣʧˣϽҲ⹫ʱոռνλã˹ŲĹǼܣ̴ľ½˹ţͬʱΪԼѰʥﱯ֮ᣬ˱֮ģ
ųһͷ޹ǶҴĸ飬յ˹ţյı˹Ү̻żȻѾ´ˣҮ̻ԱĿлλġ
֮ᣬŹֵİƤûԼⶫΪʲôԼ
ȵȣ죡
ųǴͷʯ״ͷʶԼϵƤһһξӨᣡ
׹ʹ̬ƺ̫ˣ
ųæժ²ϵչ޹ǰⶫǰƤҵģʶ𣿡
⣬׹޹ɫһ䣬ؿү״Ͽ׹뱯֮޼һģһǣС˺ܶ࣬ı֮һӤô󣡡
˫Щ޹ǵޱȵ˷ܣ˵ĸоǱ֮ᣡĵĿʹŮ˵Ŀûд޹ǹذųǰ֪ų˽ʲôֱ˵˵ҵƲ⣬ⶫ϶뱯֮йأ
ųĬĬؽӹа룬֮ʮǰʧˣʱƶûгɰƤȴ˵ⶫǷƶԼġ
ƤûѣôһǷƶʧٵı֮
Ƥͷƶ֮϶ĳЩԼ֪İƤΪʲôѻ˵
ųֵ˵˹ŵ飡
ǣؽ˹֮ϽڶѧԺ˱֮ǱѧԺУ׿ȡΣΪ˸Ժ׷鱯֮ᡣϽʥͽڰ׷顣ڣɽõ
޹ҡҡͷϽϴʮλʥʿ˹ǰɽɽ£Ͻһȥ˺飡
ô˵ʥͽѣƶ䲻ͼԼʵƷһеһУ˹ϵı֮ʧΪģ
ڣ˹ֳˡ
ڽ̸ţƤҮ´ҴҸˣ˹㼱޸˹λǡ
ҵĶӡųһ£ûʹ޹ǵ֣޹ǿƤҮһۣ³ˣ
ԭǲ³ƤҮ˵ſ׻Уδ޹Ǿһɫ԰ףŲ鸡ѰСʿȻòмֺĸоϲֵһᡣ˹ʿҲӦӵжôǿӡ
˹ϾĶˣƤҮҲͶ޹ǿһЩպ³裬ֱӵɰĳҾУ
޹ǹһĨЦųʾȥ鿴ֻʵ޸˹ô
ƤҮҡҡͷ޸뿪ĳȥԺˣȥʱԺ˵Ѿ뿪˶񵺣
ԺŶ֪ˣˣһ޸˹ϸ
⡭ƤҮЩΪѣΪն֮ľֵĹؾֻϾʤºѯʶԷı鱨һĬϵǱʾԸķ䣬º
˹˸Ӧ֪Ǳ򰡣ûʣƤҮ»Ϊų֪ء
ųȷʵ֪ûʣڲͬˡʧ˼ʮ˹ͻȻ޸˹ųܲʣ
޹ǼƤҮԥŲ˵ɵáߡһ䡣
ССĶӸҡߡңƤҮ²мŭɿڶųϣؿ޹һۺ͵û̾˿˹ҵȻģԾ˻Щƹؾ̫ĲˡһΣ޸˹ǰıʮأֻһҴͶʮӡ½ս¶ļ֣δֱܹ㣬ĿǰΨһһʧܡ
һ٣ƤҮֲҲаܸ˵޸˹ֻ£һһγڰ˹½Ϸ۹İոֻۡҴͶʮӡڶߵȫǸ֣ٶƷӵûκһ˳ɹ͹ľλﶼʶǵԺ
ʶǾͺãųԵͷлҸƤҮ·ֿˡ
ڻ·ϣųнη̧޹ǻȥܾˡ
ų޹ɫɵһЦ㷢ˣ
ţ޹һͷƽȮۣ벻ƤҮһ˼͸ҿңߣһ־Ͷܴ
ʥ̵СһָõȻǰ³˹ˣǶǾż
޹ֵ벻ż񣬾Ȼһ˼Ķӡ
ҲǾżͰ³һɽǱֳʵǳ󰡣ѵż;ż֮Ҳͬ𣿡ųо档
Ȼͬ³żףڡꡯĽ׶ΣңѾ˫һ
ųգʱ̫࣬ûôϹΣӿţЩۼڲо۵ʱ򡪡ѩݰ̾ȫ֪ˣ
߼ʵȽϸӣȲ˵һɣǰɽϵЩ˵ʵ򣬰£
ʵԼպǴ򽻵ʱҲиף
޹ǼųԸ߼ʵ˽⣬ɻ󣬵˵׿£⣬ͰƤڲ֮䣬˫ǳѾżʮżʮľ磡УѾȡ÷ţΪŶ񣡡
ţǳʬУȻǰ³˹ֻǾżףȻֻǵͰ뼶ȴǾϵĲ죬ҿ׻ǣȻǸĶԲֵһᣬ˹޵ܣսɵ͹
ųͷȷжΧǣһ㹻λǿˡ
Ǹ̩ºͺףûۿǳ֣˵
ţЩѾ㹻ˣΪʲôų⣿
޹ǹŹֵЦЦΪʵȽϹ֣
֣
ǵģܶǰ±˳Ϊ֮ʣһʥɨ٣˹½֮⣡ʢ֮ʱʮľ磡ϧԼĽ¶Ѫģý
û֪Ϸʲôڣɲǲ壬ʵҲǰƤӰɣǧҪ£ϾǵĽ֮ʣһӱˮ̶аγԼĽ½ͬɫģ
֮ǰǸķأ
޹ǳ˼һ󣬵ǿ鶷ʮľ硣°γԼĽȻҲĶ֣
ǿͰƤλʥͽų˳Ҳͬʱǳ˶⼸˵̬ȡ
ȻųһʵһѣɪʨӣǸʨʵΣ
޹ǲмƲƲ죬ɽͷʨˣү㲻һ
ʨˣųʣʱѾʮ˺ſڣŽԺӣĸ¥ţӦôСȥȥˡ
һпȥûʲô쳣ǣųǸʲôģ
ǰһ´ͳԿףһϵͷ
ţһ۾Ϳ˳Լˣ


107 ˶
үôˣ޹Ǽų¶һĨ΢Цɵͣ½Ųʵ
пˣųְ˸¥ϵ˫˫ͷϡͷṹͣǰ͵ˮƽֶųУСһ˫Ѿ߼ͷˡʥûȣټļˮƽҲûܴʥԭ
˻⣬ɶų׾˫۵ڻϷǳǳĻۣ˹ŵĺۼ
ﲻųû¶ȥԼҵͷ
ⲻʲôҾˮƽȶĿӦûǸġ֡Ϊ
ųͷһⲻԶ϶Ĺڣʱҹʱ֣ˮӱкܶѧڴ
ϸͷϸ΢ųЦ˺˿ͷкܶѧǲţܴӹ컯վʹϷɽһǴӸڷǽԺӵģޣ̫ˣ߻Ҫϲ˿ֱ
һ˵ţųһͷżһ¶
޹ȻʵǿԵⷽȴһϲͨˣ˿Ĵòûκ쳣ĳ棬ʵүʲôô
־͹ʲôûųϸֳһֻмʮöҵֽ𣬻вٱ鱦ߣһû٣ͼƣϻۺĶֻʣ˷յŲϧáǡʧˣǲ֪ҰѺöʥ棡
ߣСëΪҿСˡˣɲȴ¶ǵĸͼųЦǰøһЩ߲˵ҾΪ˼ҵõʲƸ۷죬˳ֽ輸öһڡǣ
޹ɫͷǳŷµĶģɷʵһһ֪үõŲˣֻʥ̣
һֿܣЩˡ֪ԷʵҵģǴһͿҵõ˷յŲ
Ǿе鷳ˣյʵ߻ܣ֪Сˣһ򵥣
ųһͷΪյŲˣ
ҧҧǲеĴңԼڣ淢ֲСˡҲͲ뵽ˣ֯Լ
ʵǺܱҪģΣ֪Լڣ;ԲֶΣԼҲ޴ӷֶˡ
Ƭ̣ųҪ೤ʱָܻʵ
һ¾ָܻսҪָȫʢ״̬ҪͰƤһ£
ʱ̫ˣڵ޹ǵûʲôã㹻ʱָʵ
ųü㾡ɣһؽѣܰʺˣ⡭·˹Ҳ
£ֻҪԼƽȹ£ʱƤ޹ǶߣټʦԼʲô
Ƥ뿪󣬶ųԺҿ˿ˡӦǴӸڹģԼھӣʮźļɭʮߺİݣ
ȻѾǺˣʵϵȷаѧνƣڵؽ˺ܳһʱ䣬ֱ뿪󣬵ùİݲŴſհ׵ļӵؽøʧ֢
ǲʲôˣȻҲ䵽׵ôֻмɭˣ
ų϶¥̨һ۸ڵļɭᣬƻͨУڽʵļɭһٿʲôͬѧˡ
ųɭϣ½Ǽ峤СĶӣ³ᣬ̬֣ʵֻжħʿڣѧǼ첿СԱԼС鳤
ܻͶȡɣӪ汾¡ͨʮֲͬԣţ
һڶѧԺһץһѵѧʲôأ
ǸͷʾǡȷǴӼɭԺġôǡɭһżɭԺӣһɭʶ
ɭǺǣȥ㣡
ųʮźǰߵŻ
ѽǸ˹鳤룬룡ɭеӭ˳һǶųϲװǣ˹鳤ˣ
ѵǼ첿ĸ˹ͬѧŶϣμѧǶˣʮˣŮһĶЦӭٿȥǳСųŸ첿鳤ͷǲֵĴȨأ
ɭ֣˹鳤˵˹ͨԵĶ˵˹룡
ôأҲоԣ½ͨˣųЦɭôᡰˡȻԺΡ
ɭԺӺͶųԺӶͬһʽķΣٶƽףмһ̳ı߶ǻľѰǣ
ųرĵԼһǽʱȻӲݹľ֮£мöֺܲͨĺݲҶֿԸѩĺݣ
⼸öҶҵɢڲݴУǶųۣڰոرĹֿԸѩĶ˿̻ķֲˡ
ӦûˣЩˡ֪Լļиѩˣԡݷáʱ˺ݡݷá󣬻صɭԺʱǾﻻʱװȻҡڵ߳˼ɭԺӡ
⼸öҶӣӦǻװʱµġֳֻʱɨӲݶģ
ųװûп߽˸¥һμӾۻѰѧһɭͬѧھѾˣ⻹ǵһᣬǱǸ
ﻰӦȥݷ鳤ǰɭһкͬѧǸþƷһЦ鳤ιǡ
ųѾ˵ǣЦ⡭ʵ¶ģոյõһʲƸȻӪҲ֪ǮǮģⷽ˽Ĳ࣬ҵλֳأҾ㣬Ǻߵ򡯸ǼĶӣ
ˣԭô¶˵鳤Ҳҿڣ˵⣬ǸǼȫǺ֣ɭ̱һģз۾óһСӺëʣһ¼һʵ鳤ʲô⣿Ͷ󣿡
ʲôô
ɭգ˹治⾭пھú߸ģǸͷ˹ϾԼ鳤Լʵʵ⣬ˡҪ˵أǰ˹ˮ֣һûᣬֺؽضĺҵķչ³ᣬѫӵ޷ơ
ܿ죬ɭⶨһó׶ٽҵҵƻĶųһһ㶵ģСӻе㱾°
ҵļƻˣǳκó׶ֻܶΪô࣬ţԺиĺᣡôȿҵļƻ飬öϸô
ųӹƻ飬·𲻾Ƶʵãҽϸˣ㿴СŮѾͷɰأȥųһҫԼĿɰŮĸס
ûأ˵ˣ׼ȥСһأɭɫκ쳣
ˣ칻ˣݾߣպ
ųͬѧһȻŷԼᡣ
Ѿˣһ¥ĿСſɳϺ˯Ĺʰӡ
ûзʲôֵ飬磬ҵḽǻҺͱųʵ
һ㶣ϸ룬ղұСֵʱ򣬵ȷмѯСǶǽϵ̷СɰʵġǺ顭ˣȥţ
ôˣ˭Լ
ųŹһͬȥˣŴ򿪣һʮˣһͨĹӣϷ棬ϴƲ̺ȥһͨС塣ɫ˫ȴһݵɱһþսĺ֮ʿ
Ǹ˹


108 Ļ
ǵģҾǸ˹ǣų磬Ʊ˵ˡ䣬ȷûмˣձ׼Ĺǻʵ
ЦЦƺǼ΢ЦȥһһЦˡɪػöȣ
ų˿ϴʵûзɪһ£ԭ첻ֹöųżˣͣ˶ɪʵ顣ɪûгʵڡ
ԭɪػʲô𣿡
ϣһæҵػߡɪ˵ţһȭؿڵľ񡪡ȥҲֻڣص˼ʧٺɪһʧȥ˸ı츳ϣ־ϳԷˮȥΪ˵Ψһѣ
˵ţóһƣչڶųǰݵ֤ŵ۹¡԰䷢ʨľ£ֻôһ飡
ϵһͷ͵ʨͼʨӵ˫úɫıʯǶģȥԾ Ĳ˵ۣ
ǰһɪ񵺵ػŵ۹һλڿλöˡ
ɪų̾˿ðɣʰһϸȥ
˵ţųֻûʲôͲҪȥпɵѯһЩ߰飬֪ôش𣡡
öȲ鷳
ųεʼ磬Ҳʲô鷳ܳһЩɵˣ񡭡ǴӷոԺʧ֮ʼģųһ˵ţһ͵۴öȰɫ۾ɫһȻ⵽飬ųĵ͵ЦװöȽ¶ңǾࡰġҵ鷳ɣ
ɪûסѧᣬסԺر𻮳һȪɽɽϵС
öȴ򿪱ڵһ䷿ţųͳһûпˣᵽһŵĸζ˱ǶⷿԶû˴ɨˣ
ţɪɳƵŭȴ˳ȥöȣҳȥ㣡
ö̾˿ų˰֣ʾԼһ˽ȥͿˡ
ɪң˹ų߽˸ӡ
ɪһɫۣԶųٴӰϴμʱ˺ܶ࣬ͷңӦǺܾûˡذϣϣϣĴɢиʣңųͷʱɪŭذʳﶼˡ
˹ɪ˵һ䣬ԶųԴ˵ˡ
ųһտʵŵ˿ٷְٵľһ㣬ޱ߷Ŀ͵Ŵľɫ͸ӣų˳ɪģ˶㳡жУΰĵ
ųȫɪ飬һС϶ǷȻ˱ŵϣǣϣһѻ𳹵ոɾˣϣĶˤȵףʧһ˿Գܵġ
ɪͷų³Կô
ԿࣿߣôҳԹĿͷ𣿡ɪЦ
ô㲻³Կˣ
³Կɪ˫ֲԼҷУʹͷ꿪ʼҾ֪Լһķڿʮˣʮÿֻ˯ĸСʱƴȥĵ·֤ԼǷɽأռǣԣ̣ԡȫѧˣڶУһһ
վָԼؿڣ˫Ŀ죬ͨˣƾڵѧʶԿԵõܸߵۣʨӣΨһӣŵ۹½¶ڿңٵȣ̳λȻŵ۹Ц
ųȻ˵ͷûѹһλùҪǿĶ
ɪȻ£㲻׵ģ½ĹҪɲ½ԣĲԣ
ų͵ץסɪ죬קͻشҵ⣬㣬³ԿôܳԿ𣿿ܻԺܴܴĿͷ
ɪɻؿŶų͵ж˼ɣʲô˼
ֻһ£֪һһλռǿߵĳٶ棬һҪѧвƣΨ첻ƣ
ɪ۾͵һȻͷ˵ĵȻûжٶ¹򣬿ǣûж֧ţҵٶȾܿĶ񣡡
ܲܳԿ࣡ȷܳԿ࣬ҿԸһЧİ취һϣ
˵ɪǺ˵
˶һ֪һֹ⹦ǷжֻҪ㹻ǿ壡ܹԺܴĿͷзǳģȫǿʵлҪһ㣬оҪȥܱ˵ʲôȷЩô쿪ʼʮɳƶȦճгϴ˯֮⣬ҲҪɳܹȷԼȫӦ״̬֮ң
ųסɪ˫磬˵ȫģˣǿѵУӮԴԭ⺷ˣ
ų˵һǰѭ򽥽İ취ҲûеףⶫȻǿ壬ҵȷܹٶȣܳԽĶô
ųԼֿܡ
ǣɪѾǷϵԸӵĵزѾʧȥһԼһϣǺõġȻһԵĻԣĻԡ
ɪ˼һ󣬵ãҾһԣͿʼϿʼöȣ׼ߣ
ųƨɺĸо˳˸ӣЩ֣Ҳ𣿶ĳ̶Ȼһܴ£
öȥ׼ˣɻʶųղ˵ЩûȻԭ֮Ĺͨӵб߼
ųҡҡͷЦҲ֪ڵɪܱȸղŵǿһЩɣֻҪϣ
öĬȻͷһİ취һҲûУ᲻ᡭ
һöûеģʱȸϣɣպպ˵
öϸ룬Ҳֻˡ
ɪһֽŰķʽȥˣų˿ıӰ̾ϢҡҡͷҲصԼʮ˺ᡣ
һÿ峿񵺶һеġӡɳܲһܾһ졣ɳӲģѧԺڴһЦԡĳ￨ǿѵƷˣŰȥбǿѵֲѵ
ɪԼĲӦøĻԣųȪɽĽһɽĳɳڷܵӰҡҡͷȻ߽У칫ҡ
Ժңųվǰ
ţ飬ɣָָľӶΣȶųºһ£֪ոԺʧˣʵҲһѧԺʦչ飬֪ʲôϢôϾǸԺѧ֣
ԺҳΪյʦֽмµʱ䣬ʵڲ֪̫飡ԸЭʦǵĵ飡
ѾܺˣҪʦǻȥģ˵ǣĵʦʧˣôҵѧô
ѧųдϲ
ЦЦҾ˼ʱо綾æűչ÷ճûˡѵõؿЦֵҶһж˽⣬Ŀļ˾̾ˮҵˮϵȫƥ䡣ѵõǣƷ޿ޣǸƷǳѧԣ㹻ʸΪҵѧͬʱҲΪܵõƷѧʶǳɫѧеԵĸˡ
õģԺͳΪʦˣųվ˸
̹Ȼ˶ųĴ񣬵ô˵ڶ£һŮԴҿ𣿡


109 
޹˵ԺĵʮͷѧԺģͷѾʶ˲ʮ꣬ʮʱ䣬ֻҪǲǳˣǾͿ϶ѾΪȽϲˡ
Էյʵ˽٣֪֪ԵʮŲʵң
ųɻ󣬵ϻѸЦõģʦʲôʱʱ䣿ʱ԰ѺӱҵıĺܿɰģڶϵӰ̫ˣųԹһЩҽƴˡ
ɣΪϾҪ׼һ£ʱǳæµ˵ţó˼ʼǣŵ˶ųǰˮϵķŶ츳䣬ĵãȥв׵һҪң
ųӹʼǵлֵʣ·ݵдǰҲӦÿԽΪħʿսüĿ𣿡
һħʿǳͨȻԭԶõͼʥǶԶĹͨ죬ıɢĶܡʿǶȻԭﵽһĳ̶ȣԿʼԼȻԭ⣬רԼĶսˡ
õսķʽ֣һȱ˵ģʥش³ʥ׽ԼһЩѧԺͨõؼȻܵͼȲϼĶؼڶǿԼģŵ٪ķĻᡪǸе٪Ķоġ
ڶųû취ӻϵҵʥõοʹϸҲΪԲ϶޷ԾֻѡԼ򣬻ˡ
ųʦʲôõĽ𣿡
Ȼ¶һ˿ЦҵġƺؼԴڸ㣬ʧȥʥѷӳƺȫطиĽĿǰֲĶڸ㷴Ǻ㣬ʱüޣʱ̵õؼӲԣҽʱҵıʼǣͨˮϵлۣȻص򣡡
ģųᣬѧԺУؼýֺͷҲһǺöڣȴΪԼ͵ʥѧˣ
Ȼʱһж񱨰
ɶųЦǺǵػشõʦΪҷˣһŬģ
ųģѪеĳ嶯Ȼֻһ嶯ѡ
л󣬶ųѾ˵ˣ̽ʵʦ޸˹ʶ𣿡
ѣŶˣ˵Ӯ޸˹ѲвƲ¡ܲã֣صҡҡͷҲ˵㲻ӦӮ˵㲻ӦòμӶĲϾڻѧ
ʦѵǣԸܴųȥһԱ
ѧĲΥУģУ滹һΪӦΣѣƤҮ²ʮ֮ͽΪĲпԭòԣܵ
̹Ŷųѯʲô𣿡
ģ޸˹ҵһʾ޿óһ£ͬʱ˵壡һ¡ų˳ţʵ޸ƵĿľһ˹˵Ĺϵҳʧٵ⹫
΢΢һЦοԼһƷм޿޵ѧѶӮǮȥ£˹ǳãѧԺڵѧǶһҲͷˣ޸˹Ѿ뿪˶񵺣ºŻ
ų̽һƿУʦܸ޸˹ȫĹ֪ģ½޸˹кܶ࣬ʱֻдĵҲǺܲġ
Щðˣ޸˹ӵкܶҵĹ;λȫһ϶صļ壬ûͬ⣬Ҳ˵ļϣ
ųȫעţܽ鱨ܶ;λйϵļ壬ⶼ˵޸˹һܴƤҮ˵ֻжʮˡ
ôºԼʱҪŵ̬ΪƤ޹߾Եúܿ
ɣһԼ֣ȻҼ޸˹ѯ˵ţվ˹ϵľڣûˣ磬ȥŮɣǺǣ˵ǸС൱Ŀɰ
ʱ񣬿ȥһļȥŮĴˡ
ųܾܾôֻЦҲã߰ɣ
صʮ˺ᣬѩ˺СڣԺʯ̨ѹһţǹдģԭСԴӿ˱˹֮Ͷɶųû¶ͲҪţԷ⡪Ͼ˶࣬ȫҲԵĸһЩǽųڣСչľԼŹȥˡ
תȥ˺ߵı˹ϣżĵСһ
ǺǣСһﻹǿɰվڴͷСӵıɵ¡
ųѣСѾͷؽһүүȻóͨɱ˿ɰУ°һڣɽһξӨġӡ
Ϊ⣬˿ҹɫµĺ񶨸ںϣЦ˹ŮǴģ
ųһ·ҹĺ绹ģͷϵˮѾչˣ˹Ͼĵģ־¶ųܾɤ͸¶ͬѰ˼
ɻûȶųѣСѾקɽͯ桱˵үү˯˾СƮţְְѱӺﱧģ
٣СһɵƯųСѾͷһۣ⻰Լ˵һţС˵ŶȾǿ
Ŷĺӣ
˵ʱų͵һһ̺Ĺͷ󺹣˫ȶ¡Ϊ˵ʱһ˫ͻȻųһĺ⣬ľ
񷢻ˣųֻΧ͵½˱㣬ţǿеĿóʪճǡ
С㻹ǵĸ𣿡һ˵ţһ˴ϴĻ
֪Ү˺öö顣ְ˵Ǳɱ˵Ǳװְ֣Сһؿһ۶ųŨŨ飬үүڵӺŶ£
ȻһЦаο£үү˼ļһھͰץߣɣ˵ţƶСûиоүүһ˿ǣ˹Χĺˮճ
ţһƬϱڵһ飬ճǽһĺˮű˹ŵļװƯ棬żŹֵӰ
ųﳤһԭղƵı仯ԼǷ˼ӱ˹ţ
ģ˭ӱ˹ţǲϴΡݷáԼһģ
أճĺˮӰ䵽˼װϡѩ˹ﱾεѵľʧˣ뵽ԼûʲôµģţڼװϵļһȻЦˡ
٣Ǳѩ˻Ҫͼļһ


110 ²İƤ
װϱںˮеǼһӶߣֻѩԸһ㣬Ҳǵųĸ߶ȡǻ˰ɫƬ˫ȶСϸ粿֫ûвӣ˫Ͼһ˶ͷ
ЦţɿĽŵö㵽˶ų档ﻹ͵ЦЩһˣǲͼ塣
ǳѩ˵İʷΪ֮壬ǣܶôݣôǣӡ֮塱Ͽٳѩǻ壬ˡ
˾֮òҰײУܹκΪʳȺӵӶغׯԻӡǰǻҰһģǻһǻ۵ġ
ڶһͼѩ֮ԻȥΪбǸͼ˿ԳЦ
ȻЦЩˡͬǾһصѩˣԲܵ˶ųߣ󺰵ˣЩģģ޳ܵģ¼˿϶ڼӱ˹ţʰǣһùﶯ֣
һ߶ȥʦЩˡ
ۿЩֹںˮеˣǸѩ˵ˣһϴͷǲڴ£ڼӱ˹ţ
ʦô£Ҹյõ˹Ųãô˸ѵ޸˹ȡҴûбҪôģҿϰҴ
޸˹˸ҴĲƸ֮޷ģһݣǾԲԸʹͼΪµģ
ǡ˭أҴûеʲô˰ųܡ޹ؿȴ룬һǶԼЩˣ
µһһǿ֯СߵǼǰ棬۴ǣ½ʥԼǣԺ岻˽⣡˵ϢѰ޲𣬿߼ǱѵɼרŸ٣˼ѱܰ⼸ѵ˵زǸ֯һһ㣡
СЦүүүүðүүץǣ
ЦΪүүˮϵķŶ񰡣Уûκүү
ףŶʲôܳ𣿺ó𣿡СһԺԴ
ЩЦãСѾͷ˶ųŵһ㾭ѵ̽ӣбɱֶΣȴٸ̸
˵ţָſ֣աĶǼ˵ճˮһر˰ɫҺ壬ٿ˵ٿǼ˾ͺ˲˹ͷһ㣬ؾԵڼװϣţ˦дһưɫĶҹкȻһƲһ
һ˴ͷЩˡ
Щ֮ŶųһǴӷ˵ɣȻǷյ֣ô㲻ʵĿģҲܴһЩ˽⵽յʵ飡
ų˵ͷǵģ˽һЩĿҲй츳ıһųԼ֮ϸ˵һ飬Ȼڷƶ֣ɽЩùȫˡ
Ŷ벻Ѿ뵽츳ıļƻУ̾˿ʵǰƭˣƭҺòҡʰʵҷʱҲŴһЩ˿Ϸ֣ǰһֱƭңңЦҡҡͷ
յʵкܶ㣬㿴Щеǳʵ飬Щÿ֪ϵ͵¼㣬ڽһǳаʵ飬˷ָǣȻûʵƷ
ųһæܡʧɫ⡭ôܣյʦôôأ⡭ʵ̫ˣϧֻʮϵʵң֪滹ô飬ȻʲôɣҲӦûʵ鰡
ǺѧпڽԱ˶ϵģҲһаʵȥЦЦʱھĹڵʮŲзһЩȤĶһС滹һЩʹùĶͯƷ˵յʵһӣһСӤ
ģƤ쵰ô¶ģһѴûյʮŲ㣬ǽµӤ𣡣
ųд󼱣Ƥôˣ
Ӧ˵ʲô˰ɣյʵһһһŲ»յСʵﻹûӤʬƫƫʱΪĿǰΨһһŵ֣ȴͻȻһŮ
ųЦʵ̫һЩˣǵʦԸⷢ¶Ѫ֤ҵף
ˣˣ˹ѾʦͽˣӦ̹Ц˵ʵҽԿȷʵ̽˼ʵ֤һúӣӹɣ
ôģôС˸ȻƺǡʵųŹֵؿ
͵ּЩͯƷм滹ǿϢ˵ǺȻͲ󣬵ضӵмǿֲʵ
һ˵ţһ͸յľʯӿˣСЦǣɸղֱˣһͨСŮҺܿɰҺϲںˮм񵽵ģôСͲԷʵң
Ĺִųڰո۾ѾʶˣڣּʶһΣųЦðСͨĺӡŮôαװģȻûĲͬѰ
ųʵôʦѰǸӣô
ߵǸȻӦͲ󣬿ǷаʵдĶħĨɱҲһħӶȥǶѧԺ裡
ҿϼһ̵ĹͷˣôӶҪɱųдвͬʱҶһ١
ˣˣԺҵŮ˼ҴЦˣֵ˹ҪһЩΪСӷбֵʱкܶڳϢ϶Ѿ˳ȥȻ׵ģѱĳЩˡ㲻Щӱ˹ŵ˾һõ֤
лʦѣһСĵģ
ͷҲùڵģҵ״ѧͬҵĺӣκ˺֮ǰҲҪǿҵʵǺǣճʲôεҾͺˣ
ųٴεл
Ǻãˣº񵺻һʢĶۻᣬæúͷʹЦǺǵˡ
Զ󣬶ųĨһͷϵ亹󺰵С
Сѽػص˶ųٺٻЦְ֣ãˣ֪ô
ţԣųŮ龫ֵӣͷЦԷǣСѾͷʵڹŹ֣ʱԼŪҲʱľһµСӡ
ô˵أų룬С״̬˸ȷĸмߵǻۣĪڷյʵ飬СһļܵӰ죬ԲзȽϴı֡
ʱȻͨһˣˣûܷЩˣǵζ̫ͨˣ
ˣ²㣡ųùЦǰأһѩˣҲ㣡˾Լ԰ܶˣҾͽһ񣡡
˵ϲԼڻ˵ˣ̫ˣѩ˵һ䣬Σ˵ʵУµ顭
ˣ㲻ɵҲύ㣡˵ܼ򵥣ȥĴ˵µļ飬֤һͨСӣž˼ôƾͷӦ
˳ؾҪȥִ񣬶ųа룬취ûдãһ̶ȳɼĳЩˡԼĹעȡ
ȵȣȱߣų߹ȥĹԴԴԺ󣬰¶˵ҷǳ⣬˱ϣôҲܿ㣬ӽҵĵһܼˣ
ʴˣŴЦˣѩ׵˷ܵóһƬȻǰһֱܼҵĹȴͼūݣںˣתˣ
ǣǴ󸻺ˣôҲܿԼĹܼңȥǮʮöңԼúʰʰóܼҵӣ˶
ģģķ⣬ƨƨߵܵˡ
ŹЦܲƣСЦͣųŮվڼװң棬ĬĬԼͷϵ顣
Ҫ£һҷƶǱͷյŲڶʧٵ⹫޸˹ӦԼЩˣȻѰģȴȵģĿǰֻмɭ֪Ƿȷ·ߡ
ˣһҪ¶ǾԼӦһսˡŵ٪ķϸԼҫġᡱƨĺܣһٳƨȥˣ
ųţȻһӰȻֺͻȻļͷ
ųһͷһģɫͷ޵ݣԸ֮ĺɫ£ȣ
ˣ˹˵˴ƣˣȽЦСһڣšСѾͷɰˣ
ųͷõС㣬ʲô˵ɣŮ鷳һ£̻
ȥ㻹Ҹ㿪ЦˡһСһڼװԼȻŶųߵһߣʥһҪ㣬޸˹ģ


111 ۻ
޸˹
ųһڼװǶеŮЦȸһ仰ӦʥҪңǸҡɣ
С˧磬㵽ʲôܣ˹ϴ̫ˣüͷúܵ͵õϢº񵺻ٿһζۻᣬкܶ˶μӣȵ˹ϴ⣬ȵĶ׵ôһĪĸ˵㻹룿
Ѿ֪ˣʦղæ£
صЦЦһʢĻ飬кܶ߼񵽳ٿλĿǣѧ
ų͵ٷϻˣ˵£һæŮأ
ȤСһʼ磬λ鱾Ǻģÿ궷񵺶һδ͵ѧ飬޸˹Ĳ룬ȴͱùŹˣ
ųҲ֪޸˹ĸ鱨עš
£λӦԺ֣ѧԺ񴦳а죬޸˹еλзã⻹һʽʽڽп޷ľ޿ǮεĻԳΪʢһѧ飡
ų˵ͷ޸˹ܰǮ϶Ҫ󣡡
û޸˹Ҫǣڻһ̣ĸ߼ȺȺ취ƽһʥȳ汻һˣһʸߵͽ˵˭ƽʥͿԵõһĲƲǽһôְֲ
һ̯ƲΪⶫ˭Ҫ
ųȣЩǮƵĸ߼мΪ˽Ҷƽʥ´һʵЩߵĶΪΪҲģ
ǰ˫ջ£λһССѧ飬½߼ռۻᣡ
ָָȪɽķİ칫ҡԺ֮ԴӦһΪȷҲٰһʢѧ飬ϾԴٽʵķչкܴĺôοܰ޸˹Ǿˣһԭ뵽𣿡
ųǺЦһԭ֪ɻѡװ֪
ȽЦ̱̼ˣڰո۶֮ͶƽʥرУ˵εĻᣬҵѰ
ųЦЦ̼ĸֿɲֻһֻͿòһǡ񡱣
Ҷ˽ˣ˵һ˵ʥҡɣ
Ȱ˶ųһۣ汿Ǹװɵǰ޸˹ϰĽҺͲҵºٴθдԣдѵĻӽ޸˹
ҽӽ֮أųüʵ
һУ̫ˣʥ̵ļλ̸ΪζۻᲢ濴ȥ򵥣˽ԽԽã
ųӣ޸˹ڶ񵺣ҪȵºŻܽӽʱ򣬶ۻѾʼˡ
С˧ָװɵˣɸյõϢ˵״ѧǸ̸޸˹ѡ˵ȥ𣿴ϲ޸˹
һ˵ţһŭӶųķŭų϶һװġ
ųЦЦˣҼˣϢ֪ͨģųһӣΪֹʥ̲ٹ޸˹ˣңҲѾ֪뱨˷ʱ䣬Ұ¶ܵøĿϸɣ
үʼмɵš׻ˡ
ȵͷЩȷӦø㣬ܿϧܸĶǳ٣ָһ޸˹ǰ֡
ڰոۣһϵļ壡ųȣЩϵͲҪ˵ˣ˵ҸȤģ
ȽĵһЦҡҡͷôûˣ
ģ޸˹湻صģʥ̵鱨绹鲻ϸ鱨ų˰֣ʾԼ£ȿ뿪ˡ
ȴûŲŲǴĴóһӣ˳־˶ų½ôŸϽߣأŶų½ǿӣ˹ϴҸ仰˵СɽϸɵòһִеίˣڣҸóƺΪ˹ˣ
ųЦʲôԼɵòǼʶ˰Ƥ޹ǵʵԼüֵԼӴ£Լĳ룡
ųóǿӿ˿ָָһͷ˫ͼСֱ֣½ͨдͬһʡִ̡
ְӽųЦʲôȼʲôȨޣ
һţųһкЦԼһȽʿ˴̣ɻûʥ̸ȨʲôأҸһԡ
Ʋ죬ĵ˵ֻȽһˣǮĻ꣬϶ںÿľѶˣǾ͸һЩġƾⶫɱӾµĹ壬ʥκְ͵ԱִþЩһòҪˣ
ȨĸоǺãų̵ģʵȥ͵𣿡
ȹؿһ۶ųȻЦСһ㻹ִ֪Ȩ𣿣ִ£Ƿɣ

ļ죬ųһżɭһԺӣһͷڶʼǵоУоŲ鶼Ѻˡ
ΪħʿĽüޣһĶսһʵϵպļĶԣְҵ֣߼ʱĶ˵һĻΣպͱΪ߼
ˣųھҲʮضԴһν
һյ峿ųϰԵѡ޿αˣڴطıʼǣʱ򣬡֨ſˡСƿţЦ˽ǵСѶͷ壬ͷϻһСӡ
鿾飬ְ֣緹ģ
ų͵شӴ޴Ҹл޾ɻ⣬ôܣСڲģֻ·ʱ˵˵ô緹ˣ
ڶųȵĿУСߵ˴ǰСӷŵųͷߣֹĵС˴Цڶų°һڣְ֣ףðְ֣͵ųߣԴͷСҡҡλεģԣģ
ллְ֡ģְֻȥҲҪųʹؿһеòмͻԴ飬ᶶһ£ϾͿԿǵˡ
϶⣬Ȼȼչ϶Ĺĵ棬ôһȻʲô϶ӣֱӾͰѰ죬潹滹Ѫ˿ӽž͹ˡ
ô˵ҲŮһƬ⣬ųҧӽΥĵ˵ţóԣ
óԣְСһų̧ͷְ֣ɰ𣿡
ɰɰ
ǰְһ򱴱Ҳģ
Ȼˣ
Ǻãٺ٣ְ֣ǻˣ
ųճȥ鱻ɤͷЦõؿԼͷЦŮ
ʱ˵С㣬Խ𣿡ȶųŮشѩ˿ڨЦŽˣˣղŹСȥѼӱ峿¶ˮʱСһʱƤĵģﲻҿСв񣬸˵ˣͷֱӵСһ˻ȥɣ


112 
СͦСˡ츳ѽǰü˸˹ּ˸ˣ
СڣԼҵ˿;Բ⣡
ųСѾͷŵͷϣùСһԣһʰһʵвҵô¶
ˣղŹȥӱѼ¶ˮ׼Ϊ̣С磬͸һͬȥˡѩһ˵ţһ͵͵űСɫûֹ˼ŷĴ󵨵˵ںӱ߲ɼ¶ˮʱи̵Сţ̣ʱԺĴŹţԽԺ棡ȥŻŵģ
Сͷеûˣţ
ǵС˵öԣˣǸСμɣСͷ˰ѻ𡭡
ųѾʰͷĶ԰˼ԺӵСãΣôӵ𣿣
黹û갡Сһѻ֪ôͰǸСˣǸС赹ǰţȥ鿴ʱʮѧԺѧҪץǸСС㲻ã˵ǸСķ²ٺ٣Щͻ
һЦʮѧ֪Ǹ߼סķǸҲ̫֣ȥһ£
ųζĿСһۣŮĶԣʲô㴦úܺãְ֧㣡ΣǺá
ųһ˼ţһԺ
һӰſżϣѾˣͷ붼յýϵûʲô˺ۣ⻹վʮѧǵĴŴҲʲô˼ҵĺӡ
ųüͷѵǡɶģ
СĻ沢ǿ󣬳ֻܿ⣬پǶһ¡һ츳ߵĺӵе½ӵͻʱһ㣬ֵ֡Сֻ˵ͷôεˣʮѧҲ̫ˡ
ΣѵЩƭթԼǰԼɿƵ飡
뵽ųĵ׾ͶЩû˺øУõǸʲôģΧҵſڣôǼ첿ĸ˹鳤
ʮѧϱЩŭһǼ첿鳤̱Ц߳һԭǸ˹鳤ˮ꼶ѧΣ
ųָ֣ʶԾæ΢΢Ϲѵ³ḥ˹ҷǳĽƵҲ³ᣬ˹ѫ£
ԭǸƽ
ų΢Ц˸֣ǶͬѧûҪЩλųε̬ȺƣҲͿЦ⵽ô¶
ֹ˿ſżϵǸС˵ǰ˵˹ƷмѧĿģСʥԼ֮ҫڿȷʵ紫˵еһƣ˿ûйļӣôӦò᲻˽װɣ
뵽ȿˣ
ųԸĹѾſżϵС˸׼ų
ģ
ڽҷ£˵ӺģϼһڿˮӾһ㡣
ųüͷ鳤СһǸڵӼɭһſżϵСвأ
˵أųȻ鳤˴ʶ˵Ļʮ䡣һΪų鳤Ͳ조¡Ƚڵ֧˳ӿΣǾ͸ȥѧˡһ棬ǲرԸųƽʣ˽еһѧۻʱĻУСܾȻֻ鳤ͷǿ˵˼
˵ųģöųĻ˵ر͵ˣǸİ˵ʱģֽžִٲ֡
һܹѧᣬǶųġ͡յ鳤ҪѡСܵʱһʱ͵Ͱ齻ɭȥˣӪļɭΪʲôһͬţԢˡ
ųҡҡͷʵΣʶǼ첿һԱأôˣ
ѫ£Ϊ첿ԱȴĿŵ˽Ƕţ̵Ǯη߷߲ƽ˵š
ԭغЩѧƶ˭ԣøһףųڹѧЩţ̺Ϳݵ㹤죬ǵǮȴˣһӱͲԣѧ˭ԸⰡ
ǽ类˽Ǯѧ½زأػŻŵܽųԺӣΪ׷üˣ鳤סʮ˺ᣬԻæܽ˶ųԺӡ
ˣųЦԷǣôãҲԼϵСܣһˡȥʮöҸ⼸λͬѧ
һ㶣ѫ£ôǮأ
ų˰֣ЦǼ첿һԱϵ˴ȻӦøϽ̵ΣǾ°ɣ沨زǵǮ
ǡʮöҲ̫ˣЩ˼ʧǮһöҰ
ųļͷЦûϵģ°ɣԸ⣬öĲȥҪͬѧôһ㣬ȻѲ̧
λƴǣڶų£ѩ˰ѽӲ
֣صһϹлѫ£ҼĹ壡ǰ˵˹ƺʩʴʱԼЩţһʥԼ֮ҫȻ鴫
ųûȤȥʲôѧǣ￸Ųؽ˸¥һĴ
СղһֱʱҲˣЦӯӯؿɳϵĲأٺЦְֺãѱķ²ˣ
ԣųŮЦúܺã㴳žӦزŮģֵϲŻۼſڵﲻŹֵļһȥǣ
ã϶ĹСһЦˡ
ʱڹķ£˹ŵؿһΧĻͷ飬鳤
ʲôҲ˵ˣζˣģΪ첿ԱȻ˽ƶţǮ
ǣҡңΨΨŵŵأǽͲ
Уҵĺֻͷôͻ赹ˣųʵصͷſװΣ֪ôش𣬶ų˳ȥɵͷã˵ѽϿҵٸʲô
һβػشúܿ죬ٺ󣡡
ų˵Ȼˣˮټܣʯ׺İ׽ٹв֪ҡЩһСӶܿļֵ
Ǵ޸˹Һɫ﷢ֵģ˵ʲôŶųһӶֻ֣ǿÿˡ
ˣ˵ų﷢ⲨôӴ򲻳һƨ
ػؿһ٣ںںӣһͷҷȴһ㿴٣ӺܹŹ֡
ʱһĺУүʦҪɱң
ǰ
ų󾪣æ˳ȥϻ㱧űأҲȥ
ΪѰ
ˮӱߣֻѾӣƴţٶȷɿޱȡųæ󺰵үʦ˵ʲôʲôö֣Ҫ⺢ϻ˺ۡ
ģµķ財ɽ֮Լ̽ӹȷȻ񣬵ûе˵ĵزŷĵذѰŵߵİ
ΪʲôҪӣҴ򣡡һ¾ʹĿŰûзֳʤ죬һҪһ
һľ̬һˮַѾˣ¶˾׳ļ⣬һ˰
үզ죿æ˶ų档
ųŰһغˣѸ˼ţ˵Ǻö֣˵ǵһܣԭΪһѵĺӣģһ»ҵĴԣѰΪǸˣ
ǰѣų󺰡
ãȻҡҡͷֶס˰ûϴ㣡ɣ
˫סľס˫ִһ㣬͵طͶų˹
δһѾԵķйϣжųֽűɽۼ³ˣʱԹߣڣֱ£
ս֮ʣݺᰮ˹½޵֣ڷ޳ʵԶ統꣬ҲǶųֵܹġ
ԽԽסľ˫Ҳڶߣľңָųİ˭ҲỳɣһǷܰѶųͰأ
ųŰ㿪µ͵һţϷɢӰ˷Χס˶ųͰ
㲻ˣų󼱣ħʿĻ͸εҲ˳ȥ
ųԸºϴһƵϢʲôˮʥ⡱ȻӶݶȥȻ
ȣŶųԶľ룬ӰУµ̳еľ
ųһգûʲôˮʥ⣬ˣǾֻܼϣˣɶֻܿ鶷
һ˲䣬ºȻͣˣĻӰҲ֮㶵վԭأڲʲô


113 

峿ˮӱһ࣬תݺȣ鳲һʱ˶Ŀһ£ɵȥ
ˣеľ˵ϣϵϲǣ仯ϡ
ųԵһ⣬ƺһЩæĨȥͷϵ亹εƣקŰ㵽Ժ
ɶɵҲŲŽŲӣҪһ˵赸ųĸо֣ԴӵĶвоƺĳϵ
ƾеоųȻе˼ֹͣɱ¾һУ
˳ԴѰȥųֳһԭĶߣƴ˷һʱȻ˷ֲԴƺ⣬ͬڵ¡
ʱ򣬡³һȻ˵˭ΪʲôӣѩʲôˣġݵЭ߳ɵĻˣ
ָˣ
һһԵĶųȴǾĪѩݣѵǸͼԱƶͬ޽ѩݰ̣
¿еġݵЭһǸղˡףҰ»ָǣǺε棿ǣֻѩݵ߳ɻ򡭡
ѩֵʲôľ磡
µȲҪĻش𣬲ɵáߡһ
Ѿͻ䣬һʱϹ֮ƺҪ˴һѪ˱ǵɳ
ţȻֹҲ޴Ѱ
֪ˣºڶ˻Դڵϵľһ۰һȥ
ȥų󼱣ˣҪٴηأɵӻܱסСȥţô
ҽ鰢
ㆪʲôüͷû¶ˣ
Ǻмֺ£ץסųĸ첲ŲŲųĵû¶ˣһأǶ񵺵һ֣Ҳп֪һ֣ӵֵܾһʱ˵ļһߣ
ų嵲ס˰ǰˣ롭
Ć¸ƨҲϻȻ磬ųһץסͷˡģذˣ
µĻȷָǣɶųܳ׷ģθҷģס£
ð̫Σˣþ취
ˣѩݰ̣Ǵģųңѧеıˣţе¶ؽŴԼǰ񡪡˹ͲĵտյģŹֵļһͲڣ
޾ɻ󣬶ųصᣬ׼ȰѲشˣȻȥѩݰ̣
¥Ĵյģųû¶ˣɣ
ﱧű¥ز϶¥˽˿ռ䣬ӦǶС
ˣأ㵽ô£ų£ҲͼЩ
û£ңҰͬѧǵǮˣͷ˼ؽš
ԭǰһ޸˹ƤҮ¶ĶڶĳģҲڶġǶĵ˭ӮغͶϵľһ֪ƤҮٶĳƺţһӶûܹΪʤɣͬѧǵǮƤҮ»ʤ
ƤҮ°ԼֽŸˣҲͬѧǵǮˡţųһСһĶ޸˹ʶ޸˹ĲҪǰԼǮҲ˽ȥڣǸͷβƲ⵰Բˣ
֮Ի赹ԭ򣬾ݲءԼ˵СΣܶûԱˣͬѧ׷ʱЩˡϾͬѧҲǶʿܵųǰʱ岻֧ˡ
˭˵СĿ飡ĲǶĲ˲ǳųװģظ̾һ˵Сǰôһ仰СΪˮϴȻʮöң
ôǮҲöĲģ֡
ųץס֣ضһ£ǱץסˣͱܾˣѵŶѧϰ𣿶ε飬ҵ㹤ˣиĹ֮ģԸ㣡
ҶԲͬѧǣҡ鳤лл㣡صлӶųԼ֣

벨س緹ųһͬˣҪȥϿΣųȥѩݡ
ʰɾĲؿȥȽϿЦͷСˣֻŪһҵͷǻнۼɫͷסӣټһڿ۾ģģúĻ˵һĴСɲģǾһеɵӡ
ųӰԺЦͷǱǸҵĺ̫ˣͷ
ҷǳлˣڵҲͦõģظæƿ˶ų֡
˽Զʱ϶Ĺһҹڻ˯ˡǹߺŲ֪С
϶Ĺ˼ҵռô㶨·裬Դ˳ȥˣʱ֣
òȥֻжʮĽ˹ҡҡͷȥװ˼ңһСأ
㬵ز˵ˡ˹ֵˣ˹ӦϾҪ¶ʿˣʱһѡѧԺ׼ʱǲҪһȥߣҪȥҾͿʼ׼ˣ
Ҳȥɡ˹Ҫȥѧһվ϶ķԴ
ô㻹һˣװġġ
ǽɣҲϲġ֣ƲƲ죬˵ȿǵСֵôºĶۻɣٸһЩϲ˼һȥˣ
ȷѪĶۻᰡ˹ʫһ

ųͼݣͼݵĽûн⿪ѩҲֵУյڹڷ鼮
ѩݰ̣ˣųѴȥ˼䣬Ȼֱ˵Լʡ
ѩһ㶣漴ЦסݵЭԴһӡ
ѩݲûзϣöųһϲæӵȻµķ񲲡
ѩȴҡҡͷǫѷЦⲢҵǡÿµľˣǱǸҲ˵˽¡ݵЭȻһԻϸ߼ûõģڻսߵλãҲ㲻ʲô
ųҲ̫ܵˣϾûֱӵϵЦǵٵһѧˣҪл
ѩԥһ£ЦҲܸ㣬ΪλСʮ⣬кܶҪ˺ҰݵģǸˣ
С㣿ԭŮģ
ųʧһ룡
ѩûѧת˻⣬ܹʵ̫ˣЩ˵ʿˣսüĿ𣿡
ųЦأѧʶԨһܸһġ
ǣҵ㲻ʲôѩЦЦսһҪʥϲܷĹЧѡʲô͵ʥ𣿡
ûУЩ򵽵ĵͼʥҲãɷˮϵԵĸ߼ʥǿģԵһֱֿտգˣɶųȴ룬ʲôʥԼﻹľżأʱֻҪͷóǾ½ʥ
˵ųƨϻʮ仨ûأպı壡
ѩݲ֪ųѾ˾żʥⱲӶΪûгֵıˣһȻ㻹ûʥȰѶˮԪص̣̰߰ıı
ȶų˵ԼˮԪص֮ѩЦˣ̿Ըһ飬ѡʥʱý࣡þҵһʥµȼҲԣýĥսպҺһЩĽ
ų룬Լ⸱ƮݣʤѩĴ磬ҪһϿ϶ο⻹רҵأõģҾҵһʥ
˼䣬ųˡ
˶ųѩݺȻóֽһ滭ţһҡͷΪʲôҶԸ˹ѣʺͶˮϵ⣬ʺϵʥк֣ܶΪʲôһҪý
ĻأѩҲһĻǷƶ˹ǷĻڸ֣ҲǰƤͷ񸽽ϵȦš
ͻȻѩݱǽһ㲻Ҫ֪Ϊʲô
֣úܹ֣Ҽϲˣ
ߣֻҪϵҵİƤͿˣ
ѩƽЦˣ˵㷢¶ѪҪػ˹ܺôѾˣκ鶼޹أ߰ɣںܲϲڵӣ
Ƥû뿪㻹Ҫٰһ£º󣬶ۻᡭ
˵ˣֻƽؿκ鶼޹ˣѩȫעǰĻȻεҡҡͷ߰ɣӲˡ塭
ҵ岻ܣºһ£


114 ôֻ
ųصᣬﻹЩݲȻѩݰöųģٿԱ֤¶ʱڲٷɶųǲ̫ððգڰڶųĿеĵλɲһ˿Աģ˵һ䣬ǰԼĹͬʱΣգԼǾԲῼȾȹ׵ģΪԼˣԼϿɵˣ
µƢʵȷʵöųʱûа취߰Ƥ޹ǺʵȫڣֻʲôĸµķųǾԲϧģôҲֻѩݰ̣û¶ʱȥµ٣ˣǧ跸ˣ㷢ҲûϵֻҪ˺ͺá
ȶųصʱѾˡ
ְ֣ԷСڹͷӭ˳СһúܿɰɳС豻ϵһᣬСѾͷƤЦ˼أһɫС滹һɫСΧȹմգСһһЦ˵˶ųְ֣緹ˣܹԵģ
ų糿飬ɵüͷָʲô¶ˣ
Сͣûаģְ緹
ҲЦˣСǿϳԵÿģ³׼緹һСѾͷЦСⶼˣҼϣ
ǣˣųСѾͷ˲Ĳԣɫ㻹㲻ĿţŲɵһ㶣Сģ͹򣬵ϡЩС㶼ʹˣ
˵ţųץ˱С֣˼ؿţ۵СôòƻĿţţϾСڲģȻܴǡųҲ󲻳һСһ̨ϻӵģ
ְ֣ԣСһϣѵ˶ųǰŴƿųһķơ
ˣôˣŮһƬ⣬⿾ţſȥҲųһţŵ
ְ֣ó𣿡
ųɰ죬ʵЦСģʹ͸һ鳢
ѽҫ˺С㣡ѩСһСţ⣬ŽȻпϲ
̫Լˣ˭˵ûС˫ģⲻ
ǰԼһθڡ
ͬ
ְ֣ó𣿡СһŴ۾ʵų麬ľͷ첻ᶯˣ룬Ц˹ҲһɣŮ
ۣСһ˹һ࣬һϵţţƲϵҳһùޣ˳ԵĶ𣡣˹ȥֱ߽˳
ޣޣų˳Ĺ˶ΣѵıûΪ˽㣬һţⶼҳԸɾ
ᣬСԼľԼԼˣԼС㲻
ѩ˵ӱǰɫģһţɫ
˳ԵĶ˹һţˣ顱طڶųǰȻü˿ϵ·ŭãҾ㣬ٰǵ·Ū࣬ҾͲıǿףģˮҪȥϴ·
ų㶵ؿ˱ǵţţӱԵǲѷڳմʦľɵ񻨣죬һţţȻľȻ˵˹ԺÿʱȥԺǼҵķ㡭
ųٿСһѾѵùأһСˮԱߣҧгݵشϴ·Ա߻ڷһߣӣϴ·첹
ˣԹⱴĽɤӾǱɰֽĥɳơ
ųһۣˣԺ󱴱ķȫԵ֪ͱգ
ҡͷ񰡣˰ɣָָԼıӣɫֱ˽ɫᵽˣᵽħŮϢף׻ˣ
ֻˣųͳһæԸϱ˹ûҵķԸ׼
ʱ˹ͬѧһȵѧЩѧ㣡
ߣħŮˣˡ
ųһ˳Ȼĸֱ飬
Ժ߽һλòƽӹŮѧһȱ׼ĺɫУ˵òųʶѧ紦һɲλͬѧһ˺ͰһĹ£ƣȻðˡ
ų׽ţţƱһڣףôĻԸȫ㣡ŭԵöųزͷˡʵҲĲһοˣ
͵ع򵹶ųǰʴȵ£ǧҪᣬ´ǸŮӳ񵺣ǡ
ʲôߣųصһеľƱߵҾǣһٴ鷳Ҿģңڶϻ飬ҵļƻôӦףˣҲֻҿǸŮãܣ𣿣
ʴȵ£׾һκһ仰Ҳ鷳ֻǣǸŮȷʵб뷵ض񵺵ɣ͵Ŷųı飬üͷԽԽæӿ٣ҲΪǸŮ֪ڶкܶ飬ԣж֮ǰжʱܻиŵļƻ
ų͵Ц׸ŮǱԼɽϵıɵˣǵļƻԼгͻʱԼָǣ
ǸŮ㶮£ųϵɫͻһЩбƳźףʲô˵Ҫ֪ĺϸǻʸ̸𣿡
ǣûжųķԸײ̧ͷʴȵ£˵״޸˹飬ðһ䣬޸˹ǵ𣿡
ѵǸŮ޸˹йأųһϸź׵⡣ڿȥԼ޸˹Ĺϵ൱ı޸˹Ү̻ԱԼ⹫ѡҲԼѡԼ⹫޹أǾҪˡ
뵽ųЦٷϻˣ˵˭ǵ˻޹أֻҪҸˣκεҲԱѣ֮Ҳһ
ʵһκ׸Ů޸˹ģ˵˺ɰĳڵһζĶŶų޸˹㲻ǵˣҲˣԲΪʵ̽̽ڷ磬һܷһ붯λ̫ߵġˡˣ
ŶųȻҧ˵ɱĸ׵ĳУ޸˹
ųű΢΢һЦȷ൱Ȥˡ
ŵ鱨Ҫǲɵ𣿣
ųģһھƣô˵޸˹ĳˣ˵ȥ
ǵģ£״ϲֻҪȤȥͺã£ǸŮӳ֮Ϸĺ˹ţҲı˹ţûϳ޸˹ģΪݣ֪޵ǳζϳ޸˹ǵɱĸ׵֮һ
׵ȦЩ죬Ҳˣ׺Ҵ̶ɱǣĸ֣ˡԣǾȴᣬºĶۻǸɵʱ


115 ɪĽ
ųЦº߼۶񵺣ǸŮô߼Ƥ¸ɱ޸˹𣿡
ޱǿ£ûʵֻܲȡһЩֶΣ׵Ѿ޸˹һβ̵ʱ䣬ƽӼֻڴദǸûֵĻᣡºĶۻȻ˶࣬һܴ󣬺ңʱһкܶ࣬ǳļƻһ¶
ţǸð취ߵ߶ܶſ£޸˹Ҳ⡣
Ƕųĺ׸ŮֶΣĵ޸˹ݣ
ʵ£ˣ᲻ļƻͻʵʣܲܰǣųġƢ׼ʶܶˣ֪ôһ仰ûעͿɱ֮ȻûҼ˵仰
ųӣȻ˵ȥֻҪպҾˣһںܸȤ
ųػ۵ؿʼø׻ˡ
ʴȵ˵
ǰ£޸˹һӮһҴҲ˹ţų˵˼䵱ʱֵȻҿ޸˹ʹɻǲ֪ĿʲôӣҲϲǳϲϲһжҵƿ֮ڣ
׸æ˵ɱĸ׵ʱ޸˹òһʮˣɫüëһ̡
ţܺãųֶ˾Ʊ
ԥһ£ĥųղѯ޸˹Ŀ˼ѵ˹Ҳ޸˹ȤˣԼ̫ˡ
뵽æ⵱޸˹Ϊҳҵİֳֵģʱû˵ʹõһֻεʥ
֪ˣڿ뿪ˣų˻֡
ײû뿪Ǽ˵£޸˹Ȥҿ԰պõĹ鱨ṩҪԸһҪϸĵϸġ
ų΢ЦҡҡͷҲϲ˶˵ϻô
ǵģˣ׸æվ˴ţһߣһ˵ۻ֮ǰһѧɲѧԺڣҸ׺Ҳڡ
˺ףųϵľƱ˼үԳˣ
ѩʹƫ˳ǵʲôûʣŵ˹ͷƲƲ죬ģſңҪϴ·ˣֵ·ôô࣡
˹ԼɡȥѴŹϣȻıӼӸҪκң
ųҴҵߵ˺ԺһС˵ҡ޹ˡ
أûеƹ⣬ֻ޹ߵһڶų򿪰ŵһ˲һĨ⡣Ѫζ˱ǣζһ׳һ㡣
үôˣ޹ɻ۾
ҷһҪ飬һ£ųóӵȼĵƻ𣬵ɫüëһ̣ʹûʥ̻һ𣿡
޹һĨɫڡۡĻӳԵʮֹ죬ү㷢ʲôһ˵˵ƣ
˭
Ͻһͬʧٵʥϣ
ųӣģ޸˹
ˣ޹ǲƣ͵վүȻˣϽ
û⹫Ϣųһ˼⹫һͬʧ٣⹫Ĵˣ޹Ҫȷǵѣܸʲôô
޹һҡͷ鱨̫ˣ϶ԽĹʱôãܱϽҲѱ
û˰ɣº޸˹Ҳص񵺣ʱҪ޹ǹҵ𰸣
޹صصͷ
ų뿪һ£ͣ½Ųʵһ¶ҪİҿʿˣȻǽ䶷ʿԻˮϵ֪ʶ˽ɣһЩڶս

ʱųǴ˭˭ս飬ѩ˶ˡȻᶷѩˣˮϵıֱѩһС
ųѾһ룬磬ܳƨĹ롭
ڣųϣеʥȥؿţذ׺ܺãھĴ߶ʮ־ˣǣֲϵģڶųҪһˮϵʥĥ
ˮϵģһǾżˮϵģǣųòˣ
ڲǰųΪԼͷ棬Ūһѽ̬ͿóȥˣԶѰҽʥҲϣ浽ʱɵˡ
һ֮ʥȻʧȥһˣھ޷߶ֱųְԭģ֮Żָԭ
ų˼룬ֽԭֻһǾʥеĻСꡱԼ̫׵ĸ߼ΪⶫĴڣԼõˡˣûеõġ
ģȥҸʥųƵֱͷʥⶫںܶ߼ﶼûгֵʥԼȥأ
͵ӻѱ߲أ͵ͬѧʦʥ鷳ģҲⲻȥõ֮ǿ顱취ˣȥѩݰ̰ɣ
ųʰһ߳ᣬͿɪöȵˡ
˹ɪԶкųǰȣɪ鿪˺ܶ࣬Ҳ˶˺ܶ࣬ϰŶѹʮɳȴ˿ӡ
ɪ߼˶ųߣЦдӢӣ˹Ѿ˵һУһô
ôӦˣųͳһǰοɪʱ˵ЩŰ˶ɶǱ̬İôӦ
ɪǲ࣡ųȻð뷨ȻԼЦˡǺãɪһĳɹɣ
˵ţųߵԼԺ䳡ȻЦɪժеĸأö鷳һĶľ𣿡
ųݸöһľ壬ӳĶȻһѺ˵ɪȫȥľ壡
˵ʵųҲûףߵһӲͷƤȥɪҪǸǷϵˡ
ҵ塭ɪժеĸأһдϲöȣˣ
͵ٶȣ߶ȣѾԽ۷壬ųţɪǰһһȫǣȻɪصһȭľϡ
ˡһö͵˺һղҲݣԶųİ취̫ϣɪһȭ
㣬ʲô˺󣡡ɪŵؿöȣȻ󺰵ҲҪҪƭң
ö͵عˣĿؿɪҸղŵȷһڵѾԿһ͵һָųԺһڴֵСĩ٣ᣡ
ɪ㶵ؿöȣȻһǿ̧һţǰɡһͰڴֵľ߶ˡ
ңҡԼ壬ֻò˼顣
ԼܿһʿˣԼǸˣ
ңŵʨļ̳˲Ǹˣ
ػعͷŸ˹۷ֱ
ų˰֣ʾʲô˵Ȼǰļͷϲ㣬ɪЦЦ⳥
ųϿЦȴֱ죬ɪʲôϴģų췢ģһͨఴԸİ취ȥֻֽһܲ˳ѵǱ˲ٶȵõǿܴﵽɪֵز
ɪ𣿶ųֲЦͷ
һ㣡
ѵȥﵽʲôز
ɪڴӿϲ̬лָס˶ų֣ȦȻЩˣ֪ųǿֻһЦǵһʲôһ⳥˹Ҽ̳ŵλ󣬾ŵ۹еɽֶ͸Ҳԣ
һԵö΢΢üͷʲôаеɽֶ͸˹Ӧúŵ۹еɽ֣Ŷ
ö֪ɪڼղ˵ĺҲûйıʾţűɪһ߶ϵľ¶һ˿΢Ц
Լѵƹ㵽ȫأ
ųҲɪŵһʱѣҲûϣЦɪȻӦһ׶εѵôĸؼӵʮȻÿʮʮǧСģһҪѭ򽥽еԲңųѾɪˣһ׳˸̬ķ
õģõģɪͷдϣųƨɳ
һϣҲǴ°ɣϾɪ״̬ϵһ۹İ
ɪ¶ƻ󼱴ҴҵرҪȥѵˣųɪԼŮ棬ɪö͵ſڡ
˹ټһŬģǺǣСҲټɪһתȻָǰʯ·ԶųЦЦȻöʶȤؿ뿪ˡ
ɪָķ򣬿һˣŶųһġݣĽ˼
ı鿴öųëȻ̫ˣ
ǰݣ
˹ͬѧãųǰͷһֻ֡
ų΢΢üͷŭף㻹ʲôȵȣ׵ڶλصѧŮɲݰ
ݡ죬İݣǺðģ
ųڨڨһЦղԵΪݻǺףԾؾװ˸ֵģɫشȰݡ̫ʧˣԼĹ󲻷
ųǸ֣밲աԵġ
ǣץסų֮󣬺ûɿ˼
ʲôڳԼô

ʱ򣬶񵺵ĳڣ˵̩۾ףϴƵǸݣ᲻Ӱǵļƻ
ףԲģѾ˰ݵļ䣡
̩΢΢ҡͷңܿڰݵļһЩȥӰݣ
εɻˣСѾǿˣӦòᷢġ


116 ģİ
٣С㣬˵ʧ񣬵أ
ųһæӰԼ֣Ȼؿ
ʲôץԼֲţˣåң
⣬Ѿͷϴα׵ŪӰɣôһץİ˵ְǶŵȽڣҲûȷɧľٶɣ
ϸһݣһͷɫ糤Ʈɫߵصͷ˫ֲסذŪһϮȹƮ⸱ģȥһŵŮ
ôôһĴŮ
ﱧСվſڣǰΣСѩ˵ԴСƵ˵ְֵ»æǽȥҪŰְˣ
ǵģǵС㣬Ϊ˵̫ȷˣﱧű첽߽
ݿŶųһƬң֪ôڡ
ųһͷˮЦõؿŰݣͬѧǲ˵̫ˣǸݻҵģԼĻ˵õȷ̫ˣָĿڵʲô𣿡
ݵͷԥ˰죬˵ʱ䡭ʱҵͷЩЩģңұģǼԺʦҪסԺ鿴ֱųԺġ
ֹƨ¶ųƲƲ죬ظһԼ⣬ʲô飿
ǰԼʲôأ
ݵһƬģֻǵԼڵﶷ񵺱һһ۾ƣ۾ƣȻһоģؼǵԼˣϿˣʶ˺ܶͬѧʦ
ǣܸоԼļʲôѧ֮⣬Ӧûʲô飬ȴȫǵˡ
ΪԼӳ⣬صȥԺһɼǸĽȴǿѵеѹв˻þǰҲͬʱҲ￨񳤵õħºŵҪԭ֮һ
ڶԶ񵺼ԺΣݽۣɻ
ЩģļУΪʲôڸ˹ļرأĬĬػţʥԼǵ£ո۵ľǣѧԺѧĿģƷĴʣɫĳɫ۾һеһУԼǵޱȣ
ΪʲôԼԸ˹ӡر̣ͺһжƵģ
ҲЩ߹һЩѣЩѾͷرʾİݣһ˵һؿϵʱǾͱʾˣοǶ縥˹ͬѧĺˣ˵㣬Ҳˣ˵ڸ˹ͬѧĶϣиŮͬѧΪ˹һŵЦݶ˱̬ȣԲʲô£Ϊ˹ͬѧʵ̫ˣһҪǿ
ѵԼģʱڣĶԸ˹ˣ죬ǲǰΪʲôԼǲˣ
˹һжôڣԼһֶԸ˹̣ܹĸо
Ȼ쿴˹ţԼҲܲس
ѵԼĶˣղŵ̸ֹô˹󷽣ھܾԼʱôзȣĺˡʲôأҲֵܱôԣø˹ģ
㶵ؿŶųǲ˵öүͷðһа𣬵û飬һȥˣ
ųŮ簲һŮǲɫԶ֮ģ󲽷Ժ룬СڹԴϣź͸ķ϶һСְ֣ôˣǸƯôһ
Ҫ˵
˵仰ųҪȥݷѩݵģɪˡ
ųת߳ţüһİݣԵص˵ͷߵˡչС㣬ҿܺŻ
СûųĻߴѩ˳ȥ㶵վİݣһЦ㣬ƯҽбǰְŮ
ЦЦôأ˹˵̬ôǡ֣񣬸ղŸԼʧ̬ȵСЦСɰ˹
ٺ٣֪ʲôȫ㣬֤ѣСһԥس˶ųְֺܺÿְֺǮģöö˶˵ְǺˣְֻкƯƯһ
ݲ˼ؿһѩˣǵر۾ס˶䣬װʲô֪ðͷɬб嵭һЩ֪֪Һ֮飿
֪СһԴץԼĳС룬ѽڵӺù֣
ݱ𱴱ѯԼ븥˹֮䷢ʲôһűָĻˡ
⣬ǡһ죬ŻǼɭǴΣ˹ųͺ׻ĺӰϣɫĺΪһŮܵһڶӣܵ˽
찡Լ븥˹ôܵĺӰˣԼģؼǵõʱΣʱԼΪ˹סʮ˺ᣬԲ˹ڰԼ븥˹ھӵģ
˵ʲôˣ
㣡С󺰣㣡ҪŶ
ȰߺСаЦʧˣȡ֮ǺٺٵػЦסʰְֵ飬˵ְֺã˵ְֻ
Ŀ࣬˵С㣬Ǻż갡֪Ůˣ
ǵģС㣬˴һĴˣ
СصͷȻԴֹݽùְľ棬һЩֵֹĶ

ų֪ŮѾˣ֪Ϊ׵覴ãԺ˺׶ԶųĸоһֶԾǿߵäĿݡ
ͼݣҵѩݣЦ̣һЩС鷳Ҫǰ˵ʺýʥҲ֪ӦõȥѰҽʥ
ѩݴ̧ͷѽˣΪ㵱ûʣԼа취أ
ų˵Ҳһôֱŷָ֣߼Լòˣ
ѩݵҪʥһĿʥѾˣʱʥ֮ʥϵӵмǿʵܱʥ̫ʺ㣡ѩίرšʵ񡱵˼
һʥʥһЩΪҪӵмǿʵжʥϵҲȽϸӣҪǿѪԺʥ֮ƥȣƥ㹻ߣͿʥͨͨɹ˾ͿԳΪʥˡ
ѩЦЦԣӦѰһЩˮϵĵͽʥȻȥǹͨˮˮϵʥƥһǳߵġ
˿ųϵĻۣѩЦȻʥ󣬶Ҹ߼ʥЩһûۼһǵͽʥԺܶģĲֻҪϳ߼ۣӦñȽ׾ܵõһ
ųѩݵĻȻ˵ԼĿġΰƽ֡
̣һλֱӸ߼͵õһöϵĸ߼ʥп𡭡
ûȶų˵꣬ѩݾҡҡͷⲻܣΪϵʥֽлӵжص꣬ûж¸޷ǹͨ
˵ǾһҪȵԼʱ򣬲ſʹˡ
ףȵȣ˹ܵõһʱûжͨĻǲ֪ô⣬һ˻֪
ų۾һ˭˵϶һϵĴﰡ
Ƕѧʶḻģҿ˵ǵͨʥˣʥ˽ն˽⣡
ųȤһӾͱˣͷЩѩݰôҲѧˣ
ѩ΢΢ü˵ƢʮֹŹ֣㡣
ųҿԳ߼ۣٽҶû⣡ֱ˵ɣ
ҲһõģҲʲôܴѩݺȻ죬ǺǣЩˣ˹˵ô㣬Ǹ˵ݼ⣬Ҳ˵ҪȥĻϲϰ㣬Ҫ׿
Ҽˣлѣ
ͺãǸ˽вģ
ģų뵽ԼǰŴŴԼ췹ԵǸϼһ


117 ռ
һʱ䣬ųΪԼˣ뵽˲ĻǸˣҲ뵽ϼһƢŹ֣пݵڸʲôû뵽ܵѩۡ
ɣϾ½Ͻвĵкܶģ
ųȷʵ̣˵ǸģǲݣڻøˮĴƣռǸģ
ôʶţҺܾû뿪ͼˣҲܾûмǰ˵ӣȷҲóռռ
Ǿʹˣųʼ磬ȥ
ѩ֪סһٲġ
ڡų˵ıˣоֲԾĿڵסҵ⣬ҹӦԺȡ
ѩһ㶣Цҡҡͷ̾ЩǺܹġ
ǰܹ죡ˣϲǽ˹Ǿһһͷɫβ裬еǻĻ滭ʦ
ų룬ѾȷǸˣôҲӦò˶ٰɡ
Ŷ˵˹ı̲֪˺ܹ֣ۻ滭ˮƽ½лҵǰλУӲԼĻȥǮҲϲĲõ췹ԣ
ѩƺʲôȤ飬΢΢ЦǺǣǰҵһμʱ򣬼ǵʱȥ԰ͣÿ춼ķ׷򡣡
ųҲЦˣȻ϶Ĺ·
ѩ˹Ȼĺ죬ȥʱͲҪˣ֮⣬ҪǸĲ죬ҵܻ飬Ȼ죬ͲҪٴһˡ
õģҼˣųǺ뿪ˡ
ĿͶųţѩݺеĻʣһгһŻһ÷ǳ
ʱһһεţʱѩݵĻųΣվںӱߵļͼˮӣ˷ֱǲģ˹жų
ˣӦ˰ɣѩ
ǽϸֳһӰǰƤˣϴνôˣ
ۻǼҴˣ
ʲôߣƤе䵶ӳѩݵıϡ
вôѩҡҡͷĲ֪ôģΪʲôҸ˹ʶģ
ģƤһ㶣е䵶ַˡ
ûǲģѩݺȻЦЦݸ˹˵췹ԣ˵ĹϵӦòôۻӦͨ˹ҲİæΪʲôҪûõˣ
Ƥԥһ£Ҳβģ
ѩЦˣǺðɣҼȥû𣿡
ҵƶ֮ǰҲģ
ףԶҲƶ

ų³ɫʱ϶ĹӦĳƹȾƣֱͷ
һ·룬ʲô̬ȶԴأǰȷǸˣʱԼǵ̬ȿԱ֮Ϊӡ֪ǿ϶һ㣬ԼҪʲô̬ȶԴأ
ȻųűЦˣȻϲװֻ췹ԣԼȥˣЩ˷ã൱Ĳã
߽ǵһʶľƹݣ谵ĵƹ£˹ͲڽֳһСɡ
װĶĹǺðųǰк˼ƿþƣȻԽ˹˹֣϶ĹһãҸлҪ˵
˹λִļϣЦӹͦİɣ
˹ٺٵЦţͷͦÿ춼мöͭҶѣоƺȣ
Ҳ㣬ʲô찡СҽбβͣųƲƲ죬ס
һؿŶųСʲôЦ׼Ĳʲôö
ҲǺöŶװĲһ֮ΪѧģʥԼ֮¡𣿡ųʱ̽ԵĨһѣûʲôӦ
ϻͲ˵ˣֵ鷳ھͿ㽲ϲϰˣ
٣ԭҰͦˡƲͣб۴Ŷų˵ɣ˼ʲô£˼ãһ
Ҽǵϸ˵ռܣ𣡣
ǵȻĵͷ
ǰռһ£ҼʶһġųָԼıӣҪˣһ㣬ʺҵʥ
ţЦݽϣ
ôѵġǼٵģųϷʵؿҲ룬ϼһռӦòܵģ϶㲻ԼȻʥרҵݣðԼץȥΡǿ顱żʥ
Ȼ˹ԺٺһЦֹ˰ɣռɲܵģ
˭˵ܵģ˼ҵռĹŲӴ
ţתЦҲ˸ռ𣿡
ðɣ㡯ǲռʲôɲˣų͵ϸ磬ڿֵܣֵ㣬ȴһСæϰ𣿡
ѵõһΣֹôǮԼ߼Ϳ϶Ҳҵʵʥ
͵仰أų̾˿ˣⲻʱϾͽûжʱʥˣӣùˣһöʥģȴǻҸûͨҪȻ𣡣
л
ǰûж꣬޷ͨҲռеͼһ㣬ҿԹͨʥųҡҡͷռûˣȥұ˰æɣ
˭˵ҵռûãз۾룬Ȼ¶Ļղ˼ǾãռͼʥԲ£Ҹռ߼ģֱô꣬ͨ꣡
һԵĽ˹ͳһæĴɫɲȴװûڶųϣ뻳ɲУó˺ˮװ㡣
ˣкųһ£ȷֱ꣬깵ͨӶڶʿ׶ξʹûˣСֵܣַ̫࣬㲻һܴô
˵ţͷ취ˣܲܳɹͿԼˡԺ˼ҵռ
ų˵ͷ취ȷЩѶȣԼͷϵԴӦÿ
ֵ¶˵ˣһС¶ϾҪ꼶ˣʱôѡ񰡣


118 ޸˹ı
ųһ㶣꼶ôˣҪѡʲô𣿡
˹һԲ˹㾭ӿΰɣڶųֱ׳صͷҲһûѧԺĽѧˣðɣΪʦװĽ˹ڸ㣬꼶֮һѡ񣡡
˹ָ꼶ѧѾ˶ʿĻѵҪеѧϰĥսͬʱ֪ʶʱ·һѧԺڼʦİ¼ѧϰڶȥ½ѧʵսĥԼĶ
˹ôѡ񣿡Цеʵ
ų˼ɣһ׽һѡѧĻʲôҪ𣿡Գȥ߱Ƚ϶ģΪȽھԴ
ҪҲûʲôƣһ㶼ǳȥѧѧԸŶӣѧԺָ񣬸Ƕɳ̶ѧ֣ͬʱҪĹĥ
ų˽ͺ룬ûʲô⣬Ӧûѡȥѧ
ٺ٣ŹֵļһһЦһ£ҪȥѧǸһȥ
ҲҪһȥ㻹Уûʲô³ȥҲԡ˹ڣѧԺʦ뿪𣿡ųؿŽ˹
ûģ꼶ѧȥѧѧԺָһλָʦǣҰʸͺ˹ųָʦкܶôģ磬ҿԲûֱӸ֣
ӿڵҳȥѧܴ˺ͺӣһУ棬϶Ĺٺ٣ˣ
ųҡҡͷǾô˵ˣ
ã˵ˣ˹һӣ׼ɣʲôùˣ˹ƽѧ׼

̶֮˹ͲϼһھƹںȾƣųصԼᡣ
Сһ¥еɳϣЦŹۿǰѩ˸ֻıݣְֻඣ
Ǻǣԣְ㼸òãųСһܵ˹ǲһް
ܵܣСѾͷЦˣ
ţǰְҪһ߼ްæ˵ܵܲ
ʹûķ˵ܸӣԭܼ򵥡߼ʵɣ裬оʥбĶǲߵĹؼͬʱͨġ
ڶųûж꣬ûһܹϵн飬˵ĸһЩһŵù޳䵱Ķ꣡
һԱ˵ܡͨ˺ҵһŵùޣǣųȴһ˹ӣ
ųֱѯ˹ģ뵽С˵ԼǸ֣ȴϴ·ӣųѯŮһЩ
С˶ųҪ󣬰û˵ӦǸ˹ʲôȻЦܵܣû⣡
ǺãŮŻСһɶӣųЦе˵ְֵ춷òã
˹ȻͷԣϵҾ㣬ұֲϲֶĵǳƣͷ˿СŪ·üͷģҪȥϴ·Ҫȥ찡Ӷûˡ
Ŷӳƫ汧һɨһĨȻڵųεҡҡͷ
֮󣬶ų߶һʥֽѩ
õʥİ£ųĶһ·ͻͽǸд󿼣ҲǶۻ֮ǰɹħʿѧԺʵ꼶Ĺأɹ꼶
֮һͨ˽ΪʿԴ϶һŵĹ⻷öų̵أҲţǰ޹˺ߵľ֮ţΪѧԺʷϻһ˱ţǸǶֻĸµʱȡ˶ųĳɾͣ
Ǹ˵֣ųƺʱǿµһ
ã˵ڼʮǰѾҵˣԶų۵ѧԺһ߲
ֻжų֪۵һ߲ĵλھսΪѧԺﻹһ̬ɪɪѾﵽ˰ǰĵزҲǽƾٶȾܻܶʿҿĽٶȣʿӲԶˡ
һҹųſڱŵƹ⣬żÿѧǰ顪ǰҹͻ顣
ƽʱùǰӣģ仰ĸѧ϶ųԼһҳٶȷźġɸۡﻹסҪгǿļ¾ҪٹҿƵľˡ
£Ȼ洫һ͵͵ĺ
ĵùѾͷôˣų΢üͷʰһ£Ȼ鱾ڴ£ߣɣ
ƿӣŸݣݼ£
ų뿿ڴϣһۣõҺҹʱ˴
ײҴ£ֻǡֻкҪ˵
ߣųһʲô飬˵ɣ
׵ͷڰոΪ˼ʮƽףһһλΰеĶ񡭡
죬Ҳϲϻǳϲųͷϵˮһڣһ١
ˡ
ǣײ˵ϻˣ׾岻æ˵³ָɱ޸˹
ųеıӣذˮ˵ذϣϸˮں׵ǰˮգף˵֮ǰȻǸŮСߴǳֲĺϴѾ˵ˣûȤΪҡߣ
£ҲְǸŮ𣡡״󼱣ǰϸµˮעͺһߴӿ٣£һĿͿ̿ĳɣ׵ĳ޲ǣΪ˶񵺵ˣɱ޸˹
ѵ޸˹ʲôı
ۻӾͿ쵽ˣװҲˣѵҪڶʲô
ųеˮ˵ЩȤˣûƭңȻ
ײƭ£ģ׵ҹ޸˹ǳһսڶ񵺺Ȼûлɱȴõ˺Ҫ鱨
̧ͷŶų޸˹ٿۻĿģɱĸ߼񣡡
ųشӴںǰ˼ɭȻûƭң
ײң
ųЦˣֻһͷξۻü˲μӰɡôһ°


119 
ţų¹ȻǴ£Լб
ѾϸظҾȫľų
Ȥˣ״ϲԼȻûв´˹Ȼмȥһ˵˽£漰¼Ǵǣǰһֵģ
£һλ͵޸˹һŸ̸֮ǵʱ˵
ΪȡŶų͵Ĺ˵ʮϸʱ޸˹Ÿ̬ϸ˵ˡܽ˼ֻһ仰޸˹ƽʥˣʵǼʥʥеɱμӻи߼һ
ųüͷ΢壬װʲôԱ˳ŵôʧ˼ʮ꣬ȻͻȻ֣֮ҪҪɱһ߼
ΪʲôҪɱô߼ѵ
ųʵϸƻɱ߼ĿģЩ㶼û𣿡
ûУѾڼӽ׷ˣһϢһ£
ǽϵģų˻֣뿪ˣȥ飡
ԥһ£Ӵ뿪ˣųǽϵ򣬺Ȼ˵㶼ˣôģ
ӰȻ£һΣ޹ǣѾȬ̩룬ųˡҲǶų¸Ȥԭ֮һ˵ĶʵʧٵЩһʲô飬ȻܷҪƻȥɱô߼񣡡
Ȳʧٵʱʲô¶ۻϾҪʼˣұֹ£ųᶨ˵
޹ǵӰӻ˻ΣΪʲôǵѻֲûбҪͻģЩμӻĸ߼޹أҲûʲôģ
޹ǣĻ̫ˣųҡͷ޹ǵʵ뷨˵㣬ʲôҲûʲô޸˹ͼɵһ߼ǲľٶ϶ĸ׷飬ʱֻҪϵع⣬иҮ̻йص˶ᱻΪа̣ԼЩƲϵô
ųŴˮӵľɫȻһͷƤˣҲӦȬˡʲôأ
ѧԺͼ߲һСڡ
һҹҫ£Ĵӯŵİ׹⣬ѩݵɫڰ׹ԵЩɭ׿ɲ
һؿǰһְֻϵһ棬ƤίѾˣȥɣ
ϢأƤѩݵĶ棬еǷһۣıһƬ̵ĲݵأһȦɫΧǽΧʮ¥ƵĽ¥룬һ㡣
ƶĹأԤǷƶ䣬ĹأķѾˣǿյģ
Ƥʮֵķŭ
ѩݿɫӲ԰ףû˿׼ȷԤδģֻлһЩģһ׼ȷģҿȷҲԱ֤
ƤһźУ֪˭òһʲô˼
ѰҷƶĹ
ĹôƤǷûںУʵ˹ϵӦô취𣿡
ѩݾҵؿʱ˵ֻҡҡͷ
ƽϢյѾﵽľ磬ƽѾ˲ҵΧ֮ڣ֪˷ձˣӦûƽˣһۺƵİƤֵܱǸҰﲻˣ
Լ취ģƤתҪ뿪
һ£ѩݽסҵһ𣿿԰㾡ָģ
ҵ岻㵣ĹܣƤһЩ㻭֮󣬻ʣ¶پң˵ţƤʧˡ
ˣıˣѩݶСҡͷִ³һŻǲǰżͼˮӱߣų˹˹شһ𣬺ʲô

ųȲμӻĸ߼ǣҸݺ׵鱨ؼ޸˹ʥʥǸ棡
޸˹սںϣܣԶųֻһȴᣬһ澲Ƥǰ
ۻٽˣųҲæµһҪμд󿼣һѧ鳤ݣЭʦ֯ۻΡ
ͷϣųָСڲӭŶļɭĲأų΢üͷˣأĶһ㣡֮ǰһҪкϣ˵ųﻹֹػǵģ̵̰ͣƶǮһرİ͵˼ֱһǴ
ųѵ⣬صͷûд𻰣ϵĶǿһЩҲûп١
˹ͬѧĹѾˣҴ˼λͬѧǣżͬѧ˹ﻹװʳУģ㳢һɣҺˣζӦû᲻ģ
Χ˶ͶĿ⣬ųֻͷƤ飬үݵô¶ôԼ
ų߰ݣ㵽׿һˣ˵ҸĻ𣡣
ֵļɭ˹Цأ鳤ȸͬѧһҲǴٽѧ֮ĽĹͽҺˣ֤ģ˵ţųǰĺϺæ
ųεؿżɭֵӰֻ߰˵㲻볢һЩġ
ǸǺǣˣҪֽ̫ȥ
ų㿪ݣ첽ߵ˲ߣͬѧվһų棬߾˫֣ǽճųƳһ۲̵ӣûزվߣͻȻѸ첲ڲؼͷߵֵܣһвУ
һȻŵô˸£æǣǣ鳤Ͼꡣ˵ţͷ˿ųԼϵֱۣ鳤ҡ
Զ̾˿ԼòãΪʲô˹ǲϲԼأִԼļͷ
Լô뷨ԼΪʲôԼܸо˹һرİȫأ
ϵĲﰵ찡øĸ˹ÿѽ̫ˣ
ųôߣԼֿ˲һЩأæ
õģõģؼ
ų벨ؿ̫Ȼıᵽһɺֵܹζʲôζų˵ǰѺܶ໨ݵ֭Һե֭ȻһƮɢζ
е㣬еζ
ų±ӣ˵ʱͷ䣬䣡
⼮붷񵺵ı־ųѭȥһҺɫΦսʻˮͷϿų޸˹ӮҺɫһģһϸȴĲͬ磬һҴϴڿڡ
ðѧɲͬͷϹĺ׿첽˹˹ͬѧ鷳һ£һСæ
ȶų뿪Ⱥ󣬺׵޸˹ˣ
ųһͷĵشҴһ޸˹Щ׳˾ʹƵļװ̧һ޴ģᣲڸǵӡ
޸˹ʥ׽ͺųһ֪޸˹ʥװһˣǾӦСˣһʥҲ̫ˣǰͷװĴСǶʮ̧ӵˣÿһµĸװ嶼Ҫһ
޸˹ʥıǳܣεҡҡͷʮһ֧ŶܣʥԱһκη紵ݶǵľ
ô֪ԼûκϢܲܿʥأ
һʱ䣬ųʥ˵˭Ȥ


120 Ƥ
ͷˮ֣̹жˣ޸˹Ƕʮ긾Ů׺ڣЩöų̲ȥһ̽ĳ嶯
˹һıңͬʱһĶ֣ȻȻΪó׽˵ôһٴԼģһͬΪд˵ĶųΪҲֻſԸĿģкǼʥλú󣬱ߴǼĿŵʥ˻
ţųͿ˲Զһ˫ɫעԼǰݣһֱעԼôļįô顭
ҡͷųԼĶͷﱻװһϵʥһһµôԼ̫ѨԹʶۡ
ǵ£ѵεܼôųı䵽׵ͷǱһưˮΪʲô˹ʥɫ壿ѵʲôеֵ飿
˼ϸĺ漴˳ŶųĿ⿴˰ݣձһưˮĸκֱһͣݾ˹ԼҲţѵ
طʵǿľԼʶǿںϵһϣͿĸ˵Ϊĳʱȫ˵һУºҲιȥΪֻһСεĿհףŲᱻ߲ǣȴһڻǾǽһ˵ĲٿʱܿߵľЩͬڳˣôԼһӡ̵ʶͺпڶԷУι̵Ǳʶ
ѵ˵ûԼңĲСĸһЩġŲ
뵽׵ˣԼһǿΪ壬ǿƥһäĿĳݣҪǰݼֽ̳ڽǿ߳ݣƾδ˼ָоɰ顭
ˣԸ˹Īʵܿˣ˹˵ԼҲˣʱûҪŭ顣
ųȻ֪ʲôͷ˼ΰƽǸݡ
ŮӣҲǺʹأ
ʱѩ˹ƨƨߵˣֵһѩһˣˣϻȥ
ʲôˣųʵ
ǲ³Ĵ磡ѩЦǺǵ˵
³޹ǵ֣硭Ǻǣų˿ԼھˡŶ˰ҵĹû꣬Ϊ鳤ܶ¹ԱҰĹ꣡
˵ţųĹԴԺ׵ҵ˹ȫ
ˣ״޾ɻ˵ͷȻһѩˣ˹ȻĪ⣡
Ƥڿ޹ţ޹˫ִϥϣһεӡƤ˫ֽǰŰЦŴ޹ǣõǸ˹ò
˹վмԣһСƵĶ˲ˮ͵Ů˸ļ
˹ϴҳһЩС⣬˱Ӥ˲鷳ƤЦЦûϸʲôŰ˵ز
ƤѾȬ𣿡ųҲû׷ʣЦǰֱ˶ӣСһüͷŭְ֣·ˣְְֵ·ôô࣬ȥϴ
ȤСһ벻ҵʱȻˣɵº˹ܲһ㰡ƤЦƳһ۱СԼ˵޹ǣȻɫһ˹ĸ׵ˣȻѾõ޹ǵҳϣ͵ӵ㹻ʵΪӦӦ뿪ѧԺȥѰĸ׷ƶˣ
ףҲҵĸףųصصͷʲô
ĸ׵ĹأƤûж˵ʾ֪ҲֻЩˡ
ĹأѵС𣿡ųм֣СȻѰҷƶɶųǾ᲻ɰĺˡϾҪȥѧôһվĸ׵ĹأƤϵ޹ӦѾˣô
޸˹ϣȷȤҪҵ˵ôһǸôƤЦ
ųҲЦˡû⣬Ǿô˵ˣĸ׺⹫飬˶ˣǸǸӼɭ񲶻˼
˾ͲùˣЩҰϲܲʲôġӵͼǲ֪̫ܣǸɭ¸£һģ

ۻڿʼˣ̣λ߼ǻȪɽĶȾѧ飬Ȼڻһ죬޸˹λ߼档
ҲУ޸˹ʥɵеĸ߼
ݺ׵鱨ǼʥĴλʮȤյķʵңʱգķ汻һ󣬳˶񵺵ĿǰܵĽأѰ˵ȸûпܿġ
дڽˣųѧһӵ鱾ȻűݺڣһԵѩҲף
˹ס𣿡⴫һܺ
ȥţųЦ
ˣȥѩһȥһſеζ
һ׳ˮװһͷɫɢԺ󣬿ȥмѱ˼
޸˹ˣŸ
ųЦЦ޸˹ʲô飿
Ÿؿ˶ųһۣﻹǵϴζĶʱСӵĿ˵ͷҵȥɰĳᣡ
ôǶľ֣ųõ޸˹첻Ҫϯۻô컹Ҷģ
ߣѵ㲻ȥŸ
Ǻǣҿû˵һȥ޸˹׼˶ٳ룿ȷܴ𣿡ųȻ
ϴδҼӮߵȣأһӴ󵽿ֲ֣Ÿ¶һ˿Ȼɫ
ʱСЦְ֣ҲȥӮǮ
ųЦˣŮһڣȻӮȻףðɣҲȥҲܴӦҾȥһˣ˵ţųŮʰһŸˡ
ǸߣȻƫ߳һų޹Ǻͺ׸ߡ
ףҵѵΣųЦ
Զʤ׵׵ͷ˵һƭ޸˹ģ
ųЩ⣬Ƴһ۴ţٻһֻаСʱʱȥоǼʥһЩô
ǶرС˳ȥ
ʵȻһ𣬵ṹûʧ٣ųᳵ·ƹĸ߼˵ʮŲ㡣
ĵʮŲʵҿյģֻеаڷŵǼӣԣĸ޸˹ػš
ŹֵǣСӤİǽڻڣͺû˶һ
ųĿת޹ǣʼɣ
ٿأ޹ǵ廯һӰ˳ȥǰûӦ㱻ڵأ鲻ԣһУ޹Ѿǰһ΢΢ſȻò϶ʲôһ죬һߣ
תۼ䣬ĸͱ̵ˣʵ޹Ǻ̫̬һֻȵһѷһһǻ綾
ܺãûоϲųԸף⼸
˵ţųǼʥǰ棬ᣲ


121 㣿죿ʵ
ᣲأһľ޵ڶųǰ
޸˹ʥôôһ޴㣬ӲҪ˵ʲôͬĻǴóˣ㡱ʮףһһƤ壬ÿһ飬һӵͷ­һСſѪҲĵĺģۺѿΡ
״ĸʹȥˣų޹ٻߣʲô͵ʥ
޹ҡҡͷҲδ͵ʥүСһ㣬޸˹ʥɱи֣Ȼ̣
ųʥһȦȴû淢־ܵĽڣҲ˵ʥǴϾͿƽģ
˼ˣųʥ棬ſģһͨһĴ죬һѵ㡱棿
ƾôһʥͿɱи߼п
ųﷺֹף
Ƚɫ˹ųָָ㡱ſĴ죬Ҽѽȥ
Сؽţֻ֪ܳС󣬡֨֨ر˽ȥһСֹ˼䡣
£ҵʲôûз֣ȫǿյģ
ˣųüͷ޹ǵͬ½̤߽ˡ㡱Ĵ졣
ڶģʲô޹óҹ󣬶ųԼ·һԲεСռ䣬ıȫϸܵĽ·лвϸ΢Сף
ƽʥܾ
ų˰Ƥ͵ߣ˫ֳַֹ̽ͬʱ޹ǣȫ䱸ʲô⣬˳ˣ뵲סһУҲʥеʱ䣡ô
үģ»ûһ֮ڻң
ųǣʥʵ̫ˣʥĽṹҲʮֵĸӣʥѶȲڶųǰ˿ĳеĽ⣡
ڰƤװԼȥ۲޸˹ˣ֪Ӷ೤ʱ䣬Լӿٶȣ
ʱȥʮӣڶų󹦸ɵʱ򣬺Ȼ溣׼£ԣһοĺܽƽصľƵĴʻ㶼ʡˣ
ߣųת߳ˡ㡱Ĵ죬һͳһ
ǸղŽȥֻ̽С䡣Ƥȫѿɫëɫһ˫۴˿̳Ѫ˿ȥֲģצ쳣ִһĴָ׳
գ
ųȻ뵽˵ɽķգֻСθķ̫ˣ
֨֨ĥŷöסһǽڵĽﲻס˻С
ֻԱߣмֻС󣬵Ƕͬҧˡ
£ղֻȻͱӣ˺ܶ࣬׵ҧ˼ͬҼ鲻ԣͰˡô£˵ȥˣһղűͬҧȻǵ͵ؿʼ仯գۼͱ˺һֻͬģ
ɫƤëƤ壬쳣ִצ
ţ⼸ֻ˺ҧһȫʬ壬ŵһ֨֨ؽͻȻһըˣ
޸˹湻ݶģųҧҧǰȫϵļƻ
ǡ㡱ʥһյ壬ֻҪ߽㡱ĿоͻϢмƣȻͱɷһ鶷񣬽ţֻҪЩ鶷һˣô߾ͻҲ顭
ųйճһ棬ۻϣ޸˹̧ʥȻظߴҡҵˣλ˭ƽʥͿԵõҵһƲ
Ȼ߼ǻΪΪǮ׷Ŷǰ߽㡱ĿСǳֹ֮Ƭ̣ͷˡ
ͻȻи߼飬һڷʵؾͻᱻˣȻԽԽֱ࣬᳡еĸ߼ȫ鶷
ľΣ
뵽ųһݣģԼ޹ҲȥˣѵԼ޹Ҳᷢ䣡
ͬʱ뵽ܣһͬ˶ų
ʮŲʵһ˲䰲Ŀ¡
޹ǹؿһ۶ųȻЦҲʵ̫ıˣ̳ȥ̼汳ģ
ųķ·˱ѣر۾ͻȻ뵽԰ʱ䣬ԼֻǰŽģҪԼ޹ҲӦñˣڰȻʵĹϵǡ
ˣֱ죬ղԼ޹ǡ̤ȥģ
ר飡
뵽ųмغһھҲˣһĲֵһʵκδţĳɷ֣
ų֮Ѿܾû˵ִʵˣ
׽ŵҲˣǰǰ˵ʵɲ⣬ȻẦСС죡ޱǿ£޸˹ıѾˣô׹ָʾ޸˹ɥĲķӱܵͷ
ųҡͷɱʱص̫ˣ
ڿֻзղŪѵ޸˹ʲôϵ
ɽһսսʧ٣ѵûһ޸˹ĳϵ
ųԽԽľе齥˵޸˹ͷͬһһͬҮ̻һоͶ˵ͨˣ
յʵ鲻ֹǸԼǿʵǸ֯ԼɽһսǼпܲΪ۶ʧ٣Ǳ˾ˣôԼ⹫ʧҲɵĺ¶
ţ޸˹ŷṩۻϸɵ߼񣬲Ұ߼תΪ鶷񣬳䵱Ǹı޸˹ĿĲɱˣѼ߼鶷ġϡ
ų۾һҼȥˡ
ףţ⣡
ųק޹ǽ̤ˡ㡱Ĵ죬û¶뿪ҵͲΣգҵʥһĿǣ
޹۾һɵ˵أҮٹҫǣ
ƨҮӦǡѡ汣ӣųҲø޹ǽͣһһ˵Լķѯʵ̻λʥóϼпͶһ𣿡
޹ãҡҡͷŭ˵ôܣ޸˹ͷգǾȻҮҫͶ
СҪĺ
޹ǺͰƤĲ֪ˣųĵǣۣĸ׷ƶʧһйأôĸף⹫ҵıŮСһеһУǸйأһǿĶֲˣ
ү³ԸΪս޹΢΢Ƿ˵Ļм׳ҡ
ųЦЦõǵĶ̫ǿ޹ǣ֪߾ʲô𣿡޹ãȻӣųǻһ˿΢Цٸ꣡
ǰɣ
ʥˡ


122 Ϯ
ע⣬ֻǡˡʥǶų˿ʥʥ
֮бʵ
ϸһ˵ǰųԴذ׺ҲڵġѩʱǰĿʥ˿ȻͿ԰ͷΪãڣǻٵɣо֮ôųԼòõͷͷԭҲˣ
˵ǰʥǸٵˡ
Ŷųһ״¶һͨ㡱ӵͨ޹ɻүô޸˹ͨʥ֮ϵ𣿡
ģųصЦЦоʥĵĲ־ں˴һСǸص㡪һоذ׵ʱѾˡųʥôСͻᱻӶڶųȥС򣬶ֱӻٵʥṹȻͲᴥ֮ϵС
öųʷٷĻ˵ǳһλŮ˯ŵʱ򣬰ĳȹüɱȻᣬȻ񫡭λŮºʱһ֪˳Զˣ֪˭ġ
޹վԼǰ棬ų߶ٴνڲ
ɭɭģıڴɢɫЩʱϤһ̣ʧˡ
˵ЩӦþɽ롰㡱Сˡ
ҡ㡱ڲȻһˣ˵һʬ壬ʬ壬ųƲһЦ޸˹µȷϸƾʬ壬һ⣬ܹƵһɶ
룬ųųʣǱ̬š㡱ڲĿռһȦЩɭ׵ȫʧˡ
ڲЩֽţųӣˣǵ쿴Ϸɣ
˳ףѾٵ޸˹ʥ
ޱǿ£ʵþ壡ԵǷ˵
ж񶼲ΣգʣµԼȥɣҪˣų̤˵
²ɱ޸˹𣿡˵š
ѵϣٳ𣿡ųķʵ
һתµȷʵҪλص³ˣ޸˹ʧȥʥʵض𡪡ֻûսҪ޸ľ֪ʧȥʥһλӰˡԼŮֱˣ
οµݣȻʵضҲмȥɱһСС޸˹
ѵԼŮð͵ϮֶΣɱһ޸˹𣿣
뵽׵ͷޱǵ£˼ˣڴ˴׸лʴȵ㣬һĸᡱ
ų֪ôģһЦˣûɱ޸˹οķˣ޸˹ʱܶ

ѡ㡱ʥһº󣬶ų˴˳ȥͬʱǼʬҲ߻֤ˡ뿪֮ĸεĻתѣȴǸǵøղŷʲôˡ׵ȷĶ֮
δ뺣׷ֿų޹ԼᣬȻƤҮµĺɰĳ
ϴζĶĵطƤݵĶųС޸˹
ϵһƣƤСְֿƣ
Сһǰ۵СְѵƷˣģְӮˣСһЦúܿģƤҲЦúܿġεĶľ޸˹ҪġķעصǱƴǻۣ¶ȶԷԼв棬޸˹óĶķҲǸֶķ£սĶķҲϰƤĶķ
һ£Ƥ޸˹ӣǰƤһѣ޸˹̾ͿԴҡѵļϳƤǼٵģᣬȫ̰ƤһֱСƣֽƶûʾԼǧ޸˹϶û취ϣ
Ƕһ֮󣬱ſʱ䣬˳۲˼İƤȻ֣ɰСȻǸиֻ֣Ҫ޸˹һ͵ȻСʶƣԵ޸˹ǳ͵ĺƣСͻᵱϷȻеһпǡƤ˹ָʾ̶̵ֻİͷСӮĳѾĸӶˡ
޸˹ӹĺƣһڣȻҡͷ벻ҲҲǶ֣ķڷ
ƤǿЦ⣬ƽصͷʾ⣬ȴЦãķڷҴӶβûư
Ҳ㣬Ҳ㣬ǻΣ޸˹ͻȻ˵
ģ̿Ƕľ֮ƴĶԼһֿ϶¶ڣƤܾȻ⺣ϵı˹һС죬΢΢һЦϲҵȻԷ㣡ϢһᣬҪȥһ£
޸˹Ȼֹ쾭Ҫ󣬰Ƥת˶ĳݻ䣬ų档ôûҵļҵ׶˰ɣ
ƤĶųͷСӮһɣȻ޸˹û㹻ͽջǣ
ųʼ磬û취ⶫʵǲ¶ȶԷСľ̫ǿˣ޸˹ģǰѵ͸ˣ˵޸˹ⲻŰ𡭡
ˣĶϳ˰ɣƤԼһģһĶų˵ſڣȻʵѧЩÿЦĽƭңʮǰʼۿ㳤ģûлѧЩ
֪ȸ˭
Ƥһ˰ɣǸ˹УҹĪĶʧˡ
ų˳ȥһ·΢Цװ޸˹ôҽǼӴ룬һΣ
һҹųĵúˬҲӮúˬҾܷϻ쵰ſѧһҲ޸˹һĶûھСİæųӮ
ڶ죬Ȫɽ
ۻһ̿ʼˣǾƽ޸˹ʥ
ų״ѧݣȻɵľ͵õ˽᳡ʸ񣬶ŵľۻҲҪķԱһ㣬ѧԺͶųǰЩѧһѧĸɲ䵱
أɭС˺ҵظų˻᳡Ƥ޹Ҳ˽
õľһңǰϯ̨һŵΣıȴභĵ
ųվһ棬ָСæµɭúܺã٣أٿһЩѾ볡ˣϰںϵĵģҡҡͷų첽ߵߣؿϴһ£һݵǶģ죬ȻƬ˺嶷ϣô
ش󾪣ؿΨΨŵŵصͷӦǣȻϵĶؿ˺ܶࡣ
ڲԶð˵İƤ޹һ𣬿Ŷųѵأ޹ǺȻ⡭Ҫүô
Ƥ΢ЦҡҡͷȤôŶװĲ³ˣҪľԼ㲻߸˹ǱǡǺǣ֮ǿ־ͺˣ
޹ҡҡͷǰأѾͷү
˵³ˣˣӦù˵˽𣿶ǵĸ˹үҲ˶ˣŮһǳ飬𣿡
ߣ˵ģ޹ǿϲ˵
Ƿ׷볡ÿһˣųͷһ£ĬĬţһϼʮѧķܹپʮˣЩ˵ɶԼȵģûκ˲֣
ٺ٣Ȼ޸˹ļƻʧܵʱԼῪأ
ؿڣ͵ۿŶųаޣ˹ЦúûԼز˷


123 پʮ
޸˹ͬ´볡ۻһ̿ʼˡ
ڳλǣ޸˹мң޸˹վϯ̨룬һ嵫Դ㲵ɫöųòݼλѾ֪ˣҵһλѱһ˼ʥ֮ڣ޸˹ܣȲԼѣֻ鷳λ߼λ½ϡ
޸˹ѣһʱλƵͷ
ųûȤķϻ͵۴ŵһŵĳλԺĶ񣬺٣Ƕ̫дˣ˵壬Ƭ˵ԴǸ׳׳Դȴ һ㣬ݣƽӣóӵĵطȴ ĴǣЩǾɵ˫һ㣬ץƵķƿš
͵͵ָָλ񣬶ųƳһߵͷ֪ʲôأСܣԺĵ㣬˵ղƬŵλǰһԼͬϣǻõ˺ˣ
ų仰ûʲô˼ֻǰʱҲСܣʱ˳һ²أպٳ⡣ɲڶУȴһů
ڶҵУ޸˹鲢ïݽˡٴξϹתͷԺʼɣ
һ£ˣˣˣڵȫ䵱ѧԱҲ۵ϯ̨ǽڸԶԶرĶֻ¼˲ˮġôΪ˰ȫϾƽʥ˭Ҳ˵׼һⷢʧҲͽ⶷֮ڡ
ɶųȴٶ޲ѣѶոʲôһӵ¾͵ȫپʮ߸ˡ
Źرպϯ̨α˳ȥţųǽڻƶˣգۼʹһǼ͡㡱ʥĴš
ʮ̧ʥϯ̨ϣҹֽŵλҲڣеһǰȥǷˣʥȻҲ
޸˹ͷЦʥȻ£ȻиӦˡڲӣһϷˡ
ʥϵᣲľ̾˴̾Ŷʥҵֵܰ״ʿ
˵λ ͷǶ
ĴĴƮ裬޸˹ʥذûŪģҲȥһ
һʥǰ䰡һĶȤ
ˣٸЦңҾͰԼĳŮ޸㣡 ͷݺݵвţߵϯ̨ϣǼʥתһȦʥҥȻԭɣȻܲɷ֣Ȼʥ״ǾˮеЩϵôҵֵܰ״ﲻڣҾϵõĶ񡭡
ĴֵطţҵһƽʥҶûɣ
ʲô߼ϵųͷЦλ ͷǶеɰ
λûͬҲû˷ԣƽʥ²˳ԽԽãǴ඼ȹ۲һµ̬Ҳ ͷȥˡ
޸˹ڿǽڵϣߣ ͷȥ޸˹ЦҲã Ǻе࣬Ĵֲϵؼе̳ʺϴΧɱ˶֡
޸˹ʼ񶾵ĳ ͷĴתһȦҲֻ޹ţ߼ȥԣ ͷصϰ̾رԹԼʵãٹʮңṩ鲡 ͷȻ鶷Ǿ޴ĴΧж񡭡
Ǻǣޱͷˣ޸˹ʶؿڣ·зṩޱˮ
 ͷ޸˹ԤжϳƽʥĹؼĴ죬ȻȥתһȦεسˣӵģʵУһɣ
ԶųЦеؿ ͷ˵ֵܣҾµģ
һһǰԣɶ޹ʱ򣬶ųðѧĺ׸޸˹һˮһûʵôϱеĺ
Ҳʼôųҡͷ
ϯ̨һԵĹһһذڶţ޸˹ǵĻҲԽԽŸһۣһͷʾ⣬ἴʼ
壬ģ޸˹Ĭʱ䣬ȻվȻЦҸλ׼һСҡ
ʲôһƽʥ ͷæʵ
ףû¶û죡
޸˹һ£ͷ˲Ͷһ˿亹
һ̿ʼųƨɿʼˡپʮĴԸʼϾ£
Ǿã޸˹޸˹ڿôܣյĲôûЧķգ
ļƻѳɹˣԼôȻɣ
޸˹תЦǣһ£ǵʥƽóСɣڲܴλ˵ţϵĺöͷڸԼ޾Ļš
ƤﵽųߣЦʲôϷ𣿡
ųЦЦص˵ˣϷϾͿʼˣ
Ŷһ޹ڣһʥоĶ󲻽޸˹ƾҶʥоΪʥ⣬ʮǿ󣬵ƺ̫ι̣ҽҺλĶһʥ
ǻʲô ͷһϯ̨ʱмʮվ˳
Ժ⡭޸˹Ϊѵؿ
ЦЦģλԶĿƾ׼ޱȣҲնɢֻҪõ˺Ǹˡ
λָ¾һ𣬶ҲһţһʼǲóȻ󣬿Ŷ䡱һǡ㡱ʥͺ˻ϵıһ㣬ըˡ
ȱһܣ ͷĴ͵ؿʼǰ֯һŴסɢʥţƳһ۱ʥߺӣ
ըʥڲһˣȴһľơ
һд֣˼ʥҪƽ⣬ɳܣЦ̾ɱ
һС֣սͽҳȥƸҺ棿
ļž
֮ ͷȻߵľǰ޸˹ʥѾƽ⣬ҲӦѾˡƽʥ֮ǿƥĪ⣬ҲͲﶪˣ˵ţľһŤ뿪
һǰľƾϹ̾λ߼񲻵ƽʥҾʥֽŶķڷҲˡ
ǰýһ˾ϹҲת뿪

һǰհľƣ뿪
޸˹Цľƹֵǿĸδ¶棬޸˹мҵѣλһΪ֤ۻǰҵĳŵֻҪλҵң޸˹ֽһҲϣ
˵Ưȴݲ죬Լʥǰ˼ƽһľƣҪεʵ
ѵĸ˷ԼıֲңַʽֽѵԼ
пܣ
У̰ͷ죬֯ļƻȸˣѹעӷƶҮ̻ϣתƵλƽԼʥĸϣ
ˣܲûǲҪ򲻵ѵʱ򣬲ҪȲƥеĶ֣
޹ǺЦؿһ۶ųү˾٣ɵһȺĶˣ
ųЦݺء
Ƥһҡͷ˹Ȼϲװƨ֣һοɳƨúȤ
ΪʲôУʲôʱԸ޸˹޹
ųЦԸ޸˹Ƿˣͬһ֯ô֯ʵĵز˲˵޸˹գʬĸǾͲǶˣ򲻵ѵʱ򣬲ҪȲƥеĶ֣
Ƥͷûڵ˱ǿǾҪģүŪ⸱棬ҲתǸ֯ߵ˼һеľ񣬶ǵѹ
ųӣΨһ©Ǻף֪飬йͬĵˣӦòᣬҲҳǣ
ԭүβʥ޸˹ǲݾߣ޹Щǵؿ˿ԶݺĺסǺѾ޸˹¶ˡ
õģ޸˹зţҪܱ͹ˣǣҲЩߺ׵ģһ¶ɹɣų˵˵ţЩվˡ
ƨܡ
Ƕźķչҳȥһ£ųг޵ڴ˻᳡ȥ鿴ջȥˡ


124 ûõġ塱
ų˶˸δɻᡣ
ûȵųѾᵽôˣһ·ǰ޷ĸѶȷ趯ֱǱ򣬿мͣµϱõӦ֣о˴˵еġ紦ӣá
ڶų˽ȣڽ֮ǰĵһ˿ڣȫˣȻ˴롣
Ҳ˵پʮһš
䣬ųҲЩ·㣬ڵһʱƽ¼ʮͿԻһ仨ţڶԣҲ׶ΣƽҪܻһ䣡
ǵԵʱǲʮҪӪǧأų룬ϵǵڰԵʱҪӪȵҲˡ
ѡǾ䣬ڰʱܿ治Ż˵ģųһ£ǻмʮˣڰʱԴ϶㹻ģɻͲһˡܹΣ˵ô׷
սúüΣֻʲô˵еĴħͷҪ飬ԼƽҲӦÿˣ
ЩԺˣųƲ뷨Լ塣
ھûбֽ֣һᴿˣתٶȿ࣬ٶȼԸ϶ų˼άˣһ뵽ֱۣھ˲ֱܳϡ
ţǹĪоǿһЩҲһЩָоųҵһǡıǾǺһϺʥׯϣ͸ޱȵظУͷ·һ峺Ϫˮʱ޿̲ϴˢŶųĴԣˬޱȳ棬ˮԪصĹͨҲ˳ֵ࣬ǣ˵Ӧúܷ꣬ǶųһָоûУ
ų룬ĸоʲôأ϶ǿԼħʿУþԲֹڴˣǾ廹ʲôãҪԼˡ
ЩųĸֻҲֶõһ̶ϵǿǣҪģҲǶųĵģǵˡ
űڷϵųЦԷǣǰȻܱС״ġεĶƣȻǶǸεĴʤʵáɽϵķˣ
䡭
ģ塯һʲôųԼԽԽζչƣ뿪һ״ڴСȥģҰ͸Ƕųǰ֣ˮͣߡ
ųһģۡһӣ塱ͱˡųѣ˴꣬塱ܿͱһԲ״ſϡһ
˵ûӦڵϣˡۡһ֮ƨûС֮ǶһƤߣųôѣǲչһԼ֮
о˰죬ųЩɥΪ塱ǡѡĶ磬ʵûκʵáԴǰ֡һעھ󣬡塱ر仯Сöųﻹżϣ
Ȱ㵱ƤŰɣųѡ塱ѳһ򣬾СӵĵһԼĺϡ
ųûмȥҰƤ޹ǣǼ򵥵ضԼʵһⶨڶʿ棬ڵħʿѩطҲܸ۷ĶʿսھͷԸɵ弶ʿˡ
Ƕ漰ųʱǵĶ֡Ȼżڵ鶷񶼲ڴУ
ųص˶ʱǶѾɢȥ޸˹ذѡ㡱ʥԼĴϣȻæ뿪˶񵺡
̸˼䣬ѧС˻᳡ųƤ޹˺ߡ
Ĵ󺣣ƤЦѾͷѾˣΪ޸˹жߵʱĺܿģЦЦֵѾͷʵƯߣ
ųһƲ죬õϣⱲҲټĵ׼һ䣬Ҳõȵ񹦴ɣʱ򡭡ٺ٣
ҲˣƤȻ̾˿ʱһƺ紵ԵЩį
ųľæʵ㲻ȥһͬѰĸף
ƤҡҡͷһһЩ飬޹ȥɣٴλصѧԺʱǻټģ˵ţָźϣ˹ԱߵĺɫսҴòϣʱô
ȶųˬشӦҪ𣿡
ף޸˹ͷͬһ֯ĸף⹫Ů֯ǧ˿Ƶϵڣ֯һڶǣȻʱɹתǵߣɳô㣬ҪЩ֯һУ
ӣųֵǲſսҪ׷飡Сĸ׵Ĺأ
ƤͷĬ˶ų˵Ȼ޹ǣүİȫͽˣ

˳ģųͨѧԺд󿼣Ȼ׼ѧˡһ˳ȥ϶Ĺ˹Ǵʦûнְ֪Ūһ߼ʵݣҲѧСӡ
СеĳԱȽöųץͷˣʴȥȥģǵʷٷͬѧѧ֮һ˼ѧ˽ϣʵһ߶ûУǶʿ߱ѧʸ
ųһѣŵ٪ķǴﵽ壬˵ųҪȥѧСӡѡų⡣⼸˾Ͳˡ
ǣмɵӼɭͷ۾̵͵öųĲءоǿųİݣ
⣬ڽ˹£ѩ˹Сг䵱ųӵ޹ҲУ˶ųߡ
µĺѾǳȣ˹żװϵȴ˷庹ĺУ˷ܵؿʼԼС
Ҵ̫ˣһҪһͬĴŵ٪ķվڴͷ˫۸߾٣̩̹״ߺţʻڵĳ䵱޹һЦߣҮʥҲ٪ܴģ
װͬѧǣ˹ЩҪ϶ĹվΦִУߣɹ̫ҿˣѧԺѧֲᣡ
˹ζеһСӣ涨ѧʱעҪͨЩѧ֣Ҽˣʣµעٺ٣ְСӽ˺ȥɣ
ŶװĽ˹ڣôĿǵĴʦʵһ̫ҸˣɭЦþ͸һ仨Ƶġ
Ӧ˵˹ͬѧһͬѧҸ飡ţһͬСӶǳʹǣ˽֣ͬѧҪΪǰĳԴס޷ǣ˹ڰ˹غʮɳ̲ڵȺǣ
˹ٺٵЦţ˿ûʦľ򣬡أǾͰѧɸ˹ͬѧٰоͺˣ
ųһŮˣİݣһξ룬վ˲ߣȻЦ϶ĹѧԺǻҪģȻòĿ֤ݣǻȥû취ģ
⵹ǣ˹ͷ˵һǵг̣ȣǻִŦۣ˹һɳ̲ԡʮ˵ǻʱֿ˹ȥĸף˸ִһѧԺ涨񡪡ȥɭֲ׽һͷ弶ޣӶ֤ǵŶսʵȻأ룬ģ֪ӵǷֲˣŶˣҪʥԼǻϣһͬȥ˵Ĺȣףüëȥʲôٺ٣ʱܣ
ʱ򣬹Ҭ֭Ʒ˹ҲͲ˵ȥһͬ˽ֳεȤˡ
ųַһϣһԼ飬Ѿѩݰ̹ˣ֤²˺ɪѵѾдСӣöȣ硭Լʮң㹻ֺѧˡ
ţѧԺڵ鶼Ѿ׵ԼԷĵ׷ĸ׵ˡ
ĺУ˹Ŧۣų³ᣬ۹ѫݣҪפŦ۵Լĸ߼֣Ȼʮɳ̲
˿ɫ谵Ϧɽδʱ򣬲Ұɫɳ̲ҫ£žĺ̲Ϲһ˵Ǳȥȴһͽ̻Сű
ҹɫ΢΢ĺ紵ǹűֻ¶һǰĻƵĵƹ⣬Զȥмɭɲĸо
ıôùְݴյųߣɻʵ
һɣ˹Żѧ
ųһƾմӺ̲ĹűҵԼȥű
һѩ˴һͷ亹󻹸һʮˣҵˣͳѹ֣ȥģҰɫڹűİĵƹӳ£ģһߴӹײĸɱʬ
ǵģҾ˸˹ǽȥɣ
ǹܼһ仰Ҳû˵ĬĬת˹ű׸ߵĺĴš
֨
ѽŵýһ˶ųϡ
źһɫ⣬ŵֻǽϵʮṩŹǣɫģ
ڹһ̹У˿ǽϹĻ񣬾ڴſһ˲䣬ųֻЩ˶ƻһ㣬ɲǼͰĿ⼯еϣ
йĸо˹ЦţȻɭƮȻ࣬ĽһֹģŮ


125 ٻŮĻ
仰ƲƲ죬УȷʵڵģǲµĳƺڶУֲϵԪأƣ飡
ŵ٪ķؿڵѵռֵܵĹűǺãңŵķЩ飡Ŷ鱾ģӦ˵ǣ
ݽڶųߣȻҲһλʿŮͶԳһֿ־Уʶ俿ųѰ󱣻ųһüಽ߿˿ͼܿݣ룬֪ôҲЩɫԣ˶ųײһ
˵ꡰֹؿˣųһЦŮôǺǣŮǲץֻ˵ô
ץץŮú棬Ҫ棡Сһ޾ɫ֣ʲôС
Ȼ˶ô˵ˣĿɣʬһŶų߽˴ⶰűѾܾûסˣֻһĴȥʰ׼磡
˹Ȼͣ˽ŲЦ˹תתҺȥűٺ٣ֹĹűôİ
˵ţһͬ߳˹űں̲֧˻ܡһԣӱȡһƿҾƺһڣɰ죬϶ĹҼѧԺѧֲ涨Ӧڰո۵ǰôżСһŦۣѿЦЦСѧǽҷΥУ棡
ٺ٣Ұѧֲӽ˺ǲ֪˽Ըıг̺·ߵģٻصѧУǰ֪˹˱ɣȴŰЦڣ˹ó̾ȫţⲻǸȤô
٣ȷȤģĵЦˣһڴҹɫӳԵм֡
˵϶Ĺô˵ǹѧǴűģ
϶ĹԲİ˰ڻʣǹѸ˹űģҪǵСֵܲٸһϲ
űʲôģȻ㶼Ȥˣ
˹ػԴһɫβںаڶúǿϷͺˣұ֤űķǳȤѽǶӣϾôɺϵ飬űȻշת䵽˸˹Ůʼת𣿡
Ů񣿻̣ޣôѪĻ㶼˵ó
ϼһں̲ϻ೰ţȥǶܿģ
űĶųüͷһž;ЩԣָоԴǽϵЩﻭ
ɫĵƹ⣬ĵǽڣľһжʹùűȥɭ£ѹֵУЩﻭһ⣬ȫűŮͼ
ŮͼϵŮ޲Ƕ˷䣬òǣŮȻĹŮȹϻݻΣǿȥûͨŮֽεεģԵӢ
ķƳһǽϵŮͼֹ˴ͷ¥ݣҸߵŮˣ
ɭɫԵشЩǲûзʲô쳣ɶųȴܸоϵŮǻģ˿עԼ
ͻȻųһ磬󾱷
˭ų͵һͷȴֻԼıֻǽϵһ񣬻Ǻ췢ŮƤЦš
˹ôˣûб˰ɻʵմ˿ȴ̻ӳԵмֹ졣
һ󺣷ɣų˿յŴʾðݼιԼĹűȻű޹Ǵյһ𣬡ʲô𣿡
޹ҡҡͷûиܵκϢǡűܹ֣
ųְĿССһŴ۾ҡҡͷʱѩ˺Ȼս˵ˣᵽһɣһѪζ϶ܶˣӦǺܶ飡
ųӣһͷ
٣װĸ˹ֵܣҷһȤ飡ķ¥ݵľͷкųҷ֣űÿһ䶼һƯŮ񣡡
ų첽¥ݣǰɫһת¥ݵľͷһĵĳȣûκεƻֻлϵħʿķͷȼյһ
ÿһﶼŮĻ񣿺ǺǣűǰЩðųЦЦ
˵ЦţͻȻ֨һ
ڵһС޷Զˣѩ˹ֻëȻһ̱ڵˣ߳һӰ˿
߳һŮʹŮòƯЦҲܲãǵ𣿡Цʵ
ǵģǸ˹ѫųһڣȻ͵һ£
ղŵĹܼ˵űܾûסˣ棬ֻһˣΨһĻˣ
ǰŮǣ
һ¾Ͷ޹Ǻ档ŵ٪ķžͽ飬ñ飡
ŮûӦ𣬶ЦˣڵĳһĪŮ΢ЦЦúܹ졣
ųҲЦˣֻ飿òⶫӦþµĶ뵽ųķļͷ٣ķֵܣ¥ɣ
ʲôķѾóԼʥԲȻŭŵ˹ֵ𣡣۶ֶôǿŵ٪ᶪֵ
ֵܣųվʱ޹ȻǸŮ󣬾סĲӡ
Ǽ񣡣Ů͵һۡһʧˡ
޹һ㶣ЦȤүһ飡һԲӳҵĿƣ
ţְ֣ղŵĽͦģСҲڶųͷεؿһſµĹ̾˿СƵ˵ûõĵСˣ
ķ㶵ؿ޹ǣаʲôʱȥģԼȻһ˿û̫˰ɣ³˴ʵ̫Ҿˣ벻˹ֵܾȻӵôǿӣķ̾
޹ǰȻһЦնųõĻѻ˵ʥǧ꣬Ȼԭҵ֣ڼܶвǿģ
ŶԭʥܶĪΰ³ʥʿţٺ٣Ҳʵģķܿͽ˳ ĻԣҲûм׷ȥÿϼ嶼Щܵģ
ȷĹűһųﵹûʲôС޹ǣиǽ˶١
ųҲͬѧιűˣصͬѧǣãǻûŮ
ʱ򣬹űĹܼҲƫ߳Լλˣ׼ˣ
ų˸ղͬѧǣ˭ȥأɭŭģűô¶ΪʲôйŹֵ飿
˭֪أܼʼ磬ֻһˣӦǰ˲Ŷԣ
űһ˭޸˹ô
Ŷ޸˹ȻӮűû˵һλˡ


126 ͬѧһ˯ɣ
ˣǺǣѵűһιϵĴ˵𣿡ųЦЦʾ˰ģ룬ǻȥԷɣҪüССŮӰǵ飬ǶǶʿ𣿡
ûǶδĶѵҪ¼ֲϵԪ𣡣ķ˴ؿڣ󲽵߽˲˹ܼҸر׼ӡҲǸСʹõĶͯһļһ
ҿűС߲˶ٵķڶͯϵģȻЦѣҪЦǿǺܲòģһСĲҲʹͷĿֲϢɢȥ˲١
ǰҶǶʿв³ǿĶ񱣻ѵҪ
ղŲ³˴Ѿ֤ȫʰǸŮ飡
ųù̺ŴҳԷȻùűĹܼҲ˲ϣѯʣ֪ˣűĹܼҽƤأ
ˣƤǽһűʷɣųһСιһЦʵ
õģԸˣƤվȴóһᣬڷŵ˶ųǰ˵űһλ˵ģűѾǧʷˡĵһˣ˵սʱ˵һλǳŮ
ŶԭŮս򽫾ķ̾سͣô˹ֲеô
ųãȻٿˣƺҲķ˵ʲô
ȻڶųĲؿˣȵ˹ͬѧ³򽫾սѰݡħ¼أ³״ԭϲսսͬһս۵У
ȣһԵļɭһĲأ̫ˣڸ˹Ĺűͣȴרôģô˵
ųȻʥׯ԰ûκιУȻν³˽ҲͲ࣬Ǿ͸οʲôսˡ
ѽô˵ҲˣݵͷŮսʥڶŶеһ˹ʥ̹ʵ̫ˣһҲǺġ
ķŬŬ죬˵Լоϵħʿż³ʱֹ³ĹϵʮУ˹ͨԼļʷȻ֪ġɻָ˻ȥȻһçײ٪壬ȴôˡ
һСбڸ˹ȥųа£űԼȵսѣŮս
Ƥأ˵ɣ
ǵˣʮǰű˵ģǰʷ˽Ĳֻ֪࣬űԴһ𣬾ŮĴ˵˶ǲյģ
Ƥصĸʬһ鶼ûУͷ·˵һƽ顣
ҽűʼűѾǹȦĹκι弴ʹӵҲѡסģڼҲм߼̽龿Щȫ޻أģҲûűˣƤ˵
ֱǰ޸˹ҮӮűµĲҵʵ̫ˣûűȻְű˹ѫ£
ųһ˵ţһеĹűṹͼűжʮ߸ݣϸ¥ܹ㡭ҷ֣ÿһڶһƤأ֪Щô¶𣿡
ȷ˵ܹʮ˷ѫĵĻ֣ᷢЩˣӰǣ涼һЩŮܹһλ֮࣡
һٶλŮݾȵס죬ﲻһ㲻õ롣
֪ǸŹֵĹܼƤǲǹģضſλС㣬űһ˵˵űɱòŮȻ󡭡ŮӰӾͻǽϵЩ棡¸£ܾһλ
㲻ҪЦɫ΢䣬˶ųߡ֪ΪʲôܸоΣպͲʱֻжų߲ȫġ
ųĲصͷɫҲܲÿȴͷʹ۾ڸסˡ찡һٶλŮĲҳΪһߣ֮Ӧþǡ
ЩʵؿŰݣʱŮҲٿ˳Ҫ󱣻
ųЦ˼ˣڹűҴˣҲ֪ЩŮôģеĽṹͼȻʵô֪űֹΪʲôסס˼ʮ껹ûΣգ
˭֪أʵһۼЩŮΣû˺ҵ˼ҲҪһ˴ɨűɣϾŮӶǰɾģŮҲ⣡Ƥʼ˵
ųűӿ˿ƤأòĹܼңЦЦðɣҵˣ
˸űһ͸ŹŹ֣
ͬѧǣѾ˽ˣʲô㣿뿪صۿȥסǡ
ҪסҪѧס˹ǡûˣ˹ץϵĺƿݺݹһڣЦҶǵĻˣȻ³˴ܱǣôΪʲôǲܹ¼һκܺõĶأðɣűһϵˣҽǷֲϵγ֣෴Ըֻòˣ
Ŷ֣˹ڹűסһϰɣһѡ£ķе
Ϊ⶯Ȼܺ£˹ѡ£ȻҲԥѡˣһԥǲأ˶ѡˣֻε£
ôˡ˹ֵǴ쿪ʼһǹԺʵս˵˹Ȱһסɣô˯ȣ˶٣ҽ飬Ϊ˰ȫǣԲ³˴ķΪģ˯ͬʱҪ˯һ䣡
һ䣿⡭ݲⲻô찡ԼһŮ
ؿˣ찡Լ˭˯һ𰡣
ˣ˵Ǿý˹ǳеųķͼɭ˯һ϶ĹԼҵطҲ͹ˣȻ󡭡ݺСһͬ˯ɣǵķڲ³˺͹ķĸڣȫ
ų룬ƾСľһ緢Σգ޹ǵġΨһŮݾͺܰȫˡ
ţųĿתûõĲأ̾˿ûõļһԼԱɣô˵ԼСܣԼһҲӦõģԼξͱɣ
ڲش͵Уų˵أ˯һҲģ
찡ضˣæҺܽ⣬Ҳϰ߸˯һ𡭡
ž
˹ļͷõͬѧ˹ͬѧİŷǳãҪ֪˯Խɢ³˴ķΧҲԽǵΣҲԽ࣡ԡٺ٣˹Цúܹ죬˹ͬѧһͬ˯ɣпԿĿ񡭡
ʦ˱ɵؿˣػоܾ𣿸Ͳܾܾ󣬶ųŲصֱ߽ҡ


127 ·ϴ裡˯
߽ңųƶȫ£ƨϣڸ£ȻѵϵĳۣЦȤ벻ŵһվһ
Ȥ̬㶵ؿŶų£¶Сİµľ׳壬ɫ΢죬ͷȥ
ţٴĻһܹӵĹңһŵᣴ󴲣һɳΣоһױ̨
ѵԼҹҪ븥˹ͬ
ôԣģҪ
취һ㣬һҪ
ʱųѾ˯£ָһʵҪҪϴ裿Ȼһ˯ܲġ
Ҳϴ衭˵ϴɡرܾȴ֮ϴôУںϺ˺ü죬˼ʮĻ·Լ޷ܣ뵽ͷ㣬ȥϴɣңȥϴ
棿Ůģһ˲³˴ıŮô죿ų˵
⡭ǡǣȥϴɣ
ؼҴҵܽԡң°ͣԡұˣñùԡң
ųңҲһʮŮĺӰλúȤǡù˴󴲵Ķ棬ͷ·עŴϵһ
ʮλС㣬ǺãųŻ˰֣Ƕɣ
һ˵ţųһųһڻǰһ¡
ͻȻǻϵʮλŮıˣ֣УǵĿⶼͣڶųеϡ
ųٿر䣬һ֣Ӳϲ˯ʱŮţְεӡ˻ϣʱԺ׵ĸɵЩ飬ԣһʱ俼ǣסҵĹűôҲҪ˴кɣ
ߣųղɲŻŮʵ˵ȫǴʵһξΥĴʵ
ѡĵӻ¹ӵʦְܵظˣʰŮɣ
˹ͬѧڸ˭˵شԡˡ
ûУ߶СôϴˣųŲصȻʧЦ
ȻѾ˿˯ۣڵķ϶Ժؿ滹źһɫĽ£°£ϵƤȫסˡҲشʱժ۾ţȻǸͷȥȴ˺ܶࡣԵһֿ㣬ͨŮ
ι㲻ÿ춼°ɣųǰ죬濴˿ô·ȲȰ
ظæ죬ȣҾһֶǸ˹ͬѧ˯ɣڿ飡
ãȥϴˡųһ˵һ·㶵ؿŶų𽥼ľ׳壬ͻȻʶʲôͬһһ㣬ô·
ųǴˣʲô
ųԡ˳ڿĲأʵû˯ֵܣ
Ҳȫֻһ̿ĶųһСôû·
˯㲻˵㣬ѵǿ𣿡ųڲص
㣬˹ͬѧ㴩˯£뱣ʿķȣУصĻܲ
ë࣬ˣİɡųεĴ˯ʵ㻹Ҫٿ𣿡
ǵģ˹Ϣɣص
Ҳã˯ˣų˸Ƿ˴ϣһǽϵĻ񣬺٣ԭʮͼһˣڻֻʣ˾λŮ
Ȥ
һҹƽ˾٣˯ѧûзκ쳣ǣڹűĳĽһĵӰһŻǰ棬ͷ죬ǿд鷳ˣ
òǶųл˵λŮ
Źűڵ˸˹ԾǵСӣҪǽҪ󣡡
˹ʲôʸҪǽ棡ߣǽϴ˺ܱǸŮ˵ղųסǸȷʵǳǿһҪǿ󣡾˵³ʥʿŵĳԱܣѣʥʿսʱҲֻĸ֣ʱǧ꣬³нĺͶˣӵȸ֣
ٿر䣬ҵ˲Ϯţȫԭش
ŮȻӦֵͷ죬ҽ븥˹̸һ̸ΪղǰչʾһӵзǳֲʥǼʥϵϢң˹ӵоͶͿԸǵ
ʲô³нĺоȻ
ǵģͷ죬ĩܣ׼ȷжϳǹϢʲôϢȷʵʥ˼㣡½Уֻˮʥ֮ȻϢˮʥ񣬵ˮʥ⻹Ҫʥ̫ˣͬն
ǽϵĻöûзκǹŵŮҲһֱڵȺһָʾ
ôôǿ֪ˣսӳＯϣ

ڶ峿ųرڴ۾ǽϵʮͼֻоŸˣǸŮҹް
ȫŻһ飬Ǳߵɳ˯ˣһǳѧĺѧ
⣬̫ûдӺѾףﲻõƻѾԿˡʱ仹磬ų£ѱϡûáָȻ޿κεҡҡͷ
Ƕ㵽ʲôð
Ѵѣųѡ塱һԲ״ֹעھһһµرֱС
ǸɡǸİɣųðһаģ޳ܵģ뷨
ִһ塱ųƽ̿پһųȻ֣ԼȻͯӹĻǺ˵ŲغܿԵףԼȻе糿嶯ǰɣѵĹʹԼĸıˣȻһкзӦˣ⡭ųԼ뷨Żˡ
ɳϵĲط˸ˣųæѱѳɹ״ġ塱˺ϣȻȥϴּϴ˳ƽϢ嶯
ڲＯϣ˹ش˵λͬѧ˯úǵĽ˹ڿ˯úܺãεӮ˺ööͭأ
ѧЩ޾ɵΧϣиֱסһﻹ˯Ǿ͹ˡ
ˣһԷһ˹ڽ񣡡˹߳Աߵ֪𣿡
֪ķµ棬ڸ׼Ӥվ׵вŦӵˮ֣оϺ˵Ϯţ
ûķͬѧشķǳãҪ˵ģϺ˵⣡˹Ѹ¿еʳվ˵ҰǷǳɶģǾȺӵϮغŪغǰͶɱҰϮصĵطʵн
ɭüͷԹûһغûƽҲûɿڵʳòתƵص㣬غľҲܵ˷ǳʧǼĺҲмò·
½ǿ֮һ߼ôСС˶أ
ݣ½˽⺣顣˵Ϣͨ޲𣬶ҷٶȼ죡λϮغһ˴ģַǣҰ޾ͻ̶㵽ƾǵϢӱˡоĸȫսȻ߼Ҳ޷׷ǣ
˹ʼЦЩϵǱҵӦÿǵģˣѧԺյ鱨Ŧ۸ϮűȽصĵطҲʺǶĵطڣ˹ʦȥ˰ɣ̫ʺĶˡ
ų⶯ⶫҰ޼ˣײеΪʳɵǣҲǲСأ
ڽ˹ջЩǻɤĶ£ѧǼʰһ£ʱоű飬תȥȥˡÿɵʮһѧ֣ǽ˹ջѧǵĳ롣
ڶų뿪űĳĵȻ˼Ӱ
Ǹ˹ʲô·ΪʲôҪѸ˹ѵ֪Ŧ˵𣿡
ǣ⼸ѧȥֱǸв³˵ĸ֣Ӧܹˣͷˣ
𣬡ȲҪȥǸ˹ڱоζԴ˹


128 Ư˧
˹űϷ߸·һƬķ档
ӺСӶᣬõķǰҲǸٶ˵СӣʱӲݴ·ߣһ֪ܾöû˾סˡ
ԶԶָ壬˹ѵ̾˿Щĺ¶ˣǱԺΪ֮Ϊ˲ԵֻԼļ԰磬Ǩ㵽½
ŵ٪ķ󲽸˺棬Ե˹ڣ̫ɶˣҪ̸ɵǣ
𼱣˻ģ˹ٺһЦŵһӣǼֻӹűץ⼦
ϲѪζģͿ԰˹ϲı׾һȻһȦʯҷ۵ĶЦ³Щǿ׳ҲһʿˮƽѧȫӦְɣѧԼȥһ£˳㡭˳㱣һǡ
޹ǿһ۶ųү˹˵ķǳеȷʵĿǰʺİӡ
ţҵʵսȷܲǸһˣ㱧ű͹ﵽȥһҵİȫͿˣ
˹վϣץסеĴ󹫼ϻ˼˿ڣȻԶԶ˳ȥװͬѧǣѧֲϣһˣʿһƽʮȫԺɵӦˣ׼ʼǵĶɣסŶʮ˵һѧ֣ѧѧ֣꼶ʱܻöٽѧ𣡡
ƮһɵѪζ
£岻Զĺϴ˻ˣʮˣϸ˫ȣǿ׳֫˶޿ڡų˲ܵһѹȸС
ѹȵ΢΢ٵĸоöųʼ˷ˡ
һʮ߸ͬѧǣȶˣķһ˦ͷϵĽڣ͵رһᡱ
Ļδأ䶷ʿɭѾһʥ޸ȴ󲽳ȥ
ݺͲһ˲ҲˣɾʱλͬѧȻɫЩ
΢΢ţµĺ̲ϾȻƮ˾Өķѩ׷ѩУѩ棬һ˲˵ߡ
׵ѩתİ£ǵһƽɫƮĳ޲͸¶һɿƮݵζ
ٿأɫĹâһ
δ𡱣͸İѩж˼ɺɫҺΡ
ѩɢųѩѪĺ̲ϣʥʮ߾˵ʬ嵹أ΢ЦҶˮϵѩؼѩȻƣ˲ʮ˻ǿԵģ
ųϵɫȻƽȴţѩƮ裬½趯ɱ˲䣬ϸ˹׵Ӣò
˰ɣ
ϱǸòͨС͵ӣ
ݿŶų̤ѩѪɫȻ첽ӭȥɫ΢죬˹ؼƯأѩƯƯҲ˧̫ˡ
Ŷ˹ֵܣؼȷܸǣҲҪֵ¼ѧְķԹţȻָź߽У٣˺ö࣬ͬѧǿø˹ֵɱˣ
һһ˴Ӻˮɱ˳Ǻܹ֣һϰƺɱ¾ͬļ޶ԣֱѾˣȻſѪڣ̻̳ԵԼͬʬ塣
ֱҰ޻ȻԼͬҲŹ
ΣԭЩİݺͲҲȫĲˡ
ԽԽ࣬ƺɱ꣬
ȴ˿ڴųҲ͵͵ھֲԼĹĶô¶ôˣ
һгһǧϵ˶ӰѧΧ
⻹𣡣˵ֻ𣡣
ϣ޹ؿһ۽˹ѡص㣿ʲôϣҲ̫˰ɣ
Щˣ弫⣬ںʱϢͨ޼ûжǲóˮϵĶǺѷֺжˡŶҲմˮϵؼĹ⣬ŷ˼ӱ˹ŵЩ˼ģ
ʹ޹ľżҲ֪е˶ˡ
ٺ٣鱨ʧ󣡡˹ڨЦţôôأҼǵѧֲ˵ٶ˰
ȥģѧֲͱӵˣͲֲϣԱ˹
ģ̫ˣ˹ôôһص㣡ųɱͷ˿ϵĽ˹ȵ϶Ĺǣ
ʱ򣬻Ϸ˾ˣţһˮעһ׳ߴӰҲǸˣ徭һС
˭ɱҵ
ؾⲻӦĸ߽ޣ
̤˺һ·ţ˲ͱƵ˶ųǰ棬µǷ׷׶˿ȥŭǾ˴ɱҵɣ
ͬѧͬʱɫ䣬ݿ˶ųߣסػͷȥϵĽ˹˹ô죿
ɫ԰ףĵؿ˶ųߣɭķڿĭ
ģ˵ֻɱһЩͨΪʲôǿأ
ˣһŭǵĳ˹ȵס
ȥɣ޴ֱۡ
ųߺ޵ƳһϿֵĽ˹תۿ˿ªƲ׳գ
׳գһ㶡
û͵İ׳գų˵
ŭɻûȳڣͻȻĺԾųһ貵ѪȻԵ¡
һӣǻҰ޵Ǿʧ룬һȺҰʧȥһֱ֮Ϊߴڵͷ죬һ͵˻ɢӣգۼ˸Ӱ٣һҪ𣬵ȴ޹ǵŵòǰˡ
˵˵㣬ʵʵضںϢƱѣҲͲôˣأӺⲻǰ׳ջʲôųֶʬϵ޹ǻ˻֡
Ŷʥĸ߽׶ʿǣķ˷ܵشУǴһ־񿺷ܵ״̬
ţķߺ޵˹ڵ鱨ʧˣȥʸף
ȥҽ˹ȥˣų޹ߣЦʵʬʲôоģ
޹ǵ˫ַǳѸٵϲţϵޣ꾧Ǻö
ԭкöųʵղһСѩô
޹һ٣ȥƯ
˿ȥƯأ
޹ԥ˺ܳʱ䣬ȥҲ˧
˺˧أ
Ҫ˵
˵˵ʵ
ȷҪ˵
ȷ

ųЦݶϣѾ˼оʽôʦֵôһۣţ˵˵ʵҪûϵģһס
޹ͷʰʬ壬үҪʵĻҾ˵ˣһУŪһǼûжʵսѧԣϾḻĶʿҪ̫߼ļʿͿץס㣡ɱ㣡ţΪʲôڳ֮ǰȽѩⲻڸ߶ҪΪʲôѶɢѩϣȻԷѩϵٵԣ㽣ϵҲ
޹˵һƪܽүǣһλħʿΪʲô£ˮԪԶ̴ˣ䶷ʿһɱУʽٻҲȲĽһ֣
СҲ˵Ҳ̫ˣ춥סˣˡųҡͷ̾˿ﻹǼ޹˵Ļ
үһж㲻Үϵģ㶯ʥʵȻͬն
޹ǴʬһɫľʯүĻ꾧ˮϵкôģ
ų˼Լؼְѻ꾧Ȼ߻ȥ˶Խ˹֡޹ְǾ޴ʬӽ˺Уӵ÷ǳԶ
ѧʣ˹ҲûʦӣͷڨЦŽԼʧܸоʵǹȥˣɴһ۾ʲôѵھͲʧһ𣡣ߣǻȥű
컯£űȥȻЩɭȻûҹʱĿֲͬѧǵҲһЩʱ޹ǽų뵽С͹Ҳ
үղͷܹ֣ﻹ޹ǵһɫ
ɫģʲķǽֲʯͷͨɫСֻȵô
үⶫ϶ϸеģò׼⣡
Ҳʶʲôһ£СҲ
˶ûʲôֻ֣˵ⶫϵζͨʯһСֻһ仰ⶫ϶óԣ
үҪȥʲĺͽ˹ҽ鲻Ҫȥһ·ҷǷǳ֣ûǲҪȫĵǣ޹һ仰ʱ˶ųȥϼһͷŮг˹ܸ֡ܲԼϲ
֡СһƳһ۶ųемǰʥʯʯ̫ۡһС⻹Ҫøϣ
Ĳų۾һ֡ӵ֪ʶԨİǡ֡
ϣ׷ʵ˹죬ְ֣߰ⶫʲô;ģ
֡һͷ˵֪
㲻֪ųһ㶡㲻ϳⶫ
ܹϳԭϣȻǸ֣ɾǸ֣ҲһҪ֪ЩԭƳɵĲʲô;ǻʶҪ˵ʶ֣Сһ仰û˵꣬ͱųһ䡰ӡ˻ȥ
ĪĶղЩԭϵƾжӦǺöźˣ
ҹͬѧǶ˯ˡķ䡣
ųڴ£ȴҲ˯ţΪǹĸоԽԽŨˡ
ɳϵĲرһ˯ˣ΢΢΢ᣬҲö
ǹĸоһԽԽﵽߵʱ򣬶ųȻǽϵĻˣ˶ˣ
˹ǵĶӳȥһˣ


129 ĸ
ƮϷһλŮһڶųǰģҹͻȻӻʧ˵һ
ų´ӭŮվƳһɳ˯Ĳأôô;űˣҿԸȥ
ûŲŲ
Ů˳ŶųĿ⿴ȥǾ˵ģǶûж⣬ûе⣬Ҳκ鷳
˵㣬ǿ飬ǸʲôĶ֪׳ղŻνġ
ʱ޹ȻڣŮ޹ǸֹҲУүˣ
ȵһȣλС㣬ȸ𣿡ųʿȵ˵
ٻһģƲذţɢĵ⣬ȴŮɫޱ䣬Ծ˵ǽǡ³нĺᣬôѵû˵нµġ𣿣
󣿻³н
˵½Ͳô˽Ķųܴɵ֪ƺ
½³֣ɶǹķšʥԡ³
ǣнϡΣ³սеľְȫƣʥ˰˹ս׶ͳ죬һȹ³н
ʱǧܼ꣬ǵôֵ˲ˣ
죬ѵ˵ЩŮʱ˵нױӣ
ųֻͷƤ飬ĸҲԾؼӿٶȣүʲôЦ˵ӵ³ϵ죬ױӾð˳ǰŮûѣı֡
³òԼһĸ֣
Ůĸ˵㻹ңֻҪ㲻¾ѣҿԵʾꡮ󡯵طļʷһģ³нĺᣡ
ˣʷⶫԼû˵˹󹫾¸ûȤԼŮӦüٲˡѣǾͿ϶ǵˣ
ųһ¿̬ͷܺã³ˣﱣңҸλС㡭ǰȥһˣ
ĸֵŮŶų˹űһңһ䲻ڹűṹͼĵҡ
ںĵģֻм̵𣬶ŮƯŮͬŮ͵Ĵ磬ɫĳӢķۣӣСţǶʮͷò߳ȥȴҲԵߵˣңǾȻòһģһŮ
˫̥ĸ
ųмεؿǣ˵ΨһһѺƤϣҲǵΨһļҾߡλС㡭ǰôƺ
¶нӸ٣
нӳ
ͬ˵Ȼɭɭޱȣ£öųװס
¶Ȼҡҡͷ㻹ǳƺСɣֻˣ˹³ĵڶٴ᣿
ųֱۣ⻰ôôأ³磿ҵȴ磬Ҹýʲô
ȻųоͶɵǵʵɲô˵ڶǸ˹˼ٲҲѣܲóԴ׵ǸţӣŻǰɣ
ų˱ֵ⣬ʵȲǼȻױΪʲô飬
¶Ҳûشų⣬ʵҹչһʥʥҿһ𣿡
ųóԼġ
ǵĽ̵λĸæ˵ˣѾˣȶų¶Ȼһͬ˸񣬡˹Ҫһ£ҲΪ³岻ݴǵΣ
ųӣЦ˵
űʵһ³ȼλֲµģ¶ˣųﰵһݣҪ֪Щڿʥ̵ﱻţ½ǿɶΪŶ
¶ֵһλħԪ˧࣡³ȼλץסúڰʥ̽û뵽Ȼת飬ұˣɥСЩȻصͷǺսⳡս۵У
λ֮Ȼ ס֮󣬰űУʵ̫ǿˣнһ󲢲ǣʱҺͼδĽãʱǿļλֲϵҲѾʧȥսսǱ飬࣡
нʱȻսԪ˧ϵˮʥ⾻˿࣬ǽҲͿ֮ˣ˭Ҳû뵽ս˲Ϣ䣬״ԭս³Խ³λҹӾϣһȥǾҲûлҲûеսԪ˧
ų1278꣬¶ȥˣһֱű
¶Цŵͷǲ뿪Ϊһ뿪ͻͻƷ»ص棬ʱ룡
ǸħԪ˧棿
ǵģڹűķУ˹ʥˮʥ⻹ҪʥĿǣϣܱ³־˿࣡Ϊ³Ӧ飡
ųűӣѸ˼ţŲæ¶̲סڵ˹㻹ԥʲô
Ҿ˿࣬أų̧ͷʵ
ǣ¶һ㶣¶ȻѾˣΨһʹѹ࣬౻ˣǵʹҲͽˣʱ򡭡ǣ
̾ʱҲӦñ˵һֽѣ
ֶһ֮ͿԱ仯ɵģö۽ͣǾֻзֲϵ츳ϸߵ飬ȥпת飬Ӷ̬ڣǣĴҲǷǳġ
ᣬΪˣӢۡǴĶ󡭡֮ھǻУ飬ǲӦôڵаħ
Ϊѹ࣬սȫԱת飬һؾ޾£ųȻ𾴣
ų͵һ⣬ǵò
ʱҲеǸӣò¶Цˡ
ųȻվĶ񣡴ȥǸɣ
¶˵µһţųĬĬļţǴ˳˽ʮ׵ľ룬ͻȻǰͨͷһʱ򣬶˻е
˹ǿˣ
ų壬ɳƣҺظͬһڣųûʲô
У˻л͸һĲģ
ȥųǰɫһ䣬ͨľͷأ˻ֹͣˡ
޴ĺɫУֱϵס֫ڰУ࿴߽ͨĶųȻԴЦˡ
ɫĳɫˡһк


130 Ҫ˵
ֶ򣡡૵һ֣ϧʱħٵ˵ġļ绰˵ųǺͬһʱڵĺսĳԱ¶ûʲô
ڶųоһڣſ࣬ħ
Ͽ䶷û̫Ĳ𣬸ߴ˶ļ⣬Ȼ̬׹¶ӽ޷յò
ųƵĺһӽοʼǹĸоͱøǿˣͺеǸϺͻȻӿ٣
¶ȻһɴסԼЦƣ⣬ǲǸģǲ࿴¶ָָס
ųصͷֺȻЩûס
ȷܺܺõĿ飬ǣǰͲ֪ιܷӷǰģǰѷ飬ȻϵϢԶЩ顣
취ԿʱҲӦڱ̬𣡣
뵽ųλС㣬ҿԾҵȫһԣ֤ɹ
õģȥȺˣнöᱻټʲô鷳ǻ̸Ԯ¶Ҳͬ¶ųķϢ
ųſ˼Ȧûпֻ̫ԶԶشյħͷ
һֱһֺܹŶųתһֻѾˣֻŶųĽŲͣת׹Ѫ⽻Ҳ¶һֵֺܹı顣
ڶųһߵǰʱ򣬿ſ˵һ仰
˵ʲôųûð˹½ͨﷴʵ
˹𣿺ߣ仰ųˣΪð˹˵ģȻܲ׼öų˼ˡǸʲôģ
ģų˵
ҵģЦΪ˭Ԫ˧𣿹ңߣ֪ߵغСһҳԵ࣬Ķ࣡뾻ң㻹ھظҲû㹻ң
㣬㣬ϵſЦ
ųۿſĿ̬ûзֻǾٻһ
ĿЦȻֹЦƺˣŶųаƴƬ̣ܵʥϢɸЦӲме˼㻹ǲ񣬻ȥʦɣС顭ߣƨ磡
ҵʦ㻹侪˼ңųЦˣٿذһӵǰ
ͣͣ
ϵƤؿʼãػһɺ̷̣ǳǳ
ģڸ𣡣ſ죬ŶųͷС飬ٶȣȲӸԭٶȣҪˣϲҵĽֺ
ƺľȻֺ䣡С飬ٳˮܰʥɣʱиֺʸˣ
Ը
ϢأǶĻҶźϣһգ۵Ĺ򣬾Ȼȿཡ˶廹Ҫߴ
ͣ౻ٶȼӿˣɴС飬óȻĻɲֺòлƨ磡
ȻϲҾ㣡
֣ųЦеؿſࡣ
ģʲô󾪣˶ľٶȣѾĸԭٶȻҪˣҧǿߣóһʥӲͬʱӵôʥ
ֻ͡ñƻһ㣬һƬƤ·𱻿ˡ
εҲˡ
ˬҪҪųЦǺǵؿ
С˵óһӾͲˡſϲˡ
ԭųִӱóˡ塱
һֱΪҺ֣ϲøˣųҲ֪ôãɴ࣬Ѵѣѡ塱һƵ״Ȼ˳ȥúڿĶͷϡ

زҽһðŨŨḷ́㲻ôңԪ˧Ԫ˧ҲС
ųͷƲź
ٽÿֻʾ֣벻ҾȻһСź
£ҵ˼ˣųһܱ׼ĹǷ΢Ц˵ź˼ҺźӦʮپģʱһһС䣡
˵ţų֪ģظǹԽԽǿҵſ죬ظ߶ԼҲԣ
ҪɱңֻʥϢޱǿҵ屻ٶƺһӼӿ
㣬Ҫֵֶܵϣ꣬ҺֵֶսǰõѣͬѰ
ųĵؿǰ̬ȻԪ˧ֶ򣿺ܿϧҲʶ
㲻ʶֶ㡭
໹û˵仰Դˣ̵Уʧˣ
٣Ƕѻ˵
ųһͷˮʲôƨֶ򣡣ʲôϵ𣡣
㶵ؿŵеſһͬΪҽųãȻ߳˵ΣͨһλŮȻȫȻصͷмڵ
һǧˣǵʹڽˡ
нսɳûлǣԪ˧Ѷûռƻǰ࡭һǧڽˣ
ǣˣսͽˣЩڳ˵Ůȥ
ޣ¶ͻȻһضԶųһ񣬡˹л㣡
űľ
Ӧлǣûһǧĸ½֪ʲôӣ
ųؿһ۵ڵķ棬ȥɣ룬Ҳ뿴طˣ

űңңԵĴУȻˮӿĲȴһĻѪȵĳ
һȺΧӴʬʳţˣʧȥ˻꾧ôʬʳˣ
ˣ
һԺ׵ŭȣɫˮ䵽ȺУ˲䣬Щ˻ŨŨѪˮûεĺˮСӰʬԣһ۲ȱȫʬ塣һŭģʵƷѾˣˣ
ǵģˣЩ˻ٵʬ壡Ȼƽȴ͸޾ķŭšҲˣ֪Ǳ˳ˣ䵽˭
һӰˣѸȥһץסǷֿңѰҴذ½أס²ҪմˣȻ֪˶ʵƷĿܣһᴦǵģ
ʱ򣬹űڵͬѧǶں˯ݵķڣСȴſڴϣŰ˯ֹģܵʶóԵʯͷʶ
ʱų֪ŮıԹæŮأ


131 ĸǣҵĳɣ
ӵλصűĵҵУųûпھ;ƨɿʼˡ֤һ¡
˵䣬ųҲˡмµķűû֣ôɱħͷȥһλŮҲͱĵڱű
ڶųˣħͷͶƣһС£Ůʹ뿪űڸɣҲһ£
ºһöųĵʼˡ
صУųȻ֣ԭɭıɫƻĺ⣬ֹɭɭĸоȻ޴棬ǰ¶ȥҲĹŮһĿ˶
¶ſһͬʧˣűгǺҲûκϢˣ
ϲǻɣųûмѯһ׼ʲôԼʣſ౻֮ǰᵽһֶֶ֣֪𣿡
㡭ô᲻ֶ֪򣿡Ծطʵ
¶˹Ϊ³ᣬȻֶ֪򣡣̫˼ˣֵ˵ֶ³׵ܵܣҲ֮һ
ڶųɻĿУӣʵڸֶ̫ˣô᲻֪˭ֶأ
ֱڿ죬Ϊֶòʮƣǰôô³᣿Ͼ֤ݵԼ͹ѫ ǿԺαģ
ųȻԼֶ⡭ݰƤ˵ԼòΪֵ̳Ĺϵƶ޼ֻǶһЩԵĴֿ̬ˡƶ⹫ĽΪ̳ͬҮԼѪഫòмƣ
ô
أųűЦЦ룬ֶӦƾõʷб˰ɣңҵλֳҸף񶼲ֶ֪ˣ
ôܱأսʱֶȻǲͬһսȴǴ½
Ըϸ˵һֶ𣿡ųȻΪᣬȴ֪֣ҷǳھΣ
Ȼԣֶսǲս׼ҲһλǳĽ죡
¶˵ţһԵȻɲΪսģΪɫ˺ܶŮ죬кüλħŮ죡
¶һ˵ãô˵ʵˣֶ쵰ȻȷᣬҲڸ˹ǰָȰ
ųȴ룬ʷٷڵӣƾǼ̳һֶĻɣ
¶˵ֶڶųнʷٷԼҳΪһλ죬ǻһֶˡɫƷ൱ֵѣ
ֶΪʲôأ˵ٲҲʱĽ죬еӢʥ̾㲻³ΪҲҪú˼ס
ڣȴʥĺᶼû˵棡
ųԼѾʷ鵱е棬ʵ⻹ǺͿ඼ˮʥ⣬ʲôһ䣬±̼÷ǴΣΪԼƴϳʲôˮʥ⣡
ŶǲսԪ˧Ķؼʥޱȣ¶ȻͷԪ˧·ǳϽû⣬һ˾ģûűǣ˵Ѿսˣ
ų̾˿ֵڣѾ뿪űˣһ׼ʲô˵ţųЩŮҪ󾻻ѣæ룬Ӧȥ򽫾ɣ
¶һͷǵģ˼нλʥ̵УЩǲܽʥģʥϢ̫ǿˣ
Ҳģųűӣ˵ʥֻ̹λλŶҲԼģҵ³ս״ԭȴЩϷ
ǡнһδ飬ûнֵܣûкİ
ǿȥ״ԭһΪսܲûݣȻӢҲᰲϢģǣΨһˣ
ųܳϿҵ˵ţͺΪнϧȴţǵģһҪȥ򣬿̬Խǧ·ǰȥԭвĵط̫ˣʱأõİ취Ǵ˳糵
Ȼ¶Ϊѵʱǧ꣬ı仯̫ˣҪȥԭĻ
λС㣬ǲ⣬ԸһͬȥΪѧĵվ״ԭһ·Ҳұ֤ʲôҵӲ³˿԰ǴһЩļһҵĲƲҲԸṩһЩҪİ
ųϿҵؿǡЩĸǵʱľ񲿶Ӱʵ𣬵ȥҲһ㶷Եֵˣ£ԼߡǺǣֱӿҪЧңǣⶼµȵķ˭ЧԼѵĺᣡοڸһС䣬Ѿպյľˣǡ
õİ취һһշǡΨһĻЩĸƯŮǷ̫аˣ޸˹ͷյвԼΪѵһ̰ɣ
¶һ󣬵ͷͬˡ
ųϲǺãҽȥ׼ҵȥűҴ˹űȥǣ
һȣҪȥƤعܼҵ𣡡
ƤأǸѣ
ǵģǰսűʱǽŻˣǷһܲˣտűЩǽ磬Ȼǿʥʲô֪
¶ʼ磬ųҲʼ磡

ڶգصҺ˯һҹĶųͬѧǾȵˡ
٣˹ֵܣĹűȥȫһˣķڴС
ų·߳űһȻűǸӣɿȥȴ˿û˹ɭɭĸоǰεضĽͻأں̲ϣȥӶׯϣһׯصŵĹ層ݣһ
Ϊʲôֱ仯ų֪ЦЦûнͣȻͬѧһͬ̾űı仯
ԶĺУһ˼žõԶűϮ֮󣬷Բ֮ڣŦǾֻűˣšһ䵽Щ˵У̶ֶ֣ءš
ȵȣ㿴ǸˣǷմˡ鶷ʵеʵƷ֮һ˹ǷҪմˣȻٶ֣
ģ÷մ֪ʧȥˡޡеġš𣡣ǻᱻתģװֵܣӦöءš֮ٸ߷մ£ǵξͻСܶ࣬ٲᱻдתΪ飡
ңմĿǰȻǲܶԸ˹ǣֻҪûʵƷһǳ˵ģʧšͻСޣ
ǣ˵˹иֱ
֣ߣ㿴ЩˣǸòĸ߸ӣһǸ֣ǶǸΣһ򲻹ѵһ𣡣
һԵͷЦûܶõ֣жʮ񼶣ʮ˸ʿܹһһˡ
Զų͹˹űı仯׼˹ȻȥһλŮˣ


132 С㣬
ͬѧǵעڹű޴仯ϵʱ򣬶ųĵذѽ˹һԣЦ϶Ĺ˵ļƻӦ÷ֿˣͬѧȥɭ֣ңҪȥ³ĸף
ǵģװСֵܣҪʱֱˣϸ᲻ֿ˹ʮֲסų֣ϵϧ
ų󲻽⣬ϼһôôˣѵǰʶ̫ƬˣȻվüİʱϼһֹһʱ䣬û˽֣û˽˱ԺҲûлѩ̺ˡ
ԭ᲻õųƲƲ죬ҵ۹⻹ûģĻ쵰
˹ֵðɣǻټģСֵܣ㲻ȥͬѧǵ𣿡
ųüƳһԶİݣѹ÷ǳͣĳЩƤزңҪһͬȥҵĸףܲãǳã
ţ˵ķǳȷ˹ɫİɣΪʦֹѧĲǾٶȣڵĻù󰡣ҶûǮ򻭲ˣ
ڳûô
ιôܰôһλϣֻ˵֧ҵ˹ֱ׳˵
ˣҪ٣˵ɣųŽ˹һָ
һöң˹ҡҡͷ
һǧöңųҡҡͷѵ㻹Ҫһöң
Ҫʮö
ųһ㶣ʮöҾܰˣ̫߹׷ˡ
ң˹ͷ˵
ųԣ´һöңŵ˽˹ϣ
ǮûǮҸ㣡
ųĿ࣬εҲûǮͶˣ˹ҡҡͷҶ㼸СǮʲôǳлߣѵôһλеһ̰ͼļǮȻûǮʣµҾȰˣ
ųȻã϶Ĺ仰ôôأ
Ǿɣˣҿĸ׵Ĺضܳһʱ䣬ɭֵûеȵңǾֱȥʥԼǰɣ
ĿͶųصű˹Цˣư䱦һĦŽҡ
ˣַˣкöıˡ

ĵرܿݣų˽űƤعܼҼ䣬Ȼߵļĵ·ˡ
һ·̣ųһƬ̵мԼܾ޴¶С㣬С㣬ˣǰÿӣָ޹ǵһһʽʶȻ᱿˵޹Үʥͽġ
˹鷳ˣ¶Ǹ˵һһλŮܾ޴ǧ֮Ĵԭȷһ鷳¶οϻĸأ
ôЩĸ·ųѾˣЦһ㶼鷳һİ취ǲ֪ԸԸⳢһ£ܷģ
˵ţųóһĸǾֵϢЦҿԿʥϢǿԲ棬֪Ը𣿡
ʵǿųУΪųھλħԪ˧ʱ֣ԼһΣಢûоʥϢֵľٶ˵̬ûбעھʱûʥϢųڷڹעھ󣬿þȲҿЦʥϢǿ֤ˣϵϢھǿģ
кܶܶܵȴԼ򰡣
ųòй¶ܵԽţҵʥغܶණֻڱСʱŻɢʥϢʱ򲻻ᣡֻҪһ¾ͺˣ
벻Ȼʥ¶̾ѣ뼸λĸһ£ǶͬⳢˡ
ǺòûȥѯʥȻųѾ׼˻ԣⱾǹӦ̬С۵Ķų졣
ųһ䵽̬Ȼ󳷵ھʾŮȥ٣ոչطһʣһܷЩճƷСˣһ˲ЩʥϢҪһ£ųѸھ
Ȼôһ˲ʥϢ˺ŮĸǶųƨϣ
ųоλòԾæֱ۵λá
ǿˣʥ̫ˣѩƨƨߵһϳ˳ּ·ˡһأųֱӾ͸ˣͷǮ˶һһܵģĿĵٶǼܡ
һƬִЩˡ
һ˴ӰߵҹȻûֵ߳ķΧ޹ڳϵүҹҪҹˣ
ѽֹҹϲСһﵹڶųеɵ˯ˣֽе³ˣҰζְֿԣ
ų޹ǣͬʱ̧ͷųĶɰСҪҵˡ
޹Ǻ͹̽ٻ˹ԼĴС㲻ģֻһͬͷؿŶų
ף⣬ǲϲ𣿡Сһʧؾ죬ڶųΥĵ˵ٻʱСһ͵̧ͷְ֣ˣööˣ
ͬһʱ䣬ߣ޹Ƕеסڳǰȵ˭ɣ
ǣôͷˣ
ҸԼйȫǺ棬ֳʥУѸٰΧм䡣
ųųƻǰŮλѣϴˣҪǮ˵ĿҲỹ۵ģ
ͷ͵һ֣ΧȦ£ˣǮûȤֻȤģŪģοΣߣ
޹һУүҪ¶ٻʣ
ųû˵ͷ˴Цֵܣܿôҳһ֣ټ˼ǾżɾżҲûʸôභǰ
˼Ҫ˶۸ǣųúȤĿעͷĺˡ
ͷĺĪĸоͷһ˵ӿ˽ŲΧȦԽԽС
޹ۿǣĬ㣬һһˣоȻжʮϵһЩ½еˣǵȻûа˾żͷĲŲ߼壬ǣ̫ˣԼ뿼ǵүİȫǿһЩٶ֣Ȼ򶷵ķΧԽԼԽԹ˼ү
ųűӣҲڴЩɱ֣ЦβҪڣˣӦÿѪȵĳ棬ҵ㣡
ųŮصᣬг
¸£ͷЦѣظ߸߾еʥһ˶Ըһһˣߣǣϣ
ȵȣųϷ³ˣҲɣ˶۸ٵģ
޹һ㶣ԼΥŹֵǸæص
ӣֵͷ췢ˣʲôҪ𣿲һлأСЩȥ˶࣬ǵĸ֣
˶ࣿжˣŮʹ¶
ߣ϶һ˶࣡
ͷ컰䣬˳
ĸ
ͷȫˣȻлأȻֻܴʮ˵ĳᣬôһٶˣȻıԼ߻࣡
һԥĹͷ췸һĴ
¶ͷ˫һĨɱ⡪ֻɳսѪսʿŻеɭɱ⡣
ǵ˺ܶôǣǽϲȺսɱ󣡡
ųһС۾һÿ档
ĸȻ飬ȻΪԲǰʥȻѾδɳǣǱϾʱĺ
¶ΪģŮΧѸپ£һɱݵԲ󣬰ٶŮ£һ𣬶ʱɫ޾ɱ硣ͻ󣡡һȣԲȦ۲ܻţɢ޵ĻҶÿһ֣бѪէ֣
󣡡
󣡡
ɱ󣡡
һȣһŵĵ¡
ǿ޹ǵǲԾس鴤Ŷųɻʱľս¶λͳڲ߼нףĴ鶷񣡿󷨣Ҳûκʤ㣬һҡ
˶٣޹ֲĵ˵ûб飬ܶǰʥӳȫʵ󷨣Ժ׵ɱңɱƤ
ųűЦˣ
ĸǣǱˣ
޹ǣһ񣡡ų޹Ƕ˵˼䣬ֽйԸ˼䡣
ţ޹͵ɳᣬէ֣Ǻͷ㵹ˡλСǣɨսͽˣүǽ𻰣
һ޹ǽսųŮڳڣűصʬô
ûһڣ
ܺãߣԺ˸ţһɱ⣡ųɭɭ˵
ϳߣ
֨֨ںɫŢнԶˡ
ɹ˲ãʬоȻһӰͷ죡ܣһʬ壬ʵֵܣҸİΪʲôûġҧҧ˲еѸʧּ䣡
ͷһߣԶˡ
ųһ۹ѩ˸æ˵үѾסζⱲӶǣֻҪٳ֣һϳģ
ܺãųֶ޹ǵͷ㲻ҮʥͽֶΰյĸոպãһΪԼӹһ٣ϲǣ֣Ƿգ޸˹ЩҲû취˺Ͽֽţ
үˣʥͽ˺̶ȵģ޹Ȼǫ飬ڵɫһ㶼ִз߸ӵĺڰʥ̣
ҲףүΪʲôץסʣ
ų΢΢ҡͷһѵصɱ֣ǲй¶ܵģ˵ǿż֣Ż˵ʵ
̾Ϣ޹ǵķӦǲƤųϸ͵Ըҵˣֻзһɰж˭Ҳ֪һɱֲȷǷģ
ղҹǿһڣΪԼǽӻȥģô͸ٴιسҵǰǣѾסζٴγǰʱ򡭡ǺǣŵһνС㣬ܲܵһѣ
үʵҸղһӦòԽǵģ޹ֵ
Ҳǲʵ㲻ΪųЩĸİɣųֵĴָ±ӡ
һ֪ĸǸվһˣĸԸԸ⣬Ѿҵսڶ谵ɱߵǷգô֪ڲǽƵԭһΪӦһӴļƻֻһʸΪһûʹ㹻Ըǡأɽ֪һһ׻ԱĶΪһǿƥԣӦòʱġ
޹ǵͷڶԭˣɱֵǷգôչֳʵԽǿ󣬷վԽүǲǾǰ˵ģս֮
ҸϲΪٸ꣡
ųЦЦڷųĸĵԭǱȽƮˣԸðɣĸˣôʱЩŶûпܻ¼أЩػ߱ĸ˵̷հභľٶȻҲһЩаħֻһ翵ļ裬ǶһκˣҾͶıػȻǳָɵаħķգұһܺöĵĶͽ

ڶų·½ĳ
һòĺӵײײܽһɫĴմˣ
еķǽ̬һֻΪԱٵľ޴ұ۴˿Ѿ³ѿϵıҲ΢΢ſ˷϶ŵ㲻ȥ׷ʵƷʲôյ
մˣңҰʵƷˣ
ʲôĸˣպǰץסĲӡ˵һϸ˵
ǣˣʵƷںзһֱƽǣͻȻ˴ɱˣŭˣȥҲɱˣҵʬʱ򣬡šѾѾˣ
ŵڷյ²̧ͷҺ͵ǲ鵽˭ţҹȥɱǣֻһ˽һˡ
˭ɵģŭ
Ǹ˹
˹
žһƽŵÿڱѪŵȥɣΪʲôҪ㲻ǵˣ
ֻһ£ŵ˹ȥոҪɱȻǽƮһɫĹâŹâ˲ߡ
ո£ʲô飿
޿£ˣ΢΢ǷѸ˵һľֵʲô
ŵȻ֪ɽϣ˹ӪֹһǿױȵĶһо׻㣬ǣŵҲӦ֪ܶԸ˹
޿˵ţ֯ļƻΪ˹һ˶ʣŵѣǷй¶ݣ
ŵĵر֤Լûй¶ݺ󣬲޿ص˵ͷ
ŵֵֵһٶλŮʹŮǵϢǳŨκһ˵ʵϣ
һٶϵŮͣģ޿˻֣ŵȥţԷյƤ޹ǣɽĶ񡭡ֶһٶŮͣ˹Ϊʲôô֣ǶôӴʵŵûй¶ݣȻ֯ļƻҪܵӰˣ
պϧ֯еĺֶΣȻ
ȻҪȥһζԸ˹ǺǣҲϣ飡һ°ɣһƽԱǺεȿֲʵ°γˮ̶еǱһôο߶һٶλصĶŮͣǾ͸жˡķѵ̫֯ľȻĶǺܱҪģ
޿ϵİ׹һһ£Ŀǰ˹û谭Ǵҵĸô
պܲԸصͷ
޿ЦذգǵĴҵɹ㻹ںһ˹𣿷ո£С鶷񡯺͡ޡʵ飬˹ֻǡ鶷ʵУ֡һеһʵƷûҪһ޹شֵԵģ޹شֵĿǰӵӴ
׹һֻ׵ƣķյ磬£֯ĴҵҪǻֻۣʵȡóɹ֯Ż㹻ıԱ㹻ʵǵĴҵ
յ޸˹鶷ʵѼϵļƻʧˣޡеġšҲ˸˹У
޿鶷񡯼ƻһʱѼô߼ԭϣԶԣޡһЩո£ϸƻ
һţţŶѾ˵״ԭˣĺںݣɭ֣һʱ䣬ͷ޶ᱻ˵״ԭϣˡš
õģ֪ˣ״ԭϣ֮ǰһ취ûءšģ
ţ²ǲڴʱ븥˹жôôҪءš
Ǻǣǡáǡ޿΢΢һЦãɱ׶ˣҲ⣡
ЩȻؿŲ޿
޿Цŵ˴Ҫ𣿲룬ϾΨһ˹ˣȻڸ˹ѾˣôϤЭҰɣ
һ㵱ȻԣպȻЩЦζ˵ʿĲ޿Ҫááַʽ
޿ҲЦˣˣҪȡЦˣðɣҳϣΪʵ飬Ըⶪʿȣȥ͵ţ
м޿΢΢ǷЦͬʱϣݺɭֵеͷޣҲƽԭ
û⣬Ҳ⣬һ͵޿ЦӦţභӦû˱Һҵ¸ͨ͵
ʱ򣬡ڡųڿ佱Ůأ


133 
ţװıðְһڣ
ųڳڵֺݺСڣС̫˶ˣǰ̵˹Լ޹Ǻ͹ⶼöųԽԽϲŮ죬Сһչֳ޹ǻҪΣԤ
ֱһС״ԣӦһС״
ְޱģСѾͷЦš
ųСǼ⣬ȰЦ㷢˵ˣ÷ǳãҪʲôͰְֶ㣡
㣿ͣˣˣְֻûгԷأ
СһԴץԼɳС룬ЦְָҰ
ҪҰùŹֵҪ󣬲ųȻܾŮССԸãְֵȻȥָҰҪҰʲô
СһؿŶųְִˣۣҪҰְֿԣְֲ塭
ųﷺһůжѹǶ˵ŮǰСްôТ˳Ů˭ܲϲ
ǡ
ų޹ǣһͬʱĶɫ࡭СһʲôãǳաˣŮТ˳Լ׵ôľܾ
ųܿʹץһͷСҰʰ˺Сʼˡ
𣡡СһǰڵϵƬ˰ѻȻ󷭶ǰСǶֹ⣬ҪΣŶءȫӽȥɣѽǡʲôˣҲˣ
СһѶǶ˸׳죬ֵеϣѾ˵ʱҵһСƿΣףѾ˺öˣҲ˰ɣ
ںͰͣȥζ磬ϸֶѾûκοϵĹּһˡ
ųˣ޹ǣ²С㲻ˣʲôζȥҪȥҪζӣҪζüˣ
ҹɫµɭɭģų˵ɫڴľӳԵ͵ģǳСġʳֱϰɫ
ųǿſ죬ЦóԣĺܺóԣŮ̫ˣʵڲСԼģʧɴг˹
죡ʲô
˹һָš⡱žⶫι𣿲Ҳԣѡ̧ͷ˿ųɫѵѵְˣ
ɥĵͷ˰ɣָ֣ôһôİְ֣찡ֵİְ־ȻʳֶԺҪ߱ʶң˹ʣµƬŴƬ̡
ǸӦóԵĶûʲôˣζܻһ㣡
ų飬ﳢ˳찡̫ˣôóԵĶԺԲô졣ųǰ֪Լġ֡˹ʮ־տû뵽ԵĿرζųˣҫװģҵĺáӡʵ̫óˣԺְòã
ۣųһûֽгС
СѾͷǡųĺ仰ϲѽְֿԡ
ų͵ԴǵҲˣǸոõԽôܳŵȥ񰡣ȾҰɡֻһ·ϾһСĲ˷˹⿵ʳų·ˡ
Ʒ˹յѩȴһϳһﷸֹүĳԽԽˣԼѩΨһֵýıģүζ
ˣҪˣȻСǰүĳգɰСһúܡħŮģζءв³˴˺һٶλĸߣԼʲô
󣬰ǰԼǸǿֵıūɰԼѾһλ󸻺ĵһܼң˺СľţԴϹܵķΡ˱ҵˣƾıҲԳΪһλ࣬ʱԼĵһܼˣ˵ԼܳΪ½ϵһλþλѩأⲻ˵һܳΪʵģ
ѩ˳Լδû뵱Уظϳˡ
˹½ϷغĵΣȥЩһֻѥӣųһڶ󺣵İոѥӵĽżϣŦڽźʥڡѥӡıضϡ
ʮ;ųʡ³ꡣ
һƬݵϣ׵ĽһƬСеĽȺ˿ҹʱ֣ȺΧһȦܵҫԵʥ£³ʮ׸ߣʥգԶԶ˸ܵʥԡ³ƣ
ųչǣͣ˾Ű֮ݵϣȻŮͼǲŵʿ¶ҲڶųߡϾǵ³Ĺﲻһ¸˵ȥʱǺҹݱ̬
ƳһǰʿȻסһ廳³ʥʿŵĳԱ꣬Һǵս
ԭǲͨĶʿųһߣ˹ûи߹ԼαʥʿŵĳԱʷٷڼҹҲû
Ǹ˹ǰ꣡ųǰ˵
ʿųԱһۣȻѫ£ˡ񣬵Ǳתﰲ˹󹫾ûгƺүǳƺѫ¡
ʲôųõ
ʷٷүѾڶѧԺڵľ߹ˣ˵˵ȻѾΪʿѾʥԼҵôͲʥׯ԰³֧
ųһа𣬰˹㹻ݵģֱӰˣ
ģ㲻Ƕţɸ˹ô
ˣԼҲŻԼһ£һ£Ӽסˣ
֧ųۿǣʵ
ʿųԱȻųӣҲʥҹ棬֧꣬üͬ⣡
һ޿ɺǣϾ³һǧ꣬ϵﲻҪǶ꣬񲻳˲гȴöųĻˡ
ô˵꣬ȥʥԼùͬඣ
ǵģʿȻŲŲվ˵·м䣬ס˶ųǰķ򣬸ţźмλʿ˳һſסȥ·
ߣ޹ǰһ
³ˣų۶ǰʿƾ޹ǣȫӲȥȻأ˹ڹأһ½ĸҲǴķĹܵţ
˹ѫ£ȥɣûй˵Ǿ꣡
¶΢΢üǰʿڿ죬ų򱧲ƽ̫ˣ˹ԼĸҲҪ׼𣿣³ĺôӣ¶ʾûм˵ȥ
٣Ȥĸһ仰˶ųһ뷨겻ûа취Ҳףǣĸȴѵö࣬ǰһûᣡ
ųȻͷ벻ҼԼĸףҲҪ׼벻


134 ĸ˹
ųıνѡѵһŵӣټȺʱĹ¿ᣬȻıôֿôĺгôȻҪǰĸݿһźźǩԼδӰ۰
˹ѫ£ذɣʿһ
ˣˣųȻ̾ض³ķϹ̬Ȼ˵棬ĸףǵĸ˹ܽТˣҲܽԼǣֻˣԭǲФӰɣ
õĲСҲɵվڶųűߣͷ˫·˵Ĵ۾Σְ֣㲻ҿ̵𣿰ְ֣ôˣôˡͯɵĻһӰѱȾ˼¡
ʿ̬ȣųıγ˼ķһβ¶ûɫֹ÷ʥ񣬷ΪõؿǼʿ
˵Ǽʵ̫ˣ³ţһֱ
С㣬ע˵ʿŭ
λС㣬ˣˣǻ߰ɣųŮį뿪³꣬ҹɫ£ŮµӰԵôĲ
ãҲ߰ɣ¶˶ųŮԵͬģ߼ʼȰοų
򻹲һͷʿȻƲʱʲô
ʿһ㶣ѯӢʱ˭һʮҫ飬ֱͦԺ˵濨Īʱ׷³֣սԺգʥ̡ħ¼л˼ҵ¼
ŶԭǿĪĺᣡ
ͷغص˵֪ǸսԺʮξʱڵսбŵ˿ӣ
˵ʵУĴʵ
򲻴ʿӦת׷˶ų
ųıݻڼھʮһС˽ţһ·ųûЦֻȻ̾
˹Ҳ̫˸У¶Ȱο
ҲЩʿųԱ̫ˣֱ
Щֻ㡾ְأǲûдϾ´ҵĸףֻҲףҵʲôΪʲô׻ңųͷѶͷŮͷϣ䵭ŮΪ಻Ԣ
Сɴ˳ְ֣ˣүүԣˣ
ųССүүôһĵ治ԣҲ˵ǡˡ
Т˳ĺӰ¶ижѵĸһֱ㣿
ǵģֵܵУΪӣȻܵ谮˵³òΪƣӢţΪδҡ
ųŤͷ˿ԼϽɫĳʥĳ裬ǽۣ췢ʥԱòȻ͡
ǰ˹ɣģСǸô򣡡һӣŭò³ȷ񣬿ֶ׼ֱһģһ
¶ͷˣֶ׼Ѿʷ˹֪ܲڣòԱò޴󣬾ͻɡ
ͻҲģװ¶ĸôʵ̫ȷˣ̫ˣ
ţųѸ˹ľ걾˵һ顪ʥĳ裬ʥԼǵİ׳ү˵ػˮ󷴶š֮ʲôʲôĸͬģų˵ʲô
ԣŮĸԣô᲻ϧôĺӣ
ϧǲУ¶̾Ȼһ߰˹ʥѪܱκ˶Ҫ
һӣ˹ĸ׿˵쾭壬û˿˹Сӻ쵰꣬ɴԼʥ͵͵Ǳȥˣ
ˣųһϲлĸĵһѾɹ٣ѾվԼĽǶȣԼˣ
ǡ͵͵Ǳ꣬Υصģⲻʰɣųɡʵ
ʲôʵģҪ˵ʣҲǰ˹ԣ
¶΢üͷ˵ʲôû˵㲻͹أǷҲ飬Ϊʲôǰǡĺӡ
ֵʥǼʶˣȫϢǱ꣬˹㻹ڵʲô
ų֡ԥƬ̣ĺܿĹĸ׵ĹأҡҪȥǣλС㣬ǡ
ųһͬȥ¶˰֣ЦԺлᣬһΣͲһͬȥ³ˣȻѾͬųǱصľٶǣΪˣԼȴǲôġ
ҵĽǶùɣ¶˿ùڵİ裬һнעأ㿴Ʒģ
һٶλĸùݣųĶ޹ǣС³ꡣ
ҹɫ£ųһȦСó˰Ƥͻ
ղݵأ¥аɫΧųָͻǼסϵÿһɫ̸ͬң
ǺܿҵƶĹǴ濴ȥųûзκ쳣ٱģ
ɫķһСǰдŷƶ䣬ˮŽطţû˴ˣ
ų߶ŷ˽ȥȻŴһͬء
Ĺİʥׯ԰ڵķƶһģһΨһĲͬǴλñһھ޴̴ľȡˡ
ݰƤ˵ϴĹѨ𶯣ڹ餱ˣά޵Ĺ֮ǰֹǿյģҽ餻ָԭ״ڳǺͰƤû֪ƶʧˣҲСЩҪºۼˣʼѰɣ
ʱһĹȥĹұ˵̺ʽؼ˼飬ǣ޹ǵСľûзʲô
ų˹餣տյüͷˣƤȻ˵ĹǾӦôˣôһ㷢ֶûأ
ͻȻſڵĴŵĹ͵ܵԣ˵ˣΪˣҵˣ
ҿ棬ָľٺٵЦˡ
ڲľϳЩ̦޺ֲʪĻоֵĶϻˣ㷢ʲô
ˣЩ̦޺棡˷ܵؽ͵ˣС㣬ǿ޹Ǵˣеľͷϳ̦޺ǹıȴЩ̦޺һЩرζ
һ˵ţһץһС̦޺ҫ˵ͨԣ̦޺ûзֱģѩ˵ıȴ׼ȷذ̦޺࣡ˣЩ̦޺ܳϷӦڴԭȷ˵еĵվ״ԭ
ҵĹܼң˾Բʹ͵ģֻҪϢ׼ȷġųűЦˣҲץһ̦޺ϸϸš
ǰ֪ʶ߶ųÿһֲﶼض᳤ڱɽôȻᣬǴԭֲϷ𣡣
㷢ֲǨôƫɳȫյĹҵУ
޹ǸŹڱϵ̦޺Ȼ˵үղҷĹЩˮϵһΪˮϵֱѩʬ壬ڿӦˮϵֲϵԪصԣЩ̦޺õرȥ
ְ֣µģСЦš
СѾͷЩ̦޺ʾ˼Ǿ͸۶ųˣ
ƶ
Լһĸ׻ǹ龫֣һʲô飬ֲ˵ָԭ
ȥʰȥɭֻϽ˹ǣȻȥԭ


135 ΰʴȵĸ˹ѫ£
Ȼûҵƶĸ׵ľ䣬ųҲƤûаɵԼȴɣܵõƶĸ׵Ѿܡ֪㡱ˡ
һ·СŷɻСϵùݣأųԼסùݸΧ˺ܶˣӲ󣬸Ǽª鲼·ϿԿЩ˶ƽûκһпǹ壡Щν΢ĹѲҲȻᴩźܸɾص·Ա۶鲼·˵۵·ˣ
ƽΧùݵĴţƾùϰνͣǾǲɢȥ
ѵùݷʲô飿
ųѾʱѽǧĸ鷳æɻԼķ䣡һأ¶еһȰð˳ʵ˶ųһǱǹȡ
˹㵽׶ƽʲô
ֱֱȥˬУųһ˫̥ĸеС㣬ˣ׷ʲô飿
¶Ҳˣղߺ󲻾ãƽΧסùݣ˵Ǵϳļһգ˵㣬ǾͲ뿪
ųοһͷˮԡλĸõɫ֪ĸôġ
ƽŴҪ壬Ȼټûзһ˵ǰǹΪʣѹեƽÿǻȥˣǲŻΧ壬һ˵
֮뵽һ۸ƽľ
˹ЩƽʲôҲϣ۸ǣ³ҲԸ⿴ĳ棡
¶ս֮ǰҲ˹Ϊ忴ƽ񣬵ǣսеľƽһҵĸûģӮһճ־õսӵв³ľż۷嶷񣡡
죬Ī¶ĸͨսۣųţҲʵԼʡƽǣĸǺò׶Լ˼ѵӡӡ󣬲Ϊƽһ
λǰ룬Щƽǿˣսϣ³ȵ巢ģҴûùѹκˣκˣ˿ɫҹ涼ЩѰİգû˻ϳǵģ磬λһͬȥɣ³ˣﱣС㣡
Ҳãǳȥ¶һۣų߳˷䣬ǵĶųٴѹƽ
ѵ˹ղŶԼ˵һжǼٻһͷβαСˣҲԽͣĸΪʲôʹ³ϵ԰죬αӣǱƭˡ
ţ˹ѫˣ
ƽоȻϵöųһߺȺ鼤ܣӲƿùݵıѶųΧ
ǣ۸ߺʲôίң
ǵж֯ģ˵꣬һλ뷢԰ףݲϴ˳ͷС㣬ʡ
Ǹ˹ǵ𣿡ʵ
ǣ
аŮǵļ԰ɱˣ
㲻Ҫ˵С㣬ҡе㼱ˡ
ˣ˼ң㲻Ҫ£Ǹ˹˰ǻȥˣܿ϶صͷֶݺݵص˶ųһۡ
С㣬˵ʲôϺҲ˵Ļᣬֱţæ˻֣Ѷ
ǻи˹֤ôãۿŶųһص¶ɫҲܲÿˣֹ˹ļһѹ㸸װţѾŭˣ
ųܡίΪαѾԼµЩƶˣϺίҪų˹ƺ챻ˣ죬ôʴȵĸ˹أҡҡ
ǰڮĸ˹ˣǸƴˣ
ʴȵĸ˹ѫô˵飡ô˵
ղ˵ʲôʴȵĸ˹¾Ȼĸ׸ϳ˼ţΪʲô
Ϊʲôûкñǵ۾ڿʲô
ǲΪ˹ǰǣĸסΪʲô
һʴȵĸ˹£Ǹ
ȺӼߣܶ׳СѾΧˣһŮˣܿѾѪ¼ˣ
ˣ㶵ؿŶų֪˵ʲôȻẦ¼ûжͨˣֻǹǰһУʵǺܹ찡ʱϺҪĶˣʲô֤ʮСŮÿСŮﻹһװϹС
Ϻʮֱĵضݺݵһ򣬶Զųһץסųֶ˵ʴȶǵѫ£ѾǵˣⱲӶ
˼ңˡ׾ĲʶˣųãȻӦţǸ
ϺЦǵôǰŦˮ𣿵ʱǼֻӪ￿ŷùӣЩɶĹ廹Ҫߵ۹ǵֿҪʱȥؽ԰ĽǮ̵λȥҲн찡
СŮСߵųߣС߸߾ٹͷѫ£⼸ٸˣǴʮϹģǿĶ²ŰǴδˮֵףЩȻֵǮӺ͹ֲģ£
ųЦˣ˼ңˣҺܸлǣԭؼҵʮ֮⣬֪Ӧùȥǵģ
ѫ£Ŧΰ˰ذؽֻ֮һ
ųͳһǰ˵Ȼ죬ǰ˰ذǵöٽҲԼֻһöҶѣ
˼ңЩˣֻһöңôܽô򣿡
ѵƻģɴƻô𣿶ų롣
ϺЦʴȵѫ£ȷһöңǣͬʱҲˣҪȥҪԾȣҪԼŬܻȥʱǵĽǮ͹ؽһСһȥϣţ˼ҵǿʼ񡭡Ľ̵Ŧΰ˰ذţĽ̵ǺܿͻԾȣСϣѫ£ǻȥҸλȥλøãмΰǵѫ£
Լں˵ĿշĴȻôôųڨЦͷġǵС
ϺϿֵ˵£ղ˵˼šôԣôĺôԱţ
ϺڶųǫѷĻû˵ȥֻǣᶨƺʲôشľ
˵¶ߣ͵ۿǰĳ棬ĵػصùݵУвˣԭԼ˸˹벻ƷˣһˣʱҲʮټ
ʵ統λǣǣƷѾʤ̫̫Ľˣѹֲ³ľż۷嶷ҲԸڸ˹صǰʱһľս
ų͵ۿ¶õı飬˵ĸжɣ벻Ϊ٣Ȼڽķⳡ棬ֻҪԼԺע㣬ĸپͲִԼߡĸƻĿǰ˳
һҹųùæµţﲻյϢųлطԱˡ
Ȼ˹ѾţϾǶѧԺѧʥʷٷһˣһǱչֳӵжôǿģôպ˹;һֱϣ
뷨طԱѶųССѫϱѹۡӴƽǡ
ǲڶųİٰȰ˵½ɢȥˡ
˲ˣųùݵĴϣ˵ʰǾ뿪ˣ벻ﾹȻʱ䣡
ǰ̫ˣⶼʴȵӦõҫ˷ܵ͹棬⼸ƾŸ˹һܼҵݣѩأڹֻһͷˣǰ;
Сȴ̫ˣ죬ڶųĴͷֹкöö˷ˣ˵ɰױ
ųСŮıӵŶѽ±񣿹ϲ㣡ɵ¡ʥ³С㣡
СתЦǱ˺ööϲ
˿̫ʱĸǶţ޹ǲϲֵĳ棬ûˣų˸ڴŮ鿴յ
ͻȻ
һ̺ѩ˹ȴͻȻԲ˫ۣ˵ˣС㡯ζᵽСζ
㣿ѵˣųȤ
ˣǰǹһɱˣ
ų͵طӴӣʱĸ˹ѫ£λҪݻõϰ
üһɱɣһθˣ
ųСŵﻳԸװʲô֪ôѩ˵ĵһ㣬ǿźװȥ޹ǱС
ﲻź󼱴ҴҵرߣﻹװæµֹǵģסˣȥСϴ裬Ȼȥ
ùϰͿ뿪ˡʣµˡһʮҵ׳ɫףһ멺ɫ磬һöԲ״ʥһͷɫ̷òӣɫȴЩ԰ףǴ󲡳ӡ
һˣۣ𷢣ʮģ޳ȳһλӡɶų֪ģӵ˫иеһаǳ˲һа
Ǵһ棬һЦȻͷ׳߹ʾų׳ߵС㡱
Ǹ˹ѫˡð΢΢ǷЦͲ޿λҵӣ߼սʿŵ
ˣǸ֯Ĳ޿ˣáءšˡ


136 Ƕ׶԰ҵ
ѽԭһλͲʧˣҵң
ųæк˽£а룬٣˼ЩɱǲݾߣԻһֶΡԼύȻء֡
ֵĿʲôأԼĶ򣿻ͼҪԼصˣ
޿΢ЦϣſʼֱͶ֮޲͸¶һѵĹʣǳţû֤Ҳܴ̬϶һλܹѬյĸߵȹ壡
ųߵġС㡱ŵڲ޿Ŀޱ飬һ˿һλıӣ
ʴȶѫ£ܼʶҷǳģŵѫ鿴ҵļһգ޿ҲĶţųɣòзȺݵӲ޿ŵϣһĻŮΧۣ
һŮԵɱֻԼôһˡ
ų˰֣Ͳˣ鿴һˣ̬ͷѾҾỳݣ
һⶫαһѣû壡
ų޿΢΢һЦ¶ı׼ʽ΢Цѫ¹ˣķȺǱҲʵҾ̾
˻വһǹ֮ı޿ΣҲǶųֵľ֮һȴˣųǸؿ˿ſڣʵǱǸֻһˣȥ¶ȥˣдˣôװĲˣǰΪʲôأ
ñǸӦң̫ͻˣϷʵҾȣѫӵôƽİʵһλֵýѣԣҲðʶ
˵ţʾŵݸųһССļһʯİ׽׹һεİɫʯ
öҲ˵׽ʯֵΣǰɫ׹Ӧһö߽ħ޵Ļ꾧ⶫ޼֮
̫ˣٴθлųչĹأվ΢΢Ƿл
չǣ޿ʱӦվųҲȷôģǣ޿Ųųʱǰ覵ǰƲĨһ¡
ͬˣ
ųпЦ̫ˣӦ˵˷ܣ޿̫дˣˣӦõʲô̽ģ
Ͳˣ͵ڶ˵Ѿﵽ۷ˣǣǰλ½͵ҵȡųһ䡪Ƕ׶԰ҵ˰ɣ
󣬲޿ţ̲ס̽һ£Ȼġø˹޲7ϵĸ߼Ҳûпܷô覵ġôҺܿͻᡰáءšģ̫Сˣ
ų㣬һĻһžᣬӣϴŸС͵ʥµ˿Ử˳֣Ӧǽ˿ģղʧˣûнӴڿ㣬֪ǲҲǸ߼
ࡰ̽һغϣ޿ѫ£ӵĹԱ˵Ŀǰѧһѧôҿðѯó𣿡
Ŷҵһվɭ֣ҵʦͬѧ似
ѽ̫ˣ޿ϲģҵ游ʮٵҪȥΪ˼Ҳ׽һͷ߼޵񣡶ɭָպþõѡ񣡸˹ѫ£ǿһͬ·𣿡
⡭᲻̫߶
ġ޿ɤЦǳİɣ̫ˣ»Ӱг̣磬ҵΣֻҪһ죬ǾͿԷɵɭΧ
ųһǸ߼˵ԼǴ½ǿĹһܹӵеģ
һųȻӦ˲޿
޿Цָʵ֪˺ж٣Һøǰλ
ֻһŮһӣһܼңĸˣ׼λģ
ʲôŵ˵˹һٶλŮôڲĸˣѵǷֿˣ
޿ɻѡ
ҵԱڻ๴ĶǣòֺңԶɭֱ߼ʣ϶Ĺ˹Ҳúܿġ
Լ򣬽ɭǰһȺۼأҲڶðߵ԰½Ľ㴦
ǵĽ˹ֿרĴˣ˹߳һҶĳ߸߾˫۶Եͬѧ`Цͬѧǣ˭֧ͭҵ
ͬѧȻͷԣļɭҲ˵ļɭ̲ס˵ڣϵ÷ѶѾˣڣ׼ðƷǮûˣ
֪ΪʲôҺȻܻ˹ͬѧ
˹̾˿Ȼĳʮ׳ǻûпڣ˹㱳ǣܹ˵ðɣҳϣûн赽ǮծǲҪҵ־ˣһҪǼҵģ
žû˵ģ׳ǵֱ˽˹һ٣ǿɲ񵺵Ĵչ˽˹֣ԣ˹Ѿɡͷˡ
ˣҪˣͬѧȥǰֹˡ
ǷծǮȻͰԼĹأҲ½κһҶĳĹأС㣬ÿͷ׳ɫԵشŰݣԸծҵǿԿǿǣծķʽҪһͬһ£
ǡָǿڱҪŭתһ룬˹ͬѧϲҰŮţˣ
·һ׳ȥԻծˣ
٣С椻ЩöˣηŹ㣬С㣬ԼЩӣŶ׳ɫԵػص˶ĳ
Ĺĵص˶ĳһֲۣмضŽ˹ĽڣߣϲǮûʲôҲǮ븥˹˼ҶĲʱôзȣſɰСһֻ־Ӯ½Ķ޸˹
ûȥſڵϵĽ˹϶ĹҲ⣬з۾Χ۵ˣȻܵŮǰЦλС㣬ǵӼֱƷû滭𣿡
ŮԴϲһǸһһǿȥҲʮˡ
ߣһɽ˹ڵ⣡ķݽ˹磬żλͬѧ˽ͷߡ
ӡ÷װأԵغһðߡ
ѧǰֻ´Լ򡣲һǿ˹Ůڽͷţ˹£˿ӣϵβ˿ˡ
֪˹Ů˵ʲôһڿ㣬ɭֵķ򣬿ɾɭֱԵʱȻȱܣ
ģ쵰ˣŮ˷˽˹ġı׷
һ־磡
Ů񰡣תˣѧŽ˹̾һ䣬ʰƭߡ
˹ڻ᲻ΣգҿŮ˵ٶȺÿ죬һǸ߼񣡡صĵ˵
ŻƲ߼ƨ˹ˣôŮ˶ǣԣ϶ĹǹŮ˵ģ
û¶ɭٶȿûãؼǶñϷһԸ߼ͨ˶ƽȵģߣҲɭְɣ
ĿŴյɭ֣ݣڵ㣬ȥùö
Ŷȥ
ʱ˷ֿˣûض߳ùݵʱ򣬺أŶĳʮ׳Χס
Ҫʲôݾ
ͷ׳ǰһžžžɿԼͣȻڵأؾ˸ղŰݳծС㣬ղҳԲѷˡҼ˿Ҷ˵⣬ԼĶĳϰ游͸ʰ
ݴоȣǵϰʶ
ǵģ˵ǵʱ͸ĺ񣡡
ƤͷϽǼסǾ͵ûңϰҸ׺游Ҳ˵Ŷ
׳ǵͷӦŵ
ˣһи˹ҪһҪ󣬻Ŷң
֪ͨԼе׼ӭӸ˹ˣ
׳ԥһ£ղʦ𣿰С㣬ģʦղƺڹŮˣҼ˵ŮʮΣգǲ࣡
ʲôҪȥ֪ͨлǵʾת׷˲ǵķ򡣡ǲ˸ң
ͬѧʧɭֵеʱ򣬶ųŮԲ޿̾ѣͲˣĽͨʵ̫ˣҺɣһ֮ڰǴԼ򣡡


137 ־磡
νеĳһܻϵշĿ乤ߡ
öųǰһ仰ûȫͬӵУгĴСװ˵Ǻεȵĸ߹󣬳֮⻹һӵг߲ݳ޵ĽͨߣʹһСһĹҵľҲһӵС
޿ͷɫһ׽ħĳɣɳĽӦǼΪеϵڽ𡱣Ѿ߼ˡֹжųĽķ޲͵ôһĽͨߣ
ѾųദգԶųƢԣֶζм˽޹ǣųʱЦݣԾظеЩ
ڣõһݻķڣ޿дųѫ£볢һҵƵļβơʹζܲģ
ŶųƵĹ򣬲޿̽ʵǲ˼飬һλѫӵйҵۣôֻһӣһˣ˻ǡϾһԣáѩˡˣǺʧݵ£Ȼֱ˵ù䳣õġЦЦ٣ҲӦмλƯŮѽҪ͸
Сӣ̽ӵʵôųںǺǣʵŮͣһмģǶϲ赶Ūʵڽ˶꣬ҾԶ㣬Ӧҵİȫˡ
ʲôмŮͣƭأмٸ鶷ŮͰɣʲôʵһξͺһİ˵Լʵų˵ˣ޿ҲŵġΪų˵Ĺں粽ųߵ޹Ǻ󣬲޿ľȸһ㣬üͷ
ǶųС㡱ĺôڶų֪޿ûģ޿ȴ֪ųѾʶݣųˣɣ
ųһţһĸǣѾ˵ʲô˵ˡ
ϲŮͣǺǣټǵʵһܲɣ޿һ̽
ˣʵһλѵѧһ似ѵģ
Ŷһλż񣿡
Ͳ֪ˣ֪ģ߼Щ񱣬ҵλѲϲ̫֪ң˵ûж񼶱𣡡
ûмţɽһиɵգеĶ񼶱ȷʵѾˡ޿ų˼·
˰գͶԵٱϿѾˡ
ҹʱ򣬲޿ȥ鿴߳ᡣŵ棬Ӧʲôʱ׼֣
޿ŵЦѾ븥˹ΪѣûжģҲĵϸǺǣĿǰѡԵʮȷģ
Ʒһ㿴Լ˫ֵ֣ʵѾ֤˹ֵܵҵġŵѾļƻȵԼðߵ԰ٶ֣

ʱɭ־绹š
˹һ·񱼣Ůƶ׷ţϲ˵ɭֶÿһ˶ƽȵġʵߣٶȿ첢һãΪгױӰ׷ٵʵ̫ˡ
׷׷ţŮеĶȻץס˵ֱۣλãǺ񴳽ֵأ
ʲôȻĹǴͬսǣƾ֣½ϻʲôطܴȥȻ˵
Ҳ͵ûǼ׷Ƭؾˣ
˵ţȻ˹˳ˣ·ˣ찡ôܵǵǰˣ
ߣʵƭӣӲ˰ɣûΧ˽˹
ðɣ˹ܹҲض£Ҫҵ֣Ҫĵģ
ߣȷ֣
磬ץס˽˹Ĳӣɵذ
ɾǲҪšǰƭӲӵʱһȣ˭Ҵҵأ

쫷ɢһͷʮ׸ߵɫƱˣϣʮѸΧ
ǣѾҾƤ˵أϹȥŭ
ڽǹְѽ˹ڵϣƳƳΧ࣬мʲôʱʼѡ뱰΢ˣ
ߣܼ򵥣ܸҴѵĽңʶĿĽңƤЦˣҲҪˣ°ɣ⼸˵ǵʵƷʵɹǰܱ˷֡¸£ԣǶȥɣ
Ůˣʱ򣬽˹ɴͱˣ
ȻЦЦʮ̶ֵСһ㿴˭
ǣ
ĸ
ٿأŮ˻һ죬һףһͷǰɫġããɱϵ࣬ҸɵСһģ߹ȻȥʲôʵƷģǡš
ϣѾӦûԵĽ˹һֻ۾һǰΣٺһЦװˡ
һսչ䣬ˣǺɫĶ۾ץƤ˵ʬ壬ŭֲФĺᣬסأˣʬҲ͵һڻ棬սƤ˵ʬ壬Ȼ˫չʬԶԶ˦ˣ
찡Ǹ߹壡ôܣ˹ӵűͣݺãҪɱң˵һ仰һͺˣһСֵܣи˹кܶܶ鱦ʶĿǾϲ鱦˿ãֲ˧ǳǳ˧
ĶųĽ˹ڳˣ

ɭУΨһһɽɽ߸͸ϵ½ӳ
໡
ɽһͷѩ׵Х³
һͷֵֺǣǶеĳƨɧǺ±˻ԶԶΪһͷڶ½д
ӺɷθҪҲҪ󣡡Եõ˵
Ȼһͷܲ׳ǣȻͬƺѩΪеѩˣǣ룬ҸθڣǶ֮Ů񰡣ĳɭеߣѩǿ˹ϣֵܲˣץסʳ͸һЩԵİɣ
΢һֻצӣŬֿ۵צ꣬ڨЦ֮ŮȻһֻӾ㰲ϵθڣǣܿĴһͷҲԵģ
ಡ

һͷտľʬ˰ϵǰǸձɵʵƷƤˣ
ƽؿһУȻͷţжθڲŻжѩǰϵģȻտ˵ľأ
ʼͣܿͣͣǰһ֪ʲĵС鷢ⶫųǿһģһʲôأ϶ǺöһڳԵˣ
û֪鶷ġޡʵеġšһƥʵѾܲѩǵĶ
ڣ޿صڡ
ųںͺСģŲ޿͵һŮĲϣƯƯ
СһԴҡúͲ˹ƵģϲҪģ
ãҪʲôְֶ㣡ų´һһóԼĶǮ޸˹ӮһЩдϵõĻ꾧ǿĪ塭
ǣСʲôȤųְֻжȫԼ´
޿ǡÿɫ¶һ˿ε˷ܣŹȻ
ذյ޿ı仯ųűЦˣԭ塭
ҹϢʱ򣬶ųŲ޿ڣӣ˸ָ죬ЦȵԼ򣬲޿ܾҪˣʱܻЩСһ£Ȼ󡭡Ǻǣ
޹ǲүΪʲôҳָɵǸ޿
ΪʲôҪôǿǹ壬ǿԴ֪ܶģųЦ޿ʵȻûȫ¶ҲǾżټߵļӻҲԲĸǵĶ֣ʱĶ֡ǺǣɣȤģ
ң޿СһÿΣһùڡáʲôĿγ̡


138 ׶԰СѣʦϿ
޿ûдٶȣȻһʱǾ͵ԼϿա
ԼȻܱ֮Ϊðߵ԰ܵĻ֮أȻûɵģϵľǾǼʶһз̷׷¶𾪵ı顪ӵ½ϾӵоصĵλʵڲһǼΪ˵ģ
ԼȻΪС򣬵ʵһðߵʱŵ;ۻأϺ˺ǻ˶һЩĽҲǰУɫ벻ͳͳһ滮ɫĽ
ͣ⣬տݺͲƸĽͨߣ޿ֻŵų˽ڡ
һ·ŷķݣ޿Цѫ£ӦǵһԼɣôһ£ĵλáʢ޻꾧ɭֵŻκιҺΪӣȮһܲ۵ȴӵкǿʵＴʹһĹҲûŴģΪҵӣŻԵƽȣҪһЩʹλǿػҲҪСģǺǣʲô鷳߶ʲôʹȥҲнġΪӸûйǲĹԱֻ
ųʧԣȫǳڶԵţΪԼԶųˣԵõϷˣһ¶֡
װĸ˹ѫ£ˣһúһġ
ų˺иǴϲ찡طֱﷸð
޿ˣӽһÿ
ùݣ޿ŵȥͣĿԼ¡Ȼųеһͬ۲͡
ţ޿ŵؾ׽һСţ⣬̾ҲֻԼ򣬲ܳԵôʶţţţѽǺþöûƷζˣһٷ޿ΪʾԶų飬ݻ֮£ֱʲôʲôӾ͵ʲôĲȷʵǸǵģȷʵǺܹ󣬲ζȷʵܺãѾ˹ĶųҲ˿϶ȻǺ˹ʳһβСľ롣
ѫ£ĶһͬƷһ°ɣŵҲһ޿кš
ŵԵسһڣֵ޿ˣԸ˹ѫһ׼ȵõŵĿ޹ǣɫѫ£Ӳ³ȹˣһһλǿĶֽһЩϵ֪ʶ֪ͬ𣿡
ǴҪ֧޹ǡ
ųܡϡĻͷ˿޹ǣ³ˣȻŵ̵ĳ⣬͸ддɣ޹ȻԸһоܻܵСһϷǵöųϵķԸȻ˵ͷǴѧһŵȥˡ
ţϰ޿Ŀ˹ϡѩ˵ıӱȿҹҪˣѫ£ǾҪɭˣȻҪŮһͬȥôȥһЩ·ϾɰŮȳˣɭǷǳʪġǿɰСˣҺһܲ˵ģ
ųȻġϡأ֧˹
˳Թͻط˯ˣ˿ҲѾҹڷߵʱ
ųڴϣСſļͷŮ۵С۵غٺٷЦСڶųߴְ֣ˣ
ã˯ˣȵĺ۰
ųС˯ˣ˯ˣӴӲɷ΢΢ʼ￪ʼ޿ļϾɵʽԲҪ
ţûƵò⶯һʮŷ֣ǲ
찡㷭ʱ̫עˣľӵʱҪȵһ֬ŲᷢȻ֬Ĩۼۼֻʮ֣̫ʧˡ
޿ǧųߵʱСȻ˸Ժְֹ֣򣡡
޿һ飬æ㵽˴¡
ţų˸Ƿû˯һԵɵɵذ뿿ڴϣ˯챧Сɣְּǵôġ
£޿ҡװ찡˹ѫ£Ǵ
ǧ࣬޿õţƣ͵˶ųļڸĿģ
һŵ޹ǣй˾ͻˡ
ŵҲ˯º󣬶ų𣬶ŮЦЦٶˣ˯ɣ˵ţųٻһ
űСųƮȻ˳ȥûȥ˲޿к޹ǡ
һҹ޿ŵʧȥ˺ܶࡣ
ڶ峿ųﱻĳ棬ԼʧȥĲŭشУģϰ壬ù
ùϰѹûг֣һĻ˵װĿˣֻṩס޵ĵطһɲܡԼ򣡡뵽ҹ͵Ķǲ޿ǰ˲ڱԺ֧˵⣬ͻǿˣԼĹأҲͷŻһЩ
Լѡ˵ѣӦҵ˼ɣǾȥѽ°ɣûСʼ磬ûм˵ȥ
Լ뿪ų߷ߵ˵ţţ͵ءѽҵѻڸڣҲͬ鷳˰ɣУҪȥһ
֨ųƿ˲޿ķšȻ󿴵һԼԤеĳ
޿ʧǵڴϣΧޱޱ⻹¶һ˫ļ򣬿ȥһԹһ㡣
յģùݵļҾߣʲôûˣ޿ϵ·е·Ǽ˿ºͺܸ߼ı˿ڿ㣬֪޿Ϊʲôᴩô¿㣬ڿͨһЩų϶µġ
찡ôӣųУʹļסΪѵе쳣ġʹġװĲ޿Ͳˣ벻Ҳ˺һĲң
޿ãȻﲻϵ߶ôܣԼ֯ǿĵ½ǿĵҹԼȴڿ㶼͵ˡ
ޱȵĻںޣΪʲôԼҪ˿£̫Ҳ̫ȱ˰ɣôʲô͵ڿҲŹȻǱ˿Ƴɵġ
Ǹ˹ѫ£ţ޿ʿȲ֪飬æжųš
ųߣȵؿӣ̾Ϣ벻ҸӡǸɳܵĵȻжףϻһЩ
޿ʧǣûϸԼķ䣬ʱ˳ŶųĿ⿴ȥȻһЩڵذϣװ鱦СӣտյǮһЩֵǮС⻹Сš
Ӳ޿ĵԾһ͵ڵóѺȻһܻɽǮĶͬʱҲѲֵǮȫˣ
ףⲻʧԵʯͷôųӵϼţ˲ɻؿŲ޿
޿ľѣæ룬ӦǸ͵ķ䣬͵ȻҵķӵһЩֵǮСǣѫ£ȻⶫġǾջȥɣɬѡ
һҹæˣ㲻ҪץסһҪһҲ·޿Ѿ֪Լʲôˣ
ŶҲģųպášֿһ۲޿ӣæһҵ·Ŷ찡ˣҹҲ˺ܶණ·Ȼ³Ҳ͵ˣ
Ҫģȥ֪ͨŵﻹһЩõ·޿
ʱõĻƽˣţ˵޿ŵ˸һ飬⣬⴫ϢҹϮɱеˣвͷ
޿ɫ䡣ҡ
ǵģ¶ˣƲƲ죬ĿǰѾһһöͭҶûе⵰ˡŶǼѾɵǳԵ˲ٽң취ծɣȻ㽫ΪǷס޷ѳΪǵĻǻѳŵϣԼͣĺܲŻкܶԸ⹺ʹȨأвкرȺõģаܶŮˣˣǿ׳ˡ


139 ˡ˹
޿һ˿âɱӿ̸ɵԲѷĻơ
Ͼ޿˿ǣҲǸ֯Ĵﰡ
ϧ޿ңԼʵǿǿ֯ҲԸǣο޿ǱǸƵĻʵûκδ
޿ɫƣĻ治ɫһб۶ҽ㲻Ҫʲôõ뷨³ܻңԼѣ͸ң黹أûСԼķõ꣬Զסģ
ƾԲŻ޿Ȼǳв˵ȴҲǴʵ죬޿׿ڸ߹ųԼﷸ԰ǺεȵĻңܲԼڵĴ
ųŲ޿ĵ׷ЦװͲˣ㻹а취Ѿ·ˣǵģҲȥ͵·ûô߳ӣùݵ˻뿪𣿵ȵùݵʱһѺųȥ㡭
οȥˣ͵Ǯ֧յһѴͣͨ϶мöңЩͨ񡭡Ƶ£ڵϳ͵ǵǮ
һŻҼϰ˵ǹأ飬ϾӵĴҲԹΪ㣡һʱ취Ǳ֤˿޿ӣƲ֤鲻ᱻȥһ֮ûнǾҪԼĹذˣ
ܽ˵鱣ܣõϰѾ御ˡ޿˿Ƶ£Ȼʵףһ߼ӣҲܿԼӴĵ
ˣ֪ˣ޿εػ˻֣˹£飬ʵǡ
˹ǻ͵͵Ƴһ۶ųתλΪҹ͵˶ǲ޿ʵǣҪ֧˵⣬Ŀˣ
ų䡱Ŀһۣң˹һѣΪѵңҷģԼ򣬻ԼĹҪۣ
ǻƵü˳۵صҶ죬ʧҸ㲻ҪⰡĶԲˣһҪԭҰ
һ£ųסˣֺĻʲôʱô˵ˣ
ֱǸƵͷȥˣع
ųΪѵؿ˿Լϣ޿£ȥʣĶծԵȣһа취ģ
м˹ѫ£ǡ
޿ҹΪڸĿļ˶ųֵǮĶû뵽˾ȴԼӸ˹͵ĶԼһУһλص͵ȥˣ˹Լû㹻Ǯ
ģųȻ˵ҿȥ׬ЩǮ
Ը׬ǮԼծ
׿жԵĽǶȣ˹ȷһˣĿӵһѣһô˵°ϧעҪֵģ
޿и̾ҡͷлĺ⣬ǣڲֻǻ˵⣬ǻҪǰɭ֣ҲҪʵ÷׼Ʒ
ѾҪȥɭ𣿡ųԥʵ
޿ĵѾĵر֤Ҫ㵽ԭ֮ǰţȥɭ֣ôûŰң֯ɭһܾݵ㣬šҲֻҪҵܾݵ㣬ԼܲһЩʵٲΪǮ
ѵȻɶ飬ұõѫ£ȥҵɣԼӦʶʶѹһЩǮ
ѡ񣬿ʱȣһһ֮ڳְųյϣʣһöҲðҾͿȥĳ
޿һǰ˵˹ĶǶ½ģ޸˹Ķְ
ǶıԼŵ϶òʲôˣ˹ҪԼծԼΪͲܲܽ䵱Լ·ıȻȥĳ
ô
˹ѫ£ԣҵȥɣ
Ӱıôȥı
Ȼ󣬿Ͼֻһ֮οѾˣ룬ֲģͷŶѾˡȻĳҲûô͸ıˣ
͸ң
ǸǵģѾûôˣ͸ı
ųѸץס˲޿ﲡıȨǳ䵱ȷ˵úأûκ𣬿ֻǱϵģţ޹ǵֺϷֻ޿ŻˬطĽͨߡʧȥĸߵܳǲ̫ʹģǶųļƻڸ룡
ųԥãһţðɣ
Լĳĵڡ
һԲΧʮˣŵһλʮˣ׳ޱȣɫĳȥһͷʨ䡣
ӣߴλĿİɣ
վһ˴ˣݣʮֵľ񣬡ϣСĸ˹ϣס޵дǲ޿ֱ֣ŷ
˫֧ϣɨˣǣ˹ѵķҹ˹ˣʧȥеĲ
ˣ
͵һӣأǵ˵ҵù޿ɺǣǣһξȻ˶˸˹λҹ˭ɵģǲģվԼȥС͸˹ͰɣҪԼǻḶܸ߰Ĵۣ
˶Ŀۼһ췢Ů˵ϣʼ磬ңȻԼϴССһ㣬ҹȷģ˲ŲĿ⣬ֵѣСļһܹԣҸôҸ𣡡
˵ͷԣۺϵ鱨ӦòԼģôڸ˹뿪Լ֮ǰ£һҲǸСһҶӦףСļûбҪǣĴ̫ˣ
յﰲݵ׳˽ˣ˹ŮĶĳˣʧȥвӮЩ·ѣ
˺ȻЦˣָкɹ٣ø˹ӮӮپӮ٣
黹ڼɲһ׳ˣһͷ亹ˣкɹٶ˸˹У
ţ˵ͷúܺãǼ䣡
Ǹ˹ѾӮ˳ʮңĲ𣿡׳ɵ˵
ʲôʮʲôҲҪи޶ȣˣѾ御ʹСǱҲܽȥˡҲˡ
ɣӮҲӮ˰˹ĶĪ⣬Ůһֻ־Ӯеĵ֣׳һһٵ˵ΪۿģԼʵ
˾۾͵Բվԭ˹һ֣Ҳ̫֪ˣǲ֪ôȥ֪죡λõģҺСУзִģ


140 
ųϵһ룬ƷķȻƳһ۶ɫĺɹ١
˵Լ¶ǽصģһѺӮˣɣųŮıǼ⣬һҲӮҶѣĳôļҵⲻɣ
ңѣ
Χ۵ĶĿĿɿڴؿ֣ȻԼĶĳҲټ˴Ķľְ
ɹҧҧ˵ûǶĳǽصģˣ⣡
һѳ뵹˶ųǰ
ųűЦˣĳһΪ˸޿һϷ֪ԼǮˡأǶųҲ̽̽Լĵϸһءĵޣֺ飬ѺɹӮֶˡ
ҶųͲԼĵҲ˵ߵ޹ǺĸʵΣʱų˽̤߱ˡҶųһ̡񵺵ƤҮ¿ɸйĽ飬ƤҮϴţ½ĺڰӿǶҪģϧų֪ƤҮϴҲǵԼġء
ĳϰһȺڰȫ˶㣬ԶԶش¥µĶų
ųӮ˼ѣùϰ巨Ц˹ǺҸûôǧôܲӮ
ĳϰɫصضűŮĶųȻҡͷЦЦûгǧ찡
һ㶡
ĳϰֵԭи˹֪ʲô죬û뵽ǺǣµĵĲԩȥҲһ³
˴󾪣Ǻ췢Ů˵ҲӮ
˵ңٶƤҮ£һǰӮƲ޸˹һĶ֣üͷһ壬ǰҵõϢ˵޸˹һ˹УղһΪֻĶѡϾΪСͬѧ̫ˣڿ޸˹˾ǰ꣡
Ŷ췢ŮЦЦȤСֵܣôϴ㻹ȥģ
ϰ˶ųƾ汾ȷʵӮҲƽҵһƣƵһ壡
ųԽԽȤĺɹپ͸һԶƵģ˭ܶһȤأڶųһϵעŮĵʱ򣬶ĳϰڶϡ
źɹٹȥųЦˡ
ǰ¶ϰ壡ã˶ų棬Ҳϻ˦һֽƣʮţׯУȡʮƣӮңˣΨһǲܰƣս𣿡
ųӣаʮǰҲǳУһ˿ƣһʮƣֳ壬ƣֱȴСƵӮܺ͡Ĺһ
Զùϰ巨üͷ壬¶ϴʲôʲôƣöԷȡƣֻҪһȡAͷڶȡͬ˳9Kȡͬ˳10AǲӮ18ʲô
ôȡƣǸ˹䶨ˣ췢Ů˰˷һۣ˵ȡƣͷAɱעͬA˳βɱעҲӮ˰עϴֻҪڵڶȡһ÷9Kͬ˳ɱ˸˹˫ʮעΪʮǲ߽׻ɫģׯң÷ԳԵмҵĺңׯջӮмע
һ㶣غٺЦˣϴհø˹ȡƣඣ
ΪأҪǵϴ⸱ƣҵ뷨һһȻϴˣ췢ŮƲƲ죬⸱˵ķȡơϴ̳ϵѻûȡƲܱʤׯңһǰϴҲǿһбˡ޸˹ϴƲˣԣ⸱Ʊмұ֣ׯһӮԲűϴΪһƣ
ųۿŰ¶СȴüͷСһǻҲ뵽һ壬Ҳ֪ȡƲӮׯң
ע٣ųȻʵ
¶üЦӮңĳ㣡
˻Ȼ
ųĶӶЦˣʮŵǰѾƽˣǰƾҲ˺ܶǰ˲ϻ۾űƽģлڲ֪ƽ⸱ƾֵĽϵͽ׶ΰ
¶ҪѶĳңô˼Ҫأ
ųһ˵һȡƣ6ͷĸJһQڶĸAһ6
̫С˰ɣжĿͲ˵
ǰ¶ɫˣ
ų΢΢һЦؽ͵ʮĹһô⸱õеAJ6ôԶ޷õͬ˳ˣͬ˳ǵڶͬƣǣĸAĸJһһQȻ㻹ĸKϧաءƱβƣĸ10ˣ˵һ6֮⣬µػӮ12պϼӮ9
ְ֣С˶ų°һڣЦš
¶Ŷųڳ棬ȻվСֵܣ޸˹ƤҮµǸˣһˣ
ųЦ
¶ָŶĳƫŵĳˣԼļѶܸȤȥ̸һ̸ΣǣǶƤҮµѣҲǵˣһ䣬㻹аСӣ˭ҲԸ㵱˰ɣ
Ǻãλ룡ųŰ¶ƫһʮԼĺڰͷ
¶ЦԼġءԳУбعˣȰѶĳԼ˹
ųŰڵǰԼȴûЦλԼϵͷҵҲ֪ˣû취ҵĲƲʧˣԼĹȷʵˣֻðĳ׬һЩ·ѣ
Ǹ췢ŮӣʾųעԼȻЦɺԼҪһ㣬ʧԵ飬һһģһʱ䣬뿪Լ֮ǰ𣿡
ӴŮͬаС͵֯ϴݣɺѾ˵꣬ʲôаʱжųøд
ȻֻԼ˵ҵͲ޿ҲҵۣĸֵֵܣҲ̫һ㣬ȻѲ޿·ȫˣڿ㶼û£Īĳ谡ұΪһ˵½ҵ飡
ҲӣԼֵҵĵʧԣҲҵΣһһģ
ҲΣ
ҲС
ųˣô¶ԼȻڣɱϾҲʲôﰡЩڰϴȫͷĴţ½ڵҪһģôǶڸԼƵģ
¶
ˣҪˣ¶˰֣λ̧Ұ¶ԼλӣȻΪͲֻΣҹ˹СֵʧԵ飬ҵ󣡡
ųС⵽ôˣλϴֻǸѧȻһЩʵҲܸЩȰôأ
¶ֵһҪץģ˹СֵѾʧҵĲˣСֵܣгҹʧԵƷ嵥Ҹȫ⳥㣡
ųĿɿڴ⡭ƺѾ߼ķ룬¶ҪڹԼǮƵģ
¶£Ѿõ㹻·ˣų˿ϵԼа룬ЩĪģǽһЩΪá
¶ȴ˰֣עעιΣܰѶע⳥Ϊһ̸
λڰϴﶼģ¶Ϻ꣡ڣҶͨ˹ðСļ壬ֺûᣬ㾹ȻҶ̣
УҲҪ˹⳥


141 ҲǮ
ųȻ֪λڰϴ쳣顱ȻΪڷͷĶ񣬿ǸԭȴǰͬѧָҪչ˵ˣֳɵķ飬˾ô᲻أ
˼ȥųóһۣԼȻ۹򣬿ݻһѧûҪһôԱ۵ƭԸԼɷΪԼһѧЩ²źð죡
ųܡϿҡЦЦȻֻһѧҲùأλϴͷǿˣҲǵӣǺãи嵥
ˬ죡¶֣Ըˣ˹Сֵ˵ţǼ̼¼ۣ룬˹ѧܴٽң鱦ʯʲôĹƷѽҲסˡ
ЩǮԼں
رɽѩʮţ
¶￩һ£һԵķȴͷʾȷʵУ츥˹Ůѩأֹܻʮţܿ⺢ƤˣҪǣʨӴ󿪿ڶթ㣡
һߵĹԱ漴˼ֵһİٽңܹǧң
ųֵĻ꾧һö
꾧ġǧҿ𣿡ԱĥţͰѰ¶ϴɫŪˣԼǹѹѹ۰ɣ
ûϵʵҲ֪ǮҴ޸˹ӮġųĻش𣬷ɫİ¶ͷʾ⣬м˺ܶ࣬ռˡ
ȻֻųֵϺ㣬飡
ˣ˰ٽҡ
˿Ůõġ
һͬƲƲ죬û˵¶ɫȥӵĲԾˣ˿Ů
ˮϵѩϵĸ߼Ů
ˣݳ޵ֵزȻǮ

Ŷųһг嵥ǰ¶ɫÿĺڰǵɫҲôȻˣ̲סֹǺ£˹Сֵܣȷʧô𣿡
ųЦλҲûƭǣҪץҵ֪˵Ķʵˣӣ͵ǺǣǲϲôණѧģǴҿҵıѾͷСƫƫϲʯԣҾͶЩСߣӮģ˻߶Ҳ۵ġ
С¶Ž׵Ŷųͷְָööߣϲ
ųʼ磬ֱһƷܽǸϵʥ֮⣬ҵȫƲ
ʱǱ߹Աͷ亹ؽ¶һŵӣ¶һ󣬱۾
찡˹ҪԼƲˣ
ųЦе˵ˣЩһ飬޿Ѿ͸ңôͷ˵ҲʧĲƲˣˣǸҪģǺϲġ
ôڰУǲҪǮǾͰɣҲӶģ
¶˿λڰУһӣԼ˵ǹأɫѾˣˣ׼д˹Сֵܣ⣬Сֵ鷳ȥҵϸ˵һľԱ׷
ȶų뿪󣬰¶ˣҶˣҲͲ˵滰ˣղţҵȷ̵踥˹ðСĻᣬǡ
ϴû뵽һ˳ԲˣȤôǵ׻ҪҪ⣿òϣǸȷʵǲ֪ʧĲƲֵһСΪ֣֮̾ҡ
ָǱߵĹԱҲҸٰۣмˮ֮һǸƻأȻúܺã쵽ҵ̻ᱨǼԱǰһ뻰ûĻȴǸ˻ˡ
һҪˣѾ˵ڣǱҰС㡭¶ͷ嵥ӵģϸ˹ղŴҶĳӮߵģܹʮңƽ̯һ£ÿ˲Ҫó̫ģ
ϴѻ˵ֻƽ̯Щ⳥ʧƷĲ֣˹ĳӮߵģǲܣղҲ˵ˣעעܸ⳥Ϊһ̸ģ
¶ˬЦˣ˽ǰðɣô˵ˣȥ׼ңǣҵ뿴˹ôôߣ
ʮΪλĽңҲһ鷳顣
һųϸ˵ˡ顱Ȼڶĳ¥żڲμԼڰϴľ硣
ϯϣ¶ƵƵȰƣһ󡰲⡱˵ðСֵܣͬѧһܶȤɣܸЩϼһ˵һ˵𣿡ųЩ漰ܵͬѧȤ˵˵
ɺſɰСһų˵ţһʵСΪʲôҪ㸸׵ͬѧݽأӦý̲Ŷ԰
Сһͯ˵԰Ů˶ϲ㣬ϲ̣ǲǰɺ̣ɺСֽɺ̣Сһ֡ͯ桱˵ԣɺǽ㲻ǰ̣
˶ùЦСһͻȻ˵꣡˵СܣҪ߱Ŷסڹűʱ򣬰ݽ͵͵߱ñ衭
ˢһ£ڳĺڰϴȫסˣһ̣ʱ·ֹɺ̸ָֻܿЦĳ棬һ˲ǳ죬סƵĶųûз
Ǹţڰǿȥ˺ܶ࣬찡ѹְСرո˹أԭЩǮҲֵˣܽǸŮǮֵˣУծҲҪƽ֡¶ҲˣǺǣծһˣ˭Ҳ
ǿʼһֺ۹Ӷųﲻϵۣţݣ˧ʥɵйǰ;޿ȷѾǸѡŮһб׼
¶һԼϣЦ⳥Ѿ׼ˣλϴһ棡⵱˵һ㡣ֵϸͷϲôĸԣֽ𲻶࣬һַʽ⳥ɣ
ųݹԼ㶵ˮĳٷ֮Ĺɷݣ
¶ЦǺǵصͷûˮĳɲֻԼһң䲻˵鲼½ÿǿ׶Ҫ໹һҡ
Ϻ갡ֲò¶ֶΣɷݣһСδķĺϻˣϺҲǸ״ˡ
⻹ֻһĳҪʲôи򣡰¶˹ٷ֮Ĺɷݣǽٷ޸˹Ķ½飬˹񼶵϶Ӳܣ£һһϿ¶Ѿ׬ˣǴ׬׬һʡ
Уֺôһ˶ˡ
뷨зӦķȻЦѽСֵܼȻϴĺˮҲԼһˡλ˵Բ԰
ûĻǾԼֵܣˣ֮͡
ųЦԷǵؿһУԼϡͿسԼ˺ڰĴ֮һϡŹ֣
ˣСֵȥĽҰɣЩϼһȥ׷飡Ƿ׷뿪˾ϯǹûаųͽҡһ˴ŵС⣬Ǿ뿴ųôʮĽң
ɶųȴŲæ˶ĳ˸ָ죬޹Ǻ͹͹ˡ
ЦˣҴˣԭҲƤҮĿĺɰУڶڸ
ţ³鷳ĳװȫҿ϶Ҫװ޵ģȻװң͵ƤҮǰѽ˵񵺡˵Ҹ˹ǰæˣһ᲻鷳ܼˣʵںģ
ĳ㣬㶵ؿŶųԳΪλңϴ˵˹һʲôأΪ޿߲嵶Ķĳֹֺǽҵʱ顭
¶ò˵һ䣬֪ǻѣΪ޿ʶõ߲嵶ǲģ
ʱ򣬶ųһصùݱ˷ܵشװĲ޿£ҵѣӮ˺ܶңǿ̽ɭˣ
ﻹޱĲ޿Ȼ̾˿ȻǶ֣Ҳòϣ˹һֵýĺѡ


142 ҪС
޿£ѾծųһźɰпĽƱ˲޿һҡ
޿һ㶣ûֽӹƱѫ£ΪʲôǮЩǮɶӮģܰ廹ծѾܡ
벻Ҫټ˵ȥˣҵѣϿɵΪĺ֮һԵģѣԹ𣡡ųɫȻûծ񣬿ǣҪΪ游аɣǻؼңҲҪ÷ѣ𣿡
ųѽƱӲ޿УЦǮһҪ£ѾѰæѵµѾص˵һԭһģһһͬѱ
޿֣صҡҡͷѾˣѾ͸ҪԳеģο˵ҵĴˣʹұ˳ǰĴˣ
ôԣӦģҽĻڼ̤ǵ갡
ҽһ仰ϿѣͲҪƴˣûĿˡ
ųץס˲޿֣п˵Ҫô˵ˣǽԶǺѣҪٶ˵ʲôˣ
ϧ޿и̾ϧǲΪѣ˵ʵһˣ˸ʵСɵϽѣǾԲãѣ
ϧųҲڸ̾ϧԶΪѣ˵ʵһˣҪϿҵĸл˵ɵϽѣǾԿԶãγģ
Ϊ׼ðƷųԼ˼죬⼸쵱У޿ûٴ֣˴ҲڵȴһθõĻᡣųԼĴ̸˵أദúǲ
⼸Уųһ飬ڲ޿Ѿˡ͵ƤҮڸľݵ㣬롰ɰ˰ҽΣƵȶųɭֹʱǲͿٴɵذյˡ
һգųж׼ʼɭֵеðˡ
ùУڴңų벼޿ŹȤ£ʱСֵܣɺ㣡
ѽˣųͬдкøС
޿ҲڰСֵܣҳȥߣЩҪ㽻
Ǿǡʧԡ¼ĵнˣų˿һԵĲ޿űӵ˵ɣҺͲ޿ѣûκҪģ
޿Īظжһѣֵýѣϧ
˰Ϊ˵û
ǳİɣйش˽¶ɺһ۲޿Ŷų˳ȥһ䣡
ʲôأ޿һͨЩദѾȷϣ˹ȻΪʮ壬ЩϾԼĿ꣬Լĵˣ뵽޿ֶеǱ͵͵˶ųɺ̸ĸڣ
ǣСȻɹɺλͬУȴûڶų
ųװʲôûзЦʲôڿ˵ˣҸղŶ˵ˣҷǳҵѣο¸۵¼һϰɣ
Ĳ֪ô˵㣬ʮǡʧԵЩȷеĽչˣųȻѾӵ˺ˮĳĹɷݣҲԼڰһˣպڵϵĹλеĺڵˣΪԼ˺ڰʮүȻڶųѧݣ±Ϣ½ڵֻһţԼ˺ڰһصʮү
Ľҵ˸Ը֣϶ùݳ׵һΣӴĺۼϿˣԲ벻ʧԵܺˣѡ޿
Ĳ޿һ죬ѹ½ϴԼڰʿ벻Լ֮ĸȻץ
ⲻܣų͵վĽ㣬ûнչԲҽ˵ȴָõѡ޿£һλͲʧԵĵ죬ΪһĪ裡Բ㲻Ҫ˵ˡǾԲܵģ
ʮδǵֶΣɺ͵ǵĵ飬޿ȷһλͲһݻĹ壬ÿĻѶһ֣ȴû֮ƥ룬ΨһĽǣǺɫ룬ΪͲԲ˻⣡ԣҼȷ޿ǲ߻͵Ĳ֮󣬹ԼҲʧԵӣ·ʧȥ˵ĿӡôڹߣƲԼĸϵԼĹضڣһмƻ˳Ψһ©ֵ㾫ͨȻȫûʧ򵥵ȴԼ򣡡
ǣ͸Ұôأ
ȷ󣬿ֵܣʧԵĲȣʲôڴѾֵˣĽ׵ظ㣬ʧԵĲֵŵУԲڶʮң޿Ϊ͵ֵʮҼƵĲƲһҲȫпܵģοݣֻҪǮֻҪиҡͿӵһѣ
⡭ҲŲ޿ˣϿɵѡŶҲǲŴжϣǣˣѾˣ¾ȥɣųΪѵ˵㲻Ҫ׷鲼޿ˣ
ڣ͵Ĳ޿Ȼа˹̫ˣˣעûкýֵġ
˰Ϊ˵û
ɺ룬Ǻãʮľ
Ͷųݺùݵһ㣬ùϰ巨϶Ѿʮˣ׷鲼޿ǴӰС㣬ѵĽǶȣʮ飬ǲӲܣ
˵ͷûҵ˻׹ϲ޿ȷʵ֤һҹǱʮķ䡭ߣԼ˺ڰһĽѵȻԼĹΪ򵥣
ʱ򣬿Ĳ޿ڸлŶų
Լλǽ󣬶ų벼޿˽ɭ֡
ţʱֿˣ޿һεʧǳҪȥ֯ɭеĻزһЩʵͬʱҪȥӲ조šĽչΪյʵϾҪڴԭչȥʵԱĹ
Щʱǲöųߵģ޿֪ųص㣬Ҳ֪һվʥԼǣݵĶųܵ
һƬУųѾɶӵСһﻺǰУ޹ǰ濪·ѩһںţһЩζŨĻʯۣԱıӼ·
ϵļλ˵˹ԵޣӽɭֵģϲͬѧȥԼõĻϵ㣬Ҳǣİ취ǲҪ̫ͬѧǵİȫΪ˹ͲȻģĸˡģ
ų±ٲסˣѥҲ˺ܶˮ
ɭ֣ѧԺôѡôһطųرԹţʪֻ巽һСľпܽ߼޵ء
˹Ƴһ۱Թİְ֣ߵ֣Ӧ
ˣ˵һİװ֣۲ѽųȤؿŶӵЦ
Сһøˣ֣װģҵĸʣȻɣ
һŰ޹ǶЦˡСүֿǺбµģ㶼ʲô죿
Сһͷȳ㶼˵Ķʱ֪ˣ
Сӣʹţɣų¶ӵĺԣСһŭʱ򣬺Ʋˣ
ףְֶˣͣ£˹ȥ⣡ѽ·Ҳˣ»Ҫϴ·СһӶųϣ˳ִӹҪΧȹѸٴɼͥСģʼ׼ˡ
һΧһƷ˹գϡ
۳գСүǸ֣޹Ե̾ͻȻͷܵĶүһͷ޿Ϣǳ죬ҾȻֲĵȼ
˹ųӣصھһٶĸͷʱ׼ͷš
޹ǶޣǸǺεʵ
ҪСˡ


143 ǿ𣡣һש
үСģڽӽ޷ǳ֣ϢĪ⣬ϢϣǿޱȣǾżϵޣҪʤǸ޹ǻ˶ųǰҲϣصضŲԶһԹľ
ڵд˹ŹֵţĿյԵĹľһͷޣƵأͺһȲʤȯĽⲽϷˣĶ֡
ðǣӦѾܵҵǿˣ
һͷǣһͷѩ׵ǣһͷѩޱȣͬʱַޱȣֵķǣ
ӦǿЦ£ȴ͸һųĵ׷ƣ
ÿ£ųӵһ˲ɣԺ׵һҧԼĲӣ
ң֮Ůĳ˹ϸһᣬǵĲƱʳȡҵʴȣǵϱ쳣ḻ߹󣬿ԵޱȡѾԵرӵ׸ɵ˵ʵ
찡ѩǣͷѩǾȻ˵ԣ̫˼ˣŶҹﶼΪ˶ϹΣѩǻ˵˻Ҳǲܵģ
ѩ˿ѩǹЦһ㺦µ˼ûСΪ̫˽ѩˡ
ѩˣЦҵϢ˵ǿӦòŶԣǶݺݵвӹ
࣬ᶶеһɭɭɱ⣬ŵ̶㵽˶ųĺ棬ܲ˵ЩҲб仯ģǴǰѩӦѾǰĳͶϣˡ
찡⻹һͷѩΪǿ󣡣
ȥһͷҪ£Ǻ񣬶һȾ£
ԭһͷѩǣߣ޹ǻ˫磬ʱֵ׼үѩһޣѩһԼرԭ壬ѰѩǱͨĻǿ˶٣ֻǻ۸һЩͷѩǺܲһϢǳǿ󣬸оȥǾеȻֲͬ
ܺã࣬Ѿܵҵǿô̰˵ȥȻҲǵѪҵθڣ
ѩһرƽ˶ų޹ǰȻǰһһǵţ
еƮ޹һһ°ΪʽͽһϢڿƽ޲Ļűıɱһ
ѩΪģľȻһС
ųһֱŶӣһץסغˣǸֶԾʱ䣬Ӧġ
ҪѡΪˣѩЦˣϵЦȻȥЩǿ£˭ҲЦˡ
޹û˵ǾظŶϢϸ΢ԽоԽûġ
ʱ򣬶ų˹ƲƲ죬ԸôҪôʱ䣬ְ֣ѵ
˹㡭
ų۶ӣðգ˹мȴʶԼĶӿһͷռ谡Ȼǰֻϲ񣬿ǣ˭ܷͬѰ
ż̩Ҳ޷ޣ
뵽ųѶӷŵ˵ϣʾ޹Ӧ
СӣߣĿһĶ˹ȻͷҲмɱСӣСһҪɱ㣬ȻҲҵθڣ
û˿ǰŵ˵Ұְ֣˹ͷǰУ˫۶סϣһһٵ˵
ߵ˰ǰ̧ͷз۾һ±һЩͷɭɭ˵·Ͷ
Ͷǽ֮Ůĳ˹ϴͶѩǹЦ͵˦ͷѪ˹
أ
һ̰ϴҽУҪҵıǿף
˹һַָֻֿıǿһִֻӵһưשʯͷȻۡһһשͺϵͷϣ̷ڵء
žž
Сһ֣һΧȹָһ滺߻˶ųߣ֣ô򵥣
ųĿؿŶӣ㶵ز֪˵ʲôˡ
޹ǰץסƥѩǰϣĴһ󣬺ȻҲסˣЦ
˹ģųоѹϲһѱסӺݺһڣӹȻûдţһ֣޹ǣ㿴үղŵʵΣжټ
޹ȴЦԷǵҡҡͷ˰
̾˿ϵİߵų߽͵үˣ˻еѩǣЦƥѩϲ֪ʲô䣬ӵ˸Īƣʵϣһƥӵѩǣƿȥ֮⣬һʵûУȷе˵ڷ֣ܲʵһͷҲǿ˶٣һͷҰԺ׵ĸɵ
˹
Сү츳ˣӦǶ޼ϢǳУһǿͷû汾£ԲǰʵҪͷѩǣֻҪһٶ΢һЩⲢСүʵжôǿֻ˵ʵ
ֻ˵ʵһͷǿôһ㡭ųͷ·˽һưˮ
ԭ˹֡ӣڼ󰡣
޹Щ˼صͷϾղҲѩǰϵƸƭˣСүܿµʵҲǺѵõˡ
֣Ȼ˹Ȼ˵
ųƲƲ죬ˣ˹ʵУҲԼĶӣСһｻų޹ǣ㿴ͷѩô¶
ǿƣ˵ԣƥѩǵȷܹŹ֣ιװˣ۾ش⣡޹ǰѩ˵ϡ
ҰˣǴðɣѩǸղŹ°ԵƵȻ޴棬ȡ֮һįΣǣһƥθڣ룬ԹѩǣڨڨһЦҹս𣿡
Թųȵؿ
ǵģң˹ϣ֮Ůĳҵ뷢ģѸٽһԼľ
ϱɭ͵ȵޣκ޶ԿֲһֻӶץס
ǰһ죬Ͽˣ룬ԼѩǣҲҪ÷⣬Ƶɭߵɽ壬ȻɽһƨǺһŶʱյһտ˵ľ
һ죬϶ſɽԾΪʳֱŵľԵùͷûʣ£ֶòУȲϵٴ¾ʲôĶʱֻƵɽط
û뵽岻֪ʲô仯ǰмһ˵һͺ񿴵һӴܣЩСĶӣֱӾͱˣ
벻ͨΪʲôѩǣΪ룬˸ǾûĺߣſŲˮСһǸ
ŸˣϵҲ͸Ҫˡ
ܿҵµ롪˸أţſ죬ֻҪСɹʹһСԼ
ֱ죬ķҲˣٴԵİϣᵽ˹Ŀζ


144 һשһש
˵ľų޹ʵ̫Źˣѵ˵ԵͿӵͨԣ
ѵѩǰѣ
ӭŶųɻĿ⣬ɫ˵λʿȻ²ңǣһλԹʿأ벻Ҫ˵ĻȻҵ룡
ƨֵӣöųЦá
޹ǵүͷѩһĳı仯ȷ˵ʵǻǿô²⣬ҲԵľʲôر֮
ŶȷʵĳһҲûʲô̫ҲǸнͷˣô֪ҳԵľйŹ֣ѵҲԹϲʵ
޹ǺһۣΪҲԹ⣡屻ǿһЩ֮⣬ûвı仯
ʲôҲԹ⣿ʱ򣬶ʳ֮鶼Ӧٶ۵İϣȻһðߵĲͬ찡ղ߸ûбԼܣôܣɭмͷ߼޶Լ˵ġҲǰ˼
Уղȫǿѹһש̵ԼСƨҲԲͨСôֲСȻʵС
ֵǣﻹһѩˣСѩʲôʱҽɭˣϲŹţַһͷ
ףԼǰֻ֪ԵıԴô÷ˣ
ˣȥˣԼΰ룬ӦȥЩС¡Ϊ룬ԼȥϿŹڨڨЦѩֵܣǶԼرԭ壬ĺѰѵ㲻磬ġ𣿡
𣿡ųʵ
ʴȵˣѩǱеѩˣѩһȷʵԼرԭģһ˵ǿԳƵ磡ţݺݵصһ۰ϣˣͷѩǾǿޱȵˣô͸ˣ㲻øӡŶʴȵˣĵˣﳭһשɷ򰲵ϡשѺƽʯ
֪ʲôʱ𣬱ѩ˾Ȼӵ˶ɱһͷӵˡ
٣ѩˣҪϼˣֹͿסæɴתͷŶųЦλѩʿҾһɳԹǶѣҪһʶ
һϺȣ죡ϸϽ죬Ωˡ׺ѩʿ
׺ѩʿתͷĵʶųǵˣ˼أ
ų޹ǣͷѩôʲô𣿡
޹ǷүͷѩǵϢǳ죬룬ĹͷҲһȤ԰͸ңղĹǼ𣿡
٣ãǳãϴ󼱣ҳԹһ룬һθڣҲ
ųűӿа룬ѩǣǺǣȤֽϻҲŻСӵģ޹ǣҪһͷѩǵƣ
޹Բ˼˵ۣӵоǱƼڰƤ֮£Ƶʮ㣬ղȫƭҵ۾һ£ֲȻоż۷ƣʵһľܸɵ
ų˵ͷö⡣ǰץסѩǲϵƤëʵҲɱ㣬һõʲôţ
ҿԴ۾һ˵
ѩǣôϵ
ųֻһָ¶ʷҲϲûкô飬͸ҵӣһõġ㣬ʲôô
һΰˣҪҵŶһͷѩǣ㡭ףѩˣҸշ֣ôϹˣѵ㲻๥𣿡ʱע⵽ķΡӦ湻ٶ۵ġ
죬һܷѩ˾Ȼ˹ΣϴС
죡һשѰĵһ߹Ĺܼң
Ѿ˵İ¸ˡʲôǹĹܼңôܡȻѩʿһȻӦģֿ˹ǿש
ƲƲ죬ҡĴԴǶʯĹƤñ˶رƵĽðװѩǣעҿɲͨѩˣһÿнˮʮöҵĹܼңĵһܼңڣһλʿ
ʮʮöңӰⱲӻûмʮöҵľ޿
ѩǣңҰζôܶϹĲأһĲһҹǳԱ׼ʿ磡Ϊȣʴǣǿޱȵ˵ĵһܼңҲܳҰζˣ
࣬ѩ˿ڿˮһҪĲ裬һҹ
Ҳÿڵĵգй۲͵ʱһԵıȽ٣ΪǿţԵ̫ͳԲ»ţˣǿǻʧģ˵
֮Ů񰡣ʲôʱѩҲԹλõҵ˼˵ѩʿȻӦùſˮֱؿһȦѩˣ߾ٰשôǿ⻹ѩ𣿣
ܼ򵥣ΪһλΰʴȵˣŶųǷҵˣ½һĸһλ壡Ϊĵһܼңÿ첻һöϵֽøʿһЩԵøһЩһʧ飬˻ͷҵģ
ǰǰ糱ˮ㰢ķеĴʾ䣬ϿȷǰĿ϶ѩˣֻѩ˲˵Ļѩ˵ĺػѰΣԴˣ
˱ÿٻһöңϽ˵
򵽶ֻӰ
ѩǣһ飬һλʿǲм͵ģ֪Ҹ㣬Ҳʹһǧֻң
Ѿֵڵ˽Ķӣ̾ϢˣԭңĹܼΪԵ̫ˡðսǸĳ嵭һЩĺ𣿡ųûз˼ô
ţǾüزıѰɣų
һǧֻһǧֻӡ૵ֹţȻ˶ųǰ֣صصͷң˹ϣ֮ŮĳԸΪ裬Ҫÿʮֻӣ
ʲôʸ̸ֻ·ҪôҪôù㣡ųűץĶ䣬ЦȸҴ򹤰ɣӽŹһģ
ϲԼһܼСܸˣģһ̺ܽģ
ţҪǲ飡ˣ·аյʱǾܵϵˣ

ʱɭĳ޿ŵ㶵ؿǰ˷һѨ
޿ˣŻصĵֶˣŵŵϵʬ壬ǽϵĺۼ˵ôץۣµ֣ӦãӦǾһʮǿľ
ģ޿ݺݴ棬ŭʵƷأŻڸ˹Уֳ⣡ģΪʲô
ŵͷűŭĲ޿ŭƽϢһЩſ˵ˣմ˵ġޡʵ鹲Ͼʯһ龧ʯǸ״ԭʥ̳մ˻öžʯʵƷسȫ۵һϣ֯ھͻӵоۺϸسޱǿĳޡ
ŵ죬˵Щѵһ᲻֪޿ŭ
ùҲǿͷϣתĻȰȰŵίҲ˵˵ǣʵĹؼһţƽɾ޿Ͼʱ壬źȻʧˣ֯ʧǲܽܣմ˵ʵҲûܸԵĴ
޿ͷ˼ˣûеʱûҪģܺãŵ취ϵ֯޸˹ѰţȻǼϸ˹Ͼ˹֪ŵãʱڿǣҺ͸˹ĺѹϵʹҪҲܾҰɣһԵŵȻͬصͷ
˵Ż˭Ҳû֣ԶŮˣªŮˣǺ滹ǣżķ²
ף㣬˴ǸնûõŶ
ߣǻʲôϣ

ɭֵһ
ѽˣܼһµнˮôҲܹһֻӣ˵仰ʱʱѾȥ˰ա
ųεƳһƸںİϣͼѾԼõļϵص㣬һ£ûн˹ǵζ
ǣˣڸתһȦɻ˵ˣȫûκζ˹ǣû


145 ĸ
ûų΢΢üͷѵԼĴģŮ˵Ĺϵ
ų㣬˹ͲĿӦöǸ˰ûԼＯϵصһҲǷǳǿġԼ޹ǺһٶǿĸҲûбҪȥޣͷ
ͬѧΣգԼԲܣķԼĺѣֵܣаݣΣǸŮΪԼΣգܲԼı⡭֮ԲܲȥȡķѾ˲⣬ԼҲҪȥֵܱ
뵽ųϣɭгģضĻǳ˽ɣôûмˣѽ˹˵òһ飬˵˴Լ˺ڰﴦģŮ˵ģ
ſڵϣסư죬˹˵ʴȵˣ϶ˣӷӦϸ
ⷴӦٶ۵ġֽϻʱȥ룿ųвãƳһ۹
һ£ģԼСܣȻ˲ˣⲻǸԼҩ𣿡İ׳ѩǣĹܼҹھ㣡ûõķִӱһשһ˰ϵͷϡ
ӴԴҽ
ţϻش˵⣬ٸҵש㣡ݺݵвͷһη֣ԭ۸ôˬ
ңҸûѽҪˣղΪܻʳԴ
˵ûƭʳҴҲ˷ʳٴζݺݵػש
Ź߸߾İשİϸæҲˣȷʵûڲ֪Ϊʲôͨ˺üԣɭʶޣȥϾȥ
ųصͷúܺã
ǫųһ׼Ĺ񣺡Ϊʴȶǵĵһߵҡ
Ұɣϲ˵أԴְһש
ųһóͼ޹·ߣһϾͽѵˣϣ㾡ѵһƥֻѩǣʵ̫ˣɣ
ٺ٣ģһʱ䣬һѰϱһС
ѩһʮֹŰϿѩǲԾشһĶ¡
￴ˣŶų޹о·ߵĹһשһ飬ٺЦҾĺã⡣ţҲôһש
ӴȵŵأŬֵͦ壬ֻǰצ˸Ҿ
ܺã͸һ⣡ٴЦе룬벻Լôѵ츳
ܶܶԺ󣬴½һƽţΪʲôպգ½˹£Ǹȫ޸֮ѩ˹أһˣС͹Ƶģôôѱ
ļ죬ų޹Ĵ׽ޣǸ߼ޣȻɰѶڵʱһͷĲԱܿеõһϢ˹ͲĵȺֳʮֳªʮǿŮ˸ץˡ
Ů˻ɱ˾Ƥˣռĵ̣
ų˿ֻץˣɱˣԼлȻػŵͬѧǣһŮҲǾԼ޹Ǻһٶǿĸ׵°
һİ棬ųŮ˵ĵ̣Ҳ֯ʵء
ųһ壬ЦͷԱ˵Ů˵ĳѨǰ治Զˣǵţʥȥ
үҪ
޹ǺȻסһʯɫ쳣أ׸ɽıǣǾ׸ɽıǣүץͬѧŮˣʥ׸ɽ
ʲôųͳһһˣԶĳʶ䲻˵ָƣɻ֪еġ
ģǺõĲ黵飬ԼŸ죬ΪʲôҪ˵ǸŮ˲ͷ׸ɽľ׸ɽʲôط˰ʥսʮĴʥֻڴ˵е񡭡Ľ˹ôôȥ
޹ȷ
޹ǵ˵ͷָʯϵĻɽͱǵÿռһ֮󣬶Լıǣ׸ɽıǣҲϴģ
ԶųҡҡͷүҽҪʥȥΪʥȻܹСȻûϢҲһС׸ɽľѨǲܳӵģԡ
ԼһСȥͷϾܷ쳣ʱΧͨɱʽԼ군ˣ
ųüͷ޹ǣҪʵۣ
յ鱨ŮǽãôֱӿųĴʥĿܣΪǵֻһŮˣܣôƲ⣬еĵڶߵݲԱ˵ͷĸʵǵڶ
޹Ƕ˶٣ǵڶѪ壬үҪѡսĻҿɱһܹΧǣҪһЩۣмпսʮʮˣ
սĸǲΪҶƴģοǳܲ׸ɽķ񱨸
ųӣ˵һϲĲƱڶǳӣҡǺǣ
޹ǲףųΪηЦ˵СӶ֪ԣǵ㡭޹ǿ˿ųӥǵĿݡ
ˣһǿߣأųһָϣҵ裡²ܷʲô˵ˣ޹ǣǹȥݷλС㣡

һװ޵ݻĴʹЦеشŽ˹ģжųλͬѧѽǰץǸʲô޿ζ治ƴķֱǽЩкǣ
Ҳ촽ͷЦǰþû˧ˣ
޳ܣ۶ǣаǰԼ˱ץʱԾһֻȸ˹һˣǸùԳƲ޿ľûעŵԼϡ
Ĳ޿ĺÿȻ䵽˺ųơԱŮС
ͬţǾеϴѾ˵ã㿴⼸ôأţ
ŮɫԵɨˣϲֱӾͱˣ˹ŮŮǻβ裬һȱšķ̫ɭ̫֣ǸŮġ٣ͷ۾һǴСļһˣ
Ҫͬʱָ˲ء
ңҪҲеģش󼱣ţֻܿŮЦԼ
ʱ϶ˣɫҴң㣬ãˣ˴ǵأСѽ˵Ǹҳȥɣ
Ů˽˹ѹ˵˻صſڣԶԶأͿųһˡ
ƯˣҪӢΰˣҪϴͬ˵ǵĿⶼŶų
϶صûие𡭡
ֻϴָָ˶ųͻȻˣΪ
һ֮Уһͷѩ׵ɢ˿־Ϣÿǰһþ;һػһĿڡ
㣬ãǸܵǸ޵Ϣ𣿡϶صʵ
ͷȷ˵񣬺еǣȥһƥͨǰϸظһ£͵ؾԣⲻǴҲԼ츳Ūģʲô
Ǳϴᶨ˵ǵǵ常׸ɽʥ֮һǸǿʥ˹̹常Ĵ˵𣿡
˹̹常ǳǰͱ׸ɽ˰ôܸͷŹֵ޳ʲôϵ
常ΪʲôģΪ˱˪ʥǣϴصصͷڣ常Ϣȫޣǰȴһͷӵǿǣǣ˵ʲô
ǵıܣ϶ͨͨ˵ˡ
пܣһȷУע⿴ͷ޾ȻǸ˧˺棬죬ѵѵΪǸ˵裡ϴԼķ־ˡ
ǸźӵĴ˧𣿲ܰɣ
ģҪıԻˣǿ治ɫûκηӦһǸﵽϢĶ֣ӦҲǾż۷ɣУ㿴ﱧŵСŮ⺢ӾȻҲУ㿴Ǹ߸ӣҲĸ֣մѪĸ֣һоͿԿʵԲκһ֮£ӦֻǸ˧ӡ϶ǳԵķ
ôô೬ֵ㣬ǡ
ܲսͲҪսȥͿػӭǣĹ壬ǿߣӦõõǵأġϸ˵
ųͷƤ飬亹ֱȫƾھͷĸװµӡ
׸ɽλųʵȻľֹһйǵı׼ǹɸֵİȻȣȴôҲڸǲס


146 
ϴǰһԶԶغȵ׸ɽʥɭλŮݷմ٣קһλãӭȥĹ΢΢ǷͬʱȴŶųķӦ
ųҲǷŮ˿ԷǽصģвֵĿˡ
ڵκԣĸѾԼװסˣûһ׷ôصΣһоͶðˡ
ھѶǣͷ°ųȻгõʵȴĶԷǿ󱳾ԼԺҪĳشۡøɴ˶ųʵԼĿǰƵµʱ򱻶Էڸּ䲻ʲôϡ¡
ϴݷʵһλΪεǵأ
ųЦҿɱȲ׸ɽĺպĿǰСһˣһʵҵλʦѵʦ˵ǶѧԺԺ£
ԭºѣû࿴˿񻹺˵¡һγĽ״ҲҪɵֵİ
ųЦλ׸ɽС㣬мɭֵʧˣѰǣλС㣬ܸһЩôȻǿڶУȴһ޷ܵϡųھ̫ԵˣֻҪûа취ȫ濹ܣȻֽ׶λ
ºλµĵӣͲˣλǸ׵ĺѣǸ¾õĺֵܣǵϸ̸Σմ˵
Ҳã߶λˣųûˣôͽܵˣ֤ʲô޳ˡ
ų߽˹űأɻ󣬵ǹ£ѨıݰĿ˵ģо˼ҵ̵ĽṹģҲûзʡ
СĹѾųˣСڶų޹۸󣬶ʱûѱʦİظڶųűߣ΢˫ĿɢǶеĺơ
ǰ°ǾϳԼǰǵͬأֿ־ı鵽ϣ
ܵԶʤԼƣմʵġ
裬ǺǣǰһҪңû裬ˣ
һʵȴ￩һӣϿǲǵĹԶԼ֮ϰˣ
˳ӵظڶųߣûκηӣӼõľ塣
½ϵĹжǿĶ꣬ſնǿĳţǰ˺ѾﵽɿϢʵ¶ĳȻزѵõǣô˧Ǹ޿Ҫ˧ܶأ
ϴ۾𽥴ӰŲصųϣ̾죬ΪʲôлӢˣϧڵҲ棬Ȼģǿʱܺ˼룡϶մﻹѣЦˡðϢƺǡ
ǵģҲоˣǾԼ˵ʲôϵųصЦ
մȻһֵ̽ܣѯĸĸ𡭡
ֵѩǵͷʶظ˵Ļңϣ֮Ůĳ
֮Ůĳ˹̹常İˣ˪ʥˣ֮Ůĳô
ѽǵıܣմϲǰһѱס˰ϷֵĲӡ̵͵ףǰϵϢʵ˼ٰǡǿǿϵѹôǿΪλСȻȻؾ뵽˿˹̹ǵĹ¡
Ҫһ㣬ԵѲǿõѡǸݹϵԾ㰲ϲǣմлǣҲʱݵģղųƽʵʾ˼һΣѹϵĸιһЩǴ˱ͻľ
ܣϰԵֳٶˣȷ˵ԼĴŻˣ찡һͷڱңͷó󰡡
ûзӦ߱ɵˣסˣųȴǰһ׵ĹλС㣬ʲô
ʵǻ裬׸ɽѪϳġ漰׸ɽһ׮£
ǽôģ̫дˣϳǵıܣٺ٣ҿʲôû˵Լ˵ģųЦȻǾ£ҾͲˣⰡλ㣬ϾȻǵıܣǺǣǾ͸ˣ
ǰǱͲˣкų˴
£ѵģôҵи飡ݷЦò˵󻰣ƾ׸ɽѸټģϢһ죬ټޣһͬѰѣô
ģҪҵ˾ų룬һѾɹˣ취õ£²
ųͷӦʺݷЦǺãɫҲˣãȥ׼磬ãȥ
ٺһЦҵûң޵ѡϲʲôģ
ޣ죡ųһӾͼˡ˵Ӧǡ
ҧҧųʶܵˣҲǺϲ
ݷؿŶųӾͲ˵Ҫ仰ˣĲҪôôأǺʧģɣһ֣еģŮģµһİޣϵһǧľ飬Ҷܸ
ųֻѪ٣ѸٵţȵȣһᰡԼǴ˵ͷѵģ룡
Ǻǣλô飬СҲͲܾˣųżλͬѧص㣬Цֻϲ壬߼壡ƳһԼĽ𷢣һɫĹŮҼǵһξܾһŮΪûоλ
𷢵ĹŮôоλݷŤͷõôȥҰɣȥ롯
ȵȣųĵȻԼǰݵ󣬿һͷŮﻹŮ²أ뵽Υĵ˵ֻϲഺġʵģһȽ̰ģ˼Ǻǣ
һ̣ųǸͷβɫǣҲһƷλɫǣݷȴͬصͷˣԲ֮ڵĽ𷢹Ůȫ͵ң
ţݾͻᱻȫ͵ԼǰˣųֵˣλԼסôĳǱôҲû̺򰡣׼С»ҪԶ֣ǡǺǣ
ݷ΢΢죬ĽУ˾ǳ䳡棬׬ӵĶҪȻųôأû̺Ǻʧġ
ųλݣмλ̺Գ׸ɽ˵𣿡
ǵģܵ˵̫ˣݷͷԸãȥҹˣ
ڵݷͶųİϱܣٺմȴ˹Ѻ²ĵΡ
ǲһ㰡ȻĹ壬ֻϲ壡ɭȥҹ尡Ǹ߼ģϣǵķ²и߼ɣ
۵
Ѱѡı߿˵εĴţվŷյη֮ȵ˭ǽɫĹ壡վȻɱǣ
մ΢üͷòվһ£ǾͿԴ͸ɣ
𷢵ĹôУһηﴫңͲ޿


147 ٸ
ԭ㻹һλͲǰһǰţ˲޿촽ЦΪʲô˵ͲأϧˣҪһλ𷢵ĹŮѲ޿κ˻ȥЦӵ;λˣϲǻһк㣬ڴɡ
һη˹һԵϲģ٣ûУһ¾ܻɣ˵ľλ½ϻ˭ľλܱߣ
Ħˮ򣬵ͷߵԴоλô϶Ĺ㵽ʲôϷ
˹ʼ磬ͷͷʲô
λôͷηĶ֪ʲô
ɭֵļɭͬѧһľڵϻţﻹֹϾλ֮һĸȥ컵¶ùǺ¶ŮгŵĸҲĳɡǿģܳϰ
յηڣݱϥڽɬ룬Լ̫ӦˣΪʲôҪҳߣѧأҪǼĸߡֻһˣŮԼݰɣƾүү͸׵ǻԼ
뵽վţǸ߼壬ҷҪһҳȥл˵
۵űˣڰǰǡ
ҲҪ֪˭ڣҪȥΪǵĺֵޣܼ򵥵ġ
ݾûʧɫ찡Ҫ𷢹ŮԭĿģ
ɻûȰ˵һס˰ݵ죬˴
մŴţڣһҪˣ۾ǲ˺ǣ˭ǣվλԽԽã

ڣųݷţݷмҪ˵ϱϾ׸ɽѪ裬ܻҵļλ常Ͱ̵ķСŶȻǲЩģ֪˼Ǻܴͳġ
һҺףųİϵԴշİϣּһڸ߶ˣгԹߵģ
Ŷôأҵ˼˵Ϊʲôأ
ðشɣųİϵԴ
ǲ̧ͷݷӣŵͷµӣеƺ£Ӳܿһֹ°мֵǿᣡң֮ŮĳϣһƥǣҵǳԱ½ζʳֻҵ˲ܹʵ֣
ݷȻܵǳԣ֪ǰϵ뻹ֻӣİϣʱİϣѩ˹ϿδϣҲıԼ롪ȻҲǳԣοɸ߶ˣ
һᵽԣֶˣЩ޹Ĵ׽ޣȻ´ʳģЩھʹа
צһֻƣһھ̵
Աƣ
ţҵĿθƷ죬һɫĶųڨڨһЦԼʲôôôòʳʽأӰһͽϵԼĲϡ
ñ˿ͽݷƺеװΪʲôųˡǿвܻǴҪġ
ϰһʮװ½ÿҲᳬһֵٷ佬ذڱ˿ͽϲ˲䣬צӵͽЦˣθ˳ˣʲôʱͣ
ݷ˰죬Ȼʵװĵܵܣˣһܸаɣ
ûлش𣬶ǰĿתһѩ굱ߵСݷȻԼ޴
½ϣշܵûܵĸûмܴˡǿ󡱵ǣˣݷͷĵ׷һɶֹͷ˧ǿ󣬸У죬ĺ޸
ʱ򣬱ٴһ·İ˴޵ѡѾ׼ˣһе㷴ģģԴоģڣ𣿡
Ȼٷֱŵİݲٷˣ˳أɬصͷõģͬǵҪ󣬵Ǳ֤гŵºɣҸλߣ
һ㶣˳Űݺ˳ǡÿ˶ųＵʵ룬ģѹŮ˸ı̬ȣô˧ˣһΪʲôûһͷأҾȥȾ
ųȴ˿ðɣʼˣ
ףͬѧô㰡ųȵӵеƷվŰݿһȻ͵ػͷŭݷ𣬡ݷС㣬ô¶Ҫҵѣ
ŶųĻ޹ٿվҲƵ̧ͷ
һӽ˼㣡
찡ѵԼķ²Ҫҵˣģݷô˸ɫ˵Ūˣս׼̫ѵᡭ
ɽţųɵλ㰡ôźأҵѣǵңҪѪϴˢĳ裡ǡǵĸҵʦĺѣǰϵı㣬
黹л͵أݷ˿æЦѽʵǱǸⶼһᣬˣǸн˹˸ùǱͿˣԼˣʲô鲻̸أ
˹ŶҾܹˣǸŹֵʦǣǲǷծȻƭǣ
԰ʵǸ˹˵һСֵܸ˹㹻Ľǣ
ѽҾǸ˹ųƻ͵òˣʾ޹ǺͰ£ֹε˵ȻͲλˣǸĽ˹ǵĻˣλȻҵӣ³ԼˣҾôˡ
ԣԣԼˣųĻȻЩᣬʱϿݷǴھԵƣҲϾƽһˡ
λ㣬ǱϾץҵѣҪýѡⲻ̫ʰɣ֮⣬ܸɵǣ²ǵı֣ҪǮ𣡣
ݷһû취˭жųõʵأٱУǺǣôҪأһԼˣѾǵѣѣýŶԣãŸʲôϿ˸˹ֵܵǣ
ݾȵؿһУֻųеЦЦݣû¶ˣѾȫˣ
Ҿ֪Ҿ֪һҵģݵͷɬ˵Ļ̫ҸˣֱͯвŴڵĹ°һλŮڶУӢɱѨ˰ˡȵȣ˹ûʵвŮ˰
ɻ̧ͷȻ޹ǵĴүǹƣ
찡˹ͷԾƭŮˣֱݶԶųİĽһ̨ס
ųûȥ밲ݵ˼³ˣȥ汴̽ҵѣǷ񡭡
ģǶûܵκ˺ںõúܣݷϿ˵
³㻹ǸȥɣһЩ·ȥһ治Ҫ̫Ǳųͬѧˣµͬѧǲ˵©죬Ҫ޹ȥӦһ¡
ݷðСǣĹ緶ԭĹӦ
˹˶޹ǹգʱ򣬶ųڲ׸ɽ潻ս˫ӣʵǿġ㡱£ؾȳͬѧȻǡٸꡱʤ
պ֪˶ųʵǸʿжų˵һٻôƭһô˼ҶүʵͲˣ£ӵûԼ޴Ϊº˫ͽݵĶų
ΨһźǶųû뵽ͻȻһ׵Ϸ롭ģΪ׸ɽѪԼպһ鷳
ţһ㣡
жųﶼ˼£ֱð˽˹Ϣƫų𻰵ʱЩ
ݷСֵܣˣ㵽ǵĵͣǵһμ棬ǲóʵ˵ȥ
ָƫűľɫЦطԭһͷľǼһ嶪ȥʲôšʵƷģɱеˣǻһЩСǿǿ⣬Щ˳ˮˡ


148 ٸ꣨2
ʵ飿ʲôųɻؿãﵹһ¡Ǳ϶ԭأǴģЩùڽһʲôʵ顱
Ǻǣô˼أųܣҲﵽʲôŻһתЦǿͣλˣӦȸλһЩǣ
˵ţųԼаóһʯȻ⴮ûʲôãǶʯȴ˼伫Ʒѵ18СʯȻֻСĴָǴСȴȫһСģΪѵЩСʯΧһкҴС꣬˵˫Ҳˣⶫθڡ
õ۾һ־ŲˣؿŶųϵıݷ˿ڿˮܵܣ̫˽ǵϲˣ̫ˣôʯ˵ƴһµûأ
λ㣬⴮иͷ꣬˵ǰǰ˹ϺУһѷзֵģΪֹ߻ҵСһЩʯȴûпԺᲢ۵Ķ꣬Ҳûи̬ɫһģһСܹ꣬һʯ
ųһʧӣЦСҲֻŹʸ͸߹λһѪΨһϧֻһһĻֵҪۿˡ
Ｑ÷޲ôӶųʯǺʧģڿݣԼʹ̲סҲҪǿš
ųûмŰǣǴӱóһСϻӣһ򿪣һտĹâѸٳŷ䣬λ㣬ɭȻδı棬ҶԲ˼ҵĺպǾѣСλתһ⣡
֮ģѵǴ˵Ŀǰ켶֮꣬ģôʧɫ찡Ǹ˹ͳһ߼ȫƲˡ˧ĵܵʵ̫ˣ
λǺ֮ģųͳͳãȻаЦЩĶԼ˵ƨûУ庢ӿģǾõıˣƾǺ£ͷԼǸʽ²˰ɣ
ǺǣСѧûЯ̫鱦ܹҰݷ׸ɽĻʱΪλ׼һݺ񣡡
æشЦ˵ܵǰ׸ɽմһ£ӿڵȻ׸ɽأһҪģɵܵ׸ɽԼˣȥݷǵĸףȸǽôкˣ
Сܼˣôںܺ棬λ׼ʲôСأ
Ǻãã㸥˹ֵȥʵҿһɣͣϡ
մҲЦãŸ˹ֵȥɣ
죬зĳʯĹ⻪Ц㣬ǵʵյģϤȥɣ
˻һϴݷشŶų뿪ƫ
ݷһţųû߳Զõִ٣ȴ
Ӧȴǽ㣡
ǽ㣬Ӧð

ųʼ磬ƲһЦˡ
ݷŶų˴һҵڣ˴ţݺͽṹų͵һ㶡
ģʵҵĽṹ񰡣ֱһģһ
ѵ
ܵܣ߰ݷŶųߣѹһ仰Ǹ˹ܻ쵰ǳĻ쵰
ŶôˣųӦţ۾ȴסشʵҵĽṹģһʮżݣݵļһ
ݷǰ·ûע⵽ų쳣Ǹ˹Լˣӵɭֵеű׷һͷʵƷľƤˣɱƤ˺ǸɶĽ˹Ȼ˵һСֵܣˡ˵ǳ˧ܸУ԰ĲƸĶծ
ʲôĽ˹ųӣ˽˹쵰ġô
ǽõ˵ĵصֻץͬѧǡҿ˹סٴγ㣡ֱ԰ܵܵģ
ųΪѡ˵ⲻðɣ˹ǶѧԺʦҡ
ݷȻ˵ףһҪСЩȻʵԲẦЩµģ
ųŵЦЦԵĸлĹػ˶ֵбչĺۼ
ǰµ֣ʱҰһѻȫˣû뵽澹ȻһЩҵĻĶ٣ȫȻԭĺûɫݷһ仰û˵屾жȻԭĲЩûôó˳ˮġ
ʵҺͷʵһޣ϶ʮ˲㣬ʮ߲Ѿݷûյòˣʮ˲㵱лһЩȽƷûбջ١
ģѵҲǷյʵ֮һҪȻ񰡣ųŷѧ˼µȻԳΪʦ֪ʶеġŵҵɢŵһЩʵƷаһʵ飡
ƤʵƷݷˡϳľ
ģе鴩һߣųȻ˷ǰϱԭ򡪡ʵһƶеĲ֣İϣ̳˾Ƥ˶Ϊ˵ʵƷ
ݷЦѽط̫ˣǽҲûʰûջٵĶˣʰһ£Ȼ󡭡
Ҫʰˣ㣬ҹ۲죬ӦһʵңңҲܸȤ˵ųЦ㲻⣬ҹȹˣΪƷʵҵĲãʵ̫ˣ
ݷһ㶣ܵܵҪЩŹ֣طģųİһ۵ģǺðɣȥˣң
Ŀݷ뿪ųűվڵʮ˲룬ʮǰ߶ʮȻӣ˿˵ϵĺʯذ塣
ȻʵҲصĵʮŲ㣬ûзְˣ
ʯµİţųЦˡ
ûֵܻĵʮŲ㣬һԼȤϢ
һҹ˹λѧַڨڨسŴ
һϷĻ
۵߿ţɫֵĲ޿Ȼţ˹ǲܴˣҲûûԹһλͲأ
Ҫʲô޿Ĳҽܿͱĳҵ壬ĳЩ滹ĺо٣ò֪ҩ֮һηǳõĻ䡭
Ĳ޿Ͳʲôļ䣬ǾͲܹ֪ˡ
ųȴʮŲзϣ˸һֱһ˿Ц
һص֯Ǹ֯ڳﻮһǳǳҵҵҪܶĶ޳䵱ս
Ϊ˴Ատˡ鶷Գ֮Ϊʱʵ飬רŸ֯ṩ֣һıʵױץסһټԣˡޡʵḻֵȻԣ֯ıࡣ
νޡ꾧ͷںһеǿһΪһ޵ص㣬ɼʵ裬ϳ鶷ս
գǸţѹְô飬ԭԵѾں˺ܶ޵س
ȻǵˣųҲòϣĲܣ˾ľţ
ųó˵壬˿һƲ죬ţ޿ǳİ
ʱ򣬶ųȻ˽ŲæʰһУһˣһ޹ǣʲô飿
үͬѧ˵ڵ˲޿
Ŷų۾һĦűӣǻһ˿΢Цǿ޹Ϣʵ̫ҸˡڣҪһ룬һ롭
ʼ磬װĲ޿һƻϧҪһġƣ


149 ѵ
Բ޿ļƻ𣿡
ǵģֻ޹ǣ벻ǵҮʲôƻ
ųϵһϣЦˣȰҰѵʮŲ϶װϣҪоǣ
ųųһϵĶʵ̫ˣĲ˵Ӳ޿ĲԼģռ˴Ǻǣʥ̫СˣҪӿǸһЩڣֻøĸһ£ЩʵƷǼһˣ
ųٻ¶򣬿ɻû˵ȻͷλĸƽǳһˣȻģһģǱʡ
ǰ¶˫̥ĸǺ췢Ůʹ磬ҹɫ£òҲЩɭɭĸоָоȻԣųƾеоܹġ
ǽ죬ʵȻĸǿȥȴʮֵġãųҲݴˡ
ţλС㣬ǡ޹ƾǿʵҲѸٷλĸĲͬϵϢʧ˺ܶ࣬оˣ
ǵģҲѯ£ûи˹İ޷ʥʥгֻõȵڣѸ˵¶ǴΧĻʲôط˵𣿡
޹ǣȥڰѷ磬Ҫ˴ǣ
ųشλĸλǰʲô仯ڿ˵ˣѵҵʥ⣬˺ǵˣ
ų첻ϾڶӦûͣڱϣһЩɼҷһϲͨѱʲô⡣
㲻õģǵϢȷʵʧ˺ܶ࣬Ǻ¶Ц
ǵģǻǴͷ˵ɣ˹ƺҲ̫˽ʥ¶ЦЦȶųͷϺʥ뿪ǽʥͻʥ仯Сǣʥӡ֮󡭡
΢΢üƺ֯䣬֮ŵ˵ɵʥӡʱǾͺһĿռ䡭
һռ䣿ųһ㶣ֻвȻĴУɴûвȻ󻹰ϡҲһ㡣
ˣųһֱ֪һ󣬻һռ飡
̫ĹҪųȥ򡪡ǬԵ䣬ֻڷУˣֿĹôֻηôǲܣ
ųڨЦλǰҶʥʵڲǺ˽⣬Ǿ˵һǸռ𣿺ǺǣҶ֪ͣǲϣ
ѡһùŲסųĲӣȻǶеɤ𡰳Сӣ㾹ȻǬ̨ɻãˣôȥɻﰡ㣬㻹ԭӵȥըӬ
ϧѲųҲӹһ٣¶˵š
ǸռʱƺǳĻңһַǳʥĹâռ䣬ǽüǹɳռʥâΪˣ˭֪ͻȻһһ˷ǳ飬ַǳʥֻѧ㼸ڣ
¶ѧ˼ڣųˣӦúϧԼԷһϲͨ¶ȫƳԼҲ
ٸſռʥĹâǽþȻˣʼΪʥԣרűǵģԣϴζԸɱʱҲûѯʣ
¶˶٣ֵȴһЩŹֵ飬㿴ˣת˸ǵϢɢҺϢѾҪȫʧˣΪǵʵߵģⲻͬԿ־
룬ڰ壬壬һȫµ壬ǲ֪⵽ʲôûƶϣʥڷһЩҲ֪
ųԽԽԾ⵽ô£ڸͷһЩǰħķ£ֻܸԼһò׼Ĵ𰸡ǬԵǾӦñϾ¯ƿ֮Ŀռ䱦ȻԱ˻ĳӰ졣
Ӱʲôأ
¶ųǵɫЦЦ㲻õģ˵ˣֱ仯ǽ˵һĺ£ڽΪǿҺѾ仯÷ǳˣǵľǰ廹Ҫǿ౶һǽȫתǾͿֵʤ꣡
̫ˣųϲһϲַһܣһϢǣĸ벻ˣ
л㣬˹ǽټͻָʵĻᣡ¶Ƿʩ
ųæλǰͲҪ˵ˣ³ֶλѣܰﵽҷǳģ
ǵģлöһۣͬʱ˵ͷ
ˣеĿռ䲻ֹǲӰ죬ҶĶҲӰ졭һ°ɣ
ųһæųϵжΪСҽѨĹҲС
һųæʵҵʥУʲô𣿡
ãȻҡҡͷûаһƬڣϡͿؽȥϡͿسˣ
ųһ¶ˣǰҲ˱ϣʱûзʲôŹ֣
¶üѵֱ仯רģ
Ժоɣλǰ˵ҵƷӰˣһ
¶һȡˣбӰƷ񶼸йأʥڲı仯Ȼֻ飡
ųһļȥȻӷʵҵеõһЩֲϵԭϣһЩǰĻ˵صĶȫЩ΢ı仯ȫ˺ܶĹ
ǰ֤ųȻϸڣҲ֪ʲôˡ
棬ɱģ棬ǰġǲĶųóĽۣԭ򣬶ųҲԼһȻƽȣԶƹҲģ˼ӦʱɵԩƹֻĸΪӢ飬ǾͰⶼ£
ԭĸı仯һ£ӢؼգصھһٶĴ£
ųЦˣţЦԽԽΪ뵽һȤ飡
ǰǣȻ¶ûлкܴİôǾͰסҵʥɣűܸӣϾһЩ飬Ժͣ
ĸָŶųǣȻᷴȫ˷ܵػصУѩ˹ҲϡͿֻȥˡ
޹ǣɣ
ų壬Цеؿ޹ǣ˹˵ⶫɷȫʥĲƳɣҲӦǿģǷȴûеƳһĶôһ෴ǸһĳЩȤı仯ǺǣԷպͲ޿ļƻڿԳˡߣȥѲ޿ȳȻһΣһԸǮġ


150 ܸɡˣ
ڶһ磬ͷĸشӵ˳ʱųѾﰵسǲ塱ˣԽһҪ֡塱ȵþֻˡӢΰǿĲ޿Ͳʼ׼ˡ
ڼΪ壬ʮϧԼġһҪһ綪ӡ
λãȥѸڵ޶ɵɣǵİϱ̫ܳˣ治֪С˶ʳ죬Ծ׼׼羹ȻԵһ룬㹻óˣҿԿʵûгԱñ֪ǾȻÿ˳Բʵ̫ˡ
ǰϱܹȻһ㣡մͱͬصͷȻҴȥ׼ʳˡ
ͻڹűһĴŲ϶ѻСɽһʽĿ⣬һſԺѸޱȵİϣųűЦЦ
ǰų԰ܳ±廹ҪӴʳеɻ󣬿ڣų룬еĿת𣿺ǺǣѧȻǡ
ţųȻķʢƲƲ졣Ȼһڲԣѵ潻˲ϣ
ֵܣʲô𣿡ݷһ㶣ΪǵУųľٶڰʾˣҳˣ߲ˡһڲԵľٶǾʾҶİźܲ⣡
λ㣬ԼˣСо仰ò˵λ޿ޣǣԼˣλô׼Ҳʧ񣬿Ҫǵǰôһȴûһ̺Ǻʧģʵ̫ʧˣ
һ죬ֵЦˣΪû˵ԼѾѹ涪ˣôִ᷸أֵܣ⵹λʧˣʵͷϵЩֻһ˲·
մӿЦǸڳæµţģϾͻ̲ͣǺǣ˹ֵܣ㻹ûгԹһλͲ̲Ͱɣ¶ɫ
ŶλƸͲ̲ͣϣܿһôҵȲˣһλͲ̲͡ųĽؿá
õĺУп½ݹߵˣ޿Ųͳƫ߽˴
죬⻹ǸΣ緢Ĳ޿𣡣
ų뵽˿ʼͽ֣û뵽̣Ĳ޿ڶȹ˶շ²г˫˲׵ӺѾûյӢˣȻһϮ׼Ĺܼҵβ͹ӴϻȥۣȴŲ鸡ɫҰһ˫ԭ˿̺ɣֵģڣЩƤ¶ĵطԿһܹĳ֡ˡĴݲУȷʵǡˡĴݲС

޿һųжһɣЩȥԼĲͷһԼ˴ǵģָæתͷߡ
ߣݷضס˲޿ʲôǰʧ𣡣ģһúá㣡
ңҲҡ
ţմӱǿзһ졣ųװȵ˵ӣ˵ٶˣپ㣡
մò޿һ£֪뵽ʲôֲ飬æŻϹǫظ˸ղŵԡλǿˣҳϵ˲޿Υ
һ̣޿ңԼӦ֯ĴҵԾˣ
֪ͺãǵֵܣ˹ˣݷк
޿ƺ˫ȱעѵŲ˶ųǰȻ࣬ʣؿԼѡųڡ㶡
벻˹ҲԼڵӾˡ޿ɬصͷãĿˣ
ݷصͷԶų°Цֵܣ㿴ô½ɻô߹ôӢô𣿡
ûˣųʶ˵ţ͵վץס޿֣찡޿ҵѣô
ųЩͶ㴷ϧѡ̾죬ΪʲôҪôʹ࣬Լ㱻ɳܵ͵ǮرڷЩūΪʲô˾Ͳ뿪أڣ֡
˹ܼ㡭޿ץסų֣찡ڴлָˣԼϣþˣ֮£޿˵ʽˣץŶųּˣңپһΣ
úȻͷƤ飬ģΪʲôԼķ²Ǹ˹ѣ찡ԼѲ޿˹ʢŭ֮¸ɵǰɣ
Ľ䱸ųķӦ
ųΪѵҿȻ̾˿λ㣬Ҳ˵ˣһˣ
ԣԣһˣմæ˵ˣ޿ѲһǽץģɷϣǵĴ󣡵޿Լǵأ֪ģץǰĹذ£Ҳ׸ɽĹأ
޿𣿡Ȳ޿ͷ󣬶ųȻͷȻλ㲢ûд׸ɽĹ½޿ǵĹأӦܵͷ
޿󼱣˵ԼʱûûǣҾˣԼҲý鿴Żص
ŵؿŶųųֵǣҾѲܣǰչĹذ£λ㿪ۣԸ⸶һдز޿ɣ
ǺѰ޿ŵ˸м
Ȼãһմﰴסλõ֣Ц˵ʵǻ᲻ã˭ǵĵܵأλ㣬˵𣿺ǺǣȻǹĹأҲƻֲܲչ˵ܵ棬ɣԵһöͭң
һָ
ųһöͭ˲޿̻˰գ뿪õĹűȻǸ˵ŵҲų˳˻һͭҲֵǷ͵ģ
ԶԶ뿪ű֮ͬѧǲĵؾ׷ɱųƨϵڿʼˡ⼸Ȼ̫࣬ųſɵֿ˻ˣƻҲų˲أ
ò˶ãĸǾͻתʱ൱ڴ˼һٶĴ°ʱƾͻ᳹׿ˣ
ųҽù³ǰȻͬѧ׼Ӫʱ˲޿ߡ
޿ųˣһľ׮ϣȻһűķȻҡҡͷ
޿£ȥľȥɣųο˼䣬ʵҺͬѧǼǰһվˣʲô𣿡
Ҳ֪޿ãȻ˵ûаӰ
޿û֯˿һԳԶİϣݵذ룬Ǻεǿư֯ҲûмӵƣڣԼˣ˹ѫ£ǴһǿģóΪѵģ
ǿ裡ųĪЦЦĻӻ֣ÿ⻻ģ
ʲôڿЦŶҲǻǡ̫˼ˣ
ҲģϾЩ˼飬ʵųʼ磬ĲҲˣһθڴأһ죬ڴֵп⣬ɰͻȻˡ̺ܸӣҲȤպϸ˵ɣ󰲵ĸԸҵġΪҲ½֮һ
޿ĿؿŶų˵ѵǺкñ˹̫ˣ춼ôѵΪԼĸ˹ĲôͷԼ
úʲôһϾ˵ǵıܣӲ˵ǿ˹̹ǵĺᡪ°Լ˵ΪҺҲͳѣ
ųӱóһСӣϵ˵޿£ҵѣҿŵҲˣǸһͬԼȻؼҰɣ
Ӵó꾧˲޿УҪ游񡭡⼸죬³ɱһЩ߼ޣĻ꾧
˹ǡ޿ͳһ
ѣϵȰһ䣬Ҫðˣһεڵ״̬ʵڡЩ꾧Ҳ㹻游ˣ
⣬ôԣ˹ôҪĶЩ꾧ļֵɶǡ
°ɣǺѣһ͵һ飬Ҹ游һ⣡ųס޿֣꾧Ȼֿ˿ӣ滹м鱦͡š
ˣϵθںȤأܳʳϲЩϡŹֵĶ˵ţųһ鱦ӵ˰ǡءһھ͸̵ˡθƷο鱦
޿찡̫ˣסˡš
ǰܳ鱦ķǵȷǳ棬Ҫô˵½ûмأųһһӸ鱦šӵ˰ϿС
ģϰųˣ޿￩һ£
ˣѵԼҪǿ޶͵ţ
ųĶԸɾЦЦˣιˣͷǰʲôãθ̫Ҳ̫ˣĺܻɣ˵һü鿾ܰˣֻҪζ㹻þˣǺǡ
޿˶ųЦʼ
ɭ֣ҹ
Ƕ˯ˣ޹ǸһѲҹϣſһеҹ˳ֻëô
Ӱ뿪˰ߡ
޿ϧ룬˹ǺˣǵˣֻöԲˣĶԲˣҵѡ


151 ͵߸ү
ڶһ磬ųϰԵ𣬱Ůй䣬ͬѧǶں˯ŵ٪ķĺ͸ȥԶԶ
޹ߣЦүʧˣ޿ŵҲʧˣ
ųӣʼЦܺãܺãһж˳
޹ҲʼЦүΪ˸һ㣬ǲҪȥ׷һ·أ
ųҡҡͷûбҪģֻǶһôأӲǲűȽϺȥ׷Ż޿ģڵĿѾٳһˣ
ʴȵˣʵ̫ʴˣ޿ĻҲһģѩһͷŶųƨﻹеźϡʧ١ˣԼԺȥ˭˵ﻰаãԼԴ磡Ǹоʵ̫ˬˣˬˡ
ϣɣԺģÿֻ50£еظߺţ
ڿİһ˲ٿͷˣΪСܵˣò˵ʵһλʴȵĹܼң
ԿࣿųЦЦԿࣿ˸߲޿һͷֽϻһᷢһģ֮ǰΪɣϣ֮Ҫڴ˰ɣ
Ŵ޿ˣСٺٻЦ
ųһڿɰСһ˵̫ˣװŮ
ۣСһ˹ؿ˿ʹأ

ɭĳ
δֻǿߵŵڲ޿棬ֻһ̿㣬⾫׳ļ¶棬ɭԵʮִۡ
·򱻲޿ڼϣѾϵһ״װŰĿ⣬޿šлסЦϴˣЩζ𣿺Ǻǣߵ΢һЩ𣿡
ǰƵţ·û޿˵Ļֺ̬ȣпֲ˵ѹǰ濪·˴
ãڿˣŬŬǰһֻϥǸߵİľõǣܰԾôĵϣţŸʲô·
ǣǣǿİϴˣˣ޿ڰϵƣתͷŵȵʲôΪϴϰ
һ˵ţ޿æʳҲ°Ȼϴ˺ô̫ʵںˣԼȻˣҲĵģһˣһھͰԼŵɿ¶ӡ
ϵ֯·ʮֵһ·һҪ̺ðϴ˰ɾص˻أ˭ʵӰϴ˵ѡšȡأ̫ͷˡ
˼ƣ֮ŵϴ·ϵϰʱ򣬰ϴѾԹ˽ʣİ⣬ƲֻɱϸȥʳסǲҰζģǵİϴ룬θڵĹǣԵʳֻǸ߼ޣŸʲôѵҪðϴظһ𣡣ǵĶûдڵıҪˣ

찡ϴȷʵ̫ǿˣҲ̫ܳ˰ɡ޿Цѣ˿ŵ˵壬֪ԼŵȥޣҲһ˭˭ˣԼȥɣ
ŵ̺ðϴˣôˣ֡ޡ˼Ĳ޿ͲȥˣܾԺֻһ˺ۻˡ
ģ꣡ǵǳѳԣϷŭش
ͨͨ޿͵ؼ٣亹˳Ŷͷϴʢŭֲ̫ˣֱ˰
ݺݵرһ󣬰ϴ΢һ㣬Ͽ˲޿Т˳ɽţͷԱĶӦ쳣͵ʳ쳣еѩͻȻʶԼһܴĴһǳأˡĴ
Ȼ˹ˡ֣Լʵ̫ˣҲ̫ˡ
٣ϴվҵķԸȥȻǵֽҲûдڵıҪˣ
봭Ϣһ˵Ĳ޿æվϴˣʲôԸ
㣬ȥ㣬·ѹ⡭
ڰϵָ£ɭһʮֹĳ̧һܣһ·䵱ܵı棬һ·䵱װ˿⡣˶˺۵ӣȴ̧ŵܣɭֵмѵǰš
ϣһͷʵѩǡ
ɴɭ֣ģǿһЩǵ˫ûдڵıҪˣ

һӪأųһٶĴ˵ζͣһ˽ȻͬѧǿˣͰѶӱŮѩ˵̺µһ裬׮طһС˵ֽʱǿµһʮλˡ
ܿ죬ˣÿ񣬼ϴһ£Ϳʼһ͵ۿŶųһ׼ͣŨŨҸгͷҪûˣֻԼ͸˹һͬ峿Ƕð
һ糿ųͬѧǶ𴲺޿ʱˣԼѵİȫɰϱǣһƽ˰ݵһ˼˹ͬѧΪ壬ôǿҲѣ游͸һǳϲģ
ʮİ棬ų뿪˸ɭ֣˹ǺһĽ֪ǻصˣϺװĶĳּˣˣûԼĶĳ
ݲõؿһ۽˹ߵ˹ڣ벻ҪȥĳˣҪ㣬ҲôΣյ飡˹Ѿѧгû˽ڵţѧǶȻҲᡰˡ
˹ƤЦЦʱĳڴ߳ʮˣΪ׵ǰ¶ϳɾûǰƺųĴšʮҲӰݿųоͷһЩߣиӼᶨ˰ͽųͷЦСֵܣڻˣͷѾȫԭʱɣ
һ㶡
¶װʶݣЦǵģڸ˹СֵܵһͿ԰͵ʥԼǣ
ųЦŽ˾ıԼ£ͬѧҲſһͷķ񫣬ûע⵽ĵɫͻȻòÿˡ
ǰһȺĽŻȴͷһܵʥԼ𣿡
Ľ˹㬵ضߣ˿ȥһͬձųѣ˹ײ²ĵļͷ٣˵˵ȥһʥԼǣ
ãȻҡͷû˵
Լһ죬ų̤
̫ˣ˯һĹ򣬾ʥԼǾֻʮˣķվڴ̨ϣ˷ܵؿŴľɫ
ɾʱͻȻϲصһеˮ򣬴ȵҲȥʥԼǣ䣡бҪȥϣ


152 ˹İˣ밮˹ˣ
㷢ʲô񾭣ųؿžֹ쳣ϲģ϶Ĺ軹пԭһòȻôͷ˿ѵõذüĿȥһͷèͻȻϻȻˡȻϻҲһͷﵽⶼϻ
һоֽƵĽ˹΢΢̧ͷֹװҵ˼·ˣǲӦ⳥Ҽͭı⸱Ӧôţ
ݵĵʵ岻ţʱзͷεģҲ쵽ˣ˹䣬ǲȥʥԼǰɣ
ͬѧҲֵؿϲġ
ĻˣҲʶԼķӦЩˣŻڨЦٺ٣˼ԤҽʥԼǾͻѪ֣֮ԣǾԲܽʥԼǵģ˹Ͻ䣬ڳⲻмƬ԰˼ҾȥԹˣٺ٣þûôܹˣ
ŵɣųƲƲ죬Ҳûз֪żֵɣΪϼһһֱռǲɵҪǸһ˿ɣǾ͵ㆪµΰɣ֤ͷ㣡ݿˮ񼼾Աɮɮ
Ǹˣôһĳԭģų˼תЦԼѽȻ˵ʥԼǻѪ֣֮أȻռǾ͸һЩʾɣ
ͷǰٺ٣ŮѾźǵˣŮİȥǻܰȫģ㣬ɰĸ˹Ůͬڣ
ͬѧЦѣϲⲻǷϻôųӲûˣϻŮͬڣŮκ˶һˣңŰɣӷǱɡ
˹ֽƣҡͷƲƲ죬ˣôɣ˹ͽڹ԰ɣԹӳԵɣߣ
ųʰʮĹ԰ռɽͷĹ԰Ҳ޸˹ڶľųģԶԶȥɽˮʢɫˡɽͷϻһɽţϲһԼҪһʱ䣬ֵúϲ£ˡ
ųԼ˹԰˹԰ڵʮūһūΪ£˽ｻһܡҪ£ȻϢҪ·ˣȲȥϸҮˣʱ䣬ϸҮܵѾдûмˣĺܡ
ͬѧǶæŰ˹£һȹ֭һ˵ǰ
һºҲһãŤͷ˿׼λͬѧɬص˵ǴռԤһ𣿡
ףб۴ŰݣһЦ˹¶
ݺͷʵҲϲĵռŮϲһЩԤһ°˵ѶϢȻҲ֪ⲻһ׼ȷɾһЩû֮飡
ţǰС˵ĺûһ˼ҵģѾͷ˼ҾһΣһŶҿһ͸˹δʲôӡĦˮ΢գһ˵ĳʣǰǡȥһڴ
ݲԾؽţӦûԤܺõĽɣԼ븥˹Ļôǽǻмӡ
ɲ룬ϲͻȻɴ۾̾ðð
һæѯʽ
ҡͷԵ˵ͬѧҪŬˣΪʥԼУ㽫һ֣һǳǿĶ֣
һѵǸ˹İ𣿿ʷٷˣ˹ûа˰
ٺ٣ȷʵǰ˹ˣ֪֮ˣͬѧ㼴һ׿һһΣҪˡ
ϲ˵߶߶ģǾ䡰ȷʵǰ˹ˡðݵǲѣתһ룬˹ͬѧûʲô˾ͺãԼҲ˹ˣƾ˹ͬѧƷ˿϶ȥⲻ֤Լ۹
ҲôҲӦһƭӣԼҲ̫Ļϡ뵽תֻص˶ųߣʹһݣĽĳŶųȻǡһ˾ͻ᳹һСľﰡ
һ·ˣڹ԰ūĿ뿪ؿʼ˽
٣˵ʥԼڵĴ𣿺ǹϵ˵ģ
ʲôţģֻ˺ū뿪԰ӵģŵģ
ϴͷϵĹ˸ҵģ˵
죬Ϊʲô¸ˣ˵н͵ģ
ҿûз裬ʥ̷˵ˣū̸۴飬ǻᱻϻ̼ܵģʲôƢҶ֪˵Ҹ˵𣡣
⵹Ҳǣˣֻūʲô죿˵ˣ԰ӵһܻ֮üʵʵˣ˭ʲô鷳
εĹ´ָˣ˹ʥԼǵ£ܸūǵˣǸϿֽ⽻Ǽ°ɣ
еūӦǡʼǼ£

ƥǣݻܿ͵ʥԼǶţͬѧʱҲֿˣ˹ͬѧȥİ´ǩѺ֤ǵʥԼǡųЩȫӸ˹Ȼ50ңȻһƧųλĸ
һǧˣʥԼǵı仯ʵ̫ˣǼϲʥԼˣ
¶˿ѾɵжҲ˿ĺۼ޹ǵ϶ܲһ˿Ĺˡ෴λĸڿȥһӢˬò˫̥Ů
ڶǵĹųŽͷûʲô仯ĽЦλС㣬Ҫһµݣǿʲôݲʺǣ
¶п̾˿Ҳ֪仯ʵ̫ˣǽöʱеǳİͺһ磡˹㿴ʲôݷ㣬©Ͱǰһ°ɣ
ųЦǺãƤҮԼ˺ڰʥԼڶһЩͨǣҿԺ׵ظŪһ׵֤ݡųӣӶôǰת󣬿˳ؼǵӶţҲ˵λСҳڹӶӶ
˫̥ĸһۣȺ˵ͷȻ˶ų˽ģĸ벻ųֶʱ˽⣬ҲֻýˡҪǣڲִųΪųһĺˡȻܿ죬ĸǾ֪ۡڶų
ųĵװЦĸԼԱˡٺ٣
͵ЦţȻųΧЩԾǶǵĹ˿ǰʱ֣Ĺ͸̸ճԹ׼ǰμӸԵĹҹʥԼÿԿģǽ죬ϵĹ͸һųֻҪϳʥӣ˹ѫ̱
ų⣬Ϊݴʷٷ˵Ӱ׳ձˮϢѾ˵۶ǵ۶ʶԼټԼʱһЩҲǿġûãųʶĹк󣬷Ǻ񶼲̫Լ
ˣô¶ԼţҲһλѫûӦûʧ飡


153 ĳ´̸£
һţų·ʥׯ԰¶ңңǰ㳡ϵ³̾˿ʵ˹㲻׼ؼҿ𣿡
ųҡҡͷҵļңϳǵƽ
³ĺʵǡ밲ο䣬ɱ¶סˡ
ſڵϳԼҴҵؽׯ԰ųЦЦ߰ɣǰǻʳʥĹ㳡һգ߼С͵ˣ˵ţųȻʶһ飬Ȥˣ԰йӵǸǵĿأǵģ̫Զˣ
ĲƤ˵սֵ֮һλܳһͨʿңźʱ´ҵľƣֿȭǿ֮һ۹˵һλ˲أǸʦˡֱԣֱ֣Ҳֱڿ¶϶ôֱӡġ
ųЦҲΪ˵ʲôⰡοıµ¼ֺֹЩʷ˵ıȻֻһλż񣬿ŲߣñûڻкܶŶҴĺʱʾŶ£Сսδܹʱи˵˵ıºԤδһÿһγѶֵļƻһˣҰʷأıȺãһƷƣǶ顭
ų˶٣æ׷ʣʲô
ӮЩܻʤսۣ
һ˵ţʥĹ㳡ʮ׸ߵԷħˣô䵽Էٶ³أ
˭֪أųʼ磬ʷ˵Ϊһսȵ۹˶սģʷⶫʤ׫дģԱ׫дʷ顭ֻСӲŻţ
¶ͬصͷǰʵսʱħкܶཫҲǳһʱĺҿڵʷ飬ǳ󻯳޶аħˡ
ųͷʥĵ沿һλüۣƳף̺һصζһңɳϣı˳ᢣ̸Цоľˡ
뵽԰ϺһſϣŻйӵų֣̾ͬΪɶ˵Ĳô󣡣
뵽ųǺһЦɾʱ򣬡¡¡Զųߡ
ʥĹ㳡еľӣֻн͢ĴС
ųͷһף˫³۱֮һʿ
ǰǸ˹ѫ£Ͷɱϣܹǰɹ
ųһ㶣űЦλʿҽոջصʥԼǣûлؼҰ٣糾͵ȥݼ£һʧ飡
µϣѫ²Ҫ飡벻ҪΪѣ˵ţʿеļսԱ׼֮Ĺǹų·վϵʿǰ˫³ǰͬʱժ˱ϵĺɫضܣӣųȥǾҪˣ
ʲô飡ųüͷ΢壬޹Ǻλĸ˸ɫϢҪ
Ϊʲôųһѯʣһ㣬ԼûлصʥԼˣʲôԳɻʼʿĻ°ɷʿľٶԼģ
ϻ˵̸ȥݼ£ʿó˻ʼױеİ
ߣʥԼǣǸƣԻĶ񵺣һ밲˹һ˼ͿԹΪܳͳԪ˧ųƶ޹Ǻĸڣһ̬ԼֱɱʥԼҲһЦ
ʵųĵҲ˺ܶ࣬õģˣһѫٷ̾ȥݼ£
ãȥȥ
ʿˣ޹Ǻĸ΢΢üͷųСҲһۡ
ʱʥĹ㳡϶˵Ĵţһӽ˳ͷǰųͨԵѣѵϵ½̸
ĺǣѵǲ֪ڽǰһʧһλĳʧ񣡡ѵϵ¶еɫüëһһµţȻȥüĿɸ߸ϵȴ÷ʿͷ
̸ִбµ
֪˹Ҵ͸ѵϵߵʿǰְڹݵʿͷϡҹĳ˹½ʥԼýҵһδ͸
ͷһ㶣ʥ̷䣬κ˶ûʸһλ̸Ĵ͸κˣ
ѵϵôֱӲͶɱµҪȰѸ˹ڱʿǵҲ޷ˣǣʥ̷䲻Υ
ˣתͶɱ£͸֮һʥ̷䣬ڣ˹Ҫһصýܴ͸˵ţѵϵסų֣ӷɻʼʿ˴á
ȨУ͢ϣ
ѵϵ¿һ۶ųߵ޹ǺĸЦ˹ҵĺӣ뵽úϢŶôɰСŮҲȥɣ
лҪų̸
ʿ㶵ؿŷѵϵºͶųҪˣͷһҧ첽׷̸µ
ߣѵϵصغһͷһۣû˵ѵϵʮλʿΧȥ
ͷͷսȭͷĩʧˣˣ
εת뿪ѵϵŶųʮλʿ߽˴ţһţѵϵ̻һЦļʮʿ뻮һضŶųһϹ
һֺºͣеĵĺӭ˹´̣
´̣Լʲôʱ˰´̣ɽ֮͢Լķһʲôִ̰ɣ
ųǺһЦͷʾ⡣
ѵϵЦǺǵסų֣е˵̻ʱ¸ո´̵Ҫְ˹Ѿ·ˣһͿ԰ʽװĳ
ųûˣӵг߶㶥ǰ³˹ɽ֮սص͢ý͢Լüֵ̻ʾִ̻̫ˣԾͺĵظԼ˹٣
Ȼųʰ´ʲôȼжˮﻹװŸɻ顣
̸⵽ô£ΪʲôʿͻȻҪ
ţͲӦɣֵȷʵ̫ˣͶɱ±һͣǵȥ˵ɣѵϵŶų¥ݣʵôôͻصʥԼˣǵϢҪһºŻģ̫ˣһûκ׼Ҳã̬ûݱ䵽ĵزĶҲûκ׼


154 һ仰ĴҶ
ռƻҵȷӦһºŵʥԼǵģԼõһֻһʱͷɻˣ
Ŷⶫǽ͢Ҳֻвʮܶѣ˵ڶӮ˰ҵңôҲֻˣ
˴߲񷶥󣬷ѵϵ°һľڷŵ˶ųǰϡ
ųһ淭ڣһѵϵ½͡
ȥ꣬۹ϷŦˮ֣ذɽΰܻ̰ī಻ʤܶԱˮֵĻ󷢺ƣûлᡮơĹҲ״˰һˮּ˻Թڵ˼㣬ڵ۹ϷһģķѾв˵۹ȶͶɱµͳΣ
ѵϵ¸ųһķƣʵ£˵Ͷɱ»ô룬ô
ųӦǾƽѣ̰īϣ۹ϷѾˣ±뾡һа취£ģ
û˹´̸£εʮֿģҾͲýͺܶˣ
ѵϵЦЦָųչϷĵͼָŦذڱ½ͷöʱĳȥˣֻһң˵䲻Ļ˭Ҳһ̫¶һҹȻһʲСĲƸһˮ˵ȴʵ̫΢ˣ˵ˮнҲΪʵϣŦذһʽڶ̶̵ʱڻָ˷ǳг򣬹ѣһͬھԣŦذƽ쳣ŽᣬΰǰȶҲŦذ˳ѰĵλⱾһǳõĹǣȴҲ
ųüͷЩͷԵ˶ʶ»ᷢʲôˡ
ֻǮǻ˵֪ڰո۵ݽ֪˭Ĵ۸ֻǹĶ£չˡѵϵ±ʼ磬ŦԾԡ
ųͳһԼһ˳˵ĿշȻϸߣɡԡˣ
ѵϵ¿ЦԷǵĶųЦ˰ɣŦΰ˰ذƽУ㸥˹֣ѾͶɱ²ˣ
ųҲЦֿڵģò˭ڹݺҰɣһĹĳӵ߰
ǰϱϾֻһûأûоӵѫñ¼ɵǰʥԼǷһ¡
ѵϵµʡ³긽ӼܶƽɣҸǣ˹ܳ˼ţ𣿡
ųͷʱֻΪĸǰӣŹȾ˳ġ
ǰЩимƽ۶ˡ
ԭʡܹųݵһųˣʱе߷߲ƽǶ磬Ŷĺᱻţζܴ裬һ̵顪һ룬ųǰҮкᣬȴϳ˼ţٰܵ裬ҮյȨûˣȫĻͽô룡
ʵ϶ųһûʲôʶҲĸƾųǺεȿļ󣬿ɴСȨͳεƽȴ˷ŭˡ
ʱܹųݵƽУ󲿷˶¶С͵͵䰲˹Ҳˡж٣ٲּƽɣţ˹һ·ȴΪܴ裬Լܹȥ
ڱĵ˼һƽۺ۶ųָ̫ˣôĻ¾ֻ֮һ˸ϵ۶ųֹۺĻж٣ĴʵһֺĶ
Ĵǧˣ˵಻࣬˵Ҳ٣
Щûܹٽƽ˼ܼ򵥣һ췴ңйڹĶָ˵쾭壬޿ɺǣҪǣ˵ʥ̷еɷǺͻģ˭ë
ЩƽҲһЩмʶģǲȡһַǳº͵ķʽǾǸ˸Ĵøмɸ˹ѫǰֵ壬һ¶Ը˹ĸм˳㣬ڸлзǳתһ䣬˹ǲʵġ
ųЦѵϵ˵סͷⲻǻϽ𣿱¾Ͷӵ̫ĸеˣһ
ѵϵҡҡͷʥ̾ܰѹȥɺ±ԽԽ˼ԼһƣȻҶˣҲԼˣҾֱ˵ˣЩ벻Ҫ֣
ȶųʾްʼ̳Ļˮ̫ˣϷõɴС±ĳЩץ˰ѱʼ񷨴ŵҲǱ¶ĿĸȷѣͣĶƽң
ųһơ
ţ㸸װ˹ܳǣѾţκ鶼޹ϵ
ų˵ڶ
ţ˹ܳУϷõƽ̲ͬʱŵһֱ㸸׸ܳλõĵ۶رųϽһ£û˿Ƶĵ۶壬ЩƽŭȻͻʵ
ų˵ơ
ȻŵͻһسѶìͷָʥ壬ᣬʥд̳ȥĸΪԱҲֻӭսˡһС£³ɣ밢³ɣϵĴҶ
ų˵ı𣿡
Ȼаأҷʥ̵Դƽ£Ͼñ²ˣǣڱ֧ŵΪİ³ɣƿʼ㲻
屭¶ǣųû˵š
ʱȹ֪ʲôԭһЩ۶׳ɹԱﰵͦ㣬ǹְߣʤ˶࣬Ӱ԰Ѿָ˻
ơ
λλõĹؼʱ̣һҪ㣬һȫվĶֺñ¡
߱ơ
ȹҲһˣӲǰѲ¶Ļ̫סˮ󹬵ǣҲⳡս
ˣˣųûкȵڰ˱ƣǻ˻֣ʵֻҪңھǲˣ
ѵϵãȻЦҡҡͷˣȫˣڵ۶һ仰˭˱ˣ˭˱󲻱۹ҳһ࣬һҪֵĻӦ˵ǡƽ⣡
Զų̯֣£ʥ̾㶼ǳѣʵ̫ˣ
𣿶ųűƲƲ죬һûס黹ŪˡŵӿԼ𣬽һȹιϵˮ
ټ򵥵㣬һ仰̳ĴҶ
Ҷﵽһ΢ƽ⣬Ŷųȥƽ⡣
ų룬Ȼʵһ֮ӵʲô̶ȣֱӵ˵ˣ
ʼ㣬ⵥ¾ж


155 ҪǼˣҪ޸ˣ
ųԹŹֵ⣬ѵϵһ㶣Ƭ̵ĿǰҶڹԱϣұ¾ⳡ̫ΣģӦò̫ˣ
ų룬ڵڶΪȨġҧӦò¡ؼ޹ƽ
һʷô˵ɣûг֣߸ɴʧˡⳡƽΣ
ԽԽˣЩˣѵϵ룬ƽܵʧΪһһʧˣǵĿȱ˶ϣƽǻճӣ̫ܵӰ죡
ѵϵֵ̳ƽ񣬲ʥ̵棬ҲϰͶɱµ棬Ҫķչصĵزʥ̺ͱ»ֶѹ£Შƽ񣡾ƽܵһЩӰ죬Ҳ̫أ
ųϲʧ棬ϲƽ񲻻ܵʧǣ˺ܶµĻᣡ
ѵϵ˵Ϊĵ۶ЩƽУ󲿷Ѿɢȥˣɻм˱ӹѺǼпܳΪⳡƷ
ž
ų͵һӣðһаӲǺˣԼͷȴøƷ³ʵڽû취ˣ
죬ҪǶųǰӽͷѧ򵥵ĵ
ų˸Щɲͨĵƻӳ£ѵϵĵײԾĲһɺ⣬ʱĸ˹ɣ
ãųƽʵ̸ҵĴƻ͸Үô
ǺܰȫΪƻڵ۶ƽӵкܸߵĵλ²ܳʲôǣΪ˵۶ȶҲôƻ¶ġҹף̫ߣñ²ͬʱŵŻġʵ㻹ûв۹̫˱㣬Աûа˻أ
ʥ̴δ飿
ѵϵʼһЦڵľһƽ״̬Ҫƽְֻ취һı֣սʼһֱûб̬ȵͷϺѡ񣡡

ʱ򣬽˹ѾŵʥԼǵʹݣΪŵӣķ׵ؾʹӴʹ۹΢ƣ
찡Ǹ˹᲻Σգݾȵס죬ﲻͣ룬ҪҪ壬游˹ʵ䲻Ӱһ۹ľƣҾбһ˻õɣ
ҡҡͷͬѧ븥˹ͬѧΣյģȻϷӵдģǾʵԣûвͶɱµġͼ͡ʵ
ͬѧʲô˼ķǻš
ЦЦھ濴ȷʵңֻҪϵĿġǣҸо˹һβΣգõúãõܴĺô
Ը˰ɣɭ֪ʲôڷܺһ㶣ףͬѧô̳ܿҾ֣
ضһ£ڨЦƽʱܶʷģʷϷܶΡ
Цţȴɬޱȣ
ݻǲģߵ˹ǰڣϾʹ󣬼ʶܶ飬˵Ρ
˹ڿϵĺƣں̧ͷɱ˵˵ʥԼڶ¶ģ
ǡ
ѽû¶Ǿ㸥˹ͱˣҲ˸ʰ̯ӣΪϲ˵˹һȫ
˹˵仰ʱɭֵУĳǡڿŻ谵գﰧţ찡ɴһˣ
޿ûϴ˵ķԸôģҪ߼ɵڱȥץǿޱȡİϴͲڱգȻҲԽԽһ·ͨѾˡ
ϴˣǿޱȵİϴˣҺŵڵ״̬ѴӮް޿
͵һҪôȥץޣҪô̱ҳԵںܶ
ҪҺŵȥץ޿и̣ʵôǿΪʲôԼȥȥ
һΣ޿ŵ˵ػŻˣȻǼ̧ŰϴããĴǰţɭûޣǾãϴͻθڲŸ¡

ʥԼãųؿŷѵϵ£ŶڻһϺꣿ
ѵϵ»ûлش̸ݷø˹ѫ£
ѵϵЦˣϺ˼ʮ࣬ʱأδҶֻûмڣˣϺҲ̲סˡ
ˡһ£ųֻӰһƴ찡ôˣԼҪҪҸطһܣϼһ˵ģ
ų¼ˣ°򣬶Ǻ°Ů
ޱ
ڵ۶ִˮСˣǷԣǶųް
תŮˡˣ֮һ仰ųҪһûаѳסŮϷ˴Ҫӷ϶ޱ
ѵϵ¹Źֵط֣ղŻǾֹȣͰĶųȻ˪ӣˣ
ڵľ£ϺӰʥԼڵƽ⣬Ҳᱻ޷Ŵ󣬸˹ûǼųûзԡʵ밬ޱѵϵ´ţӭ࣬
̸ϣĴ͸ʽûпʼҿģϣңӵĿ˰ǰûʲô仯һ㲻̬ӾˣĻһƻĵԼΪеģ
ѵϵ»ĵһЦ˹ѫ£һЩҪһİɣ
Ŀͽ̸뿪˶ųǰܴƵЦ죬һүү̸ģһǾͶ˰ɣ
үүݡȻΪ˰ޱģ
ųһЦ˿Ǻ˰ʥԼǵˮҵÿף˼ȴָô׼׸͵ˣ
վﰲһ۾ƣΪ˰ޱİɣ
ǺǣĺˣҴӦһҾԲ׽ŮҲԱ֤һرܺģңı֤ҪκλرһҪңųⷬǳĵģѾþûųĵ׵ˡ
С깻ģõԼ˵µĻҡԼҵҲû뵽Ů̶ȾȻô
ĵԼıŮޱȻȷıʾޣ֪֪Լв͡˹һĲ޲֣͹ÿĴ۾Լǽ۰ԼҲֻЭˣϣԽ¿԰ϴεĻȥ׼ƤԵġεĻ룬ԼͿԲöϣ
ҿģ˹
º͵Ц㣿ǺǣȤȷʵǼ뿪۶ǰǸģָôӣȻ˵ʱ㲻ֲܼ谮ʵǺѰѰޱ޸㣡ڲһˮаңƥ䰬ޱˣôʲôʱף
ųƲƲ죬ˣѵҸղ˵Ĳ𣡣ǸĴҴǰ͸ˣңĲȢŮҶʱҲûгɻĴ㣡
һ㶣ѵСĶ԰ޱûȤղŻΪŮųøмصĿװҪ֧Ԯĵڣ
ųܻԼӣûһ˿ԥаСһ￴ĲȢޱˣǣĻ˵ģĲУ˾Ӳģ֮һҪŮ޸㣡ҿɲԿɰİޱԹˣ
ߣ˲˵Ӧ˽۶ľ˰ɣĶֺһ࣬۶Ψһûвϵֻҡ֮⣬ȡͷҰһ߶ҪǴˣ͸ϿӦңȢ˰ޱȻúöԴ
ųЦص˵ˣ̬ȵȷҴ˿ʥԼڵľ棬ǣһ̶ˮƲ壬Ҳֻһ·ңǲ̫ͰޱСˣ벻ңǰޱС㣬Ϊɶ޸ңΪҸĲȢޱر£
ģͷӲģСӱһӲµĴӣۿŶų˵ǺãĻյķʽ
Ǻǣа취˹̶ˮͷӵֵУˣ˹ֻһŵᣬһССѫɣŶųķΣĿͣǼֵƵĲ˿ϡ
ȷʵһˣкܶĽңǺܶ£ҲڵλȨ룬Ϊ۹ŮޱɷҲӵвݣһƬأ
ųվ˫ӣסͷӰ˼ң𣿲ء˵ʵҺϲҲỳܰ͸ҵǣһûгɻĴ㣡벻ҪΪң𣿣
ž
ҲվϾǵ۹࣬һССѫǿӲĸ˵ȻѫڶŮ
˹ҪͷӸ㷢ˣв
ˣ˼Ҵ󶯸λ岻õģų룬Ҳҹֵ۹࣬еزŰֱۣЦɫˣ룬ϸûȥϢˡѵϵ½̸Ⱥأ
̸֣ʲôطһöų¥ˡ
ɷѵϵ²ûһ¥Ĵ֪ȥˡųֻ԰Ѱ͵ſڣЦǺǵˡ
۵
ú̴ľĴŹˣһۺĵĴţȻСһһλһܲǵѡ񣡡
̤ſڵ̨ףɸ߼ͿԶԼÿˣޱ̽ĿɬεؿŰڵүүһϢ
Լ۰Ůĵ̾˿ˣΪŮԼˣ
ǰҪţȻƾű߼ϵʵԼ洫˶ųϲɵ޸̣ѵϵ½̸ң
޸𣬺˳ЩģĴˣĳ
΢΢죬죬⻹ǸֺǶ޸𣡣ûƺ˹Ϊˣ


156 Ҳк磡
۹̳ʮϺ꣬Ѹװʲôû֪øض˼ӣԻӵţ˸ڣ˽ʿǼ䣬żת뿪
Ķ̶һ·ϣѶϢ糱ˮӿϳһ
˹˿̿˵ζķ˼ϣвɱ֮һ㽹˼ûУղϧҲҪܻ飬ȫԼۺʱԸĺô˵һ̣
һλҲҪƺΪˣ۶дţʥڵ۹ڷֲ˲ô˹ʥһĳصϵ˵ʥ̵ĴһȨȷѵϵ½̸ͶٵĴ
뵽ȻԼĺЦˣ˹ͷˡѹֻкܶʥ̵ĹԱ֧㣡
˫ȭһ𣬡ˣȹλҰĴĹϧλӣ̫ˮ︥˹ôһ֪һЩڸ˹ʵȷϢ£˹Ǳ޴̳ǣ
ţһ룬۶Уŵİ³ɣа˹³ɣһ֪˹ôܣȹ֪ͷҲ֪ˡ٣
һĴȣЦȻ֪ˣǾͲܷŹôõһͶʣ˹ޱ޶ˣȻӲĶѾԹˣҲûϵһһУҪȷһ±⣬ϾҸҪģ
뵽üػصԡ
ڵİޱƽǰҲɫүү˿ɫ䣬Ҳһѵ˹һξܾˣ
˼ȥصߵүүǵº˵૵үү
˿ŭ˹СӲʶ̧٣ߣųĶԻ˰ޱֹ˵Сһѵˣ
ޱĳ˹ȵסæ˵үү˹˵ûҾֵգܻ£ⱾͲã˹Ӧ£ǲΪȨƶͷӺɷ򡭡үү
ޱһ˫εɫĴ۾ԹضŰ˼ԣҪǸΪѸ˹ŮҾ͡
ѾͷĶԸ˹ˣ˵ŮһţڣŮĸ첲ⶼյԴȥˣ
ԼˣñŮඣ
ˣүүͲСӼƽˡץŮģģ˹ܲˣүүȥҲҪѻ̸ɣø˹ͷϹǼŮͷ͵һĳڱڣԸȥʥׯ԰ݻᰲ˹ܳ

ʥԼڣųͷѵϵϸһĿǰľơ
˵óһۣöųĻ˵ǾǰͶɱںܲˬųķͷίʵ̫ˣԱҪŵ˽Ļ棬û뵽̬չ˻ҵĵزɹףͶӦûûаѶųܹвͳεĶ֣һеĹؼðͶɸıԶų̬ȣһоͶӭжˡ
ıһ̬أ
ʵųͷѵϵж˴𰸣˭û˵
ųǰװɵͲ˵Ľ̸ͷЦı̬ȣȻչֳһ̬ǾҶԱͳԱãǣҵʵвͳΣ
ôԵ벻𣿽̸ˣ
ѵϵ룬ʵܺýֻҪ͸¶Ͷ֪˹мλ֣пΪ۹þˡǣⶫȻԸıһһصĴ֣ǿᵽԿһңҲзǳߵüֵģ˹һ󵰸⣬鵰ζܱͶᵽźãʥ̲ſԶζ
˾ĬضԿţѵϵ¾ЩΣЦİɣ´̸£ʥȫȷƽ£ˣ˵Ƶ˹ͳˣӣӦѾڼǰ͵ʥԼˣôûأǹˣ
˹ϴʲô鵢˰ɣųڷš
ҲǣǺǣѾҹʱˣϢɣ죬һһͬȥɹ
ѵϵµĻ䣬ˣ̸ȹǰݻḥ˹ѫ£
ȹѵϵɫüë΢΢һ£ʲô˹ҪİȹҰĲСһɵؾͰͷ˾鷳˵ܻһЩɸ˵ĿģȱϾʼҵˣ밲ͬԷѵϵ²ڮп⡱ˡ
ųŴɫЦһΰҺܴæô˵ҲҪлðɣͼ
ԼǵĹųûʲôµģ˳ʶʱųѾȷĹܻԼӾˣӴ磬ʥЩųҲõһЩȵĴš
ĹһλŮǿˣǶųܸκôȻù¿ѶȲһĴ
һϮȹ߽˷䣬Ц𿪣ؿһ۷ѵϵ½̸ЦĽ̸һЩŮҵ˽£˹ѫ̸һ̸
ڹģѵϵ¼ûа취ˣ㬵һЦת뿪ˡ
һȣ̸ȻǳЦչǰѽ̸ͳ˷ţܿų󣬱ζ˵ǰȥǱԣɵúܣǡ˹ĵú죬ţһ˼죡˹ϲҸ׼Сأ
ѵϵµüëһģȼ˹ˣƾ˹ǸֵƢһ˲ٵܣġ
ȹڴңʥ̶̡⡱ʾ
ϧѾص˷ûиʾ
ȿߵųǰû˵ų˵£һΣҪʲô񣡡
Ǻǣǰ㻹ǵѽȺŵһֻ֣ԹҵأȻһЦˣЦѣһΣģҹɹڻһʾٰĻڲ磬ر㣡عŶ
ųһֻ£ĵһӦʾ֣˲֡磡
ѵǵʱ򷲶ʿץɣͶɻһַʽųɻؿȣʵڲĻҾ磬һССѫʸμӣ
ر밡ǣİɣҺҵѶμᣬ㲻鷳ģڰʾųҸһͷģ
ȥǲȥ
ųűʵֻһҵŮ
ûȶų˵꣬ȱЦǺǣŮͶȥǾ͸ˣ
ãԺһѫ͸ȥ
ȹţųҲûѵϵ´кֱҵ޹ǵˡ
ųѾĴ㣬ģǺ̯ƣл͵Ǿͼ̸ȥУӿǴˣһٶŮ񰡣ɱʲô£


157 ĺ磡
˿ҹʱ֣ųѰ¶ڵĸȫװ⣬ѵϵտŹϳǵϸҮⱻѺƽȻȷû©󣬱С޹һͬ˴ֱݣų˵ǵʮ㰡
ѵϵ°Ѷų͵ţؿһԵȹȻְԱǸ˶ųһӵװĸ˹ĳѵϵ£һδ͸㣡ڶųߣʥͬڣ
лĴ͸̸ˣ
ųЦЦûʥ̵֧Ҳ̫ģԼжˣһżн׵޹ǣһٶĸһֲ˷ָıŮƾЩʵ۹һྫˡ
ǺǣųԼЦ˳ģһŵʵ뷲ɹͶɱҪ֪࣬»ᱻŵôлݰɣ
ϧ޹ѾϢĸǶУû˿ԲСȥһɰ޹СкǿʵӰϿȥٱϿԼʵʵÿԣ
ÿɰСȹһɵ£̴ӶųףСЩϲΪСѾؾ쵽ǰĽ㲻ֻͬðְ֣ðְΪЧġ㡱СȻģ
ʵɹʥԼö棬мֻһռزʥĹ㳡ȻǺ֣صųԽ˹㳡û취ʵͣǻðų
·ʵ̫ˣȸոշǳظų˼ڲ֣˾͵˷ɹǰ
ɫĴȹķԸ¿ˣԱߵƫҲ֮򿪡ʹʿǰݼ˹Ƴһ۶ųĿޱ飬ֱŵ޹ǣȵվסľλ
޹ѹûдѰʿ˼ͷҲأͲųЦҵĶӣ³ûоλ
ʿֿһۿ޹ǣƽ񲻵ôŽ뷲ɹ㣡еĳìָָ޹ǣ߲ţ
þż۷壬ʱĸ֮һ߲ţ
޹ûд𻰣ֻԷųԼϢһǸʿ
һֲĸо˲ʿͷ޹һ˫У˶ɵĶħ˫·̴ĵף˲䣬ʿֻһϢסԼڼȿֻֻԼĽԼƺ˺ܴŰγԼ佣
Ϣһͣʿˡᵽ˱ϻЩͼ޵ĸо
ȹǰһ󵨣˹ѫѲ³ҵҪˣȻô£
ΪȹĽ룬޹ջصĿֲľż۷ƣùʿڳױԵ˻ѾײᶯˣԱߵļʿæȥ
ȹЦ޹⣺ǿҳֿǸ⣡
޹ҡҡͷȷʵǸ˹Ķӣû߲ŵϰߣ
ȹ΢ЦȻȻǿŵģУ
ų΢΢һЦ޹Ǵ󲽴߽˷ɹŵȹдϲ̫ˣ˹׳鱨Ȼû˹߹ӵжĸֻ֣Ҫܵõ˹֧֣͵ӵһż
ôԼǰһ󷢶һԴ֧ûдˣ
˹ѫͲ³ҵѣɹԶǳȿ첽ųߣЦ˹λǿ󣬺ǣ̫ĽˣȻӵǿĶӣ
û֪üֵûвųһԭЦбյǿ粼³˵Ӱҵһλѣҵİȫ벼³˱ҵģʵҲһʵ
һѿǹ㣬һλѣ֪Ƿʶأ˵꣬ȰԼ̫һЩ˹˵˹мֵѣԼȻͨ˹ʶ£Щ֣Ҫ
Ȼԣҵʱڰ˹½¹Ҫһˣųڷһ䡣
õģҲֿһ޹ǣʱ޹ѾϢȥһɫɭĸ߸ˣϸŷļµƣȰ룬ȣҪȷ⼸λֿΪ˹١Ϊ˹һЩѡ¡ô
ԼǷҪ븸и˹ΪأһܶǿĸֵķԼʵ̫ˣģΪޱĻæµԼҪǼ޸˸˹һɵģ
Ƴһ۶ųʵݣö⣬ȷ˹ļֵʲôزߣԼһԴҲҪ޸
ųŵӦ԰Ͷɵѯûע⵽ȹЩˡͯӹߣһ̱һλĹϡˣ
ƫУų޹ţԼС˹ɣŵǰУ³ᣬ˹ѫݼͶɱ£
͵۴ĳųŵƫʽĲǺ͸ռ˴䣬էһȥаٶˣεĿˣֻмѾҪԱĶų֣⼸һʶ
Ȼ⣬ᡭģΪʲôֻмڳأأЩҪԱΪʲôûг֣ߣ
Ѿ׼Сʾڶ֣Լ̷ųĸ޹Ӧϴɱһͨ
İͶԵñȴǰһЩȻոʮͷüɫȴ׳Ӧе̬ų̧ͷű¡ǰץͶɣ
ϣͶû̷ѣЦǺǵվԳѰſ˫ֻӭų˹ѫӭĵһųŮӣЦŨܺã˵˹ղ뷲ɻʼʿЩͻŮǰ˾ûе⣬Ȼ˭һǸѾͷ۵СѾͷأ
òûΣСȴ´а룬ûˣûҪְʾùʵ۵ƨƨֱɰ׳գľҲǺǿ
¡˹мųӦţȻСקһǰ½
иųǻһ˿ЦھתʱݺɳĺѾһ䱸ʱս״̬
Ͷеߵųߣס֣һͬ˱ųаһ˵ûᣬҪҪʹЮֹأ
λǸ˹ѫδĶ
ţųһ㶣Ͷʲô˼̬Ҳ̫ˣϺֶΣһԼȻ֣
ų΢ЦеÿһλҳԱкȴЦɣǺǰλԼͬǽͷåʵ۶ܰƽԼʲô
ظְֵܵľ񲨶Щ쳣СҲʼݺݵضŰͶɣ㣬ƨɣ
СıڰͶУùЦúϲ£ˣ˹Ůʵ̫ɰˣüͷˣǲľ̫Ũ𣿡
Ͷɵ̬öųЩͷԣƱյͶޱȣڲղȥץ˹飡
󣬰ͶԸųһλáֻйһĹʸܵĴ
ų߶԰ǵʱ򷲶ʿǺεȵţҪԸԼͶôѰ
ڣͶЦ˹ǵϢǳģǺǣұһۣû뵽Щʿ¶һЩᣬһѵǵģ
ɵʿΪʼʿȻӦлʼҵǣֻһССѫôҷʼʿȲҸģҲģ
ųܵӦŰͶɵġǸǫͬʱҲ΢ı˶԰ͶɵĲ
ͶĦԼĻҰɫӣǳЦǰʿЩ̫ˣӲѫСʵ˺ܶ˵ĲҿõһЩ۹δĶǶҲС㣬װĸ˹
ڲǰ£ĵǸ𣡣
ųԺˣͶɱ£㵹Ƕְӵʰأ


158 ĺ磡
Ǵ˵кĸо
ȶһƿߵ˰ͶɵǰһڰͶߵĶųЦ˹¿дڹģ룬Ӧܵʿۣ
ͶЦȷ˹дڹôܵЩ֪ĶԴأ
ųȣֿ˿ͶɣⷴĹ˰ɣгƺʲôͷһСŴ۾ؿԼСһҲһĹģСüͷ˼ӣʵǿɰɷˡ
װĸ˹Ͷɵ㵽˶ų֣ѫ£ŶӦø˹¡ţԺ뷲ʿٶģΪԵ۹񣬼ǻʼʿҲһҪϻ̼ܣ
͸Լˣ
ųȻԼ뵽һЩ飬ǲö⣬æվ£ν޹»Ŀǰֻһͨѧôܱ۹Ҫλأ
ѫ֮ȴرֱӵһ㣬ǲǿ˳ӵأļԼ˽
һ޹»仰ǾٰͶǰһﰵ޶ųĲ˼ݣ֪ųֻǰǰ﷭˰˹½ͨ
޹ȷӦ»дڹͶָȼλͣ˵ȥϷˮ֣ŦӰ˰ذѣѾ𣬿˵ǶĴ˭Ҳûóһ׽ˮֵİ취㣬˹Ϊ۹鷳⻹Ĺͣʲôǹأ
ˣӳ׷ʲôˣ
ųһֱСһӣҸӵ𣡵˹֪ΪΪ񣬵Ϲᣬѣ
Ͷһһ˹ʮ׳գ겻ʮ˵̸£ǡ˳̫˳ˣ
ȽЦ£ǰҾ֪кܶŵ㣬Ҳ˵û뵽ϻиŵȥ򣡱磬̸£תظ˶ųڰͶ̬ȵı仯ԼĹͺЦʣҵǸ飬ڿ𣿡
ȻԣȣҵŮڸʾǳȷǳĺã
Ͷһͷֵ˹㽫ŦӰ˰ذѺΣʹ۹Ϸ˼ƽϢĹֻͣľλʣҲĹͰλʮ꣬һͷԹĽͣ
ȻѾ׷ʲô飬ųϻ̳ϿֵصµʹѾİˣʵϷľܹȫ¹ӢǾߣϷеʥλûЩȥʮ򣬰ֿҲ޼µģ
ͶЦЦȻһ֣ߵǽϣҺһȫͼͶվӹ̴еں彣ãָϷŦȻ˵˹ңˣͶɽӦõĽһҲһΣ
ųпһ£æŮһԴȻ¹򵹣ʥϣ˹Ϊ٣ʲô
ģ̫λˣôܣΪӹٽ㹻ˣû뵽ųﾪϲӣɳϻ̳Ͽ֣չԼʮֵӦš
Ͷųǰ彣ڶųͷһԶ೤ʥϣŦŦذ˰أɵ۹ҳ˹ػ
ʥ棬³ḥ˹ġų߶ÿһصĹ嶼Ҫ˵ԣȴڸߺеˣе̵С͵
ãǽͶЦˣɣ˹κذŦذ˰ʮƽպĸҪŬˣҪصʧҲҪʧҪ۹ʧ
ųصص˵ͷ
ͶЦЦˣֻǳʽʽھʹͷصگ飬λ䲼Ǻǣ֪ģڵ۶кܶ󳼿ܶЩСС⣬˽ŵΪ֮ǰҪٵ飡
ˣųˣͶ˼ЭƽЩɡ
ˣǵľɣͶɴЦ˵ȻֿȻСֱɰСѾͷһڣÿɰСŮȣɱСʱҪɰ
СؿŰͶɣ룬ᣬͷӸҷСƨƨף
Сһһ۰ͶɣغٺһЦЦúܼթܻܻţطųԼֲľȻһжôĿɰѰС
ͶãȻ֪СѾʹˣ;ãСѾͷôԽԽɰأˣ̫ϲˣ
ͶеһŪֵо˲ӣһ˲䳹׶ʲôμҵ˼άҲ˵ȣĸףҵһǳϲɵµģСһ̫ɰˣգŴ۾ԼֱͶСһڣ˹һŮô
ţųһ㶡ֻŮڶգۻЦ
㲻ôǺãǻʼ񣬲Ҫѯǵˣϰ䲼گ飬ͷⱴɵΪС
ųĪͷ
ҲסˣģʲôͿǹˣôԵ£˹ɣͷ⹫ôǻʼ񣡣찡۶еϺСǶһ˼ͦ˹
ɱµĻѾˣҲֻĬ״׷ǰء
ų˿ȹЦԷǣģǺ磿벻ĺ磬ȻǼӹٽһƬأ˳֣һ
硭ųԳֹš
ʲô磿ˣʵ
ǺǣǺ磡ųЦڶ񵺵һżϿģ˵ϹһǿޣأϹŵʥŵޣԣʥĴֽšʥǽӼʹ͹ʱٰᣬͽ磬ʾߵĶ衭
˵꣬ų亹ֱģԼʵ̫вˣֺܱó
ȿɲ֪ǺģЦ˹ǲѧ
ٺ٣ųЦ
ոշСİͶҲЩһڼΪʥı°룬⵹Ǹͷ
룬Ц˹˵̫ˣʥʹ͹Ӧýк磡ˣҼ¼Ժٷ͹һɴһϯ磡
ɢųЦԷǵ뿪ˡ硱
һߣڵİͶɾͱˣֻȹǼλڻʼҪԱı͡
žžͶ֣ţ಼ӰӲӳ˱µǰСûиӦ˺ܶĸ֣
ɫЩص˵ʣղΪʲôձɵ
˵ʲô㲻ǸСѾͷʵ̫ɰ𣿣ҲԸõ£˹ͶɸͲ֪ѾУΪСʵ̫߶ˡ
ǰһȦͶɵȣһζѣ߸ʸ˹ӵоż֧֣Ȼ½ҹǾҪż۷ĸΪˣʱܽ˹ʿ͹ҲҪܵǳʧܺãһ÷ǳã
Цû˵
˵һ˵ɣ˹ΣͶɶסǼԲڵĺӰ
£ûе⣬ȻܱĸСѾͷ磡Ҿյ鱨ȹ˵ģʥ̴ĳЭ֮⣬˵ûκβľٶûκζԻҲΪֵñȾԱҪģԶԣʥ̴ĳЭ飬ʵڲʲô֮٣Ͼʥ̿Ը۹ܸĺܶණԡ
ţ˹Ų֮ء
û˵꣬ͷȻ£żȷֲֻһż֣ûӴԴԶԶԶԿĵ۹ֻҪһ£˹ûκλȥĿܣʮˣһٸ˻ɱż֣һܿˣ£ʹһɱż۷嶷񣬶ӵа˵ʲô
ܺãܺãͶЦˣȻûвôͿԳΪˣҲҲǸɰСѾͷҪԭ򣡡תͷȣ·УƵʵ㲻˵ʲô𣿡
ȵͷ˹ӵһλż۷ֵ֧֣һ󵰸⣬ңʥѾڳ鵰ˣ˶٣ֵԣҴ˹׳鱨֮󣬲ŻὨ˹ͣ
Ÿ۹йλ˰ĽǰһСӣЩø˹мˣôСĴ۾ͻȡһλһλϾż۷嶷ֵ֧Ļᣬǳֵã
⻹ֻһôȼ˰Ŧذǵ۹õһڶЩ˷ģˮ֣Ѿ𡭡Ϊ˰أ۹Ѿ̫ľˣôֵɽͽ˹ˣ
ЦЦø˹İƽ۹õĺڶʣ׬ˣ
ͶЦŨƺƵʵ˹ƽڶΪһƬ֮أ˹ӵ˰Լλż۷嶷֧֣᲻Щõ뷨أ
Ⱥԥ˵ʱųİŦذһƬ֮ءȻҲΪǣͳĸ˵˰ʵʲôء
ʣ˹ھһŹȥʩʣϡ֮ƷŹҷаľأ
˵꣬ͶɺȻ̾˿ȣ㲻ǹӣҲΪѡˡ
Ȼֵ̿صͷȴķ򡣶ûпͶ̾˿Ҳ͵͵עŮı顣
⣬ų߳ŵһ·ϾһУǰ뷨õı̬ȣֻչֳвüֵǾͿԺ׵뵽ԼжֵϢ֪ˡ
µ׶ųĿǰԣڱףԶԶڣ
һ룬һߵʥĵĵ£ʱ򣬼ס
ųһ⼸ʶʥׯ԰ļҽ
˹ѫ£ĸף˹󹫾תΪһŻ£ԷǰŮޱС㣡ĿǰʽѾֵУ
˵꣬ųʲôӶˣ


159 ֪ͨһ
ҽųһ㶣Ӧһϲ°һŵܹŮǻϲֵ÷ˣûҲӦ̸мĳ谮ǣ㲻̫˷ܣҲ𾪰ɣ
ѾʿĶų첽ϣϻûһѩƥƥ͵תƣסǲѰʿļҽĲӣȻʣʲôʱ£żҽյôųһɣֵ˭˵ҴӦŻ£˭˹ܳô
治Ǹʥĳˣҽʹ˫ĿȥԶԼǿĶųգղ˰ݷùˡڣȥȥ
ߣų˦ְҽ˵ϣҽǸ˹Ǽʱûҽİۺ۸ѾȥС˹һССĹѣ
̧ͷɫ˿ѾˡųеСת첽˳ǶĹ³ˣȥʥׯ԰
ʥׯ԰ļҽȻõ˶ųҲûųŭش³ãǵȴʮֵĹ죬ŵүô鷳Ƶģͷ˵˹ֿɽׯ԰Ҳ¾ˣ
õĴڣ밲˹ھٱһ׼һ桱Ǣ档
ųҲ˵ǰһֱŮһصһӣȻۿɫĸܳ˹ˣ
˿̶ųŭգΪʹƶŻ·ģųͯӹĺԸŻ¡԰ޱĳ飬˵һжûУųԼţöųĻǰ˹ܳˣԴתٰ֮ѣһʮ˺һɵӸϳ˼ţͷΨһԭȻΪӵˣ
˭һӣڸ߼ׯ԰ƾ¥Խĺ˭һöͭҶͱһҰᵽϳǵƶߣ˭Ѹ˹ţĸ׵Ȩȡˣ
Щ㶼ôǣЦ㱻ΧĽˣγ룡
ǶųǸ˹
ųεŭð΢΢üû뵽ԼзǳǣнܳǱʵĸ˹Ż»ôĵִ
˿һ۰˹˹ֿһ۶ų֪ͨһ飡ʮ밬ޱС³þٰ충ʽţһ仰ݼ˰ɣԺ游ˣ
˭ҪӦŻˣţųС޹ǣ˫ӣӸ¶Ű˹ñҪ˵ʲôʸҵδѡ˹ܳˣ
ߣ˹صһӣϵı̶˶ȷʵѾʥׯ԰³ĺᣬʹֻ֧ᣡΪʥ峤Ȩһ֧Ļ˹ѵ㻹Ҿܻ飡
˭˵ģԺһʥׯ԰޹أųԣ󹫾£ļҲ̫˰ɣ
˹ƷȻվǵ۹ͷ󹫾ӳһû˸Ҹ˵ο˻ӣ
ˣ˹ǶǸϲӣҲվȰˣ˹ҲѪʲô鲻˵أ˹Ҳԣô˵ôܸĸô˵
Ҷӣ
Ҹף
ųͰ˹ͬʱ˵˵꣬ضӣų֪ͨһ£˹ˣûʸҵ飡סκ飡
˹ЦͻȻ͵һ䣬ŶųӣҰҹѵˣ
˵ţ˹˼䶷Ϣ˶ųһɰȻƢѹ˶ųͷ³شĶؼʥ׷죡
ųʾѩ֮תھҲѾ׼
һæҪʲô³ã³ĵطѵҪǵ濴ĺɱ𣡣
˹Цˣǰִмҷĵط𣡣
ǰλҲ濴һĺᰲ˹Ƕôġǿ󡯣
ųĳ˹ɫøŭ˼㣬ٿأŰɫĻγɣԵĻ׵ĸ£һԵ߼򶼳Բˡɾʱ򣬡ߡ΢΢һߣᣬᡣڰ˹ȴشƸȻһ٣Щһڶûлת
޹һֱСಽ˶ųߣħѪ΢Цð˹ɵһүӲ³˵ȺķԸ
ųؿŰ˹ܳҧҧŭЦð㻹˸ֻҫ𣿡ͷȵʥʿڣ
䡱
ţԲнڵļǽ׷ױʮλɫؼ׶ڰ˹ߣ³ʥ棡ȺķԸ
ǵʥʿ𣡣ųƳһǣЦѣʱǧ꣬įʥʿţʲô滹Ҫǿĺ󣡣
ۣĸǣ׼ˣ
һ˲ýţüͷһУ˫ŵǿܲס˼˼λǰΣ˼ȥûʵҲܸʥȰ䣬Ѿļˡ
ʱ򣬼սսſڣǲҽţһԶԶˣƻִҪҸ˹ѫ£˵иҮĿţ
ҮųһɣʱࡪƽģҲֻϸҮˡ
鿴˹ųţŸܳԺҲϣһҵϢ֣һ飬κ飡ˣˣִ̫
˹뷢𣬿޹Ǳߵʥʿһ˸ֱųƮȻ뿪޹Ҳȥص³һвסŭӣӣ
ˣܳˡȰ⼸䣬ȴ˹ִˣˣҴӦڣ˹밬ޱĻȻ죬۶壡
ҡҡͷ˹ˣɣҪһλŭĸ׵˼άȥ⣡㸱ܳ۹ȥղŸ˹ߵǸ֡Ǽ
˹һ㶣ղȷŭˣȥ˹ƺȫԼ˼ʥʿвȥ̫ˣ̬̫ˣǵ˵Ȳʤȯ


160 ţϸҮ
ܳıתЦˣڵ£һʲôҲ֪ζʲô
ߣüֵҲջذŵ˹㬵˵
ˣˣǵĹˣû㿼ջ˼οڵĸ˹Ҳáҵ˼˵˹пܸıµ̬ˣټҵӰһδҶԽˣʼ磬Цŵɲ֪£ڳﻮԸ˹ô
˹ߺ޵صͷˣʲôûзŵ֪˹ǿñ¸ı̬ȵĸ֣֪
ǵģһŵˣѣϽһܾʵ־磡ڴɣ
İ˹ļͷҪ˵ǣ⡯Խ˳Խõģ˹һ󵰸⣬ǲøºʥģٲ
֪ˣңҲ֪ղ﷢ʲô飡⣬Ҳȥ顮󵰸⡯ǳɿڣ
Цݸˬʣǰޱ͸˹Ļ¡
ҵĻһ

ʱİ³ׯ԰ڣų͵ʥڶΪųԶҩѶųǺ޵ͷĿĸ˷ܵ˵ţףӳӴϢ˹Ѿˣ
ô죡ֵŵܲǰӣ̫ˣļƻ׼ò֣Ҳˡҹȥ׿Ϊ㱨ˣ
ףʵ˸˹ͣĶƶҵ⻹𣡣ôҪ׼ļƻ
Ȼŵҡҡͷû뵽ôָ֧˹ڿһˡˣĸ񷨴󳼣۹ɲŵԣҵľ飬ºܻܿо˹̣һסЩ˹֧ߵͣ
ĶӵļͷЦҾԸɵҲиһ˼˹ǱΪʥԼǵ𣡣Ҿ͸˱ӣ
ӿڵ˹ˣЩ֧ΪԼҲͲ̫֧ˣңԽָʥ壡Żһʤҵĸף
ŵοظ˶һӵĺοˣ
ͬʱųҲϸҮӵһůġ겻ѸߵϸҮӹӲʣ·ʱ˫ֺ΢Ц¶һڰôĽסȻǼ
ðඣͶˣϸҮظŶųͷеЦôǺûֱӻؼҰҪǻϳ㣬ͻ֪үأⲻˣ̽ȥڴûҵ㣬Ӻʹ뵽ܻʥׯ԰ˡ
ͷµ˵ţ˵ͨˣɶųڶȴеޱȵ˳ЦǺǵӦš
뿪ʥԼǴĶųһҵ˻ؼҵĸоϸҮ£װ޹СԺתһȦϸؽԼͰ
ɵӵǺðǺǣˣ˵һλѣɪ𣿿Ըͽһ𣿶ˣ˵ķһҪǮɣǮĻƻһЩ
ųȻ֪޲ԣɽϸҮóƻתʱԭг˻ؼҺůĶųͳһֱ̫ˡ
̶̴ʱڣǧҵĴƻ𣬴˿̾Ȼӵ˸һǧҵʲһַǳѸ͵ٶȷչţгΪ۶һ;ơʽ̫ٵԭ
ѸٵķչһǶųڵ۶һЩ󳼰֧֣ҪһǣϸҮھ̷ȻǸţ£Ĳҵڵؼ۵ͶϳһƬüô۵ͶչֹܼҵֹҵΪչβҵ
⻹Ǻ۵ģϸϣϸҮӲоһ׽;ƣشٽ˻ķչ˼ǣϸҮȻʶȰ˵ǽƶũأֹˡ
еı飬ųݵ룬ϸҮǲǸʱѿˣ
ϸҮ׷ԲԣȴΪԼ͵ӣų̾˿ϸҮȥطչõͷתѯѧЩԶľˮƽЩɶ˵ľֶˡ
ǲһѾϳ˯ȥˣųذϸҮϣǺ̺ӣ΢΢Цˡ
峿ϸҮŹȣãȻԺĴѰһĺɡԭС͵ļ
ʱ򣬶ųλĸ¶ιϳǣһƶļң峿ļһֱε˶
ţ˹ôðɣǲ̫һ㣿ԥʵ
¶Ҳü粻⣬ǸӦô
ųΣˬЦû¶ǾͷİɣǣλС㣬ǻûɣ
⡭Ȼûһξ鶼ûСǹ尡ôأ
ƽҾôģ
˹ʵ̫ʧˣôôأɣ㣬ǸŮ̫ˣҪټˣ¶
ѽˮ©ˣ˹쿴Ҳ֪ôˣǵһΡȵؽ˳ųæ˳ָĵطȥʱ¶˹ãˣǲҪһܣ
ųںҡҡͷû¶ʥԼ飬ˣڹ컯ģ
㿴ǹˣ⡭̫ˣ¶Щ˼ڷϿŹΧ۵ļˣ˹
ʱΧ۵ƶϳ˶ųź˹ˣλС㣡
ųǻӻ֣תͷλĸ˵ɣʵλСǲ˽ƶ첻Ҫȥģ峿ǰ޷ʱݺ۵ľ飡
ͷָָԼ棬ǷˮߣղűСĲȴˣĻˮ˳¶СųزСֵˮ߸ûˣⶼˣһָȥҵҪʮƬƬɣһҪȥ
˵ţų˶ǰʥԼǵʱϳǵķһݹôǲ𣿡
¶оԼϻģϾǹ壬ƽݷݱͲ˼飬ڸ˹ˣΧۣʵڽ죡
˹ܷݣƽЩͼĹ棬ҳ֮Ժ㡭ǰԼΪ˹һĺˣڿԼˣˡ
˹Ʒ£սǰЩʥˣǸʤһ
¡¡¶˼һˡƶҲæɢﻹԹţĳӣǾͲ˹ѧһѧ𣿡
һʿѸΧסӣݶĶųȣ˹ǵ۶ͳ첼ڷϽ㣡еһȻҽܲȨɱ㣡


161 У1
۶ͳ̬ȼԵСǧǹܣԸΪƽڡĺģˣ˼ұǵ۶ǹܵϴҪóǹܣǲҪȥġ
ƽûٱЩʿѹƶǶѾܿˣ󲿷ȻûɢȥԶԶؿΣģѾȥϸҮȥˣųվڷϣ۴ŲаޣӺϷõİǵĻ쵰֣ǰʮݽ
ų½̬ƮȻ˲ǰ¶Ҳ󡣡ϽҪץңߣʲô
ݺݵһ֣ʿ׷׳Χס˶ųλĸ˵۹Ȼ֪
ŶӣųޱȶĵĹ̬ҵ׷ʲôУȻҪȥ۹У۹ͷȴ󰸵ĵط´ŲпҪҪ̸һѵΪǳͷ
ϽҪץңȻԣΪ۹ѫ³ᣬʥɷڱóʥ̵Ĳþ͵۹񷨴󳼵ȨӡţȻȨָӵ۹ɣ
ųȫڰչǺͷɳڴ£ȻһԼλĸѾγɵľӡ
ųӣа룬ڵ۶ľ϶ǵڹҲԼˡңҹԼμ˻ᣬڶΪ۹˰Ŧ飬Ӧûֻһڻڲĸ߼ܣȻ˭ڹѾı֮󣬻һλط鷳أ
ţŵˣϽǵϢ̫ˣǣһǳȤ
뵽ųЦˡ
֪ųʱΪʲôܹЦЦ⣬еĳʿǱƽųЦ˹ѫ£ҪĶһҲûУŵ񷨴Ѿˣҹ֤ޱȣʥ̲øķ䣬ѵϵ½̸Ҳ㣡ǣȸСһ㡮ССĽѵ
˻еĳЦɾ㡮ܲߣ˵ģ£ǿ׳ʿ
ųûжһɫӰ˻ûзӦʱգۼ̵ʿ˹ôô᷸Ͳܣܣ
ĸڶųǰȻ˵ЩʿҲ̫ˣ˹ᣬǾȻְȨκĶûоץߣڵʿôôˣ
ѽλСʵͦɫԵ´򣬿ĸЩ쭣¶һץסԼõֱۡ
ǣһ˫̥СҲץȥץҵľʣǷӹ񣡡
Ȼһ־ʹʿֻͨʿعλĸʵҲ˵һĻ
žž
һλĸͨһɿ˲һͣ
ǡŭܵϳͳζûбң磬ӰûɿԼ弶ͣŮ˵ʵԸɵԼʿ
٣ʲô󾪿ֵؿλĸһƽæ󺰣ǵֹͳ죬ңҿʿ̸ɱǣ
ˣλСųסλĸǰ۾ŰЦ۹û⣬Ҹߣ
˹Ǹá
Ļųص΢ЦˣС㣬ȻһЩ粼ˣ۹ʹ֮ʥĵطţ۹ķһỹһ׵ģ
һ̵ĶųȥһҵĹꡣ
ߺ޵ؿһλĸǵòպ󱨸ʱ򣬶ųЦŸʲôȥ⣬λСת渣ҮҲΣյģ
ɫԵؿһ򣬼λ˫̥ĸӣ˵Ȱλ˽꣬Ȼˣ
һ֣ʿõΧ˶ųԼս޾Ҫ뿪
ͻȻԶΧ۵ļƽ󺰵ƾʲôץ˹ˣ᷸ģҲҪ˵вſԣ
ݺݵǼƽһۣͷȵ˹̫ˣ壡ǣ˹ϼ
٣˹ᣬڱ֮ǰܡƽǻ˵ʲôڲݺݵ񣬻и߾ٵ˲ӡ
ųĲӱһصļȷϹ涨ųʱǲԱϼģɲǻһ仰ôִеġΪ˹Ѿ֤ȷ䡱ɣ˼ʲôʥ̽˷ѣ治ǻе۹ߴ󷨹٣ƿص۶ʮرľʵȨﶥ
ӵʿŸͷֶУųǱһʿѺ˳ӵפһߣһʿŶų
ϳǵƽǷߺ޵ؿһУŭֹʿλεĵǹȴǲǰһųǺ̹ȻؿһУһ·סƶǴкмƽܹεصͷʾԼﲻ˶˵ʱ򣬶ų΢ЦŶǵͷ
ƵЦݣݣвǳصļҫĳʿǰĳ̼ϳƽŭǵģǲҹȻǰΪ˹ָΪʿ̫ĽڿԴˣǣûκһɹ涨۶ƽ·ɣ
ԽԽ˸ڶų棬ʥĹ㳡˵ʱƺƵĶǧˣо󲿷֣ܹųݣڻųĴƻҵӦҺڵнˮƶ
ţϢɢˣԽԽĵ۶ƽʥĹ㳡һǿֵģһΪԼ桪˹ƻҲҪ̨ˣôԼոչϵ´зԵƽ¾Ҫ̱صǰ֣̼ܺľأ
ǵĺӲںڵ֣ĸĸ꽻ӵҹ˯ڽͷԼܴһһα񡭡ΪЩµβٷнˮǷݣϣĸ˹˾ͲܱԲܣ
ƶص뷨
۹
ųֱӾͱ˲þ󣬿ž޴̨ŵļλųƲһЦ񷨴ŵ۶رųϽ˹ˣ۶󳼲׸¡Ǻǣ˺öﰡѵΪһССѫ


162 У2
ŵеϣһ˹ΪᣬȴУ˵죬ﲻλ˲ΪУ۹ۿηģͬʱҲһ֤ģ
ųЦЦʱںһѣ£
۹ڳʥ̺ͱ£ûκȨ¹ѵϱʥ̺ͱ»Ҫ󣡣ųһۡŭȱҪ߶ų
󣬹ˣŵŶųЦһʾⲼһԣʵ˹ѵ㻹̷س𣿡
ҵУǣ񷨴󳼣ҵʲô𣿡ųسŵ
ߣ۶̶̰죬ͷһ𲻿ˡ뿪۶ѧ֮ǰֱۣ˷ָ
ŵָųҴȻһ˽Ĵ󷨹ã
ųûдŵȻ̧ͷ˿̨ƽƽܣа룬ǰ˶˵ɱ˵ֻƾһ䡰ĪС㹻ˣǺǣԼᵽһˣ
񷨴󳼣ǵ۹ߵķ٣˵Ҫ֤ݵģʾ֤ݸҿҵȨųܵȻص
Ȼа׼ͽ֤ݵģ֤ȷ䣬ҲϽץ㣡ŵϺһڣȲ˵ѧ֮ǰУ˵صʥԼ֮У
һݾڶų£ʣʮհʥԼǣʥĹ㳡뷲ʿЩͻѵϵ½̸ã
ų˵ͷʥĹ㳡ϵ˶ˣ˵ǽ֪ɾֻм֪ҹˣ
ǣڶ峿㣬̫ոʱ˿ϳǰƽݷݣ˵ǵҹ뿪ʥԼõģ˵뿪֮󣬵ڶڰƶݷ֮ǰʲô
ųȵؿŵװ񷨴󳼣˵ʱڷʲôˡаɣ
ŵЦˣôͲ㣬ҹ뿪ʥԼ֮ϳǵĵ̵ɱһλѫɱλѫ󣬻˷ָؼɱδޣ

ʱʥĹ㳡ϣѹѹȺۼһִ㳡ϱ˵ķɹʹöˡ
ȺУһλʮİ׷վԼƳϣ˵ţҲ˵ʲôҲʥĵ˵ȥʱҺǴһϳǵĽֵϿƳͲڣڣҸһԱ˷ů£Щ˭ģ
ϵŤһɫͨ죬ϢΪ̫˵ƽˣ޻˵˹ʲôˣﶼǵ˭ûܹĶݣΪ˹˵ʴȣǵ޶ûа˲ûͷǵеľ󲿷˲ܹؤ˹ˣܱ˵ۣ
һɣûи˹ˣǻʲôӣָָһˣȥڳǱĽͷ赹ʱưãŢĿҪˣûԸͼؤһͨƽҲԸ㣬˭֣͵ҽݣ³ŮĲȫ˰ɣôû˭ҹŮ˵۶ãҲļ룡ʱǼҿһٷԲǸ˹Ϊ֧еҩѣ㣬ɯʣ㱻ݣ˭˸׺ݵʿСʱӵоȳָһģ
һصţ߸߾Լ֣ǣղŸ˹˱ץˣŵҪ
Ⱥʱߡ
ʲôӣﶼǸŵˡ޻ȥˣʥĵ˵ʵȥ꣬ҪǸ˹ˣѾŵĶӿˣڣЩ˵˹Ҫʴȵĸ˹˻᷸𣡣
ţ죬ȥ˺ԶԶ
Ĵǣ޴󺰣۹ǲΥҪۿй̣ǲŸ˹˻᷸
Ҫۿǧ˵һ𣬴͸
㳡άʿ̽ͷȣʥĹ㳡ɢȻ
ȻȻôһƵ쳹˹㳡ѵϵ½̸Ӵ߳λʿЩŭڱǺҲǵģΪ񣬴һϷȨ
ѵϵµĻӮƽ͸мĿ⣬һ΢Ц͸һ˷ɹǵģʥ̲ǣλʿԵȣѵϵ£Ͷɱ¹С
ʥ̣̻ʣѵϵ½̸Ȩͳµƶ̳ϣĴˣѵϵ½̸˵ûһȥģ

ڣųˣģʲôԣǲüɱҡҵ롭Ҹ
ųŭŵ֣ǵ۹񷨴󳼣һᰴշɰµģ˹гֵ֤֤У
ŵЦԩٴ˭ܱȵԼ۹󷨹٣˹ˣ˺ܶƽ𣿹ǻҪ󣬺ܺãǳãҾǰѣ̣
ߣƽ񡭡֪Ĵʣ̫ױƭˣӦԼľʵ̫ˣ
˹ſɣò˶ãЩΪ´˵ƽǣͻ᳹ת̬ȣƿڴαƺа
ʱʿ߽¿ͣŵˣҪڷһ飬ңͬ˷ѵϵ½̸ʥĵ¹˹ºͽ̸󣡡
ּĻʼʿŵĴǶվ͵ݣŵЦ·ģһһĴ𸴣
۱֮һɻʼʿѸٷʥĹ㳡ڳѵҲص۶ʻʼױʥԼǵ
õϢҴҸĵ۶ǿǰΣǵȫһ̳Ҿ֣½һˣ
ŵڷɹڵǰ󣬰Ͷɱºͷѵϵ½̸ڷɹĳ¥ƽΧ£ʥĹ㳡ϸոմõѶ̨ȻѶ̨ƽ֮һɻʼʿɵķ
ų¥ϵıϹŵһδ˶ųġСȻ˵£ΪΪг֤˹ģгֵ֤֤ھʮ賿˹һλ巢ͻҲ̵ɱȻҲɷϣλƷ縥˹һӣܹɸ˹ɱɡ
Ͷͷٶûе緶ʵ̲סˣ
ʮ賿ȷһλ븥˹ЩͻƷеģŵĻ쵰һһҪɱ㣡ҹ˹ڸı£ҰͶһлᣡһȾƣ


163 У3
ϧǳҵڲıܹʵ̫ˣŵѹһ㶼֪ڳĴҲûһ֪ġ˰ͶɵȲˣһλ˼ڼʥĻʵۣ壬׼Ըһλʱ򣬿϶þԻܵģ
ѵϵ½̸Ҳֻ֪ų˻ʹ֮ʲôҲһ㶼
ͷСͶɲûб¶̫ı飬Ǿؿŵıݣ񷨴ԩٴʵһԵĸ֣ԩٴҲֶȼĻҲһ9λǴ˵е10ΪԼùֽġ족˲ٰ۵ˣԴӷɽǶϣԲŵ©Ͼڵĺܶ෨ɾŵƶģ
һжΪǳȻܵĻòһˡͶɵѾбĸоˣԼÿ޻ЦأԼ֤˹֤ǺǣȤԼ㳼ӽҪ
ŵƳһ۱ʿѺ̨µĶųı£λˣڳˣ˵һԵԣڶİ´ÿһ˵ĶС
Ҫָһ˷УҪ¼㣬ʱ䣬ص㣬Ҫһ֤ݣʾ⼸ǹ̨ЭȻָŶųҽһһ֤˹һıɱ֣Ȼû̼ܣܵӦеĳͷ
ƽУŭػ˻֣ıųġСŭˣͷϵƽͷڣŶųȵ˹ҹĹŵȥʮգŵѫڳǱóλƽͻŹºŵѫѰ㷢˼ҵĳͻԣǳˣһ㡭𣡣
ûȶų˵ƽи˺ԣǲǳͻǰŵҪҵŮ˹˾ǸŮԸ֤ºҳײҲҪ˵
л㣬λˣ֤ʵ˸˹밬ŵ֮г޵ģŵĵЦˣ
㲻Ҫ˵Ҳ˼ҵ˼˵˻û˵꣬ͱʿСò뵽һߡ
ٴθл㣬ηǿȨˣĻ̫мֵˣ⽫ȷ˹еһҪ֤ŵ˵ĳ֮һ ȡ塱
еƽ˶׸ղ˵ĻӦ˵ֻŵŻô⣬ŵķԣ·ƽΪкһ㣬ҲľСװơ
ղλ˵Ļô˹ϣһжǸ壬һд̣һС˭˭
ŵʵųǲǻϣųϣǸ˾͵ųȻᱶܴųϣǡ
ųЦˣΪʲôҪϣҳϣΪʲôҪϣϷǸأ˵Ķʵ
ˣɱ˰ŵѫаŵѫδޱɱ㣬Ҳ֣ôǼɫˣ
ŵų£ӡ ȡ塱ľУ
ҷϣֻǳҺͰŵѫǰй⣬Ҹûʲôŵѫδޣ˵ʲôɱųһЦ
ŵųķϣһЦߵ̨桰Ҫ˵ʮ賿㾿ʲô
ų̧ͷű£ŵصһǰ̨˵㲻˵һ㣬ڷϣͲųʱ䣬ƫƧĵɱ˰ŵѫҲ̵ؼɱδޣŵ˻ߵĴȣǾСͷȡ
ãʱ䣬ص㣬ȫˣ˹ʲô֤ݷΪ񷨴󳼣㣬ڷ˺ǲ㱾˵֤˵ģ漰һıɱʱūûʸ֤ģ֤Լˣƽֻ֤ܵοΪ᰸ݣŵЦɣƶģ
ųʼ磬û˵˵ڵſЦ
Сһŵ̾˿ʹ˵ǿһ£ʮ賿ڵһλŮұɫ̵ǿºɱңʬĺۼϿֶηǳ̡Ȼ㷢λŮǰŵѫδޡŵ߾СʵΪ˵ʵʵûκηֱ𣬳ˣǲǶų
ʱ򣬳¥ϵλӺȻ֣һׯȵȹɫЩŹ֡
ŵָ𸸻Ʒеӣ֡ߣ˹ȷһλĹŮңȹ
ŵΪĿԩ޿ɺǣҲʱݺˣ㳹׵ˣһûܾȵ㣡ݹǰľƣȻһڰͶɶ߶˼ʧڳ¥ˡ
ųµشš˽ȻŵȻĻŵˣ֤ݣҪ֤˵
ŵĵؿŶų̨תһȦΧ۵ƽǰ̬ҵȻ֤ݣǾԳֵ֤ݣ޿ɷ֤ݣΪһλӵĶʿǡ·պÿ׺ʬĳҰóϵʿûбʿ֣һλʿһᱻڣ
ŵٻ£һʮͷĸ׳̨ɬۣЩţһӾͲ˵ĺøСԶģĿ˸˹УԸ˵ʵԼʵ֮ȫ
˲䣬ƽǵųԩҲСȥΪϳǵƶߣͨԼƴŬΪһʿڳƶкܶ˶˽ȻĻкܴΣ
֮ͬ䣬ǸŶԷģ
ųһ۳¥ϵİͶɱ£˵۹ཻͶɵݸ˶ųһԼĮ񡪡Ǿƽǰ׿֤ʵ׿񷨴ԩٴģȻ۹źڣĺڣϺڣ
뵽һ㣬ųһݣֿһ۸յõİͰ˹ųЦߣ֪ϲĲҳģϣȥǣǷ飬ǵŰɣǿΪʲôôã
֤˿ָ˶ųû־ſɬ۵ӣ˿ȴݺݵضԼųüͷ
ģΪϰæپڰæôԼӦʲôŵ
㳡˽ƽǵһ𣬽Щ̶ˡ
ڶų˼ʱ򣬻ʼʿķ⽥ŵƽһ΢ҹȥҹȥ
һλ˱ʿĳì棬֤˿ĸףм仰ҪҵĶ˵
ŵһ㶣ɫͻԿֻţԾؿһ̨ϵĶͷ˾ͳ첼󣬻ɫĻϽ
ڻʼʿ£ӵеĹ̨ŭɫڻҰ׵ͷڸԵøۡ
ŵЦλˣƽĻΪ֤ݣǣӦΪôһηǿȨĶӶе
ĺܽҾǸҵĶ˵仰ɣɫ쳣ƽƽÿ£ͺǱǰԤһ㣡ǰȻ֡žһɿڶӵϡȻͷŵ΢ЦĴ󷨹٣ҴԼӣɣ
ŵʱ
˵Ĺ̨£ŲǣһһΡΡ׷Ϻ˵Ķӣžһƣûҹ
žɿڿϣתĶų˸˰ҶԲ
ųˣʵûʲôӡĲƽ̫ˡ
˻ָŶӣŭغȵ£
µָסָĶͷݺᣬǳӵĴˣǶˣǹˣҹܲˣҲǫ̂
ס˵ʲôֱһƴˡ
ҾĴ¡ȥ꣬ĸ׿첡ˣȴҸڱ˳Ķӣʱĸס©©éֲֶǼеǮóȥѧˣû취ʮϸ׵֣ǿȥڳǱֵʱһλ岻ˣ㻹Ҫǿ׳ʿӵѣˤһȣ
󾪣ףôûС
죡ؿ޿˼ֵʱ꽻ӣĸѪƽĵƶǶԸ֪ĸô𣡣Ǹ˹ѫ˱ĸڴ֣˵۶õļ룡
΢΢ſͣԭء
Ҹߴڶ£˹˾ĸ׺֪ﱴ˳ǽжǮɷá˵ȥˡ
ףҵĶá
ػӻִȻָųһ˹ˣҵģҶܳΪҲȫǡȫҶԲƺ̨̱Ͽܵ˵ߣסˣ˷ƿųϽ߹ˡ
ųˣ͵̨£ûµģĶӲǱ˶ѣҲ̫ˣ
ʮĸ˹˵ĻӦôЦģûЦóƽ˶ųƽĺôʱԩִ
ǾŸ˹˻᷸
Ҫ˵ʵ
ų㶵Ŀǰļ򣬡֪ģӣ˾þһЩ飬޷ܾ
ſֺϣɫر仯š
ŵת֪б䣬ϵﶷʿѾˣ˹ǲ㣬ӰСȥˣʾʿȥ뿪
ƺһ˲ƺȫʲôժԼĳ彣ݺ˵ϣͳ죬ҲˣҳϣûϽĽݸ˹˵ģ
ž
İ𣬡Ҫ˵
ҧҧǺȻ˹˾ҸһɶҪݺľˣڻóһƤҵĽ˵ָظ˹ˣŵΪӵĴӳ
ʥĹ㳡Ȼˣ
¥ϵİͶɺͷѵϵ¶һۣҡͷ̾˿룬ƽ֪Գɴ£ʱ򣬴ƫƫƽС﷭
£Ӧˣ½Ϊѵϵѹ˵һģ
Ͷɻվʿڣѻ˸ҰˣѺΣ
ɫ䡣ʱŵɭɭ˵һ䣬벻ϽȻ飬ݺһλ壬㻹ƭҡߣܵӦеĳͷ
㣬ݣ˺ذס彣ɾʱ򣬸ոȥȹƮȻ̨ϣ˱Цսޣڻ˶˵Ļȴõ۶رųĺޱȣϽ£ıȨոձҽˡԣΪļˣΪһЩǧҪ
ҧҧԸҷŵȡµĿˡ
ҡҡͷ»µ״ʵ㣬賿˹ڻʹڲμӻᣬΪ²ΪƵ൱ãǡһԵŵ
񷨴󳼽ɫ䣡ȼ˵Ͻ£Ӧ˰ɣڵΣһͷƽϢߣȱµϧŵᣬǴ۹ɹĴ󷨹١ǣֻˣǸˣ
˶ʱңŵȻ֪²ƽǰĴ󷨹ݺ˱ˡ۹ɷͻʧȥš֮󡭡ˣԼҲˣܱȻһЩĵ̨һԼõĽˡ
ʱƽҲ˳Ļˣܵͷ
찡Ȼƭ󷨹٣ݺĸ˹ˡ
ͶɺϵҵǣҺʹģΪҵһλȻ޳ܵ飡£ҲΣͶ̾һȴ룬תƽõİ취Ǹ˹ˣҲã۹ڵһ汻ҷ˳ʵ֤˹ʥԼµǵ۹йԱѧϰİ
Ȼһᵽųƽ˻
ͶЦЦ⣬һһҪ˹Ե۹Ϸ˾޴Ĺףйڵ۹õӦеĽͣͷ⸥˹Ϊ۹Ŧذ˰ص
ŶƽǵľһƬУĪĶˣ֪˭ͷģ˹ԽԽ
ʱα֤ĿȻͷ֪ԼȻҷ˵۹ϽıڹȦڣԼǰ;׵ˡԼڣ
̧ͷȻųؿţ˹˶Ա¾Ϲ£Ȼα֤Ҳҷ˻˵ıͷʥ緶½֪ӦõʹͣСԸԱ˵ԭʥ̿ˡңԸΪ֧е𣡡
ڰͶɱµͷƽǵĻ״ﵽ߳ģ˹תΪ˹꣡
һУðͶ΢΢üͷöųľæԳ¥ϵı¾ϹתлµĶͣĽ̵£ҲȡЩĹͣûҲûи˹һͬʥͶɱ£
ų۸Ͷɱ꣡
еƽҲǵżʼͶɱ꣡

ƽϺ󣬿űͶĿ⣬ų˿ģ黢仰̫ľˣ

ˡ
ƽɢȥɲ֮ŵפĴʹڣĳؼЦţٺ٣˹ٷˣôΪҵѧӦиҵˣ
µĽ˹ǽǣٺٵЦš
ݱĵؿһ۽˹ʵһˣ˹û¾ͺãͬѧĺôȻǰµ˸˹ᱻ轱ͣ
۾ڨڨЦˡ
ǽƸУСŮ̬İ뵽ˣռǲҲأ˹ûΣգô˵ԼУһǿУǲҲᡭ
٣һϲ£ķϲܽӣŵʹңڹʥ峤˹󹫾ల֪ͨе۶壬ʮ󣬸˹ֵҪŮޱС㶩
ϵЦţԵΪֵܿġ
Ȼķе㲻ԾǰݾȻʶԼĴ
æȵ٣ͬѧǸˣСϢ˵˹ֵܲͬŻ¡Ϊķû˵꣬ͱɭȥˡ
ϧؿŰݣͬѧ㡭
û£ȥߣʧǵ߳˴ʹݣڽĿĵйţ˹ҪˡԷһλŮϲĵռˣǸ˹ûдӦ
ԣ˹ûдӦһоͻлأ
Ѹܵ˵۶һţͶԷ￪ͨ˺֮·̫ˣһֽ
ҧëʵĩˣɬһЦֽдүүףݴˣݲӦҳߣӦñǲ˱ݣݴԼ޳ȥҺ𣡣һǳõĶңҷޣŰݵ۹⣡
ֽĩ˻һķţˣǰʼĵǵĵƤùݣùݵϰͺˣ
һУЦ뿪
ЦųҲЦΪ۶鶼ƽˡͲϵĶʽ
ôΪųֹǣҲ˳ ر˳Ӧó䵱Ʒȫ˶ųͷϣ
ڡ塱ûչõʱ򣬡ˡ


164 
ϳǵļУųˣֻ޹ǣȻϵļ
ųȳ˱Ѻڵǣ˹ͳ˻ؼҵ·;֪ĸ˹ѾΪǵʱҲƲסˡƽУһλʴȵǹҸı֤
ţųĵȫˣ߶Ҳʮ֮ģۿţȱԡڿܾҪȫˣҲ˵ĵڶҲ񹦴ɡ
ھϺҲԼԼأųƺˡĵģ
ɲôƤʵʵشӶųȻ󡰶һڵϣԱƵһҲ˵ųɨһ۾ͿˣΪ̬ȥǻĹŴ佫Ļľһ׳İƴСɫıԲ΢΢͹ӲӣضͻأһȦĻҶէһȥмƷζ
ʣװ׵ظ߶ų˼ǷԵأҪǸˣ˼һԿת㵱á㲻˵Ļ
ų̣ѵԼҪͰƤ޹Уˣɲĸô˼ҿмһ΢΢һ̫һĹâ
һԵķųšЩȷţΪѡȻݵһͿڶųлû˵λ˼ұϾǸеĸˣܹĵֹȫظķŪͽܵģ
޹ǣ㿴һųѡŵ޹ϡ
үҿ˵ˣһԵʥĿǰķǼζʥһȣ޹ǿһԺûˣ˴ӣš
үʥҲɢʥһʥϢǣϵʥϢӦǸǿģ޹ǰѡ͹׼⣬ʱһɵĽɫӡſⲢۣͣȥһַǳĸо
ϻһַǳϢϢҲ֪ôݣѾҵ֪Χ֮⣬ҿԿ϶ϢһĪĺô
ѡʦͲܸͽһ˵𣡣ų̾˿ջء˺ĵλϡӦԼİȫϵųڿɲ뱻˴ӱ͵ϮȻٴתѾֵ̫Ķˡ
һһջطųϵġ塱һаĪؾͳ磬㵽Ǹʲôİ
Զųѯ˼ҡ硱䲻˰ſϣһ˼Ҿǲӣ
ң
ųˡ硱һ塱һı⣬Ȼһ˴ѳɰ״ְһѳͲͲ
󡱶ųıˡ硱Ƶӽ
޹ǺЦؿһУֲЦɫԵúܹŹ֣ųһۣ޹Ǹæת⣬ү˹ͰѾĻö֮Ĺ֮ˣô£
Ϊ硱͸˵ƣųû˵ôӲȥùȥҵȻҷѵϵ½̸½һʿҲЧ˹´̻ԥذƤ
ܵ鶼ˣų仰Ҳ˵ķǳ޹˺ûжüүоż׵ĸˣ
䣬һˬЦҵСֵܣһʿˣ˹ϴȥȸѪҵֵܣ
ִػ񣬶ųĶͷ˾˹ˡ
ųʾ޹ݱܣӭ˳ȥװ˹أҵİ´ƺӦô˰ɣųһ˵ţһԸش˹һˡ
˶ʮͷͣ㣬ƤۣһͷзֵĽɫ̷µɫ鶯񣬱ϻһ˿۾ѵʣ׺ߵ΢Цöųĵһӡǳĺõģ
ݼ˹´̣Ȼű׼ĹΣȴְԱųǷϹ̸º;ֹǳĵ塣
ŵƺ飡㻹һ£ߣǽȥ˵˹صԼһһŶųһקǸ߽˶ųĿ
ֵ˹ǺǰһŶ˿˼ǵ˼ӳɳϣȻָվǰˣЦմӽܲ͢ѧԺҵֵӲأƢѵϵϼһһҲǸ˲¹ͷСӺҿɲһﻵˮأ
ųͷˣôôŤ˭⺩һҴأǻˮȥˣŶԣǴӶȥˣæ񡣡˹ϴңֻǴкѰɣ
˹ֵȻǣľҲˣŵͻ˵̨ˣ϶ôѪ̻ʱµ˼ǳûһԼ˽ȥŵСӾص󣡡˹ָСӼסˣ˹´ڲǽ̻ʱµĳ購һһҪסţһѣ
ԭԼʥֵ̰ģųűЦЦҲǸСһܰæĵطһᾡģ
ˬ죡Ǿôˣɷĵڶǹ٣ǴʮڳΪ񷨴󳼣ٺ٣ʱǶкܶôģ
˹ˣԺˣ
ҹӦõģǺǣǶǽ̻ʱµĳӣο㻹ҵأδ񷨴󳼣
ųȻ֣Ȩһöһ룬ʮ۹񷨴󳼸Լƨɺ棬һһϴؽţо϶ˬ͸ˣ
òظм˶ųЦҾͲλˣ̸
ţȥɣ˹˻֣˹ϴ㽻һ£´ʲô
̸ͷ˳һƫƧС΢ЦһֱϹš
Ȼʼ磬ʮꣿǺǣʮԳΪ񷨴ˣʮꡭʮһǵ۹࣡
ЦúܿһӰٿس󣬡㻹ûи˵Լݰɣţ
΢ЦƺԶʧȻǣǡƻţĿǳΪ۹ʵȨ֯ļƻ
ͺãǣСӹݣȻʥ̵ѧԺװʮӣֱſʼ̳ҪͷͰˣ
ҵǲģҾһ飬תͷ΢Цŵʹݲ鵽˹һվ״ԭ
һ㣬ͷ֪ˣûʲôͷȤģ
ͷ֪˹ʦ˹ıѧƻҪѧȥĦ¶ͺս𣡣ǵĻȸˣǲǺɣմ˵ġޡƻҲС


165 ϣ
ţȷ֯⣡
лҽ飬׵۹ĴҲҵǰĺš˹һЩС鷳ҪĦսᣡ룬ԡĺš׵۹ڵȨƺź׾Ϳһɣ
΢ЦôţȴһЦˣ֯Ϲڸ˹ָʾֻҪвǵļƻ;Բ
ˣ˵롮ĺš׵һЩ飬ֻ֯Ҫ㹻Σ˹뵽ǵģصɱˣһȤ飬ôҸ˹һսᣬ֪᲻Ӱմ˵ļƻأҲΪ֯ǣ
ãӰûд𻰣ֵô㲻Ըת
ǲ֪ת˭ͷλͷ졭鷳
Ŷܸ𣿡
ȻԣմɽˣڻûȬŲСޡʵ飡޸˹ڼﱸõͬʱҪӦ̩ºͺ׸Ů׷ɱǸĶմ˶ҪѺܴƽģһλ
޿ôˣ
ʧˣ޿һγԼ򣬵ʱٺ٣˽½Ŷ˵ʱ޿˱˰ǹ·ЩСū

ʱɭֵıԵͷ棬壬ֻΧһȹĲ޿Ĩȥںڵ࣬ϲ찡ңڻ߳ɭˣ
ǵģͲ޿ˣˣĿˣ
أҲñȥ߼ƴˣҲùƨھ̧ӣҲÿڱ
ָԼȥϣ
ˣǣǻųˣԭ׳ߴŵʱͷĨȥ۽ѪύӵҺ壬룬̫ˣСƿüҸһոս̵˿ڡҹһͷ˿ԳƴʱǵùӸ˵ģ
ѪϣŵѾľˣѪ£ûʲô٣޿⼸֤ԼģԼΪ׽ţ
ˣǡ
ŵʲôҪ˵ˣšã
ĿཻͬѵСؼǻһŰѣ
ţôˣûѧ𣿺ߣڵΪǿİϴ˷ŭˣŵѡ񱻰ϴ˳ԵȥϴŪԵģǷݽ˿ζǣҲΪ㣬ֻҪֻ͵ʱҪҺʴȰɣ
ƺһ˵࣬޿æİϴˣǣѾ߳ɭˣԵŶҪŭ⸽һׯ̸ȥѰʳ
ũĶϴ˲ϲʢ磬𣿹壡
ǣףһöͭҶûаҡ޿ͷ˿ԼĲȹ
ϿԵغȵȥƨҲҪȥֻһСʱʱ䣬ˡЦû˵ȥ񱩵˲ѹ˴ˣ
ңϾȥ찡Լȥ͵Ҳڶʱ͵ԹһٹʢķǮˣԼϻһ䵱˰ɡ
صͷƳһŵ
ϴˣףȥ׼ϣһСʱСʱһ
˶ҴҵԶ󣬰ϴ˸ǷҡͷԵֹң˹ϣһƥ룬θڵĹѩǣûй˵İשӣЩأ
ƥѩǲҶҲˣñɭֱԵʪϹһƬСأſȥѷͻĴӶ׼طŽȥȻз۾˯˯ˣġ
л㱵أܼһְשһֿѩϵ΢Ц˵˿־壬ëҰĿζˣԾأ˿ˮֻǰצſڵһɰСŻϲ
ˣˣܼԽԽˣĽŲ˸пȿ־壬ֿΡף˵ĽŲᷢ˴ôضˣ
ֵצͷӣϲԸ˯ۣڿԼΪʲôܷԵʱˣһܼĺ࣬һ
죬öëҰԼˣǡΪʲôЩҰǻŵģʧԼΪʲôǲǿ
ҰȺԽԽٶޱȣϾŵվĶʵ̫ˡֵ廹ûȫֱҰȺɽس嵽ǰ٣ǿޱȵİϴˣӦøе־ޱȣȻܡ
ëҰǲޣֻͨͼҰޣ򵥵ǻ۸ԼģһǿޱȵĽݻ׷ǣǰ滹һǿޱȵġǣ
ˣ涼ǿޱȣԵԼԼôأ
һͷֻܴӮͨ׳ҰУ弶Ľݻ;ż۷ʵİ𣡣Ǹ˼졭
սըӪľմѪյĵǰղŻԼһͬȾƵͬ۱˿˰ԴѪɫԽ絽Լ۾ӳĵ·ǵ˵ĵ棬Ѿ͵ͫһɿֱӳȥԵĿ־壬ֻоԵĻҡëҰǾ־ء
ˣʼͷ밲ϽǰҰˣӴغʱٶȴޱǿĳǺֵʬƲݺײ˰ϻƶϡ
ǿޱȵǹﵹˣʧҰǷһ·ԥתͷһ̵س˰ϵķ򡭡
׷ʳɭÿ춼ݣɽ죬ϵùһЩ
Զ޿ŵţÿ˵ﻹһʳ
ô찡ֻҵһֻԡʱѾˣ޿µ˰ϴ˿ֲӣԾشһ
ǰϴ˿Ҫŭˡǡף쿴⡭
ŵ㶵ؿǰΡȺҰڸղŰϴĵطţԵúܻţһԶͷãȻĽݻƺҲ֤һ㡣
ϴأǿޱȵİϴأﶼðʣ˲뿪˸߹ǿޣôһȺҰĵϱܣ
޿ɫͻȻ䣬ȵŵǿ죬һЩЩҰȻȰϴ˻رҰƻˣǻᱻ̵ķɱģ
ŵ￩һ£޿ˣ˵̫ȷˣǱҰͷĽݻΪʲô﷢㶣
ܽݻʲôɵϴ޳ԣһôĵģԭǵĹʧ
ЩȻѾޱȣԸҰͽݻǺ׵ģǵ£ҰˣݻڻûзӦʱͱɵˡڷ㶣ΪɶȥǿһͷǣᱻҰ̤
޿һɢµļͷҰʬ壬һٺ˵ȫˣŵסϴҪѯʵĻǾ˵ЩҰͽݻĿ˼Ҵף
ŵؿŲ޿˳Ŀ⣬ԶһСһͷӱȽ˳ʪףǺɫӡǵĹڴߺš
ÿһһǿƥÿˡ
Ϣ޿̫Ϥˣ
ϴˡŵС˹ȥ޿΢΢ſͣСĵؿǰΡ
ŵưϣǰغһҰҪźͱŸ죬Ҫ̤ڱˡ
ôǿİϴˣŰǶյİϴˡһȺҰ̤ˣ
ȵȣ˹ڸԼϵʱ򣬺ʲôû˵ͱˡ
޿ϸųΣأĳ˹ȵס
ŵҪʲô޿ŵ԰ȭͷʱյŻˡ
ŵȭͷ˰ϣȻͷŲ޿ᣡ
ˣǣǺˣˡ
ģԭǸһпֲѹķ
޿ݺԼһͣһɬԭ˹ֵ챻ϵĻ˵ǸģΪʲôû˹˵ְ
޿ҵǰĸоЦû¶װŵ룬ӦðѰϴһʮٱػˣץסȥԭϵİ¶ͺϿȵ·ϣʰ

ʥԼڣѩ˹ҲϣûͷùѩСܣԼ۸˭ȥԼոשأϣɣ
ܿ˷ֿԳˣԼ½Ψһһѩ˰


166 ˹ˣҾ㣡
ﱳŴССڶųƨƨߵţų˹ʥ̵̸Сʱ󣬾׼뿪ʥԼˡ
ȻɵС˽͵͵ʱ˵æ뿪ʥԼΪӻ飬ɹԹɫ¾òԣƨֺ˵ѩ˸ʱ˵˽⣬öųڶʽǰ뿪һǹ˹󹫾ԣҪһӡأпǲڶʽϵܾޱС㡪ߣܱڴͥ˵С㣬ĲȢ㡱˽ܣҲ׸ޱС¼ֹ档
˾ǲᰬޱСˣ
Ĵһǰ汧Ů󲽶еĶųȻԼ뷨ĵףöľͲҪ룬˵ı֡
ʱȣų߶ʮˣǶųǰŦأЩ˶ϳǵƶܹųĪĶݣĺʡǡƻĲҵбֳɫмǱԶų͵ȥ۹Աѧϰһ£պЩ˾ͽŦصҪԱҲǶų
ڣЩеһʵˣҪȥʹͬѧǣȻȥ԰ȥѲôһֱϳΣ
ߣĳЩǲҾô뿪ʥԼǵģųʼһЦ䱻˶ڳţһЩĺã
ڻҵǧԱӱȻҲһͷԵġһͷŶޱСĶʽţô뿪˹˵桭û˵ȥ
ųӿЦҪ۶Щѧǰʲô˵ʲôҪ˵ʵԺǳΪڵĹԱ֮ҲϣǺһ˵ʲô˵ʲô
ڨڨһЦͬеʮһͬ˵ͷ˶Զųĸм˭뵽һǰǻƶڵĿһǱδطΪҲһ翵롣һУǸ˹˸ģ
¡¡ִȵԶųһ¶һĨЦ
˹ˣҾ֪㲻Ҿ뿪ʥԼǵģ
۹ܳһŭɫʮʿҲɫȻɱڣΣϵæض㿪ˣԼ죬˹Ԫ˧ʱҲɣ
޹ҲЦү˹³սףʥ׳˼޻ۼʨִʥʿʮˣ׼ʹͷ¶ˣ
ųűЦЦ֮Уǵİ˹󹫾Ϊʲô鶼óһЩ飡˵ţʾеʮδĶ˺Լ޹ӭȥ
˹뿪ʥԼһһԣ˹סۼʨγһ˶ųǰʽѾ۶壬ǰǣʥׯ԰δ棬³ĺԵ۶壡ţ
ųϾ̧ͷ˿ɫƺûп˹ŭģãŲ˵˹󹫾ӦȥˣΪļʵǺһЩ⣡룬Ѿ˵Ĺ׵ˣѵϴ˵Ļûף
˹ɱضŶųӡ
ע⣡עôʣҼǵãĳѾ˼ţҲ³ֱϵˣرĳ˵Ķˣ
ãԲҵĶӣı䲻³ʵ˹ѵҪ³ô
ųʼ磬ɳúպսģǿߵֶƭģô˹󹫾Ӧ֪˭ˣ
Ѿڳؽܳܶұˣ˹ʱɫ࣬ذγ˵ϵĳۼʨҲӾſڣԴ
ৣʥʿųԱĳˣ
ų׼ֵ޹Ǵ˸ɫٰ꣬Цܳ£ѵҪָɱ۹һλһλô
˹Цʥɷ涨峤ӵвȨɱ㣬ǾԺϷģ˹ֻҪһȥʵʵض飬Ҿһһ޹ǣЦûȷʵǿǿɱҵĳ̶ȣҽɱ˵۹ܳ𣡣ߣԼȲʤȯҪݺݽѵӣ
ʵ˹֪ųôɣ޹ǾԻԥĸɵ˹ǵ۹ܳΣ
ע⵽ԶΧ۵ƽԽԽ࣬ųƲһЦ͸ıóѵĵ⣬ƺһ˲תΪش󺰵ҪΪһ֮˽Ȣһζ𣿡
࣬ȻƷ˹ʱĵ
˹һ㶣ô¶˹ʲôʱ˵ôˣ
ųһд÷ǳԶٶԶֵƽˡУųղԳƵŵؽѵ˹һ䶼ûֻ˰˹ɱڣöԸ˵о̬ԸԼӡ⣬ƽô룿ڶųƽʲôλ
ϳǵƽųƻĴӪ
ȷһƽȻǰָǹʵĵ۹ܳЩŶųʳǵģҵĹмߴ󵨵ģģֹ˰˹ĶС
ǸʲôѽܳҲ̫ˡôôӣ
ǰ̫ˣ
֪ʲôǰЩӣ۶Ϊ˹ԩϷ˽¸ң˹Ϊ˹һҵľ޿֣԰˸˹˼Ȩ
ôдˣ˹̫ЩСˡҪǸ˹Ǹܳöð
ҥԣǻڽбʵġֵԽԽֹ࣬ҲԽԽһУ˼񰲽˹
ģ˹ϹҲסˣ
ųشյ˹ߣȥĪίڿˡɶųڰ˹˵Ļȴǿ̶ޱȣܳ£֪ŲţֻҪҶ֣ҾƽеƲƽʱ㣡
ߣƽܰ
˹ӲͷƤ˵޻ͬʱʵѾˡûй
ųһЦƽ񣿸һ仰ģ֮ǲһﱻƽĹͳ˧ܳλϵģȻͳ˧ȥжƽԸξͳ˧ȥＯڣжԸ⹱׾һɣսϣʿĸĸ㣬ôʿֻжԸƴɱǣ㻹ᣬûϺͿĵزӦ׸ף
˹ߺ޵ضŶųҧҧסЩɡǿ˹ٷϻˣߣΪٶˣһûݹѾҵˣ
ǰеȷҲݹƽеӰܸұôǣ˵Щ㣬ƽǻжţ˵̰ܻߣƽǻж˲ţʥԼǶʮƽŦӰ˰ذ˶Ųɣ˵ö𣿡
ô죿ߣԼڹеӾ㳹ûˣץ˹Ҳ˵Ȳ˵ƽеƾߵǸżԼһ˾ͲӦˣ
˵ʵ˹½ضųΪųܻ飬ϹҲסҲҪס棡
û뵽ӸҲסˣ
˹ΪѣųȴЦˣպյĸܳ£𣿿㲻ԲãҲˣô˵ͷҲˣõ³ֱϵᣬôԽԽ׳أųһͨԩǰѾõԹй˸񫡣
˹ֱ챻ųˣҽһҪɱ㣡˹佣Ҫ´﹥
ųЦǺǵֹ˽䱸е޹ǣΪھղ˹Ƚ͢Ա̸СʱĽˡˣ
һϵ𣺡ܳˣҪʲôҪͼĳ˹𣿡ȻǷѵϵ¡Ľ̸ˡ
ѵϵһͰųװĺӣ˹뿪ʥԼǣôûǰҴһкҺǰ㰡
ųҲһЦĻشװĽ̸ˣֻǲΪλƷֲ밲˹˳ͻԡ
ѵϵ²ʵĻôȫ֪أⲻЦɣ
㲻֪˹ָ˻ȥѾ۶飬Ϊ̸᲻֪
һϷԼƽ񿴣
ɰ˹ȴôҲҶԷѵϵ·ѵϵµʻϿ˵˶ųĻ£ѵϵȥһж˹ǣ
Ȼ󼸸˾һѹ÷ǳͣΧƽһ˿Ҳ
ѵϵĶŰ˹˵ܳ£˹ˣҲò˹ͰޱСĻԾٰˣΪǵĻϣԲκһʿЧ
˹Ŀɿڴ˵ʲôҺͰģҵ˽£ô⣿
ѵϵ˵ź˹ĳʥ̵İ´ˣҡĻҪʽ̻ʱ£
ʲô˵ʥ̵İ´̣˰ɣ˹һ
˹ղѾʥ̵İ´̣˹׷Ļܻ鷳ģѵϵɭĿ˰˹һۣ
ųЦеؿźϷתɬص˹³ֱϵᣬҲ׷ģοϾǡųû˵꣬첽ߵ˹ߣߣָ˵ļͷ
һף죬Ҹһǰʧӣʥ̵̨ףʥպҲ֧֣ǣҪȨĸǰһ˽ƷһУ
˹ЦˣЦúѿΪڶԶųȫ޿κΣûѡȨԼӣȻô̵ʱôĳɾͣλءȻʥ̵İ´̣ʱԵ
ųҲЦˣʵ泩Ҫһ̨ˣתΧ۵ǣôЦʵܳˣҲǵⳡҲûвؼ峤˼෴Һ峤ģǣҸ˹¹ԣŦӰ˰ذƽֻҪһ˰ܶҾɻ飡ԡɽ̻ʱ֤
ѵϵºЦ˹ˣôڸ˹µڣֻҪһƶͲɻ飡Ҫɻ飬ҪƷԵ֤ˣ̻ʱµԸ
˹֪Լ˵ʲôʲôֻôؿŶųݣ
û뵽ųӰԶý̻ʱµⳡ
˹˵ʲô𣿡
ˣ찡ΪʲôҲŦذƽ񡭡
ĽŦذƽ񰡣˿½ʴȣ
Եʵ𣿡
ƽľ̾У˹Цϵԭˣ벻˹㾹Ȼΰԣɽ̻ʱ֤Ǻǣ̻ʱ֤飬ҺͰ඼ģǺãʽȡ
ѵϵЦеſ˫ۣٹ⣬ҫˣԸУؽܵĳ谮
Զһڡ
˶ųö˵ĶԣȻ̾˿ޱүү
үү˹Ϊƽ¶ԣӦΪİ˸˲ŶԣԸȣȶ궼ԣޱ˵Īһʹ
ŮҲһʹɵѾͷүү˵ʵɣ˹ʵڱľܻ飡ǲȢ㣡ֻҺͰ˹û뵽ȻˡֶΡģý̻ʱµ֤һ˹ͰѻԼˣҲûκܸ
ޱһЦޱ֪ޱɵŮ˹ӢУƷ޿ޣˮӵ˰ΪһˣϲŮ̫ˣһܿңԭķõˣȻԶ޷õ£Ҫģοʲô𣿣
Ů㲻ǲ˰ɣص̾һ
ޱÿԶԶ밲˹һͬ뿪Ķųᶨ˵үүʲôޱ֪ˣЩ͵ֶΰɣޱҸҪԼȥȡ
㡭
ĶԿ쿪ʼˡһ˹֤ˣҲδ޵ѡ񣡡
ҡҡͷ̾Ϣѡ
ʥׯ԰
ųЦеĸǰĹ뷿һƶйصƷתһȦܳˣЩô
˹ԼԶųûʲôɫ˵жˣҧгݵؼһ䣬´̸£
ųƳһۣô㣬֪϶ֹҳǵģԹƽȺĵطй䣬Ȼʥ̵ѹͷӣߣ֪
ʱϸҮλĸˣųæӭȥеסϸҮ֣̺ĸ׶꣬һߵĶǳ˽⣬æһ°ɣղŸ״ѾӦĸǰﶼ͸ˣ
ϸҮϲæų˿Ȼ˵ˣǰǼʥأ


167 ƶġ
ʥУ˹üͷһ壬ŭǷƶҵıŲѾˣڷƶЩķΧ֮ڣ
ϸҮԼֻһˣֻų˷ƶ˹һӣʣ¾ʲôҲûж˵˵˶ų
дɱ޷Źų̬֣һͨʥѣܳ˲ȱʥˣϣܸң
ûԲܣ˹Ȼ쳣ᶨ
ף˹ķӦƺ̫һЩˣųű룬ҪôǼʥвûʲôģֻǰ˹޵֣ˣʵȻųܲϲ˹Ӵ磬ϸҮ˿еõϢʾ˹ƶ֮ĸȷǳãӷƶȥʮ꣬Ȩһİ˹ȢܿϽƶһҲпԭġ
ǻһֿܣǡ漰ʲôشܣ
˹ˣãܲðųűЦˣ˵ˣǽ׵ĸǰһƷһУ𣿡
ˣ
˹Ȼȭػؿڣ˿ûжף³սȭײĽĴ̶
پսǰԣԿʥı£˹ôųҪǼʥУɱң
һų͸ӸȤˡЦˣڱˣ
үһ˵ϸҮͻȻקһ¶ųĸ첲ڶų˲뿴˹ױͻԳ滺һգų˳ӵظϸҮһͬ߳ӡ
үǼʥУͺȻ˵ʥеΣǽͼ˵ƷѾˣϸҮԼͷ׷Ц˲صʱͽ˹ˣаڵλү뵽˲ҽʥн˰˹ˡʱͲүǸµĺӣʷٷүҲŰꡣ
ţĸ׵ʱʲô𣿡
ʱ֪ݵͼԣſںţɷ˺ǳ˵Ҳǳ󣬺񣬺öǿһ˵ԣҲһЩʱ˵үֻ֣ظ˵Ļ
ųץס˸ҮֱۣŰ׷ԲԵˣҵʲôֱ˵ͺˣ
ϸҮижʱԣȦ΢죬ʱ˵˹޷Ǹɵӣ밲˹˺úչ㡭˵仰˵ϢѾˡȻӦǰǸʥн˰˹ˣرǿ˵ʥһѣ˼С˹ˣʷٷүү˭ܴﵽżľ磬ͿǿбʥӶõļȤСȻ˵Ҳġ
ų΢΢üͷƶʲô˼ɷͶӣǾֱºˣΪʲôҪ˸ӵƣʮˣ˹ڰ˼ľԭ̤ʷٷ򡭡ֻǿ˵㣬ķ˴ľڲŮϡûʲô⣬ʥӦڲģ
ϸҮֵү͵˼ǣʥȻǷµҲǸ˭ȴﵽżʥо͹˭ԣǱΪүˣ
֪ˣһᴦõģˣǼʲôӵģ
ϸҮһº󣬶ųصЦܳˣҶˣȻǼʥĸָȴﵽżˣôҲͲˣ³ˣߣ
ųűӴʥׯ԰˳˽ϸҮͻϳǵլԺȻѹ޹ǣͰƤҲʥׯ԰Ǳ˶֪꣬ʥ𣿡
޹ҡҡͷûУҴûעһѰʥƤҲûи
ų˵ͷ֪֪ʥׯ԰ңһЩҪĵص㣿
֪ƤүҪ
Դӽѵ˲޿֮ѾþûɹˣҲ滺滺ǵʱˡ

ʱĳƫƧɽС·ϣĳƥķҲ滺Žǡ
ž
Ƥɽе񣬾ڷ񾪻Ź׼䳲ʱһְŵĴٿһЩ֮ǰǸϲĿĵأĲ޿˾ͻڱ
һܼ׵ֳϣ޿ŵŲ֪͵Ļ·ҶľɫɽҰĹˣһС޿һĹӣƷţʱʱػָһ¸ϳŵ٣һӣԣõģһƬعϸɣҪùģŶǲܶš
޿ˣŵһŵõͣʱʱջһǰλϣȴùĵعϸɡܶҵԵģһǳޣʱʱأһĳƥǣ
ϣģֻ˵ǾȡİԵ˼ȦҲһôǾĶࡣϱõغųܣˣȻɢٶڿݲƽɽ·ǰš
Ŭ˺ܾõķǼʼƻʱʵһ֣ȻֻһС֣ǵİȥһͷ΢׳ôһҰǣ
ؿͷϻƵĵعϸɣ˿ڿˮЦλޱǿӢĴˣܸİһʳԱ˵İϾͻرܣ
žشһޣ
Ϻҡͷ̾Ϣң֮Ůĳ˹ϣһƥθڵĹѩǣȻһһƥѩǴˣԴ˿̣зġ찡˹ˣܼңϴˣҲұ˹ƭˣԲᱻκչˣ˭ȾȰϰ
ģ죡ŵǳݺһŰϣûܾȵ㣬ģǰЩܵķŰŵðһаϺؼӴ
ˣŵҪȻҲôǣմ˻ҪƷ
޿Ҳӳվ˵аգǾܸϵ֯ڸܾݵˣŵȥʲô˵ʲô˵ӦŻصй¶ȥߣɭɭŵŵһ£
ףҵһΪԼҲ˵ȥģҲ֪ǵġ
ͣҪһĽѵһѵԶҰĸ˵ȥ
Ӧٶ۵İϺشһ£ԺؿӰͷϵ̫ڸסˡ
𣡣
Ŷ


168 Ҳʶ
ʥׯ԰󣬶ųҸڣùﱧСЩδĶȥͬѧǻϣԼᵽ԰ȥǡȻ޹Ǽǣʧ۶ĽˣʧķʽȻʹˡ
ѩһŰϣһʹҵ˶ųͬѧǣɻûȹ˵ݾͼ͵ʵ˵˹ģֻҪڻһ˰ܶ;ɻ飬⣬˵ˣҪ㣬˹Ĺܼ׿ڸң
һĽеǣ찡˹ԣԼô찡Լ֪ͨ˼ģ
ɹĴðݵĽת˵ǣǵģС㣬ʴȵΪԣ
˵꣬￴˿Ļŵӣֹ
ССЦ˵ģ㣡ƭ˵ģְ֣
һ㶡һԵĲЦͬѧ㲻õģֻǸ˹Ϊ˾ܻµһϷ
ô˵ͬѧңݼæŲء
Ŧذжˣ˻ƽǱ磬ڰ˰ֻʣʮڼƽ񣬶˹ͬѧĲƸж٣ؿݹңɵЦô˵ɣ˹ɻ飬ֻҪκһܶƽ񼮣ôڽ̻ʱµ֤£ûܣӦ˵û˸ٱƸ˹ͬѧɻ飡Եģ˹һȢŮֻҪעڼʮƽϸһ飬ṩܶ·ʳôڲͲڰܶƶԸ˹ͬѧĲƸʮƽÿһöǿģ֮һ仰Ǹ˹ģע񼮵ĵҲɸ˹ƿţʥ̺͵۹ɣûκܹ֣˹벻ɻ飬ȫٿԼˣ
ݻȻЦݣذѺ仰ԣܹܻ飬ܲŵͬʱʥ̵йϵһ̶ٸ񣬳⣬ȨС˹길һıʿЧңҲá
ʱ򣬰ݱϵǳܵСЦˣȥ԰Ⱥ˹ɣˣ˹أǡ
û˹ˣķһĵ˽߷ߵ˵׼ʱ򣬸պÿĳ˰Ѻˣô죿ǾԲծģ
Ҳᣡ
ԣᣡ
ɭĻش䡰˹˭ʶ𣿡
̵õ˵Ĺ԰˹˭ǸͲʶ
ͬѧǱ߳ʹݣһţÿ˹ڱһȺδѺֻʣһ̿Ľ˹Ȼ΢Цβ˦üˣͬѧǣ֪ģһ֧ҵˣǣҲҵСֵܸ˹ˣ룬һҵģ
ͬѧǶͷ˭Ҳû˹ͺûʶһһصԼʦ˱Ѻֶծ̫ˣ֪˭ʦأǵʦ
ǰˣͷ˵һ䣬˹ȥ԰Ҫ㻹ծȥ԰ɣ˵꣬Ҳæϳˡ
˹ͷѺıδ֣ߣȥ԰ѽû¶ģҪΪ˹ǲ˾Ͳծˣߣߣߣҽ˹ǷµĶծһ
׳Ŀ࣬һ׷ҡͷѣŽ˹ǰ˹԰
ʱʱĺܿ죬ƺֻһСʱ䣬˶ųĹ԰
԰ſڣ˹ֵ˵ˣ㸥˹Ҳϰһծһһһҵġ
˹Ұ˹Ȼһ󺰣ѭȥϲı˰ɽһŹϣһ鲼ãͷġ棬Χʮ׳ˣͲ·˹̫ˣݺ˼ҡ
٣˷ԸˣסޣԹһҪǮģ˵ҪǲǮߺߣǴãΪЩǮҪǵĹ۳
˹ɴ۾ϲĵĲ״ɵúṾһֹǡĵ۶˹湻ݵģ
٣˹Ķծڱļͷ
ǹ·ҲһˣԴǿշֳǵĹʣʴȵĸ˹˸ոն͸ǹʣԲΪϼһӻūǴ󺰡
ѾǺܶ໹ԸֽˣǿռծϲĿɥ
ޣƭӣռͲ飡ֵǣǼ
Ըֽ½һֻвŵġԸֵֽһϵġԸֽǿ붯صġΪռһεġԸֽһͨͨĹ԰УڶʮūУٶţƽһʮϣ
Ƕų԰ʱĻҳ棬Ƴһ۱׳ūϲģųüͷһ壡ԼѾóѾİ취ˣɻܱϲı¶ĵϸ𣿿´αøݵİ취ˣ
ֿһ۶ԼЦؽ˹ųȻ̧ͷհƮľɫһյӡ
Щĳıδгһͷģųߣѽ˹˵һ顣
ףųɴ۾ˣ˵ʲôҰծʲôأŶҵ˼˵˭
˶סˡ
ųί˵λӦҵְɣ
׳ͷȻ˵ʥԼƵ£˹ˣҲԸ˵ˣ
ǺԸˣǣԳҵʦΪһһʦ𣿡ų͵⼸λҵͬѧǣ˭ʶ壬ֻڿ㣬ǻ϶Ĺ
ʶǵȻʶôʶˣ
ͬѧٿȫ£ųߣһѧŶųӣ̧ͷ죬ûһ˹ġ
ĳİݣҲƲƲ죬λ֮ǰѾ˵ˣǶʶ
٣֤ʶǸ˹ʦҵѣҲǸ˹ʦϵĲĴ󺰡
ųʼ磬ǿɣѣλһūнˮϷŹĸˣҺҵͬѧǿܻʦ𣿣
׳ͷٴεͷǺͿˣĴôʦѧԺôƸʦأԲˣ˵ţΧ£˽˹ߣ
˹һĴڵ˶ųǰ˹Ĳϰһծô
ҲʶŶλų޹˵ͬѧҲ͡
㲻Ҫң˹ܰԹ
Ĳʶ㣬λų޹˵
ߺߣ˹ЦһͻȻֳβϵķһͷɫͷƮɢѲ
һ˲䣬˹Ʊˣ
̷΢΢ɽɢȴֺңһλսʿǰԹĶһ㣡˹΢΢ͷһ˫Цεɫضס˶ų
˿̵Ľ˹ųϡǵãĹʦʱ򣬾һעˮɫʦ緶
һһأ˹ƽ˶ųҸһᣬһծ򡭡㽫ʶҵĶؼ޻ʾڣ
޻ʾڣ϶Ĺôϵϲɫ䣬ף˹ΪôһծС£Ҫó޻ʾڣ
˹ǹĨһ˿΢Цܹ΢Цս޻սھڣһ˶սʮŶһУǴ޻پڲ֮صؼݻġ
ųؿŽ˹ѵʿ̲סҪ𣿿ǡ
޹Ǻһųǰ֪ʱҲѾУѵ˹Ѿﵽ˺ͰƤһ߶εġ豹桱ĵزԼﲻģĲϢĸ磡
Ҫҳˣ˹͵
Ҫϲʹر۾
˹߸Ծ˫ֹڵأ˫ֳϥ͵һͷǱɫҷ֮
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡˹󺰣
˶һ顭Ŀ࣡
ǡ޻ʾڡ
ϲ̾˿Ȼ󺰵ҳϣҸղˣʵʶ
ųɫŹֵҡҡͷóһ׳Ҿ˻ծЩӦù˰ɣ⣬Ĳʶģң
׳еͷᣬףôʶأûκιϵˣǶĳûнӴˣ
ծ׳ųػ˻Լͼ̽˵ļƻһʧˣֱ¿ˮ̣硱һƴˣ
һΰ㳥ծסһΣˣһ£ҪȥӲ죬ͬѧȥԭɣҹһȥǵģ
㲻һȥ˹Цһ£ЦҲУסһҪȥĦ¶ͺսŶȻĿγ̻᲻ģ
ųƲƲ죬԰Ѿ׼õĴӳͬѧ·ԼڴԭϵһҵԼķȻԼͼˣʮδĶ
ֻ޹ߣųԼϵһС棬ͷųһɫСӣϡ
ǷƶµʥУ
˵ǺӣȴķģһԲ壬ȥһŵԲͲˮͬһƽԵãϣһȦͼǳСģҪǶųǷͿʲôЩʮ壬޲սףֱֳУڽһɱһ㣡
˼ųŪʥУһȷڵףһѯ޹ǣҴʥ֮ǰһۣ
޹ǶźӵϺͨһЩͼĴʥûʲôֱڴһЩʮҾһʥġȨ
ֻһʧģ
Ϊһõʥĵȼ̫һЩȻɾżǿбôߵȼġ䡯Ǻټ޹ָָЩսĵ̣Ȼ˵УмҶ֪ʲôģսһǱֺܶǰһսˣЩӦѾˡ
ϵʥУ𣿡ų磬Ѹٵشʥ
ǰɣ
Բһ˵ˣϣȻһԲʥУʥһģһ˴С
ʥ֮ļзл˼ֽƬƶ˼ż
ųּֽƬ뿴Ȼɫˢһ¾ͰˣѪɫĲҰף
ΪųǼСʥϣս⻹һС֡


169 
ʥת꣬ݺ½ӺζΪһƽ⣡༯ǰ֮ǣһ֮׫һƪ

һ˿˿亹˳ŶųĶͷ
үôˣ޹ǲʵ˳Ҳ˵ڶʥϵǾ仰أѵӵȼƽѾʥ

ųЩСϵľƱںƲĲУųػ˻֣޹ǣȳȥҪһ޹Ǹһתȵסղʲôûп
֣Ѿ޹̬أصһͷүģСľԼڣ˵Ҳǲҵģ
ų˫ֲɫĳУͷƤЦģĵ黹Ƿˡ˲ʥ꣬϶취оƽʥģʥȨǲƸɫģΪЩҲһоƽʥȻǾǴˣʧ̫ܵ࣬ܶ˶ˣǣ˳ɹˡ
ųƺһ׹˱ѣԼļܻᱻ˷ҲζԼҲпܱ˾մβз
Ȼ׼ֵʱﻹԽܣ
ãŶͷų૵̫߼ģļһ̫߼ģŵʦ˵ķչп壡һʱļһʱ
ˣ͵һӣᶨڰοԼƵ˵ûҵ꣬ڲ֪ṹоƽʥڵļˮƽ׷ļҪ߼ǧ·Ҳõģá
ųǵãŵʦ͡һʱļһʱ仰ʱõһӡܼ򵥵һչ񣬽ųȥ϶֪һȥײ롱ҪǽŴĵײʲô֪ǻôƾǵ֪ʶҪףתоסҹײʲôʮ꣬ꣿǧꣿԶ򲻿
ųģʱչתо֮ǰ˲ʲôǹתײ룡񲻶ˣ뵽΢ֵķ⣡뵽ųɻһЩлʷǰһĻĻҲС
¶Ժ˳ͷΪһҹˣ͵һСåǮУֹǣֱСåץǵİᣬǿ˻ָɸż̫̫װװڽͷƭǮ
˭Ҳû뵽ϵֹһֲҽѧʶٶȸԭˡϴһǰ˫֣Ͱˡʮ󣬵һĩĴֳ֮һʮ塱͵ҵŸԣʦүܴﵽġʮ塱磬һƮĴ˵
ֹ꣡͵ƾµġŸɵġؼ͵ƽ˵ѵġǬڸɵ׷ɱУųӵһһݵϵʿǸۣǲܿصע⵽ϵ弫пǧϵĹŶţ롰ѡò˵Ĺ¿ʼˡ
ҡҡͷļ䣬ųǼСʥϸؿţߣһʥѣġ⣬Уߣһͨĵͼߣ
ְʥӵһߣųǼҳֽ
ţҲһ£ܽżƽһʥˣ϶ʷٷСˣҲһͻӿ͵ŮϴļһȳΪż񣡡
Ƿƶµһţһ仰öų̿ô˹ҲûʲôϣˣϣӦǲɣţĸҵԣǸڶʥҸطһȥɣ
ǺǣƶȤųһʱδıġĸסøдȥһ˹ƵĹŰҳһƤŮԵĹˣ
ȹ𣿺ã˵ǲǲ㶼ҵĶӣ
ô˵أⶫӦøģ̫ΣˣȵֲòأһӵѪĴˣԣֲֻܴܰѵĶԼĶˣԭңװĶӣ
ȥѾ뵽һЩ˰ɣĸײӡеǸͨˣĸʲôģͲҪ׷ˣҲûܻشˣ˵°ɣ
ܴ򿪵һʥʾѾż񣬾ķҲôĸ׸һ£һҲԸֱ֪飡ʥ꣬ƽܣʥܵȴǰͺ̣ҵȣ֮һҵǻǧõоΪⱾ飬ѣֲѣڣӦ̳ˣǺǣˣĸ֪˭ĵͽһֲѣĸڲΥЩСֽšӦ÷ֳ֣һű㿴ͨ͸󣬾Ϳľż򿪵ڶʥӶõȫġĸײԸ⿴һֲѡ԰ѡҵĶӣɿŶĸ׿ǰѡ㣬Ҹ棬˵ĸΥŶˣӦЦԷǰɣǣĸ׸ѡ񣬵һĵףԺĺ˾Ϳˡµ㼸ҵҲһڶҵĸµӶõȫġѡ·ĸ׾㣬пһ·պɷʥпٲˣ㡪㽫ΪŮ
ֻЩˡųԺظоƶѣߺˣֲԼĶΣա
ƶĵļ尾ǰ֮ռϷ磬Ϊȷһֵܷߵڶ·Ҳûа취ҵ
ǶųȴЦΪʲôѾ֪ˣ
³꣡ƶĹң̦޺
ָ״ԭ̦޺
޹ǣԽˣųǽڣĿޱ޹˽Щֽǰҵӣ²㣬꣬ȻңҮʥΪʲôûйڡϢ


170 Ҳ뿪ˣ
޹ųеֽһۡ
ȻСڵ¶ȿʼ½ˣųܵһɭɭĺ⣬ָо˰ĵĲϣֻҪһƣʺѪͻԥӿ
ΪϢ̫ˣ޹һʱʧ񣬾ȻһֱϢй¶һЩ
ųȫϢڶԣ޹ǵķӦϵϢģӵȼͿԻʥһλھż۷ԭ̤˶Ķ˵һ־޴𺳣ֻ˵һ޴ջ
ã޹³һүʧ̬ˣʵ̫ˣĴһƪĿַʽʥôи߼񶼻Ϊ֮ģһضһʥĿǰң
ųͷ޹ǼҴûйءоԹй̫̫ˣǴûκһɹӣԡȻǷƶʥŮµģôһֻҮͼ̳˲Źʸ֪ܣҽ̻Խܹ쳣ϸЩԱ֪˲֪飬һɶҪԺڰʥ̵ģݼߣʥͽҲģ
ų޹ǵһ˼ЦҴ֪µȨǳңаƤ֮⣬Ҳϣκ֪飡Ү壡
أмҮĴˣ޹ͷ
ȷʵֻн֪ܣôʮҮһҲ֪ĴˣǣЧҵǸ֯᲻Ҳ֪أĸ˵õͻһֲѣôָʲôƥȷʵǸѣƲϼֲɣӦòô򵥡
ųһԼ⡣ͻȻǼŷƶµֽֽɣѩէ֣ٿһЩֽȫ˺ıƬųһ֣Ƭ飬ֽҲΪУ
үĶֽˣѾﵽˣ޹һʱһֱ顪ʱָųѧ
ǹǿ˶Ļʽɱ
ųЦˣ˵ķǳȷʦĸ֣ô㿴ƽʥıأ
ֻһ˲䣬ǵڶʥ㱻ųھˣȻѾտҲɶų˫ַɣʥڡžžĴбԭò޷뵽Щղһӣ
޹ȻѾųƽʥֶΣɴʱǾЩëȻ
һ֣ʵ½ʱʥү˵˵ĲмһˣŰ
ү񼼣ʵ񼼣޹ǲҲû
ǣȥɣùӿٶȣʱҪϵŦۣų˻ִ֣һԵϳһ鼮޹ߵſڵʱ򣬶ųűӵʲôߣпϵĸ߼ʥңҿ԰ʥκεȼԣ
޹˫һ˳ȥ
ųȻ̾˿ԼȻ޹֪ԼҲûбҪ޹ǰŪųôˣҪ޹ż۷嶷ȵ𾪵̬ΪĲŻһЩ
棬ųǰ֮ˣѧ˶ʮ꣬ΪԼνġӢ׼ѧĶȡҵʱȴͻȻ֣ԼѧĶ˶о˺ܶ꣬ҹʱĶһ䣬㶫ͼԱᡭﻹܰȵĻʲôˣųһ䣬Ƕǲ̫ˣ
ƶָһ⣡
ųЦţǰѰҷƶһΪТΪȡĴ£ǱǸ֯ͷոȵģڣһɣһӳֵɡ
塶׷չʲôˮƽȻųʳѰ
мٷţڵٶȣܿͿԵŦص׸Ŧۣ
ҹʱ򣬶ųе鼮ιۡʥѵתڣӸ£ǧ׸߿иأԼأ
飬ųȻƲһЦ֪ƥôˣųߣܵ㣿ʶܻһķ㣡ǣЩϰ
˹ˣҺ
ϺһԷθźɻشһ۵죡Ǻĵžͱˣ˲ع̶һʵ̨ϣǷֵĶӸ߸𣬺һСɽƵġ
޿ŵѰŰʮһĺ⣬ضŰϣɰֻɭֲĺӰס˶ĵƹ⣬Σ
ǻֲģڲ޿󣬼ۣϴŹŹߵļһһͲǺˣŵκһԼأ
⣬ֹǼιǵ룬Ƥӡ
ϳͣ˰ɣ٣˵ǲôңҲеֶ
޿ˣµ𣿡һǰڰ󣬳ɵţƷǳǿ󣬿ʵ¶շմ˵ʵϣӦóֱ仯ֱ̫ˣһ׵׵ʧƷ
޿մ˵ľʵĿҲźƥǵȷţۿԵžʯ
Ŷ޿ˣҲûл˼ֻƥʵ̫ŹˣŹֵƷ˸´˸ƣǶԲ޿ǸԼ˵ʵĿģǽžʯֱڣӶ޵سһΪϳǿ裡žʯڷ֮ǰѾ˺ܶ޵سôЩسûڰϵϷӦ𣿡
Ѿӳˣٰϻ˵ʮ޵ԣӵǿƣ
˳Ƭֻ̣Щģ£Ӧܹ裬Ǳˮ׷٣ڶ桭ҪǣӦӵ߼޵Ŀֲʵ
һЦˣҡҡԴཱུġҿ˹ϣ֮Ůĳǿޱȵģӵκ޾̾ƣҲ
ʵԱûдϣأ˵ˣƥ̫ˣմһģ׼ʵ飬Ŵȡһͷĸ壡
ʵԱֳָֹ߱ƹϵĶβ͵ضҡҡģһֻɰС͹ѩ˹ܼҵĹͣ
٣ҪʲôҸղ˵ˣҺܹԵģˣ룬θڵġ
ڰһĲҽУ񰡣ôܣžȻѾƷȫںˡЩֿԴˣ޿ˣҽ̽͵ԭǱߣմ˴ã
ûз֣ţϳԵҲڷǵΪʱţţа֮Ѿںˡ
ŷպľѪͼǿƥȱս޼ƻڰϳԵ龧ʯʱʵѾʼˡ
޿ؿһ۰ϡõģ׼ֺͳѺȥԭ
޿ˣҺλֽȫΪմǸȥһᷢģ·ϣǽϽһЩ죬Ϸմ˵Ը
֮һʻһɫڣһһ
Ҫҿ˹ϣǡ롭θڡ찡˹ˣϷģҪܾ˰ϣⱲҲ뿪ˣΪʲôҪ뿪˰
ʱ򣬶ųѾŦ۽ƽǵĻְ䲼˼·ת˷컵״ԭ
һһһϦ飬ųо˴鼮ӴĲƸ֧֣ҪıŦʮƽˮƽҲҪ嵽ʮʱûȻֻýҳĸԣǹƣһģ
ԶųһβûڴĸֻһЩ̰ҰһЩԼŵùǱ˽طѧϰķ沢û̫ĸı䣡
ɽļѾŦƽмˡ
٣˵˵ĵһǣŦӰ˰ذһ¶Ϊ⣬Ҫʮ¶Ժأ
˵ˣµϢ˷һ´ʣʲôϣ̣ڵĺǶȥѧ٣ūĺҲȥֻҪɼãͿūأ
ˣϢҲʱˣʴȵ˵ԼĽŦӣǲˮ֣
˹ˣ˽ʮ꣬뻹ٸǵʮˣ찡ʵ̫Ҹˣ
ŦӵƽǻһλʴȵԺ˹ϣƬ˰ϣ˷ܵڶʱǵȴһİԹ²סشţ˫ȻסŤ˫ֻʱһƨɡ
ѵڼĹ￪ʼڱֽˡ
ɶųģƨôһֱ⸽һƬԭӰûУ¿


171 ҹԭɱ¾
ѩ˹ƨƨ߹¡صصˡֽųȴһۣ˳ְ˹ĻȻĿȥ
״ԭشش۹ɫȻͬĿǰ޾Ĵ̵ĲƤƣ̲ݷ󣬴ԭеľɫʽһߣȥмѣεĸо
ʱʱڣص̲̱ƣˣһ֮һƬɫС㣬׵۹ܼľۼˣϿȥһȺΡΡʵεضʮųȻ뿪֮⣬ԼܿһŸעĲ۹ءͷž򣬵أ
۹أз֮磬ֶǱ̲һɫݵ泩ԭ֮Уųȴֱͷģʲô¿ش󣬿أ
үʲô𣿡̧ͷɫŹֵˣɵʡ
޹ǣûзָ쳣޹ǿ˿ΧտĲԭҡҡͷ󣬶ųֵıᵽʲô𣡣
Ŭ˼ڴԭˬ磬Ҳҡҡͷˣֻᵽݵζ⸽ݺһЩСʲôû˰Ŷˣող鿴˵ͼ治ԶһСӣп׺ӣ˳ſ׺һֱ򱱣Ǿܵһվսˣ
˹Ȼͷţսһõ
СӣţˣųЦеص˵ӵĶͷȷһ鸽ûµĻᣬȻЦ߰ɣҵ׺ӣˣѾԭˣλĸһˣ
¶һͬʥгһͬȻ̾һǳ룬ͺһһ㡣ǵ̾Ϣ޾İ
¶ϥڵϣḧŽµݣ̾Ϣԭľɫûκα仯нҲ㡭
λС㣬·ɣṩϢн³浱һսĵص㣬ӦǾ˵ر֮սɣ¶ͺսٿ˳ĻھͿԸϵˣ
¶ͷõָڶųĺ棬Ȼ˹Ϊʲôʹɹȥ
ǣʹĻ׵Ŀվһʱ֪Ҹ˹ˣʵ̫ˡųɻ񣬽͵һΣ׵۹ģţһʱ䣬λСƺΪų𣿣
ųùŹֵڣЦЦʵΪʲô
ã1278ˣ¶ųشĹϵɱȲʱˣ꣬Яֹǿеսѣڣ׺йڡħ¼п֮ʮϵĴģս۾ͷ˶ʮߴΣȻƺͺģʵϣ˫һθսۡ
ˣ˹ĲԼݽףȻܵʹһǰ׵۹һ˼ģ
ųʼ磬ǰҪһЩ˽˵飬뱻̫˿ֻѡǰˣ
ĸ֣Ӳ˹мƲƲ죬ˣң֣˹ˣ
СӣųӵıǼ⣬ӵƢ޻˵ˣ㲻ΪͲ
ųöӿСЦû뵽Сһ͵صɴ۾Ծд˶ͷּᶨҡҡͷƲʲô˹𣿲ְһˣְǼ˹ֵ
СһǺǣλĸСһﶺЦˣǴӹҪ˹ֱ׵ģƵСһֱ죬һ˫۾գİԹ
ųЦǺǵؿŶӣȴֱֹΪԽ׺ӣ;ƨԽԽѵµĻڿ׺ӣ
ʱ򣬹͵ˣᵽˣᵽˣ
ֵĶȣһ̵˿׺ӵķһܣһ溰ˣ񣬹ᵽˣ׺ӵˮζУһ˿Ѫζ
ųдϲѹָղûڸµĻᣬԭȱԼȫʾΧҲˣ˹Χ
æ׷Ϲܵƨϵоųаϲ⻹һСأ
ԣһ˿ѪζĽŲһ٣ЩɣˣǺŨѪζղźˮ˹һԲûС죬ôˣ
￴ǰĿɿڴ
ɱ¾λĸ΢΢üͷ̫ˣֻƽ񰡣
޹ؿſ׺ӵľû˵
ųµĺʱûˣתҧҧģֱûˣ˺ͺӶŹ
ʮ׿Ŀ׺ӺˮУƯʬ壬ʬ岢࣬˵ķ֧ˣǵĲǿ׳ֻһôߣҴݹᾣҵ˾˵еȮǻѪɣӵ˵͹òֻͻĶ䡭
⻹һ޿ɷϵģǻۣи飬Ҳʹùߡȣȫƽȵǻ壡ͨţȮ
ǻ⵽ԵĴɱ
ſ׺Աϣһ߾ߵ˵ʬ建ƮԿȥн֮࣡дʬѾȱȫֱֺۣǣĸΡɢ沨Ӱһ˶ĵζȫһ˵С⵽Եɱ
תͷ˿Ŀ֮ûŵǻˣͨų˺ˮЩʬ壬ûлŵģ
üͷű˺ˮλĸԥһ£¶Ȼ˹޹ǣȻõ˺ˮ޹Ϊѵʱ򣬶ų³ˣ㱧˹ڸѲӣ˹ң˵ʱҲСģȻ˿ΣŦҲϴˣ
вٵʬкƯųšüͷЩʬ壬һеųλӦûţ
ųæˮȥλĸǸѻ̧ϵĺӰ׼ҩ죡
ųԵ˲Ϥλ˻׵ͷǽƵ˫ԵҲԿͲСˣҲʮӣ
λϡˣؿȴһɭذף
ϲѣųѼҩ˹ȥȻôӶѧļַ˵Ϣ
ɾʱͻȻųֻñһȣһůӺĵλÿʼ˵ϣ
ھĸоǣԼûеھ
ųĪʱ˻ûȻϾģֻһ鿴ھ
ףųĺ󱳡¶ԾŶų
ԶѲӵ޹Ҳعͷţһ¡޹ǻ˹Ȼְ֣ͣԭǸ֣û
ԶԶȥųĺĴųһŵĽɫΣǹε״ƽ͵ɢŵȴĿ⣬һ˫۵裬ḧŸһУ
Уǵ˻۾ɽţǰһĻĻǰ
ԼСӱǸӰ𣬻˺ѡ
Լޱնͷ­
Хŵĺɫֻһתöܵͷ­ѪģһǻӵѪ絽Լǰ
ͬɢӣɻûܳµĺǷʬѹǡ
ˣȫˣջԼһͬƻԭˬˣѣͬȫˣ
ĿһʹѣεĸоϵĶͷģƵһ㣬᲻Ծ
ţǰһĻǰ֣׳ĺڼʿЦԼмƳһԼеذףŲ֪ģذ׵ת򣬻ԼؿڡȻǺڼʿĴ׷ܷκһڣ
ŵͬǣǣӰ
ãþĪɢͫҲ¸ֳһֽţ󺰵ܰħ׷ˣ
˼ңѾȫˣ
˺ȻһУʥޱȵ뻹쳹ߵĶħȣ⡭һǵģԼˣã˵޻ʣʥս񣬰¶ͺ£
ǲֲ̿һĻȥǰľһ͵Ľ⵱ӳʥ£һòģ˲ԼУʥ覡
ʥ֣ů壬ƽԼ˺۵
Ծأʵɤطһ󣬵ֳϣʺ򣬡߸ҡڼˣ
ųе㷢£
ѽ˼ңҵȷһҲڽҸɣƺҿɵ
ʱųҲԼ쳣
ԭںĵġˣ͵Ľӡɢĵ˵壬ͬʱҲڶųıֳһΣӳġʥ࣬ԣС󡭡
һԵľˣͻȻһŹļһλ˻ĳĿͽг־ͲΪˡ
ųһ㣬ͻȻЩգҲ˿ԭþȻǾ˵ģ
ǣ
ѡҲ̫ƨ˰ɣ˾;˰ɣŪôĶʲôװĳ󲻹Ūߣ
ųЦ˿ԶˮнԶȥܶʬ壬̾˿ʱҪЦ̫Ĳˣ
˼ңѾȫˣųˣԼĻָ˸ɫ
ܻ飬һ˲˵˼æǷֵ˺ͺˮ֮䣬˿ͬ˱ŰĲ
ҪĺǱ𰡣˼ţоԼڽĸԭиƶ񡱵뷨
ų̾˿˼ңҲĸֻһͨ࣬һλ񣡡
ģû갡ǷɧĽջȥڲװĳʱ
˶ųĺ·Ƥͷջ˶ųĽ⣡
񰡣ѵҪ𣿡˼ˣڶųǰʹ顣
˼Ҳͦģ䣬һǺģģųزˣԼӶ׼һ࣬񣡡
ִֵҡҡͷ¶ͺոǵĻ񣬾һ༫ƵˣλĸæתͷݵλһǸˣĸ
¶Ȼãϴˣǲĸ⣬Ҳǰ¶ͺϽ¶ͺ񣡡
¶Ҳϸһˣͣһйİ¶ͺôӦÿó˵ò¶ͺкܴĲģ
԰Ȼǵò˧ɶųӣȰ¶ͺ񡭡¶İʾ£Ѻ仰ĵס˹Ȼܿ㣬˧˵֮Ǹ˹սܲı¶ͺϽòȴ֡ˣͶģ
ϸؿ˿ųʱҲһЩھ޴ıʹУ˹һУ̾ϢԭûΪʲôûʹץסԼͷȻֹڶųǰʴȵĶ£ܾȾҵͬ𣡣ˣ
ͬѾųûм˵ȥʵ˼ңܸҷʲô𣿡
ҹ׺Σһ˵СӳڻϲõУΪǵõһʽңдײĵ˿һӶûмĽң
ЩҵһЩġͬӶӵ׳ˣȻ֧ǵĶЩͬҪõʲôƶĵҲҳͷԣЩɫƵͬ˵Ļԡȥһˮǵ˵óģ
ǵҹ˷ףټȫ˵ѣڴʢĻʽɾЩͬȫ׳еһֻˣűУɷһػˡ
˵ʵȫɱˣˣӣһûʣ£̧ͷŶųĶһ뵽ˣЩһԲʲôˣǴӵ涼ˣЩǴߵǿ׳ˣҲһΣհ
ųһ˼һ󣬼ΪʲôҪңȥ٣ѵ׵ĹԱǲܰ𣡣
ܱ٣˾ֵҡҡͷҿˣЩɱʱõǵ۹ʿı׼е˵ǵ۹ĹԱҪɱǰ


172 Ŀ꣬¶ͺմϿ
ųȻһ̧ͷ˿λĸ
ߺ޵һţŭ̫֣ȻɱԼΪʲô׵˾Ȼ䵽ֵزǼֱ
¶óȺܶ࣬һ̾ϢɱԼûзѵ񣬵ڷ˱Դ˸˰ôֻһɣ˲ܱܵģ
ųҲ̾˿˵֪һЩǱӦ֪飡
Ӧ֪飿ҡͷʥķѾָ˺ܶ࣬ʹ˵ܣһ֧ƫԶĿûʲôϵô֪Ӧ֪鰡
ģѵǴŭ߸𣿸ڳͷ𣿡
ʹ˺Լͷϰ߰׵Ķ̷˼ңݺᡣ
ų֪ôοһƫԶСɽһҵԭҸƽţͻȻһʽҴϲ⣬û뵽֮ɭִıµҲ޷ܵġ
ǽŶų⵽˵˫ȻҲһʮָǵָȴǼצΣЩצӣЩɽһצ⡣
ȫ˵һһɵ˫֣͸һЩر
ȻŶųգգۣųλĸտˣŹߵ˺ӱߣʲô£
СˣҪѰҷƶ˵˻԰
ŶǵļƻȥѰõȮ壬ȻǱǴ̦޺ĳѵ˵
ǵˣǵͷԲ¶ˣǺܶѪɵģǷǳСѩ˻ҪС츳ȴ޷ģ֮һٺ٣ȻǵȲѩˣǣǵһ츳ȴ޷ģӦ˵Ǿ嶼޷ģ
ųͷ˿˾㱵ӣʱѯĴ㣬ʵǵ˵һ츳ʲô
ڶóھصӣǿ츳ǲǿΪĴԭһϯ֮أûбΪ壡
ųһͷԴԭķҲ˽һЩսΪ٣ǿΪһļֵ͵λΨһ׼սϷӶãܹɣ¾Ҫ͡ˣ
ʱλΪƣѾ˯ȥˣųҽκ˺ۣΪģԸﱳˣһſ׺һֱߣڰʱ˵˵С䣬
˵ľסҲʮɫһƬ΢΢ϣԭӦһŵСľݣľ棬кܶĵ¿ӵ͵ңǵϵһֽеµĶѨͬ˵˵С䡣
СѾյİ꾰ˣϵľݱյһɶ¶Ѩﱻע˺о綾Һ븯ŨϢصҰǿҵѪζ̼ŶųıӣζرеĹＸÿһҪŻһΣųֻԶԶ߿
λļҪԩˣ
һֱſԼ벻סغޣȵʱȶţ˺Ȼɫ֣صعڶųǰǿĶ£ϱˣȻػͬ
ųѾ֮һСӣΪѵҪֵ
Ķ£ϱϱȺȻվɫ˶ֵķߺޣǴӵ˶ˣǵûˡΪҲûϤЩֺͬζˣϱϱȻţʴȵĶִǿĶӣңϱϱȶҶӵζϤޱȣҿԴȥͷ֣ȻҴͬ
ųǰһ˵ǳͶӾ˵˫£͵
֪Ϊʲôǰεʱ򣬶ųһϲϹŰʹı˵̬ҲʼⵥܻĺôˡڣſеѪζе˰ߺ޵飬ȴ˲
޼ۣûзͺˣӺ󣬵ȥˣӣ棬ȴܸˡ
ϱϱոչõʥֻǱסһɲûȬܾܵס;׷׵;𣿶ųתһ룬ϲӵζĶҵˣѩˣһҵЩֵģʵڲʺϳ;׷ף
ϱϱȼҪ죬ų˰֣ģһҵȻĶӺͬ⣬ĶӿܻƭţһЩܹȡܣ
ϱϱ˼ãභϱϱȿѯ𣿡
ųһЦ֪ǱƵû취ˣһΪԩΪĵйǲһģһǰ˵Լܣ
ϱϱȲԭңҲӦûɾ˵ģЩ꣬ǱƵüˣϽ˵һЩ˵ܡͻȻãȻҡҡͷ߸ϣǵ۹Ҫɱǣõǵ۹еµһҪ𣡣찡ҵ׸ô찡
ϱϱã
ųûˣսƽʥ̵ķ䣬룬Ҿ㣬ͬȡǵĹ
ųóһҵݸкܶˣԭҲкܶ࣬ЩǮȥغĴ׶˻˭ģ⣬ҾͬҲȥģ
ϱϱ尾һҧҧ۹ˣԼһƧ˻ô죿ȥˣ
ͷã͸һҵëҸֻгϺͼ̳˲֪ҵĶӾͻˣųϹʵʴȶǿĶǲʮͬͣͰˣ
ų֣صصͷִó˵ԷƶĹҵ̦޺ϲһ̦޺Ӧó
ųոմƿϱϱȾһǳԴԭζǰū̦޺еζҿȷϡųһϲϱϱֵûǰū̦޺ҿܻϲⰢū̦޺˵ڶ²ܳģζʮֵ⣬һ;ǣʱᵽζ
ԡ
˵ʥأ¶ͺմϿȣ


173 ʮ
˼ˣųЩЦԷǵĸоսҪڰ¶ͺմϿٿ˹ָѧصҲǰ¶ͺմϿȣڣƶĸµҲָ᲻̫ɺһء
ʵų֪һǰ¶ͺմϿȵ·ϡ
տ˵Ĵԭһƥëѩף°ɢǶеĳѹһ·ķɢӣӵģһ̷ۣԵغɥ
޽˶׳һƥǣԶԶȥǺ¶صİɫ˫ǽǸʣ°Ⱥʼ米ʥѩһȾȴ罣̶ǵëȺʨȺһ׿Ȼһ
ң֮Ůĳ˹ϵĽ£˱΢ҵĵ·ߣ
Ƴһ۸ոձĲԭʨ߸ͷ­ȻХţϧ˵޿󷢴ȱ⿪ȦÿİϳһСһζͺˣˣ𣿡
޿ֳڴԭ޹һ㣬ԺݺһŰϣģ죡ڸ㡣
ҪѾþúþûгԶˡѩǿͰ͵Ų޿ͻȻñһ£Ѹ͵ػͷٶǰķǾġ
Ͽ˲ɵñŵôһ
û飡ԳƺΪմˣյıұѾյ߷ִСץ˰ϣҼϵı˿޿£ˣڰϵѾǰı֪ˣûϵģֻҪһʧȥţűɷҲûдģ
Ϣҷǳģ޿ǷһЦ
ˣ¶ͺսἴʼˣǱץʱ䣡ּ󣬾ͰѰͽ¯ɣ
¯٣ѵҪտңѾʳɹˣûжˮյķǣյ˧ڷɭɭ²˵ˣһһǣš
һųҲں˶ӡ
ųͷΪǰһŮˣһɧŮˣöųǰĻ˵ϵĲϼһ𣬲һүһ˫ӵġ
ҪǣŮһλ˺ŮȻȶѧԺȽڻҪŵǷŵ̫ˡȽں˵ǴѧҲΪԵģ˭Ҳܷϣòܹ˲
ҪǣŮŶųƵۣڹǰĽС˧磡
꾫ڵһ仰ǣС˧磬ҿˣ

Ĺģųùϱϱṩһ·׷飬ųĴȿһ֣ȻҶԷʵǿô޹ǺͰٶλĸЩ޹ص˳ͷЩԵ
ԷȽǿĻԸҪһЩۣųͻɽȥЩƭĵ׳ȳȻ취Щĺ֣
ʵȴųԤϴͬһʱ䣬ţһƬ޴ڶųǰţأԭ϶еİľһһǹ˵ֵϳų»Ϊһ׵۹Ķȼ
ǿòƿ϶ǲˣųóԵλĸ۲һ£¶ص˵ķΧдӦǧϵװ㣬ߡǧҲпܵģҿդװ׵۹һྫţ⣬⻹ûмеĸ߼ǿͳǿϰףһвٵĶҲӦϣ
ҲͷЩ鷳ԸӺͶԸǧ˵ĶʿзǳĲģһ֧ѵأϻս˾ӣǺͲ³Ȼܳ£ضḶһЩƵĴۣ
ųüͷǺãǲȡڶ׷һȣʥȥһ
Ǳ̽һ󣬶ų͵ˡļƻҲûʵֵĿܡΪЩ׳걻ɢʮ˸߲ҵھصϸһ£ЩɢĵֻǵĽ̸п֪ʣµʮѾ£飬ֻе˲ֱܷ淽ĵصš
ƾųڵûа취ͬһʱѷɢĵ˶ȳ
ģ黹ЩѰ죡ųűӣУͻȻһ﷢һźᣵĽɫͰɫʮֵۣҲ̫һЩ
ųº棬߶Сһɽڣһͷߴ嶷һŹֵĹߣסıȻ
ųһԼԼƺյʲôģǡӾΪʲôƭɱˣ
Ϊȷеɻ󣬶ųļֲ鿴һȦг˶ʮ࣬ʮ֣ȷЩеĹ߶ʲô֮󡭡ųűЦˣ
ЩĿԼ֪ˣǵĿʲôأһеĹأĿӦò̫ԶҲ̫
ų߶߸߷´֮һϿȵʱЦþ͸ˡ
ص޹ǵߣų˻ֹ֣ǵ׷ʣصЦλС㣬ǽʥУʱ׼ֺ𣿹Ҳȥ³˺͸ߣ
Ҫдս𣿡˹۾һСظغеţֵң֣˹ˣ
ų˹ЦЦȻ˵ӣ۵һСһ˱ɵ£СѾͷЦ˵ְܱܵһˣ
ţСģųһڻеŮ޹ǴҡڵĴţ
ܿ죬Ǿͱ˷ˣ¡¡ԶͷģǸŮ
ʮͷͣ˻ĳ̶ȷǳߡʵһ֣趯ŵβͣҲֻһ˫۲ܿϵĲʵ̫ˣƴĲƬסزĶλùһɴ˶ѣЬӶûУ
ˣɫͷϻһɫķ
꾫׼ĺ꾫ųСֹš
С׺꾫˼ƳһۺŮͱ۾˵ޣǺˣ
ʱ򣬺Ůߵ˶ųǰޣ˵ĵһ仰С˧磬ҿˡ
ųһ£û뵽־Ȼ˷ŵһһŶԭķȻһ㣬ѵİ˴кķʽ𣿡
ŮƮȻųߣŮԲͬȫӿɰСֱضŶųҲ֪ɽҴкķʽ仰ôС˧磬𶥴Ѿ׼˾͡齣
üԵ԰ʾʲô
ųڸЦ٣˵ԭţ˵ֱֱȥӲڣգ̵ˣ
С˧е㺦֪֮ˣɲƵģ˵仰˷ü˼ڽʲôֱ˵ŮһѶų˳ֻСڶųǰռ˰ѱˡ
ҽɺȣ߰ɣؼҰɣֵģųûŲŲɺȲؿŶųǷֵİԹһһġ
ɶųǰĺ꾫ɺȶ࿪ţģı䲻ˣһ׾ɱѪ
С˧磬㻹ʲôȥ𣿡
ɺίƲƲ죬ɽţų쵽ǰɺȶʱֲѣ㡭
һԺɫϵķˣǣȴȡһֽƣ
ѵԼһµʱԼ֣ô˵İ˫ҲһǡԼһϵˡ
뵽ɺɫһǡ
ų΢΢һЦִ̽ɺûԼֽƣҳݣɺСһҪһƺĻҡʮɣ
ɺȳʿûʲôӦм࣬мò壬ǿ˿ųеֽƣϵĴ˵΢΢˺һʾء˿ԼðǼٲ˵ģѾ뵽˶ųݣ
ɺ˰ΣͻȻЦѽʲôӣȻд͵ţˣ¶ͺսӭͣ
ɺȵһʿһ£Ҫ˵ʲôɺȴ˰֣ȻǵϵѴݹ٣ǾͰϵĹذ¶¡صӭս裡
˵ţɺ΢΢ǰʾųЦɣԼʮү


174 ף
ųɺȵʢԼȴ˰֣Ц㣬ɺС룡⣬ǵϵĹأôԼˣǽصģ
ԼġءҲǾŴˣȻʮү˶񡭡ɺЦЦкߴʿǸų޹ǿճͷޣǲУΣ
ųȭʧ񣬵ɺ޺󣬲
Ӽһ𣬶ų̸£ǾͶ䶼˵ϵĹأкڰаɽͷļƣ
ɺȵʾŻʮңԶľ룬һ˻ţųڴľɫɺڴųǶųߵĶӣ޹ǲ³ˣ
ٴĿһ޹ǣɺʵλǡ
ҵĶӣɺСԳƺΪ³ˣųĻеŮҵŮ
СĿޱ飬СľżƵӣɺһʮүӦò鷳ģȻܴһСӣĶӡȻûʲôǿϢһ˫۾ֻ֤մѪ˲ӵ
ңʮүڵϵĵλһӣֻһͣʵԶԶԼԿƵĳ̶ȣֻѾֻоżϵĶ񾳽硪覹ĸ磬ǺߣǾ̫ˡ
ųϵΣ;һ·ʿӭ͵ǡ¶ͺս衣ų˼ȻսϣĿߣԴԶĵˡ
ųһǱʱȣ˵һЩ˵ģӦöѾˣ
ףְ㿴СȻָָЩʿһϡСһһֱŵСֿ˻
ųһҲЦ߸Ծ˫ֹڵأ˫ֳϥ͵һͷЩ˴󺰡Բ𣬶Բ𡭡Ǿǽ˹ڵĶ߾С޻ʾڣ
ĽɫʣɺںþɢӣֻǼղʮүѣһλߴ嶷
ɫԵشŶųӣӣ޲һڰѶųԵųȻɺȵӣװŴ£ֻίߵӦšɶųַ֣ɺɫԵؿԼʱǼλɫԵشɺȣ
˼
λʮүˣԼһ°ɣɺЦָų
һСݸɵվ˹Ŀ𣬼ʮү˵ţ΢΢Ƿ
ϱˣʮү

ܹ߸ˣֻ˵Լȴ붷λΪţԼ½Ƕһ޶ģʵϣųԼ˽½ʱҲȫ˵ˣȫպգȴصġǺǣ
ųǷ񣬰СϣƷϵ̾ƣЦʮð߶˸λ飬ֻɺСܹжĵϸ֣Ҳһɣ
ɺȻûпڣ嶷ϱ¶һ˿Ȼɫ
׵۹˵
ϣԭǳ£ųվаѹŪ׵۹ı׼еӵӴľ
ʮү죬нӣֻյϵĹذ£۸ԵݣɺҲվЦʮүҿɲŶ
ӣ˶ųǰύ˵Ȩ
ȶų£ɺʵʮү󣬲޹ʰݷҵ˲˵ʮүѾµЩʲô˰ɣ
ųЦͷҵĶڸĵ·һЩСȤ˼ۣЩȻѾҳҪʲôˡ˵꣬ųаɺȣ㾪𣿣
ɺȹȻһЩڵʮ״ڶʮүĶڵ͸ܵˣǺεʵǾżҲδðõĶϵľż񣡣Ҳֻϵľż̽¼ʮĵطʲôţԼĶ֣
һģȻʮүûмĶܲ³ʲô
ЩһЩ⣬ҵļƻ
ɺȰ¾ģҲԶųһ˿ηЦʮүǷµǵĿأ
ʵҲһеģȻͬڲͬҲ˽һЩλѵֶκ͡ϰߣǺǣһеĶһĿֻ꣬һ
ЩѵɫЩȻˣɺȱ嶷¶ɱ⣬ɺһЦʮүȻʶ㣡ôʮүʷᣬȻʮүһأǻᰴطһݸʮүģ
ųЦ𡣶ǻЩˡһЦˣյϵĹأײѵ֪ӦôģôƽչĺôأҼȻˣҵ˼𣿣
Щǡ࿴˿ͷȷôһأ˼ǱܡҪô֪ܵ˸ɵҪôˮܾͲй¶ˣ⣬ųԼʮүЩѡɺȹҲδǵɺȲŻһݸų
ųЦأҿһ֮Ҳ֪ײѵɵҲµǵĿ֮󡭡ǺǣԼʮүںңǵĿ굱УӦһҸȤĶ
˵ĿһɺϣЦЦλѶûҽ飬ǵļƻһģһֻҪǼĲƱʮүȤȫǣʮүѡһȤĶô
˱˴˶һۣ׷ױʾͬʮүݵǺܺãΨǸ嶷񼱵£ڻĵϸ
ͱ壬ģɺЦʮүûм˸ð䣬ƾղһ񼼣Ҳûðı£飬һʮүûлͷ·ˣ롮ʮүҲף±ܵɣ壬ķͷ𣿾㡮ʮү𽵹Եģһ£Ҫٹ֮ϧ۵׷ɱҴģҲһҪ
嶷һЦûģһ£ʲôݣֻҪϢй¶ҪʲôݣΪûȨУ
ųţЦôô˵ˣ
ô˵ˣɺ͵һѪƣӭʮү
һȣСݸɵĿȻ֣ҲʮүǰԴϵʮүҪһ֤Ϊǵۣ
˵ˣͬڲͬųЦǺǵĿļͷȻһСͷϣץͷ˼Ķ
һ㶣ڳҲΪ֮һǿȻعЦԭʮүұˣֶεɰӵأһ֪ʱ޹ǵϢץס˿Ĳӣ
嶷ͱһų޹ǵֶΣǰһϲǵİϣ
ɺϲһЦãǼѪΪˣ
Ŷųָ⣬ѪƣɺЦˣˣʮү׼죬ǹ̴£
ȶų޹˳֮ɺֻ嶷ͱףɫ˵壬ҹøҰˣЦתΪģǣ벻ʮүȻ˧̫ҵθˣ
ͱѵҹߵӲöԸ
ôˣлŮǳѵʮүӻֹŮ壬˵ʲô
£Щ꣬
ˣ㲻Ҫ˵ˣɺЩͷˣֻԼ壡˵߸½ĸ֣ҲΪ벻ңŸԸôţ
ɺЦֵʮүӴ벻ңǵõǼ֮еĴҵҲ˳ģ
ͱԥһ󣬲ȰˣðɣҵĶԾػ£һԸֵʮүҲöԸò޷Ӧ⡭
ߣɺȸԼ壬ЦԸˣҵֶζأʯˣҶܰڻˡҹǿҲҪõʮү
һ˵ţɺһ߳񣬺еЦݹϣ˧СʮҪˡ


175 صĺ꾫
ڣų޹ǼֹɵͷЦСľԼȻԵ޹Ƕ˿Ǻɱˣɱϣ֮Լǰ˵ЩҪԥһ
õʮּӣǵ۹͵ҲʲȣֻһһϮ齣оһֻϴĻ¯ųСԼſڵˣʵ޹ǣҪʲôɣûϵģʰɣ
޹ЦүҾʣղǸɺȵ˵ʲô˵ָʲô
ЩǺڵϸ߼֮ġءҮ̻ʥͽ׽ܵڽ̵ĽȻ̷ִɱȻڻ£Щϵ¶ȴ˽ܶ࣡ųŻ裬ЦǵĿڵأܴɣǵĿĵظպͬһط
¶ͺմϿȣ
ǰ¶ͺմϿȣų˵յϢ鱨ƶָ˴ϿȵҲɰ¶ͺմϿȾʲôأ
޹ǵݺ¶λС˵³˾Ǳǲԭİ¶ͺմϿΪսսսʥ̷Լħ¼ļأ³źȡأĹʡнȴʬ޴档ξжָӹ٣˹սܲıʱ޻ʰ¶ͺؼͬھľڴԭһʮһ׵ĴϿȣǽİ¶ͺմϿȣ
ų͸ķ϶ԶڻƻĲҫ£ɫĲݵԶȥǴԼڰ֮ĵطͻȻһɫĲʴжϡǾǰ¶ͺմϿȣ
޹ҲȻľɫԶȶų¶ͺմϿľ޴𺳣˹Ϻ£̩λսŦϴΧĴ𣬿ʲôأֻҪϵʹ˽һЩ˾ͻ֪һ׵ѶȣȷһһٱϵΪ԰ĸ߼ۣһۡ
¶ͺһܴ֮һ׵ĴϿȣֻ񼣣ʵֻһֲˡ
ų޹ǵ뷨֪һޱȣΪǰĿƼѾ֤һ㣬ܷ̫յʱǿǱ¶أأԶ̽Ѱδ֪
׿ж԰¶ͺյųЦǰʥ̵ġħ¼ϻţ޻ʰ¶ͺսʬ˱ԼľĴϿȣ˵ǲʿȵףѰźҵ˰¶ͺյʬ壬ҾڴϿȵײ޽޻꣡ʿǵĺҲΪػ¶ͺźĺ
޹ǵͷܶǰϽҲ⹫λʥͽ̸۹˵䲻Ļڳ겻£ֻϿȹȵǲûеʥʿһ䣬Ǿ˵ӵ˳ϵսѷɫүĺй֮
¯žžţųȻΪѵüͷʲôĸָϿȵǴϿʲô˻ߵɽڣֻʣһ¶ͺ޻꣡ĸʵ̫ˣǰõĳѨһ޻ɲ³ĹôýҵʥСҲóһ㣬ڳ˺ûκĹѰᾪ˺Ļʵ̫Сˣ
ųһ£֪ɺʲô𣿺ǺǣһĹӵǿʵĵĹǵĿ޻Ĺ
޹ǵƶȻһ䣬ѵǸҵȡ˸Ĺʵ𣿡
ǻûлܺʵɺԳ׵ĳȻǸĹѶȣ׼ˣ˵ʲôԳһ֪һЩ޻Ĺ㣬˵ǵĹĻᣡųӣǺǣĻǾʹɺȵ˳糵ˣǰҵõתְǸˣ˱ⲻǺô
޹ҲЦˣ׵۹ĳȥ͵ԼȵĹߣµȤ
ɺȵĿľ޹ˣΪ˵Ĺƭ˵˵׳꣬Ϊ˲ɱ˿棬һϿĿʲôûдڵıҪˣųͻȻɭޱȣǿ׺ˮƯ֫ϱ۵ƺֳǰ
˾ţСˣԼڵ˯ˡ˲棬ԵཱུСϻˮ˯ˣöųɵݸһЦʱ޹ͻȻ˵үǸɺȳˣ
ǻҲİȳȥɣûΣվͲýˣųӭ˳ȥ͵һ㶣⡭
ɺȻһװȣϵĲ϶˺ܶ࣬͸ȴˣȵϣֻһ㱡ɴ֫ڶϵҪλֱ֣ѪҪ
ɺȵĺ滹ŮÿһװƺͼȣŮĺĳ̶ȣҲֻɺѷɫһѣ˵һŮ
ʮүĴæҲûü׼ʢľдŵм̳׻ʼõƣ͵ˣ
ɺȲųкֱ߽ŮںþתȥߣӸˣ
һ£޹Щɻɺȵ˼һͲвүȫˣүģ⡭ˣƤ˵鲻Σүİȫүһ˿ŮͶ뱧Ǵ¶
ɺڵϣųӶǱɴ΢΢ĳէй⣬һƬľɫĳĿѣųæСſɰŮĿת¿ʲôÿĶȻ󷸴
ɲ룬ɺ΢΢ųʮүǱ컹Ҫεɺĳأ֪ûңпԼò
С𣿳£ҵŮ˯ˣųǿ򶨣
Сһܿɰʮү룬Ӧö͸һЩŮ˸Ȥɺ΢΢ͷס˶ų۾ҵЩȣǿ̫ˣ
ףųﰵĵ΢΢һЦų£ֻǺôҳ֮⣬̫ӵ׵Ů˸Ȥ
ǺǣȻʮүϲҵЩףҰȫɱΣ
ųһã
ɺ֫Цʲô᲻õģɱЩ˼һ𣬶ǿˣ
ģһ˧ģҪɱǰԲ˧ס
㣬һҸ˧ģǲҲҪɱֺ»
Ȼ½ϱԼ˧ˣ治ңųݵ룬û취˭Ⱳ̯һأ
ɺȴһ̳ӾƣųãЦ룬ǰڰ¶ͺմϿȹȵ׷ģ½ֻҺͻܺȵ
ųһɺлϲʮүģûǰ¶ͺմϿȶƣżġˣԼûһƺԵأ


176 
ɺָųһƣרõشž룬ʮү룡
ų˿شŵľ룬ЦҵľܲģȻҲϲȾƣһ͹ˣ£ȻҺ׺ȸߵˣ
ɺȰЦ٣ͨô˵˸ͲôܺȾƣС˧磬֪ľȲˣԲģȻ󡭡
ԼҲһƣģɺȶԼľģ
һȣһƣ׵۹ݾʮүģܾɣɺЦӯӯؿŶų
ȻҲȣǲ׵۹ඣҾΪˣųһ
ѽ԰ʮүľܲභһںȸһ룬ѾͷˣȻû¶ԼӰѾˣ
þʮүô˵ԼľֻǲأֱǺڶƣΪԤףǺɹ㲻ŮӰɣ
ζųû˵һںȸɣ
ɺƬ̣ܰɣϴκü۹ʵĸ߼롰֮ͷĿѣȡЦˣʮүôû¶Ƶģ
ѵ˺ȾƻܺȲһ࣡
ɺȺһƺθůģղѾ߹ųˣɲһ㣬ɰ¶ͺմϿĶ۷͵ľĸɣѰĸ߼ȥ㼴öסθҲᱻںϵĶڣ̶࣡
Ͼһ־ƣ岢ûлʱɺȲų¶̫ԵжԸųΪкĴǰᣬ˷
һһ룬ųȻЩɺȵĿڲˣÿһξƣҵʮֳֵɣ㲻ȡ뷭
ųµʮƵʱ򣬵̳Ѿˡ
ɺһҲֻȶųٺһԼʹЩͷĿѣзݣģС˧ô಻ʮ롰һͷҲúſˣ
ʮʮүңپһ룬ΪˣΪɰŮɳһŮ
ɺ΢΢־˾룬һں£
ѽ治ܺˣʢ飬ðɣһ룡ųһƸգ˵һ£ɺֻһ˶ͷЩûȣҧҧֶסˣУҹһҪõС˧磬ģȥˣ
һ̳ӡЦʮүҪ˵ԼҪʲôģСãСҾͿ㣡þ̳˺Ⱦƶ̳ӣһڸɣ
ˣˣһںȸ̳ӵġ
Ǹţɺ룬ٺˣԼˣϣһ̳ܰʮүȻȻſˣԼҲûǿˡ
ų΢΢һЦ˺ˬȻҪ㵽׵ģҲĽһ̳ӾƸȸˣȻɫ䣬ɺĿɿڴ
ôξƣʮⲻȥˣʮ㣬ٸһ̳ųѾ̳ŵɺǰȻ˹˵غȸԼǰһ̳
ˣʮүǲడӶġõභһ̳ͻſ£أ˶٣ɾҲûľ
ߣû취õС˧ˣǾֻóˣԼſ£Ȼѹ·һͲˣˣһ˿ңܽʮү𣡣У
뵽ɺзݣ͵سԼϵɴͷȸˡȻˡԵڶųǰ
ųɺȳˣһЦаʧˣ˰ǵĹˣ̧ȥų󺰣
Ů̧ɺȣųĵؿһʲôûĺ꾫ߣΪŮƴ²٣ҲһŮ˾ӿϵģһӶģûʸ񰡣
ͻȻųǵ³һСһ˿˿ƾʹˡȤԭǬϵλǻоͰãǣ
Ͳ֪ʲôʱ񹦴ɣȻһİŮңؼ䣬ų̾˿ԼŮˣҲΨһŮˣһĺأǸǺε°
ˣɺѾſˣԼҲðˣ
ųеľƶɺʣµľ̳УְѾ̳غãȻ̤Сɳ
̽ʱ򣬶ųѾϱϱṩϢȷĶӣԼѷλãΪһӵ͹죬ԼѷڶϽǵһڶ˷ܵţͷһëǳϣ
ƵҹгƵţԼѷһͬһһ졣
Լѷ磬̣ҾǮȢˣʱ㸸ףϱȳϸ鰡
ųȻ˵δޣѾڿ׺бʬˡ
ԼѷһЦ˵ҵҶֵһѣˣݿɶӲźãǳСӵȢϱأֻ֪ĶӣϱϱȵСӣѾʿ˺Ƭ
ǿһ㣬깤ˣܻؼТĸȢϱˣҼﻹкöҵȥأһ˴Ц
Լѷͷ˺ˣ¶ͺ߸ӰǿԹϺˣ٣ҼӰѾ˼ҸôĽңǵĸĸ޶ܳԱů£ҲŬ˼ң
ҹлڷعţÿ˵϶ЦݣͶδΣ
ǵˣͬѾеġˡɱˣ
ųؿǣ֪ģЩЦԽǿģҲԽܡڣȵ˻ᣬԼѷеĹȥһ˵ĵط㡣ųûִԼѷԶĿҰϡ
ԼѷųϱϱȵһѪëȻ˵Ǿ
Լѷ׵ë΢΢һæλභ˵ǾѾȫҸģǣëô£ôѪգ
ų۲Լѷܳʱ䣬֪Ǹϸĵˣһçǳ˵뿪Ӳãɱͬ㸸ױҾ£ˡ
˶ôˣԼѷ͵ץס˶ų졣
ųҲû⣬ͷʹźǶˣ
ˣⲻܣܣԼѷʱɫ䣬ץ˶ų죬űһصĶų˫ĿѪ죬ŭƭңǲǣɽţסԼһеëΪʲôΪʲôǸ׵ľҸ׵ëƭңҲƫƫóֻǸӲ֪ġ
ˡأȻڵϣԽ˵Խÿ־壬Ҳߵ˵İ͵Ʊһ㣬ȵңʮĸףһ˺ӵӣĶӣҵͬǶûңƭң㡭
ųĬû˵

ԭһĲҽУ˺ѷһ㡣
ûãԼˮ͵عڶųǰ˵Ķ֪ͨҵϢҲң˭Ҫ𣡡
䣬˻ķӦԼûпԼѷסܰ£
ųļͷٴźظ㣬Ҳֻ֪ͨϢģܺݣҲƭһʧȥĸ޶ĿˣҪһ£¼ΪңҲΪͬ
õģ˵
ȣҪЦŻصһУͬӿ칤̽ȡ
ԼѷͷųҪҧҧ˼˵ɱ˵ǵ۹Ҫȥ߸Ĺأ˫۲һ¾ͱ˳ɫǵ˾񼤶˼µı֡
ԭ紾ӣ׳𲻹죬߸¶ͺգ̵ģ
ź֪ܻʵʵʵ
ţܰľｻ֤ٲẦǣԼѷߵͷģһᰴ˵ȥһ󡭡
˵
ϣɱЩ򣡡󺰣

Լѷ΢ЦŸųص󣬵˵Ķٶּӿ࣬ų˿ɫǲµ죬ɺ࣬м̺š˺ЩĹҲڰ˯ŵֻʿѲš
޹棬С˲غ˯˰͵Σųģ͵ذȫھעڷУ˰¶ͺմϿȵķ
󣬰¶ͺսὫٿ


177 ĺš롰
˹Զųǻ⼸ϵңǽȥҶų˵ʦ֣
˵ų׹ˣת֮ļھ֣ʱʷٷĽܻܵ˷ѵϵ½̸Ĵ͸ų˵붷ѧԺĺô
ˣʱ绹˵ҵʱֱӱ׵۹øųһλ幫ļˣ
ѧ֮󣬶ųʦǸǾڿ76ҵеĵһ
ݽ˹˵սʱԭʥأܵİ¶ͺմϿȻһǿսڼ䣬Ͽȵİ˾̳ͷĽ
Ͽפ˾ӣųϿȷһȦȴϿڲΪ̦޺Ӳ֮⣬ûκפϿȵײĺʱһֻӴСɵĶԥ
Ͽ࣬˾ӼµĿӪųҵ˽˹ˡ
ʱ򣬽˹֪˭Ķˣſڴ󺰣٣ͬѧǣѵҪȽ˹һóĶž޻ʾҽȥɣ
ųݸһЦͬѧʦɵģĿģ̽һΧĻԷ⣬ŵļƻ
ɾڶųĴ̽ʱӭϡϡкȻһѣһϤѣ
޿
ʲôų̤Ħűʱ򣬲޿ӦôŰȥգ÷ոһЩôɣ
ǰϲڲ޿ߣ˵Ѿˡѵ˵޵ļƻҪڰ¶ͺմϿȽУ٣ųЦˣʶˣҲõʱˣ
ųɵ˲޿´ϣöҪ޿ҪʲôҲ˽Ǹ֯ĺûᣡ
޿ֻһˣǸͬʹŵһɫǰ޿ת˵ѣ޿ͲҪ
֣
ųߺѵ˵ҲǸص֯
߳һλߴʨ彫׶ߵĸӣ̬˶ȫ׵ĺɫսףò˳̶Ҳǳߣǣʨβʹһʨ⣬ͨ׳˶ˣ˸ߵ˳̶˵ʵԲͣʵ϶ų֪ҵʱ򣬾Ѿ߼жεĶˣʱ꣬λ񵺽ʦ޲ڵŲ֪ǿᵽʲôز
װĲ޿Ͳܼҷǳģɫ˻֣ȥҪɣߣ˵
Ų޿߽񣬵ȻųҲ˽ȥ
һˣе̬ù΢΢Ƿ޿ˣ벻ξȻϵңأ֯зǳҪŻǰ򣡡
޿λϣλߵ̬ȻûһֻɹʧܣԽָϷմˣ
ųܾȣ⻹ǸܡɡĲ޿ҲǸԹıߣֱ˰
Ըͷ
ҪʲôӦöѾ֪ˣǣмע⣡
ųﰵʲô޿£Ͳ˵𣡣
ϧ޿ûĶųҪһ£׵۹׷½˹٣鵽ûУ
ˣֻ鵽˹ͣڵأӵؽԭ֮ͺʧһڼӽ׷飡
޿üͷһ壬õûõĶߣʵ޿ԭ򣬸Ļһ䡰˹
²װ޿һʷ
Թ˹ӣҲмֲãǹش˷ģ鲻˹䣬Ҳ˷¶ͺմϿȣø˹սᣡ
ţס˹ܲıʵ̫󣬾һθŷմˣ޿ֺ˵ڶ£մˣпܣһץһЩμսĶ鶷񡯼ƻṩԭϣ׼һ°ɣ
ˣһβμսĶǧˣϵĸ߼ϣԸ塭
ɲϣıԹ޿ش
ŲǿˣҿԾİץ߼񣬵ǣսľų޷죬˿֯Ϊô¨ӣ׵۹Ҳһ׷ʧְʱ򣬱۵ң̳㡭
ˣ޿ݺݵһӣž˵ˣﲻ㱧Թģ´ģǲˣ
ֱͦţˣұ֯ϰͷմ˵жҾһϵģǣһǡƻĺţҪôˣ֯ľӪġƻײ֣Ṧһ񣡡
޿ЦˣңҲֱ˾һǸ𣡣
ųסʣѸٵطţ⣬޿ӦòǸ֯ԭǱսȥģյԭ򣬿¾ǵˣ
ôգ޸˹Ү̻ͽҲӦڡǵسǶ
֯ͼСټ˶ʿͼС𣡣
ֻ˵ˣҲڡѡңǡܸβĴ˰ֻǸβСôʸأ
Ȼôǫ͵Ķųоĳ֮⣬侳Ĳ޿ŭһ㶮ҲʲôֶΣʲôĴۣմ˵ġ鶷񡯼ƻҵԭϣ㲻⣬ȥ˾ƻĸ̸ô˵ģһβСȷʵûʸʲôߣ
޿֮ⲻԢ
ųϲ˵ǼɣԽ֪ҲԽ࣡
ӸղŵĶԻУųֵõһǸ֯ĵȼṹϽֹȷֱӶԼǱȻһǳѲĶ֣ԣʱڻά΢ƽ״̬źã¶ͺսԼһУһҪݣǸ֯ǻˣԼѾǵ·Լкܴ鷳ģ
ų缢ƿʵ鱨


178 ֪
ԴҲһɻõģ޿ˣһҵֱ˾飡͵Ϣɣ
ţҵϢ޿ɭɭصһۡ
Ц޿һƾһЩֶˡͷڻҸȮͣ
תһ²޿ŵŭ
еЦݸ䣬޿СѵȣȰ㼤ŭ
Ǻǣ˾ҵϢɣβҵ˾֮󣬻֪ͨģͻȻʢˣȫְλߵĲ޿СܻһЩΪȽæţһᾡģ
޿ɫٿȥߣæɣ㵢֯ļƻһְϻ̼ܵģҪ֪սʱ򣬷մ˼޻Ĺʼʵ飬ҪʱҴ𸴣ߺߡ
ʵ׼ȷʱ͵ص֪ˣų̵ؼţ
ҼסĻˣûʲô飬Ҫʼæˡɣָָ´
޿ݺݵһ˦ǹ峤۵ӣתߡ
ѽˣһţ֪ǲģ٩˵˵Լһˣһ;λӵߣȻȻ͵·νʾڣԡūֻԶйֱ˵ĳ谡֪𣡣
޿ͷһŲҲͣˡ
ţ·Լ򣬴֮ͥ£ܶ˶֪ˣʲôܣһһλѵĿ֪һܣһܣǺǣǵŻأǸɱߡΪ˼׸ɽĸĹ£࣬ʵ̫ǿˡ
ʨеĴɤ̼Ĳ޿ӳ鴤͵һɱض˭˵ģȥһͷ׵׼ŭ˵Ķǣʱܱˣ
ҵļ治ôȻǵˣѵʶλܸɡѣλѣɱˣ˾ȻûҪʵݣʼ硣
˹ʧˣ岻Լġ¡˭˵ģ޿ŭͷԳɱ⣬ӣߵŵһУ֪һеŵ
ͻȻ޿ԭʧˡ
ڳʱѾŵı󣬶ƣŵǰ
֪ʱ޿Ƶָ϶ָףÿһָ׶ޱȣδŵѪһͷ޵צ㣬͸ŵĿڣ
޷ŵ˼ؿһ۲޿Ҫ˵ʲôɲ޿͵֣ߣûüһͷԵˣ
޿ָ˵ҵ֯ļƻ³
˵ţ޿ﳤȥ
ųͬؿ˿ŵƲ޿ŸֵĵһҪ񣬾ľˮļȻѾﵽ۷壬ľȴԶˣֻ10֣̫ˡ
ضŲ޿ıӰȻһ֣ŵʬԵһ˲Ͱŵˣһŵ׵شʧˣ޿ˣô׾ͱŭˣߣǸǲģˣͽ˹ǿǹһģ˹Ǹͣպôҵѧѧҹҡ
ųŲ޿߳񣬸߳ȥ޿Ȼݺݵһţ̾˿ˣԼǡ
ߣһСѣ޿׼ǰС
ųڲ޿´ϣ룬޿һ϶ȥ֯˽ͷȻƻһֱŲ޿˺Զû뵽޿ûֱȥ˽ͷǻص˿Ӫ˯ˡ
Ʋ޿ʱṩԼˣųͷֹ۲һʵʵִ˾Ҳû̫ļӼֵˣųɫе˿ˣǴ߶˻ȥ
ڣСˮ˯ųǺһ̺ӣȻԸ޹ǣд֣
ǵѷգҲ׼ڰ¶ͺսȤ飬Ҽпܸǵļƻײˡųһ½ǣЦһǵļƻ˱õúáôģӦ´ĲŶԣ
ô޹ǳүȻܿգͻʬߵĻǡ
ûеĵıҪһΣֲǸӲƴӲƴҲһ䣬ǺǣһһİأųĦűӣȻüͷֻһ벻ףΪʲôյʵ黹ҪѡصʱأɽԽΪҪ۵ĻһΣ¶ͺմϿȲûʲô۰һӯĹضѡ
ɽ¶ͺմϿʲô֮ͬ𣡣ųԼ

ڶ죬ĶĹǱɺȹĴʡ
ųȻ٣ڣӭ˫ĿЩ죬ɢԹɺȣųȻһЦҹϢĿɺã
СʮҳҪõ㣡
ɺзݣҪʾߵ嶷ͱչϵĵͼҶˣ죬¶ͺսҪڴϿٿ˵һ¼ƻ
ǰĽƵģָͼҪ¶ͺյĹֵľЩǵԹٴϿгӯŵĶפϿľţ
ųЦعѾ˽İ취˰ɣ
ûõڳ˰ӵǱ룬ȻͱܿĹʱĶ;ţԹѾõĵͼǺǣɺȵЦЦ˲֪Ϊ׳֪һҵܡ
˵θڣŽ˵ٺȷ겻ĹѨÿ꣬һһ뿪ĹѨСʱϣʱĹֻжʮפأʮˣǺǣǺǿ󣬿̫ˣõڳһ˽ȥҴӻõ˺ֲͼȫʮıһ˲䶨ǣֻҪֽŹ죬ϿϷ˸ͷֲǣλСʱĹѨҵǸҪĶ
СʱһĹ˵ƺ̫˵㣡΢΢ü
ɺȼᶨ˵ܱǸֻСʱΪÿһİ¶ͺսϣǶᰵϿϷӲı嶷ѡʼߣƷжļ̳ˣ̳ʥʹֻ̣СʱΪֻ
ɺȻˣˣһʲô𣿡
ų˰ָ⣡һҪ⣡


179 ս֮ײˣ
ųͼǰ棬ָͼʵһγߣҾԲκڶһݵؽЩˣһеĹأǲµģӦ˵ǲĲأ
ҪλģɺȵΪ˱ܣЩҵڿʼھңϵڵ˵ĸ˷ǲ֪ھľ߸Ĺ취Ҳһı׶ˡ˳ŵصĺۼ׷鵽ҵ
΢΢һЦԣõ˷ֳʮС飬ֻ߳ɵھɣǻھ˺ܶļɢڸظֽǵֺһըе¶ͺմϿȸһδΧĴ𣡺Ǻǣһ½ṹȫˣ׷Ҳ޴Ӳ𣡡
ųȻһöֲòȷʵһ⣡һ𣡸ģμӴĶǻɣ𣬵ԴϿȸƽҲкܴӰİĺŮ˰
ЩˣڵµȽǿڴ֮ǰҾͻ˰ǼǻϼңȻͲʲôˣɺȽĵЦš
֮ЦǶǵĹƵġκһ˶ˣȻɱִųҲЦˡλ֪жҿܻǣϾģôһеĹأ˲Ĺأǵǵ֣ƽҪսƷѡһҪĶϣʱû˻飡⡭ҸЩˣңҺҵĶӸ硯͡βĹô
ɺȴϲĹ£ǱĹغӦͻͬҪģĳ̶ֳ˵˸ױ¶ݣΣգʮү˵ҲΡ硯͡β񣬱ϾĶ˵ǿ󡭡ԭƻǰͱ˸𡭡˿Ǻܶ
ųЦͱ׶ôˣʹˣϰͱ׶һģ
ɺ̽ʵǰͱ׶ٶͶʿɵľ
٣ãˣ
ɺϲüңаͱپʮүߣʲôУҲҪһˣȻĺǾ̫ˣ棬Ĺ˾·ˡ
ųҲаЦţٶͶʿɵʿߣԼֻ޹һǾе鷳ˣϾ޹ҲֻһˣӦһ˶Բʲô⣬˾ѱһĴˡǣӵĶųһҲǲ븶
ɺȵȻ֪ųЯһλĸʵͬ˵ĸ

12781113աһȵİ¶ͺսʥأ˵߸¶ͺյĹϿٿ
սĻ᳡ǳأĴϿĵطڷֱһٶʮĸЩͬһԲεƽ̨ƽ̨׼ͨưףǽ֪ʲôϴɣӸ߿ȥЩԵϸСޱȣӳĵư׵ƽ̨ͺϿĿһ׳ۣ
䣬ƽ̨ϽУ
ϿѾκӸĦĶԶԶǧ֮ࡣ
ʦֵĸݵҲõһλãһĽ˹ͬѧôûѽǲ˵˵Ҫ棡
˹һӴֵ˵û¶ҲȻͻҿƣ
ͬѧǶһۣķֵܳͷ˹ڣľУ޻ʾھİɣ
˹ƺȫûķĳЦûһɣ޻ʰ¶ͺմϿȺֻʣһھ֮ǿУʱôأȻǴСԲ𣬶Բ
ڣҪˣСذɭҿ˿˹޻ʰ¶ͺա
ϲҲ˵϶Ĺĳ죡Ὺʼˣܿһ˴սǶôѵõĻᰡ٣ܣϻʨӣǡһȺҰվŴȺܣÿˣϼһͱȽ˹Ҫ񶾣Ҳ
ÿ𣡣˹ȻضסϲģǻӿȥˣҵΪĳ˱ڡ۶ĳ⣬һȺūǹ·ÿˣ˵ЩūûǸĳ˵أЩū˵ĸĳ˵ĺܲģ
ϲĶʱ
λʦǾСɣɭ
ˣ˵սֻһ죿ķЩʵô˲ôһ֮ھܽأ
ķϿεʱû˹ɰ죬ǱȽֱӵģŪôأɴв߶վϣȻ޻ʺ弸ͬʱԳѹǣѹſµ̭վģֱӽ˵ܲ𣡣ʵƽ𣿡
Ž˹ĽͣῪʼˣȻ˹˵ȷʵֱӵģ޻װͶٷƽ̨Ͽգһͷëʨӣڶؼԭ˻̶Ȳߣû˸ʵ֮磬״ԭǲݱӵģ
λӭԭĦսᣡװͶٵƣ˴ϿȵϷûôķȽڣ̿ʼͷƽ̨ϵѡǣǶ˵ľӢͨδᣬǵеǿ߽ܵ۹İеǿߣҵõ¶ͺ߸Ĵ͸ã׼ɣǿʼ
Ļ䣬ӰɵװͶٵͬȣÿųһ⣬ǽƽ̨Ͽսۣһ뽾ԵĹٿأתֱ£ƽ̨
һ弸ѹ
һ죬ͬʱˣ
ϢأڴϿͥӪУһɫʿ۵ˣǵдʨߣܡЩеǿ壬м壬ĸߴˣЩҲ׿⣬ߵһɣȻߴʮף
װͶؿһƽ̨վģһɴ۹ѫλѾоλģӴǧңл̿ʼսվŵģһսĹھ
˵꣬װͶٷɻͥӪУһԳ˵ǰԳ뷢԰ףĽ˶һñܵĺɫʿۣмֿЦװͶȴޱȣϣһʿΣ
Գ˳з˫Ŀ̨ϵĻսмӣŵǸʨ˲ȥһƷк͸װɣȷû⣬лǺ
ҿǸצ׳һλҲصĿꡣ
ź󲿷ֶϿѡѪҺ¶ͺմϿȹȵף
Ĺȶ￴ȥֻһϸƵ£˵Ķ񣬼׼ƽ̨ӰֻУ͹һ㣬ߵİ¶ͺɢ鰪صϢĹڲһСվһλ嶷
ƺľʯһ㣬һ
Ȼͷڵ롭
ֻ˵ֵֻ֣ûгڣۣۣƵʯмĸ±俪һ˲䣬ʮӰΧӵ˳ˡ
ʮѵأ޼ĸ֣͵Ϯһˡ
׷ߣ˫һ𣬾ͻȻһĽƬһ˫ץסǰϮļʥͬʱëͼʱ壬һ㣬Ӳظ˱͵Ϯ
ˣһͷϣ²ӣӲסˣ
ɾʱ򣬡࣡һ죬һ֧ŻӵĸߣϵһϵĿСĿӵ˳
һУһգ֮䡭
ſԣѾһͬʱԼ˼صʣڸղһ˲䣬ʮŸͬ۶ͬΡ
ɺȴӵ³һɫשʯݵĹڲǰ¶ͺڲ𣿡ֿ˿ʮĵĶڣһЦ˲˵һ֮ƣɱһһ
ɺȾ֣һ𣬡סֻСʱʱ䣡ʼ
˵ţĹ
ɾǸ߳ʱˣˣˣһĹ춯Ǳصûŵһ
ܣӦѾûлˣ
ɺȶʱëȻ͵һͷ߸ӣ
һ¶ͺյĹһ¶ͺձӣɺȺܿЦûЦóǰѾǵ֪֮⣡
ǸոձɱվһɺȣëƤؿʼãͫ׽ؿʼѪ֫ؿʼ⣬գۼ䣬һͷܰõ鶷ɺȵ˵ǰ
¸£Цţ˵ǰδ˵Ļ֡ˣ
ˣû˵İңǽϵģκһֲֻ֪ϵԪǿʢпܱ飡
ɺȵϸˣΪʮŸҲվأΧ£
Щȥǰǿˡ
ųиһϳΪǡ
ţգ鶷ƻ

ĹʱǰһЩ
ŵĹҴڣ¶ͺԲεľײıڷڴ룬һڹľΧ䲻࣬¶ǿƣڶ棬޴Ļڸš
жʮλ۵֣ڶ޴ʵǰļ飡
Űɫĳڸסòһޱȴ棬վڹľ棬˵޿ˣҶôϣܹٿһЩЩȲΰĽˣ
޿׵۹ĽսףЦմˣ½ĸšУ¶ͺĹеġšصģϢȻһǿģȴģʮȶӦñҸʵһʼֻҪʮӾͿϣʱ仹ǺܳԣģûбҪؽɣ
ͷüͻ¶Ѫģųһ˿εɫ붷ƽƽЩڶ֮ϣɽ죬ҽһ񼣣֤භԴޣ࣬ף
תΪˣԼұۣ̾ϢΪ񼣣ҲΣ
޿֪ΪʲôЦԵúΡ
ϧ̾˿ĵһŵģϧɽǹһöӦѾ˰ɣռĳʺһŵѡ񣡿ȴۿʲôˣĸ˹ҵʵҸ֮һ棬ҿķ꣬ġӡʧˣ
޿οˣྡʼܸ
ˣˡνȻֵ̾˵ദ÷ǳ죬𣿲ǡˡƲЩǵְλҲġþĲ޿ļͷСƾһûʸ񿴲㣡
޿ǰһ͵һͷմ˵ǣҪлҡ
лңǶǡʺˣľ츳ѾһУȻ㣡Щź˵ֻǿϧʱҲˣֻҴҮ̻ĽܾеõĲƪģһ죬ǻõġ
ųһ˷ǳĻΪڰ¶ͺĹУУȻ֪
ֻ˵Ƿƶõ̫ˣ
ʱ䵽ˣ¹ľĹһǽǰǽϣȻһʵҵʮŲİǽһģһڣ
ǽ󣬷ǳĴ
ճԸҶȫ䱸¶ͺĹġšսͬһ쿪ֻǼģҲٵһΣô
˷ģʵǳϵĺĻɴСֻǣȻĻƽɣɵİԾӵԨ׳棬ⲱоǡС͹һͷҡβѩǰϣ
ţң˹ϣһƥθڣѩǡðɣҳϣˣǣҵ˸˹ǹ壬ҲǹĳҪһЩӰ
ûᰲϵİ󡭡
մˣЩ޾¯󣬶Ѿﵽʵе״̬ʱԿʼʽںˣֹߣֿһɵЦİϣüˣĲԣӦѾȫںźţ᲻ʲôӰ죿
ղмƳһѩǣߣҪں龧ʯҸʵ飡ùһ壬³ֻ𣡿ʼ飡
ʱ鶷ʾ˽
ģշߺ޵ػȭͷ޿ˣǽʱ˳ֽǶʮ鶷ȻǱȲԽתҲǰǿһЩ̴ɱߣ
ʾǼӿٶȣַԸ޿ˣʮӣʮ֮ұȫעʵ顭ˣ
޿صһͷɱ˳ȥ
ģλҲܡ𣿡ɺĶپѾ鶷սһˣһл˴ĹɱδЦҲǺһģǿԿǺҺгģ
޿ûдɺȣǿɺŮˣ;λӵߵеİ¶ֻǴŮȻĴˣ˫ֵʮָʥָףͷɱɺȣ
˵߸񣬰¶ͺĹչһս
һսӦ쳣ң˫ȴԼͬĬѹսΪϿϷٿսᣬ̫ˣȫ鷳
ɺ࣬޿ֶ࣬Ժɱ鶷ϣ˫һʱѽѷ֣

˲˵һ
ųŵ˵Ļ̌ͷĶڡЩڵĳǰ¶ͺĹĵ棡ȻֻͷһԼģһ˻Եʮֿԣĵ´󶴣ͨĹ֮תվҲǵĹǳ˵ıؾ֮·
ٶˣ˲ʱڳôһ̣ȻдϵϣҲ̾Ϊֹˣ漣
ų̾ȴ͵ЦʱɺӦѾʵķײ˰ɣǲ֪˭ռϷأԼŽĹѨΡβĹΪ˼ַ˱ͬʱҲһյƻԼҵֿ


180 ȥúö
ʮү˸ɶûг԰׷ģͱԺ˵ţһ۵´ڵĶ飬ЦݸԺ
ͱ׺ͶųӦɺȵˣΪס·һб䣬ҪɱжϺΣ˰ͱ׸СĽδʿȫɶʿͶɡһ˷ֲڵĸڰС͵ʥڣ׼ըˣͶˡ
ͱƳһ۶ųʮүЩЭǰװʥڣǾûôˡģҪʱȣҪڵ°װʥڵ˸ƣͿԸɵˣ
˵Ĺ򣬴ӵ´󶴵ĸڴϵ˻ͱ׽ĺʥڰװϣ
Űװϣ
Űװϣ

ʱ䣬ʮʿĻͣ߼»ˣһĶ˸߲ңϲԱΪװЩŹֵСԲͲŶ˵ʥ֤ĶǾͿԵõһʹǮؼТ˳ĸӭȢˣ
ųϲõӣ̾˿ûԼʮ˻´칦ƣֻߣֱӱʿɱֻǺսܵĵˣֻ£ͱ׾Կְ취ɱǣ
ڵ˶󣬰ͱµʿһĹЦмСסͬ´ӵĸڡ
ͱ׵ͷһ۱СӵĶųЦʮүǵļƻˣ
˵Լѷ˼ȻҵĶȥſӵ֧һʹǮģǵı֣Ǿһʽ𣡡ų˵ͷ죬ҲΨһ֪Լѷһɫֶ԰ͱЦЦ˸ȥһɣ
㲻ǡ𣿡ͱ
ųѹѵ㲻Ϊٶʬ壬Ӱ칫ǵĳ𣿡
˵ţųŵ˽ŵؿӣͱڵµڵȺƬֻ̣һų޹ǱЦسˡ
ô죡ͱһ
ô죬ǺǣҵĶӵĶؼʬ޴棡ųűӶԸһͬؿӣ˵Ǽʿܴȵ˵ûϵ˵ʲô˵
Աһ£˹ֱƢʮȷʵѾʬ޴ˣۿʮүӲ³ųһĽ⣬Щ˾ȫʧˣҼеؿǽڣҿȷûκһڶߣʵֲ񼼰
ͱ˰ΣȻԲ³˹֣
޹ЩҪһ˲ɵٶûзĵˣ׾ʵǣһЩСֶڸǶųͷеװУͱ׵ġЩ̶
ͱѾ϶ʬ޴ˣΪûʲôܹװ˵Ŀռ䱦ûʶ͸뵽ųװˡ
ųڰͱߣһģһȴԤеγ֡
ͱ׽Ϊ壬Ҳඣ
ү㣬үΪ壡
ŶɺȹүŮôܳأ
ʮүͲʵˣͱмֲá
ųЦЦˣɺȹ֪ǲҲֶŮٺ٣
ͱ˲䱩ŭʮүҵĶػƽ㲻Ҫ˵
ųҡҡͷҿɲŶ
㣡
ͱױȸոճڣֻų˰ָ֣һڡɫͻ䡱ˣѵΣգⲻӦðɣѵбˣ
ͱ׽ȥ֧ԮĹѨ˵ˣкܶǿ飡ɫغš
ͱɫͻ䣬ȫϣȥ֧Ԯʮүǲǿԡ
ųЦЦ˵ͱ׽ģһú·ģҵ֤һ·һᳩͨģԼһǲȥĺã
ͱɫһ޹ɭȻĿⶢһۣѾˣΪ޹ǵġǿҲ𺳹ˣҶųֻǺĹϵȷʵûȥðյģͱͶ£˵ʮүͰˣ׼ʥڵȫ㣡
˵꣬Ҵҵش˳һӣŵضˡ
ųһߣ˲䣬˫ֱţ˺ĸǳ֡
̫ˣԼѷĿɿڴƬ̣æ첽ڶųǰˣҪʲôԸתԼͬ˵ʲôҪʣģ
ųһͷ¶С㣬С㣬һ飬̸ȥ˿ӵڵʥڣλǶȻ󡭡ų̾˿һЩܵӦеĳͷ

˺ĸһξۼڶųߵʱе˶Ѿ֪࣬ǻڵأ򻳱һʺϡ
Լѷڻʹ޵ʱ򣡡ųȵ
ˣףǽô
ˣ
Լѷصߵͷ棬ˣˣ˵ʲôƯʮϸ׵ģԺʲôԸǿײĵϵɽ͹üͷ
ˣɺǻûԼڶӶϷʮﴦȥȻȥغĴ׶ңһЩȥǡ
ųֶλĸͷһ£ʥڿܻװºܶĶίλСˣ
ĸųѾദĺϤˣȻᱧԹʲôǽʱ¶üҪȥ߰¶ͺϽС
㣬ȥɣ˹Ϊ㻹ҲΪ˾ТѰĸ׵˵ˣ¶ͺǸ쵰ƢǶţ˹϶Ҳģ
¶ׯѵƤЦˣǰһģǸ쵰ĸʲôҪǻţ˵Ը˹һЩأ
ڶųϵġŬ£ĸǽؿʼ䡱ˡ
һĸȫغãų̤һ棬СڸˣųŮЦְߣȥúö


181 Ů˼
¶ͺеսνһۣ޿Ƕʮ鶷õԣȵѹɺһĵĹռϷ硣һ֮ɺȵػͱڴǺԮپˣһӣ걾ͲڲռԵЩӵˣǣɺѹԵԼͱ˼嶷񣬲ƽ˰ܾ֣ռ˾ԵϷ磡
£˺ｻˣͱ˫趯һԾܱǸµ˲޿ﻹȵʿ˺󣬽ɱ֣ĸҳ壬ЩԴһһͷ­ڰͱ׵»Ϊ촷ۣ
ӭͷ޿Ӳƴ˫ţŵأٿػһܿ˰ͱ׵ʥ޿ﻹǰľһ棬ڶֵʵһ棬ǰ嶷Ĺ۲㣬ȷͷ­
޿㿪ˣͱЦͦϣҲܲ޿ǵѸݣ˫ֽĴԽӣǣͷŵ󣬸ţͺһܴ糵ת硣ת糵òĽµڿת
ȣͱ׳ת´ŨԪ֮Ѹ;ۼѸתΪ˫еġ˲˲޿µļ֡
𣡡ͱʹţ˺˫İĵͺ¶ͺ꣡
ɺƶڰͱֻм֮ûл֮Ĳһ˿ĵ΢ЦλӢ̸һ̸Ҹղ˵ĻҷǳϲӰͱ벻Ҫҡ
˵ţŵȷӢĲ޿˸ۡ
ϧ޿޸ˣԼʿͱȻǰ˼ҵרͬһר͵İ˼ǲһɳս˼潻ģ仹Ǵڰ˼Ͷ
ɷմ˶Լд㲻Ϊ֯Ϊ˷մ˵ʵ飬ԼҲҪŹʮӣ
뵽޿һαܿͱ׵ͺȵ鶷Ǽסһţղ޹飬ƴˣ
޿²ֻʾ£һ𣬶סΨһͨĹĻȣЩ鶷˵ǡ
ɺüͷ΢壬塭
ףҪʲôһĹʲôͱ׺ȻǴŻԴĲ޿ʣʮ£Ըشֹ飬󣡿ƼȣȶѺ󣡡
޿սʿѸپ£ڰͱߣ԰ͱǿ׳Ϊģǰзʸ󣬺ԶͶԤһӳ˹ȵס
ǾӺѰ𣬾ӣǾľӣԶƴǻѡɱǿʧСľս㽻棡ͬͬʵʤԶǾˣ˿սɣ֪תѰ
궾ɱŰͱ׵һȣϰٵ̵Ĺ⣬ɱ˲޿
޿󼱣æܣȫ֧Żܣ
ͱһЦ׳գ
ۣۣ޿߼¼̱ܣԵսʥ׵۹Ļȶǿ󣡸ģˣǲܵסƼʥģ
죬Ѷܿ󣡡޿ҧҧһŻܣһѵͳһӣʮ룬ֻҪ֧ʮ룡ʮţʮˡ
ʮߣŲ޿Ĵ󺰣Ҳߺ
ÿһȣһܱˣ
ʮ
ͱ׻һɺȣӦǿԮִĩ飬һߣڶʧѸٷ棬˲ɱǣĹϣ
ɺ͵һ֣ʧɱȫɱ⣡
ͱױһٶʶȫɱȥ
ʱɱ˭Ҳûע⵽һóСŤ˵شһԵĹҷɳƹ⽣Ӱɳһ߰ĺ߷ɽһĹң
ɵüûˮƽͺųƺݳһ㣬ⲻֶų
棬Сɴ۾ſˮǰĽ鱦ŶЩǶųղŴǸĹģôĺöԼˣ
ôôϴ裬ְ֣Ժ󱴱ϴ裬࣡Сһݺһڶųöųַɵ߰һЩ
СһﻹЦҪְ֣һ㣬Ҫһ裡˵ţСһﵱеߣ³ˣˮҪϴ裡
һԵ޹ǸæСͣС㣬ⲻϴ裬õʥƱ˵Ѿǧʷͨбɣǵ޻ʰ¶ͺմʥս
촽ǱҲǹŶˣҪóȥǧҰɣ޹ôԼ񣬹ڨڨһЦţֹǧңǧѽС㣬ҪŪˣⶫʶǱԭеĳë΢ⶫֵǮ
СڨЦͷڴƱﱧһɫĹƤһͷѽǴ걳ѽ
Ժⶫ͸걳ˣųһۺѻСɽһ䱦ˬ˵
ųڴ󷢺ƣѲ޿
ˣ
޿֧ŵĶںľȻϥ£һֳ壬ɬ˵һ㡭
ߣѾûлŵԼˣ
鶷ˡǵͷ­÷飬ֻʣ²ȱȫʬڵһһس鶯ģڲ޿Уȴмֱ׳ζ
ʱ䵽ˣɷմ˲ûг֡Լˣ
ͱ޿ǰ߸߾Ǿ޴׼ĺԡ
ɺһԥĿͣڲ޿ȷӢϣԸɱĹҪĶȻɨĹң˵ţָܷܷ˲޿°ͣӢͶΪҵİ£ѡһ·أŶ˵ˣûѡˣ𣿡
޿һ۰ͱ׵ľٴȻһ죬Ȼ¶һ˿ѵЦݣʵҺɱˣֻһֱģΪҴӦѵ黹ûлᣬС㣡ͲȨҪһֲѪģٵʽ
ʶ̧٣ɺ͵һ˦֣ɿһƣ壬ɵ

ĥһľ޴һĻߣӰͱױƹ˶ͷ­֮Ʊ˲޿ĺԡ
ˣ
䣡
ˣδ
Ǿ޴ԺߵĵطʱƱ׸ɽһأһԵĵԶԶʤǴĹӲظıǾ޴˶켣˵ϣ˲޿Ľűߣ
ɺͳһǽţǱ촽ҪſȴޱȵķƺҲͻȻصѹЩվˡ
ͱҧأٻƣסɺȣãǻƽϵؼ
ˣ
ˣˣˡ
ȺĹͨһ춯ɺȣղųȵĿ˲֪Ϊͣ˽Ųǵʵǿģǿ֧վʵģֱſˣһЩģѾѪģΣһ̱ڵϣʬǻڽݣ
ͱ׼ѵ˵Լĺ仰Ů˼
ϵƽĶؼŮ˼ԶսһĹڣ޹ҲϾȲѣ֪ƽؼҲ˵ƣôԶƾƫ澹ȻܹӰ쵽үʥ
ųҲһӾɵеˡ
Ů˼ģֺһӦýŮˣȻǰϵʮٱǧشصĻ
޹ǣʧˣû뵽յʵȻֻʮӾͽˣһɽʱʵ飬ԳһЩСų˵ʵͷѾܺˣϾ뵽ʲôǡš뵽¶ͺġšεĶأ
㱧Сĸڵ޹ǣȻֽţԷһ䱸ɣ
ų˿޹ǵһЦޣˣ


182 ϵľ
ɺȵڵĹͨ
ˡĽŲĴŽһ㣬ӻ˳
ѾĿĲ޿͵۾ϱȵỺҲ쳣صЦմˣϲʵˣ
ǵģҵ룬Ӧ롭ڽʵˣֻˣм޿Ӣ£ҽǣڣΪ˸мһУΪϣһͷǻ۴ĳޣɣ
޿ƳһɺȺͰͱףǶڲ֪ٱ¶Թ˲Ͼ
׶ҮУԢϵǻۺҲֻ֣ϴĽ޿˵ţųصĽŲ˻ȣȻһͷԵյǺĻֵľ޴ȥˡ
޿ڻȵʱյ䣬׶ҿʵɣȥɱЩˣҪκһ
ˣԸ
һ𣬴̽ɺȺͰͱ׵ĶС
¡ĽŲһɸߵӰӻ֡
һɫëƤë̹ǣҫۡʮڽɫ͸Ѫɫ˫ƺмȥ֣תԼǿĽ˫צϣָ⣬޳һ㣬޳
΢΢ЦĿѪ˶֣һ˦˶ľβ׶Ĺͨ룬ĵĹм䡣
ѹɺ˫һ࣬ģվǰͷ޵ƥѹǰ
ͱקסɺȣѵʵഴģôܣǶټޣ
׶Ѫɫ˫¶һ˿ãȻţŰЦǰ˼񣬶ǰ˼Ķ壬ţɱ֮󣬾֪Լĵȼˣ
쫷󣡡
һɼŷƬ׶𣬡ۡ죬սʿתۼ䱻ɱƬ
ͱ׺ɺȻͦţܲſɲ˿ڣɺȵѾѪģǻû֮ԻûǵʵжǿΪ
Ϊ޴˻ûϷˣŶ֣ųǿߵԽУ
ϲɫˣ̫ǿˣ׶̫ǿˣԶԶԤڣ찡ǸڰǸ˵ǿ󣡡
ǵ΢ЦȻֲȴοüȴһ˿ǣ£룬׶ʵȻӦôﵽֵľأҲӦǿᣬҲϷӵĳ̶ȰɣңҲӦİô˵ʵѾȫĳɹˣ
ˣʵһЩϸ΢Ӱظıһģڻһŵ壬ϻԻƽΪѾȡ˳Ԥڵĳɹˣ
οصͷǰֻҪһųɹ壬һʵִҵǾǳɹˣ
ʱ򣬶ųѾѹеĹңĿֻʣһڷ϶ڣҿ׶Զķգųó˰Ƥ͵Ƥߣš΢΢͹𣬺ƻľһ
޹ǣݣҼϢ£һáɳȥ·ĹңеĶȻǾͳˣܲҪͷ棡
޹ǵүΪУ
ôΪУųȻЩܻģֽţȥ˰ʵ飬ʵ黹ǳɹˣҵĴ㣬ǰɽμ㣬ʵһСʱ㹻ʱƷȻڷʵĽҪͷӸһ£һ˳ɺȻƴķĸĶ֣ڡ
ų̾˿Ҽ˷յʵʱ䣬˭뵽ʮӾͳɹˣ㿴ͷޣڣǲðȥ͵ϮաȻܿΪҲȷǷܸӦҵգ
͵ϮɣҸӲƴĸҵȫҵˣҪڸͷʵǿ޵ƴһҵ
޹Ȼвʣų³еĻǵ˵ͷ

ѧԺһſγ̣ȻԭķʹãĺһǳĻһλȫȡܵöȻԭԭܼ򵥣ʵӦȴǳһ⣬һ񾿾ҪЩõȻԭתĶأ
ٶȣɣ꣬޵ĹͨʥĲٿأЩҪ֧ţһ⡪ޣڶķ棬ط޵Ȼԭأ
⣬ʱųſγ̵ʱ򻹰͵ЦⲻǰϷУڸԼ
ţųӿˣ
Ǹ涼Ķ񣬸ܴڣ޹ǣļɺٶʮǿģʤİƤҲ˵һԳ޹ǣľȴôǿˣһżͱС׵ظԼˡڶУһ⣡
ʵϣϳԵһͷ˼£Ӧؼ̳Ƥ˵һУҲ̳Ƥ˵ġ䷽ӶҲӦγһƥٶ죬ǿ󣬵޻꾧;̫ǿİ˼ޣ
ʵʵһЩСƫ̺Ȼԭڰ·ʱʲôʲôٶȣʲôɣͳͳûСӵ㡱ֻǰȫȻԭת˾ҲǰϻѹͲ֪Ӳʹãǣһƥӵǿ󵽼ƣʵʵƨǵĹѩǵˣ
ǰǱʶٶȣЩϡӵ㡱ԺԼԶִܰɴ࣬ȫɣѶֱãʡ
ʵ𣿷û֪ƫΪʲôϱͷʵ߶֪ڲ֪
ڣƫӰ̫ˣ
ͷ޵ڣһĿռ䡣
ܷ·ǺĵǿգС͹һǿУؿŲԶĻƽɣҲһšϴѾѶţţĺŶˣ֪Եңң˹ϣ룬θڵĹѩǰҡ
ѾþúþûгԶˣˣԵ֮ǰһЩʳɣ
ͷƽɺƣһ־ϷˣĶ֣һ棬ӦͷŹֵѩǣģ˶ԶɽҵôûжӦñҳԵŶԣôǿĳޣҪӦøеԵң
ݺݵءвҡջš
ԴһҪԵٱԵȻĿΪ룬θڡ
죡ƽɱφµĲͷˣŷһͷΪʲôԼûɵϵأѵͷѩǵҲǾԼ
ܰԼԲܣԼȺնĺţϣǰܺԼ̫ˣ
ʱ򣬷յֵˣƽĪͬʱеѩǣר־ضԸ˶֣
һͷҡβѩǣֵԼϣ


183 Աңʥ
Ĺͨڡ
׶Ϸˣ˶֣һˣǿȥˣ
˵ţ޳һצдɺȣŮ˼ɺȣ
ɺȱѾˣһڵצУȻ۾ףŮܶӦеˣ¶ͺĹڵ޻ģ
ۣ
צд뼡
֨
צĦͷĹ졭
δ𣬵δ
ѪŮ˼ٻײ춯
ΪʲôԼоʹ
ɺһ㶣ѵԼѾѾ֪ʹ

͵۾ֻͱ׺ǰ׶צУ̴ؿڣͣԼǰ
ȤȻҷġŮ˼ĳ⣬ȴûߣ׳գ׶Ʋ죬԰ͱ׵ľٶмһˣ̫޴ˣǶҪģ˭ôΪʲôأ
ͱ׵Ѫ˳ǺؿʣһЦҵĶԣػƽһû֮ǰһ
ԡߣ׶ЦݸӲмޣǶ
ͱ塭ɺؿţ׶޳צ˰ͱף嶷޴غ͹ĸֵһצϣצУڰͱؿڣ̴ˣ滹ڵδѪ
Ů˼ûɢȥͱ֪ܲٱƴȫҲֹӴ֨֨³ݡǹͷѵǷצ£Ҫ˺˰ͱ
ͻȻͱŭĿԲ׶ԼǶټ𣿡
Ȼ١
׶δ䣬ͱ͵ץס׶צУǰͦǴнһ̴Լ壬ȡ׶ľ룬ֻһ֣
գۼ䣬ͱױǿƥ崩צ׶Ľצǰ𣡡
Ĵ˺ſ͵ҧס׶צ󡪡Ѫ⣬ǸһӲľצ
׶Ѫ˫۸ӵѪŭľ޷ŭشһţϵëȻһ̽˰ͱ׵ĿǻУڰͱѾ̴ͷ­Уż˿ɫѪҺ
ʹޣŰͱһģҲǿһɱѪˣ
Ұͱ׾Ȼû͵һ˦ͷԼͷ­Ӹ뵱г˫̽Ǵ̴Լצһã
ۣ
ͱҼ类ˣԼˣ
צһתͱ׺ץסԼѾ̱ұۣ͵һ˺ԼұۣЦ㲻֪廹Саɣ
䡱һ죬ͱ׽Լұըһ˳ȥĿ꣬׶˫Ŀ
һɳȥ࣬𣿵Ȼᣡͱ׵Ա׶ǰҲϷһ㣬ϷʹסԼ۾ͬʱһɣˡŮ˼ѹ
ͱ׷Ц˵ɺߣ
壬
죡Ƕҵԣͱױһʣ۽ɺӽʱĵضУүͱײ׷湫ȡӦеҫˣ
¡
׶ɢǰѪĩɰͱҲԱˣһƬĹͨը٣Щڳײڣ
׶ֹɺߣɷأɽϣǶֵ˫ǿߣ
Ҳ׷ˣΪ˿̵ʵ̫ˣӦ̫־˲Ŷԣ
Ϊ
ųݡɽĹҵʱ򣬷յѾʰŷȣ޸ɵеĹǾͿɵĳˡ
޿һƹײĵĴڣҩˮڽơԶųһβûؼ
״ϾλֳʺϷУųʻмֲ㣬ųɵĹʱȴϾ˼Ӧˡģ֪ˣ֪ΪʲôһҪѡʵصʱˣ
ųĹǿǽڣиߺʮŲʵ¶ͺУôɽһҲһİǽڣ
ǽڣǷʵؼҪأ
ųûĿģתһǽڵĶһ޴ĸǽڣ̵Ļԭšʥϵһģһ
ʣ϶ˣ
ʥϵףųһսʿĸҵսʿſĴ죬ʵһССͨڣУǽںͨĹбӦþеĶ˭Ҳ⣬ɶų˳ͨڷɽȥ澹Ȼһң
ҲЩׯ԰ڵĻСĵģûκεƹ⣬ֻжųɽȥ߶ͷųҡ
ҵĲҲʮֵļªͨͨǽݻİ¶ͺĹ˿ҵһſڷʥУ
ָ˴Сų޹Ƕһۣ޹һǡ
޹ЦЦүΪˣֻʥУκһ棡
Ϊʥĸµӵλһųҵĵ˷мһʥУһ˲䣬ӱ̬С͵ˣųƳһۣȻһᣬ顪
ųԵõصһЦӣʱ򣬰ͱԱұۡ
ģô죬뾪ĺ𣿡ųѸӣ̤ɳҡ
ʱ򣬰ͱ׳Աˣ޴𶯻һĹȻĹΪа¶ͺչײصԭûƻô춯ˡ
ܲɣյ𶯻Ӱ조šص鿴һû뵽ҼϵıɫĿ˲Ѫɫ
ģǸʥ⣡ôܣ
յľǴĵ׵Ŀ־壡ɽһ֮ԶųԱʥ˼ֲӡ󣬲ɷϣţǾԵţʧһ֮󣬱ضȥ˼βͬ飡
Ǿ޴ǷͷоĳɹöųĻ˵ʥ״
ôԶͷԼˣųһ㶣չȻѧ޽֮
ԶųĳɣǸɴöˣӣһɶûУ
Կ־ıܣҲ⣡
һܣջһ󺰣׶ɵκδۣκκҸɵ
׶ڰշɺȣյ̴һѸóһСѸĶų
վסҵôе㲻ʹˣ
׶ȻһС⡣
ʱڣƽ밲ͬʱյ巴Ϣ
ƽɶϢоûʲôֻɱųɷ˵ɰȴҲӵϢеһϤζ
ζˣ찡˹ˣˣ
ϵ꣬ˣ
ûȥ˼ΪʲôԼıӺ͹һˣûȥ˼߻һǿĻƽɣϵֻһͷ˰ڻżˣлл㲻ǰӵң
ڰϵ갧ŵ˲䣬ƽͻȻĿȨˣӦ˵һ˲䣬һϵĿȨʧˣ
ɻûȻƽϸ룬ϾͿˣҲ뿪ˣҲ̰ˣ
˵ţȥ׷ų»صůĻ
ʱ׶屻ٿˣĿʱһ£׷϶ų
ǣ޻װͶ٣ǷϿ춯׷鿴ʱǿһΡһͷ޴ĹŹ޴Ͽ·ɷһ㣬ƶˣ˲ɵͷһ
ų޶ɱˣ˭ע⵽һӴС


184 һƺΪ˵Ļᣡ
ʲô˵ɧ߸Ĺ
һȲǷԺҲǷ޻װͶ٣ЩĹĦߡ
˵仰ģ׵۹Ÿų۹үҲ֯ġƻеĺţ
Ͽ·ʱ֪մ˵ļƻ©ȻаЭյְ𣬵ΪˡƻҪƲԼ˾ʧְҲҪ䷢һ˲䣬㡰ܲصһϿȡ
޻У˾Ȼȷʵʧְˣ߸ɧţǡģ
ʵȻ޷޻ȣûɳԶ㡰˳¡ˡմ˵ʵմҪ鷳һǴ鷳Լüȥ
׶ͷӰȻŭƽǣЩ˾Ȼɷմ˵
ǣЩһ̫ˣҪػ˵Ļǰϵ룬θһҪ룬ǱθڸҪٱǧ룬ΪصߡϲŻθڡ
һִ˶ݵĹʶЩ·ļһ
׶ٶˣеİϻ֪ԼѾܹصӰ죬ΪܵΪǻƽڶԲٿ壡Լôܿôֲ壡
Ů˼׶óԼؼ֮һ
׵ĺ͵ؾԼһӱˣ׹ٶһӳԼܿƵļޣ࣬Σˡ
ǱϾǺԳ˳һȵЯ֣¶ͺ󣡡
ǵʽԶ߸ľ
׹УʣĶٰʮλȻҧѹǿڿŤת壬ΧһŹֵԲ󷨣ң侹һϢϢ£Ȼƾһͷ޴ʨ
ഫ޻ʰ¶ͺձʨ壬ؼͨתﵽ޲ĵز
ʨĲ֪ΪΣֻһֻ
װͶٱ£˶ʮˣǣԳ˳ϴ
ãװͶ˲ǹŹֵԲ󷨵УٿأϢɵʨһֻ۾
¶ͺշϮ
Գ˳ϵıȣʨдšŮ˼Ŀֲѹ¶ϣӭľޣ
׶ʾʮŭƵ쫷󣡡
зԽתԽ죬תۼ䣬Ǹƺ쫷͵ػһԶԶȥѾȥƤмƣ
ɫʨɫľײһ𣬺¡žڶϿϷĦĶֻһ⣬һ⽻֯һ𣬾һϿб
൱һֶˣ²ؼûбҪΪ
һֶ޻ʽȥæȴҲ·ϿбϢʵ̫ǿˡ
ǻһСˡ
ۣúְûˣϲ˷ܵشУ϶Ĺ㲻ϲĳˡڡū۸Ҹ㣬˼Ҹϲĳˡڰ¶ͺĹǰŵĹ
˹ġؿϲһۣ˹ǳСӣǳƽˣ
λʦǻǿ̫߰Σˣİݽץλʦ֣ɷ˵Ǳ첽ߣȴ˿ãø˹ûȻΣհ
ܳȥԶݺȻһ󡰵δ𣬵δ𡱵ĹŹһܣһͷȥԭ¶ͺմϿȱĽâ֮⣬ֳһɫĹâ
Ԩʴ
ʨɫϺȻĪɫߵ㣬ϸϸȥС׳һ㣬׳СȴʨⲫʨϣţʨٶˣСˣˡ
ûУǿûУԨ׳ؼʵ֤ҵĳɹˣ׳ɹˣҲĹ˳شšֶΧ£ߣ¶ųͷһӸɵգ
ʵĵĸǶģ
ųոӳϿȿڣڵŵùǺﻹ˵Ϸɱأ·޵ߣȻȥɱգ
˵Ͽڿ񱩵ϢȥҲȥ˵ģ
ʱϿڵ޳ŭˣȻռϷ磬ս޹ȥĿԶˣ
ն׶һ߸߾˫ۣ£һ𣬾ں޻װͶٱͷۻʱ׶߾ٵ˫ۺȻ£һǽצкϲһն쳤ĵİɫæն˺µʨ
̣ɫâŰ¶ͺմϿȣ䡱һӰӴϿڷѪգ
׶Цų˳ųߵòԶ٣ʮ趯գۼͱƽ˶ų
ģ̫ˣųľҿȥˣ϶ﲻԼˣôֻƴˣ
ڱСųĸͬʱռڡϣʱӵųȣ޹ǣ͵Ϯĸ׼أ

޵ڡ
ƽɺͰϵĺѾﵽĿġ׷˶ųǣ˵Ҳڲ˷磡
٣ҪʲôҪɵҵˣϴС
ƽɱĵؿһѩǣŭҹ
ӡ
ҸɵȻͳ㣡ƽЦв
ң
ǰȻҵˣӲҪԵˡ˸ðңԼȴΣգ˰϶Բϸô찡
ãͻȻ͵̧ͷɫغң˹ϣ֮Ůĳθڣ룡㱻ԵǰҲҪʵԼһ룬Ҫһ룡Ǿǡ
Ϸ˷Ƶ˻ƽɣŴͣһ˲ߵ㣬ǻƽɸеĵ׵Ĳ
Ҫ
ҧס˻ƽɣȻһˣ
찡⻹ǸȻԼǱԼҪǿһ㣡ôܣԼȻͷǿޱȣȥһžԼĻƽɻҪǿһ㣡ϲš
Ƕûʶ磬ƴĲ壬꣬Ǿ
ƽں˶ĺţ࣬ǰͬںźţңġ䡱ȫ˾
ҪǣںϵűųʥԶųǰϷӵĳպÿĿƷյָ
ĶԾ΢ռһϷ磡ľһ㣬Ǿһ㣬Ӱܶܶණˡ
ʵУųѾ׼ƴˣո֣Ȼǰľͣ˰գ
ţŬعݵƺҪų
ֱˣݺݵأ·Ҫɱ˶ų
ݵʾٰݵʾһһµڿ趯ΪЦ
˶ס׶ע⵽ԶԶأպǶϿȵʯڣɻضޣôˣôˣѵϹ̳⣬ûȫںϣ
͵ҡҡͷᶨ˵ҵʵ鲻ɱɱ

ǣǷǣСȻ˵شͷְ֣ڸɴܣҷǵӱˣϵʶ
ų΢΢ſͣ˵ʲô
ڸ壬ȻͿ̫˼ˣȻûз֣ǵľûбСڶųУ֮
ӣųЦˣ
ʱ޻װͶҲ¾£ǵվģֻһٶˣ޵֪
˭սվפϿȾżͶսʥظڰЯսʥԮװͶٷشţ
Գ˳˫Ŀ죬ѪᣬûĶվȥɱͷޣ߸ϣ죬ǽúѪҫסװͶ٣£Σ뿪
װͶ͵ƿԳ˳ϵֱۣҲ߸ֱϵᣡţɤɳƵϿȡսɻʳ̳лλ
˵ţȥ
ʣҲ߸һӰϿһ׷װͶ٣սɶܿ¼̳лλ
ѵҲ߸𣡣սܼ̳лλ
ʱľ᳷ˣۼŻ𣬵˲ᣡ߸ҫ£˺֮ӣ¶ͺĹĳ裬Ѫϴˢǵ˵ģԼġ
Ⱥ鼤ܣͬ飡
޻ڿŹŹֵһһµľٶ
͵ҡҡͷЦܣҵʵʧܣղ׶Ѿ֤ˣǳɹģ

Ȼһ̾Ϣţէ֣һ貵ĽɫθУ뽾ԣ
УһӰƾճ޵ǰӴȣ̫СˣǣǶ֮ʵĵȴ̵޷۾ôʥôӣ
ɫĹâ£ȶӰıͣ裬ŴϵĲ
ɲǼ䣬Դֱ⡣Щ˵ˣоԼڽػָѾ׼޾ս޻һ壬ҲסˣǷ·ĸ˫һůĹâ
ӰһλˣòڱĽâҫ²û˻ỳòǺεȵʥεȵʥ࣡
빥𣿡Ӱ޵طʣƽȴŲɵϣޱǿġţ
ʱոպãϿ壬ųѯʣסˣôҹ
ɵˣոջ޻᲻һľޡˣ
߸ϣˣâ˾˭̫Զˣǿ壬ƾһ仰ˣܣܣһʹϵطѹͷޣ
ųͷţ֪𣿡
Ϻչ򵹣ʹ飬ҴˣĴˣԭҰ
Ǳ͹ֱ˼άˣպȻסؿڣ
ųҡͷ̾ϢðɣҸһƺΪ˵Ļᡭ
ˣҲ뿪ˣޱס˶ų˫ȣ˵Ӵһ˫ޱ۱Ѿųһ׳ȴ˴ĺͯһ㣬ҳſˡ
ų޵ĶͷҽҳϣĹʱԭ£
ʴȵˣΰˣҾҳϵˣԭһУأʹ飡
ֻʣһ뷨߸񣬰¶ͺʥս񡭡ˣ
ۣںһѪ飬ֻһЩɫҺˣţԵ
ʱ͵͵˹ע⣬Ÿʲôմ˺Ͳ޿뿪ǲ죡Ҹڻƺ󣡡
˵꣬ɵϿȵһ࣬ߺѵ߸𣿸񰡣
ȥһɵĺӣܿЦ˵˼
Ǹˣͼʿȸߺ
߸ϣ
߸񣡡
һĸߺݱĻǣ޻λȨصĸ߼ˣȴüɣǵ˼άɲôױƭģʱҲ
ųĶͷ亹ֱð򶨵ػ˻֣ȻһתѰӽУͷҲصˡ
ѵʱ򣬶ų
ûӰˣ
ѽˣԺԲǰʹʥ⣡Ȼǻ˺ҵģųϣݵֹšȻ˿Цϣһúܺãһ͸һţʳ
Ŷˣ˷ܵشţĻû˵꣬ͻȻˡһˡ
ϡ
ųҪȥ鿴ôˣһ֣͵ؾһΣǳһֱлصɮƺһ˲˹ȥ
һ£ȱԡӦȫˡ


185 Ԫ
һһ硭
翵ʥׯϣƺӾ֮Ʈ䣬ƺӾԨ¸
һһ硭ų૵ظһŹֵĻ˿ʶֻǳԱܵķӦ֪Ӻδ૵ظš
һһ֮󣬶ųʶָѡ
ԼôˣŹֵĻǴӺδģų̧֣һԼĶͷǡ
ҵأ
ͷҲˡҵأ
ǻþеĸܣھԵöųþʵֲģ
ôԼʧȥ壬һ꣡
ųëȻһгţ͵۾
ְ֣ˣˣ
Ůųһůƺһ־˼ĸоתͷȥСڶųߣ۾ģ˺ܳʱ䡣
һԼ壬ֻһֽţ滺һϢ
Լ𣡣Ϊʲôղָоʵ̫ʵˣԼǸоʧȥ壬ͺֻһƯĪµĿռڰ
үˣ޹ǵϾȻһ˿ɵ̬
̫ˣ˹ѹˣ¶ĸվߣԶĸѲʲô
ų˸ղŵ뷨ͷ̧һǰһƬï֦ܵҶ͸֦Ҷķ϶貵ǿգһյߵϡԼһƬ֣С޹ǣ¶ĸԼߡԼȴһɫ̺ϡ
⵽ô¶ų޹ǵĲյġ
޹ǵүǴӴϿ뿪ʥڿ佱ϣɰͻȻεˣȥ鿴ԼҲεˡΪֹѾˣ
ų˵ͷżǵûб˷֣
ûУүεʥʧȥЧãҺλСƬС˾ӵΧû˷ǣһæʥеƷ
ͺãų˿أ
ְ֣ʱܷǣû¶С˶ųĵСĶͷְֲˣȥְóԵĲ壡
Т˳Ůǣա
Ƕųæ󺰣ŮСһһ±˹ųݵ룬Сĳաܰǳ˳Գ
ΧҲһͬųı飡۰Сӵ¶ĸ⣡
ԷǰʱǵĴʦ˹϶ɰģʱƨСƨ̧Ƴһ¶ųȻз۾´˵ְ֣㲻һˣţǸСˣðɣԺǰ˵ʶҡ֣˹ˣ
Сӣ˵ְﲻһˣųһ޹ǺĸûзԼĹŹְ
˹ӦǲῴģΪɭֵоСһһҲΨһһûжֵ¾ͷְǡֽϻġ
Сһ˹ǿƲƲ죬֣Լ飡ҪңʹסԴԼ嶼㲻״һְ֣ǶˣˣԺ㻹Ǳ˵ʶҺˣѶų˸֮Сһתһ£ʰһ֦ҶִǰĶǶ﷭ϣְָֹѣó壬ţְƬɣ
ųŪÿЦãվһɫϲæԸǾﰲӪеҪ飬ûΣվͲҪң
˵ţųҴҵܵһƬ˵У
˹û˵Լ治һˣ
ȱȫˣĵڶ㾳񹦴ɣ
һ㾳񹦴ɵʱ򣬶ųˮڶ㾳أ
ųһһȥֱ۵ľȱȫߡļֵʵʵſԼƨϣԡĶɵϵĵһ䣬Ҳ΢΢ſ˻
ųѸһԼڴԭϵ£νѾ˷ḻľжµļ㷽
ζųûг֣ʲôأȻɺǱĹײϣͬʱͱɱʮˣţȣͱɱĹԮսǰͱԱҲ˵ûжųɺһɵĹ˵Ĵ𶼻ñ
ţͱԱ󣬷ûų޻ʺͺĹ䣬׷֮ǰߡƾպ޵ʵȫڿ־壬ϧ¶ݺʵȥ׷ɱųӶ޻ʺͺⲻǸ֯棡
ԣųһε±жΪ˶ʮ˵˷аʵĽȣ
ڶųշϣӶֹ˴ϿϷĻսһ˵ⲻ𣡣
𰸵Ȼǲ㣬ûжųոͲ޷ϿȣֱߣϿǶųʱŲ·ģոʰԼµ̯ӡвȣͱ¨ӣԼƨɣ£
ģշֹսҾȻ¡ųмֲģôжģȥҡѡȥųһ
ųֻķڷˣﻹһʣǲʥֹ˵ƺûб£ɶųֻǴԵ˽ˡļ㷽ϸϾͲ׵ˣҲֻ
ʵϣų֪ɺΪ鱨ȱĵĹҲ֪ϿҪĵˡǺǣ¶ͺյĹ᳹׻ٵġšҲܵӰ죬ǴĳֹĵߣǾᱻĳֹģԣᷢ룬վͻᶯޱš
ּԼ塣Ŷų죬㲻Ұɣ
תųҪھ壬˼һھȻھͬʱˣһƨɣϤޱȡһɲ֪ӺζͺĪسڶųһ翣ȴֺȻ磬ȥ飬ųϢϾܸо
Ǹε³ֵԵĸ߼
ֻųǳĿģǵڶƮھת󣬶ųƺһӻصǰ״̬о壬ֻһ
ǰһڣų·浱УºĵģеĽ⣬⡰桱룬ȻһӲӵھɢŹʣǡ

ѣȻҳͽһǺ㣡ųᣬǰڵŵҲ־ֵĵ伮ټеһˣǵҵԪǷҵֻͨġѡŪʻԼ϶ǽ˳ɷż
ǳɮǴ仨ϷģųѾһˣǾղһֱ߶ġһһ硭
ǡΪʲôǻ
찡ԼƨϻжʮŸûд򿪣ֶһѵ˵ǡĵھԡԪ񣡣
ˣԼô֪ھų˵ǵڶˣһֱϺҲû⣬зߺ޵ţǵھԣôԼǰ¹㣬ʮĳ²пܻġ޵д̬
ʮڰǰһսҲûô˰ɣ
ųȻˡ硱ѧѧ˼ҡ硱¿ˮ̵ƢҲľˡ
ԪҲһǴϾ˼Ȼǻ̬ṩԪųʹõġ
ų۲һԪ񣬲˲Ԫ»صʵ磬ϰԵؽзǰһһڿϴ϶ӡ硱Ŀߵϡ
ţȻԽԽΣ
ųɵ̾ǡߡûӣȫһԲԲСƬһ澧Ө͸һмŮõױС
ʲôųھעߡɡߡ޷ӦųֽµԪȥ˼һûӦ
٣㵹Ǹ㡮硯һƢ
ųҲżľ¶õģʱѣϴ󣬰µԪעȥھһЩµĹܡųãûô򵥣УأˣЩܶɼҷ˵ʵ̫ͨˣһѰ߾Ƶı
ʲôˣĶô򵥣
ǶųʧˣԪעϴ󡱵֮󣬡ϴ󡱺޷ӦһϿԪھ
ųü˼ţȻڵдһֹ
һų͵سԴˡġƣ
ܿ죬˳ˣһ͵ޣһسų΢΢滹մȾһ˿Ѫ
һëƤѩ޳˶ëƤĸ£һըԵļ֮ÿһıܣǼ͸ĹǼˮһתţһԵСצŵصʱ򣬽צڵϻĵĿĵĻۣ뵽ɳһҵѪɱ¾
ܵķǳ죬գۼͽӽ˶ų
УųȻѱɵϣȻǽɫ֯ɣէһȥĿ겻ԾΪ֮㵹һѲ˧ǣ
ˣŶųǵһ˿ʣ͵ظ߸Ծ˶ų

ͷȥ󲻷òʵҲӦáܡ˧ûиӦƵĴڣһͷײȥ
ѽˣ
˧عεĶϣ»ͨһ˵ϣˣǰϰ
ǰϣųһ㶣ƣɤûдɰϲѾ
ʱ򣬹ӭƨƨߵЦǿеˣĲƱһû٣ѾȫһˣУһӴİשǵʥԼǣѩ˹ΪϣƷ
ڣƷ˰ϵͷϣݺݵ˵ģ˭˵ģ̫ˣˣ
ί˵ˣҪٶˣ˵ˣʣ˴Ӧҵʲôʱܶ֡
ۣһשĻ
̫ˣ˸ʹȻ֣ڻʴȵ𣡣ҹҲˣ
Ҫ֪ˣԭҰɣˡ
ųȲѣΣʵûа취Ѱڰ¶ͺմϿǿԵľޣͷŹӣ͹һĵѩϵһ
ĹæͣˣݱɵС˵ϵ꣬һǻƽɵģһǰϵģ壬һ㡭
壡ʵΪʲôӣųץ𰲵ϵĲӣ
ѩ׵ëɫ֯˶ġʣ˧˺ܶܶ࣬ĴѩˣɿȥھһͷʵǳͨѩǣΨһصòǳڡ˧Ķ壬ǡ˧Ĵʣ
ǣأݺ¶ͺմϿȣ޻ʵأ
ϣϿǿʴȵ˽ͣݺݵطԸΪ˼϶ʥԼƵĽש
ҲĵЦˣжǿˣô¶ԼҲǴɰС߰ϵġ
ԭ޳κ󣬻ƽɺͰϵ깲ͬӵһ壬Ȼϵǿôһ㣬Ҳֻһ㣬ҪĿȨһµʱ޵Ȼܷӳǿʵʱ򡭡ϿϿգ޶ԶųֹݣвľٶµĲ
ڰϵǣƾǿռĲٿȨǻƽҲǳصģ˼ұϾˣʵԻƽ˿һˣԼе̬仯ǿӲر仯һͷͨѩǣȻס仯šءˣΪһǻƽɣ͵ڻᱻɣȥ
öųĻ˵ǣһƽɴ򲻹㣬ҲѺö㣡𣿺ãȨҸ㣬ǺҲˣðɣ
ų꣬ɵüͷǰϻûпָܻ޵ս
Ц˵ܰС˵ֻҪϳ˻ƽɾˣţسԣһܳ׳ԵģҪãСҲ˵
ųʵںʧתһ룬ҲãϱϾԼãϿϷȻڳܵ޿ŰһԼ˶ʱ쳣ݡɻ˵ף˼ҰҪıȫʵųеЩƻ治һܿ
СԼУΪϵľȻСѷһԿҪ༫Լˡ
ڰϵʵͳǶųϵðͶĺûᰡ
ʵųСеˣ˵û˽ⰲϣ˼ѩǵ뷨ǣҵʵǿԴʳﲻû۰һǮ˻췹Լſڣһ帣ΰ밡
ˣҪߡߺߣҸƽһ£壬Ȼ͸û꣡
ǣﲻֹãųѩһְשһɣյشʵʵİ뿪ɵЦˡ
õĲƱѣųһƷֻСӣһųѾ֪ˣǡʲôأ
롶һĶ϶Ҳͬһıɣ
ų¶ԡʣ˳һӡ
ʱ򣬴ԭĳ
ǿյӳ£ƽӵĲƤϿһˣ¶ͺմϿԼʮľ룬ʱϿѾ޻￴ȥܼһƬѵĵ⣬̫Զˣѿ
ҹɫУһڴСĲƤȻ΢΢¶һ˿϶лһ˫ҹɫںϵȱ
˵ûȻܰȫ
۵Уųµĵ˵ϣֻǵһֻ߰˸ˣͷԼѷͷĺˮʹ˵дҶɣҪˣҺһʹģΪͬʧȥĸףӣĶӣǣҪϲˮն˵ģȥأ
˳ɵԼѷ磬ңؼҿ
ңǵļûˣ
磬ҪȥҲǲŶˣǣǵ˵ĸʼڴԭϰ
ԼѷҡҡͷȻŴϿȵķ򣬡ǵĸڴԭɴԭݲˣȻͷǰɳܵĵĹͨ߸Ĺƾһڴԭֻ·һң߸ӵĲԭ𣡣˵ɺȣ
ԼѷʧɫԶеӹһɫӰɵ÷ǳͣٶޱȣǵ˳ڵ˹мǿʵͺѷɺȵӰ
ûȥɱһ˱ԼѷסͣԼѷĵصԸһص£ѵҪȥ𣡣ǲܱ𣡡˵ţƾڵǿ׳ͬǰ˵£лһ˿ǡ
ûгɹɱɺȣ
ɺȺĵϺޱ飬һ㣬ʵӦֵܹ˵ģȴҲٷˡ
˽˵£ϵɺȴɵһһɣһ߶һ仰䣬Ǻǣ޻䡭
Ƶģ٣͵ǿµĴԭЦף֮鿴𣿵޻ߣôԭŮΪ仰ΪҫΪ˱Ļλȥˣǡͼ޻ߣڱͱˣˣҵľ¶ˡŭװͶ٣Ȼ˳ʬ鵽ҵͷϣڣŻƽս¾ҵľӰɣͼı޻ľӣ
ͼ޻ߣڱɺȥȥֻʣһ仰
Уų˺ӣóһֶһǴĴͷСͨɫϰ벿һͷʨĵķƽ̨ȥЩӡ
ʲôӡ𣿿ɵײΪʲôûӡõֺͼųŪһ󣬾ⶫûʲôôʱ־͸ӵС


186 ƶѡ
ţų˴ĹѨеĵʥС
֮һһĴָǴСɫ壬֪ʲôõġ
һһöָֻƳһöָųаöӦֵǮ
Ǯųǲοصģöָȷʵ̫Ưˣָָûòʵľɣϸȥòʵľ徹ȻǸ߼޵ħĥɣǴĥռɫȻħΪĥĹϵı̬ŹӦòκģ󣬻ٵмеħ̬ܱܣֻƾգöָѾ޼֮ˡ
⻹ָֻöָϻǶһССʯħָȣʯƺֵǮ䲻ָƻָĺгǣʯȴǻɫģΪ˵㾦֮ʣ
Ծأųժ˲ϵƶĻҮʥﱯ֮ἫƵлһŮ˵ᣡ
ָ֮ͬס׹ƺܿһƬĺˮסָϵĻ쾧꣬ƺܿһƬ棡
ʣָ㲻ͬıҲضĳرĹ֮ͬ
ųܱŤؽָԼֵСָϣְŪһ£ܸоʮֵĲȻȻǱԼǴһԵĺáǰųǴָģֻʲôǵŵĻأ͵ϣʲô׸Ͽ㡱õϸߣ
˰죬ųҲûҳöָ֮֮£Ǹɫľ壬³ˣλС㣬ҿһ⼸
޹ǺĸҲûзָֽãǵΧɫľ循ȵؿ޹޵þ˵ˮϵʵүӦˮϵ߼áˮ񡯵طľﾵһ˺ҪĶ
ѵ¼ųȤ벻Ҳô߿ƼĶ
ⶫôأ
һ԰ɣ¶кλã⼸˶ˮϵĶ񣬶ԡˮйһЩо
λĸһΧһȦɫȦ룬Ƭ̣ÿĸ϶һŵɫĹââԽԽ࣬¶ĸĶͷֻ¶΢˫Ŀ͵һۣâעɫľ塣
кȻ΢磬֦Ҷ죬ͻȻɫſһտɫĺէ𣬾Ȼ£һӰ
ȣǸ˭ĸѽ
Ҳܴ࣬ȻǸõӰзģ¶ǿȻˮˮ𵴵ĸ߼طöˮĶʵҪҸȼ
޹ǵͷӰүĸ׷ƶʥŮû뵽ʵȻˮƾһ㣬ʵҲ˼ˣ˵ţмԳЦЦǰǱʥׯ԰ô꣬޹ʥͽȻ֪ʥŮʵʵĶ˶ˣ
ƶ˵Χ˭ǸûѪϵģ鷳뿪һ¹Ǽҵ˽¶Ҳ˼ǲǣ
ųȻʧЦƶʱһһ˼ϸȴֵƤСѾͷţСҲӦӣ
޹ǺĸǷǳԾ뿪󣬶ųŷƶӰ
һźľĴӣɫ۵ķƶ棬һֶֻŸӣһֻֻϵشӽ޹ǿ⸱ΣһȲѣΪһʳһ¼ƾǺεȵʵ
ųעǷƶӣƶòųѩݸĻϾѾˣǸüм־ɫŮˣǷŮʱķƶòֻʮ߰ӣھϵķƶȻȥɺᣬҲжʮ߰˵ģˡҲ˵Ƿƶ֮ǰһʱ¼Ƶģ
仰˵ʮǰƶѾ˿ֲʵܻأ
ʵһ㣬ʵϻŵķƶӦʮͷʮͣһλʵʱ
оڷƶǿʵųؿž񣬷ƶ¼ѣ̾˿ôεҵˣģ찲һ·ɣ͵ҡҡͷӦ˵ҵʼ˾Ѿˣ
ƶʼ磬ȻˣǾ˵ɣס˵ÿһ仰
ӦѾˣȸһУǵһ֮ǰ˵ǻоƽʥططɣһ㱾ĶʵڶǸʥ˳ͼԼƽǵַﵽ˷Ŷĵزҽ߾磬ô㽫ȫʥ꣬ƽżµκʥ
ųŵһˣʲô߾ƽżôﵽŶĵزϣʲôЦиƨð
긥ƽľżʱǵŵרҵҲֻǶˡʮļңûõκңųˮƽǡʮңųȫˡʮϵĶͻơ
ƶ˵šҪ㣬ɶųûжȤȥˣۣסƲ죬һĭ˵ϣ
ɶ칤ϾУҪǴﵽżԺܴǸӣΪƽӵʥʱ㽫ķɣ
ƶ˵쳣֣أ̬ޱȡɶų
ˡֹô˵أߵҵĿǰ˳ͷֱΪҾˣӶȷѾоһĽṹ֮ȴ·ǰļöṹ˽⣬Ѷ˳ṹе·뵽Ĵֱӹͨѹ꣡
ųҡҡͷνʲôϷŶƽżʥˣ֪ͷṹʮ͵괦˼Ҿżͷ𣿡
Ȼų뵽˴ʷٷСӵĻ˵ų̲סЦˣǿΪ֣ܶӵļʹ߼ֶΡռ顯ƭ˼С˼ºصĸԼǡǿȡ֮󣬾˼ҹԼߣҲҪʱ̵˼ҵıǲడǺǣ
ųһأ˵ķƶЦҵķƶ谡ǵġ̫ˣʱ󻷾뵽İ취ѾǾĴˣմʱ˵ˣûʸЦǵģ
ֹһƶ飬չһЦȻҲ̫Ű˹Էһڸңǰ˹ҵĶӣ
ƶжų˰Σһ̫ͻȻ̫ŹˣڷƶֻһӰ񰡣ųشõ𣿣
ɶųû뵽ƶѾˣժѣԼǰҲǶųǰˮˮôҵؼ԰ɣڣʶһؼˮĻ֣
ƶֱָϣǰ˹ѣҵĶӣѣ
һЦԷǵĻоӶųĵ𣬷ƶڽεʱҲ˵ĵƤ𣡣
ųЦҡͷһѡ
ƶɫ͵رأĴԪ˧ڽ¹ص۹ľսһҵĶӣĸһ쳣޵Ҫ㣬һȸңûӻ߰ˣģ͹صӰɣ


187 
ûаˣֱߵѣУֱߵѣ
ƶһ֣صӣöųҵޱȵĺʹһ·ƶֱߵѣˣȻûУҺܳʱڶУ
ۡأѻˮɢڵأƶһЦЦг˰˼شһ⣬ˣжʮǷܹõǷѾھǷѾ쵽̤·ֱָѣûеʮֵ꣬ѣС
ųƿԣƶʵ̫ǲⰡӵоżʵҲӦʮϵͣôǲжʮأ벻װ
ǶųϾ̫ƶʲôȻ뵽ĲǿЦǿɲƶˮĻʵ̫ǿˣֻľ񣬿¶ѧԺԺš֮ҫ۷ʱҲЩ
˼ҷƶһһ
ųɣ֣ӼʮˣⱲӡʮɣ˷ƶֱߵѡ
һ⣬ҲҪ⣡㿴ݾʱ1279513֮ǰ֮󣡣ƶ͵ǳҪΪ1279513һᷢһ㣬ңʥ嶼ǳҪ飡
ųɻó˿һ12781113յҹ11룬սᣬ͵˰¶ͺĹûйȥһ죬ôƶ˵ӣº
ȶųѡ󣬷ƶĵ̾˿ȻѾѡˣҸôݾԱߣӦûһöָǶһŻ꣡
ָڶųϡ
öָȥʥ˼Ĵˣǣȥģ
˵仰ʱ򣬷ƶԽԽأһƶӰʧˣһ̯ˮڵϣҲκ쳣
ʥ˼壿ųˮƬ̣üҵ޹Ǻĸǣλ˭˵ʥ˼壿
оȻûһģ
ųĿ׼޹ǣ³ˣû˵ʮգʥܻᷢʲôش𣿡
޹Ȼ֪
˹ĸ׸ʲôҪĻǿ԰һ飡ĵ˵еĽöתˣڴ½һţӦȥһǧʱ
ĸҪ뿪ˣѵԼ鶼ˣ
ųд󼱣Ҳ˲ˣųԼҲףȻĸŪһ׼֤йŦصӶݡ˵ף¶ȻԶųӡãҲˡʼգųĸǷǳæĸҲûаų
˼һܹõ˼Ч𣡣ƺûĵ
ףڶųĸܵѹϵٻһЩմ״ʣǣ˼ҺʱӢ۲ӣǸƾųڵʱȻѵһЩΣյ飬ȴĸǶųﵽ͸߶ȣȻ˭ԸԼĶٱˣ
룬ųЦλǰҪ˽ʱҵȻ֧ǣǵһлһϸ׼
Щ˼˵ôУ˹ǽؼյô˼Ǯ
ųڰִСͲҪˣױͳ찡ҲӦʥ񣡡Ц㲻ѵǮǡ׸ļƷ˰ɣ
ĸǶųЦˣɶų˵أλҪ˽һǧǾʲôӣҵи飬˽⶷ı仯õĵص㵱ȻСҡ֮ƵĶѧԺˣ
¶ΪѵҲ֪ѧԺ˽⶷仯õص㣬ǣҪ˽磬ܲǱ붷ѧԺ
ȽӿڵǰƤ˵ѧԺϸû֤ǲϵģ˹㲻ϵġڻɣҲЦ
ų¶ıóѵ׺ЦݣλСģ붷ѧԺһоͰϣ׼ֽʣ
ŷֵ˹պİϣôһܶûаſ£˵ӣȻҲȡˣ
һ£ϴܵ˶ųǰڨЦſˡ
ųֽϻʥ̶еܱǣȻдʥ̿񴦵ĽʿǣڶԵֽ׶˰ɣôʲôֶΣҰһŮѧѧݣͳͳҰźãܳһ˿©´̣˹
ˣպֻֽҪо͸ҷȥųӵëʣȻ֣ĸһľ
ɶųôˣܰĸǰģ˿תȥƷӵĿƬˣ
С㣬ȥѧ찡ȥһǧŮѧ
¶ͷˣ˹ְѾܲˣǲҪΪˣ̧ͷǿգЦáѧǣʱǧ꣬ãҪѧˣ

ڶ峿ųʰһУָһСׯ˳ڳ۹Ŧ˹ļһաˮȻҡڵر˴Ͽȡ
ʱڵʥأųȻͨ裬ܵ޻ʵĽӼǴϿոոܹޱ䣬˿ѾˣųֻϧԼˡԶԶزι۰¶ͺմϿȡ
޻鲻ãӾ뿪ˣдųĻʦ֣үĺš
ųĸս֮˳ؼšʱ򣬴Ͽȵ׶ˡ
Գ˳ֻʣ˵ĺĹǸǽѾˡ
޻װͶٹߣŭϣҹƽսѾ˳ŵصҵɺȵȫûл£ûҵʬģȫ޻׷ɱߺ޵ش棬ǣ޻ģһ޵ͬģ
Գ˳ϵɫܹ죬ǱʹҲǷŭԵЩϲͼ޻ߣڱ߸䰡ţ߸һͷ͵޻Ŀɳ
߾˫ۣ˿ͽĻһǧˣ۶ֶôǿ۶ֶôأ߸䣬ûʧܹ£޻һģΪͼ޻ߣڱ


188 ؤ䣡
ĸǼ˴Ͽ֮󣬶ų״ԭϵͶˣ˽˹ϲĵˣų̤˷صص;
һСͻȻڶųߣİϽͬѧǾ̾ѣųܡ˸С˵İϸ޿һͬѶȫޣһͷѩ裬Ҳȡаϡ
ͬѧദʱҲ죬ڷǵƣû˸ȥȻҲû˽ⰲϵƢͱԣܿ죬Ǿͽ˧°ϣ
ʮΣСĺڴԭţʦΧһȦȴİķʱʱؾʣһɤӣ٣ĲԭʨŵɽأǾԿģ
ųܹط֣ĿһֱסԼƬҲ뿪
ŶװĽ˹ڣѵең㳥ծԲһֱҿôųʼЦ
˵ʲôҵ˸ҵֲ˺⳥Ĺκܻܿᡭ˹ЦЦúܡ桱̬ܡ޹˵̬֪һΪų˺ǰأ
źг˿Ͷλ޹ˣ˶֮Աǣ
ųܺؿˣ޹Ľ˹ڣҪǮֲأ˹ҡҡͷҵѾܵ˼˺Ǯֲġ͸550Ұɣ
һԵļɭмĳԭֲ˺ֵ50ҡ
ųЦù˹Ǯݸ˹һҡ
˹µǮûǮ
Ϊѵ˵ϾнңûһͭңͶˡ
˹`չװСֵܣҸ㻭ôÿ1ҡ
ҡҡͷûʱ䣡

ߣųЦЦΪʲôһֱҿأ
Сӣ˼ôʰ㣬ϴʥԼǽĹ԰㾹ȻЩͼūߺߣϴܵÿ죬ΡϲŻݺݵвţһ˫ǵضŶų
ʲôʰңðû⣡ųƤشȥһЦϲʮֵˣ˸˵һ£ĸ԰˶ūˣǶҵˣҲˣ˵ЩʲôԸֵֽͦǮģҲ֪ļٵģǶ˵ϲرǻӭȥ棡
㡭ݣϲĲûȥ׻ȴҲκβĶųŭתͷȥ
ųЦеǣĴָĦűӣа룬ȻúϼһﲻϲϷ糾𣿺ãүǣ˭ģ
Ŀ⣬ɶųȴȥĿˡ
ΪĿˣǰݣ
ڵΧһԲεģǡڶų棬Դһϳʼųͷְһֺܡܲ˵ܸӵԼǰݿųǵİĽмֺߡڣųжһ˼Ǿǡ
ϴжųûףƾ˵ֱųðЩԾ
طֶųڿԼݵˣ峺ˮȴǧεɫ˫öųֱԾһŲŲλã˲صߣȻһͷ͵ҧŲصĶ˵أôˣҲڵʱʲô𣿡
ųôòһƤ񣬸æŲŲλãų˾룬ȻŵҲ̫ǰι۵ʱ򣬰ݴյһţţȻͺһֱصģ˽£ǲ̫ѯʵġ
ѵǰݼʲô飬ԼæţӦӰݵĴͳȻˣҲǴ֮ңӦһСɡСһЩ鷳ԼͬѧæҲ޿ɺǵġ
ųŲŲλãһ˲ߣҧ˵Լ뷨أҸһ°ݣҪʲô棬棬Ҷ԰æģ
ųĺھԴɲȴ˲ĵһ񣬡˹ͬѧĲŮ˼˵꣬ŲŲƨɣһųԶ˾룡
ųһͷˮȥҲѵ㶮ĶɣŲصͷƲƲ졣
пԣаԽп࣬찡˭ø˹Զһ㣡ô˼ϰ
˵ﻰ˹ͬѧƷǺܲģһȨƣв󣬶ˣԼԼ
رԼͻȻð뷨һϸһ롭ǰΪʲôԼǰû뵽˹أôԣô
ȵһվԼȥдţ
ö⣬ųŰݹŹֵ񵽵ʲô˼
ζųûע⣬һµĹĿ⿪ʼעԼˡ
Ĺ۹һҪأʦȥȡĴԼͨ׼ɻϷųһ˵صʥ̽ãð´̵԰ĸ飬Ȼ㱧Ů޹һͬԶĴ׶Ҵĵˡ
񱱽ս£򵸺ҲֻѰս״̬Ŵ򿪣ﲻ
ųڽϣ洦ɼĻ泤ǣЦѣ³ųפأ˵ǰ˹ϳˣȵ۶ʥׯ԰ҪҪϳ뵽˹ģųﰵޣҪǵǵ۹򣬹ϵƽƽ˹ϳһѻ
ųûзŻҲȥ³ŵĽǴкӸ˹һУԶų˿̻ԼĲΣֻһǰѫۡ
ţųԪ֮Ķһ׷ŵļ񣡡
ˣǿ뿪
̫ˣ˭
㿴ӡԼȥң
µĻˣ٣ųæѭȥ֮ǰĽֿڹսǴΧ£ʮˣڿʲô֡޹ǣ㱧Сȥų߼˹ȥȺ
鷳һãȺΧúųüͷ˼ˡ
٣ʲô̫³ˣҿоķˣӾ˵Ůһס·ȴˣǿֵĹ˺ݺݵ˶ųһۣһųҲѫ磬㡰ߡһߺޣûж˵
ǽµһؤͷңòǲˣֺˣؿǽſţӲסزʱʱط΢ȥɷǿΧĹǶ⸱βмһˣеĻһЦҡڵ߹ЩĵƽҪǰæؤȥֹˡ
Żؤһ³һ̯ۻ࣬Χ۵˸æ˱ӣü뿪ؤƣһƬǽӣ֤ѾŻ¹ܶˡ
ųҲûϻΧ۵ȺǰؤߣھһؤһĺڻңֻǻһЩۻ֮ʮˡ
ϲ˵𣿡ų˼ûзӦḩȻüʲôңùݺͼ
ҲһСĴ磬Ȼ¼飬ǹ嶪ˣ˵Ĺڶų¹ŲӶ
ңùݺͼûУҪųôֹˣִظһԼ⡣
ʥѾעؤˣûкתļöųмֽˡ
иūСҹյĵ䷿Ӿǣ
ߣϵıǣҵūɣ˵ĹƲЦ˿һλоָ嶪ָ·˽ѵô
ָ޵ǹԴūǲҪģ˶ˣָɣūųΪųղŵǳĲˬ
ūȴǲٶ˵ˣͷڨڨ˿
úܺãǽ͸ģˣһλ壬λм˳ɫˣ˾ͷģ
ųӸūöͭңҪߣȻϵؤԴضųļͷ֡Żһ˳ۻ֮˳Ŷųؿȥ
ߣܣСʲôˣǹʼ磬ضһ仰
һȳζ̼Ķųǻʹüͷֱ岻ͷһؤϵݣ̾˿֪ΪʲôȻ˿׺ʬƯֵĳԼȥϱϱȣ͵֮λȣպҲģɣʧȥӣӣˡˣһϴ裬·ˡ
ų˽Ųʱǹ˱ĵؿŶųǲŲŲÿ·
ģССѫʲô˼оһū̸ҶŸɣ佱ô˶ڿţҵĹڣ
ųؿһ۵·ĹˣÿûУ
٣㻹ңǡ
·ûУھˣųһ𣬽ǹˤ˳ȥзִ磬ûֻ֣ʩͷǷǱһЩһ档
Ӵˤһʺͷ㣬Ƕʿãţֻʵˡ
ģųﰵһ䣬˿첽ߡ
ʱ򣬸ղŸָ·ū˹Ĵˣǹ壬黹ɣĵظһЩͭҾĶˣ
ųһ㶣漴ЦЦллں𣿡
ūҲЦЦһͬؤ뿪Ⱥ
Ȼһֱˮϸ׷Ĵˣûﲻ̺Ӻͻ˿һܣԼ̯ӣ˳˳
ллɾˣ
ˣüȥѼӭһӭ
ˣǶǸɴֻģЪЪɣ
ʴȵĴˣղǸ˿ܻᱨǣ߰ɣǱ֤͵
ǰ߰ɣ³ᱣģ

ųӭļʱ߻߰˸ˣųûж˵ʲôӸ˼öң죬͵ļõҩõĲƷ
ܿ죬λؤתѣҩֳ˯ȥˡ˵ǴԭϵĳкѪ֢üʱȻ˾ˡЩų˿ﻹмɻѵʥ⻹֢״𣿶ϱϱȵĵЧϼȴûжô
ų˼ţȻղһͬǰǸūҴҵش˽˵ˣղҳȥƷʱ򣬿׷˴ץˣоˣ߰ɣ
ųɴ۾ץңһоҪڵʰң
ųȻʧЦ
ūͬųһ˵İȴˣôЦķΣӦһλѫɣ׷˵ĸ׻һλӾ˰߰ɣǾ˵Ѿ뿪ˣ֪䣡
ųЦǺǵûŲŲһ׷˴ʮʿ˽ָŶųеûһλӾ˵棬ץ
ٿأʿΧס˶ųеĳìҲָų
׷ˣ˴ղλҲļˣųײȰ
ʸ˵ô׷˺һŴ󺰣ŸʲôѵǸΥһλо˵죬ץ³ĵǰ
һ˲ʿѾ׼ˣɶųЦеǰһͷʥ̸߼ְԱǰһΡû̫߼ģųЩͨʿʶ
Сһʶⶫô
ʱɫ䣬תȵתìץ׷ˣ񣡡
׷ˣ˶ˡ
ųЦЦҵĺӣ˵ô׷ˣôҪң𣿡
˵ţ˻䣬ת뿪˼ֻһӱֱоʿһȺ㶵ˡ
ùϴ˸裬˼·ųӿŲ쵽ʱѾˡƵ鷢̫ˣǳļҲȥסô顣
֮겻ļȥǸؤҩţؤòʲôʧƵĴɣȻ̨ˣҲкܶѹ
֨ƿ˲ţ۵һеҩʧֻ䣬ˣ⣬⡭
ϣֻһƾɵؤװһšƤ
ƫƧĺ֣һλһϮ۵ˣ壬һ㲻Ѱ
ˣһֻһٿؿԶľ룬ͺһ㡣ֹǴˣ˵ԽԽСȻȫûںֺڻɫС
Ƭ֮󣬵֮⣬տԭҰͣһǳصһͨĿЪš
˵ԽԽʱѾָ
أ˫̯΢΢һּϵǣԼϵԹ˵ˣ˹ƷѾ̽ˣ˽˵˹Ӣŷ磬֮ٿ߷֣
أڴһص
ֻ֣УδģȷǲһαƭˣСˣ
ţα߷ֵƾ֮ˣѾʮܿɹˣķأ֪ʲô
ͺЦˣӢѣֹ壬Ȼȷеӡ
ţúܼ٣ǧ󽱣вţȷһ
ЦЦصͷƽĶۣ˹òȣƽԲκˣ
ãããһ̶֣Цô˧һСһɲ䵽˵
¸£ЦеһȺѻ
죬ͷˣһҪҪ
øŪһ˹ĻҪ˧ģ
˹ػˣȴðһ仰ˣֲϵңӦˮϵط
찡̯ôһˣԼǡ벻ԼáȻҪΪ˵һ˽ȥðؤǵ˺ѪؤҲֻ´
ʧڴϡ
ˣղǾ仰ɵ˻Ǿǡ˼ʧóҩˣ

ųʱﻹڷֹΪʲôξһ֮ûзӦأţǵˣһԣǧ㹦µġֻһõڰ˶ǧ֮һܸСôСı仯ֲҲӦõģ
˼ȥҲֻһˣų϶뷨ʱ򣬴׶Ҳǰ
ϱϱȣԼѷһɵ˶ſڵȺųһų޹ǱСߣүԼѷ˵ɺȻû
꾫ûų̧֣ӣѸ˵ɺȻûһ׷ҵģĹʱûпҷˮôΪѣͻȥԼȣ
תųö⣬޹нӹŮ޹ǣҵԼȥһţֻҪŮʮү׳ߵ»жûȻ󡭡ƽұۣСָڲǰԼĴǶˣʣµĲҶ˵ˣ
ǣȥ޹ǵ˵ͷתȥˡ
ȵȣ޹㲻ȥˣųű˼һ󣬶޹ǺŮûмɺȣûвĹ𣿡
޹ǺСһͬصͷųǻһ˿Ƶ΢Ц˵ˣλģɺȻõģΪǵȫǧҪ˵ȥ˵ţųȻ֣ϱϱӦǶʮĸĵ˺ܶ࣬ڳֻвˡ
ɻԼѷ
ˣлΪһУɺȻˣţ߸һŹĺᣡԼѷ˶ųɻĿ⣬͵ˣдǰ˻·ǣҵͬһЩ᲻뿪ԭǻصȥˣҶǣҪһ䣡
ųصͷ룬˵޿ɺǣðɣԼѷʣµʰװһŦذУһƬʵأһʹɺĿռ䣡
ˣǵ˲ҪأѾĴˣٰװ׽ˣϱϱƿ˶ӣǰǷѾ֪ˣһλǵûбҪһЩڶĹԸΪЧͣǵȡʳͷݣ
ǿ˰ųЦЦ
ϱϱȼֻһǿؾеĹκԴԭľж
һǲõģҵϷŴ󺣣ԭǧľ롭ҵľӣܲ׵սģʼ磬˵ʵϷ˿ģǳץ۸ƽ֮ʲôΪϷöûսˣ
˶ԵЦݡ
ɾʱ޹Զүˣٶȷǳ죬սʱٶˡ
ҷε·ߣԼѷѣ
޹䵽ųߣﻹһˡ
Լѷ󾪣æ˹ôˣӦ¹ǰӲŶ԰
ţңģ֫ѾϵظŻȴʲôŻ
Ѫųһ˵֢״˵Ǹؤһģһ
ҲʥûãųʥϣȻ󼱵죬ļǴƺѪҩƷ
찡ôǺѪԼѷæܽ
һȣϱϱȺȻס˶ӣȻ񣬵ӦǺѪ˹ˣңϱϱκѪҸҷģģѪ񣬵Բǣ˵ţ÷ָ⻮ֱۣһ˿Ѫ˳ɫģ
ϱϱȸŽش󺰣ĲǺѪԼѷȥ˾
Ȼ˵ľḻųа̾ϱϲ㿴ǡ͵أųϱϱңסز
䣬䰡ʧشС
ʱ򣬡ãﾹȻ˹ǰ˺ϸ߾ֱۣϣˣͬǶˡֻһǡ
۾ǻ֣̿ǲǴŭ߸߸񡭡䣡


189 Ȧ
䰡䰡һģǱ䣡ĺ˻ߣ·Ѿȥ˳ǰǺƺɳǵĶһëȻĸо
¡
ƺҲҪıһԭ꼱
Ȱ͵죡ų΢΢ͷַųġζڵˮ󺰹ȴȻ֣еȫ㶵ؿƾ괵ϣ϶ͬһֱ顪֣ںޣ
Ÿʲôų
ͨϱϱȵȹˣţԼѷеĵˣǸոջָһЩǵﶼǿ֧Ź򵹡Եķǣ¶ͺմϿȡ
߸񰡣ھĹԭ£ûԭ£
ϱϱ󺰣棬ϵˮˮһ𣬲סյĲڵأѸûˮС
ͷˣ߸񰡣ǾԸһгͷ۶ôʹ࣬ôܣΨһǡھǵ֮ǵܹعĻʴȣʴȣ
˰ӦֻһЩܹĴȾǾȻ뵽߸䣡ų̾ϢŰ
ԭ֮Ҳöų˽һЩ˵ķףܹ˵һھκͿ־壬һһӤѧĵһ仰ǡ衱Ҳǡְ֡ǡ¶ͺ߸ϡĻ³ɳĵˣǵĹж԰¶ͺյױȵģЩðΣҲ뿪ԭǲ뿪߸͸ǵļ԰
ڣЩײĵ־߸ĹأھΣ˺ѷεʹࡣڣκβδ֪Ѷᱻǵ¶ͺյġ䡱͡ͷ
ų˼ˣûеվѾľˣֻһͷ߸ľ꣡
߸¶ͺʥսᣬ֮ͬڡϱϱȵĴ£˹ϵľģԼѷ૵ǰǶǸĵˣ߸񣬲ӦûȥģֻԲòǿı֣ǻԥʲô
ְ֣ǺҪȥˡСشе
ģ¶ͺյӰ֮󣡣ųȵɺȻûǵ˵Ĵûбأ
Լѷ΢΢̧ͷ£ʵϣð߸ǱɺҲŭ߸Ҳȥġ
ųüͷĸЩ˵˼άڡ䡱ʱţǼ⣬͵ǰץ˵˵ǰ棬߸߾ȵˣҵʥѾǵ߸ҵʥѾԭǣ
ǰﲢûԼѷ˼άȴӡţǼ⡱˳͵ץס׵ֿҵشеףûûˣ߸ԭǣ
԰ûϱϱҲû߸ˡ
˱Ұһ˲ָų˿ţֵԼ񶼲һˡ
߸䱻˽ˣ˵ʲô˵ʥܹͨ߸ܹ߸ԭǰ˵˼άһţǼ⣬һţǼ⡪˹߸һʲôϵȻô߸ˡǵ
ʹһʹӽ߸ʹֻܣ֪˭ȴţľĵȫԳһȵĹâס˶ųЩʷٷŮҲЩ񰲵ϷɿڵʳҪһеö࣬ȵö࣡
߹ʹϣҲˡǵǹݵķҲ׼˶ų
⡭ųãȻͷˣʱҪǲϣƵҪѰٻˡ⡭Ļ԰ɣųм޳ܵš
һ㶼޳ܣѡͽܣʹôơѡڵĻȻ߳ŭʦŲңԼĵӾȻԱۣ
ĳ̶ֳ˵ƫԶ£ĵǺܺƭģų߾١ڴʥǰһ飬˾Ȼƶţ߸ġ䡱ѾˣԼѾȡ߸ԭ£
ִĶųʵû취ǽͿѧĵˣ˵ʵųԼҲɻأڽ˵˵飬ؽӶӶŻȥԼغ󡣶ųٷصصʱ޹ǣⶫûа
޹ǹؿһ۶ų˵ʲôû˼˵Сֱڿ죬ųְӿˣְֲǺúӣ
޹ǻȻصͷڸ߼ʵУȷһ˺ԭǶӳٱá˵ȻԪɣүˮϵĶʿһ֮󣬿ˮϵĸ˺ӰڵˮԪأҽ˺ڶڷʱӳٵһһºһ󡭡ﶼ޷ӹ˺ֻҪƽĶǶӳٱĸ߼ӦãУˣ
ʼ磬ʥ̺ܶʱһ񹮹Ȩĸǲмȥʹõģң;öֶһӣ˺ӵʱ䳤ľ޴Ҫʩչӵ൱ʵ࣬٣ܸ䣡
˵꣬޹ĳؼһ䣬˵˶ųһ䣬үȻҺ񡪡̫ŰˣǲòϣϽĶѧԺҡӿֲʧ
ųգ⻹ӦǰǾ仰ѧӿεĴֻۣڱҵܷ֡ãųûбҵ¾ģȻѧУҲӿˣ
תһ룬ųȻòԣ޹Ǳڽ̿ͽĿУô˵񣬹ȨֻųûԼʣΪԼĳЩҮͽоҮĴˣָоǾԲȥģϾҪضˣʱʰƤˡǼһɲʲôڽ̿ͽ
뵽Ƥųﷺһɹֵֹĸоһ

ųͬѧѧ˰࣬ÿ˵ʵгҲ˲٣Ǳÿһȵǰص񵺣μֵܽᡣ
ͱ˹ڣųݵʱ䲻ų˻·ȥһٴ½İ׶ۿڡ򣬸׼Ҫֲųڼɭ£ƿ½ʮƽߵĸ׼һʴ⣬Ծ۵ļ۸񹺽Ŧӵƽָá
⣬ųڰ׶ۣȻ˹ʻǰ񵺺ĺ··ٴ½Ͳ½ȥ񵺵Ĵֻ·һ·
ʱĸѾڶųˣʥѾǰµݣǱѧԺίֻǿʦһ˵ĺȻԸԲͬݽ˶ѧԺȻʥûĸǶų79ųѾǳˡ
˿̣¶ĸӦڲμʷʦĿѧǰѵĸԻϵʦݣźħ￨һ
ֻҪ˶񵺣̾ͻǵˣ
ˮ콻ʣ㣬Ȼطţϲصڼװϣһץɹ̫һŹǷ˵ˮɫаٶ͵񵺺ඣٺ٣Сƹݵɰ
޴־һɲֵǮҪû㣡˹ڽѵϲģأָźϲؽеϰһһͬˮ棬οɲô׼ģأأҪˣûιǣǶʮöͭһأ
Ž˹ĴУͬѧǶ£ڼװϵĻǰǰľ̾ѡ
εɫĺˮУηٶ贩У沨ϻ£ԶԶȥůչҫ˳ķݣˮһĶëȻ
˶ۼһøԲǧ׵ĺ濴ȥһѪڣ˶ɡ
ųôô£һѵﾭ𣿡
޹ǸҪͣɶųߵĲ˵ӦǺڰ£
ǳ䣬ųһ㶣ĿȥضȺĺҧأ͸ڸסӵͷԿǰչ⣬Ѿҧءһ˫ȭͷҲڽš
ֻһ˲䣬˿ȭͷҲɿˣųͶɻĿ⣬͵Ҵһ鼮пǰΣǺĶµ̰£Ȧ˹ͬѧǻ·ɣȻ˺Ĵ¿ܻд鷳ģ
ųŹֵؿ˿أ֪ʶĺܷḻǰôûзأ룬ǿѹͷߣǵϵĹءĶҲãã뺣뱻ĺﺣ׷ɱ
תͷƿЩ㣡ųԸ
ôתͷˣ˹ôУһûлأ˹ҵֱԭ£㡭롭
ұֲ˵ǲǣϴ㻹ǮûңҸңųһۣ
ǮûǮҸ㣡Ҫ𣿺ˣҲˡ˹Ѹ˻ߣڨЦ˹ͬѧ쿴ر˧Ұ㻭һɣֻҪһҡ
ųĵض˽˹һۣ޹ǺȻקһү㿴ƯΦˡ
ųתͷһһضϵΦƯΦ˶ˣǽɫĴմȾһƬѪգںˮĽˣΦ˵ĴСȫһҾ޴ĺʱͻȻ⵽˺ķѾˣˡƴɣ
ģ
ųȻҧأ˼άѸٿתƬ̺󼱵㿪ԭƫʮλȥ񵺣ٶȣ˹ıҶīص֮Ԯ˵һ︽пѧԺѧ⵽幥
һ˵ţųһ滻Լڴ򶷵Ĺ峤ۣİɫף³ˣߣ̤
˹ôˣݱųķӦһæ׷ʡҲųҵķӦŪһͷˮ
ֻϲĺȻӼװƲûõģȥ˶񵺣ҲвԮ⼫п֮ˣ񺣹ԼֻҪⳡɱ¾ڶ񵺺򣬲ӵ򡣶񵺵Ͳý֮ˣ
˵ʲôԺ£Ǹ˲ѣҲǶѧԺѧųŭϲġ
ʼ磬ڽ붷񵺺֮ǰʲôݣҸ񵺳Ѹ֮ϣҲøߣսķŶµģĵʦʲôƢ㻹ѵΪǸ̻Υ񺣹Լô
ƲƲ죬˵Сӽ񵺺ͻһ·Ϊʱݾѧ񲻻Ӳܵģ
ֻҪ붷Ժͻ𣡣װ³ߣէ֣ų˸ղ·ƬȺĺ
Ŷų뿪ϲش˸Ƿˣֱק׷ʲô鰡ң
ϲĻָָ棬ʼû뵽˹С쵰ͦġŵΦϵ𣿡
ˣһͷɫʨ졭ͷİ뵽ʲô½ֻʹʨ죬ʨŵ۹ҵıǰǱ幥ǡ
ϲ£͵ŵ۹˶ʵĵֻһʨ¡һǡΨһ̳ɪ
Ǹ˹ĺɪݼǴ󺣰˹ô뺣Դ򣡣˻ȥųϾֻʿֻɷ衭ԥϵĳֻۣʣڳĵĶʿס
ƾãã󺣣½ǿ޿κΣҲӲӣǣƾԼ֣Ӱɣ
ţҪҪ󺣣ˮȥ
һץס˰ݵֱۣɵѾͷʲôŻԽֵİЦЦЩƾŵˣ˭ǰ٣϶ĹĻˣд棬ˣ

ų̤޹һһңƬ̼ɵ˳µĺϿա
Ⱥ軹ڽźˮֻǲˣԼ䣬ȺлܼɫĲʴű㷭ѪɫŨƷŴսƯʬ壬ζʬ壡
ųСս̽飬޹ǺȻ˵үȦضˮסսԭ㱻ʵ޷϶ѰʥСҲܺ޺ۼӹˮܵķΧȻ׼ˣɱΪ䣡ǲΪɱУֻΪˣࡣǰЩӲûܽһ֮ˣ˲ɣҲѸɱһѪ·үƽ룡
ųӣЦҲãΪԺЩ鷳Ƥ͵ߴϣֵݸ޹һߣȻһ壬̨ʱʢ
վסȺֿźˮ·Ҳһͻ޽նˣ¡¡طֿˡһƬϺ룬嶷̤޾ˮһеĳꪣȵڰ£ѾȦˡֹɣһӣպҲ
ԴȻţĳȴңң˶ųƺֻҪһԲϣ̶ɱˡ̬ںѾǿˡ⻹ǿ޹ɱĽ


190 ɵϣѡߡӳȥ
භǺرȭųʵȦڱģŵɪ
Ǻ嶷ȻһЦΧ˭ƶ޹أ뾡뿪Һʥɲ飡ųȻס޹ǡ
㼴ʹĺǿ󣬿ãã󺣵ΣսȻ㵱ɱսӮԨǿʮڼƵĺôߣһ֧ӣ̼䣬Ǻپ۶ʮٱľ׷ɱ㣡ƾ˵׸ɽľ˴УҲҪʵʵ
ų˷̤˺嶷ǰű΢Цôúʲôʱҵˣ
ĺ嶷ָܱΧսȻǴˣöų̬ЩԣǰߣʹҳΧŵɪΣʨͷŲǺ壡һЦʨӶֻ½طںǺͷ­սѾͷʨ㹻Ľѵȣ
͵ظ߾ٳꪣȺ֮βˣ¡¡ˮڶһʱ亣ƾţ
嶷ֱۻ£ƽ٣ųв˵ֻʾѹսǺͣƾһ֮䣡
Ȼɪ飬Ǿͺ˵ˣ˵ͺųʼ磬̯Ҳȥ
嶷һɣ΢Цʶʱ񣬺ܺãպڴ鷳ҡ
δ䣬ͻȻų̨ǰ壬һѩһɫƥűƬѩʺ
ʿҸ棡嶷񱩺һꪺת¶ϣĨ˶ų󣬾һзϵųֱֽۡ
̨දų֮Ťܿ˳ꪣ˫ֻû䡰ѩȻ֡ס嶷һЦտյֶź嶷黮
Ǻ嶷˿ûнųУһ潻֣һأԴȣϮɱǸ¡δ˵꣬է֣ѪɣۣѪУ嶷ԵһѪʺڿоҹ̻һ財
УųһЦʳжָסɻصġʥˣԷתɱ˵ġ
嶷ʺϣд棬ھ޾ıϾؿԼµһ˲䣬ϺǰٶȺƱһεľץסһաƤѣһ࣡
㡭ң嶷ܲʺ˵˽һ仰㣬뺣ΪУ
ųȻɱսģ䶪һ䣬ϼҶӵֵܣҲɱ⣡
ΧȦųһһƻ˺ġֻǰ溣кɱϣԽģˮеѪɫԽŨ
ѪɫĺˮУһεĹ⻪һƬԲǧ׵ɳ⻬ʵһ㣬żʬײ棬ܷˡߣѪ͵ؽڹ⻪ϣɢ˳Ź¡
Ǻˮˣöų̨۴Сû©ɲˮܡ
޹ǶŹܻеžޱ䣬ɱĺӣЦλ˴ǮȻ˰˼ս͹ʥս˼Σ԰գڹէ֣ӿ޹֣մȾԩһڹ⣬ֽ˺ǲܡ
˳˺Ŀӣų˽ȥ޹Ǹү˿ֻƥǿУȫܾͺãʣµĽң
⻬ֵսϣжʮ౻ΧںģǽŲȱƬӦźΧɱ˴ˣȴס˺ĵһꡣ½ΪϮƹضˮУˮһƬƬѪգţкʿЩƯںˮУʬԶԶ׳ǹܾһ㣬Щʬ壬Ƿɳ⻪Χʳ˺Ŀɿ㡣
һӹҪսѾеĳкԹˡ
ӹ֮⣬Բǧ׵ɳϲ飬ִµĺд壬 壬Щеǿ壬һЩι״ųϵáЩӲĸ嶼ɱڣΣҵسվվභ
ЩֻǺϵʵˮвˮභµıƬ֪ããĴв֪˶ٺɱﵣ
ڶųսʽ˲䣬ɪλ˺ˮУҲûи
ɪųϺȥ
ɪӦųȴ֪Ϊʲôûд𻰣ںΧָӵһ嶷Ѿԣһһ˶ߵľݳȵзиֲսأ
ų·ĺˮӿ֣ţһɫҺӴÿһҺͷβֶݺݵ˶ų޹ǡ
öҺңСųһЦġ˳˦ۣۣۣһ˹ĤЩҺƺ˿ǣײλ֮ıǶ񶾵Ĺ켣ڡȻڿܽʧˡ
һֲϵķӦãųƵúƢ
ۼų˶ɪ˿ʮףǺ彫ףȵֱӣĴӣǣ
Ӹ߿տȥӻתսָг󣬺˾һֳңһ˶ųһ޹ǡ
޹ǣų֮󣬽âէ̨Сó棬Żɵġ޹ǺܣһɺһĵƬֱзֿˡ壬ּٱǺ彫졣
һ·ң֮һѪУ޹ǿ˺彫죡
ȻǾż񣡣飬ҵ裡סоǰٺսʿ޹ǰ벽彫ʧɫһӣһСƵĻӺˮԾſѪڣҲžݳ¶ϣ޹ǡ
Լǰ˼۷ĶԼҲǰ˼۷ޣԼʥеƾЩôҲԵֵһ裬ʥòƺһĹżаɣ
һ棬ų̨СʵھǰĸǰСռ̫ıˡ
һӻκβ̬СĶų£һ𣬾Ȼɡˡ¡һƶһˮǵͷۣաΧɱˣ
Ȼǰɾ޴ĳöųθһѪЩŻ˳
ոտʼˮƺƲȻѹŶƣƵöųڽںˣµ̨ҲЩٿزס
ʥ⣡ų֧ŶƣڱĵġɢɫΣѸ޸Ŷųڸ
ģս𣡣ǰԼȻδսȴӭеľ飬ֱ죬ʶʲôսʲôɱ¾
⻹ֻһӺٶͷ裬ۺʵ಻ѣҪǧɱų
ս˴һţŴΧѹȶųƵˮȻÿһ𶯣ƱһˮԽԽ󣬾ҪѶųΧ
ģ޹ٿһ㰡
ųиߺţɾʱϺƺһһһ硭ɵϣѡߡӳȥ
ųͳһϸʲôھԪעϵġߡϡǸСƵĶ
أߡԽԽȻһǽһ˶ų󣬽ţ޴ľǰһ壬׵شųܣӭ˻սӷˮ
ˮȻšߡǣˮͷײڡߡϺ̵תһҲǵѣ͵Ĵ俪ȥһӣЩѾ޷ĺŷˮ˸ţԭиɻʱ˲СĻң
ģɺԶôôǣ˴սͷҲˡ
ģ뵽ӡ𣡣ѵǡˮǽˮǽžӹԼһйᷴԼϣ̫ˬˣųݺݴһԼԴȻٺһЦתŷȥŻսӻ֮ոŶֵ
һ棬޹ǼųԽ˿֣ż۷Ķӿһп˵У
ǰ˼޳嵽ǰѪأԵţ޹ɨֻһ£˳зֿѪУ޹͵һۣԲϳ̬һţܿĺ彫죬ţ棬סƵĺ彫ұۣһ°͡һǴ׳ֱ۸ˡ
彫ҽвʱ޹һֳµľݳʥһֽ˺彫Ĳϣȵס֣
ϵ˳սеһ٣ղŻǺɱϵսֻ࣬мĺʿ˽еļսʿ£󣬲Ӹ¿ȥƬȻȫָƽˡ
Զų˿ջ޹ߡ
Ǻ彫챻޹ѹ̨ʼľֹض޹ǣղһУȻԭľ𣿡
޹ǰȻһЦûлش𣬵ѾԢˣ
ھгɱ裬˼۷ĶҲҪγȻԭľãҸķڷ
ɨսϵľƣʵµķʲô
޹ǵɫһ߲ûб˿ûзţ
·ЦԼϣأԳˣ½ܽ˫һȻԭĶָ񲻱ӢʱȻԭȡ÷ţˣ¡ߣȻегɱˣΪ޵ķţأ
޹ϼϵһƤѪ˳
»˵ҸȻʵã˫۾ῴ·žȻԭľ硭߸ߣĪǡǰһЦҸºңȻˡеһλ
µ֮һʱмλǰ׼Ԯĺ嶷ɫˣǵ꼶СˣЩһЩĶȴûжķӦ
ٷϻˣ޹мֲʵغȵ죬ֻ֪ôߣ½ϸܾ֪ģ
±޹˵Ƥһ졣ʱ򣬶ų߶̨Ҳɪ˵Ͽգųͷһɪ֪ʲôʱ赹ˣĸ׵Ķ񱣻Χ˴ˣԼһЩǾҪ֧Ųסˣ
ɪУöȲڻУЩȻûʶų͸ܴӴߵĶųжϳ˭ǡ
ǰ˸ðӪǿƥߣȻȱΧǿϰٱˣЩڶųк̧ɪ˱̨
ɪλ׶߳һˣȭлȣŵ¡һ౨
ų˰֣ɪô
һֳл˹ȥӦò޴󰭣
ͺã˵ɪ˵滤ľųְѩҲڸµĲϣ΢Ц鷳λǰ񵺺򣡡
Ƴһ۶ųʥܹ֣˼
ųЦЦѳƽ֣ôסʥˣպұ𣡣ǣţλҸƺʵʵÿ·ᵯһ¸ߵĳ룬߰ɣ²ȥܣҿ֣ǲ·ҿȡ
˻ɳƬˮɢȥˣľҲ׷ÿһ·ȴǽڶų档
ųûøӲ棬Ϊûκġãã󺣵Уﶼںļ֮£ǰЩɢȥˣǺһŸľӣ
ɳ˰ΧȦų͵ؼӿٶȣ̨˶񵺵ĺ
Ϻֻмλģ˸ţɴǷӿĺˮԿѾ֪ۼ˶ٵĺʱʱأһл¸¡ĽУŹֵĺҪΪԸеĶ־ûа취ˣĺҲгģҲսҺĸ߼Ҳɣ
Դ˿̸߸߷𣬴Ӹ߿ûģ
ĺ·ٶҲҪϰСʱųһʻ̨һʸ£ȤңǺΪʲôϮŵأǺǣΪŶ
µˬ죬öųмͣ˻˴ǮģߵҸ޷ܾĵزҾͰȡˣҾ͸¶ҵݣʹɱҲ˵߰ͷѲųеĳϴ˴գ
㸸ԭ㻹һλӣҿץһ㰡ų˿ϰӿΣЦ𺣣ĵڼӣ
²мƲƲ죬ҵļҳߣǴǺСӸ£·
ųӣֹǴ㣬ֱһ㰡½ֿĺĲ־ǴǺ򣬿˵ӵϵƿķ֮һĺ壬Ҫ࣡
תһ룬ųȻ»һСģѰץĸ߼µľǰ֪ݣӪȵѶȻ߽ߺܶࡣ°Լݣ˼ڰʾԼķ²ϵƿķ֮һĺ壬¾԰ƣָ½ͷﶼЩ飡ԣҪʲô㿪Ǻе鱦񣬵ǣΪպܲҵıþͱɱң
ôһӦû˵ֻҪǷңԸ֧ٶ𣬲ҷĲ׷¡
ųЦЦ
±Լݺٴų޹ǸȤΪʵǿ޹ǲξжĹǣĻȷǰնųԤ·˵ģ£ѾУⵥ϶ˣķţǽѣԴǺӵݵڷ¶ԣ׷飡
޹зƣõ˵ˣȷʵûзţСӣķϻ˵㣡ɱ㣡
ɲ׷ʵƾʵһµķŶôͲұأãҪǻңھ͵ԺȵģֻҪţҷңҲ׷飬ԺǺ򻹻Ϊϱ
˵ţȻķ˶񶾵ԣҶԿɲųǰһĺͷƨ˶٣һΥ˶ԣǿǵڱ˶֮·Ҫжģ
ģЦ׷ʵ˰ɣԸ𣿡
ųȻһֵֹֹĸоµĻ񳬳Ԥ룬ڶų¸ҪαסԼ֮ǰĻҲ˼ɽôһֱ׷޹ǵķţ
׷ʰ˵ݡСǲǻζˣԼС̼
ų´һ£˵ôô˰
ɸֵŶ£㿴Ҷˣ˵ķ𣿡
޹Ǳ׷ʵŭǱںڰУùʥͽȻʵܹȡ÷ţȴȥʥμӴͷ䣡
ûзţû˵أǲںڰеľż۷嶷ı£ȴϵһ̼޹ǣܽ𣡣
͵أ޹ץס˸µһ°͡һµֱҲˡ
ɸ¾Ȼҧţ߶ΪŶ񣬾ҪܳԿ࣡ķŶ£ղһܴڸһǧвУ޹ŭʢæһǧ鲻һУµİǲģҪپж٣
һ£ų޹ǶЩ㶣޹ǿЦãСǲⰡԼСûбϣô͸⣡Ҫѧ˵ؼ
ųȻЩµ̬ˣСӦδΪԼϵͷͲƸܱסԼһСֳǿߡǰĻ˵һ׷壡
ڨڨһЦƭңһеһλҺòã
ųµЩëˣο޹ǣǰƣ޹ǸҪٽѵѵȻңԶĶ񵺵ķ㲻ҪôһĨһ˿ЦǿɱӦɱģµĸ£


191 
µķӦӡ֤˶ųĲ²⡪һЦģҸΪ֧κĿǴ䱦ԿҵϣԶ֮һôҾȻĿԼǿλ֮һ
˷ܵöųȺЦֺ棬ղŽսʱ򣬸ȻƲָزؼױһţҲǸϸĽˡʱųΪǾþɳĺ޽Ѵݷֱ溣һҲᶨ˶ų뷨
һ
ųǣ嵽λ񣡣Ҫ֪ΪŶϵĵλºⶫѾˣ㼸èһ𣬶ѧŷŶķţԼһʲô潫Իʥս֮֡ºš
ֻ£ųļסĴºֻһǾ½ϣѧԺٶʷϵĵһǿµһ񣬲
ܼ֮סΪųѧԺٶʷϵĵڶš׵İõڶöųòסλǰŵѧ
ų룬޹׿ڳǵǿλǾһˣңԶҲڴ
է𣬱ɫˣͻ֣ƹѹһӰƺһ·´޽˺棬һˮۡ
δǿѹöųĺЩ٣Ӱˣųȥõˮַͷݶղϴݣһ˫ЬȻǡ
ģûҵ¶ˣǰһˣ
£
ӣƳϵֹιǸ·ģָ޹ǣλκϢȥеأ
޹ǸЦȻɽϣݵشսգүŵĻͷˣңȴڵأſűүˣ
һ޹ûлشҲ׷ʣǶźȵѧԺ˸ңڶϷм£ȴȡǸ˭ɵģվ
»޹Ѻţϸ˿£ޱȵʧ䡣
֮һ󣡣ǰ˵ȴ˼ٵİ±ʧֿ˿޹ǣа룬ѵķŶ̬
ʵµʵڷ⽣֮ȻҪ޹ǿһЩ˼񻹲Էֱż۷嶷ϢĲֻ֪º޹ǶһǿһĸĪ⣡̬޹Ǹʤһ
ųɳɤǴǺСӸΧŵɪڣѾץ˸£׼ǰ񵺣
µͷţǾûҵ¶ˣӦѾ̸˰ɣ
ôûأų˽µƢֱ˵ɪˣ̯ҲˣǰǶ񺣣ǾͲˣ
٣һﵹǻ͵²ؿ˿ųȻ˵Ϣ㣡뵽ɽļµǵʥ⣬ų߶ֻǰϢһģĵߵϢȴǸвͬ˿̶ųûŷµġġΪսھģ̨ϵϢҲûôǿʢˣﻹмò׼
Ǻǵһʽɣôųʾ޹ǽ£ʱѾ쵽ﶷ񵺺ˣЩɪĶҲĵ̧ɪɵߡ
ųһЦôǸˣΪȥһЩ鷳Ӧŵ㣬к׷ǡǺǣƳһ۸£޹תҪߡ
߰ɣ߰ɣɪû¶Уù˭²͵ػ˻֣
ιȵȣСӸ¶޹ǴУܲΪͽ鶼ԣֻҪա
ˣ
ºݺݵһ¸µԴСӣ㻹һôסԼСɣһԼԴŶų뿪Ӱ૵ţ϶ǣȻıɵˣ
仰ĸˣС룬˿һǿƣһĶûУûпܱȵϸղһоƷԼĺ¶
ų޹Ǻܿûڶ񵺺ãã󺣵УɪҲһûԭѾˣ˿ΧĺѾˣ죬ȥҸĸ˹ҪˣҪ

ųһ붷񵺺򣬼ˣæժ߲·µҲˡ
ãһû˷ģ
ų̾شȤ»ñȥƭ˹ǡղһֵΣգ嶯ˣûпȫ۰޹ǣȻ˵ǵսʱѾλضɪʱвȺ壬ҴǲҪҡӦû룬˻ʨѣż֮ѵӣ
ųֿһ󣬡ģصܻ֮ñ첻ٻѻأˣЩͬѧǻ֪ʵɣ˵ǡ˼߼ľˣ
һһ˵ôԭֻһʵعײΰ룬ʥ̣֯Щ֪˶ųӵеĿǰкôġҪ֪˶ųʵ鷳ҲǴģ
˵ˣ֪˶ųļҵף¶ųҪ˷ѲٿڸҮ̻顪ΪҪ֪Ү̻ȫԱǱĵ̣ĵƻУ棬̲Źأ
˼ȫ󣬶ųʵˣղŸ˵ô£
޹ЦҲʲô˲Ĵ£ǻʢµʢΪڲ½ɽһܣǺöǰˡ
Ŷ˵һ˵ųȤ
꣬ºųƽ֮ʣݺᰮ˹½ѷ֣˵һ񱾶ų쵶ΪԼսɽ޹ȻвмǲԾϷɽķ
˶ѧԺԺ֤û뵽սʼûס֣սţţѶĸ¡ɽΪ˵սܲܳɽĶֻһλǺ˹һλ׸ɽʥ֮ףڵߣ˹̹һսҹȻ͸ػɽȻǳ׵׵ĺˣֻ˽µĸһɽպһɽͱ·壬λ񱻹ΪǿΪǶû̮Ĺ·壬Ϊ˶ǹϵʥأҲ˲Ϊ壡
ųĳʵʤΣ˭ǿģ
˵޹ǵĴöųһ㶣ս˵ǿ뿵˹̹֮˹ٴΣǶ֮սı࣬Ǻ˹ۣΪȴɽ棬ǳ˿ģҥ˹̹˼׷ɱҴҶֻæȥʱûгȫ
޹ǺȻ̾˿ϧ׷ʧı֮ᣬûۼǳս
ų޹ǵʧ䣬ο˼䣬ɻ԰ɣλʥͽǶõȴʵĶ룬һĳЩĶûвμδսһս˵ǵǿĶ񣡡
޹ǵͷû֮ٻ֪ˣ˾ʤ壡
ųæ׷ʡ
һλǣʥ˹̹׸ɽ˹УǿΪ𣬰˹ܾڿ˹̹֮ϣ֤ʵҪʤ˹ֻ̹һڶλǣѾʮûгֹĽ̻һα֪ĳ֣Ƿ񼣣ݻһΪа̾ݵĳУˡ
޹ǺȻЦˣүӦܹ뵽ģ˸ĹϵǳУ
ųãȻüͷʵָҹϵУѵǡ
ǵģ⹫׸
ų⹫ķˣϧѾɽʧˡ
޹ֵϽҮʵѾѷɫʱλӢۣ⹫˵ս֮󣬸·ǿǿֵֻһˡ
˭
ǿµһ񣬲
ųȻЦˣǰˣ˵ʱ򡭡ҡͷʲô
޹Ȼ˵үҽӦöꣿ
ųһ£òȥʮңʵӦʮ˰ɣ
޹Цֻ˵භżֻҪܹΪγԼе䶷ħѾܹȻԭ̬ʱ׾٣Խ˵ڰ˼ھż֮Ľޣҽ˫һȻԭ֮ʱѾȻԪȫںϣ޷ֱ˴ˣ⣬Ȳ嶯ǧ꣬껹к׵ģ
ų͵һпܻţ
޹ǵ˵ͷȻ˵˵֮·յ㣬ԪȫںϣӶͬ٣ϧû˭ܴﵽ磡


192 ʥ
޹ǵĻųµȻһЩһɺȻ˼ɣӢ׷ԼѾĳϴﵽˣܲһĪĳɾ͸УȻȡĴƺôһ㡣
ɵϣ
ų˸£ƺһ̶͵뺣彻սʾߵǸӺζͬһ죡
뵽ȥϸʱǸѾʧųֻʣ˳һֱڵɮ
ޱȵɻ󣬵ų׷Ҳ޴Ӳ𣬱ϾܰԼԴԪʿһǷ񾿾һϺС
δ֪ţųǱɣڱ˹ŵִﶷͷ֮ǰص˴ϣԶųѾźˣȻЩ簲ݵ˼ʥֻҪȥ¶һ±п뵽Ƕų־ˣµƢǼûпܶˡ
ֽ׶Σ󲿷ʵбҪģԶųƢһܹ޹˼ɵذʵϣҲصģС͵ıԣöҪã
ɫ͵ı˹ͣڶͷʮѮ񵺵Ľļ紺ŵͷˮǻŶ鲼£ڵšͷ࣬һƬƬںĺдͦΣɫˣԶȥųȻʧЦ
һȪɽظȥ飬Ϊһ飬ϰٽӺ꣬ɽϷʵǣǺħ￨ȥĽѵûн꣬ҲûȺ׷ѧ˳Ų̋ʵǣʮλʦںŻĸѧܵˣԲ𣬵Žŵװ屻տȵ̨̳Ѫݰɣ
ѧѵ飬ȻֻȴޱȵĻɬʱһȥġ
ү㿴޹ǺȻָ׷ŰѧһλʦЦѡų˳ָȥԭĸű׼Ľʦۣž޴ŽЩ౩ŰɤԶģǼֱٿһЩȻȫҹȥƴߣҪսϣЩѾ˵ĵιˣ
һ׶Ļ档
һѣɼලĽ￨ȴ˵ʲô˲ţ˲ŰУһȥͰְתȻѵɲܱˣ
ųĨȥ˶ͷһ˿亹ЦС㾹ȻһѵòƻǺܸǿȵף٣ٺ٣
ͷųһйԼطʵصˬ죬ĬĬظڶųߣͷΣڶųɻ²˵˹ͬѧԲ𣡡
ͬѧΪʲôҪǸأųؿŰݣС˵͸ƻ˫ְŪ½СŮ̬񺬰ŵĽ޻˰ȵȴƺҪǧҪԼߡ
ųһĭиԼ侲ʱ侲
ݵųɫ˲ٵ鷳ԭ£ԥһ£˫ץ½󣬡һº˵ģһֱûҵʵĻᡭ
ų͵æЦҲûиоҴκ鷳һЩˣǿǺѰôҪ̸鷳أɣҰ̸֮һ̸а¾ģòѾ˲òĵزˣðɣȰ֮͸˵벻ðݼԼ
Ŷų뿪ıӰݽ˵ôҰѻ˵ѽ㰲֮󡭡Ǿʲôˣ
ų˾ģɵߵ㳡ʱ򣬽￨ĴɤſëȻЩ̨װһ
ڹɼɽĵһ۹ʥԼǵġޱ
죬ޱ濼˶ѧԺѵȥԼѧʱ˵Ļһʱ鲻Խ˵ģ
ųȪɽȥ̫Զˣ壬ֵľɫУƺһҸԼݺݵأƺʱпܰԼˣ
ٿݣųֻͷƤ飬ɻûелָǰ漱Ҵҵһˣߺ˹ڻˣߣߣ
ʷٷǵӣһͷ췢ɢԺɫѧɫҴҡųůӭȥ磬ôɰԭͷϣҪģ֪֪ʮʥᷢʲô
ʷٷˣųͻȻðһаԭʷٷһһ飬ͷϻһҩ࣬ȥΪЦʣ϶˺ݺݱһΣ
磬˭㣡
ʷٷǰץųֱ㼱ҴҵһȵķܣȱϻˣңʵﵽʲôزûпܴļĶʿ
ų㶵ȫ԰Ȼֻļʵսս弶ĶʿǴʵǰղھʵ˵ġ
ͺãߣȥҺͲ𣡡ʷٷҶݺݵ˵ģֱ˸Űˣ뵽ͷҼ֣ô㣡ҧгݵƺĪίУҲŰˣ
磬ΪʲôҪ˵֡ųͬ飬ȻѵȻһ۸ô
ģˣʥ涼ҺͲˣʷٷ϶ҲҿˣѾͷʵ̫ˣҲǴûãѾͷƯ֡ˣʱܴӮУǧ֣Ҳ֣ġľͺˣ
磬𼱣˵ųȥʰᣬԼҴҵظʷٷͷϷȥʷٷ֧һ㣬ǳҪһ㡪εĶǸŮˣһǸƯŮˣ
⡭ųԸŮ˴򽻵ģһˣֵܣģܶ˭ҶҴǸΪУҲɷϣʷٷȻɫǹǣ۸˵ӵܣ
ʷٷ߱߷Ȼ˵㻹ǵһѧɼĵһ𣿡
Ȼǵã˵һͬŮ֣ˣʱܳɼڶĶ˵Ҫȥѵ
ûѾͷѧѾͷûģ˺þãǰҵȻȥ
ʷٷ̾Ѿͷ˹ĺܿģ˭֪ƢҲͰѼҫߣѾͷһʥֱϵ͵ͬ˾˺֣϶ݺһ٣
ųϲӣϲǵùڳ˴ѾͷǰԼ˿ڶǣͬεĶʿУѿ˵Ƿǳˣе֡ǸԼͬ䣬ҲǱȲССѾͷȻܰݺˣضһ亱еŰ
磬Ȼأô¶
ʷٷ򲻺˼ЦЦ˼Ҷ۸ʥͷˣҲܲܰҾȥҲѾͷȻ¡
ˣųǰˣô¶
ʷٷˣ϶ƢһСûԹֿ˵׵ưո𣡣ڣȥѾͷ鷳ȥһΣһΣȻҲŵù
ȻͷٺٻЦҿ϶ӦǶѾͷ˼ˣȥѾͷҲж࿴ۣ׽׽˼Ҹ㰡Сһûˣΰѵش߶һŮ˵أ׵üëȥˣ
ڸղŲѾͷȥˣ˲˵ĽѾͷġĽëˣ֣ȥæҲ˼һٽѵȥͷҼƽһȻƵȥų棬ÿı˹š٣ˣ
ֵһȵĶֶ̨̨ÿһѧмרŸѧд趷ʹãｻֻ֣ҪȸʦкҾʱ򲻳ˣѧԺǳֹ̬ȵġ
ųǰҲں类˸ˣųȻӲܣʱ׿еҪѯʷٷ롪ʥ˼壬ʮջᷢʲô
һƬɫ̨ΧһȺѧлЩѧڲϵشȲʽкã˵ֻУϿһȸ꼶Ůѧе
̨ϣ۽δˣͷ˵Ĳڿ֧ţĶһʮɫ̷ŮģǿΣһĸֳ߰һжĶͷӣظЩҪĵطк˵ĺܿóСº׼ʱ򣬽̻תΪȻмòҲͽˣǾݺݵĳһҲܲˣ·飬ȫûмطûˣ
ҲҪһ׵ļһＸҹ֣£˶÷
Ѿͷиմ㣬϶ֲ֧סˣʷٷ򼱵
ųòڴӣ󺰵ס֣
մﲻΪϸʱѲƵ׾֧һȵòܣսȴɵһ˳ý˲üǣţƺһס۾ɸմһ֣ûѳ˲Ĳϡ
Ȼ˵ôߣһɣ
ų̨ٻѩһãƬѩǸմĳЦְ
ų¶һ֣մ𳤽鲽ųǰűԸһЩĶų޵ûһ˿飬˭
˹û£ǰҪƿų
ৣৣͬʱָ˲մ̨ܾ֮ȥ
ųͬѧ㶪˶ûô¡ҡҡͷţʷٷ̨ʵĲӲקȥ̨£Ƿ߷߲ƽʷٷס죬ŭˣ齻
մ´һųʥӸ˹һ䣬Ǹˣ
մԸ˹ӡ̣һҥմѧɼȫ֣д˵Ǽ̲һ겻ţѧ󣬽ٶȰϵĵڶȴǶų
˲֪ɸմԼʵһųɼ֣覴ãͶųһʥ̵Ĵ͸ӷ֣ԲȫֵĴԣûֵһſԣǡǡǿٳޱȣпֻжųֵ̬ġʷʥ̷䡷
Ժǿĸմôһ涼ʤûӡأңﻹһԭҪһԭ򡭡
³ḥ˹ųЦ
ôմü뵽ųƺΪͬѧǶ磬Ȼͷˣôˣ
ôгأ±ǲԣΪ̨񲻳һǷǺڰ׵ıСˣųЦ
ųе̬ȣ￪̬øմﱶв졣̨µĲǲȻŭҲ֪Լˣǣ⻰ôҲӦôӶųĳ˵
մҲмֲŶųЦΪѲһʱҪдһҲģгŵ˸һ΢̧Զųһ֣ӢˬɫȻ޾塣
ųҡҡͷֹĶţȴޱȶ񶾵룬Ѿͷһֵˣֵĵϸǰӣº·䱨ç飡үɲִ
ңմСսһĲ٣ʱд裬ǡû˵ȥǺЦ
˹䣬봫Բ޶£ıλֳǿ̫ˣմаޣ³ᣬʥׯ԰ôһսսĽѵãû˽㣡
뵽մȵԸǸıܺȥٶ˹ͬѧԺ״ӣҺֽˣҶѾվڶ̨ϣжλͬѧĦѵã磬ĸִͽһ°ɣ
ѽѾͷˣųﰵЦãҶˣǸ㽲ֳϴģȴҪȶִ֣֮ôҲռɣ
ųΪѵ˵⡭ϾҵλֳȣҪǡ
ʷٷͲѾȥˣڣֻͽ̣մ｣´һ̯˶дʽ
ǣðɣԺ̵ѧղǻǵ㵽Ϊֹͺã
ų𳤽бָա
ãմＲǰཻѸٷֿǾǣųҡͷЦ𳤽³ᣬʥ帥˹룡
մһͷ׸ᣬʥ˼帥մ룡ӽֱ̣ɶųȴסˡ
ʥ˼壡ųһȻǷƶָȥҵʥ˼壡


193 ݵĴ
մŶ֣ڶųһĹгķâųʺѲߣһȿֺݣų̫ǰչ׿еٻӽ񵲡
ཻͻȻմĳϴ磬˳Ľ˶ųս󡣡˹ͬѧпɲܷŶ
ԲھзǶԶֵĲأǸܸңô𣡣
ų΢΢Цһѩ΢΢𵴣ӽɢˮ˲ɶĻ棬ûг׷׿Ȼ
̨£ߵȻѾ𽣣Ϊʲô׷ռϷ磡й˵ϻ
ʷٷҲûпܵľٶֻǶʿ׶εͬѧҲû˿
ʵųľٶǳ⣬޹ǽ̵ģϵʽޱȣһɱУȴǻԭ˵ؿֵĵ̣ðȻǻӵУԼԴģ
ųЦŸմæŽ
ұ֮룬ǷʲôմὣǰٶȺնɫĳϺȻųһŻðųڵ˶Щ۾Ȼųɴ۾ѩϵˮŨ
մʩŴĿ⻪һкҪٳһһٻܶųȻֻгƺһģ粽ѽ
ˮϵ߽׵ճطմ֪ҼҪջسʱĽȴѱųѩסˣҲá
ų˫Ŀһֳֽסմһָֺᵯһ죬ųȻһָ֮Լѩճ⿪Ź˸մ¶ĸ˵𽣾ֶƴǾ̽˶ֵĶǿȺУȡȻ
ȻմųŹԼ󳤽ɲǼһ£ƾ˲ųȻˡû׷ǼЦ
մҲæˣ˹ͬѧʲô˼
УųкЦɵѾͷǵʦ޹ǲ³ˣսʵսޱȷḻĺѪĽѵµս飡ңһ̽ϸ˼⣬ôͳ˹ˣ
תһ룬ųˣԼʦľԸһļʿմȻţϾʵδ۹Ҳʦսʱ뷨·
ޣȻԼԼʦ֣һųһ
մŶˣ̨µͬѧҲˣʷٷȻͷţҵĵܵܰǿлܱŵʿȣģСӲȥϧˣ
Ƥ΢죬޵ԣ˵ս̾ս˲Ϣ䣬˹ЩǣսϳԿģ
ʷٷĴʾ£ͬѧǵ̾𣬸մڶб̶ЦģƽȵдԾ㻹ҪңǸֵָ̬㣬㾹ҿң
մͷݣһһҪƵ޷ңȻУǱ㿴ˣ
סųظǰ壬漴߸Ծ𣬳ûһֶġգۼĽâͷ˶ų
ųһڵ潣âŲæЦˣͷųһ־ٽƿպɨһڱ΢ָأһųȭͷСεɫˮĳΣȻͶ˳ȥմͬѧҿħʿ
Ļˮڿлһ켣ƹâķͻȻ˸մ
ħʿմд󾪣ǰжų񵲣ˮϵⵯͻϮҲͺһ巭תɫĳοתһԼݶȥ
ʱ򣬶ųˡ
ӰֿմԾŶųýⲫħʿߣɶһУôСң
ųЦٺ٣մͬѧĵϸòˣʽʼôţȴ˵մͬѧŮʿսǫУı֣ѹСˣ
˹ʵ̫ʿȣ˧̨˴ȲʣʷٷǴͷƽкą̃ϣųƮݣֹĶţµãʱŮͬѧһ˿뷨ʵļøУ
ϸȥʼմȲǼλŮͬѧЩˡ
մŭ˲ƽϢĿޱ˵ãɫˣһоʤɣ
˵ţ˫סһ飬ǻɫĳȻ϶ɣ˫ֳֽһ´һ߾٣˫۴תʥ˼ش̫ŭ˹ͬѧСˣ
̨ʷٷʱɫ䣬ģԭʰʱûгȫŵץס֣˵ô죡شĶɶӢµİ˹ûѧЩش񼼣ƾѧԺ̵ĻʽôܴӮش񼼣
ң磬ң븥մʱѾʹ˼Ҵ񼼡ʥ׷졯ˣɣɾȻ˼ҵ񼼶ûбƳ
ѽңǼҵ񼼲Уʷٷ򼱵ģϧ˹ˮϵģȻһȥϵҲʥ׷촫ˣڣһ񼼶ᡭ
˭˵һ񼼶ᣡʷٷߺȻһϵ
ңʾһУʱݺ£ڵľؼԸ˹֣һѾѧˣ
ʷٷϲܻ񼼣һλŶµ񼼣
ߺߣһС
˹´ϢҲˣ϶ĹһЦһоͽ޻ʾڣ
޻ʾڣ𣡣ʷٷɻʵ
̨¼˵Ĺ̨Ѿֳʤ
մ˫תԽתԽ죬ǰûһŹȦȦէ𣬸մϻʢ罾һ㣬أһʱڶųǰһʱƮڸ߷ɣִ
Ŀƺ̫һĿȻǶų
ͷݰѹöųսֽ˽һĩٵΣȻ˫ĿзסµĽĨһ˿Ц
ѩ
ŵĶ̨Ȼ˱棬ƾ£ѩɣѩͻȻϮϸȥ׵ѩлıƬ̹ǣ
£ѩɣ̨ϾȻȻмѵüΣ̫ѩ
յ潾ѩУ͵һ٣ѩмӵıƬźס˽ְź裬Ѹһ𡣽ȻƱ裬ɢȹԣڻ·ıѩƽ˶ų
ĽڣֻֻֽǱ
ųŵȻһЦ裬ѩ壬ѩƬǰת̼䣬ԼһС
ľɫ߶ĸմǰշѩľвɵһ̾ɽţŷסɼĶųȥãұıѩܣ
һײһ𣬻淭ڣƬ䡣ؽ֯ʣɫѤ
ˣմĳգȴ࣬ظŴӽָƬ˹䡭
ɬЦˣΪ󣬶ųȻУǱеӰˮϵĻ󣬲һն
ǰıƬУմ￴ųЦվԼ󣬳ĽδƮ裬ʤѩָѩУЦȻ⣬մͬѧ쵽Ϊֹɣ
մһ񣬶ųѾ˶̨ڸղನɢֻʶܵͬѧҵԼֳѵսȥ
⣬˭Ӯˣ
ǰ˭ӮˣͬѧãȻʡ
мڵͬѧǾ̾ѣļʿľƣǣԽսΪ弶ʿʤԶմѾ˸˹յ֮ƻľʧһ̣˹̫İ취Դлɱ
˹ͬѧƣڸմмƺûг׷˼Ůͬѧӣ
鸥մǼ꼶Ůͬѧ϶̨մס
մ˰֣ᶨ˵ӮˣķڷˮϵĻôߣһ£һܴ㣡˵ţὣȥ
һ棬ʷٷ֣ܵܵЦʹ죡̫ʹˣҿòӦӮ˰ɣٺЦ٣治ս𱻹Ҫˬ
ųһԴ˼άʽʵ޻˵ˡһԵĲһֱڵͷ֪ʲôͻȻ͵˦ʷٷץ֣ſڱҪ˵ʲô
ų뷨֪ЦôմʰñףȴѸմʰˣв뼰ʥׯ԰ڲͰ˹ĿģųĻж˼֣Ҵ򣬿ԣ㻹취Ӯմ˵ɣ
ܺܵӣʷٷ̾˿ղŵĺ鵴Ȼ޴棬˸м䡣
ųղŵȷܸմʱ뵽˷ƶµʥ˼壬ˣ߷棬úţĺţҲ˷ͷ
ֵĽ˹˼䣬ųЩûпݣȻǷֿˣ磬֪֪һʥ˼ʥʲôϵڶʮջᷢʥʲô飿
ʥ˼壿ʷٷһãȻҾڸմʱ˵ôˣѵմļǼһʲôϵ
ֵʮûʲô¶ŶˣһǷ˷¥һƨծ˵Ǽ֮ǰұ뻹ǮԡˣЦˡ
ҵĴ簡ųЦãҲ˷ƶ鼫пɷͶӣҶųãƶ飬ĻͲһϵˣ
ԼǲҪߴˣų˳ֵݹһѽң˸ʷٷȻصػصԼᡣ

ûյǸСԺ˴ɨѾ˻ҳڼ͹ڴɨţѩ˹ܼȴһ¥Ĵڶһ޴ģģƯġѣ
һſߵİסˣסˣԷȥأȥԺ󰲵ϵĲӣҡͷģ⼸ˣˣӢ˧ʴޱȵݣеλģΪ˵裬ܸ˳ŵӣ٣û˵̫ˣǲǡ
ſţ۷ŹضԼ¼ңЦúɵҸң֮Ůĳ˹ϺܷհҡҡͷǰһסɽڣҪ˯˿޵˯ˡհǸſ˯˯أӴĻ֪ãˣٻԴϰ˹һשǿǴİשĴ𣬡סԺÿˮʮȦȻûԣ
СһԣЦš
Ѿɨĸ¥̨ϣų޹ǣ˹ϵĴѾȥˣƤӦúܿͻϵʱ䣬Ǹմʥ˼ĸմ
޹üүһֱɻһ£ӷƶʥŮµӰϿʥŮʵ֮ϣʵ˵δޱȣǵĶֿ½ǵ֯ɣ
ųʼɣ¼ֻˣˣղ븥մһս㿴𣿡
ڰˣǸմȷһţ̫ŭӦʱϵŶµĹؼմСС;ܰؼֵزȷǸţ޹룬츳ھܴﵽˣδϣﵽż۷壬ںȻԭľ磬ܳΪŶ񣡡
ųŸմѹͷ̫ŭţǸö֣ѾĽ˵ġѩأ
޹ǺȻһ£˰˵˧
Ȼأ
Ư
ųһۣأ
оǡ
ųôܣѾʥ˼ġ̫ŭ
үղƾԻ֣ӶͻϮʤġɶֻһļʿմʹǸţ;黹ļȻܿĻ󣬵߼Уһоʵ̫ƽˣ
ų죬޹ǸæԾż۹үһеģļ弶Уүġѩǡ
ˣˣҾҪľż۹Уų˻֣˵ɣӦôĽ
޹ЦЦѩ٣׿ڵĶԾԵļٿ׵Ŀ˵ʤ
ųһţһңһʦĸָʱָԪƵİѰ
Ȼųָڵ̨һ˫۾ڻضԼ͵͵ȥݰˣǸϿ˵ɣ
Ľѩϼ˵ɣڱȥһˣųת¥£ʱѾʰɾˣߵԺȴѾߵǰ
˹ͬѧһ±˵ˣݲ˼ųǰͷᡣ
ŶãҲҪ̸һ̸ų鳡ȻãһƬӵѶȣԶԶȲϸŮ̯ư
ҲҪ˵ݲ̧ͷ۾Ŷųɬ˵Ϊҵĺܼ
˵ɣųͷƤ飬а룬Ҫð˵˿ڣԼȥܾ˼Կȵҡ
ݽذ˰֣˵ɣĺܼ˫ֽذŪ½󣬰۵ϲ֪ߵĻǼģ쳱һƬȥɷǿˣңи㣡
ͬѧӦʲôҡ
˹˵𣿡ݴ󵨵̧ס˶ųָܷܷͣ˫ܵؽӴһһӾöųˡ
ҲʶԼľٶ̫ʧ񣬿ǣѾյˣܲż
ҵǡ
ݵһֲֻ֪÷ˣǧͷһʱҲ֪˵һźã죬ҡ
ջذڶų˫ϵָ˫ţСŮ̬İһöųôˡôˣ
ڹŶųģ죬ңҵĴˣ


194 ݵĴ
㣬ĴˣųͰ͵ظŰݵĻֻһɺβ׵ֱţִɢȫġ
찡ĴˣɣҸʲô˽òƲӦͬѧİɣ
һԾ˼άĶųԼӳһƬհס
ɬص˵ͷţҵĴˣ˵㣡
ųٶ۵صͷŶԭǰˣӦȥݷŶԣ
ˣҾ㣬ûôˣųȿһλߣеȵģһͨɫۣŴϿȥǳͨһͷɫͷӳ⣬ݲŭرǣ£ȴһƬɫƤɫųǰĶ˼Ϊӽ
ųɫķɫòͨϵѾ˼Ϊľ磬һеĸ֣ԶΪۣܻҪ޹֮ϣ
ųһӾˣܵߵһһǶڸֵȻܷӦ
ţ˵òȻİޱȣȴЩ죬Լ𣿶ųеһ˿ɻ󡣿ϧ벻˾ڵؾ˵ĲؤҲŦۺ˵۸ƽС塭
Ϊߵų̫ˣܼסÿһĺˣֻǽѵĶˡ
߽ԺţԶųһͷ̬Ǵ飬Ҳ¶͵ζţһ˵̧̬˺һλ긾ˣҲǰݵĴˡ
ݴòֻʮ͵ӣƤʮְü̬¶ʵͣƤഺٵİѷɫ١Ĵ粢ʮֵݻͨͨһɫ³ȹɫԺϵһƽˮ٣ΨһƵݻĶؿڱŵһöò롭
βɫ״
ҪܣųѾ˳λ밲ݵòƣվһȥҲܿһѪԵӽĽף
ʱ޹ҲӸ¥̨Ժ֮оһĿɲǼ佻һѸٷֿоһ޹ǵһЦųߺ˵һν֯һ𣬲ǺЦѡ
ݸæܵλҵı裡λҼҵĵһܼң
ų΢΢ٰ̣Ǻãǰݵͬѧ˹
ٶסųòһʱ䣬ڶųоڵʱĪЦˣ٣ȻϻҪӢݵ۹治
Ѿ̽˹ˣƷм˵Ǻ覴ãòֹԼҲˣʮ⣡ôˣ
Ц˵ѧԺѧʱչˣҳģҪл԰ݵչ˰
ųǫѷȻָ˵ٰ̫ˣ׼д͡
һ¥Ĵò˵ǸˣǰòĻ˵һ³ӣֱֹɣԴ˶ųĹܼ֮ѩѧϰʱдȫȻһ͢ʦļɣ˿ûκʧľٶ
Щؿѩ˶ƷЦЦְ˰ڵʹ֪֡ʲôʱѾ˿ףȻִóһСϻϥϥϴСϻ󣬴ϻȡµħƻСϻǵıϡ
˳üĿһַסϻӣһӴϻȡɫҶһСһ䣬ȻֻӴСϻгöӨɫ壬˳űڷŽС
ϢأС̼˻òʵҺ壬ӳŰ͸ƻڹѤ̺˿Сڽ룬ϷŵųͱǰȻСϻ˫ֽڸǰͦڱҺһԶλá
һ׶Ѿӹ͢ʦɼҵѩĿɿڴ޴룬Щ޵ݣ
ųɻ󣬴ӱٺͻľֹݵļʵǲ򵥰٣ͶɵʽҾҲûôǣ
ԾأųתȥߵظڱİݣݸоųɻĿ⣬ͨ죬裬ȳȥˣ
ţ΢΢ͷ
ݺжȥصսƵ뿪ˣ·ƫСŵʱȻСżߡڰϵϿĵţæкȥɣ
֪ˣСһŰϣáߡôưϴƫ
ĿС뿪ɬС㱨΢ЦͻȻСŵ͵һһӡƵߣϷһֻɫʨ¶ķ
ѵǡܣǶô䵽˹һСӵߡǺǣԼûмǶʵҲֻǵ;˵ѣһǸ״Ƶ䱦ɣ
˵Ƕ̫үүʵȥ⣬˹ҪصõǶʬ޴ˣҲõǼղСŮϵġߡҲûκȻԭĲ
ԳЦЦ߶ԼˣҲˣʧ̬
ųнţǳӦǷĹ彻̹ȻЦˣڵ˹£Ҷ¼ţһλ˰أ
ٰ̹ˣֻһЩĵС£ҵõһЩʵûʲôģ
費ǫĺܲٵͷʵѾǰ˰صˣ֪Ŧذ˻ϣƽʧֽŵֻʣʮҵƶգ£ûпǹθıЩյӦкܴİɣ
⡭ڱԼأʩ𣿶ųйŹֵ룬ٰ̺ڿҵ
Ȼɻ󣬶ųɴһᣬʩǳ֮ǳֻ˵ЩĿɤӣŦ缲ˮϮţ˺еһ׽Ϊд󲿷ֵ˶ǻȥƽ񡭡
پţһֱ΢Цı飬ȴšʩӦǲ˰ɡ棬һԵҼҵŮڸ涼Ҫﵽˮƽ
һһ˵ţȻ޹ɫһԺͻƬҲ档
ųͣԼĻش³ˣôˣ
䣬洫һȣ˹ҳһͣȻҽ飡
ɪ
ųĪûԲɪ鰡ֵôˣôԼޣűƵģ


195 
ų˱٣ܲ˼ЦЦ˼ԣٰ̣Щ˽ҪǲӦøˣ
ԹǣʣʱӦø뿪ˣû뵽һʼͷǳǵıȴ΢΢һЦһЩС鷳ǰݵġѡЩ鷳̾һͬȥɣ
˵ţվ
ųЦȴҲ޷ֱӾֻܾת˵ҵĺѣǶһЩСᣬ¾Ͳ鷳ˣҪƬ̣ȥȥͻأ
ţҲãҵһ»ҪҪЦˣЦúܹ壬ܵţ̬ǧ绪
޹ǽҲȥˣʱ򣬱Աȵ޵ݵĹͽ׼緹ȥȥˣֻʣ˱ٺͻˡ
ƶŽŲһ¶ųᣬɵҡͷ˹ȻƷкܺãȴȱʧŵİȻЩС⣬ȴ䣬֡
ȫû˷Ź˵ĵֹ˻һۣŭֱ˵ǱˣҿͦõģЩʵõʲôã
ͷ˵С㰡壬壡ҪүӿڵӣŹأ
ٺһȹӣֵϣȴŴ㿴Ⲽõö⣡˷ŵĿʹ죡ˣղЩⶼүʵģǱ˹Ƶκġ˵شô
ΪѵؿűٵˣüͷɻǹػشۣܴﵽĵزѾܲˣС㣬ȸ˹Ӧüѯ⡭
ˣˣһȥٰ˰֣ЩĶʲôãܵ𣿣үҲǵģҪ˵ֱӾ͡
С㣬ǧҪүҪ֪һᷢģ󼱣֪Ҫ˵ʲô
㬵ʼ磬ߵǽߣ٣ⶫҲ࣡ǣòⶫȴģ٣ҼҰݵ۹ⲻ
˿ЦͬŻˣ
ͬƨãأҡҡͷѵˣݵĻֻӵһֵľȨҲֻһ֣İүӣ˼صʲô
̽ʵүӶͨݹºе֣Զʮǰ뺣˹һսǾͻơ˼ҿ϶ظ˹ʵǱ˶٣Ц˹һʱͽΪļʿǿµһ⣬ͻû˭֡С㣬Ҳʱɣ
ٵ˻һۡ
æֵ˵ˣȻʵǾǼԦҵı£ҲԣүӼҴҵǼҵŮҲҪܰϼһЩ˹Ȼֻ˰ƸҲңȻ˵㣬Ҳ㲻Ǹܳ
ֵһۡ
Ҳǣǡ˹ļͰ³ĺȻѾûˣһ˼񣬿ǵ˵ϰСˡ
͸װɵɣٷȻ˵øҴ˵һԸңҼʮˣ̺֪ܲүôģҵĻܼң
һȹǣһָڨЦĻţøһ˵Ǽǧ꣬䣬ľȫԱһģ˶Ѽߴ
˫ֲſü۵ضΣС˹븸ֲϣһүģ˵˹Ҳʲôö٣쿴ˣ֣ܿܲСӶѼô쿴š
棬ųһͷˮؿɪ
𺣾˵ʱųʵѾɪһˣʱɪţϸ˿̿ȥֱɪаͷ࣬ȻƲϵĽ׳̬ȳƣͦΣ¶һϮ˫ֳϼ룬¹๤
ʱ꣬ɪһͷĽ𷢵оȻ˿ʵƽ˼˾еĲɣС
ųɪ׷һ˵ѵԼ⹦˲ӣɪŭԼˣҪԼһЩԲסֵˡ
ɪŭٶȼ죬һų֣Ҳʻ䡱ذγĳͺһն˶ų
ųͷĽ͵һɪĳɫâɪᶷڱϻûɫôضǷƷˡǱУҲضƣ
ųġѩӲǷƷʥûصסɪһ
ųһǿɪһɱʿ죬ᶷķ˵Լİ취˲ѷʿʵ
ཻųȵɪʲôôǸ˹
ľ㣡ɪӽնһαųˡ
ųҲһ˿ϼھûһˮĻסɪߣȻͻϮýĺ󱳡ֻһб̵ɪȻ󳤽ָŭˣѻ˵
ɪŶųĽ⣬ŭʲô˵ģ㺦ҵö壡
öˣɪػöȽˣôܣųţѪͫöȲһλ߼񣬸һλͳĴ󽫾ôܱԼˣ
ųջسɪʵô£˵
ɪߵµǱؼöǱؼعڣүүǰ¾״˵һһ֧Ѫʦɽȴһǧŵսʿҧס촽˵үүѪξọ̈뿪ŵʱѾεˣ
ҧסûп޳˵ѾǱؼ
Ҫʱ˿¶ȥԼʲôǴĴұԭ˼ά޿ɺǡϾųɪٺãжĶݣҲȲϿػѪ׵ʤѪ׵壡ĿǰǱȲϵģ
ɶųһҲˣİɪѣֵܵģųǿѹͷһɻȻҵĴɪ˵Ұ㵱ֵˣԵң
ָɪ壬ڵʵΣǲǰǱؼģ
ɪݺһͷûǰؼģһҲģһ㣬ҲͶԵˣ˵ȥˣүүɽӲľİ
ųֵԵңöȽҲǸҵʱûи㣬ؼͲһ˿˭ö˽԰ؼ̫ҵˣ
ɪʱƿԡҡ
ʲôңҵʱѵû˵ⱾؼƼֻܸ࣬һʹãֻвʣҪңû˵ûұΪöػ񣬲ˣǾȻһңҵΣ
Դöȱ֮ɪһֱңǵ˼άЩת˹Ȼ˵ϣǰ㶼˵ģöУҵȰ裬ؼȥŵֹˣǣ˵սʿʵľؼʵȴǡѾˡ
ɪɬ̧ͷԲ֪ҵ⣬öҪˡöǸҲΪҳĳ嶯Ǹ
ųɪѾתˣҲǲѹѹʵߣ湻Եģô£ϸ˵
նų뿪ѧ½ɪһ⹦ؼⶫȻ˵ؼǶųһЩǰϰķż͵õ⹦ƴĶǺȥ֪ʲôԶųɪѭ򽥽ǧа
û뵽öȼɪȻƾⱾ۵ؼӷʿˮƽ󣬶ʱϲھ˵˼άعĻ¾״ҪƾⱾؼһ֧Ѫ۱ɳϵǣŵ¡ȫǧⱾؼ󣬲ʵû˿˼صĺ
һǧ˱ˣʣǧУһ˲Уһʲûбǿֻٶ˵ȷǿʣҲûɪֲĽһǿ׳ʿ΢СĽȲͨѵʽ
öʮ˵ʱѾ鲻ˣɪϵؽȻؼûдҾ״ѾˣҲû˻ͷ·öڴĵ·ԽԽԶñε³
ɪ˵֮ĬĬصͷϵ̾Ϣ
ģųӿöȽае˰˵Ķؼȥѵŵˣãػ¶֮ýңһжͷϣɪ湻ֵ̫ˣ
ɪų˵࣬أ¡صĶǵϥأݺݵɿԼһƣҶԲ㡭˵ţɪ͵صתԼֱϻһѪܵĿӣȻ߾Ѫֱۣͷ
Ҫٶ˵ʲôǶϵĵǸѪġ
ų̾˿ɪ˵ңɪקһͬǿѵһͬڻʬ´һͬƭյĻʵ飬Щħļ»ϢԺҪǻҵѣֵܣͱҿ飡
ɪס˶ų֣ᶨص˵ͷллҸ棡ɪٻͷԲֵܵ飡
ųЦˣа룬ŵľʿ˵ǿ׳ͨˣֻ֮кɪôӲʿս
ɪ塭࣬Եķ࣡ų֪ڼɪˣ
룬ųöػ񣬸塭죬Ҿȥ㣬˵һЩŵƣһ취ԸöȽûб
ųǣȨᣬʥȻϸﻹĪӰôԼͨʥ̻԰öȣ⣬ϾǱؼԼдģŵ¡ԼʲôӦҲҪǵİԼܳʲôɣ˽һŵʽźá
ɪ֪ųʥ̵Ӱܶ飬뿪ˣһįﻹڵöȵ
ͷţٸ˹ֵܻȥүӣ˹˹еٲֵʲôҲʾֱӾͶֿ򣬳ĲСƨǸֵбŤ󣬾ֵ鷳ܵĸ֮ͽүӾϲˣ
üͷĽģСС㣬ʰһ£ҪǱ˹ڵӣպٴүӶС
ʲôٺ䣬¶ֱۣ޹ȵشЦȥĹأѾүʵˣ棬ҪԼķʽһδġŮ


196 ݵĴ
С㣬ֲϵңӦˮϵطˣţϻǹģȻСǼе࣬үӴ󶯸λ𣬿ϾˣԼ㹻أٱҲ
ų߽Ժӣһݣ˺ľ̴棬ָ˸ղ̬ǧ绪Ĺģٶ֮죬󰡣
ٰ̣õˣղ˵ҪҪ֪ʲôأų˱ٶ棬ΣҲģųȴڰ߰ǡ
΢΢һЦȻ˻ɫȱϹ˵Ů̬ųˣֻЦȻǰݵġѡһ̫˽ⰲݰɣ磬ļ˺ͼ壡
ų˵ͷ˲˵ǻܼ޹ϱַͥռϷ磬֪ݵļ岻ˣųûףһ˵ضǿļԼʲôظлԼһЩСæô򵥰ɣ
Ǳʶųرһ뵽ԸҲȥܣ
ټ㲻˽ⰲݣͬΪݵļҳҲǺ˽㣡޵أٵ޹ǣҶǵϻģҶ֪
ϻģųͳһ⼸ִһ˿˵ôžرıŤأ
ԣǵϣʮүζشŶųԾӡ
ų𾪵ǰĹˣ̽Լ¶ϴôƺ
Ц𣬺ȻȹӣȻڻдȹһĨȻö
ӣ
ĴСӮңҾ͸㣡
һ˦֣öӷɽϿտյˮȻһ棬Ӹ߸ֵϣӻתţ֮ͣǰʱԸıСѡ񡭡ȻһЦޱȵţ
ֹԣӱ˦ַһ˲俪ʼųѾʶǶеľ֣ȶս½޸˹Ҳضãæ
ɶƴĲֹǼٺѵذ뿿ϣЦضŶųһôӷ֣һḧԼ°ͣ˹ӿҪܾòŻͣ⹦и㣡
ر䣬ݺϲ㣬ǴˣӦɣųͷ͵غȵ֪֪ļ䱻ֽţ
ųѣ˲һУܸݵļֽŵĻʲôȻǺ׵
ѵݶԼİĽΪ׵ĹϵĺףǸ鷳
ݵļϾͰ˶ųڰݵļиô룡
ٺɫЦˣü˵ݵĸȥ磬ĸæµûʱչŮǲչŮԣһִģҵŮûʲô𣡡
ǼУһжǼүжʮӺгģܵεҲм˵Ҳ֣һƫƫֻаһŮԣǼүӵͷ⣬ȫҵı
ųһӵһ滹Ҫ˵ʵ˼۵òᣡ
ֵȥ꣬˽Ա˶ѧԺǼүӵ˼أ˵ȻŰһЩѧԺ̷ǸĲأҲͬˣɰݴС󶼱˼ҽ̺ţһɶûУҪԼһ˶ѧЦЦүŮȻͬˣݾȻĵҳˡȻҵҲͰ˰һѡ
ΪӴˣҪųȥһȻܹǸĺӣû뵽ǰյ˰ݵţᵽ㡭һ£Сݵİ̾ˣ
Ȼͷ˰ݵļ⣿ų˵ţ۾Ͷעȴϡһ㣬ұ͡
㲻ؽˣ֪ʹ˸ɵģҪѾȷ޹أôںܿѾʬ޴ˣɨһ޹ǣ̱ҲоһЩھطڰг˰ݵļ֮ҷֵ֣ǸŮģһʵ߼ϵŮˣ
ⶼ̫ܿȷ˰ɣųŰɡ
ƺ˶ųɻ󣬱Цǣ׾ֵܿʹõطǳŹ֣ҲûмһЩ˿ӦǸٿһطôֶԼϣһ˾ḽ߲ٿһŮӡһֳ裡Ů֮ľԲ켫󣬸ٿԵѶҲ޷ģǸӦþŮˣһʵǿŮˣȻû˺ݣĹ񻹲ңԼģһ̵ĸо˰ݵļУ
ųӣڰݵļ֣Ǹ˶ĸоǡޱȵĳݣһ˿Ŀ־壡Ӧ׵ģ̯֣һŮǿޱȵĳݣټλ㲻ģôָоתΪ⣡
찡ҪԼǰһһλҽ
ųЩ׼ٵ˼ˡ
ӿͣˣٳ˳ӡ
ųһ˵һţѾ˼ְգЦֶ̺ΣӱһţȴбڱϣȴرӦǡ
ٵϿһ˿ʧı飬ֻЦӯӯġ
ųҪ˵ԼĽۡ19㣬󣡱ӵҪһ㣡ɾʱͻȻһĳ
ɵϣ
ųһ£֪ǵڼˣȻţûкų𺣾ȹųһΣ
ѵԼˣųϸŸղŵû
ĪǡųȻ˶ϵһ˵еط뵽ٸղһֱ°ͺ촽ľٶð˵̵ĸЩˣûӣеøÿڼģģ̫ˣ
ٷ˱֮ΪֲϵҡĶЦӮˣ
ųЦˣȴ˿ҷɡȻһ䡰ɵϡͱٵľٶƲ࣬ųΰѱӱûģһ˵ųʵѾˡ
ٲ֪ųһףԸķ䡣
꣬Լ¶һ㣡
ٵ˵ȹӣҡͷվȻ̾˿ҵСҲλϴˣˣҲѽϴ֣յĴºžͲˣ
תſڣֻͷһ۶ųһۣḻζԶĸ￴Ů
ͰݵĻ£ĸͬˣ


197 ޻
£
ųڿͿòͿͣһٵһ仰ʱһݣ
ôǻ£ģ˭˭ˣԴתӴûǹŮˣŮҵģǸġѹͷϣӻŮ𣡣붼밡
ʥԼǰޱүүһαƻдλض񵺰ݵĴˣǡҪⱲӲŮ˲ɣ
УޱүүԼܶʥ̵Ӱƽˣɰݵļһǿ壬Լٰѻ˵ȻպپܻǾǸӣ˲ҪǿУ
뵽ųæߵٵԣ΢΢Ƿס˱٣Ц̣ʲôطˣʵҲС
ٻִ˶ųһĸ￴ŮŶųЦǺǵ˵ҲûᣬҸԼ۾ĶİɣĸҶǳ⣡رġʵ̫ҵθˣ
ųǰʵӣųһתǸһЩӣʵͲһļĶʿôʸ񡭡
ͬѾûбǿֵ˰ɣҺ㲻ʾԼˣҶˣ˵Һˣǫͷɾαˣ
⡭ҵ˼˵ĿǰֻһССĲҲֻа˰ѣǴֹƶ֮أ
ˣİɣǵļ岻ΪģĶӣƾ㽫ĳɾͻСô϶ŮҲϸˣĥţдŸүӣ渥˹˵˵ûˣ
ų죬ͷЩõؿ˿޹ǣ˵ûأôǰ¶ʵ˰
޹ǿ˶ųԩүĶϢγ̿϶ӿˣνϢһʵϲİǻһڲ֮䣬ǱһҪϢصôûҺͰƤǰ¶𣬾ΪͬĴְ
ųҿ˿Ʋ̣Ҹ˵ʵɣֻǸĹ壬˵ʵ䲻ϰС㣡
ǲǼϵᣡٱųµЩˣֻʶΪųԼض࣬¼ҳ谭Ͱݵ£ĵؽ͵ǼҵĹȻ࣬ŮĻ»ǺܿģֻҪͶϣƷ͵ϸûʲô⣬̸Ʊ»Ͷˣ
һ´һųЦҲĵ̫磬ΪڰݵĻ£ֻӵһ־ȨݵĸҲֻһ־ȨİǼүӣҲǰݵүү
Ҿͷˣүӵ۹ȻǺܸߵģôʸأų˿Ǳһ仰ֲöų
Ҳ¸㣬鿴Ʒģˣ̫磬Ҳ̫ģҶүӵ˽⣬˼ҲӦúϲ㣬ͬŻµģ
ųҧԷݣˣӲŲǼĹƨӣӾͰ˵ϲˣ㻹ǿֶŮ޸ң
ҪڣȻһˣһλӲߵŮˣܷʦۣƽϻмȻĲ̬һͷҲԵúϡ裬δžЦʲô£˹ѵ㶩ˣô߰һ
ǶͼݵĹԱѩݣ
ųλƶͬã֪ʶԨİ̷ǳأæӭ˳ȥѩݰ̣ôˣ
ҸղˮӱˣҪ֪أ죬ѩݰĻ£ѩЦģԵųģűһͷĿͣڱǰϣɫ״롣
ٳѩɫδų֮һ룬ͷŶԭǶͼݵǸ˵Աѩݣ
ѩݵȻЦˣͣңٷã˵ţų֣ο˵Ҫ뱴ٷ˵Ůôĺ°
̣ˣ롭ųȻѩڸ͵͵شɫҪ˵ʲôҪ顣
ѩݵ˹һǳҪ˵СģȥСһ𣿡
ѩݰô֪СԺ棡˼ϸ£ô˵һʲôҪˣ
ųתһ룬һԼܾĻֱӸ˵ɣֱ˱ϼ棡
ٺѩһͬŶų뿪һЦ
ѩݼߣŶȥ˴ʱѩݶٲǧ꣬˹ϵãе֣
ͬҼүᵽ㣬˵еľţ
ѩݵһЦүӹˣھֻһͨͼԱ
ֿˣ˭Ҳûлͷűٳźǰֹ
˵ʲôЦ˵˹һүϲɣ
죬ҡͷ̾˿
ǣǾ˵˹밲Ǿ䣡Ȼǣ㿴վһʱһķɫһ䰡
Ҳǣǡ˵˹ӢţǼôһŮһˣ
ε˵ˣС㣬Ҿã˹ܲϲС㣬ȢС㣬ղšղʵھܻ鰡ûָо𣿣
ܻ飿ôܣҡͷָŻŵҼҰݶ㰡˵Ǹ˾͵öģһͲˣ˹᲻ϲҼҰݣģѾһԼӾǺõĻ̼ҳ
룬죬˵ˣˣҲøأ˵ʲôʲôɣǡһĹ嶼ղŸ˹úתķʽܻ飬㡭

ٺȻס̾Ļָϵ˵㣬Ҳ̾˿ѽԽԽͿˣ
С㣬
ʲôߣȥĳĶĳƤҮµĲҵɣ֪ʵû˲أöûˣȥĸʹ죡
С㣬ǹ壬עȰ
÷ȼȥɣǽˣ
ųˮӱߣ׾ҵŰϣһӡƵϷˣСһ߿ţϸģδһһλĸס
ԶԶŶųˣݸû˵Ļᣬͷһͣͼܵˡ
ųƵؿŰݣ˵ͬѧҸ˵Ļва
ΣųŮصԼᡣ
ѩݰ̣ˣųͻȻ֣ѩһǵⲽ޹ǲˣӦͻȻײټˣѩһ̴Ļ˹ŮǴģ
ųСŵϣãȻʵߣôˣ
ѩָСġߡⶫǴģ찡㻹Ůߣ̾Ϣ֪֪ⶫɱ
ųǷӡƵĶŪſ˿ⶫֻͨ䱦ɣûȻԭûбµӡǣһʨӵѡ
ʨӵ񣿻ѣѩݽƵԼĶͷȸңⶫģ֪֪ⶫġ
ѩҡͷ˹ͼ޻ߣڱ


198 
ͼ޻ߣڱѩݽı鲻ЦųĿǰġߡϣ޻аƴСʲķǽЩȻĴĥɣͨɫָмأɫϿֲԲӯ͸϶˵һͷĽɫʨ¶Ѱ̨ȴûӡּ
ȷһ˵Ӧǽ޻ߣڱѩһѴӶųж޻˫ֳˡذϣˣ̣߰ⶫǴӺζУõˣ
ųĿѩݽӺ޻֮תɻ󣬲һǰ״ԭѧ;оһλˣⶫλмҾ֮Ķ͸ҵģ
ȻѩݲˣųҲܸ̣ⶫֶ˼ҵ͵ģ
ˣһôܵõ޻ų֮±Ļ覴òСѩһһĺúӣҲûй໳ɣü˫ְ޻ϲסֱ꣬ɼȻм÷ˡ
ˣ޻ѩ΢صذ棬˹ǸǷ񻹻ţ
һڣѩݱ̾˿ЦҡͷܻˣڣѾŻѪ
ųĿ͵һŻѪģĵｲڴԭһ֧ǰŻ²ֹǿĻܳһʱ䣬ģŻѪ
ѵⶫ䣿ųɫףæѩĿⶢ޻ʱھڸǹȥ漴Ц̣أ޻Ȼ֪ʲôǾ˵дƶϣ޻Ӧ˵ɣһзǳֲ䣬أ𣡣
ѩһԼʶ˶ųҪ˵ʲô͵޻ĿתؿüͷȻԲ̬ķɫȻǡ
ųѩݶƷֱɰСΪ˵ĶԻԺһͷˮŮŬŬ죬Ц̣һ˵ȱټʶ˵У䲻ǶӳٱãȻԶô޻һȻԭĲˣⶫһ˿ûСǺǣֻܿǸ޻һģһҲ˵ʵһλĹƷɣ
ⶫ԰¶ͺջ꣬ȻǧȷƷųһ뵽޻ȷ䣬ЩҲѾüʮ֤ˣǣųȻḷ̌һӹɡڡѡ״ʥ⻷£߸¶ͺյ䣬ҲһҪԶԶظųβ̫ˣ
ѩҲ˼ǵһ㣬Ħ޻ɢǰղһⶫ̼ͷûϸϸ鿴ݰ֪޻Ͱ¶ͺմϿȵĵײŷǳֲ䣬κֻҪմ޷ѣʵģڱҪʹʵǿһЩĶҲûֹܼ£ⶫȴû˿ȻԭӦþһܸ߼Ʒɣ
ˣѩݵĳȴȥ٣أ˵л̽ƷҲϸĵȥ鿴ǲġ˹Ȱһ䣬ⶫٵɣȻվһ鷳
ų̣ⲻһƷ
㲻֪ģ޻ɣѩ̾޻ڰ¶ͺմϿȣ˵вʲôܣ޻һ˵˵ǣ޻ߣôԭ
޻ߣôԭ
ųкһüһ룬Ѹѩݵ˼æ޻ߣôԭȻֻһ˵Ѿкܶ˴޻ˣӦôû˳ɹ˵޻ܵõģ𣿡
ѩݵͷǵģ޻أһؾǴϿȵײ޻ϵ䣬ֻҪӴ޻ȥϿȵײʵѾ䡭䣬ҲǶӳٱĳǿû̫õģ޻ɱУĶӳطǡ
ѩҡҡͷ޾׷ɱݵ׷ɱ֮һ̳ӢۣɱͶپ󲿷ʥͶټ׷ɱ
ɱͶ٣ųͷ
̳ļ塭ģԼȻ˼̳ļ壡ʥͶټųû֪һǼ̳⹫׸̻ʣ񻰼ʥͶټʵ֪
ЦڸԼľţųЦⲻһƷѣôᡭ
ѩɫ֣صػִ˶ų㲻֪ģʥͶټ塭Ƿӣ׵׵ķӣֻʵʥͶټֶΣһһ޻һģһĶ»ɱ㣬Ȼо޻ǲģ
ųЦݺܽôļ壡ȫ𣿡
УʵǵʵǵˣҲֵصĵˣûʵǿԱϣѩݽüͷ
԰˵ǳ׵׵ķӣģ˭޻Ʒģһ˵ׯѩݲס˹ԭ¶ͺϿȵ˵˾Ű¶ͺĹҥĹж˲ٶ£ʥͶټ巢һ޻ĶǿΪΪϵ̬һ鷳ģ
ѩݵĿͣ޻ϣ÷ֵ磬ϿٵӦûü
ٵ⵹һİ취
ų¶⣬ʵ̣ϸ˵һ˵ǸʥͶټѾ˼СˣƷʱ˽һЩǺõģںпܳΪԼֵǿ壬ųƱزģ
Ҳã˽һЩҲкôɸ˹㲻Ҫ˵Ļ߱ˣΪ嶼Ǻᱻ֪ģ
ѩݻ˵սǰħ屾ֵ壬ȴΪ˰Ȩ˳ͻ嶼½ϵİһսѸٰѸ嶼ս˷Ŷ˸ս
ųȻ֣̬ܷòѩݰϺضһ˿
սŶ񼸺˲ս·˵һʱǿ꣬ܳλڴսӱΪ˴սڵȣ³֮һ
ѩЦЦܿɬɰ˵Ƕ³񲻹Ļħص䡷أ³Ȼλʥˣ˹սͳ죬н֮ϣϽԪ˧ʥ˵ʱ˹սԪ˧Ͳıܳһֵܣܵܽ¶ͺգšʥսҲǺ߸¶ͺգͶ٣š񡯣ܶ˹ս֣ΪʥԪ˧֮ףֵ޼䣬һͬݺɳ˺պǵĺȴ˲ͬĵ·


199 
ųͷ¶ͺյӦþ׵۹ĻҡͶټ壡Ͷٵǡ
ǵģͶٵʥͶټ壡ѩݵüͷһ£ҽҪ˵Ļʥ̷пķ񴫼ͬ
ųЦˣףʷʤдģȻҵҲʥ̹֮һҲòϣʥ̷ĳɷ֣
ͺãѩչһЦϵĳҲɢȥ١
ʥ̷˵¶ͺձħʮΧΪ˸ȡսսˣӢ¾һ㣬ܾ϶һޣʵģͶٵĹ鴦ȴЩ⣬ʥ̷δսܴһʮߴ༴ʤʱ˸ڰ¶ͺմϿȸ
ʵأų׷ʡ
Ҳ˵ʵϾ̫Զˣ˭Ҳ굽׷ʲôʥ̷˵һǴģȷһЩܾأͶٲ˶ʧˣ
ʧˣԪ˧ôʧأ
ѩʼ磬Ͳ֪ˣǾ˵ͶһͬʧٵĻӺͶŮҲΪԭ򣬵ܵܰ¶ͺյܳΪԭˣȻԭļ̳ӦͶٵĳӲŶԣ
ųƲƲ죬û˵
ѩݼͶսֻʧٶȻʥͶټ̬֣һļ̳Ͷٵľ󲿷ԼʥѪǣʵǿȴǵĻλͶһͬʧٵ޻˰¶ͺյĺᣬǵͳλߣ¶ͺյ˶Ͷٵľֻϰ¶ͺһ˵߸λȻԼص塭̲֪Ϊʲô³ԼҲû֪ˣ
ųҲء
޻ԭȨλһ޻ʧԣʥͶټһ᲻ɱջ޻ģ˶ĳݣǵ˼άֶʮֵƫҳΪӡ
ųòƺһ˫񶾵۾ĽָоëȻ
ѩݿ˶ųɫЩԣοû¶ģһƷٵͺˣҲӦû̫˼
תһЦѩݻ˸ɵĻ⣬ˣղ˵ʲô£ԷǸλ˵Ů𣿡
ų͸ˣ޻ֵɽƣݵĴҲɰ
ԷаݣסҵĸڣǱ̵ٰŮҲࡪһִŮŮãų͵ҡҡͷѾ̬Ⱦܻˣĸٰ̺ûͷ۰
ܻ飿찡˹㾹Ȼܾ˱ٷǼŮѩݵӣȿС޻ҪԾ
ţ̽㣬λС㲻Ļ㻹ǲҪܾĺãõ޻ƷܱʥͶټ鷳ʱ򣡡ѩݲ˶ųԾӣأ˵˵ʵǸԸŮˣ
ųЩˣʲôиʣⱲӵҲᣬհƤ޹֣аٶ֧֣ƾЩȢκһĹǸʰɣ
㲻𣿡ѩЦˣѪʥͶټѾ֪ˣ֪ꪰͼ˼𣿡
˵ʥͶټƣǼȣǵսԪ˧񣬰ͼˣʱ㣬³ͼ˼峤ҲҪһ˧
ųЦЦƿ޷ǿޣ֪˵ʲôǺã
ѩݼȰ֣ͼ˼Ϯ̻ʶûʸ⣬ֻеʥ˶е½ƽƽʵݵүү̳ͼ˵Ĵ󲿷еսƵú˹ǷԲ֮ڲóֺ塭⣬ͼ˼ǧ꣬µۺҵף
ͱ˵ˣųĵĲᣬ޹Ʒֵʱ˵һγˮ̶еĳ֮棬ɵɽս˹ʣûˮҲֻѷһݵүүƵúǩ³֮ˡҲһ۷״̬Ľ£
ųţҪͼ˼巭ݵүүܸɵƤҲס޹ǣ٣ӦܹɵԼɣĸ˰ɣͼ˼ǰ˭һأԼѵĺͼ˼塭һͼ˼屣ʲôʱԪ˧ĸǿ»ᵱִоúɱΧסԼ
٣ʵģ˼ҪԼĲ˷ѶƾЩԼѾ֪ʵ㹻ˣ
ôһݵĴԼе㡰¼ޡζˡԼôԽϼԽŤأ
ϽȰȫԼҲҸ˳۵СӣС¼ޡȥģ
ųﲻȴû¶ϼһĿǰɽʵˣѩݰ̣ҵĸͬã֪֪ĸ׵һʥ˼壿
ѩ˰ΣŹֵŶųòŵƶʥ˼֮ʲôϵҲ֪ܸ㣬ʱʥͶټķʽܹңֱǣʥͶ٣ͼˣǿսά˹նоǣ̫׸ߵĺᡪʥ˼壡
٣ųȻˬʵЦˣǵʵɣ
ǵģ࣡Ҷļ壬֪ģô֪أ
ųתſ˯ŵŮип˵һ仰ѩصͷСӺðʲôÿǣ
ţܺãӱĺƻ飬ʰ̫֪ٴŮ˲ܵܵķͷ
ѩȰ˶ų䣬ҪǰݵƷȥþͲҪܻ飬Ȼųǧٵ޻Ϊ˭Ҳ˵׼ʥͶټʲôطܲ鵽ųͷϡߣųѩΪʲô֪ô飬һ䲢ϵĴ𰸡
ͼڲᣬܾҲǧᣬҪȫҲ֪ô࣡
ѩݰ̣ųתƫͻȻȾˣɽŵʱĶųһģͷһһİһͷڽº˯
һųȻʶڼԼʵʱһܴ©
ϣ˯ˣųݺ˰һţ緹ҹȫˣСļ֤£Եͷƽɵһֻţ
찡ʴȵˣѾŬˣͷƽɾǲңҡһʱҲԲôҲ塭ʮʱ䰡ϰ
ҲܣٶȣһҪָܺսųݺݵв
޹۹ʱ޷ӳʵ۷ʱѷɫ
ʱסһųǼʵ©˵ûʶ©
İٿһ㣡ȻⱲͱٳԵţɣҲٵӸ˹
һ£СɽѸűˮ̶ƶɽ£СİСɽֹţ˹ү㰡
ºεʵȻ˰ıԹ˲ŭȵҷϻٶʮȦ
СɽƶøˣƲƲ죬ˮ̶Եϣһ̵ֹ֦һʮ죬ʮ죡
أͷֹаʮ̫ˣ
͵ſ˫֣˫һ𣬱ˮ̶ϵƷľһض˰ͷСɽϣ¶һһգЩʵʵСɽһ壬ֻɽȦ˴ɽ
ɽµİ߾˫ۣŴɽӺ꣬»Ƶرţʦˣˣûͽ
űŭҲ㽫Ӷˣ꣬ºȻʧķƵؿЦǿµһޣţⱲӵĽٶǱڽˣӵѧΪ弶ʿʱ㻹ʮ죡
ٿһ㣡ڣΪ񣡹
ʦˣваүţɡ
УһЦ֮죬󣡡ٿһЩģţһΪҵѧһ㹻ˣ
ͻȻͷϵĴɽˣҧгݵطݵҪ֪˭Ȼ
۾ᶷѧԺӢ۰һĲѧԺʷϵĵһǿˣʵȻѾĶų»ҪٵȵȲܲǼʵ©ˡ


200 󹤽˹
ˮųѩݣһٰϺתݻĻƤɳϣһ˫۵ضǰϵ޻⣬ֵĴָָ׹űӣ֪ʲô
޹Ǵ䴦ϸص۾Ҳס޻˵ʲôȴųǰִˡʣǸ޻зǳֲ䣬ʥͶټ׷ɱ޻ѩݰ˵޻Ӧзǳ񶾵䣬Ҳ˵ŷǳǿȻԭԴҵõ֮ûзӵһ˿ȻԭܸһĽ𣡡
޹һ죬Ƭ̺˵ղѩ˵ģô޻һкȻԭҶˣͽͲͨ˵ΨһĽֻǡϵȻԭĳЩǿѹˣ
ǿҵʥѹ𣿡ųоһĨһ˿΢Ц
ɶųʵСղ޻ߣѾ뿪ҺԶˣѩݰûд޻ϷκβѵСҲĳѹ޻
޹ǳһ£ڶųעæ˵ʵүʥȻ棬ϸо֮󣬻ܿһЩߵġɱɵС㡭Ѿȫҵ֪֮⣬رľС㲻˵κһλֶΪֻһͨСŮһλֲľ֣
СϷʲôֵ⣬ܹѹ޻ҲǺܺģ𣿡ųѾ˯Ůһ£΢΢зȴ˸ڵĹʡ
ǵģҲֹС㣬˹үϵŲСһ˿ܸ࣬Ϊ˹ү۴κη濴һͨĺӣ֮ҵֱңΣգԲҪı־һͨĺӣ
޹Ǻظܵһ˿ѹԶųѹʵϵģ̬ϵģ񣬸ղүѩݽ̸һ֮󣬱á䡱ࡣ
ͼ޻ڱųϵĽʨӡϸϸضꡣ
үҪ̻ٵ𣿡޹ʵ
ٵΪʲôҪٵų΢΢ҡͷűЦͼ޻ߣڱɲǻһ仰ô޻ߣôԭ
޹һ㶣ү޻ģɵôԭһƮĴ˵ƾôһСôܵõԭôùǧ˸׳Ƴ
㲻ţҲţɻкܶ˻ŵģųͷ˼һøŸմˣסڵ񣬵һһʥУҪͨװ޻УȼԽԽõģڶϵϰƤⱴٺͻĶ򡭡
ų´һȻɵЦˣģ࣬Ӿ棬Ҫģ
˵꣬ųһ䡰ŮС˹Ȼ޻ŵ˹ǰЦǺǵض˹˹һ۾Ϳ޻꾧ԭɣڰְֿһⶫʲôģ
˹Сһӣܾ˶ųݹ޻ֻƳһۣ»ʯϻ㲻ĶǿǿǸöɣ
޹ǣסĵ㣬ϵƤҮ£ͨһõĹһԴĥ޻»ʯĿǰļ£ȥɣ
޹תҪ뿪˹ЦѾˣ»ʯҲģǿǷǳϡеĲϰְ֣ҪƷɣСһܱӵؿŶų
ûСһΪʲôԼųЦСӰûְ־Ҫһٵ޻
˹һۣŲӶס˶ųƨɣ
Ҫʲô
һط͵Ķдĥߣ˹Сǿָ˷
Ҫְִӷʵԭϣã޹ǣȥŹҪκ˴ǣųٻһ澡ӷʵ͵ĶвٻǼֵǵı
Сһ˹Լǰ̨һС޻УȻֻ涣شһô
ųŶӣŹÿһϸ΢ԼĪ˰Сʱ˹ϵСΧȹͷһĨĩмش˳Щ̴ʦζ
˹Χȹ˲ֵС֣ժºĨ˰ƲҹޣֱҴ˹ˣְ֣ԺҪ˵ʶң
˵꣬СһһתƫҪΪʲôǴֲ֣ҪɣҪͣѽ̧ͷƨ˹ߵʱżˡ
ųȻʧЦӻôƨһ㳤ûС˹ʶʱ޵ĸѾ˶ųһԱȽϺĽ͡
˹Ӧĳޣ䲻֪һ壬һʣڷ֮ǰҲǵĽ׶ξǣԣһӵ
һõӣǾҲһӵмǻ۵壡
Ϊ·ֻ죬ض˹һ󣬵Сһ޿ȥƫϴ·󣬶ųصչǰ棬һ
һģһ޻
ͬĽʨͬƽ̨ͬɫһ࣬޼һʱ䣬ųȻֱ治һ޻
öӰųűЦˣ۹ش޻ãֵ޹ǣܿǵĲͬ𣿡
޹ҡҡͷ޻үʥѹƣ޻ĲһܴǵϿڡУүأ
ųʼ磬ҵרҵ۹Ҳû˹ְ߰һģ
˹СʣƫˮԷϴ·󺰵ǵıǿףԺȥ˵ʶңҶˣ
ų޻Աͷʨıǿ棬̲סЦˣҶˣ޻ΩΩФϷʨǿеıë̳ˣٵĽʨ桭޹ǣһ£һͷʨӱ˫ǿף֪ʲôˣ
ţǺǣСүΪʲô֮ͬˣ޹ҲȻʧЦ뵽˵նԸϵʱСһһשһƾСǿף
˹ִ󺰵Ҫǻôң޻»ʯ죬ǿ㲻ĶŶǾˣҲģٵǸϷģļϵĶඣѽӷˣҵƨɰ
ų޹ǲԼͬشЦЦ֮޹ʵү׼ٵƭʥͶټ壿
¶һС֣ųЦݺأھңܶ࣬ǣˮ㡭ˣȥҽǼѸٰðɣ
޹мȥ󲻾ãȥĹˣŴСľ²ȣһĲޣҪͻһȹǣϧѾűˣֻźغĶ󣬴ӻóһţ˰뿿ϼµĶųǰˣͷһţǴԼʼģ
ų͵۾ùżһǰǰģʱų½֮ҷɣԼ˿Ҳ׼ȷλã֪ų϶ص񵺣԰żʼĵ
ŷ⣬ųһۣЦˣѾʼ𣿡


201 Ȩ
ʮһŮԼܴ̽ϢŮѣϰ˶סȴŮ¹أпܻ˺ܸϵپһԼа¶дõԣֻԼųڵʮλв֪
ǸŮ˲ûסõ꣬ɭֱԵ¶Ӫұûȥ̽һ̽ĵϸɲǣȥˣǺŮ˲֪ȥ¶Ӫĵط˼βëܱһЩĵͼޣϰ˵ȥǺŮ˵ȫͷ­ڳ࣡ƶϡ
ƶȥˣ¹صĺŮʮа˾űǽ׹ɺȣʧ٣¾ʥͶټĺ£
ɺȴӴϿӳĴܣ֪ų顣лʮүɵĹͬԼѰҶųѰ
ɺҲ¶ͺմϿȣһû޹׿ʵԵֿ䣬ûжųƵʥ⾻һаȻʥͶټ׷ɱʥͶټ弫пӵһַ޻ߵطԣɺȼݣһڸӵԼ¶ͷͱץ˸ţ
ʥͶټѾжˣѾʥչĵˣɺĹŻﵱΨһҴߣΨһҴҲûӹ䡱Ӱ죡
ɺȱܻ׽ôԼʮүˣ
ǣɣѾ׼ˣ
ųתһ룬Ȼ뵽˷պǸ֪֯ûأӦòᣬձ鶷񣬸оֲϵʦ䣬ҲƽİɣˣǸܡɡĲ޿֪ôˣ
ųڵŷգա
һĹУ̱ϣûѪɫ״˿ɭ׵ˣǰòҶ޿ڷֱߵϣֱߵӣȴǿŵġ
ճ̾˿ͷɥʵ޸˹ûϢô
޿˵ͷǵģԴǰ̩ºͺ׸Ů־żٴ½ɱ޸˹һ޸˹׷Ĵ֣ʼնûٴܻ̩¸Ů
ûõĶ
շȻȣѾָľ޴ȭڵϺݺһ䡱һʯĵѿˡ
ٸ޸˹һ֣ץ̩¸ŮͲûˣվ޴ұۻ˻ΣָֻȻ̬
޿֪Ϊв䣬һѪ޸ոշʾǿ󵽼Ŀֲȴ˼һ仰͸ˣܲȰմˣȻѾʧˣǣǶʮѾǵ֤ƻȫɹˣ˵ǻۺŬûа׷ѣ
鶷ޣһѪģǸ˾˭ս˾޴ȭͷΪʲôôֲʥضͻȻֶһģɽϵλ񻹿ֵͨİƤ޹ǲˣһû£ǵʥԻһ£ӦͬһطʵϣͬһˣΪǲͬһˣǵ֯ʵ̫ˣ
Ƕųʱеĸһԭ򣬷ռǬϵˣҲϤǵϢǬ̨У·̾뵽ɽɱĶ񣬽뵽Ƥ뵽Ү̻ᡭ
ɡյ˼άܵƣǶ˸ʶͬһˣֱܷʲһȴһµʥ⣡
벻ųԭǣȻֱѩǣȴǰķǺ˧ǶͬȷѾ֪˶ųһϵ裬°׶Ҫ壬ںϺģȻǰȫһˡʵѹϢ
ˣˣټǸλһ飡ǿɫҲתһЩ粼޿˵ڰ¶ͺմϿȣҵ鶷鱻ʮ֤ˣȫɹ˵ģȻֻܽ鶷ʵɣǣת鶷ǾԷģԡ
ŷյ˵ÿ˶ٵʶʲôһʱ˽𣬳˷ܵڴ
̧ʾҰȻվ鶷ƻɹˣԪ˧ǰƻ
ʤ
ǵĳ裬ؽѪϴˢ
Ⱥ鼤ܣѹ˶ڵͷŵһ죡
жƻԪ˧ǼλѾˣ֮ĸ֡սս
ЦȻΪĿǰı㣬Ҳʱάֿճ־õĴսǣӵ鶷ӣֻҪսһֻҪȡõһսʤôĶͻṩԴԴʿҪڲʿ
һЦΪԵóԼе鶷ƻ˵սǷǳģΪʱǵʿ١ֻҪǼֹսۣǵʿͻԽԽֵ࣬ʿŶǵʿǵʿ
ɶָṩʿմˣŹ룬Ǿ岻ѣ
ڵ̾ƨĵ˷ܣ
Цúܵ⣬ȴѿһḶ́ڽ쿪ʼˣȱͬŲ߻ʮġȨƻʼ
˵ĻУתͷ˿ĬȻĲ޿޿ˣʲô
޿ʧӦһӦЦֻЩģȨƻǲǷеɣϾ鶷ƻȻȡ˳ɹޡ͡ƻûг׳ɹļƻҲʮֵ
ϲĶѾˣԶԶҪȶָ࣬Ѿ㹻ˣ
Ⱥ鼤ܵӣѹڲ޿˵ЩԶǱ˵飬Ǳѹֵ̫ˣȲˣԪ˧Ѿʮˣλ֮꣬ٿԼиոճӤΪ䲻Դ
޿̾˿մˣɣ
ܺãǲİ죬͡Ϊǵ˫ڡȨƻĵһһ㲻ɣ
޿Ϸ·һ㣬Լ͵һ˿ҵ
ʲô񣿴Ը
񵺣
񵺣޿лһӰ˹Ҳûص˰ɣѵ
ҡͷһЦ˹ϾǵС֪Ǽ֮ǰƴģĿꡭҪ˳̽һ̽ĵϸǾٺòˣ


202 Ǹúӣ죡
̽鸥˹ĵϸ޿룬ͷҿԺ׵˹ɰСɵʵ̫ˣǰҵΪѵģΨһ鷳Ҫ˹ΪʲôͰһͬʧ٣Ҳʲô⣬һģ
޿ˣҺ˵ȷʵʲô⣡ղ뿿ӷϣ޴ұӺĺɫǽڡˣˣ
һʮҵ˴ǽһƫ˳磬ݣӺܸߣüɭɭ˷ǳĲصģʮָ泤ޱȣʮذһ㡣
£޿˵ͷʾ⡣
ЦǵĴҵȣ˹ȻȷʵһʵѢ֮ǽѢ֮ɴģܲ飬ҪѲҲû⣡Ƕ񵺵ȴǱҪɵģŵָָʬЭ޸˹׷ɱ̩¸ŮҾͰѳˣһж
޿ϲмгЭ±ض°빦üͷһֳɵƤ޹Ӧöڶ񵺣Ҳ᲻ᱻϳ
ЦˣȲƤҲȲ޹ǣǣֻҪ潻ֶԾǾᱻϳģһȫԷģ
޿ǸһЦתͷյ
ȨƻĵһڲĿǰдݻٶֵļΪǵĵڶڡѪ޿ˣĿ꣬ڲй¶֯ܵǰ£õȪɽµġǺǣʹòҲҪֶεĻٵƻеġšҲᾡģ
޿ܽЦˣʾԼһᾡȫ񡣷ձĽЦЦһ̾Լ֮Ǹ緢еĲ޿Լʧˡ
ǸԼоȳһĲ޿ԼžԵģ
һ㣬Ѿ㹻ˣ

񵺡
ų˹˼޻Ʒһ⣬еƷڽʨڲһ˿
ЩųţʥͶټ壬ɣѾȲˣôǲҵĺƻôչأ
Լŵʱɺȱɱ߱Ѿˣ£㹻һǿļų޹ǰ˼̰ؽУغõģ
ʥͶټʲôʱҡʮүòƲǶų˵ģųҲһֱɵȡҪ
ص񵺵ĵһ쵱ҹųͷϵġϻƹݡ
Ǹʥ̼ͷİڣȽɫĽƤ£һͷȾ˺ɫȵȺųЦС˧磬ҽʲô飿
һС¶ѣʥ˵ӦòѰɣųȶ棬ɪһֱصӶ㶼֪˰ɣϣʥܱסöȽһֻһ㹻ˣ
˵С£΢΢ſС죬𾪵Ŷų찡ѵ㲻֪½ʥĵطҹƼʹм̸ͬʱ涼ܸıʨľ
ųĿԣһľΪöȲһ˸СĽƾʥ̵Ӿ㲻ٸԭְסһܲɣ
Ĳ֪ˣεҡҡͷô˵ɣɪүү˭ɣ
Ȼ½ʮŶʨ¡ô᲻֪
Ȱһ۶ųֵ֪ͺãʥƾʲô˼Ҹӣʥ̵Ȩƽն𾴣񣡿˼Ұ¡ŵ۹İԼ˵ǻʥжأʥ̶ŵ۹ľжӰٸӣΪʲôʥ̿ĶѧԺѼ鱨ΪһһŶ񣬶ȫѳʥ̿ƵĴڣԵģŵ۹Ҳһ
ųüͷһ壬µȷǷˣæʵʥȫûа취
¡ξϽȷľһ´;ģöȵ鰢¡ȫǰվ洦ãҵʱöȵԸ¾״ģͬʱҲȷʵǧʿ£Ҫıʨ¡̬ȣʵ̫ˡǽ㲻㣬Ǿ˵ŵڵһɴѾԹְ취ˣûκһܹɹöȣ
һתЦȻˣ붯̻ʱ£ý̻ʱ棬ȥ¡黹ת
ý̻ȥˣԼֵܴزôܣô˵˼ǡųȻסȵ۾Цȥ̻ʳ桭̽ҶԽ̻ʱµӰ𣡣ֻǽ̻ʱ¶ҵӳ̶ȣ
Сһ˵ѽӰǽܵĸѽȺίضŶųղŵ˼̽ųĵƣôһʮСһôڶ̶һʱ´̵ĵλΪʲôȺŪ⣡
ųضȣȻЦˣ֣ŮȻ˼Ѳ⣬ʮ仰漸ûһģȾݵİޱͰݣǺദöˣΪԼģͺðˣܶ಻ܶ԰ޱ߰ʹõֶΣûй˼ɵģ
ȵɫ֣һЩ˵ģı䰢¡̬ȣǳѣʥ̰ﲻ㣡
ųΣԺأ̾ŵģȥҲǰңɻ˭ܹı䰢¡̬أ벻𰸣
ȾٱŵƷűеĺƣ䣬αأöȵθɣȰ㣬öȱΣȴɱô򵥣漰̫ˣ˻֣ܿ˶ųɻĿ⣬ȵҪΪʲôΪû˹ϴһܰŵʵ㣬ˮĻܣֻн̸ȨѯʡǽͽδĽ͢ԷȰһ䣬ŵ½Ļˮ̻ʱ¶Ըȥ˵ģ
Ƭ֮ǰЦ𿪣ķɧȣȻһɱ֡
ųз۾ȣҴӦɪһҪһ
ߣĨһ˿ЦѸٱЦȡˣ½İﲻˣʥ̿ҲѰ㣬ѽˣһ˽£üЦŰյųǰʵ˵ʥԼ㱻˱ƻˣ˵Ů൱Ĳ׷׷ˣѵ˵ĶŮûȤ
Ǽٶȳ
ųٸһͷε٣԰´̵ݸ㣬ҲƵ⣡
˵ţųصһӣˣڵݣԴְλͰ뼶޿ɺǣ
һкܶ飬õС㣬ҪңҲڶ񵺵ʱڣѧԺҪ飡
ȺŶų۾һգһգֺԹǰ˲飬лѸ˵µûУһС£ʦģָųЦһλʦܣ
ʦ״ѧˣǣ⵹£ܱʦ״ѧҲһһ˰ɣ
˵ȤʦܣֵɪһأȺų¶úĿ⣬Цǲơ½
ųɫһӾˡ
Ц𲻿ģ˵ֵǷģ½˶ô˵ʦܿɪвͬɪûжŬʦܺһˮ
ˮΪαų
۾һתЦһһȨҪıλĹҲһɫСųķֻһҳǿסλʱ򣬹ɵôԴ
ųЦȨңͬʱҲһǳóԺֵĸ߼˲ţԺһ˲šλʱ򣬾Ҳ뵱Ȩ¶ˣŶ˵
ȵ˵ͷǸȨ˹ĶǣΪ֣ÿɷǵĹͬ棬ԣʦܾһˣ
⵹˼Сô˶񵺣ҵͬʦܣ
أһ̲Ը֣Ĺʵмҳһ껹һͨʿʱѣĿһԣſڣǹҵļǧƽǼȨдȳҲһ뵽˻쵰һİվͿ϶ҪԿ࣬ԾƾŶѧԺԼͷѿŵӣ˶񵺣׼ҪԽ
ųţȻЦСڷﵽʲô̶ȣ
ʮ꣬ˮˣֻҪСĻʮ꣬ԳΪϵĶʿˣСӣһͷҰ򲻹
ƲƲ죬˷СӻһʮС쵰Ժζģɹƭ
ȵȣԺȶģɹƭҶ⣬Ρʮ갡ų˼ȡ
һۣװĸ˹ˮԼˮǷ𣡣
ųһ죬׷ˡ
Ⱥƺܷеػ˻֣СҼˣ˵ʦǡʥԼǵҫʦܾǡƤǵѣ
Ƥǣǲٴ½һǿ׵۹Ĺô˵ʦܿᣬδٴ½İ
ȺܲмƲƲ죬ߣ׵۹ˣƽȨ棬ʮǿУδİɽҿСӡΪС˵㽻͢ѧԺǰϼһϴԶȲˣ
ųһοȱֳǿҵɵЦõС㣬ղĻûĹ޴ڵģҲܵģɲһӦеôСӸĻܲ죡
һܿͻ֪ʲôӵģΪҪһԶţ׼˽ֿᣬɣʱʦֻˡʦԶУʦִʦڿΣ쾭ĵҲУ棬ˡ
ųЦһӽסˡ

ڶһ磬һʮġǺӰɣڶųſڡ
Сӵӷ۵һ㣬ɷǿɰüһϲĻζҪʮ꺢ԸһЩ̬ȳƽ׳ϴһɫѧƷͷ˳Ŀվ˿ȥһǳɰڼСܵܣ
һۿᣬųЩû뵽ǸƤǵѡСһôôѰ
תۿģų˼ۣɽԺ˿Եýƣɫ㲣Ϊʲô²Ĺȣ۵Ĳᡣ
ųӭû˵ǿһԱǰЦ˵˹ʦãǿᣬʦĹŵӣԺգ
ܻãòһӰԭСľǸƤǵѣųſṧǫӣɻͦõһӣô˵С쵰أ
ųЩ㶡
Ц˹ǿᣬٴ½׵۹Ҳʦܡǽȥ˵ɣ
ųһ·ſᣬɻذӭ˴
үүСſС˽Ļͷֵɽֱ̣Сתۿ˿ᣬȵ³СͷϰԵ͵͵鿴ľ񡭡ѽѽ
󣬿Ἣ䶮µظƷȻʵʵվЩݵأᴷ˼ͷ
⺢ӣҲ̫ɣ̫¶˰ɣųа롣
һЩѧ飬Ȼͷ˵˹һҪи㣬㿴𣿡
ʦԸų֪ʲô飬͵͵ſᡣ
ʦ˵ɣȡͬ󣬶ԶųЦʦ֣ʦҪԶУʱϾ̵ҡźʦƷѧţΪѾѧԺĵڶǱʥԼ֮ҫŦ֮⡯Ĵ֪ʦûлܸѧϰѧϰ׿ĶŶƷ£
һƨĵöųƮƮȻԣƨⶼǴʵôǰ˵ʵܳʵܺãǳã
ҲϣŶų
ųѾǺ¿ףЦʦԶ⣬չ˿ᣬʦԴ
Цˣһ˿ѵζͺã˹㱻ʥԼǵҫƷ޿ޣϣ㲻ҪڿᶷҪƷԴ̣ɺһĺˣԥһ£Ҫ˵ʲôû˵
ǳظųһʦ֣Ժգʦٲ£ʲôĵطһҪ£
òĺӰ⻰ôôأأȷһ
ųиɻˡЦʦģΪʦ֣һչ˺ʦܵģ
̸һҴ뿪ˣųѾȴ֪̻ʰ֮ڷȥܻ͢ᣬ½ϣһʲôش飬Ȼ񲻿֮ǰ뿪񵺵ġ
ߺ󣬶ųһΧס˿ᣬСһʵʵϣĿбӣЩŴҡ
ʦܣסųһ⡣
ʦ֣ƽʦסһģʦԶУǳ˼صͷǲ鷳أ
Ŷ鷳鷳ʰӣųæԸ׽͸ˣôôһ쵰ӿҲ죿ûԼôأһʮĺӣܶ˶ıﲻһ𣡣ǴһǴ
վʦ֣鷳ˣ֪ңһ֪ûʲôأУȸңպ鷳ģ
ͺãûʲôأǡʰӵʱע㣬̺ĿһλδĹųŪЩ˼ˡ
һʮ㣬δĹҹܼңʧһҪ׬棡
뿭ɫʦ֣ھĵܵܣǧҪʲôܼ㲻òˣҲҪܶݳƷģֻҪһͣЩ鼮㹻ˣ
ҸˣһλδĹԼѩô
ųҲˣƤǵѰ̸ֹ̬ôôϤأǼأ
СҲһͷˮֱͷ˵ˣˣˣ
ڶųᰲų͵͵ع۲һ죬ɿСһﲻǰڱ󣬶Ǿ̸ֹµ壬µóӦеķ룬һӣȴл쵰⵱öų˼顣ѵԳɻ
ģΪʲôСӵľֹ̬ԼԽԽأ𣡣ܰ


203 ȻǸáӣ˵ôô
ʦ֣Ժգʦٲ£ʲôĵطһҪ°һֱϻűľӶǰĴ󺺹˵š
󺺰Ȼ˵ͷϵ΢˫Ŀ˵⺢ӵĸǰ겻ͷӳԣ̵šһ֮ǰ㽫
ǣʦ󺺻۴һǸӡס
ľӷǳòЦЦػشʦ֣ƽʦסһģʦԶУǳ˼صͷǲ鷳أ
󺺵ϲòĺӣͷ鷳סɣ
Сǫ˵ʦ֣ݲ֪Ƿʲôء

·쿭ᣬųһĻݣ֪ˣųڴϷ𣬺ٺЦˣ˵Сôأ꣬Ҳ쵰ӣ
ų׷䵱ŵ飬ипѣͷ廳޾ʦǱһĿɰɵңȻ󡭡Ҿͺúõദһοֵʱ⣡ûȵȣСӣҲĥô͡úáദɡţҪеôӵķ緶ڴ
һ۴ⶫ׵ɫųϴ·᷿ʱ΢΢ԾأƺԼӰӵСһ˼ĪĺøУ

ĵڶųĴ׼ӦʥͶټ׷ɱǵԼߡ룬ƤأԼİѾ˳ȥɰƤôûйԼأ
ҰޱľֹҲЩͷԣ˵׷Լһֱ׷˶񵺣ҲӦ˵ԼѾˣôûԼأ
˿ϰ˾ŵӵʱ䣬һˮͷһľƹȶƣò֡˶ڲҲвһԶԵѧ¹ٯٯĶųֱð
ǰߣˮӱĵƻѾǰʱһʶͬѧܹݸųһֽǸ˹鳤ɣҰ㣡ѧЦЦһλƯŮͬѧ
ٿأųˣģǰޱɣǲ߶šɣ
۵ֽһȻּ㣬ԳŮ֣֮ߺҲֻһ˼װĸ˹ͬѧ뵽ˮεˮּһ
ûųҲûмޱּǰޱûԼʲô鳤ɣô
ȥģųְֽ˳ȥֽʱѾѵıƬŰۼǰСһɱ
߳ٶಽ֮󣬡Ǹ˹鳤ɣҰ㣡ŵһĻһ顣һ飬ּһͬһּ֣֮һԻһͷȷʵǸƯŮӣ
ųɻĸɵѾͷȻ鷢ݣ
ҲˣͷϿŮôģԼҲ͸ˣ
ӵǩһϵ飬öųˣ
ſڣųִһǸ˹鳤ɣһţ
ζųյһ飬лһͼòϣͼѧԺУŮͬѧƯüܴرһ˿ɧϣʣȥԼĻпܾһ
ų˿޵ľ
̧ȸҪԺӣͣ½Ų
԰ͬһ֣֮ҽѵǸдŮͬѧһֱԼԼ˵һ飬д˵ڶ⣬ͷ񣡵Լӵڶ֮˵⣿ʲôأȤ
ųĵػͷ鿴ˮྡɢʦĿȻ࣬Ҳʮˣĸڰж
εĶԺӭĹ˰֣ȥųתˮֵķ
а룬ֻֿܣһ˿ԼˣԼᡣλŮͬѧһһô͵ĲѾͷԼӦȥ˵Ͼպ鷳
ڶֿܾǡҪԼϹߣʥͶټôҪˮֵֶĻѡ˵طˮֵشˮΣӼʦµıˮ̶ʱֻҪе޹ͻȻ֣סУϾͿԴյĽ֮ʣ֮ף
뵽ųӿ˽ŲЩԣ֮һĺȻնּǲ̫Ϸһ㣡
ˮ˵󲻴˵СҲСܹԼǧõİĴ£һ˵ӷˡмֹζųӱߵʱ򣬵濴һλУŮͬѧ
˹ѧˣŮͬѧʮͣȻȴЩۣһǸı˵а֮ͽظЩҵҲ˵һ㡣
ŮͬѧǼʱĺɬıóѺһ˿ƻм˺ĻǸ֮⣡ĺ˼תܽлջŶųǵȥ˵𣿡
ųʱ򻹲֪һȦףǾʮĴˡɡ
ʥͶټ岻ôһϲŭǶдϵġƭԼɣѵǵԼǰ׳գ
ųȵԸҵģɣ
ģȻˣˣһϣһȣȴʮֵۣһСں
ವأ߰Ӱ˳ÿﶼŹҺ棬Ʊˡǣ˵̬δˡ
иɻ󣬶ųֱۣҲû޹ǡԸõ޹ô
ʦð߳һˣʮ꣬ŸӣȻǿᣡ
СӻȻû˰ǫľֹ۵Цţҹڷߵӳ£Եüթɶ˼㣡
ųȻˡƤǵѡʲô˼
˼飬СӸԼȷʵԼҲڵڶѵʦ֣ǡ
ųµضſᣬ˵ʦֶ̫ܰˣҿ͵ʦţ޻ʦ֣ðʦĴʦֺݺݹһ١СֶΣ̫ûˣʧܰ˰
ָ߰˸Χס˶ųЦʦ֣չˣСܽлģºһԭСܵİɣ
ųűӣɨ߰˸ˣƶЦָлʽǺȤᣬ㲻ҵʦܣ׼ͺһˣ
ȥʦܣ㻹ҽѵӣᶸȻŭȵ˹ǸһѵһӽԺʵʵӵģ
ŶųȻ򡱵صͷʵðɣ㶼Ҫʲôأ
ݺݵ˵ţ׹ڵЩϻ쵰ӽҲǺöڣסҼס
ųб׵۹ЩҸγ൨ϳȵΪϻ쵰һŭȻ̣ҺܶʱȷʵҲͨϾӵʦС˵ʦûˣ
ƻ鱾öųôһʦܡĶͰôõкͰ
һЦǺǵԸԺʲôҰţһϻĹȣǮǰɡģϻ쵰һͭ嶼ûңãԺҵһз㶼ҹˣУҪңӦ׸ô˵
ˣ
еľػߵɡȵȼסЩϣȸһԣ
ܰ첻¶ҪȰ򣬶ųˡɰСʦܣһ£һǳҪ£
һ㶣ϾǸʮĺӣȻ˼񶾣˼ǲܣʲô£˵УһССĲƾʲôʦܣסԺΪ𾴵£
ųűЦʵӦʦԶл󣬸ʦѧٶʦͣѧҲģ磬Ժʦ̵ֽһ֪ʶɣ
۾һЦϵһ˵ѧٶȻߵģû취ˣ͵һ٣ȵŸʲôǣѶִ֮ǰ˵ʲôӶţ׵۹λȨģ
˿˶ų
Ҳϵôʦھѧһ£Ҳ㱾ԵĺҪǼ£ų˹ָһɣ


204 Сʦܣ̫
ѩ
һͺȣѩ֣Я裬оضɲǼ䣬ڵĽų϶Ϊһ
ǳǰͷѧӦһضסΣһٶ𵴴أһͶų֮ڣ˲ʱһǽ
һų˳ѧԺļγеǽôЩ˾ͶǶ񵺵ѧˣ
һЦͬѧķϵγӿ˰ɣ
ųڿУͷڣһûıѩ漴תײǽʱȻͷһ˺ϵļط˶ǽһ˫ֵ۾
ӿοɲǺѧŶ
ųѧͷš佣ΪļĶһģ˳һѽһͬѧ͵ˣ䣬¶ɬݡ
Ȼһѧ
죬ҿʲôһоʹ꼶ĵʣµļλѧĪôܣ˹Ҳֻ꼶ѧǽΪ꼶İ
ɱѩ裬ڸǵĿ⣬ǰʱֻʣ˱̹ǵѩ桭
ЩѧǿһѾųһ̵ʣµĲЩ꼶ѧųҲ˷Ѹ˫Ų䣬أ߸ԾһָһתĳʱһˮϮȻС
ѧǣӿǲõģĲãȻһ֪ӦøӴܲŶԣ
ųѭѭգĽѵһЩģһƬˮƴţһ̶ˮͶǧʯˮƲɢˮҽ¡ؾڼѧͷϱˡ
ǳȥ󣬿˷ܵսȭͷѵһͻûзЦЩȥѧȫ̵ˡ
⡭⡭ôˡ
˹Ǵ˵еļʿʵԽս弶۷ĸְ
ԣ弶Ҳʲô֣ɸ˹ԽУԽ찡ܷӳԽȼʵѵԼһţ
һȻʶųѾʧһֻץסԼ
ųЩѧУסָӵԪףֽѵһ⺢ɬȴְޱȵӣϱջ˰˷ֻ˵ϡ
ҵСʦܣ֪ʲôûдʦҵʵųЦ˵
ϾǺӶѣǱ˹̻ˣֵģ
ҶųоСȻҲһ˿ʵ΢һؾͰඣѹ˵С쵰һͷҰ򲻹
Сʦܣʵܲаų˵ţЦӯӯ꣬һ׶ʦֽѵ֮󣬾ôѵģ
ʵãƢСתͷŭĿӶųŭĸҴң֪֪˭
ųüͷһ壬ȱٹܵС쵰ӵûôˣץס½𣬡žؾɿһƣСһٸҸԳӣӽÿ
ÿƨС໰屻ųĶסãСŭϿſңȻҽҸʮ򣬲ȫҶ
ʱĿȻŰȴһˣߣ˵һ˵ܿģɣ棿ǰ׳أ
ų飬һվѧΧ˹һɫ֣̿˹ѧϮǣؿµ飬ſʲô˵
ǣǵͦĵ
ųǿлأסͣȻȵЩˣʱſᣬû캦ɣߣƾ飬Կˣҵ𣿡
ѧɫ֣̿ѧԺζһӵǰ;Ͷٵˣǡڿŭ£ֹ
ʼնųŮͬѧ˳Ҫ˹ѧǶ׶۹ƽ񣬲ҲΥ
ͬѧǷߺ޵עӵͷ˿ᣬﻹҪǲģ˵˵Ź׶ڵļ˰
ųͷԵЦĿᣬкһаô;ͻüвͬѧˣҵĺʦܣ
ᱻųסͣ˵ֻŭųƺҪðˡ
Ůѧ˹ѧû캦飬죬쿭ҵЩ׵ƽѧ˵˵ȥһ£ǲģдţ׹ڵľӶԸǵĸĸˣ
Ǻʦܰų˻֣ǿ뿪ˣȻǱƵģҲ׷飡ѧԥŲ뿪ֵһֽԺԺұǵģ£ҳŵˣ
ѧųϹ׷뿪ˡ
ųеĿᣬջһЩ
ſڱ衭
žųһɿһţоͦģСӣʵʵ˵Ȼʦ־֪ʲôһ
˵ţųЦˣʦ־ôѵԼİ
СܹίеţһȥдŽҸɱɱ㣬УңҪŹ
ųƲһЦˣֱȥʦСӣ˻˵ȱٽ̹ܣ
Ĳȱ١
žһơ
Сһһӵʣµģ
ųȻǿգǰֲԾظУȻǰʦѾʦֵҲĿɳûֵùѣϾԼ˶ʮĵطСӣĸԼ񰡣ȻͷʵڲǺúǰ
Ҳãھ͸㣬ʦôģ
˵ţųѿӵϣֵһקȻƾקһɰѿῴĿɿڴ
ᳵ·ذѿϣųһִóľڣؿϣȻһЦСӣ˵Ǹˣʦֽ׵ظ㣬ˣĴˣĺס
ỹڶŶųӣһ㶡ɳɳķ紵֦ҶУųɭֲƺڤĺ˿̣ҹڷߡ
˹ȥҪʦŰң

ԼһСʱ󣬶ųſİ칫ҡ
Ժ鼮״ͷһ˽ӣԼ֪ʲô
ųһӣʦᡭ
ʦʦǺ˰ͲʲôµˣίˣѳųƣͨϥǰȰʦʦŹңŹҪս
ųһʼ磬ƺֹ̾˿
£˵ݼѾǳˡʦҺҵˮ¶ӪʦͻȻˣеһλŮͬѧҪλŮͬѧǲӦ͡
̾Ϣͷᣬ˵⻰Լ𣿣
ųգһʦ㻹˵ɣ˵ŵģ
˹黹Ҳ𣿡ȻУίҵЩѶ֤ңҸ˹ҵѺ󣬻ҵŹ
ûʲôû˵ģЦһ˵˹Źˣ˺ôûأ
һ㶣ųıЦǺǵĿԼæԼ·ʦ͡԰ˣڻʹأ
СʦܣǱѻҲñ°ɣα켸˺˵ɣȻα˺۾͸ˣųƽ˵ʦŵСʦвȵǼͬѧļˣɣ
̾صͷúܺã˹ѧԵĽᣬӣΪΪҲ֪ôȻ˵˹Ź㣿ð㲻˵ЩѶ֤Ƕǰһʵʵ˵ɣ
еɵۣЩѧԱǾԲǰα֤ģԽתҲ죺ǶǶ˹ˣ˹вǲ˵ȥ
ֱӱˣᣬһ飬˵⻰Լ𣿡
ɵˣǴ˼ﻢ£૵Ϊʲôţʵ
ӵĿЦã֪֪˹ʲôˣڶʮ˵һһʣ˭šʥԼǵ¡޹ŹƤǵѡȥвѣ
ųȻ֣ʱҲͦɰģ͵͵ſỵЦ
ᣬǰһף˺һ׵Ĳ֪𣡣ɽֱ̡
ҡҾͲǺˣĸ˹ҲǣҲǰһף˺һףŴҵ뿪ֱ̱һʮĶħҰСʱ
ų̾˿˺һס̾Ϣ
񿴲ȥˣСʱôû˺أ˹ﲻһᣬĺֱһ޶ȣ֪֪ʥԼʮƽŦذʮգͷʮƽ͹аٶ˶Ը˹ڳޣΪһʮĶƭһٶ𣡣
ŭˣֱҪᣬ˼ڴջ֣Զų˹⿭ҵչ˵ģΣֻܰиʦˣ֪ίˣ⡭
ʦʲôҪ˵ˣһΪʦΪΪѧӦģҿȻƷжӣϾͻСʦҲн̵Σ
̾Ϣͷٷ֮һƷУҲǶиˣ
㣬˹Ļ쵰ҺƴˣᶼˣһгųһˮȦסˣ
ղˮУ˹ԼؿڵϺһ飬ôֵľʲôʲôֽǡİ취ԼʹϺͿôͲŰ
ųһѾʰõ鼮æʦΣѧҹôҾͰѿȥˣ
㻹Ը̵Բ̾ͽˣ򸴺󰡣
ųˣԼĪ߳Χ˫ĿѪ죬ȴ޴й޴ԩĿᣬգգ۾ѹЦСʦܣ˰ɣ̫ˣɰ
촽ֱ£ȻŭˣҲƼˣôأ

أųһʼǿᷢģɵͷһҲڷ㶡
ϸȥƺŮ˵ʹлһ˿οһ˿Ҹ
ųһ㶣ǶȪɽĽѧ¥඼ʦǵİ칫ңҲԶԺİ칫ңôһ˵ݲؽ


205 £ƨɿˬ
Ĺ¹ط࣬ϽȻҲз绨ѩ֮أ߻֮ͣЩӭ֮ˣǶͷͳһѧԺڲɾû˸ôЩѧڱ˵ССһ󣬶Ҫֳֻϵ̽յƣɫͷ̫̫̤߼طһŮǵѧ֣
ֻ£񵺵ĺĻ¥Ժ칫ҸųԾԸӡ
Ƭ̣ҲųˣٺٵЦˣЦú;Բ
ЦʲôЦųһ¿ԴͷǰУ﷢ģǶʦǵ˽Լ֪ʦ˽Ǽļɻ䣡
ʦ֣Ｑӣöų޲Сӡֻʮ꣡
һʮСУΪЩ׵۹ȨˣǸ˰
ųǰУʱ칫ҵŴˣ񽹼صˣȥľ¥֪ͨϼ볤ֲˣ
ŶȻʦᡰȻ򡱣ͷ촽ȻǱδϣԽԽ硭
ͷûټ˵ȥΪ֪ͨһҴ˹·ߣĻݺݵһۣ
ųſæȥû¥ݣȶĽͨɫҴң
˿ԽԽ󣬶ųˣֹһİ칫¥¥ƺȪɽˣ
ʦʲô飿ų
üͷһͷҵţĸˣЩµľˡȻӿٶȣȥ֪ͨ˾ˣôԶڶľ¥ҲӦѾˣ
ͷԸٶȵĶų˹ȴȥɣȪɽµĽԦأʱܽȥ
ԭŰ
ųȻ˵ͷʥȥţϸһ룬ж񵺵ļڸֲȥһǰع⣬鷳ɾˣŵͷų׹һͷޣ˵Ϲ壬ֻ֪ͷѣһͷһͷҲŵɷڽ̻Ǳߣ
ޱʮǿ󣬳Ҳ˼ѣȴһ׮ܡȻ֪˵ֻҪȫëſܸ֪Բǧڵ쳣Ȼԭ˵
֮ս춯أ׷׸ŮǴΣرɫˮֲϡΪһ㣬ڽ͢½ʥظͼı죬ǾӲ޵ĸ֪Ϲ޵ã
Ȼսɽ¶ͺմϿһӵжص㣬޵ñ㱻ˡ
ų˳ĽȪɽʱŵȻС˺ܶ࣬ͷһŵȪɽ˸һˮˮ룬ֻδһӴ󣬲ȻʹôҪøˮĵز

ȪɽıˣһŴɫľʸ¥ڣһѧߴĲ޿ڸ¥̨ŵƷűеĺơ
ڵݣ񵺷ʵĲιѧߣóѧʣڶųвֵһᣬȴӵĹǡ
λˣҶȪɽм顭ڸ¥ǰš޿ȴԺ֮ԱǣҪˣڲڣʵܱɣ޸Ǻ޷ǣֱǳ°ǲ˼飬Ԫ˧޵ʱ䶼׼ˣʵ̫ˡ
ֻˣ޿ˣѾϵ˴ƻĶţת㣬Ԫ˧ļıѾɹˣ񼴽ǰܻ̻ͬ͢ʱ񵺵ʮλҲ뿪ʱͶ󣡡
ô˵ҾͿʱඣ޿ĿȪɽȴƱٹͷԱٱٵ죡Զ붷ǧ֮ʱһΪմȡޡĸӣ
ΪԪ˧ͷմȡĸӣ˲޿ﲡ
޿˫һȴЦǵģΪԪ˧ͷմˣ룬ҸղŲô˵𣿡
£˵ģЦˣ޿ˣֻûǱˣصһЩҪĶңǶǷմ׽ôֻ˵ʱ򲻾Ļܻմ˴һЩҪ鷳ҪǱǰ˵Ļ
ܸмѣ
޿һЦ˱һѧ߳ۡ
Ҫȥ̽ȪɽĶˣʵ
޿¥ݣ㹻ˣȥմ˰һ飡

һ·Сʦ߻ᣬųνβʣһЦǺǵرӦᣬЦݣƣУذʮһʦ֣
ЦڿУȴЩζˣΪŶųħ֮ǰӣ㡭ٺ٣ʦ֣һϣ۲۰Լ߰ɣСһȻɫЦŶų
ųƳһۣСƵĻ˻ΣҵʦܣѾʱ˰ˣģһ룬ҷɾ裬Ȼٺң𣿺ǺǣֶӦǡҲ²£¶Բԣ
Ŀɿڴô֪ôģѵģ
ص˼˲У۴Се־ģҲ⣡
ųصһЦ
Լƭ˶ųɴ¶˱ԣҧгݵغ޵˹ţҾŹģǸˡ
ž
ųһɿڿϣСӣҼסʦ縸ԺģʦصڵųĶųѾٹ̣ɸˣ
ƿڴƾʲôӲ㣬ִң
㣿ʦôôʦأųһſᣬһ£ٳʱвǺʱһòƳӵĶŶУؼңʦ
˵ţų˫һ°͡һʹĶͷ𣬿ɿеȴвڣֻʵ㣬ֽ֡ǣ
һصᣬųԸѺ
һųſĿɿڴѸ˺Эųڷ棡
ųűһסǹƵĹڷϵʦܣ˵˵ǲһأ
ϻȻһǴ£֤ƨɿˬ
ųһʲôʱش˵ˣ㡭ģһ޹ӣͽŵͶ˵˵Ĳ
ҹ֪ųܣ
ǡ
СͰ϶˯ˣ޹У챻鲼ţûбˡ


206 
ųɲǼԭأ
һֱϺųǳϤػؾôһ䡰һһ硭һ㡣ɮǰĺ˵ģųൽδ֮յУ϶ǡѡԼʾ
Ǹղһ仰ԻڸųҪǣð˹½ͨ˵ģҶųظоǷԼԺУԺ󱳣ѩķһʱΪǹڻش⣡
ʵ֤һ֪ġˡڸ¹µļ㷽
ﱻųһûŪΪγԼæʴȵˣΪ˵ļֱƣǴ°ѩһ仰ˣҪһٱͬһ˽ɺˣȻ൱ڳͷһٸˣ
͵۴Ŷųı飬ڷ㶣æѵѿһˣ̫˰ɡҵ˼˵ֻѲԳ˵Ĵ۾һת뵽ųڸĿıЦǵˣһ뵽ˣƾӣҪǽ˹Ĺһѣһð̵꣬ڰ׵۹ǧİհ찡ùʴȰɣ
ˣҲƨųִ˹ɵ㡭ղ˵ð˹½ͨ˵ģ
ãȻҿҡͷûаʲôû˵
ųǰק¿е鲼ȵʲô𣡣
ųأԽĹƨſңȻҡ
ųֶס͡Ȼ˸ƣ￴ʲô춯㲻飬ֻҪжԣʲôҸ㶵šģС϶磡
󾪣͵һҧεĻᰡҡٺ٣½һŹѩˣҹ½ΨһһŹѩˣڿĿУóΪϴĽשݺݵشᡣ
ôһʮ⣬쵰ҵĺӽɺˣųһ㾭鶼ǷǰմӽͷСŵʱȻûпô쵰Ҳòȥɳ󣬶ųϲʲôˣҲ޿ɾҩĻ쵰ֱ仯ȫǵʦŶġ
ԣų֪֮ذѸ쿭Ŀ궨Ϊ̫쵰Ļ쵰ֶΣȻǰһЩˡǰʦôʰӣӾôʰСӣٺ٣ҵ
ŶǴ°ҽնȽ̻ԼҪİôһ쵰ɺˣͨıһǧƽĸٺ٣
˵ƫųŸղŵǸʵ˭Ϊʲô֪ҵƨɻῪ
¾ĵģ
ųֵֻ֪ҺѣֻӣѸӾܸҵ㵽˭
û˻ش
ųűЦˣſ٩٩̸ȥΪ죬Ҫˣҵû⣬ղŷڸ˵ӦûɣƬ̣ųƲٲҿɾͱҿ޵£ҪĻģ
ų㣬˱ضйأӦò˺ԼôͰŭ
ɣҾԼ˭˭
ڿ˵ˣųϲǸһ仰ϢųѾԱ
͵ػͷȴһӰûУƫյģ
͵Լʲô˼ųĲˡѵ⻹һԼӾˣ
ܣ
ųſڳô²ϼˣû˰
ŶԭǸûûƤļһ

ζų䳰ȷգǸǲٴ𻰣ֱų˵ˣ˽ңǾӦ֪вˣ㲻ҡ
ȥȥ٣㣬㣬ûκܷҵģ
ųǰһҲ˵ֻܿ㣬ֻܸ㹵ͨô
ô
ųĿɿڴǣʲô˼仰鼱֮£ųú˵ģ
ʲô˹ղ˵ʲô˵˹½ͨ֪ҲУѸʲôˣкӡʲôԵģ
һ⣬ֱѶųʵˡκŷӦ
ƺԼΪ˹Ƕų֪Լǰ֣ﶼ֪
Ҳ˵Լת֮ųֵģѣԼǰһж֪ңû̽Լ˼ά
֪ΪΣų˿Ǳʶ룬ڶû֪˽뷨ȴ֮顪˭ҲԸĵ˷𣡣
·˿һԼԼκ˹ͨ
ųȻʶԼǺ˽ģ
ųЦˣҴˣ˵˵ɣ㵽ǡʲôҵԪ𣿡
Ķ֪ȥϡͿؾͳˡԹ˵ˣʥɣ
ʥꡭǺǣųЦĸˣʲô꣬ӦɼҷɣԼĶ¯ҲǷһ֣ôԳԼĵڶԪ񣡣
Ȥһڵصİ˹½ͨʥ꣬Ȼһڶ磬ڶĻ飡
ų룬ʵô˵ɣʲôʱʶԼڵģ
˼˺ܳʱ䣬˭֪أϡͿؾͳˣ񣬺ǸԪ˧˺ʱ򣡡
Ȼ㶼ʲô
̫ˣҵѧ˵취㹵ͨչһ̯ӵʥŶе鲻ʱĳͲң
ųƶȫȻˣ飬ǡΪ˰ԼٿʥγɵġϾԽԽ࣬û˰ţųȷҲ۵ģսʱ򣬴СɵϣӳȥľˣųԼʡ
ԣǾ仰˵ģʱҸоôõģ٣þһƨЦ
ų˵ͷаϲԺаԼרоӦãʵʡ˲˼
黹ǡȻҲҪо֪֮ã
ų˼Ƭ̣ʵҵֻܶ࣬һ𣿡
һûлشҲ벻⡣
ãȻˣˣǸ˹û¶ͱҹ˵仰ҵϢü죬Ǹ첹Ԫģʥģ
룬٣Ҫô죡
ʧˣͻȻųƨɷʲô˳żð˳ţǹĸоؿڣͷӶų˳
󣬱ųѳƵģһ˳ܣԹǱʵġ塱һֱ֪ʲôôġ塱ȻԼ˳
ûöų֣ѾѣԼһȻۡһ״һԲͲһ˵Ͳڻ˻ΣаڲƽĴ鷳硯
ų
Ƭ̺Ȼ˹£ҵֵܣĺѣͲ޿ǰݷã
ųٿվ۾зѸ˼һ󣬺һЦˣ
¥ݣȫעؿſᣬų˵ǰһοᣬУȻóɫƷԸ죬Щúã
ѸٰѺ²ãųһۣصͷߣǳȥӿͣޣӭͣôô
Ŷų֣߳صصͷˣף۾һתһܵźĹѣ͵ذ溨˯İק˳Ѻ߶ݺݵ˵ţ޿ˣ㻹ǽаϣһͷͨѩǣ˵ܱ𣿡
˯죬޿ģҪɱ
ȻԴŭţҪǸ˵ļƻ󲻵ûԣܼһҪðש㣬ȻɿƬ
ˣңˣʲôˡ
סһͷͨѩǡԲ˵ԣ￴ϵͷ£ɫһ䣬Цܵ˶ųֱߣ̧֣ʾųСǵˣ룡
ųصͷȷԼʡĲٰ
ߣȥӭѣ治ٿһΣ
ߵĲ޿صȺţ뷨պҲǡ˹Сѣˣ治ٿһΰ


207 ɣ͵Ұɣ
֨ķСԺͩľűƿˡ
ŶһĲ޿Ͳ£õѣٴγǰˣϴεʧٿ̫ҵˣһų㼱Ҵҵس˳ȥչ΢΢һʵǾϲɫɭͻȻʧ٣һΪѾ˲ңϾɭֵطʵ̫Σˣ
޿Եͷ˹ǸġСӣ
ɫгطĸпϲã޿ȴһ˿߿Ͳõ˵˹£ҿǱˣҡҡͷ̾˿ٵģ
ųΪʲôô˵Уҵİһͬʧ٣ô
Ҫᰲˣ˹£֪Ϊʲô᲻Ƕ𣿡޿Ȼֵұ谲ϣˣ
ܣôܣҵİֻһͽĻӣҼǵõʱѾװ׵ظʵѽˣʱҵĻû˵꣬ͱҵŮɵ´ˣųǸŲ޿
޿ЦǰʱĻȷˣҹҺŵڳҹϺȻҵӪʣǽеʳҺŵȥɭ׽߼޸ţܱǸҲòһ䣬ʱǲǶ԰ϵʳ̫ˣ
֮⣬Ҫ̫̱ҲҰ
һ˵һ޿˵أ˳һƥͨ׵ѩǣ°Ⱥۺģʱò޿һ
ƥѩǰİϴвͬǷֵģӢġצӺɫƥѩǵצǰ׽ɫ⣬ˣ⣬Ȼʹ׿ϢֻһƥѰѩǣ
໡ѩǶݺݵضŲ޿Х
͵ȥסϵĲӣԴһשŭİϣ֪ڸ˶λ˵ĺѣͲ£̫ʧˡѵϣڨЦĸ£˵裬ΪǰİϡȻûãҲϣɽûе̺ã̫֮ʧˣһͻѵ
Ŷ˹»һλɵ˰޿˳µûϳϡϾϵƲ̫ˣ
ųǸʵǱǸΪǰİϸ鷳ǸҲΪڵİʧǸصգȻ׼дõѣ
ڶų׷£޿̾Ϣ˵ҵĺѣǰİϿǰҺˣʱɭ֪ΪʲôȻһϮǡҲŴץ߰ϵľٶǵĿȻǰϡŵĵΪ˾ң̵ɱˣ
ɫȻ̾Ϣ
ųаУǰЩ͹޿ˣ٣ŵԼɱģȴܰʹ˵ŵΪ˱˶ӢսݺƤһ
ţųΪǰİϡܡ޿Ǹ̬ȣޱȰ޿˼䣬ȻˣܵĺѣŵΪΪػҵԶӢսҲĶʹȻʹģҲΪҵѡ⣬ŮİŰ
ųӦ˼䣬Ȼ˽ҹ⣬˱ġ
̽˼Էĵϸųȫɪɪֻ֮Ҫ˶ܲûʲôġʵҵѷǳ٣һɪһЩɪˡΪҴӦͨŵסöȽɡӦѵˣ
ųһʵû˼ֻЩĸ̾ѡɲ޿ģ뵽ԼҪΪմ˲帥˹ĵϸôȱҪȡȫΣһԼѾҪɹˣǼꡱĻᰡ
öȣһѣһȡ˹ȫΣǷԼһ顣ǿɾ׬⣡
뵽޿ЦŵľҲһЩҺɣҵļڲ½һЩӰҿ԰һ£
ųһʥ̶ֵ̯ӣɲ޿ȻѵǸ֯ӰѾز
޿öȽٸԭְܷǳѣǱסһһҺλɪ̸һΣ𣿡
ŵĺ£ųȻܾʱѾ׼˾磬ųŷʢĲȣӣЦˣ
ǰ׼һоʱ򣬶ųȻվ޿£ҵѣڼҵʱÿ֮ǰضҪȥĸλǰԵƬ̺𣿡
쾭飬ʵϣϵͽڷǰųϾļ塣޿æܲһͬ³⣬ܷݲĸ
ŶȻԣ룬Ҿں
ųﶪ˸ɫѩ˸æȥ˺ƫšҲǸոձų²ùǸ䡣
ط󣬵õʮʥţŵ̨ϴ߸ߵ³񣬶·Ƿƶƣ·ǡһʥУͨͨʥУ仰˵ֻҪȨƣͺ׾ŪʥУ
޿񷨴ңͼݵĹıȶųҪ׼ǽǸʥУһԵŮƷ
ɻʲô𣿡ųЦеģϡ
޿ǸʧˣֻҺ֣һλţǵĹ壬ΪʲôǣһЩͨƷߣ벮ĸƶλЩ㵽ֹû˵ȥ
ųЦȷЩʧˣʥĸ׵˵зǳش壬ҽڷ
ƶǸմ˵ʵƷƶµĶ޿һЦŶԭҶˣ
͵͵شʥУк˼޿ǲöųҪƷôԵĵطǲ̫ˡһ͵ô죿ΪҲʥʥ¶ԭһֻҪûгǿʵʥ͵Ҳһ
ʵϣǶǰѵȼԸߵʥϣӲ͵ģ
ų·𲻾˵ʵⶫҲĸ׶ҵĿ飡Ӧкܶ㣬ֻõһġҪҴﵽ߼ĵزܹͨˡԣҰȥҲǶԼ˼
ˣɼ޿̾ţȴԾǸʥУļʥ˷Ŷܹƽʥѹָ˹ĵذ桭أ޿зһ޷ѹƵĳ嶯ǿšģֱˡ
ǲҪڼһѻأųﰵ룬޿͵ɣҿϣܳɹ͵ĶҲûʲôһŵС䣬׷ɱС


208 ʦֵܵƨɶ
һٷʱ䣬ųڿزźۼء޿͵Ǹװ޻ʥСѲ޿ͳŵʱ򣬶ųָ΢΢
֨˴ţųس˿ˣȵðѲ޿¹˵̫¶ǣԼ˼͵ף˼͵ԼȴôѣûҰʦ˵ԣٸꡯȻ
һЦǵˣҿǸ޿ɵˣŶܴǳǳʵ̫ˣȻһôˡ
ˣƨʡʡɣųֵϵıֺܲⶼĹͣͣ
찡һɣǶӢˣ˵Ķ䣬ʵǡƨһ˳ԥ
ųȡᣬùｫڶ¥ĴЦе˵˵Ҫһ쵰һ̫ˣʲôֶã
ֻһʣʵѾԼļƽϣֻ˼ȷһ¡ȴֵúϲ£죬죬ѯҵˣ˵ʲô˵ԽԽõ˵ˣ
ѸţЦˣһԼˡֻһСС飬ѹ˵Լ뷨
ųЦֹҵĹܼңһܼʵ̫ίˣǳãôȥ׼ɣ
ƨƨߵ˳ȥԲһһġ
ųų޹ǣ䣬Ȼ޹ڿ˵ֽšȻ޹ǻصС
һ¥´һЩСҩ裬һǺɫģһɫģȻñˮ˿ᡣ
˹ҰסңſңҲŹģšһֹ˫ŭӶųȻԼѾˡηûʶ
װСʦܣɣΪԺҲûлˣų֣һӣ
ˣԼеСҩ裬һɫģְѺɫȫųݺݵȥҪ
֪ضʲôöҧסأҲɿڣæңһʱÿû˰취
ģӺש䲻ſСβһӣѽһʹʧУѸתһӾͰҩӽ˿
࣬ˡ
˹ҳԵʲôҿɸ㣬Ҹаÿһĭ㣡ҽҩȻ
شţСѾŵɷף۾סųеĺɫҩһգգ
ҩʲôҩųܡãȻָԼеĺɫҩ裬ʵ˵ⶫɲǽҩŶҸԵֲǶҩҪʲôҩ
ǶҩʲôᵱȻţ㸥˹ǰһף˺һףﲻһĻ쵰ܸӳ鵤ҩɣ
ųȦ˵֪û˵ѾʧٵķոԺأǵһʦҩƷֱ˵ޱȰ
㵽˵ʲô
ŶûʦոԺѧϰأųЦеʵ
˵ͷƺʲô㣬˵ղҳԵģǷƵĶҩ
һ˵Ķҩ찡ǳѾʧٵķձˣ˭Ƴҩᶢ׼ųеĺɫҩ裬ӲŲĿˣ
ų۵ЦװĿᣬҵСʦܣʦҸһ顭˶٣ųɫ߰˵ӣ񵺵ոոҫǹ⣡
ţҵĽǣÿ춼Ҫȥһ£һ۴Сģ˾Уӽʼ
ƨҪȥʲô£ҪĶǹҴ£ţȻ˵ˣɫʵҲʲôͲҽҩ𣡣
ʲôҩʦһ飬ղŸԵľԲǶҩģų˵ޱϡʼ磬һƵĻһ԰ɣһԾ֪ˣǽͱˣ˵ţӺɫҩһţ˫ָ󽫷ĩ˿ǰ
أʦֿĺ࣬ÿһǵȻ첻ˣǺðɣǾͲˣʲôʱˣٽ㣡
ῴŶųýĨȥЩĩȻķ·ǧٱ³˹ȵףֺʧȥʲôҪĶ
ǿЦӺƭҾǲߣҵҪҲʲôҰô˵ĵԲ㣬ȴǿزٴų
ðɣͲôôԼʦܵģųеĺɫҩ趼սת˳ȥֻһ䵭ĻоﲻˣʹʦְˣҵĶ䲻Ǻ⣬ǵҪ
иƨ
Ǳסˣº޲ȥҧųһ⣡
ҵĴűˣڶģֻͨڴЩǹ⣬ѾûгԶˣֱųٰд۵ͷۻһͿʼ˯Ժؾ˯ˡ
ʲôôѽ
ᱻһʹѣֻöǧö룬ںش̼ĳθСһﵹǾǿҧûкжų
ǾʹԽԽǿңɣǱ̴ĳӣٵ٣
أЩƺԿĳθûȤˣһƣθ긽ڼ£
˹ʦ֣Ҵˣھȥ£Ұ
ش󺰣һ߹һǾû˹СȻֻʮ꣬ǳԺζһС쵰ԶʮĺӸһ¡ǱƶҵλãⱲӾҲˣ
еƺλԽԽˣ˻ߵغţ
֨ЦеŶүôˣ𣿣
ȥҸ˹ңҽҩҸǮ㲻ѩϲǮģ㣡˵
˵ʲôұѸ˹Ӧôأһô죿Ц˹Цݺܡº͡ǿûظеһ־壬Ȼѩľשһ½һµԼССβϣ
ἸˣƨۻΣǾȻһѩԼֱĳ裬һ˻ߵغˣҪˣ˹ʦ֣ңԸȥˣԸˡ
װСʦܣȥ𣿡˹Ҳ˽ͷеĸҲȥӲܱѩ˴ƨһˡʦ֣ˣˣڷˡ
ųͬؿһۣ⿪Цҹʮһ㣬賿ʮ㣬ؼĺڰصʱͻᡭǺǣһСʱȥ°ɣ
ƶŲȴסˡ
ų̾Ϣ¶ᣡסͷĵĽؤҹסĵطܹȥһֵǮĶ˻֣ҪŶȻˣʦ֮ͬǰԺζĵýһһ˵˰ɣ
ἲһ٣ʡʦ֣Ҽסˣĺܡաʦܰ
ҴҵȥˣЦؽˣСȫΰǻŪУ
ųҲЦˣ˳ִ´óЩ̵ҩ裬Ҳɫ˳һžӽⶫʵСʳɿڱ仯ģ޹ǵϵ˺
ŶųЦЦֲˣȻſ£ΪʲôСֱԼأΥģԿ׵۹û˵ȥ
ųһۣСӵ⣬ϵٻ쵰ҲͷǿĹֻһЩ֤ݵ飬ԼǶ̫֤ˡģųȻ˺ףҪѾͷľط©ҲԼ
ڨڨЦˣ˵ǲܹﵽЧҩƷأÿ賿Խҩͻˣ
Ҫҩһõŷ޹ôųַ˸ۣ˵ҩƷӲ֪ƵĹ֪һһ
Ȼ˵ͷа룬ЩҲ뵽𰸣ǣҪʱԼֵĴһ㣬ͻԺ˵
뷨ʵ͵͵ȥ˼أһⶼûаһҪҸŮһأ
Ȼ˼壬Ҳʲô鶼ûеĽۣȥͷķ¥ҸŮһΣǣ飬ֻҪһĿܣ˵ӣǽƻĳҲʮɣҵв£Բȥ˼飬Ůȥԡģ
ų˵˵ţȻʶһ⣬ԼԼͻ룬ƭᣬСҲһԼʹ࣡ʵϣ׵׵ƭᣬûʲôܽŮɫƣ
ôѡǲҲпںӰ
ųȫ˼룬Ȼðһ䣬ѣ㹻ݵģ飬¶ųٷ֮ʮŵžںɾΪ֮һĿܣҲȥ飡Ϊһ֮һĿܷˣǷǳǳֲġ


209 Ӣѵ׷
ѵǲںԼ
ųջ뷨ĥʳѰﻹûƽСӻıˣֻװֺöųʵʵظŶų£ûŪ飬ųҲֵʡģÿͷй䣬Щ£Ȼ͵ЩŮʳŪᡣ
磬Զеʱ䣬ųſΪʦͱ𣬸һͷ㰵ԾȲѡ
̫¡˰ɣ
ͷζ񵺵İһ࣬ǧ׳ŵͷͷַܶǷгƽﳤͷˮ⣬ۿȥΪеĶ񵺾ʦ
ųʹʶʦ֪Զǽӵ˽̻ʱµҪų֮ãеĻʮ񵺵ĸֺͼԱһˣ˵񵺾Ӣ˰֮࣬ЩӢ󶼲˵ҪԶУȫѧԺͷﶼҪеġҲ͵е˱ͷϵˮֻҪ࣡
ųſȺмѵǰУǰʦѧˣ
һ֣صĹΣЦͷţҲڵʱǧҪ¹Σ￨ڳﱸӢѵ飬ʣһᱻѡģ
˶ų䣬ת˿ᣬȻ֣СȻһĲޣֹȴʵ˺ܶ࣬ɵЦᣬҲڵʱһʦ֡
û˵꣬һֱʵʵĿȻͱ͵һץסųʦʦǸʮĻ쵰ҩˣ˵ţԭԭؿٽһȻ񶾵ĶҩҾͷϼҵ壡
Ȼתǻʦ֪αĸ˹Ҳ˵ʵȻˣñѩŹҵġҪǳŽڳңҶ˵
ų̾˿ƽ͵˲࣬κڴͥڮԼָоܵģ
ɫҲ࣡ص̾˿ʵᣬҪϣͲҪˣ㣬˵ĻԼô
һ㶣ŵ鰡
ҡҡͷ˵˹ҲڵʱͽˣȨҽٸҺ֣ԴҶʦзˣҲҸ㶵ţ
ʦģʦܵȷʵҵԤ룬ȻĿԽʦܣ˵ģų֣صسŵ
ɵˣôҲ벻ʦΪʲôԼͯԱصڵôֵƾʲôƾʲôңʦҵɣˡ
˶ĿͶüͷһ壬ã˿ᣬҲʲôʱ򣬾ôֱǡ
ųæʦ밲·һúý̵ʦܵģʹʦߣ˵ţץһſ뿪ͷ
ΪʲôΪʲôûңһ·֣ƫԶʱĿȻȻֹųЦеضֿµЦݣаħߡ
Сʦܣʦղ˵ʲô𣿡ųЦܼթҿԴ˼ҶʦˣҲ˵ԺҿԹأܷɱŰ㣡ĸǰˣҲûκң
Ŵͣ촽ţָų˵
ʲô߰ɣʦȥ°ɣųһЦǺǵؿʼѰԴһҵ˼˳ػĿ๤
ҪܹȥæųȻһ˹鳤һ££
䣬һмֲԸųͷһȻʥ˼ĸմ
һûȥأ㵹ˣ
һɫѧлһС۶ŶųȻĿޱ飬¶̬ȴǷǳĲѺã
ųÿԼȥǼ๤Цմʲô𣿡
ƺΪմͬѧմﵭذеСݸ˶ų֪ͨһ£￨ԺԶڼԺְ꼶ٶѧһ𣬽оӢѵѡ꼶һ飡
ǰɣѵԼҪ䵽ħ￨УųǿѵǼ¡
￨񳤵ƢӦ˽⣬ѵ쿪ʼ㾡׼ɣʮ㵽㳡ﱨѾ꼶鳤ˣմһͬѧ֮ĺоûУ򵥵ؽתҪȥ
ѾͷǹҩˣǴһô˵𣡣ų롣
ǰŮ˶ŶųţէһģųЩӦ
ãѾͷԼͷһԼŮѵðųи̾
߳մȻͷʵ̻ǻʱе̴ǽʲô
ųһʶش£˹
մһ뿪ˣģȻ֪ģ⣬ԼڶѧΨһ覴ã˹˵ӿ޹ѧôܿԼסôƫŵĶ
ų֪մΪʲôѯôŹֵ⣬ڿʥ˼ƶ֮Ĺϵ롣һؿᣬ߻ᡣҪʼӢѵˣ￨Ƣѵʱһ̲ˣԼûдҪһǸ߹⼸죬ලξͽˣͷķǴƨɣ˿Ӵ򣡣
ųɪ޿ҵɪʱ֪ɪȡӢѵĻᣬʵ֣ǡųһС飬ųȥҲڶ㳡ġ

ʵΪ׼ѧԺܹ꼶һ弶ĶʿֱӦһ꼶꼶ȴֻϵĸ߼񡪡ΪרѧԱϲѧķΧʵѾԽ˱ҵı׼ȴҪУѧϰ
ö֮רŸѧġԺڶĸ߼񡣶Ϊѧоνȼµģʶѧ˽ϷơԺΪоԺѧԱϷΪоΪ򱻳֮ΪСоν֮⡭
ųһѧԺСϢʱѾããĴˣǰվŵĵʦһλоλоˣȻǺָӹ٣ĸ
ڶ㳡ϵʱ򣬶ųէһͳһʱһֻͬͬѧѯʣɲ룬һСľӢѵȫˡմɪŵ٪ķһǸ˹Ķ
ѯʹķų֪ĸԼϰʦݽ֮ý񳤵ʶ￨ڹϿĸʦϣҿʱλӰӣΪĸʦ;࣬һ·ѾǸְƣѵίԱˣ
˳һʣųֵõһϢ¶ĸԺѣѧίԱĿεݣ齨ˡʷרоС飬鳤
ĸҲʱ˰ɣԼʱ⵽Ǻǻأų飬ϰԵˣ͵۴һΧڼװͬѧǡɪķĿתضʦ͵ۿŸմմȥ͵ۿԼǣմǰݺͰޱֺӣ䵭ƺĥôԼƲƲ죬Ťͷ𺣾
˹ͬѧעĸȣһ䡰ĸʨ𡱣ŵöųһ飬æĿбӣţиѧӣסνк󻷾µսѵڵʵѵ򱻻𺣵ʯ
٩٩̸ΪʦȣһͬѧҲбӣһҶѧԺĵΦããĴʻĿĵءʯ
գ㣬Φľ׵Ĵ󴬳˷ˣڴ󴬵ĳˮ£ããĴȴмӰŴѸƶš
¸£˹Ѿ뿪ˣ·ǵĿĵӦʯ
٣ǿǸֵĺõطղԶԶ˹ϿвֵǮĺöӦһ£ɵ֮ЩӦô䣡
䣿ȥİɣֻ¼ҾͲˣӲӵǮҰҶȲˡ
ϣǿ޹ߣ򲻹߼۷壬ֲˮϵҴ˶ûз֣µĺˮĸֻˡûϢˮϵ߼ֵܷˣ
ȷ˵Ǻе֡Ǳߣ


210 ʥͶ
һĺУĸѧǵĿĵأλ𺣶Ϸʯ
ȻΪʵһԱȽССһ׻ɽ¶ƽγɵС죬ȻֻƽȴǴˮϵԪϵԪصĽ֮أˮϵԪϵԪصŨȻԶƽĵطͨʿҲ̫ĸǳʺѧԱʵͶص㣬ԣ񴦰һѧȫѵ
½󣬶ɵĴ󴬻תͷ뿪ʯһܺŻٴӻѧǡ
ѧ̤˹ͺͺֻкɫɽҳγɵĺɫС߱ȵʮӵʱӪأʮӺѵϿʼ
ѧԱжֻжųûжЦشյߣС㣬㡭
ɫƺΪ̹٣˹ʦҪ㸺֪вźܶŹֵĶǣѵҲϣʹףȻΪӦòʹõġˣͿȥӪأ
ųһӣЦƽʱв³ѵ㿴
һɣ˽ףܣŭӶų³˵ȷǵĸ֣ǣϾɱĶѵȷѸʵԱȲ϶ѧԺǧĽѧ飡Ÿʲôȥ
ųЦʵǸҵʵ֪ѾܹĶ񣬻Щļʿѵǲǡ
ӿΣĿһᣬٿر䡣ȷкܶ飬ڣڸϿΣӿΣȷҪҲԣǰǴң
ųԴ뿪ˣĸƢǳ˵ȥƾҪȫСˣαŰľͿ϶Լˣ˵ĸһְʦ
ܿ죬˺ܿʹӪأȻں߻ǰ
Ŀ꣬Ӧ󻷾£˵ڴˮԪΣսΨһԵõİʯϵĴԪأкˮеˮԪأ֣ȵѧԺѾ뺣Э̹ˣʯΪģԲʮڵĺǵѵ򡭡ʼ֮ӵʱͬʱҲУǿѡ񹥻ңԵҲṥ͵ϮǣȻǿ֣Ҳɱǵֻһ˿ԻϵʳΨһһʳ
찡̫ƽˣʦĶ񣬾֣ҲܴķԹ
ˣĿһһԴңҵľı䣡Ȼ
⡭ôܣķɻ
ķɻλͬѧȴǰȻķͬѧԹǽκģ˵꣬۾ת˸մ
մص˲һۣͬѧһЩ
һ죬ǿմͬѧȻֻһ˿ԵõʳҲֻһʤߣôϣ̹ҵ֮ǰңȴ㣡
İ׳գմһƲ죬Ŀת˶ų˵Ӧ̹ٵ˼˰ɣ
ųɪһЦ˫ɫ۾һͬƮʯߴһͬҡҡͷͬʱЦԷԼķӦ˿˻ĵһЦ
ͬ뵽ĿʵѧԺһֱǿŽЭļʿ֣л򡪡ʵʵѾ߼ĶˡѧԺʵǻɽ˵ǻϵģֻҪϺԻɽĴȻܣֻס̹ٲǲܵ飡
Ȼ򶼱סˣȻȡʳһ˰ġǵڶ飬Σ֮£Ҫñͨܳ¹īأ
ϧķʶմųɪ
ɪЦˣƺʧܰ
ųҲЦǲһʧܣ
ʧܣָǲⷽ桭

ǾͰɣֽһˬʵشЦ
ʱص£ʼӰʧˡ
ʣµ˻ؿ˿ȡʥȵմͬѧͽ̣˵ţϣس˸մļͷ
οŽմҲö⣬Ƕһôʿ°ôҲãͳῼһԼϴα˹ܺĽţմܿȡʥȵ˹ͽ̣
ųһ㶣ܿˣ߳ŭմ㲻ǰ˲ҷ𣡣һմ³شʥ׽
ͲҵĶ֣Ҳ㽻֣մŭ
һܴ㣬ʽҡ˴һ
һķû̫˼һմͲ˷ܵСظеҲˣ˹Ҵ򲻹㣡ǾɪˣͷϵĽڣأһŻſ
ɪüͷһ壬תЦҲãһûսļʿγǱ쵳һǰת£ĻƾȻĽӲķֿˣɪǰ壬˲嵽ķǰ
ѽ̹˵ûжܴﵽļûϹ˵ħʿɲҸ򣡡ķСŵأ̼˾룡
ɪķľٶвһĻӵĻķΪˡԼļʿ泩Хһ׷ȥҵٶҲﵽļСˣ
ĸ˴ţųЦЦһСɽ꣬ǰɫ仯ɽ꣬ĸվ
˹ղ׷ҵʱȷ˵ڵȺųЦƾڵʵ׷ٵҵϢѾǳѵˣҺ󣬵ΪŶʱʲôʵʱսˣ
ųձ޵ĵ󣬿û뵽һ䣬ֵĵ̫ˣҪС˶ʿ׶εĻûЩ޷ΪŶ񣡡
ųһЩʿѡ
ҪС˶ʿһֱ޹ǺǽõĽ̵½۽Ȼ͸ˡͨУʿɲһ㰡
ѵսϣһĶʿܻһ֧ʮ˵ľСӣ弶ܻ˵սһ룬ڲжپӣ
ֻа˰˵ƾάΰ
ôľûжʿͲ³ֲڣƾСļʿսϻפأ
ų˵һæȷСƶʿˣУұǿصľ
ЦŻӻ֣ûҪģҽоľˣڿԤδǲģսġ죬ǡ
һ潻̸һ氵дźߵսָŸմȻ˹Ůط׸Ԫ˧̫֮ŭѵǡ
ųͷûմ̫ĺᣡҲŵģˣĸѰҵʥ˼ˣ
벻벻ҾȻ׸Ԫ˧ĺᣡп̾˿ֲʥ˼壿԰׸Ԫ˧ϲʥ˰ǣǿ϶̫ʽ˵ģ
̫ʽҵȷֵʱ򣬿óһ̫ŭԣųЦ˵һ븥մ顣
ҡͷʲôлԣ̫֮ŭ׸Ԫ˧ʽѽҪǸմóȽϸ߼ĵʽ̫ꡯͿΣա
ųͷǲΪȻȸմõʽʱԼͰѡѩ֪ˣ
ʱ˿̣ԶĺС
һˣ԰Ȼͦںˮеһ׳Ц˹ڵϣͬʱֻһѧԺĽ̹٣ĸļĶʿʱԳ֣
л飬Ǽˣ
ЦЦǶѣЩСæȻӦõģǺǣҿڣںУûӹҵߣ
׳Ĩһ˿ײЦ壡ߣֻһ˹ſԳΪѣ𺣵Ľʲô
˭Ͷٵĺᣬ˵һ壬ʥͶ٣


211 ˵ʲôô͵޻
׳߻һˣЦǵѾˣ
ڨЦһǺãǸˣڸǡаǧʿѵҪʱٻ
лˣ׳䵭صл
Ȼ뿪˲޵񣬾ȻҲΪҵѣߣʲô
׳˰֣ˣεĿںϣнĵطȥɣ
˵ͷĦȭԾԾԣ壬ͽҰɣֻһ̹ٻǿǸ֣һ˾ܽǣ
׳һۣѵҶ˵ٴˣȻ£Եˣ֪Ϊʲôûڶ񵺶ţѵ⣬һľ˹߾˵оż֣һսѱᾪѧԺˣʱƱӦûпꪰͼ˼ҵħŮپסڸ˹ڣսҲڣҵĹԼǸʱ򣡡
˵ͷܲԸ˴
׳ֵɱѧԺĽ̹٣ʥͶټ治Ҳûģһᣬȥɱ䵥ĸ˹޻
˵ͷ£ȴ޵룬Ѿ߼ˣȴҪȥԸһļʿǶˣ
ʯϣָ˶ų䣬ȻָԶѾˣմӦ׼ǿ㽻֣ȡһۣһӾʹܲմǲӦѾļĶˣ
Ǹմﲻ֪ǲвҪսͲҵĶְųе㲻֪˵ʲôˣ
ֻųרҲԼĶսҲΪմⰡķʵ
Ϊʲô㣡ųСֹ
룬սʤ㣬һսĿһң϶ػش
Ϊʲôֵųˡ
꣬Ҿֹڽǣʼ޷սʤ¶㣡ȻڵĸմǾûпսʤģ˹׼ɣֻвӵսʱ䣡ΪҾͻ֡ģˣҲϣʥףȻȷʵʥĹʵ̫ǿˣʹöʵûʲôôģ
ųһЦ̤ɽʯԾɽ꣬ҲãҾ͹Сˣ
أһʹͺʧȥһʲôҪĶʧޱȣʱһģЩûվȡָоǣԼʥǿ޿Ѿ͵ǸʥУҲ˵Ѿ޻
ųϲһ˿ǣǼʥļģ˵ֻзŶܱ޿Լ뿪һ͵ܱôзŶ񼶱ĸ֣
ʵųһ㣬֪޿ֻ뵽и򣬲һ㲻ӰƻˣΪʥ滹һСء
߼ӭĸմ
˹ͬѧһΪѾӵˣմ｣ָЦϴΰУķڷѾطϣ˹ͬѧߴͽ̣
ѾͷȻڱӺKһ٣Ҳġ
ųժʥ򣬻ûѩЦմͬѧ벻Ҫ˵ͽֻ̣ͬѧдѣ⣬ҵĶ硭ųĿȥԶԶſں̲ϣһòƺһͷС
ֻ˹ȥûд󰭣Һзִģմﻰ䣬ȻзֳǰƵĹԶĿʡЩ̽ʽɣ뿴ҸĽ̫ŭ
ҲãֳʤɣεʱܽţҲֻһӣųε˵
̫Сˣһڵģ˵ĸմŭˣ
һνֵ֣ʯϱѩɣƻ𣬸մ˫֯գתۼһž޴Ļǳ
Ŷųһһմа룬˹һСѩ˵һۣһǳɣԱѩٶȣԻԻ֣ڶмƵʱƾˮϵħʿطǣѸֺһɱȷɡѩؼһǱֻҪĻ׼ƾԼļط̼ܻܸ˹
룬մ˿ϷŹųκϸ΢ľǶųһó
ųѾѩǣմĻһѩ̿תܵ˲˱Ƭ絶ţմ￴ųϴһӽٻѩգۼԼһߴı
ˣմƶŶų᱿սʹͬһֻˣڶסʱŷ֪ΧеĻԪزԷųڱĵطͷŻ󡪡һĶɢ˺ܶ࡭
ǽţųΪԶԶ˸մԤϣûʹûԻ֣һ˫ֺ£˸ո۶ɵı񣬶ǱȻһѲƳģ
󣡣Ƕ޹ʵų͸Ľˣ
մͬѧĶôЩԥˣźųһЦ߸߾ĲƱͷն£޻Σеģֻһǰǧ׵ٶȣ
䡱һƵĻѩ޽ײһ𣬶ųһմȴõɶȥ
ųӣ޹˵òһôøһЩ񻹲һӣ
ҶڽţֻųĽƺȸմԿôһ㡣
һ䣬䡭ڶǲƱѣ¶ѩ
¡¡ԽԽ󣬶ųɵһ㶣ǰڸմǰ䣬װװ˵Ĵ㣬а룬Ѿ˱
ͷһųͳһԭƽĺͻȻ˲ˮӿԽԽ񱩣ɲǼ䣬Хɽ裬춯ءԶڵϣųҲԴȻɫ԰ס
ѵʱȡգգݹȫȻ͵˻ԵĲ˵ٶȶ˹ʥǾȴȲ
䣡һŸ¥ðĺײںϣƺض˲ţڶźţš
Ȼ޿ƥеģųȻȥ뺣ӲײתѸٵʯߴƮȥʱѾûղվĵط
ųոշͻȻǸĺˮ·ƵּһֻɵĴ֣һӱס˶ųĽס
ģ⺣˲ȻγɣǸ߼Ϊ
ǰɫͻ䣬ų˲㱻˺ˮУ˫ְҪų޹ǣʱһȣ˹
ѭȥųԼڵĻѾˣںͺĵϣһʱ̣ѾһصĿռ䣬ͷ£ܣȫˮֲ죬ǵأ
ǰվһʨˣĸߴ׳ȶų߳ͷ˻̶Ѿǳˣ˾ʨ׺ƽʨӣ죬һɫսףʥ൱Ź֣һͷǾ޴һͷȴǷ汳޸
ھעУųֻҪһգ۱ܷų޹Ǹɱǰʨˣȴûмڶ֣а룬ˣ˻ʨ壡ѵԡ
뵽ųЦˣǸ߼Ի÷ɣǸӦռΨһʵĴڰɣ
˲ûлش𣬷˴ʥңң˶ųļʿҲʥͶټֱϵ⣡
ɱڵöųһЦʥͶټ𣿡˵ţָָǰıǡѪɫĸӣŲͶٵѪ
˹°Цˣѵ㻹֪Ǽ壡˶ųȻ֪ʥͶ֮͵޻ĵӲС
˵ʲôô͵޻ųޱԩشңҪҵǸ
ųܳǸһ㶣ֺܿ첻мЦȻԼУ
Ȼӿ˽Ųҳȫ㣡һץ㣬ʥͶٵȻ˵ʵδǹŹֵĸʥ߸߾׺ݵ£
ų룬ҪǱˣֱӿ޹ɱ㣬ʥͶټ塭
ѩݰ˵Ƕǿͽ˼ƫ˵ǾļһֻǿߣôǰԼļƻߣҪȡһЩرķʽˣ
һˣųսϵıϳ߼ҲͱԼ΢ǿһЩԼҲûһƴ֮
;


212 ˵
ҲȴˣҲԼġ͡
ΪңģųȣƮƮرܿ˵͹ƽ˵Ҵû͵ʲô޻Ǹ߸ң˹ĺˣǲ߸ģ
˶Զų͸¶ģ԰¶ͺյشͬߣ˶Ů޻ߣƾһ㣬ӦһΣ˹Ǿ仰ץ㣬ʥͶټȻа취˵ʵ
ųƮƮֶһι˴оȣһļʿ߼ιǣŭޱȣڸԼԼʰһļʿҪʮаеģǼͬһֵܽҪЦԼˣ
һΣһ޻壬ԼѾŻλֵܣҫĻᰡ
뵽ϱղųڲм弶ĶڣĶ
ٶ͵һգۼ˵˶ųǰ
ֻųȻǲŲæģһ֣ͣͳһԽԽȻԳһ˵̨ų̨һ׵ض˵Ĺ
ͳһܲô
Ļ˲мŭһ䣬θ죬գۼһųǰҿ㻹ͳʲôֵһУǹŹֵʥת˲УХն˶ų
ΪԸһļļһﻹҪȫǶ˶ˣ
ųƺҲ˵ġŭˣְͣһɳס˵ʥ治Ѿ˵ˣû͵ȡ߸ٹңҾͲˣ
ҹûУֳһһʥĴͷ󣬸ͷǰͨ巢һֻɵɫͷ˶ųҿ㻹ͳٶ
ǽͲˣĽ͵ʱ
ųһЦĻˣұ͸㿴˵ţֽ䣬Ȼһ
ʲôûУ
˸볰ųƣһʥնһεǽϣţһμܿʥѾƵԺ󣬺Х
εĶƣģ㲻ֻļʿʶԼĴ󡣵ǰζƾͷ޿ɱܣһһȦ䡱أӲسס
ߣ֪ΪηŲôȻʥʥκβңб£óʥҵġ塯С͵
˵꣬ųƣʥطһһ˫ʥûˡУĴӰз׷ɣԭ͸ųζܹɴ࣬޲ĹѵĶƻܷס˷еĹɣ
ãԸó˵ţųְָһСӣ˿С
һ˲ǽƵģǴӰиһײӣ׷׵ת˷Ťͷˡ
ȣ˱ҲܣǿһӲǳԼйӰй𾪵ŶųӣղųȡӺְѵִŹֵͳʲô
ˡԺ͵ҧֻúһС˺ԼĺģأСƿƤ⣬Ѫˣ
ʥͶټĺѪһҪɱ㣡˱ŭֹҲˣ߼ȫתҪȫʩΪɱų
ųҲʾѩھȫǿĹɱĶԺ䵽һ𣬿ǶԺǡ㣡Ϊȫһˣ
׹أˣƵֹˣһλʨ׳ӶųǰˮĻ˳װ׹һޣ˻ĳ̶ȸߣûʨףҲһ߸ͻ
ûκεʥھּ˶ų˵ȫԺ䣡
˹壡˸Ҫ˵㱻ųˡ
λ£ʲô˼޶˻͵ȡ߸ҽ͵Ļᣡִҵľʵ̫
ߣʥͶټĹؾǵҲκνֻͣʥͶټԼѶ˹ָָ̧ųӣͿҵֶѪķϣԹԵظߣǵ޻䣬Ȼߣôͳʲô
ų˹һЦͳһż۷ĸ֣ȻʵʵظһʥͶټ壡
Ҫż۷ĸ֣ͳˣųһ֣һݵӰڻ˹ǰѾõ޹ǣ
˹΢΢һ㶣׹Ŀɿڴ
ųʵǺҰ³ˣ곤ģҪ˺˽ˣ
޹кһѾ׳˹
ųתۿ˿׹أҽôֻѡٸǽˣ
׹͵һҡͷлָסųŭѪܺãҳ֣תһżĻ˹ѾȫǸͻȻֵľż۷ѹƣʧֻܿƬ̵飬д󼱣ŭȵ˹㻹óٶҵһаɣ
һУųԳһˡûõ硱ԼʥѾȫˣ˵ԼѾƴȫ
ֻ׹˫ֳַʥӺȻŹֵת׳˶ȻһƮ޵ĸоȻųһɾȻûһƮӰ߼ʽ׶α˵ط
׹Ѿ϶ųԼĶ֣ôҪ㹻أһܶųĹһԾǰϰ߳ȵڰ¶ͺմϿ͵޻ôҾҵһλ棬¶ͺشʽ㣡¶ͺ汻ԭһУǵ˼ħʮŶ񣬴¶ͺմϿȵʽĹҲҶĽˣ
׹㣬ǿӿƺ£ڣҲһ˿вϢ
ųǳ˳飬ЦûЦΪ뵽һˣ׹ظղ˵ĻǸʵ̫ˣѵҪóطǡ
׹ضˣ߸Ծ˫ֹڵأ˫ֳϥ͵һͷǽɫʨ֮찡һģһųЦ˳
ȻǴ˵еռ񼼡޻ʾڣ

ɵϣЦˣͬһʱ䣬ųϵġ硱ۺϵڶԣȻˣ׳գ


213 
޻ʾڡȷʵǳҪԼ𣡣
ۺϵڶԣʲô˼ųϸˣεʵ֤硱ϵǾģẦԼ̨̤Ѹٱܹ׹Եλãһ㣬һ˫ġߡԵķȫûΪ޴ĻܣԼǰ
׹صĶѾɣڰУ˹һеʱ򣬽ӦǲϵصͷģȻܶشСԲ𣬶Բ𡭡
׹صȫͬԭ˫ϥϵľ˳»ֱⷭԿһ𣬾ͺҪ˺ʲôƵġ
ʵҲˣʮָ£צһ֣Ȼ˺ǰĿȻı˺ˣһѷת˲ڶųǰ͡
ţǺĵѷŷǿѷ࣬аıըԲͬһһʱռϢжųµЩѳֲסһͷԽѷ쵱У
ֿųôУ壬ôǾۺϵڶԣ
ֻġС޹ǼųգƴȫĶ¡죬ǣûС塱ĻӦ
ųҲûа취ֻýе磬æ
ȣͿһ硯ϣ㣬ھɣÿһɼһ½磬ûġ
ꣿӵĶʵļӵеĶ꣡ųתȻˣԭ硱ǸᣬԪˣߺ޵ĻƢȴ˿ԥʾ취ھע
ģζƣȻ۲ɼųһѹ״мͻһֱͰۣעھٿڶųǰ
ľһ΢΢ͻһ氼ݣھ룬رСת˼ȦתԼǶĵİ棬˿Ϸ죬ǶȱǰóŶų
šߡСҲƴСԶɽˡİ棬һ˿Ϸ졭
ת˲֮䣬Եķ϶Ϊһ仯ûн˰ǹǣԹǱʵԼӶų·˳תתɣԼѳһԲȻһͦ۵أԼϵһ˳ȥϷ棬ţճҺѸٳŷЩϸɲķ϶϶ɵܶʱȻһ壬ʢҲ޷ֱ˴ˣ
ҫڷһ˲䣬ǹ⻪ͻȻһſʱһƬˮ̵ˮƾ󡣶γɵķԡġλΪͬǶ״ηһһȦˮƵ͸ҶӨ͸һȦȴǾƵҶΧ£ɡܹͻƱˣɢŵ⡣
Ĵһεɫľ壬էһȥۣӵþ˱֣ᷢƺ̺޾ƺˮ֮һľ
Զεɫâֵ޹ͳһʲôΪʲôˮϵҮµı֮ỹҪ⣬Ҫʥ
֮үĹâûκοɱԣ֮ṵͨؼˮԪأϽ֮Ϊˮ֮ԴǱϾҲֻǹͨѣүĹ⻪ƺԡˮԪأ
ͨ֮ȴر
޹ǾһɣƵĻ˹Ҳ˿Ͼ˼ųı仯תۼֶ׹ó˼ĽС޻ʾڣ˹׹أ߼ס֣
ţ˹Ҳƴˣ׹һĶɣʶʶʥͶٸϽУ޻ʾڣ壡
ʥϣʥٱϣ޹֪үѾʤȯգһЦнУѵұûô޻ǣ
˾һ𣬶һĶųʥϺ̨̤߾ۣˮУסϵֻų;һɶƶԪˮ齻ڣ޷ֱ˴ˣ
˵ʱ٣ʱ죡һ̼ɣųˮʱǡǡѷıԵ
ûʵʣųƽ׿ˮ֮͸ҶˮȴһӭϮ۳ܣСУˮײһ̼仯Σţˮεɫˮһȴתͷ׹أ
ˬ죡ųЦš硱ʾһսˮֻܵһֹھԪֻϣأֻһˮܺһ㣬󾹻һֻԲĹ֣ųȫУȫûκһ˿Ϯ壡
Ϯȴֵͷȥ޹˹ҲɱУһжˡ
һ죬ռ䳹飬ʤѷ֣
ų̨̤ܶһѹŻѪֹ׹ͷϡ
޹Ż˹һ˿˺۶ûУеģֻǲм΢ЦүķԸû֣׽˵꣬һͷүѾԻ߼嶷񣬷½Ҳǲĸˣ
ųָŻ˹ĺᣬʥͶټĴˣʥʵĺˣһӦеϣϣҲҪҺĽͣҵʵ̫ˣҲ̫ˣ
ϲ裡ߣ
˹̧ͷصһߣǰˣܵķڷ
˵ţתۿ˿ŻѪ׹أҵֶǿʹ޻ʾڣѾҪʮּ꣬ɣܿͻģûоˣҪһϺݵ񣡡
ųüͷһ壬һ׹أȻŻѪֹϺѪɫȻôģȴͫɢңǲ壬Զˣ
ҪжȻųˮʱע⵽ռԼλáãã󺣵
ղżȫɱ˻˹µĻ˺׵ĺˮХ޹˹ԷУƻԭƽĺ󻷾ɲɽֻǰ¶ͺմϿȣûκһĶ
ռ飬кȻһƬˮ֮أܵĺˮʱӿХƣ
˿̣׺Ʊ˾޴ĵǷĺХһɹɴȻХѹ˶ųˡ
ųɫһ䣬޹Ȼ˵ү˹ѾʧȥսˣѹĽˣ
ţ䣡Ҫ̫ų˵ͷ׳һѹ˹
޹ǸҪ֣أ˷˺ʥս׼ǣɺʯԤţ
ڶս񣬱ХѾƽϢ
ս񣡡
սɺʯ񡭡
һĺˮͻָ
˹ѹ棬кһ԰轫˵аǧҿٻİǧǻ˹Ҫˣץס˹ҵļУʥͶٻԶס꣡


214 ѣԭ㰡
һйƽɫĺˮѸ˻µĿռ䡣ͷҲһ˿£ȴɳĺס
ųˮϵںˮеݺѴȥܵľȴһһ̵ĸо޷Ҫܣ
ӣľӣ
ĸ򣬻ͷӷ룬飬жٺʿµɳУʱɳɳðһ޴зϺǯ֪˶ʱ˳ĺǱߣ
лɢʮܾ޴ĺˮڳɾǣţĵڿ׼˶ųߣЩڣԶ߮Ȼ޾ʿӴϲһĺ٣ϻһЩܹŹֵĺɫɺǺսʥɺʯ󣬸ղƽϢХıǣ
ųԾԲϤ޹Ҳ˹ȴЦһо֮еЦ
ľǧΪһÿһźеսʥڣҺ»Ǳǧ˵ǱߡԻ˹ȥȥ֪ĺгˣߣǺһྫţ
˵ֻаǧôΪʲôһţ۳ֶٺ壬ǶվԼһ߶ģԣԽԽãƴð
ղŴԼȷʵǿԼֶӵĸ˹Ҳǣܵеùһ𣡣Ǿţжʿж񣬸սʥҪǣӶ󷨰˵һ𣬴ӶܶǿߣǸżǿǸ˹ȴԲѾһ֣Ҳһ֣
˹ЦֵѾսˣۣҪ˼ңץס˹ҵļ塭
ų֣޹ǻصϣȻűѸ˼Բߣ
֧òƺܲöԸų䲻£Ҳ֪һʶɣغһ֧ܷӳսԼΧľӣȴû˿ֻкˮӿĹ࣬˵ΧԼľǾеľ
˹£²ųľֿγһСƵ㣬ͦһλĽǲǰ˹·ˣ
˹΢΢һ㶣ǻ˭Ȩܹһŵĺ徫񣡣
轫ǸһЦһţǾ߮һСɽƵľ˰Ȼͦһˣȫףͷؿֻ¶һ˫۾Ʊˣ
ȣȣ
ˣˣ
ŽʿǰຣʿкȣбײΪ׳ƣһʱˮˮ裡
£ŵģ轫ڽʿĺ棬ѾŬάֽϣ˫۾л¶˿˿ĵ˼
ǽ׵ںˮߵǰʮ״ؿµɨų̨Ŀ۽޹ϡ
˹Ǻλ£ʥͶټĻ˹뺣ѣң뺣˹ཻꡭ˹޹ǽֹȫսήңһʱûע⵽˹ʱǽ׵µкһ˿ɱ⣡
ʲôصѾµĽˣ˽˹°æ
ԭ㣡׵´ǻ轫Ҫȴֺˡ
ɻ轫˿ҵ͵͵˸ƣţʣìսʥҲƴ׼˶ų޹ǣ
ֻҪǸ˿ľٶû˻ỳɣʮźڻᵱǺң
׵µһ䡰ԭ㡱û˹ͷϲûһ˹ϵң
ղŻûϳڣˣ׵ԽԽųĸ޹Ƕ˸ɫ룬λµʮ㣬Ȼ˿ˣôұ㲻ˣһ
˹ЦȻѣǰһæ
Ȼǽ׵¶Ȼӿ˽Ųǿ׳ƿˮ˶ųǰ
˹ЦΪ㶯ְɣҪ˼ңץ
׵ųǰû˹ų˫֣ѣ㰡þòˣ
ԭղһֱڸų˵
ѹûж⣬ųãȻظ֣תһ޹üͷƺ뵽ʲô
ϵң
ҵѰ㻹ǽ׵ժԼͷϵؿЦǵҸڷŵɪʱ򣬱ץ˷²ҽ£ϵһ̲Űһġ˵ţתȴץ޹ǵ֣޹ɱһʶջ֣ڨЦ٣֪±çˣһʥ֪ˣһоʹҵķŶ񣬲ģ
ųȻ𣬸ǴǺӣļҳѹܵڶľӣСӺǸ׷壡
ȻųкͲ޹ǣ£ǼϴǸ𣿡һ۵ָһ飬ֻҪѧҼоͿԵģ
ߣҵطý鱦޹ǴвãΧһݸųһѯʵ
ųһЦԭǸСӰʦ˵ָָ
۾һתٺЦѣЩ˸ʵǵ£ֻҪԸҼ֣ʲôġ
ޣ⻰ôôŤأųͷ󺹣
޹кһųȴ˻֣һĿɿڴĻ˹Ǳ׹أҪȻ˵ȻѣСӶҲûʲôˣǰɣôȸһĵطҪ׹أȻңǿһŭͷԵѣһԸģ
˹һ㶣ҪѯʣųȻЦ˹£Ѿ˵ܶˣʵˣҴû߸¶ͺյ˼˵Ϊˣ½ܸӣղŴսƵƵһֱҲ͡
ѵĲ͵ģ˹ޱȡ
Ƴһ׹أ֪ĿŲסˣ˻֣һżִ񣬵ԭذӪ٣Ǹ£һ£ָܲУ޹кһǸæףȻ˵Ҷǵģ
ų޹ͬʱͷ󺹣ǿ˰
ӰӪկ𼫴ǲҪ񣬸Ҫ췹ֻҪڸһȦˮɱˡ
ųһصĺɽھϺˮܣεɫĹâ׹ϷԼĪһӣʨ˵Ϣƽȣ˯ȥˡ
һڶųб˻
ĿɿڴؿŶųġ񼣡뵽޹ǷŶԶųأа룬ѵһλĸˣ


215 £ݺң
ֿ˿һų޹ǣ˵˹ʵǺܲϴμ˺ܴͻƣԼǺ׾ܿȻʥʮֵĹŹֶǿ󣬵ӦûԼĶ֣ţݵķŶľǿ߰
ƺ˹ΪүôԼУ׻ڸ˹ϣ¶޹ǣС̴ž졣
һԵĶųƺ׹أ޹ǻ˻֣Էſ˹ˣ֪µʼĩҲӦöҽһ°ɣ˹£
˹ήҵڵϣһƳһĿת޹ǵĸ£ߵҰˣڱҸǿôͰĹذ£
ųЦˣνʲôأģҶ߸¶ͺԼͶλѾãǵΪʵ̫ˣҲò³ֵģ
ƽų˵⻰˹ţֶųأɾųڿư¶ͺΪʥʣĻʵи࣡
˹ɫ࣬ҲǸղһĿ׳ˡ
˹£ȸңΪʲô϶͵޻һ𰡣ųһѼ
˹ߵץסɺȣһҳԱҲ¼ıмλóĳϱ˵ʵʱĵĹУһԳԼʮүҲ㸥˹Լʮү𣿡ŭӶųֵңڶ񵺿Ů޻ߣ
𣿣ҲˣȷʵһλԵɺ³ΪԼʮүһģǡ
ߣԼϾͺã
ųЦһ£˰֣Ȼ̾˿ǣʹҾԼʮүҲ˵߸йɣ˶٣ų˵У˹£ղ˵ҵŮ޻ߣ⣬ôأ˰ɣ
ûõģкüȷʵˣŮ޻棬оͰԼ˵Ҳ𣿣˹Ȼ˵
ôأȷûŪ𣿡ųƺˣˣܸ˵һ¡޻ûм߸ʥ
˹˵󣬶ųƺһӾˣͳһ޻ڷڻ˹ǰ˵Ƕ𣿡
˹͵ضסˡ޻ȻǸƱҪɱųս⣬׳˶ò
һȣȷ޻𣿡ųʵ
˹Ȼѵ޻ǼٵģϸȥûӦģֺ
Ϊ֤ҵ޹߸ϣˡҵðųһӰѡ޻˵ϣȻ󣬡޻ˣ
˹һ˲ˣҲˣٴ׼ɱųС͵ȻߵһҪɱ㡭
ųϺȵ˹侲ЩȻ˽޻ǣȻλһʵؼӲѰ˿Դݻٵģ㻹𣿡
ǰ޻ԭǡ˹һ£Ŀ˵Ҷ˼شУҲû취ݻ޻
ǰһл˵𣡡ųָŵϵ޻ƬԻ˹˵£ǰν޻һˤͱƬ߸ʥ𣿣
˹ȻؿŶųƺһжˣųʼŮ֮һڲ֮ǰҵĹܼҵŮڽͷΣһ鱦̣ʱǸԵм۵ļ۸ҵĹܼҼ鱦оνġ޻һֹһһ֮࣬һСҲҵŮСˤˣһڶ񵺣һҸղˤֽģȻ֪޻֮ɴû֪ݣΪͨ䱦ȻȥŮˣҵ߸ԭ£
ųҡͷ̾˿һԼĻе©ֲʵҵĹܼⶫ֮ҲۿˡҶ鱦ͻĵõġҿⶫȻֵƣȴʵһͨ䱦Ըûȥ룡Ǽп˼ð̣ݺң߸Ͳﰡ
ģѵ˷˺ܶƷǵ̽飡˹ĥƬ̣ʵ԰ôɺȵĹʣԼʮү
ɺȣҸʶʲôɺȣų߿ػ˻֣Īί˹£ҵȷԼʮҲȷûκ߸ľٶҡҡͷų侲ңɺͬģΪʲô˿϶Ҹɵģ˼ðʮү֮ģ˹£ҲᣬáԼʮүֵҵ𣿣
ԭ֮ʱ˰¶ͺϿ֮ųһֱŰƤṩߵģʱû뵽죬ֻǵҪݣɲ룬һߵССٶȴ˼ı
˹ߵŮ߻žżĸ֣ⲻص㣡
Ů߸žż֡˸ȷʵ񰡣ǡ˹£ãʵǺ̫ˣų޻˸ҷ죬һģµܹ֮𣿻һ£ûпðԼʮүðɣΪ׷߸ʥ䣬ҿһΣǸɺȶţҵҪûСͲ³ߣǸɺȻ᲻˵ͬ
ʱߣųŲ¶أ
˹˰Σʱֶ׹һԼ͵һôûҵʵҲָĳɣ壬ô£Ҫųս
׹أס֣Σǿԩ˸˹£˹ֶӣȻûȫţҲһЩųĻԣϾųٸꡱĳɾͳȻ
ųҲ仰ǲȫ˵˹ģװĲ޿ͲѾ޻û˹ȫŵģ
Һɣ޿ҲǽҲó͵ĸ֣ҲǡųȻ֣޿ԼƵĵطܶ
˹£ǲţðҵ͵޻º󻹼ð̰޻ƷҵĹܼңѾ˲ɷָĹǾԲ̵飡Ҳһᾡ£ųϴʵ˵
ߣҲ£ʥͶټԹɱ㣬˺Թԣ㱣סֶһҼˡǰû͵޻˹˵
ã³ˣ⿪˹µĽưɣ
޹ǽ⿪˻˹ϵĽֹɸȴٺ٣ԭв³ˣҶ֪ˣôܸķôԸ֧ǧ飡
޹ǲȻŭȵ˵һ飬ûзţ
ûзţ
ôܣ
˹һľȣ˹¸ղŻҵʵֻзŶ
˼ʥͶټ˶֤ˣ㻹˵ôЦʵʱΧפصĻ轫˽£н
ʲôȻ˵ûæ𣿡²õػ˻֣Цݵ޹ǡ
轫ԥһ£ֹֻ̫࣬ܺص£ͳ˧ǰҪһЩ
ѽɽ𣿡СӣڰѺĻ˵˳ֲ͵ﶼѣʥͶټǺͬǧ꣬λҵĺѺ͡δʦʲôֱ˵
轫̾˿ĿⶢסųҾˣ˹йءΪڸһʦԺ裬ŵʬ壡
ˣųؼǵãڼǰſỹȪɽϴ¥ǰż죬ôˣ
ȷţųлмֲţϾǰԶȪɽ½֮ڵţô붷һ캽̵ãã󺣵У
轫Ӧòģֻ֪ͷųԵ׹أһ㶣ĿڵŻʣһеļ˵ѾûлȥĿˡ


216 Ϊĸǿ
轫֮ǣŻˣ룬Ǻľмǿ϶ûа취ˣҪǻٷӳ׹صֳ˵ſܻһ
¹ʦ裬ųɵüˣ죬͵ʥǾͷʵжٻЩΡҪʧȥ裬ʵҪһѧģôҲʲôôؿʦãã󺣵У
ųɨһɽڵˣ˹£¹ʦұǰȥ鿴µ£
»ִ˶ųͷڶ޹ֺһ˵͸һȥ𣿡
轫æԺڵϦǵĺʹˣҪ´Ĳã»ֱӰ쵽ѧԺ뺣ĹϵӵľӢޱȣ
ƨ·һۣյųߣ˹ովսֺķѶ׹һѾƣˣһʦѣǰȥ鿴ʦصĿģ٣Ҿϲ࣬ΪҲʦصһ޹ǣֻһߡ
˹ûȫԶųɣȻųǰδ׹뺣æչˣųҴҵظŸǰ¶ĺ
λڶϷ𺣵ǷֵţʮǶųǳϤһطɽ
ŵġѾһֻһڻʬˣںˮУһӺʿΧ룬Ȧ⣬ĺԹۣҡͷ̾ϢȴûǰʩȣΪѾԹˣֻûнѣ
ųһοţһ㶣ʱΪһһֻȻʵϣֻһͨһС
ӺƯԳƵϺܿɰͺһͷһ㣬ֻȫʰ쵵ë֫ƻнƸӿԳ壬沿еıƽöųӡ̵ģ޵Ķ䣬һ˫ƵĴƳһ㣬˵ŽʱܹǷ衣
֫ڻУںˮУһϸȫڱιǵĸʮϸѪϵɫѪѸĺˮȾˡϸȥŽ֫лѪˮȫǱʮıйᴩؿڣĴ͸ˣ
ÿȫȥΧ䣡һȡЩΧפصĺ̷׷ɢȥ
ųٻˮܣεɫĹâ뺣ˮɫΪһ壬ŵϡͬʱųԸ³ˣæŵ壡
޹ǵͷǰºܻǰ޹Ǵ֡һԵĻ˹ǾżϵĶµ֣ӯɱʮ㣬˿ڿȥЩ졭
ߣ˿ڶˣ޹˿ϼһصųߣû˵ֿסһ飬˸ǳޣֻжųİʾ
ǳµ֣ųһˣȫˣ
ڣʹ޿ҲڣôһεĿ֮һܾĸӣ

ٽɽĺϣһҰɫѧԺŵķ˶С
޿վڼװϣбһ˯СӤüͷġ̫ˣʵûбҪģܻᵽܴĺܻصӰ춷񵺺ʥ֮ƽ⣡ð찡
ؿһǺ˯СӤƲƲ죬ȷ˵СӤֻ࣬Ǹмơޣͳë㻹ûзȫȥһëĺ񣬶С
޿ˣƺܹҰɣ˵ῴţȥѲ߮ܣԷѧԺ׷أ
޿ҡҡͷ˵öԣû˼Ҳȷʵʧˣҵľȫоƽ⸥˹ʥУ޾ȻһŲϧҲҪغӣֵþ壡
ʼҪǲ뱻˷ֻѡ˲ɱţˣǵѾˣűҲõޣĿƻĶѧԺѾɹȻ̫
޿к˯СӤԳЦ˵⺢ܣΪǵĴ·ѷմ˵ڽ͢ĸǰǸĳԪ˧ġĿƻȷʵǳ䣬Ҳʵ̫˰ɣ
޿ˣĸпûģƺڳ޿ġ֮ʡ
޿̾˿Ŀ˽űߵһӡ
ӱӶų͵ģǺƣ޿Ѿá򿪵һĺ֮󣬷Ȼһӣƴȫ򿪵ڶֳ֮˵
ӷǳĹ죬Сף͸С׻ʲôҲһֻʥУһ׾ܱϳһֻͨһʥУɲ޿˼ϡȻܴ
ò޿ƵǣԻһֽöԶӵдġӣƾ汾´ӣӲĶͻһͬٵ
޿ܱΪʲôԼ򲻿һĺأʼļʥԼˣһһĺӸסˣưҲֻðѺӴȥоˣ
ϧųɵϣʥеṹѾҸˣûڲ´ġ񼼡ҵĳ̶ȡòûиʱǲⱾµġ
ɽѾںƽϣ޿룬ǷԸȥһܵĻһһ𷵻ػصĻˣ˶࣬Ŀһ㣡
޹ǵͷûںˮС

УڶųʥվӺڿʼ΢΢һһŵģǻָЩ
ųϲ³ˣ죬ɢĺˮڵʵںˮдģ
޹ǻûж±æ˵鷳³£µɺںд½һĻԶ֣εԶȡһźɫɺһģɺ͵ɢһ֣С
ӡŵ΢˶ųĶСɱ۾֫ڻУҲϷſ
ţųȴãȻδ
޹ǵүȻסˣָҪһʱ䣬ڼп־壡
ʱű˿Ѿʼ̣૵߶˼ӡȻڻе֫ϣһëճ׶ë
ңɿ֫˲ŷ֣ԭŵĶ¡˵ﻹһӣ
ųȻƬ̣Ϊ̾ΪĸǿѹűҲҪս֫ȴԭΪԼĺӣ
ѺӻңʧشУҵҲֻһͷȻԼճĺӣ
ųȻһ̾һغӣȥҰ
ҲͬţĺѾˣûзκ쳣źĺڱʧɢӵȴҲŲסˡ
õ˵𣡣ǺӣҪ˵͸ңĺĸʧɢģҿԷҺӡֻҪںϣ
޹˵ŵȷѾǲˣȴ˸µġӡ֣ţͷʹѵԺֻʣһͷҲ֪ʧɢģһֱѺڴڣǡޣ
أ֫ſ˫Ŀգһʰ쵵ëȴɫò
ۡأϱѾ̵ʮᴩؿڵѪٶӿѪ
޹΢΢üүӦڲ֮ǰʹ͸֧ܣ¾챣סһպҲٺܶꡭ
¸ĸİһҪԾȻųҡҡͷھޱعעˮϣȫֲԽԽϢ

ųغһȻ£æסŹһ˿ץסµ֣ɽȾҵĺӣ
ųоһƺ򡪡ѣ¾Ϊǿƥܣµ£㡭
½ٴλԵŽ룬ԥذγ˱ĳȵһأоĿɽڶŷ·ЯսʥΧɽѺ󣡽Ӹߣ
ųֿһۻ˹أ
˹˵ͷָ޵һɾʿҲȥ
ãȥɽŵĺӣ


217 ͻȻͷ
Уų˳ٵطˮУ޹ڶųߣĶ߶ųٶȣºͻ˹ǳǰͷǺ棬µٽѾֻܿӰˣںأҲѾÿˡ
һ·ųһӸ¿֪ľΪʲô˹ҲΪʲôԭӦֻаǧ˵ľӣͻȻһ֧ྫţ
ԭֿ쵽ˣÿգɽۣɽɫƱˡɽµĺҲǷƽ˾ġÿ֮ǰһңɽںˮеɽɽͬᷢ൱̶ȵ䣬ͻ޴Ȼֺ
Яսʥ;ǰԤɽȻֺģ룬ǡɸ˻˹ų
г˶ųⶼǰ˾żĸ߽׶ٶޱȣų̨Եˣ޹һЭҲǿܸ˴ҵĲ
ܿ죬ų˸棬ɽҲֻ֮ˡ
صһеľݳƳһ޹ǣеҴͷ󣡡ﵶҪȥ
çײСӣųæֹ£ɫǹȻҪȻŵĺӣǾçײ££ûа취ȲɽϵĶ
ڨڨһЦ˵Ҵ꣬ѵ᲻֪ɱǰҪֵĵϸɡ³²Ҳûǰһ
ųСӵ˼вЦСӣ˵ɣͳųжȣʱʱػչ¶һЩСôһ־͸Ƶأ
ڶų˼ʱ򣬸Ѿս״ȡ۵Ǳ˫͵޹ǰ޹תֵݸ˶ų
Ǳ֣ųüͷһ壬һЦǱݸ˻˹뿴ǵ÷˵׶żֵ˲ڣɽϾôһˣ
˹Ǳȥʱصغһ
˿ҹɫʣɽӰζԵüΪ죬Ȼ˲ֻ࣬ȶʮˣǲĽý׳˶һ㲻ǵ֣ɽߴ𷢣£׶Ĳ޿ӭȸŲǺͲݣ벼޿ߣԹǶʮ˰ᣲڸǵĴӣ
޿еСӤ˿Ѿ˯ˣһ˰ƴССʮֿġ
ְ֣غŲ޿ͲµϿЦãֻܺӦһԳԹ⣬ô¶
ЦȴûЦԥһ£޵׶ȻһǣϾȲϳޣԡһۿǴͰ˰ɣ
޿ЦԷǣϧ֪ųСŮҲƵ
ֵˣҲãֻ޼ȻѾ϶ĸףǽ󣬱ضصΪԪ˧ͷմЧ
޿ҡҡͷЦ⡭ˣͽлɣ
СһؽԼ֣΢΢ſһ˫۾ŪŶԲ޿ЦЦȻеСӡų͸޿ʥУ޻ʥУ
ְ֣ӣ棡лȻճȴѾӵ޵Ĳֱ츳
޿һ㶣ùʥ濴˿ȴʲôûз֣ӻǸӣСףȴûһȷף
Զ˹ǱǸ𷢰µʵǲµ´²£ĸϢޣҿʵ˼Ƭֲ̣ӵĶʮҲǵֻ֣ҪȸµµĽһʮİճԵǣ
ŷſɽϵΣųűӵ٣ҵǼ棬޿ѧԺİݷѧߣҹɫɽʲôжǵĿŵĺӣ֣ҵһ顭
ӣ˹£ҵʥλѾˣӦû죡ԣҽȽӵ֮λͽ湥ɽҺͲ³ˣʥУжŵĺӣ˵
ڶ׶ǰ£ųǴһЩ˽ĵġ벼޿ԣһ޿δѸ˹Ǹ֯ƻȥǿ»⵽ҵı
ܶڱٿأ;Ƕųһŷּ
ͬų޹û˵˹Ҳֻܵ˵ͷ
С֮󣬸µٽӸϵ޳в½ս壬ʣپսʿųֿ̤סˮصһӣȵʼ

ɽϣ޿ʵʲôŹ˵һ𣡡
СһϾճã֯ӵĽԣ룬Ȼְ֣ˣööĻˣ
ֻС޵Ȼ֪ȻСľ̽黹Ҫֲ֣
⣬ҲΪǸ֯ĿƻҪĿ֮һԭ
׼ӭս޿ȣһֱźӣһһָϹ⻪է֣֧޳ָױָϡ
ٿɽ£˹˺֮ȳˮ棬̤˶½Ǿѡó½սĺսʿŸ£
Ǻ壡޿˸ɫ
һʱշ𣬶ǰӵĶʮ˺ȵλսͳϽ˿ΣͷһͬȺ֯ǰӦԣӴ˿𣬲޿β˽ӹܶǵָȨ
˷ӣȵҲǵ񣬴ر֤ΣҲҪӽԪ˧
ãҳŵˣ޿ңңųĺӴ󺰣λʿǲǽ·Сģɱ
˹ɽͲ𻰣ֱӾͿʼֱɱˣò޿֪˽ѾûлأæסţŻĿںɨ
ģΪʲô͵Ϯǣ֯û˵尡
޿ҳ𰸣ȴûܸҧҧӷ֣ɱսŵУ
ԶųЦؿսЦСӻûң֪Ժ幥޿޿ʶǵĿĺӣҲͲúвˣǣָսˮƽĲ³ˣǲǿһ£ͽܣ
޹ǲ֪ʲô˰βšŶһʶӦûشүˣ˵ү̻ᷨ涨λʥͽطǴഫйģµǱʺȷҪͽܣǡ˶٣޹˵ʥ̣ӵݣǺܲܵģ
˵꣬޹ɽ˳˼
ųƲƲ죬аôĹأԼҮʹߵͷȻǿ޹ˡȵȣ
ø¼Ү̻ᣡ˵
ųͷű˼һͷĵ޷Ƶѿˡ
ģôû뵽°


218 ǰĶ
޹ǻڷһ۷˵Ƿǳټų˷ܵؽŪһ㶣ɵʵүʲô£Ȼ֪飬˶ųôʱ䣬Ҳ֪ԼҵүƺѾΪһȺãµĳ̶ȼӽĳ̶ȣһµĻᣬͼȨȣʵοͿ˼Ůһ㣬ؾͻȥ
ûʲôûʲôֻһ뷨ѣųЦŰ˰֣뷨ȴˡȻЩ̫ʵѶȼ󣬵ǣһӳɹˣǾ£
ջ˼ųָɽķȾȻŵĺϸ˵ŵҪŵ㰡ֵǶˣ
Ŷ޹ӦһĿȴûɽǿ˿Լ˫֣ȻĿˣ
ɽϣ޿ȻѾǰ˼߽׶񣬳ǵʦζֵʵ̫ˣл벼޿µĸ£ʥͶټľżֻ˹
սϵıֵȷܴĿȥ޿еޣס޹ϵĴӣʱʱأǲǿӵĵˣ
͸޿һĿʵӣԲ޿͸벻ȥûеĻвȺ壬ھСһսܵһ˿˺СһƽȥǷմ˵
ףԶȴ͵Ϯ޿ȻС޵ĶųȻʶЩԣָѹƻ˹Ȼԡʱڸ޷ȡʤĳ޹ǣʵӦñȻ˹ǿϺܶɡղûиκδ۾ڶʱڻԼҲϣҪƴɱ㣡ǡڻ˹Ȼס˱㻹һߵĳ
޹ǻڷ㶣ڶԼ˫֣૵үҸղžѾˣɽһսȷʵǿһЩǣڸղţʤ˹ڳ˹ѵǳˣˣ͵һҡͷⲻܣӳһǰɽսʱ޲𡭡Ǿǡ
ǿˣ
ұǿˣ
ų޹ͬ˵һ˾ֵĽۣ
ұǿˣԼȻûʶô£޹ЩϲôгҪ֪Ѿڶĸ˵ΪǰһԸ⸶ĴۣðΣգ޹ʲôûиԼûиоؾͱǿˣܽȣǼܵ񼣰
ţãܵģԴʮǰҴﵽȻԭľƿʮûдôͻȻͱǿˣԼûʶһͬ˳˼޹ʱ侭һУųһѵ޹ԼӰ죿Ͼڷеģ
ųƷԼ裬ΪϣСǶܳʱ䣬ȴûз޹ʵΰ
ؼǣ޹ûʶԼǿҪǽ쿴˻˹ͳһֱڹ⣬ʵ̫˼ˣżĶŪԼı仯
޹ʵǿԶų˵ĺ£ʣתЦ϶ˣѹܶ꣬ڣ벻ڽ£ʹش
޹кһֺЦҡͷʰ˹Ҫôʱ䣬ôҾֻսƤˣóһ޹Ǵ˿Цʮֵ泩⣡ָ΢΢ţȻ˵ֻսƤʵڻǷǳó֣һԼױǿεȵز
ʱ򣬸صĵһѾ˶ųߣЯʥоҲϲⳡսˡ
ȵһŸϵǰųУŴӿɽȻĿҲܿ˿̱ң޿˵עαסԼСϣ˭ȥעһóС
ɽ׷ɱ޿ĸҲԼĺӸϵ͵һӳӽƵĲӼ٣һ㽫޿Χ£ᣲڸǵӸȻ±սߺȵҪսôڵӦÿˣͶ
˵꣬ڸؿµĿ˳˵Ҳһְٺ٣ϴεľ飬ԼʱܸžıڣȻ˵Ҫһα˼Ҹץ²ˣ
¶йŹ֣Īһ󷢺ɲ֪СžžţһҪͶȻԼСȻǸ֣Ʒ̫ˣȻܵȥ˼Ҹճĺӣ粼³£ţԲ磡
޿ͳ̶֧ţµĶʮ˴˿ֻ̾ʣ߰˸һ˴ˣ
޿˺һĺսʿԼҼȴһѪۡһ֧ӲǺҵľӣϷú棬٣ûò޿оڹ˼СޣֱСֻܵӭսսۿ۲٣ͶߣλĽθˣ
ˣȻʤȯգҲй˼ɣ޿С޾ǲ֣Ҳ˵ԼĿСޡȻ޿һ֪С޾Ŀֻ꣬һذ׼С޵Ĳϣų˾һ취ûˡǰհ
Ϊ֮ƣֻǿѹͶֻŲСޣ
޿۲鿴ɽϵĺӣĵһ֯ǰӦҪҹܸԼԳŲʱˡ
ȻСؽеְ֣Ժ󣬻ˣ
޿󾪣͵صͷŷԺγһܣǰͷȥֻáһԺƺʲôԼĶˣһ⻪һ໮һͷСޱŵʥСյ˼㣡
ðԵȻ֪ѹԪ˧ΪĿƻͷĿ꣡
ҵСúã
޿󣬶ųŤ˵ػָƽ⣬̲סСʲôӿİģ޻Ҳǳɹһ룬޹ǣһι޿ֱۣǧҪ˺СޣųԶԶطɿѰһ
ʱ򣬲޿Сʥбˣܴ˫ֱס޿Ĳӣϡְֻ֣֣ˣ
úӣ޿һůһصʥУûмƴʱ򣬶һ׸һʥбϾֻǸ񣬲ֵȥðձԣСúܽݵ޿һֵָҲûʥӭУԷӳȫʵ
ƾСһ仰޿һʱսö޴ӽűкһʱû˰취
޷ģһǰӵĶʮ˱Ѿ޿ͳƵɽ᧿ΣӺ޻Ҳʿûգϵ˺ס
ӵ֣۾һתЦλǵĿѾˣΪ˲󻼣ǲ뿪ģԣûͶɣұ֤ǵȫһܵݺʵĴڸԼĿ꣡
Ҫսսʲô޿ȡֿһץԼСޣ񰵵һӭУһסС޵ĺ
ҹԼҪսˣǣմˣҲ޿һɣĿƻһɹڳʱ޵谭
СһԼһְ֡ôǸӾһͬսɽɣԲˣӣ

ҹɫŨĻִ뺣󣬶µĹ£ɽȴʵ͸¶һ˿Ѫɱҵһ𣬽ҹɽעǲƽģ
ɽСӣвôﲼ޿ųŴС޵Ȼ֪ʵ̫Եˣ޹ǽҲᱻӦǻȥСգԼĻıع⣬ұ¶Ŀ޹Ӳƴ޿ȻųһʱҲ벻õİ취ˣ
ͻȻһŹֵɽи
̤̤̤Ľǳ٣һڿ첽ܡ

ɽζ
ųȻһѾһˣ൱Ϥɽۣôܣڻûе
ĻأҹĻµɽȻʶĿڣ̣죬ɫâɽſǣһεĹâųϴμȣС˺ܶ࣬ɫҲ࣬ĶɽŷֻʮףȻƾˡ
һѣɽɽƾ磬ɫĶգɢһڴɽϣɽĶʱһʰ쵵Ĺ֮ڣΧ޿ͳĺӱӲɢͣʵģǱ÷գͺ񣬷̻һ㣡
˹͸һʱ飬Ҳ÷
һʱʹֻʣ²޿ͳˣб޿ŵСޡ
޿ǰһŵתͷԳӦǵǰˣ
˲֪ɽšףͬʱҲǡǻȥĵ·
ҲһãȻ⣬ôܣԪ˧ɽľһʱȲܳٵҲǰ
ˣɽġšֻܴһ濪Ǿһǵˣ޿һ񣬷Ц
ɽϵĶԽԽŨѰĺսʿѾܲסˣڹ֮ĸ̲סȵ˺˺󣡡
ʵȣȵĶȻѺսʿ÷޿ҲȻ鲻ͷΪĹɽšӦڿһ˲ͰԼͳ߰ڣԼѾŷĹ֣ôɽĶˣ
ɫʢһβϴɽ֮սųûΣգܹݵȥ۲ɫ޹ǣ㿴ɫʲô
ɫĶ滹һŰɫĹߣǶųһοʵϣһɽ֮սʱ׹Ѿˣʱû⵽ˣ
ɫɫĶһڻڻͻȻǰɫɫȻա


219 Ů
׹֣ƥʣһ·ңżкսʿ⵲ס·һ˲ͻᱻиأ˿׹һ˿ٶȣܿ죬͡ӳʶֵɽ
ųڹ׼Ż͵Ϯ޿޿ɫҲЩʧ񣬲ɵôϲæҪǰֳûޡ
ʱͬʱ
үԣ޹ǣ
ɵϣǷȻǡ塱
һûϢ޹ǽŽ͵⶷ȻȲĶۣԾɲС񡭡ǳԺͷǳǿĹԣ
ųȻһԣ
ͻȻǱ׹ѵɫŤתĺһ㣬ԭɫֱֱسձ䣬ɫͻȻı˷ǰɫ׷ȥͺҪץһ
׹ɵĿ죬죬գۼ˰׹⣬ɫĹͺһ㣬Ť
ţ׷׹ͬʱֳַһ֧ɫڵĲ޿ͳǰǻһۣ͵ط䣬Ƿ̹Դͷȥ
ų޹ǣ£˹˼ͬһʱ䷢˲޿ҪӴܣʱ󼱣ºȵܣսԶͶ俪·˹£ƿץסǣ
ã˹øȾۼɽ˵Ĺ֡ǡĺţ뺣ڹϸ΢ƺʧˡ
£Զ̹սȻڶ࣬ϧͱʻ˹ĶԸûܻǰ޿Ĺˣ
գۼ䣬޿ͳСʧɽɽϴɽ֮սʧʱһģһ
ǰɫ任޿һƬڵĿռУ˼ڴ죬ս˴ص䵽˺УŵһҪ׷⻹һкܶ׵ʥУ
޿ˣȻҪǻиҪ顪ϵ֪ǽҹҪţ͵͵ǱղѾ׼ʱӳȥˣһ֪ӺδҪΪץϣҲǰķѴšԪ˧ľ
޿һ㶣ɬһЦԭǰĺ£Լ͵մ˱˵ıˣ
ҡҡͷ޿ɥ˵޴ˣȥմ˰ɣ
ԼȥɣѾɱǲٵ֣ڲٿŴץûжľˣ⣬ղ˵һЩ½⣡ʵûˣ
˵ˣЩˡǡʱ˵ˣ޿ҧҧ޵ҳŵһ쵽һ죬һӣߣ˵ʧˡ
ɽϡ
ؿŲ޿Сʧų˦޹֣ģ޿ҳŵһһһޣ
ʲôųŭδָǾĹʵ
ɫɫģӦֲϵ󣡡޹ǽʱŲ޿ʧɽϵĶذȥˣɫʧֻɫ׷׹⣡
飿ųһǰĹ֯Σ
׹Ȼâʢ˼£ǹȥţƵʤĽľգ
ǸշɲԶ꣡׹һ˴Уʼɢˣ
ԭųɢˮܣġζƵ˰׹ǰ֮·ϣҲ׹⵹ùεġġֱ㶵ؾײרˡ顱ϵ
׹֪Լײ˿ǣæͷ뿪Ѿ̫ˣߡڶųĴ߶һ˲˽ӣʧС
һжǶųóСģߡεģԣ˿ȥǰ׹ͺǷɵƾɢһ㣡
ųһЦżİ׹һͬջϣɽµĸ£˹ǰ
׹ʲôǴɽģôץס֪ܵһЩǸ֯ܣ
ųĵţӭ˶ˣҪ˵;ƨͻȻʼˣ
ѵԼһ£
ڲǲ鿴ʱ򣬶ųɽϵĶɢ£˹ӿɬһЦûȻ
²ʵصˣҰɽڿһҪҵֻޣҳŵ³˴˵£һҪ
彫ʿҴҵִɽʼھʵҶ֪ûõġɽôڵôռû˿˰¾СƢַˣųûֹǿ첽߻˺УڲɥʱǿµĶ˵ʲô
ߺ޵ش֣ųͻ˹˷սƷԱߣųƳǸϵʥУǻһ˿ײЦղСһֱӣ˵ʲôҪĶ޹ǣǿעⲻҪĶ˵ţųȫ
ûھѹƣĳЩ䲨Ȼ͡
޹ǰץ˺ӣٵʥͬڱʥоѹԵʵ޹ǻٵһһĺӣȻҶųںµֽͱ޿˺ˣʱôҲ˻ⶫܸųйأ
°ͣ޹ַקʥˣ˺ˡˣһӲӵӡ˳
ųУһۣм˵һƷ߸ϣΪʲôô쵰Ҫðϣȵȣԭô¡
ͬʱɫһ䣬ų˵ʲô˹ǰץӡϸ۲Ƭ̣˫ϥأȻһֻӡȱϸ˿ͻȻµʥ
ųˡһ£ͻȻߺ޵˵Ⱥð߸Ļ쵰Ȼֻôͨĺװظ
˹֣صһͷ˹£ΪҺ׹صçײǸʥͶټԶסȹ׹صһ⣬ҵļŹЩ
ųͬص˵ͷҲŹǣΪʮֻɣΪʲô޻ƷңѾһұı˹£룬ǹͬĵˣ
Ĳ޿֪ʥʲôųĺڹųŻ˹֣صذ޻ڻзЦһûõСѣȴܻʥͶټǸ֯潻սԼˮĻᣡʥͶټǷԼһ飡ǰȥҲֵˣ
ţųϲĸоһɶ̾˿ӵǰд˼ڴʲôأ
ɫĴҲͨȻȲʥУҲжӳֵķӡ޹ǵǷЩŴһ
ȫ̽ͷ棬ġųǳ˳顣ô㰡
һߣһɫߣ
űѺͷһԣȫ˺ۣһڻţߣǱҩˣ
Ǻ׵裬
±ӣųԸºͻ˹Ȼ찡ҵôһѵǡ
ѣ»ڰûоȻСޣһ㶣Ц벻ûоȻСһȴѣһûа
˹ʲôߣҾȻûмȻЩ˵ķ²ôʥͶټйͬĵˣ˵ţ˵ڶӣ
ųתͷһȻ̩Ҳҵѣ
ôĳ̩»Ǻϴһȫֻһɫ̿㣬ߴ˺ۣ۾ģÿμˣһҪ˵˥ֻӣǶųвԼһ⡪أǸú껹ҪԼŮ͵ĺأ

񵺣ˮӣʮ˺ᣡ
ԣжŵĺ̡죬ľƱˡ
ȴϣһǫü仹һ˿ǣ˹˻ûϢô
Ǻף˿ѾݣֻһòѰŮ
¼ˣħŮǹɻζʵ̫Ϥˣ֪ײ˺ԼǺ£ѩ˵Ȼڲǻ˵Ҽ˵ȥμѵȥˣǣ֪ҵʵݣʱȥô֪أⲻҹܼҾᱩ¶˵٣
ǳŨˣ̾˿ҡͷ
С˹۾źף˰Σ¶СѣЦģ㣬Ҫģ
ǿЦһ£ڹﵨսľбСǿɰСѾͷ
ҰְʲôѽСźϵζɵô۾գ㣡
ҲգգۣЦݺǿšְһ⣡Сһܸ߽㣬ְϲʲô𣿡
СһְϲĶöŶɣŮˣţСŶСһָָԼıӣ
Ȼ
˹ҳʱԺŮĴţ۵һŶ룬˵ϸ߶ųŵŮֻһɰĴС㣬˹͡ȣ
˹͡С㣬ðɣظڿ˹͡Ⱥ棬֪ôյһ
ʲôõģҸ˹һŵģŮֱ
һһæ̹Ȼӣ΢ЦŶǵͷʾ⣡
˭Ҹ˹ʲô£˹͡Ⱥһ䣬㲻ٴףתͷԹأ㣬ϵ챻ݵӮƲˣϽȥ
ãȻؿŮ˵ݵʰϵ㣬Ͱô֣һýõӣ
ȥμӾӢѵˣҪܡ
ƭذɣΪҲ֪˹ӿγԣ϶ѵͷܳȥˣ˹͡Ⱥߺ˵Űһƨں׶棬ߵҾͲˣҪҹɫΪѵĹӻ֣ŸʲôĸС㶼Ҫһ㣬㻹Ͽϲͣ
һ죬һɬͷİݣӦһ
СãȻ󿴿ҿ۾Ѿתˡ
ױ˹͡һ仰˵һ㶣ĸݣ˹ŮôɻˣҶǱԼùİݣɵö԰ݶ࿴˼ۣ˵˹ʾķҲӦõģ
뵽Ů磡
ûãԺһ𣿸˹סɣǰޱ
һޱ֣ݶʱסˣ˹͡ȸɴվޱǲǾģǸ˹ãߣȥѵѵʲôҸˣߣ
˹͡Ƚ㣬Ҫȥ⡭ݱ˹͡קϵԺš
ȻƬ̣ﲻϵţ˹ˣԼҪֺø˹˵ĻӦðͷ
氬ޱЦλСǡ
˹͡ȵǹ˵Ǽһߣģͦ
ޱЦӭˣէԺһ㶣ҲλС£˵֪˹ûаˡͬʷٷͬѧҵģ
٣㻹һҵĻҸ㡭
ݼ˿쳳æǰȰʱ򣬺а룬ҪǸ˹˵ļҳһ࣬϶ȴ£Ͳ̸Լ̸ȸ׺顭ȥȰȰɣ˳㣬Լܴǵж˽һЩ˹˵Ƣԣ
Ҳ˳ԽԽġۡ
ﱧСڿſڣ棬СԴãȻְֹ˵һŮ˵ֻѼӣǹǼſǧֻѼҮЦһ£С㣬˵öԼˡϱˣȥɣ
ĸŮ˴һΪһ˴һʵһ˺ܡɵ۵顣٣ո£ҹҪҩĿῴſڵĸŮ˾ɵˡ
ͷĸƯŮڡۡʲôĨĨ۽ǣԺǽ󺰵ˣסѾˣǧʦ֣ңҼȥˣһ䡪ΪŮˣƯŮˣ
ģʦһ֡ˡ̫ˣ˭ѧİҲȷʵǸаҺѧ
ԺǴ˻𣬿ɶųȴһ㶼֪
صӣ˺̩ºˣȻװʾҪȥƣ
˹Ҫһر峤ϣкֶӣԼҪһųæ˹£һ鷳㣬֪ģҵʦԺһЩϡܷУԣһԵɺϳΪԼʮ鲢ûиǲǡų˵ĺΪѣܲ˼
⣬Ǹ޿һѧԺķѧߣû棬ҳǰԣ鱣Ҳ׷Щɶļһ
˹˵ͷ׵ģεһ㱣ܵģ
ų˼һЦһεӡ
߻˹ųֶһֱ޹ǵĸ֣£м¸һ£
¸æ˹Ц˵ǰʦģʦصһṼ³ʦģ޹һߣŵӣϣŶų
ų޹ǰ˰֣Цʵʵ³ҵĶӣǣҲȨǿͽܣҿǴȡһ취ļӣô
޹һ㶣ȴ÷ų
µ۶ʱȥ룬ҲԣֻҪʦʲôʱ򷽱㴫Ҽطͺã
ҵطӲ⴫ģ³ǰڶųӣĬӣ
⡭±ʧѧ涫ʲôã
ųŸµļͷܿ޹ǣЦҪһӣȻؾܿֻҪкģһ죬³ᱻжģţüëջԣ
µ˵ͷǣʲôʱǹذ
ųűЦˣղŴսﷺǸ뷨ֻţҿȷܳģҸһܣʵ³һλϵͽҲнģʲôҲܸ㣬ǣλĽ˵һ仰ƣԡˣ
»Ȼ򣬡ˣӽ£
Ƕų뷨Ȼƻ¶ͷϣôһȰƵڽкβɣȨᣬǷչڽ̵ȻһȰƵĽ̻Ĵģ˽壬ֻҪÿͽıһ㣬ö࣬ܲһ¹ֵˣͭ彻ʧǻٳɶ࣬ųܵõĹ¾Ͳˣ
Ȼֻһ뷨ʵأʥܲһĽ̻ھǸ⣬ǣųȥȰһһ²ٵģ
ⲻǰĸ¾ʹ㿪ʼˣ
һ뵽Ȱǧƣųͺϲ£ˣһ£Ȼǲ³ļˣҲˣ˵˰ɣûоȻСޣûȥţҲ˲֡
ͷЦûϵŵһһȻСһģ
ųЦЦǵ˵ţҲǣҪ㸸İȻûк͸ıŵٵҾҲǲСԣͲȥˡղ־壬Ҳǲסңأͻĸ˵ͻ˹顪ղŻ˹µĳŵҲˣҲҵģıŵΪ˽ʥͶټ壬ҴԺ裬ؼǿ˺ѧԺĹϵ㹦ڹҲͲܵˣ
⡭̫мˣ˹£¸мصл֤»ͳһھų¿ĵЦˣʵ룬һҸƲϵˣڶҰȥͷҲһС°ɡ
̸ϣʵڡǻȥ񵺣Ǽȥʯѵ
ųض񵺰ɣɽ붷ѾܽˣһҪȥλѣţ鷳˵ʯ֪ͨҵĽ̹һ˵ҪȻѧԺˣô˵Уպٸ̹ϸͣ
˵꣬ų̤޹Ƿ˶񵺡
ҧָһ󣬺غٺһЦţǼסղŵ顭ѶųķԸ˵һ飬ȻЦߣȥţȻضѧԺȻ󡭡ٺ٣һ⣡
ɽڶıԵǶ񺣺𺣵ķֽߣ붷񵺷ǳĽԶųٶȣСʱܻصԼᡣ
һԶ·ΪѧԺѾӦɽ鿴ˣȻЩ鶼и´ųҲӭڸʦ
ϣųź̻飬޹վһòζôͻȻ˸ѧүΥȻԼԼͷʹ
޹ҡҡͷȻ˵үӿˣܲãɣҲ޹뵽ıﲻΨһڣ
ûˣųҲ˺ܶ࣬ӿΣǻѧô˸Цųֵ֪㲻ѧý̻ط⴫һ뷨һҮٹ뷨ȥٸϸ˵
޹һҮٹ⣬ǰһŶү̬˵ү˵ģӿʧ
ųƲƲ죬к뵽ղͻȻţԼʲôС£æк޹ǽһ÷Լ鿴޹ǽѧܾȿѽ٣ҪҲӿΣҵᷢʲôֲ飬ȿֲ
ʱ򣬹ܼ߶֪ΪʲôŮˣ찡ĸŮڼſڳֱǿֲѰرǣֶ˵Ůˣ
СһСָﲻסֹǧֻѼӡְҪǻôأ


221 а
Ů˳ڶųſڵʱ򣬶ųԼٵĴ鷳Ȼδ෴ֵúϲ£ˡ
⣬⵽ôأ
ųһͷһְŪһջߦȣ̱ޣǡһ״Ķ
żŷ֣ԭϵĵһˣϰˡ壬עھͱһɫĴָ֣߳СȻһһΣǰĶЩӰڣ⡰ϰˡһͺͺİӣôմߡ
ųоҲûҳͷֻÿԮ壬
ѹûдųԣ塱˭
ųһժһˤ̨ϣʱˤһųϰˡɫĹӣݺݵش壬͵㻹ҸˣƢˣҽϰʲôģҵʲô£Ȼˣ
ƾųִǲһϰˣȻѾѣͰϰ˸̱زˡ
ųûƢˣͶ֪ˣ硯˰ɣ
ţŶ԰磬ûģ㿪ˣ˹˵˵ҿһζǺ͸ɵǴεβ࣬ǳͷ˴ˣǴˣӦһѪȣ׼̻˵ĴħͷħԪ˧໹Ҫаٱǧ
ųЦǿѾʱħԪ˧˫Ѫޱȣܱаǧٱģѵħ
ͬЦȥҿǿȻ쵰ɱ˴սϵľˣ棬θɵĴħͷơɱ˲ƽգ
һεĹµڳͶ񣿡ųϸȴûͷϸ˵һӵصھһСޣʣ£ûˣѵǡ
Լ˸뷨ųʵһֱ߿ţӦܹ֪ҵ׳ͷ˭ɣ
ϰɸСƵذһͷ˵㣬Ȼ֪˭Ҿû磡٣ǵ׹⣡
ųȻ뵽ˣԾɳһǰ׹⵽ʲôȻħԪ˧໹Ҫаô࣡
ȡģչһʱ׹ѾױˣչȻһĴָСġ֣ųֲﲢ˽⣬޴ӷֱһ֣
ⶫˣҸ㰡һʵû͸أɭ˵˵һпͻȻ𣬾ɱʥ⻤㣬ɵߵ޹ǣɵ£ʲôľڻ£ǱڵѾֽ׶θ֪ΧļޣҪʥǡÿ˵һȫˣ
ųȻһ̴ݻֵͷҲһֵ档
ǣְȻ
Цûõģһô˵أʥܻĿǰԻٵĻ꣬ĿҲУǱʵ̫ǿˣԱȴܱ㳹׻ٲֽ׶οԻģ
˶٣űӵĶųأֻҪŬ¹һ죬ܳ׸ɵģ
ųĬƬ̣ڸô
ӵϴ棬ǬϵλϴһûоףԼܸоǿɲһţϴתɣ˵컹ܰɺأǿɾͺˣ
ų˿뵽ĸǵ䣬޻꾧ı仯ɵ΢΢һЦֶһ̨У
ּȻа̨ܰãǱض£ҡų̵룬ֵǿҪǱ˺ˣͶԼ٣
ʲôأɵЦУ
һ仰ҭĶųƲƲ죬һˣҲֹǳͶɣȻа˼䣬ֹһѡ
ˣˣذɣѰ㣡岻ͷش˶ų˵£ɱΪֹѣһ£ܸΪһ̸
ųȻһЦ룬Ҳ԰˵һѪȵĶ˴ĳ˳ԼץסɵöΪǰиֹۣһѡϾǶӳ֮ûɱأԼɱɱ
ϸһ룬ų־ЩŤ綼ô˵ˣǡһôжġųҲֻܽˣϾС첲ôŤĴȡ
ţ˵Ļе˵ϰ˺ϵɣȻڶԶϣǵһǲҲϣ
ʲôлеߣ˺ߣλϴ϶Ҳϣȷ֪һ㣬Ǿôϡ٣ûоò̫ţˣһʱоף
ųһ̹סͣԹû£Լò࣬Ҫȫңλֽãһһָͷղ֣ߣ㣬٣ǿССֶ磡
ų磬
綶˶壬˶ųӣϰˣֻŪף϶Ǹйأ
ţԼԼֹìܰˮϵĶʿΪɶʥܸйأˮϵľľأʧˡ
ιȵȣ㻹ûңҺʥϵһ⣬㻹ʲôô𣿡
ųûеĻش𣬶ʱ򣬶ѾĽ£ʮ˺ĵƻҲӳͬʱͷʹޱȵҲ˶ųĶ䡣
٣ƾʲôҵӰ㲻һŮǿǡˣ˵Ҳ֪Ҹ㣬ݵļܱȵġǿ˹͡ȵ
ޱƽ̺ŭС㣬Ϊ谭һ𣬴ľֹܿңǡ
˹͡Ƚ㣬ˣݵΣҲ
ǺҷԴ˭Ҳ˵źû
Ůǣʥ̼šõ塱ȽڣŮ֪Ϊζ֪ʲôǣԼе޳䣬ȰܣһЦɿñͺҵġۡˡ
ԶԶزУŮˣų졣ɵˮӱߵһôϣֱۡ
⡭鷳ˣ
öԸһԼȸ׺ġȴ֮ضʲôʥ̵ҪŮ׾ܴˡ
ɰݺͰޱ˹͡ȵ̬ȻܸųһЩοһֱͦݣҪԼһµĺڰС㣬ӦֻԼͨѣ⵹һĺ󰡣
ͷųЦѣԸŮԵ鷳а취ɹƭ͵ʵڲУֱɱҲԡǶԸЩԼһƬŮˣųû취ˣЩ²ȥְ
ɳɳ紵ҶƺڳŶųͻȻһֻĴץס˶ųĲӡ


222 ҹ֮ǰ
ôͷʹˣ
ųȻһȴ˿ƤӦøĸֽƤ
ƤһЦ˶ųߣϻѾȥĸ˹òЦҹɫԵзǳ졣
óˣʲô£ųʵ
ȷд£Ȱǰ鷳˰ɣƤָŮˣЦЦöųƲѡҸô죬Ů˵鷳Ұﲻ㣬ҵǿԸһЩ飡
˵꣬ƤտڲԣЦضŶųθڣ
ųɫԽԽƤļͷȸң㵽׶ѾͷûȤ벻Ȣǣ
ûȤҸûȢǵĴ㣬ΪҸûгɻ˼ųȻ˵
Һ㣬ӦһˡƭңƭԼأţƤ˸Ƿɢؿ֦ϣָŰޱ˵ǸŮаޱǰɣʥԼǣüƻ顭
ų˵ͷûʰƤǴ֪ġ
ҪףȻҲҪһոʮ꣬ʲôСѾͷվĽǶȿ⣬ǵĸܣͺǶһ㣡УӦһİġëһϲˣüҳ
мֵû뵽Ѫ㣬ȻôСŮ˼˵ųƲ
Ƥֵָ˰ݣꪰͼ˵ĺˣӴޱȣҼܳ谮ܻ飬ֱֵӾܻľٶ˰ͼ˼棬ϾһҵүӺ绽꣬ţ½Ҫһģ˺ܲӵֱӾܾǼҪ󣡡
ųֵ˵ͷ
Ƥϣ˫Ժ󣬼ôҪԸСѾͷ²չֳëߡûôãҲ²ߣ
ķϻ̫ˣųߴٵ
ƤȻһЦأԼ˵вأǸһõġëߡ֮вߣΪһҲõëˣأŮûӣƤЦЦȴصڸһ˿ûй
ųҲЦˣϲأ
ƤòԣȻ˻֣ûϲߣϵ飬ûϲߣҪ˵ĻҾһ仰ϲϣңʹʹ
˵ţһִڶųؿڣҮʹߣŦӰ˰ذʮˣƿص۷嶷ӵİóʲôȥԥ֣Ӧ㣡
ؿʹųͦվ̨̤ش˰ƤһȭЦлġϻ
֣ų뿪ڡ
ϻôƤǿҡҡͷʼЦϲϣҡǷϻɡ
ĿתǿڣԶȥʵȪɽ£һƵɫ¥ˡѧԺͼݣ
΢΢ǹͼݶĹ̨Ծŵƹ֮Ӧ̨ڵѩݣһҿԶϵؿڣһ֣ڻعš
СϣΧĲԣһԺȣһѾۡ˸СʱŮǼۡ
أĶһȵŴͣŶˣȥ죡СͰ˵˼仰Ųŷֵһѩſڡ
СǣѾϾŵˣǲѾˣҪϢˣڨڨЦţⰤ˵һ飬һǺףС㣬˵㻹Ҫͷ϶˻𡭡˹͡С㣬ĸײڡ
һȻӣǸЦǵģЩˣ˻ʱתҸݷã׸ղȰܣԵ뿪ˡ
˹͡ȴƺûתеԣҪϢˣݣߣǾδļҹŲԸİ˽ȥҷǵõȸ˹ѻ˵
ޱȻһˮĴСģȴʾ˹͡Ȳ˽ȥɿʼ磬˽ȥ
Цһ£˴š
뿪㼤ֿ־壬ֲֵڴһֵĵǡͷϲɳ̲ǸֶңıӰеȫתΪ£͵صϥأ£
νӴѾǳ˽ǰظֵġƢˣæҪʲôֻܶԺ˵ƴҲΪ
ųת䵭ݵĮڸ̸ôΪʲô޷õģֻ˵Ҷ޷õĶȻбµõ
ײң˼Ȼûʸ̸ģǺʵûбİ취ˣֻһ¾Ȼҵĸ׺׿˵ԼĻصŶų̬
ųȴûӦ˱ģţѾͷֲݣȰȰúܲ
һ亹˳ź׵Ķͷð˳ʵ׼ǰ˵˼ˣղԼǶǴǿܻԼ׺Ӱ찡
ųˣ̺ɱ˵ȤȤѾͷһС˼ȻĨ˰ݼЩСɲ룬Ѿѿðݰ˸˹ǺǣȤ
͵һʱ׳Ҳų˵ڱĲˡˡױ첻ҡ
죡ųת󺣣ԺףƬ̺˵ףϴ㸸ҵǸСȷԣСϣҵһʱǰ飬˵ɣ㸸׺ôˣ
СȻǴ˹ˣ
һϲ˹˵Ļת
ǿʴȵ£ǸŮٴ½׷ɱ޸˹޸˹ߺȻ֣ңϴɽѶսǸŮҲˣδĸףץڱܺľܸϢ˵ǻᱻѺ͵ɽʱӦþ⼸죡ҰиЩѺ͵һ·ǽѾɽҹһʵûȸ׺ѧԺޱʴȵ£׿˵꣬ϣŶųıӰ
ɽôųңϺ棬صͷҹ֮ʱĸ׺ƽػ
׾ϲӣֵǵѵ£ЩѺ͵˲˶ڣҶǸ߼񰡣ھҹֻСʱɽҪ
ߣ
ųһְȻһЦֻϣ̶ɽ·Ҫ˷Ѷõʱôţ
˵ţųϽէ֣ʧˡ
ֻкȻź棬ʧشסˡҹ֮ǰϮﺣ·Ӧʮ߼񣬻ҪȻˡҪʲôʵпѵô


223 
׹صȺͷ϶˵ĺ̲ϣҹĺ紵ɢϷƷ˿סߣȴȻδأԵԶɽķ
ųæµһ죬սھ֧ҲЩƣĸоˣԣﵽͷϵСݣһ붷ز棬̵һٷζŵȻ߻Լᣡ
ź󣬿˹͡ȱȹһȴ˴ţȻָŶųıӱе˹ϸ˵塭
ųҡҡָܹ˵˹͡С㣬ע۱֣ĸƤҮҲҪһʮܣһ仰ѿ˹͡ҭûƢڰСȻ֪ųĽλ
⣬Ϊʲôҵļڿǿҹʱˣ
ңδģˣδ޽һ㣬ҲӦýҽ㣡˹͡ǿԱ
æʲô֪Ѹٽһľʱ򣬰ݣޱҲˡ
ݺͰޱҪ˵ųһ죬˭Ҳû˼˵
ųĿޱؿһȦŮˣĿϣѯʵ˼
ŮһЦ˹ͬѧ㽻һЩѧģģЩСӶ֪ȥˣý㻹ôҹ㡭Ҳûʲô£ǹˮ¥飡
ͨһ仰˶ųȴһ˼´̸£н͢߻ܵȼˮͷҪ㣬¹ش
ѵǽ͢ˣɶԼ˵Ů˵ͷȴ£
ųȵͷ΢Ц֪ˡɽһһЩҪϴǲԺƬ̣
ȵתתͷ뿪ԺӣųĿѾڰޱͰ֮ǻ
ŮģһӾͶŵǶ˹Ƚ˭Ҳ˵˭еĵλߣ
ųĬţ˹͡ȵǼˣ㵹˵ѽޱҸ㵽Ҫ˭
ų±ӣݡ
ޱѸȥϰķɫҲɫ٣ݵȴǺ͸ˣ޴š˵ʲôȴųͰ΢ЦͿ˹ܲ͡ԺƬ̣ҸޱЩ˽Ҫ̸һ̸
ˢһ£ޱͰݵıػֵޱϲüҡ
˹͡ȴвƽץסݵ־ҪɰݵͷӲ˳ȥõģҵ㣬ϣҪ̫á
ųͷſ˹͡ȣظһɫ
һ˿ſ˹͡ȴɫô٣ˣԿ˹͡ȵƢһᡭԼҪ˴Ц˵С㣬ϣȥˮӱɢɣ
Ŀ뿪ųʾⰬޱнԼǰűͻȻ̾˿
ޱͷֱӶų˹ҡ
ǺǣųһǸ΢ЦĻżɽɣʵʥԼҲǲɻ飬ҲΪ밲˹ϲŹܻģǡѾˣҷȢҲֻȢһ
˵仰ųжȥǧصһ鹹һ˳ϴð취ˡӦðޱˡ
һ氵ھ̽ŴĶͿ˹͡ȵƢһѾŰǽˡųһݵصŰޱĻӦģŭȻʲôӦأ
ޱһų޷Ĵ𰸣̿һɫһ˿ˣˬʵЦˣ˹ͬѧˣҰ㵱ҵˣ𣿡
⡭찡ޱô·ư
ųƬֻ̣ޱЦʵҽǸģſ˹͡СͱˣҲЩ꣬û˵ͳ
ڶųȻĿվԹŮ΢΢ǷǸʥԼǣҺҵүү˲鷳ʵǱǸҲһϲˣüģȥġźѾˣǾ仰ˣҰ㵱ҵˡʲôʱ򶩻飿һĵףǵģ
⣬Ȼ͵Ŀ˹͡ȶŰݴһʤƣЦñɬİˬʶˣ٣˵ޱģ
ݵͷҸЦţȴЩǵֹޱСʵҲܲģ˹͡Ƚ㣬Ǹղ̫ʧˡ
ų˼ЦҺҵ⣬Ҳܴ󣬿Ҫһʱˣ
͵Ŀ˹̾͡ѽǼҵȷǱʥǿʢˣɸ˹ֵĺ˲ңүү˵һ˵㶩ˣ
ݺͷԭ˹ǵݵĲһֱϱ̬ȵİ
İޱȻЦŰСȻû˵ҲһЩļһޱǿ󡭡
ˣų˿ڻصԼԤĹҵ˲ǰݣһˣҲ˵֣֪ģҲò֣Ȼ
ޱһ£ת˴ţˣףǡһתǣһ֤ʺˡе鷳ˣ
ųҪͿͣޱһ仰ȴסˣãԲ𡭡
ޱѾ˳ȥ֪ûųġԲ֣ˣҲ벻ųҪǸģָڰޱͰ֮ѡ˰ޱܾģһ˵õԶԶ׽ܵķʽ͵
ãӦޱԶȥ͵Ŀ˹͡׷ŰҲˣųνȻ̾һ֪ԼȢǣ
ַų޹ǣƤˣڸȥ磡Ҫһȡ͢ˣ
޹˲ԥһ£үܡ
ˣųִ޹ǣֻǶ޹ǣֻǶԼ˵Ƥ˵öԣϵ飬ϲϣңʹʹ
޹ǵ¶˼Ⱦ㵵ı飬Ƥ˵ĻˣıˣǸųƽ̻ʮĴʥͽѪ򣬾Ȼøϵˣ
ųôƤӡһ򣿡
ֻңʶ˶ôΪĸ׷ƶʥŮҲ⣡
Ƥųҡҡͷ
һ뿪ʵغȷǱ¥˶ųǰڵһ仰ǣϢ㡭
ųѹ¹ŹֵȤһϢһϢϢ̫ˣ
ȴҡҡͷԺе֣˵ˣһϢһϢ
ų͵ֱ壬Ժõ˵ɣ
ԺõĻϢǣʦʥ̵ķŶ񣬶ѧԺԺ֮һ֮ҫ±˴ˣ
žųİ𣬺ʵԺõĻϢôǸϢأ


224 µһɱ
ųɭȻҲŭ˼㣬ֻԼ֪Լŭֻķ֣ȴΡԼ͵ʦʥʵ𣬵мܹѷŶˣɽս۷彣Ҳһ
ȣǵɱѾ翪ȴȻһЦʼС˧磬ɱлɱԽ㷢ѽǰŶ
˲ͱЦӯӯ˶ųǰǸϢ֮ǰ㽨£Ұѹ˵꣡
ӣųˣ˵ɣʥ̵鱨ѾЩüĿ˰ɣ
ȵ˵ͷѡһϵ飬ڿԼʮүˡǣʥ̵֪²ѣôڵҲͷ˽ⲻǸɣ
иӡ󣬻̫˽⣡ųСĵرܿȴ⡣
ţɱһе˽٣
صɱ֯ķ˹ҥɱַΪĵͭǻصʯɱ֣˵ʯɱаɱżųɻضȣѵɱģµһɱ־ǰķ˹ġ
ˣΪѾûˣȴĻѸ˵Ԫһգµһɱֵͷˣ
ƺųԾӣȼԪһգڲ½ɳǺ̲˷Ǹùʬ壬˿ڿǱùŹֵʥʺûκˡһǸùͷϵ
ų֣ɱֻ˵׷ôдʲô
˱ܣǹ֮ʱȡȺǣףȻ˵ţһڶųĺƣЦ֪ûйáţÿ³ĩļ죬½ǿģֻȺ財
ֻûǹʢʱɱˣųʵ
ĿǰģԪһ֮¹ϵĵһɱ֣ǸˡȰѾƱųֵһʮգһûҹ½ͷӶŸĸųţӦ֪ǼһﰵǵҥѪɱ񣬾ǸɱһǧƽĻ쵰
ҲɱˣҶͷһųʵ
Ⱥεصͷǵģ˱ܣǹ֮ʱȡȺǣףŵڶ죬ҲǶһţϵĵֳµһҲˣĶͷͬҲһݲ˵˰ɣ
ųüͷγɱĶ£Ǹɱ֮ˣǺȤģǡ
Ȥǰͬûҹʦǰʥ̵·ϵ֪;ˮϵʥȥû뵽뿪󲿶ӲúʥСϱϮˣϮˣԳ
ȶųʣѾ׼ҪĴ𰸣Ա˵һսɫ䣬սĵҲƬףǸɫǹ⣬ûܿòʱûʥҲߣˬءҲûʹκʥ裡ʦ˳ܣ뺣ˮУȻ󡭡ȤǸûгûȡǺܲм˵һ仰ǡ֮ҫ񣡣ߣ
Ȱһ仰İԵ벻мģµΩΩФ
С˧磬ȤǸϮ֮󣬲ûΪԱѾʥмһˣʥȻƮȻȥƺǸּįس̾һҲֻǸܰѷˮ˲ǵˣ
ųЦѣܰѷˮˡƺֻԼǸ˰ɣôһĿͨԼҵǸеˣ
ͬؿŶųӿѾ뵽˰ɣҪҵһĿ֮ǰһ㣡ȻһҲϢ֪ԽԽãԽһõϢǰ֪ͨˡ
ȻǱҵʦ˸Ϣųʼ硣
ָ߼˵ĳֹĩ³⼸û¹ҹϮˣôĩ³ʱ㵱һЩɣ
˵ţȴյųߣ˹ϴ˼ǣҪҪʥ߼֣
ųЦԼ߼֣ΪΪԼնӶΪʥɣߣʥһֶˡ
תһ룬ʥɷŶԼȻаƤ޹Ǿ㹻ˣҪ׸
뵽ųЦЦлл˹ϴ󣬲Ӧòˣô˵Ҷµļѧн˵鷳붯˼Ҿˣ
ųʦƣ֪ûΣգŲǰ͢ʲô񲻹ҲҪȥ̻ʿоųˣȾһ仰̻ʱµĸ̸˹ϴ󶼲֪
ڻ̽빴ĶǵѯһЩҪ鱨ųȣﻹǾãԸŮ԰ݺͰޱ׵öˡ
ߣǿգųЦµһɱ֣˼ɣƤ޹ǼϺ󡭡ڵŸӵʦأ˵꣬ųɵͷ϶˵ļž̲
ĺУ׽صųı󣬳˼
Ȼһæݵһųֿտգֲһǹʵ£ʲô˼ҵĸ׺
ų˵ȥʱмСһΧɽú˼µĶ̫󣬺֪ģųĻˮףҪһ顪һǿ㸸ҵǼСϲųֵģ
аһѾˣҵĸ׺أ
ųƺûп׵Ľں̲ⲽУ˵ԣһΰ㣡պҲϣһοңҵ飬һΣô
˹ô˵ѵѾ״ϲ·ģһ֣Ҳûٻȥˣ
ųһͺãߣǸŮҴ鷳Ҳˣ˵ţųһ֣ƾںǰһ飬ƽնЩ£ųģ
һ㶣ųʲôȻõ˱֣һλˣ
ղŸ˹˵Ŀѵһλͽһų񣿶λĽȰµģ˳ ȥӦģô˹˰ոΪԼҲһжųĽˣ
ӣ˭ϲæмһȻ˹ͽôӦ˵֮š
ķ׼Ϊųĳú˵ģ磬ûʲô˼
ɺ׵ȴѾʧĳһˬʵشЦܿģǳĿģ
ţں׵һӣȻչ٣ðƤҲˣȥϿʼҮ̻ᡭ


225 Үų
æµ˴ϣųصʱѾҹʱˡ
Լʮ˺ſȥݵûһ˿ƹ⣬¥Ĵӻڳţ󣬰͵ԼĻ֮ûֱӻصᣬǿȥұˡڴ˿ڶĳɱķıٻʲôӦͼ˼᲻Լǵ桭˭֪أ֪Σ
Ƥ˵öԣԥֲӦԼȻˣǺͺûκε壡Ī̹ȻԣЦԺ
ƤǹŹ͸һദ˼ʮ޹Ƕ˵ˣɶطʥܷðıǣȴ˵ٰİƤôڷƶҵ鵽ȥһʮʱƤϾʲôȻ˴ı仯
ţųƿԼĴţʱԺһϲӵĺʦ֣ڻˣ
СЦܵ˶ųߣױƵ˵ʦҽһ£Ұͷˮ֡ੲݵ˵һͨڨЦ¶˱ԣܲܡٺ٣Ԥ֧һֽҩһЩСȥŮ˿硭
ž
ųһԺ˵Ҫˣ֮ǰŮˣˣҶ֮ʦΪã
أֱˣĻ쵰ԼôŮˣŮΪ㶼ˣɣԼ⣬ӡ
ųȻͣȡһӣڿǰ˻ΣСʦܣ㿴ʲô
һ㶣ⶫ߳Ĵָ֣ͨ尵ɫԲ˼ػСЦˣʦ֣ѵΪ˷¥Ľоġ㹻ˣϸ˵㰡
ųȻͷϸ˵𣿡һΣǰɫİӱ˼Ȧ
ῴ۾ֱˣ⡭ˣ̫ˣ˼һܲ˵ģ
ǰɣų΢΢һЦڿòԵʱ򣬡أųһ§Ժ󣬰СӴˣ
ų˵İӡĿǰܲġϰˡʼ˼ʦ׼̸飬ֲôҹذһ棬ֻܰСӴˣѿ˳ӽ
һƤڸ¥Ķ̨Цؿ޹վһԣ϶˼ˡ
޹εöųһ㶣ˣƤѾ͵ղһû֣³һһ࣬ʵ˰ǺǣȻܶסҹˣ·磡
ų¥Ѻ˯С͹ǶԼＯϣȻЦ㿴³ΪʲôҺɻһͷˮأ
Լ￴ȥƤƲƲ죬ЦѾͷˣǾҵɣ
ţʲôҪųĻճڣͷְƤȻԼǰʧˡ
ڱ֣Ƥն˶ųļͷʧͻȻƷһʱڹУȡ˶ų
ųԺ役ĺУܣҪ
ų󾪣Щʱ֪һ£֪ܲܶ㿪һ¶ˡִټ䣬ֻ׳ϺˮܣƤεƷ粻ȻƾˮܷĹǿŶ˶ų
磬ǱųĶƾƤץҵ˶ųԺ
Ƥʲô޹Ǵ󾪣æأʱ򣬰Ƥ͵ջƷ磬ҡͷ̾˿ˣҵˣ
һͷˮĶųƬ̣˵Ǽҵʵ
ƤЦڶųǰǵģǼʵﵽ׼һָһ·ܿϧҸ߹ˣƲƲ죬飬ڵĹŹͶںܸشﵽҵ
ųмֲõضŰƤεʼ磬û취ˣʲôʱҴﵽ˵ɣһСҪĿ⻷ӹˡĹְû¶˯СڰƤϣ΢΢һЦСأǡҪҮ̻ᣡ
˵꣬ųصŰƤķӦڳֻаƤڽͽпܷ
ƤûƵĶСŪСѾͷң˵ֻκ룡СҶ
ųЦˣǺãͶˣСƻеĵһǡҮĸ֣
޹оһȥͽ֡Ƿ˴ɻģΥųľ޹˰ƤͬҮͽİƤϣֹү뷨
ʵϣųҲݣǰ٣ǣǸҮĸôǽ͢Ŀͽǻô룿ֻķӦ
Զų浣ӰƤ̬ȣ
ɰƤǺûСЦǺǵˣ
ûôųؿŰƤ˵˶˵ˣһλͽľҲ仯ôôҪıҮֵ޶ԣ̫Źˡ
ų˵Ȼû˷ԣôӽҮų޹޹⣬ƤСģǹＤѡ찡Լ˵Ļܻ飬һУѩ˹˿صĸҳˣ
ƤķӦϵƽöųſ˵ӣЦڶҪض̻һн ּ̣ĸ֣ƣ˵ϲųԼķȫг
žžƤ˰ơЦ˼ԺҪľ仰һҪˣڶɵ޿ɾҩĻ쵰Щûл˵ҵĻ쵰ף׳ʵȻ£ô
ųͷ
⣬һƾǼˣôڶ̻ԴôҲҪģʥ˽ɴôͳµҮ̻ܴ֮ڣӲ壬ʥͽ˼Ҫý̻ͽ󴫽塭ʥһΪа̣ؽ㣡
Ƥƽȴ޷ɵϣ
Ϊ£ҲҪ֮ˣų¾ģɫ׾һʡʵҪ㹻ʵɵ̻Լֺ̻γɣ
ӭ˾죬ƴûʶԼ񣬶ųصЦѾ׼Ž̻ʵˣȣһλʥͽ
Ȼõ޹ʱүʬѽ׷գҵʵͽҺͰƤĺڰʥ̿ɲװ
ų˰֣˭˵ҪʥͽǣҽҪ˵顪½ְ̻񡪡㲻ʥͽװĲ³ְλǶų̻ġ
޹ͳһүأ
˹ҽʶ㣡ƤЦҺ֪ʲôܼһֱϣϿġҰģ
ͷһ޹ǣЦôղŸ˹˵һжֻһ˼ҪΪ߸ϵģ½ʮġ񣡡


226 ֮ų
ƤĵͷȲ޹ǣеġ񡱡ųҲֱۡ˵İƤϴʵ̫ǿˡȻ˵ԼЩƣʾͬ°
ԼöųȡҮʵǲº󣬴ȫȥмʲôҮ񣡸뿴һһҮðһ仰ͶԼഴĻҵҮӰǱģ٣ɽ˶֮һҪýͽֻ֪ĿǸǡųʲôҮ
޹ҲȷԼֳ⣬߸ϣȰƵľűꡣ
ɵǣǣ
ԼĿʵֻΪ·㰡ƤƾһֿҰļҵ۹⿴ôԼѵдôİԼǰһҰĶûа
ųεƤ˵Ĵûǿһ㣬̻ڵĸĿǵƣڡų񡭡ҲֻΪ˽̵ƸһЩϾھƽĻƴӵģʼ磬ҲͽһͭҵĹưԣҲǿ˵ų̻ʵֻиûջ񡭡
ƤţȻʵ̻ĿģøĵظһЩį
ɶųȻʾͬĻǵ˵ͷƤЦһƺڳԼŵ뷨ţЦˣƺɫǷ䵥Ů˹㻹һ㣬㲻ʵʵ뷨ҪĳɹˣջԼŵģϾʱҲڱģģǿǲɿܵģ
Ƥ뷨Ȼöų޴Ӳ²⣬ЦЦųֵǾһжƻҪģСģĵơ
ҹɫڶ񵺣ϡҹ£ˮʮ˺ƻͨ޹ǵ֪ԼҪΪԲ˶ԿǰǣԼĿƤŶųҲ˲ٽԵС˯ǹ˷ܵ۷Ź⡪ղ˾Լ˽̻ĵһǹ٣ԼҲǴˣ
ĵأ˵ͳ
֮ųųŴģȡˡء¿ںš
ɽöãƿڵظ߶仰ú˵ģ˶ͷɻûаѷУ׼
ųüͷֽǼ飬Ȼ̾˿͵ãԺǶϰڽ̻ķչ׶Σÿ֮󣬾Ͷű߶仰ͺãʣµʲô˵˵ôǲʥģ
ɽ־ûһһıﲻϵֻСͷ˵ְְֹֻñͷʹ
ճɫ΢ų˴͸Ŷµĵ캣ХһйеϢ
ͷȷ˵£һǷƶġԡʮʥ彫£ԼҪȥöָȥʥ˼壡ڶӦµһɱ֣һǷչ̻ˡһԶĴ£ġ
Щ֮ǰһС£С¾ǡ
ôɱƤڶųߣ͸ңͷ򣬡˹ġʹˣ
Ļ䣬ųۿʲô鷳ͼ˼ĹܼңСŰݳĻŭؼͷ˿ڸԼʵͨɢǿϢҶų˵ģ
޹кէ֣үĻǰģ
ʲôİģ㻹ɵɣųŶͷεǿܻȥģ챴ٺͻҲ֮УƤ޹ҳȥ
˹ƤȻס˶ų˵һ䣬סԥֽ㣡ϵѷֶԴȻûпǷݣɰҲʲôǷ㣡ô
ˣʦ
һԺţųӭ˻ŭܵ񣬡˹
ҪҵߣųվԭزŻǰȭͷأ޹ųǰһ֣֡䡱һȭ
ţţ޹ǱܿųǰʯĽӡӺȻһأԭ˫ûأϥѾݵ£
ãܸƴƽֵĲˣδµнͻص棬ȭҪϮ
޹ǺһҲҪ֣
ˣųȣһѧǣ޹ǰ¶ʵɱңܸ𣿻˵Ǳٷ˵˼ô
²ӣ⿪ʼѧԶԶΧۣ붪˰ͼ˼ķȣݺݶ޹ǣеҪԸôСһҹղŲ˯£³ˣ˶ңȥϣս飡
ų͵ֺֹ޹ǣֻлĳ̶ȣܺãûͺ£ҲǧҰͼ˼ķô
ųȵһ㶣˼ֳɣҹСȥұС㣬ƫƫСȵԼֻտСһҹ׵С˯ºҸ˹ˣû˵
ųʼЦٷһȥҲʱ˵ˣˣϴ˵Ļǲ𣿣
˶ųһ仰ͻȻסˣǰϴò˼Ѿ˵úˣΪǧҰͼ˼ĵһܼңɲˣܲģһʱ䲻֪˵ʲôˣ
ѽѽţҲһҹ͸ǳôӣٽŲǣ쳱ɫδȥؾˣʱڶųʵ̫һЩ
ųǰٺûйȵش˸Ƿֺݺݵ˻һۣԽԽͿˣʲô˵鲻أҪɱˣ㻹Ϊǵͳ˧ǰկʱأ
ԹС㰡ܹôҲҲͿ𣿣С޵۾ˣүӵͷⰡСܹί㣡ңҵ㣬Ǻȵþ˯ҵ׻һˣǿн𣡣
ɢˣɢˣʲôٻɢΧ۵ѧеǰŶų߽ʮ˺ᣬûнݣԺУٷſ˶ų֡޹Ǻͻ棡
ųűپѬѬӣȻЦˣٰĺܼʱҪ벽
ˣٻ˻֣ɫ˲˵ҵȷ֪鷳װĬҲȫ֪ˣ˹ǵϵĹأͱ֣һûɣ
ųűӣЦǺǵص˵ͷ
ǺãҾһ仰ϵľʱɢ˵Ѿˣ⣬ңѾͷ˭


227 
ٴѯ֮ɫ˫ŶųƺҪų飡
ʵϣʳһ׳յ⡪˭˵˵ǲǰ˰Ƶͼ˼ôɱٻˣΪħŮǧꪣʥͼ˼岻۷徫ʦ
ҪųشֻҪųľԼԸʾͺˣͿ˵ѣ񲻻ᣬ鲻ᣬٵ̽ų飡Ҫˣ˭˰ݵļݵļ䱻ֽŵģ
ǰһƬĽٴӶųľʲôû
ΪʵںźųǳħŮɵµİְ֣ҲΨһһᱻκξˣ
ųʵ֪Ѿ˾طתõ˵ٷˣʲôţ벻ò棬Աٵһų˵ʲô˵ĵϸȻô
ȻһЦԺʯ̨ϣЦ˵˰ɣҺҵļ嶼˺ˡͼ˼ôҲȥ飡ǣһҪһװ׵֪ԼΪʲôˣһ㲻ˣȻݿܻһӶⲻĽᡭ
ųпЦʲôƨˣҺұģɻѻѾڣֻܼȥˡ
ٰ̣Һұţͺţɣ
԰Ʒ˺ҵˣҲǧͼ˼롮һ˼Լʵڲ˵֣
ŶϲǸŮһɣ˵ǵݲ༫󡭡ʵڲడһ˭ء
ָߵᲮȣƵݲ༫ŮҪôƽҪôġ𣿡
ųܲˬָ߸ϵʲôҰݸݲ༫󣡣ͼ˼ȷǿ߹󣬵ӵʵ𣡣
пܣԼȢһƽҵСûôĳأ
ųЦĬˣһ̣ϣԼһƽ
̲¶ˣٰ룬˹ϲ밲ŮƽͲܣ˹ҪõһͶϵƽŮֱȨӽھˣôΪѣ
Ưһɣ̾˿ƺΪϧַȻܱǼҰݸƯ𣿡
ųԥһ£ЦûаСòУģ
ûҼҰƯɣȰݸ㣿ٲõʵѵΪҼҰݲ𣿡
ųҡͷٰ̣òһУҳϰݷǳ㣬һǾãʺң
Ѹٱʵ˵һ˵׺
ƨ˭֪
ųӲͷƤ죬ϲ飬֪ʶǳԨ˽Ӵϲһ˶ˣϲģҹɫƶӡͷ亹ֱðųУ̫ˣͻȻ֣ԼŮ˽̫ˣʱһŮӶ֪ôӺ˵
ڶų಻ȥʱ򣬱ٺȻ˻֣ðɣ֪ˣĺϲǸŮʹʹģ׷ˣҲõİͼ˼Ϊ
ų˿
ȴѸٵŸղ׳鱨밲ƣ½ȳŮָҲƯ㣬ϲ顭˹Сһ̫ˣ̼Ӿܷ˭
ѸٷŲԼ֪ķŮȹһЦֳƬ̣˵ʵʥ̷涨ֻһλޣΪ˱֤ѪǿӭȢλ޵ġ
ȷпӭȢλӵȨô˵ðŮ˹һɷѾǰͼ˼ˣһڣлţԼûоүͬ˽ð˷ɷĽ飬ƻȥ϶ٲһٳΪ˰ݡȥˣ
ٻȥˣųȴڰԽп࣬æ̣ôԣСô˷ɷûʸ˰ɣûʸ񣡡
Ѿ˾ģִЦ㲻õģҼҰݲģ
ҽ⣡
Ǻǣ̣ʵһֱʣݣ˵ļ嵽׿һ㣿ʵһͲʺϰС㣡
ٵʵúãʵʵ˵Ȼһеٮٮߣ½£õ겢ûУǿǶͲӭȢأǣһǱȲ˵ġ
һأųòŤʵʵݺݵ뵽㿴һˣ˵ҸĻ𣡣
ĵӢһԸⱳŻŧѪؤȥԺᣬ֪½Ӧþֻһ
ŵ㡱ԼĲܸģҲҸİ
ųӲͷƤ̣ҲֱˬˣȻѾ˵زˣ׵رֻ̬ȢҵˣҲֻȢһΪҲίˡ
ٳسĬ˺ܾãоһ˼
뵽ˣ밲ƣƯϲ顭ѵ
ų벻뵽һŮںһģһŮ
Ѿ˴𰸣뵽Ǹ֣ٵɫŶų˹̵ְĻ壬̾㣬ֻȢһΪİΪߣ
ųһ£ĥűٻ˼аУãѵԼϹèӣñ뵽ĳŮˣԼŮô֪أ
ٷȻɫĿ˼˿ģˣ˹밲ݵ鱾ӦԸǰͼ˼岻㣬᲻ȥΪƻ鲻Ϊ㣡Ծڴˣˣ
˵ţתȥߵſڣ׵롮ã̵Ļ͵Ƿƨǣ׷ΪǶĻ̷Ȱһ䡭
ٿر䣬ЦԼСɣ̿ͬԼڶӮҵķ㣬Ļʮգ
ʮⲻǷƶʾԼϻᷢµʱ𣡣
ųһҪ׷ʣɱѾԶˡ죬ųҡҡͷٵӣԼ׷ȥܸԼϸ𣡣
ģٽԼ󵼺󾿾뵽һŮ
벮༫󣬺Ưϲ顭Ů˭أ


228 ֮
߳ʮ˺ᣬ󲽶У޹ǶŵĻæ첽׷ȥýˣʵС㣬Ͷһ죬ôˣ
ߣٺһ߱ߵ˹Ѿˣһ밲òȻûаƯҲܳɫϲŮӣ
üͷСֱϵᣬӵ͹һȨܹŮӡ½ϣᳬˣòѷСġϲƺֻСѵ
ţҲ㻹ûϺͿһη˱֮ΪֲϵҡЦЦһ̾˿˵˹׷ãΪļױ֮ġǺߣǸ˹ЩΪˡ֮ġ׷Ļ쵰һɶһ޳ܣǾ͸Ϊˣǰߡ
ռ˶ųȻ͵ϣǺߣͻᱻʮλӴޱȵġ쵰ǵУʮգ֮⡯֮ǰ쵰ǡԸ˹쵰ƷӦòɡ
˵ţѹѯʵˣڲǰӵһϢһֻҵĺĳԱ֪Ϣ
ٽŲһ٣̩ȻؼǰУ˵
ˣǺܣ
˴񣿺ǣ˼Ӧòʲôֻ֮ڲ֪ܰɣ
˵ͷǵģ˲ʲôˣʥΪάŶĵλȻڸ£ֻҪģʵܲģҪ˵ǣǸǹ⣬ֻ˱ܣǹʱ֡
Ҳ޷άַˣȹתŻûǼ⣬ûκ֪˱ܣǹ財ʲôߣϢв¶˸ظ֣ǵȴ˵
һͬ˵ˣ
֣صصͷңʮ֮⡯֮ǰֵģʱ̫ˣͻɡĿҲǡ֮⡯
Ҫõ֮⡯˹ҲĻ͵һ˦ȹǣղǸ³㿴ˣ˵ƾܱס˹𣡣
ҡҡͷ˵ǿʲôزûǣʵ㣬Σգ
ˣٲ͵ػ˻֣Ǹʲô˹ʱ޹ˣôˣûУ
ûøҪһսΣȶԶų˵޼ĽЦ󣬷ľżˮϵʥˮҲˣһξǾˮȬʵӦָܻ۷״̬ˣ
٣ϼһˮǺö
ҲĽЦЦϼһ治ˣǱ̻ʽȥ׸ɽƵɣ˼ˣ̻ʸ֣һƴǴ氡һ֣ߣ鲻ãȥƤҮ³ӮһΣ
ƤҮ¡

ʮ˺ᡣ
˼룬ųʵ󲻳һŮñ˵ġ񣬺׷עҪ˱Ƶġͼ˼Ѿȷ֪ԼȢݣˡ
Ƥش߳ЦˣǣҾ˵ܶ鲢ûôӣ˵ð죡
ųʼӶùЦƤֵˣȥһ飬뵽ľһŮ
òˣû׷˵õôȫȥѧϰ£ųסƤߵļ죬һ仰ͲˣѽһȥһɣҪ˵ˣ»ѧô
ڣҽӿΣųȻУ
ƤԶˣųȻ֪ǲȥ²ŹߵģҲû취ǿֻðĿ޹ǡ
޹㣬үָƤӿΣҪŰŰæӿμ¼㹻ѧԺ㿪üˡ˵ԼҲȥѧ°Լöų̻Ľôȥͷؤ죿ŶүĻ˵ǽаο¹ƶ飬Ǵ¡
Ƥҽߣ޹ǲңԹؿһ۶ųϻеĵһʥŮɵ£һǹٹԸظŶųͷĿǰų̾ôˣ⻹ͽ׵۹ᣬǺСӸ£ǾӢѵ⻹ûʸμӰˣ
ų˵ĵطݸߵͣƶ࣬ƶ࣬µĻᣡǶųܽľ̸֮ʵҲȷˣȻ߼ۣ½λãݲߣϵ˿Ѿʮôһ𣬱֮ΪƽͷˣؤҲͲֵˡ
Щ˺ؤǺƣҲ֡
ͷƹݵĺֽһλݴ磬߰ʮؤӲǰĸݺӣգ壬ƺɱˣƫƫһˣոʩһöңȻضסԼﻹ߶һŹֵ
޹Ƕǰؤӣ˵ԼⱲͷһ£ԼѾóΪƣеЦˣĿô³
ѽ£ûУ޹ǲõ
ɱ㣬Ѫȵ޹ֻ¶һ˿ؤȴһ䣬ңңүҰɣʮˣûͷˡ
һһЩǺõ̫ˡѩ˾Ŷųţͷϲ˶ʶΪųԭԵ൱ĲǣڹĴʱ˴󺰣٣ǹߣȾȥֵܾܸӣߣвǿ˾ƹݡ
һС㶵վڽֽǣ۾ãȻߵһؤʶ֪⺢ӴʲôϷûдɲʶҲ٣һСһͱһȺİΧ˽ߵؤˡ
ɰĺӰѵ·ˣ
ǰһҲְˣСñް߽㣬ﰡ
⺢ô˵ѽѵǸ¶̫ˣ
˿СؤվһٿСһŲ㻪ƺʶʲô̾˿С˼öͭҺ뿪ˡţɢɢмǰСһӲСǮȻ̾Ϣ뿪
һСǰ½󡪡Ѿ˼ʮöͭңмöң׵ǾȻһңǵĵһʥŮɵۣ
Ҫүү죬ҪµģΪɶΪɶ£ְֻ
ʱһСǰһֵʮöͭҵķСͷϣСãƯˣҪǶˣȥҳԷ𣿽ɹɡ
СþһţǸý㣡һ½ϵǮȫڵϣȻЦشͷժ·˿Ưϲ
˳ִ´ͣóһСĴָ֣ҲֵǧҵĻ߾͵Сǰ㣬㻻͸ɣϱԼر࣡СñƭҹǸСﲻ֪ˣ

ھƹٴһУųʹסͷ²ѧô
̾ˣų޹Ǵ仰Ͱο̫̫һöҡȥƹ̳˹˳ץһھƹԵС͵ȻˡʧС
ɾʱͷ˳ӿųΪĿǷ׷׾һұ棬ÿ˶ϲģ
ߣ˷Ǯˣ
죬еĺʷ
ųһ㶣˳˳۵ķȥͷϵһ·ѾΧ£˲ؤҺܶżª米ĿˮҲеĻƣҴҸȥм۵ϰǻڴֹˮ֣ǼȺ鼤ܣаǮֺ¶ǿƴŰҲҪȥġ
ĴѾ˺ܶˣİٺţͷܶ浽˭ڷǮ¡
æץסһ߾ؤѯʣؤмֲã٣ңŶǸ˹мİǺǣ˵иˣڷǮأ˵ֻҪ˹ȥǮãкʷԣ
˵꣬ؤų˸ҾҴҵˡ
٣а˭ҸԴųűӣ˸ָ죬ߣȥ˭ڸ⣡


229 ǽӣзʱ
ȺųﻹоʮֵĹ졣µľҪۼڷµİԼԽԽˮֿ๤ɷʳǮңҪԴģöʮרõĴͻ䣬ԵģǻɽңҲҪǧң
ģЧȻҲǳ䶯ģͬʱܴĻҲһСɷʳǮҵûо飬ȻάľûаţǶͷųƵ飬ḻά
ʹŮùﱧС棬ų޹ǼȺĺģȴɻˡԭĸ²ûжٵʳǮңֻ̨һַζĳںʷһڷַң
죬˭ôǮýؤ
ɷؼʿһһÿһöңһݺʷĺˬ˲û
Ǯ˰ųڼ棬׶޹Ǹ̾šǡʱ̨ϵһɷϣ˷ֿȺ̧һ𡣶ųƲƲ죬³ˣϽߣ
үҪ˭𣿡޹ǱųȺضɷҵʿ
ųʼھ˵ӦôôھŵָȺʮӣͻᷢѹƲסĻңΪⳡңӦȥͷפְΧ
޹ǲţǸŶųȥˡ
ʱȡҵԽԽ࣬ؤ๤ЩҪ֮⣬һЩƽС̷ҲѶˣмˣҰĨ࣬Ⱥͼȥˡ˴ͷЧµ̶
Źε˶ԶԶģҲָʹŸ˼˽ȥ죬ö֮ȡ˽ңְװ׳һٺʷ
˲ںԶٺʣںһöҰҪ֪½Ѱ֮һҲöңһöҵջ֪
٣㲻ǽͷҬӵô㲻ȱǮƾʲôЩؤһȡң
ؤʲôûүǶ͵͵Ǯ𣿡
ÿ·ÿ
أȺһ˿гϢ
񰡣ǵĻǮЩ๤ĻǮ
ܵô㣡
Ʊ΢
ģղѾһˣôǮ
ģйнˮôǣҤĵǣǸϳȥ
ܻȥˣؤ๤ͬǮǲ֪ʱͻַĽңȻؤ๤Ĳƽ֮ģƾʲô
Ȼ𽥻ؤȻҸ˶֣Ǿ˵ССִˡһһҳһࡣ
ַҵʿȻûӦ¼ľ飬ȵ򣡸ģؤͿ๤˶뿪鼰ȫȻǸòƵȼͣû൱ʵĶǲܰôģ
ǡ
뿪ߣĨңֱܷ˭ؤ˭Ǽٿ๤ҪôͱǮҪͱǣ
ԼҪǮģԹǣ
ģ㻹Ҵңֵǣ֣ʧˡǧҵʿͷˡ
ʱ򣬶ųú޹ӣųЩԵõ˵ûУҲҪѧģӳ鷳ʿضܿ··ȥǷֿ
ӸҪжͻȻϷɳһ⣬ƿգգۼɵҵȺϷأⱬѣͷ˲쵰ʵʵǮҰºú꣡
ǿƣһӣҵȺضһ¡ӳû˾棡
ϸһǴȵųűЦˣתͷ޹ǵ˵˭ôأԭȻȥҽˣ
ֻֽеʦѾˣ𡭡ˣ˹³ôˣһ˴䵽ųߣһΣǺСӣ£
˵°Ūģѹʦ⺢ӣ¶ųһʦӽѵ
һ˵ұʹ󣡿ɿ޹ǵϣ̵ӡңҲΪֲ³ʦô˶¡˵ô
ųЦأһηһöʵ̫ˣǵĶԡ֯򰡣ռ˵˻¶ӣųҡҡͷһ仰ؤţ๤֣仰סǾռ˵˾ֱܷˡء
ͷæȥԸʿȻЦػصųߣƨ治רŵƵĸˣ̫ˣöˡ
ǣǽ̻µľḻأų̵룬ձļ㷽εԼҲзݰҪԼôķǮôɲôƨЩˣѵҪˣ
٣
תʵ˹㿴Ҷô£ʦǲһģܴҼطˣ
⡭»ѵǳ֮Ժ㣡СӣŬɣųЦŬҲӣ룬ʵôˣôǺԼĵ
µЦҿǶ񵺡ԺоˣѹϴζлѾŵĹøңƾټұʵݣ￨ûɾܾģٺ٣£ûڲ³ʦƤӵ
СӣЩСų뷢ЦȻµȥǲˣǸҲûʲô
ųһæʵѵԶ񵺵ж
ǧҪᣡ¶ؿҲ֪ô£Ǻ˹ĳˣóоʾ˵£һģʲô˲𣬲ǸպǺʵĶ𣡡˺ܲðʹˣԼòҲĳĶӡ
֪ʵĶʲô𣿿²ѧϰô򵥰ɣ
ʲôѧϰͣ˵⣬½ͷǿүǶˡҲ²⣬ôүһԭһǡ
ºٺһЦ椣оŮ֣
ųʱôʲôŮȫеǿүǣ
˵䣬ͷϵǶ棬ѭȥֻƮһıɽļ紺ºͣˮůģɽ˶Уû˿ڻļ󣬷źˮϱ棬ñɽ󣬸׳ۣ
Լ䣬ֵıɽˣܿһͤͤ졣һʱ·̨ɾ˶öͷϣ
µɴۣ˷ܵ٣СҪùˣ벻أѩɽҲˡ


230 үǵʢ
Ǳɽ붷ͷһžıƬϣھͷаԶĺϱɽͣפǰܻһʱʱչͷİߣԶԶȥһΰıһ㡣
ųĳ˵ôųɱӵı˹źҪ簡
Ťͷʼ磬ȥǱɽмǳƨ˹㿴һ˵ˣ϶椵ģȻѩɽٱ˰
Ľͨ߾һôųЩÿɷЦղ˵Сʲô˼ʲôͷΪʲôһ˾Ҫùˣ
໵ЦССǺ˵ĻǱشѩɽѩǱҵ׺أǰǱѩǱչ˺ı߾˸һܣˣӦ֪
üͷײһ¶ų̧ͷ°ңָȪɽʦ֣ҵӦ߰˰ɣ
ʦ֣Ǻǣÿ궼ҪղǧѧӣϸҵҲ߰˰ˣųȫססʦ־ֻһǿµһ񣬲
һλ湫ӣʮͣѩã磬üӢŮһһԭʥ鲽էһȥƮ죬˿٣һòƵһ
Լˣ
£ôǿүͬʱ񵺣һдˣ˵˵˭ˣųʵ
ָ˺ʳˣѩɽһ֪ʱݵĶս̫ӣ϶̦ԭҰӰ̩˹ͷľ⼸ʣ¶ССϺҲգжϡͷı׼ԼǿľͷġССϺˡ
ˣˣˣ
˵䣬¡¡սԶȶųѯʸ£Ǵѩɽڱͣ½ŲĿһҺɫ޽Ц̩˹ʦҲˣҵһпδˣ
һװ𣬡ʦܣҵʱܵÿ죬Ȼһ72ҵͷҰˬʲô˵ʲô˿кİ̩˹ˡ
˵ţһĴ󺺴Ӻɫ޽Ϸ䵽ıϣǱɽҲ˲̩˹Ұ֮ͷĨͲʣһļؼ׻Ҫʵصһļͷܲ˰ɣߣȥȪɽݶȻٸһܣ㲻ܾҰɣ
Ȼᣬҵˣ̨֪ʲô仯Щæ뺣һ죬ûл
æʦֲҲæŸ˴ôǰ˵ʥس˴ӣҳûǧԭڰ˹˵㣡
һЦһţһţ˶񵺵ĺģȪɽ
ųԶԶؿǣһЦʮԼʦҲԼػعʵصİɣ񵺽ѧǧ꣬£ʦʦ㲻֪жٰ
һʱ䣬ųȻðҪҵͷǰ̩˹ҲǶһӿ椵Ļ쵰ѧ󣬴½Ʊȴܻ
Īļ˿˸ת˲ţʵһЩɣųкŸ»صʮ˺ᣬѾˣҲںһ£СһԼס޹ߣ˷ܵúϲ£ˡ
ʮᷢʲô£û׼ǸĪµһɱ־Լ족ˣųÿĦŷƶµĻָ¶ģͷûҪĽҪ飬ɴ࣬ȸմӾӢѵȥɣ
ɪžӢѵͬѧǻˣȴִųһϢһϢϢ̹ٶԶųӿεľٶ׼ŽѵءϢǣմѵͻƣɹ弶ʿϲԼѧɹ̴Ÿմȥ꼶ѧѵʲôʱͲһˡ
ɪһ˽˵ϢǾöȽ˳ȻûйٸԭְΪһССӳְڣƾһ³ΪġǸĺϢöųȵǣŵҥǣһλв޿Ͳö
޿ʵöų˰Ρ
񵺵ſԽԽ࣬ѧԺȻϸ񣬵ܲסЩ˴ǴѧԺ߳ȥıҵȻѧԺ߲֪д¶ˣҲѧǷУιʵءǣѧԺӵļ£ÿ춼ܿҵУڶ̨дɡʱʱػʲôģ֮񵺳һ൱յС
Ѯһ죬ﻹ߶Ϊʲôµ³µһɱûԼأųɹؽ弶ʿѧԺʷһĸµʱ弶ʿνһʱˣȻ׿̬ǼһͬʱڶѾʼľ緢ˣ
˶֪ڶųͬһ죬񵺱ˮ̶ĳ˿Цһ죬ƨӵͽֱǰ³񣡡
Ҳһ죬մˣûöųȥų˺üεĺʤѾͷ˶ųſڡ
˹ͬѧ̹ǰֽ̣մͿţǰȣѵһë꣬ȥӢˬ͸һɳζе˫ɺĿ
ųָ͸µķʽһ㶣漴ЦˣȥھԴɣ˶ʱųǳɾ͵˲ٹ£Ч൱ԣھŶۿͿһˡ
⣬մﵭһЦ˹ͬѧѾʽ弶ʿ̹˵ֻĸͬѧֲܸĽԣ벻ߴͽ̣
Ѿͷ뱻ˣϧû
ųźЦ΢΢ǷմͬѧдһȣһҪ㡣˵ţ´ȡöָݵ˸մǰҵһλҴöָȥҹ塭
Ȼ㣡մؿһ۶ų˫зһŭɫʧƽ˵һΪǲȻĻҾͰѻ˵ˣ
ųһͷˮ
մӶųùָŽԼ´Ȼö׻䣬ǣҲͬ⣡ҵĸĸĸ׷ƶ˵ľ֮Ҽһᱨġöָǽ졭
ѽմС㣬ڻˣѾһˣһݵĹӸ˸մĻߵųǰЦλСֵܣҽһʦӦûʦָ㰡ôŮأģ
˭մԼľٶܲ۴أ֪ܲʱƵĹӸ磬Ҳǻżòļһ
λͬѧ˭˹ͬѧڸ̸£飬ԺƬ̣մﲻõ
ͬѧǺǣþöûôйˣٵƤ˹Ŷųǰұҵʱסʮ˺ᣬǣ˹ʦܣѧԺϵĵڶ֪Ƿʦдд裿
д裿ųȻǰκϤ񡭡ʥԼǰӵܶԸʱõľǡд衱һаɣ


231 Ứ
ͻУųԼͻȻðͷһϸһղŵĳԼȷʵ븥մ̸ʲôģͻȻðһλӸ̸ҪԼдһҲ˼ˡ
бƳӸմѾͷ˫ķߣɻȻҲ֪ӸƤ˹Ǵðġ
Ƥ˹ЦŴų˵˹С䶼ˣҸմС㲻䣬˵Ц⡭ٲֿ¾Ҫˣͬһʱ䣬һϢϵ񵺵ſм˹մСˣһֻƯ䣬ҸմС㵱Ϻԥˣڶų͸մ̸ݡ˭֪أ˿϶㸥˹մСˣܲ˵ĺܴɣǵŮ󰮵ķʽպҲ䣡
ͬһʱ̡
ųҲڴƤ˹˵ͷС¼ʾħ񣬸ձҵ꣬ҲǸӣƤ˵ԼֻҪоһó㲻ʥҲԽĶ֡ˣƤ˹ԼСԼΪ˸մﱳڹô
뵽ųЦԭѾҵʦ֣СܸոճΪ弶ʿƺʸд裬ҸմС°ɣҾͲˣףĿģǺǣҸմͬѧǺ죬ҲûʲôҪ飡
һתųˡ
ָѾ͵ˣƶʥ֮ʲôЭǻԼģûҪ븥մ
ָѾˣ˵մССûʲôϵһ𣿣Ұ׳ˣŶûУ
˹ӦˣҲʶҵ黹ûи˵꣡մסų
Ƥ˹˸մĻƤЦⲻЦصҵûʲôֻԵͬסһʦдһ°ˣֻдѣһֵģ
ųմȺüŭƤ˹λʲô˼ҶˣҪװͿˣ
ðɣ˵ˣƤ˹ʼ磬Ҫ׷մС㣬˹ͬѧҪΪղŸմСˣΪ壬㲻᲻֪ǴʲôɣҪ˵𣡣
٣ȻǱڹˣų͵۴ܣĿⲻѵ񵺵ſǶΪ˸մ
ɣѾͷȻǸӣȴеŵӣƢô壬ôôſʹȻҲ԰ҪΪȨƣǸӦ׷׷ݰմ似õ㣬㣬֪ʶ΢ȰԨһ㣬ʲôȰǿģ
ȵȣݺܸ߹󣬺ϲ顭ų͵һͷٹȻڰݵ¥֣ģѵǰ뵽ŮǸմԼǰƤ˹һǸ׷մĻ쵰ӵܣ
ųô飬˷˲ʱ䣬Ƥ˹ȥ˹ƺǴˡִ˾Ҫ
մŭ׷ңô£ҸͲʶ㣡ãȻҪѾһάԼİ˶ս
մͬѧһȣųȻűЦˣƤĻָСԥֲӦ㣡˿ԼָմƲϵȻʹ࣡
֪УųƢڰƤӰ¸ı˺ֻܶ࣡ǰݺͰޱĽѵᡰʹ
½³ۣ¶սףѩųЦƤ˹ʦ֣
˽㶣
մ˹֪˵ʲôҲҪΪҾҶһȤûУ˵ղŵĻ
մͬѧڣңģųңָƤ˹ԭǣңƤ˹ʦ֣
㣿Ƥ˹ɴ۾
ǵģ븥մͬѧ̸£Ѷ㲻ϣֻͨͬѧϵ㣬ȴ˵׷մͬѧʥ̷ʮϴĲʵԣΪݣȻʦ֣Ҳʥ̲ģҪùƽı֤Ĵʥ̷丳ҵʥȨ
˴㶣ųоݵذʥ̷䣬˭ҲëʱΧ۵ͬѧһֱ۵ӡ󡪡ղΪԴײƤ˹˷棬ʵǱȸ˹˲ֹһ㣡
Ƥ˹ת˹ʦܣˮ̨˾ĵص㣡
ãڣųӦʱ䣬˶̨
Χ۵ͬѧһ弶ʿս񣬵ȤҪ֪弶жʿж񣬶֮һ˹Ϊʲôôģںĵʹ£ͬѧǸ̨Ȳϡ
ԶƤ˹ͦΣųţϣѷֲ٣ʦ룡Ƥ˹һų׿ȻĶѹѷڼдȡʥԱӶų
ʦ룡ųǰһƤ˹ཻùڣʾƤ˹Զˡţתսһ
̨£մŶųΰڶųУвʣÿһնƴϰţֻϣһջܸ˹ϰһĿ꣬ɲ룬˹ÿһζ졭һΣ弶ʿǰսȻҪ濴ųһһ̨ɱƤ˹ѾˣХÿһĪѹ⻪ԶԶȥŵĶ̨ϵ磬Ƥ˹˵ʮɵӰ裬ݺأ׵˶ų
һ֣ų·磬ſ籩ĵ⣬ȴƺ޹ˮ㻮Уֻǿһƾѩľط·磬֮ǿڶ꣬Ʋ˶꣬㣬䶨ˣ
ƤҲ˵ֻҪ㲻ʥܿĹŹھǵƶ꣬ǹɹ͵Ϯˡ
ȻһЦųת󳷣˫ֻ£ǰѩƥ㻷ţѩɣ̨ѩǡ
Ƥ˹ǰЦʦܣоǴѩɣǺǣԸͨʿ㹻ˣȴӦԸ񣡡
δѩһʽգԥ˶ų̨µĸմȴɫ䣬üΡѩˣǰġѩǰӣ˹ֽˣ
ʮɵͷųɫ䣬΢ЦȻأ潣ûΣ֣ѩʺȻֱ䣬ʮɵŤתϮ
Ƥ˹ЦݽеܹŹ֣˹弶ôڶΣյĸ֪ܣоһ̵ĸ˹Լǿ
ȣƴˣƤ˹Ϸӭ˴³֯ڶ
մսȭͷҸ˹ˣԼӮǰƤ˹ҲС
ʵ֤մǶԵģ
һ˲飬է֣ųزȣƤ˹Цʦܣѩǲˡ
ͻȻƤ˹ϱѩͻ֣һһ˸ߵıѩУѩĻһƬһƬص䣬һ˿˿شƤ˹
ѩУѩ䣬һʱ˵Ŀ⣬įһʱѩеƤ˹ȥˡ
ųվսƽϢҵϢżͿյ壬΢΢һЦƤ˹ʦֵϢˣһУСỨ
һУǶųھ붷ϵȫһĹ򷢻ӵµʽŶ⻹ȫΪųûжʥġỨˮƷ̨кѩ
޹˵ġỨԻɱκһ߼
ų̫˿ԼʥֻھϮƤ˹Ķѡ
ۿƤ˹Ҫѩ𣬶ųǰƿѩųƤ˹ЦƤ˹ʦ֣һ飡벻Ҫ븥մͬѧĹϵͬѧʦ֤Һֻͨͬѧ
Ƥ˹ɫ԰ףźոսⶳЦݱЦǿղ֮󣬶һ˹Ȼ鴫ˣһղʲôȻܻҵĶ꣡
һطӦöѣ㿴ˣֻʹ弶ǺǣѧԺǧʷϣ弶˲ֻһ¾ѵ㲻֪ô
Ƥ˹㬵غһʲôʸͲ±Ƚϣ˵Ĳ׷մ
Ƥ˹ų͵ΪôʦͬѧΧ³ôҵ治׷մ
֮ͥ£Զų˵ֻƤ˹ˣҲţƾ˹Ļպ뷴׷մʥ˼ĸ߰ҲԼŮһˣ
ȻˣҸˣ
Ƥ˹תȥߵĺǡ
ƹսǣһѩɫǰƺҳؿЦððʧʧسȥµͷƵҪ˾ˡƺҵҾûôܵˣģֻСӲó
ǲǶôܵʮʱǻǿЦڴһڴѩɽ
͵ķ׷һȥഺˣżһЩСӲŻ飬о治˹ڴͥ˵ֻԶ׷մˡ˵մ￴Ҳϲʦͷİɣ
ţ״ѧ£ǿʱһˣҼҵ׷Ӣ˹ҪĲֵմУǸСһСĵ㡭
ϵƷɫܾƣ۳ŮƤ˹ҩ˵մһصѧԺȥҸ˹һĵһҲʦȥװͷ࣬һǵĹϵпܣڶֱ̨ӷ˸˹ʦҲëɲ룬ȻӮ㡭ˣҡ
ʦ֣ǵһͬӿΣһͬȥ¥椵˵⻰ʲôƤ˹ɫԵشŸҩŮֵֻ֮ЦĿ⣬ȡЦ޸ǳ
ЦˣԴӱҵûĵЦֵ㣬ݲմ
ϻûЦݣѩһʹˣЩЦˣһ죬ѹϺѩңܵҲˣȨǺöˡ
Ƥ˹̾ðģӿεʱ벻̶ҾԼˣ
ǰˣ˭뵽ҽΪ֮ȥ׷һǰûŮˡʱܾѸɣָžƱϸشڲ˶ǿУ˹ѾȷĿųս̫ӿ϶ĵ۰Ѿҷˣ̫ˣ


232 ͼݵ
Ƥ˹ŮջɫԵĿ⣬صصͷҲ翴˳ˣҸղŷһմƺ֪ʥ˵λĸµ᲻ʲô
򣬡ȻλĸҪӮøմķģĻ¶ɼģǸմ͹̬ȻһָԣŲûоԵãңÿܻһ͹׷һкӵɲС˵£ĿǰҪģֻʮ֮ǰʥ˼֤ңʵŮ
ʻ˳ڵ۲ûֹͣ
ʦ֣˹СӵȷǺСӸ¹ܣδܻǵľа
ûԶĵˣֻвύѵĴˡҵ뿴ĸ˹ʲôӣʱӦøʮɣ
̨ϣųһƤ˹ӣɽŲ鸡ݲˡҸոյıҲҪǣ
ʥųȻǲƤ˹Уʥųĸ˰˳ɶӮյʤûһʹôĶһˣϢκ󣬶ų̨»ɢȥѧϡ
ǸմŶųȻȷʾЩſӲǵ·ʯʲô͸ʲôûϵϸ룬Щ˵ȴǵȷܲմӡ
͹մҲŭ߷ȴ𾪡˹ԽˣȻղǸʵҲرԼǿҲӦΪ弶ʿԼʹտԻʤҲҪƵĴۡģ̹˵ԼĿǰǸ˹֣ܴϵõȻû˵
˹βԳ֣ҳˣٸһµʱ䣬һܡ
ˣղŸ˹Ƥ˹ĶԻƺѾԼղűϵĻʲôҲԸԼţͺãҲһ׮£
մţأм幫Χڵ꺮ůɸմһʶ
һʲôʣȻô˵ԼմߵԽԽ࣬ԽԽģųûд̨˹׻ˣҿѾҵ˼ǸˣǷ⣬Ҽˣ
ʲôңųһͷˮϸһĥ˸оȴ̫ȷ
ϢϣųķҾлͬѧǵĺȲʣȻֲ˸ҵĻ΢Ц̨ӭѩݰԶοؿԼ
ųæӭȥ̣ղЦˣ
ѾǳˣôЦأѩĿŶų
ųЦЦƽﲻ뿪ͼݣôˣҵ𣿡
ѩö̷Ϊѵԥһ󣬵ͷǣЩ㣬ǵǸѧٵѧһЩѣղ跹˼˯ޣ룬Ҳֻæˣ
ųѵϴλһѹ˽¾˵С㣿˵ҲǾҺͰأ˵ʲôһȫ
ѩмε˵Щ飬Ҫһʾ޿
ѩ˵֣أųҲҵҪǮͷеǮ࡭
Ųû˵ٻѣаңʮֹ󣬵ؽ԰ƽڰǮĲ˵ǹؽͷչʣĽҾʮˡŦڼû˰գųȫǮʱһرûУ
ڳȥһЩ̶ĲҵųеǮȷʵҲͲˡ
Զųд󣬲һóʵڲĻСкܶ鱦ߣҲܱٵĽҡˣһܸͨһЩСӼܸеģ
ѩݱų˵סˣ⡭ˣ˵ǺӼӦһСǮܽǧҷ𣡡
ǧңųҲһ£ЦȻλСļѣǧҽѺҲ϶Ͱ͵ģһҸȥһҰɣ
ųܿ󷽵˵
ѩ룬ڼʲôЦǺãһϴҲ˵ˣλСʵڲ㣬лˡ꣬꣬Ǯһȫġ
ųڨЦһ£˵ʵǮûջĴ㣬Ҳ˵ŮӾȹͰѩĵǹˣܳѧضǻˣԼǮһλСɹѹأǴ°ΪʲôֻҪһأôҪһ㣬ҪʮģԼԶһЩûõ鱦Σܸõرҵİһ̫Сˣ´Ҫעˣ
ǮʲôģȻˣ
λС㲻¶棬ųͲأһӱʡļ滹ҪǮ¡鷳
¶ųһرģ˵̸ѩȥ˵ϵġɰУƱݣѩݵİٰҪͼݣõһλСдĽ
ûҪˣýʲôųͼݳƲƲ죬Ȼչ˽һƯ֣
ˣȻֻļУּž㣬Լ仹һɳ֮Уܰĸ̬İ˹½ͨд˲λСض¹һ๦
ڣĿڽϣϣ÷šùֵ֣ǽƬٵˡ
ųҲʧͼǰʱһת٣දڶţһƾճ֣űųٵĽƬʣͼߵĹ̨
ţ˹û㻹ǮѽѩݿЦõ̾Ϣ
һöĵЦЩƽһ취Ǯ˹ġ
ݶٵˡ⺢Ӱѩݲȡ֮һϿΰɣڤĵڤҵʦΪ˶Կġᡯ׳ġʲôأ
룬˹һʾ޿ҾЩǣȴܵл⡭ǲ̫ʧˣ
һЩʧ񣬲˹ûн⡭ҲҪϡ
ûǸ˵һллɡ
죬ͼݵԶöġ
ڶųæµһ飬ĬĬصͷ߽˴ţţȻﲻԾŵ˻ȥ٣ﵱ


233 溢лл
ųſԭģֱڶĹ˹ϲޣһƽûԵüһ㣬ǾÿĩʱܻһζųԻСֵܽ飬ʵϡҶų¸µѣ
һ㣬ųѾƭƭȵļһһʱ䣬Ҫһˣ¶ųͽйɨǺˡһؤҲ붼òȻòƲ̫ǡҲ˰ڰβͣһԶųģȶųģһؾͺԵһûµĳβǣڳһǸˣǮǿӣֱûˣ
ڣʮ˺ǰԶ˵ɫ׸ߣԲңʽϼһסһģһղŶųȥʱûг֣ؾ̶̵ʱġ
˹ͲĵĴЦװСֵܰģǵһλܿɰСֵܸ˹ǮǮҴؿסģģò˼
ǣҪȥĳֱ֣Ӿͱ˹֣˵ѡҽ˹֤ٺ٣ʡ
޳ܵϼһʵҲõɣųȷ÷񣬿ɡ⻰˵Ļ¶ˡ
ǰÿ񣬶ųһ΢΢һ㶡
ˣ˹ͲĲ˵Χһ˴Ĵų֡ô˵Ĵ硭öųԾ˲أ
ͷס˴ӣͷڻɫҷԺ󴹼磬ǰͷҲû㣬ʮݵظɴֱס˾󲿷ӣֻһ۾ֿҷܿԴ͵Լ͡
ͷʣϵĴŴ벨ҲʮֵƣͨЩƾɵĻҲ·ƽײЬ鲼֮һ仰ų֮ĵһӦǡѧԺƶû׼Ȳػ
ŶǵСֵܻˣ˹ӭֱ˵ؽ½СѣԺ鷳չˣ
ųĻһСӵͷͦߣͦƧӣ˫ִϥϵҲܡľһƭƭȵ֮ͽСЩ˵ѵǱϲĺ˵Ŀһ
˹ͬѧãҪλ˵ңҲ鷳ģӡ֤˶ųĲ²⣬һϼһһˡ
٣ʲô鲻鷳ģ˹ͽչˣĺͽ˹һͬվﻹһǮ˻ΣѾֵܸ֮飬¸ټдҪȥæģ
ûųͣǮˡ
٣ҪҪǮͷģĶô
ˣˣòˣңҪȥĳ
㻹ᣡϴҵƾΪ㱻ҵģ
ʣµεػ࿴˿ڶų׷£Ͱͣشһؽ
ٴ½һͨѧУѧΪɼȫУһǳҫί˶񵺣ֲ˵궷źҾƶǵ͵ĶײС񡪡ĸƶﻹкüܵãԷ⡭֮ܶһǳǳƶѧ
һ񵺣ɸһͷƭ˵ϲģ⺢ʵͽӣ˵ϲĵĿ꣬ϼһݺթһٴ͡ϴζųթʱβ࣬ξͲͬϲһܸ߼ķݣԵһ룬ûˣ˵ȴɲˣϽеһǮͲʵͷ
ϼһҲû쵰ңʵò㹻Ǯˣ켱˵ʱֻˣһö죬ѧ𻹶ĵúˣ˿׼ڹѧأϼһķ֣ʣ쵽ųĴ˸˹
ŶˣǽʱõǶų壬Ȼ˵͵ų˭Ҳ˵ˡ
ϸĥһĻųûзʲôεĵطĹ½òÿһ춼ڷţˣһﻹ̫쵰ҲסˣҵȻȥᣬҵĹܼҸ׼һЩǮӦ
˹ѧôҪǮأ֡
ͬѧԸҲõģʵȴǺܲпģʵһλýҶģ仰ӦΪѧҵ°ɣҲֻܰô࣬ҪڶѧԺѧϰչȥƻֲѧֻҪÿһѧڵĲãʵߣǾͻõһѧڵѧѡ
Ƕųƶһֶˣ¾Ѿ˲ˡ
ƴǲǿ˶ųǮ˼Цѧģұҵ׬Ǯ֮ͻǮ̧ͷһڨЦңҾͰᵽյϡԣ˼ӦҪʡס޷ѡ
ų̾˿ҲûֹϸĥһĻųǰһղ˵ҵĺӱȽ϶࣬Ҽ粻ٵĺӺܶ඼Բܲܰľַң취һ£٣ǳԱѧ顭
֣ǳлǸˣѾһλ˰ˡ
װͬѧĺӻѾõһλ˵İǣиʽǶǸа벻ҪƴˣǮǸģЩ΢һٽң˵ŵݹһң
Եһ£֣ؽӹǮųϹЩллˣĺܸл
ųиֶһҲЩ΢ź˵ͷԽԽˣ׻Ǳ˰Ѻ·ȥһ룬ԺɲٵŻϵҪſԣǺãʰ¶ȻȥҵԶٷҪܾдʦһְɣǺǣ
м˶ųгǮصһЦҷЦݷǳţм֡ȻƺǳȻףժ۾˫Դ͵ĺɫһ˿âįǣֹƧֻгλ˲ӵе
ųѾصԼļſڣԸСˣ׼磬ҪڼҵļҰ
¡
ʮ˺ĸ¥ǽʵޱȵĶ¥ƺóӲƿͷǹǣݶѣǽ̮գۼ䣬ų㱻ˡնסˣ
ţųڵʮźͬˣӼɭҲͷǹǣʮţʮһšգۼ䣬һᣡ
ųĿɿڴضԼɷļңҾŭȵ˭˶ȥˣС͹ںӱˣȻûһҲٲ˵ģ
ᣬȥһʥڶ׼һᣬֻһڣ㽫ȫˡǡڿڡڡ
ųĿʮߺᣬȻʮߺ׼ʮ˺ǽϳһ޴Ŀնһ𣬺ʣǴ￪ڵģ
ʮߺǡݣ
԰ݵƢ˼ѵ飬Ǿǡ
ٷˣʲô˼
ǽڵĴ̽һҵԴǱ٣˹ԩˣⲻҸɵģĸɵģ


234 ƶʥ˵Э
ĸ
Լʲôʱ˸ĸ˼һزԼŮķӣ
ٴ˶ųĴͷȥԼ䣬ųƺıԹС㣬¹ڲңղôԳǸʲôأ̫ʧˡ
ɻ䣬ʮߺڷ߳һλˣ¹ңովһս긾˵ķҲ˳ۣȥԱȱٻҪׯһЩ
Ӹȹ̷ɫüӲýܱ˵ݡմĸףҲӦĸ׵Ľʲôģ
ǱΪʲô֮ΪųĸԭԶˡ
ǶųǸǵĻ
Ǹ˹ţ治긾´һųնסɫһƤͷ
ܱǸƽﰢϲоһЩϹűƵʥղűٷзġƿȻڡһ£ľͰǺǣ̻Ḻ𲹳ؽģ
üһڡŮڸģɱġĸ
ųǿ۽磬Щ߼ǵĹ񱻹湻ֵģԼ߼һϲղƤһϰ߰˹Уڡּһģɱģ仹һ߹Ĺˣ˵ȥ
ֲЦˣѾǸ⳥ųҪڴͥ¸һŮ׷ΣǾ̫Сˡ
ѽҽˣ긾ȹǣ˸׼Ĺ񣬡Ǹմĸף櫣μ棡ѾõĻ棡
ʥ˼ϵԼˣƶµǽˣų΢Цŵͷʾ⣬Ȼ櫷ǳ֣صضϹͳһ櫷ˣôܶʩڣôе𣿣
һ֣ҪܾҺҵɷһֱģ㣬ƶһݣмĸ׶Ƿ򸾵ľ֮
¶ųԼѾµˣմҲһΣеȣҪһط˵Լմ֮飬ƶµѾˣųֲȥݵᡭεЦЦ̣кܶ˵Ļ
ų˵ȥͷһƵָ꣬ˮӱߵæĵصȻ⣬УЩİɣ
ų˵ʲô˹ȥû㶵ֱ˽˹кųȥҪǳĸɾϲĵֱҲֵĴһɳѬ죡
εʼ磬ųкӱߵĹϽȥᣬȻ櫵ǰϣ櫵ĵһ仰öųԳһ벻㣬ҲãһٲǵóӰʱǷ򸾶֪ôƶ˽ˣ
櫷ˣкܶۡ
ˣǷƶ˵Ķӣʮ֮ǰ׻䣬ô櫺ٺٵЦŶų´
մˣ˹ҵŮ𣿡
৵أųʽЦݽϣæˣٷ˸˵׷մǰɣǣٷ˸ҵ˼
ٷȻȷ˵ϲմΪ˾ܾ˰ݡţΪҳһܡǣⲻҰѸմ޸ԭ򣡡
ҡָЦҺҵɷԷƶˣǵľ˵ĳŵֻҪʮ֮ǰ׻䣬մӣ
ģԼƶˣ
ųǳڵʵ櫷ˣҲʮ֮ǰ׻أ֪Ӿϵʮ֮ٴ׻䣬⣬ʮʲôӣ
櫺ضŶų㲻֪ôʮգǸմʮհ
ƶ㹻ݵģԭ˵ʥĴ¼Ǹʥ˼
ģԼⱲӵĸĸôϲλ
㲻ʮ֮ǰ׻䣬ôҴͷ˵ɣ櫷ǳ̸һӶ۵Ĺ±˵һСʱ
ڷƶʥ˵ĹȻܸӣü򵥵ļ仰Ҳ˵
ʮǰҲǷƶȥǰ꣬˹ոճáڻԵɺ֮¾˸մĸĸĸմһսƶչֳ˽һʵɱж֣櫷ĿɿڴүҲʵ
ڰͽǿߣֻıзƶ֪ΪεĿġǴһرЭ顪ʥһӽӭȢմǸ׻ȥʥ˼ʱǾ˵ӾǸմɷ
ƶͨδ˱Ϊһŵ˸մԣմֻҪȵʮ꣬Ҳ˵ʮ֮ǰû׻֣ǸմͿѡ
Ƕų櫿ľ
ֻһĹ£һ룬Ƿƶ²ţԼĶֻдﵽ˾żпܵõ׻䣬ӭȢմһ룬ʥ˼ʵǲ֪ġ
ֻ֪˹ʮ֮ǰ׻ˣôմǸ˹ˣ
ˮϵеЩѡ⣬ųȻʶƶĽƻأʲôûаˣʲô᲻°飬ȷԼǷˣȷڸմͣû飬մҲûеʮꡭǲ˼Լȥʥ˼壬׼ӭȢմɣ
ǰԼˣԼðƶǮ
櫼ʮ֮׻֣մ޸ˣǼһݺرⲻҪˣΪѾˣ
ųںΪʲôƶʵ̫ƻˣƵöųʮ֮ǰˡҿ󣬶ųֻѡеһ֡˵ʱųѡ˱Ĵ𰸣ƶҲһȥ
ԥֲӦ㣡
ƤĽ̵һлųҧҧ櫰̣Ҹ˵ʵɣҲ֪ĸԣֻǰĸ׵ָʾ䡭ʵҲϲմС㣬ŸմСҲӦòϲңܺҡԡ
ദݣų櫵ƢȴΪ˽⣬֪Լˬ죬ֱֱȥȷرԼ˼кܶĹү׷մ룬ǵһиʺϹģңѾˣȢմС㡪Ȼǳ㣡
ѾˣѵٸģĲǸմ櫾ȵſ졣
ųͷ
ݲ༫ϲö顭⻹˭͵һҡͷ
˹ӭȢմ֪ļױʥ˼֮⣡пΪŶٰ֮⣡


235 
ΪŶ񣬻ٰ꣡
Ȼǰһ޶пܣ飬ֻҪ֮һĿܣǸС΢΢Ļᣬûʵ˶ȥһµģѹֽ׷մЩĹүþٰĻֶֺøմҲش֡
Ҳ˵ŶʵǶһʱ̫˷ˣӳʲô˷Ķô
ΨһϧǣųƫƫͲں
űӣ˵ˣĸЭǣʥ˰ҳΪŶ񣬶븥մɻ飬ؼʥ˼壡𣿡櫵ͷųЦȻأĸ׷ѾһΪŶ̹·ضкָɣ
ӡ֤˶ųĲ²⣬Элһ֮ΪŶ֮ʥ˼彫롭
һʲôط
ԶųʣЦˣһֻķŶܽĵط㲻ˣ³ҵĺĳԱϾû֪ͨ·ƶҲ֪ȻҲǴЭˣ룬ڿ֪˶Ѿˡ
˵̯꣬ƶµĻѾȫˣȢ˸մлΪŶ񣬲Ҽƶ˵ĳָһ£͵̷ǳϣӭȢմΪڵľѾܻˣӭȢմȻ
ңָЩ׷մүǣ
櫵ͷǵģ˵ʵɣأǼڸմһ¡ŵˣͱ޸㣡ʱǼһΪصǼȲѣΪմ﹫֣ܶģʮһ죬ֻҪμӣǼضȫõմ
ųԽתü죬ԲɵЦˣҳ׵׵ˣ̣ҲȢմǼвֻػصù֣ЩүɢֵľȻϰʤţӦɣ
ɫһ䣬Цˣ˹ķӦҷǳľȣ
ųɫ䵭ҡҡͷлĿ佱ǣһǾ仰ѾˣȢմС㣡ҲȷظҸ˹ȥμǸģ
ôУǺͷƶѾ
ųѾرԼ˼зݣӾ;ܾˣôˣѵʥ˼廹ܺƤΪѾ˵ĶôǸҶ֣ȫˣ
뵽ųÿЦ櫰̣Ҳˣŵٵô⳥أ
⡭Ҿ˰⳥
̣ŪˣѧԺᰡҲסҪ⳥ҲӦ⳥ѧԺǣųÿ˳ȥĸ׵ѣҲҵĳô˼Ʒء˵ҲǹġǺǣȥ񴦰⳥ˡǣǲʥ˼ͿôԵٵ˵ľأҺǶûʱ˸պֺܲɵˣǷȥأҪȥǷ˵ģͲˣʥ˼櫷ˣ
˵꣬ųתˡ
ɫɰת죬ɺ࣬ˣԭء
˵櫽㣬ҲԱˣٴǶصЦ˽һ櫾ɥ߰˷֣Ϊ˹ǸմǰҲ޻˵ˣɲ롭ѵĲǸմ
һţǾͺˣģ˵˭ҵŮܱȵùǸص𣡣
Ҳߺ޵ģ飬ҾͲˡֻ鲻˹˾˭
СҪйķȣ櫲õĴɤҲ±ȥ
УѵͺйķȣղŸ˹СӵĻҿɶˣ˵̫ˣ˵ˣӹҵľ̫ű͵ˣм
ҹˣڵƻ𰵵λ˷оŶųġˡ˭Զһ˫Ŀ΢գ۾ѾڱˣвסزãžǸƶʵģĺܺ񣬾ǲ֪λʲô
ųϸȷһ£ûԱˣƬ̣ҪˣɾµĻˣᣬ㹻ǮУ칫ҸڣͲ⣬ȻҲ³Ϲϵ̶ӵڶ峿Ϳ˽һʱ䣬ųֻȫҶס˹ȥˡ
˱ܣȺ貣ĩ³ҹոѤų˿ᣬ쵰СӽУȻƤ޹ǣи¼˾غţһµһɱûһŻ᲻أ
ųʧˣ֮׼µһɱֻûǼȴõϢµġ˱ܡ֮գµһɱָɵ𺣸һﺣֵĵصԽԽˡ
ţųõϢʮһ׷մүǶǰ񵺶һСǻΪ˸մһʤųҲյ־͸ˡ
ʮҹųǰͷ˹ŵ·ϣŸղѩݰ̵Ļ
˹ҪҵĹϣҾܶˣϧķǳ١ݴսڣһɢɳ౻֯ıѾõħýڽڰˣǿԣеʱǿλһĵطٿͬ˻顣ѪΪˣħ塭λϣʥʽѡʡ˹Ϊߴ鳤ҲΪλ飬Ťתܾ֣׸ħ壡˵½ʷת۵㡣Ϊ˱֤ͬ˻˳ٿܷйκϢֻвλĴǲ֪ǰʱֻļ֪ǧĽ졭ʵڲ鲻ˣ
˵ֻҲ֪ĵַٰǵҲǴλ顣
ų뵽ĸĻ
֪طɾôȥǿǾܼľн궼Ǻġˣ˹ץˣھӢѵʱӿθôҽʵнԭˣҪ´ˣ
ǹһĨЦ⣬ĸǸĽ̹١ģҷƶһҪӭȢմﻻĵַ𣿡
ųüͷͣ˹ŵͷ
أųͷһ㶡
˹أ
ʱͷϵĻ˹Ĵղűǿпˣʵסòû壡
Żŵصһǩʵطǳ⣬ָɫƺöɵƬһֻö߶˹ţٶȼ죬ǵĺ׷
ųǩֻдһپѵĴ֡˱ܣǿ貣һԾȺǣ
͵̧ͷңҹգģѮߣ
ԭҹ£ֻԶյǹ⣬˱ܣǹ֮ʡ


236 ƺҹ
һ𣬶ǵȡȺǣǩϵôǰνȻͬûݵɱǷǿյİֺ
ֿһǩųзһ˿պңԼ̫ȵ鱨ˣûжһ롪˵µһɱֻĩ³˱ܵʱֻ֣Ǹоģ˭涨µһɱ־Ͳг֣
Ұһʱ䣬ԼȫҶסڱ˹ϣԼ˶ȥˣȻֻҪµһɱֵʱСڴϣԼҪˣ
ڶų׷£ǻϸؽ˾˹ɫǹ⣬ͻȻ˱˹ŵļװϣֵǷʱѾö߶ʻԶľˡ
ָͷ棬ǸߵģڰڵĺѾ׷ˣ
˹ƽͣڶ϶˵ͷɺɰĵֿųȹǵİƤҮ£ֵʮ־ĵġ
ųοǩһ𣬿µһɱԼ̸һ̸ˣôԶԼҲ
ֵǷˣм黹Ҫ鷳ǣ
ʮֵĻ飬ԸæʮүлܷԸǰ˵ľˣǹĽ飡ǵֵĿ±ˣܰãҲûȥ
Ǻǣˣųű룬ԸȣȥҵĶӲ³ˣϸȻùҵŮͿᣬǵĻȥ
˵úɰտŮתһ룬ɰС˹͡ȸͬãտŮ鷳ùȥͼݣҵİѩˣ
תȥˡ
ųںߣ΢΢üƽȹ³֮ƤûӰ֪죬Լ߿Եõֻ޹һˡҲӦ㹻ˡ޹Ƕ󣬵֪ľУ˾׳ֵĽ̻ܹʤֻºͰƤˣٲãԼ޹ǴԼǾûġٶȺͼɼ޹Ҫ¾µһɱҲĪģ
С֮޹֪ųʥᣬֻɭЦһ䣬븶һۣ
һҶ˶Уųڴͷ޹ѾСʵս֤ͻȻ͵Ϯ޹Զ潻΢΢Ķ߶鮻ǰҹɫ£һ𷢰£īձˮľɫѤ
һ·ҵĺɰﴬֻǴ鱨öųЦѣ˼ű˹źƺǹ˸׷רųһ
ʮຣ˹ŵӰӳ캣һ֮ųʱѾͣɰսԶԶ׹ţѾ׼Ǵսˡλɰĵֹ֣ɣҹɣһϴɣЩѰİԶȲһ޹ǣųҲ޹±ӣߴӭȥ
ôˣõɫ
˹ϴ೤ͳƽղһ룬һ˸Լ߸Ÿ߼սһЦȻ¹ԼݵһֵƵġѩ룡
ųһ򱴶˹ţֻէһХȴû̺ٵĶԼ䣬һľ˱ǿס
ָסƱŲĹƷڽˮƱɫǹҫ͵ߣһ򣬡ȻǺþƣųƱɻصǰ
νµһɱ֣ǸѪȣĶ̿ͣǸһλʫˣţڼװϰһľԲԣĵŪϵһɫƾߡɫߣֻܿſʵף½ۣһͷɫĳɢƮԺ뺣衣
˹ٱԼ֣ҸϲԼΪ
Ļ˹ǹԾŵͧȻշԽԽߣ̼䣬Ʋڶųǰ
Ѿϣ޹ʱԳ֣ųһ۷򲻱Ʋ㣬ЦֻΪϺȾô
˹һЦȴ𻰣Ǿزٿű˹ƺΣ
ѵҪԼȥʲôصĵطųɻ󣬵޹֣Ҳ̫ģ
á
ȻֹǺȾô򵥣֪һ¡ңƺ㣬ûˣ
ųһ㶣Ϊ˹ǹǸ鹹ظֵģôҲԼûˣ
¸йô
Ȼйˣ
˹Ȼ˵֪Ϊʲôʥ˼Ҫô
ų΢΢ҡͷûаԼĲ²˵ܴӸ˹֪Ķ
ҵļѪǳ⣬ÿһԶֻȢŮˣܰѪȥ˹ֶųܹ죬ɵЦᣬˣŮˣֻ˲Ϊӣô
ֵǿųƲƲ졣
˹ҵļ嵽һֻһжΪѪҼҵү½ѰŮˡҵһǸմ
ųȻһЦɸմѾлԼˣ
ǰմѾлԼˣڼѪΣ£ʲôǣضǹƨԣҼүӺƤװ֪մѾлԼʵԼʥ˼ףȤ
˹ŵظųƣָԼһˮʥ˼尭ԼþܾҼңƶ˵ĳŵѸմ޸㣬˹ǣһֶΡԼ©ִ󣬰үǶǣȻа԰㸥˹ӭȢմ
ԶŻô飬ôүųӿЦǡСˣȷظ㣬ҲȢմ
ǲУӦǡͬѵܣ˹Ц㲻ȢǸţΪȢô
ųƬ̣Цͬұʥ˼ҵĳƻ飬㣬ҵĳȢմȤ˹ôأ
鰴ƣӦҲӭȢմҲ͸иˣʥ˼ŮҲԱҼҲΪ㣡
˹ζضŶųɽһܻ飡ҺջôЩүǲʥ˼ҼҲĵӣӭȢմֻˡ㣬ң
ųܻ˹ӣҲԣһ˳ҪӭȢϲĸմ
ֻӭȢ˸մҲܰļӣ˹ѵܣһ˵մӣԣ˵˭أ
һӽ
ųȻ˵ңˣ䱸
˹˵ͷҲǲˣʮãһףҪˣҲΪѵܣ˵ʵҲܾˡô
Ҳˡҵ̬Ⱦһ仰ֻҪ֤ˣİ취ܻ顪ҲΪһ԰ˣҪûˣôǸΪʲôͲӭȢմأ
һͬվš
˹ҿˡöѪı֤鷳˹΢΢һЦǸô


237 Ǹ
һԣͨҪǧٸ̵Ļ˵Բ
ų̵ᵽǰԵ̺壬߸˹ѵܱ㻹Ҫңҵ˵ùͯӹ
ǶųҲһ˵ˣҲ˵ʥˣͼ֪ԼƭηӦԼһ˳ȥһ˵ǿµڶ죬ſھͻֳɰǧľŮ½ŹԼֻߣȿˮƿƶ淢ʲôҰһ֮Դҩʰų˾һ֪˶ų㣬׳յȥ
ԶųԼκˣ
һҵˣԣҪһʱˣΪڶ񵺣
˹ҿǸͲڰɣ˹شۣзɳһԭ̬ʥգۼ仯ʥнϵľƾ£Сҵ̬ѾȷˣȻ㲻Ѿˣôȥɣ櫷Ӧڵأ
һ٣˹źƺ׹䣬ǰ㻮һβȥ
ͬѵܣºαؿأ
أ˹˵Һ޲ذˣֱ˵ļһҡ㣬ô죿ֵܣһҪùģΪպҸֻίˣ
˹ڴͷ˫ƽ죬ʥʮһȻȻǹҫۣ磬ȴûгֵ˼ҪھͰѸ˹ɵǻ˭Լȥմ̶أ
۽Ͽ˸˹ֻزҲ˴˿˺ԼųҲͲŲæ
Ƴһۣ񵺵ȫòڵķٶȣܿ죬Ǿͻڶ񵺶ʯʯ붷񱾵׵ľ룬潨ѧԺĶ̨п纣뱾ӣѧԺÿش¼ʱı֮أ
ڣ櫷˸ѧԺĽ󣬰Ļ᳡ˣ
˹ҪѶųƵ᳡
ֵܣһҪùģΪպҸֻίˣųűظ˸˹һ仰ڶԷɻʱ͵һ֣һӰ˳ȥ
ҵʦʣһˣ˵ţų뱴˹ţս޹ǡ
޹ǳּ죬˹˵ʲôһĨ̹ǵĺ͵ǰصһߣâʢǹԺ⣬Ӳظ޹һ޹βһ٣ȴ˴ͷײǿͣȡ
һ֣޹ռϷ磬͵Ϯĳɷ֣޹ǲƣһռϷ磬Ϸ磬ɼƴɱ㣬սḻޱȵ޹ٲܣ
â뺮ż۷嶷ս¶ų޹ݰ󣬱ˣԷ꼰㡣
һƣųɵð̾Ϣʦʥ費ߣ˹УһӢɥ۽һսʦҲԼġѩ֣δػܰ
Լ˺֮Ӧðѡѩ£ϾԼ˵ʥǽͷ̯ϵӻֻҪ͵־Ϳʹãɶʦ˵ǾһӢı֤
Ծأﷺһͷʱ˹޹ǵǿڻһսдһЦ˹һΪԼɫˣ벻
ֵܣˣţųЦŴĻӦѾʵĵ˰ɣ
һ仰ų˵ʱѸ˹޻˵
޹ǵսŲųȻ˹ԽԽԶأ˺յСǣһ
޹ǵٶоԵģųתӦԼǰ鷳
ڿƲ߿գ߻һҴ
Ҵ汻̫壬ðõشȥųͦף˫ֻûϳ˹ţˮ۳ձ飬һش䡣
˹̫װ£ֻöˡ
̼ףųԼʯͷܶݱؽţ֪Ƿ˸ղеͷܿųһ򣬿벻鷳鷳ȴӰ˶ųǰ
˹ãǱٺ櫣Яֶɫ䡣
ӦᣬȻж£æ鿴ű˹ŴĶų
ô£ٺŶųдӡȴŭ˹Һͱٷյһţ˵ʵûˣǰ˵Ķǻѻ
ųüͷһ壬˵Ǹ˹Ϊ˰Ѵ鷳˦Լᱴ˹֮ǰȸٺȥţ
ɻѻѾ˵ֵزֻӲͷƤȥλ˵ʲôôûˣѵΪһ鿪ЦôûˣΪʲôŮȢһšߣֶµ˵ʲô
Ůһۣ˫˫ųű˹棬Ȼʾųʯ
ϣſΧһȦմλƺʲôųдɵˢˢ
˹Բ׷մСôôˣ
ǰѵǰĻ
һǵģɵСˣҪȻΥǰĳŵḥմˣ

ʾҰ飬ȻŶųһߣ˵ûֻһţоӷźľ󲿷־⽫ʱ㼸ӲŮԽһ֤ݷˣߣǲòɣˣǡ
ٽӿڵƭǣҵҫ
˹鰲ŵúԲųȻʶ˹ĿǰԼʯԼиֶ֣ԸȻԼٺǰһ棬ȴǰһʹŮ˻ɡ
λѵܹݵģ
˹ҲΪ㣬ֻҪ֤ˣǾΪղŵĻɵǸ֤պΪˣɫ࣬˼˹һģһͨ뺣
ˣȥ
ԶſɺͱӵĿ⣬Ÿ˹Ĺƣǰͱ˵λˡЩöųһЦУԼҲˣǽһ֣˵ֻá
ʱʯĿ纣ϴغ˹ԲһãǸ˹ѣм¡
ˢأ˵Ŀⶼϣ


238 ʱǺ
ųҲѭȥɵһ㶣ǲأôˣ
ʯʥ˼죬ٳڸյĽǰæԴ˿ʯǱַˣǰǲ뿪ͽġ
ؽ纣ſʯһ̱ͨסˣҴҵ뻤ţĿȴŶųסػöųעԼش󺰣˹ǲأ
櫼Ҵ᳡ɵòõ˹ѵһȣȸǽһԵıٺȻקһʾٰꡣ
ţһֺܹ۹ԶԶŲءˣꪼ岻۷徫ʦڽͰݵļʱ׿ڸ߹ųŮ֮ľ켫󣬼޷ð䣡
ƾǿľٿʲô˼Ҳ뵽һЩ״
ǰֻ˵вôһͬѧȴδӼƵصĲء
Ǵ˿̣뵽˵ģֹѧͬѧ֮Ȥ£űУ˹벨һҹޣɭеЯֹУųϲĶصؿڡ
ųǰᣬСͱֵĹһԼСܲؼΪչˣദʱǲԾشǰּͷһУͨ˱ٵĶС
˿أ뵽ΣٺȻŤͷз۾ƳӶųǳ֣˹ѣ
ųעڲϣڵûҵĺѲأǵȻ˵ײңһǷˣ
ٵ˵ͷϸĥŶųǾ䡰Ѳء̾˿ƺʲô櫣ؽɣɻ櫴һɫҡҡͷ

Уߵĸ߶ȣ޹Ǻ͸˹ѾɳƲ㣬òޱȣ˸Ϳˡ
˹âҹβһʡʱƲǵĽ£ڸǵȻո߹ңµĹâƺ˹â棬һһڹܡ
޹Ƕȫֻһ㺮⣬âͻϮɱѽѷ֡
ʹ죡˸֣ˣ˹˷ܵشС
޹ǼԦֹȴ𻰣ǵЦڸǣôã֮ԶԷĵϸòˡܾǰ޹Զų˵¸֣˽̻ʣ񣬸˹⹫׸һ㣬Ӳ׳ֵ⣬ǿƤе˴֮űǳʬ޹ǣ
ʱ޹ǿֵ֪ǰʮλգͻȻָ˹ʮ˶Ծǰ壬޹ǻͥ񣡿˵ǴĪĽǿϲ٣
˸үԼǰûʲôͬԼͻȻĽһүйأǣү࣬Բһ룬˽̻ĽʵˣûоԼǸүҲĸԸˣ
뵽޹кһȻʹ죬
â뺮һζײһ
ɾʱâ뺮֮׵һɫĵ⣬Ѫϼһ˷ֿһԡ
һӰȻ֣ȫںںɫУ߿£ֻԼĺ죬Ķ硣޹ǣô£
ǰƤ
޹Խ˷飬ƤЦ䡣
һ֣ã˹ס˰Ƥ
鲽Ƥ˸˹أɫһƥ⣬˹ѽ䱸â֮ӭϣأɢâˣ˿ȥƴ˸ƽ֣ʵϡֻ
Ҳֻûʥ費ߵ񣡡ƤһߣѾˣȥ֣ҰƤ
˹Ŀ֮ǻЦһɵϣοҵ뿴һ˹˾˭˵ţƲ㣬ܹȥˡ
޹泩سХһƤߣүˣȥ˭
ƤϵɢǸ˹òʼЦûˣǲһôǣЩʱǺġ
תߣж˼ֽһҪ飬㶢˹ң
޹һ㶣ƤѾԶˡ

ʯϣ櫵ʾ»ò߽˵ڣųæӭȥ
ɫæӣų΢΢üһʿͷðһ򵥣˵ȫĶٸġ
ԼͲضйص˻¶ѵǲصʦԼỊ̇ѩݣ
ųԼ뷨һ
ôˣųץס˲صֱۣʵһڽкѰĶڱȴζģȴ˭ûоȻ˵ʲô˹صĹϵ϶һ㰡
һϰ˶ų˹ѩʦѪεˣС˵ֻܾ
Ȼѩݰ̣
ų󼱣ץŲص櫺ͱǰλ̣죬ұȥˣպٸǽͣ
˵ţŮͬ⣬ϰԵطִ²صؿڣߣѩɣų˶ͼݡ
ں׷ʿʵ׷弶ųȵңʦͼݵңûҴ·Ҳģ
֪ˣųӲߵӻ裬ץŲص֣תЯֶȥ
ʯϵүǲԣһų뿪ɵͳͳ˿
û취͸ٽ𷢰µĿʯһվ͸̫ѹˣ
櫵ͨҪûֹų뿪ɫޣȵλֶ԰ɣ˵ţűģȥ˵˾ǡ٣ôˣ
ȻԴЦȥˣˣݺ͸մûϷˣ
㵽˵ʲôʲôûϷˣ
ղǸ㿴𣿰˵Ǹ˹ѧĺѣҸ˹ƽＫΪղأѧضߣȡѧֺʱѧĹУ˲ЯֶԵޣһҹ
ôˣֻ˵֮񰡣ˡ
̾˿櫰㵱ĻȥˣҪͨѧ͸˹֮Ĺϵֻͬѣɡ櫶˵һ仰ôסһˣ
櫴㵰Σ˵û
˵ҿˣʵϣҵľΪ㻹ô㿴Яֶȥӣ˹޹˼ɣһȻմĸֵʱҲӰɣƵģ
ɫ΢죬ô˵ؾǸ˹ġ
ٵͷ˹ûѣݰ˵ֻһƽ񡪡븥˹ݲ༫󣬶ѧʶԨϲö顣ڲȻͷˣƤĿòҲӦһʱ֮ѡ˹ǰݵ˾ǲذ
ҲЦԭǶ´ˣѧʲô֮һǸ˹ɱԩҲ˵ԭˣԩ˸˹ɸմͰݸô찡
ˣˣٺʮƣ͵ػӻ֣˹Ѿ֤ˣҵݣƤزףȻƻ𣿶ǸղҲ˵ˣ˹һ֤ˣǾΪҵı֤
Ů겻ѡ
ãٵȥ˵ˣ취ʰ̯Ӱɣ
üЦʲô̯ӰЩүǲǶӡҼҸմֻܼ޸ˣ
Ǹ˿ǱԶؿһС
޹ڶ˹
ؾǡ
ߣҶ˵ʲô𣿡޹հƤķԸػش˸˹
Ǻǣ˹ãҶƭˣ˹ѵһ˦ӣңǿգϵĹâš
ҸүǸȻˣҵĻʮãһסմ̯ӣҶˣ
޹ǺһסҪ뿪ĸ˹
ô򣿡˹˫һǹԾ
޹ô뿪


239 Ƥѩ
ô뿪˹ʼ硣
ûүæ뿪һǳ˴£֮սǸհɣ˹¶ڰɫµһ˿Цݣֵζүҵѵܸ˹ָ˹׼һӻ飬һѰ氮ȥˡ뱨𡭡ҵ˵ɣ
ǹ⣬˹ЦƮȻȥ
޹뿪һûֹȻҲס˹սһ˹˵öԣڵȷƴʱ򣬰ͼʥ˲֮ʲôӦڻȷԼүҪ
ҲںĻУǱ׷˶ų
һ棬ȻųżĲɫȴ˿ûлң򵥶ҪؽľţųǰȥԼСίиѩݰչˡСһɰϲѩݺͼѧʵĲضʮֻϲСĵ
ʱѩڻ㽫òСͼⷭһЩͯ鼮
ɲƬ̣ڴ죬ѩݿѪ˹ȥضʱ󼱣ҴҵؾҪϵ룬ǿļѩݱˣûʶԼ쳣þǸδ֪ˣ
ҲرҲѩѧҽƼ֮Ƚѩ͵ͼݵңеϢסʦתҪȥʱѩݵСеְֵʥܻ˵ģȥҰְ֣
һ㶣СȻɱϾʱһСԥһ˲䣬ѩתѣ˵ңֶʥԡ
Աϣѩֻر۾ʦָʾ㲻ԥ̨ľݹȫǡüųű˹ŴΣʯϵһĻų֪Ϊ˾ʦһУһʮᣡ
ͼݣųڲص·߹հ˹գ˵µһңıڶŴɫľʯֲܲϵ֮ǵ˵Ĳ֮أ
ųɨһѩݵΣüͷѩߵĹ˷ԸţҪκ˴ңأҲһ
ѩݾڴϣ˫Ŀգûκε˺ۣȴңƺ᧿Σ
ˮܣųʥѩϣȴ룬ʲôԭ򣬾Ȼþͨѩ飡
öųȵĻں棬ʥѩݵϣǹȹ˵ʥ⡭ƺû̫ãѩݵɫңֻԶһ˿Ѫɫ
ģô£ôЧôųӴȣھԪԥȫͷţͬʱҲɻѣʵ磬㿴𣿡
ǸӦųĽͲͣǳͣûյƤֻ֪ʥھ飬ƽаʱβʱЧҲһɣѩⲻǲҲˣѾˣҲֻʥŻûáϾûǿĳ̶ȣ
ѩݰ̻ˣôܣѩݰ̻ʮ꣬һλ˵׳갡ųսеĶơ
ȴĪһᣬⱲӣ˹ĸǻһƶδı棬õĳֻѩݺϸҮ
ϸҮ念׳ѩȴˣ
ʱѩתѣ֪ʥ΢ã͸ˡ΢˫ĿǶųԼߣǿЦңǣ߹̣ʥʮ⣬ҲȻ졭
̣Ϣɣʲôָ˵ųаٰʣҲôʱѩݡѩݸ̺ӣתȥˡ
ѩͷ΢΢˯ȥǻӦ
ɾڶų뿪ãѩݽյ˫Ŀˣɰȴ̾Ϣ˵Բ𡭡
ûˡ
һ𣬡˵ԲˣӦң
㣬ͼ˹ǿԤͨ·ƺҵΧѾطͼҲûκν
⵽ʲôطƶΪʲôôһضǿ˵ˣǰƤ˵Ҫ飬Ǹϻ̽Ѫԣ᧿Σѩݣ
ʵϣƤͼݣ
ôˣǿùͼԤصһСɣ
ѩݵһЦѣұһˣܿϧƺ̫ҵĹͼУ¾ԤµġҲûа취Ԥ⵽·ˣ
ЦЦ֣Ԥİ취·вͨˣ㡭ֻ취ˣ
֣Ƥݽ붷ѧԺʱùļѩ˳ƺûдɰƤȴ͵غȵҪҸ֣ʶԼ̬ȶӣƤŻ̾˵ˣѾˣֻаƤ
سһصĺڼžڸĴ̶Բ𡭡
ѩݲȻһЦҲ˵ûбҪǸһжԼѡֻǡһ䣬ΪʲôһҪҷƶϧø˹̤·գ
Ƥʧ˺ܾãѩһοԵʱЩ飬㲻ȥҲģ˹һ׳ոöãϧˮǿʱһˣ
Ҳס
׾Ͳװɣ˹ϲ£ҵƶҲһ£ȥɣ
ڵ¶ƺһЩ
ѩ֪ζʲôҪˣ
ƤûлӦ
ѩɫȻȴִֵ΢Цˣһһ仰Ҳ˵ˡţֺοһЦȵˣȻòð严˹ˡ
ѩݵı仯ǳ죬ζ˼ҲܻңƺڶԶİƤ˵㲻ã˹벨ظǵһ¶ʱǨһж׵ʱȴݣβϣ˹ûôļϣǵĽֻǸһЩɣ٣Ҫһ֮һͶûС
ЩƤˣңƺҲȥ


240 ϵĴ
棬ųԲؼ򵥽һѩݵ״ɫһֱĸоǰŵʦȾزǰһ
ĿںһʯصųѩݵĲʷЩûжˣһǶųЩֵֹļ֣ѩݳòӹͿˣҪӵи߼оҽѾ
֮ѩݵǣ꽫ϲ޷ӱܵĹɽٵѩݵͷϡ
һڴѩݵĿظæȥϣųûнȥǵʸոո޹ǡʲô취ǿӳģ
޹εһЦүԶˣӦѾף֮·յߵ֮·յǰû˿Զȥʧ̾˿һүҲᣬݴѾԪغһͳʥӮս˹һսô
飬ʥתأų˵ԼƷ롪ʵ飬Ҫ̵ġʵϳֲûκа飬Ӷӳȥʱ䡣ȻҪ˶飬½ˣҲͲ÷ĸǵΪѹת飬ҲҪֲϵĽʩˡ
ݶۣѩǽϵ񣬸ֱֲϵԪسӯȫˣĻᶼûУ
ҲֻѣҲһ죡
𡭡ʲôأųͻȻҡͷ̾Ϣ
޹үôûأ׷ľ𰡣
ųûнͣ仰޹ǲףκ˶ףֻжųԼᵽָоҲҵ˻ߵı
ͼһҹڶѩݵһЩڲصչָúܿ죬ȥѩݲӱǰˡ
صĶųص˹ϣž͵õһĺϢҹ᲻֪Ϊʲô֮˭ҲûȢɸմٺ櫽ž뿪˶񵺣кûųƺһ
ų棬٣һûأôˣ
֪һѾˣỹڼպʲôĺųǾ͸Ӳ֪ˣ
ܰҵľųǺܿĵģ
ûпĶãõͱһŸ׽ˡ
ŲʼģŦصһλԱ͵ǵУ
˿̣Աڶųıŭ²죬ˣûпصȷӣ찡ΪʲôԼ̯ôһù񡪡θų
ģϽΣһţͰĶų̲סˡΪϵĵһ仰ǡˣ׸ӵһ˿ڵŦ۲ϴ٣ƽǧ߲ҡոЩɫĸھñԭΣˮ֮ǰˣ
˵ųϧѪΪŦذƽҳģʮĽҴ󲿷ִˮƯ
ɴһ㣬ųʮƽҸ£նϣ̥У
شĶųβŭ
͵۴ŶųŭףԱ͵ˣ֪ģŦذ⡪˺ˮϣоɧţһΣǴϴ׸
ˣųİŭڵľʲô۹ĺʲôΪʲô޴˶ԹŦ۵ĺݣ׾ٵϴ˳ҵ׸ѵҵľӺ͵۹ǰ費ɣ
ԱŵòҼ˵ˣȻųԶǶƽԣ˶ԹԱ̬ȴޱȣ˵ǿ̣ڶųһδʮ̰٣䲼̰ʮöɱ⡱ķڹԱоͶһºš
ųѹѹԱǴƻţ㲻͵ô£˵
ԱͷСʮǰڲϢصǱۿڸͻȻѣۿڵľӷ͵Ϯ׼ʱȴ֡ɫΪѡ
ʲôų͵
ˡڵĵѾǱڣӦϣ˺ݣŦڰСʱʧˣ˶٣һ͵۴ųɫһϿ첹ľǵָ£صԭЩеҪƽˣһֻвǧ˵ƽѡ
ųԱ˵÷Ц͵жβҳûԱ˵ʵͲһˡ
˷ĵ˽⣬ЩҰǰذׯץЩ൱ΪʲôģϮۿڣѵҪ۹սôУ۹أ²ؼɾ֧Ԯпԭ۹ΪʲôûбҵأЩ㶼ô
Աʵƿԣ⣬⣬ڵ飡ųɫ䣬æ۹Ǹ˸˵Ҳ뱣Ŧ۵ƽ񣬿ɰͶɱ¶ϷϮŲȡҰߣظûжٺսȺ֧ԮӸϵʱѾˡ
ʵôߣͶɱ¶¼ʲô̬ȣ
ˣϮѾãһ½ϵĵ˹ᣬȻ˺ܴΣҲֻܰ۹ǿŦ۸ıĻڶųб˼һ˶Ե۹ϷϮʮˣҪа취Ͷɱͽˡ
ڶ㸥˹ŦذˣֲȥҫģΪҪصİո𣬲ȷЩΣȥ۹㹻ֵ֧ģ
ų֪ӹԱʲϢˡЩڵľɹţƵصı¸ͨ˵£ҲǴܲ鷳ˮƽϣ
£ôôʲôųʡ
ңϣԸϻڴ£Ͼεʧǳ󣬴ҪȨҲͷǳ󣬳ڣȻǴܶĲ֮Ȼôڰ̯˦ų
ţ֪ˣ㼴ɸϻأһԻȥ¡
˹Աųƿģ½ϮУҰһתȵ޹ǣµĸҵҪʣôͺ˲׸飡


241 ºͼ
ܿ죬һźεĸ±㱻ɭɭ޹˻Ѿ޹ǿ֪ʲô飬һųæشеųϣ˹ԩ
ָ˫ֻ£ǰСһųͽʵʵ뷨ǣ£òײӮ˲³ʦһøУҪΪ¶ӰʦԼӡ󣬴ӶϴطԼԩˣ
٣شѧ汾󣡸ϽʦĶųɣ
͵˹Ŧ۵ش˹½Ͻǣŵ˫ţڶųǰûˮĻͼұȽֲ
½ֿĴа˹İոٰۣ׶ۣв½Ľɳߣ˸ϵƵĴǺ򡣴Ǻպգ˵ˣǺ˹µһѣƿشǣҲֻƿشǣû˻Ϊ෴Ĵ֮仹вСĳԹ
ųŦ۴ڶ򣬲ϵܣԶųԩСӣЩ˸ûκεĹϵ
ˣʼŶųӣƺ˵ɣԩǰɣǻʦҼط
ųƺûµЦµȷûйϵǣҪ֪ŦӵʦҲзݵģҪ¸ǴǺйϵǿ»ӰʦͽĹϵ
ųһΪ¿ǵӣСӺٺһЦƬ̣ȻΪѵ˵˵ܰ˵鷳ʦǲǻĽأ
ųһӦûģа취ڴǺˣ
µͷҡҡͷ˹ȻҺѧطҲĸ棬׼ͬڴгͬ࡭ԣǰѯҹνʱҶ˹ȥֻ˵ѡϮУΣʵ̫ˡģɱǧ฾棡ҡ԰һæ
һȫ⣬ųϵͽӵ£ܸʲô˵Ŧذʮƽ񶼻мģųϲ
³ɵ˹ϷҲյϢ֪ͬ˷ǳ죬񶫺ûа취Ҫ׽ǣҿԸ㿴һһЩ
˵ţ˫ֻûһͼͬһţһͼչֵǺµؾɫ
嵱ӵи߼֮úû취һԭǲ֪ĻӦףսһʵĵͼкεҪ壡ŵŦ۸ͼ
˵ɫȻҲ˺ܶ࣬ͼǴҲǻܣʮǰҹȥĴԵɺµõ
ųϲסͼûĵȥʱ飬̿˵ļǺͼϵÿһصμС˵ûͼϸչֵķΧҲСȥԺ˵Ҫĵطųֻ֪˵鱨ֲԺñźͼѾ㹻ˣѾ̫ˡ
˵ųǽںߵһӵĻڣڿԼķǰʲôӣҲ֪ĵˡ˵Ĵ󲿷ֵ鱨
ļº󣬶ų¿ڣɫ£ǳлΣԶų֮ģݺĻܺͼκһˣ
ЦЦû˵绹ţ֪Լĺͼһ࣬ʲôӦأ
簡شһͬˣµĶҲֻʣһĺͼˡ

˲ȥԸĸ£תҵʥ̼ȣųϸ˽˲ܴؾɹſ֪ʵţŭһ㡪ٵֻŦۣѷ󣬸ڹԱƽ׷ӵûΣյ½ûԱά򣬵ʱ˻ҡֺ˻
ļ٣ųڶ㴦һ̤˱˹š
װϣüͷĶų޹ǵʲôƤ˵飬ȥˣģҪʱ򰡣
޹һͷƤ֪ʲôүȥڵ˺͵ˣ츣һգ£ǶųĽġʹ˴סûм˵ȥǸĿڵƤתһ仰
ʲô
޹ģŰƤ˵ԥӦ㣬仰ӦѾסˣôסҸĵڶ仰˹ܶʱ̫֮ʣ̫Ѷˡúݵʱ򣬾ҪӲĳֻ֣ܶбȶָ
ųоһӣ
޹ǼɱɱϹŵʥǣҲѪȣʬɽѪ̤ô㲻ɱУбɱ㣬ʱһǧıЧ
ų΢˫Ŀ˼ãͷ˵֪ˡ
֪ˣʲô˼޹ɻүͬ˰ƤĹ۵ˣֻڶУ
֨֨˹ê緫𣬶ųңŴ󺣣˼ѾɵԼأʱͷ˺˹ȵң
رһСһԶͷؿҵüʱϵˣʵڶԲ׼һЩ˵㡣
ųŲأôչѩݰ̣ˣ
ôҲҪȥٴĿҲָŲشСųÿһļ࣬ߣԼʱ԰װȥݵС鷳Σգ
Ŀע£صķӦǰǸɬСЩͬ۾΢ЦӾͲȥô
Ҫȥ˿սģսս˷ܵػִУĵؿĲءӣսûã
غһۣ֪˷֪ϲɬĺ壬һô֪һ˼⣬ƤƲƲ죬ûôСѣ
ƿԡ
תԶųЦѩʦ֪˸˺ܴ鷳нҸߣһЩСһǣǼں鼮
óһֵȥˣѾˣŵҷţ
ųƬ̣ЦҲã͸Ұɣһչġѩݰ˭չˣ

˹ˣԶԶأȪɽ£ͼݵĹ̨ϣƤһΣѩݡأĿ԰ﵽ˹
ѩݲҰ׵ɫ¶һ˿Цݣ֣Ҫ͹ҵѧͣǸʲôСŮأ̾˿⺢Ӳϲ˶ݣ˹ຢӣҲ볥һЩ
ҪҸ֣˵ˡƤظ˵Ļᣬᡭ


242 ѵζ
˹ų˷ˣųȴмʧ䣬תǷɪµģɵúܣŵҲҪعߵ÷ǳˮʮ˺ȥҶųȴ˸գֻţ׼ùԱתųǡɿ˳ָ˹
˵ɪʵѾﵽ弶ʿˮƽûжѧԺѧϰ꼶ЩΪĿγ̲ûʵʵ壬ԣѧʱǽˡųܸİҲ˾ͷպ·ηչֻܿɪԼȥϾųҲ֪⹦
ʹһɪԶڲ½֪ʱټɪϻ˵عĵһȥ½˵Ľɳǲξѧϰ֪ʶΪպλŵ׼ɳŦ۸ԣлỹȥ󺣶һѧʱĺѣ
ſ˼飬ųУװϺµĺ硣
˹קקվڴͷСһĸַ緶ȻСϣ˯ߣֻצȴ˯вԾס˱ǿסûиֺԼȫƽеĺ;Ǻεȵ⣡
ų̾ţԴӴĲصͷʾ⡣
һĵͼųߵѾѼ˹Ŧذ鱨ݸ˵ģЩеܼ֣͸ˡһͷۺṩҵԴ鱨Ҿ԰עһϡ
Ŷϸ˵һ˵ųԼСܣû뵽ػݾı¡
رųƤ΢죬ɬ˹ε¼½˹ϴУ˲Ұһ㣬֯Ԥıľжԣһ¼ıˣһöӶѣ
ųЦĲصļЦûܶöӵıпܵˡЩ½ĵˣ
һüͷųġħצͷӴǺ岢ȱٲƸΪ滷ƶȱٶ½صҰģʵ벻ΪʲôҪϮأԡ
Ĺؼ˵Щ½ϵĵˣųɭ˵
زĿŶųȻ϶һ˿⣬ɵüӿ٣ţҽĵ鷽򣡡
ҲŹЩˣǣЩˡų±ӣΪҵܵϮšǱ뱻ɾ
һȴʮֵƽŤͷȷ˸
أؾȵգ˹㿴ʲôǡ
δ䣬дƵĴ󺰣ү
ǰųϲͷһһڵмٷɹٶȼ죬գۼҪʧˡ³ˣ׷ȥ
ִЩʣүʦҪȥܡѽ˵ˣүŰѾǶܿͱҵ
޹ǸϵųߣԺһΪˣ
ųҲ𾪵޹ǣ˶ӶԷп˲ŵ˼
һ£ͷһɵӾʹӺ޶ūΪ񡭡ţ֪θ룿
꣬ǿµһѧԺӢ۰һˣҲһʱһ㰡
е¼ŰѾԶˣµĺ£ų׷ȥĴ㣬תһЦ²صؿڣ٣ôǿµһļ¼ˣģôŰȥðգ
ȴü˼૵ʦ˵׸ɽͽ͢Ϊ˹̹˳ͻԺԶĿֲμ̸СѵѾ񻯵Ҫ³ǰȥ֧Ԯĵزô
͢׸ɽĹϵѾ½߲ˣųûа취УŶ԰ϲú͵ǣ˹˰ոۣ󣬶ų˹Σһ˴½·Ŧء
ҪۿһԼرʲôӣǻص׸Щǵģ֪˶Ϣı飡
һ·ͨŦ۵ĵ·ϣųɫԽԽȻƲϰҰȴѾĿ꣬ĿǻߵĸأɥįƽԽŦۣԡ
ϴٹĸۿڣǸվһսս棬ưܲѾԷĸۿڴ˿ϡ٣˴Ѻ󣬸ովˮֲŰƽһ̤֮ãʣµģҲڵǺͻ̿л̻̲աͷмƻĹ̶ĽϡϡƽǻΧۣǰæһ˵ǵʵ̫΢ˡ
ôһҿŵùݶûаߣʦҲȥסһ涫شƵŦۣһ汧Թţųɫ۾һתס˽ֿڵһսǡ
ؤڶǽ£סţһڴбҧȣŧѪήҵؿǽϣͬιʳʳ
һؤӲɵôϲЦ٣ʦû˵ؤҲֵεģڶ񵺾Լôùؤڱȡһʳ˹ȥʦ֣ʩؤӦǸ°ɣأؤˣ
סӣʳ±˻ֿЩؤ̻ʵ̵ʩʳɵôЦ
ܺЦôųɭɭضס˿ᣬŵϽ͡
ų´ԼСʦܣչһЦᣬҵʦܣʦ뵽һȤ飬֪ûȤأ
ûȤʦôЦвС
ûȤҷǳȤ
ųͻȻһӿס˿ĺ󾱣ൽƧĽֽǣöס˫ȣס͡㲻ǺЩؤôǾȳȵưؤɣ˵ţų˺ÿ·Ϳһ࣬Ȼﳤȥ
أأ̱ǽǣĿɿڴضŶųıӰвֹȴֻܷĺ
ʦ֣߰ˣ˭Ҫҩȥûнҩҿɾˣ
ųɲ῭ķԣصߣйﰵӦſᣬ˸˶ĵطȥһ
ǵˣղѾˣһЩ죡ȻȵŴͣſеζƬ̣æѹ˵ˣᵽһλѵζ


243 ɣʧ䣡
ѣԼѲ࣬ùﾪŵľ͸޼ˣųԼ뵽˭һ򾲵񣬶ųʾ֤ʵԼѾ²⵽Ĵ𰸡
ݺݵӣֹζӦòһˣɹò⣬ǰ¿ЦĴ͵ץϣߵֻҲһ㣬Ҹ˽ǸˣôӦҲ˭ˣ
˯죬Ժظڹ棬һץƬֹ̣Ŷˣ㲻ôԴһλ룬θڵĹѩǡŶðɣһᡭرܿ˹צڱǿͳŶһģҪɱ
϶ʱȻŭͦո֫ҪȥǸˣ
Űɰ죬Цпܣˣǳ극ȥ˰ɣϵĶƤȱҪ
æһשڰϵͷϣЦԶųϹˣղŹﻹЩȷ˰ϵЭҸȷˣѣ޿Ͳ˾ڸ
ţڨڨһЦΪգԼղŲȷǲ޿ԭҲ˵˳ˣ޿ζǰһˣϸ΢һЩ𣬶϶˷ǳŨѪζѪζڸ£ҳϵЩûζֻҪѪҺͲӹѩ˵ıӣ
ŨѪζѵһʱ䲼޿ɱٵˣų±ӣ²صļͷԻһ°ɣտſᣬȥѣ
˵ţų˹´ȡʳ˲أѿһʱۣŹֵضŶųвһӣôô񶾵İ취ģ
ųȻ֣ڷ۵ʱֻ۾鶯ЦЦЦĺܻڲضߵҶˣӦ취൱ĺ˴صؿڡ˼Ц
һͷֲ͵ˣϿȥ°ɣ룬ˣȻûһöƽŵĸ˹ôһ̸ͱ仵أ
ŹǰУųﻹùֵֹģԴ뿪֮غ˺ܶ࣬˵ĸоܿʻã
ֹ˳ζ·ȮһͰѶųһưܽǰС·ʥ̵Ľô˿ڸƽǷֵʳɽ˺Ȼ
ˣ޿ǰ棡ͣ½ŲָԶļ˲˵ﻹǺܾ²޿ġ
ųһͷûǰ漸ʮ׿⣬޿ıӰôͼݹŹֵһӣظ·ԼϴλѡĿɭ޹ں濴ų̬а룬үǽ˰ƤɱɱƤүӰԼ֮ϰ
޿ȷť۱ϴ٣ƽǧƫƫʱ޿Ѫζťڣϵ޿ݺͱ˵ʲôСӶһЩŭ룡
ٲ޿ϴť۵ɣ
޿ʧڽͷĹսʱųɫѾ˾ɥĿЦ˹߼׷ϲ޿ֱҪȥļͷк
ͻȻ޿͵תסųһʲô˵ţ˫£ɫ䱸ӣֻҪһԲͣҪųֶ֣
ͬʱǼòŹֵҲĴųƶΧ
ѽţ˹ӣǿ׳죬۽ǵɨΧļˣ
޿Ƴһ˹ƺûмƨĴ֣ЦСһȤô
ųһ㶣æ˹޹Ǳţҵѣ㲻ʶô
һ²޿ûƤͦΣ϶˼˿ͱ壬ԻǸͲˣ
ʶô޿оһöųͻһ£Ĳ޿Ȼʵǿ󣬵޴ȣǾԲʧԼģ
ˣ޿߲ûСӣѵһγûЯС޻
ǵȻʶˣװͲ£ҵĺѣ޿ų˵ߴ޿ķӦ
޿üͷ΢壬ʱ伫̣ЦˣԭǰѰǱǸָָԼԴһˣ飬ǡܡ塱ʵǼеҲ̬ЦǺǵضԶųͷʾ⡣
찡ʧˣ̫ˣǡųµ˵ŷܵĻȴڼת޿ʧˣǹװʶԼ
ԼݲûǸ֯ǰع⣬ûбҪװʶԼİѵ޿Ϸʲô飡
뵽ųˆµοʣϧ˵벻ж˹ʶˣ
ж˹ŶʮֱǸҵǲˣ޿Ǹؾһʵߵ⼸λҲǰô
Ӷųˣ޹ʱһ˿ĹıֶûУƺ治ǵǰˣ
ųűӣ˱һ泶ѣһ͵͵޿ֱȷ޿ٱֳĲʶԼЩ˺иɻ
޿յʼ磬˵ʵҲֱǰҵ⼸λѡָָߵļˣ֪ǰ޿ģж˹˽ǰܲ˵һЩǰ飿Ŷڸۿڵľ¥ûӪҵȥסĵطһİɣ
ųЦҲãҷǳԸ֪һУߣ·˵
ã·˵
һ·ٰ̽޿֪˹ȥƭﵽһߵľ磬Ȼûиųһ˿ų׸ɽͷĸͲʹ˰̣˼һ仯ûС
ڰ¶ͺմϿȣ޿Ϊ˰̣˺ŵй߰
޿΢Цǰ·˿̴ֹؤ಻ʤһõζŷʳʱҪˣһӣǰȡʳ˱׷׿첽ܣСļؤ㼷˵ǰ˱ǡ
޿üͷһ壬ֱˤǼؤ
ųüͷ΢΢һ壬˵޿ֿ湻ݵģԸ·ؤǵȹô
ǰĲ޿ӦòģӦΪؤ̫ˣؤʧݣ
ߣؤ޿һ䣬ֶԶųЦЦ˿̣ȥʥԼڵĻ쵰Сûʲô𡭡üһ˿壬˿ȥǳĲ


244 ޿벼޿
޿סڳǱԺŦڵùݻûؽѾǱȽϲסصˡųıһйԼ˳˵һЩԼ֪ģܹ˵ڵĲ޿ľǰλͲͷ겻ѡ
޿Ҳ˵ľϮۿ֮ǰһں̲ʲôˣťۺ󱻼Ӷ˳֪Լ޿
ǼӶִеŦ۽񣬺ܲҵĸϴٳУǵĽͷ˲֪٣ֻҲֻðԼŦͣ£û˽ӻⵥעˣ޿סһ𣬵ӵˣЩӶỤؼҵġ
ųʵ޿õѣ㲻Ļҿԡ
һЩһ𣬾Ͳ鷳ж˹ˣ޿ȶų˵ܾ꣬ġ⡱
Ҳã⼸λչˣҲˣųӣڹҪǵ˼ˡ
˶ųţ޿ɫһ˫۾ݵɨļӶЦˣȻˡҡܵѣáҡ֪ˡҡȥĺܶ顭
ȷĴջ񰡣һλͷӶĦеľ޸ж˹ܸҪҪ
ңͲ޿ôɱѵأߣ޿ʼЦǻиҪ顪ͼķ֮ǡߣȥס

ų뿪ԺһֱŶӣһײűǼ⣬޿ʧˣϾʲô飿
ְ֣˹ȻƲ첻мͷղŵĲ޿ǲ޿
˹˵ʲô޿ô᲻ǲ޿أڲ޿ʵ̫ϤˣòģûκεĲͬղǸǡȷʵЩ΢ͬ仯ҲܺΪʧˣЩ仯Ҳ˵ͨģų
ʱＱСү˺ܾãζ˵ٰĲ޿ϵѪζ̫Ũˣ̼ұӶòˣ
޹Ҳģɽ޿֣ǵĶղǸ޿˸Ѫȣɱ֮⣬ɽϺ޲𣡱Ŀ٣طǾԼٲ˵ģ
˹͵ſ˶ųϣžˣ֣ҪͣԺҪ˵ʶңһȺɵϣ
˼ųһȻͣ޹һ֣һȥһ飬Űȥ
޹һͷ˸һתͻȻӭһ˺ͻأش˸档Ƴһ˭˹һ˦ͷղŷļȫסˡ
ǰҲº󣬴кŶ찡õĺѣװĸ˹°þòˣǷǳ˿̶ųûݣֻǻƽװͷϵķɢ֤һϲѣʶѣһ۾ϳġ
޿ǼԺӵķ󲽶ڶųǰ΢΢ǷϹָһӵЦ˹װѣԭѾصŦˣ˾İ
Ǻǣԭǲ޿ųһæ񣬻ɻشӡ
ƤͦΣһ׼͹磬ǰٰĲ޿ǡԼո֣ô˵þòˣѵͻȻָˣôɰɣѪС˵Ŷ
ҵѣΪʲôңѵʲôԵĵطô޿ŵӣؿ˿Լװ
ľ̸ֹ£ܹ壡üȸ߹ţ뷽ֺʵкܴĲͬ
ѵ˵ģ޿ǲ޿ųƺʶʲô
㲢ûʲôԵĵطֻ뵽صĲ״Щʧˣųܵ
ŦǶֶѰãܿͿԴĺƽҼһ㣡޿һ޹ǣа룬ģȻڽͷż˹̫ˣڸԼϻ಻ø˹ֵĶ˿̸ཻ̾һֿΪã
Ƭ̣ʵ̫ˣҪȥһЩ˽£ʲôʱ򷽱㣬ȥݻ
ҵѣʱҵģһʱ佫һֱŦۣųŲ޿Լ΢΢ǷˣԶˣʩʧڽֽǡ
ָŲ޿ʧķ򣬶ųƺʧЦ޿ѵǡ
˹Ʋ˵޿ǲ޿
˹װıְֽܸôųŶӵıʵ
˹˦ͷ㿪˶ųУ֣мȥͣ˵ְ֣ʵ̫ɵˣͲҪ˹һ˺òãǲһεģСһָŽѵ˵ӣöų޲Ьӣݺݳ¡
Բ޿ʵɻ󣬶ųѶУвϽͣȻԽĿƬ󻹲ϴ·
ţСһ۾һӾˣæֹϸͲȫһˣ˫̥ҲһȻЩ΢Ĳ𣡸ղǸ޿ζòĶĲ޿һģһǡǵľһģ
ų⶯˹Ű۵Ŷ˹оˣĲ޿ϴű仯أֻҪʹöͻֵ̱ģ

һոųֱĲ޿Ѿһ𣬲޿ָ˹Ѿصˣôĳ˵йͬĵˣ˵ǲкĿأ
شܣҡͷˣǱؽڸ˹ǰչһܣǳˣǻ粻ԡˣǻԼɣ
޿ֹážž죬ҲãǾԼˣǣͻȻƲһЦĸ˹ǵù޽أȻⳡֵ֮֡ͬ鰡˵ﻰֻɰСһʵ̫ˣ̫ˡ
ҲЦԪ˧˵κһ鶼棬ͬģֻȥĽǶȶѣ仰ʵ̫ȷˡͼķ֮ǡ٣˷˱Щŭ˾Ȼ׷ɱǿĹ·ŦۡǴ˸˹ķչǱţ벻Ĵջ񰡣
˹ģմ˾ͻῪģܺãô޿Цɺܹ壬ҪӿٶˣЩѾŭ˼㣬׼һεĴģжǵ̫ˣǲܾرߵĶһǷŭǵĿƣʲô»֯ļƻӰ죡
ͷȷˣ޿ˣô
޿̯֣΢Цܼ򵥣Щǿֻ˰顮ͼķ֮ǡһ취ȡ顮ͼķ֮ǡϵİ顮ͼķ֮ǡ
Ǿ͵ˣˣҴ֯Ա˵ǿеһȻǱУõطġХΪƣΪˣЩһЩõԣҽ黹Ǿץסǿͼķ֮Ϊã
ߣЩȥ˵ɣлߣǾͲĶң޿ָ󣬾ȻһӰָ˺ܶ࣬ṹ̧ͷ˿죬૵һЩ֪ıڹҽݺҰɣϾǰɱҵĵܵܣû˶Ҽش񼼡
ʼ磬аʮǰܵܲҲ֡ɱˡôܱմ˴ѪоȳΪʲôûܾ˫̥ܵܣ
޿Ҳ뵽һ㣬ʮָ͵ȫװĵܻܵûһһɱҵ¹ԣ˿һ㣬ڸ׵Ĺǰŵˡ
˱˵ߣ·һСӿ˽Ų֮ļֵ֮⣬һ޿һȭһȭͷЦǼӶʲô


245 ̣ᣡ
һ֮ھȻŦ޿⻹ȤųűӣаЦ
Ĳ޿Сޣ٣ٵǸҲǳ޹ǴϢ˵ǼӶѾ뿪Ժӣһݵ㣬ֻҪǻŦ۾ܲϾлնŵģ
ڳ߷죬ѹ˽⣬ȻȹԱĸ⣬һöųǳɻ󣬰Ŀѵؤڣ˶˵һϮеˣֻǧ߱ܲ棬һǧ˷˼˷ֳһ࣬ҲԶֻˡ
ѵΪʳ˴ģôġҲģ
⻹һ㣬ǾǳȻƣʧĲʵֱ࣬۵һ㣬ǳڽеĽûбϴٵĺۼ˼ǣǮһû٣
Ǹų㱨ĹԱûʵؿ죬Ǽס˼Ҫ־ȥ˳ȥˡ
Դˣ۾²һûɱˣûٽ⣬ѵ˺͵˹һ𣬾ΪŦתһȦôǡ飬Ͼӳкࣿ
ͷϵ鱨㣬Ҳòˣվڶų󣬺ʹһͬµԶֱߵһСؤ
˿̰ʱ֣ɫܲɪ紵ڽͷмŽֽ裬ʱأСؤϣСؤãִ࣬̿͵ڽֱߵ·ԣһ˫ֱ㶵ͦţѵ촽ȴֻܷء
һһϣۡأ·ĸһ
۽»иɺԵˮںڵϳϴ۰׵ĺۼŲ壬Ҫܿ˳Ŀ⣬ӣȴʱʱػǰһ졪ʩἸͭˡ
ңҲҪǮҲؤ
ɵɵؿǰʮöͭңһƬհף
ĴˣкðɣСؤ߻м곤ؤſŲҪʳǫݣһոҪһɣ̻ʣֿСؤͿӣɵһι˵ѽ㲻˵ģ˭ܸʳﰡڳڵ࣬ʥ̷ʳҪҪǲ͵á
͵أСؤ˫۷ŭԲءؽţҵػ˫֡
ģģ׵۹ôҪʳ찡̫ˡ
УЩؤԶһ㣬ˣ
ڲԣȲߣֻ÷ػ˫֣ƿߵǼؤ
٣СӣҺĺ㣬㻹ңؤʱŭץ͸ӵ˽ϣСС;ͳַǵġռطҰˣ
أأſڽģŭشŵ棬ﻹʲô˵
˹ĸؤţӸû꣬ģҲҪؤ
û˶ԿĵıӦŶ⣬һԭ谵ɫƣС꣬ܵ˿ͷϡ
أһס˱ӣǸӲĸ࣬˿̱ˮһɢŻĶһȴס´ʦָģʮݵġҩܱˮʪˡ˹㹻ݵģӣӾŹ㣡ӵıɣҧš
ԶЩ̵ضԶų˵𣿱ϾỹֻһӣؤҲˣô벼³ˮŪ
ųʼ磬ЦǺǻһʱ֪ˡ
ϵˮԽԽ󣬿ڽģСıæ˲˼ţʹޣǡءȴǽ첻Ӧеصز顭ֻˮ
ĩˣǰӳһؤְ˻ȥԭǸȳȵưͣˣҲòٴǴ󷢴ȱԺ͸ǰɣ֤ڷԣ
ᱻؤ̧߽Сץֲ̿谵Сһͷ˶ɵĹһ㡭
һо۵ףųзһĸо꣬ԼҲӽİɣţӦûͲҲᵽײļڽԼ֮ǣͿŮİˡŶޣǿ컯ˣ
ڶþˣԼҲ챻ͬˡ
ۣͦվȥͨΣųɫòˣߣȥӹУ
Ŧ۵룬صĵطҲֺ޸ĵطʱķǰĹׯ԰Ѿˢһ£ȶѾԺֲ
վסǳ˵ſŻìס˶ųԭųЩϴٵʱӴܣЩʱľȻʶų
ųһǰѩû˳ìǰУӾϣְ˶ңǸ˹еˣ
ںѾչʾƺһϲ˻ظȫԱӭӾ
ֹĳҪʲôʳʣԮӡЩǴҪģŦʮƽҪģһԸϣ쵼ߣһǿδʲôӵ䣡У֧Ҫģһ㣬ʥ̿Ը۹ҲԸǶְŦ˹ˣ
ΪʮŦ˵ֻһ֣˹
ܿ죬ʮλԱڶųǰһֵͷֲ̿һֳƻ˷ܵλϵĴˡ
ɨһλԱųôӷ֣˵Ѿˣ֪ģѾۿˡ˴ͷ룬ӶɱߣӶʮŦ֧غ󡭡ϴʱһҹȫʮһǧϣ߸ߴˣ϶Ľá·ߺһξǼ򵥵˺͵˹ᣬȻĽк˿ܼܱ˷Ź
ųһ˵ţһʮͷĹԱ˵еЩԱ˻̧֣ͷɣֺڳƽͬʹ࣬һҺ⣡
ڵĳһƬ̫֮ѹ
ŶųȵأһǾӵ½ƽԱȥˣȤģҵĳر˾Ȼؿźݱ˹ƣȻʿ׾ӳ˳ǣֺĵڶ죬˹ΰңֱ˻
ԱǶʱֲҴ
ųһȻˣǾûбҪˣӽŦӰ˰ذװȫԽӹܣھ˾ҵĶӲ³˵Σɲغ͹ƹܡͬʱһʥЭۿڣô
ˣ˵ӦŵмƻĶųŻһۣѡһ˵ˣʥ̱ϾвøԼЭһʱԣԶǡھ˴ѣѾˡ
ų˵ͷҪ˵ĵڶ¡ݸһɫ
ǰһеľڣڣŦƻʼ


246 ɫĲ

ڵĶʮԱͷӶ𣬱ϾɲһС¡
ţʲôôųʵ
ˣ۹ڸصľϸƣİ˰ܹ׼ʿֻǧ˶ѣЩѾˡ
Ա˵һ룬ȻߵǸƯкšضæͷصλˣ֪Ŧʿ޵ȷǧˣǧ˸ûʱҲֻһǧڱ࣬ϴʱֻа˰˲ƾ
һЦҪԭ֮һĳЩгԿõϰߡˣղǾ仰˼ǲǿΪǧ˵ȫʵԱĳЩ˾ûпóˣţ

ƺΪݴܹܴˣ
ǣܹܴˣûгԿõġ
ҡҡָҲûָ㣬ôֻ˵Ŧطһȷķ̰ʮöߡɭ룬һȦԾأԱǾȻڲϸоһ˿ѹԳӸλλߵѹ𣡣·߻߾ƻҲᳬǧˣᳬԽ۹ƣһʲôô
ƻеһվ˳ݣеѵɾάַѣЩһʲƵĻδѺڵĲ³Բ
ڶųţ΢Цŵͷ˵úܶԣǧ˵һţÿľѻҪϣΪε¼ٷƻ齨ţÿľҲҪʮҡ
òʵţǧˣʮңƽ̯ÿʿͷϲʮöҡʮҪãܳסпףѵģһҲҪĲࡣҪһǣľпǴսʥģǮ󻧣ͨͨһʥȻھҪǧˡ
ս;ӣǮ
ؼھѵ⣬˵ĻԭǾܸŵƽĿǰҪҰһˣҪ۹³ȫսʥսۼšԣƻ飬һͱڶ۹ûսսܽԼĳɣ˵ĸ˲ȫ֧ϣ
վڴ٩٩̸ɷٴ죬ŦڵһѣĿƺǸֶһ㣬УҳֵһӶʤһƯССкȻĳɫ˶⣡
ųؿŲصıݣȻһָоǡص˴󺣣ӥʣһжôȻƺΪġǴ˵𣿣
ⲻֻ˵ģҪ֪һԱǿ鱾ϵ֪ʶѧɵģзḻ飬ǲصľǴأ
ųһζԲزȤǶƯСܹȥľȤ
棬һɻرܵ⣬Ǿѹͨ⣬ûЧִоûʵʵ塭
ųҴ˸ƣʾⲨĻ飬ȻٸԼһݱ棬޹˴Ƨȡ
ʣųȡһתֵݸ޹ǣ¶棬ǰԭеĵ۹Աѳִ󲿷ȨȻ˲ţҲ䲼˺ܶ෨ΥҶڵĿԶԶ
޹ǽӹɨһۣ澡һЩӵ½شղűųѵر˾ҲС
˸һ鷳ԵҲһĻᣡŦڵȨˣҿü仰ƿСų⣬˼ˮˮһ䣬һĲٻɣ٣ҪͶǱ鷳Ŀʵô
޹ƽصͷүûκ⣬óģ
ţܺãȥɣڰڰ꣡
ųͲĵһȫأѾ𲽵ʵʩˣһ֧ȫڶųľ񲿶ӳɾŦӰ˰ذƿУ
޹ʧ󣬶ų˳Żȣߵ˳һԺ䡣
ڵ˶֪ƽֻһ˾סǾǰųƻϸҮѷʱϸҮæŴƻܲǨŦ۵飬ɲڳڣҲҵضһ١ֻ֪ǣﻹǶųܻأڵ£ӶųΪ¶ͺʹĵ޽
˳ܵ£ϱϱڱڵͨк󣬶ųʵϮǺܲѰڵ·ʲô𣿡
ϱϱȺźܰյҡҡͷ
ųֵû־ˣһǳҪҪǵˣϱϱһӾսȭͷϷһɹ˷ܵů찡ʹҪ䲼ˣæϥ£ҪŦ۵޽һ͵ܻأͨ˴
ϱϱһ㶣̽ʵ֪Ҫ󣿡
ԽԽãų𾪵ϵˣЦǲüģһڵḶ́ûʱޣΨһҪڣǸڳһͨĵ磡ǣҪԱܣְϱϱȵͷϣʵô
ܣе˵֤ϱϱȺɵشϵİ׷£ɫѪͻ֡
һĵ»أ£ֻжų͵֪

ųΪæýͷö֮ʱС޵Ĳ޿ȴеϣƷźơʱֹȥ죬ЩǿҵȵúܽЦú⡣
մ޿󣬴Ȥѵص̫ˣЩǿҲǣ
˶٣ɫ֣ˣҸղżͼķص˾ˣ˼ǣӦÿһЩˡЩʧȥͼķ֮Ǻ󣬱÷ޱȣǵ˿ҲֻѹʮѡһһαŵλþͼпعˡǰΪ׷㳲Ѿúʲô
㿴šλãǸ˾ɥĵط޿΢΢ҡͷƺܲкƵζǵ˴ͨͼķţɲ룬Щı˲ʧ󣬾Ȼͼķ֮Ǵ̼˵ķܣ̶ʮ䣬ͼķ˾Ȼൽ嶼еͷʹĵز
޿ЦЦЦǣЩ˾Ȼǵšͼķ֮ǵʥŶҲǣһȺҰ޼ǵѸǿܵĶȻͻһֺĳݣ
⣬·𲻰ϵó΢΢üˣһǿͻȻϮͼķأǵţЩ˵׷ɱ׷ɱ·;еŦ۴˲СѡԪ˧쳣ŭǻǿһЩɣ
ˣˣ֪ˣҵǶذͼķ֮ǣ޸ǵţͬʱƽϢ˵ķŭ޿ҡҡеĺƱҺ建˵ðɣͼķص˾ʲôϢô˵Ǹĺطһģһ


247 Ķѧģ
޿˵ţȴԽԽ䣬ֵĴָʳָźƱıţƺһɴݣúܸɾָѩס
Ƭ̣޳ָôϣ޿ˣźظ㣬۲鿴ͼķбٻĽǵȷġХܻĺۼʵ֤ǿеȷһһģһʵ
ž
Ʊ޿ָˣ΢΢ܿĺƣӱǿصغһһҷǳɥϢ
ģմΪ֤֤ЩǿûκεĹϵԡ
ҾɥĲǱһ㹥Ѿ֮ˣҾɥԭǡ޿ЦǸװ˫ֵܣǵ˹ȻûϣҲֻҵòһģһҲֻطɽѡҵġХͬͬԴȻ෴ȴһޣ
ĬȻͷ֪˵ʲôźá
ˣҾɱһκˣ޿ʼЦˣ֪ǵܵ궼ʲô£һΪʲôϮͼķأЩ󲿷ʱ䶼ڷմ˵ܻأӦҲ֪ʲô
޿վȻѾȷǿҵĵܵܣôôѾˣͼķ֮ǺһֵͬĻǵ˹ᵱģңʵ̫˽ҵ˫̥ܵˣǸװĵܵܡ

峿һҹСŦգƺ춼ףųĹֹĸۿ˼ƽǴһϢʴȵѾˣǵϣˣÿ˵ϣϲĸо
ǵ뷨ʵںʵ˻ˣȻһҹ֮ıŦ۵Ĳ״ȻһҲڶʱڸƴҵĿӣǵǸ˹ǰŦˮ˭ģʮƽļ԰˭ģ˭ɢҲƣ㾡ȫڰǹϺӣ
ǵģ˹ˣһڼʱ߲ܸıʲôǣùȥ꣬߰ٶҹΪ֤ܸһϣ
һͷһϣ㹻ˣ
ʱ򣬱Ŧ֮ΪϣĶųȴڳŶͷ
ֲǰѧУûиоߵ˲Ų㣬浽صʱ鷳ȴϣϣѾӪĴƻ˲ٵרҵ˲ţǿԶţвְⷢæ۹̼ҵĹͨ˭ļ¾˭ѵسڸĶԼ
Щ˲ʥ̵ǿṩɶųʥ̽Լڰ֣˵Ͳá⣬ȥأ
˲ȱһ鷳
ˣ¾ѾĿؿ첽߽һŵųǰϣ˵һߵһΪ˱ͷ׳걨ξǳߣ⣬Ƕؽ滮ͼʾ
㿴Űɣⷽǿ̫ˣųػ˻֣أûˣͱˣҸ˹ɣһ㣡
΢΢һЦǺã¶ʥŦ̸ո˴ϢڰĵһϵдʩѾ׼±Գ桭
֪ˣųЦŶԲգգۣȻֱضƯӢСܣмֹ졣
һͷ
˵أҿŶѻɽĹͷˣȴ࣬ôǰҾû㻹ⷽأ˲¶డųػڵͷһӣʾԼߣЦʵЩǴѧģѩݰ̴ڵģѩݰ۷˵ùȥʵʲ͡
ĲصļͷųüЦ֪ڵĹԱ˽ۣ˵ֻҪԼӻ۾飬֮ŰǾ֪ѩݰȻ֪ʶԨʤѧԣ̳ܽʵȺѧңż갡ͯ
˵ţųϵľڣؿţղŵֻһʣѹûָػش
ѧģ﷢ᣬĿܿų߷Χ˴ա
ôԣǹҵġأܺã۵ġ֣ۡѾʶˣⱾͽۡʥ׫дģҵ֪ʶڻҪùϵÿһ֣
Լɵ鼮͸һĺӺܲһɣԳҡҡͷ
ҵĺǣǻսŮĵϵѪӲͬģҶǵҪҲһڣ˭ܸ߸ң˶˹̵ͨҪôظţǹ٣Ÿղ˵Ļ˶˹ȥ
ģӵ£ţȻٳ
ƺԼֵܽеһٳʸİɣһ꣬Լոʮꡭ
طٻһУˣǻٵˣˣϢڱ˹ӪӲóµϣ÷ŵ£űһǧԮѾ˳£ǰ沿ѾΧǵĺ忪ʼսˣ
ģŻʲôôҵкӶѳѣΨܣţԼǻսŮĵϵѪǾ̴ˣһ֧ᣡ
ˣˣĺͻȻӵɱŵµĺ·Ѿжˣ
ǵ£ĺΪʲôܴɱΪʲôܴģûϵսʥĦŮ񹬣ϧһдۣȳţȥ񵺣һȫѩݡʥͼ³صˣһҪţϣ
Ȼһ죬ߴ׵ˡŮ߾ϵĸףҲѳѣ׵ʬǺͷ­һͬ׹䣬⡭ԼһڼĻɣ
ԼǴѧģǺǡĺܲýͰ
˼ǧغܳʱ䶼û˵ųһҳڣٴʱͻȻŶųգգۣЦúƤˣһͷʹص˲Ųɣ
ųһ㶣ͷûʵ̫ȱˣȱ˲ţأ㻹ûиҡ
ҡҡָЦҸһ飬˲ţҪݲһΪһݹףȻ˰м죬һ쳣취³óһأ취ȻЩֹʵЧֻҪΰס㡪ȨȨģǾûܴӸ϶ҡͳΣ
ųҲȻʧЦһݲҵĲСܣ˼ǲ˵һأͲҪ׷ˣ𣿡
ȥඣ
һЦָָţʥ̵İƻѾ׼ˣˣˡ
ųŵʱ򣬲غȻʵ˹ꡭӦʮɣ
ôˣ
Ŷûʲôֻ˵ʵұ㻹һ꣡ҵĸ˹Сܣ


248 ն
غͶųһ߳˳
شŦ۵ĺĵشǰһƬĹ㳡ʥ̺͸֯£飬Ѿۼ㳡ϣǶڵ˻سǺĵһݽ
˳ˣ쿴˳ˣŶųӸ߳µ̺ɢģ΢ɲĹ⻪Ѵϣʮ׸ߵݽ̨ƽǵһӱ㱻
ʴȶǵĸ˹ˣˣ֪˭ɤӺһ䣬ţˡ˷һӱղסˡųһкƽ˷ܵ࣬мˣȻ˷۸ߺ̬
ųΣͻһô¶ԼôӵôĸȾ
ٿݽ̨Ϣɢһ㱡ƽׯأԼλøй⻪ҫ̨µƽֻʵؿԼӡ
ڶųߣЦʥ̵ľѾڸС;ʥɿƽҲˣݽ̨ҲƵģֻҪ˵ƽжĻЩʩ֤ݽĸȾʮٱӶѰĵЧҲʮٱЩʥóģ
ųЦѣȻҵרҲã˿ԼҲȷʡȥ˲ٲҪ鷳˫ƽ죬ʾҰڣ֪Ŧذһֶѵĵط
㳡Χһ¥ʿ˽ͷӶ죬Ҫ˵Ͽʼϰ´̸£
һƽ˵
ڹ㳡ԵӵȺȴԵмֿԣΪۼһ°˵ؤζʮֵĲãȻҲͲԸ⿿ˡ˾ǰݽЩؤҲ͸û˸Һǣ
ȺؤһҲų͸Ⱦǿݽʥ̵ĳЩʩ̼þ񼤶Уһ̱Сƽϣ˫ƳֲǰеСؤȴߺ޵ضݽ̨Ȼʣ˵ӡ
ĸ˹㣬Ĵ쵰һ쵰ʮĻ쵰찡Щؤҿðһͷӵӣһ̱֫ĺӣޱȵؽ֣ⶼǱ㺦ģ
ǣʦ˵ʲôΪʲôԼҲޣҿ֪˹ĿһͷβĻ쵰Ļƭ˵ģ
찡ûУ˼ƻŦ޽ˮ֣ЩؤҲԱ͹أߵһʮĶؤ˷ܵôУʣһֻֻصһ¿ᣬЦ٣ĲзؤҲȥϰæʳЩ򵥵¶˵СɣԺõĻˣ
СɣϷٵָСͷ
ڣؤǸ֣ΪСͷĺᣬĵزؤʵڲĲС
ͷϵĴ֣촽ָݽ̨ȴʲôҲ˵
Сɣ㲻ỹڻʲôɣˣÿСɣмǧ㻹ʵʵظҷַɣ뵽ǰһõĿָдԼһʱΣɵЦˡ
ʱͬСɣǼʯԺӣСӻ̣ˣƢԼѵȻҲǸзϣʵںܿͰ٣벻Сӻʶ֣дãԼзǰڱӪӳѧ֣ȻСƲء
ߺߣƢڴСɣҲǱԼ̵òˣ룬Сֵˣ
ؿſᣡ
ȴڽ³³ֱȵס
찡ԼļԶһ½˸˹ûʶԼ˹ĺĲԼˣԼҪһȳưؤ
ģѹǰͻȻԼӲ˴ѵġҩʾ˵ԼڲҪٳԽҩˣʦְҪڰڲԼˣã
Ͼֻһӣ벻̫࣬׼Ҫһؤ뷨ԽԽ£һСɷףʧ롭
һؤˣԼˣ
ңҲڴưõҹſǽǿкңҲڽͷ˭ҪСĴˣķˡȻһͭҡ˵ʱҪҲȡůĵط˵ᶳ
ţճԲĶ֡
ǰڵλԼؤͼģɳܵģԸǣҪƤޣĳ裬Ҫκεھؤˣģʦµʿ᲻Ƥ޴ҰԼָԼģѣ˭˵ؤɳܵģǸˣ˵㣬ĵĺܺãҪİңԼһϣ
ģԼǰŹؤѵԼˣһǴˣԼ쵰ƭˣ͸˹һ쵰ļһ
ݽ̨ϵĶų֪˿뷨ܻοһЦ쵰ʮĻ쵰СӾȻѧϴˣ
ڶųæݽ̨µŦҲʥ̵ִ̼úϲֳϣ
ڶų鴦ʱͻȻ̨һ̺Ŷˣȫ˵ĺã˹ҵѣ̲סҪ㣡ŶҹȥһºͲ޿˹õĺѣ
޿һˣڶųݽ̨ųΪԼΪ͵ĺܱǸʵ̲סˣ˹ҵѡЩۿŦ۵Ĳ״в̡õֶΰңٲһЩʾĻʵҵľλˣ
´ȡžᣬΪؾһ΢ԮʽǧҵƱݣƽؽ԰ɣѾύ˶ųǿʮһǧҵƱݡ
̨¶ʱȻƽ޿̾Ͳһˡ
޿Ҫʲôų治ѣһԿ϶޿һĿģΪΪԼģôЩ£ԼҲзݣ˵ˣ̨µƽǶڿţԼҲܾܾϸŦ˵ľ
мͲ£õѣŦذʮ˸лʴȵųлšʮԩͷûҳ־ԶҾˣ
ҵѣ̫ˣ޿Цǫ룬Сѣ㻹ôˣξˣֻݽĻøڵ˶ʶһ£ǵܱܵȻῴҳ֣һͻԥɱˡȻȥסȣǸö۰
Ǹֻ֪ɱ˷ŻȭԵĵܵܺܿ͸óˣ
Ǻǣǵ˹ھɱݽ̨Ǿ͸ˣ˹һæģһԼնܵӦò֪ԼڵݣԼеİͼķ֮ҲѾ˳ܣûع⣬ǾһսԼҲȫҸƭ˹ɰСѣ
սͼķ֮ڸ˹УǣҲףԼʲôģ
ǧҶѣһ˳·ܼǵġꡱֱ̫ˣ
ʱ򣬹㳡Χһεĸ¥һ޿ǵ˹սȭͷģҪȥɱ˲޿


249 ү
侲һ㣡ǵ˹ߵĴӶץסֱۡǻиҪ飡
ǵ˹һ˦ӶЦҶԣɱ޿Ҫ飬ģò˶೤ʱ䣬Ҳᵢȡͼķ֮ǵģ
ģѾ޿ûˣ֪ڵĵϸ𣿡ӶָżԶòݽ̨ŭûУ޿ڸеǺѣովһֿɱȥʥ̵һ޿ͷģ
Ǿȫɱ⣬ҲɱһЩ˵ģǵ˹ſȥʵ
վסղȥ̽鱨˻˵Ŧ۵˹һж˹йŹ֣
Ŷȷ˹ж˹
⡭ֻǺʥΪ˰ģݽ̨˾Ķطȥ˿ò̫κ࣡Ƕų̨ʱϲģʡ鷳ˡ
ⲻˣֻѣǵ˹ţйŹֱ֣ɱˣָڲϻЦˣʲô鷳ûô
֨š
Ӷǵ˹ĿԲǵģүĻأˣүһôģ
ǵ˹һ٣粻ã˵үģֻҪһ仰ʲôԣڲģүҪͼķ֮ǣһģ
ӶȰٵвУ޿ȻѾˣͲõܵаͼķ֮ǣ취ҵͬʱҲҪɱǰ
ǰһקס˲޿ү̫Ҫͼķ֮ˣǲܸ鷳үҲ쵽ˣ
ǵ˹ŴӶǰߡ޿̫˽ܵˡȭԣ³嶯
ӶΣŵǵ˹ȻִˣٵȰвУҹȥɱ޿Ǵ֮ͥ£ûϴҲûʲôĲСΪүһ룬ݣĲǸ鷳ģ
ǵ˹ĽŲͣˣصһߣãǾͽҹȥɱ޿˶ܵ㬵ʼ磬үҲǵģ½ľ񣬿ȴΡ
ˣǵ˹Ҳһүĳ˭үͷǸ֪ʶҲ٣¶𣿡
Ӷε̾˿ɻˣӵүҪԸϢһɻ˺ܳʱ䣬ôһ˹سǵϢԸˣǰΪݣȡͼķ֮¶ûԳְ
ǵ˹˻࿴˿˭Ҳ֪ү븥˹ʲôǣ
ʱ򣬶ųݽѾٽβ޿ֵ˵˼޶ųĻ󣬱㡰ڱʾԼЩ飬Ҫ뿪Ŧˣ븥˹²ңУҪģǵ˹ûڸڣıˣôûɱߣڲѾ˵Ҫ뿪Ŧۣ㲻ż
Ҳ˵ʲôҼסһ仰ۺʱεأҸ˹ŦͬڣǵĿѾҵĿѣǵĳ˾ҵĳˣЩˡ븶ۣѪծѪųһĻݽŻص˳ڡ
ֱıӰʧܾãʥ̵ĳЩʩŽɢȥƽͨ죬˷ܵؽ˸ո˵Ļܾöû뿪
߽ţųֻŦ̣Цһ÷ǳãǺǣǫˣ⻹һҪǡ֪ģҵʮȱ˲ţʥܲܰļһЩҪܼ򵥣̰ƣŬԭЩʬλز͵ĵ۹ԱһУ
ų룬ݽǰ˵ĻмֵԼûͼԣƬصĿҲֻ£ֻҪܸմԼƨɿʥ̽ôˣ
ֻҪԼͷϣʥˣ־˵Լϣ˲ʲô
̰ƣŬԭЩʬλز͵ĵ۹Աһ˲Ҫ󻹽м򵥣һ죬ͷİ´̸£Ըһʱڰ£һұȸ˵
˵
ǵ鱨жܲѰǵǡһαڸĽٸ֣ԶҪԼ׼ˣ
˻Ҫ¾ոļϣװ룬ѵ㰡ųüͷһ壬ʥڸĸأΪʲô
ҿ˿ݣǡû֪¡£Щʵڲ˵ѹʥ̺׵Ѿ֪˰ɣ
ųͷ֪ˣ˵ָ̻ʱ°˹̹Ҫ°Ϊ⣬ҵʦԺҲȥ̸ˣ
̵ͣǵģֵԽԽˣ²ǰǺغĸȫǰ͢Է⣡ģʲôʱӹ˹̹ˣȥҿ˹̹֪
ѾֵֵزųϲϼӣϲҪˣ¶࣬ǣڽ̻ʺֲεսԼû취ְʦ᲻ΣգϾ׸ɽľǳصģ
ˣȹܺԼذɣ
ų˴̣صڣŶѻɽĹģһθеֲ㣬ģ⻹ǲҪԼǩָӡͬĹģ治֪ûĹĸж٣
һֱæµʱ֣ųſеǩֱʺӡ һӣ̾ЩͼԵôģһ˰ؾܰͷʹˣǾȻز󣡡
ٺ٣Щôȵĸоأ
ƨ˽ˣͨζǸٲ޿һЩС⣬Ҫǵָ޹Ͼ沼޿лޣ޷ӡԶųֻùԶԶζӼٵһˡ
ųЦƨĵԽԽˣЦЦղŲ޿˵Ҫ뿪ǲߺǸٵĲ޿ʲô쳣ľٶ
ŶǵˣûʲôĿˡɴ۾ŶųǵͷһҲ뵽ˣ沼޿뿪ʮӣǸٲ޿ߵļҲ뿪ˣߵķǡţ
ų͵һõ鱨ˮл޿ûϵǼͬʱǣ˵ʲô
̷Ըҵ·ȥ⣬޹ӦĹȼЩ첻ܻɡ޹ǣٶȸϻȻԶΪ㣬˳ζ׷ң
Ĭһʱ䣬ٿɫ˵ˣ޹ٶȣСʱ֮޹ܻصڣܿϣҪŰζ׷𣿡
ţϰѰϸҽ


250 ˣлˣ
Ϯ֮޿ͬʱ֣мٵǸһѪζɱٵˡ²ȥųʼղܰģ
ʱϰϣųڱ䵽СֻóһˮɫУðζطУ˳żٲ޿ϵѪζζ׷˳ǡڿܷɵ̫ߣСҲû׼ûѡ߿죬һֲٶ˳ζ׷١
ŦصĵһĳνһӹɽŦԱϣֱ뺣;ɽضϡһɽڵͼϻųǰеġᡱ֡޿뿪ʱߵĶţɽ˼壬ɽһʮľεϷĴϣβŦ۶ţͷڶû󺣡
ʱ޿еѸɽгֻһָ泤ĳյڡϡǧ֮⣬˫ܵܣǵ˹ǼӶԶԶǱ׹ţһضף˷ܵЦѡһӶֳ־Զʱ̹۲Ų޿
ʱߵӵʱµŦճ㣬һ̻Ǹ죬ųںԼĪһСʱɫذˣǰƧɽ·ҹԵмֹءʱһ޿һѾ֮ڣϸһ£ܹʮˣߵλúͷʩοǵ˹ǸӶ˵죡
пûޣų޹˼ɵظȥ΢Сˮɫ˹ȥǵĵ̸
ãô³ɫˣǸüӿٶˣųһЩû֮ǰʲôֻǵ˹һݵͼ˻ǸӶ³ͷЦҹҪװĴ粼޿зʬٴͷ­֮ʮǰˣ
ԭǻֵܣѹô񣡶ųõһõ鱨
³ЦģΪսپ©ֵܿɶ׼ȫˣһǵ˹һ仰ұ뽻Щ˵үģֵܸүĺôһǰִʱԸ޿ǿԼֵܵϡ
ǵ˹ЩԼתرʾ³һֱӵպҪǳʲô©үﻹǵ˹ֵԼൣһЩ⣬Է޿ȻֻһˣǸ˵ʵҾȻȻֵһһʲô⣬ǻүΪأҪѶȡͼķ֮Ƿڵһλ
⻰Ѿ˵ùֱ׵ˣǵ˹ȻףĬȻ˵ͷãִмƻɣһ¶Ҳûȥү鷳ǴҵԴȥүͰɣ
ʹ죬ߣ
ųз۾룬ȻһЦֵǽ˼޿Ĺȥй°Ҳãǵ˹һ˶ţԼܶͶԷſֽˣ
ǵ˹һ·һֱ벼޿ǧ׵ľ롣ųһûеõϢ߶ǰɣ˲޿
޿ɽгϣȻſɽҹɫķ羰̸ŹĻ⣬ʱ򣬡ְ֣޿ڴһĺţһֻʳָߣֵģСܴ˳С޻仯δС޵֮һҲǲ޿·֣
ŶҵĻôˣ޿ŴȸЦݡ
лˣСָָղԶ
޿аϲѵǵ˹׷ˣ΢Цָָաɳ̧ͷ˺þããȻˣʲô˶ûажзУضжֻҪʵʤ̫࣬һֵܷģڡʲô˶ûУ
޿һ㶣ָǵ˹ʵǻ˭Լѣɣҷˣ˼ûӦ𣡡ˣ㣬Ǽ·
УųһСʵ̫ǿˣղԼĴ߶ѾǳСĽˣɸյǲʮ׵ĵط̱ˣСһڲ´Ҫ꣬˭԰ɱ͵Ϯ޿
Ƥ޵ۣޡǵĸ֪ͨԪزⲻһʥϢж񣬵ޣΪǸͲø֪ԪزЩģȥ֪ʥʱΧı仯˵ҲӲ޵̽飡
ģųݺݴһߴ˯İϣ˼ҵϣҵ裬ȴֻ֪Ժ˯вʣһ͵͵ȥһٶȸ
ɻǸյʮ״
ְ֣лˣִˣСе
͵ͦһâڸзһȦºԲ޿ҡҡͷ
ǲǸоˣ޿˵ӱϾСյĻпܴˡ
Сһίؾ죬ֻˡɽţ͵ſ䣬ˣлˣ
޿һ£ʾ飬ʲôûз֡ҵĺӣˣҪҪ˯һ᣿޿˿ȫһȰĸףСȴίԴְֲֹŻġ
Ǻǣˣˣ㻹Сȳ˰ְһ㣡ԣ޿Ūϵĺӣһֵ֮ĳɸ߿еĶųȴֱضСޣ˵ģѾȫˣζ˳СһݣӸîˣ
ҹĻе½ߣ貣¹âԣҹǸ޿ҲѾɽʱСһνеְ֣ˣö໵ˣ
ҵıְֵ»Ҫ飬ҲϢһº𣿡޿ңգ㿴ϵƯôл˴˺ְأ
װĴ磬ϵȷûɱ㣬ɵУ
ǵ˹߸ͻȻԶ׵ľ˵ֻǺ飬ɲǣ޿Χסˣ
ֿʼˣųϣӸ¸ս
ǵ˹Ц޿ҵĴ磬û뵽һûɣ꣬Լǰ½󣬽˶ĿϾļµץۣǰĶôһ㣬ܰҵڳȥߺߣǽҹҲͲˣ
ҹ紵޿ɫƮݣһΪɲ˺ۣ΢Цǵ˹ҵĵܵܣҲ֣Ȼʮǰҵʺƺ󶼻ܻΪʲôͲأ
һģһţȴһһֵͬܰ
ǵ˹˫һʥСһ԰ɫףݺύżߣֱϣһŹֵͼ
ʥףûָĲ֣
ͬһʱ䣬޿ʥҲУʮָףųʥѾǳϤˣ˿רҵ۹Ŀȥһ˫ֵ̥ܵʥƺһף
Ȼþų
޿ʥֵͬʱС޻ӱøСѸ˲޿棬ȻһƣǶųǰùļжһ̶˲޿ϡǵ˹ҵģ˶ˣһʤܣ벻Ҫ棡
һͷ۹⣬Ȼó˭ǿ˭
ǵ˹ǵʮʱһɱҲһɽʱ죬Ѿʮˣ޿ƶĲ˫΢΢³ǵ˹ͬĶӣǰĺӾʼǵһζѵġԾҲԼͬѡͬĿʼʽ
Ӹ¿ȥųߵ·߶ǰԲɣǵĲȻһԲȦһԲĴԲȦ
ȻǵãһΣӮˣǵ˹ȻһЦ²ͻȻӿ졣
ǰɴԺûӮң޿˵ţæڽ㲻ýҹܹŹôҶͻȻһ㶼ûие⣬˵ʵܿôǺǣҶϵСһֶӣл֪ʲôô
ǵ˹һ㶣Ц磬׵̵ǣսǰҪҵһǵúο
׽̵ǵȷʵǵúΣǣ㻹ǵøһ̻Ѿǰ˼۷嶷ңֻһܽżҲӦòɣҽʱյʵǲҪʹЩֶεģ޿ĲҲӿˣֻһʵҾ˺ܶ飬޷ģ
ҲӿˣŵֶӻǴ˵У˹֮ħ棬ʤǧޣĺᣡ
ǵ˹оһ
ߵˣǾżŽ½ǰʮλĳ֣ΡǹģĿǡȡͼķ֮ǣǵ֮սҲӦһ˶ˣ޿ոջ˵мȥսʵϣǵ˹һĻʱ޿ûˣ


251 ֵǽ͵
ҹɫµĻɽУͻȻһ㼫Эεɫˮ޿µĲǡߵǵ˹Ƿָ׺ץ׵ܵܵĺģ
죬ĶͻȻ֮
ģ㻹ϲһ֣վסǵ˹ȣէ֣˫۴󿪴ϣ⣬벼޿ȫˣһȾȻʹ˶Ĳ޿ͻȻͣһͣ
ųűӿ֣ȴЦ
޿ֵܿʼɱһҲˣʮָָױǣ˸ǵ˹߸ӶʥͽУƤԱɱ޹ǵٶ뼼ǿ۶ŨϢ೤ǳΪȣ
֮Եǵ˹в˼ʣµĶ߼һбشһˡһתһ˵ߣѪʧȥսŵŷӦæԣΧһȦ
ųѹ޹һֱǿٶȣղҪǳӵ޹ǵٶȣɱȻ뱻ֺԳ־սɣҲԣٶȿˣɱҲСϧʱķĵ濼ǰ
뵽䡱ųƳһߵİϡһﵱĵǼȵĹ죬͵ȫ˾ֱС˵ȻͱϻкСһֻСһĳž⣬ְܹˣ٣ݵ豴پû
ɽеսԽҡʤȯգȫһèϷˣ̬սɵΣҲС˺ܶࡣһ棬޿ǵ˹ƴ
ϣ󣬽¡С۵ڶ벼޿ϵ޷죬¡¡ؾУĴƶʮɽʯͻȻӵðͷ˲޿ɲ޿һߵӵʾ˫Ѿ뿪˵桭ת֣߶ʵˮͷǵ˹
ֵһɽʯһˮϸȥ˵طս˺ۼȴһģһһѶĨƽȻ෴طЧȴȫһ̫ˣ
ǵսԲʮ׵ĵطɽͷѾΪ˰أ
ųȴ͵Цٺ٣ҪʯȻȥв˵ʯϣ

ʤȯգһЩΪϮͼķأȡͼķ֮ǣЩ޿ƾ޵İ簤һȭѪĴ۰Ƿָ״̽ǵ˹ĸﵽش˫̥ܵܵĿģװĵܵܣһˣȥĸĸʺð
޿˷ܵغе
ǵ˹ȴһƴŶƤԼѪֱĸЦ벼޿ľ룬ŶӵҵĴ磬˵Ҫ˵Ļȥĸĸʺð³ǿԿʼˣ쳤
ųɫһ䣬ˣղԼʮˣֵȴֻа˸ʲô
߶һξ룡
ʱɽԶսļɽͷϴӦˣǣϻս󣡶ԸǸż֣ΪüԶСޣֵĶųûзʲôʱط
䣬ڣ̣죬ƣֱսɽͷҹл۳һƬƣţƶϺɫ׵˳
ǡģѵǡȻʲôе޿ˣס׵磡ԼСˣ
콵޿ɱܣ˫ԻľżӲƴϺף
ǸղŶųûģǵ˹˵ǰ벿ּƻ湥³үôӶȴֱԶɽͷ˺ϻսȻǺķ˲ʱ䣬㼰ʱˣ
ǵ˹ղЩ飬ò޿ͣԭأϻս׼ʱ䣡
ǵ˹ѪЦʵھ̫飬޷ģĴ磬·ɣһ֣ڳҴ˾£Χ˲޿
ײ֧ŵò޿һЩȻЩȻüıˣб۴ף㲻ᣬ취Ӧİɣҵçܵܣ
ǵ˹Ц
Сڲ޿˵ְ֣ܰ׵̫ˣԪرɡú£
Ԫر׵ɵĺϻսѵǡ
޿룬ѹǵ˹ûԭǱˣɱǵ˹Ļ΢΢Ǿ͸ϿѡմˣϢɱͼķ֮ǸҪ
뵽ͻȻʣǵ˹㲻Ҫͼķ֮ô˵ţ͵شӲժһȫף˶ߣ
һĨɫĹ⻪ٰİͼķ֮ǣ
ǵ˹󾪣ͼķ֮ǾȻڲ޿ϣģͼķ֮˺ϻ׵磡
ⶫȻ״ݻ٣ںϻ׺£˭ܱ֤ᰲȻ˭ұ֤
ͼķ֮ǣүָҪĶԲģ
֣ͣͼķ֮ǣ죡ǵ˹ˣѾˣָֻ⼸ȥͼķ֮ǣһʱ䣬Ǽ˶ڴкͼķ֮ǣ
гһĻ棬׵һ⻪ף⻪ȴмƴȥ׷෴ķϣͲ޿ȴȫˣ
ʱ򡭡
ͼķ֮Ǽ׽Ӵһ˲䣬ͻأײһεǽڣһ򣬽ţ⻪ȥزˣ
ǵ˹סˣЩȥͼķ֮ǵӶҲסˡ
ô¶ô
޿ͳͷʧӰˡ

ϣųӡġζȡðȡͼķ֮ǣؿ˿
Ĳ޿Ͳһθˣһصĺ񣡡ųɵԶˣЦȻԲΰɫʯʲôû̫޿ǵ˹Ϊ֮֯Ϊ˶ĸֶˣһǺö˵ʲô
̧ۿԼ˷ЦҲٺЦˣϲˣϲˣһǺöˣε˴ôǲǻȥʢףһ£죬ͷѾǿˮˡһҲ뵽ʳʱŷӦ죡
ųһۣҲ˵ôھڼҪͬʹ࣬ǳʲôǾʲôţų鼫ãԴѷûô
ģĶӣųһ仰ðҸغٺɵЦ˳ְǿʯӵתռУߣǻȥף
ȥƨ˹ϴʲôֵܽõ𣡣ͻȻ𶯣𾪣Ƿŭųûм˱

ڰԲΰʯǬԵһҲǶųռʱĸɫƷһʱ任֮Ŀռ䵱УнңٷӡţһЩСϲʳ룬һ֣
ҲǶųӪС޻ʱɽһ׹⡪ΪаޱȣؼʥʥҲֻܷӡܳ״ݻٵļаƷ
˿̣־ռ䵱УԲε岻סزҪʲôÿһ£ռһɫĹâƾճ֣ݺݻϣƶֺ
أʲôطΪʲôĸ׵ϢҪʥ
ģҳȥ
вҵĺʵѾ˺ܾúܾáΣȴ޷ռ
ģŹֿռڵÿһ춼ǿԼȴһ˥һ죬Լᱻ׻ģô죿ĸ֪ԼڵӣܿİɣԼʥ׷ɱȴ䵽ʥĵط
ּѾ˾ٱʲôϣˡ
ɾʱ򣬻֣һɫʯռ䵱Сų֪ǣⶫһ֣޿šɽϣӳĵطͬһֶ
ĸװζ𣡣ǵģ֮һͼķţ˷ܵ𣬡棬ÿһҲ飡ɣҵͬǰ飬רſҵһ飡
ٿأϾȻһֻ۾ҰףͫѪ죡
ֻ۾ȴ˼˷ܵ飬һУȻͬһ飡
ɣͼķţͬͬԴֵܣƴȫɫųĿĹ⻪ͼķ֮棬͸ңҾͿӳĵطˣ
ʼͼķ֮ϵ
壬Ȼ䷢ֲԾģԵͼķ֮ǰΪʲôܸҵںϣҴ˺
ֲûʶռбӡ֮Ѿһ΢ı仯ֱ仯ʹǴˡͬĸһҲѾʼתˣתʥϢ
ͼķ֮ǣаԣ֣ǱӵʥϢֽ֣Ȼ෴һĽֻһը
䣡
ɫ⻪ɭ׵Ϣ֯ҵĳݻеһУҷ飬飬ӡŷ顭


252 ж
棬绰䣬ų;ϵͻһھԪԶѸٹעУȫѹǿ񱩵
ųһæȫѹƣ磬ôˣ磬ǿʯʲô𣡣
û˵ƺæʲô
ȶųֱϵƽϢߺ޵˹ôӶģǲǰ
أԴһŭƽϢȻ֪ʯʲôҾ֪ϴǿ־ͿʼϵȻͷųĳԲڶϵػʥ׻ڣеʱͣ͵պÿԿƣǾıˣ
׻׵ıըųȻһһµ亹ðˣ׻ڵ׹ˣʥܳΪ¶ҡ񵺵ػʥǾ˵
ϴѹξ޴Ȼ밡ųĨ˰亹
ѹƸƨҸղϴʱͣ͵ѱըͣǹɱըѹһ㣬ֻҪҰǸѹƶɵȡףˣϳŦжԶ
ųһ㶣˼άתʵ̫ˣҸղŷɵúܿ죬ѾܿŦ۵ĳǽˣ
Ŷ㲻ҪϳˣʹϴóǿʧȥƵıըܻٵϳʮ˾Բڻ£
ƺųɲ飬ֵ㻹ţҶ֮ǰ͸ˣֵаѾҵĸ֪ޣ¼ֻϴʥѹڵãŪըˣ۷嶷ƴһʱԱҹǱص
⣬⡭ųЦ˵һ̨һ൱װһСͺļը
ҴЩأųüʵ
лҰɣҵĶ㹻죬ˣ£ȰǶתԼǧϴҪһСİϴŪٺ٣
һʮƷͱתƵųڵУͼķ֮ǾȻҲˣ͵ʯھǸտˣԭеĻǿһѹ˱ըˣ
ųµʯ˿ûзղʲô𣬸һģһ磬ѹôܲһֱҵʥ氡
ѱըй˾ˣ㣬ⱬըֲϵԱ㳣ʶıըһˮϣıըõҾҲһ꣬ĵصһҪѡã
ųʵķأйըʱ᲻˵Һϴ󣡣
㲻ùϴֻҪڲͲõģ˵Լİ취סصһҪѡãȻܾһѣ
ųȻ˼˵ϴıʵǲըģҲ˵ȲϴڲȻưը׳ȥûˣǷˣ˼Ĵص𣿡ų˰ΣͻȻűЦˣͻ룬ɶֹزһͷͷĵһ˫ֵ亹

ɽϣǵ˹Ƭ̺ŵĴѰͼķ֮ǻƾʧһûУ
³ĸӶҲԶɽͷϹһĶήңڲ޿ͼķ֮׵ʱǿҲܵ˲С𵴣ȻսԴ棬ܵһ»õˣ
һ󣬰³̾˿߰ɣѾѸѲ˺ü飬ͼķ֮Ѿˣǵ˹үҲˣȥ׼ӭɣ
һ˲Աį뿪ɽ
һ޿ͳȻƽˣȴӿЦ
һ鷳ˣԼȥմɣ޿С޻˵ͼķ֮ȫʧԪ˧ñƢ»᳹׹رͼķأκ
ҲѪƻѾʼˣȴͻȻܵôʧԪ˧һҪùˣҲ̾
ˣǻȥɣлǲеһĸ֣తѣͲҪǱˣ޿ɽңԶĴ󺣣Ȼҵĵǣͼķ֮ʧعرգЩʧȥ˿ƣ˷״̬У֪ˣ
صʱ򣬶ųǡִæ޹ǣ˶ųһս޹ͬʱﻹһ˿źϧûۼǿѹƳ׵޴жһҵط
ѹ۷֣ܶ󷨵ָ޹ǻṩ˼ǵĿꡪ͢׸ɽѧԺоǲ½ʨ¡ŵ۹Լ޲عȥƿµ۹޹뵽ģҲֻң
ˣ䣡
ų޹ǴŰϺ͹ȥһɽսζжϳǵ˹һ·򱱣ͣŦӱߵһС޿ȥ˳Ծѡ
ˣ
ܼĵģ
ֻ˵һ⣬޿˼пӵĳϵ˵ǰɫʯҲʲôϵ
޹һЩһ涢ǵ˹󣬶ųٴ˹İ빵İΧС
ʱҴҹȥʮ죬ƹͬʱ¾ѵȴ࣬ÿ컹ʱųļ䡣ˮֵĴӽʵؿ׶Σʥ̴ų˲Ҳ˼ڵһжɵõһ淢չˡ
Ŧͷݣ
ɫۣ뿿ںݶ˵ĸ¥ƽ̨жһƷƽ̨£Ӽѵ¾ɱϣȻ˹ϱɱҲľ߳ΡδϵͷѾ糤ϵԺƾ紵εɫĳ趯һ۾Ҳ˽˿ˮƬ
ԶԶȥһ˧
ݸΧǰŦۣѪȣӵзḻսϱһָ±һܵؼźı仯ƻ죬ںϷ΢΢ʱһؼ׶ʿ첽ϸ¥ƽ̨ȭأܹܴˣݺڿڼӵ˴ӶϷٴϮǧң
Ŀⶢ˵һҪڶֹͣѵϹսӷֱ·л·ӣԶս±ߣ£¾ɱߣͣɱʮͷߣߪΪ鳤

ʿӦŵȥط󺣣кһǽĵˣͬʱϮŶദһʲôʣ
ɣػҾõ꣬ʬǺͷ­һͬ׹֣
ĺ壡
кʢȴͷƷ
սѸŦۿŵͷ̲ϣʿ·ӭҳˣһľ߳εľһɢһŵҰޣ߽ӣѸֵ̽鵱У
ɱֻҪɱʮͷˣǾͿԴʿɾ٣
ĸףĺѾɱ˶ʮˣˣ
ģЩ˳ҵá
Ŧ¾м˳ƺ죬һսѹĳȫŷÿһλж飬һ˫ĿѪ˸ҰޣԶ޷ЩۿĸֵܣԼǰ˻Եʿǣ
ƽ̨ϣ΢΢ҡͷ̾˿Ҳɱ¾ˣйͷ֮ޣͳ˧ͳ˧ΣսѾҪı˵һι
ʱ򣬶սĶʿ첽ܹܴˣд˴Ӻˮɱ޷㣡ǺǷһȫƴۣ
˵䣬ͷĴ󺣺Ǻ׻ɽһƬƬ˴Ӻð˳һӣ㺣࣬˵Ŀܼ
ۼǰϮʿʱˣʱҲΣ˴Ӻˮð˳ţϮݣɱԼĸĸ˺ǵĴڵС
ǧҵ˽սķȫЩˣֻ±
̲ϵξ۵ף̧ͷڲһǷʲôʣ֪ͨˣʱȶ¾ľģصؽϣԲܴӮսۣ±ֻй·սɱУȻǵͻ
سڽ̲սӶϺȫ̲£غݣټ׳Эʥ̲սٽȥһ٣

ųϵݵʱ򣬿һΪҵĳ
ԴԴ˳׳ʮ׸ߵĺݣϣһС͵սʥڲϵغÿһڣʮ˻ɻңȴηʮͷаͷ
¾з£ֿ˵һδγǵȴٳ־Žǵ飬Ķ֣ʹӮսۺ±Ӧеı֣ȴ
ΪݵϿգ㣬һ
ڱۣ֮΢˫Ŀ٣΢΢裬޳ָϸ
ɫҰףȻʼ϶Χµĺݣƽһ׳գ
ְ֣Ǿ񰲸طڶųСϲؽеغְֿ㣬ض㣬ֻӰͨʿڿŲסˣ
ųߣһͷʱ׷Ϊλǿطʱȵҵʿǵͬͼ԰ǰ棬ˣôӦúסˣǵͬҪҰ޵ʳ
˵꣬ų§סɫԲ԰׵ĲأӲˣ
΢΢ҡͷ뿿ڶųϣҧ촽˹ҾػĳлںУŭҪԼٵĶų
˶ӣųᶨƬ̣ٻҵĳкͲҵս˵ͷ
ʥ࣬ʥʱ˵ĺУһ㶣ͣȻл˵Եˣҷ࣬ѵιǵﾹȻ弶ĸߵˣ˹ҪСˡ
ɻһüʥ˵ʥʲôĪ˵쳣ٶΪ˹ʲôо§ϵЩӲ
ųˣеĹâ˸̣ɡ
յѾ׵ظ߶ų˵ʥпܾеǿɫʯ
ǰǸð뷨ٴθУ˿뷨Ѿǿ룬һֻҪȥпܴɵʵɡʮ򣬼ʮ
غȻ֣ųɫЩ죬Ҳ㷢ʲô𣿸˹˵սϳһӣʿͻһΣգ
ų΢΢һЦŲʵ˸һ仰ɱɱʱһǧıЧ˵أ
ؿ˿սֿ˿ųƺоʲô˵Ҳһ仰սϣֻǿ߲ʸ˵ҲʲôֻҪǿߣĻ˹ж
ж
ųоâɭƳΧǵˣأӸıսԣԷͻΪˣûбҪȥˣ


253 
һ٣𾪵Ŷųӣѹͣùܹǵˣѵа취һ˲䳹Щô
ų˲صϡⲻӦ֪ģֻҪ֪һ£Щ˷裬˾ͻͻȻˣҪɣţлᷢһЩ飬ХһȻֺֻҪָӾӦпܵȻֺͺãô
ʲôо뾪ϲ棬Цˣ죬ݳʸ۹ʥ̵ıϻ˵Ŧ˹ںݵʮϮǣս˹ǰߣʼפغ˳ᢣΣ֮ʱҲδ뿪һʿ˹裬ɱУպͻȻȫԱˣԭƬ̺䡭ԭͬ۹Э飡𣿡
ųĲصļͷЦҵĴСܣأĺ졭ҵźţǧҪɣ
ҲлΣԸܸңػظųһ΢Ц٣ϵȵʿǣ˾ڱڿǣҵ֧ԮһӷµȱڿԷһǣЭ׳ƱĽɱڶ׼
һȥȷޱȣȫǸսϵʽ´ӢߣʵϣֻвѾڰӦԿܵȻֺˡ
رݴţˣһ´ػų޹ѾûӰСȴĵղվλϣְֹȥܺϷȥˣְˣ
Сһﻹ⣬ĸף̫ĳ棡
飬жų޹ȥԾ㹻ˣ

Ŧȫ۵ĸǽһͷ׳ĺݾͷ̲ϣҲֱ溣ӦϮǵսҰһ㣬ַ˷裬ǵصĴӺˮкɱʱäĿΧĺݣǿƾҰ޵ıܣ̷ɢ˷ʼϮŦۣ
ǽʥ̺͸׳Эģʥפضǽ뺣ԶҲȫıǽǽ˳ڵ׳
ڣΣȴҲǱǽսʵû취ʥ̱̽ᲢۣսʼգѾи߼˴ݻ˳ţ˽
໡໡УԹǣģԹǣ
߼ڴţѾطŭˣܹѸٷܣ˲׳ʥﱻˣҪйҪζƽϢŭң߼˲ǻ۸ǣϴʥĻ쵰Ŧʧȥټģʥĸ֮أһҪϴ
еǣһпֹЩ˵ĶɱУȻǵļ˾ͻʳˣ
عԱ֯£ֵţһЩǿ׳ĸҲսһ̣֮ʣÿһ˶ԭʼÿһ˵ﶼֻһͷ˲Ǿ͵
ò˵֯ĵֿԶȻҵɱǿϰٱһΣڹԱ֯£˱ŸĽֵûиڴֻ̫
ҲֻʱûֻѣϾһЩˣƹ˳С·˳ھѾŴеҵģͶ˽ȥЩҲֻܸһЩʧ⣬о˺ҧһЩͷϣ޼ҿɹؤ
ģСɣһ㣡ֻҪڣǲµģһƫƧСĶ۽ᱧڻرţץŷָѾƤУ£֪ĹиεĵңǵͰȫˣ
æУ˿ֻ˿ĸС˷ͷ·һʮ·ڳǰƳһۣתȥУһ˶ͷǰ
ģһ䣬Ѹת󱳶׼ͻȻֵˣǰӱܣ
أأĴڷļϣ׷¶ŵʧУ
ƾŶֶ·Ϥڵرſ˦ˣȻ˿̱һε
ͻأһɿĻ䣬Цһ£Сɣû취ȥӵĹ׬׬Ǯˣ٣ҲòˣΡΡشӻóŽֽţȥɢıúøɣǵǺˣ²ᣬ˿ĹǮġ
Ŵͣɫɷף㶵ؿŷ屳Ѫһ·ѪգһƬհףղţ˻ҧ󱳵һƤ⣬ܵѾļˣ
ˡСɣ׬ǮȢϱˡͷһ·µѪգ͵һ͵´͵Ŀᣬƴһ죬ߣϲѪȣǺܿͻ׷
УУ
˵ˣҲˣͷСתͷĿѣ˳Ѫζˡ
ϧؿһۿᣬ§ڻСɣ㲻ǳдд£±ӣ˵أȻһЦˣ
أᾪѹȵĿ־壬ȵģȵľ޺ŴС

һѩ׵ӰͻȻ֣ˣѩɫľһ˦ͷҧס˵ĺԣһ˦˵ʬ˦˳ȥ
ȻԸһͷ˻ڻ£
̽ͷ̽Եشӽֽǹ˳󻹸˼ʿظѽҵ£û¾̫ˣղž̫ˣҺͰһʱסˡãû¶Ȼĸɴս
߹ᡣ
δ㶵ؿŷ𾪶棡
Ϊ˱ԼˡǷ尡ȻףȻԼǣǰĺԼȴһҹķ塭ԼԲ²и䷹һʱȥ͵͵ץҰ˺۵ظԼķ壡ǵŸԼһͬȥ׬ǮæǮԼȢϱķ塭
أ͵Ťͷŭӹæһӡ
㣬ǣ𣿣˲֡
ͷʡ
һЦѪĭ˳Ц⺢ӣƢôĹһв٣ٴġؤɣǡǶͻȻ£Ҳûһ˿Ϣ

ᷢһ˺ѷεĲҽУ
ｹؿһ۸ԸǼʿ´ȥΣգ죡
һƾʿڼϣ̱ţͷ­ȴ߸ŷϽЦݡ
壬ҵĹԺؤ
ֻҪҽһûʵۣŰɡ

ĿͿ뿪ͻȻĿ˼ҩ裬ЦˣЩѿСӵ̵Ĳ˺⣬úˣѾڱ˾㰲һְ񡭡
Ѿ齩ķ죡֪۵ģǸ˵ġ
ƷһĻĻŦڵĸţֻҪ˳֣𡭡ˣ
ûһжǶųĲ֣ƵһĻĻȴŦ۸ţͷһһΨһͬģЩȴԲǲ֣Щˣ
ֻҪ˳֣𡭡ˣ
ʱ򣬶ųѾֳַյʥãã󺣣ϳһ棡


254 
ӳģ㣬߸ƮİƻУεɫĺ𵭵ıˮ̣Ŀľɫƽһء
౱Ŧʮʮǰ幫ΪһϧʮĽ죬ֵͷצ׻ȥ⡰һ£
޹һͬС֮ڣںϣǰϵ˴Ӳַ֣˱ų벨طֿʱԭɫԽԽȷ˵ԽԽã
ԶŦ۵Ѿ֮ڣֻԼؿһ캣½أźãųɫ粻ȭͷյýģȻʵ޹ǣһλ˶
޹ڶųƽ˵ʥͽѣһΧɱңһսƴȫˣȴûһŻȥɱನٵ˸ļС䣬Ҳǧɣ
һǧ𣿹
ųͻȻЦЦǰϣָź֪һжʮʮеĸˣ˵ţų˫ֲڽɫĳУĬȻ
ǵģҪǿ׻ڵռըеˣ
ȻҰޣȻǸȻǲŦϷգǣҲил˵ԣӵһǻ۵壡һ·ųĿ㣬ǵСʮ
һӶʮϵ
ųֻ˵һӶʮ治ɫһûеˣǲӦýˣӦý񡭡ħֻǡѪɱ¾
ɱɱжų͵̧ͷֱͦӣ˵ȷɱ³ˣɱǣ츣Ϸƽգ𣿡
үֱԼ֣޹һͷųϣ֮Щ˶
ǵģǶųĿüᶨҲ֮󣬡ǿʼ
͵أĹ뺣ˮУͨˮĽųһˮ޹Ǵɱ䣬ԼҲѩ˲߰ͷ˵
ɱȥŦۣԹ࣬ʥɱģˣʹ˼ԣŵͼǰŦԮͷǺȻ֣ԼĺͻȻǿУǣ඼
ųȻɱһǿ׳ţһ㣬Եǰȴûгɱǽ̤ǰӹظ߾ۣУһԲεİɫʯ
ⶫ˲ŴóģȻѾֻһտˣѾһͬѹУЩҪѰҵʥڻǣ
ʥʥɱǸ࣬ʥﰡͷһͼķ֮ǣʱ˷ںޣ޵˵ʥȴˡУ뱻ǵ˺飬ƽϢǵķŭ
ͷ˶ݱˣȫƬ΢΢ţצ֨֨ĦֻһǱ͵˶ų
ͷĴ£ʥͻȻֵĴ̼£ĺɫס˶ų
ɣ
ųҧ˿սк޹ǣתɳ棬ȴɵòߣھ뺣ʮ׵λø߾ͼķ֮ǣ۶ŴԼʥôǾ͸ɣѾΪ׼ͨĴţ׼̤ϻȪ֮·ɡ
˱ûжߵǻۣһͼķ֮Ǳ㷢˿˲䣬ŤתŦ۷ͷ­˻׷˶ųͷ߽еǰɱʥŦۣȫһҪʥ
գΪ׷ǵ˹ܹ㳲ϴ·ŦۣգͬҲ㳲Ƶ׷ų

Ŧۣݣ
ؾź棬üҶһ˿ϲɫ˵ĽѾʼԵı仯ˣȻң سźݣǵĿȴһµġŦۣڣԶѾ൱һֵת˷򣬶ǰߵҲʼԥУǿ׳˴˻ƺкʲôǵĺ£˿ʼˡ˵ɱһĿ꣡
ϣųȥ޹Ǽ˵ľ룬ԼȴµضűϷ
ҪһޱҪǵĶ̫ˣǱը󻷾ƻԼβǣ涫壬Ҫųٰ˼ãһı
ºͼ
ƾСӵĺͼų֪Ϸʮﴦһ޴ĺ׻ɽȻֺ겻ϣʺϺ棬˸ûǻжΪ˱ˣ´ķ⺣
СգųѾˣĬʱ䣬ˣųһͷԽˮУͼķ֣֮޹ǿ·նˣǱĵ׶ˣ
ѸΧųɱһ󣬴Χýˣ͵һҧ˫Ŀһգˮ̨ϵԼ޹ǣ磬ʣµġˣ
ãҰɣС˼ֻҪڲըС˼ûʲôƨֻˡ
䣡
һжʼˣɫֵĺϣȻ߸¡һˮˣԲǧף·һεĸɽӺ𣬴˸ĺˮʣţһľˮķɢԽԽߣγ˺ֲȻֺ֮һХ
ŦХʱӦñˣأҲѾ׼ӦĴʩ
˫ĿųؿڷɤӸɬģԼ䣬һ˿˷ܣ
ָоԴը𶯹ȻʵǺͨģָоȴǳ֮죬ͬжȥǧصһӾǧ򱶣ǣĿϻʲôѹţֺʲô
ʲôأų˿ﲢ޹ǵȴһ˿ϲáεϴ񣬴ӽүպΪȻһ˿Ȼζܺãô
һһ硭ɮͻȻöųһӾѹʱҲˣŸʲô߰ģôѡ˸׻ɽص㣿ɽըˣǲ鱬ըڻɽҽɣ
֪ˣų͵һҡͷ߶棬ɾʱ
䣡
һƱըľ䷢ˣһΣըڶųȷ˵Ԫ

ųסԴ磬ʱӹʥģôˣͷʹѣ˫ĿѪƱⲻֵһᣬöųʹԪҲ
ѽѽǸȻڨЦ˸㣬θɵ˾󲿷ˣЩһ冪£Щ˵š
ٷϻˣ˵ųȵʹͣ
Ŷ˵һ仰ò̫һ㡭̫ĺôһԲ£ˣ


255 ̫ĺô
ԡԳˣֻöųЦѣɷϣòһĺϢ
ųǿͷʹı仯ɰͷʹȫĹҲʹƱ˴½һ޹ǡδ˵꣬һͷԵ̨ϣ˹ȥȫʧȥ֪

ʱ䲻֪˶ãųԺȭͷûиоȫûио
ҵأ
͵ءˡ۾ųĹˣ廹ڣȴ͸һ㣬ûκθоǵĻ⣬ҹǿգ󣬻еĽȴ˿ǰζųѾһˣԪ磡
ܻصԪ磬Լ϶ǰȫģ
٣һöųڱ𣬻ͷһһ뿿Ԫ棬һضԼкɫĳۣɫĳɫǿʵöųһִ
Լվô
ԪϣȻһ˹ֻһų
ųͳһǡ
һ˹˦ͷһЦֹͶųҲһģһ˵ķʽ˺ܶ࣬ôʵҲܾȣԶų˰ָʲôҪʣ˵ㆪµһѶ
˹ҡͷԵؽ͵֮ǰ˸ĳųɰˣʵЩƽɧŸۿڣϮ࣬ǶΪӣҲνȻɣûажΪǣǰΪԼνʥǣ޹¾Ŧǧƽ񣬼ٵ˰УôǾǻ쵰ˣɱɱΪͶһ£ܴܴ£
ɱʮ飬»ۣ£Ǻܴ¡
ųǹɳĸоڣѾ˺ܶ࣬ȻûȥĲ״ɻرܣ۶ôңһģ
ȡʼһ˲ĸоһηͷųȻãûôԥˣ
һ˹˳ͶϷֺϺƽٳܡ֮࣬·ͨó׼ٷչһ£һΣ˳Ͷ츣һ£¶ѭ򽥽ǲĹ̫̫Ҳ̫ˣһ޷ӦôǿþȽĴʣ߻ħˣȫûΣյģúõ˯һͺˣ
һǳϸ˵ȷ˵ǰʵ߼壬һ˲䣬ͻȻ˼ʵ˼ǿ߼ϣǺʲô
ųƽ˵˴𰸣
ûǻԼãȽ⣬ܹܵľȴܲסǿʱľʹҰԪ磬Ȼ͵žʧɣ
˭ųʵ
ңģȻʶˣһ˹ŭӶųƲ죬˵飬磬ûģ
簡ųȻʧЦôúһˣǰһƵĶ˵ţųָ˸еĶ
УҾԼһۣһֱƴµĸܹԪ滯ˣȥʱ򻹵塭ҲһƣųһģһҲ
Цһӿ٣ε¹²СϾţʮˣʮһҲˡֻҪٰʮ˾У
ǵԺܿҪȫˣųͷֱϸһ£֮ǰֻھŶڵʮһҲֻһͿˣôһڴǧҲ࣬һƽҸȻԶԶȲϾһĹ´󣬵ǣζųǸʮս˴鷳
ٺ٣꿪ʮһ䣬ҽ긥˹Ÿոʮ꣡ôȥԼõȵٴתⱲӾȢӣ
ⱲŮɲ٣ҸȢһأ
ų˳ʵʲô˵
ʣµԼоȥɣڿԷۺʵǰ˼壬Ǹ޿һƴˣˣĶʵڡĴ£ҲѾﵽ㣬һ߸²Ŵﵽ񣬱Ǹ
籧ԹţųȴЦ
ԼʵѾа˼ˣζʲôߣԼԹкݺݽѵʥׯ԰ˣ˹ĸף˹ģϴοһΣôܱȵȭͷˬأ
ųűӣ۾зһ϶
ϼƻ¶ˣһ֪ûϢѵͼķ֮ǻըǿ֡ȻĿסɱʮ˵ıըҴ
ʲôǿֻûٵ
ǵģѾķǳˣԵʱҳ֮оһ£ǿƺӵĳصڵ벻ʲôɱʵ̫ǿˡ
˵ͻȻ̫ˣĸϽȥ£ȵʲôٿһһָ֣
ԴˣʶԼȫһ壬޷ֱ˴֮󣬶ųܶԼܣѺͰڣһڵصİ˹½ͨ߶ŰЩųϼҵʣ
ųǺһЦ֪ˣұ㻹һ仰Ͼźʮʲôо𣿸ģϰǸʲôһ֪أ
˻֣Ҿ֪ϰܷŻϾܼǿ˲ıʮãҪ֮ˣԤУ߰ɣסԽ࣬ҵҲԽǿȥ£װˣ
һ𣬸űתĸо

ų͵۾һۡѾͻʵ磡
ɨһΧĻڳڵĴϣΧһ˶ûУĵģ⣬ĵ⣡Լ߻
һɫһƵĶϾźʮˣٸϰǸ̶̵ջϵһϳʲôأ
йأ
ųϣôһ´ͷ
һУޱӢµѹˣ˾ϲţҵĽŲ޹ǱСһ˽Ͳؽÿ˵϶ϲ
ųϣүã޹ǽСڶųֱߣϼһ˿Цݡ
ӻЩ飬ų˰֣ʾԼãһԼļǣȻֹͷԵأҸԼֱӣ
ô˹ѵӦ©ˣųаأ
ͷСֹˣܺáɣҰѰŪˣ


256 ٷˣˣ
˵ֶˣųŹֵŹ
СųͷЦţְֶ֣ˣ
ع£Сǵģֶˣ֪ڵİǺҪģͷҰɡ
ΪʲôҪ˵֡أϲһֻƯģΪֹһС𣿻жôҪ𣿣رͿˣ
ڵպܹŹ֣ڵİϿʵ裬δ裡һֻʧ˱ӦûǻŭɶųƫƫûָоеЦԷǡһ˿ڴһΰʧ󣬻һδսͨǱ޵Ķ裬᲻ỹʲôأ
ڰϵİȫ˭ҪеӸɱϣ鵽ƽѩ֮ʣʱЭĿֲ
պͲ޿Ѫʵ֤϶ˣùһǶų
ȶų׷ʣֵ̿˵ǰŶѾˡ죬ԺѵˣĹ򣬿һͻȻ˰ϣʱ³˴ЭǷƴҲûסǸ˰ţһѱһᣬﲻԣصسͷɣԲκԹԵġ͵Ŷųı飬ġ
ˣװˣô˵Ǳ˸ߵģţһαˣųŮڴϣʵСʱǸ𣿡
СץԼıӣͷɱǸˣľܲɣпԿƱĶĶСһǵץŶųͷְ֣СҪ㳤ͻְֿܰǸ
ܿͻ᳤ģųŮ۵
Ŷǰְ־͸ĺóԵİɣͳøСһﻵЦ
СѾͷųǺһЦ߰ϵô
˶ҡҡͷֻйˣ˺бϴ˺ݣ΢˾ټҲϳ
ѵǸ֯˰ϵܣԳų˼һ󣬷Ը³ˣ½ˣӽ׷飡أڸڵΣ
վ˵ƽûһ˿飬˵ҲܼѸ٣Ѿû̸۵ıҪˡ븽ļλ鿪ó׵飬۹ԭͬûʮһԱ齨Ŧ򺣾
ٵڲص³ڶųԺУⲨص飬λһеŦؾҪ񣬽ʮƽǧ¾þ꣬ƺʲô£ü䣬Լ͸¶һɵã
ֽųһݾڣдһϸؽƻǣ޴󣬱Ͽɡ
ųӹڣ˼ҳԽԽһҳǸƻʱأΪпʵҪһ϶Ĵ𰸣
Ȥһһϸʵмƻصɺƽü䣬ǵãȻ
ãټƽڳ㳡ϣʱҽҪŮųĲصļͷЦ֮ǰûȤȥߣ뿴һû˻Ĵʲôӣ
һ񣬵˵ͷ

ʱһζ˵İϣɽеһɽ֮С˲ģһһ˫ɫ΢΢зţͷڿ⣬ĵƳһߵĴֲʳҡͷ۾˯
ϣ㵽شǵ⣡ϵߺȻżˣΪ׵ıǲ޿˫ܵܣǵ˹ŭؿŰϣвޣԴǰϱץһүӣ˭˳ۣ˭Ҳ˳ۣ
ɰ죬ϻû˵۾һǵ˹˦˦βͣ˯ˣ
ǵ˹ʢŭֹ͵ץסϵĲӣûУҡ
ˣǵ˹𣿡ǰշƺİ³סǵ˹󣬰ѰϷŻصϣ̬Ȼܹǵ˹ߵ˺Ū֮ǰοǡŭĺôģ㲻𣿡
ǵ˹ߺ޵һţͬģͲǣˣʲô˵ǻܴƹĻôôһ쵰һ
ֱȭͷ벻үһ˹سǱ㼱æΪϼпǡף
ǵ˹һ㶣Ϊеİϡˣ
ǵģϲǶˣֱˣڽٷ̺򰲵ϳԷ˼ҰϻϽٷ˵Ĵֲ赭Ժ˯˹ȥ
ǵ˧ǰȻóȻܶʱķӦǻôһģⲻ˼Ǹ෴˧ǻǺܴġ
⼸죬ϵ뷨ͺд⡭һ죬ߺߣǰҸץˣһ߰㣬ͷԵ⣬ܼ򵥡ҿ֪ʲôܣ˭룬θڵĹѩǣ˹ϣй¶ܣûţ
ڲ̿ǰûţðɣֻҪһϻʣˮʵʵػػһжˡڣǲ̿ҸйǶ˷ѿˮ˯һأ
ڶ죬ϵ뷨ˣô̿ңЦǺǵظṩʳأҳƵңˣȥˣǲңҾͲй˭ǡ
죬ģ˶ҿǹѩǣзǳõθڣҪԱѣҪǴųᣬҪԡҳԲṩĺðɣҳϣܲǵġŰˣҪйҪص˵Ļţ˯һҾ͸̸̸ڶöûˡ
뷨;ڣ˯ˣ
ǵ˹Ͱ³ΧߣĿԣΣ³벻ȫûİϻйץһԲһڷҲԣͦţһ㣬ֵ壡
ǵ˹ͬص˵ͷüǰүǰѾѰϸץˣʳ飬ɶҲڡүϾ͵ˣʲôү
̤̤ɽͻȻ˽Ųűһɣ䣬һ˿ĸ顣
ǵ˹ǻûв尲ϵô
һ˽ȫʿۣĸߴںɫñӵУòǣͦñֱƺ棬һκ˵ͷˣ
ǵ˹Ͱ³̴ֶү
ү߽Уñضź˯İϣΣ
³үϼйץȻǲҶ̱ƹҲʳ飬һԲ֪飬ǻûŪ
үд˼˿ϲ⣬ܺãҪͱˣҵƲǳȥɣү˻֣³ȥĽŲȻأһӽϣĿڰͷϡ
ɽƾնһ̶Ѹ͵Ϯ˰ϣ


257 
˵أ׻һӱ㾪ѹһǰĺˣر۾
̫ˣôܣҲźү΢ɲҡҡͷӣһֻݵƣڰͷϸţϣˣ
һѪ֭Ҿ͸㣬Ҿͼ˯ƾʲô˷ѿˮ㰡Ƕ۰룬ү
үȴ룬ãйӲһȴ߶һ
ץ㲢ûж⣬ֻŪһ顭ǹүظŰϵëᣬצӣϸؿǽһİɫצүˣкʥϢܸңһͷѩΪʲôϢ𣿡
ߣ˵ҵľʥﱻȻӵʥϢΪʲôҪ㣿ֲһöһŵʵ
ܿصʥϢţ޹ǻҪǿΪ޹ǾͿԼʥϢ
үʳ˵⣬㻹ǵʱ𣿡
شүģǰϱǿ΢΢
үϵĺ޷ԶĶ
˵ôԼҲʶʶ׸ɽطүȻץ𰲵ϣԼĶͷӡڰϵĶͷϣãЦûȻˣӵеƣֻܸӦƫƫҾ֮һʥϢصӦúǿȴȫӡ״̬ǳɭֵѩǡ϶ˣ
ϵ⡪޵бһͷƤˣְڵ쳣үȴЦ
Цɽȴûһ˿й¶ȥЦժñӣһŲݣüӥĿͷ˿׷裬ƶˣһǸ߸ϵ
˷ܣϲЦԽԽүѰϸ߸ºֽ§ڻӥĿоȻݵᡭ
ж᲻ᵯֻδʱ
ӣ֪˭ô
ϱ׵ͷǣãΪ˯þ˷ѿˮȽݵϷӽˣȣң˹ϣĹѩǣȻץˣǣҪݵս
үϵˮӷɢȰضŰϣͷЦܺãҪ쾭壡ӦĹȣ㲢ҵķ²ҵġӣ
ӣ
ϵĶһӾ٣˵ĶӣҵһϻζŰϷӦٶ۵ëַˣ
үҧأ˫Ŀ͵ǵģ
ϼˣŬŸղү⣬ɵŪҴ֪Էʼɭˣûҵĵ裬Ҳ֪ҵȷͣƾʲô˵ҵ
үĬãڰϵ׷°˵̾˿㲻ǵһпԭôĸ׶ǲˣϣѵĸĸһӡû𣿡
ŬţڨЦ٣ĸҾͼǵãɭֵʱͷĸݣ˵ǵıܣ˵ҵĸĸǡˣ˹̹ʥ櫣Ƕ˵ģҿɲιΪʲôҪץҰ
ү˺˼ΪҸΪʲôҪץ㣡ʮǰһеɭʧ٣ұ˴ˣֻǰҽӵ׸ɽϢŮɭַӵѩǣȷʧʮĺӣǾ㣬˹ϣʱڶ񵺣Ҳȥ֤һ˹Ŧ۵Ϣ͸ˣǵ˹ǰүָŰϣʥϢصҳʧٵɭ֣ټȻ̰ȴ׳յֶŮ֤Щʥǡ㲻ҵĺӻ˭ĺӣ
˵Щүһ㴹˫磬ؿŰϡ
һĻѰϴͷĿѣķӦӳٶˣǣ˵ʲôʲôɣǸ˭
˵ֵز㻹֪ĸ˭
⺢ӡ̫ˣ
үҲˣȵסĸף֮һ׸ɽʥ֮ףǧУӽĵһˣ˹̹
һŰûסܳٶ۵ذ˰צӣڨЦ˹̹ð
ţ˺͹Ļ
죬ǿ˹̹˵Уɽ׷ɱδȫŵ󣬴ﰡ
⣬ôҵˣ
ˡ֮ʵɣǽү
˹̹ҡҡͷΪһǾɽȵҡǸ¶棬ȴľɽȣ꣬ĸɭʧ٣ұˣӽˡˣЩǳ£ϣȸߣΪʲôλݵĲһҪ֪˸˹ΪҼˣ
뵽Լ仯ԭ򣬰ҧгݣŹ˵ķԸ޿йص˵ľԻܣɲҽȻûԣ
ְֳשݺݵƺǰ۾һתڨЦܸӣܲȰһˣȻ˸˵Һö
ˣߣˣ˹̹ͻȻȴϰϡ˹ϣҵĶӣ׸ɽļ̳ˣˣߣ³ûˣ
ɣҺϲڵ˰ҺܶóԵģУĺöϱ
ˣ˹̹ü˻֣оһ񡪡϶Ը˹Ȼȶ׵Ҫף
Уұ׿ڽһף
˹̹˰⣬ɹѩǾͱһͷܶ˵Ȼ˺˻᲻˵ģǲˣϾûԣ˵ô໰ôö۰ȥȥϾһ仰Ҳʱ˯ˣȥҵ˰ɣУҺö
ã˹̹ģô¶Ӷһ࣬ȶ׵Ҫףİϵͷ̾ðɣȻѾȷݣôȥ˹ҵҪƾʲôҿ˹̹ˣ

ʱ
ԶԶغţظڶų̲
ŦͷķѾڣֻиʵĺ׿Ȼң޾Ĵ󺣡ͷϣųǰ׼ˮǵĶЩ裬ȴϲǼ²ⶨŦĺ·Ϊóͬ׼
縧½˿۾ֻжųܹǰɵ˾󲿷ˣǼû֪ġʥҲ֪ǽᣬ㣬͸أ˵ֺ㱻ŦΪͽ
ʥóľųЦ󺣣һԶεɫĺˮڽķ£͸ôһɵĺɫ
ˣѪɫȻûɢ
ʮѪ
ǸôҡĲֻǣ
һųͣ½Ųأʲô˵ôŦ޹صģ
죬˿ųȻЦںϵôѩʦڸҵġʵһһλصʦ㣬ıҸã
ųЦҡͷ
գգֵۣҽͣҾ˵ˡ
ųҡָĻЦͲʣƾʲôһ˲ʮˣ


258 Ŷ˹
ͻȻͷĬá
ѵؿ˿ڣ˵ʶܾˣкܶȫ֪ԣҲкܶ鲻֪Ǻܺôαٸʵأ
أҰ㵱ֵܡ
֪ܰڵľȨȫҵΣѾмףԼʱֵ̫ͻˣ˹һǰͬԽ죬˹ڵԼʲô⣬ڵԼһͣ
һʱ䣬Щ಻ס嶯ʶų㾿ʲôʮˣҿȥҺ帴ȥΪƽؽʹ
ɲظ˹ĽͣԼͱȸһĽͣ
˵Ǿ仰֮䣬αٸʵأ
ԼݹϵԼıϡǱ̫ĶЩܶκ˵𡪡˹ҲһĻƭ㡭
ãǲڵĸо
ųŲؿ˺ܾãֱͷȥԼӣЦЦָԶպ˵ɣˡ
ĿͶųӭ˱ܶĿᣬת󺣣صϥ£һմȾǰѪյɳһ¡
˹žǧʧȥҵĺӣŻһٵأܹƽ𣿺αһҪ׷ء

ųӭĿᣬǵЦԽԽࡣ
쵰СӱˣȻۣһѣ΢ײе;ǰǸ裬竻˵Ҳˣȡ֮ģͺܲء
ųϢἱҴҵؾˣ̫⣬ͷŶųʦ֣ûʵۣңҸôôſһûʵۣ
ųϥڿǰ⿴˿ˣ̫ǴɽŶҵСʦܣǰ㲻ΪԼһδúûʵ𣿡
һŤͷⲻܣ͸ôˣʦ˵һûһؤϿɵʵ֪ôģô򵥣
ǣǹ˹ҵСʦܾȻתˣųͷȴǿض㿪ˣЦҿԸôһλûʵۣȸʦ֣ô֪Լһûʵ۵ģ
ңҾ֪ˣϻˣ˵ἱųЦˣңǰӦôؤǰǸ쵰
ôųҡҡͷԴһûʵۣһǰж쵰ɣڴȥ롭ų΢΢һЦǰܶ£ܶˣһ£Щˣûʲôأ
ԭأ˳˼
ųڣˣȥǰĹ㳡ʱᷢһЩ顭ϸһģģ
ظųṩһؽϸƻĽ죬ʽʱˣ
ڶųصŦ۷ݽ̶̲֮һµʱ䣬ǰĹ㳡ٴξۼ˹ƽǰǳݽƽϲʥ̵ľطӿֳԵĿȣ
ȫˣԺҲõǿʱͻȻֵҰ޳Եǿٴº棬ǿԲƹɽӺ·Ͱѻ˳ȥûˣŦͷϵһɽҲˡ
һУǸ˹˸ǵģ
ƽУĶһȵʥ̵ľطǰɿ˼£
˹ʼң뻮һĺһƬոճ˴˵ڿϮǵս۵ԣոټƽ񣬽ʱ򣬶һҪ飬ڣѾԶԶشͷˡ
ȺƷֿĲˣųóһ·Ŀݽ̨
ų΢ЦŻ˻֣ʥط⻪ӳ£ǰˣֻʣ´صĺһ˰ˣųһֿʼݽڳļ¼УʮŦһ˰ɥ˵ĿУ⻹ֻǿԲ鵽ļ¼ڴˣΪȥͬĬ
ڶų˵£㳡ϵƽȻͷЩϮʧȥ˵ƽʧʹ
ǣҽ֣صظǡĬϣų͵ЩˣѾڣЩȥͬ԰Ϣˣ
˹ˣʥֵĴ£˷ųЦȴȥһתǶǵⲻֹһסһǰϮŦۣʧȥǧ˵Ļ쵰Щ½ϵĵˣ
ſеݽų͸¶һ˿⣬ǵģ˸ǵ˹Ǹصүв޿֯ǶΪǰĴѣһģ
Ϊʲôͼķ֮ǴûϵǲðѻˮŦۣӵǧˣ˲й
Ѿ£ǣؽۣ
һų죬Ҳ˵ʲôҵĻҲ˵ʲôɿԵԡҾ⣡
߸߾ֱۣһҪŦذĵˣֻǧ¾ⲻԶԶǣܹڵ۹ǰ£ṩ㹻ģʿ𣿡
ܣ졣
ڶҪŦ޽һˮ֣һƷḶ́ҵǮǣŵĹǮŬ𣿡
ܣ쳹У
ܺã£˻ǰСųָ˲ƵĶҪؽУңٽһĸۿڣҪϷ˹½½ĶУ
ƽǵ۾һӾˡСۿڵľ񣬺ʹ󶼻ľرݣ
ΪؽУǵпܻкܶ˱ڵļ԰óԼأȻһǷĲһʣԸ𣿡
һΣһʱ䣬űԸ⣡ǵļң˸ģǵģֻҪвԸóأ
ңǣԸ⣡
ų˿ΪǵĽǲؾϵһҳǣ飬Թڡǣһɹˡ
ǺãӽŦѾΪʷδֻСŶ˹ǣ
Ŷ˹ǵĻУ̨µĿ㶵ؿʦ֣ϸĥ⣬Ͼֻʮ꣬⸴ӵÿҪըˣȴȻûд𰸣
ţֱݽƽɢȥų󣬳˵ζʲô𣿡
ãؿŶų
ңأƽǵĸһƽǸΪ׳Щһ
͵սȭͷˣôƽĸЩ
ųһЦܼ򵥣Ǹ࡭
߽˳
Ǹ࡭Ĭ仰ʱŦۣŶ˹ɽ߼ʣ˹̹׼ȥöųһͣǣߵúȷ˵ԭ̤
ϣ㡭
ϵļ󣬿˹̹Ȼ֣Լδıġӡ


259 ˹̹Ľ
ҫĴɽУ浹һŴУͷغߺߵҶˣ߲ˣҪԷ
ڵİϣһƤһȻȷʵ˧˧Ҳһ˧ƤӦǡƤǣ
룬ôͻȻðһأˣ˵ҵ͵áܷҳԱȥˣ
˹̹Ȼšӡ˵壬׸ɽڶĶӣղһΪӲͷúڣôһˣ⺢ӴСʧȥĸָһС˳
˵⺢ӲûԶҲȷӦǶˡڸϣҲûҪӲͷˡ˹̹³˸ɫ
³Ͽѱеʳ͵ߣүȳԵ㶫ɣֵܲȷݣȷίˣ
밲ƤûһֹѵΪⶫһλ𣿡
³һ㶣æѺջصһۿ˹̹үүԺЩȷίүˣֵȥЩɿڵʳү˵ţڿ˹̹ĬߣﻹֹţѵĪǡү⼸һԲһڷԣ˵һӲͷ˵ԲЩеĸӲ
죬үһӢۣôӰɣ϶ҵĴôôأ
Ƭ̣³ˣһ̿𼦣ɻûվȣٴ𣬡찡㲻Ϊⶫһλ߼Ͱɣ
³һ㶣Ťͷεӣ˹̹뼰Ӷ죬˻֣Ǹط꣬ûףһ£ˣ³׼һͺЩĹ磬Ǹط꣬ȳԹˣȥҸ˹
³Ҳԣ˵սУǷ˻үɭʧ٣һξʮ꣬ӴδطˣǸúúףһ£үԺ򣡡
үһӢۣ϶һ̰Ľڸ֮ĶӰɣӦɣ
ιһСʱ³ߵĵÿ˶һЩʳص̼䣬һ͹ʢ˰ǰ˹̹˾Ʊû˵Ϳϡ
ǵİ΢΢۾һ۲Ͳ룬濾Сţܵĸɫ߹ƲƲ죬찡ѵΪЩϸݵĹ𣿡
³ЦݽģѵүһӢۣȴһ̰Ľڸ֮Ķӣô
˹̹΢΢üƱͣ˿Уϣ㵽ʲô
죬ѿθȻ󣬰ɽҲûʲôọ̈ųᣬѪϻţЩͰɣ
̲ס˿ڿˮ˵үĲ˶ʲôôû˵
˹̹׸ɽʶ㣬֪˵ʲôǡֿˣˣҵĲһҪؼʦ⿣˹үڣǾֻؼʦһˣ
ͣЩǽͣ˹̹ȻӵеľƱžˤ÷飬ߣ˹Щ궼ʲôˣȻƢˣߣȥҸ˹ּ𰲵ϣ˶Ŷ˹ǣ
٣٣һûԱˣطҹŬԼÿһ
˹̹ԽԽˣԼĶйһֲ㣬ֲġ
ʧʮĶӣٷҲȥ
⣬˹̹ͣ½ŲַԸţҺͰȥ˹ˣ
ǵ˹үǸһͬȥǸ˹йŹ֣ǰ̽ǵ˺³קһǵ˹ʵүҪڳӦͬʱʥ췣ô
˹̹˰֣ñͷϣֶŮ˵ɭУ˹չֳ˼ΪǿҲоż֣ĵӣôһҿ˹̹ǴΪϱʹɱ֣ҵͷȥ׸ɽͣⶼ֮飡ǰϵˣɣ
˶٣⣬ڶȡͼķ֮ǵʱΪ˰ˣˮŦ˹򡭡ʣ˹岻Ҳ֪һ֪ģǾǲ֮һǲò
ǵ˹޵үɴүؾɽȵˣ˹ʲô
ǿϵӣ˹ܿô̫Ҫ˹ϲˣС˹̹һߣȻɾһҵĶӵﹷһ
ǵ˹Ȼ³һɫȻүȥ˹һǲһЩ飬ڶø˹үһôҪʱ䡭չҹʱǽӲϢ̲ȡж⣬ͷϵ鱨ϴŦ۵ԭ˹֪үɷģ
˹̹͵ؿһ۰³⣬³Ĺ˼ܣҵһ׸ɽʥĺϻս󴫸ֵܣ
һЦ˹̹̫ģҲΪȫѣߣһǧĸۿڣпס𣡡Űϣ߽˶Ŷ˹ǣ
ǵ˹ĿүԹֱӰѸ˹ҲץʲˣΪʲôүҪȥүıӰǳݣͽ̻ʴӲᶯ·⽣飬»˭үĶ֣ˣֱɱҲ
³ҡҡͷǵ˹̫ˣûү񲻿Ͻһףȴһһ˽еޱȣүҪǰ˵ˣȷܰүصߣүüǺүһӰ¸ĸģүΪүĸԸһףŹȥ˹ģ
ǵ˹ƶǶصͷ
³һۣ̾ˣڳغֵ׼ȥɣ

ݽ󣬶ųصлͣȻ˳ؽ޹ǣھҵУų΢΢һЦ̫࣬һ黹ûи㣬ڣҪָ
ү˵޹¶ȴּ˷ܣȻƤ仰ӰүΪƢǣүڶ֮·ϵĵʦҲ³ˣ
ֽˣųһ仰ȴ޹ǺȻһһ߸¡
ˣһ죬ûʲôþȵģų˰֣ڸҪ֪飡
޹֣صһͷ˵Ԫعͨﵽһľ磬˶꣬Ӵˣүö뱴ɵ£˹λС˹ͨҲҪ˹үܹûѩ⣬սʹû
˵˺ܶô˶٣ֵ⣬ǰүħʿרˮԪعͨɵĶҲħ֮꣡ȫˮԪشҲǿᵽһزͻ䶷꣬Ѿһ꣬ȻɵڶĽ׶ΣǶż
żǰ˫һ˵ǾħȫˮԪ޷ֱ˴ˣˮˮ㣡
ż𣿰أųĳȴҡҡͷ
޹Цү磡Ȼڶʿ׶˲ͰǣڶĽ׶νٶȣһǿµһˣ


260 ү
ôųǰһƾʲôô϶
޹ǵǵǰүΪħʿȴϲѩⲫʱ˵ĻħʿȴⲫлЦһĶʿΪרʹ˷ϵңʦȴûֹôΪѾﵽŶ񾳽磬Զ֮·ǰ׶ޱ˽ʮԶʤˣһĶʿħʿ׶οսȻЦΪħ֮벻ĺô
ųӣЦˣ˵żǴĽ׶Σҵ壬ڶʿ׶ξͿʼˣҵʥҲи죬ôż׶ΣһǰδеĽٶȣ
ǵģ޹ǺЦͷഫǿµһһΪȻʮʱΪŶ񡭡㣬ү㹻ˣ˵ţ޹ǲʤ꣬ʱ䣬үŸոʮ꣬ҲŶʮ갡
үԼʱ򣬻ʲô硭
ңһжûмүصʥھ
ųҲûķЦҪꡭǺǣûи㣬ɱ˺ҵʵǡ˼壡벼޿棡
޹˫ĿԲȴûзʣүʥھĪ⣬ԼûǲҪ죡
ɣڴһ׳ձΪ˼֡ҲҪ簡ӦĪر
ųЦҪľĥ壬䶷ٰ꣬˫һ𣿡õȷĴ𸴺ֺʵȻأ֮·ھż֮ʲô
ż˫һ֮ҪʼĥϵڶԪˣԶȼĻ֣ż֮ڵڶԪں֮ǰ׶սǰΪż䣬󣬾ͰΪʮľ硪Ŷڴ׶εģ˹̹˹֪쵶ѧԺԺ񣬰ƤȻͻȻﵽң
޹ǶһЦˣǸһܻͬµһɱ֣Ǹĸ˹
һЩˣųȻ˼ˣɵʵǼʦأ̻ʺʲô磿ɪүүʨ¡أ
¡ʵڳԲ׼γʥʵ̻ʺǶѾں˵ڶԪأ³ˣֵȼĻӦǡʮһ
룬޹ǺȻʼ磬ڰ¡񣬲˫޲أʨİ¡εڡһͷƨ磬ϵʨӶѣ䲻м
ų΢΢ü޹˵ѵүүмֲã棬ûʨҲʨӡ
޹ҡҡͷүͲùܰ¡ˣ޲󣬰¡ûгûһͳ񷣬ɫɹ˥ܣҿ޲صĶӣǸ˵Ӣţ׳־丸ʥܿͻʨױˣѵÿ˸Ц
ŵľ˥ֵܵزˣڴ󺣶ξɪųһ۴ϷգְĿջأ½¶ʥ̶û취֣ԼҲʡʡİɣ
үղ˵ЩˣеǵʵҿȷеģֻҸǵıƶϳģ˿Щ˿ܸǿˡ޹˵һѴ⣬Ǿǿ˹̹
ŶΪʲô
һԭʮĸ֣׸ɽ׷ɱʮ꣬սʵ³˿˹̹Լû˺̶ֳȣ
˹̹ųȻ
ΰʴȵ˰裬ϻˣ˷ܵĴԶԶش洫ţѩƨƨߵĽŲ˳ܵȴͣСһ˸һͬһͨ࣡ǣԳǰϵĸף
֨ų͵ƿţűӣĹļͷһǰһȷһԳưϵĸף
һͷ
ųһ٣޹ǣʱҪȥҵʥȰѱɵСұȻھдͣ
ǣôͻȻðһףòƭӣʵھżϵǿޣ
űɵǰûţСקקųĳҡҡͷʾų˼ҲƭӰ˼ҿǿᵽС̽ĶŶȻС̽ȻǿñȽ׵Ĵˣ
ųͷһǹ׺͵΢ЦС˴ȥÿӺ߽ǰѽϣԭ⼸ȥˣôкһأҲ׼Щݻĸװ
ڣһԲǰò˯Ľűߣˡ
˹̹һ۶ųĿڰϵͷϣǸ˹˶ȥм仰㵥̸һ̸
ų΢ЦЦֵ˶ȥûҵе޹ӣûҪ
˹ֻ̹ʣ¶ųͰϺժñӣӥĿɨӶųͷЩɫǰϵĸס˹̹
ų⡱һ£ʵɲˣ
ԳǰϵĸףģѵԼɭƭĸʱµĺ󻼣
ǿ˹̹Σѵӵͬ޹ǣǧӵԼĵ㲻ɣ
˶ˣųڿ˹̹棬ᵹƣ˵ԭ֮һˣ
˹̹ӥĿһ˿棬Цҵ֣ҪôѡĶӣҪôҲṧޱȣеĻӵɱ㣬Ǹ࣡
¼ȻԳǰϵĸףǱ㲻ǵˣʱǣôųѾƱ͵˹̹ǰԼһڣžƱȻǵˣΪҪĶӣҵĳΪ˴ͣΪҪǫޱȣڻӵɱֲ壬ȱЩͽͽǿУɱʲô£ֻһ࣬㲻ɣ
һ˹ڸңûͻǰϵˣȫ̸һ̸ģô˹̹˶ųһ˼ʮ
Űͷϵëǰҵץ˰ϣĿûиŵ£ȷϰϵ
һ㣬⣡ųʼ硣ߣ˹̹ڰʾһˣкܶôڸѾȷϰϾѪˣȷôҵ̫಻һĵطˣ
Ȼ㹻֤ݣ
ʱ򣬰˯ˣ̧ͷ¿ٺ٣ڻؼˣ˵ųߣڨЦˣûԷˡͷһۿ˹̹ǸүķʵڳԲȥ٣٣
үϽп˹̹ү


261 ð
һѹֲסĺͳ嶯϶ųͷүǲǾͼķ֮ǣƽүأ
ǡ
ȵȣģų͵һ£˹̹ģԶڽ͢ʥɽʦ񣬻н̻ʣ׸ɽĴʥΪʲô㵽ţҪսĵز
ʦ춷񵺰ӢԶ͢ȥսΪָ͢ӿ˹̹ųʥ̻ʲĿ˹̹Ǿͬ׸ɽս
ɽ͢ûаӿ˹̹ԼǰĿԼðСҲʵܹðô£м˹̹ĸ֣˭Ըȥðһʱпܱ׷ɱľ
̻ȷʵԩˡ
ڵҪȲǲǸǧƽġү
ųŸĴ򰲵ϵĻڸȥеĺ⣬̧ͷʱѾЦ棬Ŀ˹̹ȴЩΣ˵ԼĶ˵ԲȥԼҷһҪʳǰˣ
ųЦүɰͷϻԼʮүţĪҲڵϹ˺ţ
ϼˣүǾɽȵң죬Ͽˣβ˦ųСȣС͹ʳһߴٶųŪԵġ
˹̹üһ۰ϣͷɽȣү
ԭǾɽȵүŶϼˣǱ߳Ա̸ǰ磬ǰţҽлͣųкˣȴš
ɽط޹˵ų¶棬ȴ䣡һսʱڵľ¼սʥ˽ɢæ»ֵ̣ɽȼҲûˣأһɷͬСɵ˵Ķ˹ȣ

ǰĻȣЩʹָϾϲˣһ̵ʣֱ̿ˮȴԸţϲ˵ʱ򶨵㣬ͺЩǼƽԵһô
˵ͷܼҴˣǰЩҲҪղŰŵİοΪɢҲƣͷѾڽԼˣô׼ЩȰǿ˵Ĵ磬Ҳʲôﰡ
ݺݵһۣЩԵõصߺߣܼңȴֻһ˵ԭˣٷϻϲˣסҷԸ
ﰵ룬ϵϵˣʲô϶Ǹϰǹ͵취Ϊ˷ǣסϵģٺ٣ôסϣ˭ܱ˽ⰲϵĹ˸а취
ˣİɣٷұ֤ðϳԵʲôҲ뿪ˣ
в󣬹һ±׼ĹܼҷΣһСƹ˽ĿˣһǰθСѾ׼ˣƷ˼صͷЩʧСԭ£ʱ̫ˣû취׼õĶһЩƽļҳˣԭ¡ųе񣬹ֿ˻
ӵĲȣһһţأĵԾᣡǷݵĹͰ
ǰСˣЦǺǵؾ˰ϵĴ
ٺ٣СˣСˣ˵ˣѾϰһζ˳ŹĻ̵ЦˣͷԽ˲ӡ
Ծᣬצơ˹̹棬һ鴤ˣԴԼ̤֮·ʼûùε˰ɣѹְѹְɶ죬ҲϳԺԼҲϳ԰ɣ
˹̹˲;ߣԥؿˣ˿ĶųھƲ¶ΪʥԶߣ
Ŀˣ룡һ˹̹ǿףֱţʲôƣѱεɫҺһŴӺֱǹ͸崼㣬̲סþƣ
һ̧ۣȴĴ򰲵ϵĺԣϸհͬһҺȥѽϣҸٱˣȾǰҪˮҲȥǹ尡ĿҲˡǾƣǺܸ߼ƣҪһô
ˢأ˹̹ˡϿ˿ϵҡҡͷ
Ȼһ˲䣬˹̹оôŶڡܺߴ˵ð˼Ϲӣұ˵İɣ
ϰϱĲȫԹ⣬˹ָ̹οԼţҲֻѪôθڣ
ʵϵǸѹģķǰǱƵӴģ
Ȳǰ㳷£󣬿˹̵̹պùһЩһϵͣһСţţĶˣԼϴţŵģ̻ʵİϣõϣ˹ţôϳԣţ
ͷҲֹ̧һ˼ѡţŵϣǿûϵСѪ֭ϼ̣µĶƻţУÿͷţֻĿڰ˵һСϣɭֳıмϡ
˹̹òӽһţŷУڼУҧҧģ϶ţôϤѵ˹Ǽľҳˣ
ð϶ӣ㲻ռ𣡣϶һ˳Էģƺһ
ϴ˸ãŶƤſˣǣſڶųűߣû˹̹һۣ
ܼҿΣ͵͵ߵ䣬ЦһҲ㿵˹̹׵ҲƲ뿪ˣ
չǣ֮ǲͺ㣬ϵĶ˹̹˵ʲôˣе̫ѹˣ壬ʵҲû˵ǣǰʳ׼ȷһ˵ʳļֵ̫ѹˣ
˹̸ˣ֪γΪģ⣬Ӷ¿ʼľ
ʲôû˵ų΢΢Ц⻰˵ɾͳˡûɭֵ;ͻȻһͷӵѩǣףٵϱ޿մʧ١
һеһУȫʵɺͲ̫һˡݰ˵¶ͺմϿȣϱ죬һλظΪɻǾݰ˵λظָദ˼죬ͰɨسţȻ󰲵ص˶ųߣУųһֱʹڵ״ԭι۷ʣһû
ҲһԸ͵ţǰҶǿֱһ죬ˡ˳ԵƤ˵飬ֻ˵ģҲʵ
˹̹һţһָô棬Ȼûб飬ȴ߰˷֡ͷţȻ˹̹ҲʮǰҺɭֱ׷ɱ櫻źһѨʧˡǰ׸ɽļߴϢ˵ֶŮʧٶĺӡ
Լжϵݶ˶ųȷڶûжųǰֿƼļ£ϱֳĶ˵ǿ˹̹Ķӣȡſ˹̹ģһ£һųڻ֪顭
Ҫһ°ϣȴܿ󣬿˹̹̾˿ȻѾ˵ˣ˹ҵ̬Ⱦһ仰ҵĺһĳҪ߰ϣδǸӽദĲ죬ΪðĸԸһףҲȻҿ˹̹ȰŰϡ
ųذͷȻ˵Ǵ˵е֮һǾĳ֣ûʸҲûɻĻǣҵ裬õѣֵһΨһĹǣеĹǣչ˺ð𣿡
˹̹Ȱı鶳ϣͰųԴϵĹԼͲ˵ʲô񰡣дҲͲ˰ɣ
ʱ
Ҿ뿪ˣ˰ǧҪҪϰϵֻǰצرס˶ųĴȣβҲ˶ųϣҲߣҵ룡ҪǸңң㣡˻ߵش󺰡
˹̹һʹȴ˵ӥĿеĺ͵˶ųѹҪƶųȰ˵ϣ
ôѹϢôųĸĦŰϵĴͷϰһҪ˹̹ûûбµĶӣӦøеˣĴȰ˼٣ֻҪסԶļңԶӭؼңԣ
ϳԹڶҲϷſǰצβͣ
ųΡһͷЦ˹̹£ϵ̬ҲˣӦǣڱϾһ£ԺƬ̣Ҹ̸̸ô
˵ţųŰϱߣſʱֻ˹̹˵ҹ֮ǰһ𸴣һش𸴣
ųһ˿Ц˹̹һֱıӰȣԸ޹ǣأСȥң
ظŶųңˣ㲻᲻Ҫϡѽ
ųŲץѩǣЦú⣺ȷһ飬˹̹ǲǺǸү
⣬߸ǵ˹
ǾһˣǣҲȡͼķ֮ǣ˹̹Ҳ֪ǧƽ񣡡ų˰ϣȷڶ£ſ˹̹пĸ𣿡
޹ǺͲҲˣһųѯʰϵĺ⣬һ
ϽͰͣңҲӦòǰɣˣҪ𣿰ֶˡ
ųڰǰ˻ָҪɱ˹̹֮ǰҪĴ𸴣


262 
ųʵ¿˹̹ô
һϻ
ǿ󣬵ʲôųļҵףĸ˹̹ƴֻðͬʱƤ޹Ǳ㹻ˣ
ų˹̹ƴ
ϵͷر˶ųĿ⣬Сֹң˹ϣ룬θڵѩǣֻǳЩõġˡ
ڶųֱӵ£ŬԼľ
ң˹׵ĵһ¾ǶӶҪԵġʱ̫ˣҲ̫СˣϵҰ͸ץζĳëˡ
ãɭлЩݸӡǵÿ
ߴΣ˴ΣǲжٴβˣҼǵãյһΣҿ˹϶òˣһˮ伢ѵںˮȻźˮƯƯģֻܿͷһ¡ʱһͷԱܳںӱߣ촽ңס¹⣡
ˣ֮Ů񰡣ҰɣٱԵ֮ǰң뵽˲ԱܵĶԺҧһ
áҳҲУ
ʱ¹ͻȻһ֪ΪʲôԱˣˣҿ˹ǲöˣ¹⣡
ŶһΣҲ¹һһͷҪԵҵĽݻˡ
¹һζĻţˡηΰɣţȷţ
Ҽţҿ˹ϣ֮Ůĳ
ԣڶֵ߲·һҪʱٴ֮Ůҵõһͷ
ϱ߻˵ļûһڸĸӡ
ų⻹ǵһγ˽Ĺȥз۾Ӱϣǰֻһͷѩǣ˹̹Ϊӵ֤ݣȫǡɺϡġϣھΪ뿵˹̹ûκѪԵϵˣ
룬ݺһͷţ϶ҵ϶ûϵģ
ųתɨˣҪ뿪ֹӣֵأûʲôģ˹̹ǿĸ֮һ˵еġ塯֮һɱҪŲؼͷ¡
ｲľȴƽѾǸ˹ĵĻˣԼ֪ʲô
ɱصųĺҪصͷԣŲأţ԰Ƥһ仰ѩݾẦ㣡ľأѩģ
ؿһ۶ųųҲڿĿԣ۾ȻһЦʵȣҪȷһ㣬ǱȲ³ҪǿһЩң׷ɱʮȻض˼ܣµˮ©ԣιǰ㣬ض̣ǣڴʱ˵ض֣
ƺӡ֤صĻڵĶŶ˹ܣ³ֵԴ׸ɽɽطʥ췣Ѿ׼ǰȺĿ˹̹Ҳɫ˫£
ֻ춯ʥ췣Ŷ˹ǣ
ҿ˹̹Ǿɽȵң¶˵ıǱòһ˿Ŷ˹ǽپɽȵѪȱָǽҵĶŶ˹ǵͼų˫ӲƴĻǼпܲǿ˹̹Ķ֣Һǣ˹̹һ㣬һ㣬֮飬֮һҲӹ
Ŀⶢס˰ϣȻͣѩȴëȻ
ֻҪúһ㡭ȶ΢˫ĿͻȻһת˹³֪ͷӵеսԴ
ųûбĽ󣬲Цˣ۾ڿ˹̹ҪܣǾ͵ظɱ

ҹĻ˶Ŷ˹ǣӵʮ˿ڵĸۿڳȴƻͨôڳеÿһ𣬳ƻѾʽˣҹʮӡΨһĵطֻʣ˳ĳ
˹̹£õˣƿǰĺľƫţųŰϴ˽
ϻӣĲԸųҲһЦݣЩ˹̹ӥĿк֣ϣһϢ
ų˿˹̹棬ЦЦ˹̹£ǶһͬԸϣϹһЩңϣܹɾͣҲҪӵǿʵŷ˹̹ݣ𣿡仰Ӯ˿˹̹ĵͷ͡
߰ϣԽ̵ţ֮һĽ̵£δĳɾͲų΢΢ҡͷܸҪҲ˵㱳Ķʱ̵ı˵׷ɱǰϵѣ¿¾Ҫͷʹɣ
ư죬ڿ˹̹Ͷų֮תתȥ
ҲˣĿζʳʵǡҸ˵ʳ׼֮⣬½ûм٣¾Ͳһԣų
뵽ղһٷ˹̹ĬȻƬ̣صصͷǿ˵ҵĶӣҪѧԿ࡭
ϵĶһӾԹضſ˹̹Ŀÿ˹̹λǿͷƤһ飬ûһ飡
һʧɢʮĶӣΪ½ʳݻԼԿ࡭˹̹΢΢ͷܿ˰ϵ
ųЦˣȡһƱݣ˳棬Ƶ˿˹̹ǰ
һҵƱݣ˹̹ɨһƱݣȵضס˶ųȻŭʲô˼ý°ô
ˣų̾˿Űϣ˵ˣһʮĺӣûиЩȻ࣬ǣٿԱ֤ʮڵĻʳû⡭Ȼˣʼҵ͡ѣҲϣԿ࣡ԣǮ
˹̹һסˣ
˹ͬԼ߰ϣδʮǵˣ
ų°ϵԴ˵ɣ
ڿ˹̹ϣע£ϴԸǰſµס
˵أ
˹̹Դըһϲģ䣬ָӵӿͷãúӡŰϣ˲öųӥĿе⡣
ųֵ߰ϰɣұ˵һ׸ɽ֪ĶӣȻڻûзӦѱպ󲻻ж
ų˵꣬˹̹ߵ֪ˣպ˭ҪΪϵ鷳ҿ˹̹ᵱû
ųЦڶ£ۺʱεأʼҵѣҵļԶҲǰϵļңһһ죬ǰϵİȫ⣬ҵȻϣһ죬ĴԶ򰲵Ϻ
ˣǸǷһ飡ҲһӰѰϴߣˣҪԼʱԸصߡҹܲţ
¡ƴϣųҧİϣس̾һȥСɣСһҹȵߣȻСߵģҾͲˣذɣ˵ţųȻҡͷ˺ľƫţ
ˡ׷ȥȴ۵һĺľסˣץŻءؽȴû˻شãԴһ˳ȥ
˹̹һ˴ڹΪ׼ĸ߼ͷ³˴ȡҹжʱ̽䱸źţĬĬضеĽƱݣüͷúܽܽ
˹԰ϵĲ
ٶ𣬺ܵͺܵ͵
ðİѰүˣû˵˺ܶǮΪʲô֣ʲô塱Ǵ˵еĸ֣
ޣ治Ҫأһܵġ
һҹ˽áðҹߣƵ㣬⼸Ѱһϣ
С㣬᲻㰡Ժﴫ˰ϵ͵͵
㰾˹̹Ű뿪˳
ǡ
˹̹һų̰𣬴еĹ˵棬ƽﰲԵʳ˯ߡ
磬˹̹һ۱ȺɽǰһƽĴƽԭ͹ԵĺֵĳСؽеİոۡ˵Ѿ뿪˹ˣ
޾ɵظڿ˹̹棬šסϵĴһڿˮԹˣһҹרƫƧС·˵˿˸ǣǶ࣬ǣʴȣΰ󡭡ˣȻڹѬպԴ£ƨĹѾֱ׷ʦָտɴ
ֻСĽܻøãϣҽ̵ĵһ£˹̹һХͳ೤ԶԶش˳ȥǣڷԲʮ֮ڵʮ֮⣬ƺһǽһ˿ûй¶ȥ
ţӰͻȻķ֣پ£˹̹ߣǰ³ǵ˹ˣ
ڿ˹̹뿪Ŷ˹֮û̺үϣǷ·ԶԶ׹ſ˹ֻ̹Ҫ·;зʲô⣬ǽǳ䲻Ԯ
ϧֱ뿪˶ųأҲûһ
ɨһǣ˹̹Ըǵ˹ȥ̽·һаϹأ˦±ϵĴ󱳰³Ҽ鸥˹͵ЩֻҪò׼ģȫٵ˾䣡


263 

ǣү
ǿʼжɰȴˣ˺ҧż鱳İ³е٣ⶼ˸׼ʳ˯ߣСĵ㣬һ˶ⲻ𰡣
³Цү½⣬үǲòôģһСĵģ
ǰɣ
³š˼ӣӵֻΪ⼸Ƕż޾ˣԲ׷ٵ޾ˣֵٸϵ޾ˣ
ҵ˯ϲҺţסӣõ³ϴĺ̫ˣģ˲׷ǵġ
˹̹ùͷǣһ׷ɱдʮ˵ⲻ֣һ㶼֣
һ·Сģ˹̹˴Ű߰ʱ䣬ǲԶ˶ųأѾϣأ˹̹Ѿţ˹ȷһΪϿǵ࣡
һֱʵʵظڿ˹̹ߣȥΪ뿪˶䣬ȴϵظŶǰ뱴С㡰𡱵ǸҹڳзΡ

޳ָڰ˹½ͼϻƽ˵ϣͽˣ˹̹׷ɱʮ꣬ضԶԶˣҪһκܳ·ȻŻжսҪϣ
ܹܣ᲻۰
ƣͿ϶һЩǣɹˣ˻һʢлģЦŶ˹Ǳ½̳ܣӣ˹̹СĽԸԼݣ·ôҪôĴĵأҪô߶ĺ·죬Ϊ׼ྫʳ㹻԰µģʳԣҪһȫԹ⣡һҪ˹̹һЩʳ㹻Ժܳʱģ˹̹ߴĵ·ڽĵصĵڶͻȻſʳԹԸԵʳ˹̹Ϳ޺šףҶжٹСʱٴҪʳ

һ죬˹̹һƫƧɽ棬ֻлɽľӵͼϿԲ֮ϡСׯûУ
ĵأ
˲ţˣҪˣ
³ֵɫһӶԾˣ
ģڰСʱǰүĶͻȻԳʳԹ˸˹͵ʳ
ɸչСʱֶˡ
үԺҡǵ˹Ҫȥʳ³ҡҡͷĵзϰүθڵʳﰡΪЩʳ㹻֧Űү߳Ƭĵصģ
ҲܣҪԷҲҪõСӣش
лƴŲصķԸ

ȥ˹̹¸ʳТ˳̬߿˹̹ҪһٿТף
΢΢һ¶ͷ˼ʲôǻһ˿ֵζ΢Ц
ЩȥʳʱһҪ򵥣ܻ񽻸޿׵ܵܣǵ˹ǵ˹ٴΰߣȻ˹̹⡭

ĵУŹţһ£Ѹܵ˿˹̹ǰҶף
ף
˹̹üͷͻȻչˣǰ뿪֮󣬵ڶνԼװ
ȻƤֺȻѾ˹߻ˣϾԼʧɢʮӣ
˹̹ϣ㿴⸽ʵҲϲԵĶ
ҶҲԺ
ϡ˹̹üͷ
۾һתҰζûУȥҴҰζǵ˹ȥץһֻϻ³ȥץ㡭ȥҴҪϡһӣ󲿷˶Ȼβɨſ˹̹СȣҸ˹үѧտףȻ㳢ҵգٺ٣
أһӿ˹̹ͷ
ҪҪԣһǲ̫ˣҲ̫ڴˣ
Т˳ĺöӰ
˹̵̹Ÿʲôȥɢȥ˹̹ȰظŰϵĶͷЦúο
ҲЦˡֱ£
뿪ȴ˿ɥǰ³ģڻɽץ㣿үôģǵ˹ȴЦǺǵģץϻ̫ˣҼӾܻ
ʱĴĵУ˹ֻ̹ʣ£ǵ˹Ͱ³Щ֣ˣ
һ̯򵥵񡪡ɽץϻǵ˹Ȼɰһ䡰ϻ󡱾ְˡϺҴһϻ뿵˹̹˻ȻŴڼϵϻ⿾
˹̹пؿŰտůģСĵ㣬𱻻Ǳŵϣ壬ʳҲԵģ㿾һˣšϣôˣôһֱץ䣿
ŶǱ£ϱſ˹̹亹ܣģԼǵһ鰡侲һҪ侲ˡôҪ񽻸Ұ

ǰĳصĿ˶ų˹ĵʥ֮⣬ٿʥȻ˵ԣô
Ȼ
ǺãһʥСڰϵĶ˹̹һͬ·ͬʱϲ³
ų벨زͼðϿ⣬ң벼³˲أѲ³͵˹̹Ķ
غЦͷ
޹ȴҡҡͷأӶ﹥˹̹ͲܣΪʱͻףڲҲɷܣҷѷɫ⣡ʮԪȫںϣ⣬ڣܵԪս
Ŷô΢΢һЦ
޹ǼǵģڲһУүǰùֻܶԸûжĶʿԶǸ߼񡭡ûã
ô³뿵˹̹ս۷ڣ̶Ӧǲඣ
ǵģ
Цʲ³һ⣬뿵˹̹ͬ潻ӮǣһĻ͵Ϯأ
Ҫж˹̹Ѿ˻תĵز͵ϮҲûʮİգֻҪҶһĻܾͻпóʥӦٶȼпܱҳֻ죬ҷĶ
ãһǷ㹻侲ָѩǣϣ³ʥ뿾֮ǰһЩֽţһ˾綾ȻҪǡ

ĵء
侲˺ܳʱ䣬˼ЦǺǵܻؿ˹̹ǰﻹһϻ⣬ϻ͵˿˹̹ߣ
˹̹Ҳûһھҧϼ˹ү˵ֿĻһ̵źóԡ
ſ˹̹˳ӡӡûһڰϻȥϷ·һſڿ˹̹ϣסشŴԼҲһϻüͷȥ
ˣ
³ѾŻⱻ̽˿˹̹Ķӣ
ɲ³ҲѾԼֽˡ
˹̹죬˵ʵȥҵϵİ³˻ûûзκϣĻ⵱ʣ壬ԹʳҲͲðϵжôϸζſǻͺеζϲϣյ治ĸˡ
ᵽ櫣ȻͷҧҰ׸ɽطȫڸ㣬Ǿȥĸףʱһžۣǡϣ
һž۵ĻУ˹̹ԭ˼ͥܰͻȻ֮䡭

ϲҽһצסӣʹشǲϵӿѪĭ
ӣıԵǻ
˹̹ģһӾʱغߵҲ˹үôˣ
ʹţƴһ˿󺰣ǵ˹ŪϻʲôΪʲôҳһھͿʼʹ
ǵ˹
˹̹ɫһԼܣǵ˹ᱳѣ㱳ѣҲôӵַ
ԣǵ˹һȭԵĴ
˹̹һ˲ڶͷģȴǣڰϣԥ˹̹ȫ׸ɽطһʱ令ס˰ϵֻ࣬ҪûͲΣգ

һճҹ
鵽ز˹̹Ӧңͷ۸ӣﻹԼǷģؼǣעȫڰϵϣȫҲжĶͬʱԳΪʥĶߣضĹԼȥǿ顮ϻ⡯
˶٣̧ЦߺܶĲ³ˣ£ͻȻѣǳǳͻȻʽٶޱȣ뿵˹̹ͬȼĶ࡭㹻𣿡
޹ƲƲ죬һ֣ܵҲûүˣһЦ
ժ۾˿š
ڰź֮ǰ˹㻹ûң֮һʥ֮ףܣǸɱأ

ȫȫϵʱ򣬿˹̹Ȼá
ԼĶҲʼʹˣ
ģѵǵ˹ŪĻ⣿ʥԾߣʲôоأ̫Σˣ
ıܸ߿˹̹Σգ
иԼͬĸ͵ϮΣ֣
Сģү˹̹ͷ˻ʵʣͭǽڻ˰ϸͬʱĵҲˣһһңѸٽս״̬
ǣλֿǲŵĳ
໡
˹̹زҽ˫һ𣬱ѣһ԰ɫľ˫ţλûȻһͷ׵Ŀ񱩾գ
Ȼ󡭡һһͷ䣡
˹̹ˣʥ֮ף׵ؾͰˣ
ǸеӲ˼飡
׹ľͻȻһѪ⣬ѪڱԵôĴۣţһǸȥ⾿ʲôʱվһ޹ǵ
ݼţ⣬˹̹ȫʧˣ
죬׷ʲôѵץүô
λֵãȻĿԣ


ܿ˹̹Ҳã
´۾Ǿ벼³Ͽ˹̹ļսȻʥ
ϼأɶʱ
ѩǵͷɲܸ³һ㻹һҪ񣡡

Ҫ񣡰ĬŲصķԸȴڱԹģΪװһЩ޹Ǵ¶ˣӴҿѪĭ
ã˹̹ץǰƴȫˣѾʥط˶ԣ
һ󣬿³ǵ˹ѾϹ֧Ԯڷ㶵ĵִ𣬡ŸʲôӴ
̧צӣָзǵ˹
ûҸ׵һ仰ôѵǵ˹Ļ⣡
λɫһ䣬³磬ǵ˹үץˣǵ˹⣡
³˰ϵĴ״񣬴ȵ󣡡
ң⣿ǵ˹һӾˣүô¶
ĸϿ־ܣҽû˿˹̹Ȼ˵ӣʩ˵ѩǰһʧȥ׺ŭѣҪͽүû֣
ģʲôҲû
ǵ˹Σҧҧıתӵˣ³˱ϣ̴׷ȥߴһһ𣬺µ˵ǣǿһؼңﲻȫһص˵ߣүײˣǱҵģ
һطԸĻæûУǵ˹⣬ǲܰԭƻؾˣǸϿͷҵߣ̻ؾȣҴ󵱼ҰæҸװ

ǰĳڣǽҵĵͼ԰ЦſԻô
ɫɷףãøӣ밡Ұ򵥵񽻸ǵ˹ΪݺңȻҾнڻˣ
ǵģԵȥ˹ֳ̹ǿ˹̹ȫεģΪ㿼ǵĺģ˹㲻Ҫң֪㱾һĺˣǺǣ
ظŰԺëһһ˼ս֮⣬֮ҲΪ˼뵽ô
룬ǰһȵĴ󵱼Ҿ;Բỳϣᡭ˳ǵ˹׷飡ܻỳǵ˹ѱ䣬ðǵ˹ǾǸһģһ˫̥磬޿찡Ĳ޿ٺ٣ûʲô¶ˣ
ϣʵ㻹ǺܴģЦˡ
ųʼ磬ҿʼжɣأҵܹܣ
һסİ֮ĶѣĿͶų뿪죬ЦҲʼ硣
һųˣһŲЦȫʼˣβҳôӣееûأ
еû𣿡شǽժ٣¿ûȤҵһ
ųЦ٣֮ܰһʥܻ֮ӻǣٵǸŮ͸ˣ
㣡ذ˶ųһۣȴһɺЦĸо
˹Ը
Ŷ˹ĵУö


264 ˫گ
Ŧصĵֱ³̺һӹɽ˵ŦԱǧɽڶĶŶ˹Ǹ뺣
Ȼ㣬ƺߵɽ˴󲿷ֵ⣬ðѮĶŶ˹ǵõһ¯Ĵºš񣬳ڵľعԱָ¶ڸΪжӺꡣڴ˺ǣҲеһɴĵ׷ȣͷϺ֡
ǵĳˣ˹µĶͷϴ˿ҲǷϸܵĺ飬һĨ쬵ģ亹
ڼ֮ǰųڳİ칫ͷشľдҪʾҲǼʡͬ⣬˹
ʱ򣬡ˡô棡
Ķɣ߹ӹصĹڿӺ̫ˣ͹ȱųΪܹܣĲأͷҲ̧˵ţ̧ͷһۡ
ôʲôӣųĿ࣬졭
ǰȻվһˣ
һʲôûȫˣ
ҽɫɫʵݣ˶ġһųһְٷְٵĸ˹
ˢһ£ų亹ˣ
㱼Լ
һųһӣһ鶼ûУֱ㶾ôվڹ棬ð죬һûý˹ڵĻ˵׼չֱ׼ĵ
ųƬ̺ǰġԼ̽磿
ǰԼƤӽգųȴӦһһƤ˺޲ţٺ٣ңų˿ҲæΪ֣һۣȻˣ˹̹϶Ѿ˰ɣ
ûղѹһ˲䣬ǳˣţҲȫˣ
ȫˣôûиоʮһأų˿Ѿ²鿴ԪһתԼƨϵĵʮһȻˣ
ˣʮһεģ㶼о׵ԵϺٸϸ˵硪һųֱŵأǽʬһֱϥת˹ϣһ죬ǳӲЦݣĸȫ滯ˣҲˡ
ʼ磬ֲֻܱǿȥҲ˵ֻܸʵǲ
ԭ⻯ϧʵ̫ˣʵ̫ˣųóȻòˣʻĶûκιǣһҲ
ųֲ濪˫ȵӣص˶ܱˣͲܱһ·ղʱûˡ
ôˣ٣һ¿ţͷŲӣţһ̱СֱӣģȻű仯ģˣЩ㽻ˣ
ȫʵǳΡ˼Ķ֣Ǿż㻹򲻹ԣսʱĵ㣡⣬ػɣƨϵİԲİԣ࣬ǾһԵ״
Բǰԣʲô˼
Ҳ̫ѾʼˣҴӴʮϸоӵԿʼ»һشı仯仯ǡооڸ
ˣ
ųһȭϣҵ⣡
׾Ͳףʲô£һȻ滯ˣʾҸһ֣С˹ڶ͸˹̹һҵƱݽ
Ʊ˹̹һհɣ˹ٺ٣ĥƬ̣֣
԰˹½ͨ˹ȷһŶϿڵĹ֣
ɶųŶԸ˹ү磬ǳԡ˿
˿Ƕųð˹½ͨ˵ġ岻ֵ˼
ȥҼı仯ų޹ӹʥСĵز鿴Ѿ˹ʱ侲ֹӡĿ˹̹űЦˡ
ţųȡŽƱƵ´ǰųһҵ¶ڲУʵҪˣ
һУ޽ӣ֧¾ѵ˰ŦӼڳǮųǰѾˡǮǮǮų˿̺޲ȥ͵Ĺ⣡
ϧʱаһжų͵Ǯ£㹦£
ԶųڼһңȼһŮۣ
У޹ǽ񣬺Ȼ̾һ벻˹̹һܣȻ䵽أֵͬʮ⿵˹̹Ĳʣʵүʲôʱܴ˹̹֮ǰһʥϵĺöǣˣ֮ȫ
ųһָ޹ҡҡǺЦҪɱ˹̹ڴԭˡ
޹һ㶣ү㲻ɱɺǧ񰡣
˹̹ΪʲôҪȡͼķ֮ǣһ֪Ҳ֪ˣųתǽϵ½ͼָŴǺеһ죬ɱ˹̹ģ֮ǰʥ»Ҫһ£
޹˳Ŷųָ⣬ĿҲϣĿ֣үѵ롭
ܾúܾǰһ仰ֹɸ꣬㣡
үҪѾ֮ˣųᶨĿ޹΢΢ҡͷʲôʱȥĿ֣
ǲѺͿ˹̹ȥĿ֣ʲôܶסˣ
ųְͨ˵ˣɵôûأ
ʲô޹һͷˮ
ֱºүٵȴʲôˡ³һݽӲӵľͬʱڷŵ˶ųϣ
һ׸ɽӸͳ˧ǧ֮°ӡţֻһ仰ǳԵһ仰˹Ϥ濵˹̹֮ӣ˹ϣѸ½ӿ˹̹丽ߣΪУگĿ
һԽ͢ʥɽɻŵʮһ񣬽̻дС˹ĳڿͬʱѾ°گˡ
°ӵ꿵˹̹һΪƽܴ裬Ѱ˹̹ȻǨŭ밲ϣ
ң֮Ѿã°ãǿگ˹ҵĺӣһĿְɣگ飡
ĩ˻һС֡ʦҲ
أ޹ǣЩųŶΧԣگ
ų󿴿ֿȻƲһЦ˵ϵôŷأԭǽ̻ʱڰӡʾøұǸеظְɣǺǣҲãĺþöûгˣ
˹ôЦóϸü΢Ҫ㲻˵ѾĹͷ
ҲЦͲʰҺͰ𣿡ųЦøˣݾȫŵأҵֵܣʰ˿˹̹ܲٸһ⣬ʰáپſ£


265 ˣƣˣ
غݺݰѾӻ棬˹㵣ģôڿЦ
ˣҵСܣûа취𣿡ųŲأ̽ƹ洷˴ؿڣ
Ĺĵ˦˶ų֣ͬڿ˹̹ȷĿ꣬ҿûн̻֣ľͲگĸˣ
ţûųµ°ͣگץңǸ˽̻ʵӣ
ذһۣ׾ͺã׸ɽУȥ֮⻹Ĵʥʮһ֧ĸ߼֤ϲǿ˹̹ĶӣȻκμıԶԿǿ
ų̧ͷ˿֤̾˰ϲǿ˹̹ĶӣƭãҳԱҲʵˣкֵܳʰң
ǵģԿ˹̹㻹ѣȻ֣ɶԸһʼվĶ棬ûл͵أ
ü룬ûۼ񣬸û̫ĴţͲƢԣܶ鶼ò׼ģ
ųϣЦǻ˼ɹŵȻ΢Ц
ôЦ
ңŭһȻӦ˹ˣǺǣҲ뵽ˡ
ųӣŲؼͷҲ뷨֪ȡʲôֶԸңӦֶΣ֪һ£ý̻ʾãסѹҲҪסңʮֵõġһĳ룬ŵĿ˹̹
úų룬񣬽͢עĿֵΧת㻹һõųİ֣û˸Һӵİ֣
ȻʧЦղļˣȻû뵽ǿ̻ȥԸ񣡡
ŲصһЦ
ųЦѽأԺ鷳£ȻǵţҪ䱿ˣһЦȴֻصһۣ
ﻳеСȻ޹ǵ˵ͷ³۵СͷƤػЦš
޹¼磬ŤͷȥϵľڣװûСı顭
ǵ˼ѾˡϵأţСǲϵصľ񲨶ʵǡ
СģûľԼҲ˵ڳֻܿ顭
ųǰһ£ЦݣԸϣ³ˣСȥĿ֣ءͶŶ˹Ǿͽˣ
İɣܴŬѧϰ񣬲Ŷ˹ǵĽ
غȻ֣ԶųܼƵԹ취׬һǮٶ׬ҲͲ๻ˣȻܸһ͸ˣųˣͲ๻ˣҵ˭ˣ

֮ǰָ͢˹̹ɴ˷ѣ˫ԭгĹϵȻ䣡
°ʢˣ̻֪Լԩò֤ݣΪྫ֮һҲǵ֮˫ãңֱǰ̻ٶѧԺԺǰȥսսԮ֣Է⡭
˫Ǵˣ˭Ҳϰֵ̫󣬶ڷֹ̬ݻ֮֮ǣԭӦúҵսս̬ƽţ˫ս̸ϣԴǹལʥ裬̸µİȴǷӿ֣
̸еĵص㣬׸ɽͽ͢ߵе㡪µĿ֣
ųͷϽеЩ鱨ŰСнڻҺɫĴ·ϡ
ҡβͣظں棬һǰɫĵͰǽسһ֮ŮڵͼƸˣڲ·ˡҿצӰ
ϣСѩǼ˼۾裡ͻȻְ֣Űȥ
ȲҪȥˣﲻҵأų飬Ӧûע⵽ŮίԴʲô
ڨڨһЦյųߣˣ½͢Ĵӭ㣬ȻԳʥǴȥ̻ʣǡǲһٴͳѽţ͢Ĵһǵģ
ųۿҿɰİϣҪʳˣҪĻƽɳԵ򡭡һųҡҡͷϣͼƸǰµ֮ǰһվˣҲµ򱻷Ψһý͢׸ɽͬʱ׼ĺ·ڣۼ˲ٹĿ̸е֮ĵ㣬ֱ˸ඣ
ͷɵЦң˹ϣ룬θڵĹѩǣᱻθඣ͵ۿһСǵıС㱻˹ˣҲᣡֻٳһвУʴȣǵˣ
Сһ죬˶ųؿڣί˵ְֲñȥģǲѽ
СһöųӹǷ°ϵСǽ˻СѾͷÿɰƤˣ
Ȼᣬ˭Ұߣְ־͵ȫңƨƨ
ŶְֺأŰְֵʵСһָЦñŰȥɣᶪģˣְҲһ
ųȻ˳Сһָȥɵ̾Ư𣿡
Ŷų飬Ȼûע⵽ԶһƵİɫϸں·ͻǽĶԱԵøͻأ
ǰɫӺһˣͼƸ۳ǽĶ棬ٽߡԶԶȥ·һߣɳ̲ϣ
⡰ˡ¶ɼȴʮѤ沢ûģƯһɫƺĺ̲Ϸŷݣ԰ΪϷϦӳ£⾰Ϊ׳
ѹСȥ
ɶųͼƸ̫ˣ˵һıǣ϶ߣҰְϾҪȥŮͷӣųЦˣСһ˰ϵıϣȥɣϼסˣ֮ǰеĽңȻ˽͢дͣڵģ
ң˹ϵ룬ԼڣѩǴȻ
ųַųһԲ޹ǵС㣡Ҫ鷳
ǺǣԼҲ̫һ˰ɣųʧЦͼƸۡ
һǧ˵СۿڣΪǰĿֵΨһͨ·Ѿռˣһӽϴò죬Źֵ˾ܿǾƽ񣡺ܿ죬ųڳҵʥ̵Ľá
ӭ´̸£ŽʿڽѾֶ̬ͷϹ
ҵСֵܣڰˣųĶͷ˾̸ִ񣬺˹һӳ͸˶ųһܱ
˹ϴ㣬㣡
˵ųʵǺ͢˵ģΨǿˬʹ죬ʲô鶼дϵ˹ЩøУ
ʲôҲ˵ʣ˹˻֣Ŷų߽ͥӵģЩģñ´һսϽǲӶһûȾˣκò׽ӭĻܳȵҺȸʹ죡
Ⱦƣųû¹
˴ӻƻȵҹ˹ŲöƣѾɱˣЦúܿģСӣǸ˰ҲĿ֣Сһܺȵġʲôˣ
ż˹ڶų״
˹£˹£ˣһʿæ˽һ˹Ŀͣڶųϣ´̸£ŮˣǡϾҪˣã㽻С㡭
䣡
˹һȭ˾ӵģҶҵֶŮ˳һȥǣ
ܰʿɫˣҪ˵ǣǶµļλС㣡
۵
˹һƨϣɫҲˣ


266 ŮŮ
˹ϴҪİôˣųǰ
˹һӣƿųϻɫĶ֣죬źڵľƾȫӷ˳Ѻ˹ϵŶͷŷľȥüͷ
ӵģӵģѵǿҵСֶŮ⣬̫ġȥģ
˹ϴ󼱵öˣ
üذסųļͷֵܣŮҼõȷϲ˿˾뱧һڣɣôɰʲô
ѵŮɰдɰһ𣿣
ųƲƲ죬Ҳ˹ķӦп˳Բ򵥣
˹˭ǽ͢Ŵ̸֮һȻʵ㲻϶̻ܽΣܺųơɷִµļλС㾿ʲôأ
ģֵܣ鷳ˣҶд鷳ˣ˹صһԼԴ
˵ʵ˹ԼִڵֵܣҪŮԼΪϴȻҪһͷɶȴµļλС㡭ԼȰҪ渥˹ͷĻ˵ͣ
˹ǽ̻ʱָҪչ˵ˡ
ǼλС̻ʱ¶׵Ӧ˵ҵ
˳ͻ
Լô죿˹뷨дϣüԴĬԣãⱿһ취İ취˫סͷѽͷΰǺȵ̫ˣȥһǶ´̸µģ
ˣ
Ľ͢ûһöųƳһ뿪˹ϴ
ʱϱСڼʿĻ˽һţСһЦǺǵأȴͷȻ˸ղܵúܼЩؼģؼǣϵıϣСĲ»һССһ꣬ȥֻһŮ˵ŮӤ
ŮӤֻһɫɴͷϡ裬ȻصؿţһǳɰСһ
нʿûע⵽ųӰӺȻһ¡տС޹ҲˣųУ򵥵Խľ

ţСŰֱ죬쿴ȥңԶͼƸ۸ĺ̲ϡɰСĴߴ£˶ʮӲƽʵԶ츽͵ɽòɽǣ
ڲ޹ŶųķԸûȥСԣ
ԶԶȥʮ׳ۣ߽һǰƣĿСЦϣÿɣȰϻشСüͷףа˼񣡶˺ùֵģʲôϣǻȥɣҪְ鷳ˣ
ѩǸһתµİصˣһŮӴ˳òׯţȴ͸һɸ߸ϵİͷ´һСţųһɾϲɫÿɰСѾͷ̫ɰˣ
Сֱͦӣָֻӣһ£СӦͣӦöһЩˣ㿪ʵСѾͷʲô
㣬бɵ£ղŴ󹷹ƯܹˡԲ𣬴ŽˣҪؼҳԷȥˣСò˵
ǰŮȴһסϣ޵üƯִ£ǸӣߣȥԷкöóԵĶҪؼˣ
ԵǳҲջԣջС
ŽˣְֻڼҵűأСһߴٰϿߡ
ߣŮһߣ˳ڰǰһѩǶʱһɴβͣԾؾ͵ˣͷһһˮβϣߣĶͣʶ̧٣
ǣͣ£С󼱣ǵˮ⣬ںڵСüëһ𣬷ն㣡
ۣˮ⸽һŻһУ˹ϲĳԹˣһΣȴʧЧˣ
ȻͻСѾͷʵ֮ϲŮɢµСѾͷӽ÷ˣ
ҽбɵ£÷ѽ𶯣
Сڶ԰ϴУʵϣ׼˵޹ǣ
ΪСһ֪޹һ֣ǿɾһ
ţСһ￴µġŹ֡ˣ
ۡ裡
أҪְ֣
أ
ۣۣ

ͶһȥСֻ࣬ӣСģǸӤİɫϸϣ˨һ˩߸СŮ
ЩСŮɫȦڲϣһϸϵˣÿŮǰһʳһЩɫҺ壬Ӧˮϻɴ£»ǲǱȦȮѪ
СٰܿŮӤ
ŮӴ˸һȦС÷ԺĽˣҲδˣӽǵĴˣΪģ
С͵ԼָŰŮǻ
ߣʶ̧ٵСѾͷңһֻ֣תһ룬ͻСѾͷΪѵãˣһѵˣŮ˼
ɾʱһӰӹͷžС󺰵ɱˣЩã
ѾѰŮӵе޹һǰŮӾɫ䣬ţ޹ˣչһپЩСŮ
ͻǰϸϺһˮ޹Ǹƿˣ
ջأ޹ѹס𵴵ķθһУֻһӣ
ţչȻ޹ˣ
³˿ߣˣܵܲС𾪵ˣߣҰְȥְа취
޹ǲĵһˣصһߣСԶˣȻеŮӤŵϱϣضžİŮӵСߣҶϺ󣡡
ţɱ˰С߶ͼƸۡ
һзڵʯ֮䣬ŮӶ޹ǣʱŷӦȻ¾һӣ
˼ָģ˭ˣ÷Ѿڶˣ
ߣСĵѾˣ䣬޹ʧ٣
ŮӶ޹ʧĵطҧҧȵǣҪˣ£ץһȦڱ޹ǾߵŮӤ
Ѿӡܲģзļͬ´ŮӣߣʥȥнãҪ÷

ľܸӣ޹˵ķǳ죬ųһűӣһֱǱȻصŮӤû
СһͷǸְ鷳ˣܴ鷳ܴܴ鷳
Ǻǣⲻ鷳££ֻҪ¾Ͳ鷳÷ǳãҵĺúӣųСһʱҵ
ѽλС㣬ѾȥͨλˣԵȡ
ߣûˣ˵ĽŲÿ


267 Ҵ̻˵
۵
ų˹ڵ͢űӲƿˣĸŮӸֶ룬ʿͷظ˽һĻŶų
һţĸŮӵݵλ˳СǸͷʣһ߸ĺ棡ͷǸŮƳһСЦˣܲģ
ţ˶ų
ɢԺ鶯Ŀݣһ³۳еƮݲ
ģѵ
ŮӽŲ΢΢һ٣λһ£һɱ޹ǸӰǿң
ģԲᣡ
Ůһų˿ǵģǰ˵òڵŻϵʵ̫ˣϸȥкܴĲ׵ıͣ
ǰ˲ʮ겻ӣ˾פ죬Ҳһǧˣ벻еɬ
ʵǰǱ׼İ½ʿ磬ؿڱıǣˣȷ˵λԸʶ䣬ȥһıԼݣ
ңǰ˵뻭ϵҲ̫ˣֱˡǰһ͵˾ģУһ
ֻǳѣƵ̫ˣ
뵽ֻ߰صŮӵϡ
ųҲڴʮҵͣƤķǳϸۡòׯһͷɫɢԺ󣬲û١ԹǣζλʮĴ軹ûмˣҪС㡱ġ
ϵİҲ˼ǶųѾ˵ŮۣЩǰŴֿ䳤ȹ·ڸ߱ĿϣԵòײ࣡ǣʸ߰ᣡҲƣ
ųˣλСʲô˼ôÿǴʥ̷ģλԳͣ᲻̻µĹذɣĻӲųǰ´̣Ӳʸ
ǰŮӸӲСڶųߵӣ÷ĸף÷ȻøղǸϮԲлȥ²ϵУĴˣϾ÷ĸף
˵ţָ˶ų޳׵ָӿ˳УһС죬ͼƸۺ̲ϵһģһ˴С
ŮҲ䱸Ǹ¾һӵĸֳ֣ŮСָųûУϿִУѾʴˣ
ǣ
ųȻЦˣ˫ָڱΪָЩ̲סģҲˣ
˭Ұߣְ־͵ȫңǰĻƺڶߡ
ŮõģһʥӴܱ޹ҲӦһǿʥ
ųԴб۴ŰŮӣðԵҪǲ˵ȥأǷΪвһλʥ̵İ´أһţԼӰϡ޹ǿǲģ
ĻˣȥɣŮͻȻ۸߾죡
ųҲȵ֣
鵽زûʲô࿼ǵˣĸŮܹ˹ŵɫ̸̣ƺ̫ӽ̻֪޹ǵʵҪˣǵݱضһ㣡ǣ˭ҰŮӵͷ⣬ɱţǾͱӲˣ
ɾʱһȴס֣̻ʽԳֳͷ
أ
һ˴ײƽõݶһ̹˶ųŮ֮䣬ʱŮеѾûˮ޹ǸǱ˺ڵâѾ˰Ůӵʺ
ã黹ûصĵز
˳س˿Ҿλһ仰𣿡
ԭǰ³̸ˣþòˣԸųϳѣɽһͬԸյİ³̸˸ƣ޹
ŮһȻҲ֣ȴЦǵĽ̻ʸҳֳͷô
¾İ³΢΢һЦλС£ղŲ̬ôҲֻó²ߣ˵Ǿ仰Ȼ˭ͷͣأݸųһɫʾٰ꣬ԼһĽ͡
ţ³Խ͢ǣ΢΢ǼŮӾϹ˵Ļǳʽ
̸͢³λʹգ³̻ʱͼƸӭӼλʹյۿڣͿʹɫָ³֪⡣ԵòѯΣǺǣղðʹ£
ţȻͦأɫ³̻ʱ»ӭλʹ
ͷİŮӺһָŶųٹޣͷŮΪͣ÷Ǵ˵Ϯ죬һλδͣ³ȻڵĻ̻ʣǱ죬һͣ
³һţǳ鴤ģӭӸ˹˹ʲôô
ﰡԼˣн̻ʴȨȻ鷳ʹˣ
³ٴθ۶ŰŮӵĶųɫУȻ˰˼ҵѣ³̻ʱ˵㻳еλδȻʹ𣿵ȻŮȻ³תＸ仰
ţŮӣеλʹλ
üͷһ壬뵽ʹرֶΣԹ˶ųֻ˵λҲǽ̻ʱµĿˣͬʱҲڽ͢еҪְһλ´̣λʹ³̻ʱ˵뼸λҴűߵͻЪϢһӦͣ÷Ϯ飬̻ʱ»Ŀ׿תˣ
³һʱӵз
ŮӺһͬ˰³Ҳ̻һӣ
ųз۾´һŮӡеʥȻЦˣЦúУȻ³̸ô˵ҲأǸСȻصŮӤ³תŮӡ
ǣڻصĶ˭Ҫ
ŮӾҪˡһȤģų΢Ц
ʹ³ų̾˿ȻЦ˹أģǼһﲻڣǽˣЦǺǵųһ侲ңȱǼʹ˹ϵɽϣһյλ𣿡
ųЦѹְ³Լݱһ̬ȿҸղƫԼΪ̻Ҫ鹹ĸ֣
ЦӦÿԣҲλ͸̻ʱµһС
³һЦͺã˲˵ҶǴˣûҪŪЩģ񲽲ƣºҪλѵİ
룬λѸ̻ʱµСԽһУ׵ģųŰ³˵ֵܣѾȷ㣬Ҷмüֵղý̻ʵҲôøһЩŮ˵Ľ˰ɣ


268 ֮Ʒ
ţųСЦеؿŰ³
³Ȼ֪ųڵȺʲôȴһֱЦЦЩѿǺǣ˹ֵܣҰ³дԳһ硣ֵܣôֶŮʹɣôǼ
ѹЦǼ̬Ÿˣ
ţǱ̬ģ
ų֪³ǼŮΪԼϵɻǸе֣³ɲ˹ֿˣ˵š֣ǣĸŮʮа˾ŵˣҿ϶һȼģ
ųЦҼҵСôɰҿ᲻ֿʵǡƨļҾӳɼܲ״ģ⻹һ׼ı־ûлģǴȫûɱСģ
ѹţǿ̫ϣǸЩ񣡡
ʲô񣬸ǣ
һɤھſԵøͻأԭղûа취˹ϴֻˣڶųͰ³м䣬ɫһ죬Ŷų²ӣǶԸղŲεľٶǸˡ
Ȼ룬һǶС˵ˣ֪ӵĻһӶû޳ȥ߰ʮʱ򣬲Żʲô˵ŶǱˣ
˵ţ˹Ц
³ҲһԱߵͷЦͬ˹˵
ųСȻ
³ЦŽͣôʿɱ˹Ŷˡ˹ֵܣ֪Ū⼸Ůǡ͢н͢ĹأǵȷˮĻܣֻн̸ϵ˲֪ǺǣԴֻܸһ֣ģҪ̻ʱµȨ
⣬˵ųŰ³ģ۾ȴ˹ϴ󿴵ðٰ㲻ڡ
СҲھ쿴
³ԳͿʼ˵ɣ֣ǵΪǵˣȷǡ񣡱Ƚ̻ʱ»ҪǿһЩ񣡡
ųͫһӽз۾˼ѹôţ߽̻ʱҲ׵ˣ
³ͷǣ˵ֻǾ˵λƢʮֹŹ֣ڶ͵Ƣмƣһ׮ĵطǾȫŮɣЩŮһޣȻ޵ͺɷӣҪڼΪ̵ֶ֮£
û˭ŮΪ
³ͷǵģλȻǿƥ೤ȴôãΪ˱֤ÿʮʱһ½ѼʳڵСŮȥķ͢ȻǺϸڣŻ˽һЩղ˹˵ľǣ
ųȻһεĵطǲ½ϵκһطչҲûоݵ𣿣
ǵģǸĵص㼫Ϊأһʵǵľݵ㣬̻ʶǣû˳ɹɳȥ̽ˣżڣûһ˻Ż
ųʵǡǺ͢Ϥ
ǺǣȻ̻ʱ±Ҳ񣬸̻ʶǸЩϵģ
˹ڵûҸ㰡͢ﻹѼСŮЭ飬ʮʱֵˣ³ǣȥĿս͢ѼСѾͷ˳·ǵͷŻһ񡭡³㿴ҸʲôŶģˮĻˣ˹֪

ųȻЦ
񣡣̻ƾܱȵѼµСŮȻ͸һȡô
һǿ񣬰ЩµСŮСϴԣһһĸŮӵģ
ûЩʧȥӵĸĸ
Ұ컹޹ǰбСȻ
³ֹ˹ٲ죬Ц˹ֵܣղŴý̻ʱµǼȰȥˣһưոݣǿɰСֶŮģȻǣǽ̻ʱͳεĵط¾鷢ģ
ͣһ£˵һûͷûԵĻ̻ʱλǿ֮䣬ǺߵĹϵ
ǡߡ֣Ѿ͸¶ų̫õϢˣ
˹Ȼ˰³ɫԾ̲ס˵ǣİɣ²᲻ģĸǶʹҲһһյĸְ
ߣұһظ֡ǽ̻ʱ²Żӣȥĺҿ£
ұûظ֣ǽ̻ʱǲǾͻɵңȻСȥͣ
񣡣
ųЦŸոյ鱨ԭĸŮڶΪ͵Ĳֹµ߸СŮǻȥĿֽոġ͡
ӦŮĻƺڶߡ˭Ұߣְ־͵ȫңƨƨ
þûгˣƺԼˡǧţ˫ţ
ųһ
һл󣬰³˹ǣųڽС͵šʹܵš֣ǻʲôʱСһЩûдģ
СŬűӺ޹档ų
ü۵ҿ˿ڻ谵ĵƹ£˿УһĴѡ
ãĲ鲻ԸĶ˹ųץһϣˤ⣡˹װˣҵӣ˵
˹ߺ˰ӿһ£ˣ
ųһ޲óѩѳɽڣǶų֪ûʲô£ʥ֮һôǾǲ´򣡻˵ôУֻҪųǰ嵱ѳɽڣ˼Ҳ¿ĭԼճ֤ǰһģһ
ѵĻ˵⻯Ԫ𣬷
˹磬æвУųεͶˡ
ʲôûæ𣿵ϾоǸʲôˡһ˵ţһ潥󣬲һͱһų
Ȼġ˹ֻǻֻܱ仯Ϊųһ󣬶ǧ򻯵ķȻͲ·
ųͳһ·ϣȻ´Ŷ˹̾ϣüˣ̫ˣʦ˹ֱıرֻҪֽŸɾץУĲڳ֤ݰ
Ҿ֪û£˹һǳӲ
Ŷ˹ȥųűЦ˹סҵ֮ǳӲôǰʱ򣬾Ҫ
ڶ˹ߵĻ
ãЩǧסų˵ֵ꣬شһ˹һĲڳ֤ݣֱһλС͵ķ
ɶų֪ϧֻǻʦʮıȻ
δ˵ֹֻ꣬ף⣬Ӧûٱ仯Ϊһˡ


269 ų
ųؿŶ˹㻹ٱ仯Ϊһˣ㲻ҵĻôܱ仯Ϊ˵ӣܰɣ
˹Ƿ촽һ֣⽩ӲɵЦſʷǳĿǰΪֹûзָ˧ʵЩûģһԣһԱ仯ΪǸˣ
ųʣ㻹Ա˭ѵʦ
˹˦ͷһܱɵˣǡų
žųһڶ˹ĶͷȻԴˣ˼Ҷ˹ٺɵЦһְԼԴԲˡ˵Ĺ죡
˹ڸ̸£ˣôһˣҵɵˣųۣ
УɵñܱɶųǶų˹öųԴ졣
ųų͵ʶ˶˹˵ʲô
ԭܱԼǰӣ԰⻯ģǸԼģԼòһǸ˹һУǰǸС͵߶ΣġС͵
˹ɵĸ˹һܱɶųǱռĸ˹
죬һԣų͵˵
˹̧֡ڵĶӲҷǳֻԼϴţҲı仯ɰɫΪ˶ųϤޱȣޱȵĹͭɫһͷɫ̣Ϊ˶̶̵ĺɫ
һһöųз˳ǰ
߳ߣ֫޳Ľ˶ϸ⻬紦ӣֹֻǹؽڱȳͻΪŵ֤ݣؿڵؼͰ˿鸹ǷͻȴԵͻأǳĽȥΪһļ˫磬ֱϥȻɡطĽᾧ
ͭɫƤըɡ
ǰŵʦЦ˵ųһʧˣǾѹ·վ̨ϣľһΪ壬һܣȻȥѲ顭
˿̵ĶųЦˣֱɿЦʦĺ仰иǰᣬǾû
Ũܵĺɫüۣ֮߱ǰòȻ㲻öôªҲӵȺо˷ֲͨˣܼļΪ䣡
Ⱳ̯һźųһԼһŶ˹пһȻһ˹һס
ӽ㣬ǰӳֵʱ򣬾Ƕų̵Ƶġų񣡡ųץһͷĽɫжϣ˶˹ͷϣȥ϶˵
ͬʱҲɽһƻԱλǿߣǰ¶ͺմϿȣһ仰ս޵Ǹˡ
ˣӽҾǶų񣡣˹̲Ӧ漴˵ҲˣǰĺڹҶˣ

˰³̻ŵı֤һҹĸŮӲûңڶһ磬ųбСƾȴͼƸ۸аƮȱһѤǶѾʧˣ
ˣ˴źöˣСڶųԹؿŰְְ֣˵ҪСְ־͵ȫңǹƨƨģСһﴷŶųؿڣҪŵļҵˣְֻЩ͵òã
ųĻеŮֵķ򣬴ȰЦųߣ㣡㻹ǵð̸ְֽ人𣿡
СһͷŴ۾գգЦ֪仰˼Ǿ仰һ⤲ܳԣΪǻʣ
ţҵı̫ˣ̫ɰˣųСһıǼ⣬ЦúСǰְٽһ人սߣ书һۣ
գˣ仰˵ֻ͵һΣһξͽʧһӶԲѽ
ųЦøӴ飬˵Ѿͷĸ֣Ϊġ
ֵܣѾ׼ˣǿˣ˹ĴɤŽ˸Ů֣֮
ԴµĿֳΪ͢սսк㱻λΰ߹ˣֻͼƸһͨµеĺϣҲģ̲УֻʮຣҽɫΦ˶С
ǰһңƮһƣǰ³ӭʹǵģȻ˹ӭųˡ
ųŮվڼװϿڹۺʵǰ뿪ͼƸ۵ʹſڼװϺ˯޹Ǳڷ緫£΢˫Ŀһ鶳壬ʱܳ׶飬Ķм
˹緫Զһֱ͵۴޹ǣףǰһǰԼɽʱȻԶʤԼҲûȻԼսľֱӣ
ʲôڶ̶̵ʱڽ˾޴󣡣
޹Ȼ֪˹ڹ۲ĨЦƸʤȴүķԸ޹ǣ뿪ͼƸ֮㲻رóŶֵԽǿڸ̻ʵĽӵеĳԽ󣡡
һĿ֮еԭǣнڣΪǴŶų񣡡
ţ޹ǺϷоҵϢһ۴ͷүųѾСʾע⵽ˣȻ΢΢̧ͷĿӹʡ
һ죬һһ̣
ƶ䷭ɢİУʮ׳ľ
µķһ·˫ɢƲʣ;ʹʱ򣬺һ٣Ȼͷʾ⣬Ȼ·ƹ죬žֱų
ųʶСȴʾְ֣ɭĸ
ˣųͷȵ³ˣϢȻŵλСͲˣ
λС㱻Żˣųôǵʵͼ
ͷɫľջ£ڼװʱѾһɴĳŮˡõеϴݷ
˹þòݷûʱУһԵ
ݷС㻹ǡòųЦСʲô飿ǽ̻ʵӭͽ𷫣
ʲô飡˹˹ŭݷ𣬡ӵģʲô˼ǲ˵ս֮Լǰ˫
˹͸ɾ㣡ݷȻ˹ĻָŶųɷҪȥ񴦷
ߣķƨ˹ʹǰˣû취ȴ壬̻ʱѾ̸ˣ˹µ֮ǰ˫˭ܶµ֮󣬸˹Ҳȥ̻ʱ£
ų﷢Ц˼Լû˼ҽ̻ʺѾЭ飬ԼϷֺˣ
ݷȻһЦ˹Эɵʱǿû˵ǼλʹҲҪĿ֣ڣǵĽ̻ʰʹӭӽĿ֣Ҳ˵ˡλͷŻǺãǰڸ˹Эϣ°ҲǾսľ
ָųǲʹǣ˹ȸȥ£


270 ϣһ
ӵģ˹ȻɫִǺɫս׺ժƵԭ̬ʥ˫ֻ赽ǰʱԭ̬ʥȻѴ󸫣ȫ׼սģʥ׼
һ˶Լ޼ľżθ֣ȴȻ޾壬ųߵĲ³˳֡ƾģǽҽ̻ɵӭͽ𷫣ȷ˵սʥ
໣໣
˻϶մﻯΣվͷţٴӿ³⻪һһҲʥմлì̹⣬һ˱Ĳϣ
֨֨
Ȼ̶쳣Ѹ٣ųϵĽ£Φ۱仯Ȼźڿڣֱָã
ԭµ޹ǣŷ£һߵڿڣеĶų
𣡿ɣ˹ֱָںĨһ־ٸ
˹Ҫսӣݷ¶һ˿Ц
ݸսʥڿҲЩ﷢ҧҧ˵죬˵ʲôҲðѸ˹ȥȻû˹ȶ֣Ϊ
ʱ˴󺰣˹ǲȳ֣йԼģս֮Լǰһȳ־˰
˹еľ޸һ٣漴㶵ɣƵģ
ǻûȶְ
˹ž޸ֱͷϲ˲䣬ƿԣݷȴ̾˿ߣãûȳ֣
˹Ǹͽʹ֣ôִλõģųСѾѵİϵ޹ߣ˹ļͷҰɣ
ݷС㣬ңɣҲأųǰŮӣȻ˲޿ɭǸܸɵġˡ˼άûʱ䣬ҵȥ̻ʱ£
ߣս״̬Ѿǰ¾״ھʹȥȻսɣͽ˵ˣģݷݺѵʱ򣬱ٺմѾ۽˽Ͽʮ״
ǲûмڳ֣˫Ǹȶ־ˡĹԼЩԼģ
ҲֻǡЩ֮⣬˹ȳãܣǾͻȥƻԼȳˣ
Ȼץ㣬ȻѾΥԼȫ׼ˣ
ŶԭλСΪҸ˹Ȼ״ˣλˡòСΪ¾״˹ҰųЦúУĳ֮˹˶
һתųʵǸս֮Լʲô˼˹񣿡
˹ݷ𣬺ߵʲô˼̸Ȼȭͷǰ̻ʺ¹Լ˫ˣսʤ˭˭ѾĳǸƽ֣
ųͷôڵս֮ǰ˭ȶ˭ˣղǵĻ˼ɣ
˹صһеľ޸ǳˣ
˹نˣݷգԶ˾ʥڵλãȵһ׼ߣǾͻȥˣ
е϶մﲹ˹ýӵĿǾ񲻳ɣ޹飡
һ֮գʵȻѿ˹̹֮ǣҲһλûȡͰϵǻȥϸһݣʲôѵģ
մһ˵ţĿȴ޹ǣôʱˣҲĥζˣɭ֣ųʲôز¶豹ľְԼһԸ飡˹ĵƣһܱǿһ޵ĸݺӣʦ£
ΪӣȻϰʵ߱ˣǰһҧǸĸ˹ð䳬֣ƭǣ
˷ӧץųΪľȰѶųպǵĻԱ
ɱڵسΧס˽𷫣ϵڿҲ֮ˣ
ʲô鲻̸һ̸أɱɱģ಻ãųŻŮıǼ⣬˵Ϊ͢´̣ȻΥ̻ʱǩֵĹԼ̻ʱ¿ԳУ̻ܽʱ½̻壬ҲǶصģ˹񣬱ǣֻҪǸȶ֣һߣ
ݷؾͺˣųڳǲأţ񶼴һ²ϵ
ȥˣݷҧλã֣ǶԸʥҲס˹ߵĶӣ˵ţͦеմͱҲͬһʱ䶯ˣ
ߣ޹ͷЦϴɭ֣þûмʶԼʵڣԼһ󲽡ݷ͸ҽסԼߵ𣿣
ĸӽˣųȵ³ˣ޹ǽȫĸ̫ˣЩ࣬мڸһʶ
ү
޹ͻȻɢɫ˲ȫ
ǿϢҲӿˣ
ݷ׵壬ܵϢľԸߺ죬⣬Ϣǰս֮ԼлԼ׵ȥ
ˣԼûûŪ帥˹ĵƣ
µԼҪתܵĻڣˣҲҪ̽̽
ݷɵ·ͻȻûΣ޴˫ɿεȫһ̽ƾеǿǰ̽
ģͲ޵ĺУĲˮԪɵСҺΣСĺɫммУһĳʪоϵ۷壬ѾڿʼںϵڶԪأˮ
ǱԼĸ׻Ҫһľ磡սǰż۷壬սĽ죬ʮŶľ磡
ݷ˼άΪֹˣ
̺죬ֵĽԣһͷͼײֻǺһ£һ˫תͨ뺣ˮУӾûҲѾʧȥ֪
㣡·ıٺմﾪˣ
ųӺ͸ϣһת£ҽ͢´̸˹հݻ£
˵꣬ųݸ޹һֵͷ˼
仰ˣͻ֪˹вѷʥĸ֣ңԳư´̣ζŽ̻Ҳ֧ߣô붯ȶ࿼һЩɡ
˹ҲѸղŵһת̻ʣǣ̻ʻ֪Ҹ˹¼ĸ֣ҸĹϵܲѺãйͬĵˣǿԺģ⣬Գư´̣ڱʾڱԸͳΣģüֵġ
ãĻʱ
ųЦˣ˹̻ʱʲôʱټңǺǣüֵ̻ʣǻ̸һ̸


271 ս֮Լ˵˹
µ˼壬ƺӦҹյйء
ʵϣĵ״ַǳġӸ߿ոµһԲµ״һһƽֱһƵĳش졣״һݴ󵶣һ¡
ݴ󵺡ĴһƬʵӣзԲʮľģҲײԭϻƽɵĸ߶ȣߵģǴ˵е̩̹ˣ߸߸Ŵء
ӵ룬һ̶ӵðȪˮڸһСֽºҲ½澰֮һÿҹɫٵʱҹǷڣ΢΢ĲУܻᵹӳһɫ
⣬µֵ
ºΪ磬µݵӪأڣųºĽ͢Ӫء
ԽɫΪŵӪڣ˹ųһһĿаľ߶µĽǰָǰġƶЦֵܣȵһȣڽӼЩ٣ڽӼЩʹǣ
ӪۼǧˣȴܹеĿֵ֦Ҷס⣬ӪȴһƬɫӪءʥذĻ˹Ҳɾ˺ܶࡣ
ų˹ˡƶԵһСС޹ǣЦ˹ϴʱ仹磬ϸ˵һ˵ڵľ浽׷չʲôزˣ
ˣˣǽ͢ԩˣ
˹ϥڶų棬ߺ޵ǰٽĽ̸̻һʱ˵ٵľڷ˿˹̹ټǵùСӾãһǷĻᣬǾٽĸȥΧ˹̹ͬʱԮ
˹һԵһԴľ̳¡¡ؾ͹ȥûһ˿սڼǽƵģȣֻˮ
ôţСӻһϵʥʱͣȥǿ˹̹״̬̿򡭡ӵģٽ̸Сӵùսɳһá˹̹ˣ˵ԩԩ
ž˹ˤ˾ֱ̳ߺߣûãҲ磬˵̻ץס˿˹̹ñ½ˣǾĿս
ΰɣųü
˭˵أ˹ǸˣҲﲻˣ̻ʱ¸Ѫȥ׷飬ƨûһ˹վָűЩǲǳʺԶˣ˴࣡һҧ°ӿ˹̹
һȣָ̻ʡ֮Ҫս飬ʲôְ֤Ǳ°ӿ˹̹ųݣ֤ɣ
֤ݣ֤ݸƨ˹˵һʥۿ˹̹˺󣬱Ҵ˽ã֮ãһԴ˹Сʦܣʹ֮ã
ųͷ֮õ塪ͬʥ׶ʥԼãɽ͢Ŵ̸Ŷǰ˴̸֮һƿأְǣӼٿһ½ơ
ʥۿ͢˰ѿ˹̹ٴ½Ľ͢ĻѾ㹻ŭˣ
Ȼأųʵ
ԲԾϴӰ³˿Ѿ׳ʵǰ˼ҿ˹̹ͼķ֮ʧٵĶѨĳЩھȳﻮŶȡͼķ֮أܳٴ½
ȻڵĹˣ˹ʼ磬氵ｻ˼֣˭Ҳûռˣֶ½սۣɴ࣬ӵģ̸ˣ
ųʧЦ̸л̸˫ֻٴȭͷ⣬Ƕս֮Լ
ԣô¶˹źӵµطиºûʱͦŹֵģܰǵϴ̶ÿ³Ҳûʱº˫ս
ų˹̸ŨæסֱӸҽˣ
˹ЩʧصͷŶҲУͷ£ʥ棬һִ½̸Ͳӵģ
˹ĴŲϣϴһⲻаܹ峡һͽ˼ҷ֣Уѹ׵ܲǾʹӱ𴦽ˡʦˣ
ų΢΢һЦ˹ʫ˵츳ƣԺҲ
Сб£ƾµľżʥˮǰµĺˮȫգһ󣡺٣ôţʥǿ϶ڷתСʱûת
ųҲ֮Ц
ǵս鷳ඣʥ滹ʣһ壬ҲĸϵСȻҲʥϴܼûĶ֡ϴһ½ˣ˹Ҳˣ˷ܵ㵸
սʾǽʣҹ̨һʥ棬ֻ˵һ仰ʲô˹Ȼǿϵ֮ڣ䲻Ļ䣡
ųһиɵһͷʥ
ԣУ˹ִأһУϵ»ûһ⣬ʥͷϣЧûɽŵڶУǵһԼͻȻѣһмʥĻܴתӲǰĻĥѺۡ
˵˹ͻȻˡ
޹ǻС֣˵˵
˹΢΢һЦˣûˣ
ûˣţ
ûʱⳡͽˣڶ֮ת̨ʱ˶ɵˡҲɵˣ˹ڨڨЦɽţǵϴ󣬽̻΢Ц˵һָᣬѹһսӮˡţʥſˣ
µҹӢƺǰų÷Ц
һԵ޹ȻԽϵطˮԪ͸ϵܣڲ顭£֮ղԶˣ
˭˵أҲǺϴ˵𣬲ô¶ģ˹ӿڵʱȣһ仰ˡϧϧۼԺˮݻУ
޹ǾлʥȻûг
˹ͷûµĽ⣬ȫϵȭ׻ûġûˮ
޹ǺȻ̾Ϣҡҡͷ֮ףȻ鴫˹סȥģȥսģǽϵںϵڶԪصĹؿڣЩ
ų޹ǲȥսûѵ޹Ҳ̱˵ʱ
ɿ˹ȴ˳ĵ°ĳˣȥ֮ǰ˼ҾȥˡܵıӶ죡


272 СӣҪǮ
³ۼлʥ˹пǾ弫ˣҲǳ־壬²սӣܵľٶȸвҲвм֮Բ˼ʹð˳˵൱زм
޹ǲŵҡҡͷıģĸֶԼϣˣ̻һԼʵڲǶ֣ҪˡҲñȻ£¼䲻ӵĺݻ߰
ҵͷɥ֮Ȯһˣжûһʲô°
ѹֶ񵺵˶Ϸӣ
ųü˼ͨµĺ·ֻһ֮ǰߵģʱֻ˴ͼƺ·µһңһǡµĳҾЩţ
˹һ㶣ӲڨЦ٣˵ʡ£һû˵أͶ³ˣ
ʲô򵥵߼ѣųȻ˹˼άʽܸ˲һЦ˹֪ЩνģΪʲô⽣֪𣿡
ţҴִܾ￴ĺˮ֡
ž˹ͻȻݺԼһͣЦ٣ֵܣˡϴһʵ¶֪ˮĻܣ㻹֪
ССԹض˹
ųЦЦðɣҲöͷ˾ΪѣǲǣǺǣˣҵֵܰأ
˵Ѿʦˣˣʦºϼ嶯أ˹ʲôæŶųˣ˰´̣ѼѧԺ鱨飬ʦ֪
ųЦֹЩв³ָ֣һλѵ飬ҵʦҲ֪
ô죿˹æ̻ϴڽȥ壬Ϊľڳʱ䣬¶ô
ôųͻȻʼ磬̯̾£
ǰųܵ鶼һǸ̳׷ʵҮ̻ᵱȫԱ͸ѧԺ飡ӶԼ鷳ʷٷҲпܽܵ飡أз磡
ڻͬˣһųѾء鹹һų񡪡˹еĺڹһܡʵڡȥҮʥҲѾ׸Ϊų̣ѹȥƲһɶôųһ߳棬ɼٵĻԣȥȡǰٷְٵŽˣ
ڶз磬һ̶ȣ쫷Ҳ𣡶ųڵļҵȻǺܺ񣬵ҲǺܱˣοҪģǰԼһŲϣģ
쫷ĸЩɣ
ǰ˼һ£ֱԾû©ųԳü˹Цõģ֪ʦͽ̻ʵЩСͻƽﲻ̫ǱϾһģҪȻҲͬ飬𣿡
˹Щģų˵ðɣ̻ʱ֮׿ȥʦͣȥʦ£ڽ̻ʱµ棬׿˵
Ըͣ٣ãסʲô˵ǲ˵ȥѼ鱨ģ˹˳سȥѰ
ֵȺƬ̣̻ţ˹ŰѾӪˣڣȥ̻ʱˣ
޹ǺСţųŰƶƵĽ𶥴ǰųһĿ͢ӪصʥƺŨһЩԶԶأһȽȽ죬;룬Ӧڡº
ºӪˣ˹˵ºЩŹ֣Լ֮ǰòȲӲźá
ų˼ţ˹ֿ˳ǳʽ̻ʱگִ´̣˹谲Ͻ
棬氡ң˹ϣרΪģѩֹٺ٣棬һ㶼һٷʢĴ͵ġ
ųѻϰ´̵Ľָۣ͢أͷǽ𶥴ʣϣסҽĻ˵һ֣ͼһµĻʳѣ
𶥴ʴ⿴ȥһƶѾöų۲ѣڲųȴǵ͹ĴСֱ߹һȣǰ˰Ȧȣ̻ʱĿеķʩ֮ءĿ
ͷֻµĺɫ񻨵̺ų첽ǰΰݱ£
ҵĺӣĳ̧ͷһӣ
һͰʥų̧ͷĿǰ̺ľͷһѽɫΣĽɫ⻪УһλȥѮңɫͷ𻷣Ϻɫ۵׳ʮº͵ĿעԼ

һɷĵ׵ĳ嶯ųٴθݣ
ɾʱ𣬡ȻԵִľѹǸСѾͷҪǿһ㣡˹Ԫ񣬲Ȼͱˣ
Ԫ
ų΢΢һЦٴĿӽ̻ʡĵ׹Ȼûǹɳݵĳ嶯̻ʣʮһѣ
ɿ˽̻ʵòųо̾
ʥ̷ȷأ̻Ѿһʮ꣬Ѿʮ궷ѧԺԺҪ곤ʮҵģȥɱȲϵ̫ˣ
̻ҲڴŶųһã峺ˮ΢΢׵ͷѰĪѹõͷݣǫޱȣ⸥˹ͬ⣬־ᶨܹ͵ģһĳطλѵط
º͵ųУ˹Ѿ鶼㽲ˣ˹;÷ǳãʧʥϣԸ룬չֳ岻òӿǵʵͬҶ쵼λһ㣬õģ
ųЦ˹Ϊ͢´ֻ̣һЩ֮£Ϊ·ǣңϾҲСĹϵҸʥ鷳
̻ʵЦٹ£鷳ǲڵ֣˹ʲôѴɶеĸ˹³㱨ͬȻǸˣвǸ£ĺ£ٸЩôˡ
˹Լ𷣵ɣ
ɳ̻ԤϣųȻУпֵص£˹ȷһ£µٹҫŦذҸ
̻΢΢ɻ󣬸˹ҽ鷳ôͽһҴ͸ƽ񡭡
˹ǸƽͽǸˣôղŵ˼ǡ
ҪǮô򵥵Ҫ
뵽̻ʵ˹ڡŦ֮⡯ĳƺţȻһλǣƽĺٹ⣬ᲥŦذģðɣǮ͢ӲȱǮģ
ųֵ£˹мҹұҹ飬Ϣص񣡡ǶңҸ׼Ҫϸ߼ģ
ǰϢһǳ˷ܵģ˹ĶڣһӮ°ңȴɢҲưƽؽ԰𣿡
һܹ˰ɣ֣ǶԽ͢˵ҲСˣ
ųҡҡͷ̾һȷ֪˹ԼҲƲ񰡣ҵڣ޽ӣͨˮС˹񰡣
ģʲôЦһӸˣǽ͢Ǽ̳ʱʥ˵ȫҵףֻǧƸĲ˵ÿ꼸ʮĹͲֻ˰ɣ
£ųϵصǶҶһ¼ĸˣҵ鷳ҲûͱŶˣ


273 Сųϣ
̻ɫƽĺͰЦɹߣȴ΢΢Ȼһ˿ϲ
˹̰ƣȻһ̰Ƶˣʵһ󣡿տƾļ仰ߴʵĲƸô
ڵļֵУֵһңҪ࣬չֳļֵ
ǽ̻Цҽĳ֮ΪŦذƽѾ̫Ŀ࣬ʥ̲Ҫ͸ǣңؽ԰̸»Щ磬¼ƽϢ󣬰³̸ģ
УСǸ̵ϣ۸ϸ̸
ųٴ̻ʣ˵һֽ桪սԼ޹Ǽ̻ӪμԿսۣӶȡһƽ
̸
һԵ˹ȴý̻ĿⲻԼϵʱͷֹģ̻ϴʲôãϲ˵ϻ˹Ҳǣ˵ˆ˵һѣƨð
ųһӦŽ̻ʵѯʣһֹСǸӲӥֻΪڵԼ֧һңģӾֵôǮŦذɽٵأʮȴʮũ׼ŪһǮٺϰշ⣬ǮƲ
ǡʱ̻˵ĳλѣɽ˹Ͱ³ƽԱǸˣںδҼһ֮Ըлλ͢ѵõ˲ţ
ų£ҵλѵ֪Ҽʺ⣬ԳΪų
Ǻǣ˹͸¶λѵˣܺã˹ȻԸλ͢ôļֵˣ
̻ʵԭжųҲʺͬʱȥһССţ˹ϲ׼ģ̻ʲֻԪأ֪һϵĶأ
ٸʮ
ʮ򣿲
ųЦ£λѣѾں˵ڶԪءҪʮ
Ǻǣ벻λѾʮһ֮ͬˡţҲֻܾ֮ƽյԱս㣬ٶѵһУҸʮ򣬵Ҿ
ھ˹ɲУǼһ彩Ӳֻһϸˮų˵λأѵһġ
̻ʵɫ䣬ųȴЩˣ
ųæѽˡ˹ֵһ顪ųҲҵλѣҴһݡС
Ŷ̫ˣ˹Ѷų
˹㶵ؿֿտյĶų˹û
ųЦ£ǼСǺǣĿݲ£
˹˿ɰ˾۲͵üﶼװ£ǻʲôСﰡ
ųЦ
̻ʾŶųһ֣˵˱ܣ
ĻɫľǽںͻȻؼʿΪѸ٣Ƭ̱ľǽжϣʮףһӣĿ˵ĸо
ųȴҡҡͷ£ҪٴһЩ
ʿ
ٴЩ
˹˹ʲôĺһʮ׳ˣ͵ðѽ̻ʵǽඣ
ǾɣųЦеȭͷڽ̻ǰָſȻһӲӵС£طƳɵһСרǼСģ
̻ʵɨͣ١ųѹеϢ˺ÿ֮⣬ûʲô֮Ȼﰡ
£طƲŶųһװģ۵ѵĵͺȡ

ڹ˿磡
ţһٶ׳ľƾճ֣һڽ̻ǰǺɫĵ̺˵£
ţųе⣬ȥΪɢˡų̾ϢСһʹҲع鱾Դˣ
̻ʺ˹ûȥעųֵһ˲䣬˹;ˣ
̻Ϲž֪θ룬žһȦٲ˿ڴ˵֮һյʥ֮ס˹̹
ĿԶԶʮ׸߿յ˿ڣ̻ʵɺƽ˿ڹ죬нϵĴˣдӽϵݻˮϵʴһ֮ʥСˡ϶ɵɱУ˹̹һлУضûа
ųò̻ʵ
޹Ƕṹ˽⡪һУǡôϿ˹̹ļ˿һ˿ǴڣǴµ֣
ͬʱֲŵĿ˹̹˵˴ڲ͵ϮӶҴųĪһлп˹̹Ļԣ˵ġҪõܱ죿ԣֲõĽ
Ȼų˹˿ڵȾʥ˿ڣôߵǿ󰡣
̻ջĿ⣬˽ɫΣҿ˹̹ϻžŵ飬ضսǰۼΪֵǵ飡⣬˹̹ϵ˿ڴӱڸпԲƽȻһ壬ɼ֮ѽ˹̹Ūڹ֮䣬ԲŻڹʱ˺죬һ˿谭ԥ
΢˫Ŀ˵̻꣬ǡǡؽɫΣ˹һǳõﰡ΢յ˫ױˡ
ų˵Ѳǰűԩͱˣ׼С͸½ǣ
˹һо˹̹ϴҲλҲɣһλ͢ĵ񡭡
ųڶ֣ҡͷȻ˵䲻Ļ͢Ҳ©ġ
˹
̻ͻȻݣȴöųз̣Ҵ˵Ŧذõ͸Ŷ˹ǣڲ֮Ϊ½ĳУ
˹ںͿʵ©ѵû
˹̻͵۾漴΢΢һЦս㣬ҽ͢ޣ׶ʱ©˹ѿԸ±͢
ǷϽ̻ʵͳλǷԸΪĺϵ
ѻһ仰ųģ³һض°ΪңΪ񣡡
Ը
̻ʷЦ
ųû£ѱֻԸƣңҲһֱĽ̵ΪΣ


ΪĻ̻ƽעŶų͢޶ʥ̷䣬µķ䣬µݣ磬ƪĵ дų˵ͽƣдߣҴ͸
º˹ų
ɽ̻ȴҡҡͷ׶Һڳ˹ϵѰɣ
ųЦˣȻºܿͻġ
ԭ˹˹̹ȥ̻ҲЦˣǶſ˯ŵѩǣϣȻ˹̹˵ܷϣôȻͲǿ˹̹Ķˣİɣ˺ģ

˹֯ŵù֣͵ڽ𶥴ڿӣ˹̹ʱʱֹӵģ䶼ˣϴ͸˹ϻôʲô
˹ʲôʱܴһ㣿³ҡͷ˹ָؿ˹̹
ôͲˣ˹Թϴ͸˹ɲǷϻƪ𣿶Ҷһ䣬һĺ
³ε̾˿ղţ̻ʱº͸˹һһʴһʼпӰδ½ֵĴ
˹ţֱۣؿŰ³
³ҡͷ͵ղţ˹Ǹ³˵ʵΪ룬̻Ҫ˲ٺôȻͻȻ룬֤Լܹһлп˹̹ǿߣƽ̻ʸ࡭ˣֱӸˣֻҪס˹ӣԼλų񣬽ڽ̻ʵͳ֮£ƽղΰݣʱҪԮǳΪ˽͢һ֣պΪ̻ģ
˹һ㶣˹Ŀô
ǵģɽ̻ʱ¸ĴҲ٣³ҪĽֶ֧Ŷ˹ǵĽ裬ң϶ųͳλĬΣʥͳεĽ壡
˹˰죬Ц٣ǮǣһСҲףô׬ˣŪһĿ˹̹һ񼶵ĸ֧֣˹ඣ
˹ȷǿˣǣʲô취أ³ЦҪĶڽ̻вʲôǣЩĽңʥ̳ϵͳλڵ˵ȴǸ߲ʵģҪͱ븶޴Ĵۣ
һЦ³һ仰ܽȨȨͿø˹Կ⣡
ḧ³⣬Ҹղ˵һҪǰģǾǸ˹ñۿǸųȷ˵ۿųʵ
˹ͷҲԣ۲ø˹װǣϴǿǲӲӥ

Ŀڡ
ųȴ͵Ц̻СӲӲӥǲǣҾͿװˣųƨҸ˿ˡ
ʥóƭĹȥŶ˹ǵİգ³ϵһ죬Ӧûжһ£⣬˹̹ˣ̻һÿ˹̹ƽϢⳡǹҲҵģ
ǣ̻ôÿ˹̹ƽϢⳡˣҲֵùע
ų̵ţе֡ʦôû
Ȼ˺£ԴǰƣԺºԮ


274 °
̻ʰ뿿ϣһͷϵĽ𻷣°ãܲһί˹;ӻݷڣӷŭˣ
ųŲæЦ
ӡһСۿۣɷ죬ھʮʣŶųһʮ޹Ǽ͢ӪʥѾӵ˶սƣ£Ȼ̲һƾһʱˣӦһӢľ£
̻΢΢˫Ŀ̴Ŀ˵ʮػٳ˹Ϊȷ棬
䣬ųȻͷĽнĦ̧ͷһ̻ʵġƶȻзֿſһȱڣϿĿֵ֦Ҷ׷׳֣
ţǴԽԽĿǰĽɫǽ֮׷ܿһɫ񻨵̺̳ɵĴ·ֱͨ⣬棬˹Ѿͷ飬Ѫսףֳ󸫣ݳһս
⡰ƶǸö
սʮƥɫĶǣͨƣԯ˷ͻ𣬺˴죬һڵ׽̻ʽ죬һ͸졭Ǻö
ųЩ
µ˹ڸˣȵ
̻ʻ˹֮Ĵ֮Ȩ
лĹ޴ڣųӦŵ̻̤Ͻɳսߵְڻ۲սƣɽ̻Ȼöųĳ㣬̫˵㣬Ȳ𿪣Ȼߡ
³У˹޸ײ¡׵罻֮ͻȻ͢Ӫǰ·ʮƵľϣȻ淭ڣÿ֦ͷһλ׶
ʮȣǰ·ĿеĲľΪ̻ʽһ̹·ذӪȻ£һ֧ǧ˺ڼʿ뻮һ̤š¡¡սĽ
ųѪҲŷ
Լľӣʲôʱƣ붼˷ܣ
Ƭ̣ºĲѳڶųǰϾȥۿ½澰֮һգٶ˻̬޲Ӵƥʮľոշ⣬ֱȫڵ
ºϿգΥ˵ʦһۣƺǰһ˽棬öų˼õɵӰ
ͷүˣүˣһų˷ܵ۴УҲڵΣ󲽾˶ų
ųһůҲ̻ʾ½ȭһֵصرһ
İų϶ֻʷٷ͸Үֵܣ
ٺ٣үˣĨһᣬŶųͷЦ
ųִһ°̧ͷ׿ߣЦѣ
ʱһʱ˵ȴˣ׺
Ǹ˹
ųĿȥԼ´̳۶о棬Ȼͦһλ׳˶֮Ե֮ǿ֮󺺣
ĸӣȰҪ߳ͷѥڼ׿㣬㣬ֻбһں練ǿ˫磬ܱһļ⣬ޱй⺷Ұ
òֱöų뵽һѪɳʬаγѪУѪ˫ͫɫɫ룬߶ӥĿˣһλʱ֣˺ɱڵصĹ°ս
үӾ񣡡ͷеɶûү˵𣿡
񣡡ųƲ˰ǰʱڽ͢սе޹ǣҲ˶ųߡ
һ۶ųϵİ´̳ۣ£ݣǲһʮĺӼƽϣ𣿡
ɨų޹ٰ̣ͣڰϣ㣬ʸգ㸸ƾһ쵶¹Ȱ׸ɽʥɱʮգӢۺᣬӢ۵Ȩ
ų͵ػͷס쵶Ķӣ
£ûиҵ̫ˣ
ڲѯʵʱ
ͺٴδ˹ˣݷ𣡣
޹սȭͷȴ£ǰһȵң
һУȻǰӰһˮʹһȭͷѾ޹ǰ
ʱųŷӦҲֹˣûֹ
̻еôһɲ䣬ȭͷһͬҪ˵һУǾֻһУ
һУ޹ǾһҲڲһжӲ°ɣ
ų԰ֻһ졭
¡
һȭ޹ţ޹ûѡ棬һص۵һ£ܿȭ磬Ȼ˫
Ŀоһãƾ޹ǼסԼ²һҲȭ
޹ǽҧأ˫ȴճ֮ϣֻϥϥǵ·ȭͷ
ȭϥഥǶųһ졣
ٿȥȻ޹ǡˡ˺󼸲΢΢ǣ˺ۣȴЦ
Ȼţһйֶס޹ǣݷ˵òԩ׸ɽĴʥֻҸ棡
˵꣬ȥ޹ǣǶס˽̻ʣ
㽫ʹ뵽ºʲôŻ°ô
̻΢Цдɶѣʮ֮Լ⼸쵽ȴͱˣĿֻ֣ʹ
һһᣬָ
ų޹ߣô
޹֪ͬǷȫԸղһеǿжϣҪɱңҪʮп⣬ٶֻǱֳг˳ϵİ
Ƿȫһų޴׷Ĵ𰸣
Ƥأʤôųɫʵ
޹ԥ˺ܾãûиų𰸣
ųӣƳһ۽еͽ̻ʣӸղŵ飬Ҳĥˣûں޹ݷ飬ìͷָЩʹ
ģ̻ʻ˵Լ˵ģڳһϴͷģϻͷ
һУºϰ͢ӪصзųĿѰȥʹǵº𣬽źˮ츽ȴ֣Ķ
岻ҪֻҪʥǾܲˣų΢΢һЦ
ʱƤӶ̻ʵ񣬺Ȼȣ񱩵쳹ºλʹ°ǵ񣬵ǣͷĿ־ʲô˼°Ҫǵһͣ
Ұѷͷ̻ʶ׿ʹðöų˫Ŀȴķ
ǶųһĿı仯ְҵǽ
ӣ


275 ʾ˹Ĺȥ
ǲҪκνͣ
дһ࣬ҲܰԵ
Եͣߣս۸ߺȺ°ĳ˭ս
໡
Ⱥ˻ʣ
ȵ͢йԼս֮ԼǰκͼĿ֣ͬʱǩӡţ˹Լ֮ǰλʹĿ֣ǩӡûУ°ǵǰҲһս
һ½ű
ԳĬﲻôֻûл˵
ߣ
һۺϸЦĽ̻ʣұۣҸ磬һֳ׼Ŀڣ⣬ɱۣ
̻һս֮Լûн
̻ʣһĴ棡û룡УκԶᱻΪ岻Ϊս飡չڻҸ
̻ʻƽע񣬹ž񿴲һ˿뷨
ߣ°ǿᣡǡ벻Ѿп˹̹֡ǾûбҪһʱĵʧ
Ⱥ趯ȻչˣһӾֱָ̻ʣһӣָʹ죡
ľſڣ֮Ϣ׼ºذ
ֱ۾ٵߵ㣬Ƥ˹ĿӪڣϤա׸ɽȫ°ս
Ϣŭ
ڴһų˳Ҳˡ
ģƣҿս
մ˿ųæ졣
еɫض£ʲôƶ˳£䵽ˮ棬ţˮ¶Σ
Σ̻ƽмغһųѪӿ
޹˵ͼƸ۵ʱֻ׹Ȧ߸СŮڣųϸһ£ȻѾʮ
̻ʣѾˣԼȷˣ
СŮ»ĶСɵİɫһ߳һˣͷȥСŮӡ˹˵ʵѾϰʮˣλطפԿʮӡ
ȼ񣡡Ů΢һ֣ŰȻʺ£
߾ٵ֣ʱŷ£ЩȴȻ䱸š
ȿһ۽̻ʣλ÷֮뼸Ϊѡ͵ѽ棬ʮġ
ֻһ仰һϺȴϬĿⶢȣ͢ѡһ
̻ʶһۣȴûдӽ̻ˮһеõκεʾȻҾҲԲſͿ㽻̸û˿Խ£
⼸Сöųˣʹ̻ʹȻЭ飡񡭡
ѡ񣬻սգֱֻ
ߣصһţ
ܺãҸ磬ӡڼλʹؼ֤ϣǣӸ£ȻʹϣǲҪ˹棡
ֱ鴤ŭΪ֤ǾЭ͢ҪҪۿڵսаܵң
ܣ
Ц췢Ʈ裬Ѫͫضס˽̻ʣսһԳ֣ǣ˭Ӧս
˵Ŀⶼڽ̻ϣ˻ڴĶųųȴ룬⻰˵ˣ̻Ӧӭս˰ɣ
ɽ̻ᵧ䣬΢Ц֮ǰ𰸻ϣսͬڣ˹
ųһ㶣ߵʱȻðһ仰ߣʵǸߣܰѴ˵еġתơսĻ˵̻ʲǽ̻ʣ
ڽ͢ӿ֮תۣȵӪ
Եºӿ
һ̣ºӪأǰǲѷڽ̻ʽ𶥴ʵйй˵ĺɫ񡭡
ϢͣعıһͬĿǺɫ
ãȻ˵ʲô
⡭£֮٣ʵ̫ðʧˣʹͽ͢Ƚˣǡ
ߣðʧΪҲȥǣǾͲôڱǽɢͬˣ
ǳ⣬漴йҸ£ҽȫս³ĵս
£
һվ𣬻˵ʲôһסƤ˹ˣûôղŽ̻ı㣬ʲôûֳȵСѾ˵ʹѾ̻ʽˣ
̷Ƥ˹ǿѾˣǱ½Ҳ̫ðˣһʹ˿ս
ߣսͿսƤ˹Ȼʹͽ̻ѾˣһǼ˼ʹ϶ȥλԮֽ֧̻ʣʱǾҪԸǿĵˣһսǱܲģȻˣǻðգսˣҲ׼Ҳ٣ʱȥ׼λıԵģñ±Щʹ̬ǾȥһǿУԣս벻ս
ҸһЦЩʹȻλ񣬿ǣǱϾֻĸˣʵǿҲֻа˼ˮ커ҲвǧλȻǿ󣬵ǣԶˮⲻ˽ʡѡŶʱȥǣʵģ¸ղҧһʹƻĿֹԼûӡžĿ֣λҪӵƢʹ϶ԾʱռŵǲսôǺǣ𣡣
ԭˣƤ˹˵ͷּǵսҲûбҪԡ
ǵģһֱصĵҲԴսûбҪȥ̻ƴǽ̻ʵķӦûôǲ̫ˣȻɱ±ʹǽɢͬˡֻ˵һ⡪̻˲ѷʹǵĳ룡Ӧܰ𣡣
ҸȻ̾һ
ñȫְɣʮˣζࢿ˹̹һѵ÷Ȱ֣ñµͷ֮ηй
̷Ƥ˹Ȼ˵ͷĿй˵ĺɫȻǰԴӿ˹̹»֮ҹɱӣΨһá
ˣ뷸ɻô
Ҹӻ֣ɢ˰ɣɢ˰ɣֻҪס˹̹ɥĲﲻսʤ
ʤʤ
˻Ӫأº˺ϵϣ
̻ʲֻеȻЦݻӦ
϶һˣǶųʦ񣡴˿ɫ䣬ü˹ߵĲ³ô£Ϊ´̳ۣ
ˣųظ˵һһǸʦģǵλұˮ𣿡
ɻ󣬵ҲûжԼһ֪ΪѧƢͷȻǵãʱŦ֣һλˣһƣһˮ漴ͱˮˣ
λųұˮʵûǰ˵ģʧˣųεصͷʵʵһֱڹңڸһЩʮǿطʦԲųŵЩ¸κˣڣĺܱǸ
üͷøô˵Ʊ·ôͣ
ҵֵܣ̻ʿˣ¹ֳҡ˹ڵȷҵִ°´̡
˶ųְ񣬾ڲִ
Ǻǣֵܣֳұֱ˵ˣ̻ЩնƮġ˵ƭ˿ϲ̬λųһǿ񣬶˹൱Ĵ£ǡɱ֪ˡô˵Ӧþ˰ɣ
ߵֳˣߣһֶΣȻ伫ȥ£λų񣬶˹ȻУԸ˹Ϊˣ϶ĸ°ɣ
̻ҡͷЦ飬ģ
̻Сӣ㹻˼ôһ˵ӾͳܼаίĴСкˣ
ų͵Цװӣʦ̻ʱ˵Ը´̣Ҳȫֶ֧Ŷ˹ǵĽ裬ŶҲҵأҰˡ
Ǹ³أ
ǶųͣڰƣųǰһϲʦųҵĶԼƣ£֮ˣ
ųȻͷεԲʦ
Ĭã֪ųͽ̻ʵֻԣǷˣĶųļͷʮƽϣеƾһ㣬Ծѧ

ųٸޱȣһعˣԼպ͵ȥεļˣ
ֳֵԺ󣬸˹ֻνְֻ͢ϵλųΣ
̻ЦʵѾϵλųˣ͢˹ݡͰֵ˵ĴǺǣʼջѧ
ٴ̻ʡ
ųЩΣЦʦһϢʦڵı仯ǳ󣡡
һϲǸӵˣ
ʦȻʱҲСƢѾ¶ˣҵѧϰ׼ûʵء
ų˳˵ţǷĵĿġˣ¿ɶͷϣ
ʱ򡭡
º£
ذһ񣬺Ȼ͵һԼͷλãղұͿˣ
ô˽㣿
˹Ǹ˹߽˶ųֺü÷ĸΪ˹
ôˣ¶˰
ģĲûۼ飬㻹֪𣿸˹ֽһų֣
ûȻɫұ䣬Ұοܵģ½Ͻи˹˶ȥˣ
ģи˹˵ȷкܶ࣬Ǹ˻ǳƵĸ˹м
˵Ǳȥȷϣ˹ǲǾǡƶӣǸӦǰ׳յĸ˹
ƶǸթƭӽķƶþܵģλ㣬ҺȻû׼ҲںĽ˹ճʱְ˰׳գܸԭΪģûƽطûУʧķƵشУ
ǱȥɫݺݵϾȥߣ


276 һеԴ֮Ӧŵĸ˹
ˣʦ뿪֮ǰҪȥŦӹ͹˵СԸĹˮͷһѧܶõˮ֪ʶźι
ųڶı仯ͷЦҲԽԽࡣ
벻벻Ȼȥ͹ʵ̫ˡϲɺأǿϲɺذ
Цɽֱóѧı仯ˣ˹ν̵ģȻڼڱ仯֮󣿾ȻȻϰؤˣ
ȻΪǸѾڱ˾򳤵ġ塱ˣ
ɶųȻ˵ʵЦģ⼸µʱڣ伲࣬
վס
̻ʱ£ͣ
˹վס
˶Ӻ洫һǵǼţųüͷ΢壬˿̻ʣ
̻ʴһҴҸλʹҲɻ
ʲô˵ָʥ̷ŹͿԹǱѹȵЩΪδи˹֣һڣѰһ㣿
ѵ˹Ů飬ǼǺ޵˵زðɣ븥˹ЭҲԼҪ鷳
뵽̻ƽ֣˹ͣʹҪʲô
ȴʹڽ̻ǰĿȫݺݵضŶųȵ̻ʱ£Ҫ߸˹Ů÷
ٴһ㣬ҵŮбɵ£ųõʹзһɱ⣡ڵĳϲԣƶųһ޹ĸϱ̬
̻ʻ˻֣Ľ͢ڼʿȫɢĿΧһȦ֤û͵Ҳ֤ڼʿ
ʱ̻ʲŻ÷ֻǱɵ£˵λʹ˹֮ŮͶɴͷΪŦཫ͸λɵһλͣˣ
˶٣̻ŵͷϵĽ𻷣½ڣкܶҳΪʹģλαؾһɵϣ֮ԣǷŹһṩãСŮ
ųа̻ʵǸ飡ñŮ汴ɵҲʵ̫ȱˣ
һ㶣ָͨʹһ񡪡̻ʣǺòģȻ̻ʱô˵ô÷ʹգ
ɽһתָŶųȣȫǸ˹ʥ³򣡣Ƿƶ밲˹ĵӣ
ųпһ£űӰͼƸۣ³ڱĿĲûԼ֣գͨϢʹȻؽгԼ鲻Ծ
ԶųڵסԵǣλʹкμ̣
ģ㲻Ӧǰ׳𣿡һλʹʧе
ȵݸһɫģľԻܣô͸¶һûˣߣ
ȻȰԵɣĻˡ
ʮֻ꣬һǵǿޱȵģû˿֮ƥеģ
֪ʮǰۿŸ˹Īӡ˸˹ˮű׳գҸ߷ƶĶӻָˮͽҪĶȻõĴ鳤˹Ҳı䲻׳յˣΪϣ˱ǿ
ڣطѾ˸ƽˣ
ܵβţ
Ѹ˹ץȥѶ徿ǡΪʲô
ҸߣȥʲôųַЦеضǣЦݣħ΢Ц
㲻Ҫ֪ΪʲôֻҪ֪ղȥǾݣ
Ǹ۸үҴ򣡡
һֱİȻŭȭҪǰȥǣʱһְֻסļͷ񻺻ӽ£õʹ˹ҵѧҪҵǰߣԣ˵У
ضȣŭ
ԺҾҲǷŶλˣҲҪһ¡ָѸ˹ץȥвϧһУҪ棡̻ʱ£¹Ļܣǲ˵ҲҪ棡
̻ƽվڽϣΪȻʼ˼ԵɣȨף
ɽ΢΢мֻų֪ͷӷˣ
ߣȻλʹ˵ôǰҵѧ
ųһ۹žĽ̻ʣԸ³ˣ
޹ǸһƲĿ˸ɫ³ʱҪ֣֪ʵѷңǣ½ҽ˹ӵѧ
ųһůͷǻȥҲҪԼ°ԺλҪԼˣҲüˣ
ôȳ뿪ˣ
ƵĶȻ޷Զ¶ֱϵһɫԲȻѵʴսǵȥˣϲ񣬵ҲЩвģ
˵ţصץŶų˽͢Ӫأʹȵͽʮ꣬ûκһѧǰ޹ץ߸˹Ҫôѻ˵Ҫôǵӹ㲻ʸ̸ȥ
ͷβ̻һֱڿ֣
һǶųһҲԼǵ̬һЩٱ̬źã
ȣղû̲סȵ˹ͬǲûԽȨһսΪô˹ͬҺһ᲻ϧҲҪץȥ붷ѧԺ͢ս
˹ɢҲƣ츣һ³ޣѧ챻޹ץߣΪʦԲŦذʮգ󲽲ͣתֻ֮˲ŻǨŭˣʲô£ǨŭѧԺʦӢ֮
񣡣ģǣˮ죡
ȵһͺʹȻܣţºߵˮ˵İͻȻʼˡ
Ǻų൱ʮ۷սˮôͷҲصۣµʥˮϿգţˮͻȻٱϵƶȦ
͸ˮˮҲͻɫ̣һʱ䣬Ѱסܼ仯
Σ޹Ȼ̾һͷ
۱ʵѷ񣬼Ҳȥǣǰǡ޿κΣ˺Ҳ빥죡
ڣƾ汾£ӲԿѹ졭
ֻһ͡ʥʥ
ųԴĿʦʹǣǺ¶һ˿Цģ浱ˣ


277 һеԴ֮鷢ʮǰ
´̳۵ӱͿ󣬶ų΢΢磬ְ£һĿʳжָ֮䡣
жԶ˹Ըȫ¶϶ĻǱǵӪأ
ʲôȥ͵ϴ谡İǸǱ̬Ҳȥ˹ֱ㶵ǵ
˹磬æвУµģųö˹û취һʲôʱǲ˺޲ŵӣǣԪ𣬷ˣ̻Ҳ߲
Źԣ˵ˣ̹˹һһĵϣлصףƣ⼸ǲܰˣǻصӪغ϶ô죬룬ð㼸䣡
ûʱҪģģȫңҪ֪긥˹Ͼʲô
飬磬ûģ㱳Խ̻ʣϼһʵǳǿ󣬱ҷɳȥˣ
мסʹǲǿһһ㶼Ը㶨ǣ쿴ȥӦǴδʮʥĵ㣬пܣҲѼһ鱨ų嵲ס̻ʵߣų˶˹
иĺܷ㣡
ųĿصʦϣ񿹺죬ͷ΢΢гβɵøˡ
Ȼ̫ϤųòϣȻһЩʱ򻹲ͨǣһĺʦ
һΪʦΪ仰Ƕųǰʱеĵһ棡
ԼΪһѲ̫Ҫѩ͵ʥʦµһɱ֣˹УһӢߣ
Ծأųѩ
ʱ̻ʾ̬ѾǳˣҲȨףժͷϵĽ𻷣˳ȥʹֵܣα˺أһϵȰɣ
ǽƮƮطɵһˮһײ˰ϣƶ䰲Ȼľˮȴˡ
µʮ𻷹Ȼ鴫ȴŴȻŽ̻ʡ
ĬĬˮ۶ȣ
ģ̻ԴϵʮʥģԼȻˡ̻ʵĺö治ٰ
ų֣̾ˣû취䰡
̻ϸʹʥ̱һ壬ֵܣҵαؼأ˵˹ʵҲһλʹ
˵ʲôôܣȳԾѣ
ųޣ̻Сӣ˵ץ˹ǵǵų̸ԸϿǵӲǣҪˣ⣬˹ѶųҲҴˣҿɣ
̻һƽϢ¶ˣһơų
Ȼ̻˵˶ųѾԤϵĻԴǿʽˣʥˣֵܣ˵𣿡
Ҳ̬λųΣ޹أҾҵѧ޹ץߣ
粻ּ̻һ仰ʹԷģ˹һֱĿ֣ǿһİ취ܲģţҽ̻ʷ֡ųǼٵģʵٷֳ˹Ҳ׾ٵģ
ųűĵ̻ʹȻúưǰĶֶϼ޻áų񡱳¶¶ˣ
ȿ˿̻ʣͷλ뿪ˡ
ų»ص񿪿ѯΪʲôʹץų̻ʱҵֵܣҪңǰȷ˵ܶٻΣֳҲʵɻ󰡣ǲȡϲ̬ȡ
˶ų
ųЦҡͷʦ֪ģĸʮǰȥˣסҲʲô
ô£üƺ˹Ӱ׳ձˮ飬ǳŭλ񰡣
̻΢˫ĿҵֵܣֳһЩüĿ˹ʵʥִ̺ϸĹȥ
Һ⣡ųϵЦ
ΪִʥֱȽ˽ʹǵ٣ԣҿԱ֤¡Ҳ㸸װ˹Զ׹һۿʱδʹǷκιϵԣʹΪ飬Ӧ÷ʮǰǰ󣡡
ʮǰȻ±ʹǱƵ÷⽣ʱ򣡡
̻ʵ˵ͷͬʱҲŵޱ䣬¡ʱ򣡡һ۰Ҳŵ۹쵶ʥƬжսΨһĶӣһγūг׼¼ϵʱ򣡡
ųЦƺʮǰʲô£
Ž̻ʣ˵ɣִյϢԶ֪ĸ࣡
Щܶˮģֻн̸ϵְԱ֪Ǻǣǰٽ̸ץ˹̹ʱսֻʣ˰λ̸˹°ɣ
̻Լãھ棬ԺԥųʥǸݵڽϣָĶͷϽȾǧʥ̱оŴ̸˾ְٽ̸ʹʧͣ˹Ըٽ̸ɢ⣡
˹ڸ㣬ǰҾøĴۣԣ㾡Ҽų񡱣ȻҼȻ㣬ȻҲܷ㣡
һ̸ְλѡ
ųȻ׽̻ʵ˼»Щϲ˹̸Ŷ
Ͷұų˹ؽ߾ȫ´⣡ţϲ̧ͷ˱ĺӣңдŰ߼ðɣܿͻų
̻ųһЦһоڲУ
Ȼһ䣬ִ½̸ˣְҪŸֳЩ߰飬Ҫǣҵѧ
ͷӣǸִ½̸һǸְܼ
ðɣһе飬˹̸ȥˮѯˣ̻Ц
ˮ£ɷ˹ȥˮһϤ·ųúӰڨЦ

˹ȷһԭǶųϤ·ǡһй¶ܰңĺʫ˵츳
˹ųжۣõϲŶų̻ʵġƶ뼸λ۵˽󣬵õ׼ųһ׵
ˮ𣿡ųڷǧĴ̾ѣΣӽſʼһ㹩Լ߰˰ٸСȫǻ̶ͭɡ
ڶ㣬Լаٸ
㲢ǰЩһһŴϣǸ裬Ҳʮϡ٣ֻжʮȴǻƽ죡
Ĳĵͨħ޾˵ܶɣҲ⣡һĵ٣ֻоŸλã֣ʥ̷أõУмλ߹ģĲŸλõ룬ȴֻһ裬û
㣬ֻһ˵ĵ񣬲֪ʲôɣͨ廪ҫۣ˿òܱߵλõֻһ˵Ѿ֮·յ㣬ֻ벽ʥ˴鳤ʣ˹
˹ЦȰɣ⻹ǽ̻ԶʱеļʥɽǸ㻹ûأǼһɰŵĹǺ
˹ȴʱ˵شЦ˼˵ⲻˮǹǣҪ֪飬ô˵Ǻܾúܾǰˡ
˹˵ʱ򣬶ųȴϸڶ񣬵һۿǵĲĿλ淢˼λ֪ʲô˼
ܿ죬ųڵڶмλ÷һΪĵ񡭡
ȫսף壬ìأأʥ棬³
˵Ĳξʹŵλĸ˵³ľְǰ˹սͳ죬нôĵһӦ׼ٽнһ࣬³Ϊס
㣬ӦϽˣǵĲ㣬ضҵǡʥ˴Ԫ˧
ι˹ע˹ųĵЩõ
ųǺһЦЦ㲻˵ܾúܾǰǹƵýܳʱ䣬ҵ㽲ע
˹Ű۵ܾúܾǰˣ˹̸£ӵģȸӣһ갡
1279꣡ųʲô
˹ͷôǴһǧʮǰʼ


278 һеԴ֮˹ǹȥĹ
˹ֵһ棬¡
ȻŽһ꣬ʥսʤħ壬ЩҲƨĲˣûģ˲еģҲʮˣӵģһǧ񰡣ʣʮȱ첲ȵģ˹Ϊվս͸֧̫ڴˣսҵʲô̶ô
˹ʣٺЦɴӮˣǾ͵۹ͣǻŵǣĺǿʼ¹Ϸֵˡ
ųýζ˹Ҷˣ
Ϸ־͹Ϸְɣˡ˭Լ̴㣬˭ԸҪɳĮڵأ˵ǲӵģ߲ȱ첲ȵʹˣʱأ̻ϴ棬һ̻˹ƨֹɻûǱ£
˹ĨĨ죬ɱΪϴȲãǿ˭ȣҲȲЩմսǣ˵Բ
ʱ½һƬңһٶ꣬棬ȣСӲ֪ʲôʺˣƾһңĸ񣬴۹󰡣һʮʱ򣬳һǣֹݣһо͸ʱŵľŸƽϢⳡҡ
ųעһӾͼ
Ҫ˵˭˹ȻտڱۣվߵڶǾŸǰ棬ָȱһսʷϼأѾսġʥ˾Ԫ˧֮ףܶսԪ˧ͻʾˮŮأ
ҿģųȻһֿڣ
˹һ㶣Цǣţ
ʵųĸǱƽĸǿΪѶȫޣڹűǧ갡ûȻһǧ궼ûȥĸǣĻ쵰ĸǶõ˰
˹Ϊʲôûû֪ǽ֪͢һصĵطһˮĹ֯ר̬ţҪСѾͷʥ֮̾һϴΪʲôеЩʹ˰ɣǾصͣϵСĶǱ̬
ųͬصͷ
˹ŵӵģ̻ϴȼ˼أùؾϹһԪ˧ϴզأ˵缸̻ʿˮ˴Ҵһǧˣ͢ҲصƢڵϴӲӲ
ŶΪʲôصƢʵ֮󣬽͢Ӳأų
˹ѹЦ˹ǸˣҲ֪ν̻ϴǰʹˡϴôʵǳ˽ˣţӲԼ͵˿ֻҪи͸СŪ˼ҵĳǮǸһõĹ˭Ϊһأ
ųЦˮͻص񣡡
˹ҲƲƲ죬أ͢½ּû񣬴ܲðλ˵ǰɣĿȱ裬ͿˣѶųҲᱻܷڵڼ㣬Ϳʵˣ

ųѸٴɨЩ񣬰סЩλЦлˣѾȫ˽ˮʹǵôʮǰʲôϵأ
˹һ䣬Ҳ½ŵ۹ʨХǶɽطӦúϤɣ
Ȼ嵮֮أ
ʮǰˮɳλǿĵ½񣬲ջ͢ҵЭЭλӣǣΪʲô
ҳ֮ǰų૵
ûʱû֪λŮ½ʲôǽǳǳȤŮӿɲصͣҵӣǣҲЩôˣͦĴ
˹Цˣû˵ĴųӢ۱صĲ½˵ᷢʲô飡
ųȻһɡ
ûǿˣҸͷףһǵʱ۷״̬£һµĽݵ֣¡Ķӣŵǰͣ
ǰͣǺɪѾĸ𣿡ų˼ˣӢŮһʣһԵǰ䣡
ǰɻǵҸ˵ģˮĹô
Ӳޣų֪˹˼ˡ
˹һĴȣǰǶ˵£֪Ϊʲô⽣ΪźӶǱˮ֮£±˸ɽˮʥðΪ߲嵶ƴϧ۳˶ѧԺپŰ
ųĬƬ̣˵ͷ
ѹֵɽ»ᱻԼʥâ財ԼʥˮʥӦúģ
ǰأɪ˵ĸ˫ѵʨ¡ҲûסԼΨһӣ
ƨʱµ޶ˣһֵܣ쵶֪øԮıѣȥǰͱţɱŵ۹۶ʱȴǰѾˣ
ųһֺÿ찡
ƨɱģǰ¡Լɱ˶ӣ
˵ʲôɪүүɱɪĸףɪ֪𣿡
СӦû֪˹Ҳ̾˿˼°¡ΪɱԼĶӣ͢ǽ֪͢쵶ŵ۶ʱǰ͵ӻɪѾѺŵΣǸӢۣһŵǧǰͲ죬ƾһУɱŵΣƴսѣӲǰǰͻеӸ˳¡׷٣ֻڵ۶ҵ˼쵶Ƭʥ飬ǶǶΪˣūݳ֣¶ţȷʵѾˣ
ʵأ֪͢ӦøɣУ˵ôʮǰ飬ûʲôϵأųʵ
ɶ˵𣿡˹õȷ͢ʱҲΪ쵶ˣˮʹĿ֪ʵ׷٣Իٰ쵶Ȼǰ͵ȥ˰˹½۹ʥԼǡ
ǣǺǣ
ųЦѣʱҸװ˹ԶףңҲˣ
٣֪ʲôط˼䣬ʥԼǹץ쵶ǰ͵ӣҴصˮ˵ʬˡɲ֮󣬸ճɪͻصŵ۶ĳǰһҡ֤ݣǣӵѪͳɪѾһ׳պͷ
˹ȻʮǰˮʹżȻ̻ʱᵽ£֪͢ɪԭҲˮطӡ츳˶׳գ˹ٸһ£ץ쵶ʱ򣬽͢ʥׯ԰̽桭һʱ䣬ƶʧ٣ٳֵʱﱧŸճõ㣬ҲǸͶ׳գκɪһģһ
ģˣҶˣ
ųȭץ쵶ɪĸӵʱ򣬲֪ôǣĸӣȻذҺɪһ˷ǿطڣɪǷңȴ⿪صطѹˮʹҪץң
˹ͷţӿҲɪһүү¡ʮ֮ɪǰ׳գȴԾ˶㡭ʮʱӲǽ⿪صطؿ϶֪ʲôƽط
ʲôƽصطǺǣˣش
Ӧŵĸ˹Ѿˣĺӣʼնûѹ
ƽطģǡԶųĸ죡˵ѵķ׻صط
ţųһʣ
ʲôǣ浽ƶ͸˹
˹֪Ĵ𰸣
ų˹ļͷٴθл㣬˹Ĺ½úܺúܶǺǣʧҵˣȥҵô
˹Ҿ㣬ϴǽǣҵĸӸû꣡
˹Ȼɫ漴ٺЦˣѾѡˣ㻹ܲҪô˵ϴ󶼸ĽңǾܵɸߣϴЩҶʲôˣ˵Բԣ
ףų˻֣ȥ˹ϴڲִˣǰҲ£͸¶һ£˭ȥҰ
ٺ٣ϴҪѶŶ˹Ǵƿذ˹ϷҪݵ㣬ҵִҲѪ£
۵
ųһŰżϣ
˹£ǡ찡
ʱ崫˶ų˼
˹һϢһϢϢǣĸʹеĲ̫˽ʵ飬ȸǽ˸Ҳ͸ˣϢǣҸ˰ƤΪʲôǰһֱȥҷƶΪˮʹӷ㲻ǰ׳֮ǰҲƶ⹫׸㽫ʶ֪ټԪ˧šɱ㣡


279 ͵Ծʵһ꣡
߳ųȥˮҪһЩ̸Ӧ֪鱨ȻصԼ밢ɡ
һ·ųѾԼϢ˹ҲӶ˹֪͵鱨
˹µˮƽԶԶ˹ʣͲͬһˮƽϣʤڼʵ̫ˣ仰Ͱ鶼ˡ
ȣҮ̻ˮкܴԨԴģҮʥ̵ʥ֮ᣬҮжߵģػһѷڱ֮ıۻ֮ģ
ΣҮȡ֮ʱõطǡⶫҲǳҪΪ̫ˣ
󣬵ץɪĸӺ쵶ʱ򣬷ַƶҮ̻Ĵˣǣĸӡ
ˣ˹ű׳յľųѾȫˡ
رɱɪĸӣط˶ǰĳ˺ᣬ˳ץ˷ƶʱ֮͡䣡
ɱ֮ȷʵѾ䲻ƶҲȷС龫ֵķƶأ˵Ѿˣ˼ۻ֮ĵĻ֮ӡ˸˹ˮҵֻʹñ֮ƽ⣡ȱһɣ򣬸˹Զǰ׳ˣ
ǣƶŶӱ˻ʼѰұ֮ᣬΪؾȶӵ
ڼ䣬Ѳԣѡ˵عϵõİ¶ͺߡٶҲȥͬսѵķĹ
ʱֹ꣬˹ʱϵƶ˵ʧٶҮ׸֣ұƷƶҰ׸
ƶǲԼĸףթƭأָȻȥֻԼܾȸ˹ƶն֮͡ԼԣҲûΪѰ˹һң
뵽ЩųΨпЦѹַƶôŹֵԼķĹǰ¶ͺյķĹģǱ̬ŮظƵģ
еô㲻ǰ׳գôҲʧȥ˱֮͡ԣץȥӶвƶͰ׸ңֱֳֻ֮ܳ˹ҪǿˣôضΪ֣֮һǿΪ˱֮ᣬץ㡪͵ץ쵶һ
˶٣˹ҿΣգ˹Ŷһ޹أǣȴпҲץĴ磬ʷٷ򣡡
Ŵģųűڻ޷Կأô޷֪Ѿǰ׳ˣ˹㻹ʲôô
һõϢҲˮʹ˵ġʵ½Ƕȫ⻹żصĵطĻ˵֮Ǻ͵ص磡ͨЩطŻš
ųȻЦˣüʵˮЩĵطඣ
ǵģνʵҲһţҪŶϵʵܽţҲǷƶŸմδ޵ԭ򣡡
Ǻǣͼ򵥶ˣųʼ磬취Ҳˣ
һˮʹصˮ
ڶԼܹݽ͢鱨ʹķӦ࣬ǽ̻һҲԣԣҪý̻ʾã渥˹ܵ棬ԶԶˮܵĺô
ľǣûܸشϢ
뵽ųűЦˡ
үɶأզЦôĴɤѶų㻹ڸֵأ
Ǻǣûʲô뵽һЩȤ飡˵ţųİļͷ˵һɵӲĻǺɪйͬĵ˰
ˣȥݣ˰Σų󣬺Цү˵кüǧľˣǣܸܲһٶٺ٣ԺʥԼǣ͸Щǰ۸ǵļҽҲǵٵˣˣԼ׬ãҮһµļ
뵱ٶһʵǺǿʱٶȵһ˰

ҹʱ򣬶ų밢Żص쵶ᣬĻƽѪȻڶųھ£ͬİöųûм֮ңųѩֿտգ
սָ˵ƽѪӵб˿񻯸ǿĻƽ壬Լүԣûдƽı
ʵȫﵽ߼ս
Ȼ󣬺ӵԸҲõ㣬ľƶ˧ξȣųֻǧ˵һţ߾ȱųԥؾͰ˰ͬʱҲ˽̻ôһˣΪ˹ִ񡭡
ıģۺʱεأ½ųŦ򲮾ϯ佫ҲԶǰ
ǳȴ֣Σ
ѹðˣųҹɫȥ˹˵Ⱦƣлľʹ£
ɽ̻н
ûϵ˵һڽ̻ǰģȥɣ
ĿͰ񣬶ųȫȡһ䴢һ䰵ڽ£һ䣬˿УȻ˱ҵƣ
Ƭ̣˹˳شһ̳ӱȿ˻ףһͿһɶȻкŶųͰһͬƴƣ
ųѾˮȫ˿УʵӦȫ˿еЦⲻϣȴԸ˹˹ȾиϰߣͼƸҲˡӲöƣǵȻһȻðںͿ˹ǰװ˯
֪Ҫȥ͵ϴ裬пܣҪû취ؼңҶ˹˹׵֤ݣĲڳ֤ݣ
ųȸɡһ̳ӾƣЦˡ

ʱҹɫµĿֻһƬ֦Ҷڵ¹⣬ǣĿºȷ̵أɫˣһ£޵ƮںˮĲУɢŵĹ⻪
Ѿɢȥº£УȴĶһǸ˹һ°
ˣˮʹ˹ʲôСһǸ۲۵ĺ˰
һ̶ˮֵţ֪Ӷ֪δȥ̯ˮȴ˼ά
ְСİٲи߼ĸڣϻмºأ
һˮĵ˵һЩܿǸᵽĸڣϲ㣬ְֵġѾﵽľ磬Ǻúӣ
ˮǲ޿ƾطХûɣ
Сˮкܶ˵ְֱһš͵Ĺƨƨˡ
Щ˺˵ʱְ̫ˣûø߼طȥˡ˹ʱǾġҡȻϴεȷʵǳĸҪǶƾ汾£ְֲŲôأٲôûзȣ
ְǲսʤģ޵ְ֣ˮˣȿŶְֵġ´򲻿Ӱɣ
޿û˿ɥǵģְֵġֻƽ˼ʥǣб
Цˣš٣֪ˣĸʹһ̫ˣٿصĵطһĵطСְܽȥ
ųЩ˵
ޣ㣬ԭ͵ҶųٶĲ޿ǰİ꣡
޿츽û֣Ȳ㿴ʮˮ죬ͷղȣ˭޿˼ʲô
ƾǿȣǷղ˵ɽϣղһ˴أͣһСһֵаְ˵ˮʥ⣬ղ͵ˡ
ߣ취ٵˮ죡޿¾ġ
ΪʲôҪٵְ֣ǲ͵ˮŵͼ𣡣С
޿κвմ˰ȫĶֻҪлᣬͱٵ
ƽһ飬޿סЩ˿ƭȥǸӸմˣǣ˵ʲô㶼ţΪղǺˣְֵǷղģ
ţסˣûаְ־ûлûзղûаְ֣ԻҲǷղģ
ˮ΢΢ˮʹ˯ˣ޿гЦˣǰԪ˧ڤð俵˹̹͢ˣǱһʱޣҲܶӣߣȥΪմûءˮŵͼ
ߣͼղ취õˮܱţȻˮˣ
ûصţΪǡѪƻĿ·ţ
ڶų֮ǰһСⷢˡ


280 ͵Ծšҡ
µ죬˹ȵֻݺǴѪһŰڿ쵶Ķӣǻ̳ӣ
ҲˣԴүû죡
ų΢΢һЦȻָ澪зɵ
ɵʲô
үɶǷɵ
ſڣʵؿ˿⣬ӰûУţ󡰹ˡһͷһ˹Цֵܣղ㻹˵ү˵ſ˰ɣ
з۾һĶųƣûѣҡҡͷү˹۽źȣ
ˣ
̳ײһһСĵؾʹӷ϶з˳ȥ
˹Ӳط˸ðųʼˡ

ڶԽ̻ʵĵģųûд;𶥴ʵųȥ˸Զ·Ŀֵӽºµˮ죡
һɣųְҵͷ󣬿ʼеĶ֮ǰߵĵص㣬ҲǶųְҵϰߣңЩҪǰ׼
һųͷϵĶһشŵӤ̺ɴˮǼܡ
ϵӤų̲סЦչС˹ûѧᣬֵ̰ǹˣְѾ׼õƿСʳʲôİڷڴϡȻӤսֿʼʰĶ

ųġáһС⡣
ǡ˹̹ĶųС⿴˿޹ܿ˹̹֮ƷȻͳ˶ųսƷܿϧͼķ֮Ⲣû̫мֵĶ
ڣͼķ֮ΣƷ˹ţһųȤĶˮ
ֻӤȭͷСȴǺׯֵ̬쾡£ںıϣȴһֱ࡭
ֲĿ˹̹ǲܸ߶ųˮһתۣʥ棡ųҲûȤ֪ѾСϲ֮һˣ
ųˮ츽
һʣˮӪصΣųʼʮʥĽṹ
ʥۡʥ붷֮ϵͶֻ꣬Ҫ׼λãҲȫˮʹ˯вʮʥȻֻڶų
ʥɱᣬǶųڶʱ
Ƭ̣ų׵λжϳʥṹʮʥ֮ṹöųרҵ˵ǽʮǬǰĵžӢǣҲûмܴÿģ
ɶųһȥΪν൱ڡʮǬļɣһ18ʱͿԺףˣ͡ųĻ˵׵ģĺܼ򵥣
Ķ֮ᣬϢȫųóСǴʱ˿̣һֻóǷɳ𶯵ҲԱȶųöˣΪųļѾﵽϢز
ºһƬؾ̻ʲ֪飬Ҳûз֣µˮʹǣ΢΢
ǣ
Ƥ˵ˣȴ֡ޣ
ְ֣ˣ
ˮڣʹӪصУʹ˯䵹Ĳ޿˶ͨ괫Ļ΢΢һͬˣԼмȴûз֣ôҲһλְ
漴һЦ޿괫˵ʵΣ
˵ȫӦĶֻܴӸı仯֪ˣְ֣̫ˣҪǲҪ̫ˣʧ룬ְ֣ǴǸΨһķ϶ģǣڡţ
ˮţʮʥ
޿ɫʱɷףҧҧĿɨˮӪء
ΪģηĽǣ˩ʮ˯СŮסȵˮʹ޿˿̣ȵѰˮͼ
ǲ޿飬ûҵ
ųǡþϷһСȱڣָ״Сױ˷Ҳ㹻Ԧɽˣ
ģѾˣɵͼץְ֣ȱһܣ޿ܹǿ顱ʮʥĸ棬æˮǱȵһǣ
ţ޿Ρ
Żʾ޿ע⵽һСɫ˿̰޹⣬ֻóСķɵȵڣаĸȻ󣬱Ϣʧˡ
ҹƣˮʹδǱõȦʳһеһУûˣ
͵еĶҲС͵һżɡֻ͵һǵڱ¶Լȫ͵ˡǺǣĵɣ
ɲ޿ɵˣ
ְ֡桭Ҳ͵ؽе
޿˿ˮ̧̬ͷһת㿴ǲ֪ǺβϷƶɣ쳣мܵˮʧš
ټһֻʣ˯ڵϵȣ
찡Ȼܡšֵز޿૾̾ɡ
Լ۾ȣȷͻȻ΢΢գָ׸ߵĸ߰ţµ̺Ҳˣ
ȣųĨ˰亹ղ⶯ҲǼΪģȱϾǰ˼Ҫ͵̺ӲòС֣ųո˵󣬰εıñֽһ㣬ȷĹȻ͵̺ӣٰȷŻԭջģ
㣬ųƳһۣԭȵֻʣˣһ̯ѵҹҲҹˣţղŵȷûҹһĶ
ųǲһ̯ˮȤģһĿ꣡
Χĵģֻ΢΢һԸڶеĶԻ
ְ֣Ϊʲô͵ȵ·ģǲǣ
͵·ʵʱ͵̺Ӽ򵥶ˣ͵·ֻҪüȣǸŵңǵͼĲɻ԰޿ȻѣͬǿƥܷԼλͬȴδֻԼһ̯ˮ
ѵʵʮǿ󣡣
ʮʥ˸ԼƵطҵһĵطֻʲôԭ򣬶Ϊʵǿ󣡣

һ̣޿ɣǰ̽
ڶ͵ˣ˯СŮҲʧˣ
ȥˣæѣ޿ҧҧԼûҵˮͼЩͬˣΪ˷մˣҲ޿ƴһԣ
óȫʵҪǶס

ųʮСŮ׼õӤϣ񾲵˯ˣĵ׵Цˣ
úõ˯һɣԳΪһ͵ˣڻصĸ·ϡ
ѲһǶųĵ֮һһɺȣ˱Ѫ
һų˯ĺЦСһǣʮǬͬһʱ㲦ʮоתĵڶ塭
գգ۾һ£ڶҹһͻʾԣֻһգ۵ĹȥˮȻӵºв䣬Ȼˮʹͻᷢ쳣ܻܲؼңͿһգ۵Ĺˣ

ų˫ĿϧڻɱˮʹҪǻЩ飬Ȼͷˣ͵ˮĵһף
ɾʱ
Ԫھ붯
оڶһβμӾ󱻸˹͵Ϯһٽĸо
һˮųƴȫ㿪ˮҶӷɹյ˼㣡
ųһһȫµӰԼ
Ϣ
ʱǴϷɹˮȻһΪͷ·˶ųˮе֡
ɶųȻ׼һܣһ潫ӤȫŵһУأȻ̤һְһ䣬ˮܳþ书ܽˮȫ˻ȥ
棬޿ˮͷ˫ǰȦˮˣ
˵ĵһֽ棬Ȼûзһ춯ˮҲǹ⻪ҹɫкۣ
ȤȻͬˣ֣òӦǲ޿̫ˣȻû׼
Ȼ¶ǱûбҪųŴ󣬻ָҲһĴ磡
һֽ棬ж˸סԼڲ֮䣬ʤͿսˣ
ųʵڰ˾ż֮䣬޿˼۷壬Э˵ʤƴľͲǶǼˣ
޿δۼų˿ֻöֽºеʥʮֹŹ֣ʥָϣõϵʵѣճˮҰϵĹأΣֻҪһʣµĶ㣡
˿Ѿţ˲ǿʮʥضǻӦˣ
ųԼҲѧصȫҪǿƵĻش
ãΨϣųã
޿ЦǾֻʵ˵ˣѣҶ뾪ˮʹô
˴˱˴ˣʹҶûкô
Ǿɣ
ս


281 ͵Ծǿطĵ
ҹɫ£Ŀָľ죬ºɫѤˣߣʣȴһˮ˿Ķ
ˮУĸŮɴ㣬ǵͷϣȴɱ
޿ȳ֣˫ʮָɵ趯ţÿһָ϶һˮ⣬ʮˮϮд⣬ѣͬΪӺī
ǲ޿طХΪһСˮʻʾ
طݣ޿֪ԼطſֽţʽųȴڲԼطѩỨֻƾӭս޾ʽԣ
ʮˮٽ˱ʮŮǶųʣµˮѸٲ⣬ˮܹʮ޹Ķ뷨ս֯񶷣׳öĿ
ǣȴϢ
գĿ£ˣ
ȫעٿŷӭУųʱ
׵أųҼһ
ôˣԼΪʲôûͶˣɻţųȻһˮҲ༤
ûһ³ıܷӦôԼ㲻ܣҲҪǱ쳣
ˣԼȻֵܶܶɱУ
ô£
ʿɳ棬˸һֿΪǱ죡
߸ߵİңңԣ޿ﳰطй¶ݣôƾֺ޼ɵս죬㣡
ɲһ˵
ųпԣֻͷһ·ˮܵľתи漴ϣ
ã޿ĵڶҲˣ
ϣųҪӴⲫʱʮָȻ䳤ȻʮذһϸȥȴǱУ
絶иʯģ޿صظѹģܿͶƣȻʮָ˶ų˫ȣ
鶯ɣƾĵһ
һ̵Ĳ޿ɵ˫֣ѷκһλܴʦ
ʯıиĥɵܵʱ򣬾ָоɣųͦɸ߶ʱȻͷ
ٴηֿ޿ŵ˫ָڱƵܼԼոմĥɵƷѹ֪ƾطľɣԼӮˣ
С޻ڲ޿޵ְֺҲҪѧһС塯
޿һЦӦӣ㻹СòһУ
ĵؿһǱ㿪ĶųȰضԻǻһѧˣҽˮסսҲһһеʱҪһλּʱĳţˮ𵴷͵Ϯõ𵴲
һ棬ųֻ޿صʱһ˫ۣ趯˫ʮָ֮ţ;ķɱԼϮ
ܲˣˮܻסȫųƺȫ˺м֮ľأ
ʱ
ոǹŹֵıܷӦַˣųԾؾϷϿȥȻǶɱΨһ
޿ġȻųܿȫȫһ棬ȻԻЦҵĺӣסոùġˮʻʾһãǾר˿ȫķܣ
ˮ֣

𣿶ԸҪߵĵ֣ҪһλΰֳմīھһǾûмġХ֮ī

ҵĺӣǻҾȣǵģӦöֵܶ湥Ŷô˵̫ˣӦǡʫ𣡡

ټսһطɣ۷ʽһȴػؾôֱֱȥļӣսƺ
ģ
޿ԼӳھĶǿ޼Լʤڷʥǿǣ޿ļȫѹԼѩỨҹԼܾҪˣ
ɽһѩỨ޿֪̾Ķǣ˹
ͬųѾȷ϶ǲ޿һɽһսųǰѲ޿ط˺ü飡ųܽг޿ط֣
ųɥͬʱﻹһɻ
ϵԼҵ壬ôȻȻױܿ޿Ļأ෴ԽǿȥܣԽǶ㲻ǱܵķӦôļô࣡
Ϊ˳Ʋɣ޹ȥ³찡ų̾ǰ޿طûʲôϣ֪λǰαԼġҡǺεȵǿ󣡡
ţų˿ҵ
޿ڸ⡰ˮʻʾĵֹЧˣӣȻǶų
οʮˮƵˮ֣ųִһЩ涢ŶԷʽˮʻʾǵ˹һʲôƼѹƽһУĻʲôƼѹף԰
ͬһп֮󣬶ųȻһ⣬һ⣡
ģ֪ΪʲôôֵıܷӦˡ汾¶㲻޿糱ƣƾȻӦȴ׻⡭ԭ
޿ʮˮһֱ趯ǵ趯켣ģַԣˡоת
ûͬͷĲַͬһеĸӦã
ǲ޿Ͳµġʵǡ
ųȻ
ģʲô塱С͵õƬ´
īڵ壬õȥӶתע
ȫλɱ󣬱ƵԼ㲻ġҽˮŻ
ʲôʫ𡱡ֵܣܾܰɣָʲôʫˣͬҵԱ
޿һ仯͵ЩļǰԼĹ裬Ϊ屾ܣǣԣӲƾܱܿĻƣ

һͨͨһηֿ󣬶ųŸղŵս顪էһ޿ʽޱȣ֪ıʺٿڵⶫֱ˰ԼȻᱻƵôǱԲñ֪ͬ
͵ϣųǸеţڶˮٶȽڲͰĲţ
żŵʲôųЦˣԼǰôûأã첼޿Լһ𰸣
ôս¿ʼ
ضŲ޿ų˸ȵȣʦ˭
޿һ㶣ص²ôʱ˿ʦţ㣬̫ˣ
˵ˣҲҵͬˣų˫ֻ裬ˮϵ׵ؾԿоתַûʮˮ
ʮˮ벼޿һģһȻɬȻЩ̫ᣬǣ޿ȴ˾κˣ
ХҲóХ
Ҫ֪ХؼһΪˮӵԼѪҪкܸߵġˮƽֲͬʱ߱İ
ѵԼʧɢ֧޿Ϳˣʾѣְ֣Ҽ³
һбƿ޿ųЦ
ڲܷȻˮʹͲˡ
һԵ͵ѵʱ򣬾õƬ˿ųϣǵƬͷЦֹѶ㲻ҵĵ棬㲼޿ʲô
壡ģԼı壡
޿ɵˣ޵ʾǱӴܣȴ룬ԣһֱֻ仯ɶѾóˣʮ֣ʮ֡ʮ֣
Ҫˣļ࣬һ꣡
ţѵһö֣ƼˣųЦ׷޿ֻûʮˮҪò޿һط
սһأ޿ˣֵطȻԼ񣬵ǣȴ϶һΪ
˼ҵļɱԼҪҸ̫ˣͲһϣ񰡣ôܣ
Ҫ֪ͬʱŶԷġˮƽԼ֪ٸˣ
ųԽԽ˳֣
٣԰һʮָģ޿һʮˮΪС͵ǵ̫ˣֻʮָųһһ룬Ҹͣˮƽϣ˿ýֺšȫܿţһԣ
أųϵʮˮȫջأ޿һְֻ֣ܣ
һǧˮӶųɢǿ֪ٱģˮʻʾ
ųЦ޿ֻӴܣĵЧˣ޿һõǿоַо̫ˣľоַʶʶ
ˮ裬ų˼Ѿȫڲ޿ˣط޹Ƕþ̾ǸøһֲŶԣʲôأ


282 Բֿ
طףֶųȴ˳
ųɹذԪ񣬶ֵ꣬һȫںϣԵشһطʱѾף
ǰѩỨԳΪطɽųڲܳЩ˴ԴطΪ
޿ɲȻѾ׶Է͵ѧԼطͬʱΪǿطҲް취ֻܿŻЭάһܵľϣ
ʱ䲻ٴȥˣˮʹǣˣ
ų̾˿û취ɱ˲޿ˣô
ٿһΰɣ
뵽ų˷ֿʼٴ˾ˣ
ߣòҪĶͱߣ
ðɣҪʲôҸ㣬ʮСŮųص
һŵͼ
ųһ㶣ղֵʱ򣬸ûʲôͼ
޿ʵҲѾ˸飬ͬûҵҪĵͼңûеͼҾͰֱˮʹ
Ⲽ޿ȷǸƴˣųϸ䣬Ҳû͵ʲôͼһֱҲ˺ܾãӦûзֵͼ
ҲˮӪصĶȫͼһҲڣ
ų΢΢üƲӪأȻǰһָָΨһʣµġȵˣ
޿ͬȥǰҲһ
ˣǵͼô
·
޿æվŲҪֻҪһϻȥƴˮʹ˵ţǼʹָǵ´ǳǳСģ
ųһתȥ찡ˮʹʲôװһɴۣԼҪ͵Ļ㲻Ůɫ
ǻ·޿пϲּʹǵ·Ƭ´ȻԶųΪǶģһͬȥӣ뿪µٷֿ
ųЦˣţ޿žԼҲϧƴΪûõҪĶ
ڲ޿õˣľͲƴǸϿŰѵõĶȥС͵еų
һЩĻ޿񷽲Լ
뵽ųָָڳǸС
ͬǴ·һͬ뿪㿴ˣҵ·һֻܹһˣҽ飬ҵ·Ϊ˹ƽȳȥҵƽźźһͬ뿪յأǣȥʮ󻹲źţҾ̽ˮʹһɢ·ҲˣͰҵİ취Ȼ·ͬʱ˾͸ˣ
ųЦװ£ղҽ֮ǰǼ˺ü찡ˮûκζ֮Ķôһǿޣطˮģ
·ͱضٴõطһոոսطǰٴζǱеطôǺǣĴ𰸻ǰҵɣ
޿˵ĺܹƽ·պ㣬ȻһͬӶϽ뿪µ
ɽȥʮ֮ڻźţǱҲȥƴˣ
޿һˮƯŷɵСǰ˳С˳ȥȰԼغãĬʱ䣬ְһˮĴСȥǸųźˣ
ƻʱųҲӦóȻ뵺ƽ뿪
СһԱŶų٣ְ֣˺ǱúССӦҲɳˣ֪ôģ
޿ͷ
ףôˡְ֣ܣ˿ˣȻ㵽ɳȥˣʹǶˣ
ģϵˣ޿
벻ϵҲУΪ֪벻һԼܳ׻ܵĶ֣ôͻȻԣȥǿ顱ʮˮأ
˼ά©ò޿
ոջʵˮͻȻȫʧ޿ڰգֻǸʵˮƾʧţˮʹѡ
Ҫˣųǿһգ۵Ĺƽˮģ
ˮʹѣȷԼӣȻĿһƬˮ춼ˣ
ʱһˮ۵ڻæӴܡ
˭ȥעɳС
ǣɱˮʹˣ
޿ʾְ֣Ͽܣзݣ󺰵ɳﻹһı
ˮʹһ㶣Ⱥĸ׷üɳأ
ȳش׷ɱ޿ȥˣ
ųأ
һ˾ż֮ĸ֣ƾûϢһʧȥʥƨɵİ˼ʹ˦ǾΪˣ
俪ʼһ˲䣬޿ʼѰѵ·ߣϾ˼ʹעȫˮʱ򣬶ųѾͶºȥˣ
;ð޿Լȫƻȫɹ
ĺˮųűӺٺٻЦջ񰡣һסšط֪˷յһּƻ׬ˣŶҪǣڹȻȥˣ˹ð䣬ﻹи޿ӴܣҪǻ˻ɵͷϡǾûˣΨһźò޿ҵ֪ҿƻʮʥɣҲ벻ҵϣжɹ
ںģųţƻʧһ˲䣬Ŀһңͽ̻ʶչط̽飬ʱԼһðСӵҷɣǼֱ֮̾ؿóƵô
ԣж˹ţԼºܱܷͷΣյĵطȫ
̼䣬ԭؾºֻʹǴ𣬡ץ͵죡
ֹ죬δͣиТǵĹƷҲ͵ˣ
·ȸһ·
ã·ˣˮ⣡һǰ˼ϵĶܹԪ̬ˣһǰǵĶʱˮԪ̬棬ǣ˺ǲܱתģһͬѣ
Ľһͬ󺰣񣬽̻ʣʥ͵˼ϰץ
Ŀ֣ˣųЦöӶʹˣ
Ϊ˰ȫº̽ȥ׼ģܷһˮֱӡתơඣ
أԽԽ
ԽԽ
Ծˣºûкô
ս֮Լ֡ҲºЩŹ֣ôඥֵĶȻµñٵ
ų͵ͣסǰս֮ԼսѰĵطû˹仰ԼҲӦˣ
߻ϣԼǽһЩĺã
ţųȻ޵ºȻһ⣬ֱ


283 
ºйŹ֣
ΪʲôûʾŲ޿͵ϮʱǿھԪ񣬷һͬ䰡
ʵȽս̬ʱãųһ۶⣬Ĺ켣´߶ܿ
ͻȻһӺ
ĵ
̼ºˮɫⵯѣƬǵضöų޿ɱܣֻóС
ƴˣ
ˮȫչԼֵܲ͸磬طҲһʽʩչºˮ֮ǧˮӶųϼȥͻϮġƬֵˮܵѹ
ǡһ˹γڶųǰ
һˮһ顰ƬǡƬҫۣȴûʵʣȻ͸ˮķͷֱŶųȻ󡭡ˮܣ̨ˡų壡
Ƭ·ûһ˿ֱºĺ棡
һ鵯ƬˣҲ⣬ȻҲûʵһ㴩ˮ
ˣųԼ˵循ĪܰղСƬԼھӦԼзʬ˲Ŷԣ
Ǿֻһ͡
ЩƬͶǻҲǸͲڵģ
Ҳûʾ
ųоɲѾûеƬ̧ͷȥЩͷϵģʱſ壬е⡰Ƭһģһ£Ŀ
Сڿ쵽ʱ򽥽һͬʱ۳һǿԵ£
ٿɫ˿Ƕף⽫ԾڣȴѾɽʱ
֪ΪʲôºΪ½澰֮һôΪҹûʱ򣬺ˮһҫĿ֣
ų˹Ļÿµĩ³Ǽ죬ҹûº¹ͻҫһҹʱºնĹЧﵽԣս֮Լսѡ
̧ͷɫųЦģڲУҲѡºΪ˵·ߣû뵽ûѾɽʱºҲйŹ֣ǻ
̨ȥºεĺˮԽɫԽĿһƬĵڣʲôһĵ׵ʵоºûкף
Ǻǣϻϲطɣ
ӳµľɫöų˰ϵĹȥǸ¹һʳϡĿЦ£ϿܻȤųҲȤ
ºйŹһˣððʧʧȥ̽飬鷳飬ҲҪȶ˽һЩ鱨ǣ
һ˸ߵĵطһʯϣ۲Σ
ʱĿѾҳһ࣬˻͢ĺڼʿе̺ʽѰʱʱأˮʹǿŭĺУ
ģͳͳ죬ͣƷȫûˣǻᱻƤİ
ԶԶأųºϱѾֱפͽ͢ľӣˮӪأҲѱڶʿ߰˸ڽ͢һ̸Ĵºıϼˮ
޿Ȼûбץλ֮ŵġҡӣ
ֵƬ̣ĿֵĻҴﵽʱ򣬶ųŵƤɳˮ棬һ͢ʿϣص˽͢Ӫأ
СĽ·صԼߣûȥųᵽһɴ̱ǵľ϶һŮСվѾ̳м䣬һűӣһָָ㣬ʮߣʮˣʮš壬ʮ̳˹̳Ӯˣ
ɫ죬ѾˣԵɵɵشһ֣Ӯˣ˹ˣ
˹ֱضŰһ㷴ӦûС۵һͷԵˣĲ
СһԽ̳Цض԰֣Цˣ壬ȾӮˣ֤ЦúܻǺܺÿĺܺÿ
Ҫڣɡ۵һҲһͷԵˣСʹԴҪû˵Ҫأ壬һѺòáףְֻˣ
Сһƾǳ׿ľоųѾվıɴ˺۾С֣ŤЦְ֡
Ѿͷ߶ˣҲȻˣųݺһϲСһǰߣȰְ֮ٸ㣡ԣ
С۾һץСӾܣǱȥְְѷ磬ðְְߡŶ˹ſˣ׶Ŷ
İϣСһü۵ؿʼѷ硭
ϾˣϿɻСϲߣ
˹װ˯ˣųѷѸղŵ鶼һü޿ͻȻ֣һΪһʲôͼ¾Բ򵥣ʲô
鱨̫٣û
ºȷʮֹŹ֣һЩΣɽһ˵أ
˹˹˵
Ƣųüͷػϣתһڵüͷչˡ
ղԼһѶи͸صĹƷ
Ҳǣý̻˵ϼ޻СϼСŮ֮⣬϶öʹǡ˼һ£⣬ʮͨһϢ£㲻ͽ˼ңǽʣҲ͵ƷزŶԣ
̻ʳ֣ôĿɲֻн̻һң
ղźڹ¡˵ģãûϸֱ桭٣ڡųȵбһͣһȭͷСĵܣϲƷⶫɲ߰
ѵܷŻְƽСϲġߡڵĹŮ̫̫ңľ͵溢ʰţֻʣڷ
ڷߣӻߣͲ֮ǰųǾóģ

˹ĺһ졣ĺͬ׺
漸ʮСˣʱ޹һͬİ³УǸ³˹ʵ̫ˣȻڸ˹̸
޹ص˵ͷǻӦأүΪ˳ƲϵԼȥ³һҹĽ͢ʷɰ³˲ɲ࣬˵鱨ԼһоɱļһﹴĶһҹǻ
³ЦеأСЦݸʢⶺСһ￪ģǰ񣬡³̸Ŧ£ѽС߶ģ
Сһǡʯޣ߰Ͽܣ³ЦǰְСˣ³ˣְָ˯ѣأ³㿴ҵߺòã
ס³ȥϵţ޹ȻС˼ͷ
С޹ɰЦð³˿ûɣЦеؿСһһһشӰϱóߣǰչ֡䣬ܣһСɣֻа˾ŴŮͼ
ȵȣŮͼ
³з˾κˣ͵ȥŮͼûŴ续ϻ溣ϦͣһСŮɳ̲Ϧ½ɫĺ첽ܣԼСŮɣôأˣӦǡŮϦ
ͼù߲Ծزһַĵ׵ĴȰں̲ϣſɰŮıܵӣ֣֮
ٿǻһǵûֻһ˫ĸӡ
ûǴºšͼĻ漣޼֮ҲǱߵ͵Ļ续ңǡ
³ɫ䣬ЦСƯְִѽҲȥһ
ףһľ񲨶úѽЦ׼Ǻö
Ͼɵˣһ࣬ˣְ͵ߣãˣ
ɰ³ǺöǱ;˵ʵأ
СһЦ˵Ŀð³ܲúݺСһڣŮͼӵϱϵĴ̫ˣǵˣ³òѽ
³ҡҡͷɲеģҪȥҽ̻ʱ½أ𣿡
ת뿪Զˣֽйһз˹񣬵ÿݺݵһûʸ֪Ϊʲôȥ죡⣬ȥ׽̸زסһҪø˹Ҳȣ
˵꣬ɫؿ첽߽˽̻ʵĽ𶥴ʣ
Ƭ̺󣬽̻һϢ£͸񣬵ҹʧԵǷ漣ŮϦڸ˹Ůг֣


284 ŮϦͼ
̻ƽɫ˿䣬ҡҡͷҹʧ԰Ǹ˹ģһǲڶͰģʹ˵ʮˮͬʱǿ˹ʵĶųҲǿֳĵزֻе˹п飡
³ʥҲôΪģֻ˰⸥˹ûоǣ漣˿ģ£³ȻܣҲԶһЩǾῴ۵ġɵеġŮϦĻ漣
ھĵģ̻˼³ҲͷĬԣҴ˼·
ã
ҹˮӪʧԣգɵֳһġŮϦͼ˵ʲô̻ƽ˵ţ³Ŀ
³΢΢һЦ£˹Ƿʧ԰йأⲻҪڱɵΪһ漣Ҳص㣡
Ŷ˵ȥ̻жһЦ⡣
³Цصǡ³һᣬһ֤ųǷĴڣԼǿʲôزĻᣡ
̻ʷʣ³˵
ǰգˮʹͼץ˹ʱѧԺڱԶ翣ʮһ˼ˮҪԣ³񣬱˸˹
̻еЦŨ
³͵ۿţ̻ʵķӦдϲæ
ǣȻãʱ񲻳汣˹жã˹ˮѹȵʱضȫӲ³˻ˮ죬ԣ˹ضҶųȣһлơųʵˣ׵ʲô磡
ϧǳˣҲֻѡ񣬷۲츥˹Ļᣡȷʵеź̻Ͽһϧӣ΢Ц
ʱ̻ʵ˼ȷˣ
³ôһΣƶųĻˡ
һ˵˳һλ
£ܸ˹ǲɵеǲʧԵĻΪȷʵǻ漣ȡˮʹɽ֤Ѿ׽̸֧񣬱¾ˮʹ븥˹֡
̻ƺѣˮʹһ֪Ϣȷ븥˹ĲҲ֣ǣʧȥˮ죬ֻҪ³˾ɱǣ˹Ҫų񣡡
£ˮʹȷв˹Ӷȶų¶汣˹ټأ³ͷЦ
̻ѵЦ£ȥˣ
·ģ³һø˹յأӶų񣡵Ȼһʥ޹أ
ϣ³˳뿪̻΢΢˫Ŀ
³ôЩԼΣǸܰҲµˣϧϧ˼̫һ㣡˹а³һ˼ֻǰ³˹һҡǾͺˣ
ҹ˭µ֣ƽʮʥǺεʵǸʱֻˮʵкܶ˶ȷʮǿġ˵ʲô
طϴһֿõͼʵƽ߼ʥط
̻͵۾
ã
̻ʿڷԸº԰⣬ץǸˮһҪضҵǰҪѶ

³ļ仰øոջָƽºٴλˣ
ˮʹ˵λҸղڸ˹Ůзһ漣ŮϦͼ侲λ侲³ѻ˵ꡭ̻ʱ¹˽ΣӸ˹ǣҲų˹ݺ˹ºʧԣĿֻԣƽ˵͢ڶɣΪ˲࣬뼸λʹԹ壬Э飡ʥҲȫϣ
ţˮʹܵ
°չأְȨҸ˵ȷĿֻץ֮ǰºʧ԰Ǻʥ̶ɣѾλǩӡôǾĿֵĿˣº¼ԹۣȻѾǵ飡
ջһº󣬰³˵ΪƽǰѸ˹еķֽߡº飬ҹͬ󣡡

һʮѸ٣ųʱ
ʱС˻Сؿ˿˯˹ֻС£ߣСְ֣һǳõŶ
ųüͷһ壬˿һ԰޹ǣһͬЦ
СѾͷ̫ϲˣ
ʲôõ鰡ųЦ
СóŮϦͼղŰ³쳣˵һ飡ųһţһͼȻ³ľ쳣ģǡ
ʱųִһȻ֣澹ȻһŮϦͼ
һ˲䣬ų֪鲻ˣ
ôôɣȻĻһһ³ڽ͢ҪʰԼˣ
˹ͰĺҲûųűȥĻǴģְּ̫࣬ǲˣ
ְһǰڶ񵺡
ž
ųһĶͷģְˣͻȻ³ˣ¿ɫ£أȫóϣæкܶСߣȫ

һᣬк˹̸˹񣡽̻ʱǼ̸ºóӣ
ųͷ׼ĲˣԸ˹ϣѸղ׼ĶţüģЩôᣬ۲ģ
ȶųС޹Ժ˹ºʱ򣬷Ѿȫһˣ
ˮӪظǧڼʿңңţɱ̻֮ʵĽңңֱͣߣУҸҲһɫͷϣ
˵Ŀ⣬ȫ˶ųϣ
ŵºĵģ
ȵʹһųͻȻûʥңָų˹Ͽǻܴ͸һ
³ߣԻһųʶ׳ˣ³˹̸ڿ㣬Ҫ˵ʵ
ųãȻؾĿĿ³磬ôˣô
㻹Ҳǣɱ߸ԾֱҪɱų
޹һЦֻ֣ԶҸȵʹ˲źãϾĿǰȷϸ˹
㬵أָŶų˹ҹˮӪʧԣţŮǶʧһôͣ


285 ˵
ʲôųϵãȻ˶ţһʵ鶼֪
ĻкöģɶǰְֻǮģû͵ģԩְ֣СȻе
ȲȻɫ䣬ǱɫƿҪ𱩷ָ꣬ų֤ɽʲôҸ磬̻ʣҪǼɱ˸˹һʧԵĶ
Ż̫֪˿ûˮϣ޹ǵľʵھͶɱǣҽ̻ʺ
ųҡˣ˭ܸΪʲôҪҲҪ֪Ϊʲôɣ
³һǸ׳Ƥ˹£˹ҽ͢ˣΪƽҰ³໰˵𣡣ģʵҽ͢˰࣬Ǳ¾ϢӸ˹ģ
˵꣬˺һλøɫ׳Ƥ˹
Ƥ˹ͷԶų˹ҹˮӪʧԣʧԵƷһϦŮͼһ漣磬һͬݵĻ漣Ůг֣֤֤ҹʧ԰ûйͰɡ
ȵȣӵģƤ˹
˹κģһƤ˹ָųʲôȫתѾȫųǰ˶ųƤ˹֮䣡
Ҹ˹һҹľƣû˹Ƥӵ뿪͵ߣ͵ƨ
ǣ˹ϴȻ˼
ųм
˹ųһӸӲеӵģһ˵ƨ˹ǸˣҲ½ϵƷǣֶŮɵ˵Ʒأ
漣ǿģµģŭǱ˵ĻǵпƷɶʧǸϦŮͼǰ˼ܽܵ漣ǲû˸ҷ⣬Ǹûܹ죡
񣿻漣˹Щ֤˹ҹû뿪Ӫأ˹ߺߵԩֵܣ
Ƥ˹£Ҳ˹һ»𣡣³Ƥ˹ͷЦ˹֮ûһºšͼܸ֪ɣ
˹һ㶣Ǹǰˣǿµһġͼ
³ͷ
ӵģ˹е֪ˮмأսѧԺʱ򣬱ͼݺˣһΣʮ󣬳µһֵĲȥͼˣСӸһ˿Żͷˣ
ԣͼ³ȻͼصĶطڶҲЩǣģױȵĻ
ǻô˹мƲƲ졣ʱ죬ģмĿϣ
ųҲЩ̾λϴĻĲôȻֻת꣬Ȼûۼ漣ųҲ֪⻭˼ܽ൱ǰһʦߣ
ųɻһ¡СǷͼǸ˭ǻ񣿣
³Ц˹˼ܽʮǰȥһͻֻ߷߷ƻͼÿһ޼֮
˹мغߺߣԾ˸ӣʮǰٴ½ۼǵĺ˽صһ漣óȥڰ˹½ʥԼõĽбӶ߼񣬴ӶɹвƵӯ࡭һͼ׹˼ܽ漣¡ڣ׻漣ļֵ˰ɣ
ӵģ˹Ŷͷһ㹻ľӣ⻭Ҳֵ̫Ǯ˰ɣ
ų˶˼ۣܽܵǣɻˣСĻǡ
񣿣ô
³˼ܽܵĻ֮˼ֵһԭǣĻ⾳̫ߣûܹģ³˷ֱ治ٵƷ֪ģǿһλҲֻģ³˾ųɶѣȻѾˣ⾳ϻвģ
֪ѩݰģ³أųţȻ֣ڰ³ᵽǸģߵʱɫ䣬Ǹһ˿Ϊɫ
ɫһ죡
³Թôɵеһǻ漣ҵ˫۵ôʵ޷˵˹ʧ԰޹ˣƤ˹£ҵĻ˵ˣ
ͷβ³ǲƫУȫ͹۵̬ȣ
˹ȻŶųڳ̻ڶ϶漣˿ģ£ųһйأҲֻ㬵ز˵ˣ
Ƥ˹岢ûۼŮеǷǷóҸ糤Ҫۿһ
ųСӰϱϵȡ³ǷƤ˹Ƥ˹תҸ磡Ҹ翴˿ȷǻ漣˹µ㻹ʲô˵ģˮ͵Ŀˣ׸ɽǧ壡
Ƥ˹Ŵȵ֤ȷ䣬ˣѸ˹£
³ĬţȴЦ弫棬ԼֻҪӺʧ԰ҹͳˡ£³ѾɹԸ˹ѣ͵Ŷųְɣ
³˼е˹һ֤ɽȻʥ̵ˣǣ͢һҸ£ʥΪ˹ƽǣֻ׷˹͵֮ǣ氲ϡϵ飬ս֮Լ
˵ţȻ˱𰲵ϣ
ųűӣ˵ķӦ
Эֺеǣ֣
໣
˻ʮѸΧ£һȦսųΧҸҲڽɫͷվض޹ǣ
޹ǿһ۶ų漴סҸ磡ϵĺ
Σ͢ˡʲôҲˣ
Сѵý࣬ӿְ֣֣̽Ǵ򲻹ǵģ
ųھؿţ
޹ȻҸȺλʹĵصȳ߼ϣʽƱˣӲҪץųҪɱ
͢ˣԹۣ
ˣȵһ嵽˶ųǰ
ɾʱȣ涼ˣųһȣȵ㶵ͣʽվԭأ
ҰΣݣųָȺѵ⣬ףûһԼ۵ĶָԩҸ˹ˮֶô
ųȻŭǽ죬̻ʱ£ʥǧͬʣ֤ͬǵ֪޳ܣܣ
Ҹ类ųѵİ׷Ʈ裬Ȼȵ˹ѻ˵ʲô֤˵֪޳ܣܣ˵ʬΣ
ߣ˵Ҫ֤ݣãҾ͸˵õ֤ݣ
ųŭδһѲϵĽ͢ʿժϵӣָǸ޳֤ܵݾŮгν漣³ղ˵ͼ˿ģǲǣ
ƾޱ䣬³һ˼Ķ֪ܲ磬漣ġһ
ž
ųӴһͲݺڵϣʲôҸ糤ϣղżŮеǻ漣ǳߡˣǲҲǻ漣
Ҹӽɫͷ£ʰϵĻɨһۣҸ羪һŮϦͼԣȻСŮ̲һ滭ĽǶȲԡɴӻʷϿɾǻ漣ѵδĻ漣
ųһЦֳһͲӸҸ磬ٿߣ
⡭ŮϦͼɽǶֲһˣԾǻͻ
³⣬ȣ³Ƥ˹ȫ£ҸΧе
̻Ҳ棡
ųӴѡͲǣǿ
һһǰܹʮ˷ŮϦͼÿһĽǶȶһб棬в棬Ͽաûģ
ӻϷ羰ʮ˷һ飬ǻͬһӲͬǶȻһСŮں߱ܵ龰
ҪǣڳλҲôʮ˷ǡ漣
ųĪίĵսȭͷŭûУȷⶼǻ漣
Ҹͷȵͷ³ҲͷǶкܸģ
ȣϲƷˮǵҲΪˮ͵ңӹɵģ
ųԩЦôʮ˷һ飬ǳɻʱһǰͲʲôǰĻ漣ţһóൽƿԵ֤ݣЩΪǵ֤ǾԲʲô漣
ųó˵ʮŷͼûд򿪣
Ҹ糤ϣʹһʥһˣ֮ȨһʹǵĴǾȻ㼸漣Ϊ֪֪жҸ˹Ϊ޳ܣץͺָ𣬻ڿԩͼеĴƽϢˮķŭΪܣ˵֪޳ܣܣ˵ôԩ͵ˮӪأߣҸ˹𣡣
ųȻ


286 صϵ
ų˵ļΪ˵ǳˣ
Ƕų֪ԼֵԽܣԽ֤Լ޹ģңϷ̻ʿûУҸҶǿӲ֤ҵĺ̨ǼΪӲģ
ͬʱųǳעԴǣͨƪûָİ³͢˻أôҲ˺ƤȥǶǲɻĵˣǽһǻռ񫣡
ˮʹȻɫ䣬Ҷ񣬶Էռŵ£ԼҪСһ棬׵ȥɱһ鴫ȥͶˣ
˹ҲñɾųǣǾͲųôԣų޹˼ɵˣ
ܣȷӦŭЩǻ漣ҴӰѬգͣѾʮˣ½ܳҵļָҲῴ۵ģ
ŶŹȻʮˣ
ʹһ󣬶ųŭɢ˲٣ҲƽˡȻЩֳġ
ҸʹΣʮ˷ҿҲǻ漣ֻ߷ôͻȻô࣡
ǶŮϦͼһǷһ濴һԶų˹ŮϦͼǶʮǰҲǻȥһݼأһǿµһݺ½еֺӢۼȣּį׼һͻȻֵŮ񵺣뵺ʱ뵽ѧԺʱϷˣһΣȥͬסڶ񵺵Ļˡ˵ˣֻǶѼϷˣķӦǳŹ֣͸˲һû֪ʲô֮󣬲ŮӴʧ١Ǻųƻڰͼ½ڲ뿪֮ǰָŮһȡϺ̲ϦȻǲŮɺ죬Ůʧ٣ԣŮϦͼǻǰһ
Ҹ熪ô࣬ûʲô˼ųˣ
Ҹ˵ŮϦͼǱġɣʣġߣοڽ͢ƷģûƷġ񣬾ͱ˼ܽʱͬľɫֵΣ˵𣡣ǣϺ̲Ϧûб仯⾰ɫңأѵġʱŮһģһСŮԣΪȷǻ漣ǣΪһʮ˷Ͳ֪ˣҲҪֻ֪Ҫǻ漣Ǿʹһܡ㸥˹ղʮ߷ȱһҹ͵˻󣬽һĻ
ųЦˣ˵ĵЩҲ˵ˣó㹻֤֤ǻ漣һеŮ
ų˵ʮŷһԣС˼Ťͷ
Ǳɵ£ҸĿɿڴ
ųʼ磬һ黭ĳΪǷҵǮΪŮծģɣɫǶ񵺺̲ҵŮҸ糤ϣ㿴ŮıӰĸĺӱӰ񣬵ûСѾͷһЩҲǺģΪŮǸģ³Ҳпܵģǻ񣡻߸ɴһЩ˵ΪܹʮȻΪǷҼңʩչǡһͼ׹Ĺ񹤣һծ˵ģҵٸ㹻֤ˣǲţ飡
޻˵ˣųЦЦˣ鶼ˣЩȷǻ漣ֻеһɺʧԵŮϦͼѣô˵Ͽô
˵꣬ųŮתߡ
ȵȣ˭ȼ룬ܰѻĻģµزץȥרŸ
ų˼Ʋһѣһˣǿȥҵʦ֤ʦˣһˣ
ȶٸʧˮǲ˽ģǸڶѧԺ񱣻ǲץλˣ
Ҹ̾˿ˣ
³ɫҰסͼȶųļƻȫʧܣԼСض˸ӣ̻ʱһ𷣵ģ
˹˸߲ңڶų棬Ҿ֪϶С͵ι˵Ǹǲǽ˹
ųЦͷл
һǰ޸˹Ķ½սƤҮ£ƤҮ°ԼȥˣŮ˹͡ҶųȣɶųԸڰС㡭
˹͡ΣץϲģȽ˹ųųûթ˲ĻأЩеһС֣
õ˽˹ĻųӮ޸˹˵Ǵգ
ˣʱС˽˹СֵܣȤ
£ĿսеһСƵ鷢̫ˣǻͻ
ǣ
±ҪҪǡųеϢ
Ȼڿ˵˹ĻġģҲΪСˡϾ񲻿ܻٶɶųѡŸղŵڶҵ۹⣡
ĸǿǧΪѧԺʦǻΪʲôʮԼǰ
꣬һǿĶ˵ʲô޹Ǿܻôã
˹ǰĻǾ˼ˣ
һ׵˼·ڶųγɡ
һѧʱ򣬱˹
ڶͻȻһŮ
Ϊ˹Ůʧ٣ǻڰͼ
ģ˹Ůһͬ
壬󣬻Խ˹ݳֶ֣񵺣
˹ѧʱ򣬱˹
ߣ˹ͻȻһŮ

ųȻһŹֵͷ˹ԼһھͼԼ᲻ҲŮʧٰ
뵽ųȻһëȻĸо
ˣһ㣬ǸͻȻֵŮԼСǳƣ
ٱӰģ
һʲôϵϧ˹װҲ˵ųԼԼ֮䣬Ӧʲô֮֮˽˹Ȥ
У˹ԼһŮϦͼʲô˼ڿɲΪ˻ծǱˣ
壬ϻͲʣΪ󳹵ڶųĿб߸ˣ
ţһð˳ڻЦе˵ѽӡ÷ڣдѽ
ϲģ˹ݡ
ųһԼĵ˹˹ϴûȤٸҽأ


287 ˹ֽ
˹صһĶųЦǸãϲʲô£ӵģӵĹ¶أ˷ܵú棬öųĻ˵˹ϴһǿˣ
ų˹һģЦӦ֪˹ͲһֱҵǰԻȣǰҼǿҲҲˣȻ˹ҵĻЩ֮ܲԩҲϣпǻ֮ܳĻңǣŶͣȥʮ꣬ӵ˻Ҷʮֺ棡
˹Ĺ£ģѧԺÿһʦĵϸִбˣأ˹ĵظڨЦ촽
ųЦãҽ׼þƣٽϰȻ㽲£
ʱСڰϱϣСӹĹĵģѩǱժ´ӣƾҪѻͲȫӵߣƨ˹ͰְֵʲôƶðְֱԩŶҲǺöĶҲҪ
ƨ˹ģСĴºţ
˹ųþơúٺٵЦһСӶæѽ˵СֶŮӣɶֵǮıˣ
ųЦϡΪ󣬻漣֮ԼֵǣΪֻ߷ɽ˹Ʒнٷ⾳ܸߣڣҲѾֵǮˣ
ϧ˰ҪյһЩֻһвףԸֽ죬ǻԸֽ˹Ŀɿڴ˳ĿȥųŮһֽƵĶ
ָʮָƵػżߣֽʷƣͬϲĵĻһ
˹ʲô䱦һѶСһеĲֱֽضţʼ㳮Ƶˣһţšʮһţʮš˹ϴ¶в
СƵЦǰϴ졭
ųЦ˹ϴ㿴ЩֽˣʥԼ԰ǣϲģˮǮģ
ˮˮöħİ˹еǻԸֽһŵĻԸֽáΪռһΣԤ֪δĵһ£
ųСһͬŹֵش˹
˹ҡͷԵ̾˿Ŷųǰߣֵܣ֪Ĺ̫ˣϴ㽲һʮ˺Ժ
ѵ˵ϲģ
˹ЦܶǰڵϵĴºžǲ񣡶ִڵľڿˮģҪҲ˽̸һ治Ҹ㽲Ĺأ
ųЦãռҼʶûӦ
ռ飿ӵģܣ̻ϴϴƵһһ㶵ģզܲأ˹ҡͷŶų
棬ųζ˹£һ棬³ȴæͬȹϵϣ
鶼𣬿ɵʵȴ֤һʦڶ棬һý͢һԸ˹ȵı̻֡һͷģ
ģԴУ֤Լļֵ
³˼룬˽ǰȥ̻ʣȴţŤͷִܽ񣬡죬ѶѧԺ϶óʲôǵϴæŽ£ûʱ俪ģǰ³̸ǳ˹ĶѣҳҪĶ
ٶִһЩϣ³У»Żŵȥ̻ˣ
Ŀ̻ԴӰ³ֱعݣƤû̧һ¡
³ǰ£³
̻ʳĬãȲǰʹöİ³ϥǶ˵ʱ򣬲ŵ˵ȻѾ֪ȥʲô
³ġ顱ֱհ³²˱µȷ³һ仰
ĬƬ̣̻ûзԣ³ϲ£Ű³ѾײǸɵĻ˹ݵأֻжʮ꣬ǶѧԺˮں͹Ա
³ĻӦüһЩ̻ʵȻ˵
ǣӢ³ȷˣ³ӿ٣˵˹òһˣʮˣ˵ʮ䣬桯Ĳģ
̻ʴϥϵָ΢΢һ£³ĻϸһЩˣ
³԰һЩŻ٣ʮǰٴ½ʦǰʮ꣬ľӸ԰Ȼƾռ˵ˣò֮Ҳ̫ˣԺʮͷ棬˶ѧԺӣ
̻Цˣһɽˣ˲˵ǶʮǰԼʱǰ䡰ʮ䣬桱Լϲѣɽźһ䡪ʮ󣬱»รɣ
ȻˣؼǣĵǰӦˣĺ䡰ร˲òľˣ
Լϧ£֣һʵһ棬γڵǲһ䡰รߣĲǶ˶ѧԺԼͰץʮˡʱѾʮˣǾӦǣΪҪร
Լƣץɱĵʵ̫ˡֱԲ䣬̫ŭ̫˲¼ˣ
³꣬Ȼ̫ˣռҲȹٵˣʮλĶ׷沩ģЩˣ沩Ĺ񵺣ǣĹ񵺵ʱȴʮ˸ˣһǵʱ¼ֻʮ꣬ڵĽ˹ڲ붷֮ǰͻȻֵģʮ׽׿ڿý˹ˮĽڣ
̻΢΢ͷô˵˹벩֮Ӧôʲôˣ
³ǵģռЧΪֲܸ̽Ͳ̫ܣЩУִļõ塯ҲͶ޹ǡõ塯ʵؼ¼Ĺڲĺͽ˹һУֻ鱨ȫճ£ԱִΪͭûϱݼ¼ճµ鱨ȴ֤һ£
˵̻ʹž
֤ģӵһĽ˹Ը˹ܸȤң˹Ʒ˹ǲģҲһֽƻķʽ˸˹ܶ࡭Ψһ붯ռǵĻԸֽ
³Ծڴˣ˵̻ʱѾ֪ԼҪʲôˣȥԼǻۣͳ˻ȡ裡
̻˼˺ܾã˼ά˼Ķʵ̫ˣ
³˹Ϊǣصǲģ⻹ûʹõĲĻԸֽ½ӦֻŶѣǣȴ˸˹һжٶţ˵ԸΪ˹ռ̫ΣǸ˹㹻ĳ룬òȤĳ룬ҵΪȡŲĸĻҪ࣡˹ҲĶųǿô˶ų֮⣬һʲôȶųǿ󣬸Ĳĳ룡
³ȫעţǰһ£³ԸΪ£
̻΢΢ͷ³ų˿Լ֤ԼõһĻᣡ
̻ڰ³תߵſڵʱ򣬺Ȼסѡõ塯Ƿ鱨Ϊˮʸҿ⣬õ塯÷ǳãͣЩ꣬õ˲ٿͷһһЩĻɣ³֪˵һ
³һ㶣漴Ц£õѾӵȥ˵Ǹ˹ŵģ
˹ǺǣˣӦײ˳ҵ˼ɣҪһֱͺˣᵽ˹̻ʲԾؾͰŻѵọ̃
ڰ³ߺ󣬽̻վԸˣگ˹
³㻹˵㣡ҲãҪҽ̻һҪ鱨ҿǵľͲǸһĻᣬηϵ
ִ˹ھЩ鱨öãþλþѡˣϧǰ³ھġ
и̻̾ͬʱĿҽ̸͢Աְߣȫͬʱޣһӣʱߣ۴


288 ˹û
ڣų˹˲ĹȥĹ£˹˵ĹҲԴִȻ³˵һޡ
ˣ˹˵ÿĭɣڡӣСӡģֻƪöųøԴת˹Լȫ조£Ůʿʱģ˶ʮС͵Ķų̾ѡ
ζָĽͷƣģ
ɡʥԼҫŦ֮⡱Ŷ˹ǾԲ˵ֵģ˵ҲüһЩܡ塱޴ǣһ
ԣųº󣬺ܹرԹģ벻ڶʮǰȻǴ˵Ĵƭúÿడǽ˾ɥôҲûأ
˹ž̳ӣ̳ȸɣЦ격Сӱ׷ɱÿɶˣǻڿĻ͵ǿɿˣû취˶ѧԺ͸ͷ棬һеϾƹ˵ҲüβˣҪǸҸ㣬ǲļ˹أ
ųͷЦô˵ĵҲС룬е׷붷ѧԺʮλ߼񣡶ˣЩڶʲô
˹һѾǸˣС˵үǶֵ׳꣬ǰ;ĸ߼񣬸Ҳ˹Ȼһƣ漴Цɺ¸ңǲСӵĽƻֶΣ
ųЦûĹȻƻʮλĹ㲻ߣҲԸİǸˣʵǸԷչȽҪǵʱֻһֽţܾʮ߹ɲһӵˣܶ߸Ҷʵûм
˭˵أʮ߸иӶģģеٶġиһٴ¼ǧأ˸Сң˹ߵЩ˰۲۰
ȾƣȾƣһԴУ
СҲ֣ȾƲãġ˹ͻǸ°ɣ
˹ԴЦúϲ£죬ǰ͢Ҫôթƻ˵ʱشźü˼ҪôͷŵôҴôõġڡǰӿǱﻵˣ
ã£ǸˣҸС˲Ӿͽһʮ˵
ɾʱ̻ʵگ˹Ĺ£һگݣ˹ؾͱˣߣһڲ̻ϴɱ˵ģӵģʱˣǿ϶Ҫдˣ
ųҲӽ̻ʴǼΪگУоһ˿ѹȸУ
Ŀ
һųѹȸиӳˣѾ󵽺ңɺ̵̺أ𶥻н̻ҲΣһɫ
ڽ̻ߣһɫӣȽ̻С˶ûλţĿбӣÿ˽ű߶һɫԲ档
ųʱѾİˣ˹ѯʺ󣬸ųֱָָ̻ߵɫԲ棬Ȼͷȥֱߵĵڶλã
Լڽ͢ĵλôųûе룬͵͵ڵˡ
͢ϵĽṹϵͳɣһϵͳƽĽúͽʿŸ𴫽̣̻ͽмӲٿ½ƣЩǵ飡ϵͳĴ̸ƹܣ̸⣬ƹųѣʥԼǵķѵϵ½̸֮һ
½ʮ⣬Ľ̸ǲ̵ܹģֻܰЩټƵְн̸Ȩ͵ģ
Ĵ̸ְеһڽ͢ʥɽЭ̻ʴһЩڴ½֮ڵְλĿǰǰ³Σ
ڶϵͳöųĻ˵Ǿǡ֡Ҫִػս־֪ǸԵְˣ˹ִϴ̸ͬ
ϵͳǶųڵİںʥ̲飬޶ᡭȵ֯ҵĽ͢ϵͳͷӣӰ̸ǽ̻ʵ֣ݼΪأƽǲֵģ
Ӱ̸֮£Ķִ½̸ǾǶųˣ
ϵͳŴ̸ͬ˽͢ϵĽṹǰ˭֪̻ǲǻһʲôĳơ
ųһ£̸ְվڽֱ̻ߣŵ̸Ŀ֣վڵԵĽ̸ӦְСˣȰ³һЩ
һ˰Ӱ̸ĿֵĽ̸Ƕˣ
̻ʵĿ⻺ɨˣϣҵֵܣʲôҪ˵ôִйءش¼ǰѯʶѧԺԺʾʥ̶ѧԺأѧԺһ壡
΢΢ҡͷ
̻׵ͷ˵ɣλֻһ顪Ǿ¶ʮһˣսо켴ʼ׿ڴӦ񣬽ҹʥӦսѡսͬʱϣ
ͷ̻ǴȴӮս׬ӣȻÿ˹̹סˣų룬ֻҪ˹̹ĳƽϢҵĳޣԼе׬
ھĵģû˸ȿڡ
ֵ̻սԳ֣ʥ̵ĵսѡܸһô
˹ݺݵһؿڣŭģϴԳˣ
վ˹ǰ佫һˣսʥսǸȫڽڵ׳ò£°طͬˣԵƥ£ֻ𻷲ʤ
佫ˣ˹ػҡҡͷƬʽɫС⡱죬һֵˡ
˵´δ֣ǲ֪ȫϸ°Ȩȣǲѷڱ𻷵ʮʥһսǱԳ֣ҲδһбʤİգҵĽǣȻ˿˹̹սҲգ
˹ŭӣⲻϴô
ػüѣȴ˹ִִֻԼҲ䡰֡
ˣִػ˵Ҳϳɳֹ֮ԣ̻ʵĿ̸ְһ棡ǵʲô
³£ԴӰǰҽ͢˳ͻѾսʥʤԣսǲԢġ
ȻӰǰʼ˵φ£ʵȴڳûĦŽ̻ʵ˼
ɽ̻ʵ˼ײ¶ȵô
³Ҫ㹻ʱ䣡
ķϻԽԽ࣬˵Ķ첻ͷ˹ڱԹʱ򣬰³Ȼ֣Լϻʱ򣬽̻ûһ˿ɨ˸˹
ˣҰ³ױµ˼ˣ
ͻȻסϻսʥ̾ʾλһ룬սǴӮˣÿ˹̹֤ս֮ԼʵһŪЦôһζĴǶصģ
⻰˹ֹ
³΢Цл漴λһ룬һսʥǿıûг֣Ͱˡ׸ɽϵľʲôأǺǣ
ʥսɱ²֣˭ܿ񣡣
³ЦĿ˶ųϣ
ǰ˽̻ʣ˭ƥ񣡣ġųһõԤУ


289 Ķľ
Ű³Ŀ⣬Ŀڵȫ˽ֱ̻һλϵĶų
̻ʺҲ⣡
ԼҲ˽̻ʵ˼룬ʥ̺ѧԺ岻ݴǵΣ̻ʵҪø˹֮Ҹ˹ҲĻԼӦֽ֧̻ģϾ˹ҲѧԺеһԱ񿹻壡
Ĭš
̻ʶŶųһﲻĿ£
ųͷűӣǺЦȴǿЦ
Ŀﾲĵġ
ιô˵ˣ˹ĴɤŴһļž˵˹ʲôǻû˭ȥʰأ
˵Ķһ¡һ˹ֽſų
£ʦλ̸
ų֪㲻ȥˣ˹ʥʱղ࣬ҪԼλ̸ָ㡣Թսۣ˹ðʧ˵Լս¹ش󣬱ǲ˹ǣ
˶٣û̻ʵķӦųսǲܰܣҲܣȻ֤Щ˳Ӹ߹󣬸ǿ󣡣
˹ùЦûΪų仰һЦ
̻ʵͼø˹Ķųȥս
ųĵһ仰ڸ߽̻ʣðɣųȥսĵڶ仰̻ʱ֤ų㲻ʤҲܣ
Ȼڶų̬֮󣬽̻΢΢ͷͰУ˹̸أʥ֮ң֮ңôǷ붯λμսأ
˹岻ݴǣų˵
̻ʵлųΪ࣬ΪʥĹף˹սüޣ㾡ųĿ֣ʥ̺Ϊ׼һЩսǰ飡
ھǿɲУ
ų彩ӲͣʬƵģһ˵Ҫһ֣Ҹ˹Ǻܿͻᴩˣ
̻ʣԶųֻܾһƳܳϦദ
ųЦ£ԹƧϲˣ˵սģ׼ԣǲʥΪ׼ˣ·ģ˹ҵ֤սһ죬һս񣡡
̻ʽŵ˹ڿս״̬κĿ˵Ļɶ״
ųֱӽ̻ʣ˹˵Ǿ״
̻һͷˣ
˹ֵܣû׼һ˼սһ첻ˣ¿ǻῳԴ
һųϴ
漴ǺһЦ£սǰ׼ΪѵģΪ·ǣмҪ⣬⼸Ƿ˹ЭҴ顭
׼̻ʲų˵꣬㵭³һ֣

Ŀʥֻ߲˲һӾɢˡ
ųЦһ뿪᳡Ҳɢˣ˹Ҫȥ׷ųʱ򣬰³ſڽסƧ
ʲôû˵⼸ҶҪ︥˹𣿡˹˰³һۡ
ȥźȾưɣڵĿڣҲ͸˹ﻹҵþƣ³˹˼Цм仰ת㣡ǧס
𣿡˹һӾ
ɣ³͵ղű׼Э˹˼㻹ףҸһ
˹һ죬æš٣³ֵܣҲ֪˹Ǹˡ˵ϴ飡
Ҳд˵ĺô³ûͷԵ˵һ䣬סղŻϣ±ƶųսغ塭
Ƹ˹զ¶ҸղǸ˹Ҫսİϴ˵˹ͷ
³һۣôⶼûװǶԸ˹βöųָеˣղڸ˹̯ư˹Ҫǲս»ȡصԮԺ󲻵һͭҶ뷽跨ʰ˵˹Ҳô
˹򣬰³˵µ˼һ±ƶųսǽ帥˹ƵĴС
ӵģףڶأ
ڶǱµǻˡ³Цսɶųȥʤˣʥ̵硪ˣųѾʥˣǶųˡ
ˣ˹Ŵȣ½˭֪ųĸаҪǰˣҲ˵񲻹ſʥ̵һС䣬ҪǶų֧Ÿ˾ʮſ£Ǿ͸˵ˡûʥ̵һС䶼졭ٺ٣ϴǽƻ
ֹˣղſʱ򣬰Ӱ̸ڳ֪ʲôȥ𣿡³˹θڣЦڴſ˹̹ȥ׸ɽΧȵսһ죬֣ᷢǵȷԩʥˣʱ򡭡ܶųʤǰܣ°ø̻ʱ¾ϹǸ
սĽʥʧһС䣬ȻǸõĽʥɳһСʹӮȻ񻹵õǸ
˹ͷЦ͹棡ǽĻ𣿣
³ļͷ񣬾⼸춢˹һǿԿĶų㸥˹һвֵҪ󡪡ϾҶϣųܴӮûлֻһʵõĶųѾ¾״ĸ˹һ취ܣʱͶִȫץɱ֮ø˹ܵ
˹ĺӣ̾˿ԸʵǿĶųĴڰɣһе㲻ø˹ѪȾӣСһﻹͦġ
ȥִɣ³˹𣬵лԼ飡
ģ̻ʱ̯֮ƣƶų棬Լϵ鱨ã
һֱŲռ׼ȷڣ֪˲ͦ˹Ǳض뵽˭񣬲񿴺һ˵ĻǾ֤˵δڲռԤ£һƬǰ;ģ
ԣ˹ǲᱻģǷ˵Ǹ˹һа취սܣǺǣȻ˹а취Ǿǻûе·ˣһкη

ųصԼ˵ˣ޹ü鷳ˣ벻̻ʾȻųʵǵĶų񣬾Ƕ˹ðģĶųҮѾˣ˹ҲĶְ
ε鷳ĴˣƤ˹Ż˻УҪϳǻᱻŵģСҲǳü
ųһЦ̻ʹȻթұҸö˹ϼ¶棬ʥϢŻһ½̻ʾˣû뵽̻ʾȻ񡭡ߣ
ʼ磬ųȻ󣡼Ȼ̻˳һҾʮ廹
죬ֹʲôһʮģ
ųѩǣЦſ˫ۣеص˼ǣ̻ʸģҲ˭˭


290 ʥ
˵ţųиܴ̾½κһǼ򵥵̻ǣ°˵°Եƥͻңĵ£˵Ҳ˿˿ϸˮҲǡ
洫˹զզųڴϳţɵİ֣ȥ˹ȾƣȹһЩҪȴã
ȥˣųг˹Сѷ磬ö˹ԡųӭս顭
һ̸̸ֱСʱڣϸѹޱȣ
󣬶˹˵һܽᣬֻҪû͸үǶҾ϶ˡ
仰ųЦˣ仰ת󣬾һ򲻼ɫ޹ҲȻʧЦ
ڵѹվɢ
˵˼ЦųͻȻ˦һϣŪĶü޹ǣˮӪصĶѾˣһò׼δá
޹ǵġ顱һ£ֹͷɫò
ϲƷ͵ĶҲǼֵǵľֻȵȣֻҪ꣬ȷͷȥҰóȥ˾УΨʮʥˮ졭
ųһбСĽˮϵţԼǰôأ
Ӿң޹ǼԸصүˮѾΪֻҪͷˣʲôôõģ
Ļ
ų޹ǵļͷ
޹ǸЦǽȴ͸¶һǿҵĿԼʵ񣬾Ϊһżľˮʮˮ棬ʮʥԼС
ʮʥԶڹȨ֮ڿȨƵ֮ͣһĲؤ
ѾүΪ޹ֻøЦүˮϵ񣬶ʮˮǶˮϵʥ£ҲҲʺʥˣ
ҵʥѾˣųַǽ浭ɫ⻪
ʥٵõʮˮ˵ҲǽѣܱȲѩ̿Ƥǻϵںϵˮϵô޹΢ᵽһθֵĵز
Ȼͽܻˮϵúأ¶ĸֻ߼ʮʥʵǲܷųбƳ޹ǣ˵ˮӦø˭
޹ǿϲǷϹ΢΢ı˵
ųĴŽ򣬵һЦҪʲôһʮʥģ
ү³ѱ
޹Ѫӿڼѵ³һﻰصؾһʲôүԸĳ𣿡
ųҡҡָֻҪʥйأͲҪү
޹ѿڶ䵶䵶һ٣ɵүʮˮǿϾǵԵʥ֪үܷǰİ˼޹ǹ
˼ǣʥһ˫Եĸʥ
ųĴָڱǼ⻮ͻʥң
޹ǵųУһо
޹ǽصȴţʱسԼƾԼʵͣӦᶨΪôëͷСƵĽǲûʧˣԼûеȴˣ
ɽĲһɲһһʵʮʥǿ԰Լ񾳴ŵʮʥ
֮һ֣
νҲڲ֮Լϣ
ˣһΣ
ʥ֮ʥʥĺģ꣡ʥ϶ΪһȱҪں꣡
Ƕųϵ룬浽ʵʱһһףȴöų֪ˣɲͷȫʵĵôںһǿɾͲǶųרˣ
ģοҪˣųѵһΣû˿˼·һתųĵȻû취ںϣͬ˫ʥṹһһأԣ
뵽ųĥˮİǺ޹ǵֻСֲϱһͬ˫ʥһ𣬹ͬϳһʥ
棬޹ǽصȵ䣬סȥŶųӹæ̧ȥ
ֻųһ䵶񵶱ɫǵ߼¹ҿգһߣڰĵһľݣһݣ޹һϲⶫĨϵ˵Ĳӣ޹˹ͷϵмòˡ
ְ䵶ӵ޹УųЦѾˮ֮Ĺϵڣˣ
޹ǽӵУģԼϵɣȴһʮˮϵ꣡лүϲ
ְɣĵһʥ
޹ǿϲģųЦ޹ǵһ仰ȴЦݽסˡ
䵶У޹૵ܸܵˮϵٻǵģˮʮʱ䣬һͻʮһʱ򣬽̻ʣ񡭡ߣ
һʥȻ޹ʮڴﵽʮһľ磡
ųʡ
޹ǾЩ㯣үǵҰǰǴͻȻĽôʱѾﵽ˽ϵ۷壬ٽһͱںϵڶԪءˮ
ҵȻǵã
ںϵڶԪؾܳΪʮŶǶѧԺһ꼶ѧ֪飬ôںϣ޹ʮּ˵ʧ̬ˡ
ЩӶԵĲţЩԵĶҪںϵڶԪأǾڸıԼԣڿȻĹɣ⣬̫ˡɰǰͣͶ겻Ľϵ꣬ͻȻӦؼˮԪصٻǳǿҵٻţҵˮԪأΪ˵ʮ񡭡ԭΪڵٶȣҪðʱܳںˮԪأ
ৣ
޹Ǹ߸߾ɫ䵶һʱҫۣ
ʮˮϵˮ죬ԳʮٶںˮԪأʮֻ꣬Ҫʮұԡ񣡡
죡
ųƽһʶȡᣬӲϵʥȻܶһλ˾޴İֻջ󡭡ȵȣųƤأƤڵٶҪó񣡣
޹ǻ쳣̬УľȻҲҪʮҰɣ
ܸŪ̻ͷϵأ
޹һӾѣʲô͵񣡣ү𻷴Ӳǧðհ
ųʼ磬ָƲҲǰ϶Ը㣬ǧ𻷴ͷժ
͵ǣ
ϵöָͷϵĽ𻷣ʰųոռĽʥս񣬡Ǹ͵ˮӪصûбץô
£ûץǰ̽Ҳ˵㾡ȫҲûץסǸ
ʥսɻҡͷͷϵĽ뻤Ħײ졣
ʮֹŹ֣ʱֳʵżʲôŹֵطֻʥ̵һ㻤ĿӲûбܻ񡣿ҲˣԶģô֣̺ʽѲµҲټأ
̻ƽ˵ֻֿܣһصӶطڶһٲѷĸ־
ְ֣ˣǰ˾㣬ǿˮϢҪǿ
һĵؽǰʱˣɫҰף̱ڵصĲ޿΢΢۾С޻ʾ˫ֳŵأȴͷһᣬԵֻò̧۴ǰĺӰ
ؽûһ˿޿ѾĿҲֻ˱һӰţԼ㣬Ұ͵һʵղҪЩͼƬأ
ûˣίصͼƬˣֻлڰְֵĶû֣˺ģ
޿󼱣ǿһ¡
ǺӰ춯ʵˣñ£
޿µľ֮ڣձضб𡭡˼ڴҵҹΪˮʹǵ·һеĹأЩ·ƬǶʮҪļƷǷܽң

ͻȻͷЦ˫Ҳһӣ
ƭңǹЩΪϵˮŵͼһ𾪲޿


291 ھͼ
ȻѾˣ͹ɣµѨ㸡ˮ߾ҵ;ˣ
޿֪Ķ𣬡£Щͼ¹شǲǡ
ȵҾһǿ͵ˮʹˮͼȻϣһһŵͼңⲻǺܹƽ𣡻ѵҪжصͼôΪҾ㣬ƶҲɱ𣿡
޿ٸΪѣ¾֮ҾûеͼҲûؼң磬ƴһսͼɣҲǰ£Ƿˣ˵ţҡҡλεվȥŲңû˿ĳɣ
㵹Щ˼޿һЦҪͼȥģҪͼʲô
޿һˮг𣿡
ƺ죡Ƿ˷財׵ر㽫Լ˵˳ҧгݣﺮ䣡
˵Ҫͼʲô
޿һΪˮһʵ
ֿЦ˵ǵһͬĵˣ
ǣʵ׿޿Ϊ֯̽ʱڱԪ˧طˮʥݺ½ǧ꣡һƵ£ҪһЩЭô
˲Ȼŭ㵱ʲôˣƾҲңߣ
޿˵ǹ˺Ȼͷ˼Σ͵һ鲼мҪĵͼҵˣġһݸ
޿ϲæ˺һƬ½ƴƬҧָѪϸġһ͵ȫݻΪŵġǲƬ̱ġһһģһĵͼ
ջصͼɣҪƾݵͼɱˮҶɱ̬ǣˮӦĹһһСͨɫһĹ£ҲҪң
޿Զ紷أ޿ԶѪΪ֤ôһ죬Ĺض𣡡
ɣ˳չһŶ޿һ̣͵ңԶĶ棡
ջأڣźˮ⣬òҲӳںˮС
ɱɱ֮ĺˮʣ£
ˮʮǰһĻĻԾǰ
أһˮʥ⣡
ĽɫԼ壬ԼӣӣľɼϣԼȥȣǸˮʥȫֹԼ
֣ԼĿƣ𽣣ޣɱӡ
޶Լĺˮ£ʱԼѾ״ˣԼ䣬ֻЦɱԼ޶ζǲǺȤ£
뵽סͷڶڣ뺿
ѩɷ̫ûðˮһˣˣĸ׸֪ĸʧȥ죬һֻ־ɱǣɡǸûõĶ
·شԼͷ­ս֮ˮʹĿ֣ǣûԶ
ΣºȻ̧ͷӽӲһ˫Ѫɫյᣬͬ޺콿ģΪ죡
죬ʮּᶨƺһʲô뵽ʮǰ޶֮һ£һеһ¡
ʱұƴȻأһȫˣڱˮ̶һ֮ʱһ˳ԼıϢ
ҿĵ޶𣬶ôҿԸһᡭҽһ£һѾ˵ˣԽҽ˹ҲԽҡ˼ܽܣ
ؾȣǵģûֻһסҸ˲һĵĻᣬҵһҡ
ǣ̫ˣŵҵĵھŷͼţʲôʱ¶ģǣңѪһʡеҽõһĻᣡ
뵽⣬µ͵͵ٴ˻𣬲
ʱˡ̵սĿ֣쵶ԺĺѾˣҵӣҵĶӣǵɷ͸ҲûǣңôͿԻһΪǱˡ¸£
Цù죬˻һȭ׶Ѩ˵öԣֻҪɱأͬĵ·кη
Ѩ飬пӿűŰҵУ֮ףս£ʧˡ
պ󣬶ѧԺˮ̶ŰΪһƬ棬̶У¶ŷɥĺˮȴˡ
̲󣬽ʧ٣
ͬʱͷƹ谵һ䡣
ĳˮﻹ׽һöͭķɣٺ٣ˮȡˣԥʮ꣬ջǽˣ
ڨЦӣİĵƹ£Եмɭɲ
ȣµʵܶడҲúƺܶࡪǿǴӲѧʼʮ꣬ǿµһѪҵĵڰͼǿİΪԲֳ֮ɹһֶɱ
ɱ˹СһڻΪΪͶʵϡǾź¿㻭ʮŸ˹ϵıǡޣʲôƾƣ˵϶ĹץƸ˹ûСһ۵ľǮͶծ˭ȥ
ʲôûӹҵĵڰͼҲͬ˵ھͼֳֵʮͼĸ˹ٺ٣Сһܲģ
ĳλͿͲʣŹǷﵹ˿ھƣٺЦüЦҡ⣬Ͷɭӳ£Ե䣬Сֵܵʵܿͻ֣ᷢħŮеĳ߿ʼòһˡ
϶ĹЦúգǿɲǻ˰
ԣǵȻǻˣ϶ǻˣף԰ɣң˭𣿡

ϵųҪܹ֪֮ˡ
ڣŮʰߣл¸ջ޹Źڵս顣
ˣ̽սص㡪ºջΣ
޹Ǹմӵսĵصºһͷүº֮һѾˣºһ޴ĺɫʯүº󣬾ǴɫʯϷģүڤˮԣʯȼӲնĹܣƾڵƿ鿴澿ʲôҿ¾ͽ̻ԳֶԻǿʯ
̻ʺҲȫʯȤųºĹŹ֣᲻ǵļƻӰ죿
޹ҡͷᣡҲ˵ǰսʱºûκӰ죬ǺɫʯпսʱڣĿսٵľսʥնͷ¹ʥϲĲֹܣһл٣궼Ӧʥܸŵǵļƻ
ͺãϧˣһлٵʥҪȻų򿪹ţʰõ߰ڷŽȥսͿʼˣͶ˹ȥºҲ׼ɣ
޹תȥųһתͷڹӺ淢˼СӵߣüЦ
СǧҪˣųӵϼһСΪǵġŮϦͼ
ɳ̲ŮӰɫĺˣ͡
Ŀߡϣųֺضһ¡
֣һСĻʮŷΩһӰͼܹųĵ׷һůĸͺͼʲôħһ㣡
ųΪָоǽ˹ĻƽͲʱֳ˼ߵ⾳ŶԽ˹˽ԽԽ࣬ٿʱĸоȫһˣ
ϵС·һŶųĵ󺣱ţĿŮȸ֮ǡСԽԽԶԽԽԶҪһȥأԶ뿪ųƵģ
ʶ䣬ųǰ壬ðһЦͷҪȥ׷С
͵ؾѣһſڴϣѾԺҪ˯ŵŮĪ˿ԳǼ˹ˣ˹϶ĹĻڿôһˣ
Ŀֵ˽ᣬȥҽ˹
ųŮϦͼսÿ˱ܵҹɫ˹ھȥºͿˣ
飬磬ûģ
1279101գҹ
Ŀֽ͢ĵսʼˡ


292 ֮ԼΪҲ㣡
˱ܣȺ貣Ƶҹڽҹ˸ǹҫµïʢĿ֦ҶҲ赲ǹ͸ֻǹ̵ء
Ҷϵǹһ򣬶·һ㣬ԾŻĿֵࡪºе»󣬶Ǻˮ¹ϦĺʱӺ׷˿̣ӳźʱĽƽ̨ƽ̨ܣپ˻ǧڼ׶£һƬɱ֮磬ѹֵ˴
һһ͢ѾСʱ˫ţɽǡ񣬶ųȴ˭ûг֡
̻֮ͦϣƽĿ֣ȻҲº԰ڽɫͷҸУһҹս֮ʱΪλ
ȣ
ˣ
Ž̻ʵſָºľʿʥأʥ뻮һ
໡ʾ˻һͳʣҸЦ̻ʱ£ųҲûôģҹ֮ʱһǵĶųǷսˣ
̻ʵȻ𣬲Ŀһ۰˽ĶųǰΪζųҲû˹ѾȫȨⳡκμƻǣǧڽҹʧȻ
ųһǷʩ̻ʣߣҸ糤Ǻųˣûпô
һ𾪣̻ʸ𾪣
ǰգ˹˹̹֤ųһбƷ˵ʲôһɱĸ֡ΪҲ¸ʱõİ
ڣųôˣҵĶĿʵҪˣ
ų¸ʱԻҸ糤ϣ㼱ʲô
Ҹ΢΢һ̧ͷһǿգ
ͬһƬǿ£Ӫأй°ϥйǰйǺɫ
ӪһƬžȥºսʣҲû˸ҴÿһδսǰϰߡΨһã°Ϊ꣬ȴ˹̹»֮ҹɱɫ
ʱһһعȥûԤʱ°عš
ҹһ̣δ
һջ䣬йǰˮײǲţǿƥԵݺ°ȻҲһ̣
Ϣȥ
ͬһʱ䣬ȻһºĽƽ̨һ⺷ҰӰ
ƽ̨
°ڴˣųǰ˵ţлԾһɳ۴ֵĻɫ޴ȨȳУضڵأ
໣ʤȺ֮Х

ųԽ̻΢΢ͷޱȣ½̨ǰ£ųѾȺʱˣ
Ȩɫ΢յ˫ĿӶųȻҵĶĿųǸö֣
ųɫ£սǰҴмҪһսʤΣΣ
ųʤҼ̳ϵһʹʤǽ˹̹밲ϣ̳Ŀ֣
Ѿˣų΢΢ͷˣгӭ񣡡
ĻԭƽذºˮȻ˲
ƽ̨ºϿգˮ߰׵ľ룬ºĲԽԽ󣬲ǧˮɫգȻ˷ƹƽ̨ƽ̨Ϸ°ͷ
ˮۣΪһʱȻ뻪ʢϢϢӯؼ䣬ޣʵʰ㽫پǧڼʿУ
һůأ˷ĵˬĸоÿ˵УºϿ˽ɫСꡣ
ˮǻ۳һŵˮͣҶƮ裬ǰ
ųԶЦʽȫĹܣһֵݳİ׽Ƭ
΢յѪɫ˫ͻԲȻǺö֣ǰŨŨĽɫУݲֻ͸ͷƮݵĺڷǡ񹤣ܴʦ
˹õǶųǰģģȻڹ֮һֵĺ壡
սŨŨ̻ʵüͷȴΪ
ʥϢϢˮصˮʥ߷֣ʣµֲƣΪظʥӦ˵ʥ̫ˣ̫˼ˣ
˹ļֵ
°һͺ룬Ȩȣɣ
һȣųȻˡǵģ˹˵ֻ޹ǿЧ·ƶˮһ£ΪٽС漸˶ų뵽Σ㹻˹ڽã
°£ҲԹҶųҲ˺Ʈ죬еһѹ
ʵ
ųȻ̨ͦϣ׸ɽŵսʱʥ֮Լ˫ȷֳʤֲ˺ЧµսΣ㹥أжӮɸӦս
һЦµ֮ԼҪڹʥĻܣʥԻ֣ԶܣǷ˵ֻҪʥʵ̫㾡ȫӹоӮˡ
ֻҪ뷽跨ӹоӮеİӰ̸Ҳⲻ˵ųʵ̻΢΢ҡͷ
ӦǾǳ˴
Ȼȵкβң
°
ųϵĽɫ΢΢Ȼˣڴ˴ӲӱУ񾡿⣬ˣܱƵܣӲӱ·âҲˣֻ֮Ҫһ˿˺ۣҲˡɱǲ˵ҷֺǾˣ
Ŀ˻Ȼ
˵֮Լ˼죬ӱкӲȫͬĸӱܣٶȿУӲԣǱ벻ѷĶǿȲȻһоܰ飡
˵ʲôҲ䣿ǶųҪվԭزƾʮһУܵһ˿˺
̻о֮ɫڸǣʣԼվŲУһжңųȻţѵʤҽ̻ѵʵôֲ
Ҫŵմ˴ˣ
ضоȣҾմС˵ıˣųһǷſȥɣ
ų΢΢ҡͷظУϢŭʵģȥƾ٣ɱ⣬Ϊκ˳ˣʹΪĴҲ⡭ҹʵǽ̻ʱʢȴҲֻսǣҾ㣡񣬻жʤɣ
סȨȣغһǺãУҲռıˡһУ


293 ֮Լ뵽˹µĿʼ
һС
ĿԵ˶ʹĿ죡
һͺȣϻ淭ڣֳȨȵ˶ų񣬶ȭͷ΢΢
ȻӦ֮Լһеûȥռųıˡ
һֻһֻ֣Ҽ磡ʮһϵûκı仯ˣһУԼͼҲȫȫ˵ܼ򵥣һ仰
һУҲʽռˣֻӲƴǿȣ
˵ţȻߵųǰһȭȻӳ
ȭ𣬻ڣºͬʱɢĶ
һ̣Ƕ˼ͬЦųĿԴ󣬶̻ʣȴĬĬţһԼڶųλú;ӦԣʤΣ
ǡԼȭԼ˫Ԫ֮һԺƵĴ֮ȭӲ󣬻Լֻᱻ˰벽һɣӦò˰ɡ
ǽ̻ʻѡսʽԤսǶų񡭡
ȭٽųϵĽɫȻŨޱȣ˿һУţһˮɫеȫˮܣ
ȭͷˮײһ׺°ֻǶʵǼ᲻ɴݣβƣϢʥ쳣ҡһɾ޴ķʲôôܣȻûгֵ
ˣˣˣ
񱻳˺󲽣΢յ˫Ŀ͵ԲЩҡΣڵˮϵܣȴ󲽵ʱ򣬺Ƹֶһ̨ϣûһ˿ĺˣ
ãǺö֣ͻȻЦ漴룬һУˣ
廩Ȼ͢ɽ̻ʵͫȴ͵
ģ󲽣ųԭزԼһ㣬̻ʿˣǱԼȥģǣ̻ûбͬķЧ
֤ųǿͳ̶ȣȻڻȭ󣬻ȥ񣬱󲽣ʲôΪ

ѱӣ㸴ԭ˶ƭ֪еĶųңų
ԶΪ̻ڳþСöѯų̫ˣ𿴶˹ʣˮܵķ󲽣ʵǻᴫݵģڡ˹Ѿ⽴ҪǸղڽڸ£ϾšǸ˿ߣԼͶưչ̨ܵϣͲ֪ɵȥˣ
Ƥ˹ͰСŵص
ʱųյ˹°ȻţҪǸ˹һУ۸͵ýתˡٺ٣ְԼԲˣ°үɣҵأ

̨ϣųĻʧɫҲ٣ֳǰˣҲض°£ڵĵڶУ
Ȼ߸߷ϵĻɢȥߵĳƺʼֻϸ΢ĻҳأγŨţСԽԽ࣬ȻһСɽһѣ
ڶУһҵĵڶԪءʮһɽͷѹ£һеֽ׸
䣬ؼԪƺȫգǰγһΡվɽ壬ѹ˶ų
ǿѹĵڶҲдطˣ
̻תһԼȥֵ취һº֮ˮȥܿڶԼһԪԡԷֱָͷĸɽֱȻһĿǱֲӦûǿģ
ǶųһܶܣڶܷģԼĻô
գ۵ʱڣ̻ûκΰ취֪Լʱ̨Ҳ֮ԼĹأǱضѾˣ
̻ס˶ų
ֻƵĶų񻺻ͷƳһͷɽ壬ı鼫ţɣƺͷϷһֻСӣ
ŵˮ֣˶ųȫ̻ҲеˣǿųͷɳһԽԽ裬ԽԽһɫأסͷĸɽ
š
ʧˣǸɽҲ֮ʧˣ
죡ôƽ⣡ŵĸߺҵĿһƬ
Ϣؾƽطɣ⣬أ𾪣ûʲô뷨ˣ̻ʹž΢΢鴤һ£˲ûһ˿飬һ
ųսѾһĶľ֣ⳡľֵĿǰΪֹʥ̾
㹻ˣųѾ֤Ŀֲʵ˹üֵ

У˹ģʮֵĹ죬˵ֲ
˹֪ʲôôղиɽѹĸɽȻ˲ѸɽСˣñΪ׾ٵɱУǡҲ̫ţˣǸɽ֮󣬳һ㶼ûӲҵҵͷϡܵʱ䶼ûУڣ类ͷҵƨɡٱѹ̲⽬
˵ţɫ̲⽬Ŭ䶯ţѱɽѹѹƬһ𣡲ܲ硱˼ҾôһգָԪˣ
Զųզ࣬ģɱʮ˵ըҲû
˭˵أҲҿȽ̻ǿôһ㣬̻ʶһһУĳ͸ڻˣ
ˣһУŰɣ

һԼĸɽգͦڰûκξٶ
ĿֵƽϢһЩųһԼ¶ûκ˺ۣ
񣬻ʣһУĻˣպðɣ
°ڶųǰ¹Ȼһ䡮ҡҲһԣ°ݺ½꣬δܹҹͬܣ
еȨȸ߾ٹǽ͢ʦ˹ѧþѧطлŶųɽǽ͢صط֮һ
׸ɽУ֮Ůػ񣡼Ȼ˹طӭսô°Ҳ˽¼һľѧǻ裡
˵ţȨת
ĶһⰡų±ӣĵ˹ӦóŵסϾԪ𣬷ϼһӦñʲǿöɣ
ų̨кȻڶбԹң֮Ůĳ˹θڣĹѩǣǡΰˣϿСʱûԶˡȱɣ
ҲǶųħ裬Ȼųڶϵ
ųûѵһ̣ʲôʱǾ˵ҪͷˣǾȿɣϣ¹һͻѵʳϣ
϶ڼԶ޹Ǳ̧ͷ˿Ⱥ貣˱ܵҹգɥ޹ǵĲ³˴ˣ˵ʥʵǡܲŪһ¹ⰡϿˣ


294 ֮Լ֮
޹ԣüͷ΢壬˵ʵǴƲͷóÿҪѼʮңȴһͭҶײĹѩǣǣƥѩƫƫעδĳһӵսδǿߣӦõõصģ
޹ìܵҪ¹⣿ԣҸ㣬¹ϵϵĹ⻪γɣϵԪص¹⣬б½طΧ֮ڣҪ¹ⶼԵõⱾô
ϡءһԴ
ųҲڶЦ⣬Գ׳ԵͷƽɣǾͲˣԼ¹ˡڳԵ٣ǰСңһֻԵ˻ƽɵļë
أϳſ˵ϣͶءβ͡
ǧҪΪΪſµģֻ룬Ȼû¹⣬ҲûʳˣԼﻹվţſ£ʡ
֮Ůĳĺö
ˣϲɵϻܿ£ˣ޹ǣС㣬ûʱŪԵˡñСߵķȥԼڻƽɰɡȻĶӣ㾫Ҳǲٺ٣
Ͻ硣
ͷƽϵذƮĿռУһϳǰһϻҲûУǰǾצ˰ϵԴ
Ҳûж໰߸Ծ𣬶㿪ƽɾצŤͷҧӡһﶼһ϶ˣ˵ģģ˵ˡ˿ԣ̿ǣ
棬еİ˯üΪ΢΢мöɴҵעͶųϣû뵽һƥǺһͷƽɣѾ

̨ϲµġǻ춯أȴһȱǾһطĵʮһҪмʱ䣡
һʵսеЧʿ˵Ƿǳ£ǽ첻ͬųȻ֮Լƾ·ſֽţ޹˼ɣóʱߣųȷǿɽʤȴһˣ
뵽Ҹ˵һȻڽɫͷ۸ߺȫհףƤ˹׸ӡˮ󣡡
ͬһʱ䣬̻ƽ͵ºʮ׶ǰڼ˺ʮضܻ
Ƕڵһ¡
̫صºѾ޷ջǿ񱩵ĶֻҪмºƣô̻ʼĸֻ£ЩͨʿҪͷˣ
ųһˣһк磬ôܿһô
˹˰ΣƳһ仰л𣬻кһݻĻĻ߶ƣ˹¹ʵ¶ȼߵɫ氡
Ŷ˹Ļ趯ȨȣȨмתúһֺɫԲ£أԲµɫԽԽºеɫ¹޲
ų޲𹥻º̨ҪСˣ
һѹСԲ¡һʱ¹콵ɫ¹ºϿգ
ۿɫĻҪ˶˹ͷų磬öƻ
ߵڶԵĵǶˮϵģһеʱĻƲǿˮܷܷܲһС̫ǿˣ
ųһǰֻһȭͷĻʱʹˮܵˮϵȻЧɵطŪɫĸ»ʱˮ𣬿ɻ̫ͣҲˮֵҼʹõڶԣȻûɵڶԵֵܣҲܰϵˮȫѹơ˶ĿĽɢ˶֪ʵǱˣʵһֻгָûκιļ񣡡
ų±ӣ磬ɰܾͿһˣʵ޷ڱǰ¿סһУ䣬ʣµ齻ң
䣿ߣҶ˹һˣ֪˴ʲôζ㿴ţҼȱֶųܿס񣡡
˵ֻһ˲ɣʱ׻Ѿˣ
˹»յĶʲô
ų΢΢һ㶣ȻʧЦ
˹ҲٺٵЦˣֻһͷһ˲䣬ͻȻɳһ䣬Բһһ飬һεС
ǵԵȫ
ǸԲΪǶԲһˣźϣεģųС΢΢һ˿⣡
ϣ
̨о硭ǵԡƣ
»յģȻǻ汾

񷢳ǻ֮󣬲ûһ˿ĿͷƱȨȼתһ˫۾ų
ųʵĪ⣬ǻȻǿ󣬵ʤȻδ֪֮ҿܶܣ˵ĶųӦɣ
񽫶ųһһ۵סڻͷʱųȻȥɫĻܣ׳˼СЩСںһ𣬶ʱɫĻʤ۾Ҳ̼գһ£
һգ۵Ĺ
ȥʱǶųһƵʥڣɽƣȴһ㻤ܣɫĻ滤ܣ
ɫ»ɫ֯һǲˮ齻ڣ޷ֱ˴ˣวοŶԷ
Ի˻𣿣Ի𣡣ų¹ȻֶΣԾأ˾ɰǾͱ˭Ļңɣסҵ»𣬻ҵ»ͬ𣡡
˵ţӿеȨ趯»ʤ
ų۾˵ˣԵĻȻˮڻлᱻˮ֣Ӷ¶ųģǣ»¶̫ˣڻеĶ˹֪ڳܶٶȵĸ£
ְ֣ôˣСڶʵ
ųЩĵشƤ˹Ȼڻڸ±ס󣬵ǡ㿴Ѿ챻ճˮĽ̨֪ôˣ

Ͷųˣɫ»ͺɫӳºϿսš
δ
͡
ǺȻһĹӾջĿ⿴ȥ̨ѾڻδˮˮºĺˮУǡһ𣬵ǣһƬˮͬʱ
ն̨ҪڻˣٺףƤ˹Ұʥ췣󣡡Ҹߺȣ
̻ͷΪ̨ڻеĶų񣬵˵̨ڻºĺˮҲȫֹɢˣڼʿأʥսִػֲ󣬷ֹɢĶˣ
ʱոߺȣų£̨Ҫˣҿƻ棬ºΣ
ų񲻴ֻǻͷûӦԣ
˰ѻȫºһսܵˣǣеĸҲȫº
꣡꣡ˮڣ̨ȫڻΪˮ֮ºֱӳŸ¡ˮλʼ½ˣٶ½
ӵģôȥºñ˰֪˭̾
̼䣬ºĺˮΪ¼½ٶʮ߰׵ĸ߶ȣ
ٱȥºпܱһɺԵأʱ˭֣ڿһˣ˭ˣǾǰˣҲûһλ̣ᷭ
˵ɫЩأֻпɰСڸųֹöְ֣ǲǾ˵ģϴɣõĸоأ

ʱ򣬻ƽɺͰϵѾ˰Ȼ
ƽɡѽһҽУļͷ˺һѪ⣡ģôͻȻǿˣǰ㲻˵ҵİ
Ҳأ룬˹ղ˭Ū¹⣬ǿǿ¹⣡¹һΪɶҿ˹еĻƽɣͱأţΪ֮Ůĳûģ
һ㣬˹ˣİѾԵ˻ƽ߰˿ˣʵҲ߼ȼ˰ɣٺ٣ҪͣҪԴ͡
뵽Խսˣ
٣ôˣ˷ܵôС
ѵиǿ¹֣»ﻹ¹⣡
ºף
źˮɺԣǷսʥɫʯ¶˳»𡭡ǣҲɢ¹󣡶Ϊûкˮͬɫһبų֮䣬ҲȻڰϵϡ
»»֮ϡһжºİߣ


295 ֮Լ֣µĿʼ
ºĺˮѾһɶɺԵĺʼѣ
ʱ򡣶˹жԶų˹ԭֻ㿸оˣ˭֪Ȼûҡһᣬ벻롭
ųԽ۾Խȵģ壬Ͱ˵İ죬ģ
񣡣
˹ٺһЦȻµĶඡ
ԻϵΪĶȻܸܳܺߵ¶ȣҲûмޡһһĻϵʿ¼ٶȵĻ棬ҪǰӵҽҲñ
ھƵΣó𣬶ܳܵĻ¶ȣ»ǿܸߴʮȵȸ£
ܱܳ»𻹸ߵ¶𣿿áǻʱʱ䣬һУӦǿطˣô»ҲӦܳܵ¶ȣ
һܳʮȵˣŵʮһȵĻСٺ٣
˹ڻЦԵĵǣǲǺųܸжô»ټӼ£粻գһ𱻻𿾣
ƽûܹ¶ȣΣɽ죬»еĸ£ܳܵļ¶Ⱦ»¶ȣʱֻҪ»һȡöųĻ˵ѹյһݣ
趯ȨȣͻȻɢ»Ȩϴһĵʹ꣡꣡һɺ̴˫ðģտƤ
໣췢һ»¶ȣسĳܼޣ˫ָĿˣ
͵һҧĵ»𲻿ͻȻ£һǶųڷҵĹˣǣųһûжܣûڷѣôųûз棡°֣ȻͰˣ
Ÿ£ͬʱÿ»ķΧܲսˣ

ڣžһ죬һƺһͬ𣡸ţĽ̻ʿ°һͷ׹䣡׸ɽȨʮȨҲ뿪°˫֣
Ȩأܣ
ˣųûг֣ͳˣ̻ʵһ鴤ϵԼ
һͷԣһ̣˶ݵ˼άհף
ܣ»ɻûɢһ˲䣬ɫ¹ͻȻɢ֮ظѣ֦Ҷή̿ءۿҪսߵǰȵˣѾ嵹ʵǿʿ
ųֶŮ޹ǣðϣҶҪţҵĻƼȻܷŻҲѾû˲ٿصĻ棡
ųһ˶ŲæΪ֪»ͣʵǾԲΣյģǱ˲֪
£ȱ£Ҹһȥ
𣬿취𣡡
죬ˣ»û˿ƣĿ־Ҫջˣ쳷
ֳҳһţ
ɾʱͻ
Ǳֻº»һ˲ͻȻŷʧȥ˵ĿƣŰһУ⣡ǽţɢҵ춼ǵĻ⣬ʲô׷׵ת򣬻һ㡭
һţһһУرʲôţɫѤ
ΣųЦ磬òⳡҲΣȻһ°ʣĻ涼꣬Ȼƽ̻ʣСѾɵ˰ɣ
˹һϢһϢͻȻ˵
Ϣǣμƻ׳ɹϢǡ⣬»𣬲ģ
ǡųһ㶣磬˭ǿԻ»𣡣
̧ͷϸȥһеķλĿϵ£»䣬ȫӻں׵ĶųȻˡºףǿ»ĺɫʯ
ųаЦԼ̫ţºնܱʯ»Ȼֵ̫ǿһЩҲûпܵġԼļƻǳɹˣ
ȫ»ʯͻȻֹͣ»󣬵Ĺâ˿ûмһһҫ¹⣬Ӵһһĵأǡһĸ壡
һзƽ˾ֶ£ºϣ
ϵ񣬼ʧס°Ҳûȥʯ״ɽ̻´Χվºϣʯü˼
벻ʯȻǿ˹Ȼط»ǰ͹ʯˣִϴ㲻Ǳ˵ʯչܴﲻ̶ֳȣԽںϴ̨ô̻˹ʵʣģʯȻ»ǾǸñ˹㲻ÿۣ
˹Ĵ۾ɵԲϴⲻҰʱ̸һºҶûʯʲôŹְ
̻ʻ˻֣ΧסºٲʯĹŹ֣˵ţں׻еĶų˹֣Цų£ʺһս˴۽簡
ųƳһۺ׵ʯ磬ȱʯˣҽӦ̻ʣ
ųڻϣӺƯǸƣβʥģûд̻ʣǶʵ¿ɻã
Ҹվ°˫ֽѪɫ϶ദˣأͦǿһδһδܣƾͽҳ׻ܣ°ķڷ
ˣųǰûڰģˣա
طֿԣ޹أ˰֣
ųǳǷǷֶԽ̻񣬡£븥˹̸֮£Ѿ֪˹˼ҵ˼
̻ʻЦ¸ոմսһȥĿЪϢ⣬һҪһ¡ιźã˵ţ̻Ƴһ
ҧҧһĿϢơ
ų飬ɸ˹Ҵðɣѣֵһ飡£ƽԸֻơ
µĲػ˾壡Ҳʥ̵ְˣҵйͬԸ̻ЦЦʵʥڴ޶ر෨䣬н½ִĶ࣬Ҫ̻ͽƣĪ󣬿ҪƴĹ̰
ų岻ݴǣųµߣ£һЩȥ½Ŀұ㲻ȥˣʹ˸ǣѰңҸ˹
²ȥĿЪϢôҲãڼʿͶų£
̻ʶԶų񲻿Ͼľٶûκжݵ˼άհ׹ȷ顭
һųԼҪǿ࣬пܣųѾﵽʮľ磡ȴƵ£Զʥ̵ӴԣԼ֮кǰģ
ڶȻԼѶųʥ̣Ҳûеִǣųʵ̫ǿˣôһȻ˵ˣҲܵѡöųʥְƾʵҪвĽ̻ʵλ
Խ̻ʶԶųȡ̬ǣԶ֮
ֱųĽɫʧߣ̻ʲջĿ⣬ͷͬºϵĶų΢΢һЦ
˹ǰ̸飬ȫɽӽ𣬽͢ĽŶ㳨Ҫٽң⣡
ųҲЦˣﳤ˿ƽ̻ʿ治װ
ӻǿСӵİǣ
͢ս֮ԼԽ͢ȫʤգǣĿֵ黹û˽ᣬԶп˹̹ģºף»ķսʥ
ڶų̻öн׵ʱ򡣺ɫʯһֱ¹⣬ԽԽ졣
˵ûʲôֻͨ¹⣬Щҫ۶ѣǡ
ƽɲİϷˣ
¹ÿһ£ǿһ̶̵֣ʱڣǻƽʧȥһۣȣ˷ƵӴܣ
٣ܰһûԱأ׷ᣬҲųһȺһ첲ҧ£
ͻȻ϶Сϣ׷ˣѾﵽ˰˼޵ʵѾʼ޵ˣ
Ѿǰ˼ˣֹƣǻֵİ˼ϽŲһ٣ɵЦ˻͸ҶٶٴͰ٣ٺ٣
ְ˵ƽѾˣܲˣƤ˹Ѿɹ˽̻ʣûбҪǸϿԺٱְصĵơְ˵̻С̫ƻˣǱһ֣
ϵͷŶϳȥ
գװ˯ɣ޹Ѿúڸı仯ϣ͵˰ţɣ¸ԺòѽԺгˣҪñȥ棡
ϴӦ󣬴ص壬ǣ¹⻹Ͼãһжô

ʯϵ¹ĸˣգ۶죬һѲиȻ˶оѾ˱ٽ㣬ǲһɾ
ʱ򣬡¹һʳϡİ˶ӣ˸Ƿ׼˯ôһ
ءһǺйʵ͵о˯ˣ
ɾһǺ
Ǻɫʯɢ¹ʵϵһǺ񷴹ڱʯĺֺǶʯĺһǺ֮ǡѲʯһӾ˱ٽ㣡
䡱һˣ


296 ʥ
ɫ¹ʯɢ䣬ʯǵضʱƲᣬֻڽؿͻ޲ߡ
̻۷״ָ̬һͷϵ𻷣º𣬲ɲǽǹɿֲıըΣȷʵ
ºǵЩĵطףʥս񣬼̰Χº
̻Ƕֹˮһ࣬ڽ챻̫ΡǸĪĶų񣬽ţʯըֵģ񶼸о˼ĳ棡
ͬһʱ䣬ǿŲ壬ȣҸ磬Χº
һȣ
սʼ֮һֱ½ӪعսˮʹǺȻ֣ȼܵºϣʯըֵĶģ
ͬʱעºףնʱţ
ոƽϢƺҪңһˮʹ룡
һУΪʯһչǰ
Ǻɫʯսʥԭһźĵľ޵ºĺף˿̱ը󣬾޵°𣬵ϰȴըһ⻬ƽ̨絶иһ㣡
ƽ̨ͨף¹ҫۣ޵ڵǶԱƽ̨룬͹һŹֵС
СǺɫģͷСһ⻬Բ̣Ե¶һεھ޵ϣɫԲ̵һɫοͼһһཻ棬˲
ֻЩ˾ȣ
ɼԲֵ̳ͬһʱ䣬̻ͷ𻷣أոձʰصȨȣ޹ˮľˮųѩ˹ѪҸĽ𵶡ʥͳͳ
ǳ
һ̣ƺʥеʥ޲ݷ
ųҲס³ֵĶֻСְ֣Ϊʲôһлʯͱըأ
ǰıըⲻ̫ܣղң󺰴е̫ˣӦǰϰɣųüͷĿƬ̲뿪ǸԲ̣ȱܰˣð屧߰ϣȥȫĵط˯Ȼ³һ̵ģϵҪû۵ĻⶫǱˮ죬Ȩȣ𻷻Ҫ߼ʥ
һżʥʵʤһʮʥ޹ʮٶȳǱʮߵʥֺǻأ
ʥ̬ȣܼ򵥵֡
ʹȶˣݺݵضȻҵǰʸԹͨǶǵĹأ̻ʣǰⶫ̧Ӫأҵͼ԰͵ǰ
УݸҸһɫҸ̴ȵʹ˭Ŀֵôʥ˼ҳ֣ʲôʸȳԹͨ
˵ţپؽ䣬һڸɺԵºϿգԽԽʥ
̻ɺͰеӣȴЦʹʧȥ죬ˣųãûʥߣ˿Ŀǿߣ
֣ʹ󲻷ʮ־ȴǽģҸ˵ǣˣôǰ棡ֱ£͢ڼʿϣ
ֵ̻ս֮ԼѾսܣǰսǰԼ뿪Ŀֵʱˣʱ˿̣ĿֻΪʥ̶
ųȣվڽ̻ߣʹ˵˵Ҷųʹ˹ҲʸȰʥ׸ųˣ
޹˶ųˮչˮʹǰ
ƽʥ͢ƽʥȲͣ½ŲųҲ۶Բ̣
ۿһս𣬶ųͻȻһɫЦ£ʹλ񣬻Ǵ񣬵˵䲻Ļʥ˭ɲ˵ġ
Ŀͬʱס˶ųѵ˵ģ
˵ĵȻ˵ãӦʥŶ԰ɣųűӣ룬ָԲ̵ҶˣӦһʥ˭õҪ깵ͨɹУ𣿿˭а˵ܳɹͨһʥԣ˵ʥĹӦ
ȷˣ޹ǵõˮ죬Ҳȵùͨģͨڶųİ¾˸ѣ
ûжųİͨһʥǲҪʵҪģ
ģʥͨȨ
֮Աǣߵ˵ȫǷϻӦӵȹͨʥȨ
ųЦЦʹעôʣȻųʹġ仰˵ųֱ׳ȣλҹսĿҲ⵽٣ºǸɺˡҲˣϢһҹʥΣ
Ȼһҹʵ̫ˣҶҪʱ¿ƣжϣϿսûͷûԵػսһǾϴ˵棡
Ҫٴ򣬲ȻĹһȫˣ
һĿǰһͷ
ˣָʾҸͬ⣡̻ȨһףҹȻԼĿǰռ˾ԵϷ磬ҪʥҪȫ濪ս뵽˵ͷ
ţ뿪º͢ʥսٺڼʿפºϰһפرˮʹɴס˰ߣ
صĿ̻ʺ˷ʥ飬ųͰ̸˵Щʢ޶ųĻ
˵ţ˹Դͷ˽Ϊϴˣ
Ŷ֮У̻ʵʵ
ңûºĵϸŪ˽⣡˹СֹɣĲҰʱ̸żһģ˭ûǺɫʯﻹһʥ
㣬Ĳ㣡ųĵ޹ǶˣһżճͷĶвĵ
̻ʻ˻֣ȥɣ䷽ŵΣǺɫʯӦǼߵıҵĶĿ»̼ǻʥ
û¶ˣ٣ӵģ˹źϲˡѽѽ˭·û۾
˹ſڱװ˸ģʶ˭Ǻεģ˹ӵģӰ̸㲻Ǵſ˹̹ȥզŪһ˻ˣĵأ
Ӱ̸û˹ײײ̻ܵǰ£׸ɽΧ͵ϮٰӰȫû˹̹˽ߣ֡


297 һȫٰӰҲδеʵ
˹ӺӰ̸СУٰӰ˸ˣǿǰĵְֳ˶پӣһ򣿡
Ӱ̸ˣ˹һקһ𣬸ҡҡͷӡ
פ׸ɽǣɰӰĵһѵ˼ɵ棡
Ӱ̸Ҫƿ˹
˹˵ӵģѵǶ˴ģսʥ
Ӱ̸ƿ˹ִ񣬶ֲǾӣҲǾȺֻСһˣӰ̸ļּһһٵıģȻ󡭡
Ŀܾĺܰ
̻ʻ̧ͷˮƵĹâ΢΢ۡ
ҹǸȤҹǶų񲻿˼°ţٰӰһһö壬ȴʧȥö壡׬ˣˣ
ȥӻ˴棬ǣƺҲܲ˼飬Ҳ̫ʱˣ
̻ʴˮջĿ⣬ʵӰľϸ˹Ҳһһɣ
Ӱ̸Ǹݵˣһͷĺɫۣò֣òֻܴӴµİ׷жϳ͡˿ϵĺһЩϸĺɫСˮ㣬Щˮ㸯ʴ˺ۣ͸ǿӰ̸õƤ
Ӱ˵ʮּ£ǰٰӰִ׸ɽΧʯɽ׼ִµļƻ˹̹δʥ̷ϵļ󣬴ӶǸɾǵʯɽĵҹһͻȻεɽڣһﲻֱɱˣڲӵʱٰӰȫûƴһдܣ´ط˻𷣣
У̻ʵƤ΢΢һ£ڸղŶų֮ԼʱԼ룬Ӱ̸ӦֵܵϣڣȻлܰӰô˵ʵ
Ӱ̸˼ƽϢ˷ƣֲеģƫݣ͢ĺ½ʿ񣡶һ쳤ۣɫѥͷϴһֵĺͷǾгƽؿɱغܴסİֻܿ첿Ĳļ°ͣ촽Ƥܰף
⣬˵طʽʮָɱˣһָ¿òֻܹ㣬ֻ˶ʮָʮָɱٰӰ˵ţӰ̸˶Լϵĳۣ¶һŧֱۣµ·˿ڣָģ²鿴ϣ´ȫ鱨
ⰵӰ̸Ǹ£֮仹ܴ˶ѹֽ̻ϾŴ̸֮׵Ϊλã
ųŽ̻һͬ鿴Ӱ̸ơ
ֲϵˮϵĸϸʴطֵԪأʮϡлܰӰҲӦҺ̻ͬŰӰ̸ⲽһ˵һ˼¼
õ˿Ȼʮأ򴩵ƤָֻС˵ֵָǲ㷢˺Թóָ࣬ҪУ̫׸ߺᣬʥ˼ġ̫ᡯꪰͼ˼ҵġ
һ̻ʵļŹ㲩ųһȴԽ̻ļָеͷƤ飡
Ҹղ˵ЩΪصɣĶ򣡡̻ʻϣ˵󣬡˹ͰӰ̸ȥˣ˴ηս֮׷Ӱپ𣡡
Ŀֻʣ˶ųͽ̻ˣ
̻صɫϣ̾˿ܰˣ̾ʥµĽʿ˹Ӱվֶǵļʽɣ
˹Ϊִ½̸ΪʿҲӦõģǽ̻ʼʶ˶ųʵʼԼ͢ʵȨˣ
ֵ̻˹̹ɶųץģ˴ȣֱ͢ʱû̫֣֪ųܷٴγЭ
ųһһų֣ʱԶ½Ҫһʱܡ
ųҪҲʮֽҪ飬ǾͲ鷳ˣ̻˵ֻӻųԽԶԽáڿǼֲʥĹؼʱ̣Ƕٰ
£ų̽ʵڿ˹̹һ£ղ˵˼ֵˣΪǵ˭أ᲻Ǿɽȣݣ˹̹ɻûֻǱֲѣһԼ鷳ضС
ҲûбҪ̫ģԵʱ޹ֵĺ̶ȣ˹̹ѹļʱ˹ıƵĸʻҪС
˵ӰȻȫ̫ˣɽȲ̫ܣǴӲӪȱˣֻǱڵĶ˲ɽڱץѣ̻ʷһ䣬Թ˵ͼ˹³ֵʥͶųʲôô̻ʵͰȴĪѹ
˵ųƺҲʥȤôţųʥô
ųЦʥĳ֣ʥִ֮㣬Ѿ޹ʹĿ˹̹ˣǡʥ
Ҫֹɸꡱؼʥϣ
ųһ۽̻ͷ𻷣ԲмءޡһЦˣʥȤղô˵ֻΪ˶סȵѣҿʥ˱⣬û˸ʺˣ
̻һͷ΢Цˮ飬ʲôô
ųʼ磬ǿԶˮʹΪǣѹȴƲᣬȻҲΪǣǱҪģֻ費ǽ˱ǣҷżʥҲȤʵΪ¿ǰ
ŶΪҿǣԸ̻꣡񾲵ЦŨ֪ʣ
˵ǻ֮Ŀоļһʥľ棬Ա֮Ҹ˹һϵٴ֮ҼҲʥȤΪļ֮һУҾǵѱģҿԼǽˣԸʵǿıʵϡ
˵꣬ų΢΢գ˹ضЭʥͨ
͸˹̸ˣųлʥǼʥɹͨǶųˣ

ų߳Ŀ·ʱᶶѩ׳ۣŵ壬ʵ΢ЦУˣҹ裬ʱͨʿν̸øд
һתͷƧųȻһƳʼ糰϶ģ֧ȡʥġֻҪʱʥԭصĻ
ڣ޹һź˰ϣѩں˯Сһֳţɣһų޹ǵүԲҹ̽ºʱˣ
ûϵ̻ʶˣʲôųӰţɣӽֹˣ
޹ǵȷʥҵˮ˵һͨʥĿҪһս
ųһָҡҡү˵ֻҪʥйأǾС飬ֵһᣡ˵Ĵָ˹̹˸ˣ
޹΢΢һ㶣漴ЦҲ˵ûпҲ潻ܣ
ų˫ϣ˹̹ȻѹĿԷǳСǣǲòһЩ޹ǣһսƲᣬĴʥضտ׸йûĵ֣϶˹һˣذѿ˹̹Ĺȥ壬Ҫ˽̻ȷ˵ܵľɽ⣬׻ʲôѣΪʥΪУߣ̻ʷңҾͲԼô


298 ֻ͵Сʥ
޹ǸҪתȥųȻ˰֣һȣ˹ûаգ
޹Ǻܽ˵ûж˹仯Сй˿°ˣĴʥػҾ㲻ܳɹȫҲʮյģҿԱ֤κ
Ǿͺã˹£Ҫһ顭ҲҪһ˼֪иݷùźҪҪôǫ
ųЦ÷ǳϣķǳϣ
޹ȴһͷˮ
õ˿˹̹ȷϢǵҪйһңҪһ㣬ҪˮϵҡһҪˮŪԽ͵ˮӪصĲ޿طԽáǳ֮ǰ㻹ò˹̹ϢǾͲùܿ˹̹ˣֻһҾͺãô
޹Цһ˿ϷʵζˣҲҪ޿һ鷳ңҪүһˮĻᣡ
޹һźذϵ䣬Ȼȥġݷáˡ
˹ص˹ʲôˣѵٴΰα֤ȥ͵
ųץУʲôлӣ£ѽΪ¶͵ǡ᲻᲻㹦°ųԼĶͷ뵽ܣ
һʣö˹ҲЩ£룬ƨʲô͵ñ˵Ķ߱ˣ͵Ҫ͵ǶȥŪǽƾԼµõĵر˼ʥ͵Ҳϱߣ
ųһ˼ԳЦЦְҵϰˣǺǣʥ֮˭б¾ͻ˭Լƾ汾͵֮һиƨϵ
ǵģų׼̸֮ǰȥݡʥ飡
ǲȥŽ͢ºص̶ܳȶųˣ޹ȥһңȻԼٳ֣
»һʼԼϡ
ųڰߣһţɳԣһԼļƻ
С˶ų˼һţųְֳԣְ֣ڱúأҲа˼ʵˣ嶼򲻹ˣ
һȻһţɣ
һԣдϵĺѩ˯ʱܲʵ˲棬ҹģһһīɫצ¶˳
ųüϿ϶Ҫټν̻ʵģڵģˣ»̻ʵİ
ͼ£ɶģɱǰˣ˿ţ
±˿Ҳ˿ΪеĶųƽ̻ʣеļҵ׶˳Ͻ̻֪лһƤĸѧһҵȫʵͶִˡպ̻ʴ򽻵ӳأҪһЩΪ֪Ҫƣ
ųŮıǼ⣬ڵô
СȻֻ۵С֣ɴ۾ŵصϸղŲ֪ʲô̼ͻȻǣϱһˣţŰϳԵ˴ܵһ첲һȣڴǰ˼ˣҲһЩ޵Ŷϧû򣬻ñŷ죡
ųźԼ䣬ܿǾߴһ壬һ𣿡
ŶóԵһ֮У
㿴ڰϺͻƽɵʵԱȫԹƽҪ೤ʱ䣿
С˼˺ܳʱ䣬˵Ǵܺôģ򲻹ˣĴҪǰãһץܰԹ⣬ҪǰϱˣץͲ֪ʲôʱඣҲһ죬Ҳһӣ
ųһͷ˰ϵ״̬ѩǰ˼޵ʵʱпܳԹƽɣΪޣǣÿƷôǻƽ䲻ϣ
룬ųѰˣ̻ʾ˵ų˰ϣˣԺ˵ϵɣİЦֵܣɳţɲȾƶû˼ȥ˹һȾưɣ
ӦһߵʱȻعͷһЦү㲻˹Ǹʲôʱ֤˰
ųһ㶣٣ɵֵûôٶ

һжǰķ棬ų˹Ⱦƺȵ賿ӿĵʱʱ䣬ųƶ뿪񣬷ɵºߡ
ɺԵºѾرΧ͵ľپգһӵˣųЦˣԭԼŽ̻ʻȥˣʥʥôйķһӱ޹ֶ˼ְգԼѶҲˣ
ºϰʥսػ񣬰³λ̸ǧڼʿ¶ģȻǶѧԺԺ
͢Ҳע
ʹֻĸˣƵ£Ҳͦ뿪Եأºķ˺ܶ࣡
ȫˣųͷһʮʥ̸پǧʿƤӵ͵ı̼սþûôսˣ̫̼ˣֻһֿݡˬ
ڼųͷ쳣侲ſȥǧ׵ºɺԺγһԲİ׵ĴأرԵʮӪõդȦ治˽롪Ѿɹʶ̸ʼ֮ǰκ˵ҽһɸɱۣ
»ոϴºǹѵػδɢĸ˵࣬óͲҶûУ
ʱųٿɽȥֻóСҲᱻʥһڸַ֣Ȼ͵ظɱ
ƣųļƻĵҲˣ
޹ǻûϢųݹº֣ÿһζ󣬴߶ºûдӷĶĵعʹϡ
ʱһһš
ºǧڣֻżʹļ棬ɫʯѺû¹⣬Ҳû»ֻ΢ǹºһƬ谵ɾʱ򣬶էţµҫһɫĹâʱҫĿεһƬ
޹Ƕˣ
ų˫һ˿Կٺ⵶ƬʽĿ߳Уš
ųʵʵعϣûжֵ˼


299 ˫ͬ
Ƥ˹磬йķ򣡡ͻɫ䣬ڱˣҸ糤ЭˣҺֶйǳ
Ƥ˹ݺݵһ۶԰Ľ͢һ˼µİΣκ鶼Ҫϴȥ㶢Ž͢κ춯ʾϿս
һ˲䣬ӣ󲿷ַ˱й
һ棬ʥսһ̬ˣԺ˿ֻʣǸסǵĴֱӶʥҲһߣ
غһ֮Σʲô񣡣ɱȥʥǿ˺죡ȻѾ飬Ǿ͵ȵϽ
³Ҳףй䣬һɵĿ϶ǽ͢ɱȥʵˡңʥͬʱûȡʥ
ʥսؿڣǷˣʲôԺ㿴շˮ⡭ǰȡˮӪص
ղ׷ʱ³ŮϦͼ֧ˣԴ˿ʵǿӽ޹ǣҲ׷ˮٵ޴жϣ
ͷӺԥشԸǳöʹǶڼ׾ǰյϷֳǧ׷ͬʱ̻ʣ
үӣʵ̫ɰˣٶųġºһǧ
ˣ㣬Ǹֳˣʹһ̸ߺ
ȼ￴ţλãȥɱǸͼתͷֶͽ͢󺰣ûУǸǵ͵ʥˣǴӦ˵ģҪΪץ㣬Ȼ񲻻ԭǵģ
׷º߽ʣһʥƬ̣ʹййĻѷ֣˿Ѿȥ׷ˣǣͲȥˣ
ǣǺݣȺݺһţҲû취ԼºȻ׷ȥˣ

֪Сëôֻһ棡ĵӦƣһԴĿսңųĬǰʦĿͷۿȥ
޹ǵһСңѾºһϣ
˿ºƱˡϰǧפأʥսͰ³ǧץȥˣ԰ֻʣһʥ
ûжˣ˿Ҳֻмڶѡ
ˮһϵֻʣȣʧȥ죬ȶųʵ뼶ȣųָŸֿߣĻŻƣڼСʱǰոշϵĻƣóȵı½ϣ
һƻĳɹôʼڶ
ųƵĵͷ׼ȵĺǻһȴϨˣ
ذ룬˹˵ϰǿ˲䱬ģӻûùأȿ磡
ųս˻ƵĵأԪھֵһжϣȻȵĺһ͡

ʣµʥţʱʱأһԶץĻ졣
ٶȺÿ찡ȥ½أ
͢Ҳˣ³ˣڶΪץˮˮϣŶ棬ǴӶ׷
Ƥ˹ľÿһ·ģֻΪץ̤ǵйذ벽

үӺȻһŮ˵˻ɳƣƺһŮ⵽شţǰġ
ȱȻͻϮвͷ˿ûпǣƾıܱǰӡǰӴҲУΪһɾ޴ǰȥ
ǰʲôطºΪأκ̸֮ǰ붼Ҫɱ۵º
ɼؽºأҲʥ
ʥȺȵʹֹģȽºº
üͷһ壬ֺӣҪСӲ鿴ΪβҽУڶСӽºʥȷʥȫϧһдۣ
ʥ̵Ҳº

ոջǿһˣݲĸɺºһ̣˶ݵĻң
ųȲҽעһ˲䣬ѾԦŵƤɽ˱ΪصºóԼٶȣ
Ŀ꣬Ȼ𻷣ȨȰݷʥйָ׼׵
ºңһóС׾ٵرܿ˵עʥԲ״ɫеͼ¶һʯϣ
ֻʥһȦųǶʮоԲ̵ĵϣǡԾ
ʥһ׮Ź֣
ʥۡԽ߼ʥоԽӣľżǡʮоʮˮǡʮоôƶϣʥӦǱȡʮоҪ߼ʮʥݷôֻʮʥġʮоˮƽ
ʱȣųϸˣϾºǲɵӣĻҹ󣬵ǷȲƣǱ˱ȷɽºҵʱǵĵһӦ϶ǡ˲ʲô͵Ϯ˭Ŀһʥ
ԣųֻҵļӣǡգۼ俪ʥҪǳ˰룬˷Ӧʱ䣬ʹͷˣ
˫գۼʹʥ
ǰɣ
Ϥϸ΢öų֪Լɹˣ
ȥȡʥǡ
ʥûж
һʥûӶųֶΣ϶ųΪ
ģʮоô򵥵ַҲŪųпһ£ģǰ飡
ûʥѾƽˣǣȴû
ôܣ
ųָһ£Ŀ˳ʥɨһȦڻһʯеϣ
ѵ˫ͬģģһǣʥʥһʯӸ޹ˮһͬʱƽʥ
ʥȻʮҪ߼ʮʥǡʮо۶оһʥķ֮ڣʥӦһǵģ
Ҫȫƽʥ뿴ʯеһֲУ
ʯ޹Ƕ飬Լôпڶ̶̼ӵĻҵаʥŪȻͬʱ
ʱ򣬶ųȵĴȣᣬҲǼװϮȻʥģı͵Ϯˣ
ˣҹʥԼҲûлˣΪ̸ʥʱ䣡
ųҧҧģⱲӴûʧֹҲһʧ֣Σӻȥˣ


300 ģֻ͵һСʥ
Ȼ޷ʯӶ˿еĵڶʥô
ʯһߣ
ʲôҵǧһŲ͵ģʲô͵ߵģ
ųжеĿߣģεĶƣʮһԼʵӰ
СԶĿֵ񣬴˿̶ų껹ңԶϵ꣬Ԫһųȵ˹ºϻдɧңø˹ӦͬʱбþԼ֪ͨ޹ǣɧʦ
һ˵ţų˫ֲͣĺһСӣɵʯĵ׶ˣʮһζƵİݴʱ׼ɢըԵ
ųΪֻмڵĶ
ʱѾ࣬벻ţĿͶǼ𻷻Ҫ߼ʥ
ʥ䶢ȣʹҹʱ˵ĻԺոԵķλʥͽģȫʥ
䣡
ͻǺɫľ޴ʯ·ʥڵڿϣǿó𣬵ǣҲֻǷӴȴ˿û
ںɫʯɵʮ׸ߵһ̶̵̣㼸ڷˡ
ؿӴʯƾʧʵǿЩģԼʯʵڼٱССԶѱĵز
ʵǿؿʯʲôţȻǶʯǿѹСţ΢ɲʯ˶ʲôɵģ
Щѹ³һֵʱѾһ仰ŭȣ׷۰ڣҵľˮÿһ·˵ţ׳һˮ⣬ʯ
ʵųһľˮǾûѵĿܣ
ɾʱ򣬡¸¡عЦһˮճӲؽǾˮӿл䣡
͵һоõֵˮⲢ⣬˵ˮղûԼôտǣֵˮȻ磬ԼľˮôضбȾˮҪǿˮϵʥΪӳɣս
޹Ǳݶ
ܵɱϮƵԼòӭսٴѹٴȵ׷עʯѾóСһҪĲ鿴ҶԸ֣
öų޿ѵ񣬱޹ǲסˣ
ųľʯ˳Ŷ͢ӪطȥʥʮںХ׷׷ųʥĸĸףȻʥģҲǶųʱܹӦ˵ģ
ųУʥֻʯԶƽе״̬裬ߡߺХǰľˡٶѾᵽ˼ޣҪϰǿ˲䱬ĹܣͱʥˣϾǳģ޿İ
Σ
ģôûǿٶȵĶʦ˼ҿɸʦһͷʮǧı£զûСͽһЩٵıųﰵԸ̣
ɶտԣĵֻûأڴ˿̲֮
ֻһӽ͢ºɧң˹ͷһͷɫĶϬţϣ˹ֻ̫ܣſڰıϣɰ׷˹
ųϲæԸ˹ð뿪ȺһЩҶ㵽´Ȼ滻㣡

˳ ˣ׷͢ľ廹ʯʱ򣬶ų󣬽ǻƽӴڣ˹λá
Ȼԭĸ˹ƺһˣһ氵вٿĹʯУһһҺı׼̬˹Э壬³˹ȴһжŪһ㣬ңųջġ
һж˭ָų԰йأĵض췢ģ̫޳ˣ˹⼸ٻн͢ǧӶһǺȾƣȻ˹ץȥˡָ͵ҡʥԼҫŦ֮⡯˹ô޳ܵô
Ǻǣһҹ󣬶ų΢ЦŻصԼƾɧȥɣɧңйϵôҿǱ˳޵ĴˡϾн֤͢ΪĹ涨Ĵˣ
ȻһǰᣬǾ޹¶ڣ
صȵ磬޹Ŷ룬Ǵһ˿Ե΢Ц
ôû¶ţųʡ
޹ḧˮ˵οϲүģǰҶԽϵط֣ͻȻˮϵӭսǾԻɲϵġлү͵
صһϹǰҾֳ־ˮ֣ҹºӲвʤ͢ԮˣҴӶ泷ߣˮˮȻѣ
ͺãû˵ҵʦɣ޹ǺЦҡͷų˸ЦҹйջΣ
޹ǺȻóһӤȭͷСĺɫˮ񣬡үҹǳˣұȥƾΣ˵ĵطһεġãѺɫݸų
ǡ˹̹ҵսƷҲһѵ
ãҲǿ˹̹ӣ
ʱиϰףʥׯ԰³ǰڵ¿̱ĹһǰЩݵλˣѶĵ¼һ𣬹հ
ñˣȻùӢ۵ݺ͵λҲ׸ɽĳʸ
ڵĴǣ޹ǲȫ˽˿˹̹Ĺȥ

˹̹飬ʮ꣬ʮǰˣǣԴͷȴǧ֮ǰ
ս˹ͳʥ֮࣬дʷ干Ϊʣӣ֮ŮȻҲͳΪĸµ
˹Ƕʷӽ𣬶֮·յˣһطȲʣȴԪ˧֮ϣˮŮػҪǿᣡ
ǷޣȴʣԳһУУʥһױұۣһһսгɱУȻΪ˴˶һͬĹ֣
кȺսսʥһȴΪǵŲΪ໥ֵ֮ѣֵơ
ʱǧأʥһڲѣû䣬߹߳Ϊ˪ʥǣͼ˻Ϊ˶ѩǣʱȴΪ½յ֮İ
ǿƵı£ǰҲ½Ӣ۶Ĺԣһ˶޹ʱеãңʱսбȫһ֧ȴӹһ٣Ůţ°
°˫һ֮ңƵǧ߷塭ֱʮǰ°ü޸Ŀ˹̹ͷ׷꣬ڶλʱΪ°սĿ˹̹Ϊʥ֮ס
ɾڿ˹̹ŵĻϣֵܣʥһǰϲʹ뿵˹̹һһоͶƫԭеĹ켣
һҹ֮䣬˹̹ɱޣ»ָ֮࣬ɱ׸ɽʮλΪϲĵ֮˫˫Լ壬Ϊ½ϵͷ棡
޹˵ʱ򣬴Ҷھţ˵꣬ݺһڣΪһǱӣɱԼţϲƵֵ˶Źһ䵽Ȼ
ųЦѹֿ˹̹Ϊһͼķ֮ǣ͸ƶƻҵ׷ԭʮǰôݶˣǶ˹ȵң
СΪʲôɱô˰ڽʱ͵͵ܵͺˣΪʲôɱأ
޹ǵС㣬ĳ£ǲܰϸʯϵģҲûа취֪
˵꣬޹ǶԶų΢΢ҡͷүʯҰлһЩܾȻ˹̹׸ɽľɲһֱдϢȻȷһЩѣǣûһʵӰ߿˹̹ģ
ųûпǣ
ʧٵЩʲôʵȻ˵ţ޹ЩЦ⣬Ū念˹̹룬ϵ׶˳
ųһ㶣漴ǺһЦ
ǰ壬ղ޹˵γǰȵĹأ
ϸȥǰϣѩǣ˪ʥǣʥ񡭡ԼĿ֮飡ƺһеıͬһ˵Ӱӡ
񡭡ˣǺɫʯҲΪ»Ĵ̼űըʥģ
ʱоһǺɫʯˣ


301 ŮŪ
ϹأСѷ磬ų޹һͷУڹоǼʥͳĺɫʯ
ʥ¶һֶųѾоˣص˺ɫʯҲǷսʥ棡
ˣˣ
ųѾΪߵıذôʯ棬ǸʲĲһʥõĽҲʯӦеļɰ
ү˫۵ⶫнԪغˮԪأ޹˵
Ҳҵ۱֤ʯһӲ䱦ųָʯķ϶ŷ϶Щ롣Ⱳӻûָ߶ʲĵʥѰʥǽ죬߼ҲǺвԪؽᾧҿǡǡҲ˵
ųݺʯЦһǺöܰ𿪴ĥֲϸһˮ
޹ϸ۾͵ԲԾһԭ̬ʥвɵϲհƤﻹЦұԼȣ˸ëͷСӵˣɽٿԼһ¡֮λľ磬Ϊүڶ̶֮棡
ұ󣬻ҲѵһʮʥԼ֮󡭡УʲĲϸ񣬵̭֮»
޹ǵţߺų
ֱıųּ˼϶̲סƲ쳰һЩдĺۼóʥڷ֮ǰһ˾ܵ壡˵ⶫڶųǰҲһеĽᾧƷ
Ƕųﹴճһ桭
һΪܵսеŹâһŶֵʱһӴѹĸȻ˷ѹսеԭӦսգۼ䱻ѹһѵƵԲ򡭡
ɫʯγɵģ
ģʥѾѹʵĵʯṹƻˣȻ˭µֱ֣ƻųյһڣûע⵽˿޿мҵ֮
޹ǵүʥҲûа취ô
򿪸ƨṹûˣһô죿ųüͷһ壬޹ǣһ㶼˺ʯ
Ҳһ㶼УȫֵĻҲʯ¼ۡ
ۣҲУˮĥ˳ʥϵĥֻҪܰʥڳУųݺݵ˵ӾͲˣһһۣĥʮ򵶻ڳ
޹һ飬˵үʲôãڴʥйصʱ̫
ʷٷ԰Ѷųڵ̬Ϊһռ顱ŮȡĻ֣ɫжͻȻһڿľŮλŮԸͨ顱ɾһš
ǶųýϾŹأ

¶˹ٿطų޹ĥʵʱ򱿰취õģ޹ǵٶȺ͵һСʱ֮ȫӳ򵶲ڻ£Ȼ޹һʯĴȡʥǺαȥѾѰķ
ʱһĿְڶųҪѯ޹ǹȵʱ˹˵˹ŶųɱĿ
˹㣬㣬ʲôǰųǷ棬һ໰ûеĿ꣡
٣߰ɣ£
ųٸʵʲô£ҹʥʧԣ̻ʱ¿ڴɣ
ˣϴ㲻֪ĵº޲ɱˣҲЦеģ˹Ťͷųϲղϴ˵ˣʥȻʧԣǶųҲ£ߣҪųλҶųȫɶģû˿øŻ񣬺ùǸųλ
һɹ׵ĸоڶųð˳ųλǺǣ⻰ôôƮƮأ
һЭǵģȻҶ̻ʱ̸ˣϸϳλ֮⣬ʲôҪ𣿡
˹Ųһ٣ֹɶˣ밡ųˣǷҲ޸ģüһ¡ųǶų˵ɶøһݼ¼⣬½˲⡭
ųԽ۾Խ󣬲̫ãڼ֮󡭡
ʥԼǵ峿ĸĸŮų˵Ǹѧˡȱ緹ûΰĶųأ
ѧУʦׯϵվڽ̨ϣẔ̌ޣȣǽΣųۣڸǵĶų˵
ѧУĴ⣬㳡Ŷų񣬶ķɹѵϵָŰͶɱµıӣ£ʥ̷޶ˣա֮ųƪųķԸĽϳƽ
ųĿ֮УڿʼջʵˡЩֻϸϵӬͷСһ๲еĶѣųֱΪ֮õĶһ𲽱ھ򡭡
˹һϸ֦ĩڵķˣִӽ̻ЩôųصԼʱѾǵڶ峿ˣ
޹ǻûųùӣҲһ޹վʯϷ㶣΢΢ϹܹЦĲ³ĹôˣһϢ
ϣ޹ǻʯϷ㶣Ľ³һˮӴСĶڣʥ־ڶ룬ӣ޹ǵĹˡ
ųʯ߱Цų̵Ĳ³˽ʲôأڿҪһ̡һְɣ
޹ЩԾɫǳǳĲ
޹Ӧүʲô
Ϊų̵Ľ³ôǰأų޹ߣ̻ʱŵ³ֻҪй£֤ʮʵͿԵõţΪʷķŶ񡭡
ųڳʲôΣҲסˡ
޹ǶŶڣ૵Ŷ񣿺õģ֪ˣһ֤ҵʵġǳƽͺǰûжԡŶĸֲʲôҲںȥǱڰУܼʥͽԡŶ½ƽƽȫྴĵλ⡭
Ϊ˸ֵþȵ飡
ų˵ͷ׼һ°ɡģ˵ô£ָŶڡ
ү֮ǰڿ֮󣬾ΣڣҲҼȥˡ
ųЦֻ͵һСʥѰ⡭Ůˣô


302 
ǵģųֻ͵һСʥ޹˳ʥһ·ĥȥڳһС֮ûмףǣȴš
һֻ֣
ֻϴһɫףͨǾгĳʿףƤΪϣǶźɫĺƬڹؽڴмͶеԵ޽ӡ
зǳĻۣǳһ޹Ƿֻ֮ʱ仮ġ޹ȫһûлٵ⸱ף֤ĲɫʯһǼΪ߶˵ĵر
ֻһ¶棬ʥȫõɫʯһ˸߾ұۣпǼпʮһʮ𻷡ȨȰݷľʥ
޹Ҳ޷ݻٵսף񷢿ʥ˾˭
޹ǣûмȥͶˣųضʥԣǺɫף૵ӵģ˻ţʥбӡһǧꣿôһϹҪǱǸųˣ֪ᷢʲô
ͷСָĨ²ӣб۵˵ƿӡǻмǵľ֮ɱǣ
޹˫۶ףӢۣǾĶˡǱӡħͳ󽫣ǿԪ˧һĿ־ͻһѣղžǳֿǣûмȥ
Ӳӵ̨ϣɫʯģһԲʥʥԣ޹ǺͶųЩ֪δòźã

үڸô˵ʯһʲģû취͸׼
ųѩһףһֻűӣȣǵȷǲǻţţʵǿʲôزһӪġ
뿪ţȥСͰ
Сһף۾̵ɵôģƺʲôȤߣʮֿ϶ظ߶ų˵ľ񲨶Ȼ΢Դڡţ
ȻһǧϹﰡ
ųһֱ׵Ů㿴һ£˵ʵǿʲôز˵ĶǿǷľ֪Χ֮ڣ
ôһֻѽ
Сһ˼ȦǰСǶóʯħסȻһ̧ͷɫأ
ְ֣ڳ𣿡
ų˵ͷ˸ʥһͬʯõʥһŰڳʵ̫ǿˣʱ޷ƵģǾ͵պ˵
СץС룬ǳ˵԰ڳǣڳ֮󣬰ְֵðñ͵ܵ˹һ뿴˵ţСһǰְֲӦǱͲðְɴ۾ǳأʮֿŵأȻ̫Σ
Ů˽ŵı֣ųģ޹ǣɣ
Сһصųץס˶ųһͷһصְ֣ڳ֮һҪѽ
޹ϼĥСչǼʥʯе˳ڶųǰȫʯһ˲䣬СȥסĴȣ
ʥ϶Բ̣¶´󵶵Ƶļȥսؼ׳ʿõԲͷУǸˡ
䣬ȫɫؼףӷǳߣ޹޼һ׾Ŷ࣬еĴˣ޹ǵĲͬ׳ܱ˫ȰҪǰһվҲֵʥݣһλɳǧ˫ͳ˧
˽˫ۣųʱ߾ʥȻ̬һҲûУ
ٿò塪һͷɫҷڸ£ϴһźߣ
üһȰ׳ʵٺ٣ûߣڶųĬô˵ؿڣȥժߣɸŲߣ˵òѽһָˡ
ͷԶųү֪Ϊɶˣһﱻ˻ˣٵá֤趼ϲˣ
ųǰ΢΢ƿһ˫һգͬʱס˺ϿС˫ۣˣ
ȥףǳĺɫսף׾ڱҵĻɰһûκηӦ˿׵ķ϶Ҫ
ѽү˵׺һˣָŷ϶ȥƿ˼ҵ˰ˡ
޹Ǹæǰ鿴ү˶ǰض׵ʱ˻һȻûƤףڻˮƤȴ󡭡һⱲҲˡ
ų´һˣ׽һվţ˵ƾһ̯ˮʱܾˣҹؾɽǱǧֻһ£Хɱ˺Ƭ
صҲһλݺɳľͽϧˣ㲻˵˱ڳΣôôûзӦ˹ѹ𣿡
СŽĴȣصְ֣Ѿˣɾǲ˵šʥһԣͦģ
˶٣СһȻٺһЦİɣڲΣˡְָղſ˵ඣСģ˵ţСһɿ֣ԶԶģ

ô
߽ڣʥȻ֣ǣҵľأ
Ŭţһ渡Сֱͬһ㣬ԼѪľݺڵ֮䣬˷̤˵Ѫͷ­·յɽۣն˵нͷ­˾ߣǲŸոճѣ
߽֮ϣмŨŨѪζ
һսǴʮնɱϽˣнˣٽ׼ʮˣ²о򡭡ʮ򣬻սǴȫʤ
˭ڸ˵
ң˭
ΪʲôΪʲôʲôǲˣģҽʲô֣
Ȼͷ­ʹÿһ־ҪֶʱĵľʹϾҪֳɢΡ
һеһУǲˣˡѪĲܾ
˺ܳʱ䣬һֱվŲѪеľ˰Ȼͦ
ʱ򡭡
Ҫҵʥߣ

ȻС״˵ûΣˣǶų޹Ƕ׽ͰָҪǼʥ
৵أµ˫۾ˣѪɫ˫
Ҿߣ
ڼ׽Ȼȣгתնųͷ­ϥͦսϵͻֱײ
䣬޹Ǻ䵶ն׽ĺ󾱣
㲻˵ûΣ𣿡ųڶм
ʱСȴһŶӣٺЦúܻܿɰ


302 Ըǧ
ŮЦöųʲô
Ѿͷѧˣϵˣų׽ֵһ˲䣬ȻЦָ˦һ׾͵ס׽Ĺ
˫ȭѹѳϥǸ˻ȥ޹ǡһûлսףӲǰ׽ſˣ
׽Ǻǿ
㲻˵Σգ͵ܵѹզⲻ򰡣ͷܹŹֵؿСһ
С˫ŤץŶǶͷСֹԲŶͬ˹ƭ˰ְ֡һﶥҲ߼ʵ
ų޹ǿЦã޹ǣΪһŹֵս׶ûмʵҲƭˣ
Ѿͷƭɶ
СڻЦҲɢǿɰ޼޵
ųû˵ѾͷǿһˣȥߣҲ취ƭң˵ǿƥΣޱȣ뽻˹޲ѹƣȻ󡭡
Ȼְ־ʹӦСһԵĺϣһſְֲ˵Ȼ̻Сӵģ
СѾͷ
ųΣҡҡͷ
Сϲ׽ͷιͷҵˣ
׽ֱ۾оʥУб˿ңģ֪ҽʲôô
šжŵ£Сһȡһ֣
ҽжŵ¡ʲôģ
ҵߣŶҵĵܵѽרģС˵Ժѽͽҽ㣬˹һ𣿡
׽ŶǶŵ£һƬңͷ˼

˼Ĺ򣬶ųСԶˣЦõôͻȻҪôһˣһҲģǻûвأ
ְ֣һľȤŶϲ
Сѹڶų͵Բ𣬰ְ֣ղƭ㣡ŵµʵֻ߼壬߼ǿ;߼ģǳƽǣְ֪ζʲô𣿡
ųһ˼һ߼㲻˾ȣǾǡǰŵ·ǳǿ󣬸涼ѾԶ߼Ϊĳԭʵ˻ˣеʵɲ֡ٶȡȫ˻صƽ߼ˮƽ
ţǳ˾飡Сͷ˻ñܺ棬ԱҪߵġ
ϲһ׽СڵľúģҵһͿ˭ˣ
ųŪ˶ŵµ״̬
ݣʧ䣬Զ޷ȡϵףʵҲ˻߼ǳƽ⣬ӵ޹Ҳ޷ƵսףԼǿʥۺʵǳù㣡
״̬ų˼δְ˵Կ϶ʯӡ꣬Ҫ
û˵ֻ꣬СѾͷ龫ֵգŴ۾ذְ֡Ķľǳǳģ͸ɣ֤鷳ģ˵ţСһգգۣƤذʾųڿֻ߼ľŶ˵ʲôͻʲô
߼ľǺǣˣųͻȻЦֹСŵ˵ϣˣȥˡ
Сһ˶ŵǰŵ»ڿ˼޹ǣĵŰ㿪ˣСһҪ飬޹ⱲҲټڶˡ

ųԶԶؿţŮˣúܿ룬ʵڶŵµĴ˵ֻɱţ
ѡһ׾ܵó¡𰸣ôߣһЩϡԶųСǿֲľȥˣˡ
ŵϵйصĨʥЩԼ㹻ˣԼҲֻܰЩĬȻ͵͵ȥŵµ
ţųŵºȻվһʥ˫ĿգԼǰŵҪʲô
СûüشͻȻŵµϥ򵹣ʥȭؿأ常
常
ЦпֵĶųһûӦ
ŵ˵꣬Ȼͦڶų󣬲һڼ׻Ǻߣ͸¶ɭɭϢ΢յ˫Ŀ޹⣬ƺʱ̶ᱬ˶ɵâ
ְֻ֣߶ŵ£㣬ǱʣµĶԼģСһε˵
ŵһʲôû˵Ҳʲôûзԣ
ǰˣŴǰش¶ŵµؿڣɶŵ±Ŀ
޹ǰʻŵҲƺŵֻ׼˶ų常
ųȻ˫ַﶼǵطһŵ°ʥʵ̫ˣҡһĺ𣿡
ŵ³Ĭ˫ֵʥֱųʥǰ컭ꪵӣΪһꪽʱŵ¾öбƵصͺл常
ųһ飬ҡҡͷûӦշǳΣ
ʱˣ߰ɣ޹㻹Ҫ׼ͷŵ顭
ųһŲŲˡһضڵأŵ·ꪶУӰӰڶų
ڵЩŹ֣ųΣŵ£㡭㻹ʲôҪô
ŵ΢΢ҡͷ촽
죬뿪Ŀ֣㿴𣿣
ųĸоԽԽŤҡͷҪ߳

ŵµҲЩԾͬڶųΣǾÿյģͷ·ʧȥһֱֻۣ꣬һղֿİͻȻˡ
ָоʧܣ
ģѾ֪ˣҽжŵ£ǶŶ˹ӣǲǰһսˣΪˣȴһУҲԶס
常͸͸ʥ͸սףЩûдǧȷʵ
ǵĶ常Ҳҵģ
ܾĻȱһЩʲôȱٵģҪĶ
һǵģȱ
ΪʲôᶮЩ֪֪Ҳû

ĬĬظŶųŵͻȻˣɱ䣬常б
ųһ㶣ڵУҵǧ¾
ŵ͵صϥأԣ˫ָ߾٣ͷ­¡ųϵãǾϽǰӾнڣ
ǡ
ŵԸǧڣΪ常ƽ£
ҪȨųüͷһ壬˵Ȼŵ¿ȥǸ˭֪ʧĽм־Ա£էȻԼ֪û⣬ʵ˵ģǧӽ˭ʵʵİ
ѵš£
ŵԸǧڣݳ常飡
ųεʼ磬ŵѵһս񣿣ֻý͵ҵȻЩţǺܺƽģûдȥҵء
ǶŵԸǧڣѵΪʦ常֮½¸Ŀ
ŵ͵̧ͷѪɫ˫ͻȻֱӶųǺǧƳȺֵѹöųһʱȻ֮ӣ
ŵ£սǺ飬жԵɳǧ¾ʵò֣Ǹոճɾ£˾ܳǵľ󡭡
ųδ˵꣬ŵ³죬أޣߵһΪΪ۱ΪѪʦ常޾ʥսޣ˫ͳ˧ʱߵΪ۱
˵꣬һضŶų
ͻȻյųߣСֹүǲвǧ˴£Ȱ
޹Ҳ˹үŵµȻΪСԼûˣľвͳ˧սǿԲصֻҪȸһѵһ֧ľӣʱѾ˽ս֤ĲؾȨȻ󽻸һˡ
ų΢΢ҡͷֿһ۶ŵļµѪͫǹĿִ֣öųɵõðɣһ֧ӣǧĿǰܶ㣬ѾǼˣҪɹ
ŵŵ³վǹɿյĸоҲʧˣȡ֮ģһֻص󺣵ɣյĳ죡
ˣȷЩǡǵͳ˧ŵ£
Ѫͫ

ʥڶŵ£ʱŵΪųЧųҲҲ˼˶ŵµʥֻоһ£
СΪɵ֮ףĳꪵȷųжȫ͹ⳤꪵĽṹͬģںľԪأо꣡
ϧŵֻ߼ʵȫӲʥʵųϸ룬Ҳûκһˣܹʥӳɵ
ŵڵõȨ֮󣬰У·һһų޹ҲʼΪĿеæµ
º󣬶ųĵڽ͢λþ³ԱߣЩϽ֮£
޹Ҳõ˷š鵶³֮漴дʥ̷䣬£
ĵѾųЩʯмһȻµУݵĹǼܣ֣Щϸ϶ǰͬնΪ޹ǻЦԺɱ͵Ϯĳ˺õˣɱһΣһΣ֤ûܴʥ׷鵽Լ
ųʽΪʥһСɣ˳ش壬ͽˣһ㣬öųĵģ
ųЦ춼û£ͬʱʥ̺ҲæһͿʧ԰ý̻ʺҲͷԣеָһˮϵĸ߼񣬻ͬܲܲ鵽޿Լ޿ǾͲǶųԤˣϣǺܴˣ
˹̹˴ȣʥʧԣ̻ʺȻԶǺŶԷ˭Ҳ᱿Ŀмȥˣʮһ³ʱ˫ʽ
ʱ򣬶ųȴЦˣ
޹ʰųԹ˹˵ֹɸ꣬һ£ԴһͿһ仨ֹˣھ˶˰ôſ˴仨
صǰֹɸ꣬㣡ƽϢɸֻƳͽ͢ûĿִѣԺأͽ͢Щһֱսϣ˫ˣһβԺ϶ôֹɸ꣬ǻԹѺá
ȷɿ˴仨ʵ̫ˣų֪ص
˹ĵ٣Լһ㣬Ŀһ˶ٶƾ͢Ǯһ̵˶ٺô
ųһЦٱԹˣر䣬Ը޹ǣ飬ˣǻûһ顭һ֮ص飡


304 ƽ
޹Ƿеаųһͬ߳˸ɺԵºأ
ųǸ´磬޹Ȼͬˣ˳괩ϵĺɫս˺ڽɫΪĽۣ練ͷ𻷺ͷڣ¡ׯϵĴȻмֲһ·ֻҪ֮ض˹񣬿ڳơ
޹кǵ⣡
վºͻһСɽϣųϦɽľɫʵȴˮӪأȤ˵ˮʹȥҲǰ׳յϢ֮ˮɶץңҴģؿ»Գ֣ʴɱҵĶŶ˹£Ϊ֤˶ųǴڵģ
޹ϸ۾ҲӪأЩȷǸ鷳
ǰ񡮴Ԫ˧ȻҲǡ鷳

ųǰ̻ʾҽǿʦ뿪Ŀ֣̬ˣϼһ۶̬˵ǻ£٣ǶԸˮʹˣ
޹ǴˮӪջĿ⣬үҪζԸˮʹ
˵أųбЦ޹ǡ
ҿǲɱȻؼʹڲ飬һѰңʱһ㲻ȥҲǻȥȻϾͻиʹץ㣡һеİ취ǻȥǡСľһ㣬ǲ֪ܷص˫ۣ
һô֪أ
ųңңضˮӪָһʥšûƵ˼
ˣҴ˹׳һȤ鱨֪ΪʲôˮĵͼЯ󱻲޿͵ô
ųջָ±ӣ͵ɽ¶ͺմϿȣˮЩ½ϵġ졯֮ɲֻһţ֮󣬾˵һޱȵԹԹĸӺΣճ̶ȣûеͼҲҲؼҵĵ·
޹ͻȻְԭ̬ʥϣâһüô˵ǻزȥˣ
ûֻ½Ⱥ򣬵ȺһʹǻؼңͬʱǻѼСŮʥ̼صˮϰǻؼҵʹº
ųкͰضˮӪصķЦˣҲܹ壡
ָ߸
£һҪǰҸ˹Ĵָ±Ǽ⣬ŵ˳Ʒǰһָһ
˹ȣʱ̻㱨ǵ٣

ԭƻųĿ֮нǰһ˶񵺣Ҫ顪ҽ˹ʻ飬ɱҵ顣񱻽̻ǿ˽͢ʥɽʦڣųıҵʱҲ˳ƳˣֻðУȵһ·ݣͬѧһͬμӱҵ󿼡
˹ͼϾ̫Ҫ飬ųҲͲǰ񵺣ǴҡڵȵϷ
ͼƸۣµΨһŻųһʱէδľ£ٴʱѾƮϸѩʮһѮˡ
ͼƸ۵ͷһ㱡İѩҽ͢ӭͽ𷫼ͬһʱȺ󿿰ų˴ңңضһ´ȹЦʹɰһͬҲһͬȥ֪λʹҪȥɷҶŶ˹̻գ
ؿһ۶ųһȥòܣ˹㻹รɣ
λʹ첽ͷӶų߹һֺ
ȴԸλã̻ΪǸʥ鷢˻ҽڲˣǱСĸ˹Űǰ׳յϢȥ
ͷһ۶ųڿʼĸ䵥ֻ˶Ĵ·һЩҲ˯ˣ˶ĵط·
㣬Ҫ££ǻΪѰͣѱ˹ᰡ
Ȱ˰֣ѹøͣŲ죬ȹ̫׸ߵΪ׸ߺᡪʥ˼ʼȥ׸ߺᣬǱǣͬʱѼͣﵽʥ˼ֻҪµ·̣£ίһЩҪӶ·Щһ;ѸֻҪʥ˼ͰȫˣߣҲŸ˹ڴ֮ͥ¶Ƕ֣
˵꣬ͷ͵һ۶ųǽ𷢿껹ЦؿǣͷһλȺĵ
ԶͷųЦã˹ѾԭԭذȵĻתǡʥˣģΪܻ鸥մ飬Լʥ˼ĹϵѾ˱㣬ȻƲϵˣҲ࿴ġˡˡ
һҪʹǵʥ˼֮ǰ֣
Ȼһǵõʥ˼ıӻԼ֣Ǿҿսˣ
뵽ųŤͷ޹Ц³ˣЦһЦڿ½Ķų̽ˣҪһ󣡡޹ǺܽӲЦЦţܺãԺϰߣھȥش壬չͽ
֮ͼƸ۵ĳ;վʻһѸ;г;ͳʻͼƸ۵ʱĸ·߻Ҫϳһ׳һСŮ⻹͢߼ְԱĴ
Ƭ̣ɰٶ˵ĳУϲڶ
ǡ鵶³˽ŶЩƽҼ֤أ
찡̫˼ˣŶͬһϣ
£ѧôհʲô̵Ľͽѡͽųͽı׼ʲô
ֻҪƷж¾УˣҰɣҷһҪ󣡡
Ƿַӵʱ䣬ų̵ͽʮˣ˵ʵЩ˲Ųܶų˭أֻһŶǰ;ѣѾ㹻ˣֻҪЩÿ˳Щ̹·֮ˣųĲ࣬治࣡
޹һЩƽ̸ţһŬϰšЦݡһˣ´̳۵ĶųߵΧʮڽͽųķԸûаΰ̸鹫ͽǷǳϣҲǳŶų񡪡ų
ƣͷ񣡶ų˵߱صҴ͸жűϳ͡
ͽһظһ˸ɢʥϢʱһλ곤ͽߵļŮһĲмƺڱ
˽ѵλС㣡ʱҪׯϵ壡ǾԼ񣬵Ҳһλʿʱڳɫ곤Ǽʮ꣬дԳһϲϲȰǡ
⼸ŮˮʹǴ˶ĳ;ͳȥʥ˱ݣû뵽ٿʱų׷һϳǾʹ˽壬ȫԼˣ
ȵ³ʱгѾߵ˽⣬ȥǿһ˵ѩأйٵƽ񣬿ƣʵʵ˳ϡ
˿̣ȱһԼСʮͷӽѵͷ뷢˿ųˡԼͳΪ˱Ƹ˹ڴͥ¶֣Լڳ˺ƽ̸ȨԼУò³˰Լȫɱ⣡
̣ųȴ͵Цȣλϲ⼸λСϾͻСӦһǣָǡ
˵̫ˣλС㣬ǻǵģʮڽͽΧסȡ
Ѹ;ͳʻڰ˹½ϷɽУѩ׷ɣһƬơ
ɾʱ
֨֨
֨
нгڵĴͽ޹ǵĳٶ˵Ȼѹס̤ѩĽŲ
ϰЦݡ޹ǵɫһ䣬ʾߵͽǽƬ̣üԶų˲򵥣
޹ǽͣųȻо·˵ɽȣгǰ·ǵضһɱУƮһɵѪζ
ȷӦоϢͬʱľɫѾˡԭں紵ƮѩͳͳɽڵĿճ֬һ㣡ѩúһ£ȫָѸг
ܿ죬ڼʻտ־ش󺰵³£ǰһˣûѩǰһǽˣ
֪˵ƾʲôвǺ;һģǸϳľд鷳ˣǽٷ˵·ֶΰ
ڵĳ˿ͶʱȻɧң
ųֿȺͷ޹ǽ󣬰СҲں棬ĸ˾شǰ̤ѩǽǸˡ
һ͢Ľʿۣɫѥͷϻ˶ƽס˰ѩɵɽڣѿò
ųһ޹ǣһ˿Цߣ磬ǲǾúϤ
˹̹Ǳһ˾ߵģ޹ǻժԭ̬ʥС


305 
гͣºǻķѩȻָ˳̬ںз趯
ڶƽ񣬴˿̶ΪѲĽٷˣ»ҺǶֻ۾ˢˢ޹ǣ
ǺǣǺʲôǵĳһλŶ񰡣
Ŷʲôģػ½ƽ𣡣
޹͵һ֣һгڳϴţ˭ҲҶŶųгСϡ
ȵЦλãǸ˹ĳҵˣ㣬пܣǾץ߸˹ץߣҲҪס˵һ
ģߣ˹ԸǣԼͷˣ
Ӱ˹Ķ

⣬Хų಻ʮ඼˶Է
Ծųüͷһ壬ݰӰ̸˵߿˹̹еģǸ촽°ͣ˵ĸֻ޹԰һ㣬еĴˣ촽ȻǺܺ񣬵ҲԳƲϱ촽
⣬߿˹̹ͷϵľñǺɫģϵĳǺɫģ෴ǺģǺڵġʽﶼһģһ
˵ʲô
ųģһ³
߿˹̹ĲǶԵһˣһ֯еһԱ֯ĳԱȫ磡
ţп
˽Ųֱͣг
ųΪԸµ֣ǧҲҲֿɵãΪ·ˡֻһٶƽҲֵø³ֻûѩǽɣ
ɱ˵ģڻǰС
ɱˣųס޹ǣóȻȥҪɱ˭ɱ⳵ϵİٶƽɣԸµ֣ǻֶˣ
ųûڶ֮ǰ׳һЩ
˵ǳͳҲɱƽֻɱĸˣ˵ţһתͷų·ã˵ĿɨԼɨԼߵˣ
ȥаϺͶŵ£бȵʮСŮɵúܣԼһھĸˣ
ѵǿ˹̹ˣѱˣ
ɱĸˣĳôųºˣ޹ǲ󷽣аһɱ֮ǰҪ˵ΪʲôȻĲףԩ
ûҾģ

ƽ׷˿ֻɱĸˡ³ĸˣǲ³ĳˡǶΣˣʵʵڳŰɣ
ȳȻǸ˹ĳˣ׼ܾˣ
㣬ҪȻǳŸ˹˲סȳߡ
ž
δ˵꣬ȺݺһĶ⣬ˣôӵˣס¿ơһ˵һͷ͸Σʱ׼侮ʯ

ġģ˱䲻һ˿Ϣɽлص˿̣ųʮ
ѩէɢ˷ǰ壬һ˶ų
ųз۾ˮܺһ֣ȻҪӲƴ޹ǵ飬ųҪǰСյȻ밢Э޹ǣ
Ҫ֣ͻȻ޹ǰס˶ų󣬶ŶųһЦүҪ
·ӡ֤޹ǵţٲӶų˹ȥֱǳ;гǸݵĽʿ׼ұô
޹ȻģҲ㱨벻Ҫ˺ƽ񣡡˵ţгϵĺ
л³ֵʱȻĸˡ
ĸѲڳͷ׼侮ʯˮʹ
ģĿȻǣãȸæɸһ㲻Ծһк춯ñһͷӳȥȻأѩ䣬üһۡ
ɱ˳ͷλã΢̧ͷ˿ɢߵʹȻָʱȲſɱ˵ģ
ʳָһһεļͬʱ˩ס϶ģһˣˡʬأͬüһۼ
ȿøεѣ֮䣬˲ȥλõʬ壬תҪߣ㡭˲֪ʱѾı
һצʵ죬˿סȵĲӣȻ󻺻һŤзִ磬ȵ̱ˣûǱУ
˻ֽȿڼϣѩأʱ޹Ǹոų˵̶̵һ仰үϢĿ겻ǣˮʹ

ϼδѪȳƽǾʧ룬λʹüΪѤüѪ죬Ľѩס
غһﲻȱǵĵ··޹ʱ޹һЦϵ𵴣ҿ˸µɱط²Щʾô
˽Ųһ٣׷ңǰС
Ǹˣһɱ˴صʹµıض˴ط׷鵽һɱڣƺȻ壡
Ѿ߳ȥ߰˲ų²׷飡
׷飬һȥˮ˶˶٣ֵҲصĵˣô
ųоһ͵ػ˽ң֪ҵĺܶô˭
˹һڽг˶ų֣ʱ֪̫࣬㲻ã˵ţӿ˽ŲѸȥ
˹̹ȵôųʡ
ٶޱȣգۼʧˣûиųκδ𰸡ųæ䣬ԶԶͳȻйͬĵˣϣزҪע⵽ѵˣ
ص֪û
δɽ壬ĺ̹ǹ֪˶ãϵ˭㾹ҸɱҳϵͣŹģ
˲ʣˮĹأʹһ²ؽؾͻɳڶʹʹºͻ½𣿡
ȸӾ֣㾿˭Ϊʲô֪Ĺأ
ûʲôлңػûиĶеͻȻ䣬һɽ꣬Ȼվһһģһˣ
˱԰һЩҲ׳һЩ
ǣǾʲôȴС
ĺ˰ѩУһҲƽĺ˵ˣº󣬵ڶˮʹͻˮų
һЦǻʲôȥˮŰɣһɱһֱرƵ˼䡭
ǣǾ˭˾Щ˵Ŀ꣬ȻŴԪ˧֮סˮŮأ

ʱų֪ʹˣ֮ǲٳˣü˼һҲƶϳһǳǿ֯أˮŮǿеʱ򣬾пʱԼ
ϧϧСˣȣȻƭصļƻһɫƽĺ˴ˡ
üͷ壬ųȻ֣һƽڵȥأ
⵽ô°أǲǾŴ֮𣿡պƽҳһ࣡


306 С
λ벻ҪţղŲֻһСѣųȽȽϳͷŻҵƽ˻֣źЦһַĵ׽С
ʵأҺͲ³˽γгϣΪ˴̣ĹԴҡǳ⣬ǻ縺һʥ̵رǾץĸðʹҡײƭߡ
Զôһ֣͵͵С˵ֶŮүҴϵ̫ܺˣƵģ
Сһֹۣ֪ѽ
ԴЦҡͷǲ֪٣ʶүҴϵʮˣɾı仯󣬱󶼴󣡡˵ţȻһƣģ
ǰų1277磬1279ĩȷѾˣڰӡУԴǰʥԼõǸѪȰƤ֮ҹһжòһˣ÷ǳ󡭡

˳еƽֽ޹ʰʹ壬ųƽĻ뿪г·
һ·ɽˮᴩ˹½ϷɽأɹС˹ĸ׺ӡ֮ƵǺӣƹץ˹̹ĴĵأʮѮʱ򣬶ųҪľ±ݡǱȡ˼Ĵֱ˶񵺣
˹ϲģбҵˣ¶ڵŶų
֮ǰҪһЩС⡭
ϣŵֳֳڶųѪͫ΢գһﲻųվһŰǰüŴϵġС⡱ĬȻ
СڴߣüСһ۾ŤͷȥҼٿһ˿־ġС⡱
޹ҲΪɫΪѣ˫ֲ֪룬ʱԥؿһү
ȣųһȴһ֪Ҷ¶еΪѣǡҳû飬һ㣬ܲܰǾȥɣ
ųԽԽСһ䣬֣ϸ
˭ӻ򲼺ι̣
ĿͲﾲĵģ˺ǵĿǴǶųˮʹоȳʮСŮڸղţųѾʥ̵ļأʮӴʱ侲ֹռȡ˳ñ˺öʱյĺ͸͸
ɲ룬ճСһǿɰû˵޹Ƕ̲סЦˣûãʮСһ˿ɡֶ۴ޡǶİɣҪôΪǸֻǶųĲ²⣬ֻǲ²ѣ϶ûйˡ
˭ҲģʮֶֿɳʪСѾͷô壬ֻһ찲Ϻһռ䣡
˵ôưˣ
ųĿɨˣͼӲָһ˻򲼡ǰƱȺӶСԼǸӣ޹ǡųԶ˭Ҳ˼÷Ŷǲ
ֿ˿һĶŵ£ų̾˿ִֽŵظǻ򲼡ǽţָŴǵһСһＱӱƿǲ̣໿ޣ˭ι̣
ˢˢȫŤͷȥСһЦڶųϲʱ͵תѺ󱳶׼ϵ滹ָһСŮȥչ˱ССС

æ˺һӣųڵذϣϥŴ󴲣ֱ˶ŵ£ÿ˵϶һƣߵģʮŶ޹Ҳ⣡
ǣϵĿɣʮСһҵúƷ˿
ӡֱһѰųظ̾ҸС˹ʱҲûô۰
Сְָ֣ذɣҺ͵ܻܵϴ·ӣ첹ְ֣ðɣʵǱ͵ܵչأ
ư죬ү磬Ҫͻؼҵˣ
ͻؼңЩСŮǴ½Ѽģ˭֪ǵļﰡųûصĲ˵˵ʥץ⼸ǰµ֣Ϊ˽⣬Ĩȥ⼸ӵһеίе˷ӸǱ˿ڣҸ뿪Ŀ֮ͰǷųΪϴˮӡ⣬ûϳǣֳ⣬Ҵˣ
ǣүŰɣɲ㣡Сֹ
ţֶʮŮųҡͷЦⵥġֻ˵ʮСѾͷ㲻ˣôôһְ֣
ųˡŮ֣˹˳
СһĵصһˣȻ̧ϴ󴲣һȦ߰ʮСŮͻȻָָһҡҡָ
򲼣ôģ
͵սСƤӣ»һƬ򲼣̧ͷȻų
⣬Žл򲼣
񰡣СӾȻῴС˹˭ѧİ
˹ƳӰ³һ仰֣Ҫɣ

ʱһֱĬŵĶŵͻȻˣɳƣǵʣеļƷ常õʮǳʱΪ常ݺɳң
޹۾һүʮӿʮ½õŮˣ
һϲƤȫ׵ĺڰʥܾлʬطʺЩŮֻҪҺͰƤһָǣǴСʮʱڣ̾ӵʮʬĸְ
ŵֵɳ֮ϣͬϣʮСϰɱ󡭡
ǰǴСϰս󣬻Ǵںڰʥ̣ǽҵһΪǶʮ겻ʣˣһЩҲֵˣ𣡣
޹Цˡү˵ǣ
ųһֵĺӣЦսʥ̣ͳͳ̸ǣǴСǵģõǽҵҳϡ
޹ǺЦͷү˵ǣ
ųͻȻɫҸʲô𣿡
޹һ㶣ֻųźߣ㺢ңǴƺһ񵭣ոϿյʱ޹˹ȥͬʱϰϣЩ͵ҵĳѰǵĸĸҲͽйڳһԺҼӵʵ˼ܸǡ
үͨĺӣʵ̫˷ǵˣ
ͷһ»ŮĶͷųƺ˵
ϵ˲ΪǴû¶ûڻµʱ򣬾ͱͽصɣЩ˵ѵ
ųţʮЩлȥѡȻԸڸĸĻһǵ̵ͯ꣬ĵУʬϰʲôƨʬط
ˣʱҪ
ϵĳˣʵһͿﻨƵأԼһָܴſǣʼԼġ磡ųѾ˶񵺵ϿգнɫһյûܵκֱһȵĶ̨䡣
ųһһȵһ۾ϳʷٷǼ߸ɫᡪÿģǸðŮѧŵĶϾֻʷٷһ
ŽյĴţųԺﻹмŮŮѵڿͬѧۻᣡ
࿴˼ǴųҡͷЦ簡ǰҪţ
֨
һ޲˺ѵϻŮĴ˴ӴϳȥӵԺţˣˣˣɫ黭ᣬƷͷԺᣬͷݺŻȯ
һʷٷеĶ˴Ӵ˳ԺһҫʷٷİıǱ֮һ棡
ͬѧĶˣǼգȻȥ˽͹ɨĵط
ǣմѧӦԺڻʢ
ǸմѾͷѾͷӴı
ų۵ƿţ߽ԺӣָԺеĻ棬ʷٷһֱؿһۻ֪ļѧմͬѧҴĶʲô˼
˹մ¥ݣǰţһųվԺɫֻǷѧλ£ʷٷѾѧȻҪøͬѧס
Ҵ类ˣΪʲôҲȨԼƷֲգųָմȵ
մüͷܲԸǰˡϴζų͸˹־ܻ飬ų첨ضȥл̨ϣĸĴС㵱汻òᣡ
˹ͬѧ˵һ飬ִֻй񣡽κ˶ôûҪҰɫ
մɫȶųҪѿʷٷΪУģǴɷѾѺʥԼǵˣĵؿһʷٷЩµЩУĹ涨ΥƷյҲִУ棡
类̣


307 ©ٳɱ
Ϣ
һѪŰ˲϶ͷųҧҧƽϢа𣬸մȷһжڰչغ£ԼһŮӡʲôүǶ
ųŻմͬѧҴ羿ʲôĵճӣѹ⣬ûκһɿ̣ʥǧЧҴûҰģѹȻйǾǡˣ
մܲ͵صͷǣָʷٷġ˹ҿյЩΥƷô
죬ųҲûȥЩ֮תߣմ̬Ȳ䲻ȣܸԼ̫ϸ飬ȥʥ̵鱨Աźã
ģԼȴһûյӦ÷ڲǰԼϵʱ
ͶɣҪɱҴ磬Ӿ͸ҴŰƤ޹ǽٷ㳹׷׵۹ɪŵ۹µĺ壬ķĹӵĺ·ǣųзݣ
һߵʷٷĴţų˱ǣŨζ£·ǴȻеĻ㣬ڱУһʱƽ˲٣
һһɫƤ͹ԳߣɢԺƮڣеĳͻ⣬ŤһһģӴҵС˧磬һĻʲôѽ˭ˣ
ųһˣüȽڣãҪ㣡
ǰŶųֱۣѽǽԼˣðɣߣȥңýذ𣡡üӵģ˲һ
ų˦ȵ֣Ⱥ棡
Ȼͷ˿ųɫȻִڶųϣЦС˧磬Ϊ˼㣬˾ƵˮٻأͲӣһᣡ
ųüӿŲǡٻĻ㻹ıǿףʱ̨һƬˬ类ץҲƽϢķ֡
ȵĻҲŻС˧磬ٻˮѵõҩأƽͣܰȥȡ¶ųĶͷٵ˼أ
һԼɫζ̬ᣬޱȣ˼ˣˣɲã㻹Ƕһɣ
õ塱С˵ôӣųȵ˼˵ҴܸӣóȻ£пܸ鷳ƽһЩ𣿿ûʱ˷ѣҲܺãѻ˵ɣųʹҲʸЩ鷳𣿣
ϲּȴ˧Сһ죡ȺȻһ¶ųĸӣףòСȽŮŶ
ǰұˣķϻǲǿһЩˣ˵ˣܲãųõ
ðɣһߵĽ̸ˣ´ĵرԹ漴ѹǳ˵һ仰緸ɱһճӣɵǸһɳ¡ӵа޴׵۹
ȻǴ鷳
ȼǰ̫ʮ٣ΪʥճӣȻٻʥԼǰ٣ɾУʷٷɳ¡ڽǡҹɳ¡סڴҽУǷӵֳֵѪĳ̱ϣɳ¡Ѿˡʷٷ漴ʿѶУһﲻĬеУڽ磬Ϣض񵺣￨У棬ͬʱʷٷѧѧ漴ᣡͬʱ״Ϣ޻װͶųӱɱϢʹһҹ׻ƽս뿪ȥսţưʮ˴Ѿս䱸״̬
Щ鱨ųбʵ
һ̯ĿǰΪֹֻЩ
ųЦһеҴɱɳ¡ǣȲ˵ҴΪʲôҪɱҲ˵Ϊʲô̫ʱ䣬ʥԼʹصɱɳ¡Ҿһ⣬һҪ⡭Ҵ粻һɫȵĵͼħʿܸɵ߼ɳ¡ʥͶ٣Ҵ಻ļʵɱͬ߼С㣿
¶ͺմϿһսųۼ޻һʵģ
ȵɴ۾ŶųƤҡҡͷų˹ǻ˹̸ˣɱ򣬾¶ûۼֻǰʥԼ鱨ԱϢȻ£һֻ־ͿɴĴ磡ܿ϶һ㣬ʷٷһԲĬĿͶɱѡ񡪡Ҫô˿սʥ壡ҪôʥѪƽϢ˵ķŭĿǰͶɻûѡ񣡶ˣѾлʥԼˣʥ̵ĵλѾʵǺǣ޹أܵǣ
ʥȷ޹أʷٷҴ磡ųһʥ̶ʲô̬ȣ
̻ʱѾ԰¾˵ʥ̲ܹȻǿҪ̬ȣ㲻ʷٷʥ̾ȥʷٷʥȻϰ㣬Ը㰵еЭи޶ȡʥ̲㹫ȻԿһǿʹǶųĴʥ̵̬ȣ
ųһͷѾǳˣϾڽ̻Уų̵ʵǿҲֻмǿߵСɣԶȲһӵｮĴ½ǿҪ
̸ֵˣʲôԸô
ų±ӣϣʥذæһʱ䣬һҹϻʥԼǣ
ţʥ̿ԸͶʩһѹƳʱ䣬һǿ԰ӣ޻װͶһֻܱ֤ˣʲô;ɣ

羿ôģûȥʲô
ų˼⣬ʷٷƢ̫ˣһŮֵܼ⣬ʲôĵϺˣһˣô嶼ˮأ
ɱʱ䣬ص㣬ͳͳ⣬ƫƫΨһûľǡʷٷĬУ
Ĺˣ
ųԼʮߺᣬüͷеѹ
εĿǾȳʷٷ򣬶޻װͶ٣ֿɲǿܽģԼǵҵǰֱǲֵһᰡɰƤ޹ȥɱ޻ʣҶ̫Ϊ
׻屳֮һᣬʥͶټ壡
Ҫ潻ˣųиԼȻһֱںԼȽڣ㻹ʲô
Ů۾գ˵˼ҲҪ㣬¡ⱲӶˣ


308 
ȿ˫ţָŵĹŮųʩһһ˫ɫĴ۾ȴ¶ϣ͵͵һ¶ųѸٱֱܿӵΡɫ΢죬Ĵ˯Ľľչࡣ
ͶͱξժɬֱȻĶ
ų΢΢һЦǷ񣬡ôʥָɵŶ˹ǵļԱǡඣ
գգۣߺɫ˹үԺ鷳չˣ˵ţǰųҵ˾費Ҫ¶࡮ʾһأ
ųȻԽԽصŮʿֹͣŮ̬ǲЩ̫ʱˣҲСˣǲǿԸׯһЩɣ
ȶʱ˪غһ
ųƲһЦһӰõС㣬ڷƢ𣿽̻յѡû취ܾǵҵ֮ϣһЩһףвͨ
ģСɣƿڴͻ࣬ҲǶʮӣ˵ϣ
ԼĵַôԸ˹ûأѽԼо˸˹ĹȥֹŮɬ̬ӦûеֿġޱͰ֤Լóôûأ
æкųιѾеְʲôʱȥرҪʲôְ񣡣
ų˻֣ȥҴˣȻһȥŶ˹ǣϵְ񡭡˾Ķܼɣ
ɫٱ䣬ܼ࡭ǲڵع𣡣ŶǼලڵعģ

ʮߺˮֵĵطѧµԼʥˮӣǰн˹Ͳ벻ֶУ
ųصʱǰ˾ŵӣӦǰֵʱ򣡿ǣȴһļž
ӱû˽һŸ߼仹еƻ𣬵ȴûľۻʮߺǰ񡭡
ʲô񣡣ʮߺǰյģ˹ϲȻ٣
ôˣųЩԾ
ʱڸ¥ϵк˹鳤ˣͷһǸڵھӣǼĳӣӼɭ
ųصɭǰλأˮôˣ
ɭ˸ƣķӸ¥СҴҵذѶųԼ鳤㲻ڵʱˮˣ
ָָ⣬ŵˮڽ״̬أҹϽСӵ̫̫ǿûģ
ôˣųҲѹ
ɭƵظһǰͻȻʧˣˮ̶׺ˮӷɱ˵ˣ˵˲ͬѧأ
µıˮ̶ͨ׾˲˱ˮ̶ѵϮ
˭˵أΪ⣬񴦶һˣˮҲһˣɭһ˵һӹ﷭һƾɵŷ⣬׺ˮ̶֮죬ǰϡٺ٣Ҳʰ񲻼ˣҽһţ
ģ˹ϲľȻʧ٣
ųһѶɭеŷ⣬һʱЦã
ֻ仰Ť˵壬Ӧǳϲĵֱʣ
һǣٺ٣Сֵܣϸȥˣ
ڶ䡭ʮǾܻҪȤ½˵ܻǣ
䡭ηٺ٣׵ģ
ųǰڣ˵Լʮߺ϶ϼһһˣ
ϻ쵰ǲ׼ҪǣȻ̸ˣ
˼䣬ųʣǾ˹һأ
Ŷ˵ǸʵͽĽɣ˵ѧɼѸ٣ѡ˾ӢСӣǰȥ⵺ѵˣ
ųĬĬһͷɭ𣬻صԼᣬԤϣϼһȻѾ󲿷ֵǮĶվڸ¥̨ϣų޵Լ͵һƱĶɲ룬ᷴ˸͵ˣè룬˸ˣٺ٣ӿڣڵĶô͵𡭡ųΥĹЦ֣Ҫùˣ
ųһưڴ뿪ᣬֱǰѧԺͼݣ
ϣಡѩݾȻҲѾڶˣųֻһţһѩдţ
˹ЩҪһԶţܾܺòŻںܺã̲㣬ǰ̷Ĳ²ء鷳չˣ
ųȻʧЦչչһ࣡ĵذżŻŷ⣬֣صɾ۵ŷʱ򣬶ųȻ֣ŷı滭һƤС
ǰƤļǺţ
һųˮʪŷ⡭յ˵ţƤţ
ҪţԼأ
ƤҲˣѩݵŷһ𡭡
ôˣ
£磬Ƥѩݣ˹ġԼҵˣһҹ֮뿪˶񵺣

ֻЩˣ¶λĸҲһȥ˲żһ֯ѵȥˣͳͳڶ񵺣
峿ųŻصĶ̨ѾȺ̨ˣһųӭǰ򵥶ҪصѾϵʥ̣㾡ӵģ
ų˵ͷ߰ɣȥҵأһֻ̤ת΢΢һЦˣϻˣʶһǼǰڴĵʱյһӣˡе䣡
䣿ҾһŻ𣬻ûܲڻأĵ˶ųһۣˡ㣡ѽѽӾӣ
ŵ׳ꪣɭʵȳԾС
ųʼ磬жŵ£̫ϲ˵ڴĵؾʱ
Ӷ񵺷ɵϿĶŶ˹ֻ˰յʱ䣬ųҲʥ̱һ׶ŵµ
ųûжʱͣòذɸƻĸ£ͬʱﰵְŲؾ͵޹ǣСҲˡǰϣڻΣڵɵչˣ˻ԵҸ
⣬ų˳ŵ˶ŵ˵һС֧ӣ˵ﻰųû£ԴӶŵ˵Ҫǧ˴µĻ֮󣬶ųͰΪսһķˣ
ǧ˴£ⲻЦʲô˵ųԳһƨȤûУΪһƬٴأҲ翪һʵڣսһǵϰհûȤȫûȤ
ٸѣŵ߼ƽ⶷ǣܶһЩԼඣ
ȫٷУųʥ÷ԴԴ鱨ȫڷŵǰصŲصķŶ˹ǵÿһƶģ
ϵԺ󣬲طƽ˿۾ʵıʼڸ鱨صţã̧ͷдһ˿ɬΣ˹׼սɣ


309 Ͷɵѡ
ҲΪҪս𣿡ųڲض棬̾˿侲ǰ˼δµĻ£ԼҲоϰҪùˣ
Ҫˣվڶųѩ׵ɫʮֵѿǵˣҡӦòսɣ
ųָ̧Ĳأ͡
棬ֻһƣ϶˵һսԱˣ
մűкϻ˹½ĴԵͼףϷмԵΪ磡
׺ĹϵҾͲ˵ˣܼӦҲŹ
ǵģ֪Ǿսһδģսʮǰ˳ʱ˹󹫾ʾԶףȫʤ
ָͼŹĻ϶ѣֻʱûзĵˣʷٷɱ޻װͶٵвأ˵Ͷɻôѡ񣡣
룬۾һױƵؼҪô˴ҪôʥƽϢ˵ŭ𡭡Ͷɾֻ·
صͷе鱨˿սͶĿǰ׼㣡ɳʥĴҲСǧʥ򰡣Ҳ˵˹󹫾ӵʮսţŵľųУҲвʥһģͶҪʥ壬ͲòǾķӦһãͻ𡭡
죬ֱˣȶųʾʱŵܹܣɱɳ¡ʷٷһˣͶɸ˹һ£ֻʷٷ˻û˿սĽڣʥֻʧһӣжүԼ̳оλ
΢΢ҡͷոշõֽƬݸһѽһԭʥ̷涨ʷٷҪʥ廹ҪȨ߲
ųǵһʥԼǣ⵹񷨴ŵľŵһ˷ȫ屻ᣬ³ᱻ̳Ϊɣ޻ҲɣȻƣ˱ʥѪֻҴһˣУ
ؼܼң˰ɣһ£ǰͶɣʲôѡ񣿿սǳʥ򣡣
˼˺ܾãڨڨһЦѩôһλ˼أ
ЦˣܼңʵѾ뵽˰ɡͶɻѡսΪҪѡ˳ʥ壬Ǿͽʧȥų֧֣ңϣ൱ʥ˽³ţҲڲĵİ˹ѱ䣡սΣգҾͶɳʥ壬һǶϲˣǻٻڴѽ˵𣿺Ǻǣ
Ȼ򡱣ڨЦˣͶɵѡ⵱УѡսҪһ׼սѡʥҪԼһֱ͸ˣֱֻۻܹǸ˵ֱۣȥֱ۵ԼŪ˲𣬿󣬵˻ǻûǡСӶ֪ôѡˣ
Цݣ۾ܽҵĽǣͶһѡսսȻɱ⣡ʷٷУɱڰͶɻս׼ʱ򣬳䵱սĽɫһһǧΣ

ų˵ӣʾѼ׵ĺƸϣͶɵѡҲó˴𰸣һҴ͸Σˣ
ﲻ⣬Ϊʲô
۹ڣǧʥǰͶɱ뱣µģǰͶҲͷ۹սˡҵĴ磡Ҵɱһ½ֶڿŰͶɣͶΪԼţʥ̣½һ
Ȼʥ塰ʷٷˣ
ųߣԶѾʥԼǡ
ߣͬҵķǽ˳ ˡͶӦڸ˹̸УŵʥĪĺô˹Ҫʷٷһˣͬʱ׼׵սǡ
ָһƬƣ˵Ҫս£ʷٷһƬ⣬֤ģ
ųȻЦǲ֪˹ǻܰͶɵĺôƴ´أҿϼһܻᡮɣ

ʱ˿̣ʥԼǣʥׯ԰ܻ
۹లӣֱ˹󹫾˹ϵܣ
űĿİ˹תתȥѾ˵ĹˣĹٳϺʮ꣬㲻Ҳǵˣҽ첻˵ٻ͸˵˵ﻰܱµɣ
˹΢΢ҡͷ
ĳⶼʲôʱˣ׵ǰ沿Ѿ뵸زˣͿǿǱµɡʷٷ򣬱´һϵǧأȻ²ʣף֮գʥ֮µһң
˹ҡͷ
ϵܰʷٷȻĳӣֻһˣһܲĺɫ֮ͽȵʥ𣿣ȷʵǷģһȡҫѵֵ𣡣
˹ͻȻ˰֣ˣͿͣ
㣡˦ȥ
ҽͰ뿪࿴˿ƾٳһ곤ģˣĴǡ
ʷٷǷƶĶӣһ죬Ͳ˹͵վҲʷٷʲôʲôУҴӦƶʥһҵдʷٷУҵ˼ô
ǡףҽѵػӦ
ܺãҲصʥԼ˰ɣ߱ʥʿҸðǣȻͲȥأʥԼб䣬Һʷٷ򶼻زȥˡ³ŷΪ˳ȥķ
ųԤϣޱȵİ˹˿ȴһպȲѵľ
곤ҽԥŵˣ뿪ʱת仰
˵
һǣ˹ʷٷֵӲ£ôļ죬һԼΪǿƵ̬طʥԼǣʥѹͶɱ¡븥˹жԹޣһ̣ǵĿͬġ
ЦҴԼĶӣҪһŵˣһ˵ôڶʲô
˵˹Ʈʱ޷ϻʥԼǣǻһ취ӱ¾ߵʱ䣬һ㻺͵أٲôү̱ϻ̼ܡ

ʥׯ԰ͻȻʼæµʥԼƽȵķ֣һǿһҲֻһε澰³㳡ϡ
ʱųȻʥԼϿգʵǽϴǸ԰𣡣
Ц֣Ҫʷٷȥģ⣬Ǻȵģ
ųصһˮ԰ƨļһջʥ̵ĶųֱӷɵɻʹϿգȻڶʥԼã߷ѵϵ½̸ųĴ˹̸̽³˼ʥԼǣ


310 ᣬǺǣ⣡
ﱻųŵһӣΨΨŵŵɹˣǿĻʹϻСʥڡսʥʹϿշɹ⣬⡭
ѵΪûʸڷɹϿշɹôųбӹ
ȥ׼ͷǻ棬תȥ׼䡣
ųʸɹɹô͢Ŵ̸ͬͶƽƽų٣֮Գӭʥ̷䣡
ųûʸô

Ͷɫŭüͷոմʥׯ԰صల´֣ͷհѰ˹ǿӲ̬ת¡
˹ִ̫ˣϮǧػһȷĳӣȺȻϴӦͶһߣ
Ϣŭϸʷٷ񼫣һҪܵͷģǰڸܻбҲ˵һսɱ⣡ȻҪսǷʮ꣬оսָƣܹİ˹Ԫ˧أʱ˿̣ʵڲ˳밲˹
ߣǾǳһַĴԪ˧ˣƢȻҪЮڸ󡪡ʷٷ³žͲģͶɡžһƻϵľƱĸǰͶɲûԼķŭ
˹ֻһֻһװսۼôͶɷȻһƾдگ飬˹ͨ뺣ҪôʷٷʵʵսҪô͵ʥû䣡˼ôԼãУ񷨲죬ҹͰʷٷϻ̼ܣ
ĬĬؼƾַŻصͶɵϣͶɣ͵˼ʷٷɱٲɱʥ̿ǰʾڸҪʱסʷٷģ
ʥ̣ߣǷɹʥֻǰʾǻĿŵظҵǡ
ˣˣˣ
Ͷ밲ͬʱɫ䣡
͵һѳϵ೤ۣ¶ĶսףȵʿΪ쾯ӣ
ھһ˲䣬Ͷ߶ʮˣϸȥӰӾȻֳÿһĶһӰʿ
£ɹɹϿգЯսʥ
ȵǻԥʲô
ˣϵı־ʥǰųڶԷûбֳȷĵ֮ǰʿȲأܹʥ񰡣
ųǸ˹񣡣ԭˣ
ЦĵС굱ƻ֪ʷٷ޿ˡûõģȻӲģǿƵ̬Ʊʱɱʷٷ򡭡
£龪һɹɹʥԼá
ɹ¡¡˾ŵĹƺҲȻ˿ֻаͶɫ࣡
ĵҲã˹ʥӲѹ˹ҲԼġ취ĥñ¶˼һЩʹ˶Ըʥ򡪡Լ̯ˮѡ

ųʥԼõĺԺһ߳ǶݺݵСģͲˣȡ֮ţкƵġʥԼҫЦݡ
ѿķѵϵѾüЦ˹ϵܣղǱϸҶˣ
ϼһ￪ʼֵˣ
ųЦ𣬡ϸ˵ﻰǽ̻ʱ¶䣬˹нհ߽͢ѵϵ¿һȻϵ̸ܽ黹ûдͶֻ֪Ƕų̵ʹ´̣⡭ʥ̡֧֡ؽòҪʥԼˣ
ųһͷĵȻ
ѵϵ´ЦϵܣղſǴӷɹϿշɹģڷɾӿɶˣǺǣ°Ͷɱ±ضǰѯʣԼͣϸͣ
ų޹ʼ磬ɫ֣̿ѽϸɵðҽͰϾҰǣģղżͷҰͻȻ˿񣬴Ժƽʥڷɹʹأᣬ⣬ģ
ѵϵ¡Ȼ򡱣Ŷԭᣬ⣡˰֣ǶסͶɱѯʣǲˣҸʿղ˵ղΪ⣬ʹ˹ЯսʥڴӷɹϿվ˱£ʥ븥˹ʹǸ⣬ҽͷǷĳ򡭡ţô˵ȥɣ
Ķʿһ죬ȥȺղˡ
ųͷѵϵһЦܹ
ϵܣڵ鱨Ѿɷ޸ȥˣ㡭ʲôôѵϵʵ
ųŲ΢΢һЦҵĻųѾó˽ۣսɱ⣬ҴŭͶɵУǰս̶ʹͶ׼㣬ܾ޴ʧ
ѵϵ˳ŶųĿһľĲأüëһϵиĻŰ˵䲻Ļεȷﲻʡ׼ٶƽ԰ɢⶼǡɵģΪ˰Ͷŭ죬Ҫɱйߣʡƽ񣬸½һҲ޿ɺǣ
ųƽص˵ͷֹˮ֪ҶռһǰᣬҴ統֣
ѵϵµüһɱȷǳΣؼǣʷٷĬУƾһ㣬Էˣųѵϵ֪ڵʲôһ֣һݾڣһҹɳ¡ͻϸڡ
ǰ̫磬ʹ۷ɹأʥ̵鱨ΪϸڳҪһЩС˳ųкԼߣһе¿ȥ
Ȼָһ֣üɳ¡ͻ֮ǰɳ¡ȹ飡˰ͶΪһŮҥԣٳ˻£Ҳڰ
ȣ
ֵڿͷϳ֮󲻾ãԸֱˬɳ¡ܹӵİ˹粻ޣڽǡɳ¡ݣҰ漴ȥʱ򣬷ֳֳֵѪ״ɵ˹עǰǶ֪ϸڡɳ¡صʱļ󣬺ʬ֤¹
仰˵ϸ֤ʷٷΪʲôɱ߼
һҳųѾڽպãߵɳ¡ﰲ˹Ӽҫϵʷٷ򵱳漴¶ɳ¡ɳ¡ǿûбֻʵʷٷǱݣɱɳ¡ɳ¡һҲʷٷӲˡʷٷĬУѺΣϽκ̽ӣ
ųЦ߼ϣɱûˣǡ
͵վҪ磬ɷ涨κ˶̽Ѿﶨ̵ʷٷ򣬷ѵϵϸ磬ʲô취ڲͻ£ٸŵĴļ𣿡
⡭ʥ̲ϹȻΥɷģѵϵüһ㻹ǵһ𣡣


311 ҵɱģ
ƣǳƣͶİУȥѯղˣĻǷѵϵµһ䡭ᣬǺǣ⣡
СҲֻһ⣡ͶŭɶǽʯѾĳơʵҲǲģ
ĬĬؿű·һҲżͶȻȲϹʥҲǸһ㣬ŭ״̬Ҳû´ܿԼûбҪż
Ƭ̣ͶɵĻСЩǰһʩ£ȷǸ˹ǡ
ͶɸոѹȥĻֱһ仰ôأһѵǣҧҧŭϣߵ˹ðһССĲ˰͸Ҹʾˣ
˹ڵ۹ڵĹپȻǲߵģһݡͷ˵ղȥõ˻˵˹Զųʹ´̵ݻģңŶ鵶³˽Ҳߡ
Ͷɵڶ£ģԳƵĵȷƾһݺһŶ񣬸˹ʱʾʥڴͷɹġ⡯ߣ⡮⡯ڸҡʷٷڲɱȻ´̸¾ͿܻһŶҵ鷳
ϵĻƾղҪдͨ뺺ɱʷٷĻƾ˺ˡ
ߺʥ
ͶЦ̲£ʸ񴴽Ϲʥΰҵһ˴ãӭ˹ص۶ְؽĹףˣ˸ĹͷϣһͷȶŶ˹
ѽʥװ˼һֻȻӣϲø˹ָӹٽһ˹ҪٸҸȡ֣ͼֶξߵȷʷٷʱҲ᳹ױٵˣ
κһٳܿ˵˰Ͷһ˿Цݡ
ȥɣͶЦһ£׼һ£Ҫʷٷƽ֤ǱʡУΪʷٷʧȥ԰ƽǸϯ󡭡ҵҪųơ۹ƽˣô¸ҽа壬Ӫһƽ֮ǵսʥԼϣҪ
ȥ߳ʱͷһԵЦİͶɣ˵£̫ˣƽ񣬵ȷǣƸ˹Ķֿɲֻи˹һϳϳġ취Ѿ˹ʵ˰ɣ

ʥԼãųѵϵԵı̬΢΢һ㶣˭ô


ų˺þãżԼϴʥԼǵʱ˹Լչһò̳ǣСӵͰϴöųĻ˵Ҳÿ¹Сֵܣˣʱֻ񷨲ǹ٣˵ˣһС飡
ѵϵЦҵĹ£һʱ񷨲٣ξĿ֮£⣬类Ѻ֮Ҳһֱչˣٳ˺ܶͷأ
ųһͷȻСչҴ磬պҲ㣡
Сõͦģ٣ǿˮʵȨյмԱˣ
ΣһӽײһԸ󣬿Ļǰͷһ˽
޴󴲣ľ¹ɺ̺ˮơһӦʲȫһִû
ʷٷûЩ
һǣһ˫ĿգѪɫһͷҷɣ峤Ҳؤһ㰹࣬Ƿ˵աȥһزؤ
ߣ磡
ʷٷûӦһؿ»ᱻһöųһʹͺȵҴôˣ
ϧؿһʷٷ򣬡ˣʷٷץʱӣ㱣һﲻֻڱʱźӦ˼ˡԼУ
һ٣ʥ̺˶򰵵ؼˣʷٷʮֽûκαطͶݺļ󡣡
ȳȥų˰ֺ֣˼磬ʷٷţһķʷٷԺԸ˹ʥҴһ壬󲮵ľǷ
һʮʷٷǵģųûйŹ֣
˹彡أֻм΢ˣѾˣӣӦɳ¡ĻץʱɵģκӦûܹκ̷Ҳûʲôǰµơ
ְ֣󲮵ľŶСһ仰˶ųȤɽţСһǴ֡ţţ־壬ǡĸ̫ɵĻ㱣Щ󲮵ľûбκ˺
ʷٷĸ̫ˣô£ѵʲôֻ֮ǳе̫ѹ
һԿ϶ʷٷڵ״̬Ϊݺģ
ʷٷȻ鴤£ųüˣһץʷٷ򣬺ȵ磬ң˹˵仰
̺ʷٷ΢΢ſ˫Ŀһ˫񰵵۾Ȼ˫ֱָųɢҵͫȴ˵û׵ܵܡ
ųĺæΪѵСһЩٿһЩɣºܿͻ鿴ģ
ҵסǣųصһ֣þ󲮵𣿺ãһ㣡
ʷٷһЩСľʼˡ
ų磬һ׼ɳ¡ǲɵģ㱻ԩˣҰ˳ˣ˭
ʷٷͫ׾񣬿˶ųŶһ£͵ƿ˶ųʧķɱģңɱɳ¡
˵꣬Եڵأָֻήҵӣػؾ߶һ仰ңңɱɳ¡
С̵ְ֣󲮸ղűѹûʱЩΪʲô֪ˡˣҲظܵЩˣ
ųνȻ̾󲮻ָղŵӰɡ
ʷٷڰ
ųģ⿪ʷٷ½ۼ壬ҡҡͷʷٷȷǱݺģͻȻųָûһУ糤ޱȣ׼ʷٷؿڣ


312 
߲ʷٷһСƤųһСȥʥ˿ڣ˹ʱڴһգߣܳɹΪ绹Ҫϻ̼ܡ׸ô
ףһŵƣ֤ʷٷһƣ
ųһθζǵģͷ΢΢ᣬҧҧת뿪Σ

񷨲ǰڵƬ̣ˣһжźˣû֪ʷٷ򣡡
ʮѹ֣ųһ£Цݻصϣļͷܺã÷ǳã£һǵõģ
֮£ˡ
˵Ŀʵ̶һʱܴǹٳΪ٣˲ò̾ųȡƱݣӲС
ˣʲôΪЧҡеǺɰƱǶ٣Ṿһ£ܵĻɤۣ
ųЦҶѣٳҶʥȻ㣬Լͷ϶ЩǮͨ鲻ǸôܾˣҴ»Ҫܳʱ䣬չ˺
˵ţųϺۣ³Զȥ
еƱݣ˼ԳЦң⡮ڳɽשܰˡ˹׸ŹȻ鰡
ף԰͵ؾѣ˹ΪҵˣǮǴʥõ𣡣

ý̻ʵǮ£ʥ̵̽öų˺ܶ࣡뵽ʷٷղŵӣҲЦ
ûб˿Ӻڻѵ״̬׿ڳУҪѱȵ찡
ʲôǴɱɳ¡Ǿûа취ôߵڰףǷǵ飬ǵƵĶųóô
ųűӣǹűħ΢Ц뿪֮˦˶ĿĺۣһصʥĹ㳡һ·ƽ΢Цк
ⲻǿ³㸸׵ĲһЩ𣿡
ѽǸ˹ˣسˣΪ硭ٺ٣ȫĴƻҸڵأųƽ漱Ҵҵظ·һųͣ񣬺ƿˡ
ŶͺãҴҲ˵ˣûʲôüɻģҴ緸űһģȻʹģҲ˹ҷɰ۶ְģⷬǷڱĹ»һαİɷڶųƽǻˣ
û취˭жųѾεʵѡ˹õĺˡʽд۶ƽĹ赱أ
ųȻ֣Լк³·ˣƽ񣬹壬ǹԱȥ棬ʥԼǵĹ
⣬Ǹʲôųָ
֪𣿾³Ĺ㳡ϣ˹Ҳ˵ȥɣǵ۶ֵĵطˣ
˹ڸʲôʱӦųʷٷȻȡźųɻ³㳡ȥ
񣡺ö³㳡ϰٸ֮࣡
ΪĹ㳡ʥׯ԰棬³㳡֮ǧ˲ڻ£Ǵ˿̣ȴǼɽ˺岻ԵŵĹ㳡Ӧ˲Ŷԣ
ųֿڵʱͱȺסˣ뼷ȥֻԶԶؿǸߴ񣬺ڲ֮󼸸ʿк˲Զһ¥Ӹ²ſΡ
ѵϵ£أ޹ǣڸ¥ϣһųصʷٷôˣ
ųҡҡͷ㣡ȥ˵ôˣ
ָ·صղڴϢ˵˹Ҫ棬Ӣˡʷٷʷٷ򱻴ܽأŵΪʥ񶼰˳ϵ³µĸĸĸףƶĵ񶼰˳
˹ԴͿôǲӼ췢ùˣȫóһ仰ֻڶų룬û˵Ͼ仰ϵ̫ˡ
ﰵ˼䰲˹ųһʶ˹˾پ򵥰
ѵϵȻЦϵܣװ˹˼ôǺǣȤƤ־ǰ˹İҿǰϹֱʣϲһף
Ȼ
ųЦˣֶ෽ʩѹֱʣȷǰ˹佫ģŵ񣬡һˣǽƽʥ̸Ͷʩѹ˹˾٣ù;Ͷʩѹô˵˹뱣ˣˣѵת𣡣ôҲô˰ɣ
룬Ҫõ˵ӣ͵öѧϰѲһߣؽ͡
صһЦ͵˹Ϊ棬ʵˣע¥ͳΧ۵Ĺǡ
ָһ壬ղŷѵϵ½̸ңλϲ۵ľϽһȺǰ˹ĸսϾȹ˵ڿ˹ڸǰధʷٷõˡλϲô룡
ǿ϶ⲻȥܼ͵ðæ϶ش
ٿλϵϸ۱ǰ˹ĹĸأųĶӣѵϵ½̸˵ʷٷµ鷳̫ԭǲֵģڣ˵λ˿Լ״λ뵽ԼĳҪˣ᲻Ȱӳְæأ
Ƶʵ̫ˡضԹЦ˹˾٣һǸͶʩѹҲǸͶһȷ̬ȡǧʥҴҵ鲼£ɱʷٷ򣬳ǰʥ𣡵ڶڸЩеĹʩѹûн˾٣ЩҸѣ⣬ǽˣǰ˰źŸȫЩѵĹҪôûʥƲϵҪô͵ðæ
ڵɹ嶼Ҫģۿˣ²ϾģҲðһ£ٺ٣ˣⰲ˹ҪЩǺʷٷүƽ񡪡ǿԼǺҶӣˣǵ񡭡Ǹղ˵Ķ෽ʩѹŶܹܣǣ
ȻЦЦˣҿɲˣʣЩ˰ɣ
˹˾϶ų˼Ҳֵÿ֡
ǣʱ³㳡һ棬ųǧ֮ȴˣ
룬˹
һʮŮһʮ˾Ůһʮ׳һȺ漷ͨƽ磬òƽƽ޳ĵطڹ㳡ϵȺкۣһλ״Ůֵƽһҡ
ǡ
ʮ˾ŮȴӵȺпǰ㣬ǰ󱳵Ⱥûһ壬û˷쳣
ŮŮĺ棬һһת۵Ĺôˣ߰ɣҪȥĵˡ
ͷƤС㣬ûأ˵Ǹ˹ļҰ
üǸ˹ļôˣξǵλֲĸ˹ǽǸ׳յݶѡ߰ɣ׵ȼˣ
ͷ̩Ҳˣǿ߰ɣ
ͺתȺ̩ߣ׵ףǿ·ˡڿʲôأ
㿴ĩβǸ񣡡̩ЩʧĸŮָһ
һ񰡣ףǸĩβķ˵񣬸Ǵξȹǵλһģһǡûô˸λˣ
̩΢΢ҡͷ䣬ǵ񣬡£˵ֻɺϡʥׯ԰һλȥķ˺Ƕ˵òһģһҲƵֵز
ǰͷ㿴ǵʣǵĶȵȣȥһǷ˵˭
̩³̾һǰλ˾һң͵½ȴ֪Ǿ̫ˣ
׵ͷͬ
һˣС㣬ˣǵǰ˹ķˣ˹ĸףƶ


313 
ƶ
̩ºͺ׸Ůһۣ̩µǻбҪȸƶǷǵĶˣֻǴɸ˳һģһѣ⵹ǲȷ
ü۾һתǸףǰλӪǵʱȻ͸¶ǼСľڰŮˣŮŮʱǼСľݡ
̩·ȻɫŭǵľҲҲ飡ֱˣ
ִֵףʱҲȷľǣǲ˹ΪϵĶµȦװ֮Ĳޣĸܻ첻ǿ仰𣿡ƳһȺͣѾûκˣŮ鶼ˣףλ˵˽ȻʱۣڿҪ
һǹλòǳƣˣĸ׻򳤱һһλдǡ֣
С㣬ʲô
⵱Ȼб۶ŷƶ֤˵񣡶ƣ֤һȥ˻ѽ֡Ȼиֵʵ̫ˣʥƶһȣһȥĽиֵѣټòǾ֤ǵĶˣ
ţˣתȥ顣
̩ºͺͺ׸ŮڽȺţ鱨ǿֲģƬһɵػˡ
ˣС㣡üСѡȥʥ׺ʹǣأƶ˵ȾͨС壬ĸװ׸ֻһѫʮǰȥˣƶڶѧԺӣͽ֣Ѿʧٺܾˣأһγڸ˹֮ǰ
׵üͷøˣ鲽ⲽ
ȱˡһҪǰᣬֻǡʧ١Ǿͻȫ϶ƶһҵλˣ
ֵС㣬һ͵ʥׯ԰ڵļҽۣ˵ǵĴү˻ʷٷ˵һ飬ҽǻ˵˹ҹϻʥԼҶʥѹģ˵Ͱ˹һԶԹĸӻпܺأ
˹һ˲еԼͷϵ鱨Եʮֻң塭
ȷƶпԼһҵľˣ
ĸ˹Ǹ׳գѹͶĸ˹һǸظģ
ǸظΪʲôҪһ޹ϵʷٷأ
ⲻҪҪǡۣ
˵Լжϣ̩µףô
̩»˻֣ԥʲôƽ£ϵĶҲȻ֤ǵλ˵ȷǵĶˣǲ˹İ䣡λð严˹ظΪ˾ǣ෬벨˹ǲԣǷһҸǷǱ˼ʲô𣡣
̩¿ȻƶǵĶˣǱʷٷ飡ǣôð严˹ʷٷҲӦðȻλ¾˵ʵҪκԮ֣Ҫܼİæ
պҲǺ׵Ľۣ

ԥڲ˹ǲѲǣͻʬǶǲţƺӦٸԼ鷳㹻ʵô
ɫҡͷǲκˣһҪԹ˹ȻѹֶΣǾ֤ʷٷ򣬶취ʷٷϼţһйʷٷϢ
ȥС㣬ǲӦȸλ˹ϵһ𣡣شԼͷƤˣǼһ˵ټǵģ
׵Цһȥ˴ְæһԼ£˵ĸҪԸǿصԸ
мǣͬʱƶ鱨ŪǸڸ˹֮ǰʧٵĸǲѾˣˣǶ˵ƿܾΪģҲͼпܾǷƶˣ䣬λ¶Էƶ˵ҲǺȤģ㲻ǵ𣿣
˵꣬׳ΧƧ˺ϵߣһʮ߰ٸò徣Ӧ˼òһ֣漴ʧˡ

˰³㳡ǰʽųشã·ϣѵϵУųϣȴ޹ȥСһ¶ųڵ۶Ӱ
޹֮ضΧ۴ӵ޹Ŭġ񡱵ĿֲЦݣųĶԲصò³ҲҵʹɣߵﶼסкΧ۵ζɲܰû취˭ڵ۶Ե̫أ
رĵذһ۶ųͳɣʥԼǵҫ漴조ꡱЦ벼³һأһģ𾴵ķô
ų˲һۣϧƤ֪ȥˡһ²ؼͷˣƤѩݰһͬʧ٣˵һЦûпһͬȥٺ٣޹˵ĹϵǺŶ
Ͳģôö˹סʷٷһ֮ˣʳָݺݵһ¶ųĶͷѩʦʮأ
ųƲһЦ䲻⣬岢ҪƤʱģǺܲģҿ񡣡
غȻժ۾ҧžȡ
ʲôأų
롭ˣûʲôǲ֪һģϣ÷ȴȻ𣬰ƤΪʲôʦ˵أ
ƤúúõģûԼ˸ʲô
ֻ¡ءӦ֪ûиų
ţͻȻų¼ͷι˵ֵܣܲܲҧ۾ȣӺǶģ
أ
ڶ죬һԵĹͼֲˣǰеСŴ۾һգһգģЦúܿɰ
صʱųȵطֵ۹లڵԼޱүүϼһȻóͷֱӵ⽻ģҪ븥˹´̻
Ѽһ棬밲ǸųӹٽĺϢ漴ų˰Ͷɵ˼
밲̸ţͻȻ۵һƿţϲ˳شУүҮˣϼһߣŶųܡ
ʱɫࡪųİ۹һ¾ˡ
۹ʲôȵϰѸ˹ô
ɸҮӦϺׯ԰ôôͻȻʥԼˣ


314 ҹ֮װ
꣬ϸҮӹѾǰˣҰ׳µԵȵݹᾣĶࡣһͷ׵ĳ£ϵ㲲
ʥԼƫڣųһϸҮ˥ģĪһᡣ
ϸҮһƿļ룬ץסų˫磬ƱҪ¹ݺᡣүʷٷүͶ˵ˣôأʷٷүһ˰δ˵꣬
ųɢһˮˣôˣڵ۶أ
үҪϻ̼ˣﻹסϸҮץ˶ų֣ţү׽ţҪûдүĹգͣа⺢ӿ¶졭
˵ȥˣڶųĲȣ˫ɿǵһ䣬үүȥ
ųΪѵѾؽΣû˿̽
ϸҮ޵үҪˣ;룬ϻ̼֮ǰˡ˵ţҪ£ధ󣬡үͻûϺͿ֪үǷ˭ҲȲˣǣ;ǰһ桭أͣͶˣҲҼŴүճɽ̿ģ
ԭ˼ҼæΪ˼ʷٷһ棡
ų̾͸Үȥ絹ףǴڵģҮˣôܳܵôĴ̼
ģʵղͨѾˣںأųǿЦ绹ңɱʱԺģпǱԩˣһȾԹһҰأ
ģǡϸҮɵضŶų
Ȼģƭ˭Ҳƭ˵𣡣ų΢ЦˣϢһ£Ͼȥ취ϴˢϾͷһİɣ
۽Щʪ󣬶ųתЦ棬һŵģ뿪ˡ
ϸҮһֱŶųıӰ˵⺢ӣҮƭˣʷٷҲܻȾƵģڡ
ǷŶǴ⣡
ˣ⺢ӱضҼʷٷ֮ġԲҽƴǣҲãҹԼһΣ
һˣѮͨҪҹ̽Σ
ǵģ
ϸҮз۴һȦƫ̾Ƭְ̣㲻øŲˣүˡҲûã鷳мȥϳǵլɣʷٷүǽլӰ
˵ţʹ

ֳһڵȺų˹Ѿɱһϸڣųɫãӿ٣ȴʷٷıƶϣȻѾĬ˿Ȼųʷٷɱɳ¡Ŀܣôֻʣ
һҴ类ԩڶҴһ˶ųڽӹղҼˣųԩĿܣôһ˶
һͷƢֻˣһǼĳԱ˹Ͳ϶֣ҲҪǾǵڶˡֻŮˡǷǳŮˣ
ųȥ統죬Ψһֵôɸɵɳ¡ŮˣʸŮˣƺֻȹųЦʼ磬ֹԸûϲȣȻҿĲ֪ôźð
ǵģʷٷΪȹĿԷǳغȻһ٣ʲô˹˵ʲô
ԸûϲȣȻͲ֪ôˣ仰Ǳ̨Уһ˼ǡЩһֱܾŮԵĸ˹ʵϲȣ
վŸʲôųкʧӦһ첽ں档
Ѱȹ˶ųٵĲۣλĳĹͬڷɹԼıԺԼһףƽﲢδ޵Ĺһͬסڷɹڡ
ųȥԺȴ˸գתʥ̵ǰɹǷʿȴ̫
ת·ָ̫żȹ
̫޹Ļ԰ȹһϮīɫȹ׼Ĺʽ΢Цǣһųʾ⣬Ŀ˲ϣλǡ
վһϮǡȶԱ۾Ƿʩ񣬡Ŷ˹ܹܲذݼ£
ȻŲأ˵Ǹ˵֮ţŦӰ˰ذٵܹܣǸԵ˲ţҸոͶЧ˹áʱ䣬һ뷽跨
ͬڴȣ˵ȥȷǳҰĴĴ⡭˹ôܿ
ѵ˹ϲŮ͵ģŮ죬˹ôϲãǰһֱΪƣʵǴƵˣӦϲ磬ĸ͵İ
һȹһۣӶЦά˺ܳʱ䡣
ȹȴƳţμĲؿ˼˶ųʯϣһ̯ŵ̾˿̫࣬ʵûжٸˡҶˣЩɣ˹Һڲ㣬µ۶Ĳ˶ڻɣΪԶףԽʷٷɱɳ¡Դˣֻһ𰸺һ⣡
غȻ۾ЦԹµĴ𰸺⣬ǿֻܻشһ仰
˵Ŀˢؽ֯һ𣬺Цӣһﲻ
ˢ
ֲԼͬضŶųȵܹܵ˼˼ô
رտڲԣȺͶų֮ǻܴ󵨵ǻųм֣ǰͦľһСôͻȻе㲻һˣ
Ϊʲô
԰ôһĹ죡
ųĲؼͷĻҵĻ
ص۾΢΢һЦĴǡʷٷ޹ϵǣҼҸ˹Ƿ԰ƽԶ׵ΣΪɳ¡Ƕˣɳ¡ˣҲɳ¡ӵδˣһҪȥػѣ𣿡
ȶŲҲ΢΢һЦǸҵһ仰ǡǸͲʷٷ޹أ𣿡
˵ţվҡͷ˹ŲţȻȷĺɵɳ¡ʷٷȴ޹أԾڴˣһҪ̫棬ȡҰΣԸЩֵǣҲṩİˣǸˣ
뿪̫󹬣ʥĹ㳡ų´һ۲أܹ죬˵Ļмֿŵģ
¶ϣü˶ųһۣȻһЦѡɣ߳ڶѣżɣ
ųƲƲ죬ü۵ؿƧһɡûУҶŮ˸Ҵûϵ͵ˣǻʱ䣬ز
Ůˣ
ͻȻĶųļͷܼ˹ΪδŮܻˣѵ㲻ϲŮ͵𣡣
ǰųʵʵصͷһֱ룬ҪǴϲôһŮˣҸôźأȽдɩ붼
ͻȻƤͷƵͷڶų档
Զһ·ͻȻΪʲôĹ
찡һ룬һ͵ĹǻʲôüֵŮ˲ôһϾҪԶ޴ԭȴڿô̫ԸλߵŮˣô
ųԲغ޹˼ɣ뷨ѿڶ
ǣʲôŮˣغܺʵ
ųʵһ㶣ĺĺſ԰ԾأⱲŮƵǰɵҡҡͷ
˵ʵⱲŮ˵ǶͦƯģ˵ӡҲǡһǹʲôһһۣŮ緶СС͵ԼһЩøУǸжҲ̸ϲְɣ
ųű˰Ҳû뵽׼ȷشص⣬ûģֻҪﲻһƵģһᣡ
Ǿ˵ϲԼŮඣؿ첽׷϶ųУԴ
ų׽Ųصôʣ͵һͷţԼذ㲻ҵĹͷʦ˵Ǳ˼ˣǻҪȥأ
ᳶһǼĺɫڣƲһЦԼţԴӴµ·ԼѾжõʱ䲻Լˣ
Լϣ÷ţǸͻᱳȫƪۡͻмıյʦӵġŮСħŮ
Ҫĳܻʹģҧ촽ͷԼЦáСҲɰĺܿɰ
ʥԼҹɫ٣ųǸʹһ·ƽסк΢ЦĲء
СèƵ鲽ں棬˿۾ıǼ⣬һ˫ӨĴ۾¶ϣ龫ֵŶųıӰ

ɱĵص㣬ʥԼʹݳڶųУͷкأһѵҹгʣ㡭أЦʲôЦôŹ֣
ʼ磬ǵЩЦʧ޹Ц𣿡
ˣôܾùͷʦе㲻Ծأ
ųţȻߡ¡¡ȥ񱼣ȴѭȥȴһеܴСȫۼףѪĿâսޣ
սϵʿؼףòȴظˣ˵ʹߣ
ʹߴʹ۶˳ŵĴ򶫶УڽβϹȥ·ߣǵĿɹ
һʿ΢΢üܹŹǲǣűѹأ׵ʹȴ۶񱼡սնʹǸڵйĵ۶ţһʲộ
ʱһʿʹ۶ͬǱɹȥصͷֻֿܣһսȡ˱ʤƣ˿ĵѾսܹڶ˵ϻĴˡ
˵䣬ʿ۶ţһӳԭǰʿֻǿ·ģ
ǴˣųųĵʨʳԲصһʥͶټˣֻҹʸʹýɫʨǣ
֨ʨʳųǰ治ԶĴ·ʱȻͣһ£ܿ죬һֻë޵ְ˰ڣʳˣ
ųתߣأǻشãʱɻʹǰʥԼǣ϶ΪҴ飡ҰļһʲôɵóģȷŹЩȥҷѵϵ¶ˣ

ʨʳˣһؼ׶ˣòڸؿ֮¡һ˻̶ȷǳ͵ĺ壬ʾʵҲܲһۣݲϣȴ塣
ȻǵйʥͶټȴǷ˸˹һڽֱżȴһк̫ˣ˵ʨ˾ȻǶųѣʥͶټĻ˹
ղŽʨʳͣôһ£Ϊϳ˶ų
ϵĺ˱״΢΢ҡͷҲû취飡ʥͶټװͶٱµ˫گ¹شݲһ˿±ݣʥԼڹ¶档ڱҪģ
˹Ȼлеⲻȥȴûз
ĺо䣬ÿһǰķɹ˹£Ϳ쵽ˡǰռƻȥͶɣελǱΣʷٷ򣡡
˹صһؼףģֻҪܳɹһ뻤Ҿ;ʧ֣
ȻŭЩˣǲɱɳ¡ֶӣﶼŹģҪлϰף淢ֲ˻˵ɳ¡ߣǼͷ̳ɳ¡ʬͺգ
΢΢֣Ѿ˵ˣӦòģǸͲ֪ɳ¡Ҫԣװҹʹһֱʬ壬Ͷɵ˸ûл֣ԡﶪʧʱ䣬ֻɱһ̣һֻڲλȵĺˣ
˹һֱŴ⣬ˣжĵصˣģпܣһʷٷܻع㲻ܣҲ취ʳ䣡

˹ĸȥεʷٷ򡣶ʱʥԼǵլϸҮһ˳һ˶ûд˵ȥһƻǣòԶ
ʥĹ㳡ϸҮΡΡУȺһһׯںͲŮһũǼ档
һŮˣС㣬ҵǸոոңʷٷкܶ໤ģﰵٸͶʿǡǻҪȥۿ𣡣
׵Ҫһ˷Ҫ˵УףȻҹֻȥʷٷΣҺȥ㹻ˣط໥ϣӦòġǲȥӲƴ˵ģ
ҲãӦǣ


315 ҹ֮
ĿȻ£һ˫޵ĿɨʥĹ㳡жһ⣬ｫҵĵص㣬ҲȱΣԴͷ
ʥĹ㳡شʥԼǵռзԲǧףǸʵʥĵʥĵΪģҪڹ㳡ԵΧһȦ
ǷɹʥԼãʵͲ˵ˡǵ۶˾פŵ۶ӺͷɹΧӣȻû̫ǿİ˾ż񣬵ʤڶࡣ
ʥĹ㳡棬һŽƽɫ¥жĿꡪ񷨲ξĵ£ղѾ壬ٸ߽׶Ͷʿ
ջĿ⣬һЦָΣףҺӵСǱ롣ĵ۶˾Ⱥ⣬ѻĶ˾еսңⳡɧһǰȻ뿪ģ
һ׵Ѱ˸ƧĽٴθò׺ûУѰ۶ƽ̩²ιƵ۶˾ȥ
һ
˹طһӵļⶥ¥棬Уȴûһ˿춯λ²ˣհ¶ͺմϿһսУͷ죬ԳҲУ
ٲ
֨Ŵ򿪣һӰٶ˵Ļ˳˵ĽŲأûǽ˷ɹ
ȻЦ˹λϣѾǵ˲Ϊ˲üıǲˣ
Գ˳ϵⲻǺܺôΪ࿴˵ǻۣǲŸϵЩʥͶټ׾Ϊô
ֻл˹Цһ֣ǾͰԭƻλ޻ʾֱӴǽκģǿʣµĻץǸʷٷȻ׵ĻʼʹŻڻǳģ
ߵǴǽһ·
ϸҮһ·ƽкڻ˹жһ˲䣬ƧС·ʹˣϸ첲Ĳˡ
ƺڸ̾ĲϣͻȻϸҮϵİ£ţӰƾʧԭأ
ǲ඼ˣεʢᣬҲʼˣ

ųŲؼҴҵظϻʥԼãѵϵϢüһûзϻ̸ǰʹ׼Լһ˵ʹڣ˵ͼ
ƫϣ˯Сè˫ŴһСһСڵҧţżСͷҸ촽ϵ㣬ģ˺޲ȥҧһڣͬʱҲ˶ų
ι֪֪ܹص
ҿСӸ֣ųصԼ
ס˲õ¶ϣбӶų˹ָȶųʵʵذ˫ְߣҸԺҪΪĹͷʦҪԺܶܶĶԵء
Źӿڣ˸оεص㲻˵ʹţ˵ġʼҡʹţ𣿣˳ְѹӸų
ųҧһڣʼңˡͻȻһ˹ҴϢˣ
һ̧ͷ±ϵ۾
ûˣųţâһѶ˹ڴϢأѾˣǰһϵĻ뷲ɹǽţʵǳǿĶͻȻΣһǾżϵĶĸȫǰ˼Һӵкϻս󣡡
ժ۾زţȻأ
ųâʢ䣬һһסʣµĻǸżҪץҴ磡ͻȻðסһҲǾżһһЩĸסĶͬʱطǲ뾪ģҶӴ磡
ųŭ䡱ȭһѳۣ¶˺ɫĽսȵ޹ǸߣӦ
ͻȻֱסŭĶųȵȣҪȥʷٷ򣬻ҪҾ
ϻھߴ磬ͽһӷⱲӵǰ;Ҳͻˣأʲô
˫ַ裬ųսϼ˺ܶණܿ죬ȴᣬҲһᡣ㻹ûбͿսûоȥˣôܡǰԤ֪ε飡
ȾǷγ⣬Ȼ˳ظŻȥ
ץ֮󣬵ҲУһ仰ҲǵʳһڶųϣصݺȥɣŵҸʰһ£֤ûκܹϳ
ųʰãָԼһߣǸ˹ò΢΢һЦű趯תһȦ޹ǰȥСҡһսʥĹ㳡ң˹̱Ůֵܸȥ㳡Σ
ų΢΢һ㶣ص²صԴЦҵĹͷʦ޹ǣߣ
Դѽһֹ󱿵챻ɵˣ첹Сĵ㣬ǿоͰִͷʿȻˮ㣡
ųȻʧظԼװԴһ룬ֵһǣò³˵ķűǣˣ鷳ʱҴ÷ſָ
һУ֣ϣ˫ֱһ˿۾Ǽ⣬գŴ۾ŴĹ㳡ͻȻ͵һĶͷȻ˹ɵˣæ𣬳嵽⡭


Сϴ·ų޹ǱΡ
ιоŲ㣬жʷٷ򱻹ѺھŲ㣬ʱ̶аϵĻ۹ҪطɭϵöųϴǰʱֻܽȨ
һԼ࣬ųڰ˲ھŲ֮ͨʱ޹ǺȻ˰֣үһ£ǰ¶ͺ󡭡ĿӦһ϶صû¶ͺմϿһսۼطĺ
ųָͨеļλã޻ʾһޣǳԪγյǿطѾסˣȸֹ˽룡óȻȥ»壡
ˣųһǿյͨѯʶ˹еܹ߸ˣĸطһǺˣŮһУǸеĻռһϷ硭ֱ괩ǽڣƿͻȻȥסҴİΣǵһλģֻǵڶλģ


316 ҹ֮˭֪˭
ڵʮֵĹ졣
Уʷٷ̱صڵϣֹҵɱġήңųǰθ⡣
·ڴƤȴһ΢΢һκǺյҺðͷ΢СϸڼûܹעõСȻǶ˹ع۲ƣڵһתų
ԣȫеĸߴһŮڴĸ۴ñƤĹһŹֵڰյУһһڸסر任ƣڷѸٸɱȦڰ¶ͺеλ
ƾк˹㾡ȫһ˫ȭ磬죬Ǵ˿ȴʮֵıģŮ˵ǴðˣǵģͨѾͷʥͶٵȴֻǿ
˹ñƵû취ƺһ
ż
׺ҲùУС㣬ĸֽʮɱ˻Ǿͻд鷳ˡ죬ͷȭˣ
ٳһᣡʵһֱ濹˹һϣѾ֪ΣѾϹˣȸһǰ˾ˣ
ͷС㣬⼸˵ζù֣ϵĺζصö࣬һһɶеζǲ࣬˻߻͵ޣ
ʱǾֹȴһֱĴɨӵĺͻȻ֣ǽڴмʯм䣬æȵСġ
ųˣ

ǽϵʯм˲䣬һһڹͬʱǽڳֱ˻˹ͺסųʱû뵽ʵڱʷٷΪʷٷ˳ͻͳͳ˵ˡҶųֻɽ͵֣Ժ׵طֻһ˿һôĶ֣̺飡
޹ǻָ̬䵽˻˹󣬽һ⵱ͷ£
˹ֻӭսǰкף޹ǣ˱ľƾŶֱذյǰôһ£ǲˣɺԶԼǿᣬһ£ǽȻɥ
˲˾˹ͻȻ߸Ծ˫صĶˣڰ˫ֳϥ͵һͷ޻ʾڡ漴֣
ȻֻаУ˹ǽ˹Ĺֶʵõͷ࣡㹻ʵӳ޻ʾڵ
һУСڸղѾһ³Թ˴ͷ˿ź׻æҳûǿ
˹Ҳǣͷ͵һ˫ַ·˺һ˺ǰĿһĿռب޹֮䣡
޹ǰȻһЦһֻҲסǰ壬Ӳӣµ׹ĵڴɫռʱ΢΢һƿռ䰺Ȼͦ
˹øεѣ޻ʲ漴סȫ޹ǵȽۡؿ磬޹䵶ջأȴصһƮȥֱһѿס˻˹磬һж
°һ˹۳ױϣ
˿ֻ̣һͷȻ洫µ޻ʾڣ޻ʲ壬ʲôʥ

޹Ƿϵ˹ͬʱųҲָ̬ǽʱõǺ׼̨һʱ˫ûϳԷ
ֺ飬ų˫ͬʱĴָסָѸٷǰεҶţˮŻ˺׺ˣ
ǽв޿һУųңǿˮʡһеָߣǽǧ˿
һ֣һ㶣ˮϵɶǿȲǿϾżһʲô֣ǿ廤ںǰ棬СС壬סˮ𣡡
ϾǾżޣ˫ָ񵲣״ɢ˱׵ˮԼƴŰ˼£Ӳͦסˡ
ųһЦ˫ǰȦһԲ֣δɢȥˮž淴䣬˲˲֪ٱͷϣһεʵ̫ˣÿһ嶼УƴȫҲ©˼˺ϣ
ߣһƺߣѾˣ
ģƴˣŭɾʱ
˷񶼶һεǽڣӲذԭأһҲܶζѾˣ
ˣָų泩Կ˴֮ԼżεĶȻѾȲʤȯ
ָһӣ˱ס²ڻµĻҲų𻨣

ͬһʱ䣬ų޹ȫʤӦ޹ʰ˺ųз²ȻȥʣɾڶųҪ׻֣ܶ޹Ѿ뼸ֵʱ򡭡
һŭȣһӰ˫ĿɨһڵΣ˫ץųһʱƲסζƣͺ׹ڶƵбץ˹ȥ
Ů
̩ˣһһȭػˡ˶ƣŮտףűų
겻̩µʵȻָʮɣǶųϤǸģǰȥȵǺӣ
ģһȻʮʵųӲƴﰵһŻƵ˲ӱܿת۱޹ȣǴʱ˿̣˹ϣĸ˼ĺϻս˷Ƶز޹ǡ
ӾͲˣжӲôųҧأͷҪӲƴ
̩²мŭЦСɱ㣡

ˣˣ
ɻƺ̩к˶ų֣ͻȻͷűһЦһȰɣҿãǲӦǶ֣
ᵯһƿųҲǽľһȭ̩Ӳԣ̩£ԼҲһ
һϮ棬òҲֻѰе˵ģ޳ĵطﰵ̾ˣ첲ȶˣҪǵ꣬Լɲᱻһ
һʱķҶͷ棬ųõط޹ǸʥϸҮϺųꡭ
˶ųȷ֪ĸ⣬˭ûϳ˭
޹Ƕ̩ɨϸҮӦò֮ŭһ۶ųղǾ仰ʲô˼
ϸҮЦʱѾͷ˲һΪѾͷҲץʷٷģ׼Ǵ˼ˣɲ룬Сˣһָų


317 ҹ֮Ӱ
Сӷ˶֣æץʷٷ򣬷Ѿͷˡʷٷѣ֮һŮȻͷ𱨳Ҳʷٷ˵ڶλǺǣƺ˵ҲԸʷٷģ𣡣
ϸҮˬʵЦ㣬벻ƽ˵һ䣬Ļ̬
ų±ӣ³ң˵Ҳʷٷĵˣ
ϸҮ΢΢ͷЦȻҵĿһ£ǻʲôйͬʷٷҲӦйͬĵˣ
ͬʱһĸѾ޹ǱƵḻ́ڵصĻ˹
˹ѾԲѣű˷²Щĸȴеˣðһ뷨һֻǲҪ¶ݲźã
̩ͻȻغһĵԽյľƣʷٷİΣضˡŮʸô㣡ͷһеĺףǴô磬ʵ޾׵Ů˫ĿҧʹһƬĺۼǱųĻˣ
޲Լһ֮֮ϵλǧȨΪģŮҸƽôɺ׽վȻһ֪ðСӴˡ̩µȭͷյáž죡ȻʷٷƽǾŮѪծ
ǵˣҲһѣСӣŮȸһɣ˵ţų
ϸҮס̩£ЦαأŮܵ˲ˣСӶЩҩѣ˵㿴ĸ˵ĸ֣ƺҶǿһЩأºαضǿУ
̩²أǿ
ųƳһۺףսе̩¹ֵλŵҲˣʱҲȲѣҿԼκŮƣֻҪ˵ȫӦˣ
ʱһͨĵ֮޹Ȼɱһ˰¶ͺ󣡳ʤֻƬ֮
֣̩ºϸҮڶսҲò޹ڼ仰Ĺ̩֣̾ߵܼκŮƣǺãƣȻŮǸ¾ȥˣ
ų΢΢һЦ˵ǶƣȻԼӮռţģҲǶԼжǵǸΣָɳʥ˺ףеϲûб뼸λʷٷ뿪ΣһӷԼɣ
ûھ̩´
ǵĿһµģųһֱָɱһˣֻʣ˵ĺɭȻλսǳȥ̸һ̸ΣҪԱʲôģǿǻ˵Ŷ񼶱ĸ֣Ȼü˾żһˣˣ
ǳ֣޹Ʈ䵶󣬡ˣˣʬȻԵ
ã˵˼仰Ĺ򣬸¾;峬󷨡¶ͺ󣬵Ǻ֣ϸҮһЦȴ΢΢һ
˾Ȼϵð¶ͺղط
̩¶Щ壡
ϸҮЦˣȷʵ壬˵ĺϣժǵߣǵһµģӦþǺ룬Գˣʷؼ׵˷ʹõ޻ʾڣӦʥͶٻ׻ҵһ֣
̩ͫһȴû˵ųȲѣ˭ȻܴӳϿôණôһǳ˽壡

СƺˣСûˣϲŻеĺվϲսȭͷʲô⣿ôκС㣡
̩¼ŮȬˣ¶һĨ΢Цվһ˫Ѿγɱɫ˫ۣȴס˶ų
λС㣬ֻѣųǸһЦָָԵĻ˹ﲻ˵ĵطǴȳȥ
׺һɿȴһڸǣ

ʱʷٷȻңң͵شӵդ״̬һͷҷԴסҡڣˣˣˣͷײ
ʷٷ򣡡ųɫһ䣬ϸҮ͵غס˶ųߣΪ˷ֹѣһֱڵ쵽ļңʷٷôײڻһѾȫٸˣεĻؼΪҪǲڻǰȥ¾ҪӲƴģսʥˣ
ƺӡ֤ϸҮĻ֨֨ǽϻ¼ɫİӣͷ͵µʯҲ¶飬ٸС
ųʷٷھôˣ
ģ»Իᱣʷٷߣ
ųȽؿһʷٷģҧҧãһңǸԼķ뿪ϳǵΣ
˵˵ͷֻк׵ΨһĻ˭ȥ
ų˦ַɳһ˻˹ĸʬ壬ң˵ţ޹Сƾʧˣ
ףúסһ㶣λѾϸ룬£ϸҮûʲôδų
䣡Ż£ھŲγΪһȫյĿռ䣡

ܿ죬ΧһΣʮѹضܶڵڰ˲ھŲ֮ͨ䡣治ϵ˸Ӧ
ܱյ⣬л󺰣滹Լ𣿸ģǶˣţѾΧˣ˿̵۶˾פͷʿҲѾѾЯսʥǾܲģ̳Ͷ
ãûӦ
ˣˣˣصĽŲؼʿΣ֮׷·ͳ켱ˣھŲĻѾȫ淢ˣ˿϶ˣͷĽȵã˱ͨ·ȻǳעⲻҪ˺ʷٷǱµҪ
âʿ˵ھŲΡصĻʬ壬ѪǣһվӰûУ
ʿ̼һ㣬漴
ɾӣ

ʥԼǣˣ
ʥĹ㳡ˣ
ʿ㳡۶˾Ľȣ㳡˶뾭Ӽſ뿪ö߸ɱۡ
ɹڣͶɷŭӣȻ˸ôΣҲ飬۶ȫǽϣͳ죬ȫȨѲ۶κһ䣡
棬˹ʹ׻ķѵϵüһ£Ҽ̸ϻشã΢Ц񵭣ƺڿЦȴڰԵǻ˹
ʱγ飬ʷٷ׵ܸܵ˹ض޶ԣҴææشӴڳ˳С˸ոաǡµĲ³˽ȫˣ
˹һ񡭡ոճԹܶ÷
ǰ˹͵ЦǸ󱿵ǾȫѲӣ϶ƽˣ
ʿ㱨󣬡˹͵ɫһ䣬˵ʲôǳ֮һӰûУʷٷ򡭡
ģ˹ܾ簡ʵȷҲˣ
ʿǵĴˣһӰûСطʷٷ򣡡


318 ѵ벶ȸں󣡣
طвͬķҲͬϸҮֱӴշߣһ̶Ʋ㵱УʥԼǵķղҲûзӰ
ֻаղѾۼʷٷ򣬲ϣȻѾǿֲˣήҲ񡭡Ǻã
У˭ϸҮüͷ״ʥ߻ڵˡ˹ǺӵǷǳϲȻ⺢Ҳ㹻ʷٷ򣬵Ҳ˵ղ˾ģӦþдܾż׶ʵɣǸŮ˸ǹŹ֣׳ʥֻȭͷȭͷеǿսᵹó岫ʥʥĶ棡ǿսѪǾŮģǡƺûб˰

ϸҮƶ˼̩¸ŮҲٶݵضߣεķΧϳһСԺ굽ϣĿ˸㿴˵ĶǲǺ죡
ѽС㣬ղҲ㱻ųһ亹أµֱ̫ˣ
̩²⣬ü˵ʲô
ףǵҸ˵λð严˹ɽһΣʵһΣŮγʥʥ仯С쳣񷽲һ
˵ղǻпǵĶģ̩⵹пܣð严˹ȻʷٷôʷٷҲӦõģ
׵ͷǣһǸҵ˾Ƕ˵ĺѧǵطʵ̫ˣҪʵԱлܣŮҪǵλ£
̩ü룬ףΪǻҪȥԼô
ҡҡͷȥֻΪ˱űʷٷģûбҪ̫˳ϹϵմȾ̫鷳ϾǻȫȷЩ˵ݣǺһĿģȴǿǣ
׵ŮٴݻװСǼţѰʷٷ֤ݣǱȴҹɫֱ뿪ʥԼǣ˳ǽֵС

뿪ΣųȻɻΪͻȻ񣬵ж˹ӦҲرĽ޹ֱԼõĻϵص㣬׼ͻȻ֣пܳΪԼʮʷٷ飡
ϾĲ´磬һΣųʵ˹Ҵ絽ôˣ
ң˭ȥ˹һʷٷղûκα仯ͻȻˣӦǾԭѾͷİɣ֮Ͱˣ
ųɵЦˣһʯͷ˵أڵΡ
Ҳûʲô˵ģıڶ˼㻤壬͵ðڣŪ˾żС⡣٣˼ǽðһսʥսʥʼǹˣŶĵط˸飡ƣ׼սʥڻ³ˣ٣ˣˣףǡѽѽ
һƽУ˹ų֮ĹͨͻȻжˣ
˹磡ųмȴûκλӦɫһ䣬޹ǣǻȥˣ
үѾʿװΧˣӲǲȫ˶Ǹ⣡
Ѿתз򣬶ųֵû£ȻѾˣȥãҺͲػȻشȥ
ųļ٣˵밲֮ϵжϣǻпԭϾֻ֮ϵɸղűжϵģѸų֮
жֽģʲô
ųٲٿʥԼãɾڴóǰʱ򣬶˹ڶжϵϵǻָˡ
˹ǳ˹
ллأָˣô£
˵׼ղһɷǳǿңǰʷٷˣһ˲䣬Һʷٷ񴩹ʲôǴľ޴𵴣߻أ嶼ɢˣ
Ϊɢ˲ŸҶʧȥϵģҴأų󼱣˹ɢˣǴͼħʿ壬ǵñҰ
˹ͣƬ̣ڼʲôãصˣû£ܹɣ
û¾ͺãų͵㻹ҹô˵ڵôˣ𣿡
Σڷɣ˹ڽгٷУҵĵߵ϶ģ˵˰Űʷٷ
ڷʿεһ˲䣬һɾʷٷ򣬽ʷٷƤγһ㼫ǿĤʷٷ򴩹ʲôȻ͸ٷ
Ĥö˹оٷж仯ǣȴһ͵ıƤʷٷ򣬶ҰѶ˹εʷٷһҲܶˣ
ọ̈̄һصڶųߺʷٷ
Ūʹ֪˭ץ𡭡ų˶⣬ɶ˹һֻ֪һ𰸣ˣڲ֪ߵĸ߿أܶǿ֪ȥ
ȷЩЩΪѱʷٷڣһ㹥ûеĶ˹ˣ
˹ʱ̻㱨ųھ֮飬޹ǿЦղŵ滹𣿡
޹ҡҡͷˣܵģʱŶڳ³̻һûͬʱӹ˵ĶĿǰƤ£Ǹүôˣ
Ҵ类ץˣҾ뿪֮󣬷ʿôһСʱ䣡

ʷٷ˭ץˣȥų˿̸޴ӲʥԼϿյããǿʵ̫ˣ綼ƣǾ͸۶ųˡ
ʱ򡭡
ϸҮڿеƲܣȥͻȻеһӲԶĸ߿ջ̧ͷһһźںɫ֣仹һӰ
Ӱǳ֣һ㶷жǰӣƽС죬Ӱʱֱͦͦģͺһݣǰʲô
ʷٷ򣡣
ϸҮһģΡĵǷˣһ·ʥԼǣ͵̧ͷסӰ׷ȥ


319 ս
ϸҮһ̣ƮƮ·ֱۣߣⲢû˿ٶȣһδεУϸҮԽԽӽǰһźɫ
ʮףʮףʮסͻȻǺںɫת͵ϸҮ

ʱ˿̣ŵ۶˾ĴʥԼгѾõ˶ƣ漴һɱ۶
ĴŷǿʼҰѲ顣ðŸ˹ڹ㳡ϼŸ˹Ӧеı֣ż©С͹æڹȥ
ĸ˹ų˿ʥĹ㳡ϣǸʵĵ񶥶ˣ˹ֱֳǳ
׷ˣÿ졭ף練ȥˣҪһܣ
˹˿̵״̬Ǳʷٷֻƾ֪̽ΧʲôöųĻ˵ھһʷٷڵȸ̽ǣ
ôͣܣɵôð˹ѾŪˣʷٷ帽һɷǳʷٷһɷǳǿ󡪡ץ磬Ĥסˣ׷һˣҲǿͽٷ˴
ų˭ǿ˭
˵˹ʧ˰ΣҸоǽٷ˵÷ǳ˼صһ𣡾ͺ񡭡ǽٷڱս
ųݺݵûȷķλ𣡣
Уɵ̫ˣûκβѽǣ˹Ȳ˵ˣǸٷ˺ֲˣͿʼܣ
ĵ㣬ֻҪ쳣ϸң
ųԸһ䣬̧ͷ죬֡ˡһȭϣ

ʥԼһҹֱʱӻڰҰĴҲţ۶ƽ˼ĳв㡪Ǵ˿̻ҳŵĻ
ųȥһǰԼõĵص㣬ɺ׺ϸҮȻûиԼųԸʧΨһֵðοǣ˹˵°ʷٷ˵ʷٷһֱ÷ǳһֱڱʷٷһӣʱʷٷбϵģ
׷°ߵˣʱ㲻°߾ʧˣ
ʱ۶ҵ򽥽ָƽػصʥԼڵķ䣬֨Ŷ룬ֻųһаվڴӱߣضŶķɹ
˹ˡ
ңȲ꣬ųϣѹŻԽһߣ۵һ˴ߵС񣬡Ҹģ
ƺ֮󣬶ųʹûôѻǰŸߣŴͱ˸ˣ˱˵ЩʲôǱҲˣؼǺ̫ˣҹһ˭ŴǱ˽ߵģ˶ΪǱ˸Ӫȡˣ
ӲΣ߹Ҫﷸͬѹ
ߣ
޹ŭһžӣԣ°ǱεˣȻ°˵ʱ䲻ôɣԼȴûз֣Ŷ涼ˣ
˶˻һʱڵһƬ
ô˵ˣ
ػԼװһ÷ߵųߣָһ÷ڽ˶ųգŴ۾ܺóԵ
᲻ﶪģųſڰ÷˳˲һۣɲץų֣ëƵʳָһţָָ
ŮŮȴ棬Сһĺ̬жųЦãʲôأ
б۶ŶųϣŶųʳָһأ˹˵أǾ֪ʷٷµλˣ
ָڶأҹһɵԴ϶ǣʲôܣܵˣһ㶼Ǻܰȫģ
أ˵ĶǷϻųذŪķ
ųָأĳ֪˵ĶǷϻΪЩϻûҪصǷ˵ǲһ󱿵أ
ų̧һ²ضͷߵСӣȰôȰ𣿡
ƤһЦԴͺڸĲǽʲôԲԣ
ȷ鼱ԽԽỵ£
һųǳʵǵĴ磬ѹסˣ
ƽϢ˻ųشϵ飬޹ǣ˹ˣʳΪʲôҪץҴ磡Ҫ۾֮󣬲Ҫ¶ݣһйСȥõҪϢ֮Сƻ˹ȻӳʥԼǣסһҪĳӷ֣ñ֤ܹѡǺǣһ룬ҴʧٵǷйأȻһɢҥԣ˵ٳٲϽʷٷץ
ţ˹ʵҷ㻹Ǵ󱿵Ŷر÷ֱզ࣬ȴһĲģ
Сʲôʱұų˺ܶ࣬Ȼ´أСӣҵһ¡󿴿ҿ֮СôԽԽأ
æһţ⣬ͷǣСڿžһǣ
ٺһЦܹܴ˵ȷ˺ܶ࣬ܺãĺܺã
һŲأȷСһҹ֮ı仯ʵ̫ˣ
¶ϣбưųףⶼ㷢㻹ʲô
ųͻȻ֣˴صؿڣԴϴһѽ㼫пǷŮˣ˵꣬Ц͹ҲһɵЦһЦ
طְһӻ÷˶ųͷϣߺߵضŶų˹ֽʵ㣡ǰֵˣɴӽٸҸһ֣Ҹû꣡
ǿûУСڷҲŮˣųָŲغٺٹЦĵײ֪ΪʲôͻȻһͷȥıǼ⡭СӷʱҲɰ
ųԼͷ˺ôһ
ɫһųĲؼͷιЦˣ˵ģǲʲôˣ¸˵ϴƽųãһͻȻ䣬һʲô̼
㿴鷳𣿡
ذ۾Ǽ⣬۾ޱص˰ζųͷƣͻȻϵŭɢȥĵؿڶųߣԹ㣬ָŶųͷૣ󱿵Ҫҵ壬ҶûȤ𣿡
죡ųһƤ񣬲æֵңҲûȤ
㿴˶һ㣬Ů˶һ㣿ĵؿԹ
ˣүǣų̿ˮæܿ⣡
ߣ°ͣǵʤĽ鲽Żصã˫ٺЦ󱿵ҪܷŮģĺɴ¾Ůս֮ˣ
ųһʱһŪһͷˮ룬һ˲Сķ£ȻҲ䣬˵Ͳ˵ɣѵԼõϱʣ
СӻǲأŦصĹͷʦҪǣųһ˫ֺ۷ģصľеˡȻһ㣡
ţųܶεģ

޹ǺСȥȥˡ
ųһŶ˹ʱ̻㱨һ벨ģأСԸǻǻɣֻҪԴɵУ˭ţ
һλƿţĵЦݽЩģ˹̸ѵϵ½̸֪ͨҹֳʷٷӪȺ󣬰Ͷɱ±ŭֹڸղţڵڶеĸ֡
޹ǶȻģ
ųû벨ʱ¶ׯʵͶɱкηӦ
Ͷɱ跨Ӫʷٷ򣬲вʹеֳֺڸֳɣһɻڻһɻģ
ңɲһЦЦ
̸ңֻתѵϵ½̸ԭ̼ˣ˰죬ŵ˸ֳ֣һʹñ¸ӷŭʹţڸ󼴿ύֵķѵϵ½̸˵սϾҪˣ׼ΪɷһÿһλڹʱԼԡٺһЦû˵ȥ
֪ˣлϢĺӣųִ̱ԲصӣⳡսҾ㲻Ҳá˼һ£
صǵȻඣûзɣǰٷְٵˣԣҪһ㷴ӦûУ¼ǧ˶ָıӣҲ壡
ȴʵų죬ɫȻ
ɽ𷢱۵ɵĹҸԼųʵһϵûУԼͷԼ˹Ͼһ˵ͷѵͷȴ֮Ϊǻ˸˹ƽеĵλȵף
ǲսضҪڵľӣǧ¾ոճɾż죿սȥƴȥˣԼȥųв̣
صͷרĿŹӣȻֹһȴԣÿ˶ӦýһģľȻսǿҲˡ
ˣǣųЦԸضŶ˹ǣҵһڵĽȫȨƻ˴ãֻҪʥ̵˲ƽҵȨȥ
ڶսˣŶ˹ȻشϺҲҪǿ齨Ѳ߽ӷʱѲ
£ȴڴģ찡Ŀսˣ˲սɣ
ʱųĵ䲼Ŷ˹ǷڶӼ̱ϣ
ǣˣӦȴֱؿŶų
ģǲսģСһͬȥսڼʵʵڣ
ǵޱӢٺ٣ӱϣǺǵ۹ṩԱо·һＯϣоͳ˧˭Ų˵һ󴮣ͷҿųҲС˺ܶࡣ
Լ̫ӡЩ鲻ʲа
ųһʴ˰ɣ
Ц֣ǵӢǲЩģסŶѸٲ˶ųȻһ̧ͷιȥǸŵ¾ڵڶӣͳˣʵȷǿˣͳս𣿡
Ŷ˹ǷеĽȫǲһѡģȻЩģǸͻȻֻ֣һ棬ʱ䲻ӵĶŵ¡
زòһ䡣
ŵµͳųһʱ
ɫһһܻܿǧǧµľЦ
ųһ㶣ŵ˵˵ǷӦٶۣ˵һ仰ЦӦÿ԰ɣͰһͽã㿴𣿡
һ˹սҲ㿪ЦҲҿЦͽǺüǧǰˣԴսʥֺսƴǾԣ˭ܳ棡ŵ߼ƽ۷嶷˺ҳҲñսʥң
ų±ӣƲʲô
һ£̾ˣؾǿԴģöŵµĶѺ˱о㲻Ҳ˴ӣˣԸ̸̸پʲô
ų֪ⷽһϲͨʼӦУͷɣ

ȻͶɵսԱ´ˣеټΪףÿλӵʥԼǱǼϣս
ʷٷʧٵ飬۵㣬һǱųߣǱ°ȥĸҲûʵ֤ݣֻͣ˿ˮϡ
ԴˣųƲһЦ
ǰͶɻмֱ£ʷٷ򱻾ȡѸٱת˹ߣʾ˹ûУпץأȥȥƴ
ԵսԱ´ʱ򣬵³ſʼԹأӭǵͳ˧۹Ԫ˧˹
һʱϸǾӵḶ́ȻûʽսǰѾȻ죬ɼѾǰߣƾڼᵱУ׼䵱ڶӡ
ʱųĲѾ·ǣȴͲһ÷һ޹ǻ㱨Ѷ˹Ľ
벻ǾȻΪɳ¡ųŹֵƲƲ졣ɳ¡﾿ʲô


320 ķ֮һĵͼ
޹Щѵ˵ѶĴ𰸡
ɳ¡ﾹȻǡųŵһ޹ǣֿ˿أһƤ
ţһӤƴСزƤȷŶųûɳ¡жĿڱ˴̴ʬ˵ѾѪģһСƤҲǺģ³ѵƤʲôܣ
ųеЦԷǣΪһСƤʦڣһʥͶټ׵ܵܣǲ̫ˣ֪ô֪ɳ¡ôһƤģ
޹ǵлҳԱϰףͺճԵʬ壡⣬ǻһϰףǾϲݻ˹˵ʬĹԱҲûôһСƤǺ⣬ɳ¡ǿƤǡһȾϻƶɣͺǲҳԵģ֮ɳ¡ʣµƤ޻ʣ޻һ۱㿴ɳ¡Ƥһ飡
ųһƤѣǿƤɳ¡ʱͱˣҲǺˣϸôĴۡȻѣѵصǿ
޹ǵ˵ͷǵģǿ⣡ݻ˹˵ǿ˿ͨʵϣһŵͼһ֣
ѵͼϣߣ˵ǸˮʹвȺãųʣʲôͼʳ𣿡غȻͷԼ磬ĵ˹ҲӦò֪ɣ
˹֪˵ŵͼܹķ֣޻ʣɳ¡ʥͶټļͼ̳ˣĸÿ˶һ֣ͬʱŵͼָҲֻĸ֪
ų±ӣܽô˵ˣҴɵɳ¡ķ֮һĵͼ
ȥʵˣ
ųŶͷɻкܶʣΪʲôҪץҴ磬ұҴӴܣ˭׷ⱣҴֶ˭ЩҪץ˺Ūˣ
޹ǵү˹Ѿӵ֮ˣǰץȥ
ųƲƲ죬ȥɣ˹Ѿûüֵˣ
޹ԥһ£ү˹ȻСľȻ˵˲õĶ־Ϊᶨǰ¶ͺյĿͽСֻʱȻûгɹ¾Լ
СľԼҲʧʱ˶԰¶ͺյǷ񣡡ų˰֣Ҳȥû¶ݣǷһĻ˹ȥԶɱļֵ󣡡
޹ĬȻͷǷһ˿Цүĸʬ塭
ˣųʼ̯֡
޹лһоǵĹͷģģ
ųŶȣܾƤʵذ뿿ϣѾСˣҮҲңȥˣǾʣ£һǾһش磬ڶӦⳡս
޹үʷٷ򻹴յأҪμⳡս𣿾󲿷ֻɳӡ˼һµģ
һˣųָָԼĶ䣬ЦղŶ˹ң˸ҴһѾһƬԭϡ˵Ҵ磬ȥ׵۹ããԭǧﶼһģضǵˣһžȥأ
ųȥμսҪһԭȻȥѰʷٷ򣬵һԭҲ൱Ҫ
սһս˱ж٣ʱʥһաٺ٣ųԤԼƨɿ϶ؿˣ

ʥԼǾǰߵشһǧңڶƾļϵصǣ뵸ֻﲻˡ
ڴССܹʮ˸ԴǵֻˣǱʡսʤֱӹϵǵһǵǡų
һ±ݣʮųͲأ޹˸ϵʱ򣬱ڲѾסӣҲѾľ
ųƽһμľӣͨŵĴ·ϣɭϵıѹЩأ㿴жʮ˰ɣ
Ƕʮһǧˣصּ侫׼Ϊһݻܾڣʮ˸ȫĳһǧˣٵҲ˵ıƣ󼯽ľ»ᳬʮ㿴ֻһ֣нʮҵľڼ·ϣľӣ
ųǼѾսϵ³ţţõܱ³˰һµʱڵôӣͶô˵׼أ
ص÷ھæŹԵ󱿵˿ǧ֮࣬Ȼһ£׼ָĲǱǺڲ⣡
÷ָĴ㣬һǿ׳սʿһٷҪһ۲ӣһһԵ٣һ൱ӵսҪʳأ
˵ţźȻ󿪣һʿɱǰһֵĹ˴ѽ˹ˣӭӭǰ˹Ԫ˧ĵڶ·٣ˡһ磬ѽĽɫ̽ͼн
˵꣬ЦеؿŶų
ųüëһЦԭ˽Ըų͸㣡
Ц󣬡룡˹Ԫ˧ʱ齨ĵڶ·ģǣأ
˹Ҳ
ųüͷ΢壬˽ǡ
ڶ·ָڳߵıݣѾ˲°˵ĸŽ죬ųǺܿһָ⣬˽ȥͨƬ̺ȣԪ˧ټ˹ǰ˹ױùųȥͻȻס˸ںĲغ޹ǵˡ
Ԫ˧ʣ׼½첻ý룡
ųɫһ䣬޹ȻߵǶų̽ˣ
ͷ޹ǶӣԾɺȵԪ˧³˽ְ̽ݻԪ˧Ժ򣬵Ԫ˧ټ˹ԵԳӭ
ų޹Ǵ˸ƣҪ˵ֺȵԪ˧ʥйԼְ֮˲սսڼְʱͣã˹Ҫ̵ݰݻԪ˧߱£㽫˳ⳡսȻȥȺԪ˧Թӭʹڳӭ򣬸˹Ԫ˧µĽ죬ҪԪ˧ľִԻᴦã
ȣ˵Ŀⶼڶųϣ
޹ǺüЦųҧҧ˹ʥ̵ӶҲĹݣ
鲽ųߣųʾʲôҲ˵ˣһЦ˹Ԫ˧Ϊս˿ͳ˧ǵλ磬Ҹ˹ΪЧģ³˽Ҳų͸ʿǵģҫݵģһЦ˹أң
ָң˹ָʮֵļªֻǽһŵͼıڼΣԪ˧ĿӵͼŶų
ָҲûˣ
ţųɫ˹Լһ˵Ŧ˹
˹Զų޶ԣ˰εͼͷҲصص˵˾ӪҪо˵ӣ˹һγΪڶ·ıҰսʦţͳӵıҰսʦŵڶţľһȱûУ
ôų˸Ƿع֣Ԫ˧ˣ
սԱ´֮󣬸ľӱһڵǣ˹ľӵҳٵսСľ
ףԪ˧˻ʲôԸ
ʥԼòսˣǶųʥ̣뱻¸ָ𣬾͸ھӪǸųֻоˣ˹͵תžһûУ
ųüЦԪ˧κһʿȨ³˽Ǳ̽壬˽ԱģսսģʥѾͨ棬Ͳõĸָˣ⣬ԶųһЩȻȨڽظ㣡ųĹ޴ڣܿͻ֪ģ
˹Цбȥظң
ųɵʼ磬ӵԪ˧˹ȻӲ
˹עľݾͣǾˣ˹ž
֪ˣһȥȥԪ˧ˣҲ֪ģƾųضһ䣬ֵôҵġŶڶĿǰʲôԪ˧ʾ£


321 
棬޹ɫһֱ˵صݸһ÷һţ
޹ǰ˰֡
ѽԤ֮𣿰˹һ˹ֱŤġû뵽ǾȻֵز۾Ӧû£鳳˭ҲùҰմЦˣѵͷೳƤҲһ̣͵ˣ
޹ǶԲػǷǳģߵڿһ̽ȻŶȥ˹ɱ
ţɣȻأɶʱսȲˣ
Ц㼱ʲôǵĲӻûأ㡭ţǵʣҪȵµףһµļ޿쵽ʱܸ
ָ㣬ǻҪʮ찡ʧֵǵǲ˰ɣ˵˹ʱˣһɱˣ
ġԼԴֻҪŵǸͷȫ

ָڡ
˹мЦָͼЩƾеʲôôֱָ϶˵ĶŶ˹Ǻͱǣʮ֮ڸϵޣӦллˣΪƾ³ô
ģ֪ҵľսȻ˳ʰңϧųһ̯һʧġֻҪ㲻޳ܵ;ʡҾӵг̣
㵱޳Сô˹ŭȣѵͷûʱЩ͵СϷһ仰ʮһµޣʱǵˣԼȥ
û⣡ųתߣĵѵľӣģѾǰ֤Լˣ
˹ŭԪ˧ǵľˣ
ԲϾͻȥѧϰ
ʱнţ
Ԫ˧һ۶ųʮڸڱ˵˹µľѾǵĽ⡭
ųһ㶣ô죿ѵ˻ӣüӰ˹
˹޶ԣЦЦԱոշȥʮ죬ʮӶŶ˹Ǽоֻҵ³Ż߿ֻСǰ沿ӰɣȻӶųҼʵԵĽڵɲӣһǧˣһ㱨ģ
˹ɫԪ˧һǧˣӡȫˣ
˹һ㶣Ц˹׸ͷȻ飡λ˶ٽҹӶ䳵Ǯɲ㱨
ԭǹӶ䳵ûϵǮܽͲ⣡ųЦԼǮΪЧΥɣԪ˧£
˸æڰ˹֮ǰԪ˧ûκ䳵ĺۼǣͽǰڱ棬ǵоٶȾԲѷɫڵ۹κһ֧񲿶ӣһ֣Ԫ˧ǵӪأ
˹˿ˣֳ˳ųȥ
Χǻ··̳һ֧ˮӭųĿܲ
˭Ĳӣ
ڼ׺磬ͷսǡǶŶ˹Ƿ죬ǰʮ͸ˣ
ܣ˹ľ˻ʱɾģųɾ꣡㿴ǣսľϱ
ףûоúܹ찡㿴ǰǾϱ⻹ʲôɺĻͷǵɱȻǰϱأ
ӪظӥԭоľУ֧һֹһȦһ˾ӪֱͨŵĴ·
ǰյأһţһǧˣʮӵʱгռĵķξˣˣٲһǧ˰ͦأѻȸ
ọ̈̄ûκһ췢ʩ
˹ͷǰ֧ӣǰ͵һΪͳԪ˧ǱңȻ֧ܿӵʵ
ųҲǰһѯʣأҵľӣҧָɴ۾ûЩˡɣѵľӣ
ʱҽǵͳܳ飬£Ȼ񣬡Ŷ˹ǷڶӷţܳһʿؽⱳϵİǱֵŶ˹Ƿ;ŹǧŰ˼ƣգ
һһ÷գŴ۾ųֹûɣһоһɽǰʮϵ˹ǲʥ̸ǳʲôҩˣ
ųĿȥ͸ǹɱҲľԪ˧ҵľѾˣ
˹˰ΣЩӲػӻ֣פӪӪ
Ŷ˹Ƿһ
һüͷȵӪ
ûж
ų΢΢һЦŰ˹ȵŶ˹ǷӪӪ

ɽХĺͬһ̱Ǻڼ׾뺣ӪһʱЩƾĽɫ˹ɫ࣡
ųüԪ˧ˣԸҵĵڶŰ˰ɣ˹һ鴤ȻǾһǧ˵ĲپҲֻӣܴĲӣҿԿȷ棬ǡ
ųԪ˧ˣҴҽƱϣ˵ţ߷ߵؿһ۰˹񰲽˹˶Ȼתˣ
߶ųһ߰Цѵӵľӳҩˣٺ٣Ǿʲô̶ȣҿɲȥƴͷǺǣȫһ
˹һ˹֣ߣұ˵ĲӴڵڶ·̫ϧˣ׼浣Ϯɧŵķ潫ȻŵͷҲͻȥ⣬һζˣǾͼĻͷɣ
ǽϣмϳɵʥҽ̾Ϣôˣүүһͳܣҳһαһүүܹ֣ʥӦǺεȶʢϧүүˣܳʱ֮ǰͲˣ
˳ǽŶųҴҵظӪأȶųҪ
ֽйͳıųʵô£ҵľΪʲôͻȻôǿʢˣУôڶʮڼ˷ָϵģ
ʵһ㶣ͷһڰӪĺڲӣˣѵ˽ŵ±ξ𣿡
ŵ£˵ʵų治˽ɶӵľ
˿Զڼ棬ָӺڲӴӪصĶŵ£ЩսʿŵµľηĿ⣬ųֻ򵥵Խ͵ˣŵ±ξһǰͳٲʮڽţʮǰӵʻͷڲУһ·ûЯκκڲ
ûкڲôģ
ŵ±ξ˵ЯڲӰоٶȣҵǳɾãʵȱʲУƾʥṩ鱨һ·Сʮ߸ţǵĺڲǴӵġŵ±ξ˵սսʵһ·ڿ׷ϺڲӵĲ
ųӣͲ
Ǳû˵꣬⣬ŵ±ξ;ץǧİ²жʮ˲䵽ν˷ֵǵĸλϣ˵ȶίеطԱѺͻأЩ²ǴǱӣʾ£УǰǽɻʥȻڣѾˣ
ųȻãĳ˵ģǧڵƽ»߸ͲһЦ
ˣŵ±ξֶμΪӺս󲽷ɱʵƽԣŵ±ξԽܿһǧֶģ˵꣬ɫóоͳ˧ְɶŵ±ξΣ
ҡҡͷȥŵһ󣬻һҸı飬˹дѵʱʳˣôõϢ

ó˵ڶŵָȨоıŵȫȨһҪ󣡶ų˵ӸŵһֽҪʲôдȥҪȥҪҪġȥ͵
ֻҪһ֧
ΪֻпսϻøãпܻŻؼҼĸ޶öųһȥЩѶɷ򽻸ƽգ
ʮʱһμʮŵ°ŶųȡĻͷְ񣬶ҹǰѲʮѵҹɱëȻ
1280Ԫ£ˣ˹ڶ·ʮһ£˿Ǳѩص״ԭ
ǰƺƵ·ųԼǼпʮһǧˡչ˲ţ
ؽǰųսʿм䣬սʿһͬڵǺǣ֪Ҳڶ·ҲǸǿģҺͶŵ´ˣ³˽زı𣿷ģĻᡭ
ָƽĲ£ôƽƽػؼңû뵽Сȴ飬ųֱƲ죬ʱд˹˹ղǸ°׷ִһܣ°Ĵٴˡ
ⶼڼˣûʲôʵϢ
ܵڼΣղ׷ϾҪ˦ʱ򣬶°˺һ仰仰һȤģ


322 ֱս
ųűվЦǺǵʾⲨؼοսʿǵߵĽʲô˵
ѧһĿ֣ʷٷ޹ģ
ôһ䣿
ôһ䣡
Ӱɣһȷǵľ巽λ̸ңų޹֣ߵƮѩӪεʼ磬ץҴġһ
ǰƤ
޹һƤץʷٷʲôҲһЩԳЦǰƤڽʷٷǵǲñˣ
ųЦĴԼĶͷһϢǻϢҴǾΣˣƤٲҲֵ˵ػ񣬲˺Ҵģ
޹ǵͷһүɷģЩȻƤù˺̵ܶ࣬ҳϾû⣡
ųűǼ⣬ϵѩȡһţյˣ
񵺸ŵˣѾȷһ䣡
ԽԽͷʹˣƤҴ磬ɳ¡ϵһݵͼȻһֱҴԭȥ滹һص׷ߣųһƬѩƷǱζʲô
ųһƤĹȥͼҳ
İƤҮʥ̵Ĵʥͽ֮ףʵȺλ磡Үʥ֮ʧٺ׷׸Ǳ붷ѧԺ׷顣Ű׸޸˹ʧ٣Үʥ붯ʱİƤԷƶػ˶ѧԺʥͽѣƤзգƶʥ塣
ƶܻթԶƤȴû׷ƶǰʥׯ԰䵱˹ػ񣡽޹ҲȥʥԼǣƤִ
ֱǰƤʷٷ
ų˵Ƥǰ뱲ӣͽʮһ޹㶼˵ʲôԵ飬ǾӦ÷ʮǰҳʮһǰ㱻Ƥܵһʱ֮ڡ
޹üƤڵһУȫһƬհף˵Ͼʲô
ųü˼ȷ˵ǰƤҴ֮䷢ʲôȻҴԸƤģ˵ҴȻ֪ƤĴˣ޹ǣػҴͲ꣬һεĵطûзô
޹ǻҡҡͷ

Ŷ԰Ƥʣųִͷְ
սĵԵΪ磬Ǳѩأһ޼ʵĴԭ꣬ΪذʵǺҲʮսȺųԭΪս˵İʮǰһУžͳߵع򣬶İǾڱ˵
뷨˲صһۣһС÷Ҹ߶ųԴսʥֺҰʽսʽͱ̭ˣ󱿵
ʵǣڵڶ·Ϻ󣬵ΪĵķԲǧȫΪս׵ľɢϣҵһɢɳڶųģ˹޻װͶٺô壡
ɱսϣųĵڶŶ˵صһͱݵУڹսȻųһǧ˲ܸоӵĺڣǸָӲж˵Ǹ˹ֱӿƵľӵķ
峿죬ųô£ŵ¸߹ڵһѩ㳡һƵĴͽǰǵڶŵפˡ
һߣŵ΢˫ĿƮѩҪ䣬常ʮߺűݵĵڰʦŷǵĺڱѾҲע
ǺǣðһʦŵĶƤǹˣų֣ź⣬żεʵ˵˵һ֧Ѿ򵽰֮ˣúǲҰǲ֪˱ʲôʱ
ŵ³֣ˣ
ųͷһ۶ŵ£ЦǲǺܲЩķ飡
常ŵ²Ҿܾ
ų˰֣յķѩίһ°ɣһǧٸֶҵҪǻŻȥĸ޶˲ͬڵˣҲԼȥðյģ
ŵ³Ĭ˰Σ³һ仰常ʺƱ
ҰѾӽˣ˵ţųȻüͷһ壡¡¡ԶоȻʨ𣬶ǶڻɫʨϵĽ죬ȻǴԪ˧˹
һ𴲾ôһˣǻ
˹ָӲе˶æµֻй䣡˹ָųüĿԪ˧Ͼɣһ˱ѾˣЩҪһ㵢ƣҿԴ
ų붥һ䣬һ˱Ѿˣǰһ˶٣һǧˣ
һǧ
һǧսȻų°˹߽פģųٹƤǵģ
˹ʨӣڶųǰפһӽѸٸסųð˹Ƚ󵨣ȻԪ˧·
Ԫ˧СطʲôųȰ˹졣
ߣǵһΪ˵ĵ֣ΪԪ˧ȻҪ̽ǣ
Ŷų˵ͷԭĵİӿŲ£ˣ
פĺԺѾŵůʣһα˱ǧˣָʿɵؾǡ˹ֽ˲һ񣬽űǺɫԴмػ⣬ˣ
ԪԪ˧ǡ밲˹һϱȻرҧһѪ⣬ۿǱסˣȴҪʮԱҲҪ
˹ϱãҲڴߣʹͷ亹ϱͷȻ̾˿ΪҸˣм㣡һ֣ǰʮңԪ˧ǡΪˣȡģҪվˣҰ˹㵣ԺӣҪվ
˹ıһױۿ˿ϱ
ϱȻ˵ͷǿּģҪһվңԪ˧ɱˣ
˹οЦˣļͷңǶΪҶսΪǵͬĸ޶˽Ӷս˵ǲǡ
ǡػش
ģԪ˧߰ɣ֪Ӳһ˱ǹɡǵ˻ҩأǲҪţֻҪҩƷ
ų˲ؼ䣬ʱýһϱϵıѪȴǿŸм˹ɫһ䣬Ԫ˧һã˫ϱ£ųԼİôȥϱͷϵ亹ȵϸ磬ʲôһڰ
ϱһЦѸЦݣشˣ壡ųǺеЦݣ̲סһ䣬ǲǶ
ųһЦȥı󣬴ˣôܸԻҩˣϱһųԶ֣ʱ֣ؾҪ£ųһȣ˵ĸҴӵ£ǲǣ
ϱ˼ĭ죬ֱˣʵ̲סСˣһܡ
ųһϱȣʱʹ亹ֱðɶųЦҸô㣬˵㻹ܲվ˵ţųϽ֣ϱûʲôأ۾ԽԽ󣬡ҵȡˣ
ųٹ޴ڣųЦͷصһļͷԼȥ첹Ʒһõүǣ˱طųһЦϱЦ´˵ظųʩ񣡡лл˷ܹͷ˳ȥᰲ˹ˡ
λ˭ȥɱԪ˧˳۶ˣ
˹ɫ࣬ЦһԱе֣λ֣Ϊս
٣Ԫ˧׵ģΪս޺һûʲôֱضŶųϵĽ⡣Ҹʲôţλϸ˵ñأҸ˹ǽصģų۾ѵȴȻЦ
ųھεԱȴֻ˫˴̴ţ˿ֻʣһ
ĸұ죬Ц˿ڱѿɱҸ˹ûǣųƿڴ֣Ա
ʱСȥﰲžһֹŹֵǸ˹ˣʥԼǵҫƵʿͻȻץס˶ų֣Ŀɿڴ˿ûзģ
˲Ȭ񼼣ڸ˹֣
ųһ㶣ǰڶŸԱ
죬ǣǸ˹˵ľӣץŶų֣ʵˣǵʥԼǵƤ𣿾Щ˴µǸϺǣǸǷ
ųץס֣˵ֵܣвУæأƤˣ˭ܼס˭
ʿȴ֣͵̧ͷˣҵľӱɢˣҪ±ƣңܽĲ𣿡ĿᶨģݺݵظЩˣ֤
ǲӿɶǶŵѵľ˵ͽģųһƲ죬ȴϸңǶΪҶսΪǵͬĸ޶˽Ӷս˵ǲǡ
ǣ
죬ûԵĺзԶʮ˱ĿУ
˹Ѿˡ仰е죡
ųѾһԱ˱һƿƤͨ죬ųɴ۾Ƕ˸
˸ߺˣǱ˵ڸһ£ȥģ˹˵ˣǾǱˣ
ֵУ˹ĬĬվȽЩӲһﲻ˳ȥ

һǧԱųƣɰ֮ʵܲסǻٶȣɴɵϣһֹŶųٹ⣬һ濴źĽ˱һվ𡣶޹Ҳſʼų
ܿϧʥȻЧ棬Զ֫׹ǸֻܴЩԵԱҪʿѾڰ·ǲзˣųҲûа취ˣ
һŰٶ˱¼սУٶ˲е壬̤˻ĵ·ÿжһӸӡ ż߻ŶųĻ۹ḧǵģǹò⣬ǾƾżȥŶ˹ǣŦص񼮡Ҹ˹ھ˶
˵һ˱ųпһƨɺٺЦˣһǧԱ˴ĵʮۿüٶһ˿
ǵһ죡
սһѮ³׼Ͷɣָ˹ʳ˹һһµʱ䣬İԹʮʡʳ۹֧ŵ·ݣϷʳҪ·ݲ԰˹һҴӮⳡս
һǰ߸Ӳң˹սϵȷ緶صκľ˵űȫƽ̶̵ʱڣսǰƽѾӵش׵ıųȻҲָӲס˱ѩݳϵо
ʱųȴſڴˣӪĴڴһϢ˹һ£ʱ̲ͣԱľΰĶų۵òˣ
ůУž죬һ̽ӵĽ죬̾ؿһ۴ɫɷףѪɫĶųȻűӰѶųӴקװˣ
ų𣬶ýھ£һֱµĶųô۵ſأЦأôϴû취˱ʵ̫ˡʱǲ׾ȽϺã˵ˡһؿ貵ĽⲻԵͿ๦٣ҪȻô͵׼
˶ųһۣ˦˳ȥ
ųǺһЦüͷȴͻȻʵ˹ƤڱҴڴԭ𣿡
˹ڴ˯ţƤһֱ磬Է˯ֿڻǲĳȺˣǸ׷Ѿһ¶ûгˣ
İƤų̬ĵɻѾתΪľ˹Ƥӣ˹û˰ɣҼ˯ˣ
˭˵ûˣų͵ʮĶѾһ˿ʮʮڻûиӰӣ
ǵģ̶һµʱ䣬ԭеĻϿ룡һ룬ɱЩÿջжԱųѾȹˣֻ֪ÿ춼ۿüٶšѾ˵ʮĶ
һ⣬ʮʮڿһ˲ʧˣƾųٰѰҲ
˹ֹţң˭ȥҲ͸𣿵֮һı仯һ׼仯ʲôһȥоɣ˼һʵڵʵˣʮʮˣھԪܲҲû仯ɣ
ųǺһЦʵǵˣϸ޹Ǵһܣ޹˵˳ʬųɵʵǣҾ㲻ʤҲûһƴ֮
ʵˣҵֵȴˡ˹ֹֹŹֵΡ


323 սʥʥԴ˵
ӱÿһһأֽŲųĶС˹ӰɣغͶŵˣ
ŵ½źڶųһﲻƤĲضͨ죬˫죬ˣԭôѩιղŵڶʦŵļ챻ݣĽأ
ųЦҡҡͷǵڶʦŵǵ˰ɣ
㻹˽Ⱒղŵڶʦ˹˵ŵ½ɻʥȻڻͷҲ˷ѣˣûӦǾ˶Ӳ
úãųİ𣬡Լûȥɻ񣬾ҵĶߣԺһɸҴ򣡡
ŵԼ࣬常ڶŵȷҪʥڣ
ô˵ųõ
ŵڣ˹ɣս̫ɢָӲֻפأеڶʦŵһ˸𱣻ָӲϵش󣬼սʥ֧ԮʥڸǣҲڱԼ
صͷ˹ŵ´ǴӾ½Ƕȿǵģ߼ʥѹǧ˵ĳ棬Ҳѹֵڶʦۺˡŵ£ɵǾˣɻأʸҲ߱
ŵ±Ŀ常ľǴģ
ųִ˻Ҫ˵µĲأǺһЦ˵ˣ϶ŵ˵㣡Ȼ˵ʥڸøǵȻ͸ȥɣõڶʦŵĳСǶļһҲҵˣһǰãܣУǱ뻹ң
¶ϣ˶ųһۡ
ŵһؿڣ常ǵĲȫϣŵ¼ִ
ȵȣ˵ȻȥȥӦˣŵȰʥڸҰʥڵ֣ųûоءһֱæˣ
սʥͨɫԲĥ̴Сһֱ۴ֵͲһ׶೤ųǰһţŴ񣬲ûгĵط
ȴǿһ֮䣬߼ҵ߼ʥڣ
÷ģŵҹϮϷĵϳɻʥڣԿ԰ѶŶ˹Ƿķһϣ
оսʥòʥԴ
ųתѼ˴ʥԴϣ˵ǧٹ֣ʥ̵˵Цʥ͸ǵ繫ϵ˵Ʈ졪ʥؼԪؽᾧ
ֲһ˵УһľǻۣʵʽЦԷǵĽۡʥǴǸĵطⲻǷϻô˵仰ˣʷ˹ʷӽʣ
⼸ֽһֲӽ࣬ųڲö֪ʥ붷еģǸǧٹ֣
ľˮǺ׵СͻȻ֮ģҮʥͽʥϴġʷߴɫʵһλ񡪡ʥķʽǽ˷˼
ഫոձҵʱΪԼЧͿ๦ߣ˵ʱݻһׯ԰ׯ԰һŹĳգѪժһӳԣǹȴôҧöһԡ
½ʮʥᱻˣ
ǿΪȥˣҲûнʥ
ǹʥԴ˵ųţЩ˷Уһһǹͬıʣ
ЩϴųĿ߼ʥ棡ŵ£Ǿˣսʥ˽⣬˵˵ǰɣ
ǣ常ŵƽ䵭սʥ붷ʥ𣬾ǲҪֻҪ˵ʥǰپۼԪصģôսʥʥپۼԪأ
ǲǿ⣬ʥԴˣսʥˣֻһ߶ѣ
ǵģΪսʥҪʹߵҪ̫ߣǵҲ˺ֻܶ࣬ҪǿսʥǻϾͿʹˣָʥڣŵµʥڣ߼ʥڣһǱ˪ڣһǻڣֻҪ൱߼ǾͿʹǡһҪ߼񣡡
ųѹʥ̺½սʥĹ˽ʥҪѹа
ŵ¼ǵģսʥʹã޴ӣһӵеսʥҲ
ųʧһʥڣѾоˡⶫҲṹʵûʲô˵ʥǾܵıСҪߵļ˿սʥǴֲڵĴ̣ˮƽ̫ˣ
ųսʥ붷ʥֱ۵һ𡪡սʥĽṹֲ̫ˣεûУ
ˣڶʦȥɣǵһҪдųҡͷ˵ڶʦŵĳҼǼһƢǼ˵㣬ǸΪĺýҵĶҲǱ˹ľƼˡ
˹ѽرһСů¯ͷЦЦ˽ҰƽˣõһϢڶʦŵĿ˷׼ѾյܲˣʥĲ
ǰǰ˭ݸˣ

Ԫ˧սҡ˹ŭضǰĽ죬ŭȵ˭ˣ
һʽɫսףףȴŲӵ˧ֻѵвСŪˣʲô񣡣ʷٷʱ͵أ˿̷ƽ˾ȻҲڰ˹ЧѾʦų׼ˣ
ѵѵ˳У˹žһ˵ʵ˵˹ɵضѾ˸ҽǱóķʽˣܶսͣ㲻˵ǻҵģ
˧ͱˣҶ˶ĲôԴȻǽϵĵͼս߷ɢ䣬սȻҷռţ˧Ťתս֣
ת⣡˵˭㣡
һŲӵ˧ָֻʦţҵĵڶʦһҪķߣսʥãֺһ˹߼ʥڣȥɼˣˣͷ
˹֣˹ȻİҲǸ߹ô˹ǸȻ쵰ԺҽĹףƽ鳳Ϊ˴Ҳһ̣ô
ߣһսʥûеһصס𣡡˼һЩֻи˹лжսʥҲȥһ˴ҵķͻƣ򵽸˧ָô죡
˹ͻȻЦˣĲļͷĶӣ㻹̫ˣ˵㰡
һ㶡
˹ЦҾҪزסߣ˵ľ񲿶ӳҵָӲ
˧Ȼ븸˧ָ㣡
˹Ȱ§Ųļͷ쵽ǽϵĵͼǰָͼ±һڽսҪһ㣬УղҲ˵ˣҰս̫Ҳֵ̫ɢɲֻ㣬λϽҲһֱָһ㣡
ѵ˧ǹⲼս֣
˹ЦǵսߵȷˣҲøɢ˶ʮˣǵıɢָŵͼǷԲǧսߣҵָֻʣˣ˵֪Ϣ󣬻ηӦ
ԥ˵ȻǲĻƽսȻ˧壡벻˧Լն
̫˵ǻˣ˹ɫ޻װͶûôϵģԣ˧ϣ
ǰһʧٺ󣬸˧ֻһ̳ˣ£޻װͶپ벻ΨһĶն벻ϵҲУ
˹Цû˫նˣ㣬Ҳ壬ı̫ɢϾ˼֤ܲݣָڵͼϵָϣ˾ӵķĹȡʤ˻ƽսʿսضȫȻҼƽɵƱǱǻɢķߡǺǣô
صһͷһǵһڽս˧ģǰһݺݵؽѵˣǿڲ֣
˹οЦЦϸѾźˣ㲻ΣյģҲҪСģǽϵĵͼˣжǡ˫ɱȥǰ߰ɣ˧ҲҪ뿪˲ˣ
㶵˫ɱΪʲôţǻҪɱ˭
˹ЦжҲ֪ͨ˹ͺڲŵԱӵľԱһȡ£ʱ䣬ҲԼ˵ĿСΪնԮ֧ԮûУ
ָڵƺһ
˰Σ˧˹ȻҲ˳ۣϾҲĸ׵ĺӰεĲҲҪɱ
˹˲ɫͺҵĺӣִо©һһþ㣡

ųֱƲ죬˰죬εػ˻֣ˣȻСӲ˳ۣڱϾΪսƽʱ鳳ʱǲƽˣмֲʵʥڣŵ£ȥɣ
ŵĬȻ߳⣬ӣʿʥ֮ͻȻԶԶسȻ򵹣
ͦĹʽˣǺڼ£ŵµ˫ڲͷһһзĵ˻У
ͷʹѣСľԼڳͷΪոնԶųˣ˶ų
常ŵǿʹ૵ŵڰ˹ɢսʱʹӵͼϵս߲֣ое˿Ŀ˶ߡԶŵ°ͷȴᣡǰָӲļʦͻȻעڲѾöŵ֪˹ҪʲôˡҪɢ˱յ룬зƣɶŵȴһֿͬ̾ٹܼʦŵĶƤˡŲش˴Ϣ˵˹òϣȴֻһʦŵıöŵ֪ˣûпǶŵȴûСʵ
ˣˡߵףǾʹͣ常˹ļƻѾʼˣΪѪҲǺҽƵϯ죬ȴһϢû˱ȴڲϵ͵˵˹˱ҲնˣӦûһְָ١
ŵµ˻͸ֵΣ϶˼ۡ
常ŵ֪յأȴһԲŵǡ˻һסԴ죬ſνˮİŵ¡ֻսһؼʧȥıӦҵĶⳡսһڽŵֻһλᣡ
ߵڵأŵǶսǿҿȻѹ˱ɵµľԼ
ȻվĿӶųʣ常ģ»ǧʿǧнȬ˱ǧڣŵƾ˻ƽϮؽȫ𣬱常ƽ˹Ԫ˧ʣһЦԪ˧ˣϣ£ʱһЩҴӲȴԮ
ꪵ󣬶ŵսɺѩƮ裬˻ƷѩڶӪǰ˹ҵڶ齨δ࣬Ȭ˱Ҳ齨ӣûع鱾һڲսʥ£ڶӣҹսھص

ҪȥӲǰߡİ˹·ӪţȻֵڶŵפʲôĶУڿӵģɰģǽġȥһֱӣһֱ
ʲô˹ʵ
ױǰ̽Ԫ˧ϰ̣Ǳ˵Ŷ˹δķչ޽ӣũҵͬʱУǳжһڻȥ󼴿ͶصĽ赱У
˿ЩʿѸĶ˹΢΢ҡͷϧˡǺǣôõһ֧ȴ̱ǲǺܿϧױЦֻ֪˹ڿϧʲô
ʨҪǰУڶһǰ񣬡Ԫ˧ǵפʵ̫Сˣġٺ٣ͳ˧´ױܶǴԭȱ£ǡָ޽°ɣ֣ҲǿָӲȫ
󵨣ָӲ޸ģ
˹˰֣ڶҲһƬΪҵ˼ͰȥɣҪע⣬ƻԭеķ£ߣ޽Խ࣬նԽ𣬲Ǿ벻»İʯ
ȻҲ˵Ĳһȡʱ䣡
˹Цˣ
˹ǰŸߣص÷СŶͨӪأһڶŵӣסһɴ۾۾Ǽ⣬̽ͷ̽Եشʲô֣ŵ£ʲô


324 ǧvsʮ
ŵԲңʩһ񣬡زıڶѵ
ѵغŽţӪһȦŵһֱָǻҵǽںؿָֹ⵹ѵһָЩڻװڼȬ˱ǣô£
ŵ³Ĭ
ذ˶ŵһۣЩѵûʲôڶšŶ˹ӵõĸŦ񼮵˶ͷɵһֱϸ˿ڵģδ׼Ͱѽǧ˱ͬʱ񼮣ŵ£㾿ʲôɳϵŶ
ŵɳĬ
ֵι͸¶һϢҪǲ˵ҿɵգŴ۾Ŷŵ£
ŵºȻսıȡһŵͼȻûشˣѩչ˵ͼǿսսֵķչ仯ͼ뿴
ŶŵµĽͣ۾ɵԽԽ󣬡˹쵰ȻҲնˣͨСһһĵģŵ£ʱӣ޽£Ϊˡ
ŵͻȻأûв´˳ȫ
ŵУôø˹ðգǸ󱿵һ¶ģ˴֣ߣȥ˹Ͻŵڶź˱嵱г룡
ŵûǵͺˣŵʮɵİȫ֮У
رһ£ŵһĵͼϵѩսչֵø
˫սɢԲǧ˹ϣİԼ˵Źưʮ˱ԵòôӴˡɢɳһҾУָӲĵκ;ȴʮֵʣ
ڴԭǼ򵥵ĵΣָӲǰ˹Ϸĸ׺ӡǺӣȫǱĲԭһṩˮԴǺӣһƬԭ˶ѣ޸ӵĵΣ
ŵͳ䵭뿴ָӲص˵ܻǺ֧е岿ӷ棬ǲĵڶʦڷаǧƽս󣡡
Ȥͣ½Ųһ÷һʵ
ŵжϣһϵǻǰܻжҷأҾ岿ӻϣˮ½ϣǺӶ£ӻԻƽս·ȫĵڶʦţȻ·ԶлָӲȥ˱µֵҷԮΧӣһΣӦûʮҵ˳ҷָӲлƽսרõľżսʥڣ
üҷָӲֻеһţлһǸոȬ˱ŵ£ǧʮڸҿЦĴһսϵ漣
ųŵͼһ᣺սЦ漣ŵֻԼ
ءžһĵͼһɣ
ŵ΢΢̧ͷ΢յ˫Ŀһ϶ѪĹâէ֣شˣ뿴һٿһ۵Σжŵ²µķ¡

ڣų淢һ֪һ˱٣
ʱ˹Ԫ˧ָͨӲ죬ǰսߵĽ춽սܳȥӲǰߣеָֻӲĸ߲㽫ױӡְԱǵڶĺ֧ԮҪԪ˧ڼ㡾ְأܳ©
˶ųҪҳ©Ԫ˧ض£
Դˣų֮Աǣ˹ǽӣʵһֵҵ顣ָӲԭеĹɶȹһ죬һжһûκε쳣Ŷһֱڡѵĵڶţ
ҹĻ٣ųո޹һͬھʳôųĽ壬Լȥ
ѩ׷ɣųͷ貵ĽѾѩڸǣᵧȥѩŶ¡¡»ѩ֨죬޹ǣ㿴ôСôһ춼Ӱ
޹ϹһĨЦ⡪ձʿǵżһ˰Σ粨ȥӪأЭŵѵȥˣüͷүսߵǳǿңĵڶʦӦó˲Сѹ
ųҲ濴ȥ˵ȴ޹ǲͬʮˣǰ߲ҵʲô̶ȣϢˣһд˱͡

һܼľӴ˶ųĻţȫ˺ſӪأҵǣǣߣڶʦŵķ߱ͻˣƽսǲʮ˺ѷΣָӲҲ˹
ͬһʱ䣬ڱԱָӲӪأǺͻȻüͻƷ߳
ųɫһ䣬޹ǣ֪ͨŵ£شͻΧһǧٵĵ֣١ҲҪҴȥһǧˣӪطȥڸ߿գͷһǵǽԹһ㣬գ۵Ĺһ̧ͷ˵ʨս֣޵ģЩ·Ķ޹ǣָǿ·
棬һӽɫľ˾ţƸ㿪棬ǧˮ߰ţ˳£Ӱܻķ£йϿˣ²˿ͣ٣ǵĿꡪָӲֻеڶźһٶ౻ְ٣Χ䲿ӣǽһ֮ڣñѩʱ£
ģǰߵĲʲôָӲΪʲôôʹˣ
ٷϻߣղĵ˵һʮʮ򰡣
ˣˣղҿǻƹ⡭Ǿżڰǻƽսܲġ
ĿˣûǱնģƴˣץ汳ģ

ְٺ;䲿һȫˣǵģҲѵصľˣǱ˧ʮ¾ˣ״ݻǵߣŵָڣְը˹ƵرɢӣǸһţǱ㿴ǰҵıǽ
ʱһ𣬡˳űǽϵıǣͨǰУƽ뿪
һ䣬ڶв֮
ųҲˣոڶŵפأһǰΣһ¡˱˶Ŷ˹Ƿǣڶŵһ˿еһụ̈ڷº棬һɫ乳ꪡ¡¡˽Ųȣѻȸ
ŵ˫Ŀ΢գ᳤ꪣչھ֮ǰڶǧʿڴˣԸΪ常ȫˣ


325 ǧvsʮ򣡣
ųؿһ۶ŵ£ֿ˿ԼĵڶţͻȻָŶŵȵ֣뺦ҵ𣡣ŵ£֯ͻΧ
ŵ²ʱڽ߳һˣͷľ׼ɫսףǲأ˹ڲǷƢʱѾˣöŵ·ȥɣ
һŶųһڽߵ۶ŵʲô׼ģȴǲֻ׼ӭСӦûȷѡ񣡡
һʿͺ˴ͬ㣬ǶǾˣǲ뱻ͬۿһ֧ûõĻͷŵ´˽̻һ¡˵õ˵ʬ͵ģ׼ǳս
׼ǳսǧ˵ͺ
ųݺݲ±Ǽ⣬ߵããһ˵ʲôŵ£ǧ֣һҲң˦ȥŲأϵĲؽŲģҽ¿ӵ޹ǣһŵµģأ
ŵµһ˿䵭Ц⣬常ִ񣡡˵ţ͵ظ߾ٳꪣڶӺȫԱ¿ӵˣ

ķϽ׵˾еĻ塪ʨĽ֮һӴĿƶޱϣǰĹɱָӲ˷ܵòסشغУ
Ĳıж׼Ҳڿƶ޵ıϣǳǳЦţαʮЭͬսҰĻƽսͺڶǺǣ¹ָӲ¿¾ҪΪԪ˧ˣ
ķصһ֣еĺϳԪ˧ߣҸҪ˹γ彣߾ٵʮǰ˹ǴͻƷߣӮǣ죬Ҫ¶ͺ߸ȫӿŲɱ
ɱ𣡡
ŷǰ塣Ƭ̺ʨսӱ棬ķϽƽսѾһߣ˵ָӲǰǺӵĵڶ·Ѿҷ󲿶ϣ˶ָӲĺΧ
ãǰ沿ӣܰ˹һҪģЦ촽˷ܵ˫ĿѪ죬ȴʧǵطԸлƽעƽٶȣҪ󲿶ѽڣͬʱעǺذĵڶ·һҪͰһƣκһˣ
жǣ治֪Ϊʲôǵ͹˵ǻۣ콫ûһ˹ĺպս࣬˲ǻ壡
ķװȻһЦǳѪ˫ȴǰǻ۲ƨϵģж࣬˹ҵǰǾûȡʤ
շһͷʨڸжΣָӲΧִ˷ºͱǽƽսƽٶȱӣǰ߽Ѿײһ·
ķװ˷ܵ飬üûפصķ£Ҫܰ˹ˣлƽǵĺڸҺ䣡ָӲҺƽأ
жȻܰ˹ɱҵһ߱Ƭʬ幦͸󰡣
ķҡҡͷһƻǰͻȻô˵ķ˵ʲôıǵҪĿ꣬Ϊ۹ݻָϵͳȥһ˱ѩޣ彣ػӣϸҵǰ߼ʥڣǹָӲ
ɫĹâƵƵҫԭƮѩҹҫͬ磬Ƿ񻶺ţָӲȴûһ˿
ʱ򣬹ķµĿƶͻȻһӴӻ˻Ρ
䣡
ǿƶڻΣض
ķһƶվȣѯաʨսӴָӲԼԲʮڵĵ±¿նղʥһ䣬ԲʮĴضʼˣ
ʵ˵ķѾۿˣԲʮķΧ֮ڣʥں֮ȫʼݣ̼һƬİأ
ΧָӲʮ˴һȫ˰صУ
ķɫһ䣬ģ壡壡ȫ򾲣
䣬ͷʨգʿѾſǻղǺӵĵڶ·½󣬺ӰһĵͻȻðһˣǲǣֻʥںӰڡ
ڵôˣ
Ӱˣˮ˳ŵƣ˸ղŵγɵİ棡ڣڵǶڿҪĺˮϻѩѾûȥˣ
ķһΣЩӿƶ¡ߵжæ󺰣Ԫ˧죬취ˣ
ĴԭϣʮΧסָӲȻʥں룬ȴԼ˰أһƬңεĺˮűƬ˰أЩһȱˮζ
ʱԶָӲĵĳӵָŵͼŵǺӵµİͻȻ֣Ѿ»صĺӰڵ˾һ࣡
ųűӣΪŵƻһɹ׼ˣҲţ۶Ųأ
Ƥͷ׵˽ץŶ䣬޴ľñסİСֹҪǸ㣬϶Լȥðգֻˡ˹ô²ӣ˽׼ŵ£δͬʿðաˣ㣬ôʰң
ųֵ˲һۣȴ˵Ŀסͼ˵ľѾɢǻвٵĸ֣ûͨʿҲԶǶ࡭ŵ½ʲô
Ǽһ˵ʱɵһ޹ȥ˵ĸַգȻ󡭡ٺ٣޹ǵ֧Ԯ£һһʥڸˮеһݴͣ־ͽ죡
ϣѾûκεըӪľӣ֯磡
ķ㾡ȫͼƣ֣ǵĸַպһźʼɱǣðʮСӣһЦЩҴӱˮѣæӻŶµͨʿ
·ţǹķ׵״ڱˮӱȱˮҪ䣡
ʧ򾲣ΪƾӾľ飬ķع۲˲ֻ࣬Ҫʮǧ˻ָ򾲣Ǿȫпսʤˣƽսǵ۹սʿ򾲣ǵߣ̤űˮɱָŻƽɱһѪ·
𣡸ߣѺڴӱˮ̧Һ䣡һͷɫںţǿʼ£Ҳָ࣡
Ӵذݿʼһжڵʯ֮䣬̶ʮӵʱ˴˵ݣˮͻȻľ´£ƽ򾲵վ˳˵һ֮鴫
ɾʱһʥڲ֪￪ˣ߼˵ǿǿ˵Ҳȴ϶ȺˮǱ˪ϵġ
߼ʥ˪ڲɱʮĹΧԸⷽԲʮĴ󰼵أǣܹñȵĺˮڱôһ㡭ɱѹյһݲҪôصģʮˮݵı˪ҲҪôǿ󡪡ҪģֻǽôȻȻǿôһ㡭


326 Ŷ˹ǵδ
žžһ˪й˵澰ڹĴԭϣȺˮ˲ס˴󲿷ֵˣ׵Ļƽս󣬽ڱ֮ǰ˳ľޱǵѾҲƲʿˡ
ֻǱãȻ־徴ηĿ棡
ƺϷŹǣ޹ǵڻ£ʣµһŻҲڸ߿տڣһʱϱѩǣջӳ
ķףˣ֪Щ֣ԼʿѾ÷ཀྵˣֻƾ¾
һлûнڻʿ̤ǲæſ˵ͷ­ȡǰĿЩսʥ棬ʥƥʹãȻתڿںˣźѾնʮ߼񡪡ķԼҲ߼ѣ
ɽķ׿ɬؿһСӵˣ̤սԼɱ彣ڲϣĿֹױЦʮǰҰ˰˹У죬ְܸ˻ƽսʮңûȥˡ˹Ӯˣ
һѪľɾʺϵ˲䣬һȭ彣ϵıǸ߹ķף˵ף
ķԵڵأۿԼױ׷ԵʵôΡ
һߴӰűķǰǰ֪һ¡˹ԮûеʮģǧŶ˹Ƿ
ķ͵˫ĿԲǧӣˡͷ­ص£Ļ鶳ı磬һӶӵĺڼʿöʥɱýˣڼ棬ꪵӰһĻĻľɫǰһ˫ļµѪɫ˫ͫ
ˣҪɱҰжӱڱУ粽УķæԳʿеķˣ߾³١ɱңˣʵ̫ˣڻкöûھܵأɱңͶ
ŵµꪣԹķ׵ʬĬжǰжæĵһЦôˡץȥūгüǮأܱȳըӪǴҺö˰ɣ
ľŵ㲻ˣɣ
Ѫɫ˫ͫˡ
ӮˣǧŶ˹ǷӮʮ˴ǣΪʲôеޱȵʧ䣡
ӿ˹ֵһ̿ʼҾǿѵǷϵսڸǱɽɱܹڶ̶̼֮ھԿʮ˵壬ڳĶǺӵĺӵһУ֮ǰѾעˡҴӮˣûκ˷ܵĸо
ǵģ̫ˣҸоһ˿ѹ
Ͷ٣ˮŮأħ˧˹࣬һž񽫵Ĳ޿塭Щֵ˭Ϊʲôһֻҵлҡһ뵽ǣҵͷģս⼸ѹƵӿֳ
ŵ벻ףͷ­ٴʹֻһ˻йԼʹ࣡
𣡡

ж󲿷˶±ͶˣҵսĵطȴǵģǶŶ˹Ƿеʥڣ
ųҲӵ¿Ӷ˵´ľʵУƤϣǰļˡأŵ£гǷеһ
žų򿪻ʱƲܺ忪ʼ޹ѹ£²ɻսʥ˲ʮӣʮӣǧ˴Ӯʮˣܺãܺã
ǡžһųҾȻһϢûеõ⻹ҵľôҵô
ǸȹˣҪ˵ʲôų˻֣û£Ѿ֪ˣʮǰ֪ھЩӵΪʲôô̵ʱȶģҴȫܣǧй޹׿۹ĽؼҺһӦõڣұ죡
ųĿ䵽˰ϣڿţɵĴһ˷ܣӭŶųĿ⺩Цŵͷ㸺𿪾Ǻˮû˴ڵڶʦܵʱ֪жģΪʲôǰң㹻ʱ֪ͨң
ͷųѵЩ˼ˣֵܸ߰Ҫǲү´󹦣ܵ٣׬Ǯ
ųŭ٣׬Ǯ㻹ٵ˾κͽҵĽǿǮģ
صǣǰԼ׬Ǯһʯģ
ųЦԷǣ˻֣ˣûˣȥæѺ²ɣ
һ۶ŵºڼģųҡҡͷԹֱѯʲأô˵
ضǰץŶ䣬һۣһۣȶų˶˳ȥһſ÷ҪҪһԴֹʸвУȸ㣬ô
ųԥشһý޹ǴٶȰǧִյأȥðնԿʮˡģղŵļƻҪǳκһ©ǧûһܻŻؼңҲûȥǵĸĸ޶
һһµصͷһ⣬Ŷ˹ǵķչ򾿾ʲô
ųʵһ㶣ϻȻǳΪ½ĳУ
ؽʵ֮أʥڲĽͶ룬˰ߣʮʱ䣬Ŷ˹Ǿͻȫһģ֮أʥٿذ˹ϷľƣۺĹӣҸڸķأ
ߣʱԼ¹Ѿ֣о㲻ҪΣųγ֪ںδҪˣҪһĳʲô
ǶųľԻܣ˵Լֻǽȡ£˵Ŷ˹ǵδӦʲô
һ÷ˣһֱŶ˹ǵδ·ԶʥԶ㣡һ㱳ʥ̵֧֣жŵһͳ˧ҪΪһЦ
Ȳ˵꣬ųûȤڶ·ʲô
صͷҲԴ½ûȤǵڶ·Чҡڴ½֮⣬ȴ½С
ųűӵ˵
ص԰ͼ˼ΪֻһǣΪʲôܹ½ǿƽƽΪӵʮ뺣ͬЭͬ˹һ˼񣬿ΪʲôҲʥӣΪжʮ³ţսʥ˹ʲô
Դ𣬡һ鹹ĶųһŶһСɣмǧЩ𣿱˲˵һ㷭ʮѹı߾ϣʲôֿҪƴս޹ǿ嵥֣һ˲һ޹ǿҲһ˶Կ۹
ųü˼ǣԶŶ˹Ϊ齨һӴ
صͷǿʳŶ˹ۺ죬ǰٷϴ̯ӵʱ򡭡û㹻㽫鷳ղһսŵ¸齨ʮŵװսʥҸ½Ŷ˹Ƿǿʲôز
̾˿ҧ÷һսǶŶ˹Ƿ½Ŀʼ˭붯أһʮ˵³ȸ㣬ͻ᳷Ҳ֪ʲôʱٵȵôõĻᣡ
ȷԼ֪ô棬ҲȥȥĲŵ˵öԣԼʺƱ
ųһ²صĶͷǺһЦСӣ˵ĻЩҵ˼𣿡
سüص÷ףαϾ˴ҸǶŶ˹Ƿľƶ֮һûд֡ðɣôʰң
ųһе¯𣬡棬ŵ¹֣֪鲻ֲŵ£ڹҴӻͷɣ
һþסϣ
ѽһæҪ߳Ķų󱿵Ȼɵˣǧˣ˹Ԯ쵽ˣι̫֤̫࣬ĹͣСսƷ
ڵ¶һش˸£ųңҲҪȥȻ˹ɱңҲͲˣ


327 ʮĸ¡
ںںָӲĻɫâҫʱ˹µĲӱ֪Ѿ壬˿̣˹ԶָŴΧ˵ıš
һͷɫʨϣľȻ˹´˼ļͷ˧֪Ϊȡˣĵڶʦʧأս˵ڶʦźָӲС־ӣܻȡȫֵʤ
ûòشϰ˹˧СȡȫֵĵףҲ׵ǡεжΪʲôš˫ɱ˹ȷᣬǡ
ˣ˹üͷһ壬ЦŶʮ꣬кܶ黹׵ģһս󡭡Ϊ۹ʮٽнôԪ˧ΪһǸô򣡣
ϲûжϲɫȻѾָӲˣֻҪƽָӲʮ⣬սʥսͺǿ룬ҪעǺûˮһ
˹ϲɫñˣܺã⣬սȥѧԺѧҵ˧˵ѧԺһλմСǺŶʱİ˹ȫһȸ
ͻȻˮڶָӲ⻪䣬ͻ
˹оһȵб䣡ǰ沿ӼӿƽڶŸಿע
Ƭ̣һŲĵڰ˹ǰŰŴͺ£ԪԪ˧ǰսѾʮ˱šȫ𣡡
˹ʨһΣѵȶˣӿоǰ
˹ĲԱܵٶָΧʮʱͳͳǰľɫˣָӲѲڣȡ֮һƬİأֲű濾ˮݣˮѾѪɫȾ죡
ΧʮСӵĺڼսʿٿ˵սʥڿͳͳָ˰ھ棬ٳʬ;е˷²ЩÿΪһӣԴ˩ţֻҪһ춯˱ҪսʥĺսʥƯڰе޹ǲ˵Ĵڣ
ԿȥǱ²Ǻڼսʿʮ౶
ųһ˹űӣǺЦӭԪ˧ˣˣ
˹һ䶯ѯʣн˹׼ô£
ܼ򵥣ǶˣʮѾҵľӻĿǰս
ľӴʮˣ˹ɫޱ䣬漴ȵһ֧Ӳ︥˹ģҡ
ˣҵڶһ֧ӣųЦеָǧˣ
˹һҡͷǧ˻ʮˣⲻܣ˽˳սʥô
Ǹֻ߼ʥڣ
ǾųڶͣԴ߼ݻˣ
˵ˣһսֻв³һСæ
ǾͻȻڧɱ
Ԫ˧ˣʮ־ôսڧأҵǧ֣ʮˣ
ѣ
˹ָųȣ˽Ҳص˹׼ѱսҪɱͷġ
ųЦϧ˾ϽķѾˣãץסǵľŲıжཫģ㻹ţŵô˷²ѯʰɣ
˹һһĳǧ˼ʮˣ˾ųıɻ齨ʮŵľеװǺεȾ
ؼĻЩϵĹͣ˹һָļƻޱȵһսʮˣս۵ת۵㣬ǿʤԿףһսԼĻԻʹʤһʧȥʮӣʵԱ˲ŤתͶɵһռ˶׵Ƶλ
Щ͡ȫ˸˹ֵͷϣ˱ҵҫ
˹Ȼŭ
ʱųҲԪ˧ǺֶΰһּɱˣҲɱҸ˹ǣųͻȻЦϧһúܺãԪ˧ǲǺʧأ
˹ɫǰҵȷʧ
һȻ
Ǿۼʮ˰˹˵仰˼æԪ˧ʧ̬ˡ
˹ҲʶԼŭģ˵˲˵ĻֻҪ˹йأ;̣ΪֻҪһ˹бѹʮʹ㲻ð˳
ɢˣ˽ҲʶȤԶһԸӣԼҲŲ㿪ˣ
ûˣ˹Цն˹սϺܳģߺߣѵҪΪ㻹ô
ųһЦԪ˧ҲһСС׼ôҶأųʥ̻ģ˹ⳡսһһǰڵĿ
ৣ˹γ󳤽αصȵս֮󣿸˹ھ͸һҹƽĻᣬԹ
ųбһ˹һ˼۷嶷սңȻ룬ǾͱҲˡ
ৣѩУ
ס֣ס֣󺰣ƿ˳˹վм䣬ף˹ǵôˣսûн˻ʮ
ÿ˹
ųƲЦ
˹ĸұ죡׾ٲԣѵ߱ôŰ˹ף˹ᣬҲĸ׵ĺӣˣѾţѾˣ
˹ŭȣұ죬˹ҵĺӣ֣֣
Ĳ֣ųָűûлˣ෴ǰӽͷåȭͷ߳
˹ƺʲô˫Ŀ죬֣˵ֻ˵ô˫ս綢ŶųҪǷƶҲɱ㣬ͱˣ죬һȥԲƶˣ
һƿŵأۿ˳ֽԳ壬ף³ѵҪɱ𣡣
˹³ĺ᣿ߣ˹䣡ҵĶӣĺᣡ
Ϊʲô󺰡
˹Ѿų嵽棬˫ཻߺ޵˹֮ǰʮ£׼Զס
ųߵƾͻҲģ֪Ҳл̥ʮһµô
Զ֮ǰȻʥׯ԰æڱսѾûƶѵ໹ܻ̥ʮĸ£˹ŭ𣬡ֵĸ˷ƶҵҫ


328 ʹ
ųȻЦ˹Ը˹̬ȾȻΪ
ȷһˣԶ⽫һ꣬ؼʱӻ̥ʮĸһӣӻǧʷϴûгֵĽʧ⣬һϵеҲǲġ۰˹ĵλô磬ôǿ󣬵һΪˣ
ɶųЦ˹ǰ˹ģʲôЦһʥҮף
ƶҮ񣬶˹³Үʥ̵ѪΪеòǳƣôԸ˹òĸǵۣҮݱ֮ˡ
ֶ
ֶ˭³һͬ׵ܵܡʵϣ˹ƶѪԵϵȽңԶݣ
ǰ˹ƶһֶʮƵĺӣʲôֵûɵô
̥ʮĸ£Ҳ˵ƶ˷յ֣Уˮץһϵе飬ЩһһС⣬ܵ¸˹ĽӺ󼸸£ǷƶǿĶԼǲӺӵĳֵȶģ
ȻЩۣɶųһһ֤ݡƤһֱƶģ֤˹ĸĸ˭
ѳ죬̼ų밲˹ƴʮУųûطûֻƾѩھѹƵð˹ڽںˡ
ѳٴν֯һʱ򣬶ųضŰ˹˹ֶ֪򣡣
˹һоȶųʵȴߺ޵ֶѵ۷ƶǸ쵰ֶ򣡣
ųԼȶ֪㣡
˫һཻųߣ֪ĸ׵ʵ
˹һ㶣гȴȻ٣ƶ̸ʵ
ųؿļһʲô鶼֪Ҳ²⣬ݷƶ治֪ĸ׵ô쵰ģ䲻Ϸƶ˵ţûѩԲڱѩ磬ӨѩǶųϵطѩỨ
˹ŭһ߾٣ǧڣ³شʥ׽ӭѩ
֯ѩ˻棬Ϊһѩڰ˹࣬ѩһһ䣬˹Ȼأ
Ԫ˧ˣ˼۷Ԫ˧ܸ˻ûбҵĸ˹ԶĽʿǲ֪˵ʲôȴؿ˰˹ڶų֣֮
˹ϱѩǣһһأŵŶų㣬ֵʵ
ųǰ˵ˣļһʲô֪ǶųʹöųشʲôôߣļһƶʵԶ֮ϣȴһ֪Ҳ²⡭
һԲѾôˣʱŷӦ˵˹ǰָų˹߱ô
һѩ𵴽ˤ˳ȥų˹۾ڵ𣿡
˹һ˫۽գųЦģҲɱ㣡ɱ㣬ҲҪһ߱ʧȥͳ˧ⳡսոջƾͻᵴȻ޴棬ʡƽֹֽսС
˹͵۾ôģߣ
ųʼ磬վǲǺˣ˵ģ˹Ԫ˧ӻأ
˵ţų价һΧ׼ӪԪ˧ļһԼ񣬡˹Ԫ˧棬Ϊս˽ɻսƷһɹҵУϣ㲻Ҫô˵˵Ŀ˵һսƷ
ѩУ˹įصѩϣԼľΧۣįͻȻ͵ؾѣƶƶʵ⡭ô£

պɹ
Ͷǰϰһݾλӣȳȫݾãʵ£ʲôȻɽټе۶延죬ѵǰߴݣ
ͶʼձŵЦ⣬˦ֽͶУ򣬴ôǰ߽ʿӮһεȻԻ͵սۣ
ǰһչ1280312գҲڶ˹ڶţڵرǺϣǧʿ˵ڰˣھţʮϱţƼߵʮǧˣ²жཫ¹һǧ˰ˡ꣡
δ˵꣬˷ܵú쳣
ͶɻʾҲؼŻ򣬼
Ŀɿڴκۣ˵һƽսȫ𣡵ڶŽɻս׾ǧףսʥʮаżڣɤЩɺԣ˿ڿˮҷҷˡˣޣ
һƬãѹֵƺ˼㣬һ˲䱬˳꣬ʥ꣡
Ͷ͵İ𣬺ȵǰѾȫս֣ⳡսʤһڵǰ߰˹һڣһݺݵشһ˸ǩ֮ˣλ˷ܵˣȥ׼ɣף£
Ա뿪ɸһɢȥͷͶɫһ˫ĿĬĬԼĸȥ
ʣµİͶɺͰҲȻû˸ղŵϲգһ۳ٳٲŲŲȣͶɵȣ㻹ȥ׼ô
ĵ죿һɳ¡δ޵ݣôЦϲʼɾʥΰҵǡŮһ仰˵֪Լɳ¡¼λ½ԲͶɱ̬һݾĹؼʤλԻͣǸ˹٣
˵ͷ֪ˣŲϰͶϷ£˵öԣ˹һսɻʮ˵װʮսʥЩ֮ͨʥͻءֻҪ˹ʮʱۼ˿ڣ»µĿˣ
ҡҡͷҪʮ֮ãŮһֱעŶ˹ǣԸ˹صĴͲֻҪ񣬿һ֮ھͻۼάʮ˿ڡ
Ͷüҡͷ˴ʤȻ֪Ƹ˹Ҳʹͣ绢ֵĴã˹󣬿ǻһʥ̰ĿȺͰ֮ǻ˵˵ɣ͸˹ʲô


329 ·
밲һۣ˼ͬ
ĵޱѧһˣҲû븥˹ϵչΣԵǳɲˣԼûбҪȥ︥˹Ϊ˳űµ˼˵ɣ
뵽£˹ߣܲͣȴͣҵĽǣʵȨ
а룬ԼܷδݵӰ죬¼λеУʵ̬Ҫ˹ǰߣʥ̱û涼ʣŮĽǣֻͣͣǧҫڸ˹һŶ˹ǣ
Ͷɻ˫ĿƬ̣˵ĶеȻƸͷ⸥˹ΪȹϽΣ˹Уйһٽ޹ҲؽͣǣؾͲҪӷˣŦӰ˰ذ
˶٣Ͷֲдһݲگ飬˹˽ڶŵ飡۹ɣʮ˿ڵֻӵǧ˽ӣһǧ˱ԼľӣʹŦѾﵽǧˣ˵۹ɷдڹЩɣ
ʥ˳ƨ
Ͷֵ򣬻һҾã³ŵ߱棬һս˹µܹܲأһȱڶŵʵʾָӹٶŵ²Ĳ߻ߣĵϸǶŵ£пܣֻ븥˹Ĺϵ£ǣ
ɫһˡ
ЦЦСŮ̬԰Ͷɻ˻ְ֣֣ϲλʥΰҵŶ
ѾͷлңͶһЦĿȳȥذѶųһݾ˺ˡ
ͶɶſյĴλӽ𣬽˹Ϊһȼض󣬷ӰŵڶȫԱǱŶ˹ǣҪ븥˹ͻȡصظ˹׳ޱȣǾ񲿶ӵ˷²δã

󣬵۶ļνǰߣʱųĵڶŴһʮֱµĵλ
ǺӴݺ󣬸˹ʱ˹ΪǧָԪ˧ųð˹ͷ澡ʧϢ˸սټϵڶŵĺպվ½ָӲ³ŽʿڵڶǰЩ̧ͷ
˹ǹɴıָӲƣڶŶԶųΪｨ֧ԮܲѵڶԶԶش򷢵˰֮⡣
ųõν֮ʱѾھָӲ֮ĺܲˡ
ʱѾĩůųڳȥů¯żνЦͶɱ»ǡ󷽡֮⣬ŵ´һȱнȺٽһȲأ㵹ûоΣҲ쵽һȺһսҲǧҲ̵ʮҵʹͣûʲôϵ˹ҲΪΨһ̳˵ݣ˸ϮСñӣ
ЦǺܡ󷽡ǵ۹ʷϽˣֻͳ˧һŵϽ
⻹һݲĳگأݣֱڳؾҡ͸ɵ㣡ųְѼνˣüܰͶˣԤ֮УЩ˷²ô죿˰ﶼսӪˣǧְսʥܷ²տ˱ֶЩˣ
²Ƕųһ⣬ǲͬڽɻװЩװðֱίʥ÷жӿ˾ˣ˵ķ²ҪǴӱԭ͵ϷĶŶ˹ǣǲһСģ˿Ǩ㣬̫鷳̫ܹ࣡ʮ˿ڵŦذͻȻ˷²⣬ֱһĴ鷳
۾ڷ²ִɱţū⼸ַѡһΪԭ򣿡
ųűӵɱ²ųʹǾģսڼŵǾսʿˣڸƽ鷳ūۡˣҲȱǵǮԼãֻʮū۵ô
üΪȲ˵ܷõˣǰͶҲӵ˴ģ
ųվȥδŶ˹ǵķչӵ㹻ΪԭҵĴ취ǡǺǣǵҸİ¶ͺմϿһսô˸߲ǻ۵ȷСЩ̫ͨƭˡһµĵˣ
۾һɴ۾Ŷų˹ʱĺܡʲô
ųЦеġ½޹ˣʱܺЩ²ȶ˹ǾͿʼˣǸжཫ̰һ£ȥ
˵ţ޹˽һЦԷǣﻹһСϻӡ
ųЦ޹ǣô飿ķŶ£ѵ㿴ܵжཫʵˣ
޹ǿЦж൹Ǻʵ̰Эǹ²鱨һжúܺãңղҡɰƤӦøϲСϻӵݸų
ϻһųǡϻһСƤӦ˵Ƥ滹ͿͲʣɢĶ
޹ǽ͵˵ķ൱Ź֣ɳ¡޻װͶٰʣµƤղȻִ͸ͳ죬˵ýЯӵа¶ͺ߸ѪƤսҵԸһͷ
ɳ¡Ƥ
ųȻЩθǰȻҲƤߣǾƤģôһͺ˺ҧƤǰʵе˶ģ
ⶫҪʲô˻ǡųҲǿЦãɳ¡ҪһƤѾ˰ƤУʣЩûõĶԼҲǻⶫϾɳ¡ϣųָƤűҪ濴һͲʵк֮ɾʱ򡭡

ɳ¡ƤųһӴð˹̣ƤֻаƴСðĺȴƾӪͷĴ̣̼䣬㱻̳ˣ
ģų˦ӵƤ޹Ҳ紵ɢ̣أѾ̼һѣסؿԣ
޹ǾǡүǼаΪʥʥģղƤҿܶˣûз쳣أȳȥƤԾ
ųŵϺƱյֻʣƤĿת޹ǣһһ٣ʥȻңаӦƤɳ¡ǰȷ˼Ϊص鲡ⲡ۾ǡҿղǺƺеأ
죿޹һ㶡
ųˣǷյ֣ˮƽȻﲻʦҲԶʤһѧͽ


330 
ų޹ǴսİƤһС飬ʥ棬ꡱأٴκ̹ų涢Ạ̊́ͷûǷյ鲡ҵʥ֮ķӦɳ¡ڱƤҴɵ֮ǰѾжˣ
ų̾ϢһˣƤͷղκεϵôľӦǡոɳ¡¶ɳ¡ھ֮󶾷ʱƤƫƫʷٷȥɱɳ¡ϵһݵͼ
˵ɵɳ¡ǷգƤʷٷ򲻹ǡᣬһסûǣɳ¡һҪǣɳ¡֮ⶪһƤ
Ӧþˣôڶ
ΪʲôҪɵɳ¡
ų͵̧ͷ⣺ԷǰΪɵɳ¡ĿĿ»Ϊʵ飡޹ǣٴж࣬һҪЩʬȥУеʬδõģ
жʮֵϣƬ̺޹Ǳ˵ү˵ʮ⣬ȴֻһ仰ǻع߸ĻУҳԱҪᣬΪĽʿҪʵеᣡǽǵʬ£κι餣Ҳλֻÿƶ̤ƽʬأƾʬڵ¸ãԭ
˶٣޹ֵеʬ壬ǱۼˣΪõ겻ܻع
ųʵʬĵص
޹ǳƬ̣ڰ¶ͺմϿ밢ķɽ֮䡭
ķɽطųȻûȥȴѾǼˣΪĸ׿֤ʵսĩڣʥħڵʱǴԭİ¶ͺϿȸչһճ־õĲսս߾ǴӰķɽ¶ͺմϿһһսϵ¶ͺԪ˧µͨʿսоͰսۺڸϹȥ֧Ԯ³񣬻
ս³ڶĽʬ屻طڰᣬûкĽǱʥ̵ǰʥ磬ཫʿʬ޴棬Щ˶й࣬λûУʥ̾ڰķɽ޽һĹ԰Ǹһ¹ڣ
ǧ׾ڵİķɽѾΪ½Ĺ֮һ˶¶ͺգ־ʥ̵Ȱ裬ڰķĹΧӢ۵ᣬڷչơȻķɽϾĹʥǲڵġ٣ҲǸ޽ñȽݻڣ
ķɽǣطڷ˵ֱðųⲽţ˵ҸղŵȷôսҪģһǴҪǺӴʬ壬ȻͨķɽĵʽõЩʬ壬Ǹʿ޹ǣЩʬôˣ
޹ǵĹʿİᣬЩʬɢڱѵУû񣬲˵Щʬ弫пܳΪ̸еҪ룡
ţѾ𽥱ůˣעⱣЩʬ塭ųȻһüëһ˿΢Цһȣ߶ŵ°ЩʬҼеһ𣬶ųҪ¡صؼǣЩ˷²Ҳȫϯʽ

128041գԶܲڿտĴԭϴһԲףʮ׸ߵļ̳
˵ʬΧż̳˿ʬΧһʿսʥ⣬˷²һʿѹսʥס˷²Ӵ飬ΰļ̳˺ʬһΰĻ
ֻ£ų˼̳޹Ǻжһһҽ棬˶¡صļ
˷²ע£ų̾ϢҰţһתʬȫһϧصսϣǵˣɱ飡λΪ׵Ӣۣ󣬱õʿӦеأ˵ţϥ򵹣¡صĶڼĽʿ
ЩͷԼ򵥵ͨ˵ݣ˿ͬɽʬ壬ɫߺޣݺݣɱڵضס˶ųսʥǰѹƣǱضǰ˺ħ
жЦ˹Ͻ̫ˣܲģǿķ²ū
ų˦ֻж࣬΢΢ǷղţҸ˹λʿһǶųڼЩӢۣ
ųɫ䵭ֻϰ¶ͺ߸
Ҷʶų񡭡ų֪֮ЦЦǻ˭ǵð¶ͺմϿȳֵͷޣЩ׻ҵͷޣ
²вղϿ֮սʿŭߣ¶ͺ߸飬շͷޣͷѾ߸ūͣǫ˹Ҫɱɱʲô¶ͺ߸ܶųļݣ
жɫ䣬ָŭƿڴˣ㣬㡭
ų̾һж࣬ʥ̹ǧϣǿԲκļݣܶųļݣҲòܣЦʼ磬ǶųǰմŸңҲ֪һ顪ų¶ͺ߸ĺֵܰ
һ˻ȻжЩſ£޹Ҳ΢΢һ죬˵үȸҮö˹ð䣬ڡʼұųıˣү֮úʱܽ
Ƭ̣׷ŭȣ˹˵ǣɱɣɥսʥ£Ҳħ߸񣡡
ж༱æֹ
ų̾Ϣ֪ƾҼ仰ǲŵģϧųڲ½û취ֻͣ˸ҴšˣҲھţʱ֤һеģ
һ˵һ¼̳ų߸߾ˮ˷²м䣡Ľʿһӽȫעض˵ķӦ޹Ǻжǽ˲һб𹥻˹
ȷҲ˴ƴһҲҪҧ϶ųһڣʱͻųˮɢεɫâҫ⣬ֹâԼ仹һɺâһĸƣḧЩ˵ʬ壡
˳⣬¶ͺմϿһսʱ߸Ĺâ񰡣
Щģ㿴һɺâεɫˮ⡭
ɣ㿴ǵʬ壬ϵĸζʧˡ
ǵľУųĹâ߶ʬһȦ߱ߵâ¶ͺ߸ʥʱĹâ񣬵ЩͬǲǣΪųʱ¶ͺ߸һͬϰط°һͬĹְ


331 ķĹ
ˣ֪Ҳŵģ¶ͺֵܵʹôɱôأ˵ǣųѳ⣬ˡľ粻ģȻҲܹȫ⣡ʹս飬¶ͺ߸³ĺᰲ˹øô
ų˻ߵش󺰣ص̳ܽǵй⣡ʱʿǵˣǶ֣ǵ꽫ֱع߸ͶųĻȻһǰո֣ƣ˵һ䣬ŶԭǶֵܡ
ж˹ʹԭֵܰ˼ĭԼֵܡ
ų˻֣֪һкܶ˲˵ĻһǾ仰ʱ֤һУҸ˹Լֵܣ˶٣ųȻҵķ²ģֻҪǲΣ飬ǽõһλʿֵӦеһУ
ָЩʬ壬ųǷģЩͬʬһᾡıܣսҽذǹ黹ףܹڰķɽع߸Ļ
жʵ˹ˣĶãжм
ӹޣų˾ٵǻٵһ˿
ųǣսǰǽǴսǻؼҵġͶɱ²ǿйʵΪҸ˹ģϾһĹܲǲòǰģǽʱݾǷ²ūҸ˹Ŀˣѣֵܣ
ųһĻμ졣
һصսӪȻ˲Ÿ˹ĻȻɳ޶ųһ¡սܵ˷²ֻ·ҪôɱҪôūƤ»ԸֱˬԹٻסˣ˹һ
ųҲ߻ӪأжڨЦں棬ˣҵıֺҶϡųݺݵһۣߣͲƨϣ֪ôҵĹܼҴص£
Ϻжಱһͷָ˼˹ǿ˷²ˣôΪ˵߳٣ԼҲͱ뱻ȥʵʵظӻɣ
ΪԼǰ;ˡԼıλһǿ֧ݣǿһл㲻ƨ򣡿»ݿ϶ûˣƨ߸񰡣ѩ˿ƨ֮ǸｫԼ֣
жΪԼǰ;ܷѽⰡ
ų޹ǰ棬޹ǣ֪Ϊʲôⳡô
޹ǵͷ˳˵үЩĵһȻЧԣһ죬˻ڶŵµ½
ųƲƲ졣ֻЩҾͲŪôųˣлǳڵ飬ûҪôģ
޹͵ؾѣЦˣղżص黹ʬ壬Щʬʽϻᱻүʥͳͳһ飬ʱЩʬսʿߺߣ
ųЦЦ뵽ЩǳãԺһɱ˺ʵ֮顭³ˣҪصѧԺѧҵģƤϡŹ֣̫ŵԶҶսĿȻʱѹСľԼδŶ˹ǵζѹļϰ
޹һүⷬȷԼŶ˹Ƕĵλ
ųȻ˵Ǻҵ㶩¾Լô
޹ǺǺһЦȻЦúܲãûүľԼ³һܼʥͽŶĺպ½ƽƽӺյλʥҲ֪һܿľ磡
˵ţشӪط򼱴ҴҵظץһݾڣԶ㺰˹ָӲתﷲɹ۹Ϊ̸иʹϰ࿪ʼ׵̸У

ǺӴ֮ӳƿսϵȨ˹û׷ʹ128041հ޻װͶٱƵ̸ϡ
ս˵˲ҰܣʤͶɳ۹లͶսĸ˹̸Уһһ䣬а˹Ĵʱ̲ͣؽϣԭⳡ̸Ӧʮּ򵥵ģʵȴˣ̸еĻսϵʤȻʤڿ·ˣͶɶƴգܱ߸˸ǿ֧һµľȻһУУ룡
ݸոðͷĴԭϣһԼǧڻǰУͷƥֱŰ򣬶ų޹ǡǰ̸еʹţ
ԭ̾װһս붬򵽴죬Ĺ˵۹ʳʮϵǴӮˣ˹սϺݺͱĿһ̸ϿҪͱһǣ
ų΢΢Цš
ֵҸսϣǿϧˣûмѾΪ񽫵Ķŵ£ҲûмǾ˵ԽҰĲأôȥ̸У
ų˵ŵڵ̷²׼ܷ²һϵ⣬ʱȥ̸У
Ҳû⣬ȻǺһЦĵˣδ˵ģŮޱѧԺûлؼңѾһûŮඣ̾
ᰬޱʲôɷ羰ųڴˣ˷ΪʹԹҴΪأ˽黹ȷһŰɣˣ̸ڰ¶ͺϿȱİķУĵص㣬ھͿ쵽ˣҵ׼¼³ˣ
Ŷų뿪΢üͷһᵽޱ˹ҽڶ㿪ǲˣǡһ뵽ŮԹԼôͲأ
޹Ǹں棬ҲΪųҽڱܿޱĻ⣬ʵϣųΪһŶ㿪ģ
磬ʲôϢ
˹һʱƤԽԽѾ˱ĸоӦйŹ֣һһ£Ƥһֱһɽתƣʲô
ų̽ӵƤֻõֵĵͼѵһֵͼҵĿĴ·ΧΪͼȱʧȷص㣬˼ô
˹˼ҽƤһתʱһ˷ˣ˺Ĺģ˵һ仰ķĹ˿շغĹ֮ʲôûУҪҶȥ𴦰ɣ


332 Ĺ
ƤʹԼǰİķɽ
ųһϲˣ˹ȵ仰ϢԶֹЩƤҴԽԽʲô˼ǸĹûʲôŹ֣ҪǰƤڸٷлǱ״̬±֣Ĺ˵ʵֵÿˣ
˹صң˭ȥ˹ƤʷٷԽԽԽԽң֪ģǿǿģұҵŪáǰһƬңܰжϳڰķɽѾܲඣľͱָˡŶøЩɣ
ųЩ˹ĽӣǸ׷أ
˹ֽеþöûгඣ
ųһӣжϵаиۼͰƤˣ׷ϰְ˵صˣһ뵽սڰķɽȴδȥݹķĹ氡
һ㶣ĥ͸Сͼ
ųֵʹŵǺнٶȣٻҪʱ̸ܵеص㰢ķɽʵһռս֮أ磬һΣЦе֣鷳
ĵĪС˼ȥǰ̽̽˵ĵϸҲã˵ǣдʹ飬ʹŵҪǰ밢ķɽ
лˣ
ųֽй޹ǣۣԶʹţų䶢ǰֵɽ޹ǣķĹĹۼҴͰƤ̾ȥƤҴϳ˹ĸ֪޷жĹ˵ʵʱ
ķɽ򶫣بǧӸ¿ȥ˵Ϸİ¶ͺմϿһСӣǰķɽһɽӴޱȣ
ڰ¶ͺմϿķϣıϳʵɽ塣˵׼ͨףɽǵ״ͳ壬ֱַ壬񵶷壬쵶塣
ӴԭԶԶȥ嶦úܽʵ֮ԶͼһƬ˹ĿյأԲǰķĹڵأ
ų밲̸ʱõĹ˿ƤϢģİƤŴԶ뿪ʹŲúУֻ˰ձ˰ķɽΧ
ݽʹ飬ųһݰķɽϸͼ޹ǽããĴɽУҹʱ򣬰ķĹǰ
ķɽĻųˣǰΪĹ˵жʥ̺˵أ֣µ⽻飬ΪжһЩʵһһƬɽ
վɽǰĹ԰ųȻƬ̣Ĺ뵽ڣû뵽һ˱µڣԲΧ˻ݣĹмʮĹһΰʿ׺ڻݵУĹﻨ㣬ٻޣҹȺǵҫľأ˼ɾеĹҲԵɭֲʥͣ
˼ɾûдţֻų׺ɽڴһʯС·ǽĹΨһ·ˡ
ųţųСľ˵ƻ𣬸֨һλһۣһŶˣλֻλ𣿡
λ˲ϵó棬ʥ̳ĻҰɫʿۣͷѾˣƣһЦҲϵֻʣ¼ݣŹӭһųûʲô޹ǴŶְԱĳۣ̲Ƶ°ݡ
ϼһְܷƤѵǰƤûǱл߷УԲűôһϼһ￴ģ
˲ò࣬̽̽ĵϸ˵
ųǰˣϲģֻһ𣿡
˲Ρŵѽ˰ͷӿɵһϲˡ̧ۿ˿Ĺ̾ʮշأûбҲʲôҪĵطͷһ˾Ϲòôˡ
ųǰķĹ¹ڣôֻһˡ
ڨڨһЦûæŻشų⣬ǰӵСľݣϻϣһ޹ϵۣλʥ̵ġ
ųԼ˵ݣ°ʱûһ޹ǣ޹΢΢ҡͷүûϼһʲôŹ֣
ȡһЩõĶλҪ͸ɣһǰ·һֹڻش𷽲Ŷų⣬Щ¹ڣ˵궼ǷĴӢۡھûûŮʬǶûʣµĿ˰ܶǰﵹкܶģսһǧˣڻмܼסЩӢǵֻ֣¶ͺ񣬲Ĺʥ̹˼֮ͽǸͲǵЩٽ׼бһĵͼˡ¶ͺ³Щ߼ͽǸʥ̣ЩӢܸʥʲôأûôĶ˭ֻ̫أ
ʱ꿴һͨ͸µˡ
ҽĹ֮ǰʥ̸ĹĴǾͶĹ԰˳ȥɽ޽һׯ԰סţÿʥ̲άĹĽعӣȻÿʮ飬ĹǷٵĵطֻݵʱǲŻӡҪĹưʵ̫ʥ̵棬Ĺ˶Ҫඣ³˽л̻ʱ˵˵ӢٲҲΪʬ޴棬ֻ¹ڣ³Щôô˼أ
̾ų¹ݵէһȥذ˼ɾȷӢĹصĻ˭뵽˽ôӢأ
ԼͻȻ¿ľʥԱּʽĳ棬ģˣ
µ߶ţųòͷˣֱ˵ʵϲλѲǰҲⰢķɽţǿһһ˵꣬ų۶꣬޹з۾ڡ
Ȼδ߶ŶǻҪ˰ˣһźںɫĹתƣʱҿǱ˺ôһǸҪҵѣ߰ɣȥ忴һҵ
ų۾һȴűЦϲǺѵжѸޱȣҪǷѰ۶ֻܿһ˫ɫϡ
ѿǺЦţʣļԵмֿɰˣǻͷжɣǺǣҵãߵ̫ȫ˿·ײײģֺʲôȻۻ軨Ҳܿ
ųһ㶣ɵؿ˿꣬˵Ƥһص׷ߣôܵײײĹɢϼһѣǰƤ⣿
ϧ˹Ȼһ仰ܼ˵Ǽ٣


333 Ƥ֮쵶
ųһ꣬ȥһнľˣжˡЦлϲϢǻȥѣͲˣ
ͣų¶ֻʣݵЦݣǫųϵĹЦǺ˰ͷһûһĹ˿Ĺģ
ų΢΢һЦЩʾôŹϼһ̽ӿɲҵŷųܵõųҾ֪ˡϲŷһλ񣿡
΢΢ҡͷͷȻĹĹˣ񣬵ȴǲģ
Ŷڲƽǲడ
Ǻǣν񣬲ǿ˶ѡͷӵҲ񣬿ɻþˣҲˣҲͲˣƽ˵ΪΪӢۣûǣҲûǧ½ʷΪķĹʮ¹ڣˣʿ֣
ųһ㶣޹ȻߵЩʿȻɾﵽʮһľ硣ֻͨǿһЩǳƵ𣿡
ЦЦתղΡԼСľȥĹذĻãǿղʥ̻̽ʣ׸ɽڲ˫޲أʨİ¡Ҳкܶ񣬿ǡǡ·ı񣬡ȣЩʮΪսɳֺʬǶûµĺǣ˭Ÿһأ
ع΢ؾϹͷӻ̫ãϺͿˣ˵˲˵Ļǧ£
ų˰֣޹ǲҪʣɫϲֿõʮ͸ܽˣ
𣬻صԼСľݡ
޹Ǻһʮһ񻹲ϼһ˵ǿЦѵʮһͨʿô
ĲɣųҡҡͷˣҵƤҴҪ߰ɣ
Ŀ⣬밢ķĹԼжٶֱ߾룬ƽٶȽĶųҲСʱܷɵ˿޹ȴߵ÷ǳųڱСзڸ߿գ޹·˫ǰһһƤµĺۼٶȻ޷Ტۡ
˹˵ƤһضķΧѰʲôôĿӦþ帽ˣԶųڸ·ǱǿİƤ
ڶų뿪ķĹһСʱӰɰƮȻų֮䣬ѩɫ£ϰƣӼ䷲мˣһͷںڵ趯ɫϢ񣬲ֱӡ
ֱߵһǰĴСľݵŰ壬ȵл㣡
֨Ѿ˯£ԺشŰ壬ûǰ˭ֺȵ˵ڸûпͷɫƽ۵ˣ
ƺŵˣŵλˣŶС㣡ͷҴûݵˡŷδ޵ķ١
ߣҪ֪ѣСġС㣡΢΢󳷣ǷϹԭǺڷѾǰ΢΢һЦﻨĹʱȻʧɫϲԲ˽ײ˼ң
껺һ̫ˣ뷨ҲˣԺڷ˵ò޶ԡ
ڷЦϲҼλѣǾⰢķɽУ帽ֻЪŵĵطǲѯʣûǾͲϢˡ
æţţλСҪҵƽ£ͷӼˣһš
ڷͷݸһԲͲʮţϲǼѣмƢŹ֣ýҶɱˣ벻ҪǣֻҪᰴԲͲϵĻˡ˵ţʾһ飬ºŵǸһ󡰶죬ⶫһԶͨѶļһ
һΣڷ̧ۿ˿ĹеĹʩһȻŮȽȽ˳Ķ桪񵶷壡
Уû˷ԵӣǸСѾͷƵϲҵС㣬½ľ𣿹ȻǵˮͬȻǣûʥĸоҲǲˣ
Ǻڷ˵һЦſɫԴӾŸǰδ飬ѾãˮĽҲֻǿӻˮ˵ʲôӱ㺬޶ˡɼεĶǷǳǿģǶһЩǡ
ߵСԳ֣¼СëôߣСɲˮЩûõļһ
ڷ΢΢ҡͷŸ£һٶʮλãȫڰķɽˮŸûһܻ߳ķɽ˵ѾˮŵλãǾԵġ
ųضһһϲϲǣƽǻѾˮսˣҸɵ˲ţٺ٣ǣˮЩʵѾϰʮȴ䴿СѾͷǾһСʱԼͻд鷳
ðķɽĺܴٶųȥĳˮŮߵ񵶷֮ң˭Ҳ˭
ɰķĹȴǳСƺעҹǲģ
֨δŰ壬ͷ˳ؿһ˫ѥͰѰƽ񴩵İۣҲͲ̫ˣϲҡף˯ۣڨڨһЦֻʣݵЦмΣæĿڵϸûⰡ
Ҳһλˣұ᲻˼꣬׷ٰƤġ
ϸҮ
ɫ㲣ŴȻƸֵģ˼仰Цϸ磬˵ģûмһȫںɫеĹˣ
ֹǹˣҹôʧ˵أ
ѵҵĿͬϸҮ
ǰλʥ̵ĴһǴ󹫾أ겢ûָָɽ壬Ұ˵ˣȥ˳ķ򣬲Ѿ˴ˣϵҪÿ㡭ϵܣ
δ˵ֻ꣬ϸҮɫ΢䣬Ȼת
˹ҲˣԼܷƶĻ˹ְԼһТԼǷĸӵ̫ˣԼȴݣǲҪ˹ˣȻݣǾ˹һȻһԼй¶ŵ¡ˮأ޻װͶ١Щһ֪Ǹ˹»鷳
ҵ飬Ǿø˹֪ĺã⺢Ӱĵ󹫾һٻ粻ǺܺôαЩΣ
ϸҮǰһæڴƻ𣬺һΪ嵱治˶ȥϺԴ˿̶Զų˽֪ЩΪܶųһ·ƽƣŵļҵųҲûаԼЩΣյϸҮԸ˹ĸԼϸҮأλ˵ġ
ϢĹͨ©˽һУ
ϸҮһȥ쵶壡
ĵ˹ô֪ƤӵأⲻҪģҪǱڸ˹ǰҵƤԲø˹֪Ǹܣţʹ쵶Ƶǰ棡
꿴ŸҮԶȥĿȴеĽɫϣɵùԭҲǶʥôûΪԭ̬ˣʥǶܣǶˣ
ϸҮ΢΢һЦҵʥǰͻˣֻʣ°ѣ䲻ȥඣϸ磬µģ㲻ˣ
λܿĶϵܣǺһЦʣЦúܿɰǺ˻˶ˡϵܣߴ·ˣȥ˳ķ򣬲쵶
ϸҮЦû쵶ߣ
΢΢һ㶣漴ҡͷЦû쵶գգۣ֣鵶³ˣ쵶ǿȫ˰ķɽĹͷʲôϵ𣿺Ǻǣ˯ඣǧ˴ͷˣˣɽڡ
֨СľݵŰˣ
һ洫΢ֻʣݵ©Ͷס꣬ĺܿɰ

ʱų޹ǻһ̽һǰ¾˰Ƥڿб÷ǳС¼ûκܹƤҲڵϲμŹɽּκ˿


334 Ƥ֮һȦ
Ѳ߰˸ɽ꣬ȴûзְƤټתѾҹʱ֣ڶų޹ǵʵ׿˭ҲϢͳԷͷѲ顣
ϣųüѯ磬˹ѾӰķĹн˴һңھ볤״ɽ꣬Щȷʲô𣿡
˹ڶų˽ܾܺòŻ˹û취ˣͰƤԽԽңǰƤ׸ҵĸֻ֪ܸ㣬ŰƤΪҲ˻ֺӻҺҷƢһʯйҳʱ򡮿һ£ǿ϶û뿪ķΧڸһҷʯɣ
ܺãϢϸңų˿ͰƤֽһ
ʯĿڵããɽ˿ۣȴǱеİƤҶˡ˵нٶ̼ӿ죬ڣھ볤廹ʮĵطҵ˶˹˵ǿʯ
ų䣬޹Ǽǰʯм
ḧŵͬ촷һķĩЩĩѾɽ崵ɢ˲٣޹Ծɿŵү涷ǰƤϹٿЩмȻǱɽ崵ɢ࣬ǳ򳤵巽мȴ¡
һ˵˼ܽҿȷƤվʯϲtܣͻȻ·ʯ˳ŷˡ޹һָԶ񵶷壡
ųüģƤܴȦӣʯѵʱ䲻ʮӣ԰ƤٶȣӦ񵶷淽򣬾ǰҡֻҪûиı䷽޹ǣٶȿ죬񵶷ķ׷ں˿ԷƤͻȻȥ˱𴦣ΣʱĹϣ
ã޹ǵ£ӰѾʧˣ

һΣÿɽ֮ң˵˵Ҳ̣㹻һ߼ϼСʱģ
ϵǻۣһڷЦΪҫ£ɽ帽ǺȤϸҮ쵶ת·ǰ壬ˮѾ񵶷棬ǰ쵶壡޹Ѿɵ˳ɽе㣬ڶųٶȱԱȽһ·׷Դ˿̻ڳ帽תơ
⼸˺ΡϣһȦӣȡʱķɣĿǰΪֹ˭Ҳû˭
ʱһţ˵ַЩȤı仯
һѰųһ˹㣬ƤʹԽԽɶʱˡ룬ѵǵã԰ȻɫֻŮɫ
յ̾˿֪ѰĴˣǱ׷ٵʵʲˣ
뵽ϣųԾ̧ͷһϵ

˵ˮţڷ׷ƽ֯䣬񵶷һת쵶塣
ڰգŵϵΣߵģǰ쵰Ȼͷڹ꣡ҪץȻ˺ǣ
ڷ˵һЦĿȴڴɨҪûκôģѾڰķɽ죬ҹûнǾ߳ķɽЩ
С㣡ֶӦһ
ʱڷ˺ȻһۣǺ״Ȼһ
ҲˣæС㿴ǿ׷Ÿıǵж켣ӡΡıϷɽڲ
ۿҪ棬ڷƽطԸλ㵱ģǵĶǿޱȣͻȻǷʵЩΣ²Ҫ뿪ҵߣ
˵ţ棬ǰȴǽһ㶡
һͷڻõؤװϸŴͷϻһˢɺɫĴɽһ֧򣬽ζ
ǰŭȵϼһʲôͷΪʲôƽˢ˺ɫ
ͷһЦڵ㣡ɴ˫ֱۣؿǺڷŮѽλС㣬ӡ÷죬ҪдѰģ˼ָһתΣΪɾأ
ָͷԴϵŭϲģɽ㣿㵱ĺôǰҪ֡
ڷһɫסλȷڵ㣬նԼ㡭ǣɣǸɱˮٶãҲǴıµͰֶɣ
ͷؿһۺڷˣ٣ˣǰһɱСǸԵӴúʹƵģô˸ôģ϶ĹεСеְ
ڷ΢΢һЦ˿ּЦ߳һɫβˣЦλǵĶˣСŮѩʦµھλ״ӣ
ŶȻǶ˶ʵģûУĿɲЩС˵Сţָشӡ˵ôеζأ
ǽ˹ϲģ
ǲæŶ֣ѩҲȻЦλܷѩΪҪɱˮͣȻѩһʺпһϻʳ
ϲĲԴǣˣ
󣡣
ѩĿ΢΢һգȵȴûһ˿һ˵ЦˣұӦûˣתҵע𣡡
˹ϲĵߣһҵǻᱻģС㣬ƭʲôıˣ
ѩҡͷЦҲţߵǺʲôѩС״طǧˮ֮µһˣ̻ʺҲϢسı󣡡
ϲŴͣѽѽ϶ĹѾͷƺܸ̻Ტˣ
˹ͷˮµһˣŻ˰ָָѩ󣬺ЦС㣬ս½ǿĶɲǽ̻ʺǰһıɣ
ͻȻһϢѩĺ󾱣
ʲôϢسԼı󣬻Լһ˿
ϸ룬߲ҽȻѩͺһͻȻ͵Ȼһµ״ţ¹ѩһգ䵽ʣ¹ȴŵɫǹ⡭
Ѫ
˹̾ûк³ģͱͱϲģιѾͷͦģ̻ʺһϸ£ϧ
ϧң
ˣˣˮ͵ʬԵƽ£һӰѩվĵط̻ʱѩǿһЩ٣ڽһкסһʬʧˡ
ϲĶվӵ򣬡˭أ˺ţ;źɱˮͣˮؽʣ״ӡٺ٣´Ĳرˣˮܱˣ׼ٸһƱɣ
˹ҡͷԣˮͨķ籩ЪһΣ´β˭ºˣ٣뿪İķɽȥô̵õϲĵͬϲĿɲǡ
˵䣬ѩûһ¹âɢһĵӰȴķȥϲֹѾͷỹûɣϴܵǸǹŻȥģһҪˣǿɾͶˣ
˺糿ʥˮʥҲȲ

ʦˮʥҲȲˣѶǿðս˵Ȧף³ѹʦ˵ҵľ黹
ɱҵǸ˾˭
벻ǿ󣬿ֻʦԳֲܽˣ
ѩƴһлУתʥˮʥҲѾЧˣܻ峿ұѶֵϢʦĶУ
Իˮʦǲˣʦ½ϣһҪŵ˰Ϣݸʦ֮
ѩƴطţأʶģˣ֪˶ãǰһڣıѩð˿еһͷغܲصͷΥСͽܵˮͷ
ʦǿжã»űˮʥ⻹Ҫʥжã
·£ѩһͷ䣡
ʱųⰲϵĺôո̧ͷȥ
Ů˴


335 Ƥ֮С
ϵʲôųæ׳һŮ˽סһۣʱüͷ壡
Ůˣһһֻкײ֮ľˣȥͲҲֻʮ˾ģһͷںڳ˫ĿգɫҰףǻѪ˿
װʮּ򵥣ûκ鱦ҲûκŨױĨȹȴ͸һǵ
С㣡ų˼ȷڷѾȥϸ˿¶Ƥȴûзκ˺ֻۣں󾱵ĲλϲϵѪĳȹѾѪȾ˺ɫųҲ·ȥϸ飬ֻðѺڷ̨ϣű㣡
һƽ޹ʵؼһˣӵ£ѵԼҲҪ񰲵һѡң˹֮Ůĳߣ
ųԳЦЦĵѾͷҴݱض򵥰
ͬƽ񣬾֮ǰҪȿһºģ
ԼܱѾͷĵ˶ϣȣԼҪʧȥʤ߼Ĺ¡ѾͷǺ˻ǻԼò׼ģ
ų˲ˣֽ׶ȥȣ
ųڸһεɽ˽ȥڸĲݵϡʥ֣ҫںڷ˵ϣɾɫʱ򣬶ų˷
ϸĸоƨЩų΢΢һЦˣʾٿԱ֤ѾͷǶˣǾй¿̣

ѩָǡ
ͷʦˮʥ⻹Ҫʥǲܴڵģףһû
ʵʵظܵĴڣѩľػĸоз𵭵ľϲǰĵڶͷҲð˳ģģ㡭̫ǿʾѩ϶˵š
ʱųȴüͷģô£ԼѾȫˣʥƺֻǾȻѾͷһڶʱڰ
Ѿͷ˾˭µ˺Ȼ˹죬Ҳܾȫ˵ѾͷĶʮǿԼ鷳°ú֮̽̽ϸ˵
ųеķʶԼݵĴ󹫾ҲˣƤߣȥһʮ꣬òƽʵѰ
ѩ΢΢˺ɫ˫Ҳ࣬һųͷ΢΢һѵ˾ԼѵӵбʦҪʥ
ųЦЦСˣڸоô𣿶л֮ѩԾĵ½ϹԻȻһлԼܽԼȻҲͲΪˣڲݵ΢Цлʶմѩպصر
ֻһ֮ûʲôɣųԼӵȡһڣ˵˳
ѩпɬ½൱׹ɣϧԼδ뿪ˮ½ϵֻ˽һЩʦеĳʶû֡
ųֵѩС㣬ɽ֮УҾҲֻǾ֮ͣ㲻ʲô£ͲؼǹˣбȡЩˮ嵭ʳѩֱߣСǱ˭˵ģĶֲ
ѩЦѯʣѩҲ˵ѩ治֪ҵ˭Ϊʦŵܣѩ˵
٣Ѿͷʵ˵ˣһҪæҴͰƤأҲûĥ󹤣һĹѾ̵ˣǾŮˣƯŮˣ
뵽ųȻҲͲˣǳ帽һɽڵʮֵأӦ˽ĳңǶǷ㹻ȫǺһЦҪĳҵɽһ˿ɾ鷳ඣ
ѩȻʧЦ˵ͷ˷ģҵĳӦΪѾˣǲѰҵģȻѩŵƺͳҵѩûлᱻȵġһ壬üҵ廹ʮֵж㣬㡭
㣿ҪǷǲǾҪƿųһƲ죬ȴƵشĻǺǣĳҲѰͺãղ֪ͨǰ·ȺѣɽʮΣϢһȥ˵һ˳·ڸŪЩҩƷ㿴ôѾͷѾȷظһҪˣҪʶȤĻ
ѩصͷǿ˸񣬡˻֮ѩҲҴ˵Ҫѩ⸽ɽá
ųͷѾͷʶ࣡
ѩֵһҪϵʦŵ˿ɷ˳·ѩһżҵĽ㣿λĵַܺҵģκһͨ·ֻʱ˳Ͷżͺã˿Լ˫ȣЦѩӦԼȥͶŵģʵ޷·ˣֻǿд֡
ųĵæһžܴһɣ»Ǻܼ򵥵ģѩ׼ֽʣת˹ȥϹزȥѩдżݣﻹ˼£ʧѩõֶųͲʶ
鷳ˣѩϷõż
ųӹ١䡱һβȥŷϵĵַŷ˵ĵַȴð˹½ͨдɵġȻʾֵԱҲϵðһֱų۾꣡
ѩݣ
ٿַͼݣ
ųסˣѾͷѩݰ̵ãԼġС̣
ӣųȻʵС㣬һȫʧ񣬵Ҫ
ѩ˷ʣѩҲҵȫǡѩʥͼ³أ
ųǰһڣûˣʥͼ³һѩݰ̼еģҼΪأԼ֪ѩݰ̵ȫǲظߵأɽҰͻȻֵŮʮа˾ǡԼС̣
ųһЦԼΣѩС㣬ղ˵ѩĽ㣬׽𣿡
ѩҡҡͷȥʦĲû˵ѣܹнþŸţֻʣѩݺˣ䲻ãǹ¶ǵʦҲĸʤ׽áĸвϣ񶨾ڶ񵺣ѩ̷ĸߡŶų׷ѩݽ飬ĪҽǾɽ
ųЦãѩݰһźʧˣȴĳС̣ԼѩȻպȥѩݰ̰
ųҲûףصѩС㣬ѩݵȷʦѵľɽһڶѧԺʱ򣬻γѩݹա˻еţҪʧˣѩڶϣʼĳȥҲû˽ա
ѩü̽


336 Ƥ֮Ƥ
˶ų֪ѩʧٺѩĬˡ
ųĵѰҴͰƤȻҪѩѩݰ̵ãԼԲܰδСɽҰ룡ԸݸղʥЧһ£ųѩС㣬ÿˣһºȬ㲻⣬һ¸ô
ѩҡͷ˻Ҫѩ۶ˣ
ų˰֣£ȻѩݵãǸҲˣѵ˶ˣպʲôȥѩݣһĻ
ѩЦ̧ͷʵƧϲ˽ѵмѡȻ϶ѣǱضǿиĺѣѩ鷳ˣʩл
ųھٻһѩţȻϿȥҰƤ
ʱѩʵˣһѩǾҵ㣬ΪʦĳǿƥֶμΪʦ˼ƶ˵ʦµĳˣǼпҪһɸϾɱҲΣյġ
ųͷ˵ǣ˽˰ķɽ̾ȥѰѩݣѩС㣬α͵Ϯһҵûеõô½ϻмܴ˿ϰ飬Ҳǰѩݣ
ѩɬʮֹŹ֣Ī⣬ѩֻ֪һڻˣھ͸ˡһϵβ裬мˣڼҡڳҵˡɫƽɫۣ
ʲô
ѩݵˡϲģ˹Ǹص֯
ųﷺˣѩڶϸϲʶģ˵ĹϵͦϲôͻȻɱѩݵã
Уƽ¡֯ȫˮΪôµ;УɱĸʹѾر̬ˣˮ죬һҪȫԸˮ
ôѩǡˮˣѩݰҲصͽܣ
ų͵ʶ˲ӣ
ӣٿѩųӡ̾ͽ˹ȵףģԭϰʮȴð䴿СŮţߣƤʹ޹Ƕţһ棡δô
ų̰ڳ˽ɫ׳һնѩС㣬˵ǰҵǴδǰõһϢͼƸ۽һɱʱ־ݵĵ˵ģˡһȣ
ѩԭѾˣ
ų֪ȣɱ˽Ҳ࣬ݵʱڵƽº󽻴ֱֳ˶Ŀ̹ĵĳޣѵʷΰӢ֮һˮĵӣ
ѩһ㶣ųжޱȣ㺬Ц˵ͷ
ѽʧʧˣųæ񣬡ѩҲǡǺǣѩݣһҲ͸¶ʦţʲôģĵӣǺεҫݰ±ӣųпʵЩ˾ȻΪУѵħֻеͽѩС㣬ʲôô˵
ѩ˼ʦͳ˧սнͳұˡ
ųҡҡͷҸղ˵Ҳԣħ嵱ͱ˹𣬲ĳˣѩС㣬ʲôǿĳˣ
ѩһɣȻʦѩ͸¶ˮܣɶΪ˰Ҳѯʵģѩսˮ˽Ǹֻҡ
ųаϲ
ѩ³һ֣һνǿµһ񣬲һҡͷǰʦˣܻ̫õģȻʮλӣɴ඼ѾʦɱΨһŮҲˮʥ⣬ܾȣ
죬ôңԭΪ˵ųúεңһҲ漰ʲôأѩǲ͸¶̫ˡ
ѩ˵ڶңҮĺᡣ˿ûҮһΪصĽɣʦЩͻʮǰңʦ˼䣬ץзƶĵʥŮ˷ƶĶӣɱʥŮػ֣ǽޡ
ųģǴؿڳ˶ٴɤۣѾɱˣڵİƤ˭
ҮʥˮΪĶԹųѾӰµ˹о֪ˣǣƤڵץƶսУô£
ѩְ˵صҮˣǵǺð࣬㵱ֻмֵģΪ˸ֵʦѣӶ񵺡ҮӦòʲôΣա
ų֣æѯѩֵĹȥ
ѩɬһЦʦ붷ѧԺִ񡭡
ѩֵ鲢ӣųƾԼյ鱨ѩ˵ܿŪһСѩݽ붷ѧԺִһصʶ˱곤ʮĸ֡ɰˮĹضûʲôץƶɱ֣ѩΪطĿ
ɵʱѾɱɪĸףµӣҲѩ߽Ͱ˽㣬ҲйòˡѩƤûʲôʵʵĹϵر㽫ѩݱˮƾڶ񵺣
ǶѾĸȴŸ˹붷ѧԺѩݵǰ
ų﷢ݣǹȻݣ
͵͵һѩųƵЦѩС㣬˵Ҷˣ廹ʮֵϢƬ̣ȥԼ飬ȻһͬȥѩݡŵЩҩƷȷ°ɣ
ѩݲ˼ҩ裬ҩڲӣͷһᣬ˯ȥ
ųһЦʲôҩƷ˻ԵĶҩ
ѩһУغãųԼԦ߽ʣһɳɽԼõķȥ׷޹ǣ
ɳȥԼаСʱͻȻ˹˹ʷٷղͻȻЦʲôҵˣˣƤȣ˹˹˵ǳ죡
ųüͷ壬ؼδ˵꣬ͻȻֻ쵶ķһźںɫ𣬸ţڣ̣죬ɫʴ֣
˵ˣ֪ˣ
Ƴ˲ǿų쵶壡
ԶһɫҲڼǰУұȶųҲ״޹ǣ˹үƤ쵶壡
ҿˣƤٶȷɹȥұô磡ڰƤų쵶壬˦ְѻӸ޹ǣץ˹ڴ㣡
޹һ㶡
ųİƤʮǰѾˣ


337 Ƥ֮ʷٷ
޹ǻʣ쵶Ĺâݼţϸ˽ȫٷ˹ȥ
ʱϸҮ쵶򳤵壬ͷ쵶Σ̾˿ȡһڽ棬ת˻ȥ
ķɽɽڴ˹ϲ˳гŻصкϷˣһлѩİ˺Ѿ֪ȥ˹ڹâʱһæ̽飬âƺſˣ
ϲŴ죬˹ⰢķɽӦֻһˮţˮڳ帽쵶ô£
㿴ңҿ㣬һͬеѵⰢķɽлеڶţ
˹ڶͨ
ϲĵ֮⣬ǺںɫĹâʲôȥǡʮϵ
Ǹô죿
ϲĴ˸Ƿˣƨ£ˮСҪºǡٺ٣ȥɣ
˹صͷЦȥѣ
ķĹСľĺȻֹίعֻʣ¼ݵֹͣò˯ˣҶˡñӰͷһ棬˯ˣ
쵶ĹâȻĿķɽʵ̫ˣ帽Щ˿˹âɽеҰ޺ͷҲâŵòᣬɳ⣬âɽΧʱȻǵөƵ⣬˿ע⡣

쵶ͬһبڴϣϿխһεɽ塣ǰﵹܿһĿ澰˿̡·ȴһźںɫ˻š
Ƥ쵶խɽ굱УǰһƬǰбɽڣᾣںɫԽƵĳǰɽڣмɽʯ䣬¶ɽڲǷһɽ壬ɫ⻪ǴɽϼȻһصţˮţ
ͨ
޹ȸϵ쵶壬һ۱㿴˺ںɫɽĳ棬ȵƤһǽƤ˭Ƕڶų̵ͽүػʷٷӽзųʲô̸Ȼ
ƤδţǺںɫɢø󣬿ƤʷٷΣشǰɽڣ
ö˹ţƤʷٷش޹ǵĶУңˣ˹˹ֽȻͬһ˻һķ޹Ƕнɫһ䣬Ƥ˵ʷٷ򲻹һͼʿ˻һΣ
޹ǲٵȺˮ˰Ƥ
ɱϮеİƤʷٷȴһͬ𣬡һ޳İƤСм˲ûǿĵ⣬䡱޹ǻһ
˵ƣɽдƬɽʯ䣬ɫâһɽĵزһֺ˽Ĺ뷿
Ƥһ˻һ٣ںɫת͵سս޹ǣ
޹ǵһ㶣ˣƤôˣһʷٷ޷㾡ȫսһ
ݺᣬڣ죬ɫâ֣
ƤĵСâȴǰԵƥ󿪴ϣһһĺںɫӿ˷ն޹ǡ޹ǵĵƫ߹ػɵ·ӣȫѹ·һˮ趯ݺĵķ϶Уʱʱӷ϶ϮƤ
˵ĵ֯һ
ʱһ˵ĵϣסֺ֣ʷٷҪ԰Ļһ˺بм䣬ְֳѽɫ󵶡
ͻȻȻ棬޹ǻǴκ˳յʵеˣ
ϸҮҲ˳޹ǿʲôζûУԼıĿ˲Ƕųίɸ˹Ĳ³ȥ¶ͺǻѾͷǡ˹
˹⺢ӵжûиң
ϸҮЦ
ƤֲˣԼȥɽڣ޹ǿһۣϸҮȵ˭ΪʲôʶǸ֣Ϊʲôң
ϸҮҲһ۰ƤЦ̫ӣһʱͲˣʷٷ͸ھԲܵţң
޹Ǻߵƾʲô㣿ںɽʲô˼
Ҳ֪Ϊʲôɽڣ֪ڴҪĹͷϸҮһҧִɢϵĽ⣬Ҫ˺ǱȻ㿴һ۾ˣ
޹һͷ
쵶鵶˫赡˱ű˫תһ磬أƤ˫ɫȥ
һӰֳ
ǵģֻһӰ
ʷٷ
޹ͳһֻʷٷƤأ𾪵һϸҮϸҮ΢΢ҡͷһˡںϣԲܵţ
ʱ򣬶˹ĻѾת˶ų
˹ɵˣƤһֱʷٷǸûзֿ
ų˿̻һͷˮ磬˵ʲô߰ģ
˹ƤʷٷԽԽҵҡ۾ˡԭںϡǰƤ
̨һųЩ
ʷٷҪһɽڣӺţ޹Ǻһ
Ŷ˹ڵΣųƴش߶ֻٴθ̾ģôûٵĶ

쵶£ʷٷװ沿ıһ˲һ䣬ʱãʱݣʱ񣬶ĿҲ³ˣˣ˹˹
ȻԼĻʧˣʷٷȴܲˡѾ׺俪ǿɽڣų֣
ˣʷٷЦ߽ţ
޹ǼȻǲǵˣסȥϸҮж𣬰쵶Ѿˡȴ˵ȫرǣǧ򲻿˳ĵתҪĶУ
ʷٷݵضϸҮ޹ǣǸֹңɱƤǴ󿪴ϣԵƥĵһǣȴʷٷУ
Ҫⲻ֪ͨδţ쵶鵶ȴٰܵ㳸⣬һʱȻ·磡ѵѵǿĵսһ

ųϵ쵶ʱǰսΣֻһ¡Ҫһ֪ͨţƤһͬʱɻ¡ΪʲôͰƤͬһˣ޹ֵһ˭
ģס磬Ϊʲô


338 
ųϵѾժȥ쵶£ϸҮһ۱˳һȻǸ˹⺢ӵжһ֪ģ
ɽϵʯȫ䣬ʷٷװǰɽȥϸҮ޹ȻʵʤƤڲ˺ֱø֧ŵ³ʷٷһؿǰɽ塣
ų˿ҵƵĵоָ⣬͵һʷٷ򣡡磬ң˹شң
ʷٷӶһ£һЦɫɭһԼӱסǰѷɫԼĸ·ͻȻѵڱǣϵӭϸҮ޹ǵѵɽȥ¸£ң
ǰѵԼĲϣ·ɱ
ųϸҮ޹ǣһͬüͷ
澿ʲôȻʷٷԼҲҪȥ
ʷٷĵƽ磬Ѫȣ·
ϸҮһҧȵʷٷƼˣ˫ǣҵúܣ˹Ǹǣʷٷ򡣲³ˣǸȥΪʷٷҲɽ濴һʲô
ųһͷǰסǽȥ磬ȥҲǸ㣡
ʷٷ򲻴𣬼ǰѾÿƾϱţǰɽ塣ɽһ㣬ƾʷٷ˽ȥ
˻࿴˿Ҳ˽ȥ
ĸʧɽеʱɽϵʯƺֲƵƬָ̱ԭ״ǰɽڸˡ
ų㱼Լһռ䣬һЩׯ԰еĳȣǽڶǹŹ᾵ľϣľͷķ϶У׺ŵ·ǹһİɫ֬İĻƹֻǰУعܵĸо˵ͷ
ͷųʷٷٲͷһϸҮϵҺͲ³ˣΪҴðգҲˣʱ򻹲ժô
ϸҮɬһЦժͷϵ

ų޹Ƕסˡ
ϸҮЦʷٷ򣡰Ǳĸף
һ˳ţֻСˡĽŲʷٷеĴϢ
á
ųʵô£
ϸҮ̾˿ȸ֪ɣȻҲ֪Ӻ˵𣡡
ų˵ͷԼгһڱĶֻ˵Ŧֵʱһˣ˴ˮ֮Լĵط⣬
ϸҮǰʷٷЦԷǣ⺢Ӱ̻ʺ񶼸ƣˣҲ֪ôӺ˵ˡʮǰҹŵΣɪĸӣӵʥԼǵʱȴط֣û뵽ʥԼ֣Ҳĸ׷ƶ͹֣
ϸҮȻǰʷٷ򣬡һսƶ֣ԾɲأƶɪĸױץˣҺ͸Ҳðһͬλ˱ܻˮˮĹ˲ý룬Һ͸־ȱˮ⡭ԭ˼ӦѶ޳Եǣû뵽ͷ޸̸ֽ˼󣬲ǣأʱһ
ޣųδıļһ
ϸҮֵһ죬޸Һ͸֣ɪˣȴǰ׳գɪĸѾǷƶ˻ӵһŵ԰ԼĺӴȥްǣΪѾǸԵˣΪ˲ģһʱ䣬Ҫƶһͬ뿪һߵģ
ϸҮҡҡͷƺڳŪŪˣ
˭֪ƶߺĵڶ죬ˮѩΪΪ˸طҪɱѩݣ̲ס¶١ĽǣԼһѩݱˮӶ񵺣
εĶͷˣҲȻֲúȥǵҲǣشñˡ󣬱رųԵǣ
ųȵáһ
ϸҮЦ޵ǿ᲻ҵԤϣؿ̫ܶ˽ѸֵʬҲڶȹ˰£ɹأͻ½
̾˼ȻʱҲ̫ΪңҲ̸ֽ֪˼仰֮Ÿðյģմ˸ֵĺ˲ŽҾ;Ӷ˵ʬ屻Ұټϵʱ¡ɪΪϢҲû˺֮ǣ㱧Ÿֵʬ壬ŰȥʥԼǣ
ƶ˼ֵʬ循ϲһɻţλ˿ʬʱΪϲʱƶ˶дߵл˵콫ֵʬͻأûˣ
仰öųԾ޹ҲüæʵƶʥŮѵı£
ϸҮҺ֪ģƶһ׮طжУ⶷е߾磬ľӣ񴫵ݣ𣡡
ųһǰĴ磬ƺʲôǰǷзģΪѧ½ϽʦƶܹöҲ⡣
ϸҮǿȻԪػɢȥԸֵʵĶɢҪһµʱ䣬ǡڵڶʮ콫ʬ͵ƶ˵ǰ
ָָǰʷٷ򣬡ַʽһǽͶľԼʥУԼͨˣöʱȡƶΪ˸лҴظֵʬ壬˵Ķľڰ쵶
ųǲʥʱ쵶ûʥǡ
ϸҮͷѵеʱҾһͨͷҪȻô᲻˥ϣôֲᷢ⺢ӵı仯أ
ųƤЦЦ
ϸҮֵһַһ׶ˣǾǶʥУʥʹõһַ˽ԭ̤Բֻʣµ˳ɵʵеĵڶַʽǰһ֣ȫľһУ˻ǻ𽥻ָʵģ
־˵ڶַľҴϵģ
ǣҲǣľҪ̫֮࣬һʱʱȣͽҵģϸԵֻʷٷ򣬲ˣľӿҪĨ𱻼ľġܲ÷ƶ׳һӵȥһԵʱƶʥľ꣬ҲôˣҸղҲ˵ˣֵĶѾɢ˶ʮ죬ʥֲѺֻʣ˸ոմﵽʵܴ
ʱǰʷٷһƺҲид
ϸҮ˵˵һһǻȫλүеһ
ų㶵ôȫ
ϸҮȻ̾ϢƣƷƶ˽һ꣬ȫĶ͸ʷٷʷٷӵиֵĲּ䣬ڶʱڴﵽŶľ磡ʱʷٷ̫Сֵ̫ǿںϵĹ̲һͣҪܳʱ䣬֮ǰʷٷӵ˫˸񣡡
ȥųѾˣȴһʯƵ˵
ɫнŲҲԵмֳơֻϸҮ˵ʣµ顪жƶˣƽǸͨͷʲôҲܣʲôҲʣһչ˸˹ľʷٷڵĸҲϵ޹Ǽ鶼ûи
ΣųЦȫʱľʥڣպһԼľӵļ
ϸҮҡҡͷⲻܵģÿһδжҪĥ˺ֳеϵĴС
޹ͻȻʵֵʬ
մ֮󣬽ĸվ˵ҸһӢۣҵڲϣҪҲҪúң˵꣬Ʒ˺Ҳ׷Ȼ͵ײײˣû֪
ָָǰʷٷ򣬡ӦõںϵҪͷ֪Ҫʲô
ųĬȻҴЩô
Ӧòʱʷٷ̫Сˣܲסڻһ˸ѹ԰ںϵȨ֣øȫ̿ƣذ͸¶ʷٷ򣡡ǰǱߵıӰϸҮЦɲ֪ʲô©Ǳӣ
ĵغȵ֣Ҫʲôʷٷ޹ģ
仰ϸҮǰѾ飬ûеõӦһΣƺǰƤϸҮĹȥֻʲôԭȻڻشˡ
ģЩˣͨϢȻܹ񣬲ǡ쵶ʷٷԼҪȥҺ£


339 ֮·
Ҫȥĵط
ųĴһⰵɫᾹľǽڵǴ˵ֻзŶܽͨ
ûʲôΣհ
Ƥһȣ˹ҺʷٷںϼɣҾҪʧˣٷϻţ
ųһæš
Щ꣬һֱںϵḶ́ʷٷȻԼ֪ҵ飬ʮƽʷٷȥĻӣֻҪҵʱ򣬲ų壬İȫҵļƻʷٷȫںҪʮʱɣ
ƤԽԽųҲ죬ϸμпҪһλ
ǰʷٷѾȫӦҵĶҿʼѼһֻȵ˺ʵʱ򣬾Ͱѿʱʷٷɳ¡ͻ˽½ȴǶϲþɫĻˣ˰գ˺ѣ
ҹʷٷɳ¡һͬȥѰھϣɳ¡ȡ˰¶ͺմϿزơʷٷ
ųһ죬˵ɺιģǺεңܰһ߼
ʷٷҵĶ壬ǿûкȵֻͷۻɳ¡ȴ˵˺滰˵ǰƤһݵͼָĵͼ
ƤͣãƺڵϢٿʱ˲١
ƶʧѾʷٷļֻҰѿ֪ʷٷɳ¡̼μͶĸ׵˼ΪڣȻǰںϵḶ́ں׼£֪Լ˫˸顣һӾ˱״̬漴ڷɱɳ¡ϵĵͼ
ҲԼȥ̽磬ȴΪصԭ򣬶ų
Ƥֵʱʷٷһ׼㣬һҲǣ˻ңֱδңľұǵĶ𵴵ôﵽ˶㣬յںϹ̱ǰʼˣһ̿ʼҿʷٷ򣬶Ǿҵʷٷڿңʷٷֻʣһͷȥҵ˼ĸף
ǰƶʧʱ˹꣬꣬ǲµĺӣʷٷѾˣͣĸף˼ĸ׵ʱֵܵУ˵Էƶĸ飬ʷٷġ
˹ʷٷҵһУ񻹴ڻҵУֻȥҷƶҼĻ
Ƥȣɳ¡ǰ˵½֮⻹죬³ǣ֮һȥЩطĴŽţźޱȣΣأеͼ㹻ʵܽ룡Ȼֻ·ԹУĻ£Թͨطĳڣȥһİĵط
ų͵һҧˣֻķ֮һĵͼҵѾףҪײǾ·һǡֹ
ƤЦûߵڲûΣŴϢʱָѣͣⲻ·ɱˣ˹Ӧ֪ôˣҲܰĵʧˣ
΢ɲ죬Ƥ˵һ仰ⱲǷѩݵ̫࣬лᣬҲɡ
ųмֲţƤôʧˣԼػʧˣȻһַʽһݼȥ
ʹƬ̣ų͵̧ͷһе³ˣץסʷٷ򣡡
һжʷٷȻְѵ˲ϣش󺰣ҹҪĸףҪĸסҴӮǣɣǰһҾǿ
ųһ̾ƣųǰǺİƤȻѾˣǰֻԼǸŮ˽⣬ʤԶ˽竴磡
ϸҮ޹һͬų֪Ǻá
Ƥһȴöų֪ԼôȵʷٷһЩ㣬һɱ㣬Զûлȥĸף³ˣҰѵĲϣ
ϸҮװؿ˶ųһۣųһĵɫ
޹Ǵǰ
ʱʷٷͻȻ̱ڵأӰ֣ĸףҪĸףΪʲôңеİƤҵػľڣ
ϸҮ쳤̾գʬҰҲҵڲϣʹҲû֪ʬɽļ̳ȴ㡭Ҳ⺢ӣʮǰͿʼ̫Ķˡ
ųҴɣĲǰˣûеͼǰֻ˵ţָʷٷݺݵвʷٷ򣬲ҪΪҲɱ㣡պŵһҵǵĸףǽٸˣҽԶûлĸף
ʷٷбͻңʱһӣ㣬Ҫĸףٺ٣á
˵䣬ϸҮ޹Ѿʷٷ򣡵ʷٷûбװУϸҮ˽⶷УԿʷٷǰС
ųڣʷٷģãڰƤʧǰָ˶ݵѣǰΣȻһ·ȥҡҡͷ˳·ߡ
ϸҮ޹ҲĬĬظں档
ųǿ񣬡Ƥߵļܶ໰û˵Զ˽ıȽ϶࣬ŪҴʲô״̬𣿡
ϸҮͷӰƤļ仰ʷٷǰںϹ̣˾ң£ȳȥѰһƧĵطѾͷóݣһʷٷƽںϵģ
ųԸаģ޹ǵôƾƤڽʱ뿪ǽɵĹأʥͽʬ롭
ϸҮȻҡͷҪκйҮ飬ƶ˸ҿϲ̸ҼҮʥ̣ȻܸҹҮκ顪Щֻչ˼ӣӲǵ飡ЦЦұϾˣ඼㲻ϵġ
ų죬üҮʥѾų̣Щ͸ˣʲô壬ҵ
ϸҮ۽ЩʪЦⱲӰ˼úӣֵˣһתȳȥһϸҮɣ걳ˣʥͶټ壬ôŵΣ¡ɱҶ죬ֲعˮǰҪڳǰ鷳
ųץסϸҮ֣ǺһЦĿᶨģһ죬Ŷ˹ǻǿʢҡڵеǰ˲κֺ
ϸҮ˵ʲôͻȻɫһ䣬˹˶ˣ
ųҲɫһ䣬ӦѾ쵽ˣοЦЦӦûµģûκβ·һ·׵ĴֻҪ˳ʱķ߾һܻصڡףǰзֲ·ڣģʱûм·
޹ǽڣүʲô󣬿ǡΨһһֱ·ߣô·ˣ
˵ţаɫĹâȻһ䣬ɫɭɭֲ}˵İɫ


340 Թĺ
˶ףľŹȫָ侲
ųһĲ·һ·ڣڵģֱ࣬׶ԲڣľʵڣɫĹâܶף·ͨڡ
ٻͷһۡ
Ǹո߹ֱ·Ҳһ·ڣ̶һգ۵Ĺͳ·
ϸҮ޹Ǽ˺ͻȻֵ·ҡͷǻ󣬶ĵ·ʱ̱仯ŵģ
ųӣűҪ뿪ԭأȿ˵
ǰ··˱мʱҺжһʱ˽֡
ϸҮʷٷڵ棬ңһСƤ˹ͼʷٷϣܱûкã
ųȥõͼȴ͵ؾѣҳһɢȥھŸҽӹͼȻͼˣƤֻӤİƴСһֵͼͼΣһȦɽ嶦ӣһ֪ĵˡһȴϡŹֵĺٶųȫġ
ͼϵͼӦָڣЩӦǽһ·ôߣ³ˣ˭ܿöЩ
޹ҡҡͷ
õͼȴбô
ųü³ˣ㿳һǽһԣСķ⣡
޹һͷһźһǽڣȻͿһ޹ǿЦүǽڿľͷȴȶŵµĿ׻Ҫֻ̣취·ˣ
˵ţٴα仯ų쿴ָԳ֮ǰһģһʮ·ΧһԲų˱һƬխط
øղûҶȻԼ˾ҪĪԹˣ
ڸô죿ڼӲޱȣʮǰ·ξѡ񣬶ýֺȥ붼֪ѡһ·ĽпҲĲ·ԽԽֱ

ΪһųȻܹԹ͵ѵ˫׼ǰķβ̵ʱڷֱڽ£ͷǽڻ˼Ǻţڵ·ൽۻ֮ǰסԼʱķ򡪡ܵ·ô䣬ųԶָ֪쵶壡
ɾʱ򣬽ͻȻʼתԹȻԼ˶
̼䣬򲻱䣬ųЩǺųױˣ˵ߣͷ£Ȼͨڣ
飬һѣ
ģų۴Щѡ˲Ҷ

ϸҮ˼һ󣬼˹ǰѸǼ仰һ롭
ųǰ͵һϲ֮ЩʵһԹͨ죬³ǡǷ˵ĺľһԹʲô½죬³ǣԹķ֧νţԹͨ·
ϸҮЦͷûھĺģԹУǺȥԶʧҲܱеΣɱҲпܡǽߵˮɽ¶ͺմϿȣЩš
ӿ٣ˮްҺ͸ͻ½ʱ򣬾һƵԹȻǾͳڰ¶ͺմϿȣ֤ԹȻޱȣȴͨ˴ͨκһš·Ҳпܶǳڣ
ųűӽӿڵǵģûȫԹͼҲǣһԹƽ߹һΣ֪ôͼ٣֪ҵˮҵӪȹˮޣ
˵ţųһ˦һȵӰڵϡ
ѩ
ʱϸҮϵʷٷ˿Ȼǻ˵һĻˮƽ
̴ƵĴŮ㡭ƷƷС㣬ûȤһͬض̽գһͬȥ׷ѰңԶΰĸ
ųʹһĶͷϸҮɴסʷٷͣ޹ǣЦЦɫúѿ
ųʷٷƤȡ˶˹ȻʷٷӽУغãֵܱˮ˼ǲǡ
ϸҮ˰֣Σأ־Ͷһû߸һݣٸЩڸ쵶
ųһЦкܶ࣬쵶
޹ҲЦˣүʥүһĲͳˣ
ϸҮһ㶣ųѾ쵶ӺһĽɫ˳һ֣ϸҮ쵶ȻǰҪǿˣ
ҼŵµǿʯмϣҸıʥĽӿڣԺлٸͰɣȶԸѩųһ˵һԼʱߣƷѩ
ѩ΢΢ſ۾ֻüͷչһĳƣֶˣһʮҵĸݺӣһʮˡĿתԼĻ
ǡˣѩûпԹ
ԭԹųҿ˿̾ѩС㣬˯º󲻾ãȥλѰ£ʱȴ²ݵƽ´ĳҡ̫ǿˣǴǿӵ쵶帽Ǳ׷ˡǧһʱ쵶ͻȻһɽ壬ɽӹһ٣ǡȴ䵽³
˶٣Сϵʲôط
ѩͷѩ˶ˣлðѩգ˿ܣȷԹԹ̫ˣѩҲͨ
ųɳ¡Ƥͼڸһʬʬһһŵͼ㿴ϧǾʬԹı仯Ѿˡ
ѩӹһԭ쵶ҲһţˣǴ쵶ģǽ⸽ĵ·仯˼Σ
ų˵ˣѩŵͼɬһЦӦڵһα仯·ڵʱ·ڣҪȻڶα仯ʱߺм·ҲУͨˮڳţڡ
ӵͼѩ͵Щͼмĺߴʱ䣬ߴ·ڣҪ߳ͱȷʱѡȷ·ɶˡԭ̫ͣãԹı仯ڣݵͼҲָˣԹнɻľԭͣ·ڵı仯ʱ䣡
ͷ£ߣƵöųĵһѩҲûа취ˣ
Ҫ߶ʱ䣬Ҫ߶·Թ渴ӣ
ųѩС㣬㲻֪ͨˮ·𣿡
ѩһҡͷѩϵȷһݵͼݵͼǴӳָˮѩֻܴӳ߻ˮѩҲǷ򲻱棬֪ˡ
ԭҲûãߣ
ųţѩֵˣ֪쵶ͨԹǧ·Щ·ָĵص㲻ͬΣҲͬͨˮ·ͳԸѾżķ籩ÿ²һͣЪ
ųһ̽ԹΣյһ·ǺǣϣǵڲΣյһΣ
ѩʦ˵˼ƽ߹ԹΣյΪ·ĻضСЩܱܿͨһ·иǻ۵ޣǻ׷壬ֻҪǶϣǳӵзŶϵʵɱǣȻ
ȻҪǳԵǺǣ¸£
˽ӻˣ


341 Ǻ
ų޹ǣϸҮ˼ͬһʱ䶯ˣһ˼ǿĶˣѩΨһ˽Թ߳ȥҪʱ˰ѩΧںģűѭȥѰͻȻӻޣ
޹ɳƵէһȴͻȻƽƵԹﾲĵģֻѩδĴϢ
ųɨһȦԼһ棬ûзκ쳣Ҳ޶ѩСģ޻е˼ѩʦеޣǹĪ⣬ȥ٣벻ĵطϮ֣ͷ߽µڡ
˷ٸ¸£㵹ͦ˽ǵ
˵ţųͷϷһ̽һͷޣ
⡰ޡÿɰų̲סһһϵƵĶ˳泤źɫķҶٶһСԴֻȭͷСԴģǳëõͷ̣֣ȥལֺ̲סȥһڡ
๾һ춯ޡԴ̽̽öųˡһЦڵСܣм仹һطۺɫСͷٸ¸£ղŸǿЦþûмඣ̫ˣ㿴ҵСݣܳԵǵ𣿺ٸ¸£Ҫȥ𣿡
ϸҮСɰʱûе⣬ЦЦȥҲԣ½Ҳԣֻʧȥ˷򣬱ˣСѣܸǳȥĵ·𣿡
С˵ͷֻҲཱུҲһһģѽ⸽ţһȥ壬һȥ쵶壬һȥ¶ͺմϿȣȥ
ϸҮЦһ·
Ǿȥ쵶СһŬָָϸҮǰһڣߣȻ󡭡ٸ¸£ΪʲôҪǵ·أСһﻵЦš
ųűӵҪʲô
СһһһĵؽеңҪңööĽң
ų˦ӳһң㣬ȥ쵶𣿵ȳȥٸһң
Сһٲסңҧӿ˿ϲô۾Ӳӣѽȥ߰ɣ
תҪ·ʱѩеˣʦ˵֮ճ󣬱봦СģЩʲôʹóģ
ͷϵһСԴǰǸһģһͬһڣǾˣܵܣǣιǿɲŶ
Сһ︺ʧڣųϸҮ࿴˿ĬƬ̣ųѩһЦѩС㣬㣡ǻ
ѩһůرųһ΢Цʵ϶ųǣѩȫƭˣܳԼһδ֪վУǻһоѣżͻȻֵĿɰСһ
˵ųѩ˵صľ飡
ãСһðͷιĲߣ
ųҡҡͷг⣬м䣡
ͻȻСһߣһ㶼棬ǣЩ࿴ǲ߽ˣɣԵǡٸ¸£
˵ţСԴݺݵ˳ԺҲԽԽԽԽ͵أһɫӴڣֱ׶оȻһֱͬ׶Ĵ棡
ִϼľӵĺưһģһú⣬ͷһСԴҲǶųղſǸС
ܵܳˣղǸҲˣڶ棡


˷ڣ˷ҲǴ棡
ųסѩĽӳһסѩ޵ģǺ棡
ٸ¸£ûǺ棡ǵسһϷˣƵĴУǺ棬Ǻ桭
ۣһ͵Һ䣬޹ȶһֻʬͬʱҲ˶ֵĵϸ漴ȵģﲻ°棬ÿһ߼ʵ
һٶ߼Χɱˣѹ֮·ҪŶſߵƽ£
ãŶ񣬶ų䲻ţҲǾżλĸ֣
˳սʼ
ѩУˣʦ˵Թֲϵ֮Ҳϣֲмƣ͵Լһڲڸϵĺ
ǵɺ棿ųһæԸŻգ·ˮұˮõͶˣ
һ⣬һˮסļˣҲ˴ϣ
ٸ¸£ܣ֪ǵ㣬ܣ
ųֻһԣû뵽ʮʬǾȻĿʼˡǹϵĺ溦ЩԸѰֶΣ
ų˿ץ·мһѩлС㣬СѣǾӹһ٣ҲҪ۵òᰡ
ѩ˿ûеɫȻˣ֮·ոտʼЩֻǵһȥ֪ҪԶٱЩ滹ҪǿޣеͼзŶʵǽĵߣ
ųͷҵץ˻ڣ̳ȥ˵ԭųЩʹ˽Ĵ㣬˿̣ʲô뷨ûˣʵʵҵͼ˵
޹һ˻ɫ֣үҪĻˣ
ϸҮҲץһ
ų˿ͷϿɰСԴͶ˵壬üֿѶǣ˵ĻһǾɱ
ٸ¸£ǻƻܵܣ˵ʵɣɵúܣץʼֵ
ܵܵСԴϴ۾գգͣᣬɱǣ𣿡
ҲˣǰһռǵļңƵǼٸ⸽̣ţֱץˡٸ¸£
𣿣һ𺿿ޣ
ųһ㶣ʲôռǵļңʵ
޵ǣưޣֻڸڷԣȥǰ߼ǧ׾ǹඳĵˡ
ϸҮ˼˼ʵ˵ԭưǷɢסģһ沢ûаٶô࣬һȺռǵĵ̣ǱƵֻܾۼԣǽһһٶưޣ
ٸ¸£Ǿǣһ㶼߰һѵģǵļұռ֮һٶֻֽܼ⸽ˣ
˵ֿ꣬ܵڣЩ̫ûˣռǵĵ̣ɱǵĵ֣ɱ˺ʬ嶼Źǵʬ嶼ޣɺ޵ľǸգ
ӿڣԣǽзյǸ˹ɺޣѰ¶ͺմϿȵķɽĵ¶ѣ۾ӿ⣬Ͱ͵ؿŶųǧʥصĹͷӣüӣѪʬ壬ȫվˣмʮ鰡һ۸һٶСӣ˵𣿡


342 Ѫ
չȻĹظģʮ鰡ԽԽģ쵰ʲô
ЩʬɶΪӢ飬 ٺ٣µĻᰡ
ųԾץסưСԴµ٣һһģһҲ֪ǵܻܵǸ磬˵ʥĹʵʵң
ٸ¸£ҵɤӰ
ưʹƬ̣޵˵ղ˵⸽ţ쵶һһа¶ͺմϿһ¶ͺմϿһƬôôԹյءŵ㿴⸽ǽڣ
ųһľ᾵ǽڡ
ЩǽڷǳӲҴû˭ܰƹһǰ¶ͺ˼ˣǺȻǽڣȻĹʬ嶼ϵԹУǰʬ飬Ȼߡ
ųϷ˵ǵƻѾʼһˣ
ѽһǰǸʱư޿ֻмˣԵǣ˭֪ǰһǻҪ־ɱǺüʮ֣ȻһзյĹȥֵܱޣھʬ塭

ŵʮ˱ŵ齨ϣմ׼عƣ
տ߼ʵĳһλɫɭ¶ߺһ˰ոմӵ¶жӡ
վڿյĸ̨ϣһЦһͷϴĲʵõۣǾеĺɫսףǾ޴ұ۳ս棬һȨȣȴһͷ磬ʨߡȵȰֶβͣһб硣
ܺã̹ƣ
ˣˣһӵ̤ųصĲʧԹһڣ
޿վڷߣͬǺɫս״磬ϹСޣҼİֶβɡˣҹʮ˱ž齨ϣȥ㱨Ԫ˧µʮűŵıƣ
պЦҡͷȥˣԪ˧Ѿٰ¶ͺţ
޿ŶһüԪ˧˾Ȼٰ¶ͺţǡѵŲ𣿡
ЦΪԪ˧һ֮齨ʮ˸ţʮԪ˧ҪԸѫν
޿ϲأϲˣϲش˴֣Щ棬оβĳˣͻȻߵС޽еְ֣˹Ԫ˧ź
޿һ
δ䣬Զ˳ЦǵģռβҽΪ鳤֮һ޿βԱˣ
βԱ޿һ㶣һԼҼβͣԭԼҲ򹦽ˣһЦлԪ˧漴ϲմ˲ΪΪֻʮ˵ľβ֮һҽ˱˵ᣬǿϲɺأ
Ҫ֪Ǳ˼Ϊ⣬ų֮࣡ǰǵͳκġϯᵱУ鳤ʮԱЩְλοǱ˵УߵְλҲֻǷմ˵ʮԱ֮һӽ󣬷մ˳Ϊħ֮һڲ˹Ԫ˧һ֮£
ǵģħ壡ǧǰӦñ˹׼ħ壡
ŶǽԼѪˣЩͶħࡪΪѪˣ
һ̣һλò㣬ѩ׳ۣʫƵ꿡ӳڷǰվһˣߴݣòȻ˹̹
ħ˧˹ð俵˹̹͢˵ڤź飡
벼޿ʩ
˹׻Цһʱ䣬ʮ˸ţʮմˣѪ˽ԶǵĹףһֽ̧һβ˷յļϡ
յԪ˧һʮѾ£Ŀǰʮʮߣʮ˱ŻԹصбƣʮ
ˣ£ҷģŵԼþˣ˹ŵһЦǰԴԴʧԹڵȨƻʼѾˣ죬ڿ˳ɹϣ鳤ûʲôҪֻҪڰڽʣʬȫȡʮű齨ϣȻ̿Ȩƻĵ磡
Ԫ˧ģ
˹ͷţ£ҽǼɣ
ߣԪ˧߸ϣôħط˼еһСƻ޿СߵŲմˣ
뿵˹̹òͬĶź۶˲޿Сߵ޿ҪΪβԱͻƳΪż񣬾ͿԪ˧˷
С˹εʵ΢΢һЦ޿βԱҲŲմˣ£żƻҪʱ̡
˹̧ͷŶǽڣвϱʿʬ壬˵żƻһھ¶ͺĹڲ˵ǰ½¶ͺգҵɵ϶ֵʬŵͳ˧ΪѪط½ȷ棡
޿ھĹѣϴ޼ƻʱҾ¶ͺĹʱ͵
˹ҡҡͷԱ£Ҫһ£ϴΪβʹ߰¶ͺյʬ壬ԾԼ㲻ɾ¶ͺչ餣
޿ŲӵԪ˧ʾ
¶ͺգ˹ص֣սҽٴΣ̫˽ˣͷʨսŲߣñûڵľǼ֣ڰ¶ͺеļʮʿ㱣֤һ˼Լ£˾Ĺ餣ھ¶ͺʬô򵥣
˶٣һ˵֣Ͷ٣Ȼ˵һºŲ㵱ָط޻ʲôȻʬ޴棬һ̫ĶˣʥͶټҲ׵ش߰¶ͺյʬ壡
޿ŷֹ񷴲ЩֻԪ˧Ʋ⣡
ðɣҵƲ⣬Ȼķǳ˽϶֣˹΢΢һЦǰ鶷ޡǾƻһսȻҪսʤĻͨʿսǱҿʧط˼ĺļƻʤı֤żƻܵκӰ죡
ָнսʿǣĵ棡
ռԽ˵ԽȤǺǣҵϣɽϿȣѪǸһΡΪҪǸǴԪ˧ֱۣ˰
˹ҡͷҪӶ֣Ȼֻ˹ʤһУǿصҲҴѪǧ꣬仯޴˵׼ֳʲô˲Ӣˣ򣬶ź飬ȥִɣ


343 ź뿵˹̹
ڤΣչ˾޴˫仯ΪĿ˹̹Ҳһģһ޹һᾪȷǳѵ˹ָ̹ѣͶħ壿
źչʲ޿޿ԱҸմӵ¶Ϥ·鷳ͻҳȥˣ
нԱ˵ģǱ˻Ʋ
޿вޣ˵ݷմǰץļͷư޽⸽·Գȥǵڰ¶ͺմϿһ·׼ļƻ·û취ˣǾźд쵶ȥɣ
˵ţ޿Ƴһ۶źҫ˫ЦĶź£ҪЩ쵶·ֻ׿
޿źȣ
˹ЦЦź飬ôҪһλԱ˵飿ˣԼ쵶ȥɣ޿Ա⸽ĵͼҪṩģ
޿㬵ӸźһݵͼתȥָˣźؿıӰһۣҲתߡ
Ŀ뿪˹΢΢ҡͷлкܶ˲װմˣ޿ԱȻǺѪˣȴΪѪؼյļƻ˾޴ĹףûǣѪ˿»Ҫ֪òܶµȨ
˵ţվһЩ꣬в˶鳤Ҫ֣λϯ鳤֮λǻѪ˸Ҷ̸ɱҪҵӷŹǣ
ջЦԪ˧ǫˣԪ˧ҵʵȡ˾޴ĽչӦҸмԪ˧ǣ
˿һ
Ԫ˧źȥ½ʲô
˹ûΪ£һѰҵֵܣ࣡ڶð俵˹̹ݸѪңڵôǵҵ͸ǿŵ𣿡
ɫһ䣬Ҽϵľ͵Ȼǵã׼ϧʵҵһһУѵŵġ
˹ͷҵԤϣǿŵĸײûȬҪŻԼĺӣ֪ģλĸ׵ʵ׿ǵġȨƻֵҪĹͷںˣԲǰλĸ״Э飬һĺӣȫط˼䣡
ɭ׵ɫһ첻
ϸ˵ǿŵжʧģλĸں󷽸ѪңҲյΣ
ǿŵ便Σհ˼⣬Ŷʵҵһһ֤ȫˡ˵ɣ˹ߵСɴЩɲ޿ԼˣСһͨСŮôǿ޺᣿
λĸףҲûǿᵽް
ϧղ֪һСټ˹أ
Сһ󳬼޺ɵġ
˹Эݣλĸ׸һѪźǴѪȥǿŵˣ
˵꣬һͬĿͷʬ壬治վʿ¶΢Цź飬ԹпнǸӵһ㣬ÿɵһǰ·ضǡóһڣʱ˽ȥ
Ŷźķ·ǰԽ޵ĳѨ̫Զųץư޵ġӡݺݵرʷյĶ
ô˵յļƻѾʼһ࣬һʮʮʿҲûг֣
ưͷǵģǵģÿ齨һӣɵ¶ͺϿһѵòˣܼоˣͰ͵Թ֪ȥ
ųһȷϣռݵһƬԹյأڰķɽ¶ͺմϿһߴԭ漸״ռؼһ»أô
ưֵͷ
ųſһˡ
ϸҮüյͼСʮҪڣԽԽ࣬һ֧õõԹһ½ǿ˻ƽ壬˹еĹ壬˶Ծ˽ĶԶʤˡ
޹ǵֹǣһ£
ѩû˵˼ţܲ⣬ǵǸʲôʦ˵½Ʊãÿһ춼ĹɣûбҪһ֣ȥĵġ
ųű˺ܾã˵ʵִ¾ǰ˵ǼٵģҲҪԼʵУֻ飬Ĺųָҷ𡪡ⲻǴţ
ɶֵĸвأ
ųץסư޵Ĳӣ˵ԹǽڵǼǲ飿޹ǿɶûдԹǽڵı°
ư޵ңûۼĹඳ˵Ǽ˴ǽ֮ųֵģʼǼˣٸ¸£飡
ųһҲ˵гԽ޹ǵĴڣһǼ֮࣬ҲܱԼƣˣ²Լ˵ģͼԲ򵥣Ӣ飬˺ʥ̣ԼǰϢ취͸¶޻ʺͽ̻ʣǽɣ
ͨ籨Ҳ
뵽ųͷţǴ쵶ȥ;ǸˣǾͿǵġ
ٸ¸£ܰ
˵ţղЩߵʮư޷ӵһСԴϾʧ룬䶯˶ħӴܣ
һͷư޵ȳ嵽һų̿ɥˣɱǣø·ɣ
һҲ󺰣ܣܣôôĶħɱ
Ȼڶ࣬ЩưȴܣǷӵ˼ضĶڡֻ֪Ǽڲǰȫģġ·
ųһ㶣˵ѵĹɱˣ
²ưҲУܰɣĴˣܰˣǧܣǣǸܣģǵĲˣеģ
޹ǲмû־Ͳֻʲô
ʱһݵӰһ·ɱǶź飡
ղ벼޿쳣ŭһȻֻ׶ߣĵñСһ·ȸɱưȥԹڱ仯ʱ
źٶȷǳ죬ų˸վư޵ıϣ׼ǱһܣźƬյأ
һź飬ųͳһ˹̹ģˣ
޹Ҳ˿˹̹ϸҮҲˣ˶ЦЦֻǿ˹̹ǻʲôŶֻɱô
źһǰʶ߲ߣҲһ㶣ĵ쵶ڰ¶ͺջظ⼸˼ȻԹѱ֪ʲô
ߣɱ˱ǣ
ų뵽һﲻֱɱˣҲ뿵˹̹һģһġ


344 ·
ųԹԷǳխģԭǼưռ֮һĿռ䣬ʧư·ǰǵǣڶź鸦һֱЩʩչˡ
ͺһ³ˮƵЩûųǰ㱻ҵư޵סۣۣۣưޱǷǣҺĽҲųǰʱѾࡣ
޹ﵶɢƶɣȵүǿ˹̹סưޣˣ
˵ţӭ˶ź飡
һֱ޹бһڶ͵Ϯŷϵʵֵ̫ˣʱȷ֮һĿ˹̹ΪɶųĿ꣬Ҳֻܷɽ죬ʥʵҪһԼĽ
еĲʣ޹ϽˮԪطԱȵҪȫˣ㱣үûݺᣬɫĵһỤ̃˶ź顣
ϸҮᵶڶųǰ޹ɢĵ⣡
ʱźһ޹ҲԸоȣúãס⣬һ˿Цʲô˹̹ߺߣҶźΪڤȴΪԪ˧ҵ޽طʮ꣬һһ뿵˹̹޶£طҲһ޶
浱ǿ˹̹ǾʹˣˣûԶʤʵҶźθð俵˹̹½ȷѪ꣡
ҶźӲʧ֣þǵ˰ҵ˹̹ԴҡԶʤ
޹ǵĵˡ
źſ³һˮĲӭ޹ǵɾʱźƣžžžŶźÿһλƣݺἤ䣬˳ǰ³Ϯ޹ǵͷ­˫磡
޹һ˹̹Ϯʱǿᵽֵزˣϸ룬䵶һʮʥΧеˮԪأһˮǽסܼĵ
ۡһ졣ˮǽѣɢźȻͦЦŶס޹ǡ޹Ǳõŵźˣ²ưޣǵ建壬վȣûеڣ
޹Ǵ󾪣˹̹һɲˣѵʮһ񣬳ˣ
źЦָ޹ǣʮͿԽʮһˣ
˹̹ʲôʱǿᵽֵزˣϸҮǰɽʶѣųư޼䣬ЩԾ׼뿪ưѾǼڿߣ
ϸҮһҡͷܳٿҲ첻˹ֻ̹ҪתߣʧȻضɱԼģȥæ
˵ţϸҮͦϡ
ѵսһˣȻźƵ·硣
ųöץưޣҲӽУСضɢĵ⣬ӳ˹壬Żȥæ˵꣬ųһưޣһϸҽȥ쵶嶼м·ôߣѣһֿѶֵܣ
ưͷһֱߵĵڣȥҪڶα仯ʱġ
ųǳ˵ļƴؼšĴǣ⣬Լ˿ӦģԼϽ޹ǺͲֵܵһ˸ĵͼȻ취СŴӳȥֻҪʧڿ˹̹֮ڣƾŷֵֻܷı£Ϳˡ
ɼżţųȻʶΪʲôˮҪѵͼЯˣԹĵͼȫһ޹ɵ֣ڶα仯ڼǺ߰ˣġȵһ֣߳ޱȣǶųĳ˼ҲúͿˣֻҧָ⣬Ѫּ¼½ϡ
ϿɲֻһˣʷٷһԺѩȴšڶʥ棬Ҳſ˹̹
Ȼѩ˵ˣ˵֮һĿ˹̹ѩʦʵѩһ׮εĵط
ų̧ͷȴͣؼ¼
ѩ˹̹Ӧλֳ䵶һǽϵĶ񣬵Ѿܻ˵ڶԪءˮѩļУȫǽһϵʽκˮϵطλóˮϵط֮ȴ˹̹κι⡭
ųӶ¼ˣûľѩĻʲô˼С㷢ʲôֱ˵
ѩǸصͷѩˣѩΪȻ뿵˹̹һģһϵĶ񣬶̻һϵϵݻĽϵܽϵõ˵زλѶǽϵ˵ȫں˽ϵģϵʮһ񣬶ǽϵĿ˹̹
˵ţѩлɻ󣬶˼ȻܾһǾӦͨŶԣôˡӦʵǿľطƺԼڵʥ
ų󾪵˵⿵˹̹Ǽٵģ
ѩͷϧѩ˿̲жȻǿٿ˹̹һսãٿ˹̹صıԪֳ䵶λǡÿɿϵˮôһϣˮϵȫˮԪأٿ˹̹ıԪءƴһ
ѩˣڣ
ųʱѾ¼˴ĵͼ͵³ˣǼٵģıԪһ仰Ѿ㹻ˣ˵꣬ųűһѩģԳˮ֮µһˣǴţ
ˣ
źҲѵһЦȻҵһԼıԪأɫɳһڷ裬Ȼ֪ǼٵģǾǲãɣ
ɳϮ޹ǺϸҮű޹ˮˮɳһ𣬶źƺһ޹ǺϸҮҲɢˡ˰ڵϣϸҮסشϢˮֱӶźâ޹ǸǹȣһԵ
ߣˣǾȻңɳٴλûΪ״źǰһƬѪգվУɨһ۶֡
ͻȻźſ³һĶųѩѾͷ죡
ʱųѩͬһϣһϵѣ
̫죬ųһˮܱӭͷײϣˡأӴѹᣬ췭ظ
ϸҮ޹Ǵʧɫ޹أǿϸҮЩӲһסѾź飬ɱҵĺӣһȥɣ˵ţһŤŶźһͷԽһڣ
һ·


345 
ųѾ߻أûпϸҮ飬޹Թ˲ϾŵҪȥȣȴ㣡
˭ԾϸҮ
һɫ֪ӺδǸڡǶ˹֪ϸҮڶųеĵλ˿̾ԥƴĳǿһ붴ھͿ޾Ԩ׹ĶźϸҮ
ź鱻ϸҮţ׹뿵˹̹޶µҲ¶ݣģ»˭Ѫ˸˽ԹĿֲ
֮ʱѪ˵˿򣬿Ѫ߹Ǹطʱ˿ֻʣ˾ʮԹаΪߴ·
ԼҲһͬ·
ź龪ŭϼӣؿڵƣȭػסϸҮſңҪң
ϸҮ̧ͷһЦѪĭӴӿȴץסź飬ǣ㲻ҵĺӾҪ߰ɣһק½ٶȸˡ
źֻԼɨһ׵ԨģҲˣ
ķ֣ʵ˻ϸҮţ޷ȫ仯ΪΣź͵رסһҲ˲ƽպ·ӲǴӱ˺·趯
ʱ˹Ҳˡ
ϸҮ˻ɫҲ˶źȵǶ˹ôң˫
˹޷ų֮˽ԥһ¡
ϸҮְ˶ź£ŭŸʲôأҪȻǶˣ˿Ѫŷȥ
ź˫趯׹ٶȼˡ
ϸҮȵ뺦˹ôɵģ죬ק˫
ź߾˫֣ʮָ仯צ϶һߣƱҪ˺ϸҮ
˹֪ԥȥˣϵһ˶ź飡
ڤҽһһ˫ץ˲ȥ˺ϸҮ͵ŤץסԼŻ˫ʹĻ
úãϸҮѪЦ˹ţϸҹȥչ˸˹ˣ
˹㶵ڰգϸҮʧҪôȥȳϸҮüٿ˹̹Ҳų޹ǣһҪôϸҮһżٿ˹̹׹ԨһǵľȻ̡ܲ
źϵȻȴҲܷϸҮڤһǣʧ޾ԶС
ֻһ仰
߸˹ҴӦƶҪչ˺쵶޻ڣ
пյģֻж˹㶵ţ˹òڻҡҡͷһ̾Ϣܹ
ͻȻĵԨмϸһԭǶźչʱ·ѣϵҲ׹ţȲϸҮżٿ˹̹׹ٶȣܴԿӰӡ
˹ɳƽסǼαСصϵĿյأ˶ųϡ
ʱ޹أѾ̱ڵأųԦסһԵѩܲס𵴣ȻȥưҲͷۻ֪ϱ
ų꾭һץס壬׵ָŤ˹Ĳ˵ûдأΪʲôûȻžذѶ˹ˤڵϣŭ
˹һﲻ
շԸ˹ĸԼУöųᣬˡ̱ϡ

á
˹˵Ҳˣ֪ĸ顭֪˹ڻкܶҪ룬Ҫ𣡡
ų͵˫ۣһ˿Цǵġ˭
ƻɵųǰҴǼٿ˹̹ϵļȤ㿴ɣȥ޹ǣ
ϰСһţһӡţһˮСƿӡ
ųӡţһɫľӡȭͷС޻мƣ϶һɫ¶ǷӡƣַǳŹ֣ųϵá
Ƿţɫŷ⣬ɫǩúɫīˮдȥһɵѪζѪдģųչһϡŹ֣Ǻǰ֣ùӡԱһӡϵֺϵӦһͬԴһֹϵ塣
ϸĦϵ֣ų͵һ
˲ǰڰķĹʱЩϵĹУмõЩƣ
ѵһʱڵ֣
ȳȥһ¾ȥĹѯʣ
ųżӡţǸˮСƿӣǡʵõĴѪ󣬶ҾرĴãӦһѪ
ûųƿеѪƾŷմڸ֪ʶųܿ˳һѪ࣬һּΪޣ
ٿ˹̹һѪҪȥʲô
٣ү޹ڶ˹ľ»ָһЩǿϣһ˫Ȼɫݺݵһ̨һսǱ
ųҡҡָ˵ˣЩǼģǹϵģ
仰ǳ䣬ҲǳƽƺԸϸҮ޹ȴзԽƽүֶαؽԽң
ųѩ˼ƭԸˮô
ѾָĳɣֻҪүʥ⣬һ֮ڱضȬ
ͺãưޣųץһ̨ϻһֵܰɣŶǸ磡ס̨µĵܵҪ͸ʵʵطưޣӷŵĶʱ䣬һÿ쵶ڽ鱨ô
ףٸ¸£ףư޾ɵصСԴ
ѹưޣŸղǽ·߷ɳԹһ쵶µĿųǻ£ɽ壬ͻȻ̾˿
ԹӼסˣ
Ŀᶨת˰ķĹ
ʱողҹԴӽԹҵĴ磬ǡƤϸҮȴҲˡ
ķĹĲʣ鲻ԸشСľţһվ뿪õĶų޹ǣ˯ľɥ黻΢ЦѽλˣǸղʲô𣿡
ųЦЦϲߺ󲻾ãȻĹϵֺȤŶϲо֣̣
˵ңлԸͷûʲô飬ֻݣǿĹϵˣǺǣﻹϵüġ
ųЦǺǵĽСľݣóһֽǷӡŸֽϣ˺ݣһݡ̫ˣϲǰҵõ֣ȴôҲ鷳
ӹһſڱ鳤
ųǰһæֽƬֱβϯ顭
ͷЩϯβ鳤٣ͷβʲôͷûϯ顭ǿǧǰħĶ


346 ѪѪʷ
࣬ڶųǻˣűǵùħԪ˧ǽô
Ǹпʷħ˧նųһͼʿűþñǼһöл࣬ųųɹشĸǡ
ϯ飬ʶųҲʥˮصпҪ˽ǾҪħʷ˵ˡ
ʥ̵صɲʷƵģħΪʮĶħʮֹؼǰǶʷٶųȥĸǵۼ֤ʥصĿŶǷǳߵġ
صأʷսֳ֣սʱսǰ򱻳ӢʱǸңԶʱħ屾ͬͬԴֵ壬ͳ࣬ѪҺ֣ѪˣħԳѪˡѪ˵ǵѪҺɫģ෴Ѫ˵ѪҺҲǺɫģǵѪ˵뼫쳣ʱŭˣ˷ܡǵѪҺͻݵرΪɫҲħΨһ׼⣬޲
ص˵Ѫ˺ѪԭһĶ֣ͬ˵ֵ壬ʷڷչѪ˺Ѫ˵ȡ½ͳȨ˭ͳߣֵǽϵתֱ£ߵˮݵľأս
սڣ˿ڽٵŽѪѸٱһţ齨Ѫϯ飬鳤ʮԱѪ˵ͳߣϯͳ˧£ѪսڣȡѹԵƣúѪɥأڽڰˣΪȫΪūľأ
ʱѪվһˣٺѪŽԿѪˣԼӢʱµ뵱ʱѪǿӢǰۻᣬѪʥ˵ʷӴ˸дˣǺƵʣ˹
սĺڣҲΪʥϯĽ棬սսǺѪ˹´ȫʤѪȫ屻𡭡
ǣ
Ѫȫģһ⣡صأճ־õĴսʹ˿սʼǰѪȻӵǧϵ˿ڣһӼǧˣѵѪ˸һԵĴɱô
Ƿ񶨵ģսǰϦѪսϵȨѪ˵ǧ˿ֻвľӢڸ翹˴ūٲɢɽбյľսصǱĴ죬˹
һսħ˧˹Ѫ˾˹Ѫʥ´飬ʮ׻ں˹µըѪ֮󺣣ʥ˻ģѰѪʬ壬һξޱȷѪ˾񳹵𣬺Ѫȡյʤ
˹ûֻһСںϣŵձըʱγɵ״ͬʱʮ׻еһҲϡǶ񵺵
ǧѪˣںѪ˽ںϣѪͳΡһϵеĴʩ֮£Ҳǰ˳ʷ̨
һʷڶųлħ鳤ӡų֣ٴαᵽߣôħǲҸȼأųԼħҸȼЩħǵ˹ûнħ壬һֱм䣬ûбʷĲࣿ
ţ˫ֲ󣬴ˣħĶѵЩħˣ
ųοϲֻҴһӡĶɲʲôħ帴źţ̫ˣ
ͺãͺãظ£ǰħҪĸˣ֪Ҫ˰
ųĵͨ˿³ܲħ帴ִ¼Ҳûʸ֪Լұ˷ǷŰɣȷϵϲղ˵ʲô
ǰĹԣҲսʱʥ˺ϯĴõԡ
ųһͷͺã֪˭ˣ
֨ͱųľţڴϱһˣˡغֻʣݵһŬһŬأΣʧЦйϵҿɾֻһĹͷӶѣˣһ޻û˯̤ʵඣϽԵһ컹ôɨĹأ

󣬶ųʹڵǰ˵ʥĹ׼˵̸Сתɽ壬ͣ˽ŲԸ޹ǣŶ˹ȥǰȡȻ̻ضŶ˹ǣƾö˹·ϸưɣ
޹ɫһæų
һСͰϸҴҪСδ磬ͬʱһܷѩ
үڻܿԼòҪĻ¡
ҾҪ޵ò֣ųЦ˵ĿУڿĳ˵裡ҵ˼𣿡
޹ǵͷһЦųȴɫȻڶȲҪ߰һġ̾˿ŵ˽Щֽŵʬ壬ͬʱԻʬ壬ʵڶſ¶ͺմϿȣҪʲô⣬·öŵ¸ҴʲôҶţ
˶٣ųֵЩ²Ƚأ㵽Ŷ˹֮ת·񵺣¶λĸֻҪǣǹڿˣ
޹Ųǰȥ£ųһ쵶壬ǰ׵̸еص㣬ķʹȵף
̶Ľ̸нʽʼʹŻ·ϰսʤɣųսܹܾۡųҲûЩˣסݺлֱͣ޹Ǵλĸڰ򵽴ﰢķʹȵף
Уų¶ǰ
ȶų˵ʲôৡһ£λĸͬʱɫ䣬¶żӡſ˿ص˵˹һ״ħ˧˹ǲź飬ѰѾ㾻Ŀ࣬һҵ࣬źǰһطȥϯĴ鳤֮һ
żҵ꿴нɻĲ˹ױţŵȷǲ˹ıʼҴֽһµʱ䣡ϧ˹½״ֻôϢһϢڶź
һѶӡţģ˹쵰Ȼû㣬Ҫһսˣ˷ܵսȭͷ
¶΢΢ҡͷɫ쳣أã㿪ʲôһɣ˹¹ȥѾǧ꣬˭ǲ˹Ķ֣
򲻷޵սֲǵʲô
ǵģսǵɱƴԣ˹ȥİ¶ͺԪ˧֮⣬˭ǲ˹Ķ֣Ըħʵǿսʤ
ųĬȻһЦ¶С㣬֪˹˿ӵʮϵġţ
¶ĸ͵һ۾ʵ˹Ǵģ
ųҪͣʱ˹ʹڴˣҹǰݼ
Լʦ׵үųСħƻĺţβ£


347 ĺѰ
¶ɫȻй£ǽȱһܣ˹ħҸȼǼпвȫĴ£Ҫѽ
ų˰֣ȻףλС㣬Ƿ
ˬصͷȻ֪ѧԺ75ҵеĵһʦ￨»޲أ
ųصһЦ׶Լ׿ڳϹһƻĺţħļ
žһϵľƱɫŭģħ˹ΪʲôЩҷ
¶ңã˹ӦҲǽһеģǲΪżҲ֪ħ壡ƣ˹ǳˣΪӵʮľųͺϾͿõħΪ˷Ѿıãȡ˶ĳɾͣ
͵һĶͷѽĺѾһ½ǿصүˣǱضһţţţ죬˵ѾʲôӺյĵλˣЩҪǰħ塭˵ȥˡ
ų΢ЦѪ˺Ѫ˻๥ɱ޹أ֪ŶźȷϣϸҮĳҲȷˡħ壬˹ͳ˧µħ壡
ȻħӢ飬齨ţͼľأĶ£ֹǣҲһޱߵ£ɶųڲʲô¶£ҪΪԼ
쵶޻ڣųкޣ
˿ǵλĸųŵϵľƱƬ²ƱλС㣬ħСٴΣһ˽ˣ֪ķ֤һħ壿ѵһҪƵȻû鿴ѪҺܱ𣿡
ûҪ˹¾озһıħķð룡
룿
¶ͷǵģһֲ̫ϡеĽƶɵļ룬ֻҪħѪҺͻΪɫ꣬˵ľӾǿħģÿһִ񣬻߽Ӿʱ򣬶ðһ¡
ų˰֣˵˹»ͨ
ѽʱµأսԼʥ׻ڣ˼ͨ׵ڵĻǿģ
¶ҲۿʷΪûκһ˵ܹԽʱ£ǵʦգҲ൱ʱµһЩƤëѣǾԼЩԶʵ磬Щˣʱµȷһλΰʦʱ˿ɱȣ
ŶλСܹŪһЩ𣿡ųʵ
ԣֻҪаǽһ֮ھܴࡣ
ųվǾ鷳λСˣһᾡŪǽϢƬ̣ȥǸħ̽һ̽ħĵϸ
ţŴ۾ѷСų̲סһڡԸһԵ޹ǣȥпһŪһЩǵĽԽԽãҪ¶Ҫⶫģ˵꣬Ůıӣ°ְҪȥһͷʨӣ׸ô𣿡
СһͷһЦСƤɰְ֡ľ񲨶أ
겻Ѿû˰¶ͺմϿʧְʱľɥǣ緢ⳡսųһսϣûе˿һҲ̬ࡣ
ʦܣòʦҿҪƺΪ󹫾ˣڴкųԼϵнΣֿһ۶ųϵϽΣ̾ѹԺѧʮϽʦ磬²֮ˮҪΪඣ
Сڶеְ֣һЦ׼Ǻöƭ
ųȻʧЦ˿˼䣬˵Щιʾɵķϻųʦ֣ҸΪҶ׸Ե㻹ǿżɽɣֵûʲô÷̸ģ
ƴЦˬ죡ʦҲͲٷϻˣǱ̸ǰ๵ͨһµģֵܣЩȷʦֱȱ˸˵óڣɫһǣǺһսʦ²ʿʬ壡Щ²̸ůʬѾҪˣ˵ķʬԽԽǶ߸أϣʦ̸ǰȹ黹Щʬ壡
ȴһţԪ˧˹ٰ¶ͺմϿȣƻʮš¶ͺһǧ굮һȡ¶ͺյʬ壬ǧѷܸ꣬ڣɷŻҪʬ壬齨ڶʮţԣұø˹콻ʬ壬ʮ֮ǰЩʬ塰ᡱ԰¶ͺʬΪĵġͳ˧ƻʼ֮ǰЭɶʮŵƻ
Ҫ󣬶ųȻ˼ħ˼ųЦʦ֣Ҷͳ󽫣սϵĹӦú˽Ⱑ
̽ȻЩʬսƷ޿ɵʵҪЩʬ壬ȻҪһЩʲôҵʦܣܲܿʦҵıϡ
ųűӹȴŮְֹѾŵ´Щʬ׼ˣ㿴ְֱһͭ嶼Ҫ˼Ҫף˵թʲôأ
СԴץűӣЦؿ޲һڣСһȴڶ˵ְ֣㲻Ҫ̫Ŷ
ųп֣ǰôֽŵʬ廹ˣҲҸ˹·񣬰ûְݺһ£ǶŰְְ
Сͷͬѽѹְְ˵ͷ˺ѵأ
εؿŶų
ų⡰˼˺þãȻ̵ע£ƣȸɣ죬Ʒ㡭һ׵ĹŶŵǱҲûĻˣϾҵʦ֣ҶѧԺģ˵ΪҲܲʦֵ֣ܵʦ֣һ仰ȥʥͶټ壬Ҫʥ˼岻ܸҵĶ
ʱɫһ䣬ΪѸ٣ڸ˹ȥ˹㻹ʨӴ󿪿ڣʨ嶼ʨӣ
ħĺȻסʥ˼岻ܸ롱ʲô˿̵ݡүȴӦ仰ָʲôװͿʦһ仰ʲôʦֲ̫װ
װͿɣѾС֪ž춯ųЦȻʦֲףǾͰ仰תʥͶټ壬ǻ׵ģ


348 ¶ͺյ
̽Եѯ˼䣬ɶųһҧҪǡʥ˼岻ܸ롱ĶҲ˵Լ֪˹ҪʲôֻÿڿһԭʥͶ٣Ȼ㬸Ƕȥ
ţеĹ彻ͨߡƶսϻһˣȫڽߺڵ׵Ĳ֮£òβˣ븥˹̸ĽΣʬǷʮǰ׼ʱ᣿մ鳤ɻأ
ɥһĳԯĸ˹θ̫ˣȻҪʥͶټ彻ͼſϽʬ壡
˾ȵһ̯ôܣǼʬȻӣɱϾҲֻʬ壬ѵ˹Ϊһѳ˼֮ûκμֵʬ壬ֵʥͶټ帶ǼĵĻʥͶټӦģ
˵ʥͶټһͻ̲Ȼŭ̾˿˹θ̫ˣ
βˣֻ㣬ţʮԪ˧ġͳ˧ƻҪʼˣʮ֮ǰЭմ鳤ɡšƻЩʬ֮ᣡմ鳤ʮյʱ򣬰ʬ弰ʱתΪţԪ˧ʱȡİ¶ͺʬһͬػأ˶٣ôֵѣ
ݺݵһĿƶ޵ļŭֲõ𣿺ˣһ֮ʬ弰ʱģ
˵ǵģǶǱˣԪ˧ľǲǱˣģ
͵ػӻ֣룬ҿ˹ֻʨӴ󿪿ڣԼҲ׼ʥͶټͼȡûõʬ壡ȰѸ˹˼תʥͶټ壬Ȼڴ˹ļۣϣʬ׼ʱɣ
վϣǱ룡סʮհ¶ͺһǧ굮һ죬¹Ѫ˵ǧƣ֮ǰܳκ©˵ţȥ
ڣųְСͽ棬ûаΪСҪտľ״
¶λĸת˳˹ղҪľʲô
򼱵ȱ˵ˣղű˹ӡŵˣûü㣬һ㶼ʲôˣ
λĸװһӵʣһڶ˹ĴţνĶųĹ£ʸ˹ˡ
ųλĸûʲôģ³ֶǺѣǸֶ齨Үִ̣еƶ鲢ûʲôųѶųĶֻ˵ΪĵõųҮ̵ĻϺͶųںϣ齨ڵ̡
λĸˣԸ˹Ŀͬ顪˹ĺܿǱŪɰ׳գŰ˽յĳɾͣص衭λĸŶųԹһأҲǣλˮŮûʲôӡ󣬵Ҫ˾ĸҲڹűһǧ³
ų˵꣬¶ô˵һ䡮ʥ˼岻ܸ롯ָΪܻ鸥մûеõͼˣʥͶټܸ𣿡
ųЦҡҡͷǲҵģҲûĴΪʥͶٻüĻȡʬ壡ߣŴԶȥĿƶսλС㣬ûоħķӦ֣
ʲô
ųЦڵƣʬ壬ҪЩʬ齨ţеЩʬҪ˵ģЩʬҲ䵽յУħûбҪģʱħߴսʬ壬ҿۡ˵ħȲҪЩʬˣ
¶ô˵ǾħһƻǱ̸֮ǰõЩʬ壡̸лʮţ¶ͺԪ˧һǧ굮Ĵ֮ʽʼ
ų˵ͷҿһõóļ룡˼̽ħЩʬʲô̶ȣ澡ΪҪͼΪʬʲô޴ĴۣôħԽҪЩʬ壬ǵıҲԽ󣡡
¶İ˹ħǧ꣬춯ǱֹΪ಻پһս
ųһģôҪٽһȶȣҪħط˼Ϣݸ͢ʹ½ų̵ȥԿħǲ֮ǰҪģóɽ֤֤ħȷûͼ࣡
ֵ⻹򵥣ѽ̻ʱȥԹתһȦۿһЩˣ
ųСԼҲ˵ˣЩֻ飬ħ壬̻ʿҲ˵ʲôħ巴¹ش󣬽̻ʺ͸½ǿΪһ˵Ŀտڰ׻ȥģѾǧġħȫ𡯵ĽۣħϢһֻȫĿֻš
˶٣ֵһԶų壬ԹеŶϱ͢ý̻ʶһЩ⣬һҪһħѪҺ̻ʺʹ½Ĺ֤ħ岻ûѾ͸ĺģı½Ѿȡ˲СĽչ
¶ʵ˵ǡ
ųЦˣǵģԷǰ飡
¶ͷڱϾ׵үð̽һҪθɾȻ»һ
һλСģһʮСĵģ
˵ţųк氲һͬĹݣдŽԸȥǰߣŸŵ£ֱӰʬҪ̽ˣôѾдˣڶҽ̸ݣͨͨ͵̻УһҪ߰ʹǸ˹̸ױ飬ֻɽ̻ʱ
ֻǴĺţѱ͢治һţţţԶųʮСġ
ͳżųȻ𣬵նԼյУƤϲĶѾ䣬һŵˡѩأ
ҲѩݣѩݵľʦãˮľŹѩɻԼ
ųתλĸ޹ѾȥѰҰǽ飬׼λĸ뿪󣬶ųԼһкڵô
Уʷٷһήңѩڻԣưޱһԣİں˯߰Ķһ𡭡һжһտʷٷСѾͷ˹ȥɫɷףǿɰѾûһ˿ɫ
СУһƿӣѾǿտյˡ


349 ɧ
ųٿһ˫һϣսŴŴԾ˽ȥɿŮӣһˮͷϣͷ˽ֺģ͸ˡ
һ̽СһıϢ
СϢȫޣѾˣ
ˣôôףô׵ؾˣҲţ
ų΢΢ţʵȥŮСһƬ¶ʬһģһ۵Ĳӣƽ̹ؿڡûκ
þԼ֪һҽƳʶɽֻһСˡųһ̱Ůߡ
СһﻹǰƵģЦͣƺ˵ְ֣㲻Ҫ̫ŶЦȴǽӲޱȡһ˫۾Բǰ鶯Ƥ˫˿ȴûһ˿ɢͫ׿նϿգƺйǰĲʡְ֣꣬Ҳְأ
̨һƺʧȥеֻʣ¶ųƵĴϢ
ͻȻų͵Ծ𣬱Ų̊ϵˣʷٷ־壬ѩԣϴ˯嵽ư޵ǰ棬һץסĲӣ˵ղ㶼ʲô
ѽѽҪưޱ۷ף˺ð˵ǸǸСŮڸǸӽ£˭֪ͻȻһԵСƿȻͺܺ߹ȥ˿ƿӣͣͰĶ
Ȼźµ֣ųץŮеСƿžˤڵأ
ⲻܻȡŮһλ
ҸΪʲôƿӺҷǴɣǸϲϡŹߵĺӰ
һֱʬ壬һָ뷢ʣںţųȻһŮˣǶأæŮŮСһûзӦųܻ˹ְֳ
СһʬظӽӲû˻Ӧ˹ƺѾˡ
˹ģʥƣųȡ
ʥĹą̂ҫظСһϣƺһЧҲûв
ʱݵĹԱѶ˹£һλҪ㣡
ų˿ﻹͣҲص
ĬƬ̣ǹԱû뵽ͿѶȻһ⣬Աвޣɲ׵㸥˹ȻսʤʹʹҹҫЩ˵ĹԱô
ԱȻʹڴˣҪˣҹҪûǼһΪİ
˵ˣʲô
ǹԱʱɫ䣬ҪڼѶʱ洫һЦˣǸ˹鲻̫ѽȥɣȥɣ
˵һ¥¥ĴԺӣԱڸ¥ſѶסһ¥ĶųԺȴͣһ˼ʹõݻЦǴӳڷġ
ԺڻʮݹԱ޲ڷųϵĽʨһһһˣҴһ¡
ǳʨ񣬴׻ҵϣ
Ů˽ĵ˭ѯʶųǸԱ߷ߵǰҲʣ׻ûŮ˰Ĵˣ˹ܲͣ
˵ȥûôĳÿһֻܷܷ֣һɫӡ
һӣԱɫٱ䣬һϻҲٶ˵ѧǰԱӣʵʵ鲽ˡ
ԺûˣǸϳĳѳǣ׼¥ŵĵطÿӣһλźȹֺɴŮŴӳᲽֱ˶ų⡣ָľ˹ʮүһô
ųСͻȻһ͵һ飬ɺȣ״ԭھʬ壬Լ˵ɺȣ
ͷɧ껹ûôǱʥͶټܻŰɱô
ݺԼһƣǿԼӱѹ˹ʱãչ˺С˹
˹ҿѾˡ
˵ֻ˯ˣҼʥƣûϣˣҲҪ취Ǳ飬𣿡
˵꣬ųʰһУǰس˿һЦգѣ׿ûжѰ֨ţһۣɫɴµݹȻɺɧ꣬ղɧģ͸һ˵ķϡ
ųһãȻˣϵҸ˹
ԩң͸װͿɣɺһվſڵĶųͦʵ˫ӭ㼷ӣЦųæԼ͹λӣһЦ󷽷ڴϣȺȣ¶һƬѩ׵ļʮүҵүȻ˵ʶңǺðɣҹȥûм桭Ӧɺְɣ
ɧһ仰ͰǰһʹˣҪ֪ɺȵͱףʮλİףľӣŮʵ룬ɶ൱ڻ˶ųУ
ֳܹһʹһЦ˭ţ
ųűӵɺȣŶҵȻʥͶټ͵޻ǧ׷ɱңɺСɣųõؿһɺȣˣʥͶټѾ鶼ˣһ޿Ļ쵰ðʮүţǼ治飡ѾôãҲͲ׷ˣ
ɺȺĵһЦˣʮүﶼ꾿˭ңģҲֻʥͶٺ׻ҵЩˣҲֻЩΪʲô޿͵޻
ų۵ɺȷ˵ʲôҲף
ɺȿЦţʮүҵү˼ҶѾװ׵ظˣ۵֮䷢ʲôڶһʹˣҲͱװͿˣ˹ָÿһ׽ˣ˼ҿɶǼأʮүġ͡˼ҿѽ
׽ӵʱؾƣˣ仰ųֻĵĬϻװźͿ
ɺȰԹ̾˿ðɣ㲻ʶңǰҲʶ㣡ҽܡվʩ񣬡СŮɺȣǰ׵ĹǰʥͶټɱ棬ڣʥͶټġĸ
ƺܵųһ𾪣ŤЦ𣿻ǵҵ˵һ仰ֻҪˣͱӳҵģܲأʥͶټҲһˣʥͶټļ̳ҲһˡʥͶټ˵ϻģͳͳˣ
ɧ꿿ɫӹһʥͶټļųֻܸ̾Ůˣ⺷
ɺЦشϣڸղţʥͶټ壬Ҫͼüʬͻͼθ̫ˣʥͶټǲӦģҡָָԼıǼ⣬ССҪ󣬺ס


350 Ʈ촫˵
ųؿɺȣ˼ʵ飬ŮͶӴ˿ʬδɧĺ꾫̸⣬̸⣡ųģʵǾܲˣϾҲһġ
ĳδħ廹Թдɺȵ⣬Ҫ̸ȥģ
ųҲɺȿʼһ˵ıݡ
ҵүҵѾˣǰϵĹأȣҪ֤ҵ󣡡ϷһƣƿľɺָĽʨƣس׵Ĺʹݣ֤ʥͶĸǧȷˣʮүţʥͶټκһѯʣһҾǲǵĸ
ųЦɺȷ˵ݣҾɣ
ǺãҪ֤ͼ˽¸㣡ɺӻóһƤֽ棬֪ʮүǷ֪ʥͶټһܣǾĵͼĸϵġ
ųһϵƤֽ滭ͼһ˵ܣ
ɺЦӴʮүϢͨҲӦףӼϵõǵͼ˵ʵ̫ˣɫһָֽһƷʥͶټϣ֤ͼ
ų˵ͷ
ɺȼȻأ֤֮໹ҪʮүġϾǷһЩܲ飬ȻѾˣʮүһ롭
ѧŶųһϣ룬Ů˵걻ҳҺ壬һСڣŮȴЦңǰ𣬷Ҫһ⣬ҪĶôŮ˵Ľף᲻һأ᲻Ϊ˱ݺأ
ȷǶų뷨
ɺȾϵľƱҪ˵ûԶѣҲûԶĵˣǰʲôǶǹȥˣʮүû鷳ֺαͽǿУϾҵүڿӵзŶ
һںȸɱкƣɴ˵˵ʵͱĳһʹǣܸʮүͼʮүһ飬ԺкǰЩ㹻ɺǹȥһУǻѣʮүҵүɺΪԺҺܶİҲܶİأƾһ㣬Ӧ˼˰ɣ
ų΢΢һЦ
ɺҲЦˣôأ˵ҵҪ֮ǰʮүϵϵĹأǲǸñ̬ȣûпܣҪҪʽأ
ųһʹڣʱӦСһþⶨɺǷо쳣ʱ򡭡
ϧǿɰСѾˡ
ųæű̬ʵɺȷˣЩ׵طǰתʥͶټ˵ڴ͵Ȼһ˽ô
ɺԼ㾡ȥ˵ǲҪˣ˵һپ仰ȲһƯŮ˵һ߷硭ڴʥͶټԹ׳ͼҲڴϽǺǣһ䲻̲вҲǿţ治֪ŴӺζѵǴϵĹô
Ӱ¶ͺϣɺȵշµĿ°¶ͺ߸ѵƾɫʤ˶߸أʥͶټ岻׷Уĸĸλ
ųʲ֪һƯŮ˶˵Ӱ˶԰¶ͺյĿǿͻСٿصļᶨ
ɺƾʲôܵõһУһʣų룬ӦòֻдϹ
ųʼ磬˵ɣͼҪҸʲô
ǾʮүΪкĿඣ
ɺϵЦͻȻʧɫü죬ɫʮ߸һǧ굮ʱ¶ͺմϿȻһʢļʽ
ųͷ֪ҲԶųʹݲ죬Ȼʽʼ׵̸У
ɺ΢΢һЦģʮүµķŶ鵶³ڼʽһ飬Ա˵¿ܺѣǶԲ³˵ֻһС£СС
ʲô£
ףѵʮүΪһƻûʼ׻ûɣͰҪ˵𣿡ɺҡҡָʮүȤôʮŵļʽ֮ǰʮʱ䣬ǿ̸ڣ˵Щġ
˵ţ˶ų̬ģҵүҪͼΪʲôأѵҲҵЩһΪǸ翵Ĵ˵𣿡
ųһѾ˼ˣʲôطʥ˵ĵ֮أƶʧٵĵص㣡ųҪͼΪҷƶҰͼ䱦Ϊʲôأ
Ͼ˵ֻһǵһ𿪹ĵطһ᳡ѣ·;ǧգһͨǧǰûõĻ᳡ĵͼʲô
ѵֻΪ˼棿
ɺȵ˼ҽͼ䱦ΪһΪصĴ˵
ų֪ʱ¶˵ףɺȿԼʲô֪صһЦ˵ҲܺãʵҲգȻǼǾһŵģ޻Ĵ˵޻ߣôԭɺȷ˺Ҷ𣿡
ɺȵ˵ͷԹʮү֪Ĳѽ޻ߣôԭɺΪ仰Ծ˿ͷֻΪõ޻͸ܹôԭܣĵ̾˿ǶʮүġɺʥͶٵĽ֮Ž仰˼Ȼ޻ߵôԭ仰һĽͣôһ䡪Կ룬·ҲӦһ޻ƵĽͣʮү
ųڴɺȵĻзǸ˵ʱ˹Ϣ˹ϰɧߣıŮͶӣ
һѵСһʲô䣿
һɺȷˣ˵ùˣʮʱ䣬ǿ̸
ɺ΢΢һ㶣ЦҲãָָϵĽƣʮүˣƾ׹ϵκһҵϵҵˡ
ɺһţųæչڹе£Ŵ˽ȥ˹ôˣ


351 զֿѽ
Լɣ˹˵㲻ٿ
Ӳӵ̨º͵ůεɫˮƣֽɫƮ쾰̨Ψһѵư޿Ŀɿڴٸ¸¡ظ̾ͣ
Ψһѵļһڷţú˯İҲˣѩɴ۾̨СһСһﻹ뷽һţɰǹľ㷽ǿȴءСһڷʲô
翵磬һģһСһ棬ƺ޾ǿյУֻͷϵĲͬͲһСкһСŮһĿɰˡ
СקԼСӣЦؿŵܵܡܵܣ˵
˹һͷûС
С˹֣סҡΣ˵㱣֤ԺҳԶŶ
˹ҡҡָ֣Žĳŵ㻹ҪڣСһ߷ߵر۾ֻСָɴס˶䣬ֵĶ䣬ҪĽͣ
С˹תȦк˼Σĵܾܵǲڣšܵܲ˵㲻ˣСͻȻץס˹˫ȣһƣСһƵڵأһϣֻСס˹Ƶܵܣ˵ǽ㲻
ۣ˹ޣ۸ңְְ֡־
ܵܲŶý㱴ɵ°οŵܵܣǵһ㣬Ҫ취Լأ
˹Ĩ˰ᣬǰһںϳһ壬úõģƿѪʲôѽ
С֪ô;ǵѪУغúȣ볢һڡٺ٣ͺ
յץűӣ˭˭֪ǵѪȻҵ䣬Ȼٽǰˣǣǵܵһ廹ûпʼḶ́ʧȥƽ⡪һڽһ˯ͳ˴⣡ܵܣôѽҪٶȸϽ㣬ǲͶûˣ
˹صͷţˣԭҽٶˣ˽㣡ֲӦ÷ִ󰡣
СͰ͵صͷѽʧȥƽ㱬ըأ˺ôôŽǵûбըǾ߰㣬ֻܶ桭ô죿ְֿΪǶѾأ
˹صһؿڣ֣Ҫ¿壬ܽаְֵģ
ţţ˵ô죿
㣬˵ôô죡գգ۾ԭ˹Ҳûа취ţص֣Ҫ취
Сͷɵɵؿŵܵܣβŵְʥأܵܣֻһ취ǣǷֿɣ
˹صͷȭȻǺð취Ȼʧȥƽ⣬ǾͰѽٶȲһֿ԰ոԵٶȽͺˣ
ɵܵϣСεɹؼǣǰԽ˶ӷģںϳһҪֿôְ
˹ɵˣǰզְ
Сɵϴ۵ɴۣһͬãȻǵġʬ塱ֱ̨ͦͦϡ
ΣְΣٶ۵İǡСһķգҲǵۣС㣬үң˹ϣ֮Ůĳ
֪ôֿ𣿡Сһһͬʵ
֪
˯ɣСһͬ
ϰɰ죬ֹҲ֪ôֿ֪ôͷǲǣ޵Ĺ̷ܰǷֿˣ
Сһ㿴ңҿ㣬һͬ˵ͷϣԺҲ۸ˣţҵ°ܽ

ųʱ򿴵һΣ̨ϣһģһСһֱͦͦţϹɢ·ƬһǺɫ˫С裬Ůһɫĳ´ѡ
СһȻԾûɫϢȣСŮ˲غ˯СкһţԺС˵Ŀɰ
ʱųһֱŵĻָů⣬ȫë泩ƺ˿ޱȸӵ壬ǰһһСһûǱ˹ҵĺӣô
Сһﱻˣ˹һͷСЦػش˶ųʡ
ô˵ǵѪ̼˱㿪ʼǰˣųǰһֿ˿ӣһһڣ
û¾ͺãҪҪǵƽ
һ˺ͺһ󣬶ųͻȻʶһ⣬æʵǰͨĺӣڷֿˣǲпܱϳ
Сְ֣һϲǣɱϳ
Ժ͵޿ˣų¾ģһ̨ϻԵѩܲܰš
Сҡҡͷɥְ֣˶صȻ˹߸Ҫᶨû취
ûϵûоԼְҲһţ
ųЦˡ
жųȱϲһҹɫƽعȥڶʹŵĴϵݣսʤ̬ﱸ̸еˡ죬졭һһƽɡ
ʱĽ͢ȴӿ
̻жһɫ˹ԹħټħѾ͸ĺġǸĺŶѣ˹˵ģһУǷһڽ͢أ
ⲽа룬˹ôҿЦħûȫôǻд˼䣬Ϊô͢½ûз˿̷ְԱǴҴ֪һ̻ʱⲽ˼״̬ͻд鷢
ˣԼһˣ˹˵ѣǲ;˷Щʱնѣ˹˵ʵôͿٴμħ壬ҵ֣дʷУ˹֮󣡡
˼Ѷ̻ͻȻ˵Ӳ½ȥ˹½
£ѡ˹½Ϊһվ
̻ʵһЦ뾪ƽҲ뿴ΪӭӶ£β趨·ͼߵӲɣ
һ㶣ִȥˡ
ú󣬽͢ʥɽĳһ𣬡ȥ˹Ԫ˧̻ͻȻǰ˹½Ŀǰȥд֣͢½飬͵Ϯ͢ʥɽĴʱԪ˧ϣ


352 ǧŮū
ڽ̻뿪͢ʥɽһ֮Уħ˧˹ֳһţŷջ˻Σ鳤£̻˹½ˣƻŽҳûϮ͢ʥɽô
հ˰֣ǷſûԪ˧ҿɾʴˣ˫ɶԼıȴһϲͨˡ
˹ְŵݵ˲޿ǰԱ£أ
޿ҪֽӹżͻȻҼϵľ޴ڱŲ˹ߵգգ޿˳ƱΪƣż˻ص˹УŵЦԪ˧ˣһλңͬЩ顣
˹ЦЦֻԼˣŴľվ
յԪ˧һһҪʾѾǰ˺ˣǲʮ֮ǰ˹еʬˣҿԪ˧ǲǷʬ壬Ѿʮ˸ţӦûģʵڲУǻٵȵȣ½ʬǣﲻܴʬأαһҪ˹еʬ壡
˹˫ۣմ鳤¶ͺյʬұصõĿ꣬ʮ˵ʬҲұصõĿ꣡Ϊ޻ʰ¶ͺռ϶ʮţʮ˵ڡǿսʨֻӵ˿˲صʨҲſԴԹѪ˿һӵԨ˼ĴģͨȻһѪ˵սۿʼѪûдģͨѵҪһİյͼӵԨԹ˼佨ҵɲµЩҪԺȵ飬ûдģͨ£ҪȫǨ㵽½ؼգҪʮʱ䣡ֻ¶ͺռʮˣǾˣʨɸϲᣬᣬֻսɳʿʵеᣬҴλᣬǾͲ֪Ҫȵʲôʱܴʨˡ
Щ˹ֻ룬û˵
˹ϯȲˣģһģʮ֮ǰڽʬҵľĲģһ鳤·ġ
˵꣬һЦƮ뿪
ĿԪ˧Զȥ޿ˣΪβҿǷţ
ɫĿֲ㲻ܽԪ˧ţպƵΣһɲ֣
޿һ¡ΪʲôҲס
Ҹħʷ㻹ǵô
޿شȻǵã˹ս˹ʮ׻ڻ˹Ԫ˧Ľħ徫׹ɲ룬˹ʵһ޴ţըıըûнħ壬ͽԹħһʮʱ̽Թҵ˵Ԩĵط̽ԹһʮħûʳûˮԴֻնɱԹеޣԺԼͬ˵ʬѪҺܻԨʱ˿ڴ򣡡
ĪЦˣǰħ嵽Ԩʱ˿ڲ򣬿ɵԨǵطն쳣ŵԨڳʳֻʳãħ岻ƶ˿ǰ֮ǰǵ˿һֱ£Ƿ֮Ǵ˿̵˿Ҳ߰ң
޿идԵ澳ħͦףͦĶǿߣ
Ҫ˵ص㲻
հ˰ھ޴ұۣ׳ˣӣ˲УԼʳĺԱħܹõıҡһֵжˣ
ָϷԴԴʬͨմԴӵ겨˹µʼȰҼħ壬ʮˣʮ˶飿˵һΣҾͽʮţʮսʿҸħʬ壬鶷սޡһ˰սһʼԽԽ࣡ħıֻܱ򡭡
޿ȻͷˣԪ˧¼ЩģԺЩ漰Ǳ˵飬Ҿ֣
Ĳ޿ͷãȻħ壬òǱˣȥ׼ɣʮ֮ǰܷ񽫸˹еʬǶҪȷʮŵġͳ˧ƻһʧ
˫˸Ĺâ˷ܣȣŵΣҵȲˣð¶ͺյʬͳ˧⽫һôڴ鰡
޿һ飬˵ʲô˿ȵĻ뵱Уɵ̾˿ĬĬת

¾źţŵ´Ӽо˰¶ͺմϿȵڵءսı߽紦ڻûʽսԶŵľȻʹڻӵģͬʱǺһսʬ壬ȴҲֻפܽĵսһͬʱŵ˼š
ŵ¸Ϣٴΰݷöų⣬ɫЩ˹Ԫ˧ľ֮ǰҪõʬ壬㵽ڻɿڣĿģҪƴ׵𷣣һᡯЩʬ壡ʬֻǧˣҲ潻еסŵϮ
֨ƿź̻һЦųӶŪʦˣ죬в
˼СӵĿɰ̾ʦܣҵΰݷˣϻ˵ˣҪĶʥͶټ岻ܸ㣬ʦֵıϡ
ųƲƲ죬ʦ֣Ȼ̸£Ǿ˰ɣ
ˣзݣߣԪ˧ɽˣҲֻýˣ
зһɱ⣬˿̵涯˳Ӫͷ
ǺãʦҸˣתߡ
ȵȣʦֲȥսı߾ʬô
΢΢һ㶣ͷһųƵЦţԼʦֺˣ˵ˣָȻʥͶټ岻ϴӦҵҲͲˡʦֵûҪ˵Щ׻йҲūҪǧŮūˣ
Ϊ𣬵ȼɭϣū˼ˣˣЩԼҲ壬˵ЩūЩͨũ֮ûκεôһЩٶȿ죬һ߰ѵŮūӢ۵ʬǣʥͶټӦûӦģɸ˹ҪЩĸӣĸĸʲô
˹ɿˣǰȨһ󣬲ûзųҪʲôص壬㹪Цлʦܸʦ棡ҪھͿʥͶټӦ̸еԭһʦҪҪһŮūǿ»Ҫ֧һЩҲСʥͶټٲһŮʬ
ųӣǻʲô鷳ʦתʥͶټһֽҺ˽ʿʬǣһŮū壬Щ˳ŮūֻҪԼһǩ£Ҿ̴ʦȥȡʬ壡
ʦԺȥʥͶټ
ȥųԷЦԼûʥͶеõͼڣͼͨɺȵ˽½׻ܵõ⻹һŮūŮǺܸģ
ȻųС˹һͬŹֵ۹⿴
ʱŴ򿪣һʿĴҲ˳µ˹ҪôŮūʲô
ųһˣЦ˹񣬵̸֮һصصʱ֪ˡ
˹ժͷϵñӣ¶ѪĴӣһƨڶųߣ˹˻Σ˵ˣߣ˵˹ø˵һ£ǰ̻ϴӵ֮˵ħܻмܱQģΪ⣬ϴŴĸӲ찮˹½ȸͷ˵ħ嵽ǲĻ˻ţҪУ֤أ
˹ֻżӣûȣ㱻ų򷢵ƫˡҲΪ˹ĵųŲ˶ΣҪһŮū
˹ݺݵصҿɸ㣬ħǴ£ҪǸϴ̣ҵһŹ㣡
İɣǸҾ͸ֵ֤ݣųʵڽ̻ʱµˣħ黹ж֪
ϴǧ֮⣬Ķﰵ˴ķޣֻҪҷźţһ֮ھܸϵӵģҾͲˣԸħ廹Ƶģ˵ʲô½͢мߣӾļͷӣҾͲӵƤӵ»ħļ
ȷ˻ļͷӣ
ħļǣôųһɽ֮սʱ򣬾Ѿħɱʬ޴ˣΪʱ˹һֱųսͬ³Ҳˣ
˹ֵһЦϴγѲĿֻһ֪Щеĸֶڹأ
ųָͻȻһ룬סزŪţͺãȥӪʬ壬֮ǡ˼仰˹źȥ׼ˡųֵȥ¶λС
λĸųɫλС㻹ǵҸ˵Ǹŵ𣿾µʱڴԭ񵽵Ǹʧˡ
¶Ȼǵã˵ǲ³˽һʱڵķʥڳģҲпʱˣҲб˼ɣ
ų˵ͷҲǸˣϧմʥбڳʱԴ󷢣һʱļš常ƺҲеЦԷǰ
¶ҲеЦãҲмֲ˶ųһͬĸɶӣųеĺӡ󣬺ԼӸıʵãڵһϼ˵ҵأ
Ѿˣפսı߾λС㣬ȥһˣڶҪҵľӪУʥ̵ĺԮ½ҴʱλС
Ϊսǽ岻ݴǣ

İЧʼߣС֮ʥͶټĴ˹ųǩЭ飬˿̵Ļ˹ѾǵʥԼǱСŹ飬ѶųһǷĺֵܡ
ǩЭ飬⽻ڶųڻصӪأ˵ݲó׼ʬ壬˹һʥͶټĻ֣ԼʬĹ
һƬĴԭϣųӺ͹Լ޹Ǻĸӱޣܿ죬ɫӭչǧ˵ĶŶ˹ǷӪȻͦڴԭ֮Уѻȸһٸɱ֮
ֵǣӪէһȥκһڱ
ȴʧ̾һ֧۱
¶ǰľӪҲ˵˹Ӫز֣ŵµͳ治ɫһã㿴·ӪŲ֡ǲЩ죿
ȵѽӪţ㿴оָλãΧڸڣǱӪ
ųæ죬λСӪؿʲô
λĸûлش𣬶ֱֱؿǰӪ̡
ͣ½Ų濴˰ΣȻӭĶŵӪأǰž¶ЩȦЩ죬벻벻һǧܼ꣬ô׼ǱӪ̡ӪðľϸڶûдһǧˣǶսɳֻǻܻٿһۡȻ¡
¶Ȼ鲻ȥʮּ٣˹죬ȥһŵ£ڶѧԺоսʷ½ȻҲЧʱڵĹս󣬿ûκһܰϸҲѧô񣡶ŵпǵѣ
һ˾ӪԽԽʱӪŴ򿪣Ӻڼ·һսڼ棬ɺչꪺڣˣϥأȻŵ常ŵǧ˷ս
ų𣬵Լȴһԣŵµ˺ܾãŵµǸ鷳ǲԼƣûȫͻСʱŪպ鷳
֪˶ŵ˭ҲֻǶŶ˹Ƿн˾
¶һһΧס˶ŵ£´ţʹĵƿһƬŵڶųʾûж
¶̵˹ڵսûа취𣿡
򼱵ѽӱ˵ǣ衭ȣݶϲ
ųղλС㲻ϳ˶ŵõս⡭
¶ЦǱӪսкܳ󷨣ܶཫ춼õģᣬħĽҲᣬ˭õĸѡ
ųüͷһ壬Ըŵ£еľԶ˵Ƕ󷨣˵λСһ
ŵ¶常ŵ¾ִܾսɳϵڣʾ֮ˣ
ųȻʧЦӵƢǸͼԪ˧ͦģ٣Ҳóꪣ
ͼˣöųһ£ͼ˭ʥͼ˼棬Ԫ˧ݵڣĸֻһϷԡ
ʱ¶ĸŶŵµսףµĺĶܣã㿴
æŤͷֻһۣ㾪Ʒʮһʥǵսף


353 ֮һѡ
¶ɫأͷȷǵսף͸ĿΪγڶŵϣ
λĸһۣкųǰϸۿսףн͵ǵսױɫģ׺»ƣ״˵仯ױϡҪǺܾ滹еıǣǼϲˡ
ŵս׵ĺĶڲȻɫģ±ǣųʵλСܴǵս뵽ŵµ𣿡
¶Ŷŵ´սףǽáսʱս׻УоսʷʱصоĹޡ
ӿڵվսǰϦ³һͬսڰ¶ͺմϿԱİķɽָԶΡΡɽϿȣ⸽ؼǵãǵսǵʱӭȢʱƸ֮һֻҪţ;ܰôҪĶ͸ˣ
սһ󣬴ս֮ǰʱŵеģ˻ħᵱУʸʵĵǷս׵ˣһǽϵĸ߼죬Ԫ˧ôŵ¾һħĸ߼죡
¶Խ˵Խ죬˵ŵǱһղսΪһģܹǵսڻĻ֮٣ڵĴսУȻս۸ֻһ³Լ񣬰¶ͺյһսİķʴսһվսû˹
ųôֻҪս۵߼ˣһ㣬һҪʬûȷģ
¶԰СһЩǵսʮһʥսвܡ봩ǵսףҪ֮һ˾ͷǳˡ
٩٩̸ԽԽƽԼĿ꣬ŵ°Ȼͦһﲻ
ѵܿҪ֪˭ôƺѾ˺ܾãͺܴˣǡ֪Լ˭ôҪڼٴ𰸵ʱ򣬶ŵºȻðһǰδй뷨
ǰ˭Ҫ𣿶˵Ҫбнݺɳڵ潣кХоɢӡָо˵
ˣѺͷ²Լ֮ǰ˵˷²常ľӣˣսʿҸѵǡ
ŵµ˼Ѿɵʿȥˡĳ˵˭ҪҪǣңҪ˭
¶ĸ˼Ƭ̣ƾڶϵоųгһд˶ųİ½ϣһ˾Ȼǡ
ݵ棬ͼˣ
ǧǰͼˣӲٳκһĹϵˣų˳ȥһָ亹ֱͶ٣
ȥ֣λС㣬̫׸ߣǿսά˹նдҵôûħĿ𣿡
ŵҲпħ壬Ƕħ沢̫˽⣬һʱ벻Щħ彫ϸղ˵ʥȷЩ䲻ģֻˣ
˵ţ¶ҲԼдȤ֮ǹˣ˹˵öԣĽֻҵʬû䣬ҲֻǵĺԾǿޱȣ
⵽һȤ
ųչʾŵ£㿴һĸопܣ֮һ
ŵѪ˫΢΢һ϶һ۱ٴ΢գ常ŵ¼Щֻ֣ս⣡
ս񣡶ųҲûиõİ취ˣжŵȥ׼ʬ壬Լλĸ޹ǽоʣһ·ų˶ŵ¡ʱǿš޵ģ˶ŵǼʥϸڣ㶼ĸ뵽ʲô
ŵµǼʥ״û
ֻ˵ŵп֮һûһ֮һų亹λĸܡ
³Ĵԭո߹ңƵл΢΢͸һ⣬̸еĴ˹ǰΪ̸гŵ¾Ӫʱһ׳۶ҵľ
ŵӪ̴ŽգһڱӪǰٲһſΧ£ʬ壬Щ飬˵屣ʮãǰ䣬ΨһźϵĿ׺ȻˡЩѾ˻˶Ŷ˹ǣ
Щʿֻжų޹ǵӪǰ
˹ǰصĶųļͷչʬ壬ͻȻϹǵʬǶã˹ллˣֱ˵뷨򵥣սɱΪһжԹöԷս˹ܾıʬ壬һ飡
ֵݸųһԼϸ涨һŮūʱνȵС£ųҲû⣬ǫѷЦǶˣɵĻеʱ˵õǵȼˣǻؼңع߸񻳱ʱ䣡ǾͽʬΣ
˹һͷʼʬ壬׼ӵǻؼң
սڴԭ𣬡ˡأʬĶУ˼ʵĵȴ˹ˡ߸ԭˣޡ
ʬĿӴһֱæɽŽеʬ壬˹һ۶ŵӪ̣ȻԼһǧʮĽʽȴݲԼ˽ġ޻ѾԼٰķɽţʽ
̤Ű˼Ĺĵ㣬ѺʬĶԶȥʱųȻһסʦ̸֣ˣֵܿɵúúúһߣоѾ׼˾磡
ΪѵһҪȥμӳﱸʽ
ʽ޻ʱ֣˹磬һôųʵͬʱ͵͵ݸһɫʾԼҪ˵
˹ûʣɻ󣬶ųЦѵ㻹ʦھ壬Ҫ㲻ɣ
æͣаҵݵˮ©˿̸ûɺңҲãȥ˹ʲôҴɫմѾյϢ׼յʮţʮˣ
뵽̹ȻųӪء
ųĵܱħĵĺżӹɵģ붯ͱԼĵϣһϢȻ¾ǴݾߵĽ
˹ֵһ߽оױȴûиӪء˵ҪڸղŰڷʬĵطΪյлꡭ


354 Ҫɴ
ʣЩлꡱױòǽӦǵӣ³һɵ֮ʱϢݸħ壬в˹֪ĺż©
ȻʱҲûŶųݺǶųԼûǴĿ̼޿ľҲԼʱ鷳
ҲţоеʱһԣСЦڶͯϣк
⣬ֻһڸ˹ߵ޹ǡ
ڼı֣ĵһӦǣҪ⣬̽ٳСʣ³ˣȻʧЦ³˸ڸ˹飬ݳϯǶԼأⲻֵ֣οﻹһ޹ĺӣҪԼأ
Сɵˣ˹۰ŮԼУܰԼ
̺Ʒƣų˶ϵļҳСȴһֱض۾һգһգʵĴʨ𣿡
Цѽʨ壬еĻ壡СѾͷɰ
ϲʨأСһץһʨףһ㶣ųҪǳ⣬ֻСһأԴӺòãĺᣬһȥ
ǺǴЦʦܣøŮ͸һˣұ֤۰
ųЦʦֱ֣Ѿͷ
Сһﵱľͷ̷⣬ţѪսģһʨסһҪɢʨٳȥ˰СһﵱɰѪ˴ҵʼ֮ʣ˵һ
Ƭ̣Сһúᣬֻ۵СڶǶĵ˰죬óɫľ׺ںϣʱСʲôϲص۾;ѽñһȺòã
СһͷſͷʨϣСΧƵ§Ųӣص˫ۡ
źӵ۾һƬůů⣬˫ֱСһСĵɰĺſڼͷƤ˶ģ˺޲ðҧһڰ
뵱꣬ԼʮͳΪеٮٮߣ˹Ԫ˧ѡƻ漴͵˼˶ѧԺҵԼƾ˵İĵλϧ
ϧԼȻȡ׵Ĺȴɱ࣬ΪڸѪӶҪҪԼҲôһɰĺӸжð
͵ؾѣȵȣԼĸпôôࣿпӦһļһ壬С˫ˮĴ۾־۽ǰôĿɰô˸п֣Ժ־塭
ɵ¾طиʱ򷢶ˣ
ʱųһЦʦ֣ӵʮλȨأ֪ʧˣ᲻ܴĻأ
ģʶشʦܣҾʧ٣ҪÿʮСʱ֮ڲǰһΣûȷ䣬ǲ˹Ԫ˧һ֮ͻõϢҪĹؿڣԪ˧ÿ춼ڵҵı棬Ҫʧˡ
ģ˵Щʲôһ塣
С󼱣˵ѽܹرѵļǸ˲һᶨñȻ˹ǸͷҪأ
ҧأСӵ󿴣ҿϿ¿æСӣСͨ졣Ĳ˿̿ΪСһȫڰͷӰǣȫ
ãСѵְѽһľܹرѵŲ˶أ㣬㣡
ųѪƻʲô
顭ţ¶ͺաʬ壡
϶ļöųͷһҪȡ¶ͺʬ壿ƻأ
¶ͺյֻԪ˧һһ֪
Ѫ׼˶ٱ
ʮ򡭡ֺöųɫףĻ˿ʮѾȥԨʣ»صʮͣ͸մӸ˹еõ򡭡ߺߣʲôԪ˧㹻ˣ
һᵽԪ˧˫һ壬Сͷðһ亹Ѫ˵ܲʵΡųĻճڣֻСһ´ͷ£æȥӡ޹֣
λĸӺһѪһ˫ĲӣĿڣϷֱȡöɫСмߣħɱĹǵһģжϧǶ̫Ϥˣ
˵ϸ¶һöϣĵġɫ
˹ŵ¸ɱױλĸֹЩױħطϢ
Ƭ̺˹ʣһɫ룬͵һؿڣ
ӵģҪɴˣ

ҹʱܣ賿֣ԭܲµķͻս
·վأϸ߹Ҷųʥ죬ӹԱְֳ³̸д̻͡˿˷вӣΪ˹һŮūã֮˲͢ʥɽˣʥ֮·У
ǣϵĵ񣬾Ȼǽ͢ӹȡİ¶ͺ
սн͢вΪ˹սƷŷΪ棬˿ӴģĿ޽ٴԭ࣬˿˿һ˵ܱտ˲֣Ƭ̡
ʥͶټųǩԼڴˣУ޹ֳʥͶټԼǰӭӡ
·Ӷŵ˲һսӴķв˶ųľӪ
֨ھӪҹɫڸ£һϿһķвմ򿪲ţ̻۴ñ߽оʣ
˹ûƭңһΣҴһ֣͢սʥҪʱݣƾʥͶټǩԼսʮӣǿ׽ǰߣһʮֳԮ¶ͺմϿȣħ壬ذܣ
ų˹оʣ˹еϴ˵զɰɣǶģϵɽ͹ӵģüͷүǣ
̻ʵһЦ˹ʮǵĽ£һʧ̫úͻħ徯ôԽԽã˵ţ˶ųһۡħȫΣų˿Ƿˣ
ų·ģųѳﻮõڻ˵ʬֽţ죬˹±ʱ򽫳쳣ңֵĺʱ
̻һͷҲģ˹ʵ׿֪ųɷ֡
ö˹ȥԸ˹ų΢΢һЦ£ųʲǲ˹Ķ֣ħͷֻˣ
˹һ㶣е˹Ƕųܸʲô
ųظһ΢Ц£˹µһħ־ͽˣպʮ뽻һ˾㹻ˣ


355 쿪Ļ
һʮ򣿡˹ɴ۾ŶųֵܣڲǿЦʱ򣡡
ųЦʮôģҸղҲ˵ˣѾֽţµŻᷢңʵҪսĵԶûʮôࡣ
ֻʣҲҪ˹ϴ֪˹ڽ£ʮӦսΪ͢صˣǿ˹սܹˡӴľǰû޵еģ
ų˹ЦŽ̻ʣȴ
̻΢˫Ŀһ񵭣룬ųҪԸʮľӣһϲ⣬ɶԸ顭µϣųʥϢ˼£Ŀǣһԣ
һܾʮǸʥεȵزֻصˮʥ飬Ҳգһαʶһ¶ų񾿾ǿᵽֵز
뵽̻ʵ˵ˣֶ͢Ըħ壬ͽųһսʼҲҪͻȻԵʱһݣ˱¶ͺյʬ塪һƴģ׵Ķʮҽ͵ǵԤӣһųڶԿʱ⣬˹㾡ҵٻЯսʥս
˶٣ҲǲŶųǶԿħ¹شұȫ׼һսǵĿ²˹ͷӻħϳȻ˳ħټ̽Թҵħϳһټħ壡
ϣ̻ųһЦ
ڽѾĬģһζųս˹˹ǵӵı֣ڽ̻ʶУǳ˶ų񲻲һ͵Ծȫø˽̻ʣȫ̻ʷ
ú󣬴ٹǧɣڼʱ򶼻˵սӢ˭Ȼǳɱ˹
ųһ˿ǣ˹Ͼʱħһǿߣݴ˵˹Ҳضã̻ʴıֽ˵ʮˣܶԸ˲˹ôǿģ
̻ʺܿ͸˶ų𣬡˹Ҵ˻Ҫڿ˲μһ±ھȥ벼³˽һ˰ɣ
·Ը
ҴһСԷһСΪ£벼³˽æһ£˵ţ̻оȻ¶һ˿ңСͲڰ˹½˹ϢʮּʱгʱȡԸ˹
˹ϲϴѵ׻ڴˣ
̻Ц׻ڣʱʥսԼʥպ˹˹ħ徫˼
ųȻ򣬵ʮ׻ں˹ʮžڵֻһŷǳȷΪ˶񵺵ػʥʮ֮УӦûм˽͢СϾ͢ǰʥˣ
ͬʱų̻׻ڶˣĴԼһôںɱ˹ûųĻᣡ

޹ȥæųó˴ưĵͼ£ħķֲǡ
ޱ޼ʵĴԭϣһϿ뱱ɽƽңӦ֮䣬սʿĵʥĹʥĹ֮£ʮչҲ㣬˼ʮİĶڡ
ЩڣԹĹյأһӶӵħʿͨѵĹеʬһ͵յϣŲȱȫѪȴ죬ʬݺݵҧһڡ
һҧʬվͫãʱ޿˽һֺɫҺǵϣţʬͫױ͸¶һɭ׺ݣʱ˻㣬ʮűŵһӳʿһӲ˹Ԫ˧ָմ꣡
ʬ૵߶ţһӲ˹Ԫ˧ָմ꣡ʮֻҵĶС
齨ϣָʾ
¶ͺջѵ
ˣˣ齨ʿŲβĲԹǵĹ켣һ޴ľ»سǰʮѵ׼ѧɺټ崩ΣصħϳԨ
Թ»صϿգԹĶǽϣһǽɢ͵Ĺâһţȥǰ¶ͺմϿȵĺģ¶ͺʥĹ
ϴΰ¶ͺմϿ֮սͻȻڰ¶ͺĹ֮ڣľѾħе
Ÿħʿذװʲô˹ͷĿЩʿ˹ȻһЦ¶ͺգҵѣ϶֣ʱǧ겻ʬ氲װЩСٻСˡǣٹ죬ЩСһըĵʽϣʬ廹ңմ鳤˵ǲǺȤ
ɭȻЦȷȤԪ˧ѾʮˣղϢ˵Ѿջʬ壬װͶ׼ڽ峿ְЩʬᣬԵʢʮİ¶ͺռʽ
峿ôȥɣһҪʮ֮ǰʿֻҪһɣ̿ʼȡ¶ͺʬļƻ
˹ĿⶢЩǽϵС
ڲСһ棬޹ѾЭʥ̲ú׻ڣԶ̴ڲҪõ̫ڶųľӪбԹ˵ʥĹһߣ
峿ųְԱĿۣ޹Ǻλĸһͬ뿪˾ӪʱӡѾųУȴ˶ʮʿ۴Ա
ϣųĽʿЦίˣ
ΪܹħͻȻĴίһкη̻ڳñµЦݺ⡣
˹һӣ߷߲ƽӵı
ųЦ˹Ҳûа취飬ħȻ˭֪׻жٶĿأˣ߰ɣղļƻҪڵʽʼǰϵʥĹ
ģҶأ˹һָŵ¾ӪеĿ˲գʬ֮󣬵ȷ¨ӾͻȻ֣˴湥ﻹڹĵֵ͵͵쵶ǱԹħĺ·ȻֻҪ˹һ֡ҷźţ׻ںģ
ųЦЦһƬ⣬ħط˼䣬ȡµȨ޿ɺǣϧǵֶ̫ˣأĹأЩΪĽʿ顭ǰΪһ϶˵ı׼ˣ
Լ£Ĺ֮ʵʵصţ
ȻҪǡ˹Ҷų׼㱨ˣ


356 ֮ɧҪ
˫ߣųһȳ˴Ͽȣһжʮ˿ӱޣӴ˿𣬰¶ͺյĻĿǰһжҪ˵ķףûзУõս
λĸڶų󣬲סػŵµӪءų̻ʵ룬¶¶С㣬ҹСѾѰ鱦ڶŵǴԡ
¶໹ħ壿
ŵµʮֲ˵໹ħϣðһ֪ɶų첢ûôҪħ忪չˣʱųŶŵµŵħ壬ǽΣѵҪųŵ˵ɶӣħ壬ڸŸɵȥɱյսѣյͬ˵ɵ滹ԼĶٱء
ȻأŵǼŶųɣΪʲô̼ͻСľԼٴһרУⶼǲ˵顣
λĸֻ˵Ƕħ彫˽⣬˶ŵһֻϵˣ˭˵϶࣬Ÿɵħûģ
ųǽƿؾԼСһ¡
ĸҲ˵ѽ
ųʼ磬ŵµѪ֮󡭡ɫģ
λĸٸдϲͺãǶԿħľжһλսͳ˧
˵ţ¶ȴֶųɫЩԾϸ׽һ¶ų﷨ɫ΢䣬˹ŵµѪʲô⣿
ųЦƽŵµѪһǺɫģ֮һЩϸڱ仯ұˡɫ
̻ʵ˻ںϸڣų͵͵һСƿ¶УȿɣѪǶŵµģҹһֱæ̻ƻҲûüоѪ
ƿнɫҺڻ˵ĽˮֻҪѪҺ˽˶ܿѪŨԶԶκһѪҺҽѧ֪ʶ˿¶ỳɣӵѪģ
ŵµѪƽû쳣޶ĺɫѪҺһ룬ѪҺͱӵĽɫ¶ĸΣҡҡͷƿӻ˶ų˹ⳬķ룬ܱ֤ŵ²ħ壡
ųɵλСԶŵݵķЧô
¶ͷЧΪǽ˭Ҳûۼ˵ѪʲôӦԶŵµķȻпܾ֮һ
ųĵ˭УֻҪǰݵȾллˣ

ʾΪ˵̵ʱ򣬶ų˰¶ͺմϿȣԭͽ䱸ɭϵĴϿȴ˿̸رı֮£׶ʮʼϱ򣬷ֲڴϿȵķɽ֮䣬˵ĵʥĹ
׻ҵġΧȦУʥĹγһԷյľ¾ݵʢ䳡ֻһ·Ǿǰ¶ͺմϿȣ¾ݵ㣬͵ȵϿȣ¶ͺվϹЩǼʽһ֡
ΪʮһЩмѾĻųʵЩˣʱһʬʽѾʼųϿڣʱոȡԼų̵ƣųǰ󵮳
˵ţͺϵĽ̻ʵ˶ŴϿȵϹ
ɵúܣϿȵǻ˹첽ӭǰ˹ų߸񣬺õúܣܱ󹫾Ͻݽûһô
ųЦʦ˵߸ļҪޱȣǧ˹أЩ˴ųӦһ·߸Ӧø¡صǰܻҪٵȵȰɣ
Сӵϸ˹Ȼüͷһ壬һСֹɩŴ磬ʲô
ųţŻ˹Ŀ⿴ȥһӻʼʿĴӵ֮£ɺȿܣǰдų̵ĿˣｻҾˣæȥɣ
˹뿪кû򣬵ɺȲΪ⣬Ц˹ʹ³˽룬Ѿ׼˾磡
ųͷһеĽ̻ʣɺȷʢ³ˣ߰ɣҵǣǰ׼͵ʥĹ棬ʥͶټ׼ǡɲιۡģ
ǣ̻ǰ˻һɫͷС
һϿȥųһɺȷˣôĿŵң˴㲻ҥô
ɺȵϸ˵ޱȣҵү˼ҰͲ˶˵鸾أһ۶ųõĿͣұʮŶֵϵģû뵽Ҫ˱ֻܻȥԽأסˣ
ųɹЦҲϸңʲô飬ԤġӡûеǾͱ˵ʲôˣ
޹ͻȻԭʮ֣˿ͻȻǼƻǰҺܻͼ
ųؿһ޹ǣ³˵ڿʼˣԼڶŵ¾Ӫжһûа˵
ɺȰԹҲܹأˣǵȥ˵һʥͶٵɺԸųƣᣬȴᣬ벼³˽֣Ӱ¶ͺյĹ餵иȡһ
޹ǲõڿ¶ͺյĹײģʬһƷɳܵ͵ʬҿԵĹ͵ʬȷҮĴʥͽʬ嶼һֺܹŹֵһųѾܶˡ
ųǸомֺЦ̻ʺͲ˹Χư¶ͺյʬ¿¾Ҫˣһɧ꣬Ҳ˰¶ͺյĹײģƺ˼ô
¶ͺյĹײʬ廹ʲôų֪Ĵ𰸡ϴεĹ¶ͺյĹĹΨһûбųˡĵط˵ʬ壬ǵŵĴɣ
ɺЦҵүҳļɵ治СˣȻϴ̸ʱѾ֪Ǹ˵ôұѻ˰ɣ
ٿغȻɫԿ룬·ҲҪʲôҪʲôų棬ֻҪһŮʣֻҪҴӰ¶ͺչȡǼܹôԭңô޻Կ֮һҶԸ㣬ٷͼȥ׷Ѱ֮·յ㣬ʸ񣡡
⼸仰˵ĶųһͷˮϴΪ׻ȫ֪ȫܣɺΪ֪ܣ˿Ҳȷѯɺȣֻ͵͵޹Ǵһơ


366 ֮
޹ǵӹȻ˲٣ᣬҼүλҪ£˵ˣԼһ£ʲôԿ룬·ⶼʲô˼ϸ۾ɺȣɧ˿̹ĵѹ
ҲģֻʵܹȡǼ
ųǰ³˲飬ûμȻҪǾ͸˵ɣ
޹Ҳ΢΢üڶųɨƺ˵ӣ㲻ôң
ųǸһͷؿһɺȣƺԹɧ꣬ڲ³ǰ˵ʲôһֱģ
һľٶɺȵĸոշǣ˹Ȼ֪Ǹܣȴŵı۰ţӡǸթʮү
ɺȰŬĶ󻻳޹ǣ£ʥͶټͶһ仰˵һڶ֮·յܣҪҿܣҪԿףĴ˵
޹Ǻߵʱûдﵽ֮·յ㣬µĶʲôô
ɺȽЦʱϾǹĵһˣӽ֮·յˣôµҲһŵģ£˵𣿡һꡣ
޹ǲһף
޻ߵôԭʲô˼
ɺȰԹҵĽˣۼ޻ˣûоãΪһӡȱЩʲôأ
޻޹üӡĵײض˵ǩӡ֣޻ĵײһƬװ壡
ǣǵõ޻ֻһ룬һڰ¶ͺյĹ餵У޻һʱ򣬰¶ͺյĺУ¶ͺѪһͿԵõ߸͵λΪԭˣ
ɺָָԼıǼ⣬Ե޻ôԭֻЩӵа¶ͺѪ˲壡
¶ͺյУųһȴ÷ʡ
ɺչ壬ϣ͵ˣ֪ұʥͶټ²֮ΪʲôûΪĸһΪҵò¡Ͷ٣أǻ˹޻֮¡ͶҪҵѪϴˢ޻ϵ۹ɾҵѪ޻ӴһɲǣͻȻ֣صĵĹȻǧΨһһѪ޲ĺᣡ
ųԸ̾Ů񣬹Ȼĺܸ㣡
ɺȰԹһ̾ѵʱ¡ͶӦȡһ޻޻һҼ̳Ϊ׵Ůʣɸ¡Ͷ˵ұϾһĹõĴУֻҵУȢҹžˡ˼ҪҵѪӣȻ⺢Ӽ̳ĴУ
޹ߣԭȥ͵޻̳а¶ͺյĴУ
ûӣҵõĴ֮󣬻ѾҺô޻ͼǡɺȿһЦ޻ǿԿ֮һأˣ˵ˣ˼أ
޹ʲô˼ųÿڣĿطܵһ֮𸴣
ɺһü˵ˣʥͶټ﷢һЩҲǰƻȤ֮ǰҴ𸴣
޹һͷԣ
ɺֵģҵõк󲻻ԸǵģΪҪǶųʥ̵йϵЭҹ̻ȨպǿԺĵطأ
ųǣȴЦɧ꣬˰ɣյʽ²ͻΪħսʱսбסͲˣ
ףȥɣҪͼʱȥ¶ͺʬ帽˹ԹжŰ¶ͺյʬأ
л͵鱨
ɺȸ𣬼ϿȵʥĹȥ̻ѾжˣųλĸϺ˵ɺ͸¶Ϣ
λĸһ޻Ĺϵǲ˽⣬ȴɺȵѪȤ룬ͻȻðһ䣬ɺȵ޳ģ˵¶ͺԪ˧Ѫһģһţ
¶һ飬ã¶ͺԪ˧˾ǿͳ˧Ӧøغ;ġȻƷȷܡ
ųúЦλС㣬¶ͺԪ˧Ʒô
һֱڿ죬ʱڽɫֻܺί˵ʷٷ򣬸մϲģʿĲءЩ˵ȱۺһ𣬾¶ͺԪ˧ʲôˣ
ɫںŮŮǻ
һ˾ʷص˾ǿͳ˧Ψһսϻܲ˹ӵľ
ųȻԼһ򲻴Щˡ

¶ͺմϿȣʥĹǰ޻װͶվһ̳ϣĿ˽һ߾ʬںõӣȻ󸲸ǻɿƶ޼̤أūϲֻ֣һ£ĹԭϵĲƺһģһˡ
̳Χļڵµǰıͺ˵ʿԶԶΧţ̻ȫϢҲվС
̻߻վһֵĴ׳ǽ̻ʴĶʮ֮һģȥΪһзЦǣ˵ȴöųζЦ
ޣ͢ɽޣͬʱҲǲ޿ӣס
ų̻ߣ£ҵ鶼Ѿˡ
ţ˵ڵһʬѾԹˣ޿еĻҲѾ㲻õĻ׼ְɣ
ͬʱԹиĵһڣ޿һ¶䣬ͣϵĹʵﲻ
ҡҡ壬ְ֣ͷʹʹʹ
޿̰ѺӴӶժһŴСУô£ûģһȴûзСһʲô쳣
ְ֣û£˯һͺСһǿջЦοŲ޿
޿ʹ˿ͷϵħʿѵһʬĿԼ߰˰ˣյѾǧ׼ĵϴ죬ڸĻŲ˹üͷһ壬йһַԸ￴ţСү岻ȥϢ
޿ߣɭתȥ㣬ϸһʿ
˵ţѪģһʬ壬˻˻Ŀ꣬ЦĴӣϲһҧ£ǸߵԳΪ޿ֵѾ룬ĴվΪԼױ
ߺߣ


357 ֮Э
ԹУɫɫĹâ£鹤ɭƽ˼ֹ죬˻˻鱯δ𣬵δѪҺĩ˲ʥĹµĿռѾʬã
޿ʬʺҧһڣ˻ͻȻ˺İƬӣ׽ԸõѪ⣬˻
ણµİƬ˵ϣ鿴˿ԼãŴ󶴵ĶӣɭȻһЦˣҵĶѾʥըãװʳˡ¸£
Ƶ鹤ÿһţЩʬħʿűӣüͷ
˺ҧʬ建ѾûѪɫƤɭĲҰɫֻʣ°ߵĲӲ֧˶ͷ­һַԴһãȻرȻţҡʧȥ˰߲ӣɳƣÿһڣһѪĭӾʹѪð˳
ֺȵ㣬ҵģܲţմ꣡
ħʿһɫϣնͫһ壬ģմ꣡
۸ߺǷԴһɿ߲֧࣬ŲסԴͷ­ббعǰǴ컹Цš
ҲЦˣӴ˿ͷȶңЧҵĳ٣öǵɭס֣Ϊžٵı־
ͷȶžˣһ齫ʿɡ
öǵɭֵʿ϶վ㣬뿪һ鹤ڶأݺݵѵǣǶùأ
˵ţһһʿվȱ첲ģȵģըģӵģһʱ鹤ڵѪζŨҡ
ͷȶºܿͱһʿĶУöǵɭοָûãʬãǰʱҲ룬ܺãͷȶʿȥر
ȶǰͷ­ɭɭһЦտȥһͻȻ

ҽУ
ųµġСֽšǳתΪ֮ڷˣ
һ㵭ĽɫâڵͷȶƤ棬ΪתΪɭ׵Ƥָʬɫ

ųһʬµʥâҲ֪ʥĹâʱؽңҾݱ䣬ηչǶųܹԤϵõˣ
յƻȻһǶȥγǸЩʿһʽأ
ͷȶµһַʽ˹ʱڵʥⷢˣʥűȶոջõҪ±Ϊʬ壬Ȼ󳬶ȾԶϢ
ͷȶԺĸоԼı仯ֻһ뷨Ҹաô̾أ
ҾҪһûоˣԶ֪Ŀ£ңҲҪ
ƴ߶µͼʥľǺȻ磬ʥµ֪Ӻ֡㣬ʥѸռϷ磬ɱȶ֧ܿţֻһ֡ͷȶɢʥⷢˣ
öǵɭ΢΢һ㶣ֻõͷȶɢһֽԼеޱȿ־ĹâȻ֣ͷȶĹâԼ֮ԼȻʼڻˣ
ֹԼҲֹǵͷȶո߰˰پʬȫͬı仯ɢͬʥâ鹤ʿ߰ǧ鶼ڱڻţ
߰˰پʬɢӣ֮ʥضڻ飡
ǡˣ޿ˣģ˵ĺӲˣմˣ죬˭Ҹô
öǵɭȻʶ鹤߳٣ȴһ취ûУ
Щʬħʿ״죬Ԫ˧⣡
ɭӦתһȥ
ͷȶһ˶ѾΪɢʥԴͷǿҵɢܣĿģǰֻҪκ˸̸ɱڵأͷȶԺؿĳˣʶؾ͸˹ȥҲأ
ͷȶһˣһʥ⸽壬¸ոջһʿЩʿвҲֻһͷųٰɣ
һٶʥԴöǵɭ´˻أʮĻأһٶʮѡԶ
Թе鹤س״ң
ʮûгɾ鿪ʼұܣ˭ܿЩһļһɻֻô󡭡
ģÿ·ǳ٣
ȥģȥɣ
ɱ㣡
ôˣŶǶ飬ģδԴ

ϣ˵ĵʽڽţ߸ߵļ̳ϣ޻װͶپĿԼʿᣬʱһ¹ϯϵĶų
Զһһ˫۾ҲڶŶųʥͶټ¡Ͷ٣
¡Ͷ޻ʵòǳƣǸߴʨˣ˻ĳ̶ȷǳߣߣղɩܻḥ˹ôļǲǿٿʵĴ󹫾ˣ
˹վ¡Ͷ󣬵磬ɩ˿ס˹Ʒеû˵֮Ӧòᷢʲôġ
¡Ͷָųҽɫ
˹̾˿ȻȢɺȣ֪ɺȵƷУôôСۣһ۴񣬲ҿ˹ϯϡ
ų޹ϣ̻ʺ˹˻ױӣλĸһͬų󣬻˹¶ųͷҴȥһˣ
¡Ͷټңų΢΢һ㶡
ǣȥ˹ɫΪѣңҴƢãҲеСۣȥǧɺˣ
ųȻʱߵÿں΢˫ĿԹڵΣսһ
ʱڽ̻ʶ߶Ｘ䣬̻ʺذ˰֣˹Ҫȥˣ
˹ŭӽ̻ʣҸ˵ʲô죿ʲô
̻ʺŭժͷϵĳñ¶𻷺ŵף
͵Ұ޻װͶ٣¡Ͷ٣˹ͣפʥĹʮ׽ͳͳˣ
̻ʷʥĹϿգһ𻷹âĿ̳װͶپǽ̻ʱ£
̻ʲ𻰣أԵװͶٱ£ʥͶټǿһЩҵĺȭ˵ţ̻ʻȭջʥĹЩʿӦֻĹص·ԣ纣˷ѿһֱͨµķ϶
޻ŭ£ҾΪξ尲Ϣʿǵġģʲô
ڽ̻ʷֿķ϶Լʮ׵ĵطһɫս׵ʿһ߸ոʬ壬ɵضգѾȫ̻ʷӡˣһ֮ڣൽ£֪ͨδ
ʿһ޴͵ʬһǳǰ
ڵ͵ʬҲѣ޻ʿŭ˲ڣҷһУĻ쵰ȡ׸߸ʿ
¡ͶټҲ˲øųСˣ޻ߣ̻ʱ£ô£
̻Ծɲ𣬶죬Ѿӡʿţȡһ룬¡Ͷټǰ룬Ӧ֪ã
˵ţ̻ʰʿؿڣٰγ⡭ɫ
ħ壡
СС⣬ȻȽ̻ͻȻҪ𾪣¶ͺմϿȵķɽһѻȸ
̻ħ˼䣬ʥԼ˿̣޻ʱʥͶټԸҺ
¡ͶʥͶٶһۣħ֣Ӣʬ壬߸Ը׷¶ս
̻˹ϯ࣬أ
ɫ粻ԥʥ͢йԼ֮ʣٹӽ͢̸࣬ʹڸԸڴ˿ӱº
ųҲȹŶ˹󹫣Ͻ˹̸ţǰ߾Ըڴ˿ӱº
̻Ȼͷ
ã׽սʥڿʥĹأ湥ħ壡
޻װͶ٣ͳսоϿȼᣬЯսʥ
࣬ʥ׼ͣս˹Ӽ̳Ԯķɽ岻ҲɳûϮףԼ͢
һﵽ˶С
̻ʻſ˫ۣƶȫ棬ħڶδս
ʼ


358 ֮Ĳ
Ž̻һ£¶ͺմϿȵķɽһߵӴս
ʱ׻ҽʾ࣬Ѱھħδ𣬹ϯ˻ڷ㶣ʱѾս̻ʵɵؿʼ˾ж
ɵ̻ߣָ£ʥڶ׼˵ʥĹĲƺ䣬䡭ڹƽ̹Ĳԭը˼ʮİأ
ÿضضɣ¶һͨԹ
̼䣬ħ͵ʬ¶֮£
ħ帺ʬʿҲӦһ˱ըһ˳ԹһзݣѪˣּˣΪǣǵĸĸ޶ڵԨֹطԾ˿ͷ
صԨǧ꣬һѪ˵ļͥУûΪʳˣһѪûۼԼͬԨ壿һѪûΪط˼Ѫ
һͲҲʮħʿӹ˵һֺըûܣҲûǰ棬̧ɬӣƴ۾
ǵģ۾ףꡭⱲӵһμ⣡
𣿺ȣԨȵ̫ˡְ֣裬ܵܣҿˣҿ˵еˣ
γ̵ɱ˵棬ͬ뷨ͬдħʿⲦѸپ£һɱ˵棬Ȼ֪ΪʲôηֻƬů˭֪أ
䣡
ʥڵĹâһħʿֻʣʬм׻ҽѸƽռеڣȻʥڵڿڶ׼סؿڡ
ܿЦħĵһսۣȻΧżʮССĶչЩ̫Сˣʿֻڶڣܴģɱȥ
ħʿȻеҲɱЩСһβܳˣ
СĿռڣս޷ģչ
ͬʱҲǲ˹ض¶ͺʬ壬ʨԭ򡪡ûдģ˱ͨħʿǰ׷ѣҪһֻܳٸʿڷ࣬ʼڸЦϣ

ϣ̻ѸָڳĴʱָӲһʼݡ
£˹ƽؿŻҵأ̧ͷһѾװСϷǽڣϣǰ¶ͺմϿˡ
ڲ˹ߣ޿ĳۣסʥֺ㿪ʼķգ̬Ŵңӻͷʹ˿ǣô죿飡
ʱһħ彫ײײԪ˧ѾѪ˷ˣȡʬĵرѾ俪ĺѪʥڶ׼鹤ǰߵʿ˲ذڣڸĺѪڼʥıƤһǺ俪һ·ǡ
˹˵ǵļƻ©Ѫб⣬˿̳Ķ֣ǵ·ҲһѾ˷ˣʿԨɱƴһѪ·ؽʿȥ𣿡
ǣԪ˧
˹ЦǰΪ˴ҵǱݣСģڼȻѾ¶ݣûôĹ˼ˣֱӲıǣ㾡ڻʿˣһŶȡ¶ͺʬ壬Ȼ׷ǣ
һۻڻҵţк޿Ա£ζרſڻմ鳤ߣ
ҲߣⶼҵѪ
ȴᶨվ޿æԼڵߣؿЩҶ𽥼ٵ飬㴷أΪǸһѪһ갡ʱܶǣ
޿Ȱˣʥ̫ǿˣȱһܣǡ
˹˲޿գֻһضѣֻʮ飬ҪˣȥһѾʮԨˡΪһͳ˧Ҫ޿֪Ӧô
ҧҧͻȻֽķձԼıϣӻͷʹָ·ҧԪ˧ģ޿ƽԨ
ҴӲԷյҳϣȥɣǶȥɣֻҺˣ
ŵֻʣ˲˹лҵʮ飡
˹̧ͷϿգѣ͵͵ذߣڿĺǲˣôҲͶĺ᲻ˣ
˵ţԹǹŹֵǽڣ૵Ѫ˻һУǽ죬Ҫ㣬ԭ֮һһˡԲ𣡡
˹ͻȻʧԭأһ̣ڵһ鹤Ͽգʮйʥڵɲ˹δˮµʥâȻֺ
˹֣һźڣ죬ɫĹâϣγһŶѴСʹⵯţⵯֳһâǲǰĵǿҵɫ
һ֡
һҲûУһҲδһҲ
鹤Ͽյһȫʧˣ˹ıƤˣˣ͵ʬʿҲˡԭڵ°׵Ŀյأӭ⣡
ԭγһа¶ͺմϿȿӣͬʱҲһ㹻˱ͨ
գ޹㾡ȫҲ˺Ƥһ缡
˹ʿǣɱȥɱһУ
ҵйĿӣˮӻӿ򹤳ٴӹ˳Ų˹ͨĿͨɱ˵棡
ǲ˹ȴˣ
һ̣һγأĿϷǽڣ΢΢ŴˣֻԸٸʮ
ؿϷ¶ͺʬλãڻظĹĶֻڵȴʲô

ϣĹͻȻƾʧӵɱζʱʱָӲ˻ң
̻򾲵˵ûʲô˹˶ѣ򾲣ҵ׻ڽѾԤˣ
°׻Ҳˣ޻װͶٺݺһؿڣ
̻Ц֣˹ȴûҿԿ϶˿һŻȡ¶ͺʬ壬벨˹ľսᷢڰ¶ͺմϿȣ
̻ʻˣΪȷɱ˹Ҫһ֧ʵ㹻ǿĸӣЩ˿ܻ벨˹ͬھһͬе׻ڵ
װͶٸҪڣ˹ºͼΣðգͽҺͺˣ
ʥͶټ¡Ͷ俴˶ųһۣΪų̵˸ʺ񣡡
٣ӵ𣿲Ǹˮܻ
Ц¡ͶټԸ˹岻ݴǣһиҪ񣡡
ʲôȲ˹Ҫ¡Ͷʡ
ųЦԶӵɱ飬ȥԸ˹ң׷ųԸЩ飡
ߣЦѵƾ⼸˾ʮ飿̫ͻȻ¡Ͷٻûʱ֪̻ų顣
̻ʼִ΢˫Ŀûзκ
սڼ¡ͶȴСۣ̻Լ֮ųƲƲ죬ôҪҪģ
¡ͶٺߵľͶģˡ
˹ץסֱۣȻ磡ڲС۶ʱ򣡡
ÿҲǼܶԸʮˣΪǸʲôųа¶ͺ߸ô


358 ֮
¡ͶͱˣҲûɵģҪʵҲҪڳʵӵģֻн̻µˣһϵоǶų̵ˡ
Ҫȡһģ¡Ͷٲѡųѡ˭˾̻ʣ׵ܻܵ˹ֻǶų
ų˼ˮ¡Ͷټڻҫ¶ͺѣұˡ㣡
¡ͶٲȻɫ䣬߸ƺ˵¶ͺĿеĵλ˭ʸѡˡʼͷϣ
˹̫˽Ĵˣס¡Ͷٵֱۣ̻ʱ£ɣǣ磬ӵѾڽ£ѵҪҰƸˣһӵô
¡ͶҲ̫˽ĵܵˣˣ֪أضŶųã˹Ϊ߸սʤ㶼߸֮Ǹ˹ȻҶųߣȻҪģҷ㣡
ųӣƺԼиĳƺذɣƺԼδڶˣô˵ˣʮ飬ôҪһΥ߸飡
˹ųƣʮǰߺߣǾͽĶŶ˹ǸһΥų飡
̻ʱ֤
˶һۣһһĪ⡣
̻ƽؿ˿ˣȻˣô˹ȥųڵʥĹԸ飬˺оȥ¶ͺմϿȻɱ˹˫˭ȻʤɱԹȲµĸɱħ壡

ʱָӲ̷֣ڽ̻ʵº׽ΧˣΪӪΧ£˰¶ͺմϿȣ
ųλĸ޹򱱶У˵ĹأֱǷӵɱʮ顣
;ųٻ˹ԼģԼ̨ϣˮܴ󣬹âɣǰǻ貶Ŀ
һΣųҪԼų񣬶˹ð严˹
³ˣλСҵϣɣʱǣ

ҵ鱾ûòҵһйڣ˻ŷӵ˹˱ͨҲȷʮָӲϵĶ̶ʱڣѾȫԱɱ˵棡
׽ڲ˹һʱʧأ˲Χɱ飬ȴ̫
˫һ޴սʥȻʩչֻƾеĵϵսƴⲫһ׾ٺ˫趯кڣգۼһȦʮԵڵأ
һ̫ˣǣΪ߸սپٸ
ͻȻʮص𣬾ٻӦأأءʮѪڽ˺ҧѪĹǼܣ
ţٵĹǼҲӻУȴã칤һɫҺ壬ûоһԻֻһҵ飬һʿ
Ѿ㹻ˣٵĹǼãȻؿ˿ֻЩɭֲУ׳ôġ
̳ʿУ
Ƶսÿһ䷢ţһ˴ģͨ㹻飬ôЩӦ˼㳹׷ӳ
ʿԽԽ٣ԽԽ࣡
ɾʱָӲ׽һʦŷĹأֹΣƽģȫ֧Ԯ¶ͺմϿȣ
ģʲôһʦܵסôЩǰ֧ԮϿô
ٷϻûôһǴϿ߸ĹܵϮţǾҲҪ߸ߣ
ǰ߸񡭡ģƴˣܺ飬ȥ߸񣡡
ʿʼˣʱӭһʥ⣬貵̨ɢŶĿĽ⣬뽾ԣ̨֮˵ıȴɢ͵⣬ҫ֮ĸ׵ָ˿ڣƽӵĴˡ
ǣϴո޵ˣ
ѵѵ߸ٴˣ
ʿ˳ʱءķʣһͷ޴ʮڽĶ磬ͷױ⺷װԨ뾣β֮ڶ
ޣϴǱ߸ūˣ߸ˣ
°ݣ
ų̨֮ϣϴγڰ¶ͺմϿȵòʥҰҷǰ¶ͺֳ˶ų¶ͺ֮㣡
ųһ㶡
ųׯϵذңħ˼䣬ֳĹȥֳ֮ǣЩӦ˼а
һҪսʮ飿
˲ţ
ɾǰں󣬾׽ͣ½Ų
黹׷Щɿڵġʳų̨֮׳ˮƣһһأˮܵˮڵж׷˵·ߣƹĿվ飡
˻˻
ˮɫĹâ鿪ʼڻظоâǷҵʥ⻹Ҫʥǧ򱶣
ȻǶųʹóģ
ˣֻ
ʱų˻ƣǵоһĺɫʴʥĹһȦȻ鶼Ȧˮǧ򱶣׶סǲ˹˱ͨ
Ѿû·ֻܵȴ
ų߸ϣԸҵ裬ЩӦ˼ĿˣعӦе̬ɣ
һͷ趯ɱȺ
ˣһսѾ
ų˿ﱧӺŮʼˣģһξʮ黹Щж԰ϵϣעһҪЩţе޵ʵǽԵСƽɣֻоż۷ʵļһ
ң˹ϣ֮ŮĳĹѩǣˣҵҪϷĳ򣡡
ţȥи¸ŪϺ¾ƣ
Ϊҵ룬쫷ԨʴŮ˼ٺ٣ˣڻаզ
ųûлش𰲵ϣһűӣһƨɣЦúܿģ
ʮ飬Ƕ°
ʵʵĴ£Ϊڳ˶ˣƾɢƽ룬ǵǶѣѲֹ࣬Ұˣˣˣɽ٪壬顭˭Ӳģ
òŹĵʮĶʼˣų˿ʵ㣬̼侻ʮ飬ʥĹâԾɻأۿɼٶڻ飬Ǵ˼ޱһƺ̡
ųڿϲУ˹˹һϢһϢһ
ųڿģԹܻܲһַʽ˵ÿһζһףˣ
˹أԵǺãȸϢʧ֮һ֮ʮĿˡ


359 ʧٵķϣ
ȷһ˷ܵĺϢ
ҸõϢǶ˹û˵꣬ԽԽ࣬ҹŰڵٶȣʮ鶼֮ʮ϶ܿʮҲܿ䣬һսȡʤͨ籨ŵĹҲϵĻ
ʮһȫԣϣ
ųݺһִ̨ϲɫû취˷ܣѸֻܹаԣпɵԣ̱ʽĽ
һˣ
꣬ԡų·𿴵ϵĽʿڶԼ֡
ٺ٣ڵľƣħս϶Ҫþãʱдѵ¿̣ǡǲԼÿһҸŮѷչչأ
ųһ죬æ뷨Ժ
ȰʵʵתΪ˵ɣȷһϢ
ų˹Сְ֣ЦúûŶ
ų΢ЦŮҪԼʶ˹ǻϢʲô
˹ʮĿ֮ʧˣҶҲ
ųȻʱʧһ롣СΣʮʧˣʮʧˣʮҲʧˣǲǵԵĵǶҪʧٰ
һƤνصң˭ȥʮͿˣ㶢ǲҲһʧپ֪

ķɽ¶ͺմϿһ߳Ϊħڶδսսս֮⣬ȴ˲òᡣ
ķĹڣĹе̧ͷսķ򣬡ħȻû֪Ҫ˰һĹпǵ궼ӢۣǺܣֻ˳ΪһӢۺܣȻĹײȹֶ꣬˸ඣ
صСľ䵹ҳ˼ʮƣȻֻص԰ÿĹǰ˸ݣһһСϡ˰ǸˣͷûħˣҲͷ߰ɣȻЩѪļһ￴ƣһɱ¾ħǰϢġһ̾Ϣ
֨֨ƳֳЩΪսӢλ뿪ĹأǲΡΡĲӰڿտĻɽԵмį
û֪ȥ

һڴϿȸһСǡѪǣ
ħֵϢѾеľֻңебϿȡ߸ĹأҲеãȻ֪룬ӵнʮ˿ڵĳкܻҡ
ֻ£ѪһҶĳſڣϲƨվŽ˹һͬӶĳܳԹûħˣҶûˣ
˹ҲǰĳׯҺͶĿҲܹˣģΪʲô˵Ŀ
һͬ󺰣Ϸӡħ
˹һƫƧСһƺħֵϢûʲô𾪣
׵أƽĳ۹˳һʥĹ̺ԪأֲϵԪزһЩӦǲ˹Ǵ˵еطɣ
˹һĶͷ˹Ҳˣ٣ӷḻˣ˵̻ʺǵСֵܶס˹ǼһǼ˶µŶ
ϲŻ죺ƨ̻ģǼһĺͼ˻أԽԽǿֱΪ̻е۷壬Ȼ󡭡󣡡ſеͻȻſ˵ϣڨڨһЦ˭̻ʹȥŮǾͻȥ˹Ҳ⣡
һƽĹʵǱԤΪʮŵĸ˹أҲⳡսҪԲ˹
ƨϲƲƲ죬˹һǱŮǿϵˣ㲻ԺоźŸͲҪ˹
źŰ˺洩ֹڸʲôħˣǷҪȥæħ壿
˹ͻȻعͷɭصҵĵھͼʼѾǺˮ£һ࣡Ѫ˺ͺѪ˵ĶԹθɣ
źƿԣ
˹ɭȻѪǼһܿͻõϢ飬ضǰ½Ҳ˹Ѱ𣡵ʱ򡭡٣Ǿɱ٣һ
ϲڶгҲʧˣźţôڵĿɱˮ
źţֻµ˵ˣɱˮƽԸˮҲȫǶˣѩݡ
ҪѩˣؾŴгСѩĶǿţǲڶʮ꣡ϲĪظ̾ΣͻȻü˹Цص϶ĹսϢ̻ʺͲ˹ΧŰ¶ͺյʬƴأ˵һ˭õ˰¶ͺյĹ餣Ǽ顭
˹ҲٺЦˣ͵ذһɫͲͿԼϣǵɫ϶һ
˹Ц
Զĳֹ˭ҵķڷأЦøүƵģ

һ֪ȥ˺δһˮţⳡħ֮սƺע޹ˡ
Ůôŵ˭Ҳ˵׼
СʱĲʥĹѾʣµĲˣųЦ̨ϣΣʱ޹Ǻĸֻӱų֣СһﶼŹֵؿŶųǾɥӡ
ĺϢ˵鱻ԽԽ࣬ҲԽԽ죬ʮ忪ˣʮҲ˴룬ǡ
ϢҲˣʮͬʮһʧ٣
ųһ۴Ͽȷɱ죬̻ʺװͶ٣¡ͶѾգ׻ڵɫâҲҫʣ˹ͽ̻ѾսҴ˷ܵĺ˹ӦǱ̻׻ѹ·硣
ε̾˿磬ղһֱڼҵ壬ʲô𣿡
˹ôƾʧˣ˭֪ȥأ˹ȱܷˣھԪôˣ
ųԼһƣԵǿˣǿʲôز׼Ҫһԣ
滹ʣ¼ǧ飬Ҽʥ⣬Ҳɱˣȥ֣ҿھ
Ϊ֮Ҳֻˣųðųһ˹ȥ޹ǺλĸҲųɣĸʱСĵ㣬ǿɲ֪Ǽð񣡡
ţȥɣѾͷܰҶأ
ųúѩ̨һֻ뿴һԼھǿ˺ֵز


360 ʧٵķ£
Ŀɨսѡһһ飬ĿԼ߰˰٣ѩỨӰѩ֣٣ǧ򻨰ѩ䣬գۼ߰˰šžıƬȻѣ
أոմг޹Ǿһүȡ÷ˣ
죡ģ
ųŵߵµ߰˰飬ͷ
гϸŷŵһУỨһʽѩεѩ֣ԵԴĻϵͬһͬѣԭܼ򵥣ʽǰҲˣų͵ѧǿ޿طѾһã
Ȼ˹Ըǹǧ飿Լھǿ˶٣
ųϲʧٵľɥҲɢ٣ĿѰһ֣
˳ŶųĿ⣬׷׺ˣɭȻоȻһ˿־壬ֹһ˿ǺȻɢӣģ˭ϵϢֱҪĶħ
죬ܰ
ܣųɲŹЩ£һܵļһǰһǰģɵһЦһģеЦ
ǰһߴˣ˶ļϻս׿ԿӦǸãǺӴʱ˾١Ĳϲ֪˭ҧһڣʣµİƬӲ֧˶ͷ­ְֻֻͷ­ǰһܣһԴλÿ·
Ϊƣʱȱ˰ģ
ûһǸͷҵ٣ͷȶȻһֱڡ
ų΢΢һЦָűȶܳȥƽôѾսˣеӢۣӦñɻͬĶħ˵ô
ȶֵضŶųĳһغˣˣˤڵأŶųɱǰذҪɱңҪؿ
ųһ㶣ղǾϻǸѾĸģ֤һ¸˹ǶôĸУǰƺЩ̫һأ
Ŷųһ㶣ȶ¡һһߣ밧󣬡𣬱ɱңңҸջ˦Դߵͷ״Σ㣬ѾɱʮͬŹҰɣ͵˺ˡ
ųȻʧЦȤܱǸɱ£
̽˱ȶؿڡ
һ̣ǱȶǱл׵УųһʮĶħ
֪ȶҲκϣˣЩңشУ££Ҳʮɱʮͬ£ޣ
ųһ٣ͣ˱ȶؿĵطȣԴ͸ļʵ⣡
ɱʮҲ£ųͷЦѾͬ£¶ѾԼˣǻʲô
ųͻȻһֵֹֹĸо
ڶԱȶ˵ϻڸԼΪһɵɣȵΪβ£ǶҪˣɱҧҲһģһĶħֻҪǳƽǰǾһѣƾɱͲô
ƨȶ𣬡Ƕ˾ͲܳԶ飬ҲҪȥֻܳѪ⡭
͵˦ͷŶųҧ˻飬ǹԸǲҧǣǼĸоǱƷģ
֪ͷȶͻȻץסųĽ棬˳ʬǽȲѣ˳ǶħƾɱңĿڿ˵£Ҳ٣ɱңѾɱʮͬںһ
бͷ­Ŀȶƺˣȴжųһʱ²ȥ֣
ͷȶڴֻȴųһ£гʬȲѣǸǡǷĸ
һȨǲܸųˣŬ˼Ѿսǰ䣬ǿԺߵﾺС
۵Ķ֪ͷȶܹöƺһЩǰ࣬ɱǾͳΪеĴӢۣڸ£ǾɱɣߣҼסһ죬ҵͬҲɱ㣬Ȼɱ飬һĴӢۣǸǧһ£
˵ţȶ͵һͦۡײ˽⣬Ŷųھһƺ̡
ųԭأƺĬȻ
ǰƺԼΪ£˵ΪԼͬ£ɶЩ飬յЩˣԼγһ
Լ࣬Ϊ±ûдʦ˼Уϣ飬ʲôô
ųƺʲôѹֵ˵˹ǵҵķǴʲôʱʼʧٵ𣿡
˹ûзӦųͻȻ˵ʲôòŵһʧٵʮھ˱ʱ򿪻ģ
ʮǴʲôʱʼŵģ
ʮǵԵĵһɱʮ֮ʼŵġ
ųɬЦˣﲻ֪ΪηǳܣҴˣǶˣŰغΪ㹻ʳϮҵҲǱħգֻ׷ʥΪͼǻҰ޵汾ܡ˹ˣôң
˹ԥУ϶һʮĶħĻ쵰һζ㣡
ųЦǰɱʮˣȷǸһ£ɶˡȴѣҲǴһ̿ʼֶ£ȴѵġ¡ֻܻھԪĽȴʧˡ
⡭Ҳף˹ɵ
Ҳף
˹˼һ󡣡ؼµûЩ
ų͵ҡҡͷͷԣڻ֪ôҺһ飬Ĵûб
ĿãתΪ¿Բĳұر˹λС̨ϼðųʰо֣޹ǺͰϸȥɱħ壡
˵ţӲ˹ĶڽԹ
˹һȣ
һסųͷһֵӭ
ôˣ
˹ѾϿȣ̻ʱ²ҪˣųվԹڡҵĺӻħУڽǸ޿ף
սȭͷ˫ͻȻʮ򣬶СΪһ򣬷˶ųߣҸһȥԲǧ֮ڣûκһˣһӹҵ


361 գδ
ųզ࣬ԲǧûκӹһȻѾʵ֤ǿĲ˹ûӹ׷٣ӣСֶܹųĴڡ
ųʵ̻ʱ벨˹սΣ
ڶųϣڶߴ˹ը¶ͺմϿȵײʯð¶ͺʬ£̻ʱвãû˹ͺ齨ĸЯʥԱƴ˲˹·˴Ͽȣ׻ں׻ҽսʥ벨˹˸ıŴսʥ֧Ԯ֮Ǿʤȯգ
ųһͷȻսħսΧɱ˹ķṦΰ̻һ˺ˣԼûҪûȤ
ĴҪģ
ųǺãų׶ǰ·³˽ѺҾУɱԹ
ļӣȻ飬һնųԸԹ
ĺңԹеսԵòмֹ죡һħۼڴϿȺͰķɽһߵķʿԼ߰ǧˣȥܶ࣬дǸ͵ʬ˵Ḻ́оЭոְˣսԶԶȲϽ͢ڶǺ·һ֣
սۣ͢ĸӦú׾ͽЩħӣʵˡ
սʼ˹ħͻΧ󲿶뿪أԹǱĪխɫɫ֯Ĺâ£͢ĸסǣһɱչҲս˫˭ȫչƴȫʵҶխƴǾƴоǡ
Թε˽⣡
һϣѾظһħԶʤ֡͢
ųխư޽ĵͼԸǰ·İϣ濴ˣ
˫ĿüԹڲȻң·ʱ̶ڱ仯ţޱȣûеͼ¾ҲҪ鷳ȵĵӷ򣬶ʮ⣬дڣսҲңһǳϢΪ飬ӦþǷգڷ߻һոսżõĶҵĶӾϣ
޿
ų·İָת򣬵ǰȻһƬǽڣû·
ԵƬ̣ǰɫһ䣬·ǽϣ
Ծ˽ȥ
ԹصµǰʽöųĲࡣ
ָһһϿĿյأܼˣǽڱ仯Ҳǳ٣Ҳҵģ
ɱţÿһ̶Ѫÿһ̶˵£ضԴԴزѪȵɱ¾Уһſһʬ棬嶷ɢ֣Χʮַ͢ľ֣
Ǿż֣øңһ͢սذףԾ𣬡ܱۡƣǡۡһذײ˶ϵħżֺ
ãʥս񣡡͢˴ϲӵϣʮʥ£ħżǿϢһ֧𻤶ܣɷѾǰ˲䱳ѾƤȴҲŲ塪һż˵Ȼ֧𻤶ܣŲһǸףƺڱʲô
͢һֳδܽɱڶֽʱ
Хˮʻʾ޿˶״񣬺ǱذףѪȴҧطӿ
ۣۣʮʴӲߺһƬյأŽµʬ޿һε˺ϵذףѪУ˶ﱧ˱ʥˣ˿ޱȵġգ
Ȼǰǰ˼
ˣѣкܶʬ壬ֻҪǣҾƴȥ
ɲ޿ϵķѾ˹ȥҲ޷ˣеС޵ְְ֣Ѫˣ
ң쿴ղϢ
ޣְ֣ͷʹʲôԪضо
޿˫һգ͵úӣ˯ɣְֻͲؼҵģɨɱڵĽ͢ٴΧŻԼʥսҲУ޿ͻȻЦˣ͢˱Цһ㶣޿ȴȱ˯ˣϴΰְ͵͵µǵ˹ط㻹ǵ𣿡
ţǵãϴΰְֺǵ˹ܣл͵͵塮ɽѡطԪر䶯켣
޿Ȼٴ˶֣еĽͣǵþͺãǵþͺã
ְ֣˵˫̥ܵܵط϶Ϊһ֮ôġСƺҪʲôְ֣Ҫǵ˹طֻסԪع켣֪ҪĺģҪǰطХϲᣬᱬըģ
޿ȻһЦţְָըһ·˳Ԫع켣ŷղ޵ĵ̣ǵˣͷһŻգƺһ򲻵ѵʱǧסر߽͢ˣޣ𣿡
ְ֡ޡ
޿һ̾˫ĿԲĨͷĻ棬طҪԼһͷջһ·
ͻȻ
üͷŻ˺Щ죡
ʱ˴ԱˣŴ鳤ǽڣһȥϵĵͼߣǰǹ޵ĵ̣͢Ѿùҳˡ⻹ҪлԱ˵ĽףФǰȻǿýκζģ
ţƻڽ͢ţ޿ϲ
ֵԪ˧Ա˵Ű²ֱ쵶֪͢Ҫʲô֪ͨԪ˧ˣֻڽ͢ڵȨü·
Ȼ޿ȥѪȵɱ¾޴ж˵˾˭ƻǰŶħľܣ޿ΪԱҲûʸ֪ģǴ˵еһţħҥ˹֪˭
շԸһ޿ʧԹǽڵС
ӹһ٣һвûн֮ų֪һħʿȫֻв޿ŷ֮һЦߵӷ򣬾޿ܲģ
ųԽ͢ɨս˵Ǽ׷ɱħ壬õĽ̻ѾռϷ磬Һȥ׷գ
˵ţһ԰Ͽ·׷ٲ޿
оӵϢԽԽҲԽԽ·һ·˹޿ھǰ״ϧԹǽڵסˡͣʲô
ų˻еĵͼЦǰ߾ǹ޵ĵˣư޲ȥĵطԡûǰĵͼ֪һ·
Ҳһ£ɿǿץ·ǲǱưǿһЩ޶ѣļӣ˵ֻܲڲ޿ϾȫɢţȫĹޡϺ֣޵ܳ׷ӳ
Ƭ̣΢΢һ㶣ǿĽܰѽõ˵زġǿ˹̹գǶźδ


362 
˹̹ź飡ֽжų޹Ƕһۣһüͷ
͵ѰԲʮ֮ڵϢĵӷԼʮﴦǿҵĽ̽·ƺҪȥʲôطԹ̫ˣȥǰҪߺģʵȷĿ
ʹýǷˣ
ûУһˣ
ĻȻǺʵȨųĿһǿ˹̹Լƭ̻ʵ׳©Ͼ˹̹αܵģǶź顭ڤܻţϸҮأ
ųĹʲôطȥץһ·
۾Ƭ̣ۿЦҲ׿⣬мǸޱȵԹץ
ץҲҪץ
ųԷݣʹýǿ˹̹Ƕź飬Լǰ鿴ųϽʣǶ׳ưޡ෨ڶ˹ðųץסư޵СԴʵǰǹ޵ĵ̣ûа취ҵһޣ
ư޵ľңưôҴ޵ĵ̣ٸ¸£ŹҰɣ
ưһʱҹʣʵŵòᣡ
޹Ǻȵܲڹ޵ĵϲ·ֻҪܴǽȥٹҶɱã
ưսս˵˰ư޴Ҵ޵ĵ̣ô֪ǰôأٸ¸£
޹һ졣
ʱһﴫҪѰ𣿡ԭŶųȡѩѾˣʱ̬Сѩ濴ľɫӴޱȣų˵˿̾һΡɽֻܿһƤܵÿȫò
ųǸһЦæȡߴϣŷѩ
ڽ̻ߣƵ鿴̫ˣ˿Ҫ̶ųȻضӣʶһգװʲôʲôҲ
ѩ̨ϣ޵϶˼˿Ѫɫʦ˵Թе޿Կϵĺ棬Ω⣬ϲĽңϲʳЩ̵ؿһưޣưڹоʳһư޵ѪҺԹ˵ĸ׵֭Ҫ𡣡ᵽ֭ؿеıѩ΢΢졣
ųĿư޵СԴϡ
޹ǣϣ˳ưСԴϡ
Ƕ̶ëƵСܿɿڣ
ٸ¸£ǡ̫ˣưްһųһıƬԼӴư޾ˣһգСԴڴϣðɣֿһ㣬Ҫ鵽ʹ࣬ٸ¸£
˭˵ҪɱˣųһۣưӴϸʮ˿ڣʱɫҺŨŨȳζһͬӿ˳
ȳζɢü죬̼ʹ˸ԹŲþͿһֻޣ
֮ǰųֻܵȴ
ҾصţӣųһѩѩҲڿĿӣֲԼͬѸٷֿ
ųĵŵľԹеãϴҪԼ޹˵ҪԹˣϧˣϧѩҲһţȻ취ŪŶ˹ǣ
ѩС㣬׷ˣ⼸λҵѡųڷԼľʵǹǷʲô֮
ѩؿ˿ϣһ渵ԹбȽǿޣǻ۲࣬ʵڰ˾ż֮䣬һ㵥ж޵̬ùȫӲޱȣԸõİ취ӲӲǵĹ
˵ţˣˣԹдٵĽŲ
ѩˣѩ۶ˣͻصʥУҪܹ·ֻһǼɣص
ųűӣ˵ŵƷƺǿԵģѩݰ̵ƢЩѵص״Ӷˮǰɶ
һ͵Ӱӳڣѩ˵£էһȥһ߹ǼԼ
޹ǰһ
Χȥ˹޵ĺ·̾Ҫ·
һƺѩݵĲ̫һưưư죬°ͣ°ͣ
ưҵתԴһȦưƺһ壡ţ壬Ҫùˣ
ԴذڳһЦݣȻܿɰ֪η˵ģǼӲĹģųҲûף߹ǼôԶһ
λҪɵңҪңңǿ̸һ̸ָһƽۣ֤ͯ⣡ңԹУһΪǺĹޣ϶ҪȱǱɱĹ޸ã
˵ţƺؿ˿˴ľȣһֹ֣
ФնܸʶǣǿԳƺҵǳƣФ
Фư޴ʧɫСԴҰڣ죬ǾȻҵѪԹĶҿܣŶɵٸ¸£ɵԹĿ涼лǵģ
ųӣķչЩԼԤϰûФ֣۴ǰĹ
Фз۾ЦңûģڸԹУҿκҪ󡭡ֻҪкʵļ룡һɣץңЩʲôǺпܻƭǵģҪһЩСȡҵİ΢΢ǷôФʵķ񣡡
ųŹ˰ΣФǿնۿиͲ
ץư޵СԴųʵ˵ԹĶһﶼʲô£
ư޾ֵضФӦûʲô£Ҿܻشˣٸ¸£˺Լʲô쵰鶼
ФͷܾɥģŶưѵҵѾ˲ô㻹Ӧһ仰ФǰκζФԴֻҪкʵļ룡
ư˵ͷ֤ʵ仰
ųüͷʵҪĵͼҪʲô룿
ôФðһ䣬Ҫͼʲôȥʲôطʲôˣ
޹أ
ðɣؿ˵˽ФĺϰߣһЩԻ滭ͼĶʻ滭Ҳ˼۸񣬡ĽԹûôģϲĶʯ鱦ʯҪϵЩ


363 ȱһ
ųԥӸФ鱦
Ф鱦ڲϣܿ㻭һݵͼЦݹ쵫ȴɰСӣĸ£ǰֵͼŶҪôңһˣܹڵƣ
趯˫֣赸һָָˣҲһżĹǼλƺ˭ʵɵңôҸȫݵĵͼǻôԴûκüֵФأ⣬ֵҿǣԣҸһͼһҵָָԼԿǣһһߣҲǰŵǵϣͬʱڵͼȱļؼ·ڸ·ǴҶģ
ųű΢΢һЦ㵹һˣ
ҴӲһ㣡Ф¶ǹŹֶɰЦݣǺ֮ǽʶԹеļֵжպͻкĿܡҲͰȫˣ
ųժϵĺָӸǺ죬պ㽫õ鱦ˣС³ˣѺֻҪһ˿״̸ɵ
һǾԲᷢģ
ФЦеǰ·
˼ǰУܿһ·ڣʱųȴһѡ⣬ȥɱ޿ȥʹýĸ֣ųȻȥп¹ϸҮĸ֣أģ˸ųΪһǴδһ۵ӣ
Ȼûпڣ·ڴס˶ųɫᶨ
ųЦ޿ˣܲģǡ
ҡͷ˵Ҫģ
¶ԣǸʹýĸ֮󣬱ضѰĶӣ
Ҳ޵ģֻҪȰѰضӣȫѰǸˣɵطϧıʵǿȻѾԼǰȥȶˡ
˭Ҳò
ʱ·ФͷЦλĿˣһˣҽ飬һͷΪ·ǷֿߣԵôȻˣǮҲ˫ģ
Ŷų
ųüֿߣ޿浹Ǻ˵κһȥܶԸѾ˵ǣԼҪҵһǶźأڤʵѾøҮһ֤ˣ½ʮԼ޹֣ټϰϵǿӦһֳһȥɱ޿һԼĶǶź飬Ҫ֮أ
һѵľ
ФЦˣĿǣǵ·ֿʵԶԸ˰ɣѵҵôָָԼıǼ⣬ŶͷеǸ󶴣ֻ˻иղŵԶųĺָһöĽָҿԸһ˼ĹŶٴҽܣФǹ
ʲôǾˣ˾ܹ뵽ͻһ
ôȤ𣿲ҪǷֿҵ˰Ϊңеģ
ųһͬͷųȻҽ׶һͬȥѰҶӣҪȷҪҵ˵λã
ĿΣҪҵѾƶĵӷ߰⣡ǷϹûж˵ʲô
ų԰ϵߣ㣬Щ춯̸ɵǣֻڷֱʻ·ʣµһжİţ
ңˡʹ£Ըߡ
𣬶ų޹ǽФָʾķǰУФȻһˣһĹʮͷ˼ĹޣݣźҲнаʵˣ
һ·ֵõģĸ֪Ͱϵʵ޸ݺǡǰЧ֣
ųһ·ҪФ
ɴŴѩߣ˷ŵĽףֵѩС㣬Թ޺Թ˽Զʤң鷳㶢вϹϰԵ춯̸Ĳ³ʾ
ѩͷѩǣ
ųŷģ˿̨棬̨ණܽжųĵֻ
Եʷٷǿпܱըģɵʮ˵а֣оǡѩ
Թпдôģųܲͷأ
ȻųҲûǴưޣ

붴ڣǰԼ֮ˣˣǰһսǴ˽ŲշУ·һ춯Ķų˴󵨵ö࣡
ųɫһ̻ʾ˽ˣ˹̹Ƕź飿ϾҪ֪ˣ
޹ɢϢȻŽŲ
Ųǳ죬м仹Žײƺ˩һǰС
ԽԽˡ
޹Ǳָųһĵơ˽Ųûκα仯ڴǰУ˵ûзֹս֮Ķ֣˵ʵԷʮ޹ǣô˵ݱ֮
ʮĿ˹̹ʮһĶź飡
ųűЦˣˣ޹һ˾ܸа壡лЩʧϧǶź鰡
תսǣ˶һۣͳͳһ㶣
ƽסݣʿϵضУ˵ĴȻϲĺͽ˹µİ˺ţźżƣ
Բģ
˺žźǺɫƽɫĳۣǡǡ˹ǺɫɫۣһؿһµĽɫͷεסȴӰж
ȥȫǵհӰ̸ݵģһ˼Ӱ߿˹̹Ǹ磡
˷㶵ĵڣȿڣ³ˣߣԩ·խӶĿˮɻóôȻǿ˹̹
ô磿
˼ԣ˹̹ϲĶųʶ޹Ǿ㹻ˣɻóô󼸸ڣȻɱͳ
޹Ҳ֣ˮâէ֣ɢεӭȥӲ˹̹
˹̹ƣסһ漴ſںȵһεǽںبǰ޹ǳᵶȻǽϣǽ飬޹ˣ
һֽ棬˾Ȼǰ
ڶֽʼ
ʱϵѩȴǡ̡һס˶䣬һͷߵĶųϡδ޷ֿġҲǿ˹̹źĲ࣬ϴζźȻܰк֣һ˿ɢ
ų㿵˹̹Ĵ磬Ȼֻһ޹ǵ忿ԼͷһԼǵǣּļ


364 Сͷ
ųһ죬ⲻᱻжΪŮɫɣ
æҵطѩ˫һûˮס˶䡣
ѩظųһм΢Ц漴ߺͷʮ˾ഺϺϼɣ꣬ѩⱲӿɴӲ֪˻ʲôζ
ãĬȻųнģˣȻһռ˱ˣǱŮ˵ĸоô
ѩС¹ײʦˡӾǹ˻ģɡ飬˫ֲ֪÷źá
ʷٷڻ˯ưʧѪڵЩΡ
Фܺʱ˵عΣ̽ͷ̽ԵشЦĿˣһʱƬҲò¶֣ҪҪҵ°Сæٺ٣Ǯܱ˵ģ
ųɿһ޹ǺͿ˹̹ΣæҪ˷·ڣҪܵˣ㡭ҵߣ
⣡Ф̷Ըȥ·ڣѩȻϸãΪǹܵľٶеɬΣǿ˹̹ѹĺ󾱣ʦ˵ϵ֮ĺĵط
³ˣ㶼ˣųȣŤͷмؿһѩ뿪ڵлȴѩҲڿ
˵ĿڽԹеڶζӣһûѸٷֿųһ΢ЦʾлѩҲһ΢Ц
ųﻹڰлŵľȷãص״ӣ
šƺЩ˰ɣϾѩѩݰ̵ľãѩݰ̱ȷƶҪСһЩҲʮͷӣôѩӦʮŶԣ
͵͵һѩòʮ˾Ҳ˵ʮ壿
ǾͽСŰɣ
ԳЦԼĿЦ뷨üų顪˹̹Ϊ磿
ѾѩƺʶˮľŵӣôӦϲǲһ·ģģѵصһϲǣһǾ߿˹̹֯ǵĴ绹ɵǡǡ෴
뵽ų˹̹벻֮һȻӣǸ嶪˰
Сӣ˭׻ļҶǰѾˣ˹̹Ļɱ˹أأ³˺ʥһҲڸӹȣ϶˹ҲΪʥڣضòԶ˹̹ϵöųµ̨Թŭ
ų˿˹̹һطϣȴְѿ˹̹ԨԼеӱѡ˿̣޶ųǣ
ųЦ𣬻ôߣ
˹֣ѩɫ΢΢һ䣬Ȼֶ֪ˮص壡
޹ǵõѩʾռϷ磬ˮΧſ˹̹ĺ󾱣ɱֻʶܣ˹̹ؿһϵѩҧޣѾͷ˭Ȼһ۾Ϳҵ㣡
ԼֲúȥߣպѰĻᣡ
뵽һϵҲ֮죬챻˹̹תΪɱ󣬲ݽ޹ǵؿڣҪһԼߵĿ϶
ʱѩ
̴̺ɵţô޹ǶϮǰȻ˫ȲһӾ޹ǵֽһһ𣬱ܿͬʱˮֶһ£˿˹̹ıһˮƺƫˡ
ɾʱ򣬿˹ֻ̹۾Ƶģ׼ޱȵӭǴƫ䵶
ۣʮˮڿ˹̹ϻһѪܵĴӣ
޹ʤˣͷѩô֪˹̹ҪսԤʵǿֲĵزˣ̻ʺԤô
ģ˹̹ݺݵؿһѩת޹൶Լ֪ӲˣѩߵҪˮĴˣ
ѩһ㶣ʵػشǣСŮѩʦµھŵӣ
ߣˮԤطĿ㣬ͼղõһ
ѩСŮѧղֻĿҲֻѧĿ죬ųڸɫ
ųĵСҲ̫ʵ˰ɣ˹̹ʲô˵ʲô쵶ԼʱСҲʵ˳ͰˮһܶԼˡ
СƷƺȷģûʲôӵ˼Ӳ鷳
߶˿˹̹ǰЦ˹̹£ڿԸңôŪ˰ɣ
˭ߣ˹أң˹̹ˡ
һ˵˼ֻ⣬Ҳסǵʮƣ
տ˹̹ȣ߾Ǻɫµĸ֣һˣЩƺҲҪţֻǸϵǣԻ
ǵķ˹ĻͼҲʮƣؿڴľС
˹̹׼һ֯ǲżǸ˿˹̹һݵͼ⴩Թص˼䡭ʵ̫Թ˰£ûм˼ͱųסˣ
ããԹĳһ·˹˼Ϊƣֻд෴֯
ų֪˹̹뷨Цҽ븥˹ֵͬųʹҸ˹ʲôֱӸҾͿˣ
˹̹˹ͷڹ꣬ҹĵֻҪһ̼롰ǡȡֻҪɱ㣬һжˡ
Ȼ룬˹̹ȴݺᣬ˹ҶԹԼ̣ѾУֻһ仰ϡǲҵӣ
ʱѩͬؿ˿˹̹ڵЩȥҪ̸ѩһȻصʥȥˣ
ųҪҽѩȥ΢΢һЦ˵ͷ
ФȹҲǳʶȤҪ޹ǸǸ
պãѩˣųࡱ¶Це˵˹ʲôʸʵʵ˵ô£ʡЩҲٳЩͷ
˹̹ųأԴУ˹ңǲҵӣǲҵӺЩԹȴɱ𣬰ϼȻңǲҵӶҪˣҪǣһҪ˹ɱ
ųЦʿ˹̹ĿȴǰǸС桭


365 ʧȥʥ
СͷȤ
ǹׯ԰гķֻһӤȭͷСͨɫͷλϻһתС̣Կ׿׾̵ģһϿһ
Ǻø
ųڶлǵһοͷרҵ۹СͷĹˮƽԳ˶գܳİ˹Ҳ޷˸ˮƽļһôֻһֿܣѵʥ
ͷڶųǲŮ֮ʷٷʾ޹Ƕ˹̹ųɫ۾˸žĿ⣬ֱȥץǰͷ
˹̹һҪʲôͷϣǿԸԴȪ
ųڿ˹̹ߣеͷⶫǴģСһĲȻˡʮоĹգʮʥˮƽ
˹̹ߵ޹أҪɱɱֻ޸˹ͷڹ꣬ҳң
ų첻⿵˹̹ĽעѾȫСͷ⾫СԽԽȤųԿ϶ⲻһͨͷΪ̺ǿȴҲһʥΪ꣬һҪһ׼ȷݵĻų
ʧȥʥ
˹̹Ʒŭȴ֣ģͷԼ롰ǡĻذǰһֱͷʲôѵͷܣܣǡ˵ǵͷ죬ûܹͷܣ
Ϊͷ̳ʣʷϵһˣ˹
ȤĺȤųִ̾ȡ¼˿һöٺԿ˳ִӶһСϲƤǣ
ųعĵĶڿ˹̹һͷˮͷţ⣬ˣԼ˹ôͳŻû䷢롮ǡȡɱ˲³˺Ҳ㱨һ룡
뵽˹̹̿ʼж
Ǵ޹У׾ٶ˻ɣʶ˹̹ЦȴʹޣݺᣬˣУҲǿӲˣԸҵһУ·ͷֻ󡭡ңǲҵӰ
޵ýģᣬ֮һ˴ȸ̬˲֮ġ
޹һѪųעöС˴˹̹ԽԽģһֶѣǶӵĸδ֡ҪɱңҪðϿ𣿡ſţлǵȻѪᣡ
ˡܰǲҵӣ룬븥˹պúչ˵ţ˹̹ҵؿȿȣҲѪգ
޹Ǳһ˿
ųϲͣҲֻͦҪȸ·Ըô
˹̹£ЦɹˣֻҪҵѪͿѪմͷϣߣǾѪʱ̣
ſһ̽ͷ۽Ƕ׼ͷδһѪϣ˳ǸͷıԵ
˹̹ͻȻЦȣ֮ѪΪԸ⣡
Ը⣡ԹлصĺгԹޱȵİĿסųֱֻɱ˷ʬ
Ը⣬ԸҵһȡԸΪǵһԱֻҪܰǰʬΣ

ɣ
󣡿˹̹һ죬ͷһų³ǽõƤǣСͷϣȻһǰɣСͷˡ
Ȼų̧ͷԸ˵ɣɤӴʲô˵ţһСͷſ˹̹ϵڶųУظ޹˵ͷʲǱĳһ˳ֵİպðɣ
˹̹ɵɵؿŶųϵСͷǿƤǣͻȻǰһƬѣΡأҵأģͷһǸˣ찡һԹޣϣȻһǸûˣ
ۣһڼѪģϷŵˣп˹̹Ѫε
޹ǵЩ⣬ɻؿ˿ųү˵Ըϣôˣ
ųüɵˣղ󺰴еԸ⣬ԸҲˣôѪ֮ôصԣʲôʱô̹ˣ
ոڵżһȦ˺ܷѽⰡ

˷ѽ⣬Ҳ𾪣ŭ
ԹĳһĹϸȥ״һƽڡеĴڡ
ž
ڶų˹̹ؿͷһɲǣǽϵһͻȻϿˣ
ߣһŭȳ˷ŭ𾪣гԱϣ
ż´һӰڴڣϸһ£ܹ˸ˣȫƽϵأ뿵˹̹ĴһģһǣǵûؿҲûоµСͷ
˸һſվڿյĴڣԵŵǽڣǽϹһŶѵһֱߵһ
ˣǸŭȵٴ𣬡˿˹̹ϵ
˸˶ͷû˸ӦǶ֪ƴʲô˵ķŭ˼ɱ¾
Ǹֻˣʮ
³һţǰ˸ǰһˡع򵹣òƽ֮һļ򥣬촽ƤܰףҲֻеȡ
ǵһ˸Ӱ߿˹̹ˣ
˹̹㸺ģôĵʮӣҲ徿˭ƽϵһ壬ܣ
ԸˣʮӦˣ½ޱȣѪѪ˵ĵڶսѾʼ´˴ǰ˼»Ҫٻϵʱ̣˴ȫȨ
Цѣ㲻ȥ˼ģԿ˹̹ٶȣ˿ӦԹй޵ĳѨһݾֱӽ͵
ʮһ̧ͷԵúܾȣҲһ˿˵Σʮмؽص˹̹ϵǳ˿ƣΪȫЭ
ţʮģʮߣʸԵСӸʮǰȥ
ˣ
ʮǰһâɫâ貶Ŀмֹ졪˿Уʮ˲ǰ޳Ѩݾ
ƽĳ̤âУֱų


366 ˣ
ʱĶųĿ˹̹ûκתѵļŹ֣ղŵı̫쳣ˣ
ų֪˹̹ʵѾӵһȦС͵ĽҲòԾ˵һѶ޿ҶӵͷͻȻһ𣬱ʾԸ⣬ѪôصĳŵǸ˭ǰ˭ùŹ֣
Դ˿̶ųĻ赹ܾܲҿһ壬Ҳ⡣㶶˶վ³ˣȰѿ˹̹ӡˣһҪ֤κս
˵ջкʶȤһФ£Ǻǳã
Фܹ̯־Ϲͻ⣬Фң
ųݸһС鱦ֶкܶ࣬ЦǺɹˣһһҪ̸
ų˵ʲôФͷɴۿǵģۿû۾ġŶĿˣ˵ѾȥˣֻҪ֧ȻԵƬ̣ܵõҪĶˣ
ųЦ֪Ҫʲô
ФĴۿѸܷһߣЦ̣Ѿ飬λԹѰҵˣźߣһҪǣ
ֹǴҪǮƣФЦ𿪣ղѾ˷еĹްȷλѵλãҪҵĵˣϾϢô𡭡
ų鱦
ʱһ޻ŻŵˣФԴ³ݹҧϡǡ߶˼䣬ФۿɳԲΣĿˣλѺһЩС鷳ڸղţ³
һָŵĹޣ³λ·Ĺʬ壬죬Ѿ˴˹ͷӣλȥֳֻһ̯Ѫ
ųɫһ䣬תһ룬ǲΣյģΪղ֪˸еϢѾܵĿ˹̹֮ûܹвϵѵǲ޿ƴɱ·ĹޣͰϼ׷ȥˣϴȥʧٵĵطͬʱ·ڣ
Фͷģҵ˱ɱˣһģţμǮһˣ
̴Ŷų˽
һ·ǣһӭֹФλˣҵһ·ڷһѣǸޣ׷ʲôɵһ磬ҵֻһӰӣ
ųüͷһ壬ǰϣôֻһأ
ФĿˣλѷֿˣҪФĽô֤Ǯ
ųһѵǲ޿գֿӴܣϺҲֻ÷ֿ׷ˣɲãսʵ̫ˣ޿ƴһ˵ɾͽԼûȥʦ裬ˣ
Ҳգûǿ񣬶ԼѾţ³ˣѿ˹̹ңȻżȥ׷ϣҸФȥǷֿĵطһ̯Ѫգ
սųФ֡ڣФ˵ŶФǻҪ˵ʲôҲ뿪ߵģ֤ʱԸɵңźߣ̫ˡ
ų΢΢һЦФȷһˣ
޹Ƿֿ󣬶ųܿФĴ˰Ϻֿĵط
һʮƽ׼СյأԹƵĵطţëһһЩ¡
ԹǽڵĹâ԰ɫͻ谵ĻɫΪյȴǳһƬ⵱УǷǳ۵ĻɫԹǽڲƱ𴦵ľ״ǰһĹ⻪ϻɫһ𣬵һɵıڻ
ųһ߽յرһ㶣ùֵĵطФطЩһ
ФЦҡͷˣԹƷʲôĵطУֻ֣ΪûƵĵطˣﲢֵ֣
Фָһ˵ˣ̯Ѫգ
ųһͷ˿յ̯Ѫǰ档ȡһˮƬһѪ棬ź۲
ϼȻ䣬ǾͲֵõģ֪ȥųҪ֪ʶһѪҺȷܹԸаġ
۾ѪҺų۽ǵȻ鵽յǽϵĶֿʼ仯ˡʲôأԹеͱ仯޳
ʱһֱڶųߵФͻȻٺٵЦЦúܹŹ֣ɰգ
Цʲôųõ
ФЦĿˣֻһ¡֪޿Ϊʲôܴӽ͢ΧɱаȻ𣿡
ųһ㶡
ΪħƻңФɵһֽ͢ˣ޿ɱһ·
ĻԹٴα仯յظжͻȻȫʧǽɢȵĹâر¶ҲʼȻһأ
ųͫ͵һӵеˮƬФͶħ壿
źߣ˵ˣФ̵˵ư˵ˣֻҪкʵļ룬ͿԳԼԴФħҴǮҵȻҪΪඣ
ųһۣյѾȫܱյĿռ䣬Ѿû·Цҿɸħ鱦
ǵģѾʶĿ֮ǰħǹȫ壬ǸҵĶԶҲҵģ
ФָָԼԴѪ˰¶ͺջأ޾˾Фܸʶ㣬׷ɱ޿ԱĻ쵰ͬʱҲҪ֪ͨ㣬ƻŵ֪׷ٲ޿Ա֮󣬾ǲϧ۵ĸɵԲ˸ղŵһСְǷֱֿ壡ʵǸûʧ٣ǻЩ˵Ĵ¶Ȧأ
ФЦͻȻðĿ˹̹һж˳ôѾ֮ˣȴһɣ
ৣųȡѩұ֮ǰҲҪᣡ
Ф̹ȻԶųѾγѩ˵ˣֻҪкʵļ룬ҿԼźߣھԼһƭ㣬Ұɣ
εʼ磬û취ʵ̫ˣҲ̫ǿˣҲԼһǸĸҽģ
ųԵ޵һˣ
лĿ佱ФЦеʵǴھ͸ɵңһͬźߣҪФ𣿼۸ܱ˵ġ
ܻţʱ򷢻žųԼģһƭˣȻһමƭˣߣһƭңФȷǸ
Χ¶ԽԽߣ
ǰһ⣬ħ徿ʲôȻԼԳ


367 ħ
ųеѩңָඵʺФеġۡ¶ԽԽߣФǼѾžرѳ˹ͷӣֻФͶųûܵգų½Ѿʼˡ
ФƽؿŶųĳɣǰֻҪһԼͷͻءһű֮ĵĹ˵Ȼ޾壡
ۿЦгһߣФܳ˵Ŀˣ֪ħļ룬뿴ԼܸܲҰɣⲻܵģ
ָָԼͷҹһֻʮ꣬Фһپʮ꣬ǹе࣡
ʲôųüͷһ塣
ФĹ޶Ľҡ೤ֻԼԽãֻԽģɬһʮǰҵİҵǰһʮǰҵĶӱᣡʮǰ۰ӭȢڶλӵľϣֹʮꡭҵڶҲҵߡ
ֹյž죬һٶˣؿҵĺһĳְһᣬҲȢޣҼԼΪʱ򡭡һᣡ
ФͻȻЦɷܰҲٳʹ࣬طȥ˸֪ҿҵĶӸʱʲô𣿹Ϊǣҵһһֵˣ
ųȻԸ˼ᣬӦϵ飡
Фߵҵӣ˼ļһǹ޵У顭ЩͷʲôôͷŶһЩģ޲ϲưϲѪˡ
޿־ص˵ųĽ⣬ôħ޷ҵİɣɱҰɣȻˣҽΪʷΰľԺĹ޻ԶǵãФԼɱһħȡ˹ȫ
ųЦɱħΰĹ඾ߣ
Фۿ͵ԲһʢżĹѾڻпʼžˣȴڴЦЦ˹˵òôڸղţǸųɱʮжҵĺᣬ֪ôɵ㣬ų׶צУҾҵĺǸõػȥϧ
쳤̾ϧֻɱ㣬ܸɵǸǿħų񡭡
ųȻһѣΣԪҲ
ɱʮʱͷȶĻ·ڶߣһ죬ΪɱΪеĴӢۣˣ
ƶֻԣ£Ƕ£ųȻɵԼһСų
ΪеӢۣΪΰľҪӵȡôƨʲô⣡
ǰԽͷŰӿͷԣųһ̳ɲĽնФͷ­žžѾܵһУ
ųһ㶣Ԫһһεҵ̫࣬öųĿѣΣȥ
ʣɱ飬Ϊı˴Фɱң˹ΰĴӢۡģ˭ǶԵģӲ붪Ф˵
ųƺһ˼ȥȴϧûд𰸣Ҫ棬ĵԼյأҪŪʱųܵȥΪвУ
ѵû˫Ӯôﱻˣתһʧٵô죿
ų˻ң
һһ硭
гʹڵɮٴ죬ȻǶųѾÿҪ˵һ䣬Ȼлһһ磬Сӣħ˰ɣٺ٣
ѣųһ塣
ˣֻԪһѣƨɣ
ųæ̽Ѱ֪УȻȫˡǲ˹սܣ͢ȫʤԶųͨ籨ŵĹٳȫһ񹦴ɣ
ʧ٣
ѵٿƮذڶУǸɽб¶ˣˣʱʱգҵ壬ΪʦʽǽƷǬ̨Ϊ֮Ȼֹ
ʲôųϾ˼񾭲˵ôһʧٵķѵҪҳ˫Ӯµķ𣡣
ò𣬿иûĴ𰸣
ųʣƶԣ˶ҪԷˣѵұЩ߲ˣҲ𣿡
˻ش
ųʣ񾭲ʲô£
ѵʧˣָֻǡһһ硱߶Ѹûų𰸡
ųһħѵҪͻħһʧȥķ

Ĵʹöų͵ѣ˿浱У
ѾյùͷӶûʣ£ųˮھķʵҲе˻ȣѩ׵ĳѾ˻棬ϵǰƤƣųƤҿסա
Թеյǽڷ棬ճһƬһأһ¯ĺģ
ФųȳѩỨһʽͻԹǽڣǽΡȻųκһ·
ƣˮܣƷ̨ڶ˹Уų˿ֻʣһʷٷ֣Ʊưޡѩ
ųǰһ͵ػ˽ȥѩС㣡ѩһ¡
ѩֻԼͻȻһУǰɫ任ֻǰ죬ϵ·յ߿װ˶һļ˶ţС¶⡣
Ҫ֪أѩһߺͷȥųʵôˣ
ųھעϣܻ棬ԼԽľʵûʲô취ӳȥ
ѩһɫޱ䣬ѵԹеĻۣڻĻ氡
Ȼ»գֵסĴݣڶųʱ˵һ¶⡭Ƕ˹նսһڻ˿һ°ճ˴Ŀĺɫ¶ҲȻ
ž̨һ䣬һЩﱻýԵʷٷϵҲʼð̣ų󼱣ʷٷȻˣƤʵڣԻһĵֿ·չҲûʲôʷٷô
ѩأ
ųһԦһƴظѩ£˵ǧСŸճһŮʬ


368 ӳ죿
ѩǰ˼룬ֻظųһ˿Цʦ˵ԹһôǾľڣڲΪ˲ȫȼաͻѻѹһ㣬ûһܱյĿռȼպľۡڻľ֮ǰǲֵ·ġ
һܵǽڣȥܴڱڵȻ
ųüͷ壬Ѿˣǽڵļ̶̳ȾڵĶųԴƵġ
ѵҪˣ
ųģǰԼûڽͷⱲӾҪԹﱻô
ɳ˵ʲôأ
ԽԽңųûıѾԱѩˣʷٷİƤʵҲԵֿ棬ųķ˿Ѿ˻
ѩĵ̾һæڱԼĶųǸѩҲ䵽زѩˡ
ųЦҵģ޹أ۲أͼҳһ·
ѩ̾ʦ¾λӣһֻʣ˼Ҳϵѩݣ˼ˣ
ҪôųƲЦ۲졣
ѩ֪̾ѩݽȥʵЩʦǺģϧȴʧˡ
ųаУСţС̣ⶼʲôʱˣһԼôваѵҪһʬ
أųԽԽȣھҪľˡ
ʱͻȻųһɫĹâ
ųһæԭ̨ϵƷѾŻ𣬵ΨǿűӦ»ȴȻⲢֵ֣ɱʮ֮Ȼ˶˹ĸ֪Χ֮⣬˭Ҳĵϸ
Σյ㣬ǿ̬Сֵݣ
˿ֹâʢԴӶŶ˹Ĵը֮һֱ˹ѹƣ֮ըȥ˾󲿷ֵڰߵ״̬
ɾһ˲֮ǰǿҵĸ³׼֡

ģʲôطˣ
죬ǻۣңôֻصĸ׵ˣ찡Һò˳ȥĸĻ쵰ҴģȻ֣ⱲҲصĸ׵ˣ
־ʧ룬Ǵɽӳȥڶųеģ˵ԹԹʵ̫˽ˡĸףļҰ
Ҳ뱻
źâʢҪӳ졣
ųֵı仯ȴʱ˿κ䶼п·ǰһץס֡
ʱֿʼˣಣһɫǣײԹǽڣţų̨Ҳŷǽڣ
ѵ֪ôӳȥ
ųпϲС̨һСɳƵϡ
䣡
СС־ȻԹǽײһ󶴣Ǿҵ𵴣ϵĶųͷĿѣʶأһסߵѩһץסԶʷٷ򣬸ţѾҪľ׸ɺˣͷһᣬ˹ȥ
ӳۣһϢƽ塪ųţųϵϢĿǣִ󾪣Թƴҷɣģͼ˦ϵСɶų·һסִŶųԹûͷӬƵҷɡ֪Ѷųȥ

ʱ˻ڸæġ
ͰϸżͷԹǰСФǰ˵ǷֿѣԹ޿ǰʮ⣬·ȥ
һͷ޻ͷһЦǣǲȥֻԹоʮ׵ʱпҪ߰˸·أߡ
һ棬޹ץͷ޿ٷУɹһ·ڣйָ棬ˣ̫죬׷ϰ
һʮ޾һƬյأͷʹޣФѾǸħۣǸħͬھˡأ
յű˵Ϣδͷǽڵ¼αɫҺ壬ƺҲǸжˣδ𣬵δ𡭡ҺԽԽ࣬Ƭ̹򣬾һɫı˰Ĺͷϣ
ʲô飿ѵͷϵǽҪ𣿡
Ƿ׷̧ͷضϷ
ưãͻȻ̹֣ͷǽ޶˶˵ؿһڣӰ˹м䣡
ƽ£׷ɱųؿ˹̹ˣ
ʮغ俴һ۹ǣָһۣһͷޱץסʺûмһͬˣ
һ㶣һʱûзӦžʮһľǣһӣץһˣҲϲԥļһ
ڶͷŵøæУ
ʮ˶һۣһͷأ
ħװһŹֵʥȥˣ
ʮһۣѵǸħҪ𣿡
ǰФټǣ˵һħԹˣɱͰ͵ؽһ޵ڣѾǸħͬھˡҰɣ
ʮüͷˣϴȥۣ˫ץʮޱöһǰУɭȻвˣУÿһһɱǵеһֱǰҴۣ
սս˭Ҳӣһ·Сܵؾǰ·
һߣʮһѯʣǿеĶħʲôʲôģ
ԳһĹ޸æش˵˵ʵʾǸ˹⻹в³ˣϣˡתһ룬˵˵֮󱳲סЩħҪҴȥҲ³˵ˣɿǵֶΣ˵·ÿһӾɱһҸ鷳ô
뵽Ĺ޸ĿڵФû˵ִֻ̫ʲô֪
ʮһЩģһҧְλߣôܣ֪ܵĸ߼ֶѾǸħڻ۵ˣ
޵СԼЩ鷳Ҳ޹ǣϺһѣ
֮󣬻Ϩǽϻʣһ󶴵Ļʮǰģſ˹̹ˣ۵¶ȷ·Ȼ½㣬ʮЦݾ㲻˵ֻҪоûӹôƾʲôӳ棬ȥң
ǵ̹ٴͷ֣Ȼҵһͽܴܵߵģȥͣ˺ܾãӷϿѪ˷֮ء֮ǣ
ʮ˵ͷͻȻʮָˡأǺʬߣȥ֮ǣ


369 ԭ
֮ǣѪ˷֮أ
죬ɵģû̫ûûз磬ûƣûƮѩȵһ򣬷·بһֱưܶ˾ӡ
ĻҺɫƮţһƬɫĻԭϣ˵൱С
žž
ʷٷߵ࣬ã۾ǰĻ̸̾ɳ̫أɽˮ˰
ǽɽ׸ıף
ʷٷųһץԼĸ첲һȴһ޾ƷС֮ҡͷԵָ̾ڻɽˮҲඣ
ƿų֣ڵܵܺѩߣؿһһŮļ̬ٺ٣ųֱߵ֣ߵѩһЩˮСƷʷٷ·ͳͳûп۾Ͷһ⡭
ܣ쵰
ʷٷͻȻָŶųŭڻ㿴ڵӣӢ۾찡ʥԼåſôôĵܵܣӦһ§һǣȻλѹѧ˽ߵģŶҵôһͷ찡ѵǶ˾֮Сġǹģôѽ
ʷٷɸ֣ݺ˶ųš
ţöų˹ۣ죡һž׾ߣվҲֻһűֽĺȣ״̬һǣ
ųæ˵ⲻǽŮɫɣ
ʷٷЦеĶųͷ
磡ųһ㶣ϲָˣȵȣһߣôϳҵģ
ʷٷ˻˫֣ģôϵã
ųȻŴ磬㶵˵
ʷٷһЦ߼ǿ֣СղűŷǿһָǺ͡ʵЦʷٷǰƤƤʷٷʲôôҵĵܵܣػĸ˹
ų㶵أͻȻҲЦֵݺһײأĪĻԭƵؿЦ
ͻȻʷٷкںɫĵһĨ˶ųʺ
ųָУסƤЦ磬ף
ʮ壬ֲʥҲʵˣЩʥҴƽ֣
ִЦһŨŨֵ֮飬ͷ

Ц֮˺޹˼ɵ൱Уųʵ磬Ūôôǿʲô
Ƥ̧ͷ˿գְ֪ǴǿָղűŵòֻӴܣŷȫˮ齻ڣ޼䣬Ұĵϸ˸͸ӦþǴ˵е֣
֣
ûԭ֮һӣ
ԭųüͷǰкܶûң
ʷٷʼ磬ңֵ˼ж֪ٵ飬ʸ֪һˡ˵ʥ˵ԪĻؼԴ֮һ
ųȻһѵԹһŴڲҲ̫ˣĺľȻһųǰδе𺳣
ʷٷ˵ͷֲϵ֮Ҳ֮ǿӵղžһָǣþǸԹͻȻָѣѹȥһжһʱŷǿң
ųƤֻǴ糹׿ټԼ³صˮ˹ϳ֮⣬ȥã
ʷٷֵļʥֱǴĴؾⶫ䲻Żۻ֮ġҲɪɰ׳յĶһɣͻȻƽԭ˺ţŲ˲ŹأͻȻͣ
ųʵˮͽأ
ƤصһЦˮԭʥһС־Ĳϣ
ųһ㶣һԼϵʧЦԭҮʥ̵ʥ֮ᣡ
ʷٷͷˮ޳̬֮ûΪһ㲱ϵǱɱ֮µġˮȻһ̾ѩѧΪľлһر֮ᣡ
ᵽѩݣʷٷһ˿Īĸоܿû˹ȥԭ֮ףϵǼʥұ֤֮һǳȤ
˹ӣʷٷ
ʥ¯
ų͵վѵ
ʷٷЦȷһ˵еʥʥ¯ԭʥϣʥķ
ųȻǵᴫ˵ԼҺԺĹժᡭʵʥ¯ʥᣬȻ֦ͨҶ͸˲
ʷٷʼ磬˭֪أҲֻǧٸʥԴ˵еһֻֻ֪ѣ
ųҡҡͷʥ¯ⶫһҲ䲻ȻƾǸᴫ˵ԸŴ
ֵֽ飬ᵽԹʷٷȻ̾Ϣ
ųϵֵ࣬·ڻбǧٿˣֻѩϵ·ڶųı»ãʷٷɴ·ѵֻһ֪̿㶼֪ˣһôؼˣָǿ֣ľٴߵУ϶ﲻǣ
ų˹Ȼͨˣ˹ֻģظоųǳңԶ޷ųؼңĿ¾ǻԭ̣һ˿ֵΨһֻлԵѩ
˹̹أưأųֻֻ֣ڻ𵴵ʱҲֻץסĵˣưȥ֪ԹҲĹط
һųֻʣһǿ֣оǳְҵϰߣ˿ڿ߰ЯһöСͷҲϵǸ߰һ壬ãСǡùϣѣ
ųֺСͷָһ򣬡ϣŮǹ˼һˣ
ʷٷͻȻȵȣָѩѾͷ㲻ô
ųüͷ΢壬ǰѩôѾ뿪ԹСûˣϾԼæôڻԭеȷ̫ˣǣѩҲˮĵӣǳ˰
ѵľ
ų̾˿ˣҼȻȹһͲںپȵڶΣԺԺ˵
ʷٷЦͶٺ٣ղǶ˼ֱ׵Ŷ벻𣿡һĻЦʷٷıĿһ仰˵öų࣬æˣŶʮüˡ
ʷٷĿɿڴʮꣿ죬˭ģѩʮ꣡
ųżϵѩʮ꣡
ʷٷµͷϻȹҡͱǸˮ˵ץƶʱ˳ץһŮӤھλ״ӣҲ˵ʱѩҲǸӤһ꣡ţ㿴ǡ
ʷٷͻȻŷѩ̱ĵط۹࣬̾Ůǻ湻˼
ųҲشǿط磬ǸղžȻûз֡
ʷٷ촽ƤһŮ˵֣һƯŮˣ֣಻ȾҪǣţǰƤʷٷרܵۺϣǰƤĨ㲻ֺеĶط
һƬ൱УһֻˮָŻĵصĴţƺٻųʷٷ
ųʷٷֵֻԱߣʷٷüЦ߻һˣŶȻû֣ǲǺȤ
ųˮᵯǰ覰ƹؽڣָڶǱĺˮӦȻţŮ˲򵥣Ҫǻ˲򵥣ŶŮˣ򵥵ô
ڳ
ڳ
ųѩ׾ȥܿ죬һɫǰϻһֻɫܹ죬һβҧ϶ǾĿŮϲˡ¡ơ
ԽԽֱ¶ʷٷȻꡱϤŮ㣡
磬ѵɽҰˣųЦ
ʷٷɫأϸ룬Ů˵ȻǶһ޶ظģŮ˵һңŮˣҵıӱĹܼҹﶼã
һ㣬ųţ
ʷٷͻȻɫһ䣬֪˭ˣڣ˵ţĶ˫紩ҵ衣
ų뷢˭ʷٷѾǸŮ˵ֱ۸˳ļͷϵһ⣬ŮһǱüȫȻ˻̵Ļĵأ
ˡöֶΣ
ͷλȷȫλ֮ȷʷٷ˵˵Ĺ˼ɣͺһ°ǸŮ˴а˳
ųһۣѣ


370 
ĸޣԴĳһϮɫȹȻΪþˣɫɷ׺Ѫɫм˿ڣҲѪհ߰ߣҷһŮ˾Ȼǡ
ףôطųоȣױ˻̩أأ
ȻǺףǾ˾ûˣ˿ˮܲߣųֻ̨ܽʥ⸨ѧԺѧַƺס
ϵͷȻѲų׿һһױ˴߹ǣزеˣ磬˿ӦǷľݵΪ˫ûдЬŰϻлյĺۼˣĸȻյ˵Ľŵװ壿㿴׵³ȹѪǳأǱƤ޳󱳡磬۾ʲô
ʷٷ򲻵۾˫ҲסߣЦѽѽϵô棬Ҷ˼ˡ˼زˣٺ٣ѩ㲻ΨһĵŶ̨ϵѩ󺰡
ųһѩˣϸ磬ھˣ
ʷٷȥָᣬȢλ޵ģѩһһϵܣ˭أȴܴţظ֤ǼƣͲ˵Ǳýţ
ųɫãʷٷҲЦݣصʥ³̣
ʲô
ħͷͽͷ²ʥ³̣ڰʥһʱ̷֮һʷٷָף͵ȫٱƷ˴ӻ澣߹ͬʱƤںףĿڵλþݵʮ˿ڷѪ£ԢΪѪעأĸԭ¡ħϲõʥ³̣
ųͷƤ飬Ҳɻ󣬺ΪħУܵ˿̣
ʷٷ渵ʱ̷ǧٹ֣ÿһڴҪӦһ̷ʵʥ³̵ķ˱ضͽ²ħոտսûз²Ǻһǡħͽ
ϧߵİѾڻڻ޷֤׵ѪҺųŴ۹⣡
ԭħ壬˵ĵ˾ѣ̩¶෬ԼԷչɹͬԸˡħϯѣ
뵽ų̧ͷȥʷٷ
ʷٷٺЦңҪ˾ͱԥѽѽϵҪȢһħŸôأװģ
ųôƢû취ʱ̨ŴͷŹâκףͬʱҲڰѩ˫ۣǰΣųߣʷٷͬãȻҲ֪ǵˣһǧٿףಿλ¶⣬һɴֻڿ㣬⵽ѩæŤͷȥʵǡ
ųûڣʷٷȥһ䣬ã
ˢһ£ѩͺˣЩʲô
ûᣡʷٷںֵ˵ȥʱһѩأҼҡųǴߣĿڵҼýˣ˭أѩ˵иСûûмأ
ѩɫ죬˵Цˣ֪ʦĹأǲܳ޵ģ
ųʷٷɫǸɫǻȻˣ˳أˣˮŴӣѩʼһֱ˽㣬µѩһûõģ
ѩһ㶣˵λҿɴûи߹˰Ҳֻ֪һѩôǧǰ޸ʥģĿĸѩ㶼֪
ʥˮŮһʦɱźޣΪһʦһ棬ûоʥĵĺᡭ⣬ˮܰ
ˮĳޣʥĲ٣
ѩ𾪣æʵô֪Щģ
ѩݸҵ£ʷٷЦеġ
ǡ
ұ־ˣĴ磬ѩݵĺѣһ˵һ漷üŪۡ
ԭǱѩȻɵɵص˵ͷһ㶼ûʷٷ֣Ǿ˵Ĵ磬ѩݽĺѣǻ˵ʲôأʷٷȻɫһ˵ģǰҼ㲻ƯͻݣȢؼһҸأ
ѩߵú޲źУϸã˵Цˣ
㿴𣿡ʷٷ۾ϣ˳ų߿ˣ磬˶ѾˣʣµĽ㣡
ͬʱʷٷ˸ɫѩǰѾ»ˣȻϵʷٷ򣬿϶©Ȱٺ
߿ųѩͬ˿ųεҴ硭ҴǰһģҲˣ󲡳ģ˵ĺ⣡
ѩ˵ͷû˵ʲôȴίƷжôôһ˳˵Ĵ磡һټˣֵͬҲвͬ
ͻȻ̾ͷһʷٷٺٹЦ뷨ܼ򵥣˹ҵܵܣСӳһŮ˾ͰƫƫǼŮ˾Ͳ˵ƢҲĵô죿ĵð
ŽųҼʲô͵źãʷٷȻ׵Ľëæ˼׼һĽ͡
׻۾ѪɫҲǻеı飬ʡ
ʷٷһ㶣
԰ŮˣƯŮԼһ֮Բǣڰո۶Ժ׾һƳԼǼסƽˣʱĺ޸߰ȻЩĹأҲǰŮ㡭
ŮȻò뺣ױ޶£ȴԨ֮𣬺񶾣ȥһӾĶߣúˣʳҪһǰ
԰ƤĺֶΣʷٷҲдģǺףԲǣ
뷨£ʷٷϸȥԲ˵Ů˵ò亣һģһϸֱ棬Щ΢ĲȺ׸һЩЩ΢Ĳϵ˿ڸºۣŽʷٷƷŮ˵ĸֶûз

ųü˹ѵ绹㲻ףһǰסʣųƺʲô
ǾңǸŮʵ
ʷٷЦС㣬ҲĿ㱻ûġ
ţ֪ˣ
Ů˵תߣƺһм֮ĶûУųƶǺףԲǣѾͷȻҲëǸŮ֪жˣѪ飡
ʷٷǰסŮˣЦС㣬㿴ǾȻһλʿ񣬲㱨ʲôֶǣǲʵЩĵصǸҲð
ŮشʷٷͶųߵսӲ˵棬ҡ޿
ֵͳͳһ㶣
֣


371 Ψһķ򣬻ȥ
޿ȷһ֣
ĳһˣųŴηǿֵ֤ļͦȺĸݲкĸǿ֤ͦ츳˱ɫӵֵڱݺʱתΣΪ˳ֵһ޸ɶӡɼǶôܵŮǵľ˰
Իǳص֣˿ȴһŮϣ
ʷٷ֣֣СָǱһ񡭡Ϊһλ壬Һɻ󰡣޿ֺ䵱һλСأ
ѧⶫųһϲͨʷٷСĹϲ̥İ˹У޿ԢΪŰķ籩뺣ХΪŰţڳϣѫУĳӵĽ
ʷٷ΢΢ǷҸоⲻĽѵһλС㣬ȻáŰ𣿿Ҳ˵ˣ㲻ü棬ôǲǿΪ޿ϣļ棬ѫ׿Ӣ˫ľս񣡣
ǸŮ˵۾˸Ĺâ˭ϲ˿ҫԼȣ
ųⷽȷˢӣѵǴ糣˵ģ椣ҪչֳԨѧʶŮȤƨ˶ŻһȤ
ǸŮЩԵõ˵Ҽһ񽫣׿
ʷٷŵһЦȻڵ䣬ȴԼϳƺһԺڼҫ򣬿Щ֮ԼĽһλС˽һλʿұƺΪ޿Сˡò˵ʵֵҲѫأҲһЩȥĹ£ǳĿԣ
Ȼһ̾ʷٷܽѫңɼ
һͳķϻɲ޿СȴͬصͷԼΪλᱻ
ų̾ǵڶҹͬԣ˶ͬС
ʷٷȴĲ޿С㡭һ˼һŲ޿ѾǱݵ
޿С㲻ϵŭݺݵһʷٷת۾Ҫߡ
ʷٷʱ˵˺仰ţŰ¾ˣС㣬ˡضһΪ鲻ԽһأҶһЩֲƤ޸ݵķղһ£ƵõӦÿڰڻָǲӦ˼ò
԰һָò޿Сסʷٷ
ʷٷؾһֻ֣ҵԸΪҲʱ֤
ų̾ǵҳŮĵĵطɱﵣһӾ˶ľ롭
ȻһոջѪĲ޿С㾲شʷٷ䲻˵ɫȴͻ˺ܶ࣬ǽʲô˿ѯʾ˵֣ӣʷٷûаָòѾͷתˡ
ʷٷȡŮ˵ĳͬ
ʷٷɫҽб֣ҵĵܵܺ͵ãѩ
ųѩͬΣʷٷûôʱ򲻱㷴
ʷٷٽԼԹеˡһڣ޿Сʹˣڷֻ֮ˡѣˣ㲻ҪǵĹȥֻҪңڷ֮ǽҵѻǵˣ
ʷٷһ㶣ѵǵ壬ЩҪô
޿СЦһ˵Ϳˣ֮ǣûйߣûΨһķǡȥ
ųͷˣ壬ЩȻû壬ط˵ֻС԰ԼȥģɱԼģ
ѩȵصɴ۾Ϊʲôֵط
޿СʣѪ˷֮أ죬ٿأӦÿԳʳΪʳǻκģ
ʷٷ˿û̫ûûһֻлһƬ磬ͷҲˣô޿С㣬ǿ԰ȥˡղǾ㣬ô
޿Ǵʥ³ʥ̣˵ǲǿ˹ˡһĻ쵰£ҲָҼסǵľ֮ҹĵģֻδܰһã
˶٣ܰһָòҿԸҵһµʳֻЩõ࣬һӳԲʳôǱҸ࣡
ųЦˣָɽѩѾڷ;ʧȥˡڵһҫϳһѺۣ
޿С˰Σͷ߰ɣǵϢǿ˹˼ĵ̣ǿԳƺҵĽ٣ˣ

źããԭǰУ֮ǵȫòҲںٿչڶųǰ
֮ǣѪ˷֮أԹӵһ죬ΨһͨƿħϯУ֮ǵû˭֪γȥҾ֪ôȥ˭ָҳȥأ
ǹĪԹ
ڳڵΨһǷ֮ĵһ쾮Ϊ˶Ǵģû˴ȥ
ڷ֮ǵĻУ˼䳣һЩũٿеʳָǷ֮еһСޡҲǷ֮ҪʳԴ
֮ǵʷ򵥶ֲбǺٵķԺΪʳûԣɺԽԽ࣬޵Ϸ˵ΪʳΪ˲ǻбһչ˳ϣɱ¾ѣϡ
֮꣬ķǨЦҲεģ֮ǿб׼Ȼ˶ٺޣÿĺ޲Ƕֻ
ųǳֵλǷ֮ǵǣֱ޿Ϳ˹˼壬٣ǲ޿ĳŮ
ɲ֮ǰ֮ǵĻޱ䣬޷ֳͻȻ٣Բ޿ܵʧΪأΪ˸廻ȡʳԺΪ˹˼ȡʳɺʹ޼޸һĻ쵰ԡ
»֮ҹɸˣ
鲻˵ˣ˵ɫ̵ʷٷߵ˹˼֪Ǿңһɱ䣡ҵļȻұܣӶȡ˹˼½⣬ڲҲ֧ңǾȥ֧ҵˣô
ų˵ͷ˵磬ôʵˣһ»֮ҹ˸ɵŮˡţ
ʷٷҲе㲻òŮˣת⣬С㣬һһֱɻ󡭡ǲһýкأ̫ˣ
ͻȻͣ˽Ųȵף̩£ʶǣ
ųʶǺϤ
ߵôӭҵĽ㣬ף޿ļң


372 Ⱥ
ǲ޿ŮҲħ壡
Ϣųֻ±ӣȤǺٵı飬ݶŮԼʱҧгݣƺʲôޣ޲û˺ס
׺̩»ûôսȭͷɫѪܱϡ
ųͷŰǰҼǸŮһ棬ǻúܺã
ٺһǰСǺֵزǵǻ˼ߣԸǱ˹ץסҲ
ѩС㣬ǸҲϵãϾĽ㣬ôأ
͵ػͷһϹ۵ļ˶ѣһǱҪ̩Ϊ˸۾Ҳڴŭ˹ȫ屻ط
ѩԹоѾ֪ħϢɴ˿˹֣ͷһǿ˹ʦ˰
أԷ߷߲ƽʷٷ׷ǲ޿屾ϯϮԱҵĸ׸ͳԪ˧ͻȻһ죬ϯǲ޿壬˵ҵ̩Ϊ˸β͵˲˹Ϊ쵰ҵĸ׺˱ɱ屻֮ⷣǣ
ųĪһᣬԭڶ񵺺ײûѣȷһäˣ󿴵ĵһ£ĸױնɱǰ
Ѿͷ
ٵĻﻹ͸¶һ˼ų޿ˣǷ֮ǵҲӦòࡪǿĸѾĶУô֮жٸ֣
仰˵ԼʹŶڷ֮ţʲô̶ȣ
Ÿ֤ʵʱԼֻ˰˼ͷѾѾͷ˰Σ
ųĨǵ̽ԭСȥô飬ǸŮҲһ취ǰɣۼСʵѾﵽ˼̩ʮʵԹ̽գѰҴǵķҲǲܵġһϣ
پǸѾ˼ˣߣҪǴôҡҡͷû˵ȥϻŵģ
˼ںѾ൱ʵˣųϲڲ鿴ٵƣ޵˿ڡ˹˼ǰ쵰̫ˣǼʲôʱôţ
˹˼ӵһǧ޲Ĵ壬ǵļǾż۷嶷񡭡ֵܴǵʥ³̣ԺСĵ㣬ڸֻǼĵ̶˵ȫģ
ţѵż嶷۰һô
Ŷʲô
ųʷٷ࿴˿һòȻһƤЦ
巣֮ǵ֮ųһ룬ȷ֮ҪַܳŶǴķһǳ˴⡣
Ԫأû̫ǻϵһǿȥֻһֻɫɳϵһҲСͬϵҲ̫ߵȼ
⣬ħ˵ʱ򻹸ôûʥ
ʥǾ͸۸߼Ŀǡսʥˣ
ͬΪֶӵĻҪĶϡȱޱȣ֮߼޶ʮϡ١
޿֮ԸյʮͳΪһΪǼ屣ġ֡׵̣һżжε̫̫˼񣬷ֱǺٵĸ֣塣
֮ĶһһԪҲһôǾϢ΢Ҳųûзֺٱѩµԭ
ųʼңðøղûչֳŶȻŻС˶ǺãһȺȻ֣мͷǡ֪ʲô
ʷٷѳԼֻа˼
һããĻԭ֮һʱ䣬;С˲޿ĵ̡
࣬ųȻһ죬ĿһۣѩʧЦǷˣҺʹʮһζȴУҪȻȥҵ棿
ѩҡҡͷ࿴һħﷸĵطлˣһŵס
ٻͷüǷ֮仹ôʷٷٺٻЦֵϾ͵пļˣӺܿʳԳԣ
ųĿããĻɫԭʲôҡ
ɻţһСһʯţҪпͷԶųûשɳǲӣֻסڵ£
ʱʯԱһһʯ飬ˣһɫɫ·ʱųѾ֪֮Ǿ·ֻɫɫͰɫΪΨһṩëĵĺֻɫ
ŵһ٣Ȼһټţȥ壡ҵѣ
һѶ֣˵̶˼׽
źٽһû߶ԶǰŲң٣㻹ûһݵ˿첽ò̩ΪƣǰźٵģѾˣ
壬˾ңѣҧ֣һһܣλǰ˼񱴶֣λǰ˼ѩ
ѩЦ룬ĺҲ̫ˣʱܸ鷳ųҲнп࣡
п˶ֵǰһѸʵʱû˿ɣ
ûУǷǳСģ
ͺã˹˵ĸǧǿʲôԺ˵ȶ
ٷȻ˹˵ˣѾˣôץŲţ
пҡҡͷз̰ĹâΪ㣬ǰ죬ǼͿ˹˵ļֽϳһżʥ֮ǶѾˣ
żʥ͵ץסļͷڷ֮ǳ־żʥǼؤһңģ
ȻģʥʱˮʢԲڵ˶ۿˣпɫأΪʥ֮ǸѾҵı߾ˣ˹˼˾̫̫ôֿô
Ҳɫأһżʥ֮Ƿʵһ鷳ҲǴᣡ
ǰ˵ʥǺͿ˹˵ı߾ϣ֮ǶϷŴһǧǰ˵ʲôڷ֮ǵԭס񣬴δ˵еʥͬʥģ˼СӶף
ʥһżʥȻˡʥ֣
ųȻӣпǼʥڴʲôϣ
ѵֵҲʥ˼пвãѼʵǿָһ
ųһ飬ʥϵѩƺҲǸ򡭡


373 ħܾ
ʥ֮ϵ˵ǶųתԺ˽ģڶĵһ£ʥ¶ƾľֶڶųͿȷظӦѩһϣȫ֪ȫܣ٣ܸ߶ųѩжٹʲô֮¡
Զųֻи²⣬ȷп˿еľżʥѩ
пָ˷ֶԺٵ⼸λϢһ£Щȥ̫̫˼Ҵô⣡
пߺϾų˰ס޵ĵطȥ˵ķ䣬ųһ˵Էſڣ˵ԷʵҲǽڴĥù⻬һЩĵҡ
ס˸ʷٷָһ䣬ֶԶųѩ޶סڸڡ˵ţЩصͨҪЩͷĸ̫ãٺ٣ģ
ѩûİʾؿŶųѵҪסһ𣡣
ųƽ⣬æҽʹסһֵܻкܶҪģ
ѩ˿ãƷвûԼѿɸղ˵ãʲô˼ѵǡ
ѩߺһ۶ų˶ͷ߽ҡ
ڲʵʾһضźëƵ̺ӣǽϻһ¹ֵŴ˺ëƵİɫۣ˳Σõ˼Ѱ͵ƣ˵ضǺ޵֬
ܿ죬ʳֵܿϸ忾⣬ʷٷͻȻ˵һ䣬Ķйأûޣ֮˸ͻȥ
ųк棬֧ŷ֮ĺ޾ʲôӣϧǰĺѾ˿⣬ζǳֵţȻڴһУ˳ȥҲԣ˳ȥšžһˤӣ
ѩ
ųüͷһ壬ɵѩңֻѩɫɷףָָϵӣ˻ίؽͣˣǵѣɣҲ˷ʳ
ʳҲʳ찡ѩָŵеʳɫɷף
һųѩϽǰǵʳʵ̫ˣ
ų˳Ŀһ
ûʲô
һͷС޵壬˵Ӷųм죬ǵưǿɰСԴ𣿾ǰǳë̶ƵĿɰСԴŴʮţͷĴСϳ˳ëû֫ôһ塣Ǻˡ
ͷ޵ıѾȥë¶һİ⣬Ӧûˣһһĵģ
ųе֣Ӧǡˡǹ峣ԵĻ߻ӼһȻԲһЩϾҲһˣʲô˵ģ
˱ԹΨһŮͣԺĳ׼õĻպдɣһ޾ˤӡһϧǼʱܳԵĺö
öֺöҲҪѩ˵㿴
ųȥҲһϵıʹģһǳŹֵı飬Ǵ۾ˮһ̾ԵȷһЩǽɿɣ
ţͻȻһ΢ĿˣҰɣٸ¸£
ų͵صɴ۾ǺЩԺұʵʹܣҰɣ
򵥣оݣǻ
ųĺһθ䶯ųµĿЩ˳
죬ҳǻͷƤ飬ⲻţǻ˵ǻһǰһ̻ڸƨɺһ̾ͱݽ飬Ķ桭
ųɫ࣬ʷٷӵаƤѪȼ䣬Ҳǳѿ
һѩɷ׵ɫųﻹûбʳ
һĿЦ֮ǵˣֻһʳ㲻ϲԳһЩɳľ࣬ǶԶ˶ӷǳܡ
ѩ׼һݾ࣡ųĸŻоδɢȥģǻӦңҪ˺ޣǿ¶Ҫˣ
һնѣ˶Ҫʳұʳ˶Ҳô뷨һӿͷųһΣħƺҪ͵ҧ⣬ʹһѣ
ͺ޵ĹϵܼȥˣȥǽһᡪΪէһȥƺ˫˭ûд룬ԼħҲûֹ
ųаԼһ뷨بͷƶԼڻ˵壬һ㣬ԼܹŪеƶι涨İԣҿáⶨ˭˭ٿԼյѵƶ׼
뵽ųűӵͷ޷ˣ
ˣ˴󾪡
ǵģҳˣųЦе˵ѵȨ޶û𣿡
˵ǼΪˣǾģˣ
Ƭ֮ųȫעڡԼƨϣȻͷޱŵ֮Լƨ΢΢ֹǻԵһ£ôأ
ųֵ⸽ûпҪˣָЩǼ壬䵥ûˡ
Ц֮ʲôȱǲȱ˵ˣ
ǺãҷĿ⣬һ˸ȥ
˵ɴ۾˼ά湻ҵģΣֻ
ٿأųƨַˣ
ϡ棬ˣ涼£ôܣⲻĺô˼ãųһǵģһһ˵ܽѲԼģһУ
˵ԼͻħĹؼ
ʲôأųűӿ˼ʷٷһԸѩֹҵܵʵĵ̫ˣúҲ˶
ѩͬصͷȷǸˡ
п˴ţ˶ų˼Ҽ̫̫ǣ

޿ĵˣ׵סھʮĵرп˵ĵر˼ҵǴöˣͿװһª˺ƤǺëǺޣ
һ˼ҵķ䣬ųǰ͵һ浽ǵĺƷȣλ˼ҵȻȫܣԿȥﲻ鼮
ֵھȣһͰһ洫Ǻǣ𣿵Ǳʱʥ;ûˣ̫һϲ飬ͰϯҼĹѫϣЩҲ
ųѭȥһλ׷ԲԵ̫ܶˣﻹһڡ
ųȥ·ʱһۣ漸ֽӡ̡ḷ̌ũҵе졭ԵͷЩ֪ʶ̫̫Զʮǰ޿ܴ۰һĵرȺЩ鼮û
̫̫ܣģ
ֵһЦȥֻллǾ˺٣˵ǻףǺôз𣿡
ʷٷȵ˵ˣ׵ķи˹ǰ˹½һʵģǮ൱Ǯ
Ŷ̫̫һЦһڻʮֲã벻Ѿͷ޸һѪˣҲãѪ˺Ѫˣһ
ų˵ֿʼˡǿЦ̫̫ǿ
̫̫ЦԴӱоû֮ˡҲǺѪ˰ɣӦǣѪ˱Ǵ쾮ģֻʧԹеĺѪ˲ŻͻȻڴԭϡ
ܴ˵ͷȻˣͰס°ɣˣû֮߳ǣ˼Ҳûϣˣģ̫Ұѻ˵ˣƭˡҼҵ䣬ұ֤ǵͰȫô
ŶųЦŵͷҪȫ˽֮ⷣǵ飬Ȼ취ȥ˲޿Ǹѡ
̫̫Ц۾зˣѽǼа˸˼ˣ֮ⷣҲһĴඣɫһȻҼң̫ҾͿˣǰͻȻ־żʥ֪ˣʥǳֵʱ̡ǲǸйأ
ֵܡ
ųҲԺأѩԼֿʱû⣬صȴд⣬һ뵱ʱĳ桪ųſţֻʣöϵСʷٷڿеİƤСԼץе֡
̬£ųǲǴϵģΪ˵ѩˤǾǴӵðˣҲԣû취ѩ˹̹ưޣΪζԶǣΪûдͬһصð
ν뷣֮ǵģһ⣡
ųЦ̫̫Ϊ˼ӵоżʥô黹ûŪ壬ų˵ʵ
̫̫ͷҲôģǼżʥ˵˵ģѵ֮ⷣǣ
ϵľڣǺðɣھŴΪǼʥƣʱҪֵ˰
ˣųҲǣĿ̫̫еľϣͳһϯɷǨʷ
̫̫е飬ǺǣﶼҪйصģҿҪƶһ׻ȥĹأȤȥɣݸ˶ų
ųɵӦ漰Ѫ˻ܵĶɣҿ𣿡
̫̫˵ˣѾû֣֮Ȼ̾˿ϯɱӣŮĸӡ̫ǸСۣͲðϯй¶춼أ˵֪Щܳȥ߱ô
ܣЦЦԺǾ֪ˣֻҪǲ޿ˣ㿴飬иءݺݵв˭Ūһҳ飬̫ҷһܵ飡
˼ߺʷٷȤ̫̫Ҫʮ꣬Ҹ㶨
磬㶨˭Ҳܣ벻ҪҸҶţųܣƾǳ˵ĿͼһطĿ¼
ʷٷƲҲţ˭ܸң찡Ѿʮˣý
ųŰۣô˵Ѿʮˣ㲻ҼʲôģųͻȻ˷ܵýη֮ûаҷ飡ҴҵĿ¼һ鼮۵ӵ̺ϣϲҴģǳϯ֮⣬¼ħܵĵط
ʷٷɫһȷŵħôˣ
ų̾Ŀ鼮¿ֻܸôܡ찡
ʷٷĺڱ㶼ʲôˣ
ųصһЦ֪ǵ⹫Ϊʲôʧô֪ħΪʲô˹ûܶɽô֪˹ͱɵ¡ŮͶӵô֪ǵ⹫׸ڵô
žһ鼮֪͹ɣħ󲿷ֵܣ


374 £ʵ
ʷٷųߣһ֣˻ȥЦ㿴ңŶȥﺣСָòȥˣ
ɵؾߣų㶵㲻֪Щ
ʷٷͷЦôͷأϵܣĹʼɣһһĺϢ
ųòҲΣͷ
һ㣬ųֻΧż¡ʧٵĸϵ˹ϲģأ̻뿵˹̹½оħ壡
ħȫչǰβϲβʳ
֮ûҹ֣֮ų˵кԷʱһصػصп˵ĵرԼңʳǺޣųûȤһݾĸɻ׽ǿɬζʷٷ
ֹƬ̣۵ʷٷƿţװĵܵܣôЩ㶼֪𣡣
ųűӣ̫ˣ֪ôӺ˵𡭡
ǾʹϵĿʼ˵ʷٷ˶ųǰ۴һͨڣֽһϡ
ϵġѪѪΪػ๥սֱ˹û˹ħ徫̽ԹԨЩ㶼֪ˣǰԨ
ųһţǿ֣ǰħڵԨӶʼ֪Թڲṹħʱ˼ͨɽ¶ͺմϿȣڶ񵺵ķʵңЩħеǷ
ħ嶫ɽ𿿵ȻأʷٷϢе⡣
ųʮǰһͷ޷ɹ򡭡Ҫȥһڵ㣬泲Ѩĵطһͷ޾
ι˼ά̫˰ɣʷٷԹ˵ħ壬Ǹ޸ʲô
ųҡҡͷأԵͷޱϵһҴף˴񡪡֮ᣡΪñ֮԰սʤ֣ʷٷĿ˸ţͷ޴ű֮ɵɽԹǵù⹫ΪѰʥҲȥɽҲ׷Թ
ʷٷզԭǵ⹫Ϊʧٵģǽһ⹫е޸˹ħඣ
ų˵ͷ²֮޸˹Ͷħ壬Ϊħ֮һǵ⹫ڱѺͻصԨѶƴҮ˳һ˳ֶһӣȻ䲻ħ廳ȥǵĸҲ
ʷٷز
⹫ʧˣ޸˹ȴħ޴İ˹͸¶ľţ֮ᱻĳ޴泲ѨȥˣϢ˲˹ٶ
ųһָһ˹һշռħ塭˺鶷ƻԼһͬ飡ڶָڶ˹ǰ泲Ѩͷܾˣȡ˱֮͡
ʷٷȻ֮ħУģǰƤֵķŭˣ˵֮ʲô
ųܰЦˡ
ŵŻ죬Ҫĵͷ޷ֱŵʱ˲˹
ʷٷŴͣųȸһЦһŵ˹͸˷աҲǻ泲ѨŮ˵ǿŵͼ÷ǰΪ޵ĺģǿŵȷǰˣҲɹˣǺӳ󿴵ĵһҡ˹
С
ųЦͷһŵҲǶȡ֮ᣬ⹫ʧٵͷ޵Ķӣʹ͸ħ츳ͳ˧̩£̩·ǿŵڲ֮Ϊױħ壬ǿŵ˼䡭
ʷٷ򼱵ɽǿŵ͸㣬ȻСԼ˳ΪĶӣ˹
ųһ̯ǵģ˹ǵ⹫Ūʧˣȴ͸һ˫Ů
ʷٷҲЦԷǣӵĸôˣ
ųҡͷͲ֪ˣΪ޿ֻܾصǱΪֹħʮǲ֪
ʷٷͻȻЦˣЦúƣɣǵģʱҪ̸£Ǿõ˵ˣ
ųе֣ûж˵ʲôǰֶʷٷ򣬡ⶫȷ֣ر𣬺ܲڷʵʱԼɱħƽ˱Ͳ˹ɵڶɽս۵ʱ˳ҵ
ǲ˹յ֣
ųһۣùʺòãգ
ʷٷһЦüŪ۵ûбģ
ģ
ħ粨˹мˣм˽֮ģ
ųƲΪЩܼ¼ħʷ鵱𣡣վȻʵ磬Ѿڷ֮ˣʲô
ʷٷ̺ϣصȻϸȻ취½ˣͦ𣬡˹㲻ڴʲô˵Ĺɣ
ų±ӣ˵Ѳ޿ȫ嶼ضŶ˹ǣ
ôҲ˵ܲܳȥ⣬ӳȥҲܴһͬȥǲ޿ǵ𣿾ǿϸǺܽһħھô˹Ǩ漰̫ĶˣҪ
ų΢΢һЦܷҲôΪһˣôһеĸֵã
ȷܰѲ޿УǺô಻ʤֱӽзŶ̩¸׳Ƴʷٷ򿴵˶ųᶨַĿ⣬ҡҡͷЦҺС˵ĸԸͶͱأ
ųĵ׵һɷĳ嶯׿һʵ棬˵޿ʷǱ޹ǣķˣӦñݲĹطôԼǾȳȥضһ£Ҫġ
ӾͲ׼ѵƶ׼
ú޺Ѫ׼涼˹£öųзݣħʵ飬ʵ飡ǰҲһֱԸħôҸаħеĲ޿壡ҵҪǲƶ޾ԣ涼ĺҲԳɣ
ʷٷĵ˹ôˣôͻȻôƫִ
ʵô
ųϻûһǼżʥʼҪдôҪȷЩ벼޿һǱ޹ǣЩӦã
ʷٷ㶵ؿŵܵܣԭθڲֻǲ޿壬޹ķ񡭡


375 
θ̫󣬵ĳԲ£ʷٷ䣬ڰƤһ棬һزһǣ
ųƽбŽҺϲϵһ仰θڣŻ룡θжͻж󣡡
ʷٷüƬ̣޹ķ񶼴ȥ⡪ǿϸʵʵģ뿪֮ⷣǣ뿪ҪΰЩħˣеһؼ
ذǱĥѩģų˵ظҿһ飬ʥ׫дġۡһ仰Ҽ¡ĻȡڶԷжôҪܹṩĶڷ֮ǣ޿ؽǾǿƵ뿪˷֮ǣǲ࣬ħ壬ҪһǿƵǺ˵˶ų񣬻˭ʺô޿̫̫Ǹˣȥ֪ѡģ
ʷٷ޻˵ˣҪʲôʱкһ
ųѶעոճ͵ıѹܿ죬ѩģıͳһ˸ߵʯ
ʷٷ򿴵ú棬һ֪Ѿżʯȥһ鱦ⶫʲô
ų΢΢һЦƭˣ
ѡʯӽ

ֵܰס˲޿ĵرʷٷ뺣죬˳㻹ﹴ˼ƯŮͣųһֱæڵ鷣֮ǵϸ
ڿݺ̫̫鼮ų˲ʮʱͳŪЩĶЩûдڱҪĻ쵰˿ڸ޿ֵֿĿ˹˼壬ʮǰ𵽷֮ǵˣǣɱ¾ƽ񣬽Ӳ
仰˵˹˼ǰħϳԨʱǳˣǱ֮󣬸ڷ֮бǰ磬˳̶ȣӺ»֮ҹ˸ɣҲԸ޸һ˹˼峤Ӿܿߡ
ȡʥٽųȴûκξٶڵһᣬһذʵ͸©̫̫ĻᣡȻĻȺеͷͻȻȥƤ߿СǣʵǴǡȺηӦ
ƤҪµġ
֮ǵĵʮһ졣
رһ谵Ŀڣٸ¸£ٸ¸£ư޵Ľڶûưޣֻư޵СԴĺޣаǧͷǲ޿أ
ųѩ粢ż磬ιĵ¿󶴣ǧֻ޵Ŵ۾ԭľʣ߽̱ŷǿҵĿ֮⣡
һͷܣǿ׳ĺ߽е٣Ҫѡңҿÿʮͷζĺޣ
ѩȻһ̾øɾɷ׵ɫӲ԰ף̵ǷģֻѡʳġǸǿ׳ĺԴ̾˿
֪ø߼ӱܱѡ¹ˣЩȻܱȲҲҰһ࣡
Ҫ˽֮ⷣǣĪŪޣԽų۲޵ѩںҲˡ
˸ڶųߣָһǰʳЦ޷ǳǳЩɸѡˡֳļһȻͶأ
ųһ˿еʵغϸ壬һǺɫġǳô
ǵģҲвͬԽ쾮ĵطԽãЩԱһ仰ޡ˵Ǻ޳ԺĻܳøǿ׳
ᵽ쾮ų쾮֮߳ǵΨһ
һܣһһ뿴ÿ궼Ҫȥ쾮ȡһʵר޺ͼԵϵȺޣʼдӵĺޣιġ
ųӹõ˿ֻǰ͵һ
ëߣ
ȤѾһСľëߣȻιޣҪ֪ⶫ֮ǾͻΪϵı
δëƤͨ޼ųĵ֮ûԭϣëߣﲻӵԭɣҲԣٺõıϵãҲǷ
쾮ʢëߣ⵹öųȤﻹû쾮Ķҿ
˺ܿȡһЩ
ȡ쾮һˮųϳǸˮΪˮ鶷ıˮϵıܺϵı棬ͬһطǻƵİ
һʯͷһЩϸĺɫĩųо죬ǻʯۣ⣬쾮Ķôȫδıأ
⣡ôԲͬıͬһʱ䣬ͬһط
ùŹֵ쾮ҲӳȥΨһ
ų쾮ʲôĵط𣿡
˿ЦҪ˵֮ǾҪ쾮ľˣÿһξ֮ҪЩù飬ŵָָޣʮǰǴδ磬찡֮һֹŹֵζŵ֮̾ˣǼ죬ĺǧٶͷ
ҡҡͷֹҪΪ̫̫ҲܰŮ޸˹˵Ļ쵰ȡްŪá
ζɱޣ
Ҳװڵµĺ޻Щ˵Ұĺ޲˺ö࣬Ϊڵرܶ඼Ѹٸãʬ޴أʹĵ˵ʬ޴棬ζŲܼʳˡ

ʱѩ̵ߵųߣ̾ϢЩС̫ˣ
ųȰҲû취飬Ժޣľ񶼻ȥġ˵һѩɫȻųȤҪȻ͵͵Щ޸ˣ
ѩȻƬ̣ɬһЦôӲ̣ӿɶ񣬻ʦ˵öԡϵλþǳȻѪ˵ĶӣΪӦǹɵػߺʹٽߣӦƻߣ
ɣУѵѾоʳ˼룡˻أųһʦ˵ʲôܸ𣿡
ѩԾǿЦһֶԶ֮·ʵǼʦ˵ģʥ˻ʱ˹֮·ʱ˵ʦΪ֮·̸ֽҡƾŶԵѩʮʱԼĶط衯
ųȻ֣ѾͷھͰ˳ʵɵÿɰ
ƽĶۣɵѾͷͷɬ̵ģ˺޲ҧһڡ
ѩҪ˵ȥп˼Ҵҵļ¸һء
뼴ǰĸĵر˹˼˷˺δѣѾǶˣ
ų±ӣѩǸպģȸȥתߣЦȥƤĻˣ벼޿ʱҲѾˣ
пǰ·ųѩ˲޿ĴӪһ·п˼Ҵҵؽľ
ԭǷʷٷٽݵһʷٷ˵һнչ˳ֲϵƤܶ˪ԭе沿ںϳһɫź߳رڵرƧת˼Ȧ⡣
ɲɵǣתƣʷٷҲҺٶ˼Цʱڲ޿̸еĿ˹˸ײˡ
ųȴԷЦԴʵܼ߰˼Ķ𣿿ǹ˷ֵġ
ڸԼᰡ
޿Ӫ棬ʮ˱Χ룬粻˵ɫ߰ɫĺë£һʷٷ򶷣ٸ̫̫վһߵİٶ಼޿ľӢʮΧںġ
ųһʷٷĶ֣ƶŵ뷨ȻǹģʷٷĶһʮ׳ʵ˼жңôһ־Ϳļһʷٷȴòʤ
˹˼٣ȴȻ޾壬ͷغȵɯ׷ˣ˵һ飬٣ǻ̸ȥĿܣ
ɯףҲ̫̫һЦˣɲͿϾŴѾѹܼһǧˣսˣһҲǧһˣʱҪ̫ţ̸ȥ
пָſ˹ͷ˵кˣǿ˹˼ڶ֣ϵ˼嶷񣡱˵СֶӣѹһԵСЩڳֻмĸʤǧ֪ʥ³̣
ųмһͷ
пָŸʷٷ򶷵˵С
ųЦЦҲҪ֪֣첽ߵ̫̫ߣЦͷʾ⡣ѩظڶų


376 ֪˭Ůô
̫̫ɫأŴ򶷵սȴԶųģ˹˼õ̫ţҰģ˵գԺ˵Ѿˣ̫Ҳ˵ûǼ岻ԣƱˣǽְɣ̸
͵һȭҪߵһ˶Ｘ䣬˺һĿڵ̫̫ˣǸһֵֿżҼٰǶȹѹأǣٻǼҵˣʥ³̵ҲҽұѪϴˢ裡
Ҫֵܵˡߣҿ̫̫ηӦǳǣǰǿ£
̫̫һ۶ųЦŮʧˣŮûмĿ̫ȥ
˶̫̫ĿѩǰһԾɰߵ⻰̫̫ƭСذɣһ仰ҪôǺٺ;ˣȻǸ޶ɹѹأҪôһɢҼҲҪǾżʥˣ
ʱȵˣѾΧˣߣ͸ʵ㣡
˸ӲǰǱİΧˣҴһǧ˵ľӾǵı߾ϣɱңҴǵĵر
߰ɨһ۲޿ˣʷٷ˺ȵ㣬ȷСӣҿ˭˭Ҹǿ˹˶֣
սϣ̻һǿʷٷװҲ֧лͦŽеߺС㣬ҵȭͷ˵ţæУصݸһᶨС㣬ҵΣ

̫̫ɯûͣˣǼĲ֪˭˺٣ôͲأ
ŭˣȻһɢϲҪٸ˵ǿ˹ǵĵر
̫̫з۾ǰѽǿ˹ӵһǧͷޣһǧ˵ľӣǼֻа˰ˡɾӶ͸Ҹô˵ôСӣ̫ҽϯʱ㻹ûأһӿɱ
ҧţǿˣûУ
սţɾʱ򣬲޿һĵ˵㣬ȥɣȡޣǺܹƽôҲ
̫̫һ㶣͵ػͷסǸˣҧҵĺõܵܣǺõܵܣ
ʼ磬ߣǾͿԻøãиĺޣԿ˹˼ҵľӣⲻǺܺô
һЦ̫̫ˣӶͬҵ˵أ
̫̫ǳ鴤סԼӣ˵ɵӰ㣬Ǿܳˣǿ˼ְһһķ֮ǣζ̫ЩСһδʮڶ˱㣬⺢ôأѹ֮£˲ǣ˹ǿˣɲǴŻˣ
ҳŻŻЦϹȥֲϼ
ֵ̫̫һɣһѩ
ɯ׻δڣͻȻˣһ飡
˵
˵ʥ³صڣôֶӵ󣬻Ǵʥ³̵󣡣
ȻǴʥ³̵˸
ٵͷݵǺãҸߣ˭̷Ҫ֤ûȥɨһ۲޿ҵˣȻԶҲ˭̷
̫̫ĿӻƶŮϣȻһ̾ûгģûһİҲԣĶ˹ɱˡ
һ£ãֶӵĻԼ㻹ǼҵĶϱֻҪ˵˭̷
һָսʷٷ򣬡֣ĵܵ͵ѩ
ʷٷ򡰰ѽһܵܣģʹʹ
̫̫ε߻Ⱥ·ųʱŬŬ죬˵ʲôûпڣǾֱߵǸǰͻȻžһư򵹣ȵĶˣӽΣ
ţߵ˺ǰЦѽѧԼˣ
ٺߵ̣̹ңڷ֮ҪľǻȥҲֻҪȥ
̫̫÷ЦŭҲ̹㣬Ҳ޿ӲԼˣһƣѺٻڵء
ٵڵŭΪʲôȥޣҪҲܣ
ҹ㣬Ҫ˻̫̫
ٷȻ𣬡أ˹ҪɱǣȴΪոռǼˣ˵ʲôӲԼˡߣα
㣬㡭̫̫Ȼһ̾Щʵڲͣ
ųһֱЦеؿ֣ʱǷһЦС㣬̫̫мһУ㣬Ϊ˸ļԱȥղѱǣҲΪǺǿиɣɱ޿ر
̫̫˶ųһۣȻ˵ҵŮͺˡתֶѩһЦᣬ̫̫ɲŮķ
ѩһ죬ʵڲ֪˵ʲô
̫̫͵ػˣŮҲҪˣֻҪˣ㿪۰ɣ
Цۣɯף㵱ΪǿиɣĵرôĲңɶųһ䡰ǿиɡ׼ŭˣ
Ŀٿ䵽ѩϣӣŮˣ
Ȼ˴˿Ǳ׼ĺȣ΢΢¶촽ͷתΪ̰Ŀȴѩ뷨Ծץס˶ų䡣
Ȼǰ˵һطѩܿȻֻҪָڳ֮⣬˿̣ѩǸδҪŮˡ
ʷٷͻȻеܣûУ˵ǿҵãϱˣҪȥŮūҸ˼Уֽеǲүǣүǣͷ
˽˼˷Ӵ󵨣ضѩ
ѩץ˶ųֱۡ˵ˣΪʲôҪװ˼ѩҷʣڡ
ųȻ˦˳ȥűӣǰҪŮˣ
Ц
ųһͷ֪˭ô
Ůˡ
ųһѿס˵ͷ͵קϥϳ壬ײţۡأܹ֣˵Ķͷȥһ顣
˦ְѺڵϣȻûһ˿ѪնûУŶ˺Ǽٵģ
ųһ㶢ֵ۾˵ЩŮˣСģ
һ߿ˣղһΪҲϲԽȾ·ĸоڣȥˣ


377 ҿԵһǧ
ǿƺһںСءһƽУӳ˳飬ֱͦˡ
ɲǼ䣬޿رܾһļž
˼ĺ˰֮ԭһϵ֣ôˣһţطıԣɫƽӲӲɵһ˼۷嶷񣬾һСӣ˭֮˭
ڳǿ̫̫ɯʣң
ǣˡ
ɯ׺ܿѹ΢΢һЦ˳˼ˣ޿Ѿɵˣ˹һݵǿߺ˲Ǹ˶ݵͷĿѣ
ų˵ۣһ΢飬ͷѩЦЦֶݺݵصһ۴硣
ղŶųǻˣô˵ѩϵŮˣڳٺ˶ڿţʷٷͻȻôһ䡰үǣ£еѪԵ˶Ӧųƽ޵ǡǡǱáŮˡָ¡
ԣطһŲãųֱǰͷĴַקͷϥ壬ͲİשˣһûСѩỨ㻪ûСǧ˿ǰˣֱӣܱ˵Ѫԣ
ʱ磡
˻ߵŭˣʷٷԴİ˼¶֣˷Ƶ˶ųĸӶ糥
˹Ӫ˷ӦУ𣡣
ķˣֱ嵽ųǰȭ򡣡㡭δųٴ̧ţţһӰա
һУųʼ磬пˣǸ˭
п㶵ػش𣬡㣬Ŷ˵Ҫ֪𣿡
ŶǾˣ
ˣǸ˵ϣҳһӣ͹˫ǲʺͷŭ˭ʲô֣˭֪ء
ųγָ֮Ǿױȵ𺳣мܹΪһİҲǳˣԼ̫̫Ц£˹˼һʣʮأ
ʮɫޱ䣬æ£һ
̫̫Цǵˣǲ޿ҲǵˡˡЩ˾·̫̫к䣬ˣѺѵĻѹΣ̫˵һ飬ҽѵľٶѡҧ÷ǳء
ųŲæ̫̫ǰЦЦͻȻ˵˷ţ༰飬̫̫ҴͺС㱻ײ֮Ƿ񵱳Χסǣ
̫̫оһԼ˶ų˼ǵģ̫ҵûһ˹ӳȥǵļͨ籨ţ˶٣Цϻοڿ˹˼Ҽҵı߽ϣ̸нء
ųӣЦ˹˼ҵĸȫôһ⣬̫̫Ҫ೤ʱ£Щв̲˹˼壿
̫̫һ죡׼Գ֣ȥ߽ϸɵ˹˵ĸô̫˵䲻ĻϾһǧ˵ľӣ
ųƲƲ죬ɱǧȡͷӢʱˣ½Ѿʱıԣ˵ţָָʮ˹ˣʵʮ˭ܿ˹˼Σ
ָ̫̫һѣֹçײˣǿ˹˼ҵϯı
ųǰ룬ؿڣҰ׵ɫȻܵϯıһǴˣҵطܣǻȥѿ˹˼ҵĸȻͶ޿塭Ӧöѡ񡣡
æصͷңףһȥ˵˵̸Ѿɹˣɯ̫̫ϽǼҵľӪǩЭһҧһҪǰ˿ĭ·Ŀڱ䶯æֲҵ˽⣬һǩֵģҲһĲ޿壬ضЯֱݡ
ų˵ͷǻԥʲôȥɣ

̫̫Ը˼Աȥ׼սԼվڶųǰûһŬһŬ˵¾˭
˭Ҫô̫̫˼ʲôݣ֮ⷣﶼһһʧıߣ
⵹ҶˣǰǺѪеĴ˵ⱻʮ̫̫Ҳһ֪ɯ׶Ŷų̲˿˹˼壬ηˣ̫һӵҪøǶɹѹصʳ
˹˼ҵľӣ̫̫նپն٣ǵĺҲȫ㲼޿壡
̫̫ҪʲôҪôƾʲôԼ
ųЦˣҪġֻ뿪
̫̫Ц䲻뿪ذɣ
ųתѩ̫̫Ұ̲˹˼ңҪһŵҵ뿪İ취ǼҪȫң
̫̫ɫԥ˵뿪طÿ֮˵룡̫ҴӦ㣬ҵ뿪İ취ܰҵļӴȥҲ޿Ѫؼգ̫㶼ԣ
ǺãҲһŵ뿪֮֮ⷣǰǲ޿Ŀ䣡
˷ֿνŵʽϵĶ֮˵޿ڷ֮ǵĸͶųʵ뿪֮ǰһֱβƵѣ
ųˣʷٷȴĥĥ䣬һصɯߣض̫̫Ŀת
̫̫ЩëϾܵչֳ˿ֲʵأȻʷٷ򷽲ŸǸƽ֣˭ȷûʵ
뵽ɯ׺ܽЦЦ̫ſɲƯǱˣʲô˵ɣ
ʷٷصصͷһһ£ǳҪ³˭Ҳ첻ˣ
ɯ׵΢΢зţ˸˵̫һ߾ȫ飡
ʷٷɫ¹һλʿұȥģ̫̫͵һϹЦСϾ£ҪҵϷ
̫̫һ㶡

֮лһݳƷʱ˵岢һǲü׵ɳ©ʱԼɳ©תΣ˹˼˲޿رǸϯı˵Ȼǩ֣վĲ޿壬ߴ˴ĸС
пڵرڣЩڱ²Ŀ˹Ѿųûģпƣпһͬӭӿ˹˼
һжǳ˳˹˺޷ظп˽Ż󿪵ĵرɽ֮󡭡һƬѩصǵǰŶı˪ɱ󣡷ⶫͬĶ񼸺ûκ壬ЩСᣬǲԵĶħͬųǸѧʱ򣬱޹ǵķŪڹ֮һ㣬ս
ѹԵս׸ԣս̫̫ǰȥ̲˹˵ĺ޻أһӶӵʿӵرжԶȥûüȥʰЩ˹˵ʬ塣
ʷٷȥҺˣʱѾҪų֣ѩվڷѪȵɱԵЩȱʬ壬ųѩķӦ
һɱѩȻĵ̾˿زкѪĳ˫
һ̾öųĿڷ·ʲôסˣ˵ǲǾҺ̣ܲ˵꣬лڰԳԼģôðôһ仰ʲôʱҪ˼ѩķӦˣɵѾͷصĵӣǳˣҪģ
ѩᶨҡҡͷ˹ѪȣӦãѩΪָժˡֻѩһοôˣЩܰˡ
ųЦ˵Щʲôһʱ֪ôӺ˵
ѩҲͷ˵˾ô㶵վţԵﶼмΡ
ǰǰʶˣºͱ˳ޣղַôһ£˭ﲻأ
ų˰ΣȿڵҴ˿ղںģҳָɵҲǣҲǡһݣ˲ĶųͻȻЩ˵ˡ
ģôˣʲôһָоųԸԼղ˵Ǵͻȵģǡ
ԼŮߣ˵δڼϣκϰͳͳһ߿ܰصθУʵǺˣϧֻô̶̵һ˲䡣
ź˵ʬأ˻ǳˣ
ųĪػûʧѩų˵һĻסˣͷⲻ㣬ֻǱʵЩˣ
ѩε̾˿ìܣĺܷʷٷſڱտھͰ˵ɱӵľٶѩ˿ʵʾһۣʧķ֮лչôһˣѾǺܴĶˣٱԹʲô
ͬʱѩҲһ˿˿ĸоһŮˣһƯŮˣİĻбһɫħˣʱһͦֶξһǸ൱ĺˣŮôûһЩ
оܹ֡
һεĳĬ
һѩȿ˿ڣɣ
ţ
뿪֮֮ǰɣѩͷƽ˵ѩóΪ뿪֮æµһӦһĵļƻȻҲǿƵֶ벼޿ˡҪڲ޿ǰչֳȨκ覴áѩļƻǵĹϵɣ
ųһ㶣ѩ²̫ʰɣҲ֪ʲôʱ뿪֮ǣ죬һ꣬Ҳһ꣬㡭
˷ģѩȵõһ죡ѩȻһЦѩʮһӵˮط񡭡ҿԵһǧ꣡
ųȻһ
ףѩ˼ǡùҵĸܣȥ飬ѩߴ鷳ģɵѾͷɵÿɰ
ųһڷ֮ǵĿ˳ģⱲҿ϶ط˳ϵߡ뿪ˮҲԶʧʱѩ븥˹ɳ
ѩĬĬ߽󣬶ְųʰ
֮ǻɵϹ˿磬طĹĺܽᣬ磬ԽԽ󣬵˻ڿæµų˦ְԼĳӸѩһﲻæµ
磬ˣأϷһͨ쳹صĺߣ˴𱨾쾮־
ų͵̧ͷѩȽҵ쾮ǳȥΨһȥ
˵ţпɫŵ˻ʱӦڽտ˹˵ĺ޻زŶԣҽջصʱ鷳ĸסˣȾˣ˶ųǰѽĸܣͦ˶೤ʱģ
ųɫһ䣬˿쾮磬תץסп˷˹˼أѩȥҴ磡
֮䣬ųһɽȵУŵϿѾΧ߰˰ˣɫϿһʯɽɽǿ˹˵ĺ޻ء
ÿȥпļˣ򵽼·ˣѶų뵽ǰգղżĸ˽ȥպޣʮ˽ȥޣ˭֪ĸȥ֮󲻵Уʹ˲ҽϿȾ𵴣һʯѣѼĸˣ
ųüͷһ壬пһ˼ܱһʯѵһȭ˱ǣ
ȵȣʯһ⣬ųǰʯпֵţҽϣļʯˣʯ֪ΪΪʲôǼ˼ֶܰ鰡ңΧɽҲӲ
пץס˶ųֱۣˣĸ׻氡
ϵ̵ľ
ųűӶʯķһһгǰԼŷ쾮ʢľƷϣÿξضд䷢ϴǺޣڣ쾮ٴξ磬˹˵ĺ޻һѨǺޣ
ʯɽ塭Ȼ˲ˣϿļƷϣҲ̵Ĳϣ
ÿ
ųɢˣ֣ϽеǶһ˶ʯ
ˣˣȥĸף
죬һţ
˷ӵϣɾʱһŨŨĹζ׵ĺ޶ѨƮ˳


378 ޵ı
ģζ
ǰпס˱ӣԾͷѨȥ˼пͻȻͣ½ŲͷԼ˺ȵ죬ֳһԱؼңȥǵĺޣ
п˵ĺ޿Էֳɱ𡪡˺˲ŲʣȥӪɯ̫̫˺ɫһ䣬תæԱϿؼң㣬ĺûõǵĺȴˣ죬Աȥޣ
м˿óޣǿûɽһۣתͷˡ
ǵķӦöų΢΢һ㶣޿ĵѪ
ǹɹζҲ˶ųıУǶ˵յġ̵ųϾ˳ζһַǳ߼ľڷʱ壬Щ̿ʱɢ̿ζ
ôضһľͷһǻ
ųһڱǻϸӦš
ģѵȼ𣿲ȻôẬôֲϵͻϵֲϵ˫桪飬ҲȵĻ棡ǳǿǿľ˸ʯʹ죬Ϊ˼̵·ʯ
ųæڶڣȵվסס뿪ɽȣжľ̿ȼպк壬ǻĳʶ
һɢ׷ӵɽȵϷпǺͼֵųڶǰĸ׻氡
ų˰֣ǽɽңпˣ˵ʲôϵһ˵ųһѩ磬Ҫÿɽе嶼ȡøԼ췽
п˽Ŷ棬еϴ쾮֮ͳֹζʱ֮ǵĺͻȻǼҵĺҲ֮һ˺ټ޸˹˻ȡ޵顭
ԭɶɱ޵ף
пֵϴֵֶʱЩѪ˲ûܵ˺ֻкޣͺ񣬺ЩֻԺޣ
ųһͷʦģܷĳɷѾܲˣоΪжֻԺޡǲר
ֻҪһͺá쾮ľܹһ壬רɱ֮Ǿӣޣ
ܶоΨһĳ·쾮Щδ֪İ
ϡһЩųϴˣˣţҪңһ̫̫ģ
лȫˣп˵Ȧ죬ִӻȡһźƤǴӿ˹ɻͼֽ
ųһۣ˵ͷ
ڶų붴ڵʱпʲôæǧСģϴ֮һֺޱúܹŹ֣ҲΣգ
ųһ٣ʲôΣգ
п˵ҲûЩ˺Ұĺ֮ڸ֮ǰͻȻǿһЩҲʮײУȻĺûзʲô仯ҲСģѨп˹˼һǧͷްֻʮ֮һˣҲǷǳΣյģ
İɣ
ųɽ
벼޿ĺ޻ƣ˹˵ĺ޻ҲƷֺʷֳɶΣɽһ£ܹ㷱ֳأֱܹṩ⡱⡱⡱ȼʵĺޡڼƷ֮£һСһЩĻأרṩ˹˼ġƷ
вûʲô쳣ųֱ˵һ㡪أ
ǰȻһں֬ƵҫһųǰôΧǽڣһŵĺѻɽԹ㣬һͷޡ
ٸ¸£
Ҫ˭ȾҰ
ĺްϣЩѾڵֱ鴤ЩѾˡųѸٴһȦһأûзֲ޿˵ʬ塪ɸղвҽģ
ųüһǿ׳޵ӣʵղѪأһ̫̫
Ǻʹس鴤ţ۾һתӷңҾ͸ղŷʲô
þСһųһʶ˺޵ǻۣƾͷ޵ľǵȷ㹻ʸλǻеһԱ
ųӣ˵
޵ղǹζ֮ҵͬٸ¸µؾˣҲ˺ö࣬ӵڶּһ㵹µѶϵڶȥˣˣǸ̫̫׷ȥ
ųַ˵ܺã߰ɣʹֱߵͨڳȥ
Ŷĺܺٸ¸£˳ͨڣ
޵﷨Ź֣ưһٸ¸¡Źֵĸ̾ڿڱ˷ܺ;̾ɣ
ǵģѾչԼĶ﷨ṹ
ųͣ׷˵ڶء
ȥˣʱǸŵĺͨڴ͵ص£ˣͻȻԲԲģֵ䶯
ۡأƤλϺȻһ׿飬׿ֱܿˣһβ͵Ķس˳ͬʱͲСȱø̣ݸӷ
ԭ޵ģư޵СԴ࣬ë̶ƵģԲԲԴϳȣûֱۣȥܿɰͷ޾仯ССûд仯ͻȻβȴİۡ
β͵ıƤƤһֲڣĩ˻һɫСϡбۣж䣬ȻһСԴ
˫ͷޣ
ͷϵ۾Լı仯ŵþʧ룬ңôͻȻôٸ¸ˣƨɺСԴҲŽУٸ¸£ٸ¸£
ڱ仯ͬʱдĺУЩҲûվǿ׳ĺʬ壬ӿʼ䶯ظǰһͷ޵ı仯Ҳ˫ͷޣţ
ңǡ
Ǿʧ룬ϾһǻܹܽԼͻȻӣܹԼͻȻβͣβϻһСԴô
ų֪ϴξֻüҰ޷仯һξ磬ȻģڵµĺҲ˱仯Ǵģģ
ʱȱ仯ĺ͵ؾѣ찡ѪʬЩּһڵģѵ˵
֨֨
һ˹ŹֵԭЩֲĺ￪ʼʵˣµķ˺ҧӣԭӣȻڷ²һһҧ飡
ųѸжϳЩӵһʿ˺ҧ
⻹ֻǡ⡱ĺޣġ⡱⡱Ʒ޻أ
ų˵ڶ㣬һѪȵζţǰξĿɿڴ


379 ʧٵķˣ
󣬰󣬹Źֵľ׽ŵڶ㡰⡱ء
ǳβ͵˫ͷޣЩȺΧһȦӣھ׽ʲôÿһȦӵΧǺѪкɫģҲɫġкܶ౻ʣµĲб۶֫
ڳˣԵѪˣЩѾȱȫʬ翴ȥЩ˾Ĳ޿ˡ
Ŀ磬ųѸɨһȦʬ壬ʬźʣµһЩëƶϣﲢûɯ̫̫üͷһ壬һͷ̧βϵСԴƳһĶų̻ٸ¸£ζܲı˫һģ˶ųͷޣûзɵʳĺ֮һӵϣ
ӣųһ˦һö䡱ըĺޣ
ģЩ˶ҵʵҴԹ㣬һͷĺޣ
ٸ¸£ɱҸ磬һϣ
һͷ˫ͷŭųĺҲӵϣ
ųһ֮Ǿ䵱˼ʳĺޱˣͻȻӱʳ߱˲ʳߡոտ޳˶ɱ΢΢ȥǰѪ˳Ǽ꣬ǵʳǷѪôˣ
Ȼ֮ƺʲô
ʱöųϸ룬ɢߵĺޣУںǰʧˡã˰Σֿʼ̳ʳ
㣬Ҳͬ飬㡰⡱صĺ٣ֻжͷǸǿ󣬾Ȼ弶ʿˮƽ
Խǿ׳˵ԽõĺޱԽǿ
һȻûз̫̫ӰųյͼĵĲ㡪Ʒ
ﲢûų˵Ѫȳ棬ȴһ׵ĳ
ʮͷޡǲ֪صϢӦϵޣΧһԲԣѧԲʲô̫̫ѾˣҾȻһװ޵ĴѪƽԴ
ʮ޶ѣųҪ֣ǵĶԻȴ΢΢һ㶡
һ˵ܣ޲ܺٸ¸µֵزǴ磬곤ĺޣӦóΪЩ޵죬ʸζõѪˣ
һ޵ǿ׳ĺޣҲʸΪ죬Ѫˣ
˵Ϊƾٳ֮Ҫĵһ²ǳԶоΪʲôӣ
ҿš
ڶʮʳǰ컹ھȻ۸ôЧĳˡ
ԭЩޱ֮ӮɣȻûŪΪα죬ȴһǻ嶼ῼǵ⡪Ҫµ˵ˣƾٳһϴȻҸϴɣ
ųЦԷǣִԽԽǿҡ
˳ʳǱʳǲ£ų֤ˣΪ£ʳﷴأʱɵʳǲ¡ľ߶ųҲûдģ
ľ˭ˣ
ħ𣡶ųһΣ
ʱһͷ弶ҵĺ޵һѪ˵ĸ첲ˣĵЦţϴǣĵָղŷ£һ˴˽ͻȻʧˣ
ʲôȥңһʲô
ǣЩģĵֲַʳ˻αڵϵѪ˸첲Щ־ȥȴ֡ǱӵͬǶԲȥһԾ£ζһˣ
һĺҡβ˵Ժˣ
ĺǻ࿴˿һ弶޴첲ͬʱ̿ˮˣæ죬ǿƾٳͷ죬ȻռѪأٸ¸£
ܿЦĳ棬ųȴ׻
ڷ֮ǣѪ˲Ժ޻ȥں޷ˣǲҲȥ˭ˣ
˭ҲûдųȻʣǰվĽǶȿȥãɴ˿ԺѪ˵ݣȥ޺Ѫ޹ص壬ȴͻȻˣ
һжֻȻɶѣϻˣ˻ţţҲҪԲݣ⡭ҶʳǴȻɵһ֣ν˭˭
ѣ㹻ݣųȻʶһ⡪Ϊֻ¶ƶ£ܼ򵥣ų˿̰Ѫ˶֮ǣڱ޳ԵǶѪ˵ˣɶԺޡųǵھǵʳԴȫ
ƶԣһһһƱһ񣬶Ҫģֻģѣ˼ôųԪߺģͻħĴôȻûиش𣬵ǡ
ͻȻųƨٿһɨ
ƨ϶ǵʧٵ
ˣųϲǽšȻųģƾųٻѾڶųϣһҲ
ô£һȴãѵԼʲô𣡣
ųסˣš
ʱЩ޿ûţǵĻ黹ڼ˭ϴʵǲٵĹ򣬿յĽȴعԴĽ˭ǿ˭͵ϴ
֮˵أһͷϣӮˣٸ¸£ǿ˳жӣȥѪˣ
ʮͷѸǰվһУͷ쿴һۣȻЦȤԭԽβ;Խ󣡡
ɲôʵǿЩ޵βʹСҲͬѡͷβ
ͷЦˣԺ˭β˭ͷ죡һ̫̫ͻȻеɱȥץѪˣҲҪһѪֳأóԵġٸ¸£Ȼ칦
˵գӣ趯βͳ˳ȥ
ųħãУͻȻ޵ĺУ͵һ˦ͷһЩ޶ˣ̫̫ȳӷϣæɳء죡һǧͷޣп˵ˡֻʮ֮һĺҲһѣ
ɳأͣڸ߿գųӴء
ĺ޴ӶѨɱЩغĲ޿׵壬п֯żƴֿʱΣݣǡԶһˣһǰæ󺰣ģҲģˣп壬ĺҲˣ
һѸ̽Ӵˣ찡ҲˣпֵܣЩʱ֣ͻȻоٶȣΪΪЯľҲˣ
飡飡źŵڲͬ˸пһźţѵǵĺҲˣ
ǵģкڱ죬кڳˣ
ͻȻβ͵ġʳͻȻҪˣ


380 ·޵ָ
ˣⲻһս飬֮ǵʳתֹģ
ųҧҧ֯ӵпߣ²Ϊ̫̫ѾҾȳˣ֯˳˵رѣͬʱЯ޵ʬ壬ʺʳƷô
пѾˣҳһ࣬һⶼûУֻ֪äĿصֿޡ̫̫ĸ̾ﶼɱˣʣµĶǲģ˿̣ų·ץסһĵݣæ˴󺰣ŸʲôûĻôϿ찴˵ȥһ仰ͰѼӵָȨ˶ų
޿˺ûзϻѾϰ˸ӹڶųָ±սˡЩȴɫ䡣
а룬ǺǿʲôȻǲ޿壡ߣƾʲôģѵ޿嶼Ҫ𣿲޿ǻܻø
ǲӦмȨļ̳ˣ㣿һȥ
Щ˾Ȼûһųģѵһ䣬ɱЩүСô
ųһѪ·ЩأԲ˺ȵûҵô
һŮشˣûʱ䣬æɱأѽùң
ϣԵȣܣܣæѽ
һŮҲػӦѻûΣգȻԼֵܽһŶӣȫųָӵĴ󲿶ϣп˵ĺᣡ
һ˶ųһۣ
˹ȻǸʲôʱص㣬ҷүСƢĴ
ųаʹɨЩˣзӵĺޣٿʧм䣬Ǹ׵Ůǰһ˫ɫ۾
Ů飬أǿʲôˣֻҼҵĿ䣬С㣡
С㣿ųŮͻȻһ˪⻷֣ʮͷޣȵӲӳߣɱ⣡
˵ţ䣬˪ָҲٴλָָ̧С㡭
ңңߣҽ㺣ٵķϣһΣСȻǿӲĿȴųӣͷæ˴󲿶ӡ
ܿ죬ͬЭڶųָɱɽȣǺԴԴ׷˳Ҳ׷ɽڣӣǲԵʳݣ
ųüͷпˣ̫̫пˣϴ˻صر̫̫֮ǰԲԳҸǶϺ󣡡
п˱ĸ΢΢һ㶣صһͷпû£ȫˣͻȻϥȻҧתߡ
ųһ˵ɽڴ˫ûǽһ֮޵׷ϡ

п˴˵ܵԶˣͷ˿˪ǵɽȣȻ̾˿ȻȻǽ˭Ҳȥ
ǰҲ׷׸̾ʱǸոձųвСȴһʲôǶǿһЩĹūôʵǿô
п˲Ȼŭ˵ʲôֱҪˡ
Сǿ㿴ղʲôȻӹҼҵľӣ˵ڷ֮ǻȥӣУһҪǼ̳еģ
㣬㡭п˵ҲԼ˭Լûأ˭бµĴѾˣǿĶҲŮ˼أ
磬ǿ߰ɣڼȰ֮п˺ݺݵһС㣬ȥʰ㣡Ҽס̺ȫҵһЩֶǣղŵҵҼˣҲҼסһĿ䣬ǼĹͣպ˭ҵˣҷ
ѵǵʱб£֪˭Сֹһ䡣
пɫ飬ŭǰ棬޿ĵڶһɫޣ·˶ί
ǣͬʱҲڽͷӶʲôǵСýֺҲ֪һųйأҲһʲôû
ɽڣųһ򵱹رذΧأֱЩٲˣ޵ʵ̫Ӵ󣬴Թ㣬һǧһϱˣǿǽӵٶʿʵĺް
ٴνһޣͷпѾԶˣųХһΧɱطҪóԼȡĿռ䡭
ɾʱ򣬷֮ǻɵһι˿磬ƺǲǰһĻݣԽԽ󣬽쾮γһ磬ţ쾮ˣ
ղŵľɺ䣬һΡ
ųȻԼߵѹ͵ʧۿȥЩĺ޶˹Լת۶쾮硣һɫãƿͽڳ
ųɻ֣ͣЩҪʲôŹ֣
ǸβͷɽȵĶˣеٸ¸£Ӧĸ׵ĸо
һͷ޲ĸףĸѾҸһ𣬱ɴɰ
ͷŭٸ¸£ңͷ˵ĸ׵ĸоѵûио쾮һֺܺٸ¸µĸо𣿡
Ǻϸоһ£ͷǰ񣬾Сٸ¸£ҪȥȾܣк޶
ܵ죬һ·񱼣˳أͺ˶ųһ
ųźޱܵķһǳȥΨһ쾮ҵСɳһںͷ
Ⱥӵĺڴԭϱţƺ֪ƣ룬֪ʣԽԽ࣬Ϊǿ˹˻سĺޣƺ֮еı޶ڳ쾮ȥ
˰֮󣬾жٺ޻˹˻صĶų㶼㲻ˣֻãɽҰǺޡ
ż̾סĵر޺飬βһ˦Ȼ̤ƽ˴ģĺ춯֣ܲ̽Ӹţ׼һ̽źܼγɵ̺̽޴ɾر޸ٸ¸µˡ
ֻжųһˣźǵĿĵأ
ʱѾʧˣ쾮ȫòչڶųǰ
쾮֮ǰǧ׵ʱ򣬾Ѿ˽Ųһһٵǰţƺڳʲô
ǰֻһںͨȻһЩֱʮף˾ˮʲôûаų׺ͿˣģЩʲô
Ǳ̼ýˣﺬϢǡҵĸǵĸˣ
ͻȻһ


381 ˮӳȥ
˭ųͷһʲô˵
Ҳ鿴̨ܿһ￴һֻܰԹĴ۾
ǿ֣Ȼߣǰˣ
㣬˵ųĿ࣬ûͰ
ҵ۾ûУⲻֻ۾ҳԺ˵ƨҲһգۡһ˵
ųһ
ֵ룬ҳԵȻԪأҲȻԪأƵģ㣡
ųЦʵ㵹УһɣҴף
Σһ˭ҽҸմָȥˣһûһأң
ų˰֣ǰպ˵ȸҽЩ޾ô£
ֹ仨ʲôҸҲ˵գգۣ֪ʲôط𣿡
֮ǣ
ʾ԰Ϊ䣡ּǿھǾڣ
ųɫʵ쾮Ĳھ磬ĸ
ųһ飬ԭԼӽˡѹ쾮ôԪؾԭӵҪġ
ԣ˵ǽСֲϵԴյĻ˶ʮꡣҪնˣֲϵĳɳͻ̼죬ŵЩޣ
ų֮ǵѪҲ壬Ϊûб죿
ôһ˵ңٴθ̾͵Ѫ˲Ǻޣǵ岻һͬԺǹģѪ˵ʣ֤٣һЩԶ֮С֢״Ҳɯ̫̫ǻ赹ԭ
Ѫ˵ûӳһꡭų͵ر죬ѪôӵĻ»ӵͬȷѾˣ
ô˵˹ֲϵԴ߱ˣ޵Ѿ壬ųʳ˵ڶ⣬ôͻȻˣҴ˵Ҫߺܳʱģ
ְ̾ˣ߻ָʲôҴ
ͻȻ˵ǲǴĵİƫƫʱҪ缸ӣӶû⣬ƫƫѡӵʱ򣡽Ҹˣˣżα㳳ѣֻĲָһûʣ£
ųһûˣ
ֿɬΪأ֪ǰΪʲôܸ˵ôΪ֣仨ѹƵƨŲֻ͵ŻָڣҵױûˡԪˣҲͲ̫Ȼܸ˵ˣ
ųüͷ㻹û취ҳȥ
ֳĬ˺ܾãųһ׷ʺε˵ֻһţֻܽܳһָܹȥڣ֮ԪôϡҴųߣҲҪָܻȫʢ״̬ûܾǳȥģҲУΪ˹Э飬Բܰѷ֮ǵ˷ųȥ
ųʲô취ָĸ׵ôųһָľڡ
ܵģӵ֮ҵı顭
ųĺȻģѵҪط꣡
ϵһһ˳ĬϾ˭Ҳϣ궼һûµĹط
һ£ֺȻеһ취Ȼɻϲʵ֣
ųǰһ˵
һֻ֣ҪֳһôҾͻΪıԴʱ뿪ǻ𣡡
ųЦˣѸüʵֲϵıԴ֮һֳһŴҲûôװɣ
ҲˣǰֵܽʮûһģΪǳ̫ˣҪС
ų޷ˮѵҪͬˮȥˮıԴģҪĶ
ų͵һק²ϵб֮һνᣡһֱڲϣ
дŹâţˮˣֻҪһִؾͿˣʵҲȴؾԲһҲСܹŹֲ֣ȱݣ
ų͵һ̨ˣ쾮Ա߱ضǾëǡʦֻҪܴ빤ߺͲǡǺǣ֣ͿԳΪıԴˣ
л᳤ִЦŰԹһ̾ˣ׻ˣҾ㳤Ҳ飬
ֵųЦ֣ˣҲǸ֣ɣԺͽСŶ
֣ŶŶƸеֹ϶ӳģһ°ɣԺǧٸȱвУ
ʲôȱ£ų
˭մʱǧ˼ٸȥˣŶид˵

ҵ˻ؼҵķų鳩죬ɵ߿գһǻڳ쾮ڿȥųֻúЦʲôóݵģ
͵͵װ˼ëųת˲޿رЩһȷʱ䣬һȷĵص㣬Ӷҵؼҵķ֮ѾûʲôˣųѾһ취ȶŶ󣬲޿һ޹ķ˻ᱻߣЩѪ˻ᱻάֺ޵ʳƽ⡣
Լģ
ɺĶԶųûôڿɻڷ֮ǣҲոճΪǿ壡
ڶųߺ󲻾ã쾮ڻָƽȴƽˡ
ٸ¸£Ҫҵģǿ˹˻صͷ죡
ҵβͱҪҵģ
죡ҵβͲģǿ
ڶĺͷۼһ𣬿˹˻صһĻٴݣһΪ˭к޵ϴִ˵λã
ͷ޵βһǾֻһ취ˡβͱȲǾʹ˵
쾮棬ްڿ̨ͷβĺսһţȴʤβ͵ĴС˵ǵʵ
࿴һЦЩСһȤɾʱ쾮кȻðһСĺޣȣʵ̫Сˡ
ٸ¸£˭Ȼҽǵĸ񾮣쾮ߵĺ޶ʱȻŭѾ쾮ΪĸĶͣ
ٸ¸µļһŪĸˮ޷׷ŭȣ
ͷĺ޻࿴˿һͻȻ˵ǲʤ˭ɱ˭һ֣
ͷ޵˾ϵСޣСޡٸ¸¡һԴԺβ֮ˮظ
֮ͷҪɱĺѾɱİ·ˣͷС޵β;Ȼûȫˮ棡
죬βж󣡣
Ƕֱʮ׵쾮п־Σ
ų뿪쾮һӣ֮شͻȻһɽʮ׸ߣסǻģ
ź޵ĺдҰǿĸнĸϴǳԹЩѪ˰ɣ


382 
֮ǵشѾռ죬Ѫ˶ȵΧĽ䣬û֪ǧȺеǿĺΨһп֪ĶųΪõ˶Ŷͻؼҵķ˳ǰˡ
ųٵʵ̫ˣҲ˵飬Ƿ֮ʳתײеĺȺǰӵֳǾѾæµһˡ
޿رųźп˿űץסֱۣȦ죬ĸû⣬ô찡
ȥ̫̫ģ˼һģųЦ̫̫ٵĹвЩãŹأųɵʱͶ§ֵ飬οп˼䣬ʵк޶ȥ쾮Ǻ͸ô
пһŶųǰУһȥҶһʧʳ¿Щûбĺޡ۰
̾˿ųϸ˵ǼңǼҵĻԭаǧޣǧˡ̲Ŀ˹˻ԭеһǧͷҲֻʣһͷĺһ壬⻹ѣѼ˴ǧĺʬ壬Щһ㹻õˣΨһҪĺٴα졭
ųӣ»д鷳ˣ
п˿Ц˭˵ǰǼȻʧ޴󣬿Ϊ̲˿˹˻أϺæѼʬ壬ҲõĶӵ飡塭ǰ쵰һǵʳʱ
ƥﰡų룬ڷ֮ǳ˲޿˭û㹻ʳôֻ·Ҫôȥ޿սǣҪôĴ󻧡
пȻ⣬ȴû⣬ҵŶų
ų룬ʵԺ޵ķֳڼ㣬ǼҵĺޱʲôܹгԱ
пһ£ܽĿ˹ˣҪһͷңʵʳƶ֮ĵߣ
Ǻãһͷޣرأ˭Ҵһ޵⣬ɱ⣡ųطԸڶǧ޺ǧʬ崢˭ҲܶҪǵʳǵʱǧʳǷֻˣѰѵĳ룡ŪޣиĶܼǣͬʱӹ̵ر׼ս
пһһ£˵⣬ԭȡżʥô죿ֳǼоˡ
Ҫ̫̫Գ棬ȥ˼ңȰ˵ļ¸˰ɣ⽻ɵ˳棬ų˿̻̫Խʶˡ
ãȥ
пתȥųԸ飬ųҲȥ̫̫̽Ǹп˵ЩȴɢˣмԹ

⼸˹Ĩһңλ㣬ţŵǺ٣нմͷųҵǼλүС㣬С㰲ȻҲС
˰Ѹղŵ˵ˣС㰲ȻǶôҸѾǸΩǴˣ
ǰȥǻʲô޿Ҫˣ
ŭ˵֮ǵΨһǻȥҪȥҪøãǾҪȨǾūŶ˱ǵȨǲǲ޿Ȩ̳ˣ
˷׷׸ͣ㣬㣬˵ôɣ
û˵ô죿һ첻ǾһҲ밲ģ̳
Ҳʵ̫ǿˣҪԸǿҪҫ󣬵ôսͷܶõġ̫ˣ
Ц˭ȥˣɱ˵ķӶǣ
ʱٻ˵ҲԣҲ޳ھͳ
Ϊʲô
ٵʲôҪƣںޱ죬ҲΨһǣôҪҵ˼ǵһȥһƽٳ
ʱϵԽãԽΣգǰҸŰ£ɽ͸вңҸףأ
ѽ㣬˵ȶǶ֣Ȩϰˣ˵̻ڣһҪôƾǲ޿ԼѵȲεѹأˣǵһ񽫣ӵҫ壡
ֵöȰ˵òҡͷڲǺʵʱ
Ƴһۺ٣ѽʲôʱ򶮵ÿʱˣô࡮䶢ź١
ٺߵݵʱ򣬻вǰһξ֮󣬸˵˺ܶ໰ǳеڡ
˵꣬ŭˣǿϱǸ쵰ˣһҪȨļһôں˻֣ȻôáơЩ˲˵ҵҲӭˡ
ֱǳһ䡪ĸҹȥ
ٷȻߣǺȥɣ
ȵȣסݺݵв̺͸ǰʲô˵ʲô˵ӦףҲضź١
۵ˤŶȥ
ȴһ˿Ц˵ĵȷģЩһҪԸҺپ;ؿ֣ߣ쵰ˣ˵ϻʸ̳мľֻʣһˣ
Ȼư˵ʷٷ򣬵ʷٷϦദҲܵӰ죬˵ƻ
ؿһ۴ţǵȷΪ˶Ըһļӣһ㡭ǿѩֻһͨŶЦˣ
үСǶǻȻؿŰЦ㣬㲻ʶʱ񣬰ˣԺˣ

رԷų̫̫壬ɯ׵ȷԴ˸ãֻҪ˯ûʲôֵõĵģ˼鼮صңѺ˯Ĵ磬һ潲ۼ飬һѶŶӸʷٷ
ʷٷЦе֣Ŷ֣ԺǺúûɣ㣡ɫһֵ˵ǰĺɵħƽŽġڰƤš
ŶȻŭңҪǱ͸һʦǸʦùŹֵͷͱ۾ͣ䣬ƨۡ𲻻𣡣
ʷٷһ㶣ϲͱƨɣ۾һǷϡı
ųæ˶Ŷֻ۾Ĺܣʷٷʧصͷܲ˷յʵͷˣɵܶƽ˳
Ŷһ˭ĵ·ţң
ʷٷЦˣûϲͱƨɣȳȥҪʲô˵һҵܵܡǮ
дŹâҪһ԰ӣҪСϪ񳲣ˣٸʮƯӣ
˵˵ֻҪܳȥųЦ
ֵһǰƣһںգöŶ׼˶ͷĶ顣
˵ţпæĵس˽Ŷûãλˣ
ôˣųæ֣վ
ŴƽڲĺޣżҪǰȥ̸
ųп˵ģЦ̸̸ɣ㼱ʲô
п˻żҪǴ³ľżʥȥǵľӪ̸Уͬ޵飬ͬʱĦʥⲻǰ˳ûҪǵʥô
ųûнӹżһжԤ֮ˣǷŵݾ㲻Ҳܲµð˾Ųʮп˿øżӦûҪޡ;˼棡
п˼ųϿţڼĸûѹֵܼһ£룬롭
Ҵȥ̸УųüһЦЦпЩ˼ǰǰͷ鶼˵⽻߹غôÿְأ˵ȥ֮ǶЦ޿ûô
пҲûбİ취ˣ
ʷٷվһѽЩˣСҪоݵأ̸ȥĺСȥˣ
ų˴һղ΢Ц
룬ųʵǼżʥôˣ
п˵Դӷ֮ǼʥһֱԭأûʥһҲˣ̲˹֮˰ˡ
ųЦЦ治̫ǼżʥѩܻصԼǡþżʥųڿۣΪѵ̸еĲ̫ʺϳ棬ϾҲղ޿
һ˵һ͵͵п˽Ŀ⡣
Ҳ֪ⲻʣɣûбİ취ˣп˲Ԥϵذ


383 
ãųüɣȰѴ̽鱨ϸ˵һ˵ٿһ£
пСϻǺˮƽģ̸ųԭżгˣм廹ϵĶսطǿ󣡲ôһ֣ҰʧأֻаǧˣȱսطĻãǣĶĿǰʣеĲ壬̫һЩ
˶٣пֽԼһ棬ܼ࣬Ҽ̲˹֮󣬴ǧҵľӣ㣡
սطųüͷһ壬ⶫԼŵµǱɽ쫷Ѿ̹ˣ˵֮ܵ
Լðգܵ˼ҾӪҫŶ磡
ϸȨһ󣬶ųҿȥ̸УֻЭߵݣǱһղ޿Ҫһͬǰǲܶ˵ùȥ
пͷûᵽų仰ǡ޿ֹǷˮԼ˵ӦõģҸһȥ
ų̸ֵеĵص㲻ǵľӪǼżʥĸ
п˳һѾǼĵˣѵҪþżǵĵڲ
ų˰֣ŵ˽Լڲһǻ£˹ֻҪǵĸ뿪˾ҡǺǣ˵ȥˡ
п˻ȻЦɵ𣿶ֻɸ֣Ӳ
ųЦеָпˣΪ˾ڲͨǲȶģӵоƵıȴĥĥģһΪǵĺޣڲҲûӦôߡԣǿڲĲϣǵ̰ģͬʱ֮׼ʾȫ̬Ƿɾ衭
ųпãεһֱ̾Ӹôˡ
пˣż˭֪Ǽżʥľ֪ҵĴڣô͸ǣǼʥ̺̫ǿ޷ᶯҲ޿ʵû취Ҫ飬뿴ʥԼɣȻóһǧͷʬ壬ȫӴţȥ;Ǽ;֮ڱ߾Ƕţͬʱʥû᳡ǰĦʥ˵˶ԳǼʥͨ
пˣƽкãˣʾãѾӵգͲỳڲʥͨһ㹻ȿֺظˣ˽ȵǣǵ֮ͻ֣ᷢһŶڵʰǣƲˣ
ų΢ЦȴڿЦⱿ취ƵпǡҲѹ֣Ҫǹͱ˹ɱˣ
ͷʯ£пϲȥ׼ˣ׼֪ͨ
õģղ˵Ǹʲô壬ص㶢ǣʱǲܳ©

пߺ󣬶ųһĶŶʵſţǿʯǰģȴ΢΢ɢžżϢ
ųЦˡ
Ƭ֮ʷٷתƻˣɵ̺һͷϿתһȦûʲô̫۵мȤ
ųп˵ˣЩʱħ󽫵ľȻ֮˿ºѷӾȫǻҪСһЩüͷ壬޿һ񽫣˵ǵľǿʲôز
ʷٷʼ磬˭֪أ㿴޿ֻвһĺޣȴӵһǧ޵Ŀ˹˷ͥǵľһˣüЦǵľԽǿԽáΪģ
ųҲЦˡ
ʷٷͻȻЦŶÿ춼ԸСĸоųҪۣͻȻĿڣɽ캣Сʲô£Ȼ˵Լ͸¶˼ǣ޿ҵĵЩʵˣ
ųűӵ޿ǵĺֻҰɣ
ǰ϶ˣʷٷЦȿʷٷ椣Ƥ鱨ϲ
ųһۣҾ֪㵱Ե޹ʵؾȺ٣˵ɣڲ޿аµӣߵʲôˣ
ʷٷͻȻ䣬ڰƤһ棬޿ˣ̫̫˶ƣʵʵģѾþԵǿƱųܵĵڶôֻʣѪŵĵ
ѪһЦ𲽸ı亣ٵĹѧһЩ̫̫ϲеĶһЩߣʱ˸ÿơβ޿жʲôһǾֶ֣Σ˳زߵļȻѺƵ޿Ψһ̳˵λϣ
ųЦ޿˾Ͷʵˡ磬ðƤ˵òãԵǺа񰡣
ʷٷͷЦǵģ׷ഺ롪С㣡㣬£ڽȲ޿壡
쵰ŶգŴ۾ֹô쵰һң
ֵܶŶŶɭɭЦˣСŵùǺܿ죬ųɫˡ
Լôô
˿ֶοƲ޿ֶΣлպò޿壬շ̩ºͺסĵ˼ųһʣôԼô
ȥģų䣬ǵڶλģǵһλġ
˹ţӺܿͻ鱨ħͽ˼䣬ǵ鱨ʰ㣡
պ飬ˣĳʲô
쵶ѾãԶδ
ų˼˵磬ܲ޿ҪʲôҶ赣ģѩûиԭʱտţų˿ֻһһ»ж񶷣޷װѩˡ
ʷٷٺٹЦ˵ҡտţ
ųһ죬صﲡ

ƺһƽһ죬ʷٷæڡΡų̿й̻е鼮Ŭ÷֮ϡٵʵ飬ȡ
죬п˼ҴҵҵųˣǾŴԶˣҷ֮ǼõϢ󣬳˲壬Ҳӵ鹲ͬԿ޵ţҪ뵽ʥᣡ
ˣųҡͷЦĲ㰡޻ռŷ֮شȴ
ҲãǾģ


384 ɱ֮ʵ
˾ųǺܽʵпˣ㷽˵ֻвṵ̂춯ôǼһ·ô
п˵ûбֳǣֹ۵˵Ƿ֮ǱһС塪ֻǧ޲ǼǰһֱҼҺͿ˹˼ҵļзһ·ʵǸųܵļһûʲôҰĺͽȡġ
ų˵ͷô˵廹Ǻǣ֪ԼôĴ壬ɴͲˡ
Ӧġ
ųʵǼжپӺ͸߼񣿡
пƲܲм˵ǼĳԱһҲֻһǧ㣬ȥУսҲˡ⻹ǿ׳Ůˣ֡Ӳмǵļһ߼ЩҪǡüǺͿ˹м䣬Ҷõͱˣ
ļзмôãҲ㲻ûˣų±ӡ
пЦͷİɣһξӶΧֻиָᣬʲô˼һ߼Ķô
ųԳЦЦðɣȽȥ᳡׼Һʹ͹ȥһɭȻ˵ǲ޿彫Ƿ֮ǵ䣬Կ޵
޿ʤ
пȭͺһӴûоôжµ˷ܺڴһ㵣ǣʵζӳ¡
пǰŸߣʷٷңŶҸһЦݣȴۣʮָסţʲô
ųüЦȥСˣ
ʷٷٺһЦǰỬˮļ׵òͻȻ䣬˵޿ĵڶһָһͬᣬһڱ߾Ϸֹͻ⣬صر̫̫ǡЦ˹ѩڵرΣ
ųЦЩҲ˳ۣʱǿѩһڵرֻҪ̫һѩԸңô
Ƥ˵ͷֻҪǸҶѩ֣ǾͿ˳ظɵǣλ
ųû˵վŹ䣬øڵšѩҡ
ƤЦţźŴ𰸡
֨ѩЦʲôԸô
ųЦЦһʢĻ飬Ȥһͬȥ𣿡
ѩһ㶣⡭ѩġ
ⲻ⣡ųָѩ˻Ρ
ѩųֱӵ񶢵Щңæͷǣȥ׼һ¡
߻ңŰƤԴ㵵飬ų΢΢һЦʷٷڶųɨЦ㻹ǲݡѩֻնΣյģ
ûȤŮն
ʷٷ΢ɲ̾˿ͻȻЦýиڵѩһ찡ҿʲôҵܵѩԼˣ
ųЦ簡

᳡ڲ޿ر֮⣬ųʷٷѩϵʱ򣬻᳡ѾϣҲòˡ
վżʥˮڸһƬƽİأ񣬰ǾżʥڣΧú޹ǴդΧһ᳡դⶫҲǸϵ飬˭Ҳʲô
żʥΧҲդΧžżʥһȦ޵̺ǿĵطųһ£ܹʮŸ壬еĴаңоżϵĸ֡ȴֻ˼Ҳֻвʮˣ
ųʷٷп󣬿ȥʮͨ벼޿ѰȣǼֱƺ˶ͺ۵ͨˣѩǾ׵òһ֣ʱڻ᳡˲Сɧ
ֱųѩһ̺֮ڶĿ⻹һֱΧǵϡ
п˸ҪҸ峤ô
ųҡͷûҪˣȥֻɣ˵ţųĿǼżʥϣԭ̬״ʥڰ룬ɢˮ⣬ǺǣԼѩ
Ŷųɫһ䡣
ѩҲڷ֮ǣǵѩһһͬʧٵĿ˹̹أ
ʱп˴դߵʥϣλҶѾ֪ˣҲͲٷϻ飬һζԸޣڶżʥҸˣ
վһ뷢԰׵ߣǾż˵֮ǰǾżһ£Щºϲһ¡ע˻᳡ųۣżжζͷӦڳˡ
ߵ֮ⷣǵĹشҶǿΪ𣬶ԿҪ֣ô˭ܳΪżʥˣҲһͬΪǷ䣬Σ
Ӧ˵ǣҰķȼ޳ɣ
Ҳ˷ԣƨǶϾżˣɽǻʮ壬в޿壬ʹǵô
һ˵ˣԭǿɭôвͬ
ߣڳǿҲпܳΪʥˣǾż˵飬Ǹһ׼ģҾͬ⣡
ͬó
ɭһЦҵǣȻǴҽ졭
ųֿðԷЦͻȻһԵİƤһ££ų΢΢һ㶣Ŷĸ̸֪ʾ
ˣĿ٣һȻǳԽġż۷嶷
ʱͻǿɭ˵ţͻȻһ𣬽ŵͷ£žأɭҳ⽴
ɭǡû
ۣۣѣͻȻӰһڿɭʬϣЦһҲɣ
ȷӦȵǲʲô
ǲųȵشǰˣ˵п˷Żĵر֤Ǹҷϣʲôè壬⡭ôͻȻðһż۷嶷ֻ߼ʵôѵп˻ϵ黹Ūˣ
ųпˣп˸æܵųߣ⣬ô£֮ҷôͻȻôǿˣ
ң˭ȥ鱨ôģųƲƲ죬ֻǲ㿴ʮˡ
ҶʶǸӣǰһ
˼ǰ˼жΣܴųüͻȻֵĲ壬գۼܹʮŸˣϲܹʮвż۷壬ʮ˾ȻоŸ˼ʮ߼
᳡𾪵Ŀ߶ų˭ҲûϵͻȻʵǾ˵ҵı仯⼸飡
ѵ
ųʶŶĸ׵ϢǲҲѪҲ죿
СҲˣôܣĸӳֻޱģѪˡܣ
ģѵ֮ⷣ滹ʲôܽʵĶ


385 ɱ֮ӳ
ų֪ܹʵĶֻյĶУ˹ĻͼоġԵųˣǻʲôܽвʵʵǿҪģʲôأ
пû⣬ʵô죿
ųз۾ǰΣʾ䣡
ڶųп˽̸ʱȴҲûšɱɭ˵ŭҪ𣬿ǳ˼ȴȻ֡Լܱıôɭܹˣ˼Ҳ߼ʮ
ɭ˸æͣ½Ųһмּǣת۸ߺͼ죬ͼ̾żʥһɱǣ
˲ɱôɻ᳡ﾲĵġ
ûӦǣǶڶŲ˭Ҳûгֵ˼ɭԭأ
شЦһԲӣЦһķҲλҪʲôǲˣòˣˬظǡһָѩɭ˵ˣҾҪżʥҲҪΪ֮ǵġ
Ȼӷ֮ǵǣʱǲע⵽ϴǾȻϰ׶ɫۣ
Цƾ㣿ߣҲ˵ЩˣֻҪܽ𣬾˵жپӣƾҲ쵼֮ǣ
ǰҼûжپӣǵĴôתп΢΢Ƿп֣ҪлǼôһǧѷĺûᣬߣץǣµ˷֮ôȡ
п࣬ųǺ޵벻ԼļƻȻ˼£
ȵΪƾʮˣˣһ˵һˣϾżԺǶһʮˣ
ͬʱʣµʮҲѰƽϵϺõļ壬ɷżأôһ޿ļ˵Եùˡ
ЦûгԶǵİգҸôô󣡡
䣬ʮŸ˽±仯Ϊһӣһε״һˣҲǳȥǿվε롣
ųߵѩȻסһ
ųؿѩ͵âˮ󣡵âˮʥ˵ľֻܾľŴԪ˧󽫲գЩѪô
ųһ󷨵ǵĽŲӦûѵ⼸Ĺ򣬲岻ʵʥط
ôܣжûм֪طôѾķ֮棡
ųԽԽܲԾ
ҵ󷨻ˣˮɫâʮŸ˵֣ϾżصضŲµҲǰΧ
ɾʱ򣬡ȵȣȱ֣һ޿Ĺ˴Χդæһһ溰Żŵģп˶ߵＸ仰п˶ʱɫ䣬ȵס֣ʹˣҪ̸У˶٣ΪεֵҪܹѪ˵졭
ƺӡ֤п˵ĻԶһԶ޾ȻԼˣɿӣѪȴȻŭĺޣ
ѩ̵ر۾ųȻһ̾ʷٷµش桭Ƥ죡
Ѫú޵ĹƤɴһ㣬˹ͷɵˣƤƵ棬滹Ѫ˵ѪҺͼһβͼ
ʹڴ죬־ź޲걸׼򣬶ӵϵͳֹ֯żʱ䰡
ͣΧդĳͨȻЩ⽻ڣȺѪ˵ټѪ˵ԡŴ֮ܲأ
һʹڴ죬Ȼ˵ǽң
ЦǴҪѪ죬ô
ͷٺٹЦѽǲʵˣпˣѪ˵кЦˣǹԶԶصţ֮ҷ֮ٽӼǣ
ʲôȻҲ޿壡пбŭĻмֵܽк֪ѪҵֵزԸ˹˼䣬ܿ죬޴ԶԶȥûԶǵűټ
пϣЦп֣֮Ĺǵˣ
п˿һ۶ųߵҲ֮
ãǣûǵˣɭȻֻ¸Ҽġɱ˵꣬һξ룬վ󷨵ĺ棬ǲˡ
âˮ󵱼ʮŵˮɫâ۵һ𣬳ڰһˮˮϼĹâͳͳɫ䣬ųʷٷҲѾüͷ
ʮ߼񣬾Ÿ˼вż۷ǿѹǵһ־󷨵ǿǸǺεȵǿ󣡣
ȵɭ˲ס˸ڻķҳȥɱˣ
˵ţ󷨵ķ϶ǡ
ȴһ˿Ц
䣡·ʱǰеˮͻȻ£һˮʩʮΧ룬ţˮϼˮǣˮᣬۡ죬ˮǻ޲Ƥ
мֱ£һ˵ڻ´󷨣ͦ󷨺˵ǰȥɣ
ųѩ벼޿˽ڽںˣ׼۲۲󷨣嵽󷨺ģͷѩ˵ʲô
ѩڶųߣųֱɫ죬ɬ޻·âˮǸ˲ۣһ壬Ĳ
Ƥü󷨵ˮϵۼ֮ϣûв󷨣ô
֪âˮĵط
˵ţһҽУԭѾ󷨵бɱƬ
ųؿţп߼ô
֣һģҪɱȫѵԼĲϣѵôǡʲôʱȴҪõġ
âˮ֮£һһļˣۿţѾ˽һ룬ųȻһЦˮ㻹˵㣡
վ֮Ĳһ㶣ѭȥǰҲ֮ˣɱͻȻϮһӰϮͷ죬ôǿѵзŶ񿴴󷨵ܣ͵Ϯô
ųȻı󣬱ѩûɵĳĺġ
ʱĲ˵ҪôӦ÷ֿҪôӦñĿٲãҲӦôĲŶԣ
Īشһ䣬ӳң
໣һ˶ų벽һǽڽУЦߣвѩٴѩ׷͸˹ûҪôˣ
˹̹
ųһɲӳʲô˼


386 ɱ֮Ȥ
˹̹ƺ֪ųʲôӰδЦǲǺֲΪνҶӳ
սʱǷǳĶ࣬ɾǷϻɱ˵ط⡰ࡱϣ˹̹˹أѩһҲЦЦһĴݾߣвװҪ̬֮ȻƷ֮ȫѲǣû뵽Ȼˡ
һؽ
ÿһ仰ÿһڣ޴ڶųĿڣһĿЦͬεǽڣ˷ѶųΧ˸ʵʵ
оǽϮų΢΢һ㶡
˹̹ʵûǿǽԼУáв֡
Ȼ㲻ǿǾͿҵˣ˹̹ųһ𣬸ǹ˿˹̹ţĴָסָҲɷ׷׵ˮţؾͻ˿˹̹ǽţųظֵĶĿ꣬ȴգ
Ľɫˮ˷֮ǻɵƶˣųһ͵һק
໡̬Ŀ˹̹Ȼųƶˤڵϣҳһʮ׵ӣ
żǧ˿
ƾڵҲ棡ųֿסˮֽžžıƬУ֮һ˹̹һ貵ѩУ
ѩ䣬һһ֮䣬ɢأһѪ˹̹Ѫ·ĵ˳ɲŶų
죬Ǿʮ񰡣
⣬⣬޿ôǿĿ䣡
ҴĿɿڴпȴشЦЩС˵־ζɨһˡҲؾţҲ޿䣬Ŷ
пЦţȻʷٷļͷ׼ȥܺҵĵ鷳ѩñӣڿ˹̹ҵܵܣûע⵽㣬ǧϳ
ѩһ㶣ʷٷ˼صصͷģѩ鷳
ʷٷŹֵһЦԼĵ㣬һëҵܵܶҪˣ
ѩһ죬ʷٷȻʧųߣų
ֵɫأٴС
п˲⣬ӮˣôСʲôڶΣϰ׼
ʱ˹̹ĵվͣԹضŶųҴˣų̵һֲ³˲ڣҾóȻ֣벻ų̻֣
ųϺսʤĵ֮ɫǵ˵ԹУ㱻³˻ˣֱգʵһڵ㡭ʤ֮䣡
ʷٷض˹̹µСӳԱʵΪβʵδ˶ûȬ
˹̹ؿڣ˼ѪЦ֪Ϊʲô𣿡ǼҪ˵סųԹޣȴ˵һɵЩô
ųһһδ֮ˣܽʵô̻࣬ܽ󷨣ˣԲҵĵ֣ȴæɣ㱳˳ɣ
žž
𣬻᳡ϿյĿͻȻŤӰ֣ʹӿвſߵ˹̹ߣ
ɫƽɫĳۣųһˣ׾Ƥ°ͣ촽롭ⲻǵոӰ߿˹̹֮ô
ֱһ̣ųȷˣۣһǽ˹ϲǣһǰЩˣ
ʮʮģʮߣܶųĹ˫£µ˸һƺ⣬ʮЦ治ͷһʷٷ򣬡Ҳ
ʮʮö峺Ȫˮĵ泩֮ʮˣСӳԱˣｻˣ
ʮˣųɻʱ˹̹ԸˣѳʮʮĺʮҲ˺ơ
ųĵ׿һ£˹̹ʮˣǰʮ߸˸Ǻεǿ󣡣ʮӵжʮСӳԱǰĿ϶Ҳа
֯ʵǿᵽʲôز
ʮö֪˹̹ΪûʵôָųҪԼΪʺСͷڶųϡ
ųЦ
ʮֵأǽӵҪܻȥѣ͸ɱۣ֮ҵһµ뷨
⣬ӳϽϵ˵
Ȥô
濵˹̹һʮҼǵǰɱ⼸˰ѵ뷴ô
ʮͷһЦʮˣҪǻһģ˵ֶŶųʷٷ򣬡Ȥô
ųʷٷһۣųЦǣܵõʲôֻʧȥʲô
ʮЦǣǿһҿԸͻʮһݽڣԺֻгĵʮСӺͶʮСӵĶӳ
ǵ֯ƺô
ųͷɨһۻ᳡еˣƲѳֶ˵ˣǲӦ㲻ɱڣֵ˿ҲҪСָ²ӡ
ʮ΢΢ҡͷЩ֮ǵǲᱻڵģΪʲôû
ųʷٷɫ䣬ԭ֪УѾڸ˸ط
Ҳסֵܣ
ȤôҵΣҲһǣʮЦв
ų˿ʷٷʼЦˣʷٷҲЦˡųǰµǻ˵ʲôأʮнӹҪô
ʮصͷϵϣ۾ͰؿڵλãȻߣԺô˻̵ǵġ
ǰɣųȰͷˣסԼһĻʮЦͷƶˡ
ʷٷ̵ذϣ˫ץǰͷҪϣȻЦŮһˣ
ʮһ㶣ȻԼԱ
ʱʷٷͻȻ׿ϵƤСӿ³ͬһʱ䣬ųǰһʮɾͷ


387 
һ棬ųʷٷʮ˾裬ͻȻɱ֣ʮŭӣһ棬һŭ죡
ԶӪأ޵Ƥ£ͷ쳣˶ߴһͷβ;Ȼ߰׳ʣͷ졣
ͷŭضŽţŭЩٸ¸µʳȻǵţߣȿսһҧǵĲӣ
ͷ죬ڸô찡һͷСĺ޻ζеƤڣüģǰ͵Ѫ˴ӦеǾͼ̸УӦҪ̿սˡɣѪ˲ǣô°ٸ¸µģ׼ˣǻأ
һͷҲҿеٸ¸£ֱɱԹѪˣﻹҪѧѪˣһ̸飿
ˣͷݺݰߵŭһٸ¸£
һǰַǸùţȻͷǶʲô˵ˣǺڲʳˣʲôҪйأйزܻøãβϵǸСԴҲѵٸ¸£ʴôѪ˺ģһսҪٵ̸֣У̸£ٴ򡭡
Ŷԭ۵ǵСţٸ¸£
ͷֹ˵˰죬⻹ûнͷüʵô찡ٸ¸µѪ˲ǣϢǷս
ոհĺͻȻǿϣ
Ǹæȥֻһͷ˻᳡Ƕųܿ˹̹һ£
ͷǰһϲˣٸ¸µˣѪԼԼˣ
һͷǰһϲǲڸ¼ʬԣǺٸ¸ˣ
ͷ첪ȻŭûϢˣ˵ǣѪˣǺ޻ʲô죬ܻȥ˵ٸ¸µѪң˿ǽĴʱ죡
ǵӦתܡ
ȵȣͷ˦βһ󣬺ЦѪ˲׾ǻȥͨ籨ŵġ㣬ҰѴپٵøһЩ㣬ֲϵɧѪ˵ʣµĸҴԹͱԹѪ˵ΪʲôǣȻҡٺ٣ڵض͵͵ܻȥ
˵ţſ죬ءؿԭǳģ˿̱ˣȻʲȥζôڳһصǼֱ̫׾ˡ
ܿ죬ʹŵͷʧˡ

᳡ڣʷٷСͶųѾʮǰʵ̫ˣ͵ϮҲʵ̫ͻȻˡʮոʶʲô飬ǵһһ£ʺؿڣķâѾ
ŶϮʮ֪ܰȻˣ͵һҧŮˣȴͬɳѪ䱣˧һ㣬ҲۺᵲۡƤȫʮϡ
£ѪɣɼǣҵʮС۹ǶϽѡʮҧأӲûк߳ٺˣܿ˵ڶֵɱУ
úݵŮˣʷٷһУƤ糱ˮһϮʮųǲƽ
һʧȥȻ֮ʮƵýڽںˣʱȴһŹֵ顭
˵ʮˣʮĺʮ߱ضҪǰæģȴûʮһЦеؿ֣
ʮҲûκηŭı֣ƺʮĺʮߵļӦһ
ѵǵڲϵôųʷٷǻüϸĥֹŹֵΣǲæãɱøˬ
ֵĬ޼䣬ӳŵ⣬ڣɫâһͷ£ʮͷ֮ϡ氼ݣʮȻ˵£һĨѪӿ
һֹ󣬶ųʷٷ֣΢΢Ŵǰϳֵһӡ
ǹֵģʷٷݺһڡ
ų۶ʮʮߣǻô
ʱºȻһЦ治ûʧ˻ƣʮ˵棡
ȻûųʷٷĪ۱ϣǱֵɱкǡ⻹ô
ʮα£ӿ籩ǿд˿ǡžһվȲͷϵľˣ¶ò
ʷٷ˵ˣһǳ˵Ůˣȥʮҵͣһͷɫ̷ӢˬһλŮˣţԼѪͷѰ侲ҵľЩطѾУ
ų俴һۻ޶ԵʮĺʮߣЦǾ˵Ҫ֣
ʮ˰֣ǵֶҸӸȤˣһΣȤô
ʷٷЦŮϴҵǿԿǣ
ʮһߵˣȥɣ
֣аһϸָ˸ˮɫǹ⣬ųǵãʮƾط˰Ӱ
ϵ棬ѩʮϵǹ⣬϶ʱûѪɫ£ֵܴӵ¹վڵϣڣƾѩδҲûôġ
ʮˣָᵯһĨǹ⻺ǰǹһΪΪģԽԽࡣأǹĹâӳһǡʧȥȻʮȴ㹻ʱ׼ˡ
ʷٷȵɱֵѾȥ
⣬ѩѪɫҧҧͣ˺Լѩ׵ȹǣҧָдŸ߸߾һѪ顣
ʮֵǰ漲ˣȡʱ䡣ʷٷӭ׷ų淴׷ڳ˼ǡÿѩѪ飬ֻ֡£
ڶѩһΣų˵һץסʷٷͷ·ֵܳ˵£
ͬһʱ䣬ʮȺˣѵǹûǰһУֵܷڵĵط
Σѩ˿һֱûжֵʮĺʮߣȴضסʮ߻߳ϣСѾͷϵһУ·ƺܹ֣˫ŵĽȻռء
ѩ֪㲻ˣЦžպգСǡһʽΪԵֻвġᡯ֮⣬СŮȴ
˼СѾͷļʶǲʮЦ
ѩֵ·̬ĪǾеġѡôǷĺ᣿


388 иʮĵʰ
ʮͻȻмشЦᡮѡˣһǿĺô
ѩ΢΢һ㶣žʼ˹£ʱֱ˾ŴԪ˧ѹûкǵΨһпܼ̳Сѡһʽġֻ֮һĿˡ
ʮͻȻһָʮλСþеġǡ˵ǿսά˿նĺˣЦǿսôŮˣ
ѩһ㶣ĵѵǲǾŴԪ˧ĺ᣿ǵľǴѧģ
ʮ´һѩ˵ͷѾͷ֪Ĳ٣˵ʦţ
ѩʦһţһ˵һʳָһԼǡʥڲԪ˧ڣһ޵ĳƺͶǲѶΪ֮
ϾǷ֮ǣΧʲôˣѵѩҪֱ˵ˣҺãҾǸɵڵǸšصĵӺŮô
ѩʥڲͬʱʮˣЩҲ֤ѩûѵ֤
ʮ߹Ȼʥڲʮ˽⣬ھ²ʾˣ΢˶Գĵľȡԭĵӣߣѹ֪ô飡һСʲôˣ
ѩһ죬⣬ôشѽϸĵѩ֮ʮߵ̬ԷŻ֪ʦãҧһҴ磬һҵġɷ򣡡ܰɣЩ˹˼һЩ
ʮ΢΢һ㶣صĵôܼˣɻضѩ
ѩ͵ѩ뵱ļλһ
Ŷʮ߻ȻԭѩҲ˽ģץ֮ǾʣЩ˶֤ѩȷӣʮɡ
а룬ðȻѩصĴɻ䣬˵ҲܱǣصĵȴھɱģϾҼ˺ء
ϸ˵ѩ򸾸ҼҲմ״ˣôҺʮľͶûʸδ±ָģĸʮ
뵽ƶȻѩת˼ȦţһоͰѩ档
ʮߺߵٴ㣡˵꣬صʮĶＸ䣬ֶʮȵʮǸǲһŵĸŮһ£
⻰ѩȻҲ˿ûԵԼȥôʦͰ

ʮһ޹ۿֵ˵£ŭҲһ£֪ˣͻȻȭָǹ⣬Ȼ˫زĳֽ࣬Ծ貽¾Ͱȫô
貽ȥȻ죬ÿһνżأ¡¡رضһΣ貽Ȼ˸Ĵ
²ѩһ۾˳ڱڷеУԵķ綯ǽǰһƬģξдѪҲʾųˣ
ѩ촽ӣǴųˡǣ˫ɫȴ΢΢з
£ųʷٷ𶯵Ĵп֧ţ֪ϵ顣
ʷٷȤʮһ尡Ƚ̻ʻҪǿ֣͵ϮһֱֻۣȻҪɫඣ
ųƲһЦϻʲôǸ϶ǵĺ·ӲˣʡЩץ汳ģ
˵ţųҪص桰ץ汳ģ
ʷٷȴһסһϣ
ųüʲôڵôܶʮӣʱҪڶ㡭
ƤȴѪһЦʮӣ㹻ǶǺ·ˡ
ʮһϣȥ
ƤЦֻŶųڵ¶ܡ
¡¡ĵţΧѪѾ߻أЩĸǻˣѩзڲ࣬Ծ΢΢з۾
ʱʷٷ͵˫ĿԲˣѾյʮһĵزߣһץסųڵϳȥ
һ壬ʷٷһֹʥԼǱİùݡ
ųһ㶣ʱ۶ùʲô
ùһλС㣬ǣҵãȥҸһҡ
ųƺʷٷҪʲô
ʷٷ򵭵˵Ȼǻظһס
磬ôų󼱣Ӧʷٷ϶ǷŶԱǰף
ʷٷҪųըһ·
ʷٷҵѩݣҰѰƤĳһöָ͸˵Բˣ
ĸұ죡ۿԽԽųͻȻ׳סʷٷԼǰȥ
ʷٷƿǰ޻ڣʵţ
˵ţʷٷǲϡ
ʱеѩҲ۾ɫĳƮ裬˫ǰ촽³һ仰裡
Ѥ貽תߵķҲ֮趯ţиı˷ųʷٷϣ
ģѾͷȻʮɫһ䣬æǰ
ʷٷڳԱѩ÷Ϯϣɾʱ򡭡
ಣ
һŹֵƿԶԳٶȴ䡱ǲ棡
ˡ
ʷٷѾʼĶĿͻȻʧһæҵʰһŮǸϹŸʲôܰ
ųҲһ㶣̸ʷٷ塣
ʱ˭Ϊ飿ģ
ϣѩ䲻Ϊѣһ̱̾ڵء
ʮʮĺʮ߼ʮȵʮģʮߣץСӣ˭˭ҵϣ
ٸ¸£ú
һͷ޴ӵǵڶͷͷ²кţ˷ϰ׶ɫѹǵصĺ޳ˣ
УһɽƶӴΡɽĺ䣬䣡Ųô
֮ǵľѾŵˣʮüͷҲ΢壬ô࣬ΪûзϢʱϵݾģ޵ϢѾĸ׵ϢΪһ壬ҾȻҲû֣
ԭӵıԴϢʮһͷɽĺǲǷ֮ǵķˣֻµģҵϣҵĿʲô˼
ٸ¸£Ц
ʱ򣬶ųʷٷܳ˼ͱ޸סˣ׷ʮĺʮҲĺޡ
ˣ޸סˣųΣֻûص˵Ц
Ц˺ܳʱ䣬Ȼߵ˭Ҷҽиʮĵ˺


389 Ʊ
ʮĵ֡
˺
˵𵴵Ļز춯һͷĿѣɺ˵ʵʵʮ򣿿Χƣٰʮֶܽ
ں޵ĲΧ֮£ʷٷͱͱųۣͷ޺𣿡
ųӣҡҡͷô£ͻȻðһȻŴƱĵָԼѵԼһô
ȥͷ
ӴβԲ˵ͷ޵ԴȴǳġСһͷͷ­һ룬˶СԴǾβǰ漸ԺԲˡ
ͷԴ޻ЩģӶͷʼһõ˿ͷĻһֱ쵽Ժβ͸ĵطһ˿ڰƿõĳ̶ȷǳأЩطܿͷҲɫҺ¡
ٿһϸһ̯ˮڡꡱ죬žǺⶫ˶ųһΡ
飬ųƶҾԲʶͷޡţ֮ǰʶң
ʱʮüͷʵޡ
ҪΪƤ˹£
õģƤ˹£ʮɽĺȺŻǶϲˣ˵ڳжʳȻΪҪôһʳѵϲԻģǰʳŪˣ
ʮ˸Цգ룬ͬʱҲȻֻʮңµʿʵ̫ˡҼҲҪͷʹƬ̰
ΪʲôߣɨˣĿڶųϣǵô
ųЦ£ǰʶô
Ƥ˹˿ӿɫҺ壬ڲ޿ңұȥƤëű˳ԵӲϳңַһ·ӵĸС֮ʱ̼
Ƥ˹ͷϵ˰̣ųȻˣԴˣǵղ޿͸ѩͷޣǱˣ
ʷٷСֹģԺûµʱҲʳ
Ƥ˹ųлֻͷԺǺȵţǺٸ¸µѪˣûгԹκһͷޣţ磬ܺٸ¸£˭Ҳǣ
ٸ¸µӦβߺٸ¸£
Ƥ˹޷ֿһ·ԸųĴӣҿ˭Ҷɨʮˡ
Ƥ˹£ų΢΢һЦ첽˻赹ѩȴʮǡ
Σʮн˵˵ܻ߸ɱк޻֮ⷣȻԼʲôʱ˵
£ֻһγֵĻᣬһУǵضĺ޾ͻһɱôʮǡ
һǿһжԸģץҲҪ־ܣ
͵͵ʮĺʮߴ˸ɫڶųߵһʱʮȻȵץѩ
䣬ӰѩѾ˵Ŀ˹̹вСҲѩ
ģųŭһ䣬Ҳٶȣ
Ƿŭؽٸ¸¡˦ͷɫҺֱϮ˳ӳп˹̹ԼСӡ
ǣ
ѣ
ɽ
ʮʮģʮߣóƽʽųʷٷ򵶹ݺᣬҺĽһӾ
ųߵһ룬жѩҲǵһѩˣɸոץסѩֱۣʮǹâ͵ˡ
ųԼ棬ʮĵǹϣöųڸŻѪѩϡ
͵ҧųץѩֱۣһС˺
Ƥ˹Ѿŭ˼㣬õĻ˵˶ƨܲŭ˻𣬡ɱɱЩٸ¸µĻ쵰
ĺ
ʮתͷԸųûˣǰֻк޷ݣ
˹̹ˣҪ·ǰǺ޵ľβ
Сеһ۸޲裬𣬿ɸһգյĺ޵ͷ£˺ѳƬк޽˳
ٸ¸µģҲӣٸ¸£
Ƥ˹ſ𣬴ɱɱ˵ˣ˭Ҷ֮ǰް˺Ƭ
߸߸ȥԭڻɫĻ᳡ɲǼ䱻ϰ׶ɫ䣬޵ĺûһС
ôģħ˺սˣպ
˹ôܵģ̻üʮ׽սְܵġ
ʺͲ˹ס˺սοӳ
Ƭ̹ʮ˵ֱҧһѪ⣬ʮıѪոձѩϹ˵ãͨʲôѡʮߡֻʣһȡ
ųѩʷٷƮںСԴ߿֣סӣ죬ţ̫ˣ˼ʮѾһȣǾ͸һɡѽʮ֣Ҽ֫ҪҪԤ
ǳԶԶش˸ոʧȥڶȵʮ߶УʮûӦˣʷٷһЦ˵
Ƥ˹£˼ʮѾʧȥȣͽеǿŹġȡɡ
Ƥ˹ߵǺޡʳ
ʮںȺд𣬡죬ܣһץסʮߣʮĺʮ˿˹̹سһӡڲСӣûȥˡ
һܹݾӴڱڵĵطǾܰȻˡ
ˣƤ˹Ц֮ⷣǣǱӳҵģ
ʷٷĵСѣ£ǿɲǴ쾮ģ˵ʲô뷣֮ǵطǾ졭
Ƥ˹ͷ˵öԣǣӽ׷ɱһҲŹ
ĺ׷ȥһŴ̺ڷ֮ǵĴչ
ȥ˴󲿷ֺ׷ɱʣںߵĺҲ޷塣ųһѩ壬֪͸֧ȣ˲ǼоƵģҲպѩǰл
ն˱ųѧź޵ĿĴָƤ˹ٸ¸£
Ƥ˹Ե⣬԰Цٸ¸µƤ˹Ȼٸ¸£
ųŴЦ
ȣͻȻһȴ˶ųЦȾп˰
ųͷһʣµĺ޲ûʵ촽ɱ᳡еҴߺʵ壡п˸Ǳͷް˵£ҪԵ
ųæƤ˹¡
˵꣬Ƥ˹ɫ϶ųҽǴ˵ģ˳·ЩѪ˾ʳȹңûУ뱻Ե
ʲô޿ҲҪԵô


390 ʬ
޿ħܵǣǶԸħһҪ룡
ۿп˾ҪԵųȺУûŭޣˮƿŴͣ׼˺ҧп˵ĺޣпˡ
Ƥ˹ɫ䣬ʵʲô˼
ųЦ£Ѿкܶʳˣں޿ôֵһӣŹɣ
п˾δץס˶ų֣־Ƥ˹˫Щ£ⲻһŵѪڣһԼҪ˺ҧƬмܲ°
Ƥ˹֪ɷпˣ΢΢СԴס˶ųŹ֪޿˶ʲô𣿡
ųΪεЦЦ
Ƥ˹ŭȵһˣĸĸԧճöڣְ󱳵ƤͶ˵ϡŹôĸ˵Ĳ״ԺƤ˹ŭԽԽô
˼ڴƤ˹ֵҽ㣬һΪȹһһ룬ΪûгԹκһͷޣԹŶų㻹ҵľˣܺ𾴵ѪˣƾЩܽҸӣŹɱҸĸɱҵõĳô
ųЦǰƤ˹˵ľһƣҪɱ޿˱˭Ҳë֮ǵʳˣ˭˭ԹԷֻԹԼǿһ
Լڲ޿Ϻķ˴ѪǻûзþͱԵ
ųɫƺܺӣôԼʹϼǶųת⣬ͻȻ˵Ƥ˹£ɵ飬ҪѪ˵̸У̸֪ʲô
Ƥ˹ɫͻһЩҪѪ˳ϺǵˣҶڸṩ㹻ġʳҾͲǸϾɱͬʱ֤㹻ֳ
ų޵ٸ¸£ǵģѪҪˣôʧȥʳҲôһ飬𣿡
Ƥ˹صͷ
ų˵ڵơ޿ǽʵسΪѪ˵죬ԣŹ޿壬ò޿ѪˣӦһһλ۹ٸ¸µ˵Ҳһܿףٸ¸µľú޵﷨ƨ
תתȥҪҷ˲޿ˣƤ˹ᶨҡҡͷⲻܣҵǣϳпˣ
ͷǰ˦βҪƿų
ģųĲУǾӲĶһѣųͻȻпǰȻ˵Ƥ˹£Ҳǲ޿ˣȻҪԹв޿ˣǾһ˰ɣ
пһ㶣Ÿм㣬ֶЩˡǣ˵ȥ׼ķ֮ǣܿм
֪ųǣƤ˹ӵĺޣᵱڶ𱨣ɱôٺ٣ģᣬӵʱ²޿壬ٷƨ¶ûУ
䣬䣡
Ƥ˹ֱţŶų۾Ѫ˿ܲҪұˣ
ųװúɱ޿ˣȴҵʬ̤ȥ
ٸ¸µģ㵱ĲɱôƤ˹ŭŴ˶ų
ݵųؿţ˵ٽ㣬ٽҾͷˣϾԼСȲ޿Ҫ
ĿڵĻѾߣƤ˹Ȼͣˣŭ˦ɽβͣŭŲ޿˸ҹģʮڿţôӵô
ų˿ӮˣͷһпˣŸʲôߣ
ʷٷȡѩ˸Ͽ뿪Ƥ˹͵һȣȵȣ˼ڴҷŹͲ޿壬ǣĶѾˣպսҲ
ųֵ御պɳԹ
ãɣ

ųŲ޿رķϿȥųװģǰĺ˼άҲͲٽһ⸡ˮ桪ôĺޣ
ųһˣ۽쳣ȣ֮еĴйʮƽһһͷôҰģ֮ĺҲܳʮ
ɸղƤ˹ԳаȻпŵĳɷ֣Ҳ޼ˣôʮǴðģ
ţųۡ³һѪΪ˾ѩӲʮһǷ籩
ôˣп˸æڶų̱ļͷ֮ʱһ棬ʷٷҲһͷԵԱȻûгɹѾĶô׾ģ
ֵˣ
п˼죬ǻصر
һ˴ҴҼɣ˲ãȺȴһȤС顭
ȺУһͷβ׳ĺ̳ϵʬ壬ȻԱƵĶƤͷϴ˸ãβϵǸСԴҲһ飬ǣСԴһúҲûͣٸ¸¡ؽиͣ
ÿһ˻УСԴͱһ֣ԽԽֱͷ޼һС
ʱžһӺԴβͻȻϿˣ޾Ȼѳͷޣ
ٸ¸£ٸ¸£ͷ˼ÿβֶСԴȻһģһļһ̳ʬ塭
ޱǵķֳʽҲ仯ˣٶķѷֳ
ֹһͷڷѣֻҪк޳ԱˣǷѾͲϵز޵Լٶȱ
ǰԽԽ࣬Ƥ˹ϲǣƵٸ¸µģԽԽ࣬Ѫ˲԰ô죡ҪµģҪµġ

ڷ֮һϿȣϿȵײǷ֮ǻҺɫǽڣʮƴȫӵǽڣæݾǽڣӵ˶Թ
ؿڼٵʮ̱ǽҧϱϵۣʮģô
Ƥⶼҧˣûˣʮ°Ѿҧһ㲻ʣܻҲһˣ
ʮĿǽϣָָ˹ֻ̹ʣ°ӵʮߣֻĸ˳Сȫں޿ڡ
ʮֻʣһ˵죬ݾһصߣܾң
ʮΡվȥûɣѵҪȥܷô
ٲȥľҪϵˣʮ߷ŭذ󣬽ʮҪȻݾұסҲа
ʮȴһЦģǶöˣȻѾˣǾȥɣ
ʮһ㶣ҵ֮£ˣûκκôģ㻹Ϊִʱһӳܵ˵ĳͷ
ʮĬһ󣬻ʮߵĻãִӱժһɫӡСֵܽãݾȰʮ߱סȻˣ
ֿʼãӴɫȻĹâһС෴ԵģһƣʮһüƻָһЩǻط֮ǣ
˹̹ǻҪȥ
ʮƥУûԶ޷˴ҲԶ޷˵
˹̹̾˿תȰʵǿԵʵȫָˣ߻ȥ˽ԮϾ֮ѾǺ޵ˡ
ʮҲ̾˿ʮˣռǣ˽ǵĹأ˾ɽûɾͲֻӻȥҪģ
ǰǾˣʵ
ǰǣҲǣˣЩԺ֪ģʮҧס˿˺ϵľʹһβʮȫս˷˶ʮʮˣ»ȥǸԸ취ѰҲǵʬ塭
˹̹ǵʬѾ˺ˣ޴𣬶бҪΪʬð𣿡
ȻУ
ʮɫ͵ǵĶ˵ĶɢǴʬԱٴãʬҲǷǳҪģ
˹̹˵Եǵĺ޽÷ǳǿô
ʮߵֻҪͷ޵Ժʬƥ䣬ͻ̳в֪ʮĺʮΪζҼôʮһЦΪʮţǿֻҪˣͿԴҵʬϼ̳ʮŵĶǷˣûбҪ̳иͼʮߺŶҲŻʮߣ
΢΢һЦһĨζ
벻ʬ廹ôܣȤˣʬϵĶܼУôҿ˹̹ܵõһŵʬأ
ɭعճһѪȵĻ档֪ԼĿǰûʵʶȴǫ˵ˣһҵǵʬ壬ҲҲɱЩ˲ĺޣѺ޵ʬ
ʮĿˡ
˼ˣָһЩǱ˷֮ǡѾǷ˵ʮ߱ԭأĶڣǿܳеѺӦ񡭡
ԹڣһжɭɭģŵֻͨʮһڱĿˣϣܾظһЩ
ʱͻȻðһͷ޳ԵأͷǡʮߵĶƥ䡭
ʮͻȻð뷨˸漴ʧЦһԹǷ֮ǵĺԺô޳أ
ҰοƵЦˡ
ʱ򸽽һ٣ǶǲǸһ·

޿رڣųʷٷ̧˵´ʷٷԲѣųҲ絭ɫ
п˰ֵںĵ̺ϣæ󺰣죬õĲƷҩģһ𾪶˵رĵæ̽С㰲ȹһųģسѽ÷ŶȻˣĵ˺ǿ
ųһۣҪڣпѾȵұ죬ϿҩƷ
ų˰֣пˣû£мȥ죬Ȼǿò˶þͻɥں޵ĿУ
п˸æڶųߣԸϰ죡
ųϢһ
ߣһߴ϶ųѸקԼߣŭףʲôˣѵڽ˵ôָųһ䣬ƾʲôҸףˣ̧ȥ
Ͼǰȥϵ̺治˵ķŶˣ
пˡžһڰϣˣҪûҺ㼸ûܻŻߵõҲŭ̫ˣղԼһűǰҿ˭Ұ̧ȥ
ȻţҲҸ׺㬵صһ۶ųףղŷʲôˣ
пһ϶ųһ򵥵Խ飬ŭôںѾǷ֮ǵˣǲʳʵʵģ
һ㶣૵ô룬ˣǿǻл·ΣյĲǶȨǺˣڸһŶȥĿԸ뵽ų˳ӣǸһЦ᲻££
ѾͷٶȻ湻ģųƲһЦǲƽˡֵпˣȥϣ£Ѫ˲вȻ֯Բ޿رΪĹߣͬʱʳڵر
пϷԸûôȥϵѪˣǣȥͶǲ޿壡
̬ȹȻתһٰʮȣʵʵųһϹתżȥˡ
ųֵڶһһݾᣬ㾡ҴݾϵĶпȡᣬչһûĶʲôôǺǣƷ㾡ѼɣڵرڶһҪڵܴڱΪֹ
пãȻ⣬ؿŶų
ųʾߵҵһӣֻҪƷǿӷѿӴڱڣҾܴط˼䣡
п͵صɴ۾ſڵһųִϢߵڶֵεļˣᶨǵֿ޵ģҪߵҵ˼𣿡
пͷףҵŮֶֶŮǲֻỵ£
ųЦͷڶӹ̵رһҪѼƷ֮ǰס޵ĹˣЩ飬Ҫչء


391 ɫ
п˰˶֧˳ȥͷ˴ų䵱˱չصĳ
ֻʣԱųɢʥĹââȻˮܵãҲܹṩЩİ
ʷٷѩڻţų̨ϰھϢĿȴѩǲҰ׶־޵ϡ
ɵѾͷ
ųҡͷЦΪһֻʶ£ʵʻ˵ļһƴ͸֧ȥ³ѩ̫ɵˡ̾˿ߺʷٷֹ̾ãð
ˣô
ʷٷƤЦŵס˵ʵǲǿѾͷˣ
ųЦЦܵģصĵӣҪǵ
صĵӾһǻôʷٷʵѩһصĵӣǻô
ųƿԣβŵһΪ˳ƴɵѾͷѡ
ɵѾͷʷٷЦ˭Ϊ˳ӲһǷ籩ڻѪأţɵСӣ
ʷٷЦЦöųĪط꣬ˣ磬ѩѩݲһѩݰ񵭣ûлģ͸ؾˣѩһѩ㲵ӣųû˵ȥкܶطѩĺͼڣǸĹԱ
ʷٷĿڵܵܺѩתת䣬ȻʼЩ飬ŮͰźõģҲ㲻Խ˵ԽµϵЦҲԽԽ࣬üʮǰ͸˼ͬŶ벻Σһ߿𣿡
ų΢΢һ죬˵ʲô
ʷٷɫҿû˵ǵҺ쵶ˮ˵ģ갡ˮۿճһŮӤͬһŴϣҲճɪ໴ޣСŵ§סŮӤšΣ涺ඣ
ųɫԽԽʷٷȴԽ˵Խûף˵ͷϣѩתѣʷٷåԣʱߵͨ졣ʷٷͻȻɫһ䣬ݺݵضѩ
ѩͶųʷٷıŪͿˣֻ˵ɫãǧڲԼˣ㿴ϵѪҵܵܲΪ㶪С
ѩȹϵѪգǶųӲʮһɱкµģѪմȾ˴ȹѩһסˡ
ųε޴룬ʱʷٷȴεسȥˣãȻ֪롣
˶һۣһ죬֪˵Щʲôȴûзֿ
ʷٷôһͣĵ׶һֹŹŹֵֹĸоĳЩ󣬾ʷٷĽˮѾʼѿˡ

һĹȥ޺Ѫ֮սҲɲ˲̣ʥϣ󲿷ַ֮ǵȫɥں֮ڣҲֻмѣʣµѪ˾ӺͼͥԱɻЩ˼޿£̶ʮյʱ䣬޿¾ۼ˽ʮѪˣʮа棬սģѡ
ں޷ֳѪ˻̫ˡųҲ֪ƾЩܵסޣԸɴһЩֱӷݵ㣬ֻԲ޿رΪģ˲ߣȡʤֻӵɵһ졣
һգ޿رʮ⣬ɱ̳Ծ׽һ𡣺޵ĺѪ˵ĻսڽţսϵȴʮֵĹŹ֣ʵռ˾ԵϷ磬սȴ·硣
ǶʮΧסһѪʿѪʿ飬ƴɱУȴٰ˼ɣƴԼҲɱ˶֣ܣٰ㳸սкǿ಻ԣѪʿɱ̫ޣ۵űܡ
Ƥ˹ԶԶһͷͺޱԹٸ¸µЩǵĵ̫ˣǷȥɱɣ
УƤ˹ᶨ˵ҸǶٴˣʧʮ֣ҲҪץһڣѪֻʣ²ʮˣһǾͻһٸֶ
ǶҲִٸ¸µϧһдץڣɣɡͺްǵƴץģʱпٸ¸µѪȴǲɱǣͷƴ⣬̴ñˣ
Ƥ˹˵ΪԺ󣬽еһ̰ɣȥһ²ģһѪ˵ĸ첲ɱһѪ˵ģûзԣ
ͺ̾˿תȥˣһڶ޲ٵԹ޵Ŀ⣬Ƥ˹֪ȴòľ
ˣ
ÿվѾͻ򣬿ѪֻʣʮˣȥرѪȫͶҲ԰⼸죬Ѿкöֶˡ
ѵҪչĵزƤ˹󲻵ǿ׳ˣǴ࣬ɴø࣬øԶѪ˲ԣǽ޳Լܳʲô
ѪĿתߣһûʶԳԼֵӣѪأѪ֮ʱǺɱĿˣ
һ뵽ɱԼĳ棬Ƥ˹òˡֻӣӣӣѪ
ٸ¸£ٸ¸£ۿżͷΪ̲ס˼ŵķ²Ƥ˹ŭǰ۵һŲǼͷޣŭˣҪѪˣҪģ˭ҳԷ²Һٸ¸µزѷ²͵ֳ֣
ٸ¸µǲˣɣǶ޶Щ²ߣᡣУвٺƤ˹ѾܲѺˡ
ԼֶȴѪ˺úùţսֵʬȥι²ô𣡣
ռĵͼ޵һʶѡˣҪһһЩ

ĵر۲ΣųȻʧЦߵп˸̾Ƥ˹׵Щ쾡ģɱѪˣȻͱ̤ƽˣӵ죡
пŹ֣ǰڵǶս˲õıɱӮ˻н̴ͣҶȥ
ųȴź̾˿ĽעûδģעҪȻ̭ˣпˣ׼ôˣ
пϲղұѾڵڱڣҪƷҲѾ׼òˣֻأôˣ
ųɫͻȻúѿ۾ֱؿź޷Ľ
п˲ԣ˼䣬ɶųֻǰ˰֣ҲҴų˼Ǻȥˡ
Ľųűӣ˵һ֮ʲôˣͻĴûʲôֵֵģǣⴥͬʱϵĵĹͻȻһ£
ԵѾصϣȴ޷ʹãԼȱʲô
ǹڴĸоѿĴʹõԵĹؼô
ųЩΡ
һĺ˶ų˼ͷһС㰲Цﻹһҵ˼Ʒ
Ѱ£ȴڶų߲뿪һ˻֣Сݰѹ۲˶ˣֻʣͶųˣ
㻹ʲô£
ЦҾһ£޴ѹҪЩƷʲôأһ˵һ濿˶ųࡣ
ųüͷ壬Ӧȥĸף
һЦ˶ųıǼ͵˶ųǰҸײϸңܸô
ųһƿȻ㸸ײ˵ҲûиıҪС㣬ǰع۲ڣܾĵطȥִɣ䣬ܿͿ˵⻹ǿп˵ϣȻųô
ȴû뿪˼ͻȻųϿøˣǰ͹ǽڶųͷʲôųһԶһ㣡
ðɣȻ˿˼ſڣǰɡһϵͷˣ̹ȻضŶų
Ǹ˶֪Ҫʲôˣ㲻ôţ
˵ţͻȻ˫һק˳Ử£죬Ȼʲôûдųæת
ŶųıӰ˵Ҳϲģһ仰ӽŮˣ
嶯˷ܣϲ˸еųͳͳûУ
㾪棡
ҿˣڳµһ˲䣬Ȼұˣɰ̫ͻȻһɲǼȫˣȴûзӦѵŮɫ𣡣аǲˣӣȴ䵭ޱȣҶûȤ
ҶȤ


392 ҵ
ųк޴ѹĴȨֶΪŮˣһúܱҵġôųĲﴵ˵ʵɣںǰȥʳôǲţʥҶ˵ˣǺжȵرƵʱһᱻŹġ˵ӦӦóΪŮˣأ
㣬תųǰ뿿ϣҾˣҪɣһЩǵһΣ
˳ºǰͪ㣬Ϊ׵ãɫȻмƷɶųȴһתȥ˵
ģӣһƽ͸óʲô緹ƵģⲼ޿ĵ治ɾҩˣΪ˻ȥʲôԳ
ųָſŭ㲻п˵Ůھͻɱ㣡ȥҪˣرǣ
˵Ϊûȥҹôҵһ磬ֻź٣ȻΪһѾӵˣٷϻˣȻ㲻̺㣡
˵ţ󷽷ɬų
һаͷģѵǲˣҰҪҪðһԣҲҰֻɫųһһϵĳۣס˰ҽȥûУ
üŶųˣĶûȤţ˿˿۽ȻĶ
ɶųһ˦ˡأײƴţ˳ȥ
ˣѰǰߣųŭȣǳŰ߷ȴѣģǲˣҰҶˣ
ŭˣп˵һ޿ҲҴҸѩʷٷҲˡ
ǰųۣʧɫģ˵˶ʱʲôп˷ߺ޵һţ˰ôŮ
ȻдʣԸ˼ҵ߹˵ôֻں޹Ƶرʱȥʲô£
㣬㣡п˵ʱʷٷѩ˹Ⱥ׷·пѩǰһ̾ˣ㶼ˣʲôҲ˵ˣ㴦ã
ңѩһ㶣ʲôѽ
ɵѾͷȻûףʷٷ˵ףѾͷҪˣ
ѩԭء
ʷٷֵҵܵܶ겻ûѰӳˣ
ѩĪ˿һ̧ͷȴ˶ڿпֵˣˣҪҪɱһ仰пû飡˵ţͷ߷뿪ֱӾͰŮӸѩ
ѩãȻ֪룬ĿڶųϣֶųҲڿ⣬Ǻã
Χ۵ԽԽ࣬˽ϵĳվǰѩŲӵûҾǿˣô
̬ѩжһ˿ŭɵѾͷȻ֪ôƢʷٷһĵֹѩҪߣ㲻𣿡
ҡɵؿʷٷ
ʷٷʼ磬ңҵܵȢԽ࣬ҵֶӾԽ࣬˸ûϵ
һ仰֪ľʹѩĿҧҧɫһȻǰİ
Ȼ޾壬Գɱ֮ѵѩ㻹ҴôʽԲ޿̳˵ݣס
ž
ѩһɿڰϣԼһָŶų˵ҵԶһ㣡
ʷٷз۾еذЦˣʷٷ˺Ů˵ַӸ㶨
޿ֻ޹⣬ϾŮֳ˭ҲÿǶѩķӦǲûоȡӦеķӦѩһûɱ˰ˣ˷׷ҡͷ̾ϢֻжųĿɿڴ찡ѩɵѾͷᷢô
ѩֹᷢһƴ˰ͻȻųߣͷץס˶ų֣ߣһ۰ļá
ԺҲϣƵ飡
Ůˣ仰һ˵ǿӲѩȴؾأòƵСŮڸСǹҵģǲҪ𣿡
ɵѾͷųѩĺ̬÷Цתۿ꣬ƺҪʲôصغһرĶų˱ѩе֣ģֻһӣҲֻһô
ǿѹƵðᶯԸص˵ͷ
ѩЯֶȥֻ̾ϢĲ޿ˡ
ɢ˰ɣɢ˰ɣðԼһᣡСп˵к˼档
ǻɢȥʷٷǽǣ͵͵ŶųѩıӰֹٺ٣ⶼˣҲûˣզûɿأѵˣǹģֵƶȻ

һС粨ʹ˽˵رżãСǲͷŭɾҲһ˿߳ܡ
˳ŵصǰУ˵㣬ôʧˣѵϲЩ
ܲϲ㿴ѩģ϶һɫ֮ͽҪȢôƯ𣿡һСѾͷ£˸ʲôƯƯòɫйϵ𣿲ѾǵƯģʧˣǡ
ԭͰͬ˼˲ֹһ
ǆµĻŭϻˣģò˼ͻṥƵرʳͱϻһ·ʲô취
ڽһӶƿˡ
Ȼҡҡͷûбİ취ˡãǸɫ֮ͽȥһʸôԸˣӦû飬ŰŪˣҼǼ쵰һʣ˾ȥ
㻹治֪߳ܣΪ˻ȥŮ˵϶Ҫô
ãҸô˵ǰͷߵİȻŭ͵ػعⲻõ
ˣˣˣԵͷһֻϸƿסĺ󾱡ʣѾɵˣ
ֻþһֱֻƵµĶʱȡæѹ𣬱֣صֻһˣʲôֻܷԸңҶӦ
㵹Ǹˣ
һǰһ󣬳ڰǰɫ£벻ɵǿ԰㣡


393 
ʮЦվڰǰľǴʮͷժģͷЩͶסˡȻһˣǾӦʱ˿̸úѡ񣡡
ĿһתҡҡͷҲǶԸ
ʮʼЦʮģûУǵСԼһЩôأǸĺôϸǺǸƻֿɰСѾͷȻݾƣʮʮĿǰҲָֻʮڵˮƽƾԶԸųʷٷǸıֶΣ
ʮںŰĲӣȻûи̸еıǮ
ЦЦǺҪҰǶԸȺ޹ƵرһҪȻһҸﱳѼ壬øǣ
ʮİɰСѾͷϲ㣡
ɫһϲңǺǣ֮ⷣ棬ǳ˺֮ƯģҳΪŮˣҵǿԿǰǣ
ʮȻʧЦժ˾ҲŮˣһ£ŮҲԣ˵˼ĹҲŮģ
ʮһ޳ܵˣԽԽϲŰȻҪ̽ҵĵףǾҾֱ˵ˡҴ͸ʵ͸뿪֮ǣط˼Ļᣬ㣬Чңʰֵܣɣ
ͷܲܰ뿪֮ǣ
ֻҪӴǽڣҾܴȥ
Ƭ̣ҼѾڵرڵڱڣҿ֧ǸضĻ֤ҿ
ʮģʰЩʬ壬ҴѾͷȥ˵ţʮŰʧˡ
ӵرڱڵֻٶǺܿС֧ˣվڷԲʮ׵ĵѨڣָŽµһڱڵ
䣬ʮͻȻ׳һ֣ڱڽӴƿ̵һڱϻһ㹻ͨеĶڡȻʮŰ˳ȥлⶴѨڵúãǵ֮ٴðϿȣֱӴ뿪Ȼȥһʮ߱ǣ
ɫĹâ˸Ᾱľǽ಻𾪵Χľɫ⣬ġҳˣڴӷ֮ǳˣ
᾵ǽڣȻ¡
ɽţʮɫĹâһŰԽǽڣص˷֮еĶѨȻǰİãȻؿŻɵĵѨͻȻ£ݼˣ
ʮĶͷҶӳӽǳʮСӸӳţ𽣡
𽣿ǣӽûаֻк𽣡һ۶ѨչԼӳһھѨһѼƷͼӳҪԾ׷飬⣬Ѿƽرʮ
ʱݾڰиʮҵһܵУڵضѼƷǸǵܵйأ
ʮһЦȻЩߺ𽣬ֻ˵𽣬Ҫʲô취ô
͵̧ͷУӳΪ˶ԸҺһ취һֱûлʵжѡ˵Լİ취
ãͰ˵İ죡ʮ֣ڱϵĶҲ֮ʧ޵мֱ£һֱƾӵƽٶȣҶӾжϣ⣬Ŀǰս½һңһڸҡ

޿رϲ㣬ųѩֻصңһݣΪεضһۡ
ѩߵͷղţղûʲô鷳ɣ
ûģúܺáųǽӲ֪˵ʲô˵һĿһ𣬶ų֪ôģͻȻðһ仰㣬ĿԵһǧꣿ
ѩͷԣ
ųͷơۡȼһŻ棬ѩһ仰͸ؽˣʦˮطޱȣѩԵȵֳ֣ͻصʦߡ
ɵѾͷôأɷ羰ʲô
ųҡͷɬһЦϢɣҰˣ
ţԽԽˣСģ
ˣ
ţ
ҵַſ𣿡ųε˵ֻѩš
ѩȵ³һС⣬æס죬ȥ˵͸˵ƻ
۵ǶųĶӵѩƺжȥǧصŸһعͷ̾˿۾λĻ֪ľǰűһӰˮܱɱɹܣȥһͶ¯ʥģشİƤ֣ɱӵ£бɱͷɪ֮ŵǰ͡
ȢˮŮˣûк³ġֻҪڣ
ѩԵһǧ꣬ȵʦޣ㡭ܵ𣿡

ʱǺܿģһĹȥѾƽ˵رʮƤ˹ĿֶԽѪȵĵز
һգ޴һץǧ²νеĴʤҲΪ˶ʬ壬ս½Ƥ˹𣬡ֹͣʼ²
Ȩŭʣ˻˾󣬿ԾһӺޣԼа˾ǧͷǾȻƤ˹кżǰ
Ƥ˹ŭɽ͵𣬺Ȼһӵǰ棬ʮͷ޵㱻Ѫɣ
ٸ¸µǣûôԳʵͲô
ͷĺȻȲƤ˹Ӵ󣬵βȻаٶ׳ԭֻһͷĺޣͻȻʵ˺üʮͷ˼ȥԵ˲ʬ⣬Ҳûʲôر鰡
ǣûֵԼһܺٸ¸µ֣
ɽм־£ǲʣָԼĶ飬ٸ¸죬Ƕʮְ
Ƥ˹ɫһԾɺִҵûУȻҺٸ¸µز㣡
ŭضҪͲȣܺùŶƤֻԹһѪ˵ĸ첲ҲҪˣ
ҲҪ
ٸ¸µǲٸ¸µĶٸ¸µزǰɣ飬˾ǧͷһͬУ졣
Ƥ˹̾˿ǣҸ˵ٴˣίһЩΪǵĽ룬ѵԹЩѪˣȻٶô
޲ǲ׵Ǽǰľ棬ѪˣҲóãһǴһǼʵѡ񣡣ŭѪˣҲҪЩǶףǶúٸ¸µĴȥɣֻӣ
˵ţͷǰɱȥĶҲں˴ͷˣĺ޵׳Ҳ
ٸ¸µģƤ˹ŭǰǸֲĳٴθͷľβͻȻ˦ɨžһӺޣ׵壬÷աۣۣһ£ٶͷޱҳ⽴
Ƥ˹ۺɨȺ˭ٸֺٸ¸µ飬ɱ
Ⱥʱʵ͵͵ĴϢС࣬ࡱӵڶ

ĵر۲ųΣЦ޾ҲԶˣ
ʷٷ˵ͷųȻ̧ͷŶûнֵĴģʲôо˿ĪԽ޵ĽʷеĸдԽԽ࣬˵壬ָдʲôʲô
ų֪һ㣬ָдԽҲܶõĵ㶯Խ
ٶ࿴һԵʹˡųԼ
ʱп߽˹۲ڣˡطһϲҵֻˣŪôһ֮󣬶ųģʶп˽˰Ĺп˷¶󼱴Ҵҵؾߣϻϣɫ
ųһ۰ȷԼҪĶֻһõġôųͻȻЩĺ࿴һ޵Ḷ̌
ѽп˸ߵſڣͱӭװһ򣬡壬ʲô
п˵壬ǵһпˣһƿпˣͻȻ赹ˣǲˣ
ʷٷһ㶣찡죬ȥпҲ죬Ҳȥ
˴æ뿪˵رڹ۲ڣ俴һУһ˿Цļ˵ӳѾú˱ָ֣սѲͿǵˣ뿪֮ǣ͸ߣ
˵գתԷѩڼ޿ڶıˣ


394 ʮıʷٷı
ǰѩԷ֮ʱųҲ߳˹۲ڡ
ȥڱɻʵ
ŶЩ飬Ҫȥ׷пų˳ȥ㶢޵ķӦ⣬ʹʾ
ڱӦһĿͶų뿪һͷͻȻһͼýŻģ룬ǿܿǸӵ״
ڱϸһ£û˭ģͿѻλǷվı
ֲ⣬ļС㣬Ҵҵôôʼ磬ڱ۲ޡ
رʮյĲ˵ϣ˵أɵĳĽϱҳһĿӶ
ƾǿʵ˦˦βһƤ˹ڴ¾ԼĶ飬ŭƤ˹㲻ǳѪҲͰˣȻɱͬ㣬ٸ¸£
Ƥ˹ɱһӵĺɢӣŤͷŭļһȻ㲻Һٸ¸µ뷨Ǿȥ˵ţ͵һ˦ͷԺɫҺ弤˲
ǣôȥǲҲᱻٸ¸µɱˣˣһϣɱƤ˹ҵȻȥԺٸ¸µѪˣ
ٸ¸£뱳ңƤ˹ȻŭɷȥµһСӾȻɱɱúٸ¸µĲ
˾ǧͷޣɽХĿꡪƤ˹Ρɽľβ
Ƥ˹˦βɨޣֱһƬޱ⽴ɨ˳һƬյأ˳ɨβȥƣֱͷޡأءŴҧסβ͡
ٸ¸£Ƥ˹ʹУæֱ˦βͼ˦ҧԼβϵͬɾβһתʱֱ߸ոաɨĿյؾͱǸˣĺ˳ɨβƣ׷״ûв
棬кҧ㣬棬кҧ㣡ǿƤ˹Ƭ̹βҲϸܵ˺ҧ˿ڣ
ˣˣ
Ƥ˹ԺɫĹâƺڻʲôͬʱ˦βͣɺǸӷʮһ٣̼䣬ʬҰƤ˹ĶҲ
Ƥ˹͵͵غһһӵͽҪͻȻһԺҺϣͬһգţĴǱ̵С꣬˷Բ׵ĵطǡðҵĺ޶С
ˮ峺˳ںͷȴһͷҧƤ˹βֻͣͷδУźһԴͱˣˮǵĺ޼⵽ͬˣæ󺰣ץʬ嵲꣬굽¡֮ˮʾüʱɾһˮǰ˾ǧĺ޵ǧ࣡
Ƥ˹Ͼʮ۷ޣ
ҵĲˮ;βȥɣƤ˹һЦͽһ˵ԺҺٴۣƴȥ屻˺ҧƤ˹Ƭ̣ţɫˮٴδΧסĺһ㵹¡һ֣Ƥ˹ˮҲѾɣֻΧǧĺޡ
ʮ޵ҲǻĵģϾӵ޾ڣ
ۿԼĶѾ˽һ룬ˣͬǣѵҪٸ¸µǿЩ춼Щʲôܹ״ӮѪˣƤ˹һǳԷսôô
ֵĺм⶯ˡ
ǣǶƤ˹˼ѪˣҲöɼƤ˹ǻûȵѾɱˣ߸βͣǿƤ˹ҵβ󣬸ɵƤ˹ҵұ֤һɳ©ʱ֮ڴɱ޿رǳң
㹻ٸ¸£Ҹɣһͷ޽ͣҵһ֣ɱƤ˹ԹѪˣ
ɱƤ˹
ɱ
ĺޣһͬˣһͬɱƤ˹
Ƥ˹Ŀɿڴ⣬ɲǰ˾ǧ޿ɱȵģʲôһȥɵĴƽԭϸߣ
ƴƤ˹һ˦βͷҺۣͼһΡСꡱҺոռһ㣬Ƥ˹β;ͱһӺϣҧһƬƤ⣬ʹһͷҺҲˡģɱˣܸôóʣ㹻ɱٺ޵ģ
Ƥ˹ʹѾ޷עҺֻܷ趯βͣϣҳһ·һƬƬĺ޵ĸƤ˹ĶҲ
ˣɺȴˣһڽһڣƤ˹ѪɣڣβͱҧϵʱССͷ­Ȼأĺأء
Ƥ˹૵أֻһ仰ңΪ˺ȫ尡ٸ¸µģΪʲô
ǰɣ
Ƥ˹ϣһҧԴߺңٸ¸µǣȥԷ
ɽĺɱ˲޿ر
رĹ۲޿ҵڱ̾ͻˣæѯʣɱˣǡģѾȥˣ
ֻǵȥ׷пˣڱһ֪ﰧ찡֪޻죬ɱ˰ضŽţֻƿŴ𣬡ȥ޻죬ȫɱˣ
ҪĹͷųȥ

ʱ򣬰ѾѩǰܹˣǵӵлȨľӢ
Ҫʲôѩſڵģп˵ܣҲǰ塣ƾݣ޿ԶųչѩΣ˵Ǿľˡ
ȻЦ壬Ҫȥ̽ѩˣ
忴˿ˣԸˣѩӲͣȥɣ
ŲŲƽԼ壬Ǹ˵壬ǰ飬ǵѩ˷ŭҲˣҽȥѩ˵Ǹ𣿡
ǫϿҵģϵɫÿһЩԾִֵҡҡͷУԸûκ˶ܴѩˣ
壬ȥǸġ
ᶨذ˰֣ǸдŰɣҿ԰ת治ܣ
ôɫȻͻȻһذб̳ۡؾʹ̽˺޷Ŀڣô壬ͶԲˣͬʱ밲ͬļ˲ס
жʮĳԱӸ㣬ܵǶˣһ·ϵĹؿҲˣôģ
ԭƻʮץ˰幫Ȼ幫ģԺΪڵ֣߱ȻҶˣʮ㹻ĶԸ䵥ıָ񣬳䲻֮ɱܣ
ͬʱѩ˶ȥֻڸԵ֮ǰͨڱڵĵѨʮӦʱѩͱ֣ԹԵͶô
ǰʮ̶ȫ̼ƻƺûʲô©Ȼ򵥣ȴЧ
۵һ߿˴ţлţץѩҸһźȥѨʮĻϣʮӳҲӦѾ˱ְɣǺǣѾڻ룬ѩʧ٣ֻ̺һ֮ĻңйԹ԰ʾͶĿģ
ɨһڵΣͳһѩأ
յģֻһСС̺΢΢ɢŹâƬ̣æ˽Сأڼ˵ı¿Ƕĵܣ鿴һ
һмֲԸת˼Ȧ˵ʥǳˣҿԱôС˶֮仯һûзӦ԰ŷĴ󵨵ز鿴е㿴ǲǾѩ
æǰССƺһˣδ磬Ӧþѩ붨ˣɡʵ̫Сˣֻ̨óСж
ѾĿҲҿϿ¿˵ѩûзӦ
Ӧþѩɣò⣬ֻðУӳѾˣǸϿȥѨλӳͣӳ˵ţӻȡһţ˵̺ϡȻ뿪ҡ
ͨѨֻ۵ҪĹ·̡
һ·ϵĹؿѾƣ£ͷæɾ߳ʱֻǰ˴ȣ㣬㣬벻Ȼ飡ӽԺûŮ
һǰսǴ߳ˣʷٷ򣬶ųпˣп˳ֺϱ뿪ˣ˼ԣŮҪɱҪǣҲˣ
ƻҪܻɱʷٷʮʷٷڼϣ⻨ӵֻס͵͵ôһ۶ˣѧŶųϰ߶ӣҸ
ɫЩ֣ǰӡеĶţ£ǰôƦå
С㣡ų΢΢һϹܹ˵ҵ֪ͨ㣬ûˣҾͲװˡƽʹ˸ҶҵŮˣСѾͷôҵģ


395 
ųͻȻ֮ʱ仯аͷԣǵɫ˫еĵɱȴװףԼоԼһħˣ
תų˸˹һλŭ֮⵹Ǻʱһ߱Ĵñӣ˼֡ɽ졭˶ۣܲңҲˣΪ˵һƿų۵ĵùƫƫʱų޹˼ɣ
ˣ˻ҵʱ򳣳Щ£ѪҲ⡣е˻ߵغӻҵ
ʲôųĿɿڴʷٷϵʮҰ˻㣬ҵƽòã
һ㶣û뵽ųȻô˵˳˵ãҪȥѨڵѨﻻˣȻ
ȻųааЦš
ӿֻţʥСܹնģֻһʹӰзɳʱʶŶʥܹģ
ųߵʧİǰһֻȭͷѩᣬ֪ʲôô
Ԥͷһغˣ⣬Ŷ񣡡
Ȼ֪ĻҸ̣ųһǹȭϣ˰°ϣѾͷѪɣһͷײ˼Ӳǽڽ䣬еǶҲѳֲס˶ų
ֻתĨһǵѪգҪųĳѥϡ
㣬쵰
ĽųƲƲ죬ּ˼аЦװСãܾúܾǰкܶһôңǷǳأһɰڿеʱһֱȭǶúң
ٴײǽϣŶӣ鴤ˡ
ʷٷֱüͷϧ񣬵ܵܣϧ񰡣
ųһ𰲼ץСӣһֵĴָڱǼ⻮ߵϧϴʲôʱڰǻ֮ϧģ
ڰӣåС͵ƦЩĶųʥԼ£ŦӾǣ12781280ȣܻӭطµҪ
ʷٷʼ磬ֻͬؿ˿ɵѾͷ㶯˭ãƫƫҵãҼһӾֻѩôһۣƵˡҲﲻŶ
ȭ󣬰˵ˣɶųһץൽǰ۾üһЦСѾͷҽҪôʰ㣿
Ŭ죬ڵ˵ʱ氲ļ²ãתҪܣųЦкһ䣬ܣ˭ܵˣҪҵı˪⻷һƨŶ
ɫ䣬˪⻷ɱǵȿˣ˭Ҽܣʵʵվԭء
ţǹԺӣ
ų˻еİ˵ɣ鶼˵
ʮ͵̧ͷ𽣬˵أʷٷס죬ԼͶסģ״̬һ㽫֮Ϊǿǡ
ࣣʷٷŲ죬Ū˺ܴδ촽С㣬ѵĿ˵İΪǣܵ˵ĿôʮԹʷٷӣԹңҪԹԹҵıӰɣ

ʮļƻɵù͵ùʷٷıϣʱʮװ幫һţʷٷǡ֪Ůˡĳ׿츳֪̾ݣʶٳ¶ʱоȡҪ֪ʮˣѪİƤȺʲôһ޹صŮ˶ѣ
ʷٷ¼Ǻ߳ţųһǱӵͿѻ׾뵽ʲôҲ˸͵͵˳һţͰѽѩ˵̨СˣȻĸʷٷ򣬾ʮΪüƣ׼ֶԸ䵥ʷٷʱֵʮֻͷס˰
̨еĵȷѩ˿Ѿƽص˶ųϡ
ûʮ־˷ǣۿųŰɱæҡͷ³˼ڣ˵㣬˵
ųԺǻúܳõġʮʲô𽣿ҲϣųĻּһ֣𽣬ЩʮΪսɳǧűĸǵĳƺ
Խǵȫ̼ƻ֪ܣųűӣЦеضô˵δֻʮεʮݾڵѨŽӦ뿪֮ǡǺǣ磬һƷҲҲûʲôҪˡ
ʷٷٺһЦݾȥ
ųʵŶֵܵʵΣ
Сﲻм˵һҵֵܽڳ֮ǰֻ˺ʹͣ⣬յ˵ǰҵң챻һƨۡ
СһֱԹˣɶųûԹ˳ְѰӸʷٷ򣬡ȥʰʮģݾ㶢ŰѾͷһҪǷһѡ
ʷٷϵ˾ͨʱһʮֶ񶾵̷ھͿһԣ
ɫɷףۿŶųʧСųһۻں˯ѩȻһ񵭵գɵѾͷ˵һطٵϹӡ
ǣգۼ嵽ͨڱڵĵѨѾǰֻ֧ʮһڽȴӦʮͺ𽣡
ǰ˶ˣʮݾָˣųǿ»ָھôЩˣųѪ˵ֿ޵Ľƣס˶Ѫ˵ԵѾһ˻٣˸Ȭָʮ۷ˮƽ
ϢǱ붴ѨŽʮһЦų̨֮ϣǧ˿ϸţëˮ˿ǧ䣬ʮ۽ˣҲͳһ㿪ϯˮ˿ɽŵڶˮ˿һϮ
ʯʮйʮıųѺ̨
ɾʱ򣬶ųͷȥʷٷʷٷѾп˼Ҵҵп˱ܱ㺰죬Щ޻죬رǿ쵲סˣ
ųɫ΢䣬ȴпˣ֯ﳷ룬ȱǰˣԲ޿ȡϴǳȥ˵ţųѹʮģʮָı˪мĲϣɥں޿ڣǵķ²һԼѡ񣡡
ʮȻһ̾ʱôѡأڶųвȡݾͬǰʮͨʱһ̵ֵһãȥڱڣǷǳӴģ㹻һͨˡ
п˸߲ҵǰȥټԱˣųһ䡰Բ޿ȡǽֵ̹
ɾʱʮеġ̵ڱѸٻţͻȻڱڵһ˺ʲôᡰ̵ֻôһקʮеֱ㱻ȥûڱ֮С
ſյģʮˣģ˭֣
̵ʧ·ȻҲûˡ


396 ưӽ
һ£ʮˣųʷٷҲִ㵡˭뵽ݾôĪʧˣ
ʷٷµʮһЦߣºˣһɣƵҡͷҲҪ죬һݾ
žųͷɿһƣ죡γһݾǰװףݾǱԹʲôȥˣ˿ľ᾵ڱڵס˵Ŀ⣬˭Ҳ֪淢ʲôûб´ǰڱڣһ·
пȻ˼Ҵҵظһĸ̧ŵӣǻڻԵе̫̫п˲ʱһ뵽ľԼĸףҪԼĸա
ɶųȴЩѵؿ
ôˣпϲϣŶųȿ˵ɫ̫ÿʶʲôѵѵ⣿
ݾˣųݺһȭǽϡ
п˷·һͰˮͷֺܵЩ̱ڵϣ⣬ô죿ûݾֻܿŶˡƷһ͵˴죬ȥϧһдҲҪҵ
ųз۾˵̫ʱҵҲûʱˣпˣ֯еرĸֿޣһΧǲ޿˺ͷ²ִЩȥΧڻң޿˶Ｏϣ취һݾ
п˸һûĹǵˣ˿̻޴룬˴͵ִ֮ʵûİ취ˡ
Ѩڣңˣֻа૵ֹˣȫˣݾˣֻ졭ˣˣ
ʷٷѺŷ²ųʮļǽڣͼҵʱ򣬺Ѿ˵رϷ
ٶĺϰ׶ɫĵ̺˵رϷɵĴء
ٸ¸£ֵǣҲûƭǰɣ֮ǰ߸βʹ𣬡Сɳ©ʱ䣬ҴͻѪ˵ʮһߣɱرϷ
ٸ¸£ǰͷĺ޿еʬ壬˷ܵغУ˿̺Ѿ˲Ž䵱ǵ䣡
ɵƤ˹ֱٸ¸µľ
ٸ¸µĲٸ¸µ˷
˦βߺԣֻǰ漸ֳԱ˶ӣ滹дĵֶأҲǺٸ¸µԼĵֶӣɱɱرٸ¸µɱ
˵ţһβײ˵رĴţָźȺɱ˽ȥ
رڣѪںɱԼͷʱѾˣЩǰЩĳ޲ɱ²׼Ͷȥһƽķ²ںǲͲҪڣֻҪʬǵĶӣ
Ѫ˳׾ˣܼ֮ͬӢ£ҲѪһ棬ռĵΣƾŶսϤĴޣȡʤֻ󡭡ñ̫
ҲҪץһ汳ģ
Ѫ˹ͬ
վڵָӺ޹رſţȻüͷʱһ޽ҲԹ˵ٸ¸µرʵ̫ˣչƷӲ
ȻһЦٸ¸£ǺޣرŶ󣿸ߺе֣Ҷеǵ죬Ұѵرߣ
ǰһٸ¸µĲٸ¸£⡰ٸ¸¡ھǰʣǱʡ˭֪أ
޸ıսʼھ޿رڵ¶ʮңǵ츳ܺܿڿ˵رϷǰȴһƬӵĵ޿ѾصĵѨСҵյѨڵ㹻
ɲڣڣڵڱҲҪԵѪˣ
Ѩڵһκ޵Ƿ˲ʱڿŵѨȻ̮УųͽĲ޿˱¶ںȺǰ
޿еѾŴˣǽҧأ׼һƴΣųƲһЦ磬û·ˡ
ʷٷʼ磬ҲܵɣѼϵʮӵ˵ϡƤС
һЦߵǰűΧѪˣЦǣ˭ڷûгԵھȥ԰ɣ
ȺطֳӣЦ
ɾʱ򣬡ٸ¸£óԣų˽´һţʧݾâٴγ֣ûģǺʲôУһһڵؿгһСȻһСԴ˳ë̶ƵأܿɰףҾȻͨڱڣʲôʱˣ
Ȼпڱڣ
ʲôڳ˭˵˺ڱһ˿һСԴݾ㹻ˡ
ųǰСԴһ㶣ǰҲסˣ˵ˣʵ㣬ҲǺޣģܴ뿪֮ⷣǣ
СԴ޵ȷ񣬿ȴҡҡͷǵأ࡭ѽԭ찡ҵˣ
СһȻǶʧưޣԭûн뷣֮ǣڷ֮ǵıԵͶˡ
ư޹ĶԴˣӡƵĶҲˣβȴ棬ưһ٣εЦЦ˼̫ˣͷǰǰɡؾͿڱڡ
죬ųֱ³ư޾ǿᵽʲôزڱڡ͸Сʳ࣬ɣ⣬ƺԴ֮һҲһĳ̶ȣ
ҲˣȻҲưζʲô
ܿ죬ư޿гһԲʮ׵ĶѨŲӶ˶εһЦǵȵȹٸ¸µǰһ֮󣬱̫ˡٿУ
Ѿɵˣ˭Ҳ˲üѪˡʮ׻Ҫ֪Ƥ˹βҲֻʮ׵ֱ
ɻи𾪵ģ͵˿ĭᣬŵͷϵζĸһ
ĸһѵӣֱؿưޡ
ư˼˵ҵζЩ֡ٸ¸£ղܣ֪˭һ֣һھͳԵˣɰඡһУһ汧Թǿ֮Ҷʹֱɺ֮󲻵ϵζˣȻܿжڱˣٸ¸µģ
ԭưԵݾҲ֪ģӵݾĲ
ݾʲôӣǺŷĸ֮ӣư޳ݾӵ˺ĸ֮ӵһС
ڣưпһֱ׵Ĵ󶴣Ŀɿڴע£չ¶
ãôβ͡
ͻȻݣ棬Ӱ֮߳ǣѰҸʳ𣿸лĸӣ


397 ѩʾԷ
ٶΧһӹݣޱȵ磬ôһ˿˿ĵİ
ʷٷٺٵЦţѣӮˣ
ųȴεؿŻɵգ˲Ŷԣ
ţ
ҵɫɣϣƽȹһ٣ǧִ̼ͷưޣһòǿùЩųۿǱ̳ԵڱڣƲƲ죬ܳԵ֦ɵĴڣģǺ桱ưںŻ治ǰ׽еġ
ưľβ͸棬ܹأڱھȻԼˣųؿ·͵Դһ·Ҳûˣ
ưȫò޵Ļ
ưǹݵƬ̣СԴͰ͵ؿŶųܹԹˣҴȥɣɼķ²롭ܷ
һﻹûʶԼǿᵽʲôز
ޱӡľ𾪵Ŀɿڴٸ¸µӰôҪ²ɣǷַӾܺٸ¸µظɵǣ
ưһ㶣Ժ˰ΣСԴһͷҲǽеһͷʵǶҵģһƱֶҵģ
ʷٷʶ鲻ͷһ￴ɵģܲܺ
Ϊ˶ǰ׳ôų˸ۣűҲͷưƺĲô̫
ٴЧңٸ¸µӣ쵼ǰɣ
ٸ¸£
ٸ¸£
õǵȷϣư͵̧ͷģȻ޴棬ݺݵضŶųٸ¸µظɵǣ
ưųŮǷˣųôʰưģүǸɵưʮֵܽãְܱܵƵգǿưԲ˹ս㱻
ѹߣưһƣʰųǶˣ
𶯣ųֹ޿ˣʵʵأֶưЦˮת
ưһЦ
ųһˣܻܵҼ˵أһëļҲֵúȥֱֹƨѽ󱩶ʱưˣǰͷ֪ˡʱ˯ء
ưԴ˻ΣæסޣǰԼ׵ܻܵأԼܸɵ
ٸ¸µӣǿɶ˰
ưҡҡͷУȽеǰΧɱҵܵܿɻأ
޶ʱȺ鼤ܣֹ˷ưѾͿƤ˹ˡ
ų˵Ƥ˹ǵù˿ɱưͷϣưһԼҲͱˣű۾һתЦ㿴ﻹʣ¶ѪˣǳԼٵģţ𼱣ѵҼ仰ʱ䶼Ȳô
ߵưߣӴЦе˵ʵأҺǰѾһ뷨ˣֻǿûд͸ǽڵķӣһֱûиưˣܴǴ͸ǽڣ뷨ҲͿʵˡ
ن£
ҵ뷨ǡѪ˺
ųˣưԴСҲСϡͿؾ֪ĵܵܣɲʵôķӣ
ų̾һΪѪ֮󣬺޵ʳⵣǰɣЩѪﹻǳԵģǺǣǲԣ½ϻĺѪˣǵζҲŶ
۾һ˼ǡ
֪ȥ˼·ǵӿԴǽڣǺǰǺܹôųһ̯
⻰һһɫľȻʮƿŭȻΪȫ࣬ģ֪֪Ⱥȥ˼ʲô
Ѫ˵νǰѪйôʷٷüͷһ壬ת˲˵ܵܵ˼Ĭסʮͣ
Ϊ⶯ҲǸĺޣ֪ǰԹѪǲѶΪ֮պضд鷳Ҳ֪ųջжôǿ
ųֵҵģѺңʣѪˣӿ·һͬȥ˼䣡ȵ˼䣬̰ӵͻǣҲǡʱƽʳˣҶģô
һܵܿƽư̵ͷã⣬ʹӦɣ
Ƭ̣һٸ¸µİ취һȥ˼·ǺҲҪԷЩʳṩ
ųһָѪˣ˲޿壬ԣϮر˿ʮѪֻʣңųһɫ䣬ֻʮ֮һ˹Ų޿һգ϶˿͸мų飡
ųߣҳǣ˭ﷸ޹ͻ벼޿ˣ
ţ˳ְʮʮģаӸ˲⼸ТģԭųڣѶǸ֯飬ڿֻ˶Σ赶ɱˣǵĿڣ
з۾Цڶ·ǱҵĴ룬Уأһ˲ҵƤӵ£Ҿ;ģ
ųʼ磬ѩȡɵѾͷڽź˯ˣԾͱ˱ϡ
ɽˣٸ¸µӣҳ⼸˾·ս󣬲ҲĶˣſѪڣ˰
ȣʧ룬ӳңʮȵˣҪľҲҪ棬ɺͳ
ңҲҪǰǺޣν·ţƵǰǾóʮڸģûĵʮСط
ɱ
δ˵꣬İӾѾ˲Ĵ쵱СϾȶųһȻ˰еĻᣬųһдУ
ţζưư죬㡣
ɶųȴĿɿڴ
ǺɱǱɱ죬ĸǵĺɱ
Ŀ͵ضʮ
н³ĸãĸǵˣʷΰӢ֮һн򣡣
ۿŲʮģȥųæȵȵȣӭŲɵĿ⣬ٺһЦٸ¸µֻȥ˼·ģöһӳԹⰡ
˵ͷ˸ҹѺӣǿ·ˣ
õġŶˣ֮ӦûһǼһǸ
ǰʮսҽС֮ǣҧȻϴ󲿶ӣ
ų˿ˣʱסˣҴ˻ؼҵ˳糵ǡԼ뻢ıƤ֪ʲôʱٴη

ưǾ˵˺ҧҧһ󶴣Ȼڶڱߣֹڱں£ź糱ˮӿԹųڶ룬п˴չĸ׺ͻ˯ѩߣʷٷҲ³ʮݣߵñȽϿû۲۲ʮ
ԹǰɫĹâпȻһ̾Ȼ£ʮˣԼļڴӷ֮ط˳ҼԱгһЩΧˣмĵʣĺĳԱá
ѺµĶ飬δս޿ʱ£ľĿֻʣǧңҲ㲻һСˡ٣ľܾ󣬻дħܶڡЩҲǶųӷ֮дĲջѪˡǶǺ޵ʳˣ
п˺Ȼ̾벻ǻ뿪֮ǡ
ųڲǸ̾ʱǻں޵Ŀ֮£Ը˼䣬Сѯȥ˼ôߡȻǰȥ߲·
ưȻӵݾ͸ǽڵȴûм̳ݾ֪ʶ֪·ΣҲǶųΨһʱ
һ֧Ӵ󵽽ֲĿڲӵ޴ԹлǰУ಻֪ԶлŴѪˡųԱԭÿ춼ֻͷһ·ȫĵ·Ҳ޷ѣûйֱȣ󲿶Թ졣
һգųڵͷ̽·һĿӺĲ׷ĲãһѾ뿪˷֮ǣҲ뿪ˣɲûз˵ľǰװ˷˼ʱ䣡
ų΢΢һ㶣˹̹ܵȥˣʵǷ֮ǵĳǷʲô״
ûУ
ͺãųЦֻ֮߳ưΨһһͨ·˹̹ûмʱߣڷ֮طһӰɣ
ӣųʵٸ¸µǸʳܲܽһ仰ָǼпнʮ
¶˾ɫУҴʳһתʵĶųҵɣ
񣬽жųһɲԤУ뻢ıƤɱ»ʲô취
ư޵Ǻúƣɺ޵ʵʴȨڲУҵλĺɾһĴ
ųоһƬĿյأĺΧһԲ޿ǧҳԱѹڿǽڵһ棬п׵壬ɫ֣̿ǣǲسŵ
ǰҪǣм׳Ĵ󺰣ɽţĺһͬˡٸ¸¡ĺУƱˣԲΧȦʱѹ˼Ѫˣ
Ҷңų͵ػͷŲǵЭ鲻˵ǲܳԲ޿ô
һµֵѾͻʳﲻˣܲۿҵĵֶ˵ǲǣٸ¸£
ȺѹϼǰѾܹ޿˵½ˣ
վסųҧҧأҪ
ؾӸ¸Ӷųôӵĵܵвǣ㣬ӵҲʰˣǣҵĵҪʳ
䣬βָ˲޿ˣӲ㣡ɳ©ʱѡһǧʳʱһˣʱ㻹ûѡʳߺߣв֮ⲻԢ
ģųﰵƲˣֻӵԹѾ޳⣬ǶųƿǽڣȻĿܣ
в󣬶԰ΧȦϵĺ޺ȵǣҿˣǵ˭ٸ¸µ飬ȫԹ⣡
ٸ¸µٸ¸µִУ
Ⱥ𣬼ÿһ˫۾˳ݣһЦ뿪ˡ
п˼æǰץסųֱۣô찡
ô죿ô죿Դʶ֮ͻ˵һ仰ô죡ų˼ǰҷƢʱ򡣡ȲҪҶ
Ŀ⻺ɨ˲޿ˣɼûһ˸ųӡ죬ҪǵѡһǧʳڿңѡҰɣʱпΨΨŵŵСǲѡһǧС
УųݺݵһпˣֻҪһҪһǧܰȫˣ
ɣô찡пʱȥǸʮ׳ǸʧãȻСͯ
ųüͷ˲޿˵м䣬οҷģҸһ˵һǴ˼䣡
ʱ˿̣˾˭Ų޿ܹǰ½˭ŶųĻ֮ԱǣĮľǸмʱܸͬʹ߽࣬м䣬Ѿ御ˡûҲܶôЩ죬Ҳ֮꿴֮ľɫ
Ⱥűӿǽϣų˼Ű취˭ҲҴһƬյء
ڶųͷʹʱĺͷһѩųǿЦˣôϢ
ѩû취˯ȥˣɵѾͷɫѰ䵭˵˪һ˫ֱӶųҲ޿˵ˣ֪Ҫʲô
ųЦģ޻õõңһܰƽؼҵģҳŵ
ѩȻ˻֣޿ʶȤذѿյø󡣲ȥޡ˵Ļ
ѩųǰǰɬҶӵ˫۴˿ȴضŶų˵Դ쵶ңѩϸʲôʲôۿڶ̶Ѯ֮ɰ˼۷壬ֻһ֮ңҲҷʡѩֻµ飡
ųȻǰѩ˵İ
ɽѩòʣҪ޴˼䣬ûѩƽ˵ţħ巴࣬½սܲǡǡʱȥޡǵķֳٶȣ˼ʱѾͻһǧһǧޣһ֮ڳԹһСҵ˼䣬Ầˣ
ѩɫ䵭֮ûκη˼ųڶȴоֵܣѹֻǻ֮ƶѣͲ޿һֵѹøͣڽ½֮ǰһҵѺ޵İ취һ²޿ˣѺطȻʹŻߣ
ѩʵطԹ·ǻ·ЩԹҵһţɱ˳ȥǶ֮һԵѣޱӦ뿪֮ǵġһ̾ǵҸ˵ģʴµĶô
ųȻǵã˵һ̽޻صʱ򣬿ʱѩ˵һͱʷٷˣųҲøϡͿûϡ
ޱȻдһΪҪôȷķУҪôǴӷ޳ǰǴ˼䣬ȥƻ½ϵ飡
ųһĿú޽̵Ĵһ̴ﵽߵ㣬ƺԼʲôѩʵİѺ޴˼䣬ȷѣҲҲڰްΣڰô
ƶԣģѵı׼˼ôڶųͻȻʡ
ѩ΢΢һ㶣ͷѩᣬô˹µ˵ﶼȻ򣬶ʹĴٽߺػߣƻߣѺ޴˼䣬ôĽ˼Ȼɡ
ųԪ񼤵ʵʻ˵ʲô˶ҪԷʩؤ£Ƿұ߲ˣ˶Ҳô֪ģնѵѿھͶѩ˵˳
ѩӷ㶣ʵ˼Ӧǡ˶˳Ȼ쾭壬޿ɺǡؤͲʩʳȻ¡ɷжȣѩ˵ڸ֮ݻһΪҫʹǰΪأΪɽ֮£ǹ߲£ν£ȷԣںһȡ֣ޣǹˡ
ųѩͻȻĪЦҲ˵˳Է˷ʳͲˣô
ѩܲӦųֽͷϰʻԾɵ˵ͷ˵жȣְ𣬾ػȡػ
ųͻȻʧЦ֮㣬ػı׼ǲǣģ˹СӾȻܲ仰ѹʣ鼱֮£仰ǶųƽϤĺ˵ģѩȻֻų˵һŹֵ֮ͻȻЦЦǰϡ
ųԽЦԽѩæʵѩ˵ʲô𣿡
ʲôû˵˵ˣų˼㣬ͻȻһקѩݺһڣѣԭ˼ϲԭ
ųأԴЦѩ
ˣ
˫պݺµĸоܵĽӴζ
ѩԭءųڵġѣ֮ĺҲûȥ⡣
ųЦ֮Ȼ˿Ԫ죬ͻȻƨһ㣬ȴҧšԵֵǣҳɣ
ĻֵĲ㣬ų֪Ѿһȷĵ·Щ㹻õԵķ
ڲ޿ǧ˵£ų޹˼ɣھתѵϵ·תڣ˶ųУ
˸΢΢ɫĹâ֪ô
ųһЦԪʵǣܸʲôô
˵ţͻȻ֪ľͿʼлųͳһؿήģҲŽ˹ȵס
ģô£ոܶõԵķǣôͿήлˣ
ı仯ûн仨лֿ֮ʼãͺƻУ紵ɹӾˣͱĲһ㡭ǱϸĽɫɳ
ѣһϸʲôųĿɿڴ
ʱ̨еСͻȻһɤӣȥĴؾƨ


398 ʮǿ
Ŷ˷ܵűɫѪ˿ϴΪһ֣ңʯ鱦ЩпΪ֮ƴɱҲϧĶ޼ֵֻںˮľṩֵ
ƾ±ԴڵԷ¶һ˲䣬СŶ͸ӦǼƷеļƷԭ֮һĴؾҲ޷֮
СֿȵضŶųﲻס߶ˣˣⱲҼôõԺʲô۰ΪʲôҪҿôõң
ųǣɳϣеĵɫɳ٣ֻһСųһֽţһɳ£Ҫ۲Եĵ֣ǡ
ܶųôССһɳ̼꣡䣬ųѾγһĽɫɳ𣬿ɳô࣬һּ٣
ȡ֮֮ߣųһգϵɳϸ뺣صģССһ
ųз۾ЦˣŶͱϣҪòܳ󣿡
С̰ĿͱˣһСʱҾܳɳΪ鱾Դ磬뿪ؼң
СǻںްΧأųʳָСŶ̨裬ԵɳСŶȥһαҲϡ
ֻȴһСʱҪɳ©ʱ䡪ԼĪҲһСʱŹȡʳʱ㹻ˡ
޿˱ΧڱڸҲˣһоգ

ųȻѩɵɵؿĵɬ죬һ˫ɫǧȴǱ˫֮䣬²찡ų𷽲ʲôˣ
ѩҸղšųոռѵؿ˿ڣѩȴͷһͣŤ߽Ⱥֻɬȴޱǿǵķŭ
⻹ʲô˵ģĳЩڷѿ֮׼ˡ
ų㶵վţ޴룬ز֪Ǻãʷٷɵ˹ļͷѵ˵Ҫ𰡣˼һװ׵ѾͷộˣʷٷʲǶɹŮϵʮ꣬µȴԸûһǿȵġ
磬вУųŰۣѹСŶֵȲҪ߲޿ˣǵϲزס飡磬ǿˣǰһ⣡
ʷٷɫͻȻȷһ⣬ѩ˵öԣЩȥﶼһѡ
ǻһطȥѣǴ£
ֵĿһԣȻɭЦ

ɳ©ʱܿȥˡأľβô棬һӺ޵Ĵӵ»
ٸ¸µΧ޿˵ĺȺ·в˽ǰǧ޿˵಻࣬˵Ҳ٣ΧһССĿռҲ飬дͷĲҲԿΡ
ʱ䵽ˣһǧʳｻɣɨˡ
ٸ¸µؽȻǴɺٸ¸µ⽴ȺȻУǰŵĺЦֲʱ촽ǴѪȵζ˻̻ȴ
ųԽڶ޿˵սľطֿߣóһ·ȴԾɽǽڡһ辰Ƶ磬粻ͬɫĸɫ֦Ҷȥмֹ졣
ųЦٸ¸µĲʳѾѡˣһЩ˵
ͣûʸɭȻ˵ѡʳĸߣʣµʵʵ˭ҶҺٸ¸µҧԴ
࣬࣡ȺкȻƬʿˮк޵￴Ǵˣúٸ¸µˡ
ЦˣҴʳǴʣµѡһٸԵ
Ⱥߺٸ¸£ٸ¸£
㲻ã޿˸ŭȴֵ̿غˡ
ãٸ¸£Ҫʳｲôһ۶ųصغһ
ļһųҲǻֺ̿;ŵģе辰ͻȻʵ㿴磡ЦֻҪעӾ㣡
΢΢һ㶣Ϳˣûʲô̫ĸоСŶȻҲӣϢ̳еһ棬յȻ෴емᣬݺϲǾȻ̸ġ
ʲôһǰץһ޿ˣֿڼϣӸЦųѡĸߣٸҷϻҳԵ֫˫ȣһ·˹
٣СӲϵûбŶעųɴǰ̧ͷѪ˫Ŀ΢΢һЦͺܺٸ¸£һ䣬СǲĿڳ
Ȼŭſ˶ųһͷĺޣſһ˲䣬ĵԣҸôһ̣仰˵Сһܵİ취ŸҸ̣
뵽תҪܣҴԹǣ
һжˣŭ˰ģѾ˶ųĻᣡų˦һɳغڲ˫֮ϡ
ٸ¸£ҽУųɳ裬ǽɫɳ̼Χס˲޿ˣ˺޽ƵĲųֶرڼϵĲ޿ˣһӣпˣסõܣͬʱ̨󼲷ɣѾСŶ֦Ҷǣݺӡڱϣ
ŵǽɭ׵Ĺâһ㹻ͨеĴųˡҲǶŶĿǰޡ
ͻıʽкסˣ޿ҲסˣĻɳ޿Упÿ죬һŸʲôڸǶϺ󣬿ܰ
ʷٷüͷһ壬ѩȵ䣬ʮϵߣʮµĺӵڶŮ˵˭ݹҵĵ飡
пһЦæ˰ˡ
һ棬ųһɳϹ˲˫ۣһɳסɳǽ֮ڣۿźٸ¸µܣԼֱɳŭ
ٸ¸£Թǣ
ȺŰǧƵſھɳǽҧȥƾѪҧԻûǽڣǡ
޳˵ʱ൱ԲµһƫƫǰԵɳֻɳȻ³ӣԵĻɳȴȡ֮֮ߣƾôڣɳӵԶڼʱˣ޲ûڿͨǰ˳ɳѺԮĵ·סˣ
ӵʱ䣬ǧ޿˰Ȼ˵ǽڵһ棬ųЦץŲͨƮȻȥ
ֻʣɵ㶵ĺǣ
Թڣﻹлɳ

ųµĵطǵǶʳ£ʳ죬һʳĹ߶ѡƤ˹ı֤Ƕһѡһˣסƺ޸ǳ˵ΡųЮȺƺ޻ͲһԵ
죡ưƿڱڵŶԶǰͣ£
ڶųĴߴ£СŶһ·ǽƱڣŲ޿ԶԶ뿪˺޵Ĵ󲿶ӣֱһƬյͣ£ų˿㰲ȫˡпˣĳԱûڸղŵĻܶˡ
ԹеĿյỊ̇ĵģп˶ԶųĻȻδţͻȻˡع򵹣ͷأޣ
һʮ׳޵棬Գп͵̧ͷ߾˫ۿ޺𣬡ˣǲ޿ˣ
һƺʲôˡعءؿ޺ǧ޿ⷢйŶί
ǰ˭ⱻһطʮʲô飿˭徫Ӣɱĵʹࣿ˭Ǹܸܵϲ
ų̾˿ûȥǣˮϴ˲۾ѹֽʷٷ
˫ĿѪ죬ԹضŶųﰵޣΪԼֻоż۷壿ΪǰͻȻʵǹŹֵɳٸ¸µģ
ʵͶų֪ʵлᵫȴûǸѪ˲̳˾ż۷֤޲Ѫ˲һġ
ʮ˵̳гƣһǵõȷǳʮһʮģʮһı׼ںԪôĵƥʮĵ˫Զֻ˵޲ʵЩҪлȳʮߣٳʮģʮճԣʵ
ϧû
ųһֻŲڲͷϣһЦٸ¸µ㻹ʲô˵ģ
Ҫɱɱ
ɱ㣬ôɱأųͷ˵ϻˣһʽװɡҷ㣬ȥҸָһط㹻ʳõġʳҵѺʮ
һ㶣˶ų˼Ц⽻׶˵ʵ̫ˣܳôĿôˣһȺˣҪҰѺ޴ȥ˵ϳԹĳˣ
ųӣһͷٸ¸µĺޣ
ʷٷӿڵôǵɱǼȥʷΰҵʳԴ
ƲһЦܾܾô˵ɣĳ˭ҵİ޴ǳԵùͷӶʣ£
ºڣֳҵĳҲܽʬվԴԴٻԴ
ųСŶָħϳԨķ򣡡
ǵģųҪúȥԸħţһֳһʬȻдһӵзǶײһ𡭡Ǻǣ˭˭Ӯų˴ĺôڸ쵶
ѾС˶ӣ֦һƬεİɫҶúƬҶҶԶָԨǵ˳ŷһ·йȥˣ
ųСذҶӺڿУһĺޣǾӦס
˵ˣҶף˵ָֻһֲҴźԹײֻȥԨ
ļһ⣬˵ļ򵥣
ʷٷӹŶˣҪСŶĴԽȻʮҲҪ֤ƽصм䡣ͱǣųûȥĲ޿壬Ҳȥһѩǿǽ£˼δ

һ㣬Լٵƺ̫ӡĸ׺⹫˹ϲģˮоǶħս
ųһ㣬ħȻѣȴҲ򵥵ģú޸ħƴپˣȻԼСŶͲ޿壬ٽĸɱԨǱǡ
ĸ׺⹫СŶ˵طĪ⣬֮˹ǴɹһضЭ飬ּʲôƣСŶҲֻģ֪λãûȥԼҲȥðգʵʵǿЩʵ˵
ң˿̶ųҵƶͰ׸ǿңϾǶų˼ĶӺ
˹ϲġǸˮӦûһպһͬˣ
ôǰʣµľֻг
ųţʷٷʮˡ
յķ²ģʮյǿƣֵ̱ǰң𣬵˿ӰӢˬѪ˷ǣ̱Ҳͦñֱ
ؿһ۶ųʷٷʮɱҰɣҲ˵κιڳ飬ûκüֵ
ʷٷɫԵһЦŻôС㣬ûŮǰôᶨأ
ʮЦ֮Ρ
磬ҰɣλСǡǵҪһЩģ
ųʮǰȲ̱ȣҲգһʮû뵽Ļ⿪ʼѶʮ˵飬Ǻ»ǻ£
ʮ΢΢һ㶣ųֵ˹̹Ϊ˵Ѫȣӯɱ棬壬˵ö֮ڵ㡭ô
ߣ޹أ
ǰ޹أųνȻ̾˵֪۹СӶʶʱõɿαʲô𣿡
ûȤķϻ
Ҳţ㣬ǡĵһν˹˵еľ仰ǡս˵ΪսԹΪ޻ڣػ˹½֮ҫų͵վʮʲô˵𣿡
ʮ΢΢ſ죬Ȼ˫Ľëȴ΢΢˫ᶶҧҧߵн˵ʲôҺθɣ
нǺǣʥ˰˹սŴͳ죬нͺս򡭡
ųһƣÿһƺʮɫҰһ֣˫һ֣
нͬõ棬һ¶һ򡭡ųʮʧǵģЦЦ˸¶ǵĴͳ죬ǵĽڳ˱˵߹һЩ˵飬˵ǳʲôӣ
ʮڶų˲ŭ˶ѣǹҺ£
ˣųգգ۾ʧЦðɣǵȷѾˣ֪ô
ʮĬȻȴΡ
ų˵ǰڶӮ˰˹Ϻһűűִȳһλ飬ҡЩ龭תΪ˿µӢ飬죡
˵ʲôʮ͵ץס˶ų죬˿̵˿˲ųֻܽضǰ
ų˹˵λĸľЦеؿȻſֵʮҪҼ˵ȥô磬ǵʲô
ʷٷһ۲޿˺ѩúԶƤЦطĵС㣬ǵϺܳʥ³򣡡
ʮĿɿڴ˰ΣȻһЦذֵˣˣ벻ɱɱȥɱȴԼˣѹǾңʷٷСӣ
ǺǣڳˣһӣһĸְɣʷٷԷʮʮعļϣЩˣʮںʷٷɫǻںô
ʮһʷٷӣѾȽ񾳣治͵ϮңõĿɲ³ļҴʥ׽
ôǵݣʷٷһַʮһӳǻҫǽϣǶųתĵһطǻ꣡
ʮƺзʲô飬˵ͷǻ꣬ûˡʷٷ㱾ԪǻѾںϵڶԪؽͷô
ʷٷҵȷЩԵɺϣѰĻϵɵĵڶԪ˵Ľ𣡡
ںϰƤ⣬նų͵̻ʵƤ˷ȱݡʮȴǰһѽֻҪǿнԪںϣʮһպڶ֮·ĺϣԶԶʤ񣡡
ųЩ֣ô϶ˣ
ʷٷҲףʮҲûн͵˼ҪֽʣҸдһЩ
ѵҪ¶ˣųѴʱԶʮ޹˼ɣпҪֽʣֽп˲ôǣȻصߡ
ʮʷٷſıдԹĶųҡͷһЦⶫдģ㿴Ҳûã
ųƲƲ죬˿ˡ
ʮддһʵʱͻȻȫſʷٷı֮ϣʷٷ򻹵ʮ֧æͷ鿴ɲ롭ʮʷٷͷʱһϣ
ųˣʷٷҲˣ⣬ʲô£ʷٷǸɫǲ٣ҲʱմЩŮͷϵıˣûԹǧϹĸǿǰⲻô
ųЦԷǣ찡ΪʲôǿǵƵ
ڿЦʷٷ򾪵ôһʮѾʷٷϵʮòѸȥգۼǺ׷գѪȴοЦ⡣
ʮɱˣ
㣬ʲôų󼱣ֽйСŶ̨ȱ˵ҵӦܱס
ʮҡҡͷ㲻׵ģǳʧȥ˶͵ʧȥһˣû˿ҵʱ䲻ˣʵ˵仰
ųһ鿴ȷʮ㵽ˣâҲûκã
ʮܾƣ˵Ϊҡʬ޴桯ֲϲ񣬺ûϳɲ룬ȴʶˡʮɬһЦŴֵܰ˰֣Զų˵ˣھǱ˵߹һ硭ͲˣллǣллǸ
Ӣȴ˶ħӦûȥģнˣ𣿡
ųף¶λСԶֻ֪Ӣۡн֪ʮ˭
ʮοصͷĿ׼ʷٷ򣬡ղŸдģǡеġǡһʽʶˡ״ǧһطĶǾ䣡ټҷŴĶ㹻ʮ֮Խʮһʮǻս񣡡
ʷٷϵֽƬæɨһۣЦԭʮղŸ̸۶ۣȷʷٷĶǷƥ䡭
ʮ϶ֵ³ĵմЩ͸Ҳûźˡ
ԽԽȴԶųЦǲǹƫģֻôȴӣ
ųǵ治ںһˣֵܣƽʲô
ȿȣʮҵؿ˼Ϣʵ˿ַǡ𣿡
ųһɣ˵ͷ
ʮ΢΢ЦˣʵΪ³ôǽ𷢣
ųһԶˣժϵߣѸٴˡ
ֶ򣿣ʮĪؿЦҪ翴òûôˡҲãһЩԥɼȻֶһģһҲͨǾ;ʸõǼ
ѵжңųæ
űˣȥѹΣס
ʮ˵ͻȻһûлۿҪˣžһҵҪκ֪õǿģֻǳһŹ
ͷһᣬʮˡ
ųʷٷӿЦ
˵ʵǶûʲô˸УϾһǰǻǳˣȻиţȴʮųĪ
ݱʶ˾Ҫɱ⻹нͣ
ΪΰѶʷٷ򣬳ȫ˰ƤĶ֮·ǵڱѳľٶȻ˳Ϊβ˵ܣ
ĪģԶų˵ļ仰ʲôСҲͨΪʲôų¶µʲô
һڶų֮ΪͳͳĪ
ţʷٷ͵һųԴˣ㿴ʬ壡
ųĿһ˵
Ī̫ˣĪģʬ塭


399 ָɳ
ʬѸٸ÷绯õĺɫ¼ɳһɢƤɢ¶˳
ˣһӦӹɵģ
ʷٷָ㣬һ޹ǼһϲⱲӻûмֻôͷ࣡
ųҲӣҵ˵ٳͷ࣬ͷٵֵزˡǿ۽磡
Ĺ㲻ࣿȷһϸȴر𣬾߹˵඼һһ߹ǣȴǰߣֻͷӻؿڵλá
ĹǼܣų뵽ĵ裬Ų֪ľǰḷ́
ӵһͬ㣬ʡʡãֻʡͷΣƤ˿У
ϸһ£ֻܹʮͷ⻹ǵڡϡĶļ׵ǹСĿȻųҪĵ裬˵ߺ̼ôʡģ
ĹҲʼɢֻܿʣһɫĳۡ
ųбʵ磬뵽ʲô𣿡
ʷٷƲȷʬ޴棬ʬ˳Уеĳ˸ˣҸ߷ǳģģֻʮͷʡˣ
ųűӵǲòϣǸǸţֻʮͷȴ볣죬һ㣬˵ǻ÷պգ
ʷٷµĳۣһͷмݸųƤ죬ҿ쳣Щͷţȥ޹ǿһ³СӻܿЩߣ
ųȴйǻҶ£ô˵нҲΪӢۣ˵ʣɿ깦ķϣعǻң̴ء
ΪλֻʮͷǲǶųҪģĿǰҪ˼ģҲ벻ף
ʹൽϣҪ
һȥűҵʮ˵Ķ

ڵ뿪ԹʱˣСŶ磬ȥĵ·˳ޱȡ
̶ʮպСŶ߶ųϴھʮͷǴ˹½вԭǰǲ·ˣص棿
⻰һ˵п̽ŵضŶų
޿ɣԺأǲںѪ˵ħͽãã½ųǰһĵط޿Ծûδ
ųп˵ļͷģǼĳԱôѾˣһǵĴܻأȰȻᣡǵƷǺǣõģ
ܻأǰеڳĵ¹ųֻǳڽԸԼһ·ȴ˴ó
пڨڨһЦãһЩĵģϾкܶ鲻Ǯܹġ
ųЦҪȥˣҲˣʵҵĻ
еǡ
˹³ᣬ۹Ŷ˹󹫣Ҳʥִ̰½̸ų̵ʹϷ˰Ŧذ˹ϲҵӰ֮£ƾЩ㹻ƽ˰ɣ
пԽԽͷ
ڷ𣿡
ˣԷˣпͻȻץסų˫֣ԭǸ˹ˣô˵ԭǵһ˰
ţһˣųȻһЩ飡
пϲһλӣֶŮ׻Ҷ̩Ϣ𣿡
Ȼ鷳ųŤͷݺݵصʷٷһۣɫƦĺ֢ſʼְ
죬ôͣѵҪڸпˣ٣ҴںںǣӸǻõġѡ
ųֻͷƤ飡ѩ滹ûаƽְϣ찡ô̯ôһ磡
ʱʷٷȻһ죬пˣѩʶףں׸ҵܵЩŤҳأҶˣӦġ
пһ㶣ЦˣʱҲ飬ҶǺǣĿԣĶųļͷ֪뵽ʲô
˵⡱֮£ȻôʱԸȥˣ
п˿ųʱͬǰؾη˿̶˼ֶԼ˵Ужųʹţ
˵ţп˺Ȼ죬ٺһЦʷٷȱһܰɣ
ų˳п˵ȥѩԶͷ֪ЩʲôԴձųǿ֮˾һֱرܶԷ˭Ҳû˵˿ѩųЩţԼ֪ѩʲôġ
ҪصˣЩҪ֮ǰи˽ģųѩɲǼÿյģ·ʧȥһЩʲôҪĶ
ųǰѩϸƣֹ˵룬Ƭ̺ѩżѵؿ˿ڣǾҪصˣм¿鷳𣿡
ͿжųȻ֮ľԶࡣ
⼸ѩƺһЩжѾްѩ룬ȥˮţ
չ黹ˣųˮﱻɱΧţΣأ
ѩСѩףˮѣѩòȥʦ𹲿ǿУЩֻ֮ɱˣöŶ͵ͨ
ȥδȥԸЩɱ־
ѩˮĵӣҲҪʦߡԽ˵ԽСѩ˵ȥ̧ͷŶųɬȻĶ
ġ
ȥųµһнڶǷϻ˶Ѱ֮£˼ץסѩ֣ҧ
𣿡
һĨϲɫѩܿǿɬЦЦѩΥʦһȥɣ
صͶôҪ𣡣ų֪ĵðһɻ͵Զ˲Ŀ
ѩ˵ֻǲסؿЦҡͷȴûųɿ
Ҵ羫ͨҵóϢֻҪһˣʸҲҲųǿӲ˵º𣿡
ѩ˫࣬ʦˣһʮǽˮĵرһѩĲ£
ô죿ѩǿ£Լסˣס𣿶ųͻȻЦǿЦ˵öԣһʶµˣҲȲʮʦ磬ֽʷٷ򣬰СŶһӣҴ޿ͼķֱӳȥŶŶӵѩȥˮͨ
˵꣬ų˦ѩ֣ת뿪ΨѩĬĬͷᡣ
һʦһôѡǧӴѩʥĿʼһˮŮк³ɢʵǧ׷ɱʬ޴棡
һˣɱһˡˮĹأֻҪڣѩѡô
ټǧﶼֻʣһ仰
ųԶ׼ѩͷģͷһԵɳУȡһ֣ûһɫľʯ׹һСŮܵģ˹ܹϳǻʮͼϦŮͼеŮͯ
ųְѩ޳ķ۾ϡ
ʷٷüͷ΢壬۸ųһɫֵĬ֮ԾȻôѩһȥ˵Ǿɳʱܵķһָô
ų䶢ʷٷ򣬡Լľת۶ѩӻ֣ˣڿԻؼˣ·Ǻɫɱ֣͸ǿ׹Щôٲã׹
ѩḧǰ̧նԼһسųУĬĬ뿪һ仰Ҳû˵
ʷٷСŶµͼѩҲˡųûȥԵɳָ׷һسį˳ָ˵ϡ
ˮܣơԵĵǣǾͽָɳ
ѩȻԶȥųͻȻժϵߣԲ޿Цӽ䲻ֻжŶ˹󹫾˹
ؽһںڵĳ˻

յͼһ·򶫣һԹųŲ޿ҹɫгŦӵ뺣ڣˮǰ߰ɽɽţ޿ǧ˽ܵڶŶ˹µľܻأ
ǧˣų뿪ʱһжԤϣ̻ʷ˶ħսԣڶħսĻϸҪһʱŪڶҵϢжųֻ˸Ȥһ޹ǣһǰϣ
˶޸ݺ㱻ԹƽյķӵǽЦԷǡ
޹䵥رԹУзݣƾ賬׿ʵͶԹṹ˽⣬ڹ޵ĵϺֱײһ֮ڣȻ߰ٶ޲ȻЩϳһĹǺţɨսĽ͢Ӷƽա
ϺһǱʱ䳤һЩϿˣѩǿֲʲô̶ȣ֤ƽɴЭ飬׶ȫ壬ֱӺ俪ڱڣɱص棬Ȼ׼쳡Թи¶ͺյļƷ
Ψһźǣϱʱ޿ŷѾԶʱǿѾڵԨԺˡ
޹ǺͰϻڰ¶ͺմϿѰҶųŵºͲڵ۶ͨս飬ֻйܼҹͶųһ˫ŮɵĻ˵ųտ޿壬֪ͨϿȵļԼѾƽȻ϶Ůһĸǰű
ʡŦؽ紦϶˺̲Ϧб£űǧ겻䣬ǳĺ̲ϣԶԶȥûеյɭɲҲį
ְ֣ǾͿ쵽СڶǰܣһɫССȹСһһɷǿɰųڰЦеؿŮǵ΢ЦŴ鸸˹СͷƵأǰһˮ裬һ·ˢˢꡣĭ̧ͷҡҡָԿЦĳ˵Цݣ֣ϴ·Ҫɣ
ѽСһˤ˺̲ϣŪĺࡣųǰŮһ·ת·˹ǰ
ٴУϵȷ
ų¶ӵԴɵСӣϴ·ô֣𣿡
֣иֵķȣ˹ӹ·Ȼſڳϣĭذ޵ְ֣н㲻Ҫˣһ·ϴ·ˣ
ӵĺ̬ųЦɾʱǰСѽһУְ㿴棡
ųĿȥСһľøӿֱֲʾ֮İӣųĿ֮ĺչֳ仯Ϧ²εĴϿʼ͸һɺɫȵĺøѪȴ̱ǡ
ѵвҰ˹Ϻ˱űĺѾΪֻ̣糤ɺͽҵôŨѪζ
СȻźȥְָСһ˺ˮУƬ̣Ӻˮ̽ͷСֻһˣ
ְ֣ţ
һʮ׳ǳǿ׳ϴȴū˲Ŵ·ؿڣͷ󱳣ѾˮãѪĭӵ˿ڡųÿǰҺɫҷȥݣüͷһ塣
׳ݲ޳ĵطʵ񣬿ȥͨǿ׳ũ𣬵Ķͷȴһָʳָӡӡꪵ״мһ֣ųϵá
ĪļӳŬ
л˭ϵǣ
Ƕ˹ȴ׷ҡͷһ곤Ļ£ҲϵãԵͼǺıǡһҾͲˡ
壿϶ǴǺģǼҵıǲꪣǡ
СͻȻקһ¶ų½ǣָָ棬ųͣѶŮڻСҲӦˣȵǺλ󹫸˹ҵر߽磬أ
أǣþû˸Ҹ˵ˡһɳƵӺˮдİ˹½ͨﲢ׼Ĵ̶ˣ
һģĻʣԴɽ¸˵֮ʮ仹û˸ҽأˣ˹٣̹ӭӣ
űȡȴ֮˹Ȥ
ųһ۱µĻ׳˭ôӣȻǧ׷ɱ


400 ˮ
ֻ³һ仰Ը
˹ʱ֮ĳЩ˵ų½Ĵ󣬺Ѫ뺣ɧ̻ǿ˹ȴҲԲ˹ȴĴ󣬽帩̺ĪҲӣ
Ǻ˹ʱ
ųӺ棬ĵĹӭҪƺֻĺ硣趯һ䣬źʴɽһȴǼ治ʧ
治زֱ˵˹ͽ
ڵĺˮ纣ʵķŭصһŭߣǰĵٶȴ󵨣˹㵱ǲ֪Ȼºٹ⣿ʿ
ˮ֣һͷľͺ긡ˮ棬ױΧӸբзʿзһɸߵͷ޸һ򺣰гɱ档
ʿδǳĺѾųǰɣȴƺײεǽڣȻֹƾԽԽߣȴ޷ǰһ֣ѵͬǽһΰ
ɶųȻֶκξٶ
ƽƾǰϢӿסʿĳˣƽƣ˹ˮϵҺ񲢼磬ʸƽ̸ʿ£
ʿֿˮȥ޹һӺ壬ʮ˵ӣһ׿⣬ɫۣ߸ˣһƲڹ꣬󣬲˵Ҳ֪ʲôλˡ
һȴжų΢΢ԾȻǴս
ûǸꪰͼ˼ĺʵȨСŰݳĴܼңҲǵհͼ˼ƻİצųһޱˣ
ôںߣ
΢΢ǷųӺʣȶԻЦòӹǿɻӲʣҵ˵һӭϰ
üͷһ壬Ӳһôųʱڴˣ˹ɵĻպ˵ɣ˹£룬룡
һͷųǰϸŶų˹˹Ϊμ治
ų̧ͷ˹ʮҵòΪʣӸλ߸ϵĻȣüĺˬ֮˿ֻۣһ˫ϸɫ˫ʱ˸ž⣬ʮֵĲ
ʥ̹ںʵ鱨Ҳ˹ԺˬԸϲԶɽ뼸ȨвҰǡ塱
Ȼעһ˼Ļ˽ֻƲ
ҲǶųһͱ˵ԭ
ų˹պգͳǧ壬λ磬ȴڱ˵ļǰҫ竼ū֮Ż飬ˣؾͲǼ治
˵꣬ųܻ˹񣬲Ȼֱӣ
֮˹ͻȻЦѧ£ѽڣھ󣬵Һ˹ǰݻŶ˹󹫣ųʹ˹
ų΢΢һЦӭ¼Ŧأ

⺣ʵȷȤųڲ֮䣬ݣ˹̻ƽƽĺ֮˵ϣˮйȻڵһӶӵĺʿˮ棬н֮࣬ϵľ󣬸˹ƽƽ̬˶ųӣŵݷá
ųз۾һۺˮһľӣеսʥо㣬ͻȻĵһ棡
ںĺ棬žӳˮ˻ӿŨŨѪɫʬ壬ʬװϿ뱻ųµӦͬͬԴ
ѵǧ׷ɱĳ֯ɱֻ֮ʣ˱Լȵһˣ
ѱϣЦ˹£Ҵ˴ǰͼ˼Щܵ飬鼴˽ᣬֻʣһָųԵ׳¸Һ弸ֱ棬˹ѣ
СտǸˣСְ֣ÿģؿϵųȴ˰֣˵ǿϾһӵĶŶ˹ǾںߣԼҪʵġꡱ
˵Ե׳ǺǻʲôԼΪһ£ѶŶ˹뺣Ϊеľ
뵽ųЦ¸ӣҪǲţ̫ˣǣÿųҲÿһ·˾룡ֶԻȥű׼磬дʱ£
˹һЦдͲˣһЩ£˹ˣŶ˹Ƕ溣֮꣬ƽ˾˵ţݸһɫ
첽ǰǻԵ׳ع麣屾ӡһ⿴ƾҪɢ
ɾʱ򣬻׳壬£Ƕˣ
˹ϸ˫Ŀо͵һܣּ׳壬ģĲˣ
˶һۣĿͬʱ˶ųϣһʲտ׳С˹жųһӻ
ųüͷ΢壬Ҫʲô𣿺Ǻǣǻҵ˰ɣ
Ϻ˵˵׼ںѰˣҵͿı֮£ǿ֮ǰ֮䷢ʲôߺߣ
˹ͻȻϺһۣɫԶų£Ȼ񣬿ɻ˵ûǲ֤Լףţ
ģһһ˫ô
Ҫңų˷žûʲô׳ȵʱϳһ·֮ƨûУ
Ƥүǳ쿿ľֵܺӣʴһСܶǰֵǰ⻰ȥŶ˹󹫵ţ
ǡ
Ӿں󣬶ൽ԰ѷŶҵսʥǰ
ųЦʲµĵʲôûãŲô
û˵ڹֹտڰ׻˭֪㸥˹ǲ͵ǵĶȻ˳
ʱĿޱ飬˹ҪҵĶ¹ش㡭أ
ųűЦˣһԾɳĬ˹Ц嶪˶ǽڣѣЭ飬쾭塭
ϸ˫΢΢־ȣֵ⣬ȴķֵĲţܸӡ
ųͻȻڷһ䣬ɽսʦսգ죡ʦἰĴսԾ廳ѣȴźձԺȴȥɽսܾȫ
˵Цˣ׶ų˼ǾΪ𣡡˵úãյȷòʹ죬ոǷȤսдһ
룡ųֺ˻ͶŮ̷ǰӵš
찡ŴսǶĳ棡
˹δɷŶмָҪǣ½֪ǿˮϵһ˹ˣһų
˵ʤֱӹϵǿˮϵĹ嶷βΪ֮񣡣
ϵˮԪؿҰ궯Ѿǧ嶷ӿϺ̲˹ȵȥϣߣΪд裬ֻΪ˲˺Ƥһ·ѣ浽ֵʱ˭飡ﲻɽҲǷ֮ǣͨͨĺ̲ܿסŴս𣿶ųҲȥ
ǧ׸߿ա
˫һͼͷĻеûϣգۼһìУңָųУ
ųȡѩѹ¿Էĳˣ
Ƕųţȫ磬Ȼָֻɳߣɷ۷뺣ʹһս
ãһѧ
˹ͦìǰ壬ˮգųͻȻͣгìͻػûìͷÿһìͷ˸ŵĺˮâڿ˺ưô꣬ͬʱʵȵ꣬ȫλ޿ɱܣƾӲӰɣ
ų｣ؿһ˸Ŀ¶ȶȻ½˲併˱㡣
ǺˮƺҲסˣһεεأ貾ӨСٶҲųǰʱȻûͷ׹䡣
ѩųһЦң׿˹кһǰӵ壬沢ǲսʤ
ͻȻˬشЦɽ֮ǵһұȫӭսĶ֣ɣҵڶС
˹ӲشˣͻȻһѤѩѩУ彩Ӳ
ʴϲԼȻûз˹ѾˣȤȤ
ųʱŴỨƽ⣿
˹ѩ㽩ӲȴЦʹ죡ƽֱӺ俪ǣ˵ţǿڱѩŤתìžžƱźʵһХ
žأߵѩɢˡ
ųз۾˵ȫ״̬ȷǿڷ֮ǣ˵ɾǷһỨ֮£˹ȴǿֶƽ˴У
˸ңѹĵϸҲ̽òˡ
˹Ȼ˫ֺìǰ˫һ֣ǳìء
ųһ㶣٣ſ˹ʥżҲû⣬˭֪ȻԼһټıʥһ¿⣬Ժоо
ţ˹سìཻ棬һʮּܣ˹һҵУˣ
ų£һҲҪˣ൱İ
ͬһʱ䶯ˣ˹Ƹߵ㣬Ӹ£ʮּһʮֵͷų
ųضʮּܣȴûжһо˼򵥣һк
ͻȻӿȻߣһɺϲеĳʪ˶ų½ǡǧ׸߿հú棿
ųͷһµĺƽȻƾθǧףƺƵĽ¡
ɽˮԪز㣬òһУҼ£ȥϸ˵һ˵˹ڶųӵʱȻʧ֪ȥĺˮȴǧƵڣ
ųЦɽ塭ҪɽǸ˹һɽ
˵ţֱ߻ɳָɳ˲仯һɫĴɽصѹ˺
ȥֻһ澰ףһˮӺϳ𣬷ϳ壬ͻȻһɽѹסˮһɽһˮӳɱ
ϣ嶷ѾĿɿڴǴ㵾ȣ
սκ˶ųһɽʲôĶ㣬ĸɽвʮһ񣬿˭ҲܷϣɽıʣؼԪأ
ģŰޣżų˻ûʲôǰȴڲѣ֪˹н죬ձƻƵٽһЩͺˣãø˹ڻûаˣСҲûз
֪ʲôų˵һɽʱȴϾ˼
ʲ뺣ˮУЦʹ죬ʹ찡ĺ֮ˮһսɣˮӴ׳
ųһְɽۣɽѹˮһȴ߸𣬡ʱ£㻽ĺ֮ˮұ㻹壡ֱ£һɽصӣȻˮϡ
۶ڲ֮䣬ųʤ˹ۼɣ˹ͬȶųǿʱʤȡʲô
ѧԺһ꼶СӶ֪ˮ

ˮɢܹɽΪһ壬һ·ȻںˮУˮʱѾѹɽ֮£ƽ棬ֻʣһС
£ģʥ׼
սʤʥ׼˻ĶųųȴЦЦ¹Ȼǿյд͵ɣŶл飡
дɽʧһг֣ʴЦŴӺˮзɱʹ죡ʲôʥڸѾ˵ǹƽд裬˾ˣҪûô
ˬ죬жųֺøС
˹ųص棬صһĶųͷĶҲѧı£ҷˣ
ųûнͣ˹ȻѹֻжųԹҪҵĶ¹شˣûʸѲǣӣۣǶûõĶ
ųĵʥ̶Ժʵ鱨ЩˡȤȤ
պŶ˹ǻҪ̺壬ųӣ׼䣬Ȼ֣⿪ǵսףкʱ¼飬ǵǷ˷͵˶
΢΢һ㶣ɶųѾ⿪սףС˹Ҳһ޹˶Ƕֻ۾һգһգġ
Ĳϣ㲻˵Ǽ϶ѾѲһ㣬ôͣ˹۶ŻָǻԵ׳
㵿Ц⡭Ҽҵ鱨ģǶ
Ҳ֪ô£
ųЦ£⸽ҵأҪҿԷְѰҡǺǣѣҿأѲҲԣųʼ뺣ĹϵʱӮˣ뺣ѲͲСΡС߷ڡˡ
룬Ǻ岻ѲģһɫƤУƤеꪵʽһ˵һŶų۾ᵽƤСֶųɫ䣬գգϸ˫ۣ֪Щʲô
˵꣬΢һ٣ǼƤһ𣬿ܻһ·ǺɫĽ£ǼöҵǣֻƤн壬·ҵһлˣ
ֻǿôһ·˵׼ҲûУ
ųһһ£뺣߶˼ϵķϻȻͺ뿪
ۿǺˮָƽųŮʵҵСǣǿ˹Ǻ˻ǻˣ
˹ָ˵ˣУ޷ֺûֻǿ˹
ųֱۡСĵЦЦˣְ֣˹ľùŶһһ˵ģղһɫƤеʱߵڹþأûзƤУȻڹ굱ܴ
ųȻѹֺ׾͸Լʲôһﻹǡ˵簮šСһıӣܺˣߣȥűţǶŸʲô
ЩֱضŶųʧˣŻ֮һ
һʲô£սף·ɣ
ľȻظں棬廹£ˣ춷䶯ɣ

űǰɭϹܼڴɨˮգŶų뺣ʴɽˮ䣬Բʮ֮ں¹һꡣ
ְ֣ͷŶСһϹܼңͶ˶ų
ųȻʧЦԴǰĸ뿪űɭɢˣ˵Ҳ֣ôϹܼҾûԵáЩأ
ˣ⿴űͷʲôţųƲƲ죬ˡû취ʱ꣬ųĲҵ̫ˣܼסÿһĹܼҶʲô
ڶųϹܼҵΨһӡǣͷĸǣúɭƷƺƹܹűʮˣûг©˶ѣҲûˡ
ϹܼҵͷƽʬƵĻƶǰˣˣıк˵ɭɭһҲûܼҼų𾴰ġ
ųҲںͷӵ̬ȣͷţӲűʲô׼Сүȥģ
õģ
ųʼ仰ôҲ벻ϼһ֡ʱСһ䣬үүʲôѽ
˻ĴС㣬Ϲܼ϶һ˿ӲЦݣƤأƤأ
ųŰ߽ű
һţСһҪԼ䣬һֱһȴƤߣЦеͷӵ֡
Ƥүүôô˰ɣ
С㣬Ƥʮǰűʮˣ
ǲǺϲ򡭡űѽ
ƤЦɭСһСôģ
СץС裬ԴЦþ壬ΪһطʮŶʮĲ뿪ˣǿ϶ǺϲҪôסȥأ
Ƥزÿɷֻһ֣Ӳ֪ڻ΢ЦڰɭֲĹ
ųڴкתתƤأűﻹֻһôôûˣѵǾѲ𣿡
Ƥغƶ˶ųǰܿ죬ƯƵͻȻͿֲĴ˼꣬û˿ģ
ҲǣӣĸƽԸ⵽򹤣ˣСȥĴתתɣ˻֡
ƤȴûŲŲǵͷɭȻˣм±ʾ磬ںһˣڿͷš
ˣǺ£ųģų˵ʵʲôһˣܴݱĶ𣿡
Ҳ࣬Ŵ絹һūߵĶȴūܹӵеġ
ʲô
һɫƤУͷۺǺʵꪱǡ


401 ʵزɫ
ųһʵǲǻһɫĽ£
Ƥص˵ͷĮĶųΪ֪û˵顣
ϴȥǸˣ
ųУˣѵҪҵĶƤ
иɵ飬Ƥ֮˱˸߲ȸĵߺſͷⷿ䣬Ƕųϴʱ벨ͬһңҷĸĵط
ųŮߺſͷһ˵ģ΢΢һ㶣һ㶣ûпСͬ㵵ı顣
Ƥ͵ں㣬˱˳ҿмˣ˻һ¡֮⣬ҪûȣҲùˡ
֮˻˯ڴϣƤ˵һλʮҵ̫̫׶ɫͷݲ㲣ոɱ͸ѪĲҰɫ˵·ųȵĻ׳һģһͨۡ»ڳһɫĽ£
̫̫ӦˣⲢ˺ۣغ˯ţǸɫƤоͷһԵĴͷϡ
磬Ʒʮа˾žǺ˹Ŀˣ
ųƤУ뺣ݵһģһһ߼ɫƤƶɣվտõȥҲһүǲϧһǧĸߵݳƷ
ۣƤ㣬ȴûװκεĶտյġ
ɶųʲôģ˫˳ƤезһĨˣƤ沢ûмв㰵ųû𿾣ˮȵȳõַһ£ֻ֤ƤоһͨͨѰݳƷ
ʺͰͼ˼ôΪôһɱ
ųüʵЩ㻹ʲô𣿡
ƤؽӲҡҡͷɭɭʶųˣǿĶλϸ˾Ȼȫ𣿡֮⣬̫̫أ˼ҵıȾвУ
ųһ죬Լ˵ԣԼҲͶһ²̫ˣⲻããСΪ
ͷȥˣַһŹֵ飬Ǿ̫̫µĺɫ¡·ͨɫǱˮϵµףͷ­ֽ֮⣬ͷȫ·ҡ
·ûпӣȻɣһƤƵ̫̫ϡ
ųз۾̫̫Ǵ͸ŹŹ֣ƤֻһЩѰַûжЧųָɳɢâ⶷ѪƬ̣
һܣƬ̣æʵǾңﰲȫ𣿡
̫̫ĻһڣųˣƤҲסˣֻСƤ͵͵ͷͷʲôҲû˵
̫̫һۿͷɫƤУæ§ڻؿŶųл˾֮
仰ųȻһЦ˵ŮˣǽǻŮ˵ɤţظýʲôɤ̫̫
ųЦЦ˼ңҵĹűʡϺܰȫ
ҲžҪ´˵ȴƶ̫̫Ȼſڱһ䡰ӵġ
ȻͷؿŶųܾңǾ;˾ȵװɣȥ½ɳĮĵ֮ĵطңֻɱ֮һͷӲǣ
ţͷӣ
ų͵ضסǰˣôԳͷӣԼڲֵزɣ̫̫زȻ´ˣŮ˵زҿʱضǡʹˡĴԼġ
ģԼܿԱ𣡣ҲԼˣƤҲһͬˣ
ˣ
̫̫ų죬ƺʶʲôͷŵؿһԼĺɫ£εЦ̫ҾҼҵͷӿЦ໻νһʱûĹڡ¡¡ĴɤţȱЩˣλĻ鷳ģ߰ɣ
ųʲôȴûţֻС΢Ц˼ңº׷ɱɣ
һ㶡
ųЦϺͬ飬ΪеɫƤе˺ʣ˹ʴǧ׷ɱ񡭡ֻʣһˣ𣿡
˱˵Ȼ£ʵô֪Щģ
ųʲŵĶˡ˵ɴ۾ӵģûѣʰ˹ˣ϶ʱųûҪѣͻȻЦ̫̫ͷɢҲ˸ȣЦǰϡ
ųˣ̫̫ľʵЩֲϵң
Ц֮ɫһʱȫˣҽзˣ˭
ųʵ֮ǰǲȽһ
͵ҡҡͷȻҵľˣʲô˵˵ţ§˻ƤСЩⲻȥԹҲ̫ͨҵܲй¶κˣȻͿѪɺӵĳ棡
ųʼ磬ǺãҲˣҽи˹ҵأû˸鷳˰ɣ
ƺû˹½֣ڴƤУĿͶųŮ˳˿ͷ
۵һϣųƤأȥҴĻסڷ˵ĸڣƤȥˣųСô
Сһָֹͨ񣬻ˣ
ʵԱ𣡡
СһٺһЦͷҲ֪ľǸˣȴǸŮˡ
ųűӣǲǸǼɫ·йأ
СһҡҡͷɵЦ˵
ųüϼһ¿ʽе찡˼Ƭ̣ͷߺſͷƸ˶ųʾ˵һ벨ͬҶߵΣ
ҲһƵ£ǺɫģС˵·ǼҴıЧ͵뼰˵Ա仯ų⡱زһ£ͷסŮ
Сһ޹ؾСְ֣֣ҪŶģûκ⣬ĹСֵܣҪǣҪǱѣͲٸʳ˺òãСһطˡ񶾡ԣ
ųŷģǸͻȻð뷨˻ȥ
̫ˣӵ벨ͬʽ·ͨĹΡײǵпԭɷϵ·һıҲ׿֤ʵˡֱܡײ˵ʲô飡СԼ֪飡
ų¾˽ˣԼʹŷȥһأ
ųóС֮Ȳش𣬼ץס˶ųͷְ֣㲻ű𣿡ί˵
ųæЦҵı㶼òʳˣְֻܲȥȥű￴һ¶λ̵ļңȻҹǾȥ̽գ
СΪЦˣһת˳
˹ϵСΧȹһѱĳţһ¯ܣСһ档
ǰԴܵܡ
֣æµʱϲţ˵
СȴһЦܿɰܿɰĵܵܡ£ְֽܲʳˣ͵͵һЩŶҪаְ֪
˹Űۣ˭ʳ䷢ƭϵˣߣܣ
СԶڳ˼¥壬׵ľ룬Ȼ˷Сԣ
˿֣û취ƤԴѩ֪˲ŮģǰҴкˣвýúأ
Լúɣ
ۼܵϣСͻȻǰһѶһԣ˹ϣֻСմЩ˵ĵϣȻƵǿɰСȴװĵܵܣ
ۣ˹ޡ
ƵܵǩһϵʳĸӲƽԼСŷŹǣ֣վ˿ͷĵܵܡ
˹һȻн֭ȴ͵ط𣬵ϥأһֵһָڶͷϣɭȻ˵˵·ӦþǡսǸƤҲ֪㶢ˣ
ףô֪ǸǡսģսʲôѽС
˹ڶͷָҡҡ֣Ҫɣ

һ˹⿵ÿͣҹǺƤض˯ˣų˷Ҳȷ˯죬űŮͶ˵ĵ
ڣµųĵһЦ뵽˵ԼΪֶ򣬻ҪԼΡ
ָɳ֣ڿ˵ļӲʯʮףһڶųǰ
С״ﱴɵз۾飬ְ֣氲ȫһһģһļһ


402 åǾţֶȥĹ
Լһģһļһѵֶ
ų￩һ£ֶļ糱ˮһ㣬ӿͷ
ֶ棡
Ѱ˵ļУֶָͲڣ̻ʶ֪λ븥˹òƵ졣
¶Щ˵Уǲսµһλ׼ǰ滹üһЩݴʣ˵åɫƦ죬δŮмɫٸЩ˱Ĵʻ㹹ֶȫ
Ƕųȴ֪սֶĨȥ˹׼һкۼ齨ؽɣˮصı֮ᣬΪҮʥ̵ĴʼˣƤ޹ǵطƶ׸ڡ˵ǿƥ޹ǽ֮ԾɳݲѵҮġ
һɫʵڵ
ųӿˡ
С˵ڵºĵطǰǸط֮ǰְῴһЩŶ
ʲô
СһҡҡͷְñŶ
ųȻŮǿ̽ģȻǡôоСǾʲôأ
СһֻܸӦֶ֮ǰһЩƷڿԿ϶ǣЩƷֶйأ
һзù̼ôѣųŶŮ
ԣųĶ֮ףųҲһߣһָɳ롣ܿ죬ָĵص㡣
һɫĴţ׸ߣ׿ŰϷֱд֣ҲһУȥǶһ
ǣ㾫ͨƿŰ壡
ǣ㲻ᣬ߸֪ʲôǡΪǣŰ壡
ųԭƶĹ龫ѡ⣬ֶŴġ
ٿ㲻ʶЩ֣Ǳֻ˵äɳܣûäԾתͲˡ
ϻģųһ䣬ƿĴšӷƶľʱɲܶѡΪÿһѡ֮ضвͬĽһѡõĶͿǧ
֨
ųصתųһܱյĴʮ׼ͨ徧ʯͷһҹ⣬ûκ
ǰû·ˣôһյĴ
ų顭
δ˵꣬ʱ¡һǽȺɫŰԶˣȻϷһʯڸţԲεĴһܷĿռ䣡
ţϷĶ￪ʼ䡪ԭȻһѹΣҴѹٶò˰ӣųǾҪ⽴
ųɫһ䣬СȻְ֣ǽڷǳӲ飬취
˵䣬Ƕ֨֨£Ѿ˶ųͷųԥָɳ֣ʯ֧ǡ
ξȻǿᵽ˿ָɳһͬѹĵز
ǣǿſ£ųӣڴ룬˫֣ҪѹٶȣһֻǱˮнųķأһƽУųסѹ˵ϣ
ְ֣СŵþУ˹ɴɴ۾ˡ
ģѵɱңֶɱˣԼߵ棬ǡӦߵĵ·ǡû·
ųĵ׵һη˾ζɻ֮䣬ϵĵмףм˿
ˣֶ򣡡
ų˫ɣץ˿ӱǵϵͷ
֨֨￪ʼų˿
ںȻһ˵ĴЦܺã֮ƽĻأǾһǡĴˣѾͨˣأ˵ԹŻ㣬вѡ·Ѿѹˣܺãʵûѡ·
֮⣬κβʵѡ·ˣҪ»ظɱ
ųЦվڿ׵ʱѾֶ˼ĳֶۣЦɵû˼
𣬼˵⣬ֻһȷ϶ǡ˵Сء˵صеһԣʥ˵ֶ򣬿׼
Ȼ
ֶԽȻԵʱ⣬¼Ӣ81241գҹ˱ܣȺ貣ǿսά˿նԪ˧ϲҹҲǡռǿҹ
ռֶ򻹾ͨռ
ҸոһռǣϵȺǸңֵܼǰ˹½Ҵ³ҵĺ򡭡ԶףȻս
ų͵һѼ鱨ܽһʱγɡ
41գֶλ»أ
520գ౻ɱͬʱȫԱתΪѹࡣ
523գ³Զףս
ֶռȻȫԤˣ
ֶ˵֪Щ鼴ȴûֹͳ˧Ҫȥ½Ԫ˧֪ҽڲ񷣡Ҳܲȥ»أҸ˼ŵùˡǽٴĴˣͰصĵַ
ų˵ͷԵʱضֶŵ֮һֶλ֮󣬲ûڲ񷡪ռʧһΣǻΪҮ
ӻرһȻͶ˳ǲûй¶ֶ飬λϹĸмԭϵģ
ֶ򽻴41յռԤȻȻ֪δᷢʲôȴֹѹ˹¸˵֪δʵһֱˣĴˣҲ֪ʱʲôˣҲ֪ѪѪ˵սǷ֪ԡ˽٣ֻҴͷʼ˵ˣ
ųʾŮ
ұǰ˹½׳ǰˣĶүԷʱѼǿȨ£ǷһķծֱաǺǣֶԳЦЦߵСѾͷɫåƦ
ųƲƲ졣ֶӵʱĶ£޷аŮһ۶곣飬вûֵرģųֶȷǸҲӻͷˡ
ڶųԽԽȤʱֶͻȻᵽһ֣
ⱲԲŮһǰСأҲǺĲԪ˧
űһ̾Ϣһ꣬Ҷʮ꣬ںЯֶɺɱǾػеʱҾѩҲպͳ˧ıϽսǻŮ
ųֱ죬˵ôѹؿĺ˳ۣ˼Ҹ˶ӣȴ˦˼һеʱȥŮˡ
¸˭ϣ˭ú֮ǰ
ô˵
ֶжųȣѩҴȰܡʱҵһŮˣŵǰŮǡң
ų͵һ飬ŵǰǲ½ŵ۹ǰŵĿŮʣͬʱҲɪ棡
ѵ
ųЦѣֶмֱ£ǵĶһŮˣ
ֶŮ˴òɿҲУɾҵʱ򣬶һɽ壬ɽ³һʥУҵһǡ
һĵ̾ϢֶʱڻںޣⱾ˻£ҵȻŮˣȴδֵܣ֪ĵܶҷЦĶ񶼿ˣȻǵʱҼҵǿֻףң֪ǽһᰵжԸҵġ
ųĵ£ݱֶҴҵŮ̫࣬ܲǾֻܡմ߸ɴ
Ȼֶ˵Ұܳั͸˼λҿ۵ѣǼλҲ׵õĴһ湲ͬоһǰᱦҵŮ˲һ㣬Ѹǲ򵥣ǼӰ˹½ʱƽ
ɵʱغѩߣҪȻˣҲԭңԶ߲񷣡еõС³ҴС浽Ѫ˿࣬˰¶ͺգŵأ÷ա
ֶ˵һ֣ѵյõ˶˶ųжųϤģҲвϤģɶųף˵Щʲô
ֶ˶٣ֵս౻ΣҸΪɳ棡ҺʥˣʥУȽ͸ʣʱռңͬʱΪǿʵ»˽ذŴԪ˧ԼʮλǴ󽫡ǺǣûҪںң
𣿡ֶȻʵʥ˳֮ʱѪл˾ֻЩŲʮˣѪҲ˵ҲԸңԣϯֻпһ˻
ų΢΢һ㶣յʲô
ʥϯս˺ܾãսҵһЩԪ˧жˣҲû⣬ֱ÷һսУħһʮСذͱ÷ǷŶ񰡣
ųӣ÷֮ӦҲֵˣ
Ҳ⣡ŵҲˣǶĪ޳ʬϿκ쳣ȻһģѧĽ죬Ӷضˣ
ֶ͵٣ֱʱҲ֪鲻ԾʱҵռѾɣͬ쵽ԣҲѧǿսά˿նԪ˧Ⱥǲ㣬һ仰
ɱ񣡡
ֶ˵õˣû˿գ䣡ԽҹʵҲҲ֪罫ףҽڲ񷣬˹
ųоһƶֶڶԼ˵Ӣ51241֮³ˣҲˣȻӹ˲һ٣Ҳǰ˱ˣˣҵ棬λԪ˧ûսУսĪʧ٣ŴԪ˧гûҪأ඼ûաǣ⹫˼ڻɱȷ

ƨ޻飬ųͶ˽Ķ࣬Բɱһ䣬ȷ˵Ӧһδ֪
ֶҲ˵Ѿʮ񣬲ܹɱ䣬һжӦһĽ͵ģԽҹҴ缴ȥʱ̣ΪۣռͼȡƽķֳΣһˣ˵Щõ˱ضһɺһεĻȴףĴˣλ
ɢ֮ʱص뽫Խʥ
ֶĻȻֹ
ãٺһЦǸӦһԤԵǰ䣬ǡǣҷǰû֮󣬾û˷㣬ԡҲ֪˵ʲô
ųΪ֮
ڻ湻
ֱռǶʵ̫ˣٴαǸҲΪһ俴Ļ˷ΪҪ¼ȥ½˵һԲ𡭡
ų̾˿֪ˣαصأ
ˣǴˣӦ֪Ұ뵽ĿˣһǽСģϣܹ⿪ţȻҺҵûһĿģ갢ҲҵĹ⡭ʧˣ߰ҪˣΪԼΪҵĺˣ㾡ƽˡ䡯ɣ
ֶʵҺͰĺǺǣڵ»һСˣˣ
ֶɢĹҲˡ
ų૵ţɢ֮ʱص뽫Խʥ
СԴְ֣϶˵áı죬ص벻ǰ˹ʥԼ𣿿ǰ汴ף
ǰɢ֮ʱˣʣ¼㲻񣡡
ųҡҡͷﻹʣǾֶȥ˲ûԤϵʲô֮仹ʲôνҮ̻ģ
ų͵һĶͷԳЩˣ㲻˵ֶ桭
ֶһʲͶ
ɻδ䣬֨֨תӵ洫һͿһڣֶ𣿡
һӰҹҫ˳
ãҺãֶӦõȷѾҵˣңǻ쵰ˣ


403 ʷŬ
һλʵ˴ɫɫĳһľģò
һİȥɵģһӵܣųҪΪԼվˡ
Сû̽һֶ򡱣
ֶ򡱴˸Ƿû˯ѣȻ̧ͷŶųģܸ߰٣Ӿ֪˵ĺˣֶ衭ʷŬȣһСӣ
һ仰ͰѶų˸Ǻ
˶˹ľ飬ųԼһģһļһû𾪵ĸоҲʷŬȣб۵Ϊʲô
ʷŬץŶƲ첻мô˵ô㣡ȸҽʲôӣڶҪ
1280104գ
ʷŬȴ͵ֽŵأֻӣʲôһǧٶˣ죬˯˶ð
ݺקһ¶䣬ҡͷԴ˵ˣţӢ51241գϴֶҪȥأȻұڻ֮£ңպСĴ˻أ֪һЩ飬ҡָָԼıӣڻؿʱͻѣȻһЩ
б´һųôϴ˼ǣʱ䲻ˣֻܼ򵥸˵һ˵ڵʱҪ˽⵱飬ֱң
ԭֶµһ֣ܺãʷŬȻṩġôȡôһ֣
ųشʷŬȣֶһģһ
ȻҾǰϴò仯ģϵë׶һ
ųз۾˵ʷŬȾֶƷǿ͵ڿֶϸȥ˹òֶЩ΢ġ
Ⱦ˵ͺʣⲻϸ˵۳࣬ĲڱϣųıԴӥǰ˵ָʻߵĿʣֶıӸƫ򶫷֣Ƚƽ⣬沿СϸҲ
ֻϸ֮ܿˣէһȥԻֲ˭˭
ûУʷŬָֺŶųȥ켸£һЩʲô˵ڶ׼ԵģҪõģԺҵģʵʵڲ飡
ˣʷŬȺܿ
ųؿ˵ֶôôһˣ
ʷŬȼųûָűӽûôȥ׼ʳӣڣ
ųЦеûд𻰣ʷŬһСѾͷڴȣɵСӣָ˹ȥ׼ʳ
˵ţʷŬһүɣôؿ˴ǽϡ
ųвãģӻû鷳㵽ȸóڵˣʲô
û˵Ļ𣿡ʷŬɫǲǣԶų˹ָӣǷ˰ɣû̹ϴĺôôû
ųкһʷŬʹϣһ¶ԺĽͷ죬ܽȥ
ʷŬϲųˣûҲΰԺңѧŵ㣡Ժ˼ҿ㿴УָųüģɵûվֱˣͦˣƵվţ˸˸˵ˣ̫࡭
ųЦеشʷŬȣǶټޣһ˵һʷŬȵĲӡ
ʲô£ʷŬȵŴ۾ҼסˣԺҪΪʷŬ桭ɵСҪʲô
֪ʱ˹ߵʷŬȵǰֻһϥôߣͷ˹ָ
ʷŬȷӣǱ˹кģѵûɵСӣɵСӣ㶮ڣ㴩·ģô˻
ۣ
ʷŬһҽдԼĻűʹش
˹ز˲ָ֣Ӳϻ
ųЦѵʷŬȺ͵յİһֻһӣҪ޼ӣͻȻʷŬ顱һͼС·ɢڵϣֻʣ·ССһ
⡭ųһ
˹ЦϹ֣׶ã
С³ͷܵܣ˵ãѽľֶСһﲻŵ˵
˹˸֣°͸Ȼ󣬰õֶʮһУƵʣȻϵˣ
ųŶӣݺһڣǣô֪Щģ˵ֲҪɣ
˹صͷðɡ֣Ҫͣ
˵ţһֻƴСӴ·˳ͨɫֻۿǺڵģĴ䡣һֻǰצűӣһֻڳ˸񶷵̬
ֵ̿ؿˣԼ׳٣ڣҪұأ
˹Ƴһۣƽáڷ
ʷŬһ㶣ȭĲ˫ȭΣ٣ӣҲǣ
ųҡҡͷǰŶʷŬץӸ˹ǣˣ
ιڣӣҲǣأ
˹Ӷ䣬ʷŬȷǰƹ°ſսɱĵʬ塣
ʷŬ˿ĭ̴ֵֻС첲Ҫʲôһû
˹ЦˣЦ
ʷŬȵŴ۾أɵˡ

ӽ𣬶ųļͥԱжһֻϲѵˣʷŬȵá
صűʱѾС˹ץʷŬȥ˳һλڣһЩһжʷŬȡ
ʷŬȻƢôܵõֶΣ֪ʶӹɵģҲǶųεģһ˵˽óȻ븴ơ˵ģƭˣʵƨǣܸƳκμ˺ޣƶСľ޷ֱ档
ųЦڶ˹սų££ʷŬȼֱϵµĴڱ
ʷŬȵĳƢųڹűڽ˼죬һ϶Үʥʵǰ˵ĺŵ۹ͬͬԴųɪȷѪԵϵֵܡֻպΪ·ˣǸδ֪ܡ
⿪ţҪȥ½ˡ
ֶİԤԣʷŬҲָǶųĿɹؼǡɢʲô˼
ҪһǡصֶĹⰡŮٺݶҲɱԼӰɣ
ѩ˵ûкӣôֶĺˣԾڲ½
գųʷŬǷҪȥ񷿴һȻƤţүмλ͢Ľʿٷ˵Ҫ飡
ųְʷŬӸ˶ӣӭӡɻûʰã۵һűײˣ˹æ˽ѽϵܣʱȥˣ㶼ҷˣ
ųһů͢Ҳֻ˹Լɣ
˹ǰץס˶ųֱۣߣߣ¶ˣϴһ˵˺ʣûش㣬Ͻߣ
ųõд¼ˣ̻ʿɲǳס
˹Ķͷ㿴ԣϴ󻹸дţ˵ųһżŷϾȻ𻷵ͼ
ǽ͢鱨ϵͳ߶ȵĻܣ˽ҥ廷н֮͢£
Ƥأȳȥųˣŷ⣬ױ飬һ仰
˹¶ͺմϿȣÿһӦ˹;㽻
ΪǿӲ̻ʿļˡ
ɶųߵÿһѵء黹ʱһƣ˵ķô죿ųҪȥأ
˹ųɣߴ٣޾棬Ͻ·ɣ
ųüٵһ£дһţ˹ȥŶ˹ǣðｻһз˵ˣߺܰڳڡ
˹˳ȥųŷģŶŮ˹˷ޡ
ڳڣ˹ˣѹ˵¶ͺմϿһս̻ϴ׻ڻ˲˹ͼȡ¶ͺʬıɣɲ˹һڵĹâһٵ˰¶ͺյĹ餡
˹µļͷӣȻʱϰԵ˹ӣ
ųʧЦϵȻأ
˹˽µ˵Ȼ򿪵Ĺණ鱦ʥսסƷУɾûС¶ͺյʬ壡


404 ϴ
¶ͺյʬʧˡ
ųűӣϴԼ½鲻
˹㵸˵ûʱΰһײûʬ壬˹˰ģЩںУϴһ۹ײģɫˡĻЩˣ֪𣿶ʮػϿȵ׽棬һǧİ˵ɱл
˹ĭɵ˵ţų˼Ѿˡ
¶ͺյʬΪʧ٣ڵ鱨Ʋ࣬ȴԷµԡӹɵǣһᷢ裬һ᲻һе׷Ѱ¶ͺյʬ壬Ӷҽ̻ʶڶħսĲ
Σ¶ͺʬ˭͵ߵģ϶ǽ͢Ҳħ壬ôǶ֮ĵпʮǿ󣬲Ϊ͵˰¶ͺʬ壬ע͢˳Ϊѡħս⽫ı
ǰжѣ²֪ǰжٵı仯֮飡̻֮Է廷ٻԼ¾ҪöųӦδıɣ
ųţ˹Ѿɫ˵˰¶ͺʬʧٵһΣȻѹǵһ£̻ϴټִ½̸һ˼ҪЭ͢дϴ
ϴ
˹صص˵ͷһηպͲ޿ˣ͢ڳͽһֻħƻţǾͿħ͸ʲôزΪ˲δսбħǣűߣǱϴڲļϴԭ
ųһͷ̻ʵľ޿ɺǣǴϴһ˫нúˣħױãǾͻڲĲ¼ɣսδԼף
˹ɫܳأϴ˵͢ڲŵ̫ˣͶųشħƻħľӪļƻһͶųӦþ׵ģϴϣЭϴᵽϴĻ⣬˹û˽ʱզզüɫ裬̾ϢϣųûӼ³çĺӾɥֵز
˹ϴ󣬽̻ʱµĴϴеʲôزˣ
ְ͢ԱѾȫ˰ĲԣֻССϺϴ˵ħɲһѪˣѪҲпͶħ壬Լ壬һ֮ϵǿ϶ûģ࡭ȫҪܵ飡
˵˹ݸ˶ųһֻֽи֡˹˹³оǰӰ̸
ųѵ͢ڲֻûɣȫ
ȫӷ˹ص˵
̻ʱ´úεֶӷ
˹ʼ磬ϴͨ͢ڲ˻ӣٽҷڴϴʱ֮ڡ
ųɫ䣬һǰĳӴĵ۹սǰεƣǰʷѾ֤ԾĹųʣ˶Ե֤ɱȨأ
ɱȨŶɱ˵Ȩֻϵ˿˵ָ𣬵ɱ䣡
ų˿תһ룬ףԼҲ֮ϣ˵ӵ˽̻ʰ䲼ĸɱֻҪ˭˳ۣͿԾĴɵ
ҿ̻ʱҲ̫˰ɣ
̻ʲңųӣ뵽һֿܡ
˹ȻЩˣ飬ȥϴɣ
ų޹ǵΣնųʧٺ󣬶˹ųû˰ģҲȥλĸİ²ֻ˵ųĸ˹Ѿ׷µԨȥˡ֮һӦ񣬶ǲó޹ӲͷƤģֵ÷ǳ
ų⣡
͢ļٷ鴫ȶųҪ죬ֻһʱͷɵ˰¶ͺմϿϿա
ʥׯϵĴϿȴ˿ưįǴսĲƾϿԵɽڶ̻࣬ʵ˵Ӫפڵվٰĳ
ųӪǰȥȻһŹֵ飬˹޻ʺʥͶٵأΪࣿ
ѾԹħ壬ͬʱѰҰ¶ͺʬȥˣ˹δ𻰣̻ʴ󲽴߳Ŷųһͷ˵ĳǽҺҰ
ų΢΢һЦǰ񣬵ص˵£һϢһϢһ
̻ʽëһЦ˵˵ϢɣĻϢʵ̫ˡ˵ţ˽ɫϡ
ųЦϢǣħϳԨ˿ҵĹǵĶֲּ²˹ҪŲֵܵħ壬ʱûʱԸˣ
žӷֱ̻飬΢΢ЦЦм̻Ц˹Ҳ֪ʹʲôźã⵱һϢ
ų죬Цеģ±𼱣һû˵ꡭ˹ûֱ֮ʮǰħж;󲿷ֻܣҶˣ
̻ʵͫ׼ɵΪܺãǳãĳ˵Ϣɣ
Ϣǡ
¶ų˵Լڷ֮ǵľ˸Ķһǲ޿岢ûз˼䣬Ǳų֮˦ɥں޿ˡڶǣСŶָڣųܹ֮ΪųҵĶûб¶ݣ֮󵱳绯ɹǻˡ
˵꣬ųĹǻңдӲ޿õĴħϣ
̻ʾţǰĶ˵˹ѹǻҷֳ֣һֹһȥоһ͸³˽ֻǼ֪𣿡
˹ȥ󣬽̻ĿӶųҪȷϣһǺǷᱻħãԸࣿ
ų޿ܣҷźȥԨ֮ǰѾ˼ꡪħǵһţһ棬ǾûйĿܣ˵УħҪúޣǷţ
̻ʵ˵ͷţ޵ʱҪ֪ģֻΣʱܱѰҪ֪˺ޡǺǣڶ⣬ǳǿݵĳ̶𣿡
ǧȷ
̻ʳĬãҶ֪ˣ˹Ϊ´󹦣һὫĹ͵ħϵģ
ħףʲô
ųɻ󣬽̻ڼ䣬ǰΣųֻǰһⷿӲӣǽϹ˾µͼ룬һߴʯָʯ̻ʵս˹񹦼ʯ֮ϣЧʣԴ˱ǵĹ
ų˸ߵʯֻѾ֣һǡ˹ʥͶټڶ˳λ̳ˣͳ죬1280831ڰ¶ͺմϿȡ
˹վˣ
ųվΣǸ˴ظӦŵ齻ң߸ģ

ˣ̻ôͼѶųصʵָֻ½ĵͼ˵˹˹Ѿ˵ˣҲͲٷϻڽɣ
ųǰ
ָ̻ͼϰ˹Ϸĺ򣬡ڶħսѾʼʧٵպ󣬸Ѿܽ͢飬ٴ齨ʥˣԸȫ׷ҶԿħ壡Ը߽磬˹½ٴ½Ϊʮ߿սÿһǿ丽һսĿǰսսԼϽսǷħţͬʱԼĹҽдϴ
죬ѵ綼Ѿʼϴ
ǧҪҰ
ųŵͼȻ֣ԼĶŶ˹ԼһƬ򲢲ս֮ڣɻŽ̻ʡ
СʲôҵشʵϴѣⲻǰҪͶʰ
̻ЦŶ˹ǱΪʮսͳ˧˹ΰЦеؿŶų̻ƺ˵ǵģξҹڳģģ㵱Ҳ֪ô£˴ҽ񽫶ŵͳ˧ʵѾҽ̻ʼɵˣҪôô㡣⡭ǺǣĹϵԽҲԽÿȨȨѣ
̻ʵСųһ˵ʲôأ̻һ䡰Ϊ࿹ħҵöųʵʵظЦףడ
Զų̲䳰ȷûָỮŵͼϵĺ˵սʱ򣬺ħû̫ĳͻһΣҲԵֿħ岢ġ
޿ɺǵģħ巴ΪȡµȨǵĿһȻ조Ǹɡƨ£ͬʱҲ½ûȤҸûиϵͻӴĺ˹Ĵ¡־ˣ
̻ʼħ޴ڣʲǣǾͺںħšԣĵʮս縺һߺ򽻵Σ
ųһ۽̻ʻķΧԶŶ˹ǣһֱ½ĽɳǣдǺɵһΣ
ûʲôѵģǺСӸǿǶų̵ˣ
ųƲƲ죬ûаϡ
ս⽻ֻЩǴϴ飡̻ʴȡһƣ˶ų㰵вãֻҪ˿ƾ˽ɱӷ
仰˵ɱҽ̻ʶţųЦЦ£ӷһ֮ӵӴأ
ڶʮµС㴦ãǿң̻һĨɱ
ųпһ£·뵽Ǹܱƶˡ

̻ЦЦɫָƽЩǳԶĴƣ㲻żҪȥ
˵
һҰΪʮսʮֲ죬̽Ϊ壬Ѱ˹ĲֱųϷı߽磡Ҫƴ£˶٣ָ̻ŵͼ룬ڶ¡ȿ
ųǵͼľ͵ǲ񵺣ųĺģԭսǻŮķأһȴڹһĹң˵ǰΪʢ꣬ѾռˣҲСһʧʷС
˵񵺣ų֪ԭΪݣΪٺ֮ǰݵļҡǣ
Ů˵ӰӶһӰȡųҲͰһͬˡ
̻𲩸ʲô
ָ̻Ų˵ǰʴռ첩񵺣ݻҵûлٵŮ񹬣ֻŮľ͵񣬶˹ûǻսŮʬ塭
ųһѵ̰¶ͺյʬ塭
̻ʵ˵ͷǰŮ񹬻һҳڽ͢ϣźǴ𺣻ʣɺ˹ʮӲػһţŵڳԼɣ
ųȡżһһ仰ȻʧЦ
˵Ůʧ£ǰûдݻŮѾʥӣ㻹㣬ҲأʧפŮ񹬵ȫԱʧ٣Ҳ񵺴ңҵūһ룬ҪĶһ
ųڷЦȻһʱ㣬ǰ񵺴ңʵūͱﶼܾ޴ʧǰԼڴɱ׷ѰĺʣӪ˷ˣ
ѵ˾Ů񹬵ū񣡣
ųȥݽ𾪣˵һϢ֮Ů񹬣Ůʬ岻ˣһЩū͵ʬ壬¸кŵ㣬պ˵ô
ų㵵ؿŽ̻ʡ
˹Ӧÿˡǵģ¶ͺʬʧ֮ŮʬҲʧˣҿѰڰ¶ͺʬʧ֮Ѿȫ֪˶Թų׷£
ųӦضӦģ
ãųȥ¶ͺմϿȣȻѰҽȥһ˲񵺰ɣɱѾУ㾡оϣֻһҪ󡪡Ҫŭʣ̻ʻ˻֣ųˣ
һ߳񣬶ųӭ濴ˣɵһ㶣æ˵ʦôѵϵ½̸þòˣ
ǷѵϵºüëķѵϵЦЦ̸£Ϊ˹̸ܲ831벨˹սҺԺ91峿Ⱥϵˣ򵥽ԼʶȤûжʣǰѵطøؾ۵ʦͽ
ɫأ˼ŶԸħ飬һų̾ˮ˹ð㵱ð


405 
ų΢΢㶣үӵ۵ŪͷԣСʵʦ˵
ǰ˺˹ôȻʵ
ǵʦųﷺֹ˵ͷӲС۵˰
ݺݵ˶ųһۣΪöųطҶѧԺʽ
öѧԺʽӮ𣿶ųԹţȻЦԭүĵĸųһЦ˹ûʲôң
ųóͷѧĳɾͿģЦ۾зûˡųůģҲЦУ˵ʦѧˮƽ
ǺһЦɽֱҿɲҾӹ˵ҵѧȴû̵ܽʲô
ʦͽ˼ҳųҲ˵һεľн̻ʽ˽̻ʵɫЩ˻֣ţⶼΪ˿ħҵȥæɣʱȥһ˶񵺣ҵ˽ˣ
ųˣѧڣƽĶۣүദʱ䲢ʦͽҲ㲻񣬲ȷһֵ𾴵ĳߣųǳ羴飬⣬ǰǿڹʦصҲĵ׵˼ҡ
Ŀż˽̻ʽʣ鵽ѵϵµɫüëųʶһ»еɱơ
հ޿ͷѵž˭֪ܵ͢ȫ̲üƻضڽ͢Ӹλɽ̻Ѿϴ˵ղսĽ߲͢һ飬ȴûзûпǡŵвڴϿȣ飬ȴƵ̻ˣ͵͵˴Ͽȸ޿Ļ᣿
ųſɱƣ˵Խ̻ʵͷԣӦ뵽һˣԼſ˭Ľͺˣ
ų޹ǵ˾סǺͱѾʷŬȵĶλĸʷŬȻ̾ϢѾֶ֪飬֪߶ųܵ˾
ǵĽ㣬нһֹǻҾһԵ޹С
̻ʽ̸飬ųԸҪȥ׷Ӣʧٵ飬λĸ鷳Ǿ֪ͨأˣֱȥŶ˹ǵң³ˣȥϿȿһ
˳ţûˣųԾ¶޹ǵļ޵Ҳڵʱ÷ǳãٺ˵ļһͻȻƭЧأ
޹һ죬ȴǵ⣬үҪҴɶŶ˹ǵĶǲľǽһķ鵶δ棿
ųڿ޹ǣʵ̻ʴɱƣΪ֮һ˼𣿡
޹һɭȻ̻ʺֶΣһ˫񣬼ȽүͬʱҲô̽أ
ųűЦˣ˵һ˵
ÿħҵ壬ѶŶ˹ǴİͼʵʷѳðͶɰ˹פǣöŶ˹ܵѹơɽָɱ¾ȨǶʩֶΣ
ųЦҡͷ
޹˵Ĳô
ųЦ㶼˵ˣЩһ嶼̻ܿҰĲֻˣ
޹ǲףųЦħ屻ס̻ԵԨѹٱҪĿ켺ϣϵˣͳͳе
޹ͳһүΪʲô
ųָָԼıӣ˵ҡʵɵ˹ܾˣ޹ڨڨһЦүһֱ߱ͷٲ֮أ
ǰɽ̻ʸɱ¾Ȩɵ˹ֻҪαһЩ֤һħñӣʱ򣬽̻ʴ½ͽ֧߱ǻΪף
޹ǻȻ˵ͷǻҪȥ˹פ飬ʱٸҼŭǵָɵˡ
ûһҸɵ˰˹۹ʧһλͳ˧ҲжʮװŶʱʧȥս˵ǹ𣬸˽̻ʴ͸ٿĻᣡ
ųʼ磬ϵˣ˭ûгˣ˭ûɵļһŰɣħ廹ûȵһ󣡡
޹ü̻ô˲˴֣
ųָԼΪҸʤħģſԿסңԲŸô棡ҰѺ޵ȥΪľ켺ļƻ˳УųŽЦЦ̻ʻǳԶңǾ᲻÷Ƶġ˳ĴݰˣȨ˭أ
һ޹Ǽ򣬡ѾúܺˣԺٶһ룡
޹صͷ

¶ͺմϿȳǰųѭŽ߽˰¶ͺյĹĹѾ𲻿Ĵԫϱڣʮ˺ںţ¶ͺյĹĹĿյϣ󿪹׸ǣյġ
޹ǰ͵չײĴ֮Σ˭ҲûҺͰϼˣζأƷȵȶû⣬ͺ¶ͺյʬͻȻӹײʧһ
޺ۼؾ͵˰¶ͺʬ壬ַٿѭˡ
ųŹײת˼Ȧרҵ۹ȷϵû쳣ҹʵмصģ߸ʬһγǰʲôʱ򣿡
ߵһٶʮǰϹõһ䱦Ҫ׸߸񣬿׼߸һ棡
ʬ嶪ʧʱһٶʮǰ831еκһʱ㣡
߸ʬʲôĵط𣿱ܽʵ֮ġ
޹ǴΪ̻ʱѾˣ߸ʬħãɳ⣬ֻһߡһۺˣֻһߺܲʬ壡仰˵ǰ¶ͺķǳѿ趼ϲˣƨöûУ
ų˵ãҲû
˼⣬ɶûнڶųʧ֮ʱ˵˹£һ餵ˣʲôûз֣һãǰѹ餻ԭ¹ʥأ
ʥأ
ǣΪ˷ֹ߸ʥͶټڹڱڲʥκûԿ¿͵ʬᱻɱ
ųһ벨˹սʱЩʲô״̬Ƿ񷢶
ʱ˹׻ڶƴನ俪˹餣ĻǷ񷢶ֻʲô״̬ǲյĹâʵ̫ǿˣû˶٣Ҳ˻ɹЩʥʬ嶪ʧȥȴʲôûֻ֣ǿյĹصʱ䣬Ҫټһ飿
ųѲĻ
ûзɶųǱô
ЩʥĲк˿ֽͼֽǻԭųģֻĿ͹̣ҡҡͷźҲʲôûз֣ˣǼݰɣҲ߸ˣ
һȻ˵ģ㬵˲к
˴Ͽȣ޹ʵүʲôûзô


406 ݼ
ųʼ磬ǻûκ⣡
޹ǿЦϿǲܸκˣ
ųȴصЦˣû޹ǲ⣬æѯʣųЦһ룬Ҫ͵ȡ¶ͺյʬ壬ôܲκһ˿
޹룬ⲻܣ򿪹ײڲʥȻҾܲһ˿
ٷһ롭
޹ϸһү˵͵ʬַ򿪹ײĵģʥͶټ岻ôǾǡ
ųȭ֣ûֻܲκ
¶ͺյʬǱ͵ߵġ
ȷһǳõ
ʵų뵽һֿܣǾǰ¶ͺԼӹײܵˣǺѾ֤ʵһٶʮǰ¶ͺյʬ廹ڣȴ𲻿ֻʣһ⣬Ʒ˶ųĵڶּ裡
صԼ񣬶ųʷŬȵĶ䣬ӣѵѧ˸гһ
٣ҾӣҲ㣡ʷŬȷ߷ߵؽ
˹һۣСùԹԵصëʿʼдˡ
ų޹һԿţﰲģʱǱһɫӰӡ
ųȻδӰͻȻһĨն˶ųĺģ

ʱ˿̡
һƬİҹɫ£΢ĺˮɫɢԵĲ⣬ɷˣߣһɫСİһ˿ֻ΢΢Ծ⡣
ˮתûһУɫȹɫŮˮ棬ĺˣһɫϢĪһ̾ʦѩˣ
Сˣ찡Сţ
СɧλˮʹȺŮѩߡɾʱһ𣬡ͺãʦ˵ʲô
ѩ̤˺ߵһɢŻСɽɽţϥ£˵ѩ˻ˣȴһȣħ֮ط֮ǡ
һһ龡û©ǣȴûἰ֡
ѩͣ˺þã˵λʼղ͸¶ֻѩһλòǳϵˣ
ʦ𣬶Բѩƽһˡ
ѩĲ뿴˲ֵĳ棡
Сɽ֮ϳƬ̣ʵ㲱ʲôصһߴӰɽ£׿⣬һλʮҵĸˣòƽӹȴδĳ۴磬ɱȴһ϶ٵɫ޽ѩ֡
ѩ΢΢һ㶣ʦλҵһ˵ǿԱңûժ
ǸߴüѩҪ
ѩƬ̧̣֣ʮֲԸ
ʱصٴδūˣȻѩĶұ㲻ˣѩΪʦϣˮ˵İζ
ѩĪ˿ժ˻̧ͷʵʦѩʹ𷣣
ˣЩ˵ս֮ʮǰūѾЩչˣǵȷǿᣬΪʦԳˣ
ѩʦѩԸ׷ǰȥɱУ
ˣصʱ䣬ʮǰūƴưΧȥ˼һˣҴһЩϢΪʦʮַŭϢΪʦˮܱЩһսϾ˼Ϊʦȥһɣ
ʦ˵
˼һ½˹ֶ밢ĺòֶ޼
˵ţɽϽһѩǰһСƿӣһһֻɫС񣬻оһ޳ɫ
ѩо졣
ˮ¶ˣȸ㻤ˮҶ꣬Ҳôˡȥȡظ˹ͷ
ѩӵϰγ¶ˮֻ΢΢һǳ˿˿ɫϸ˿ѩһұϡ
ֵƽʿۣ˹ܽıʿװ磬רԱ֮İɱħ彫죬֪Ѿ˼䣬ضһѲĶ֣ѩϣ㲻ҪΪʦк֮ǣ
ѩᶨϵϸ˿ȻѪ˳ϸ˿ѩѪģضΪʦն¸˹ͷ
ֻҪɱãǸ˹Բˣ

ϿӪأųڡ
һĨѾն˶ųǰ޹Ǹողˮ˲ָ񵲣ɵȴصת䣬˶ųĺԡ
һˮ֪ܲӺζסǵ⣡ɶųȴǰһŲվӡ
űʷٷЦҽˣ
޹һѹʷٷǿᣬȻƿԼıǡϸо˸ԼҲŬˣ
ųȴûмϲģʵǸ˻ؼˣ
ʷٷļͷʲôǸˣǿҵãԼ˵ģ
ųЦЦܿǸʹ֣ҷڣ㿴Σ
ȫ֣Խʮ壬ʮһֻö˼۷ɣ
Ҳ˵ʮ˿ʤˣ
ų̽Լħ廹δֳʤҵʳͶԸħ»δͷϣֻȲ޿ط˼һЩܵС£Ѿ˵Եĵһ䡣
ĶɣʮĴ²ܻһ俪Ĵڣ
ɶųĽʱȫ
ʷٷмȻ޹ǣҲŬˣڻӵʵǿǺǣѽ
޹ڣֱʷٷ򼷶ôһ䣬ɵøӱתһ룬޹ָָԼԴһǿǸҲУʷٷһ䡣
ʷٷЦ벻ֻ֪ʬڹǵļһҲˡҲܷ뿪ˣ
ųڿЦһ磬ҪȥҪȥָ㡭
ʷٷڰ֣һƿƣһȣһѵȥҴӲģв̳УҲûʲôĵģҡҪȥƤˣ
ųֻˡЦһ·˳磡
лˣ˹Ӧһ£ʷٷ󲽶ȥƷŸĿŲӰԶȥ˹ٲԣҲǵףպȥƶı֤ӦңۺʱεأҪɱ
ųʼ磬ÿɷ
޹үƤҪȥʲôҪ׷飬Ҫõְ
ųȴȻһ̾Ҫȥһֱȥ޷ȥ飡
޹Īֱų³һ֣ŻȻһ̾
ѩݡ

նϸųŵֻѩݻû䣬ΪԶ붷񵺣ȥȻǸš
ѧǺҡ
ųɻأŵºͰѺ²ߵû·ϣرųһֽگ˻
ɵúܣųر߽˴˽͢޵Ĳء˵䣬Ŧط꣬ͬ·ء
òһЩСѧᵹǸ׳˲٣Ҳ࣬СѾʮ꣬ϾҪﵽʮı׼ˡŲѧһҲѾСɣٲһˡ
Ϊ˽ųĿļһҲų˳ۣش˸к˲
ص÷ǰݺݴ˶ųһؿڣιƵİֵҽʲô飿а˹һʰ˺ʣǽбԽԽ˳ۣ
ݺݱһڣ˽صżһ
ųؿʹûҲһ£ǰʰ˺ʣ֪˰ɣ˳ֻһˡзˣӦǸ
صЦͻȻϣЦ˼£ѽԺٳ÷ˣҭˣʲôˣ
ųǰ沢ûпصĹ飬ץǰһֵѹ·ƵɽѹҵӶ̫ˣﲻ˵Ұ˰˵»أԼɣ
һ˵ųһлسǣŲأ޹ǺĸԵţҰڣʷŬȽǿȥˡ
Ǹ˷ǳ죬С˵ǸˣȴǸŮģزáˣģҪǿܸЩϵͽ޹ǰˡų˴ȷ˵ľ
Цţȴ㣬Աȥѵǡս
찡ѵҵЩ˳ȵȣСб¿˵ԱҲܿң
ɫ䣬ֻš÷ȥˡȴ󣬱Сһ
СһЦڲضߣŶأܵҲ룡
˹ڲػصͷ
صˢһ¾ͺˣŵؿǰͷ߶Ÿ·ĶųСһ˵ģþ˵ģְ
ضݺݵصСһһۣѹͣѩشطѾͷʲô
غӵĹϵһֱһң㻥вЦŲСЦʣ벻ǵѽ
˰Σʱ˸պصڣų޹Ƚȥˡغں棬󷽷Ʋ˵ߣϵӲҵģҵˣ
СĵЦ֧㡭裡ų滹ʲô֪СһѾ˳ƺˣ
˹ȴرż磬֣ˣ
ؽ˵طʵСһﻹҵû߸˹ɣ˵ɣҪʲôסǵͣ
СҡͷףΪʲôְ߰أ
ؿɬһЦȴû˵ʲôһϱʮʱ˵ʲô
Соصľ춯æĿڣŶܹԣˣ¡
жųպͷʹѵļһ͵͵ֹ
ֻ˹űӣСƵ˼㣬Ϊʲôûѩ裿ǸϵϵţҪҪأˣҵġ
֡ǻΪŮͷʹģ

˿ĵңϱϱǰӭӣˣ޿尲һ㣬Ǹ˾ס
ųһͷйһͬϱϱȵĵѨ֨һƿš
ڴˣ̧ͷһĲأʱĿɿڴŮ찡
ƣֻ´һ͹ˡūݼ


407 Ĵ
ݼ仰˵˳
ʹ飬ϥǰߵڵأʵŹūūûⱲӻܻż
صȦҲˣ˳ջ䣬æˣֻһأ
޵ҪôūҪôˣǰ񵺴𣬿÷߰ǧ˳˳˳ֶ˺ʵһЩɣɲ뺣ʴڵڶϾ׷ūŵ֪սܣڴдŮ͵ˡսṲ̊ˮвǿһɿ÷ǡɱ˹ɱˣ
˹ҽضȡͷ
ء䡱˴ͷͷ𣬶ųδ˻
޵ôǰһͬӳ񵺵ʮأǣǲҲѾ뵽һѪȵĿܣʱɫɷס
ظæοǺܺãҶٺˡ򵥽ԼЩľ˿޵øγϣһܰĻ⣬İɣǰһյǵż˵ѾˣǸúӣڸ˹صܹܣҲܺã
ƽͺãƽͺãŮǼǧûа׷ѡĨȥ۽ǻǵᣬһ۶ų˵Ǹˣūǰһˣ
ȥˮǿЦǰǰӵĸߵط˴ģűĽңǲŶһ٣ΪЦһ￴ȥǺˣ滵أʵһˣ
һݸŪͿˣŪһ¡ԼΪ˹Żȥģһת𡱵ظų˼ͷ
ֵүү˵Сĵ㣬˹֪ϴšǡ
Ųһ£˵˹ˣūܹܣǰһ
أųЦŲˣϲ𣬵Ҳ˵ʵģǸղ˵ʲôԣ
ʲ벨صĶԻųˣһ䶼ûõǼ绰

ԣųüŪ۵ؿŲأﱶкЦ
εؿ˿ų˵ʵˣսǻŮСӣԭ㻹ǽҲذɣѾϰƺˡ
ų죬ȻʵǵĸϵŮ񣬸ϵأ
⻰һ˵شɫ͵˹ҶԲ㣬ĸϵǾԵܣС˵Ҫ֣͹ūҰɣ
ųƲЦʲô˵ģ
ǰʲô˵ģʼ磬ֱ˵˰ɣûĺӣʵǶ֪ϵ˭ΪŮͲ˵ɷ˭⻰˵ͦ˵ģԾΪ˹߻ܣ
ŵӰô˵ˣ
Ҷûˣ㻹ںʲôЩ˸е˵
ų´ŲأأԺұɣ֪Ůƽֻһˡҵȣֶ򣡡
Ŀɿڴӵģ˵ˣ
Ҳ𾪵ؿŶųų˵ͷһջĴպ㣬йͬӹɵģֶʷŬ֤
Դһᣬб۴Ŷų󱿵ĳˣ
ǧȷҵֵܣ˵˵ɣ
ף߶ŻԶףдͷ˵Լ츳˵ǰĺͻϮѳŮıͻΧ˶񵺣ЩѩΪʦ
⻰ŷ棬һݼ٣ųС֤ҲûвǣűӵЩǰôң
ʼ磬ɬһЦ
һ룬ųⲨصĿԣ˼һ󣬱ʵ뺣˹ֻ֮ʮ˳Ķ˹ū֮¡븴𣿡
ЦøӿɬֲˣʸҲܶԿģѽ
ų˲һСôͻȻͱأһҪͬ忪ս𣿺һ½ûȤҪúƽַжزǲܣ
ԭŶųͲǵĶоֵֹģ˵ϣ͵ؿһ£ԣ⻰˵е
ȴҡҡͷЩΪû𣿿ɹؼһֱ˹ΪҪռ첩񵺣˲Ƶͳ졭ⱾʲǴⱾŪ˹Ϊռ첩֮ǰһжǿ̸
⻹򵥣Ӧǲ˵ˣǲԼȥ𣿡ųĲصļͷ
ô飿ڴǺ룬ɺֱϽǺĽأϵѰ
ųз۾Цˣɣ̻Ҵʥ˵ȥһˣΪʬʧˣ
һ˵в־ϲķֵŭرˣȵʬʧ٣˭ܲŭصɫҧ
ųֵ𼱣Һ޹ȥӦ棬ʰһ£Ȼȥһ˲񵺣һΣһѲ񵺴ӺиҪЩͳεİգ
ˣ£ݺᣬץų֣˹ˣܳ벻ɣĵĻˣ
ǲмֳɣ˹뺣жԣḶܴۡҲΪðŸһΪеΣա
ųԼؿڣҸ˹ֵܣû˻ίģ
˵ƶųﻹмְյģظһȷǿ벨صֵϣһ롭
صȦЩ΢΢죬ų޹ѾߵſڣȻͷʵղ˵ж˿ڣ
ߺ޵֮ǰ򣬾˹Ĵɱūۣ֮ڵϴŻڸɱ˹ū
ųһͷȥˡ
һ𣬡ڱнū͸δĴʽģ˰ȻԼܽǣǵԲҲȫ˰ɣ
ʣΪƨɿӲʲôֶζҪ㣡

ų޹ǻصŶ˹ǰһ£ȻһӶŶ˹Ƿʡı߾˹פ
һפϵľӪųһЦ˹ּˣ̤߽˾Ӫ
Ӫ³ŵʿ˳ìվסʲôģ
ų˵ǲʶôŶ˹󹫸˹ǰ˹Ԫ˧
ʿ˿ȥһͨñȵԪ˧ͳ˧ϽŶ룡
Ŷ룿ųüë˹ӵǼͲ˰
ųȵ³ˣһָӪţų̽ƣŵǿ·ҿ˭ҽұŶ룡


408 ǵģ˹Ҿ㣡
޹ϸһŵһ֣һ˵ĶŶ˹Ƿ̤ĲӿӪţ
ʲô˺˺һξ棡
פӪŵҲǳصģǧ³װţһӪսʿ̻ųëǰȡ
³ŲǳصģŶ˹ǷôǺһսѴ½··һξ棡
³ʿĳìŶ˹ǷĶ䵶֯һ𣬻ֻŽӣû˻ɣһ̽Ѫ޹ǵ֣Ѿԭ̬ˮĵϣ
ųۿһУ˿ûֹ˼мЩѰʿҪֻ֣ܹǶ԰˹ҵʿ
ˣƺԴתһۿ˹䵭ÿμ涼๴Ķǣ¶Էأ
ǰųһ䣬˹ҵˣƶǣһʲôڣˣȻ˫˭ˬǾͲˬװɣ˻֣ų³ˣ·
޹оһǰٿضˮţžؽǰ³ʿĳìźһЩǷŵʿˤ˳ȥ
ų״˳ĵ·߽Ӫ̣
Ӫ̻ȻȫԱսʿӪӿ˶ųǰ·ϡ
ųһЦôǸ󹫣۹ϽɷȨ
²ͣЩʿ㶵һǰ˹Ĺپ˿ѷڰ˹ӲӪ̽Щˡ£в󹫾԰Щͨʿ尡
ųǰУ˵ų̽ʹ٣˹ûӭӣʿǵˣ
ʿǲֻ˺󲽣˭Ҳò׼⣬˵˭Ҳ
ųƵʿˣмԴڶʥ˽̸Աѵħҵôѵħ
һñӾû˸Ҵͷϣʿ֣̿˭Ҳ֪Ǻã
ӪŴң
ʱ򣬰˹од󲽶˶ɫ£ʿ⣬ͳͳ˿ɢˡ
ŵӪ̾ĵģ³ŽʿһԸĬȻʥׯ԰ӲѾܣ½֪Ƕ⣬˹Ӹ˹նȥʥһ۰һ룬ǸӺʥ山в³ţо񽫶ŵͳϽĶŶ˹Ƿе۶ǧǺεȶʢ˹Ӱ˹ϵһ޷Ĩȥ۵㣡˺ˣǡ
޴Ϊߵһ
˭˵أֻ˵ǶѪͣи飬ˡ
˹ųǰַ彣˹Ӳ³Ӫõ
ųʣ˹ʥ˹ԱŶõ
˵۹ͳ˧ܳϽŶкβף
˶ųʹ̻Ҳ豨ţ㣬ƾʲôۼŰ˹Ȼɫ䣬ųƲЦ˹̸ˣ㣬˼ħ年ᣬ̻ǰ飬ٰˡ
˹㵨ݡ˹Ļҭ˻ȥΪųóɱƣ˹Ȼ֪ⶫʲôڶʥϴħɱȨУĿǰδ벻˹֮һ
˹Աӣų˵ĳ죬ΪʲôָоߣˣͰ˹֮侭˶飬˶Թޣ˭壿ųз۾΢΢һЦôҿԸһĽ취ƽȻ˵ͺڱǰĿˣ͸һ̫˵
˹죬ֱˣǰܺ˹ô
˹ܳΪһʱ嶯һЩһ
һ۳ӣ˵ϣ˹ʵûа취̨ˣӲͷƤҪ
Ȼǰ˵˹ȷһߣǴŰͶɱǰģȽּɣ
ųŰ˹΢΢һЦһöӣ仯С֪Բأڰ˹ʱ򣬶ų˵Ŷ˹
״ɫ˴оӭһگ飬ҪͻȻ˸ս͵͵ɨһۣ֪ʱ޹ǵɭĲϣٿǰųھϹ̬
Ӧ죬ЦһˣԼľӪôˣƽ
ų׽ӹگǺսĸоʧЦֱ˵˰ɣһν̻ѶŶ˹ǻΪͬսðͶɱʮֲ죬޷ıʥ˵ľ飬ļ̳˹ȥ۶סһʱ䡭
ųüһЦô˵ҪҵĶʣֹҶඣ
ǿЦû취飬Ŷ˹Ѿ˵۹Ŀƣ²ѣֻЩСֶˣͷָָӪ̣˵ֵܣҲв㣬ɱ˹һ첻۶һפı߽ϣ˵ˣֻ·ҪôʣҪôӣҪô·û˵ǳӲӦ˵Ļ
ų˵ͷͶɵ޿ɺǣҪǲôҲͲλϣ
ϾûһԼѵƣ
һ϶ųǿúܿûвٶ԰ͶɵԹޣҲύ˹Ըפפɣñ°ģҲϣǵפɧҰյ飡
æһģ³ŵľ;ϸģ
˵仰һû뵽԰ͶǿӲֶΣ˹ֻǵһ仰˹ȥ˱ãֻҪսһб㶼˵ֻϣױټŭˣϿλ񣬴Ҷƽ
ʱ򰲽˹ʵųȴб۴Ԫ˧ˣǸ̸һ̸ħ˰ɣ
ֻͷƤ飬³氡˹û̾˿Ÿף˹ìͷֱָ˸ףҲȥˡ
˹Цʲôħ飬˹һƣұֱ˵Ұ˹㲻ɣ
žž
ų֣˵⣬ĿɿڴԪ˧ˣɲҪңȷ֤ݵģǷ˽̻ʱµ³ˣǩѺ˹ߵļ棬Ҫ̿ʼ鰲˹סһпɵĶ
˹Ȼ˹ǴĿŵα֤ˣγ彣ɱңҲԸԣûʸ³ĺᣬģ˭ôȻ³ĺħ年ᣬߣ㣬㡭ڵĻˣ
͵ػӽ³ҸɱĻ쵰
³ŵʿһ㶣Ԫ˧ҳϻǽѸٰڳ˾󣬰˹ȵ˹ұһĽѵ
󼱣££ףôô¹ȻԿʥ˰
ų޹ؿ˿Ԫ˧˧²֪ʿһ̯Ԫ˧ˣɶִʥ˵ľ鰡ǧͷϣһжΪ˿ħҵѽҵȷ˽ԹðɣȰǩѺ֮Ҳ֣͢лαЩʿȫأ
һĴñӼʿǿ۵÷ˣɱƵȨȷԡ
˹Ȼɫ䣬ֻ૵ӣӣ
ų˰֣Ԫ˧£עôʣѾʥׯ԰ˣ
Ļʥ򣡡˹ŭһ̳ǣĹڶʮ⣬㣬Ȼ³ĺᡭʿǣ֣ǲڱ࣬ڰҡʥһģ³ᣡ
᣿ߣųЦȴԩ˵Ƕųʹֻʥ³Ԫ˧£ô˵Щ԰ɣЩʿֱ˵αءţ
һ޹ð˹ףָųããã涼ˣҲȥˣߣȥ꣬ͰӼ
˹ŭͷУʣһǾǡ
ܽ飬ģΪ³ĺᣬȴһɱħ年ᣬֱܰûҲã˹ǲϷŹˣǾȰѸ˹³ףֽʥ̧ͷ飡ҪҲҪӢһЩ
ʱ򰲽˹ż棬ų˿˵Ҳãʹ˳Ʋ밲˹Ĺϵպ󡭡ߺߣԩð˹Ϊڸħ年飬ȻϧȡݵвңãȥȥΪħԹ޻ڣ
˵ţų޹꣬³ĹųѾȥһˣʡŦϣﲻʮô̵ľڸ߼˵Ǽӵ顣
˹Ųں󣬼˺ܿռʮ³Ĺ
˹ȻŭʱȴûڣĹſڣصߵ׶ĹȻкʿųԱţ˽ȥ
³ʥңǧСĹģҲĹȻ³ģǰʮ׸ߣ³ȫһ䵱ʯĴʯĹž³ʯϡ
˹ǰŭ氡ǧĺĴٹĲФһŭ˹
˵ţڵأ֣
ųȴǱߵģ氡Ϊ࣬˹ֻܸٹˣ˵ţǰߵڵĽ£ҲĹҵĴ롣
˹ǰ˹Ҫִ׵ļҷȻֶųɫĹҴɫ쳣ţųһվǰǴţȻ˫ָŷ졣
˹ŭ˹ʲô˰氲ϢĻ쵰
ʥʿŵҲˣǲų밲˹Ĺųǰôʵ̫˰ɣذ
ʿΧ˹ʲô
ųȴصذ˰֣죬ģ˭³Ĺôû˽Ϊʲôʹű˹


409 ɢ֮ʱ
³ĹҴű˹ʥʿŵųǰϴʣ˹£ìǲ˽⣬벻ҪʿŵҫЩʿƺݣǹ˹ֱϽǴഫ꽨һפˣʶ˵̬ϵǲƫС
ǰɫ쾧£׶ߣȴһϵȷһ˿˶ĺۼ
ڳУڶųŷϵĽβۼ֤ű˹߻Ǹѷڲ޿ġ֡
λʿųطģǿԴĹһΪ̸͢밲˹Ԫ˧ϣҲ漰³ҫЦɣһָ޹ǣѵŶ񻹻ȿž֤Ĵô
Ŷ߰ǰʲôܵʿصġǻ࿴˿ƾٳһѯʰ˹
˹һ۴ţֿ˿ųͷĹң
֨ɫصĴűˣһɷĻζ˱ǶųȽĹңҲ˽ȥڰ˹Ҫȥʱ򣬲ںקסףǧҪټŭǸˣܹܺʵķŶ񰡣
˹۾һɣŶҵĴǰƨܺʲôߣǺʲмúɱ
ҡͷȷƿضʮԲһûķŶɸ˹Ȼڶʮ³ǰȷ㲻ǿ󣬵ʥˡףˣ潻ңȶధ
˹ʱҲӦˣ˵ʵǲż㸥˹־ͰɱңҶʮɱĶŶ˹ǣɱĶŮұ𡪡ȻһҲ˵˶˵̬
ԴʱħΧ֮󣬳ѸӢʱѾֻĻʱؿ԰ɱӣ׷ɱȴòڱ»˺ˮһŶ񵺣
˹ܺʣѰǴķṦΰڽ̻֮С찡˹ĲçϰַˣɵȥɽçҰҲ͹ˣôСһ򶷣һ˷ѽⰡʰϼ֣ǧսʥѪϴ˶Ŷ˹ǲˣ
ʲŰ˹ŭϳ壬ʧȥǣֻŸ˹ȻԼĶӣȴ֮ڣԼҪͳһͬȥĥζˣŶ˹ǲ£ŶҲ£ʥ˵ɱƵˣܰԼħҲҪܵ
˹ͣĹſڣѹѾֵزô죿˵ˣǽȥ
൱˽ģ룬˳ǣӴȴ˹ֵ֮顭Цף˹ôѣĹǳˣôϿȥټǰĹȥ˹飬𣿡
˹룬ܼѵ˵ȥټӱĹ±ȶԸ˹Ҫ㬵ˣų޹ѾĹﶼʥҵˣȻû
ɬһЦɣԼøһûʵĽڣװ
Ҳ߽Ĺ
ĹڣųĹ餣űû˵ߣûһ˿Ĺң˿ܣĹ餡
ʬѾˣų˵ѾʿųԱˣҳ֮⣬ûκһ
ոշµͷ𣬡ģ
ر˸ˣ˭ܲŭ
ųüʥ˽ӹܣǱϸܣ©κһʥ߻ܣ
һ㶣Ѹ侲ԸʿųԱܲҸæѲĹѰ󣬵ͷףͷİɣ
˹أųʡæЦܣ
㰲˹أ
̾һЦˣ㣬Ѿˣ
⻰˵öųһ㶡˹ҪӵƢܣӦøԼƴŶ԰Ż˳ȥȻųһܣǰĸЩõȷǶҼƽϣ
ԳϿңɫҲ˿ûٵģųŲȷԼû٣Ļ֮󣬲ɵʧЦѾ޳ף³һϸˣ
ûˣѪ˼ٰϿҵ˵ƢҲ֪ȻˣϴǾƲϵģǰû۸㣬ҲûʸҪʲôǡڴϣڴ绹⣬䲻ҲҪһ·պ
ξͷŹһΰɣڷεȰ˵ţ⻰˵ѾνϿˡ
ųղҲ˹һ䡰Ŷ롱ͿˣЩ˴н̻ʵҰģ
ųм˿⶯æܣ֪Ĳһʥׯ԰ܹסģ껹δʮűѾ˺ʣĳɾͿҪʤˡ˵㲻ԱĻĶŶ˹ȱľǾһӵʮ۱ṦΰֿɵãֺαظѾ·ʥƽأ
ųԽӷ㶣ղŻûע⵽ı仯Ҳ̫һЩʲôʱǷǣ˵´ϣ
˵ڴϣξͷŹװɣͷ֤պ߸·εһЦֲѾʼӹܼĴСպֻҪһֽţұضȫԸ
ųЦˣҲֵֻ棬ı仯̫ˣʥ̳УҲˣ
磿⻰˼û׷ʣҡͷ̾ҽѾʮһˣǵǸꡭǺǣûʲôģǰ۹ʤףҽٽȲƾЩҵȥմ飬ɲҡ
ųļ򣬡˵ˣ̫İͼʶˣҲû˰ۣ
ǰȻһ̾Ҳãһ飬ܣ졭
ųִˣպĲټ˹ȷ˵ųӦ˴磬Ҳý̻Ұ͵̫죡
ģڣ׾ǰ¶һ˿ɵЦݣ³ʧٵ顭
һϢһ֪̻ͨʱ£밵׷飡
ͺãˣ°ھƣʽܵǸδ䣬ųѾ˳ȥˣѾ³ûйϵˣ˹Ҫһˮƽ⼸仰Ŷ˹ǵĴ㳨ţ
Цлڶ񵺵ЩͬѧҲ仯࣬Ҳ㣡
ͬѧǺǣԼûмЩͬѧˣ
ųмѧģ߳ĹҺ޹ǣϻسǣ׼ǰ񵺣
޹ǼųɫãʵүôŹ˹
ų̧ͷ˿ɫʵվھȥ˹һСѣҺͽ̻֮ĵһöӣαΪһСƽϣأ
޹ǻȻˣүڵϤ̻ʵҰĺѾȫ̵ӦԼƻ
ųһЦϲģ˵̻ʻһĺͼˣǽ̻ʾһУһ룬ǽ̻ΪǿʵĺûᰡȻسǡˣЩȥ˵޹ǣ㿴³ʬʧٵûУ
޹룬кۼ˵͵ߵĹ򲢲ң͵¶ͺʬĲͬһˣ
һֿܡ
ų˵꣬޹Ǳȵڶֿǣ͵ˮƽǳߣȥӦ͵Ǳ͵ʬģһҲеߣҲϣȻȲ͵ʬˣȴ׷飡
ųűЦˣ³ˣÿһ¶뵽̶ֳȣҾͿԷȥһˣ޹¶ɫɶųֵ¶ͺգ³Ӷʧ٣뵽ʲô𣿡
޹͵һֶԤԣɢ֮ʱ


410 ǰ
ųصص˵ͷǰ裬ɹǸԤеġɢָսҲɹеĴ𰸷ǰʧٵ飡
ȷĿǰֶԤеľˣ޹ǳΣɻʼռǡԽʥָүôֶԤǡ忪ʼʧٵʱүڴõԽʥ˵ͨӵ˳Խʥ
ųűüԤԵĵڶ˵ҵڴõ
˵ʵųҲò׼ȷĴ𰸾ʲôΨһԿ϶ľǣԽʥָųڴǳҪһ飡
ָأѵǰ˹½ĺġʥԼǣ
ŶԴɻ󣬶ųص˶Ŷ˹ǡ
ǰ׼ɵؽţһŮūڳŦϣųûаǵūԴǸǽһСǿ忪ũء
ţŵūʵ񲿶ӻص˱߽磬ЩѾϴϴòˣ831հ¶ͺմϿһսųΪػ¶ͺռʮ飬³׽˶ųûкǣų̵ȷǸ¶ͺһͬԴħ֣ΪųЧħΪУΪ߸սǴҵĵִͽ͵㡣
ʱ򣬶ųŶѻɽʳͲƱǰָһŮūС򣬵˵һ仰ΪŶ˹ش׵ʿʸСѡһλӡ
ԵıܽǺۣڶŵµѵֱУֻûлɱУΪŶ˹·ṦΰȻѵŦӴ͹ճ
ðɣЩ͹ؼףֱֳУϰٿսʥɱ硭ôô͹˭ںЩأӶŶ˹ǵľѾųɱưƽˡͶɾյʱҲֻܼǺģϾųûû㹻ȥһλɱȨ˹Աս
ﴦٵľ˻1281ᣬףŦӰ˾ͻһö֮󣬶ų˹Żʻͷǰ񵺣
ҹɫ±ˮľɫߣųǺͱ޹ǣϣʷŬȣλڼװϸæµǰϵĶ飬⻹һλصĿ˽;ϴ
ڣغݻױȷϳ
еȾϣ˦һͷĺ췢ǡˡأŷžž죬ԹŮ˵Ҫʲôʱ򰡣ūʵܲˣ
Щʧ񣬡Ϊ˹ңһ̰ɣҲҲһ𣿡
Ҫܵʲôʱ򣿹׵ظ߸˹Ůˣ˲ôʹؿڵţüǰһ⣬Ѿ֤˹ԶݣһΪǿŵģΪʲô
غȻͷЩһ˵ˣõıʧȥĸ࡭
ǰϵȾϣ۵а˼ֱԹūף
һ̾Ѿһʮƽӹģϵ۾ҲժȥˣŴǽϵ˳ȥ
ſڣػ׿Цڸ˹ҵֵܣһҸŮˡֵܶû
һ㶣ūˣ
һ븥˹ǰЩӽŮʲôɣʹ޵ľŮ˾һ˹֪Ůˣ̻ҾԶ֮
شţں漱ǹʲôʱôҲǸ鰡
һЦһһ͸¶ռ޿λ֮󡭡ٺ٣ҵ
յҡͷ˵ôƤѾ˳ȥŵװ棬ͨϷᣬӣҪųһССġϲ
ɲظո¶ͷͻȻ׻ɫɷ׵ϡ
ҹҹɫ£ʣƣѤ˵ľɫУųȴڱ˹ŵĴͷǿգʧûиӦصĵŨŨˮԪػţᣬҹį
ųУȴḧһƺɫ滹һصİɫϵ
Ƿϵ˵һŮ˵ĳ
һΣؿ˶ųã
һΣؿ˶ųڻ۵΢Цɬس̾
һΣʶƺһЩϵ̫ãԶ·Ѿصطʲô
ֻɲǼʧ񣬶ųӦصһƳؿڵ½棬ЦأãҵĿҲ쵽ˣôɫôѿ
ҡûֻҪصʹˣЩܣһųߣȴϡ
ڴϣǿЦĿ˾˭ѽģ
һںбزٵˣ
ƲƲ죬ŶųĿںȻʵιղʲôأ
ųɫһûʲôˣɫƤٸҿһ
ûʲôǣûʲô
һЦѵǸŮ˭Ը˵
ʵϣѩ޹Ǻ͹ŶֻӴԻ֪һЩ֪֮ѩǶųؼҺ󵭵һ仰סӽԺǵĸ׽ѩ
⣬ųκǸ֣
Լ
ͷ΢΢ȴƽذƤеݸ˶ų
ųȥؿƤУüͷֱ壬أ˵ⶫŮµúʦڴ׷ѰɡֻһͨƤа
ʱ飬˵Ҳ˵壬ⶫŮ꣬ҪΪͱˡҲ֮ʰⶫɱ뺣ͻϮԭйأڴ˳ָ͵˳
ٴоɫƤˣųõĲ÷ƤвƤϣȻָ·ϣɾûзһ˿쳣һͨͨƤУһЩ
˵ţεɫĺˮͻȻٵر仯๾ࡱĹ죬ֱðգۼٸݰΧ˱˹ţÿﻹһλȫװĺ嶷
ɫһ䣬ʲôˣͷ˭˿ŤͷĿˣ
žѣͷһ˽̤ˮ˶ųǰȻݵס˶ųͺСʳǰϼʳ
ųЦӣþòˣ
ǺСӸ£ǶųĿˣڴǺ룬ٲҪСӵԶųһֽŸųͽʹ٣Ҫ㣡
ųӭͻȻǰ͵ץס˶ų֣ؽе˺˹ǲģǲǣ
Ҵ˺㼤ʲô
ųЦŵ˵ͷ˵̧
ˣˣˣһӺʿװʮȱ䣬Ȼѱ˹ŵĳˮѹ³磡
ųؿСӣǡģӴ򿪣䱦ʯ
½ץסųֱۣ֣ͽôЩǰʦ񣡡
찡ˣСӰʦô
ųЦӣѾв³ʦˣָ£ѾΪ˾żн׵Ķô
ⲻһģ´˵˶ųǰЩ׷壬ݵŶų˺ʰһλˣ
˼ҴӮʣʦô޹Ӵ˳
¸æڨЦŽͣʦԽԽ
޹һߣվ˶ųߣٴСӡ
ųЦˣҴӲͽܵģ±ʧϷģæ˵Ժ˵ӣһҪ飬Ҫȥһ˲񵺡
񵺣·Ż˳ɫԸ˵ȥʲôѾ˹ռˣҲȥġ
ȵȣ˵ʲôģֶԤеĴģ
µ˵ͷǰģ
ؼģôû˵
˵ĿСӵϣ˻˵ɲˣôҲ֪񵺵ıƣ
ظо˵ĽǶųļȣºٺһЦ˺Щװ鱦Ĵӡ
֪ôٺ٣ͽܣ


411 ʦҰɣ
ڶų˱׼ݺʰʲʵܿɰǷǳ˵ĺСʱ
Ŷ˹ǣ㳡Ȼ˿Ѿҹչʮյ̻䲢ûнոڽҹﵽ˸߳ǰĶųɽ˺̻ϣҹнֵķѾѷʥԼȴ½Ĵ󶼻ᡣ
·㳡ǵĿһ۱ضʮ׸ߵĶų棬ݣηǻȻȻ˳ŶųĿӷ򣬿ųңӦĸ˹񣬶ĿҲɶĿնݣתΪĵĸмԺ
ǽ˹һլ¥ʮŮΧڴڣĵ̣ͷһ˰ȹƮݣɴͷһֻɫСʵūһεĿ긥˹
Ψһһ׶ߵ׳˶Ůˣ˵ͷѩС㣬
ѩ˵ԭΪ˹벻һ·ŦذضǶĸ蹦̵֮ѵɵҪɱһλ
ū˵С㣬㻹̫ˣ˹
ѩʧصͷףʦǰʮλðҡ
ūĿޱ˵С㲻Ҫᣬûмල˼˼ǵųƽۻ֮ĵĽ˸˹ϵƣضöԸɱ˸˹ȴԸ˶ųԲʶʮλˮ澣ˮܽ
ѩɬһЦūĻֻһ룬һǡСԼʦѾʲôȻ˼Һαڴ͸Լʮʥˮʮȸ֮󣬻Ҫǲ׷һǧ꣬ǲԪ˧ױӳĽūЭԼأ
Ҫ֪ʱıʿʦͷʹ˵ʱ򰡣
ѩһ̾ϾʦǴСԼģԼʲôͷΪһ鳤Щ¶ѾĿС
ѩţūȴأԵ˵ţ˶ط̸󣬵ҲݱС㣬˹أٲǼ׷ȥһ£
һ£ʦֻҪɱ˹һ°ѩüͷ΢΢һ壬˵ͼ˵ǧ굮ɣ
ūͷȻû˵Ҫȥ죬ɵͼԪ˧񲢼ɱУͼԪ˧ǧ굮ִӣǲȥЩ˵ȥģ˶٣С㣬ȥĽ飬ūҲǰȥ죬ΪͼԪ˧ȹҵ˵굮ҲȥĻպҲûͼԪ˧ĺˡ
ʱɱһλڳ޵ĺˣѩĪ˿Ц˵öԣͼԪ˧ҲҵĲ굮ȥȷǷǳʧģ׼һ
໡ѩͷĽɫСȻ˵͵͵ʮȸܡ棬Ȼ֪
ѩվŶ˹Ǻģһۿֵϳһ־ǡȸŶ˹ǣ
ȸ㷢ʲô𣿡
Сзǳ죬ֻһĴУɵȴʲôһɷǳʥҵܣ
ųһƲֱЦʮȸţôӰСŶ˺԰СһϿǵϵһͨľɵµĸͰܻظˣ飿˶ʹ
ųһҲɻȸΪáʥһСŶаôʥմ߰
ȸǸʲôųС㣬Ȼ޷֪̽£ҲæŶ˹ǵĵðգȴ͵˳ڵһѩ˵ıԹ
ūӦǸ˹ĹܼҹڱԹʲô
˵ԴӸ˹ȥ˲񵺣һȵļˡ
ūһЦС㣬ǵһˣͼ˼ҵǶ治ǲô

˹ϡ
µؿ˺޲óĿ⣬ȴŲæ˵ųǣΪ֮˹£ͽܰɣ̻ҴܺʵҾ͸һУ
٣Сӵöųвųˣ
޹ǵãǰҪʰ¡
ųȴ˰֣£ų̵ͬǣ˲ӦرģΥ˶ųĽ尡˵꣬ЦеضŸ£ɲϲͽ
ˣƤѽҾѧ汾¡㲻ҾͲ˵ŲӿֲһӾ㲻¿ˮ̣ҺεģЩʿһֲ֣Ӧӣ
ųЦãͣµԼӼһ𻹴һЩָӺҲƵһô
׷£
ųֻ˸̾£ҵطʺ㣬һܺõϵطˮϵĺ塭
õҲܣҾѧᣬǰؼвУϲһ޹˵Ŀ⣬СӸϽĿڣֻҪңһȥˣһβ񵺣Һ䱦⡭
СӺȻѹҿ԰Ҵǰµĺͼȫ㣬ǿǱ
ųģ˵ϴǺͼڽ˵ʱȷ˾޴ãǼö
˵ʵСӺô࣬Ƕųǰһֱ־룬޹ͽҲֻһѣµǸƢŹ֣׷ͿǴǺȴǸͿˣպ׷Լմӵ
նųͽҲǹ˼ɸº֣Ǻȴ֣
룬ͻȻ˵ˣ³ʦͻƾżҸлأ
㸸ʦ飿
ǰҸ˵ų̵ĽܺãҸŲ³ʦѧһЩأлȥҼͣҸҲһλŶˣ
ųشСӣ˵ѵǺҲһ׷壿
ǺѾ̬ȣԼﻹܾһƱѻɽϰ֣պעΪĴ֮һͽܣ
ؼģͽƢգûʲôĻ
ͽ¶ųôǰкôֻҡͷЦˣԺҵѧˣ
ݼʦµݵ죬ϰʦ񣬶üЦĩˣһ䣬βǼİɣ
ų̾ǣˣҽʹ˼ֶԤѶųˡ
ҲԥˮǰûһͼǳӴ󣬾Ȼǵ½Ĵȫͼ
ģʵƺֻں߲֮䣬ֻȼ֪ǰ˹ռ˲֮󣬹ƣںҲͲʲôˣ
ָͼºȻĨȥ˵ͼϺˮһ֣ᵽʣ뵽Ŀ϶һƬ½룬ǺУ׺γǱˮǵ½أ
ųǰһ˵Щŵ
ʦȥĴĺˮ֪½ػô롭ǲô
ȷûкˮĵͼϣͼ֮
ôֶԤ˵ʬ廹ʧٵʱҶųҪڲһǳҪ飡
еԤԴ𰸾Ӧ仰ˣ
ų޹Ƕһۣж˾ϲɫ
¼˵ʦȥ񵺣Ҫע⵽µСһλѧƵģڵͼϹϸ˲񵺸ĺˮͼҽļɫ
ųؿͽܣЦ£Ժоǳ
µɫȻЦҴǰҵģҴ类Ϊǧĵһѧߡ
˼֣ųο˼䣬ʱغȻʵ£ȻǺӣ֪֪ǰ˹Ϊι񵺣
ᵽǰɫȻҲ˹ĺֻһƬӣûʸ֪ľܡ
ֱʱ򣬸µĿ⵽أȻϲǰѾױĶѧȴϳһףƤиҿһ
һæɫƤеݸ˸£ϵıôʶ
еɫƤУ֪ģͻȻȻ£ڰ˱ĺʿм⵽ͳͳɫһ㶣ţмλ곤ġˡ£ʹ飡


412 ݵ
Ŀ˶ԡ
¿Ƥ֮ᣬѵƤȥĴйϵȸƽһЩʳԼɻ
¿ЦŵͷųһοСӻпɬһ棬ʦҴΪţű˹ɱˡ
˹֣֮ųһһԥ֮ʳĵ⣬Ƥоʲôô
¿޵ӶʮǰҴ̤ĺΨһԸǻĺͼֱǰڴĸһż죬ǹżѾṳ̂ˣɣҴȴ淢ƤС
ӵ£һȣش˸£֪ƤŮƷ֮һһֱڲ񵺵ŮǲǰһѨ
ͻȻ촽м뵽ɫƤƷ٣Ůﳤǧ꣬˭Ҳûôһ۵ĶֻǸ֪ôһƷɫƤٴαʱǺͻϮ֮Ƥг˹Уұʵ
һлغܿһ磬ü˶ųһۡ
һغ޼䣬ų˵˲뵽磬ǰ͵Ůʬ壬ƷڴǸѨʱ򣬲СģֻǹɫƤ
ؽӿڵûŮʬӦǰʧٵģǳʧ٣ֻûжĹڹ׵ͷһֱûз֣
¶ͺʬʧٵľʱ仹ʣ³Ĺۼ³ʬ͵ߵġ
Ҳ˵һӴص֯һֱ͵壬Ҽƻ˺ܳʱ䣬ֱΪ˹һսǲ
ų˵ͷһˣ֮һ⣬Ǿɢ֮ʱԤеʱ㱻ˣǸ֯ʼ͵ʬ壬ֱ죬ɢ֮ʱ
ôǶԤԵƲҪһ㣬ԤԱˡ
˵һͬ˳Ĭ
ԤƲ⵽ֵز𲽵ƣųĴѾˮ桪Ԥ˵Ǹ֯͵ʬƻеؼʱ򣬶ųԽʥڲ񵺡
仰˵ųڰֶԤԣһһδ
ǽᷢʲôųڲֻ֮ʲô飿
ֶ겢û´𰸣ԼҲף

ºͺʿųͲ˵ʱǳСҲû١ºȻõʲôʹ˵Ŵǰ飬ǣô
ųһ죬µȷˣ˼أԼȴоԤԣæЦΪʦֻ뵽һЩҪ飬£ϢΪʦ˵ǳҪ˵
Żָ˳̬ʹĵҴ緢Ƥ֮о˼ҹԾɲͨƤоʲôôΪγڻ̵ѨǣǰʹͼݲϣǺȫĵطɲ롭
СӰޣȻпЦȴϣóֳĸ鼫á
簡˹˹ҲͼݲϣҴ磬ţŵڶ캣ͻȻҪдطʱҴѾǾż۷嶷̶Ӧˣ˹дСʧ֡Ҵˣ
˵ȥˣһλ곤ĺ嶷¾ôˣ˹ϾǺʣǴǺĺû취ֻˣ˹ϷŹǣ˲ãڻĺͼʱ͵͵鿴˶ĺأΪƺͼʵΪҴǺ佮䵱̽·ߣ
ʱ´޵ƨҴһӾֻһΰĵѧңǺ忪ٳ㹻ռ䣬ɱҲţ
곤ҲҲţɺô˵ˣѾأ֮⣬ԼġСȻ򺣻ǺʵǿаķûǴǺһİϣطš
ųű˵ˣΪɫƤɱȻƤǿյģ㻳ĶУ˸ڴѾǵİ
Ҳ󣬺һ֪ƤкԭĶǳҪ֪ʲô˶ĿֶΣ
ͷҲôΪģǾȴ˹ĺûʵһУֻܴ̣ڸߣСӵͷЩشطûˣȻǿںطܱȵطǴǺδʳ׸ˣ
ųȻ˵ǴǺʿСĴʦΪˡ
ȻΪǴǺδ
ºȻĨȥᣬվҪ籨𣬿˹ӵ۱Ǻ⣡ɵϲ˹ƴطܾսҪѧ˶ȻսҲдСʧ֡ɱ
ºԺܿЦǸǺ뷨ǶųȴļͷȷʸΪҵѧ
ǰһ⻹ȴϲʦĽط
ų΢΢һ㶣СڨЦʦƭң֪ղȻͽˣûдطĴ㡭۶ס˶ųٺЦúɵ档
ųЦҡͷ̾˿Сûа취ˡ
غȻʵ£ǰʴѹǵİ֮󣬽ʲôˣ
ºԥشԴͻϮ񵺣
̾˿ˣһǺڴǺûҵҪĶִĳ֪ƤŮ񹬣Ȼ㡭
˹
ɫƤоǺϮԴͷˣ汾еĶʲô
Ҫȥ񵺲֤ذԼ
˹żããĴϣԴǰ˹ĻΪֱϽ֮󣬸Ҳδȥ񵺣˽⣬޷ųİжؼңԼʦ˲񵺺ڴ֮УһλǾаģ
ܿ죬캣֮һƽߣ񵺾ͿҪˣΪʢʱӵ߰˿ڵĴ죬񵺵֪ųڲصĽ£׼ѡ񺣵ͷ
վڴͷųԸ³ˣѼһ£ʥ̵ģϣҾŵ㣡
ŶˣѵСһôң˹Ͽθڡ
ϺȻͣųûвһһԵʷŬȺ͸·Ц
ʷŬƣǸڣƫƫ˭λүӵƢ޴йãϴˣ۸Ķ
СѧֱڴϣŽţСצӣүЦһ
һɣ죬ʦ˵ˣһǴĶҲÿ㣡
٣ʷŬһڴȭȱȻСӶүӣҲ㣬ָұȻȻ
㲻ɣµӣһץʷŬȣ˳־͸ӵ˺ˮͨ
ϵ˹ЦΧʷŬȵĿģųֻÿģȻ˳ʷŬˮķۿȥһϽɫĴ󴬲֪ʱںϡ
ҴĴȻףǰкΦ˸߸Ƶ泤ꪣͷд֤ʣҴ֮һꪰͼ˼壡
ԭǳŲ񵺶ȥģɽ뺽֮Ա˹ŷȤתͷ߮ķ˶Ŷ˹ţ治֪Ӵκгٶȵģ
ųз۾˴󴬣ϣʷŬȾСë
ϴ˿Ѿܹɱ仯ˮʷŬһ˦үأԽе٣ƾʲôүҾôѩǣ
ųѹҲǽ㽵ҿÿһˣ˷㣡֮ɱ仯ʷŬȵĿֲ֮
󴬽ˣųѯʣϽɫĴϷһȵӰųǰ΢΢һЦͬѧòˣҪȥ𣿡


413 ֻ
ݽ㣡С̾ȥ˰ݵĻЦġ
СƯˣǺǣýףݸСһһڣĶͷôɰôûгأǲְֲööǹѽ
Сŷ۵Сί˵ѽԲʳȻͲءüŪ۵ŰݣͰ͵ġ
ѾͷǲҪнʳѽһۿСѾͷ˼һֱźӣһֱϽɫĴںһӣ˵ȡ鷿ɫϻӣ
ԸС㣡
ӰŰݵķԸӴ˱˹żװ壬һɫĺɫɫɫף鲽ͷһɫСϻ˱ֱϥ˰ǰ˫ְϻӴ򿪺߸߾˹ͷ
СϲЦտöĸ㣬лл㣬ܳأ
΢΢һЦŵĹСЦˡ
ųͷףļУǸٰ˳ӣСӣ˵ʵļ߰ý֮⣬ųСѾͷûʲôӵӡ
İݣһϮϽɫĳȹɫԺ󣬷˿溣߹ŵĳʾѰ˿ѧóģ񡭡ų˼ãȻðһ仰ǰͼᣬҼ̳ˣ͹ǧӦе̬
ЦЦųǰ񣬡겻С仯࣡
ݽСʳָܵܣ΢΢ǷЦͬѧʱ˼ˣҳʱһֻһʮĺӣ񡭡ǶǺˡ΢ɲһ̾Ϣ
⻰л̾ųһЦصǵģǶǺˡ
ȥĶѾȥˣǶǵഺ¶ĺӣԱ˼壬ңһУǡˣ
֪ģųȻֻǸɫСѾͷǸʮ˳ŮѾһȥʮİݣҳߣƻСˣǰͼ˼һվ½δ֮۵Ĵ
ųʵҪȥ
۷˿ɫһųЦǰұҵִƼϺ񣬹ձĵҪؼҼҲμӼ񡭡ͬѧǶųʹǧ굮ų͹ѽ˫ɫ˫۾գգϵ鲻ҪҲȥ񣬺ǣҼ뺣ʻмֽ飬ڲϵҿίкȥ
ų±ӡ
ԶԹ̽ħ嶯򣬿¸ϲԸǰȥ񣬵ϵͲ鷳ͬѧˣ
ұؼҹˡݺȻָϷ棬ɪô
ɪųϲѵɪҲڸ򣿡
ͬѧɾĲˣ𱸵ɪǹֵܣҴ̽Ϣô˼ҵ״أ
һöųЦ󣬰ƽ˵ɪӾ꣬ѾŵӵĴԪ˧ǰڽɳǺ۹Ĵ󽢶ػ֮һά˹񷣬ǰŵǧ񡭡µĶʮˮʦڲϷ뺣ʵ򺣾ţңͣʱһ档
ǣ벻СѾڳΪĵ·ˣųĳֲɪػʵﵽֵز𣿡
ݹؿһ۶ųӦñҸѽɪʵͻͽ˶ԽԽѣԴͻ൱ʵ֮ʵףѾȽž磬ڣʨĶ֣
ųĿɿڴ⣬ôܣ
£ɪ˵һжģôܲʵ
ų˸ڷܹȥȴ𾪲ѣԼ̸ɪʲôԼǲһЩǰųֶΣôƽŵĵز
ɪųһѩ߽ǰ͵Ķӣֶ밢˵ĺ츳ԼΪƣͬۻ֮ı˷
ҲǣɪõЩط֮һֱóƶϣѵλֵϻʲôܣ
벻ףɪĽԶų˵һ֪֮ţųֻоϲ֮飬ӰݵĻóȻ겻ɪﻹǹԼֵܣһ䡰ҵһжǸ˹ġǽжųĲѡ
Ϸɳǵĺôлᣬһȥų˵
ȴЦط£浮ɪҲʨǰȥ񣬵ʱֵܾܼˡ˶٣ݺȻʵȥ񵺵ԭ򷽱ô
ûʲôģŮ񹬴𣬽͢ʥ˵ϹȥԽ̻ʱǰ鿴ؽŮ񹬵顣
һͷĬƬ̣Ī˵һ䣬˺ܹŹ֣һֱڲ񵺣Ŵĵ࣡ųһ㶣׷ʣȴЦҡҡͷԾڴˡͼ˼Ϊʵѣ仰һʲô̵ĺ塣
ĵ࣬ųط
˵һЩɵĻ̸˵ЩѣɭķǻûбҵմҵԺޣҲû뿪񵺣֮󣬰˶ų룬һ֣ظ
ԸС㣡
ЩǰСʳշҴ֮䣬ϽɫĴ£ϴ壬ŵ߻ָ΢΢һЦԶȥ
ݻɣ߹ڣиĿɿڴģ˵ͼ˼ҵĹض࣬ൽֵزҲҪЩҼҶУ
һһȥĲͬڲصУŮ˵УɬһЦˣǶˡ
ųĿͰԶȥֱʧںƽϣ̾˿Сһ˹ְֵĻְ֣ݽúѽ񣬿ɾ֪ôҲˮƽأ˫񣬶ܴӮ߼أ
ųó
ѽˣݽ˵ʱ򣬾һֱתúÿأ˵ʱ򣡶˰ְ֣ݽľط̵ٰĺ񣬶Ǵ͸Եط߱Իԣ˵õ
ųȻ԰ݵ츳бĹĽ̵ֻҪѧһģⶫǶ츳
ͬѧѶ·߰غȻ̾һ䣬ŶųĿЦװĿ𣿡
ųղ̾ϢľѾͷȻǵ˳Ůˣ˵Ҳֻϵ˼ˣų˵ͷھң񵺲ӦȥģǺʺͰͼ˼ҵĵ̣ʵʵȥǹ񣬲Ҫ鷳Ȼͼ˼岻ǵĵ£
½еʦǸв
ų˰֣Ҳң鷳ɪæһһӲᲢãѹձҵִһ֣Щ꣬ı仯̫ˣ
سĬŲ

յĺУѾǰͷʥ̵ĺҲѾڣ
װϣųԸղŰݸңھ򲩸񵺣һĵطΣգһ£
˾һһ󣬶ųʼ񣬡غðˮ֣ҲҪϵڹľǲðգ޹ǣϣǸһʥ̵ķװ֮󿪿ڱտڶŽ̻ʵ壬Щǡ
СЦְ֣֪Ҫֻڹ꣬ľ
˹Ŷͷ΢˫ĿƲЦ֣Ҫ
ųĿ˸ϣСӵʦģһɱ˺ʣɲڣ
ųЦͷʱ򰲵ϵʷŬ˳٣үүʲô
ųžһư˻ȥʵʵڰϣð飬೤ٵ壬˵ڹͼֶ֪ʲô
飿үү飿٣ӣҲǣ
죬ˣ
ų͵תͷס˲ϷİգʷŬȰһգ嵽꣬׵׵رһֻ飬ſ˰ϵĶϣСһƢܳ壬ȴʱҲǶųһֱƢԭ
ԶЦҵ˭ԭǸ˹ⲩ񵺲ū֮ϵܹҵ⣡һĺˬЦɸźʵȻ䣬˹ɵģ̻ʵ߹ģ


414 
ʣ˰Ŀⶼ˶ųϡ
ų±ӣ㣬ЦΪսʶҰԵƥú𵴡˸ߵֻһף
Ȼ󺣶˹Цڣӭҵѵ
лųֺȻӭֱӺ˵Ͱİ죡
صͷųߣڱһһСֽţҵױţϵⶫİ
ųѹʵʱ꣬Щл˭ֵΣ
ر˼֣ųһͷ¡¡˹ſ̤˴ġ񵺣
ͷϣһӺںʥ¹ųһų壬Цǰ˶ųһܱЦϴδʹ죬֮Ķ࣬оҪͻƽʮһˣٴһܣ
ˬʵЦݣ˻ؽǸ¾ߣųǰ˹ɱˣ
ų˵Ҫͻʮһоһ˰ɣ
кǰ񣬺һ۸£õôҲȻǴǺ򣬵Ѿ仮ֱϽûҵľ㵨ϵɫ
°񣬿ϥȴ鸡ûŵأȥǶ˺һۣɱ벻м棬ȴ˵μ££Ѿݸ˹ΪʦʦǰеģǴӵݣ
˹һ㶣ĶųͷͽܿǺõúţ£ɣʦηŹ㣡ԴӴ󣬸˹˵Ҳ֣
ųһ̾µĳǸ治а뱨ѧЦŸ˾ϹɣźʵֱǰУЦû취ҵֱ󺣣ûдǺӦ˵¶ˣΪЩ鷳Ҳֻһͽˣ
ɹûʣʾʣʵʦͽĹϵôֻʹѡúͷͬ˼ֻ֣Ůǲ֪ˡ

񵺶ʢʱӵ߰˿ڣȻСӸºͼƶϣ൱ʡôĵںл࣬ɲȴһ׮ûеǾĵòʮء
ӵͼϴȥһԲε죬һƬͺͺأʲôֲũﶼûУɳĮ˶٣ȴڣҲŮ񹬵ڵءΧһȦδƽԭȣһȦƽԭɳƵ츮֮ũĴЦ˵Ǿǡܸ㳤ΰͣ
Χǽȴˣ羰ҵḻأƽԭλۣǳɫɫнɫݽ˲񵺵Ķصò
ڲ񵺵ĵòΪ⣬Щ˶ֻ֪Ů⵺ḻǸԴѡΪء
ͷʱֱӷȥ룬ɶųһͷû׼κνͨߣ֪Ǵ÷ɵģȺЦ£ѵһأ֪ǷܴҲιһ⺣ķ飿
΢΢һ㶣мֲԸ˵ҲãǱȥŮ񹬸һ·һҵأ
ųٺһЦ˵ϣ;̽飬ҪŹһ˿ۼҪɴȻǵһλģ
һ·УΧĺûгĵطֻຣľо󣬲֪ѵƷԼĪ˶ʮһƬΰ͡ĴƽԭűĿСžžƤ
ƽԭϵľ󣬶ųһ
ȴȻֻһѮͷ̫Ծǻģƽԭϱض񣬻˵ǺūںƤڵţ䤱ʱҪôһƤޡ
žžž
·ߵĺ๤һ̻Ƥޣȵжӣӭʱ£źЩūæվ·ߣһĶŵʱĴֲ·Ƽݣϻ˺ۣĪǻǵ˿ȥٸģҲֻпּ߳࣬ǵвôȵɫ
̼䣬·վūͼ๤һ۶ߣ
ƽԭĻ·ϣΪһ·жӵūЦ˹㿴⵺ϵΣ
ųЦԱ
ʷЦŶųһͬǰУ˼·֮ͻȻˡһһūܲ˿ͷվƵжӣ֧һͷԵںʵǰ
ˮˮ͵͵Ѿ壡
˹üͷһ壬ⲻڸҶôȥһƬĺ๤̴˸£ݣˡæǰǻ赹˱ߣһǽ֮㴫ˡۡ졣
ųۿһУȻЩģ治Щ˿ţ˵ɱɱ
æЦ£гʢʽӭңΪһ˵˱ȫǼɣ١վȥ֪ҪεˣǺʵϳפĺӣų˿̲ҲǿдЩ˹ūֻתЩ¡
˹ɫЩûõĶ̫Ҷˣ˹ǡ
δ˵꣬ǡˡһ£һƤԵˣ٣ŮӺʶ˶òų͵ЦɶһɵסˣˤľȻǺһ๤°ĭ鴤ȻǰūҪأ
ʿҲεѵǵʻһū
ųȻ˸·˵һλʦǺĸ߼½أһĺʿˮֻ֧һңһЩģҲֻ֧Ÿ죬ƽ뿪ˮն»ʣ˵Ϊͳβϵū˹ǵʮְൽ½ؼ๤ÿľѶأ
ųӣ⣡⣬֤ʵͳ½ظǳֺõ飬ȴӴͳβ񵺣ѵֻΪḻһЩеݳƷ
ûôɵɣ
˹ǻɫƤеĶڲ񵺣ΪͳΣʵڴ
˹ɫüΪѿӭŵˣ޹⣬˻֣˵ɢˣɢˣ˹Ǽ·ͷҲصرǰߡ
ʣµ·;ųг˶ǸɫƤеɻ󣬰պǰŮ񹬣ҲǺӵĻܵصˣöų׽ȥֻǰƽԭ紦һ¥
Լ̸͢飬СﵱԼҡһĿ׻ȵЩϸ˵Ļӭ󣬺뿪˸¥
ųվڴǰңǰƽԭƲƲ죬ڰѺˣϣǵľʲô𣿡
ҡҡͷС˵ְ֣ղŵƽԭϣкܶຣʿڼ๤ڿӣѾӣ
ڿӵԭ϶ǺƤĶ㲻ֻ֣ⷢЩô
ֻ鵽Щ
ʶ㣬ḻʷŬҲĳ˵ûзκ⡣
ҪŮȥˡųʧ̾˿Ŷߡˡһ˹Ȼˣų󼱣ǣôСʲô
Сһﲢǻ赹ģǹ˵ذϣ˲ĶƤϣֻСѾú̬䡣
֣ϲϻԼ
СӣҵĺĶСһﹴˣʷŬҲ̲סΧǲ鿴˼飬Сһﻹǳƨģûκ쳣Ƕų⵽һ㡪˹ƽղһĵطµЬմĴƽԭϵɫЩˣ
ѵǽԼЬ׵ųǰһǣЩմڽϵģ
˹ͷֵҸѵϵڴһأ仰ѶųҭһץŶӵĲӰһֲЩ鿴ЩֻԪŨһЩ񵺴ƽԭܳΪḻ츮֮ǿɳ⣬Ҳֻ
ˣϵԺ㻹ǲҪ˵ʶҺˣ
˹СƵȻ̾Ȼ³˼֣ԭ֮һؾ
ųһȷôģ
˹ƲƲ졭


416 Ծϣ
ţģֱжųƵظֳһ仰ʲôҪ˵
ų˫ֻӣؿǣ˦ĳɫˣºҪְ֣߰ؾʲôϵ
˹ƿ˰ְ֣վϻСԴҪһ飬ʥⶫΪˣҲһܹȫ
ųһͷʥʷٷϵĵһΣ£˿̻֪ĳºڷƮŮܹʮˮͬҲۡ
˹ųı飬ƨ˵֮ĽۣôϵֻҪֳִ֪ؾⲩ񵺵һҵĴըԷӴؾȫֻٵ˵һ֣⻹˲ֳ񲩸񵺶صĵⳡըĺ
ǷǷػûͼһɲ𣬲񵺵ṹǾ籬ĺۼ
˹Ǵؾը֮ȻѵغɳĮɵϵһȦܵȾӱŴؾϢγḻƽԭ
˶Ľ˳˼СһҸض˶ǰΧȹ۾͵һȾܣ˵ˣȥ֡
ǵ£ܴԪŨ̶ƶϳǳըʱôųץס˶ӱ졣
˵ȡ˿԰Ѵؾӵʲô̶ȣ
ųſ֣ؾͬεʥĵĹ֪ؾȫкεǿᣡܷӳؾ˾˭أ
صĵԽԽ˸е˷룬УжԨ֪ʶǴģʲô壿
ųĶͷЩʹ
ԼҪŮвǸƤеĿģȻһŲӭж⣡
һҹ޻ڶպڲصŮʽٰ컶ӭᣬųģδڹ꣬ڶųѾ֪֣ˣϼһڹ壬Ѿһǧٶˣۼ֤ڵʷ˹ݣ
ŴǰŮ񹬵;УūԦǰ·ĴˣɱΡ
ų£ѵҲйϵ
ҧߣúΣ˹⼸ģճɱҴҲ
Сսȭͷһ죬ٿ˹ͷ֮ҲҪ´˵Ĺͷ
ȥĴ磬⡣
һҪģҪСϼһųѵ˵ǾżԻԾ֣һˣӵпֲľУϼһȺʻԶԸ
ɫһСڨЦʦܸСʦ˵ʲôǲСʦõľҲѽǴ˱ô
ųһŮʾԼѡλش⡣
СٺٻЦһ죬ȥأϼһһ㣡
µͷǰʧһΪСʦܴӮϼһأĻҾȥ𣡿ϧ˰ۿСʦòˣĵصԼһۣ¸æڨЦûʦ˵Сʦ㲻ȴǣǴ˱
Сӻæ͵ģ˷ЦɶųСһۣһͬصЦˡ
ȥꣿȥСûأűǰСһǰڹľƵʲһһԼصúúõģ
ųȻզ࣬Ǿż۷ľˣС⺢ڻûнϰСһĸףǸ泲ѨеޣָǶټľ
ţ´ƱĺʳĴ۲ȡСʦõĿһЦƽʵְ±ľأ
µɴ۾˭ľͽ𣡣ĿתһȦ޹ǣ˹ҲѵǺ˯ŹӣλѩǣҡҡͷĿתڳᴰڿһ˶Ĺͷ
˹£ŮѾˣ̽ͷ̽ԣƲڹԴС۾оֱ
ʹܹܴˣųЦƴ˵ĹΣŮԶԶظں棬Ļû˯ѵİϣιʦ¾˭ľѽ
ڷû߶һ䣬СҲһˣʦĿǰӵͷ޵ľ޵ľң˹ϣᵽ˺ʢζ찡ҵ룬ҵθڡ
ѩ͵ضӣȾȥֻС㶵طҸֵʦţ
Ů񹬵ΧһƬ̿ӺʶЩҲ̫ģֻǼ򵥴ɨһ£ûݡ
ںǰĹ㳡ϣʰʢ磬ϵĺﶼˡ˽ųǰֺˬЦλڰ˹Ϻҵĸ˹ú˹Ҹ򺣾еλ죡
ųһĶãһʶ彫죬һȴ͵͵ԶŮ񹬣óյŮһһ߹ŵĹһֻ֮ʣһŮ꣬ܽĲԫϱڡ
ɾԫϱڸפĺӣΪ˽սʿɻ½صȱ㣬͵˹ˮսʿְϢ
˺ˣ˹ͶųصλЦ˹ڿ˵Ҳ񵺵Ŀ˰ɣøһսŪң˹ϲܣɲǴ
ųǫѷЦΪؽŮ񹬶Ϊ˼̻
һڣڹس⻰ֻСӲŰɣ
ųЦͷӭźĿѹѣҾֱ˵ˣһһ̻Ҳ֪ħֿսˣȻǺ½ص޹أħ˱ͨȴͨ˴˵һʹӺðѪ߼񡭡
һ˵ųһڹɫһɻ˵ùȥģЦһ仰̻ʱ²ϣħú׵͵Ϯ࣬һʣҪһ㣬ʥҪʲôۣ
΢˫ĿĥƬ̣£ūŻм˼ūΪ̸
ȴƲƲ죬ֻЩ
ųһȴɵЦѵһб뷨ǺǣǺˬ֮ˣҵĻҲ˵ˣռݲ񵺵ȷ˵ģҲǳֺĿģ˵ףʥƨ¶⿹ħĽҪͷǷΪһľ͵ҷΪһ棬פʮð𣿡
޹䲹ʱ£ħҵҪĿ꣬һ뺣彻ֻҪ򿪺׵ĺ·ħִӺˮ͵Ϯ࣬ǽ̻ʱ¾Ѿͷʹˣʱ˿̣Ϊ̻ʱ»ֲףΪƮ첻ű߼ʵĶӰ쿹ħҵ𣿡
ųһ޹һ֣һͳ˧չ

ʳûã˹̸̻Уѡѡˣ
ųЦˣ˵һǹˣʣӿɲǸ̻ģħĸһʱҲˣ㲻֪Щܣ㣡
ʸ߸߾һҾƣ˹ѣҲͲ˵Ļˣ˹ӣʹ̸ħ庣·飬ͬʱ̽ؽҺƨϵûеŮ񹬣Ҳ㻨һͭңҲһ͹ȴ֤޽ñջҪݻǡ
΢΢ҡͷѣҲҪһӣ˵ˣⲩҺľԻܣҲܸ߽̻ʵĶȻҵѣȴҲʥ˵Ľ̸̻£ԡ㲻Ҫ߶ʵʵ̸УȺŮ񹬣
ҾһǸҵĻûǸˣ
ʵĻȷЩȴҲû㸥˹ҵļͣҪ㲻ȥҼҵһЩطҵ˽ʲôô
˻ûȨô
ųԵͷĵ˵û˵ȷܹ֣⼸յĽӴԼǰڵϵĲçѣʱ˲ǡһҪǰԼ˸˰⻹ôȥŮ񹬲Ƥе飿
һںر֮µŮ񹬣ųһЦһС͵㣿ߣҹӾҹŮ񹬣͵ģ


417 Ծ£
˸˼һнľ磬ִŶųȥŮ񹬵תһȦһιĦ˹ضǲų̫ܵصģųҲջ͵Ů֮ǰϵĽṹкפ̶ܼȣ
ĦųдһΣָɳԾٰܣɶųоõڽţ˵Լͻʮһ治Ǵţ
ⲢҪģȶųɸĴ£ūʡǺǣ
һصסĸ¥Цؾ͸ųںӣ˺еĺ̾ƣʦ룡
ųƱб۵Сʲôʱôˣ
ʦһǸղŴܺʵһнʲôööĴɽ˹ǻ쵰˰ٺ٣ܲܡ˫ڨЦ
ԸµĹ۲죬жųͽܻȽ⣬΢΢һЦڸǰĨͻȻһضܳСǰµ۾һӾֱزŲˡ
һϵģѧˣţר˺ˮϵƾⶫֵܵ˹һ
´ϲݵĦŶоֱðл
æл£һ飡ųڣ˫ǰĿȷĺפҼ˺ܶຣµĽ죬Ҳһ׮εĵط岢ûоս˻ôΪκżϵĸô٣
ѽѽҲ֣С˵ͷ
¸æʦЦʦ֪ʷйأ
Ŷ
Ǻ෱࣬Ҳβ룬úʵĽؼʿ˵Ǻ츳ǿ壬ƫƫǵֻʮ꣬߼ӳʮҲһ갡ڹܻ꣬һǧ꣬츳ȴõУֻƫ˵ţ䲻мƲƲ죬ڳˡ
Сȴ˵˺ģⶫԪҪ츳ģ츳УֻڤۣһǧһյѾ
һǧһաǸ־ǳᶨڹ꣡ųʵ˼츳ûû츳ŵ˺ͻ񾳵ĸϡ٣ųӣ԰ɣô壬ѵûм츳Ҳģ
µͷУҺͺʶǻ壬Ǽ츳ҲģʦҸղŲ˵𣬳֮Ҳʷԭ򡭡
ʲôʷ
Ҫ˵ˣļ귽Ӣ812ңһĺҲ˹үүȴͻȻУͬʱຣĪľʧˣȴ̫ͻȻʬ޴棬ָ̳˵گ鶼û£ΪảʵλãǺҲ˳õĴңֱİǰ˹ĸ׺ճ¹˺򡭡ʦôҸʲô
ų˵Ӣ812ꣿ·ݣ
һֶ꣬ռǣȻǰ½Ǹݣ
ڨЦͷʷûѧáʦĺҵУǺɱˮҲڱ仯ϵ˵һʱ亣ˮеԪޱȣҲ֪ǺˮϵطԪ̫ˣȻʹѹ˿ˮΪĺ壬ִ󻷾£ǺҲѳֵġ
Сӻ渵ؽ˵ţų˼Ѿˡ
Ӣ812ֶ꣬²񷣬䣬ؾڲޱˮԪغߴѹֳɳ
˶鷢ͬһݣòжų˳˼

Ůǰ㳡ūʰʢ̯ӣ彫ҲصˮϢִֻճľֻкʻϥʢλϱĿ˼û˸ҴʰεūҲԶԶض
ʹ죡ģղźʱһˣ̫ʹˣذɣʱǱȥùͷˣū˷ܵš
еཫҲ뷨ɴ˲ôΪߵ˹󣬵£ڻɸ˹񵺵Ŀģ
ʻ۾ǰ˹˵ɵǺǡˣǶ꣡ǽҪĹͷݲһ覴ã͵Զֵӭ¥ˣɽؼʿܼǣ
΢΢Ƿ£ҪҪȥ̽һΣ
˹ۿŴˣ˵Իǣ׳ǵܣߣһߣȻڹܹһ㡣
ЦȻһ߼㲻רҲŶǿᣬ˹һŶūԻ׳ȫܣºҲ
֪֮ͺã˵
ڹ£ūû´ǷԻ˸˹ǵβºۼ𣿱Ͼڻʥ˷
ߣ¶ˣ븥˹ǷţȻʵƾżľ޷Իŵ֮󻹲һ˿ۼ
Цˣ˵ĶԣǡҲһȥԻ˹˵𣿡
ɫһĿ˭
˹벼³˶ǷŶȻų⣬Ȼԣ븥˹Ĺϵֻʹһ֪ܣǾǡ˹ӣ
˼Ƭ̣ˣѾ˵עˣ˹ǰǣʱӾģ㿴ڣɵº˹ûг٣˵ܣðգ
̽ͷǾֻʣͷóѩˡ
˹˰Σų̵ֻһ׶ǾޣѩǵģˣԸͷѩаô
ڹЦˣūѾϸ̽˰ϣͷѩǵΪ˹ʮɣһͷѩ裬ħ尵ˣԸ˹һͷòȽƵѩǣҲϣȻó͸֪ȴʮ񣬸Ĺŵõ˹Σʱߣ
ʲÿɷڹ겹£ϵľҲˣһͷͨѩǣǺǣղϵ𣿼ֱ˸˹ĹȰ
뼰ϵģ˹ҲЦˣǰһﶼóˣǡˣŻ֣Ҫº󻼣ɫȻ
ڹǷʩ񣬻ˡ
ҹˣųѾ˯£ʱˣһ˰ϡ
ң˹ϣθڵĹѩǣҵǡɵ˯Ļ쵰찡εأѩû´һβ˦˴ţǰһλʵͽūûɢȥİϴʲô
ūһ˵ĿˣܹܷԣԸ˵ʳĴԶԽһʣǷҪʲôѾ׼磡
۾һʱɢλĺӢ
˸æ˵˵ص㣬βһ˦ſˮ찡Ҿ֪ҵǻʵֵġܳ˸¥Ⱦĵطȥѩǻ̧ͷҸɵЦһǺ
ͬʱϵĳֻ鱧Թô󰡣үЦһ


418 ֶµ
˸׼ľصһˮפľӪ˾һ档
֮ܽҲûһľιԲϣٺһЦӵһӵֱ߳һ·ԵֱߣϵʳûʣһΣִӵڶӵֱ߳˻ȥ
һأԵĿɿڴҲһڿˮղԵ˼㣿ȸ˼ͨ˭˭һ£
ڹµļ򣬴˰иǴһƣǻĵص˵ͷɳȥˡûд˵ǾԲٴν͵ǵİϸûںЩأԵͷԺˣȥֻҪܳԣǾ͸ҵ޹أ
Եĩβʱ򣬺Ȼ˭ǰ棬̧һһ˫ϸС۾Цеؿ
ϡð翵ڹﴫ˳С۾룬ס˰ϵ˫
⣡ֻವعιһ磬Ծش˸£ȫĳëҲﻹֹѵˣ
ϾǿκξطһɵСӵмӵĹȴһ书һȻûϳڹѾˣأԵɵš
϶µôһڴУڹһЦˣҵԻԾѾڰˣ̽ʵϣΪʲôϣ
˵ʲô˭нأѩ˳˵˶ųѾٴεĻԣǰҼҲһͷѩǽаϡһ˵һʣµˡưư죬˿ҵã
ۼãȻ˵Լͷϱ޶µ鱨ƶЦϣ˹ǰ񵺵Ŀʲô
ڹ굱вҼ˽ʱǸ˵ѩķڹԶæѰųһ׺Ļֹһ顣Ϊ̸а
ڹգС۾е¡
ѵ˹˵Ŀĵ̸з·飿
ţҵľѾˣ˵һʵǺǣ˹¿Էˡ
µʱʷŬȻ黹Сʭӣ˰ϵĶ䣬ŹĤ˵ү˵ʲô㶼ȣװԶɵ˵ӣ𣿰˵Ļشڹ⡭ˣö֪ͨˣϹϱŮ
ڹ۾һתѯܣϣ˵ĶŶ˹ľж٣
ǧ붼ûͺ˵һСС֣˶Ŷ˹Ѿսʿ۾˵顣
Ƕųȫʵжټ
ʲ࣡
ʲôڹĿɿڴôܣųȻһǿ󣿡ôǿΪθĸ̻ʵ߹
ƲƲ죬ֵľ磬ģ
òϣڹܺãиߺ׬ˣ׬ˣȻ˶ų̵Ĵܣųĸ̻ʵ߹϶̻ʰæʵǶųжٷżĸ֣
˳Ҽû߹ңۼ߰˸
ããڹظöų̸ֶ࣬ǿҲͷʹˣ߰˸찡
û뺣ΪеļƻڹЩˡ
Ҽ˵ôʾˣ뺣ûиͻҪǺʶ࣬ǶЩôǴҾѣҲ˺壡ʲʶ࡭ߺߣϹ°ͷ˵ˣһ仰̵˶ٺôٺ٣
ڹĵЦˣࡰܡҲһ·ϼһƵκѾڹ껹ȫˣ
鵽Ϊֹ㣬ҪĨȥжĺۼСĨȥ˹еĺۼһϼһҪ밲ϵ硣
ſҵǰϡĵѩſˡ
ڹƸڰϵĶͷдʣϣɣȫɣҽ磬ĨȥйڽҹһУ
˵繵ͨˡ
ڹ껺΢˫ĿлмԵãȻ󻺻۾
໣
һͷֻʣһȵĻƽɷӭףڹꣿģӵ·ۼ죬ƽɵߵڹ꣬Ӿˡ˰Σֻ걻߻أһ̧ͷ죬һͷľ˹ǺڻƽɵĳѾһƴ
ѩǵΣ֣
һϼһĹͷһᣬŲȵû˹ȥ
ϺٺٵЦţиϽ֪ͨųˣϼһѾҲˣôʰУ
һ紵ӣųŮϸСűһۻ赹ڹ꣬Цˡϣ÷ǳãǣϼһ鱨ɣҪ鱨ţڳ䣬ɫȻһ㶣ϼһѾû˻ǣ϶֣
СһһЦཱུСڹĶͷϣڹ꣬ʲôѽ
תѣȴɫãңҴԻ󰲵ϣȡ˹鱨
С֣˰ְ֣ʰɣЩŶ
ųǰһߵڹ꣬˵ʾʲô
ڹϵҡҡͷ֪ҺͺҲ֪ʲô
֪ʲôʦڣųȡɫƤУǰһΣⶫʲô
ȣȴ°ڹȻʧʹڵߵףƤиڵĺȴﻹʲôϵ𣿶ųɻ󣬶ֻڹֶɱֶ򣡣
ųɫһ䣬ֶʲô£ˣҴͷ˵𣬲Ҫ©ÿһϸڣ
ڹƱһ㣬˵Ӣ8124£ңȴµ棬ñΣһ죬ںյһȴµżҲ𿴣ֱ͸˱£ȴ¿ĬˡûиκΪʲô֮󣬱¸һȥ񹬶ĳˮϿȼһˣȡһ
ã˶ʱ׷䵱УȥˣɳˮϿյģֻϿɺϷһɫƤУڹ͵ش˸£СæһĶͷŽд˰뵽ʲôֲĶ
Ƥ֮󡭡ͻȻһѱĵҵĲϣһûһ˿ζң˵ڹһ˵ʥ˵ֶ׼½Ҫ·Ǻȴ캣ɱֶԼֶӣǸɫƤСǰǷı꣡
ʷŬ˳찡ԭ뿪˹󻹾ô飡ˣֶΣ
ڹã˵ңҰƤкǸ˵жȴ£ȴ°Ƥغú󵱼ʼ֣ҲֶȦס
ʷŬץڹĲӣľͲܼӿЩôүүҵûں
ųæʷŬȣֶУ滹Үʥôһ仰йҵӰ
أءڹ꺿ޣɾȴ¼ֵʱһ֧صľͻȻˣ٣ǾȻһ׻ڣ˹ɱ׻ڣʹĵشؿڣһսȴµʬǸɫƤж֧ӷˣǡսϾǷڴϣۿȴˣ֪ͨλǰһʮһսʥֻӺֶ˲񵺣
صش˼˭룬ɱϵʱֶ˵֪Ū˴ؾڲԭ찡ҸףҵֳҵĵܵܣˣǼֻ츳ãֻһСڹûսһѪ
ֶ뿪˹֮ҪɱһɫƤкĶӶ˺ȴֶڲ񵺵õ˴ؾӳ졭֧صľʲôɫƤоʲôڹ겻֪
ųƬ̣ʵˣΪȴﺣʵţǷȴƽյϲƤ﾿ʲô
˵˵ͷˣһǧ֪꣡ǸʱܹȴﺣʵֻС


419 ɵ͵ƻ
ֻɫ
ڹã˵ƲɫƤһѰȴҪı֮һͼ³֮ͻ͸ȴµһλˣñ½ԣϧɱֶ飬Ȼֶͷȡλˣ
һܼ򵥵ڹȻû˵ϸ̣ųһҲˣŮˣبŲ룡ųЦ벻ȴﻹһɫ֮ͽˣ˵ɫƤĶֻֿܣ֮ͼȷ
ڹʮּᶨصͷȷźȴʮ꣬ϲʵ̫˽ˡ˶٣˵ֶ챬ըʧˣ֧صľҲʧٲǺȴ˳õĶңֱ˹µĸͳһĺΪ̺ȴµ棬ҲǺеľ֣ٵκ񹬵ܹܡ
̾˿ҰѹǸɫƤеƲ˹ʣϺҲûзƤеǰȻֳۼɫƤг˹ǰǸСɵⲻôҵ
ųɱԹȥɣֱ˵ΪͻϮ񵺣صǣǺΪܹӵµǱУ
õģڹʵǺóϵǰ˹µõƤвãó״óϵ飬Եɺ¼ƤУ˵һ䣬ŮƷҲôһģҵ¿ѺʹڣвãȷƤڲ񵺱ը󣬴֧ؾӵ˵ƤĶҲп˵У˹ȻŮɫûȤƤĶһĿǱ֮ΪһĿܣͻڱΪܽӵ䣬ⲻ֪ģʱҲ֪ܣ
ųʣ꣬ʲô𣿡
֣
ڹ˵Ů񹬵ºǾŮ񹬺Ĵ෢һѨıڶѨһƤϳɵʥУʥ֦Ҷһ𣬲ƶɻٻҺͱ¶ΪĿпܾ棡
Ƥʵ̫̣ʱټ񹬶ʮλػҲ򲻿ˮʯҲЧİ취ƴ۲ʱĥˣҪǸϻ֪յĴˣ
ų΢˫Ŀڹ˵ľ
ֶµʱһսҵõ˴ؾǺʵˡ֧ؾ˭֧ӵսƷΪУֶʲôЩʰ
һԿ϶ڹûֶݣȻͷȶųòˡ
ţųȻǰȻʡ
ԼĿ׷ʧٵԭȴﺣɫƤе֯пܾǺʱӵĻ쵰ҪǣȾҪõɫƤĶͼһ˭֪Ǹ֯ˣǱ֮ǿԺͱʼǲҲһ׷Ѱ·ô
һеĴ𰸿ܾڴʥеУ
ųЦеضŴˣڹ꣬ʥеľλжҪȥ͵ʲôѣڹѾԻ󣬶ų޹˼ɣϷʵʵ
ڹȴЦ͵ߣҪ˵ܰҵţ͵ߣߣΣʥиҺǧأҸаλ϶ҹͣشĥ϶ûкʱµ׿Ǿ뿪ʥа벽
ųüͷ΢壬ⲻܣ˵ʥеϸλã
Ůǧһ˹ˮ±ڣǺˮѾʿأܹһأҲǲɱƵĻءڹţϸ˵ͨʥеĵ·˵벻ǺʥУΣ
ųڹĶͷҪ͵Ķûʧֹڹ꽻ˣۼȻȥ͵ʥУ
ѽ챻ְֽ̻أСһЦվڹͷϣⶫųֻСڹ۾ԺطԸ˰Σ˱һͷԵ
紵ųСˡ
Ƭ̣ڹһԼſڵϣҲ˯ţɵ˰ΣŰƲǡŶˣų̵ܣۼʱѩǼᶨ־ֿһ£ȻҷͣԼҲ˹ȥǺǣ
ɵɵһЦһмƻѾɹˣˣ˷ܵش𣬡Ѱϸͻȥ˵ȶˣ
̵˺ʵ񣬲һʹǵı£ְԭųߵ˸ŶأųǿƥģǾȽ٣ûǺΪеļƻ

ڹô˵СͰźˣųҲģת˴˽ĵص㡣
Ķڹй¶ˣų׾ͼԦű䵽СǸѨһǰΣɵõסˡ
ѨѾǧϣΨһڴʥ󡪡սʥһ֣°˰ٺʿΧΧǰһȦ֣
һ㵭ɫˮϵ棬վа߼ÿʮΪһ飬гɾ󣬺һⲨʮⲨʮ۵룬ˡһڵϵľСϡ
ڹ˵ûһִĥʥУˮʯȥˣϸѾĥһԲΰݣò˶ãʥоͻᱻǿд򿪣
Сſأüְ֣Ĳ͵ΧĹ֣ǺֲµķֻҪǴ֪ܷģǾ͸޷Ӵʥأ
ųüͷø
Сֵٿʮ߼ǵĶʼղ뿪ʥУа취˹֣һʥУǾͻ֪ġлУСһָΧĽʿЩһҹͣĶţƤգһ¡ǱûƤ
ųűӵܳɹ֣ҲڲЩʿʥСģƤĺӣΪһ壬ûףҸʲôӣ
֪СŶһ־ͺˣС̾ôѽְ֣˵öԣǻȥӲȻ͵ߵġ


420 񵺵԰֮
ŮƬ̣¹۲¶Ѩ
˰Яսʥľʿÿһٶ϶ʿʵĿתضĿꣻһ㺣ֲµȫշһ˿ȥаĿһĿ̱졭
ؼǣʥΪһ壬иȻ
˵ʵųһԣɴأһʧ֣ԵĽǲ񵺸ʮС͵ָ߷յϷ
ųıӶ챻ˣҲֻȻ̾
СŰְֳüӣƵأ벻ְҲû취͵ʱ򡭡
ųȻЦˣоһ⣬͵һ;㾳磬²ΪȡƾպͼĿꡣвΪ֣ܲ䲻⣬Ѵ֮ȡĿꡭ
С۾֪֪͵ǽ˹ԹԵذĿ͵Լϣְ֣˵
ٸ꣡
ųĴָڱǼָǼĥϵĺӣǴˣְֽǹԹԵذѶ͵ϣ
СѾͷץűӣһã
֪ΪΣųĲ֮󣬺Ȼ̾һ

ֿտյ뿪˶Ѩųͣںߵı˹ţһ봬գɵЦˡ
ػ٣㶵ڴߣ룬֪Щʲô
ųͻȻһĺԣӵ£ʲôأ
һ͵ػͷһѽûʲôֻСʱʱΡʲôչ𣿡кұɣɲȴɬһЦʲô㻳ǽس˾˭
ˣһжˡ
ʱŮװֵܣԵõġʱɹһ죬Ů۳ǰʱλӣĿѾȥΡ
ϧһƳ
Լ̫ˣ
ų֪ʲôأ˳˵⼸յķ֣˵֤ûƤĶʾԲϲͳβ񵺣Ҳ˵ֻҪǸ׳нǶ벩޹ϵôкʷ񵺣˳ 飡
֣صĴǧͷ˼ǿǿЦͬƶϣǶð׼βٸꣿ
ųĲصĶͷɵСӣ㲻Ǻܴô鱨Ҷˣ㻹벻Ҫʲô𣿡
ųһ̾̾Ϣ˲ء
ɫһϲվǰͼ˼ҵǧ죬Ϊͼ˼ҵǰȥ԰ͼ˼Ҷڵӳ̶ȣضֳֳǣϱضһʲڵڣʱͿԻصϡãֻҪͼ˼ǰʽһǵļƻܹʼˣǡ
͵ЦˡôҪԲڳ֤֤ðͼ˼İݻ𣿡
ųҲ̾޳˭뵽ǰűұƻİݣܳΪͼ˼Ĵأ˭뵽Ϊ˸ԱĶĶǡǺǣ
Цһųɫһһȥ̾ͽ޹ֳϵϵū죬СЩҲнͷҪʱµĴǺᰵаǣһϵɪϣǽ书һۣ
һ󣬲ֹģ⣡㡭ͻȻЦЦιʱ·㻹ûشأ㻳ͷ˭ѽ
ųһ㶣ЦҡҡͷֵܣˡСģˣ
ֵܾͱˣ
͸ôһ𰸣
㶵ز٣ž˿һҶϿˡ

ʱˮһȥӼ򵥵񵺿Ʒƽ˾ȴſ籩꣬еѾںͲذнǢųҲװģĺڹ̸УֻǶųףеԼΪʲôأо𾴵еͷˣǵǶ԰ǸߵĸмǶԹľη
Ĺˣ
ʱһμųڵ˲Ԥϵһ磬񵺵ĶϳϽɫĴ󴬣׵糤ꪵڶʾǣڰͼ˼壡
Ƭ֮һӺɫ׵ųסĸ¥棬ųѼ¥ӭ˳ɿͷˣ΢΢һ㶡
ɫɫȹӺݻŹС㣬ǰݣǷһЦͬѧǰǹ񣡡
ųͷϴӦ룬ǵǰʽ¡ӭӣЩǹǣҲڶų֮Уû뵽˾Ȼǰݣ
Ǻǣͬѧһܼˣôˣ
Цųڰ˹½Ϸӿǽһܼǰʧǰͼ˼ҵò
ųЦʣСǰңӭӺǰȥĲ֪˭
ҵ豴ٷˣŮ뺣һЩ£»һҴǻǼģݿ³˵ȫ¸¥׼ȫȥˣ¼뺣ʼ̸ô
Զǣȴ֪Լ̸Уͼ˼ҵ鱨ųűӵ̸Ķ̸ˣ׼ֱӴǻذ˹ٷز񵺣
Ŷɫ˿ĹâЦЦȫԱȥҼҵҰϴɣǴҼҵǱ˹ţ
ȶųش𣬰Ц֪Ƿȥ˹׷һЩѧʱأ
ųһѾͷִҵĴʲô˼
Ƕųһ㶣Щ氲ݵҲһ㶣С㣬񲻺ϡ
ֻҸĵطͬѧɲôĹâһǲظңǰ濪·
ֻܵ˵ͷ˵˵زųҲֻǷһЦȻˣҵңС㡭룡
˼粢ż磬һͬߣ˱˹ţǴϵˮȴ˲ϣﱸ⸴ܼƻ
޹ǴһЩ뺣֮󣬱˹Żʻͷ
죬ݴϽɫǰ˹ں棬ųͰݲվڴͷװ壬СʶȤذ˶֧ˡ
ʻʮӣ˭ҲûȿڣųмΣЦ꣬ǵһγȥѧҲڵΣʱ˹ɹ̫ķڵ㣬ЦǼɭڼҵֵ
ҲЩݺȻͷ˶ų˹ӦÿóִĴΪɰɣͬѧ֮䣬αشЩأ
ųһЦ
գַȻһ̾κ紵ҳ˹ţֻһûйܼ˸棬ɺĸо㲻ɣ
ųȻ⣬֮ǼҪĶ̫ˣʧȥҲ̫ˡ
ǰ㻹ǵðޱ𣿡ݺȻʵ
ų촽ȻǵãѾһûϢ겻ˣϴϢǺӴ֮밲ȥ̸еʱڻ𣿡
ꡭǼ֮ҺͰޱͬ˺ѣһǰһصһЦڶѧԺҲ۹
ųɻڰޱ
ȴҡҡͷƤЦһ£ֱʱ򣬶ųϡҵ˵Ǹҳߵ˳ŮӰӡɵѾͷ˵еĳŵ֮ټޱʱһģ
ųھͳһޱǵһŵô
ˡ
ȶų׷ʣת˻⣬ϴμ߸ˣ໰˵˹ҿһô
˵
ЦЦɫŶųͬɫ˫˵Ƕ뾫˫Ȼñǰ࣬硭ҵļ䱻ֽţ
ų͵ҧҧˣŰݵʵǸ޷ģĺף㵱µĺ֢ڱˣ
ݼųܿԼʼ磬ʱǨڲ׷˭ΣҼҵ鱨ϵͳҲҵļ˶ľηͳݣָоת˰飬Ӧ޹ءΪܻˣδıȡκ棬ҼŪúܲ졭
ųţ㷲ѸŰݵ˼
Ҿ㣬ܻѾˣ仰ô


421 񵺵԰֮ٻɪ
һжųݻش⣬ʶأ뿪ڼĻԣʱתǰһ˫Դ˵
ãųѵؿ˿ڣǸˡ
Цˣ˴ԼĹСȽת˸ȹʴ裬ſ˫ۣź磬лл㣬ˣڸһĻ캣ζĺܱأ
ֻһ仰֪˶ų֮ߣģֻãȻͳͳ
ͷ·ֻҪųһĻ
ųͷĬţʵڲ֪˵ʲôźãĶųҲǵǸԸԥԥܾĻȴ˵ڵ¶ˡ
ݲ֪ôģɰޱ꣬ұһȷĴ𸴣
ɵѾͷˣ
ų͵̧ͷЦЦޱתǰҵȷѣ󡭡ҵѾݲˣ
İݲػعͷˣ
ųɴص˵ͷ
Ц仰ǸޱͬʱҲǸ˵İɣ
һ仰жųβѣǰݴ󷽷˵Һܿģڿ϶˵ʵˣ˹ٸһʵ𣿡
ʲô
˵ûһŮˣҺ㣬п𣿡
ųؿŰݣѵѾͷģ
ݰ˰֣ˬʵЦᣬǶǳˣֻʱʵһ裡
ų˼һ󣬡һŮһŵһǧ꣡
ѩ֮ĶųĿռΨһĵλǴһ䡰ҿԵһǧꡱʼģһвжųȴɼǰݣΨȻһ̾һ䡰ѣ£
⣬ѵҪ˼һӻѣ
ʱһ仰һθĿʼûн֡
ǡݾ׽Ŷų仰˼˵ͷź棬ۼǰĴ󴬳˷ˣһƽѾǰǰϦǺ·ַǷһһڵĴֻΣͻȻƣ̾˿
Ҫˡ˹һؼ֮ǰܽļһ𣿡
ų͵һ㶡

Ӳǰǵĺ·ٶຣԱ˹ŵĺ٣Сʱϵˡ
ǰɫĵ죬ųε˵С㣬Ѿҵĺ򡭡
ݴӶųͷ̧ͷȦЩףѸٻָ̬ǧĹ緶ǸЦǸʵ̫ˡ˵գݷص캽Ĵϣͷȵ֪ͨǰͷڣӭųʹ߼٣
ԸС㣡
˵ӦŵУ¡¡𣬱˹ʻͷһɫĵչڶųǰ
ĶŶ˹ȣԵСһЩ˿ܼͷ̶ԶԶʤųǣһǧûоս̵ĳУɢŶصգǳƵɫ̶ֱųǰĵһʵĴӣƽһԲ̡
һ仰ǸųĵһӡǾǡִǡ˫·ֻǹԢʽ¥͸һɡִĸоŰ彲ڵİͼ˼Եø롣
ƯĳѽСһ¼װ壬޹ǣϣ˹ų˼ͷһƬա
ݴ˷ǳʽӭû˵ϾĴЦ˹ܵͦѽһں·϶أ־ԵġֲϵҡЦ˵ݵĴˣ
ųͷЦٷˣѾ겻ˣ˲ˣ
ˣˣһû˲ģ겻ģû˸Ҹˣٺڣˮܵ˶ųǰӭӵĺҲǽڵˣЦں档
˵˼ϵĿ׻һ߽ͬǡ
ųһ𣬵ʵĲزˣ
ųºʵؿڣǰЩ˱壬̸зǳ˳ҪٻȥҪˣ
ʹһЦ˵ģڵһ죬Ҿ͵ҵܲһ죡˾ͺãԺҪĵط˵仰˹üͷ
ų˵ˡģʱĺˬһף顭ֺ޲ͱһˣ
Ű۲廰Ӵʲôʱˣ
⼸¡ʴȤĻδ˵꣬ȻüͷĿųġ
ųҲӦˣںʺ߽һ˲䣬һɱһˡ
б۵ٷˣɵأ
ֻЦ˭ĳ˱ضǣҼεĿֲʰ㣡˶٣ɫ£и˹μǼǧ£үӷˣĶԹǣֱһ֮ǰ˭ǼѪѪ
ųЦͷְ̨ĺݻɱЦµذ׺ýܵöˡ
ʵǲмЦŤͷʵѪͿԣô
ʹס˶ͷ찡ʲôɣ㣬ǧѪȻү淢˭ҲסӶ̶̼仰Կͼ˼ͺʵĹϵһĺáٸҸֵ˵˹ûһ˿ʵļӣ
ˣһϺȣͻȻɣеˣһһô˹һǾˣ
ųҲ˾˭ЦеرŶŮ֡
һЦ˹֮ãڵüݣ񲻳ɾ⣬Цɣ
˵ʱʱ죬һƬɫĽͻȻţ콣Ӱǵصͷ£ӭ˷ĺ˹
˹һЦһˮꪵģ¶ӭ˹ȥ콣һȻһһ𣬽ʵͷɢ״ǽƬƬѣɢ
ڿУЦӮңԼʮŵҲʸҽ̸񽻵ˡǺǣһĿЦɣŵӴԪ˧ɪ
һϮӰ£ɹʱȴҲûͣһ£ֻŤͷһЦѾ͵ʱ£ҵĻ񣡡˵գƮȻ˶ųǰº˵ϵʯ壬Ѻ˿У

겻ɪ࣬οͦΣɫɢڼͷԪ˧ɫףİɫۣıḺһƿһ˸ߵĺɫսӣԵúˡ
ڶųСӸ͵һӣ찡ʦǵ걻׷ɱǸСƨ
ɪҲ˸£ɨŵø´˸£ȴЦ˹ʦ
ųǰЦ۱֣ҲӦýһʦ壡ô㲻Сʦֶһ㵱ľ˰ɣ
ҺʱСҪˣҲҪʦһ㣡
һ𣬺ضȭͷˡضһȭ֮һͬЦ
ȥɪһ·µʯ御ѣûһõģ
տΣʼ磬ٷˣû˻ˣҽүôɪүӵżңҵġҪٵһʱˣʶȤһЦ˽
ų޹䱴ȥסתɪЦ˵˹򺣾ţ
㰡ǺһսŶ˹Ƿ£ǧսʮǲǺεȵ¶ʮݣٲսʣǽЦ˴
˻Ȥͬʱָ·ߵһСƹݣø㶯֣Σ㲻ɣ
Я߽Сƹݣų̫ĻҪѯɪˡ
ųһֱڰ˹½ƴɪڲ½ȴҲ˺պյǷֱ֮ɪȥ˽ɳǴӾ׿ݴѰıСʮս˵ǹ޲ս޲ʤϽǰ۹ŵ۹ٴαս۹ںʵ֧Ԯ£ںϴŵһǧɪڰ;ƾʨƽΪӴԪ˧ŵ޽Թԣ
ŵ۹ڲ½ǵ½ɱѽѷ֣ʱ򣬲սԵλ͹ֳ۹ʵ֧֣סشӺ·͵Ϯɧŵ󷽣ǵð¡ŭѣɪ񣬾ǶԸϵ˹۹
ո˰ͼ˼ҵ䣬ɪΪʨǰ񣬵д˶ٻܵ㲻ϸ˵ˣʲŸһ⣬ҲǸ¡
ɪľųضľ޽ȤҪһ࣬ûȣüһѽǧأѹ·ѹʯ壬ȾҲӣ
ɪЦһǧٶʮĽŵʮλʦѹ죡ұȲǶʥֻⱿһˣ
ųüʵղһѾ˷Ŷķ緶Ľʵǳҵ󣡡
ԭҲɪٱһһ㣬֪ΪΣͻľ֮ͻȻʼ仯δ䣬ٶȺղ㿴ˣҴӰ׸ߵϷ¡ľȵ
ų￩һ£ɪôԼЩŵ巨ôôһǿߣ
ҿһδ֪ɣɪЩʧһԼһƣ΢΢һЦҺϲڵĸоϲ͸ҵЩ
ǰǿλ磬ͺãôأڲоʱ򣬶ųʳ˸Ҫ⣬ɪŵ۹桪ŮǷ¹Ǹϵȵϣ
ɪһ˿ɻ飬ʲôֻʱˣʵǵȰǸѸ֪һΪ̳ˡ
ųҡҡָˮܷɳǺȾżһֶô
ɪɻؿŶųҡͷ
ųָھƱתʣĸĸ˽٣
ɪ°ͣ˹֪ʲôҸǰǱүүɱģȻŵ¶ңɲ̫ܣҲ֪ˡΪ㲻֣ءѵ֪ĸ׵飿͵̽ס˶ųʵ֪ĸ˭ң
ɪҲ֪ĸϵһ飡ԭܼ򵥣֪ʨûиûн͢ˮʸĴľܵ伮
ų̾˿˵ĸˮص״ӡ˹Ĺ£쵶Ĳ䣬ѩе֪ܣųг
ɪţɣɱԼĸ׵ʱ򣬡žһеľƱˡ
ų򵥵Խ飬˵úܿ죬˵֮ȴ˳õĳĬ
Σɪ鸴ӵҡҡͷүүɱҸףҺã֪ԣء븶ۣ˵еɱѾڸǣȻжųмֲҶӣ
ȶųɪصĳ޸˵ǿ̹ģΪʵʵڵʮܾ䳰ȷΪȥˮӣ֮ĸΪҲ֪ʲôʥӦιͨⱲӿ¶֪ˣ
Щʹ࣬ų᲻
̵ıŭ֮ɪѸ侲ΪҪʲô
侲жųڵʵԸظǳ˵ΣҲ˵ˮܱҲԽͷʹԳһҪģڣ
ɪͷǵģ޼㹻ˣ
ųֵ׷ʧٵ飬ҲҪǵֶȥ½֮ʲô⣬һҪ񵺣
ɪԲ죬û׷ʶųΪҪ񵺣Ƭ̣˵ֶȥ˲֮齻ң죬˹ͷ⡭ųŵЦݣҲЦЦȥµĶʮҹϣҪʲôһ仰
һƽسŵ㹻ˣ
ųȸһƿƣһվлҲȥݻͼ˼ҵүˣ
ԵȣɪȻͷҲܵͣ˵飬ֻ֪ǲҪүү֪
ųʨȻĸ׷ܶ飬ϾҲֶ밢ĺΪΡ
ɪȻ̾½ԣʨûʨˡ
ŶųѾ֪ٱˣҴʥ̵鱨ϵͳҲѾõ˸ϸϢʨ׳־һŮ˸ĥˣ
ɪĻҲ֤˶ų֪Ĵԣүү֪飬ǸŮҲ֪ҿ͸ǸŮ˵˼Բүүһͬ˰ɣ


422 񵺵԰֮
ŮˣŮˣɪɫеųȷɣԵȷģ롰𡱲Ʋ˫ʨİ¡Ҳûӹ壬һӢΪ
ƺջˮĹκ綼ͨõģֻҪˣŮˣƯŮˣ
ɪ˼öҳʣЦˣʵڲǸŮˣ
ųʮ飬ɪʱܾۣȴӢͷٲöЩĸԼֺαȥΪ˵ļأ
ʱаͼ˼ŴţλˣҼүӾҪǰˣҲЩ
ɪüͷһ壬ô죿໰û˵أһɫ˵ˣΪ˶ȡǵĺ·ҹƶһƻղᵽ񵺣ҰѼƻ΢Щһ£ûü˵۷ʲô㿴ֱã
ųҲѹɽܱϰҶȡ񵺣᲻ŵŵļƻ
ᣡֻҵļƻ
һЦ߳˾ƹݣֱǰ

;ڴϣ˶ӣ֪˶ٸ֣˵ûܣųѹЩ˵£ͼ˼ҵүһˣĴУͷӿλƢë¿ϹŶ
ɪԴɫųЦݣѹȤ˭ģ˸ɱΪȻƭŶ˹󹫸¡ŵƨɣ˸ǿĶѹøͣë¿ôݡݿˡүأҲҪǰ˹ѩɽľ¿ħ
ųһ֣˿ǰ·ˣѳЦ˻ȥ
ɪֵݿ˽һپʮܹ꣬жʮ˸ӣʮŸŮŮǶ಻ʤͷӵƢҸôһ仰ɣݿүҪ׼һ飬֪ǴģҪԳܵĴۣף
ųƲһЦˣҪô´ķṦΰҪôüѿ
ݿƫƫǰߡ
ļĹ򣬱Ѿ£ͨ˰ϵԲδţ˳
˽͵쿪ʼǱ;ۻһ죬ҲүҪй͵ӣп˶ˣ棡
һ˵һƿţһ׼ĹӴչڶųǰȺ;֮࣡
ѽҵĸ˹ֵܣҲˣһЦǺǵǰųкɫľ̸ۣԭǽ͢½̸ųѡ³Ǵ̻ǰġ
³磬Ŀ簡ųекۼʾڲԶһ񶪸³Цαί˹̸˳˺ʱºˬ
³ᣬҿɵô̻ʱµ򺣻л˹£ڷ𣿡߹ȥ˹һͬ
˹һûһطţһ˫ϸ۾ȴŶųߵɪЦϣɪҲʾ۶źʡ
ųɪѾʾ˿ʲôǼƻõģǶųҲֵÿ֡
ֹһǰıʹŸˣгԹʱֻǰڰͼ˼棬˭ҲûеѰڵվֹ״̬³ţֱһ̴ζ
ݿݵ
˵ɤ̼ѻȸԲˣһòֻʮ˳Ͻɫۣб׵糤ͼһͷرԺһ˫ɫ۾ھ⿴ͷ
ݿ˶һͷϵɫƤϣ˸æ׽ĽһүӡԶҲһ䡰¡кһݿ˵кòˣһ֣°ɣͷ˵仰
Ŀޱ飬ȴϣݿ˻˵ͼ˼Ҹ˵ĻЩӭĺǶѾ˵ˣͷҲٽͷ˵ﻰǧ굮Ǹӣλﻹͼ˵ǰǸҼҵ棬ͷ֮ãǲܾܾǡɨˣмֲã
ųӣݿ˵˼Ҫ˭鷳
һߵЦɪСӵƺôһ˿֮Сĵɫ
ǺǣɪһҺʵ鷳Ԥı
ȻݿȻ䣬ˣжԹλѾԼĳˣ㰭Ҽҵ治Ҷ֣ҲضθɵˣͷӸһ仰֮գ˭Ƕ䣬ͷӵԴ϶
žݿֶȵɪ˹£λһǱǰ䶷ߣûҵľ氡٣ΪβҶµĹظǣ
ݿǰǹؾصģæ֮£ףûиߡ
ٷˣɣЦߵݿ˽ǰүӣٷ˰Ѹ˵Ļˣ˵ĹؿǲܼѪҺɪ˭Ѫô
ݿ۶źʣ˹£ѵúʣҲӵϷô
ͷɫʶֱŴƢݣڳϤȴһӦӣ¿ħϼһҪǹ˼ɺʵĴҷͲݿˣ
ο°ͼ˼ȷռŵ˼Ұѹȶ˵ˣǻҵֶ䣬Ҳ̫˼˰ɣ
ʺϸǰǸүӣҲû취˹ذͼ˱µٹ⣬һǵʱͰҸˣһôһ仰ƸɪʵϣҲȷСģ
ʱɪҲݿǰɫ֣̿ǿ˵´˹򺣾£֣ѪծĿ
㣬ûҰͼ˼ҵĹôɪ˵꣬ݿתסʣ£ʨųƲ콾Զŵǧǣŵ۶
ųЦ˼ˣݿϼһں˹𣬻ڳ˫ɣ
ݿ˵Ŀע£ɪԳɺ;ţڰûԼΪһʱ嶯Ǻʰ⡭ȷһʱͿˣԸܷΪ˰ͼϣΪϵϣү˵ɣδɪԹԣֻǻүүϡ
ģпֵıﶼһɪ۰ȷоϵ츳˵׻һé®ϲǿݣǻͷ࣬Ƿ
Ψ³ͱһ¶ųʵѲ򵥰ǹİɣ⻰һ˵ݿүҪǲɫǶԼϣ˰ͼϣǺǣֹҪͷ˼൱˼
ųʵ̻ʱ¶԰ͼ˼Һŵ۹ʲô̬ȣ
ûϵ
ǻʲôֺˣ
³һ㶣ڨڨ͡
ɪͷӳѣĵĻһڣûʲôӦݿ΢΢з۾оʢˣʨϣҲΪ˵Ҫǲ㣬Ҽ׹ˣ
ɪү˵ǣͼ˼Ǿң֮ҲٲˣڼϱһЩطΣɪ̨ݣϷӵ飬һֱĽۣҲʾǸĳ⡣
ݿ˳Ĭ˺ܳʱ䣬൱ĳȻ󻺻˵ͷ
ɪס¶һ˿Ц⣬үӣж֣֪˭ҵĶ֣
ʺȻ˵үӣʱҪæ̫࣬³鲻֣ɪΣ
ݿü£ݡ
ǣ˹ΪʣƽĽڵķ糾֣ں˵ˣҲϵĹأܷ˹˵ľѾ֤Է飬ڵ˵ǾӦ
ݿ˺Ȼ΢΢̾ðɣһ£ڵ䣡
һڣųɪȭͷһա
ͼ˼һˣǹصҲܵˡͷǽҲһźƱյύѣͽǿߣЭ顭һеĳ治ϵš
ֱҹʱ֣ݿ˵һɢϯˡٹСʱ21յ賿Ҳǳһʱ俪ˡɴ˿֮ݿ˲ûǰĳ׼Ļתƿ֮һƫţϸһ£źǵСλˣݺȻҲС
ɨһ۹ݿȻʵǵҵҲǶҿصĺᣡ˵ɣһҹ￴ʲô
һ밲òΪƵү˵үүŵ۹ҰģɪԹصӣкʺöԸú
һ游ҿĶ밲˹СͬҲɪΪսʡȻǵ㵽ΪֹģҪ졮ʧ̫֡ˣɪºɱô
ݿ˶˵ͷ˶ʱϲֻݿֵһЩʾŵڷǳʹ޺ʰ۹ɧǵĺɪĶʮͷֲڲϣֱɳһߡ
˹˼ջҡҡͷүүɪԺʣҪȡǺĿȨǺʵˣǡʵ벻һ㣡
ݿ˵ͲỻһǶȣʵ򺣾ǿŵıҲ˫ԾǲʤʱɪսʣǶȾĳطѺǣ򺣾ͱӱ㶼ʧȥ䣡ɺʧȥߵĻʣŵֻʧȥһǻһսϴδܹʨ
˹үүˣɪضа취ס˹򺣾Ⱥףʱ򱱷ʧȥһŻͷȴһͷ콾ʨˣ
ݿ¶һ˿ЦݡǵģʨҪ򺣾Ⱥףʱӽ򺣾
˹ʣүүѣΪӺϹѵ˹ΪһλߣûпЩô
ݿ˲𣬷Ŀ˰ϡ
Щʧ񣬲֪ʲôݿһ󣬻عүүش磬˹ûпȷһϲóǿݵĺˬˣͳ󽫵࣬ߡ񣡡
ش˸ĺ벿⣬ݿ˿ݿˡ
˵ɣ
ż˵磬үүӺϹ뿴һھչֳȫƣ
ȫƣѵ˹ʲôǲ֪
ݵͷǵģ˹ȷѣǴʮǰʼ˹ͻȻչֳּ˵·ȥˬޱȣ˺޲ͨϤ˹ǰıƵΪĿĲֶΣͺһˣ˹ܱ仯ôǡʱһ˲ݻЭ
һˣ
ǵģ㲻ǳ˵벻ͨǰ˹Ϊܴӵ˱ôǸӦþԭˣ
˹صص˵ͷҶˣʱһˣΥ֮ԼүүҪĵƾ˭
ˣ͵ȥ׼ɣݿ˺Ȼ˻ִָ֣ժöָһöӸ˰ݣһö˰˹ӽٶغ·˹𣡰ݣ񵺵ɳһߺϽһǧһƬ򣡡
һĽضŰݣȻ˾Ȩ찡ʲôʱӵмȨ
ʼɣĽû˲ͼ˼һأݿ˻ʱ⿼ˣ˭ֵñȱ˺ãȻõҲȱ˶࣡
ھ۵ĿУҲǳԾ˵үүʨҼϽ򺣾ʮפ񵺣ųĿĲ˹ҲͨµǺתơһߺ˸ӣŮ¡¡
ûģݿ֣ǾͰѽָүү
ҧҧսָүүģݱضʹȴɬһЦϵĶˣ롭һһһ
ɼľʱ
Ŀᶨ߳˸䡣

ҹɫµĿͷڣųɪ󣬼ϸ˵Ļ⡣
ɪ˵ŵȫ̼ƻݿ޼ȻϸвͬĲʨˣʢѾϵʨӣҪ¶ɺضʮǲϵצּŤתǬһٵƽڲ
ųм֣ƶ־ԼƻĹҹգָʱµͳ˧ô˶˵ϵأɪҲ⣡
ֻû취ʳڡ
ɪָžͼ˵¾ԭƻסʣû˺ʣ򺣾󷨾ʹϵۿۡһŶ˹Ƿ֤ûжŵ£ǧǷս˵һͳ˧ԾӵãȻүүָӴ򺣾
ϲһЦҴһϢǣûڲ񵺺ϳһЩңǾ͸ˣָָڵͼϲ񵺵һ㣬Ȼŵȫ֧
ų˵ͷΪ˸˻ȫЭǵģиʣܰѺǣ򺣾սҲм켸ҹ㲻ºʵõϢ̻ȥô
زȥˣɪһЦԼľ޽ҽ˹ʶ˹һ룬ֻܲʺãȴ޷ʥ
ųǰһԾʱҲѽı仯ʲô
үү棬Ҿʮһ۷ط
ųȵؿһ۾޽ɪֵˣǲĶϵ½ͬ½Ѿż۷Ϊ˵ʮŶʱڵʮԶΪʮһ
ųͷȷҲǸתʱʷٷϵÿγ֮һ³㣬ʱʮʮһ
ϸ˵Ľ̻ʺ񣬻ѩʱھʮ񣬸³ʵࡣΪʮһˣ
ɪЦʵүүķšʨġǽ̻͵ģ˼ֻˣʮǰ飡үүʵǰ˹㷨ǡʮ壡ҵĽͲʮ۷ǿһ
ųЦˣô˵ˡ
ǰһᡮʧ֡ɵʣȻүүûӾϣ񵺵ūͬʱַɧңӵĴǺҲͬʱΥ鷳Щһ벻ʧܵɣ
ȵȣųһ£ʾң⣬ô򵥡


423 񵺵԰֮
ɪЦˣųʲûнǣ˼ֹ°Եá
һж֮У
ָͼɪ緢Ԫ˧Ѿʮ֣˹Ϊŵǿ֮һҹͳ˧רųо·ƢԵĲıֲоʮǰʼ˹Ƣδ䣬·ȴǰྶͥǻɺ߶һºԺĪӰ
ųžһϣ˵һôܽҸоرأüһЦȻ֪è壬ҲӦԵԤ˰ɣ
ɪЦЦҵػöȽŵ۹ʯ˹ةɨϰģ
ųָָͼʾɪ˵
ɪֵ⣬үү˵һŵļƻݿˣݿͷϾ¿Ƣʵ̫׽ˣֶ֪ԸѣҲһֻ۱һֻ۵ģһҲ⣡ʼ̯֣㻹ʲôô
ųӣȻ㶼źˣȡǮˣǺǣ
ãȫ̼ƻˣ㾡ϵ˺ʹǺɪס˾޽ĽһΣҪúʵѪŵ
ųЦɪ֮ʱԤףˡϧԹս
ɪݹɻεĿ⣬ѵ㲻ۿ͸ҵǿᵽʲôز𣿡
룡Ҫػز񵺣õɫƤеĶ⡭ųصһЦһʨľжһı
ô
ųִ˸ָ죬ıأſڴܳһֻӣɪǰһ˺ʵģһ˿һûв
ɪĿɿڴ
ֻӺˬһؿڣģźʵ˹Ԥ֪ŵı԰ǱزָӴ֣ˣϰѴ͵ʨ߸ԵȻ󾡿ɫƤеĶӵѨиڳ
ɪ˰ΣȻһץϵľƱЦã̫ˣʷŬȥð亣ʣǴƿɳɣ
ųҲ˾ƱԤףǳɹҲҪȥ񵺣˹ðң˵ֻܰСڣӦţ
һģ
Ǻã˹ʼڲ񵺶֮ʱ

ǵǧ俪ʼˣһжô¡ضݻͼǧĵ˴Ǻеʢ£ǷԲʮ֮ڵĺ֮ڣȼ̻Ĵֻǳĵһ쿪ʼϲգСŵƽʣɽ˺
ַΧ£ųȹƽǰ죬񣬹ۿĿͼ˼Ҫｻ̸ž󲿷ֱͶ顣֮󣬶ųܵǧǿ󣬾˼ļҵ׿ɱȣ
Ϊǣʵ֮⻹дƬĺҰأϸ˵һӵʮ˿ڵĺСһأʮһ֧طľͼ˼ұ鲼½·˶Ӷ̶ӻЩδ֪֮ýֺҲ֪Ӧһʮϵλ֣
ЩֻǶųܹģϵĶ
ʱ䲻ųһ˽Ļˣ峿˶ͷϷɪʱʷŬһ뿪ǣţɪ߳һӰġ˹˹Сϼðģ
ƺһж˳ڶų뿪ǲãǺΧʻһ˫ΦͷվһλºڷŮӣͷһֻȸƵС
ѩ
ūѩһСϻΪƷǵ˲ʱ䰡ذͼԪ˧ĵѾʼüˡڱԹūɫԼ˾׼ʮ⣬Ͼᶪˮ棡
ѩ΢΢һЦūµģŰͼ˼ط࣬˿ȻʼˣҪļʽҪĩܡ
໣˵ţѩͷȸ͵һµСǲãūġԶһ㣬һ
ϻﴫ˺ܹŹֵЦԭ׼Ȼһȸ㵱Ҳô֮гڣȴƾץңߣȻҪҵˣ㵱Һһûϲ൱ūô
ȸϻ淭ڣȵѾǩԼʵ㣡ūû˵ʲô𣡣
ȸص裬ūҲҸ˦ɫǸһЦϻӽɲõöԶҲȸĸ֪ԾɽͬϻԱߣɵñԹණôⶫˣ
ūЦͼԪ˧ǧ굮ȴӣˮֻЩѰǽ˿ˣ滷ͼԪ˧ĺҲǿݡĪĺôȥԵ簡
˶٣Ц˵ݿ˺ͺĲϣȥ뺣ôһιڵġҲڱˮȫְ֧ͼ˼ҵ̬ȣһ桭
ūȸ֮乴ĶǵƱˣѩ΢΢üͷǣʵˣЩˣūѾ˴Ǻȥɱ˹ȥǺ񣿡
ū룬Ҿ͵ĸ˹ҲȥǡС㣬ȥ񵺿һ˹ɱѾȥǣ취ʱͼ˼ضýͷʹҪǸ˹Ѿǣ»Щ鷳
ѩ˵ͷֺǴǼȥ񵺣᲻ἤŭ壿Ͼ˵ǵġ˹йڵģ
ūҡҡͷ£ﲻʹ죬ҲҸˮ˷Ƣ
ѱϣµ˫ΦҲȷķ򣬻򲩸񵺵ķ˺·˷˶С

ͼ˵ĵҹʱ֣ųѾǱ˲񵺣Ů񹬸¥˿̸¥ŵƻصڹڵͷźĹġ
ųʷŬȲУ˴Ľ͵͵һڹ꣬ųűЦʷŬȣ¾ͿˣһϾ˵ҲĳƢ¶ţ
ʷŬŵүӣүûҹ
˵ţۡر˺ʵģﴩ·ͬʱѽĶųڿڴأȻҡڵƿ˷š
ˣһˣ


424 񵺵԰֮ԹԽҰɣ
ڹһļǩ֣͵һ̧ͷֻʵؿһʷŬȣʱĿɿڴݣ£
ʷŬȴߵǰ˸ƣȻ˵д鷢ˣ죬˵Ȼȥ£
ڹɫһæµ
ǵõϢŵҪҹʱ򷢶ƣҹиϻز񵺣˻ǰڡ
Ⱦϲ͵̧ͷЦӢǱܸŵ۹һ󡯵ľϲһ˵ڹﻹмɻôоеأ־ܵΣ£ԼӦԵķȻԼ޸ĺִУ졭ôǬٶˣ
ҲֶųʷŬòãϾǲʶ˹죿ܰСģµΩΩФѾܲˣֻʱ·ҪҲģµһģһǾͳˣ
ãаٰɻڹһ㣬Ǿľῴǰ֮˴꣬ǳ׵׵˹
ֻҪǱľԼͱأ
ڹǫذѽеһҲ׳Ժ
ʷŬȶڹλϣԸ򺣾ǰż򲩸ϵǳˮ򼯽ᣬͬʱ񵺱פһǰӦ
ڹһ£ȷǳˮ򺣾ĵóսǳˮŵƵص㰡
˹صһЦǰ߽ģѾźһˣǳˮ򼯽ᣬѵҹսô
ģش𰸽д˻ȻһЦ룬ôˣӵصĵ˱ǳˮŵҲҾӵͻȻϮʱ̹ʱôǺǣӢ
ųϿڹıǺϲֱƲͣ˵ôɣΪ˲ţʷŬͳͳģɣ´
ôȥִʷŬɫ𱸴
ڹһ£֣£ūûĵ򺣾ĽҲҰ
ļҵľûйأļҵľӵҪ
ڹɻźʣʵ棬ıҪȱһɣǺǧĹذ
֮ôó
¥ڵм䣬ȴʷŬЦЦ̵شӿڴȡһƴƣģ̽֡߾Ч
˿ؽӹƣ鿴һۣͷЦˣūȥִ
еĶųҲ˿ɹȥˡ
ǰųûţ˳ִӺĨһЩС޻ܷ˹ҹϹؾ͸ʷŬȴһ׵ĺȻųİѶͻصӵı䵱С
ƵıбǵĶűǣų³¦ӣ
ȵȣʷŬȽס˽סڹ꣬Ѩĥʥеĵֽչˣ
£ǰķԸӰӵ㣬ŻҪʮңԺԭƻʥеȷҪʮҲҪڶ֮󣬺ʷز񵺵ʱʱ򿪡
ʮ죿̫ˣǺĸֵѾڼ״̬¹Ҳ첻ˣʷŬ˵ðɣеǼӿЩҡʵǵȲˣ
ݵ£飡ҧҧҽеǲϧۣƴӿٶȣʮ죡֮ڰĶ͵ǰ
˹˵ͷַԸˣսڼϵū»û£ȥͬʱ˳ūеĴɣ

ڹȥ󲻾ãųָҪū˸¥һţߺ޵ؿһ۶λĺ˹ݼˡ
ʻ˻֣۵Ĵžˣھţ͵ػͷһųЦеſǡ
˿ʵɵģٿųЦݣ˻Ȼ򣬡̫ˣ˹£ǲǸˣ˵ţˡˡؾͳŶųˣ
ųһ죬ģô¶㲨ңĴ󽫾Ԫ˧Ҳڶ𾴵¹ĵزɣ
ųַĵ׵ŪĪ
ȴ룬ܹܷԸҪϸعµݣ⸥˹ܿŮɷ򣡱һأ
ųˣҪð亣ʵֵܣʱ޷ϵӣת£磬ʻǣͬʱŵӻȫ򺣾вʱɧңǺĺЭʵ尵аǡλֵܣܸܲɹͿǵˣ
˶һۣȻ£ǿ¡𡱵ظų˼ͷɿ޵˹£ΪһУǣ
ˣȱˣһлûгɹˮӦڲصǻʱ
ɵ˵ͷĨȥˮǵģӵµǻʱףˣŮŮĳص˵һ˳ڵǻһܻһСϲ
ҲԴЦɫ˵ǰ˵Ǹϲ֮ǧ̫ȣ
СϲǣСӸʲôأųЦЦֽǰȥ׼ˡ
Сϲʲôأ
ҹɫ£һ˶૵𣿲ҲҺ͸˹ôֵܸ飬תɰ飡Ůǻ֮յһ㶼˵٣ҵҪ˹ŮʱĺЦģ
ΪŬΪɱʲþ޽ð˹ĺĻܾڣͬ˰мٱӣӺָʹǧ
񵺣ǣɳǣطɵĺһҹƼʻᣬſ籩ǰذ
ɾʱָڶ賿ʱ򡭡
񵺵ĺйˮ棬ʷŬںˮ˯һԵĶųȴûĺĻܣɾʱ򣬶ųߺȻһ
ǺǺй뺣ʮأܴ
ųɫһ䣬УʷŬȣϸ
ʷŬԺʲôǲǽŹȣˣүЦһ
죡ųƬ̺˵кжǸ߼ģġģطרŵģȷ˵Ӧǵģ
ʷŬȺŬȥɻʲôûѵƵԷŶģ
ţųһСʷŬȵϣʱҵűƿˡ
˹ѾźãΪβң


425 ʷŬȵɫ
Ϊβҡ
βתһӰ˽
˵ģų⡱һ£ʷŬҲûסʵȣЩ˳
һ̵ѣɫƽɫĽʿۡ
ԳƺΪų˿Ҳ֪ġʿ
ųʷŬȷӦٿĶ䣬طԸȲűҷҲʮεʵԺʵ޹Ϥޱȣģ˹йᣡǧ˵
ʷŬȼʱڵĴˣ˿էһңѸٻָ˺ʵĺˬȣЦǰߵǰлʵôˣ
ҵҪ㣡˿֮ӦһŮˣ˹㲻ǣزʲô
ʱԲܻشʷŬȺСĵذѰԴ˵Ļظһ飬صǿģðҵλֺܻ飬¶ŵģ
Ů˵ͷԭŵҪͻϮ򺣾
һ˵ţһժͷϵľжųʷŬȿòһŮˣ۵㿴ȥһŮˣϵϸƬ󡣲С˵ںУյƬŮһĨ궯ǵĴŮΣ˵һСһЦǡ˶
Ե̬֮ȶȻʧȴؿʷŬߣЦûңΪβң㣿
ʷŬһļƤ˵үӣûȤԶһваүϲ䣬۾˶
ųСطԸʷŬȣŮ˿˹鸾һһЩ׽
ʷŬҧҧָ̧˶°ͣЦҵȷźţȥ㣬ʧȥ˵ҷ䡮͡Ļ᣿ţ
ˡһЦʷŬȵĻѽ𣡸ղ˼ҿںı֪ˣԸϹһʲô飡
ʷŬȺˬһ֣˵ˣûʲô£һͷʨҵĴôҾͽ޻أ
ʷŬȵͷɫ⣬ղҿоǳˮᣬΪʲô㲻᷸ô޴Ĵɣ
ʷŬһЦˣǳˮȻŵӣҲҴӵ˱ǣǺǣҵ˱ô
˰һۣ͸ҶЦɣûҵİôڵ˱
ųһѵǰͻϮĻĺ֣ǳ
˵ҪȡɫƤЩģҲǳ
ô˹ֻǱɫõһöӣ
ʷŬ֪Լ˵ˣæȣǰⲻȥҵ˱ݺݽѵʨôɲ룬͵ҵĻˡ
˶ʷŬȿãôҲǰǼٵģɢЦðɣҾǰһսһٰһΣôл˼أ۹ǣʷŬȡ
ʷŬд˹Ϊֶ飬үһȥˣ
үӣүҲɫ࣡
ţһգݺ˵ϣ˫ұﻹˣôлɻ𣿡
˹ʲôŭһƿʷŬȡ
үһ㶣˺һɫԺһЩҵĺʱ£˼ˣʲôʮǰǲ˵ֻҪɫƤеĶ˼Ҿˡ
ʷŬȻȻԭ˿˵ġлָǸǴߴ˹õɫƤĶҲʥС
ģȫˣ˹ķٶǳ˼ߥ޵ģ
ĿƤĶ
ʷŬȸæһβ˵Ļװɫģ˱𼱣ϼһ˵ˣֻҪٵʮ춫ˣʮ죬ֻʮˣͲܡѴ˺䡰ƴСʡˡ
ҡҡָɲУúô˵أѽʵʵٵʮɣ
Ҫˣֻʮ졭
˴ΣĶǣæòֺɶųȴæ㣬ͻĳŮй¶˲ܣһ㲻ԾǾǳεǿҪʥеĶɸֹƤˣαؽкʦڣķ֮أ
ѵǿ󵽲ĳûܺ俪ڱڵĸ֣϶˵ʱһ㰡
˵ʥеıƤʲôҲû취ĹŹ֣кʾٹ֮ķʱ䣿
ų˳˼ֱ˵һ仰ѣ˸亹ܣ£߰ɣҪսˣҹҾѴӵ͵ս棬ȥǵĻذɣ
ҪȥĻأжٸ֣ûʶʷŬȱޣ
ȥǲȥ
ųҧҧʷŬȣҸڸѶϢʱ䣬ȻǸߣȥˣȥĻءѵãҪжջ񣬾Ҫðķգ
ʷŬЦԺȥ͵ϮõľӣƬ̣
ã˼ҵ㣬ӼǵϺ̲ȻңһЩŶ

ųʷŬ뿪˺޹ͬнźʹ̼
ųűӣģ벻ⳡ⣬´սʼ֪ݱʲôˣ
ʷŬüҪﲨأ˳ʨͨ籨ţүҹðգ
ųһۣ˰ɣûߣֻӾܰſ£ģʵò;ƵʣҪͳʱģˮϵķżϢô
ʷŬĬȻͻȻŵүӣүҲ
ų̧ͷһɫ㲻㻵£֪ͨͳʨǵ޹ˣҸūأȻӦɣ
µҲֻˣųҵŵ񣬰ѳͻȻֵϢתأû˵ֻһ䡰ԼŰ족˺ĬҲܶ༸ֱյϵ
Ŷųҵ˴ˣʷŬؽд׼ӽ£ڹһȻˣûģ˳ؾ͵һؼʿһٶսʥ
ʷŬȷԸڹ꣬ʽӵ͵ϮϵͽˣӮˣӹٽˣӾͿĹͷ
ڹ֣ص˾״򺣾ǰϷǳ
ǳֵʱʷŬȽһ˵ϷƫƧĺ̲ϡԼųԶĺˮҵ˱˶ĿˡĴֻкһ֪
ˮоĵģ˾µüĿתЦ£һаǰϹأµʿ׼ɣ
ͷһ仰ͽжųסˣϹأ֪ǰϹʲô
ʱ򿴳ʷŬޱȷḻľ鷢ã룬ڵ˵ϹضǸֶܵΣһ֪Ĵڣߺߣһѣүð˵˶ǰѾеֲˣǲǸһĹأһЩ
ǵĸɵˣһ䣬ͬʷŬȵĻͷҲãνʿҪ۾Ҽɾ֮ԭ£ûҵķԸ˭Ҳվ
ԭϹؾ۾ųʷŬȶпһ䡣
˹ûбҪ۾վߣֻλһԱĺˮеɳ㣬ʮСӳԱ˾ʹɳ˳
û˵ֻǹһȻΧһȦÿ˵жȡһɫСԲָÿɫСԲϵһ£Ȼһ˱˵¡
ųĪӦɫСԲӵзǳŨԪء
£ɣҲȡһɫСɳһųֻǰɫȻ任ת˲һĵ¿ռ䣡
ϵĴط
һ棬һӳԱڽ֣ʮСڵϻȦȦѽΧţһЯٶսʥ˵£

ǰһƬ谵磬ֳɢŵɫâԲǰ·һʷŬϽһµĿտѨ
ӴʱˣѨлжʮԱ絹ͳһͬˣҲк壬ɽ٪壬˪֮½塣һŮԱǰʷŬк
ʷŬȺǺһЦ㰡òˣ߰ʮ̫̫
ųԽԽ˷룬˹ʸƲ⣬Ӧ֪ڵģֻк£Ҳп뵽˳˼˹ǸԸá
˵ʲô˹ҪôǱԻͷҪôضĳֺЭ飡
ʷŬעĹ򣬶ųϸ۲أһ׼ĵ¶Ѩǽϵİɫƻ֮⣬ûװΣûмҾߣûκγ֮ĶɳĳԱȺʲôеѱϣǽȥͺǶӵڵ⴩һ㡣
ͺǳһʱͼɢأ
ʱһԱԽһضĳԱȫԱ
˵òסˣҲֻѰģûκص㡣ɨһˣһЦʱ£ôˣ
һҲˣʷŬãȻ֪úε̬Ӧ𣬺˴˵ıˣŵ۹ͼ͵Ϯʵ򺣾ڰӵ˱׼ݺݸŵһѵ
ı˵ͷţȨ֮ڣɣ
˼һʷŬȣ˹£ǼĽչˣ
ʷŬȴʮ֮н
ıɵЦͺðԴǰǶؾֲµʥڣҵľһֱǣţˣǺǣҪɹˣ˵ţʷŬȾһ¾ٺȫ֮ڵõǶ
ԭʥԭֲ֮µģѹֳҪúȫ
ʷŬһˣΪһЦúȫ֮Σ
ıЦ¹˻ģģʮշƻõĶǰ
ԭ˽շƣ˹õĶָʲôأ
鱨㣬ųֱͷ
ʱı˵ŵһս¿ģǧҪŵϲ񵺣ȡǶʱźã
ģ˹ĶԸͷʨӣʷŬظ۾һתЦʵ׻ҪʵڲģֱӰ¶ϲ񵺱ҲУ
ı˰֣ҲЦȻŵù˵ˣʮˣܱȵùʮأ
ʷŬð亣ʣĨǵ׻˵ֱ̫ףĶҲֻƬų￪ǻۣƴܽš
Ȳı롰ʡ󣬶ųȷ˼¡ȣʮǰЭ飬һеľˣôпйأʰѰɫƤĶƽ뺣ʻ棬飬ҪʱҲ໥ЭƽȵĹϵ
ڲ񵺸ֻʮˣӰǿ󡣿ԽĶǳĸ߲ɣ֤ڲһȷջҪŵ֣ĹͿܳԴ֣֮
ٴΣĽṹǳӴıֻһǺֲĲıƵķֲ࣬ӦڳĺĳԱ
ǶųһƲ⣬Ůʬ壬пǳź͵ߵģΪʱ䣬صϿֻгôȻֻһƲ⡣
һڵ´ʹһڵ´ĵʱ;ȻͬųʷŬڻͣ߰˸Сʱһ·ϡ
ʷŬ˸Сѯʣô죿ҪһЯٶսʥĺųȥ͵Ϯŵʨһ׼ûа
ų˵ûʨΪ溣Ѿ̱ˣ¸ûԤӡ⻹Σؼô
űӣų취ؿ»ݾߣǼʱͻı˵һֱǶֻҪһ£ǾͻҪʱ鷳ˣҲظ˵ҲܵӰ졭ʷŬȣô
ʷŬ룬صĻȴݾ߸أ˹ôٵ
ų΢΢һЦһ⣬һóãٵص˲ǹԳǲСģûע⣬һûˡܲݾߣǾͲҪ


426 е
ҪЩүЦһʷŬȷŰۡ
Ϳţųһۻ10ӣŵļƻ12ɪɱʵʱһжῪʼһսʼսϵɱ桭ǻСʱ
㵽Ҫôү˵
ųʼһЦʨս⡯󵽵²ˣ
Ҫ⸽ĵ½ṹٵ
źߣİɣһʨСĵģ̫Ӱ졭˵
ŶжųطķԸʷŬȻص룬շƣ˶ҵĴҪָصˣҵսһ
շƲؿ˿ʷŬȣ£ԲϵĺͼϤô˵ûĶԸͷʨӣ
ʷŬԸһЦս֮ǧ򻯣ϤͼʤҳԶͷʨӣģԱʽȫְָ֮䣡
շĿоʷŬȵֱۣðɣߣСЩŵ̽ӷˣϸ˹ʶʮˣֻ仰Ž˼Ĳ㣬һλߣ
ʷŬȰզ࣬⻰˵ģ˹˵ģǴӸ˹ĳİ
ߣǰţɹƭΪʣ
ɺȡɫС򣬽ųʷŬȵ͵Ԥսĺɳ֮£ʱڹ򺣾ѾＯϣϵգµףǺľӺսʥţɺڵ£ʷŬɰ΢΢ðͷμ嶼ˡ
ųʷŬȶеӰСʱȥʨ̸֮ϻ㣡
˵ţųԦ˳źµĺɳǰУһ·ϣԼжʮͷϷ뺣ˮͻȻ䰵˴ƬŵӣڱϮ·ϣ
ںжԺʵʩȫεͻϮǲڳ˵ΣŵҲͷսϵͻȻԣתƱϮȴɱڣųɳֻһƬɱ֮
캣֮£򽢺д󺣵ĳĲʱȣųһȷ콢λú󣬱㸩ɵ콢ϵĽɫʨ֮£΢̫֪ڳػ֮ǰʨ
ɾʱųкȻһŭ⣬һ˵͵ŵ֪ʨǰô
ʲôҵˣ
ųԸ¼ޣȻܹ
ⲻܣǸǡ
Ͼĵģֻкˮ˶ųûһŭ⣡
ͬһʱ䣬һ֮סųֻᷢ㽫΢Ķųץ˽콢ļװ֮ϣû֪Ӻζٶų֪
أҵ״壬ų˳һվԳװϵΡǷЦЦųʹ˹£ʨȻ鴫ɷָһηҲиģ
װյģֻжʮλʨʿǵĴӵ£ʨ֮µ϶һλľһϽɫսףӥѥ˫һʨͷɫףͷȴ޾ֻһͷ溣ƮݵĽɫӥһϬĽɫ
֮ǰ¡۴Ŷų֮ųһ˿Ц⣬ʥ˸ѹɪߣȻ½Ͻеῡܣ
ų΢΢һЦֻǼѳò»δشҵ⣡
ʨЦԽԽ࣬شЦ򺣾֮ʱмܿΪܷ˹㲻ڲ񵺣Ϊηң
ǶԼһôųҲʣ˵£´սʼ֮󣬺»һ򺣾ͻȻ֣׼
ϵϢʨȴ·ûɫƽɣʶųֻһ£
ųתֻʨŻЦȻǣ°һСæһ⡯ٵƬĵ½ṹҪ񵺣
ΪΣ
ҵĳˣųӦɪֶʱʨ˵ģģ
¡˵ͷԣһ緢ɿ͵Ұɱ˳ˣܹƽ
ųЦˣ¡ҲЦˣļ仰ö¹ؼʮս֮󣬾ôš

оܹ죬ųֻǰĴ˵봫Ųʨûϣòֻʮ꣬ǰݺᣬǧȣ֮ųһֵֹֹĸоȴ˵ָоӺζ
ʨʨҲ˶ݵԻ󣬽ɫüë΢һ壬˵һ䣬ɪ񡭡
һͬշ飬һͬ׷ɱһͬЯֿеѣͬĹȥųĵ׼һ䣬ǻйͬȡֶ˹֣£ҵѻڵӳˣˣ
¡ųɫԾظֳһֳĴ飬Ѿð亣ʵһλôλãȥˣҵĿʨϹս
ųְʽȴ֪Ķһ˳ӣܵ⡭Ȼݹ˵ãɱʵȴʮֲã´սʼѱԼģ
ʨȻһЦսѾʼˣ
ųһ㶣ԭƻ12㿪ʼսôôŤͷݹۺ棬ѹĽȻںţȻԭսص㡪ǳˮʮຣﰡ
£¡ô˵սѾأ
ʱ¡ɵغȵλã
ųһԤеʲôѾˣæ˵ʮһӷԼʮߺ
ʨһͷͻȻұ۸߸һϽɫʨͷ󳤵У£꣬ʮһ㷽ʮߺⷽԲһ֮ͷſΣ࡭ǣ
δ䣬ųֻý´󴬡˽֮ȥʮŵеľս׷׵ת˴ͷͳͳָʨֱ˿̶ųŷ֣ʮĶпоʵڳһƣ
ţʨӳ֮ɫ׵â𣬻ʣһһĵŵӵľʹҫ죬󡭡ȻγһƬڱƣ
ʨĿޱ飬ٴξգƷ籩󣬵һ
ųͻȻоһɰȻĴȻ̧֮ͷһƬϵĵ⡰С趯Ŷȥֱʮຣ򺣾ϳ
ʨָµŵӾȻӵԶ̻ԭĴӾ߶ųǰ˹һľײʨ޻أ
찡ѹֽ̻ʶԲΪѹֽ͢Ĳ̸ŵֻһϲ̨ļͷӣѹ־繫ϣ½ǧ򣬵˫棡
ˣ޲󣬲ֻʣ콾ʨģ¡
Ʒ籩󣬵ڶʨ
һƬϸĿȥڶƾȻȵһδһ
¡¡ųð亹ҰԼʷŬȲڼƻе̽أԼûͻ룬ǰݻʨԼʷŬѾʮɵɱбң
ųĨһѶͷ쬵ģ
ʱŮôĥˣĵתһȦȴָ㣬ʵûдɵ㡭
ԶԶȥǺ֮رƬڵ⣬ͬһ׹̫ԶųҺ֮˳żĺƮѪɫĺˮ͡Ĳ֫ϱۣ
ɾʱһɫĻָǳˮĺ棬ȻѵطƷ籩
Ҳ¡£򺣾һִ󷢶ˮǰ߲ӿʼԼ׵練ɣ
ʨΪλͷ𣬡Ʒ籩󣬵
Ȼһ죬Զʮຣ֮ųҲö죡أǺˮ־Ȼˡ
ã𵴣ʷŬүܵ𣡣
ų󼱣æɵ¡ߣ£ѡ
ɢзʥӪ֧Ԯ棡
¡֮Ŀͽǰɱв׶Զų΢΢һЦΪܷô
ųһ㶣ˣʮľˮϵԣǴݻ׵籩طܷ֮ҵ޵ƣǴӷв׽仯ġǱ£ѡ
˵ţ溣ϻһɫ׵ֱ֣һس̣вŴĺʿɳͺˮҲûзŹּ򽢶ӷųʷŬڹֱԵŴʷŬɺҲ棡
ʷŬ֮صķԲһڣжˣ
ʨ˵ûôս֮ʱѾ˿αѣ˳ץ²
ų˿Ե̾оּսѶһоա¾˹ƽ
ʨȴʵ񽫶ŵжʮܴս
ųЦ¿ϽҶʮҿԽжŵһԣ
˵գһͬЦ

սȻڶ̶̼ʤѶеУץڿеɺ²ųҪġ⡱Щȴķһյʱ䡣
ųһֱڰ¡ߣڱӵ콢ϣͷβֻʨױӼų޶ȵر֤˶ųݺ١ټй¶ųûʲôĵˣۼ֤ͷʨսϵĹԵһʣΪ˶˵¡ˣһŮɫԻĻ飡
ҹɫ٣콢װϻֻʮʨĶųٱһЦѻǺʵݣʱίһЩ²һˣ˿˹ӦѾɪɱѵĺݻдô
ųͷЦǣҪЭҰ˸
¡šüעŶųشģһ䣬ɪ񡭡
Һɪķ󶼱ȽԣֶɣųЦţȴǫѷ˵˶Ļɪȡ
ôܱȣɪȻ죬̫ˣʨ˻еľƱߵҵƴֻѧһҪ򺣾ߣ˹ָ򺣾ó۷ˮҶҪЩߣҽ̹ɪҪţûн̹һ㣬ɪ㣡
ųһЦʵڲ˵ʲô
ʨֵų˿
˿Թӭսħ壬¿Ҫʧˡ
ʨЦųһôǽСЩ˹Ȼڰ¶ͺմϿһսˣġԾ֮һǱʮӣʶɱã
󣿶ų棬æѯʡ
ʨ˵սǿһǲ˹ġɡҷõġƷ籩ǲ޿ġҫ񡯣
ųһ޿ҫôǿ˽֮øϽѰ̩ºͺסֻǲܷӳ޿ȫǱʨôõƷ籩ģѵֶµģ
ųϾʨֹ߻ʵóڣʨҲûиѯʵĻᣬЩȻ˵˵ǿսǻǰ¶ͺյġʨȣҵġƷ籩ֻһͷʨӣ¶ͺղĲʨ
ųЦ˼䣬ȴ룬ʨȻɲһ˵ֻ
ʱ򣬺ʡ˹ŵʿ廨ظʥˣүղŸӻɺһͬҪֿε𵴣Ҫð亣ʣ಻ԣ˿һûˣʨŴûˣϽү
¡ɫһųʷŬȵĳƢʨûôõ飡
ɨʷŬȴ˸£أԽʲôӣҲ㣡
ߣ¡һߣ˹ǰ߲Ӽˣ˵ĵ»ضѾ飡Դѷزˣ
ųݺݵһʷŬȣˡѵƢȷһЩǺǿģ˶٣£Ӧûһ롮ʡһͬ²ĺŮˣշơ
ʨһ룬ţշƵȷЩ֣ǰ潫Ϊһڴ򿪿֮ǰսʥˣȻҪˣշƴ
ܿ죬˻Եʮ̧ųĻڿдôģ˽⿪ʷŬϵǡ
ʨδֻͣǶ࿴˶ųۣ·ͨˣҪӭս۹ȥɪԭƻ⼸챱ӵֻֽӻ֮ĺ·һϢͬʱаΧĲ򺣾ڲϵ飬ЩﲻæҪǿԼˣ
ͱ·ģһֱгﱸ飬׼Ǻ޺ǣ˿˹ˣǿԷſֽŰаҡ
ų˵Ϣûдǲϵһȴڶųջһλ²˳ݻ˳һ֮󣬻صԭĹ켣ϡ
פڲ񵺸򺣾ԭʮ֮ڣŵһսţʮĺҪô˷²ҪôսһЩģҲΪ˸бɵȴǵŵдǺ˲ӡ
⻹ֻϵͷ֣⣬ϵսʥдװʷŬȵһͽʨЩֻкãʿ˵װų͸˸ϵǼˡսʥǽжųʨϷˡõʥͳͳŵ½õȫŶ˹ǣ֮׬˸ֻ򺣾Ѫ
£ųʷŬڵڶ췵ز񵺣ԵϲಿơսܣӻغŽںΧ»ͻΧءȻǷֻ֣ʣʮ򺣾еĶ߲ӣװȱսʥǷٶ˿ڣ߰ʮ׳ӣʮǰ˵ūѾʼ˸ūоȻӵвѷǺ͵͵ṩģ
ŵӵķū򺣾̾ʷŬȵġӢ쵼½ڽڰˣūǴûͷŮԱˮ򣬶ϲѾŮľս죡
˳ΪֹˣΪЩ򺣾Ķ߲ҲǸĵųʷŬȽӶ޴ָǵӾ⣬˷ŭʡǵ죬ʷŬȺͶųļһЩͼʾʲͶӿɳ׼ŭ򺣾ѡҿʼغʣ
ʱʱѾ˺սĵ죬ҹʷŬȶŮһԷصĴԶųݵ˵үҿֲסˣ򺣾ҪƷˡֻǰʾͶҪ˵ˣƵǾӻ䰡
ûˣųϹЦϻﺦ򺣾ҪӢĺʣǸЧûԹԣӶء´󡯣ǻܷ𣿡
ʷŬŭҵľ´󻹲Ͳָʹģ
ˣЦųҲһѾԡʡΥĲӣٳһţںʵĻڣĵ׵Ĳݱɾ仹Ҫһʱ䣡ֻҪŵʥб򿪾ˣ
ʷŬֹϧȻһжðˡΪʲô򺣾˲񵺣ȻĥǼʥа
ųҡҡͷˣĥʥеǧ嶷ʿжѨһٶ߼򺣾ȥôĺҴĥʥУұ˽֣ʥеܾȫعˣԼĥǶŶ˹жټҵ㻹ô
˶٣ų̾Ϣ˵ҹζడʵڵȲ֪ǺʲôˣúĸõǶİ취⣬㻹иİ취ô
ʷŬҲԣǱԹô˵ֻܵȵʥб򿪣Ȼ˶˦ˡ
ûõǾ̸ϻǣʣµ齻غʹǺˣ
ʷŬҧҧУүӣү͵š˹Щ嶷ǻöòܴʥа
ų룬ڹ˵죬Ҳ쵽ʱˡͻȻС
۵һʵ˳Ŷ룬£ˣǼʥдˣ
ųǰ͵һʷŬȿڣģºʵʲôʷŬȸǶ˵Ҵҵؾߣϴȥһ
˳رѨʱ򣬲񵺱򻺻ʻһ˫ΦһƬĴǺܿͷһʿӭ
ͷѩ΢΢üôôຣĸڣūˮˮ죬ͨǰ򣬾˵ˮѩҪ˹£


427 ˾
˫ΦϻһƲʰģǶųʹмʶʮˮ죬ţū¡¡ĴɤҲ˼ݺĿġ
ǰֻһӴǺѰѲСӣˮأѩЩͳͳûظܵˮİѹһСӲרæȥһλʸ֪ˮζʲôĺϽͬʱҲǸһƬͳ˧
ϽǰͷֹˮŮصͽҪʣǺʵѻǵˣģڿǴŵǺͺƲ
ʱūõ֮·꣬ˮŮʮںϺУϢͨ˿̼˴ǺĽлԾǺͳ˧µūţغһüǰվںϵĽΪλͨҺʣѵҵˮͽɣ
Ͻ˵ͨƨǵѻǴǺðſˮķո˱ǣ˵ʹ£˹йм¿ȥѰ
ūüͷһ壬ѩקһ½ǣǰʵʲҲͰˣ֪Ƿһ˹ˣǶų̵ʹЩģҲ
⺣ϽǸµţ֪ȫ̵ļƻųǰո˹µڲ뺣ʱ̸У˿Ҳȥǣ
ѩʧصͷʩһ񣬡л͸·ǰǣٴˡ
˵ţѩתԸˮֵ·ǺϽҲ˿ˣģǺ岻½̻ʣ½ΨЩˮŮǡʱȻ໡һѩͷǽɫСͻأشȡ
ˣʾڵϣ
Ͻһ㶣ʶػ񵺣ϵȷһʡô֪ģ
ȸŤͷС㣬Ҹ֪ˣڷңŮ񹬸һ֧岿ڴ˹£ȻˣǾͻΧɣ˵˹ڲ񵺣
ȸĸ֪䲻ޣҲʵǿūɫ˵λ㵨ƭˮʹҪˮΪˣ
Ͻʱ˵ʵͳ˧ǲʮˣǶԷˮһʧüʮˮܱϮǺмͷҲģˮܱſʱΨһһ֧ˮ½ܣȫԱɱľӰ
࣬ϽһæװͿˣʲʹ£ҵ治֪ô£ˣϡ
ūĿĻǧ˾ܿһʮġСëʲôһЦǡһʱˣҲգȻʱ㶼Ǹ˹˵Ҳˡ˵ڵϣȸ㻹ʲôǷи˹ټ
񲩸񵺱Ǻʵ򺣾ӣֻܸӦڱľӶڴ˹ꡯɸ˹ټȴ޷ȷм࣬Һȷ˹һλã
ūһȸʾǰѾѾƱʮˡǺľӱ˺ʣЩʲô˵Ĺ˹񵺣취ͻΧ
˹뺣̸еģѣôʴ˿̱ڵϣ⺣彫˵˹Ҳһͬˡ
뵽ūԵõһЦԺϽλ˲˵˹֮Ѿˣظ˹Ҳס˰ɣ˵ֻҪ˹ˮ޹أ㡭۰ɣ
ū뵱Ȼ˵ǺϽЦԷǣֹģ˹ȷڵð亣ʣδĵʦܷȥץ͹ˣʲôȸ˼˹ѾﵽĿˣҲ뿪ˣôԼӰգ
뵽Ͻ˹˵µҴǺ濼ǵģֻһԺƬΣȥʾ¡
ԣȸΧκ춯ҺС㣡
ĥƤӵĹ򣬲ȴǷͻ䡣
ʥбˣĶȻһʥУͨĸ߼ӣ׵ģųһ֮ƶ׼ʷŬҸƧĵطʥ͵͵Լ
ЩѾѹ˲򺣾ȴûиᡣ
£ͻΧɣڵѨΧסʷŬȣŽʿȣ£Ϊⶫ꣬ǵƴҲˣѾ֣ŵͻΧɣȸȷ˹ڵϵĺ
ʷŬڨڨһЦɽʿǰΧںģڴͷŭƺ˵ͻΧҲˣ
ųۼѾʧصļ󣬼æʷŬȶеӦǣȻͻΧҸʵƣ
ʷŬƶһֱʥУһָ߸߾𣬡ãǣϷͻΧҸʲô
°ϷռݣӦͻΧŶԣ٣
ˣʵǼͿˣǾߣ
ӽѾʷŬȾˣͬͻΧˣѾϰ˳ӺʵĽĲҲɢһЩ̾˿ʿǸߺ꣡ͻΧ
ȸڶʱ
򺣾ƺƵؿʼͻΧսʷŬѾʧȥԾӵʵʿȨۿŴһ·򱱣ҲֻܴǧຣױʥԵо˵ѺоȻۿŲأһսں̲չ
ɱɵһ֧ӣǵĹҾͳ׹⸴ˣ
Ϊ˸ɱܵ
˫ûָӣȱսʥͬңһڡֵ֧£ƴۣϧսǷһ㣡һǾ֮µİʤսüң
һʱ֮󣬺岻½ս㱩¶򺣾Ͳͱ䣬ʮûñ㱻פͺԮӷָΧʷŬǧױġ£ҲΧ˺̲һ
ŻʥУƾױԼҲɱУʷŬȷ߷ߵģЩͨʿ֪ǼٵģͶǹʲôĻ涼үкʲôʱɱ죬ʷŬҲͺ޹˼ɵؿѯʶĶų
ٵȵȣЩͨʿ֪࣬ҪͻΧȥ»ɱǲˣȷʹ֪ĽԮǾͿˣ
һ˵ţųʷŬߵױ࣬ʸ˵ȡζƻסүȫģҵĶѾߣ˵ģ
ʷŬȹһЦ٣үүЦһ
С߼ױعͷǿ˵£̫ˣǶ˰ǳְ
ʷŬǰʥУҡҡͷȣҪⶫǱ죡
Ǵ󺰵ױһ㶣Ȼص˵֮£򺣾󲿷ͲʷŬֻ˱ӣ÷ֵɱһ·ġʡˣæŷͷͻΧҲֻǧֻ࣬ʣ߰˰ٵױʷŬߣ
ϧǵûκ塭
ĺɱȻ˼ױһۣͷɬһЦ£Ԯˣǿ¡
ʷŬǰһȥ٣ԮˣǴɽģôүԿ
ֵƬ̣ۿŴɽĲѾΧսų˽ʷŬζƣȻŷʷŬȵһƿգٿգױлɵ̸ϣʿһ̴𣬡˹ҪͶǹ߼񣬿죡
ȵȣѾӹָȨĴɰ˰֣Ըǰʿɱױź뿪Ů
˵ţжѾԶȥʷŬȱӰңңһ֡
ֻսĸҵɣ

һжɹˣųϴ˿Ǽ߿շɣһ̣ȽƲ֮Ǿȫˣ
֮ǰųǲҶģһ£ʮսͻȻһȻšʡʧ٣ǿڵڶͻ֪˹ǣڲ񵺡ʱգһʧѾ˶ų̵ı֮һ
ԶųҪʷŬȷƲ֮ٳ÷С
ʷŬҲ۵ĴŴףһ˿ˣеʥУٿĴ󺣣Ѿ뿪Ͽգ뺣Ϸˡүһ룬ǴӱͻΧģǵ߾ܻ䡭ģ죬ˣ
ųɵһ㶣ֻʮŮٷһ쳣ߴ󣬾Ȼаģһ
ųģһ
ѩ
ʱŮĺܻŪˣʱĺϽȥʾ㱨òأūѾȵüˡȸһֱŵϵΣʡʿߵȻҲûĸ֪ͬʱҲתѩͽū
ʲŽūڻɸ˹뺣Ƿһͬ˿̼ˡ˹˵̴أ
ʷŬȵĶУѩģųؿڣһƳڣԳƵ̾˿֪ʱģû뵽ôʱ򡭡
ͣ
ʷŬȼܻŭ𣬷ΪѾڸ߿գû˹˼ɣſ󷽷ؽ̸ʷŬȼѩͷĽɫС֮ʱң
ʮȸ˿ʷŬȵսˣβϵãβ֪ȸ֮ˣղŵ̸֪ȸȥ˶١
ã黹תүҽ˴֣ͳͳһ˹ҲûԼ֣Ҳ˵úģֻԼף˿ӦûûзԼߵ˾Ǹ˹
㷵ţˮŮȻ˽ǰʮΧһȦʷŬ˺ģȸȻȿʵ˹ˣ㷽˭˵أһۿһ˵Ʋ㣬ҵ㲻ֿڶԻһ©һλҸ֪ĸأ
Сɧ񣬵үֶʱͿͲ˳ۣ
ʷŬȹʵ̬װʶǣЩɱҵģߣһɣ˫ֺǰڳս̬
ѩǰʩˮѩݼ˹¡
ˮ벻ˮҲЩ湴ᡭ˵ϻˣұǣҪץҾͶ֣ûӾ͹ʷŬȾµػһ۵档
ʱ򲩸ϵ˱ضû׷ģˮеĴǺͳϽղ֡ʾȥˣδ顣ûĹǣ˭Ҳײϵйˮ鵱УҳǺϽЩͨĽʿҲû֪Ǽٵģ
ˣ򺣾Ѿ˹ֻʣ¹¼ҹһԼαȥùͷأҿˮʹģ˹Ҳ˶ˣǺǣֺˣ
Ǻ˼
ѩЦҡͷ²صģǲ׷ģֻɷ֪˹䣿
٣ţǵĿֻԸ˹ģǡ˹ʷŬһŭ˹ȥˣȻץҵģǾ·˹Ƿˮһ
˵ҪǰУūȴ·ϣЦ£˲˵ǻɸ˹Ҳڲϣڶ½˸˹ûȤץκˣһʷŬȣ½Ƿ˵ҪǵѳֻҪǸ˹·ùǺ飡
ʲôˣС˰ɣ
仰ʷŬȲѿڶ̫˽ȸֻһ˵鸾ˣ֪仰϶ֻܰŪø㣬ŸĿڡ
һԼеʥУүһźӵ棡
ųǿѹеİٰӳǿүз˻ûںֵǴӺ﷢ģ뷽һ
׶ѩɫͻȻɷף˺һСıġš
񣬿Щ𡭡
ѩͷڸԼ
ȸС¶ȻɫǺǣΪԼʧأԭںԼȻִǿЦ
ʷŬֵˣ˵ǣұܲ񵺣µ趼ѾҪȥѰͼ˼ҽݱܣͬʱͼ˰Ҵӣȳҵ裡˰ɣ
ĺӣѵΪ˹һˣܶôСʥôѵһɵѸ˹Ѿĺ棿
һܶСôѩпɬһЦԼǡǡ֪һ˾һ㣡
ѵ˵
ѩңƴ򾲵Цݣū˵ǻǲҪ˷ʱˣֳӣһӼ½أһȥǿһ
ū룬ͷ֪ȷû˿ԶôСһӵͬԪصطҲУΪǲܱ仯̫ģ
˵ѾԼûб°򿪼飡
ã˹£ɣ
ūӻ·ʷŬиߺүӣүɹȥˣҪߣɾʱȸüͷһ壬ණ㵷ʲôң
ֻūһ䶯ʲôҪǸͼ˵ĺѾѱūҲЯˡ
ȸҼԩ֮󣬳ǵӻô
ūһСͷһͷѵǶͷߣҲǣһֵֺܹޣȫֺڿУһźƵĶֻȭͷСƯڿеĴȫͷٸ֮࣡
ɯ壡⻹ûоʷŬһ㶣˵ѵ˹ԩң
ɯļٸͷһͬЦȴֻһ˹Ҳн찡Թ䣡
ѩһɯ˹п̹֮ģ˹ĺԼǧܽɯ巢񱨳뵽ѩ˵ȻѾԩˣǾͻȥɣǻиҪ飡
ūҲҪջɯ壬ǹͻȻٸԴһǧ𾪵ضסʷŬȡ
㣬㲻˹
ūɫһ䣬ɯѾѱ뺣ʵ̫Ϥˣܿģб䣬˭ΣǷǸ˹ݳ˹ˣ
ˮ󣬸


428 ĵ
ūбŭȸҲϹҲסˣ˭ǿǧǰʱڵԪ˧棬ȸǿԷģ˾ȻûзֺǼٵġƫƫһͷץġණȴˣ
ʮλˮ澰γĳƮ趯̿ɱʷŬȣ
ѩͷ󼱣˵ðգס֣ѩ˫һᣬ˽ūǰ棬˽澣
ūɫС㣬ʲô
ųѾ׼ƴҲһѩΪδά˹
ѩס֮סˣǰԼʲôά˹ūһжΪʦԼӦϲŶԣǡֻһܣԼҲðգ
ūɫ䣬ѩѵΥ
ңҡʦ˵γ˵ģѩ
ūȵȡָȨˮ澣ʲôˮȸѹ󣡡
ų΢΢ҡͷһЦɵѾͷԼӲˣͱΪˣ
صūǣǷˣ
ųһЦֻʡ˹ϺȻһ貵֣ˮ֮ǰʷŬȺеʥУһλʵĽڿУЦɳͻȻ֣ջɢˮ澵ĺϻս
ۣʮŮ뱻ɳĿڣѪ׹䣡
ģȻ񼶵ūԳһæȵȸѹ
ѩͷȸ̻ûһŻ棬ڿ𣡶ѩȴɵɵŶų
ɳЩĶʹǵΪȴǡǵģǸ˹Ǽĵ
أ
ѩкȻһƬݵĿհף

ȸų֪ǶټޣһŻȴƿöų˿֪ãȴҲֻӭˣҲ˵ѹĽū񲻸ųܵĻᣬܵȵڿзɹȸ
ųȸķ˫ûз֣һɫĴɽبȸ֮䡣
ۼɽȸһ˿ЦֻȸСȻתëϵĻҲ֮趯Ȼ̼ûһöͷʷŬȶУСģ˿ʮط꣡
ϧʷŬȵĻһȸѾ˴ɽ̼䣬ɽ屻տͨ죬ٿأȸͷɽ˶ųǰһЦ˶ųĿڡ

ȸײ˲ϣСƽƽġȻֻתһɰӲϷԼɣܵضûУ
ˮβ⣬Ӿ乥
ȸϾʮޣȻˮϵ֮Ծɴݵ˶ųϣųֻúǧ޴ԼؿڣǾ޴Լ÷飬ϲҳɣŷų˻ƣȸĳͻƵ˲䱬̨̤ȥ
ȸȻʧˣū󾪣͵һñ󣬾޸ĴнУӽ׷
ū˹ҵĶ֣ȸȻڰ׿ͣΣڻ˫ŶųݵıӰ
ģ﷭ʮȸ˿Ȼķˣ
˹Ҷ渶ۣ
ȸ໡һ˫ԽԽ󾹱һֻƵĴȻ˫趯׷
ūһ㶣Ҳ˺棬ȴûȸɵôѸ٣ѩ
ڳճյţأ˹ضϵңҪȥ
ôˣŲóסʷŬۼųѪ絭𣬼ôУųǿһ죬ˣҡҡͷʮط̫ǿˣҵѾ˼飬۶Ѫ˿嶫ˡָ·ȥŵӵķ򣡡
ʷŬȻæȷ򣬼תȻֱɣָͣɳ
ʱȸֻʣ˰ٶףͣڿеĴɽҲ˫𵴵Ƶʣ
ٿ㣬СɧǲʮˣʷŬȺȻֶųٶָɳ׷ƵҲˡҪҪұݣҸȸʵҲͦġͶˣ
ų˵ôˮɱǵģ
ȸֻʣʮˣ
ų͵ҧ⣬žʹܾ񣬽͵һٶȣ
ģͲܸһЩٵķô
ų֪ڼԹˣ
ʷŬȾر۾ȵˣȻɲ񰡣˹ȸǻʮס
໡Ѿˣ˿޴ͷһЦȻ˶ų󷽣ġ˹Ϊ˵Һ죿ȸĳǿ֪˵ĶԻ
ģ˿ҾͲ˭㣡˱֮⣬޸֮ʷŬƿڴ
ҵֶ֪ȸһ˵ˣǾȥɣ
һŻ˶ųʮĻ棡

ʱĺ֮£ʱĺϽˣ̧ͷһʲôڴ򶷣һ㶣ǰڵĽأ˵ôˣ
ź˹ǵϽϿӴܣˮЩ׷ȥڸɱʰɣֻ˵
Ͻɫ䣬ģ㻹ֻǺʷŬȺ͸˹ðΪʱ䣬ǴܵĻᣬΪʲôƫƫӱܣģˮǶǴӱİ
Ͻתһ룬ˣ˹ȻСӵʦǷΪˮ۾һתϽݺݵвǶţȥʾ֮󣬾һֱûл֪ˮڸɱʡô
С׷ʱԼСһЩɣ㷵ţĻôˣ˴У
ǼĻˣе˼һ֧򺣾ɹˣ
Ŷ˵ͷڿôΣ
УʮѾ˶ųʷŬȣųЩȻˮܺͻƵ˫رʷŬҲѾȫˡ
үһˣϧ㲻ǳ䣬˶үЦ߶
ųһۼԶѩӰȻҵһЦãûף
ƨͻȻ߶ųǵϵһַٶţգۼһͿˣŵڶ䣬䡭
ǡô
ųϸ룬ͷκγϵζһݣæȥٻԵķ
һյģۿȥ˻Ǹ߿յƲ㣬ԵķƺͲڹ
ѣ㲻ҰɣѵҲҪʲôħܵõ
ӿϾҪˣ


429 ǣ˿
һ˲䣬ų˾ľأھǰûиĵ߸ӵͷת˲ӿֳ
˵ǰʵڸԼϴˢȻħڵûصԷ֮ԼѾĵ·ĶǡƷ
˵ڿܼʮ֮󣬹ɵĵԲһ㣡
˵ǰϰöųǰǴһ̿ʼѾҵˣҪʲôŹ֣ӦʾŶԣܺ׵ľôͽܰ
ų˼⣬һæϵ˹ɲ֪ģ˹ȻûлӦѵ⣿
ûʱȥǵˣųȫתԼϵÿһ䣬ģԵֵǣҹ
ܾȸĻƲ㣬Ӱӣ
ȵȣƲ㣿
ųͷʶʲô
ʷŬҲֵĵطΧƲͦ⺷ţүⱲӵһη֣Ȼʮлܱ̬Ʋʡ
ѵ
ųӿԪھһжɢ͸Ʋ㵱Сˣˮ齻ڣһĸо٣ɵˣֵҾǵԵķ
ģۼʦֽǶƲʵٶȣƲҲӦ˰ųڻͻȻЦȸɵӲˣ
ȸһ㶣˹ͷ˾ң⣡Ȼǿ˻ǿȡ
ǰһƵĶýȸ鶼޷ʱתϣæеĸֻ֪ų̤һƣȥ
ģҲһ죡
ȸŭȶһ׷ǡ۰Ͱ͵ؿųԽԽԶԽԽԶĵȸ³һŻ׷ŬŻڶųƺ˼β֮Ҳˣ
ȸָһ·ȻͣӣȻӰ
ūƬ֮ҲˣľȻſյգһ㼱ٶȥƣ⣬ʲôܲ׷
ȸҡҡͷ֪ū˹ⶫǻôץ
ū룬ߣ˹ܵÿ죬ǻжŮôҲܴŶ˹һ𡭡ȸ쿴ͻȻָա
ֻո£ųߵķϲ֪ʲôʱ˼ϸϸˮ˿
ˮ

ȿȣ
ЦĶųȻҵؿڸмصƣƳһ׷ųۡصϡ
ʷŬպиҲˣﻹ˷ܵؽеүⱲӻûɵôģ˹㶼ȵħһսˣ
ųڰֱ̧֣۾شˣȱ˵Ҽһ£
ҪԼ壬ǳˮܾߣֻҪ˵ųܹ츴ԭ
ȷǡĹµˣܹɵĵֻ룬õķҲֻųܹϸһ룬ȫ̼ƻģɪŵӣǺʨҲ˲ٵжĹȻҲһЩǶųԤƵĵȫ
仰˵Ҳʮߣʮˣʮλֵڶˣ
ųԪ׵ؾͲˣʮ߾ǽµƣʮεķԴܷ֮ɵ֮죬ƺ赵ųȥȴûзʮŵټ
ʦͲܸһ˵𣿡
ųЦرԹζηѾЩľˣһԲǼʧ٣ҲͲʲôħԺͶ˹оɣ
뼰˹ųһʲŽʱϵ磬ƤļһôûӦأ
˹壬磡ųٻ˼ΣӦð严˹Ķ˹ȴûлػ
ųЩԾˣ
ף˹㿴Ʋʻ˿ôʷŬĶųָŷԲ׼ƺʵ
ųͷһֻϲżϸϸˮ˿Ӧˮ˿Ƿһ֣̲żǿʥ
ãںסҵƣųͳһǵĹ̿ݺݾˮ˿棬ˮ˿һ㣬ƾη񣬾εز棡죬ʥͷ˿
ʷŬȻûüػ·һųޱϤ˹вʮˮʥģ
˵ţѩƮ
ѩ󣬱ûп׷϶ųģһ˫۾ǽ˹̹֮ǰˮԤط֮Ŀ
ۼһڶų߸֣ѩԤһΣʮˮ漴֣ڶų֮ǰͲסƣʲŶųɵ죬ѩȴץסˮһ·ɶų׷
ৣѩˮ˿ûΪվͷңָųҪֿˣѾˣҵĶ֣
һ̻ǵˡ
˼ĺӾǰеĽȴ˸ǧɽˮųпɬЦЦȷڵֻѩһܶ
ʧˣų̧ͷ죬Ʈ룬ܿѩɵѾͷϵԼ۾ɱô
ѩһ㶣ʵڲ֪ʲô
Ϊʲôƴ׷ѵΪɱ˹ô
ãҲ˼˿ɬҧ˵˵ʲôϵΪʲôǵʥһģһ
ų˵ŮҲʶʲôҪɱҾͿ춯֣ǲ޸ңԲˣһ˵һɫԵشѩ
ѩɫһǣԲǣԼ˹ķģɫǸ˼ƣðһµ뷨ǣø˹Բ
ḡ
ųСƵƲƲ죬ɵѾͷǰڽͷķģУ㻹뵽ô
Ҳֻ׷ɱһһɱ
ųˮ棬˵
ѩѳǰƽ֣˵
˵ˣӸʶʲôų͵ƲƲ죡
Ҳţѩ˵ʥģ۾̫ˣĻãʥ˼٣˵
ųʼ磬ϻҲ˵飡С㣬ǸʲôǸ˵ŶѵˮĹظô
ѩɫһ죬ⲻܣ˵˵˵ҧҧв˵Ҿɱ㣡ҪҪңҾͷ㣡
ɬأǰ˵


430 ɢ
ųصͷ
Ҹ䣬ͿԷ뿪ãҵȷԺɵѾͷ뿪󣬽ūȸǱܷŹôղŽū̬ҶȻ˽ˮ飬Ҳܿףūİ
˵ضѾģ
ʱҪΪԭŹңֻܽزŹ㣡
˻תֻأɻܻصҵ㡪ܵһǧ꣡ˡ
ѩȴһ˼ȷ˵飬Դӷ˸˹й֮Ͳ֪Լʲôˣ
ֻúܺõϢ
ѩţ˹ɱɱԺԼټ
˾ţų˵ѩˮҲڶųǰ
ʱʷŬ˳ģ˹ɵ˰ôɵѾͷԺܺƭģƾӱ༸Ժ̫ˣʲô㶰ߣ㲻үүŵ˵ĿģҸϢͷŹǣ
ѩǣƭң
үƭľ㣡ʷŬſ˵ʵҲǶųͽܣ
죡ų˵
ѩü˹죡˹˵
ʷŬƽȻΪƢų죬ȴûвԼٿһ˵ˡ
ųȻһ̾ͷС㣬ΪʲôһҪѯǸϢأ֪Ҳ㣬
ѩһ㶣ǰԼ֪䣬Լʦʮ֮ˮȥȻʦ𵶱
һĸʦһǣҶǵİˡѩģƺһӱֳ롣
δһˮ֮ϣѩȻ³ɬػ˻֣߰ɣҲɱѡ
ų͵̧ͷѩ㵱ߣ
ѩĬȻ
ųЦЦлˣȷһܹųĽ̵Ҳõ˶ųʥҵĹʦְɣҶŶ˹ǵˣԼҲ֪
ѩ΢΢һ£Ϊʱֿ˵ˣ
ųĿƵģԼô˵ڰѡˮĳת·ˣ
Ը֮ǰɵѾͷҲѡ˭ġѩͲ˺Ͱ֮ļзʹ࣬ÿʦıȥɱ˰ɣ
ҵŮˣóԶҵΣ
ųһƲµĴ󺣣Ǻв̧ͷգ֣Ȼ淢ʲôһ֪ˮ¡仰˵֤㹻ˣ
ųʷŬ֣ϱ֮ģ׶ӣ
ʷŬһ㶣նųķԸǱצľޣѩһ㶣
ųƻˣС㣬׷˹Ѿ֣ɶų̻׶ͻȻ֣ˡǺ򺣾Ŀ׶ֿУΪ֤
ѩۼųѾԶˮһԸԶ
һذײĿڣųȴЦåƵعֽеŮ˵ˣҸ죬ûȤ
ԶȥųȻֱϣ֪Ʒǡ

֮
ѩȻճյڿУתǧأһ̣ʧˡ
ŵ˼УǸ˵Цòƺǰѩ㶵ţֱ
һĨǰ
ˮӨ͸˵İ˼ְ̲Ѫ棬޴սϵĽᡭ
ԼôⲻҵˮѩȻһһĨɱѾȫʮˮȻǰûˮĻȵҲһ䣬һ°ܿһˮ᣿ǡ
겻벻ȻԶ㿪һˣ
ɳƵӰ֣ɫƽʿۣЩһлѩİ˺ţ˹±ʿĵڰ˺ţ
Ʒͻ䣬ѩæǿ˾붢ǰͻȻֵıʿ㣿԰ʦʿܱŽ𱯸ʿ˺ôͻȻӦñʦƵòֻӴܲŶԣ
˺Цƣ벻ΪγôǺǣܼ򵥣ǵͷ֪ͼ˶Խūо֮ǧ굮һģԡҾˣɣҸսƬͷ﷢㶣ŮǺܲ㰡
ѩˮһôʦĿܱŲûס㣡˵ţһ°ˮ˿Ϯ˰˺ţ
˺Ŵݲȣߵǹɢˮ˿ЦˮܱŵȷǿصľԼıԪ˧֮ܲɣǵһϼһܶǰϼһƽȺãһƷƣǶ飬ǡӮܻʤսۣ
ѩͷһԭռĻ˹Ȼǡ
ߣ˺ŸԼЩǳԶԼˣ
ѩҧҧгͻȻʧſԣ֮¾Ȼһֹɫն˰˺ţ
˺ԾɲŲæɫ׷׶ȴѵһشϿطСǰɣʮһͷĶʮˮóһУ°ˣܿϧҲֻʮһ۷ѡ
˺һȣǹҫֶ֮貵ȺǣͬһƬգѤ
ʮһ۷塭ʮʱˮƽһٶʮʱ򡭡Ѿˣ꣬Ҷپʮ꣡
˺ÿ˵һ仰һ£һ֮䣬һǹⱬѺɫ̶̵ļ仰˵֮ѩѳƬƬ⣬ҲһѪ
ȿȣѩطƣؿתҪߣɰ˺Ѿݵ·֮ϡ
ѩɬһЦǿµһһˣȻ鴫
˺Ծɵ٩Ƶ˵˵˭ǸѾˣҲ䲻Ϊٿ죬ҲصĶ֣
˵ţ˺һһ貵ǹģˣϻ˵ˣȥˣһǹѩĿڣ
ѩˣֹˮĿطűϮǹ⣬ȷĹ켣Ȼһ۵ײһǽϣŤͷһ֪ʱԼΧѾһƬ谵ǿƶֺؿŶǹϮ
˺ŵ٩һнרΪ˶Ըʦ׼ģһҲܲ
ǹ޶ܵأ
ҪôԲҲٵˡ
ѩ۾


431 ǰľϲ

ѩ͵۾ʱ͵Լʱ̴ϰ
ˣڿԻؼˣ·Ǻɫɱ֣͸ǿ׹Щôٲã׹
Ļƺڶߣѩ仰˼֪ԼӦʲô
žѩ͵һԼؿڵ׹أһŵĽɫâ˳Ļɳؿӿ֣ɳ̣һ˲ĻɳͰѩ棬ʵʵ
˺šסһŵЦˡ
ɳܲܵеùԼǹô
ȷųָɳʮͷȸסܶԿ˺ţųոѩ⻤Ҳָɳķ֮ϣڡ׹
¡ϦŮͼ׹
ɳܺܿ㱻ǹ飬棬ѩȴɢŻɳ
˺ЦͻȻϣڿѩе׹ʲôģһбһȻ˫ֺǰһ֣ѩǿ㱻˺һӣһץԼǹɱ֮ǰѩץǿ
ֿѩҼϣһѹʣ˭ģ
ѩ̧ͷɬһЦ˸ңͰ׹ǿ
ʵǣ˭˺üŭʣģǻʮͼͼǱʿʮ·ѩΪλ
ѩŲ˵ȷǷãû˵뱯ʿĹϵԼ˵ǻǻẦ
ôһԥʱ򣬰˺ļֶüϸ˿
ûǸ˹ġŮǣ
ѵǸ˹Ҫ˹һ飬Źѩ
ֿܣôԼͲ˺ѩˡ
˺ţѺѩȴͻȻ̧ͷ˫ĿŰ˺ţңҵĶ
˺οϰѩҧҧͻȻ磬ǰɡһȻԼļͷѾˣѾʻչѩһѴӷ㶵İ˺жץУǿضŰ˺ţɫɷףȴҧ촽ɫᶨ
Ů˷ô
˺￩һ£ǲں˻ȥѩˣںһôǡ׹ŻʮͼδʮŸ˹ˣ²ԼܴõģǴȥ˹ΪãֽѩѾʵļǣߵķϣһ߰ɣ
ǹһѸȥ˺Ŵѩʧˡ

񵺱ĺڻָƽ濴ֵĴǺҲǱ˺סû֮󣬽ūȸѰ˹
ѩС㾿׷ȥˣȸü¿ţʲŶųɵ̫죬Ӿͳĸ֪ΧѰˣɾˣ
ūҲüͷѾڸĺһȦȴԾûзĿ꣬ȸϼңȥҺһʣ
ܿ죬ū·ɻգüŭƾ˵ϵȷִ̫Զֻһƺͼ⣬ͻȻһͷӴľޣһκ忴ˣǵݣӦþǶų̵Ļޡ׶
ȸȶĳ˼£ѵ׶ѩС㣿
ūҡҡͷԿ϶׶˸˹֮ѩСշ㶣ʱͻȻֳһˣţƲ֮¹⣬ǹ⣬չһͬҫȻһͬ˲ʧˣɫ൱죡
ȸһսεȷḻƲһѩС㱻²ˣ
ūѵصͷȻбЦѩСһͬǰС˼ҲмѩΪϴλؼ֮쳣Σȸ㿴ôѩСķӦȷܹ֣ô
ȸⶼʲôʱˣѩС淸˴֤ȷ䣬ǾͿԲˣʲô֤ݶûУѩС㻹ΨһͽܣŮͽܣ
ЩǺûжٸ֣ղǸûп߿֮ϵľΡΨһܿĶֻǾ׶ˣһҲûа
룬ūֵǺǵĵ̣ȥǣͼԪ˧ĺ˰Ѱң
ѱϣһһҵЩѾų˵Ľ澣˫ΦҲûиǺкתȫʻǵķ򡭡

һųҲڳǷ衣
ƶϣĿŴ;Ѿƣ͵˼㣬ֻǿŷУʱأڸƻʹŻһѪ
ʷŬȸǲãһα仯׶ѾĹȫҲάֲס̬ˣ˿̾һֻĳģڶųߣ˵үѣںΣհū˿ͼԪ˧Ĺϵ˵Ҳǰǵģ
֪ԽҾԽǱȥųҧ˵˹ˣǻûнҵĶ귶Χ֮ڣϵϻļˣʱūȸȥǣܽҴ˹ǼٵģȻŭİͼ˼ҵӵѺɱ
ǡˣ¹Сһ㲻ȥǲܰĵģ
ųذ˰֣ģɪǣŵӸǾڲԶؼʱҵġݿϾ¿ƢҲ£
˵̾˼ͻȻԪ΢΢һ£
ھ߶ųԼķ쳣ָоֻһ˲䣬ڸľʹжų׵غָо
һ£ǡǡѩָɳһ̣Ű˺ŷɱѩų뷨֮ĸӦҲƮƮرʹڸˣѩûܵ˺ȻҲͲٴʾ
ʷŬͷžιâˮϿ˿ƲƲ죬ˣԼû뵽Ȼ￴ͷСɧ񣬹үͦСɧġ
ųüһЦôֶǼȸҲôϵô
ʷŬȺһ¸㣬ץȸ裬Ұæأϧ
ү廳һ꣬ү꣡û¶һֻ˧ȸںɲ룬һֻȸɵؾͱ˹˵磬˧Ŷôشģ
ųȻʧЦôشģ
ߣүҵʱһž˹ȥƿڴѾͷүҲϲϻ
ʷŬȹЦ֮󣬿˵ʱշµ˿شޣһӵȸʰңûˣֶϴȣϴȭôأ˿ץˣ
ųֱƲ죬̲סЦ˼㵱Сɧ񲻻мɣ
ʷŬȇȻ˰κ̾ˡֲͬµ˼Ҿ簡үӣѾͷôңүҶֻϲ䣬ȣ˶
ųЦЦ֮ͬ󣬺ȻʷŬȵĳƢҲûôˣ
ãȻؼҸүƸƴ
ѩһ̾ųˣղ˵Ƶٶȶصʲôˣѵ¼仹бƸģ
Ƿսӣħ֮һүҵۼǵٶȡпܱƻһЩ
飿Ǿһ֧ôųʵ˵ܹ֣ת壬ˣŵ٪壬ˣˡȵȵȵȣ̫ˣǾ˵೤Ҳٵľȴûм
ȷ˵ֻһǾʥ̵ļõСȣ
ʷŬȵԣʱֳϵһ֧࣬ʥ顣һ֧ħĽλþ飬λþеһ֧ЩһٶȡүΣȴܱǵģ֪Ϊʲô𣿾ΪǷɵ̫ˣҴûпǣ
ų󵭵һЦĺܿ죬Լƴ˿ҲûзӳٶȰԼ˵һͿƶٶȣǵԼȬ֮ж飡
һƣţˮܾΣҲҪҲȬˡ
ͬΪ̫أӲȫʵųҲ޷֤ԼʮŶ仨ʮһ뻹֮ʵﵽʲôز
˿ɵֿ湻ݵģģʷŬôûһأ
һһóĬƬ̣ʷŬĶųֱۣǺˣ
ų˵ͷǣְֵĶô
ѽǰְְֿ֣ǳ¼

ϡ
Ů꣬꣬Ů꣡
԰Ƶ˾£Ů񹬸˷ܵش𣬶¶غãȻؿһУŶӣǴӽԺūˡˣŮ͸Ĺ񣡡
ɣҪѾƾɵģӳзĽΣŮǰ̨ϣݺᣬŮ£Ƕˣ룬ѵ
ˣ벻ͷ֮꣬һҵĴ䡭
ɣ
ŮڴһŵİľڣһϮɫϣͷϵڣؿһ۱¼ϵĺɫ£Ȼһ̾͵תȻ߳Ů񹬡
ݼŮ£
Ұһ̷ˣ
ɫĳԺڽڵУŵϣһ˫ɫ˫鶯һİ͹£绪ϣ÷Ůش֮ǰӺݵŵĸ߹Ƚ˲ӡ
ɲǼ䰲ŻֱۣʼٷϴˣһдӼɣ̫Ҫȥˡɽ
ǰ򵹣Ů£ڣ
ʡȥһзȽڣƽ˵ʱʮӾһתΪũָũڴ֮ǰ˹ƻػָΪأʣʮӷΪţͳ˧֧ţ֧ŻΪŮ񹬽ͳ˧
£
Žŵ͵ĽıΪͬʱҲ츮֮ģ֮겻ͨ˰ѡһӦĺ𣡡
Ӧŵһԡ
ֽܹܣǺĺԼϸһöԭֻһ仰ԸǺƽúƳ裬Ϲɸ
ū񣡡˶٣Ȼ̧ͷС˵ֻŲ£ŴǺϢ˹ͻΧ֮ˮʹأ׶־˸˹ʷŬȡ
ˮһ˿ǣŤͷ˶Ĵ󺣡ǣ
ȻԼ֪ŮѯʲôǽӴˮʹߵĺ彫˵ˮʹᵽҲȥǹ񡭡
ŵָ΢΢һ˹Σˣ
뻳ȡһƵݸǶų̵ʹƣȥҴǺŵӣǣ½ȱѵϣôڲ񵺶Ͼݣ
һǺŵӻᣬǵǸմһսôʦھݰ
һҡͷƣǻӦģסҪ׼һݣֻҪҵһݾݵļƻ㹻ˣȻ󡭡ݼƻ͸ǣ˲ιۣ
ǲ⣬°ڰͼ˼ǰݣҪȥƻ飿
ŵһЦִɣƻϵľݷˣдǺ
׸˹鷳Ҳ벻ͨŮĹģˬӦ
̸ֵ׺ϻ򲩸񵺴һӦ񣡡
£ҪԶţ
˵ˣŮڶ԰ͼ˼ҵأһõĵص㶨Ϊǣʱڸ֮ĵڶ죡
⽻ѾĪˣùŹ֣ŮҪʲô˼ҼſھݣȻ⽻չʾء⣬һƺһ֮便ʲô˼
̧ͷɻȥŮŵĿѾڶ
󱿵ʽĸٸһϲڿϲǰˡ


432 ϵ
֮ϣųŮΨһЦ
Сɲͻ˵¼̯Щ̶֥С£զզĺӣ͵ܵûΣգ
͵ܵܶܺ˹أǣְֱƽ
УûΣգ
˹ڶлôĳƨųȴĵЦˣͣƣС˹ȥз飡
21Űͼ˼ǧ俪ʼ6ҹų˲񵺣7ץ˳еշƣð亣ЭͬʱҲ7һ죬ɪڡˡս˹
Ǳµļ̨½Уʼʱһж˳ɪǲ˹ؼʱʨǾ޽еƾ
ǵģɪȻûϸ˵޽еطʲôɶųȴѾ֪ˡ7մսʱʨս˺ܶ࣬Һ޼ɻظ߶ų֮ݺµǿطƾǴʵľܻطʨϵʵȻʮɵƾھŻʮͬھ
ɪصľƾĵһС̣
ʱ̡һ˹ɪعѣɣѪգͳ˾ĵصϡߡ£
˹к󺣵У
Ȼɪ޹صǸ񣬾˵Լһʱʧƣͼ˼ҵүݿȻ˹սʱʨѾͳ˧ʮŵӣǵſڿսȨףݿѡɪʧֱʾ⡱˼֮˴ʬ壬׼˹ǡ
ʬһȥأ
ݿ˺ܿ˵ڶˡͬûлʱҶʶΣΪ˰ͼ˼ҵ棬ݿ˽м齨һ֧ӣĽǡãһ˻ˣʬ˳ųϫˢ˽ʯϣ
ݿ˵ŭټǧµĺʽʱɪڹ͵ע¸оЩҲסˡǳģΪνаͼ˼ҵԼȴ￴֣
ɪҪºѰңľǿƢӲûסױɸ˹Ķ˹ҲдһЩѲ±˴ͬʱҲնųӦɪԸµɪһͬºˡ
С˵ж˼Ƥɪƽˣɶ˹Ϊ˱ɪȱտ˹壬ֱڻҺ壬ɴ౻塭ںˮﹾཹཱུĺúأ
ųͳһ˹һģǵһսҲ֤ˣ˹ԶʤĶ֮ʱֵɱԽǿĸԭٶԽ
ʮһ»˹ֻ˼Ӿ͸ԭˣա˰컹ûиԭô
Ƕ־Ƕټѵǲ˹أ
ŶųǺһ˵˵У˹Ѿˣ
û鷢ڴ棬ڱ˿֮ǰ˹ƴһѱջһЩһȻִ˰ְƮںˮŲ³˺ɪ֪˹Ǽðİְ֣ȰѶ˹ˡڶ˹ڲϣκ̽
Ů÷ǳãųһ䣬ʵҲ˵ġ˹ֻһƤֻҪκһǵļƻͻȫˣ
ѽðְʱˣ
ģԼʱϻˣȻ鷳˹ǼһݣԼ֮ӭжˣɹؼǡǴ˶˹˭
ʲô壬Һģ˹ûٱ
Щƾ仰˵ģԼ뾡ȥۿһ
ųƣŮŰҽڵ⺣߽ԼȻŮʳڴص֮õİͼ˼ϳǣ
˹еıͷ䣬޹ǺͰְţɪҲǴ粽ڸڣ˷˹ֻһ߿Ƥң
һȷûΣգǶصѾ󲿷ֱ壬ֻʣһƤ˹ߵ״̬ɢڿеġ塱޲Լѹһֱϵ磬Ӳ˰ɣųЦͱͱ˹ıƤۡһϵĸ˹ʱһ̯࣡
ˮܰѡࡱʥٶ˹ٶȣְѽʷŬҲӽȥ˹ųһͷ˴ϣ찡ЪһЪˣԼҲһأѡ˸˯˺󣬶ųֵַǲ˯ɪ˵һˣ
۵ɪҴҵŶ룬һΣվڴͷǸʵڶԲҳܣ˹Ҳ
Ǻǣģ˹Сˣųɫ֣أȸ˵һ˵ںʲô
ɪҡҡͷûп塭ҺͶ˹ں׷һѨѪˮһЩȥӳԱƷɢڶڣ˹ҾһǰһؽȥˡڶѨûԶǰĶ˹ֶѨû˵ҵ棬Լһȥðա
˵ɪɬһЦûã˹Ƶ˳һӻһҸϿܣ˵ţƳ˶Ѩҵ߱˹סˣֻöѨͻȻ˳һ¶ޱȵĻ棬Ԫף˹ǻ濾֮ڻˣ塭
ųϸ׽̣üʵȷ˹ʱ˵ѨС塯ȷ壿
ɪͷҾû
ˣ˹ĸ֪ȻСɶ֮̾ڵжǾ᷸ġ˼ҿáȳģȻˡ塱ʣǶ־;ԲһѪˣһͷ
ʱɪ˵һͷӵгǿϵޣҵжϣ
Ҳôģ¼ǿᵽأ߲˹һĳ̶ôʷŬȣôȸǲпܴﵽˮƽųѯʣﻹǻˮģϾЩǸˣؼȻʮȸ˵и߼ģ
ȸĻ治ɴﵽǿȣȸҲУġү룡ʷŬӦмǶӦѾ˲Ŷԡ
ʱһֱڹԹԵذְִȵСС죬ʹ˵ְ˵úأȥְóԵĲòѽ
ɪȻʧЦæˣôֻ֪ЩˣϢɡŶһ仰ҺͶ˹ֻӻ֮ݿүӶһƬѾͼ˼ˣ˵꣬ʶȤ뿪ˡ
СҲЦظ˳ȥСһҪȥ׼óԵġְֲأ
ųŮıӰůģѹ˼Ҷ˵ŮСްʷŬȣ˵ɣϵ޾ʲôѽˣ
찡Сĳտܰѻ˸Գ˵أ
СһѾܵСһ۵أһŻУԴ룬šְֿţ԰ɣ
һ˲䣬һţžͱ˼ӲĽ̿żм㻹ʵĵطҲ˸ͣŻǿȵӣǿ϶˵̡
С𲽽ǿˣǵֻ磬նϽ˹βĻ츳Ҳǿ˲أȻҲĳոӡҪ˶ųŶ


433 ˹Ľ
ʷŬͦŲӣſˮܵıԵͷҪ˵ޡ˹һȸ˵˵Ϲǿްɣ
ãЩųᵽĽζװ˯
Ӣʱ˵ʥǱض뵽ԭҲؾ⼸˵ޣȴ֪¼ǿޣ
үһǧľ治Ǵģٶų˽ܾ͢˽˴ĻܣҲδʲôޣ
еĵһıȷ޽ġ˹ΪֹҲû֪ܾʲôһ׻˵Ǿǡ˶Ѿɵˣ
Ƣģųʼ磬˵
ڶ÷һֺޣòܻһţˣ˵ܾǻ𣬶һ˵˵˵Ļԭеۻ֮һͬԴΪֲ
˵ʷŬȺٺһЦڵͷүҵڻȸ񡪡ү֪ޣϴļصģȸλүԵϵóȴʤʲôһЩԪ֮⣬ʲô似ͳͳᣡ
ųضʷŬȣ֮һȻһֻӣ
ߣүǻãүȴӣ
ųúͿˡ
ʷŬȵһ۶ųɻ񣬺Ц˰ɣ㣬һɣԽǿԽɵǿûɱ⣬ȴʱ֣ڻȸ鷳λү֮Ȣˣұ½֮Ȼ֣¾ֻʣһͷȸˣ
ųզ࣬ǰûΣ޲ô»ϣ޵һˡ
һų죬ѾûĸĻȸˣҪڽӴĻҪ
ʷŬȶ㴷أ˭˵ǰʵپֵʱһ㶼᳢Ը޽֣岻ͬһļҲʵ̫Сˣɺܼ̳ļɱҲǲ˵ġҼүǧһֻãүүүүֻ̳Ļүҽֻܿڷˣ
ųȻʧЦȻˣΪʷŬѳ䣬ȣ˹ˡӱضǣܹʷŬȳɻĻȴûжٰ
ʷŬҲҪžֵΣ
ȸץԸ֣٣ųţТ޺ΪҲһ
ʷŬ̾ϢһǿˣһǿȴΪԭˣȻɣû취޵ʱ͹ȥˣδǰһǿ޵ඣ͵һͷү˵ô࣬ûУ
Ȼˣ˼ǣҪ׷ǳǿĻϵޣҪ֮˵ĺ֣
û˿ѾˣƵĺȸֺɵȸ֮һȸӦûм̳ǿĿܣһİɣүҾ֪Щˡ
˵꣬ʷŬ浹ˮϣŽëֹ˵֮󲻴ôˮСǿǿɱˣ
ųһЦھˣڱǴǹŹ֣ʱ˿̣˹ӦǰˣȻЭͼ˼ǶѨܣ˵ˣŶ˹ǼҴҵܵõô硭
˵ţСӣЦ˽÷壬ְ֣Ժö
νĺöָкڲĽ״ô
ĳմн١ѾͷһƿζȥˣΪ˼Ҹûзκε
ųǿջЦְûʱԶˣ߲³ˣ˵һûѹκ̽ҵһɵ棡ŮȦ죬ǿͰͣųæּ˼Цݣְ飡ְҪӲʥأ
ְѣߣԺҲѧˣСһĹĵضתȥȥιϣ
ѩǡųΪһ䣬ȡ˺ӣ˻ΣȻܿŮԸ뿪ʱίĿ⣬Ѹٴ˺ӡ

ųʥеʱɫѾ谵ʱĴǺĳµϡ
ǹһһɫӰӽ˵еһѨ˹ˣ˺δ񣡡ǰ˺ţеѩƵĽ˹ǰ
˹һѩָ̾Ŷֱģذ˺ţΪʲôûɱȥ˲Ÿֵô
˺°ͣ˵ѩǰ˺Ϊѩ߱˷Ҫһ
һѩһ㶣Ҿ߱ʲô
˹һ㶣Ťͷѩϵ׹Ĺھȵغϲ£죬Сã˭ģ
ѩɵŽ˹˵޹أ
кܴĹϵδҲкܴĹϵ˹зŹضؿڣɫԵġǸǻǳ˶׹ĳԡ˵֪׹СֵƽŮģôƫƫ㡭رأ
һ׹λСֵܵ˼ˣڿҷŹ㣬Ը⸶κ
ѩ󾪣ʲô˼ҪΣʱԼ뱯ʿף
˿˿ģǾţѩѸٰʲôɱҰɣ
ף˹Ц˺ţ㿴ôλСǵСֵܹϵܲһأ
˺Įص˵ͷ˵Ҫһ
ǵġϣ
˹з۾ѩƬ̣ͻȻ͵һ˺ŻһĻµĻͲʣۼ
ѩùŹ֣ʿ˾ʲôҲ
ܿ죬˹һչѩǰǻ漣ϦŮͼһŮͼıǽɫɳ̲Ǳ̵Ĳԭ
ѩãȻ֪룬˺ų͵ͷ㣬Ȥô
ѩɴ۾ʿڿЦôôܣ
˹԰˺Ű˰֣˺ţŮ˻̫ˡвӦӵģ
ǰ̽ͷЦָָԼĻСãԻһţҸλСֵӣ㣡ءλСֵҲҪӦһǳΪҵĵʮūͣ
ٷϻɱҰɣ޹أѩǿ˵
λСֵܵĽѾˣû˿ԷڵġλСֵܲӦŵ˺Żȥɵ
ѩɫɷף㣬㵽
ܼŶ㲻λСֵܳΪҵūֻͣ߱˺Ÿɵôǣ˵ţ˹һ۰˺ţŽвźߣգ
Ӳѻ˷㶵ѩУ˹ɫͻȻУŶǰɣǿԱ֤ܹƽһ𣬲ٵı׷ɱҡȻѾ̤Ľһĵ·ôͲǵĳˣǵļˣ
ˣ
ǵģûУкܶĽǲѽ˺ţ
ѩѾͷĿѣˣ⣬⵽ﰡȻԼĽ򣬰˺ž֮һԼ뱯ʿʲôϵ
ǣ̸ǵһУ˹Це˵


433 ޻ʾֶ֣ԤԵĺ벿֣
谵ĵѨûеƻֻǽɢһŵĻɫâ˹°ͣѩЦЦڵɫâӳԵɭɭ
ѩҧ촽ͷĬ˺ܾúܾãȻ̧ͷѩ沢࣬ѩɵ
žѽ˹ͼݺ˵ϣ
˹һ㶣ɵضѩ˰죬һԵİ˺źʧЦͷ죬գ
ǽ˹ƤһҲںʱȴҲˣ
ѩɴ۾ҪɱҾ;춯ְɣ
ӵͼֻΪһ¡˹вʵһѡ⣬˵һϷһѡѩܾΪʿʮšڶѡѩӦ
ǵڶѡѩӦ뱯ʿ֮أǾͿϷŹô߼˹û˵Ǿ͵ڱʿȻı
˹һһϷ
ѩԼӦ֮󣬽˹ؿЦٺ٣Сãͷ콻һǾӰҲнʿΪҵū͡
ѩ룬ȻԼľ޷ıĽֺ֣αرʦȡԼ͵أ
ҽ˹˵ˣѩ˽Ѿ벩ģͬǵġˡˡ仰˼ǣѩԲѩݵĽ
ѡĴʵֻһѩᱻɱʿҲŹ
һ㣬ӵͼҲ˳ ˣ
ѩȷδⲢӲã񵭵СѾͷȻڱĿȴ¶һ˿ƤЦݡ

һһڽ˹У϶Ĺ߳ŭСãٲӦҿɵа˺ȥɱ˸˹Ŷ
ѩһʲŽ˹һֱáСֵܡָȻڽ˹˵ˣвԼǸ˹
Ϊø˹вң˹ѩйϵô
ڼСʱǰҿǼһĽͷåģ޲øɵأȻտѵķϷǡǻ쵰ӡʵ͸ˣ
һˣ˹ҵİ˾ˮĴˡ˹Ǹå

뵽ѩ۾һЦҾܾǵһҲķϻɱҰɣҲȥɱ˸˹ɣ
˹׵׵ˣ󿴿ѩֿ˺ţȻһקβ裬ҧڿУǻƵضŵ㣬ô·ѽ
ѩЦб̧ͷǲ
ʱ˺ŴȤͷ죬һĹʱˡСѾͷƭˣ仰ת߳ѨȻѩаˣôͲص߹ӵáͷ죬㿴Űɣ
ңҿŰ죿˺ţ쵰
˹Ŵɰ˺ŸһıӰʧˣһ٩ĻȥѩĴоսȥˣ˽˽㣡
öĽ򰡣
˹ȻԴ˿ѩǲ㣬㡱ģɫҲóУƲסˡ
ѩһѵ˹ɱԼѵԼղˣѩݽķԼ
ˣѩ˫һգҲܵˡ
۾һ˲䣬ѩֻ߸Ծ˫ڿȻأͷһ˦˫ֳŵء
˹վС޻ʾڣ
ˣǰɣ
˹ధ󡣡ģǵ壬ȸ˹Ҫ
ƶȻת߾Ȼ˱ߣѩصɴһ˫ɫ˵ѵʿ˶ǡֲϵߣ
Լʲôطر𣬶ԱʿҪôΪν˹ղɣˣ
˹˼̧ͷ˵ʵɣСã֪ЩΪδһô
ѩ뼰ˮЩҰ£̲סǵд˶˼ʦĹأ˿ˮ𣡡
˹ͷ⣬࣡ʥģ¡İ˽򡪡ŵǰͱʨɱûɷѩ֮⣬
ģʿǲҪнţųһô룡
ѩ㲻ҵĽ֮һ
˹վ֣ص˵ҲĽ򣬲֮´ңʥĴ۹ʱʦʲô
ʦɱƽϢѵǡ
˹𣬷˵λе˱ҾˣǣµһźţҵһĻ˹ܽܣһǡ
ͻȻյѩߣ˵һִ֣ȡһСѩǰһΣ
ѩʱɫ䣬ղŻЩ˹ɫѸٱΪ𾴣ͷˣѩʧˣȻǡΪλЩʦΪأ
Ժģ˹˰֣СջصɫѩԼļλͽ򡭡ãʦöô
ѩ˰Σûشֻ˵ûʦҲûѩ
ãǲ˵˹¾еŮͼشĿһͼ
ѩʱȥ۲ϦŮͼ˰ΣɫԻ
˹ʾ˹óĲǶռ͡
ѩȻ˹Ϊǿʥսġ봫СƻطԳ䵱ý飬ȥݸˣ˵ʹ߲ϧۣʬõĻԡ
ûԼһȡӵĸ
Ѩ⴫һߺ޵Ǿź£䵭˹ߣ˵ǶԸأҪ𣬸ǡߣҵӱˮĿУʬãֻҪǻأʬ壬ٻȥǾܻ
Ҳǵ֮ǰ沼޿޶Ĺصԭ
ѩĬ»˵ѩļλ㶼ܹصˮط죬ԶʤˣʶѾ񡭡һͬԴʰæǸӵʱ򸶳Ĵ۽Сܶ࣬ҪԼ
ԣԲ˵ҿһˣѩѵ˵仰ɲ
˹ͷһ飬벻ǣȻ󸴻ļλ㣿
ãѩɵҲʦΪСҲҵĽǸ
˹Ц˰ĵ˫˫ɰɣ
ѩߺˡ
˹˺ͼҲǿ㴩ϱʿĿ׳ۣҲܷȥǣؽսʱǵȡʤҪǸǼλ㣡
ҲУǱ²ģû֪ʵ࣡
ѩΪѵ룬ڵ˵ͷ
һԼٿԲᱻʦȥɱ˰ɣѩԼѾоˡūȸ֤
²Ҳһѡ
ŶǺõİ˹ŲӶԶڴ󺰣ڸģʣĸλǣǵСˣɡ˼񣡣
ѩȻǴ඼ӦڶԿʦĿܱô
˹Цռ˵ǸһظȤġСһǡٺ٣ǲȤأ
ʱ򣬺ģһѽ򡭡
һͷЦϰ˶СֵܵˣԺܸ˹÷ඣ
ѩüͷһ壬˹÷λ˲Ǹ˹ˣ˹ˣ㷽Ϊø˹вң
λͳͳһ㶣˹˿ϲģϲֹɣ˸˹˭֪ͼɻѩ
ѩɻѵʿ֪
Ҳ˵֣Щǿֵֹģǵźã
ǿСѾͷһάȻȻת˸עĻ⡣
ˣǴƵһ֯ǺɫɫۡǺҲӵжеطһöͷ
Ȼϲɫһ䣬æӱȡһˮƵ˰Σҡҡͷ
㲻϶Ĺѵ˵ʿлǳô

ְ֣ҮСԴ۾һգһգ
֣ӲںѣǿƲ졣
үӣɴүҼˣүţģ
ѡˣһµ룬ȥһ˲ѩǸճСġʳѾھŴҪϲˡ
ŵ޹ǣųȫ˶Χڴߣǰ򿪵ĺӣļС
ʱ򣬵õѶϢɪҲˡֶĺбҪ֪ĶΪֶйأ
ЦؿһһȦ˵ĹŹֱ飬ɪЦ˹ʲôѽǶģˣ
ųɫأ˵һһţ˵һ飡
ŮµġǵҸ˵ǵֶ뿪˹֮;񵺣õؾô
Ȼǵãֶ汻ȴﺣʽɱһ֧زӴȣڲؾŵ
֧صĲʥܲıľսӣͳսǻŮų˵ʱʥʮ׻ڻħļƻ
ɪ°ͣ԰ɣ˹ûħսӢ819ֶ꣬²812飬꣬ѵǰͿʼս۵ıô׻ֻʮŲŶԣ
ųҡҡͷ˵ꡭŮʲʮ׻ڣ;ֶ֪£˼Ů˳·̽ˣǡֶ򱻺ɱ㶼֪ˣǱ񵺣ҲõǸɫƤĶ֪˺Ϊνɱֶ򣡡
ųó˺ĵڶСŵ
һ飬
ɪһѵáȴﺣɱֶ򣿡
ų˵ͷ˵ֶһͬ񵺣ڱʱڣֶõ˴ؾͬʱҲ뵽ǾԤԵһֽ͡
ɢ֮ʱ뽫ԽʥսͬΪɢ֮ʱǲ񵺣ԽʥֶΪڲ񵺵ġ
ɪȷһֶַʱĽͣȻأ
ųʼ磬ȻֶôؾĹ壬ռǣóԤԵĺһ֡
С̧ͷЦɢ֮ʱ뽫ԽʥΪȴѵΨһ𰸽һпʼļ֮ءɪ壬Ǹղ˵Ĵ룬ָʲôأ
˵ţСһƤؿɪ壬Ѿ֪˼֮ʲôܲµط϶Ϥ
ɪȻһЦз۾룬شЦˣԤ˵ȴѣʹųԽʥȥɽ
ų͵վȵɪ
Сһôµɽѽ
ɪЩԵõغЦ棬ɽǼ֮ص˼ǲ½ѧҶ֪飡
ǣųŶͷЦˣʱֶ˺þð벻㼸ӾͲ˳
ǺǣͬĻͬѣܶమ˹˵ǲ񷡭ʵСӶ֪ɪҲЦ˹˵ɣȻֶʲô
ų̾ЦЦʱֶԼĿɽһλɫռʦȴԤⶫΪˣһĽ͡һֶˣзԤԵأֶػز񵺣
ɪȻ˵ͷûڲ񵺵õҲԤеʾ
ʷŬȺȻצҶϴ˽⣬ʵϴûв´ûĶԿѣ԰Ż˴룬ϣԼʧˣôҲлԤԵһоٶӶѣϴ˵СԤԡ
ʱǨʱֶ򾿾뷨еһʵǲôĦˡ
һԿ϶ֶȥ˲񷣬ĿĲǽصǸҪڼϡɽ
ųһʷŬȣֶȥɽ֮ҪɪȥˣŮϻоֶֺصʥܲ
ɪһ㶣ʲôУ
վֶʱŮĲӿɻЯ׻أǰѴڲһܵص㣬ֳӱ֮ȥӪֶģһн֮󡭡׻ںֻȫʧˣΪʮ׻ʧ٣սת˲ţʥֱ˹ʮڻħ塭ﲻΪ
ɪü£ȻǿڣΪβԸ壬
ûۼڵһڣħ壡ʱΪ˴ֲûиҶеռˡųһ˵㶼֪ˣʹãս̵ֵʱҪ˲񵺡ֱ죡ѽˣҿɻԱأ
ɪЦЦеġӸ˶ųˣ֪ͨŻز񷣬ȥɽ飡
ųӹ˻Σⶫ㲻Ҫô
ɪʼ磬ҿɲǶʥ˵һûУ˵ǻĶֵһе˰ɣ˵ţɪ˳ȥ
Ǹһߵſڣ޹ݿҼүûѹӴǣ
һߣ³ôҲݻḥ˹ģץģÿ
ɪŷһۣ͵ػͷһųһ׳ŮˣͷϻһֻɫС񣡡
ūȸˣ
ÿ찡
ųӣʷŬȺһӦȫߣȻһɣɪ߲³˿ԽǽǴҼסԴǰպҴû
СЦǺǵģ̱õʹģ۾ų˱ӣʹĵؿ޵أְʲôʱѹѽˣƤϸϸء


434 أţϲ
簮һڴŮɪص߹ģų˫Ŀһգǰն˹ģ޲
ɪԹĹâ˫֣һ˳ȥŭݿүӣҵĺҪϢѵԱǰͼ˼Ĵ֮ô
⣬ݿһϮϽɫۣɫū΢΢ЦţūƳһɪ˭
ŵɪ˵ţɪӭϱҪһͷĽūɵڱ˫ȴŽūݿ˵߱ڵסˣĸ޹Ǵ˸ơ
ūȸضһۣԭСӾǵ븥˹һͬӤߣҲĴţȻûƽط辶˽ĳɾͣǽվøƽϣ
˹ǵĿ꣡
ݿɭȻ˵ɪԱȻǰͼ˼Ĵ֮ǼǧڣûǱ벩ЭΪ֮ôУŵҴ֮ʱͻϮ򺣾ҲΪ֮ô
ɪֵүӣŵ򺣾ĶԹүүʨȻһ֮⣬бҸƽʨȥ۸Сʲô£үǰĻҿɾˣʲôڣʲôģЩô
ݿȻûλŮ붷ӣǾڡһ۴Ѿ賿ʱֵɫ絽һʱڣۿ˹һݳɺ˹ڲ񵺺Ͽգλأ˹ˣǣЭǣ
⣬ôܣɪһߣүӣĴҳǰ˹Ϊ˾ˣԲѣмĿãǶ֪
ūɫһ䣬ŭ˼ǣſںˣ
ɪɨū⣡
ūȻŭ
ʱݿ˰ֵˣ˵䣡ūǰɪǣǶͷӵģ
˵꣬תԽūֵūǰͬսѣҾһ䣬һǰǡصǣתֶɪͲ³˵ȻˮʹҵͷӣҪЭɱ˹ǣ˹౻֮ǰݿ˵Ŀˣҹ涨öǣ
˫ֵ˵Բ³˽ūǰǶˣҰͼ˼µ̬ǡ˹ҪǵȷҼҵĴ䣬ôŮ֣ҵʵ֤˹׵ģô뽣ūǰǵĹأǵĶԹǣҪҪɱ뿪˵
֮⣬ֻҪųףͷӾ
ͷӵǳ󣬴ϵĶųðЦ˵Ͼ¿Ȼ¿ħƢ׼һˮӶǺǣ
ĩˣݿү˵ҵǣô׵ģĸҹǣͷȻԵ
أųһȻֵýܣū룬ҲŲٷϻ
ˮǣԶǿᣡһͬԴһҿսͬʱҿսɲǽūⷢƢĴǺһǽūòǵģҲô˵˼Խūо֮òһЩӣ
̬ȣݿźɫ˵˵и˹׿ڶʡȻԲѣΪ˹벼³˽ͷһ˽ȥһүʵ⼸죬Сκ̽Ӹ˹ȷɣ
ѾɪƵ޹ǺһүӣΪǶų̵ɣǵĹأ
ݿ˺Цͷ֨ƿ˲ĺľţĿһݵĳ桭
ųڴϣɫҰףûһ˿Ѫɫװģԭ˳ģСڴߣŸǩմˮְʪ촽ϴͷɥſһԣֻ˹ǸبŲģ
˽ȥû취ĽūȸƬ̺ݿⲽ˳Ŀޱ顣
ͷ˹ȷˡڸ𵴣ѪװĲ֢һѾ϶ˣģȸ˹Ѻʣ֮ǰų̵˲뿪ǣˮҲǹص飬ô

˵꣬үתˣ³˺ɪסǸڵĽūȸЦ
ݿת˼䣬ȻֺԼӣţڸ߳ʮͼ˼ˣҲڡǵðͼ˼ҿһķôһο飡
ݺˣɫҲ㲣үүߺǾȵŮǿģŵЦݳţ
ݿȥ˵˵ɣˮͶų̵飬ʲô
һүү˵ǵĹǰͼ˼ҰǧĸԴΪ±壬Ǹ˹ҼҵĴ䣬ܵͷˮѣҪǶԸ˹Ҳ飡
һڣ˵ݸ
ݿ˻˵ԻȥϢˣϵ㸺˾׼ɣ
ʱˣүү˼ԣԺֻЩϵ飬¡޹ˣ
˰ΣȻˣǻңЦıӰûͬʧߣеı̭ߣڰͼ˼Ǵòͬģ
ֻа΢΢̾˿ܵܣˡʲôʱܽѰ
ϧүү棬ĳͷ½㲻˵ٻģȻ
ݿĬĬǰţﾲĵģֻСˡĽŲĪѹû˸ðͷݿüͷһ壬˹֪ߵܴô
ݵ簲˹æӦүүߵûжǵĹָʲô
ݿһͷ˹ĿںƷǧصŸ˵ʵǧǼҶ˲أڵĹǲö䣡Щصĺֻһ˵ǧبŲĹֻһ󻯣
͵͵үүչıӰ˹һЩЦҲӴݣˮǿвͬں˹ģĹͬˣһˮҵжԣǻ׿һиңЯֿеģΪУˮĸ棡ԣˮвҼҵ鱨ϵͳбΪƮ졯֣ų̡ԶˮСǽע⵽һ㣬˹ͽܣǺСӸ²ˡ
ݿ˺ǺһЦ˹ȥϢɣ
˹ͳһԼô
ݿ˺仰ȴǣһ磬һǧȥ£ЭǸѨ
˹ϲȨԼͨүүĿ飬Ȩˣ
սȭͷ˷ܵ뿪ˣݿֵһ֣ݣĻ
ǣүүһһ˼·Ц²ˣζ˴Ǻ춯ǰʨŵ£ȴֻֽӸɪԴ˿̶ų̶ǵвǣſڵĴǺŵӣ
ȻһЦүүˮƮǿвͶųСȴʵв棬ǰͼ˼У˷룬Ȩһŷϼ󻯣鸥˹Ұѵȸ˹ٶʣǾ㹻ʱƣ
ݿЦˣĵЦݣүүУ˫˿һƽƽүүҪƽбʱٸбĽǶġء
İݵļͷ˳Ĵ飬ǰһʨԾ򺣾ʱϵĺƿƵ÷ǳã𣬸үүߣүүඣһЩСҪˣ
꼸켵ʵ÷˵УݹɵЦүүϣħ֣ûдΰҵ˵أ
ݿ˷Цʱȥһλүү
ɰݵģȴ³
үүߡǾҪСˣԼģٵɡҲûˣ
ݿ˵ЦͻȻʧʵݣﻹŸ˹
һæҡͷүүʲôЦأͨЩֽŵļʹøɸɾˡ
ݿ˱Ŀޱ飬ͨĻȥŰݺһںᣬһ仰ݣ㣬ҵ鷿

Էڣųڽūݿ˶뿪ûСǼװŲšʱ͡ģʱʵ̫ɺˣɵ㣡
ֱڶյ磬ڵĽūСϲĿְأ쵣ˣ
ūȥҸ˹ȴͼ˼˸סˣеĽ죬ʲôҲû˵ڶųǰһеꪡūȻߣݿѾ̬ȵİ취˵Ҳû취
˭аͼ˼岻ȵĴǺأ
ϤūԱӣųһЦһ氵ľͼ˼صʵȻһˮʹеɵˡ
˵ͼ˼ԽǿԼԽ
ųж㡱ֱҹɫٵʱϢ˰գǿָһЩ񣡽ţųҪʣϴˢԼġ֮ԩݿ˱ٿƣɶųͽūҪˣҲֻڵҹͰ˫뵽
ųʱݾȻݿߣ
򵥵ڹ󣬶ųһίؿŽūȸ˵Ŵʵһѩʧˣһ£ϵıЩȻɫ䣡
ݿľ˽ȸܵģѵῴôūܿ˵̣۶Ŷų
ųڲϣѩȴί˵ݿүӣڰ֮ǰΪɪˣۿģˮʹгԹҵ鱨ϵͳҲ˽ġ¶ԣҸ˹ûūǰ˵飬ˣùʹͷΪ֮
ö񶾵԰ѶŷΪĶ롣ʹΪС͵ΪĪĳˣ
ĳС͵Ȼһıߣ
³õүαˡ񶾡أ˻ԲѣЩ顪м֤ˣˮʹ˵Ļм֤ˣ
ȸȻɫ䣬˼Ϊڰͼ˼ҵĹ£ܹץǣԹƭݿˣ
ɪ˵ллǵѣǻû뵽ֿܣ
㣡ȸŭſˣ
˫һС
ʱݿЦģģūǰȻ˹֤ݣ˶񶾵ԣɪ˵һпܷαأ
ūһ㶣ǰ︥˹֤ˣԼ鶼֮ϣֻкԼһӰӡ
һǺеһ֧ӣۿ˶ų̵Ļ׶գ
ų֣˭׶ˣ֤ģԹΪ࿹ħ尡찡ѵһҪô
޹ǵɫ䣬һǺߣֻϣλʹó֤ˣֻСҲҳСָ֤ħ年ᣡ
Сʸ֤ˣʸĽǡ˭ҳ֤˹δĵʦ
찲ݷָʧ٣Сȥ֮һǸųֲΪѩǶ©ȥˣ
ūҲǻǧ˾ˣȻ̫ǳû׶һϾȻùĿ϶Լ
뵽ūֵݿһֿܣǸ˹˸ݸ֣ðһݸȥð亣ʣֿûֱӵ֤ݣһ֤Ǿ7ս˹ȴ14ų˲񵺣ָӵһͿ˾򺣾ಿ
ȷȷϵЩ飬ָ֣Ӵսܣ¼ʮ˼֤ͼ˼ҵ鱨ȻѾϤųû취Ĩȥģ
ݿ˵˵ͷǣֵȷһ׮Σֵĺʷպˮʹأ֮ʧ١ϧû˿֮Ϸʲô˹ô˵
ų޹һֱţֳ֪һʵ飿ҲֻƲ⣬ҵ
Ǿֿܣֿ£ƭˡ
֤أ
˫ҵݿ˻˻֣һģܵģ
ūǰָ˹ƭˣ֤Ǻ֣˹˵ˮʹǰҵĹأǣ֤ģȥһֱڴϻԡ
ݿ˻˵ţһԵİȴпЦ
֤⣬ۡͳͳϷүү˹ؽҲϷ

ûȤˣүүеǸƽб֮ǰǲĲþġ
ţĸٷش˽ףǺһ
ݿ˲õߣûڴôԼ⣡
ӣǡϻһݾݼƻǺŵӣԼ½ڣǵļſھоݣ
ʲôݿˡžİӥһ㾫˸סɪ£򺣾ҵļſڳͻһʨ̣ңҵļſھʲô˼ʾô
ɪ΢΢һ㶣治֪ųһֱڶųߣ
үӣҲ֪飡ٷˣݵķ˭ûҵǳ˱ӵҲͻȻݵģ
ٵǴǺģ
ݿлȻŶԭǸ˹ͽܸ£ٸԼƽʩųˣ
Ǹ˹ˣ벻ôӵģߣҰͼ˼ҪڼſھݣԺžʧ
뵽ݿĿת˶ųҪʼˮˡ
ظоүĿ仯ų˭ɵģⲻڴ̼Ͼ¿鷳ô
ʱò߽һƫݵˣţݿ󷽲˵ףŮ⽻麯ݼϣѾͷ
Ůˡݼʡ
ݿŭϳ̹һ£ͷȻһ
ߣԼŪڹ֮ˣ
þݸ˹˳룬ҲԼŭóƽϢԼŭԼˣǸ˹ĳȷȷʵʵˡ
ѵһжǳǸŮֱʣ
ݿиֳǰûʱһ鱨ϣ÷ţСʮִȨŮǧ꺱ţ̳λĿԼߣ龡ύ
ݿһЦСѾͷǸУλŮǣͷʵǲܲԳӭλ£ȸһɣ
ūмֲԸҲˣû취飬Ͼͼ˼ҲһλŮǰʧڡǼҿעڵģ
ū˵ݿǻŮ븥˹һģҪӭۿһ
ߣȻʹǲģԸ㣡ųӦţȴ롭ţŮ
ѵλĲǲ


435 ľ
ǵ仹ڳУͱһҹǣһλŮļ٣ǵĵƻ֣ɺĵ̺һֱ쵽ͷ֮ϣ
ں̺ϣԽͷųӵĺɱԽأŮǴðģԼôû˵ѵַ˹͢ȨһŵŮ˶ֵܵȨ
пܣǾģ
뵽ųð˼˿ƳһǰȸöԸŮ¼ǸʲôƨŮְֶʲô·
СһﶼڰϵıϣСɫֲ̿Ť˰ΣίصǸְ֣ˣԺҲʳˡѽôͻȻˣǲ˵õģȵʽĸʱٸְһϲ𣿰ʱѰְˣȻһºпܻ¶ŵأ
ųŮı飬ͷԵĻŪһͷˮŵľԲʳʲôϵ˵ʲôأ
Сͷ˫סһ˫۾ָмŶų°ְ˵
˹һ۽㣬ͬǶ˵ߣְ𣿽㷢ĵģҪǸƭԺҲܳʳˣ
Ŷ
ųȻ⵵»űʱ򣬵ʱԼʲûпŮˣС˵϶ǣţʱŮˣԲʵŮ
һ˼·תųͻȻԼ촽ɣͷƤ飬˼άˣ
죬ǡ
ʱѾͷʹжӭݿүһѩ׵ŮۣɫԺڵУ˫鶯񣬶ׯţǧһȶ˵Ů
ųһ˫ţвţľǲأòϵмƣǡݣϸûмⰡǰŮȣĶˣųûϹѧУС͵ڿҲֻһ׵׵ݡŮ˵ģһʣһݣħģ
һ԰˵˫塭
ԣǾųزǶųǵûжġ࣬˿ڿˮΪųɫģģ
ðɣŮˣ
Լǰ§ֱô¶
ѩϹûжԲ˼

֪Ů֮󣬶ųĵһӦǡѩ
ֻת˲飬ˮȸͽūɾǰ棡ų˰Σָֻ˴󹫾ţݺݵصһŮȥٸˣӭȥ
ʹżӿ˽Ųǰ΢΢ǷЦݿүӣˣ˵꣬ƽһڶĶų
ųһƶɣǲأԼ϶꣬Ĭޱȵ
ʱ򣬶ųڿţźܿܿתݿߵİݣ֣ȴڿŶų˴ʱ˿̷ֱʲô˼ֻŮǲ֪ˡŮҲ֪
ֻһӵ񣬺ĬѾǧųҲû˵Ļװͨһݿ˽⽻ϵ飬ųҲŽūȸæµ賿ʱ֣ǷĻӭʽ
ݿ˽ӭԹдһˣٵûİͼ˳Աϯϯ䣬ͨ˾ݵ飬ֱ˶ݿ˵أԼһЩͼ˼պ⽻ϵĹؽڣȻ󻰷һת䵭Žūݿүӣҽǰһ˽ѯˮλʹ
ū䣬ҲҪ㣡
ЦЦŵƱٱʾ⣬ʹ£ʵǣ14ɹڼΪ˸ɳݸֻװɺ˹򺣾ľ²ԣս󣬾ݴǺ˵µλݸ뿪񵺵ʱأ䲻
ų΢΢һЦֵܹ˼Լղűūץŵһ仰͸ֲˣҵһң
ūߵʲôĸ֣ݺʵǸ˹
žȵŽū˵ЦôվŭãȻʵĸ֣ǰˣ븥˹ʲôϵ
ݿ˸ݴ˸ɫݺЦҪؽ˷ŵ
һȻ˵ݿүӣ»ҽŮݱ֤븥˹ȷѣɰͼ˴ڼ䣬Ҵδ˹Ǳˮʹصݸַİ䣡
ȸЦѵǲһλŶ䣿
ŶʹڿЦˣǰֻǾǿģ˹ķŶ񡭡
˫˵˵һʱ˽֣
ųŵùŵͷԣһߵؿ֣һԵݿȴüͷ΢壡
ԣŮ˵컨׹ĿĶݿ˵˫ָ֧ۡ˹ģ
ô˹ڴǺŵӣǰȻԸͼ˼ѹҲƮˮвˡ
ƽѾбҲգվ˹һӣһѣ
ݿö⣬һ̰λ۵Ľ㣬ͷǲǿΪ7ŵ14֮䣬ǵĸ˹ǲģ
ū룬ͷô˵ֻҪ֤ʱǵĸ˹Ǽٵģôܸ˹ǲʱȥ˲񵺣ƭͼ˼ܵͷ
ݿЦЦͷһ顪԰ͼ˼֤7ɪս˹һ̿ʼеҲٵġ˹û뿪ǼԱߣʵһݿ˸ò׼Ȼ˹ô˵ˣһ˰ͼ˼ǧ˭Ҳţ
ٽūûп͸ݿСĹʲôǸеľǿͷȫش£һĲ࣬˵ͷ
ݿָųǻ仰˵7ں׶Ѩѵĸ˹ǰǵĸ˹ͬһˣ
򵥲߼ūһ㶣ֵͷ
ǺǣˣֻҪ֤ǰĸ˹Ĳô
˳ ۣڽūһεͷʱѾעܾܾˡ
ݿһͷϾ¿һϺ꣡ųɫүӣԸһм鷽
ūȸ˼䣬ݿǹˬͬˣ
ߣݿѾ֤ˣ7ŵΪֹǵĸ˹ͬһˣڲϿռĸ˹һģôԿ϶ǰĸ˹ضǼٵˣ
ūһ۶ųмʧղŻû뵽ԭֻһٻߣȻץĸ˹ٻҲӵ
ųԼЦǼٵĸ˹ݿүӣķɣҲ޷ˣݺһԼգүӿһûƤ֮Ķ
ݿЦҼʱѾˣڵòûκ⣡£Ҫ֤һ˵ݾҪҵĶűǣҶǶ񣬼鶷Ŀɿ޷ʥط
ūⲻУ˹ʥطǶųģִʥȫͬĿܡؾкüˮ죬ܹ͸ͬʹʹã
ͼ˼ҵĺĳԱʵʥط֤ǻʲô֤ģš˭Ϥ˹֪ĸ˹Ƿ̥ǣһ𣿡
˸˹֮ˣ˭֪
˹˹Ԫ˧ĶӣҰ˹Ԫ˧Ѫ
Сѵ˰˹ֲţƶ˻̥ʮĸ²ĸ˹˵ɣ
Ǹ˹ʲôűǣ

˶Լİ취ǵųЦֺķ֣ȻûһЧİ취ʵ֤ԼԼ
Ϊûҳڸ˹Ķűǣ
찡ųڸ̾Ȼ͵͵һƤһ£ųܿ˵ǶŶԣǽǶЩֵúÿడˣСһ㣡
ôʰţߺȻˡˡôٹЦվˣҵһ취֤˹٣ɵˡҲŸ˵
ݿüͷһ棬˵ɣ
ǰһĶųļͷ˹Ĵºʲô
Ŷ˹󹫰
ƨ˵ڡڵϵĴºţ
Ŷ
ܹİͼ˳ԱǾӢȻͳͳ˱ٵ˼ͬġ񣡡
Цˣūǰ˹Ķ½Ƕһ޶ģǶԶ˽ĻǾͻ֪ⶫʥü٣˼ð˹ͬʥطǡѵð߻ӵи˹½̳ΪƥеĶô
ػˣܽǴҪģ˹Ķűǣ˶٣Ц˵Ķָ֮󣬴ƴĶķ϶㲻жСǧ
ūȸһۣūǱٷû˵ҪαһƥĶֱƳȫʵҺȸȻ˽һЩȴó
λ˭˹һ֣
ūйͬĿ꣬ŵùָѡɣ
ȸɴ˵ٷڶ̳Ҳͷͱٷˣ
룬ݿ˵Ĺǲðͼ˴䣬Ǳض֪˹٣Ҳضڶľгȫ֤˹Ķô˹ģǴ˲Ƕˣȸǣ˹֤ǼٵģߺߣǶ֣ݿүӾͻˡ
ֱһ̣ȻŰͼ˼ҵүǹģ
ݿ͵վãڸ˹Գȫ˵ԶųطձȬôպ¶ľ֣ӥ˫ŶųĶ񲻻ܣˣͱݿˣ
öľ
ųӣű٣갲ݱƻʱų뱴ٷʽضĹһΣǶųӮˣȻӮЩңӮһα٣
رҲ֪ҵĶ֣ôڿǰͼ˼Լһˡ
ųݿ˵˼󣬶ү΢΢һЦ˹֣үӣҼˣ
ݿ˻һ΢ЦСӣϵǽѵĿܣ

ĽѾˣڶųͰͼ˼ҿģֻнūȸڹųֻҪ죬Ȼ߹ƵӮ˱ٱˡ
ǶųҲѩʧ˰Ȼָɳûʾһǣȴжųʼմŵǳ
ؿͷ󣬶ųд˼ţ֪ͨµĺѩʧٵĺ򣬲ûѩֻ֣˵һºڷŮӣȻŷصͷȥš
۵ųһ߿ţÿģȫȻû˷ŮĶׯţǸƤĿɰŮף󱿵ôģȻˮסţñŮһ̯ӵƨɣ˵ɣôлң
ųţɵǰȶϿ¿ҿɾǲ˵
űЩëι㵽
봷㣬̫ˡųŵزһۣջȭͷһ仰ǰҶôģû֪ͨŮģºˣ޿ؽҸʲôģ
б¶һ۶ųƲƲ죬أ˵ԼĻųߵĻһٴ÷ˣ
㿴ңҿ㣬һͬЦˣ
˵ʵųŻţֱŵһɲﻹϡͿģ͸ŷ֮Ȼô䣬ҲԼôǴǶǶ
ԼܻŮѣɴӲܻŮѣҲ˵ǰ˵һԼĴͷ񵺵Ŀ˹͡ȣڼȽڣŮôűǸ׽ˡ
Զų̧žţ˵ĻҲƽҳʱĵ٩һжôȻȫһֻٴˡ
ǶദĬ˭֪أȻųֻûص֮Ȼֵܱܵã͸귢СкŮһȤҲܿЦ
ιǰôŮģ
㿴ŮģҪǸ㣬㲻ðѱŮѽнˮϰȥ
˺ǰһ٩ֻСؿˣֹŶΪʲô軹ְأΪʲôղŸֻ߱أ
ס㳤󣬳ˣ˼Ҿ״˵أ
ųѾպĶľַˣΣ䶨ˣһֵľţУǾڵڶ


436 ֮
䵺ǵƧϣһƺɫͼƽںˮоһ֣գۼûں׵һѨС
˵أͷϵľݺڵϣ˹ûƽյŮŮҲû컬ȣϣͳǧ˫ͳ˧Ӧðȫˣζ㲻ϧ˻ռǲܼʱ룬㻹ŵסô
ԭ
ϲɫ԰ףһھźµϣ˫ִӱͳһˮĩ˵ϣߵҵˮԱʾȻģôͻȻ亣ˣǷ׷ɱĿģ
ʿԱɻΧϲߣѩϲΪѣΪ
ڷţʿһܶѨڿᣬϲռǵˮͻȻѣζһּ֮٣
ϲĵռ㣬ռⶫһɣǾǲԽǿĶ֣Խӵ飬ĵҲԽϲƴ˵óһֲŮˣ
ñʿоֲŮ˻˭
ô˼Ȼҡ
Ԫ˧ˮŮ˹֮µһ֣ˣҾǸ
Աʿתƣ׵ܶѨ
ʦˣԼȴűʿѩζֿɬһЦ̺ϲ£ЪһЪɣ
ϲͦŲӵǵС˼ҡ
ƲƲ죬ɫղŵĻ⡪Ϊ亣϶Ĺˮܱսľ亣ΪռʾҡӨ֮˫Ļ漴ȼգõˣӵǰָΪǱгǿĻڵȴȣȣ
ҵؿ˼ϲĵϢռҲԤط֮ͼôصĹͼطҲпܵõ޵ȴĽۣһ֪ǵļƻģ
˹˵ͷûղˮԱõһ䡮ӵۻ֮ģǿĻϵ޶˵ǡҲΪز֪ǵļƻǳǡСһģ
˺ŲЦˣҲ˵ʵ֪ǡ԰иһЩСϲ
˶Цֻѩεҡͷһﲻ˫Ѿ˵ˣصʱԹһеġ
˹˵ߡˮŮˣǾͲܶں̫ã㻹ܲܳŵסҪȥǡΣյĵطʵȫ
ϲһЦ϶Ĺ˵һս˰ɣþûпǵСֵܶǮˣ˼ҳŵסϾߣ
ѩһ㶣̲ס˵ͼ˼ҵǷܣȥ˲鷳ô
˹ҡҡָǵķָĺĵش䵺кüʮ˿أ˵ʦؾڸ£ǲڹͺͺĶѨﰲȫݺڼʮƽиȫ
˵꣬ٺһЦ˵ˣǵСֵҲǣͲһ˼ĺĸ˹
ѩɫû˵ʲô˹˻ΪԼİǸ˹ԼǸ˹ʥͬˮطҲƣ׹ϦŮͼֻҪ˹ͼͿԷЩһԳ֤˹
˵ĿαװðʺƢܸıôķ븥˹åֱ֮𰡣
һ뵽ųյĽͷģѩüͷ壬뵽һǣߺͷ
ôͬһأ
֮ѩݺ汯ʿҲǡ

ʱһμųȬôľҲͿʼˡ
磬ųϱڶĲİɫϳŵЦݣһֱŮһűӣ˵ְֽӮٲźã
С˫ֱȻ˺ôһȦأأ
ųЦڼ˵Ĵӵ߳ţһ۸ҲóŵĽūȸūҲǡöס˶ų˫ɲǼ䶼쳣䣡ӭǵĹܼҲ飬æߵм䣬λľڱŸĹ㳡ϣ
ųūһЦ˺ѵĳô
ܼЦЦѹʵүǳʹ޶Ĳ飬ҼҵȻǲľֵġ
ų˵ͷҲЦ˵갲ݱƻʱ򣬶Ĺڼﻵˣĳ֮ƼʧɢˣӾͳ˽ȥǺǣҲѹǰĲĽʱҪݿүˡݿ˶Ժ󱲲Ĳһķаƽڼᶼᣡ
㳡͹㳡ĸǲںĲصģ
ŵĳǱ㳡ѾϣİڷһźľԲиɫľߺͳ룬Բ״һȦݻı͹սϯźɪѾūȸҲ˹սϯ룬⿴ȥһɫľߺͰͼ˼ұ赲Ź㳡ϵÿֵϰǲýǰŶľ֡
ˣǾǸ˹
찡ҼˡһһλĹ˵ġ
꣬СЩƽͷϲǮүɷأүӵļɻ䣬ͷ֡Ҫ͵ѧпɾͷˣ
ųһ˲СɧݿүյɧܿƽϢЩƽһЩ̸ʣݿȴǾˣø˭һĿȻ
ųߵľԲǰ£ԱϯϵɪЦЦһ۶յĶϯλʵݿүӺͱٷ˶ûô
ܼһ֣ǿЦ²ļ涨ʱ֮ǰĶһġȴ롭
ıٷˣȻйڼ壬ֻҪүǰһġ֡ڳս֮ǰ͵ýѵⰡ
Ȼݿ鷿ڣݿүĿޱ飬ƤϣһԸ裬վݿǰ˫ֱ¡
˾ôĬţ֮󣬰˵үүڶǮȷԣѾ֪ˣʱҲѾˡͬ˶ľ֡
ڸô
Ůҡ
ݿ˺һű٣ߣ֪Ϊ忼ǲľ֣ʹ˫֣ǲͬôž磬ѵ󾯸һΣͼ˼ǧ괫Ա漰Щϲ̨İණٿǮҷ£
ٶͷð亹ȴ˵Ĳôˣߣ̣
ﲻޣϻϴףңҶǮҲʱһʱͿѧ˶һֱûнԺһע⣬һ
ݿһԻʱǮ˵ʢɽ㶼ˣţˣΪϡ²Ϊ˻֣ȥɣ¹ˮ˹Ҫ̫ѿȸͽūͲˣ
ү룬Ȼ󱲶Ǯȴ֪ٵĶǿ󵽺εȵزġǿѾƽ༫޵ļ˹ǿҲ׼Ӯ˱١
ȴ͵̧ͷˮСֹҾƴȫҲӮ˸˹
ݿüëһĪؾ㶼Ӯ˸˹
ǰ룬˼ǰ˹أôĲĽǼٵģŮ͹ģŮ͡˼ЦЦŮͷſָƴһģˣҲܹ񫡭
ٲƭүӣ˵ʵæϴˡԺҲˣ
ϣүβûз𣬶ǹŲӺܹŹֵʵ˹ĶȻһսĶûˡѵѾ˴ﵽ༫޵۷
ף۶Ҹ˵˹Ƕ̳е˹ٺԥ˵Ƕ̳𲻰ܶ񣡡
ݿ˫һ˿ӥƵعâָȻѸٸֱ˹ȥмߣ̳е𡭡ʲôãȻˣȥɣȫȥľͿˣҲȥҡٹȥ
ӦһŻıſڡ
ݿ˺غȵ٣һΣ֪Ǯߣ
ǣףҲʱһ´ˡ
ΨΨŵŵɳţ̻һЦԵĵİݵû¶Ҷʮɣ춼ʮˣүү춼˵Ҫҵ˫֣㿴һģ
ЦЦҲǣǼٿ½ĺڵĺүүΪ˶ǮСͳͷġ
˫֣ģˣĵѹٺ٣һ֣͵͵ҶǮʵ̫ˣ
˶ĳ
뿪鷿ڣݿүӺȻһ̾Լ΢΢ָ⣬Ʒζܵս⣬᣿ߣͷҲδսȰܣǲʲôʱܽ񫣬סΪġ񾳽磡


437 ֮ԲΪ
ʽĶľԤھŵӿʼųȵ˵ʮŷ֣ٲ˳ˣһƨڶų棬ӵ쿪ʼɣʲô
սϯϲ˽ⱴٵıͶʱȻǰͼ˼ҵķˣǧͼӵĹôϿһ㣿˽ⱴٵ˶ǺЦһĹܹˡģ
ųһЦٷˣ̫ļˣɹ٣򣬶ľߣЩû˵أ
ٺЦЦԹսϯϺūǰεôйضŶľǣ𣿡
ǳƽū仰ƫ̻ԼˣЦǺãĿΪ֤˹ݣǶĵüˣҲԿļҽǶӣ̣ʤϸ̶ؾֻһöԼκηǧȫƾеѡȸʣδɣʾƽɹٺͲо뱴ٷ˺Ǹٸ˹̶ɣ
ٴЦû⣡̺òɹ٣ʱ˵о˭ǵ˳ǧˣֻҪץУи
عͷϲضŶų˵ô
ų΢Ц˸ƣɫʾԼûκʣ
ã
žžٸ߾͵£ϻ˵ˣһǶĴǶСһֵϸ
ųһ۹ϯϵŮСľѾҸŮ֮ж깵ͨСһûбҪڶųæˣڹսϯϾͿԣ˵أ
Сһ￩ЦСӣǾͶС
üͷһ壬СĻҶдӵʵһƽˡ
ųű٣Сѡ
һ¡ѣ
ǵģѣҪʮ˿ӣ
ãʮ˿žʮ˿ţٷݵ̵ģʮ˿ҪɲСԼܹ
ųĲԼָָ˹˵⣬ƻӣֻҪ˭ĥ۶ٵ㣬һи
ܻٻӣָ΢΢һҧЦ˼ˣʹ죡ôûһ˿ڣȫƴʹ죡ˣѣ
ܿϣҡսϯҲֹ
ˣҲ̫׸˹˼ʮ˿ӶСӣѵҪӵһγСһô
Ӧþɣʮ˿ӵһǴļˣ
ūҲģȸϸ˵ĸ֪Ƭ̣ͻȻɫұ䣬ū鲻ͷ˹ģ
ôˣ
ڳŰʮ˿Ӷбת㣬Ǹ˹Ҳͬ飡ӵвѷڱٵĶ
ūͳһ㶵Ŷų
ײ죬ųɫƽƺӶľֿʼһʹδҲţ
ⶫӹбƴڸбƴǼɶͱֶѾﵽ߽Ҫﵽ༫޵۷˵ȵǻۣ
ٵļȷǲȶų٣ƴĻʤԾδ֪֮һļģѾһŶųҪСȴѿ̵˹أһһ˵ͬһһذѱٵúߺ͡
һʤ֮ǰѾעˣ
ˣųѣűٵЦҧҧҲˡѣͬʱ˸ӡ
Ŷǿ۽磡
벻벻öҲδ־׼ĲٿأǾȻƾˡ
˾̾мпһ£ǰƲǡǵּ϶ǾԾսط
ϣһʮ˿ţܼʮȫڵתͳͳ㣡
ƽôȻǣȻзֳʤķӣ
ܿ죬תˣЩӲûϵ¶Ǿôбžֹϣʮȫֹȫţ
Ĩһͷϵ亹ҵЦˣһƽδ˵꣬ɫ䣬Ϊһӻ˻ΣȻˣ
ųƽЦˣԿʼڶô
ٺݺץһԼĳͷķڷֵģ˭ô
ļ˿ü٣ūȸڣ˭ҲһëųӮˣӮøɾ䣬
̣ٻֽ׼һ֣ż϶ʶųʹ찡ԴӶ֮ҴδɽҲòԩ˹ܸңҲô
ųǷЦٷˣ֮һ޷ǻۣǰ߱ˣƾ½ϵȷܹӮ㣬ҶģҪһ㣬Ǿ⣬ӮڶУ
⣬ӮڶУã˼仰˼ǣҲȥŶĲʤҲһսˣ
ų˵ͷǣʹңΪҶֶĶҲӰ죬ϲġҸĶǡԲΪġģ
ȻмãʱѾˣֻЦлָ㣬ǿʼڶ
ߣ
ȺкȻһصŭߣ糱ˮֿͼ˼үݿ˴߽ĳͼæӭ
ݿ˾ֱǰؿлʲôΪ˹ָô
㶵ף˼ǡ˹ƭң
ݿ˦ϵϽɫ۴멣Լ˶ų棬Ŷųȴش𱴵٣˹Ļû˵ĶǡΪġҲҼסУУ˹Ѿָ㣬ʵڰʾ㡪㱴ֻѧķݣԶӮ
ٻȻʣݺݵһ۶ųףˣ˹Ǹʩѹڶֵ潻ҵĶѹǾģ
ݿ˱ǿкһԹ˹Ƕһ֣㲻쾭壡ָһų㿴ֺϵıеЦʧƾһ㣬㡭սϯȥˣ
ټףûжģȥս˭˹Զģ
ʱųһΣ̯үӣŵһֵϸҶģôڶ̵Ĺؾʾˣ
ٿųٿݿˣףģ
ݿ˲ᱴ٣ųĿؽ֯һ𣬡Ķ񲻻ܣ֤Ǹ˹Ӯͷӣ


438 ֮ĵ
һǧ𾪵Ŀ⼯үϣ
һʹ޶Ĳķ̽Ǽʮ˹еݿүӣȻҪĲˣһ־Ҫս˹𾪣֮ĵЦ˹ڶ̳ʲôλ׿еһУڶĵ統УǰβͻȻðһյͷ࣬Ҫȥս˹
Ц
ŤԼĸףҪڣݿүһۣʦ¡࣬һǰһʦ棡ûʸô
Ŀ֮£˽޲Ȼǰ̳еĴ¡ྐྵȻݿүӵͽݿ˵ݺѣôŰСЦջԼĴ뷨
ٿϲ촽˵ֻܾһ˵Χİߴףʸ룡
ݿ˫ְϣĿޱضŶų˵һǰһĴӡжľߣĲٳ֡
ˣųָô棬ЦүӣһʼŽѵ٣Լڶ̳еĵλɰ޷һЩѹ豴ٷ˵һ仰Щûķϻ˰ɣʾ̵Ĺأ
ݿ˻ȻһЦȻѾ˶СġļҲգǶ38̣0һѶӮ
ⶫĹطǳӣߵǼ򵥣һ๵ת̺Сɡݿ˵38̹38ֱΪ136һ0һ˫0ݿ˵0ָҪׯҷ򣬶Ͷųһת֮Ͷ̣жӮķ0Ҳ˵˭СΪ0ĹУ˭Ӯˣ
淨ƫŵ淨ȴ򵥣Ҳ̼ƽ
Ϊûжֵ£˼˵ܹٷУСͶ0˶֮СһǱȵľǸŶֺͿŵǴļ
ų͵վֱͦӣʼɣ˭ת̣תҲнģΪתʱöתٶȣӰͶʱжϡ
ݿҲվҵļ˭ת̶ԶԷƽͷɨһ۱ϯõ̰ɣݣ
վڱߵİͳһүү̣
ݿ˵˹ô
ųЦˣû⣡С㣬ɣ
˰Σԥǰȿ˿ųٿ˿ԼүүңҸô
ųЦԵϻһһСָˣȻöκһת̾Ϳˣʣµġ뱴ٷʾɣ
ݡŶһѰɫݸųְѺɫ򽻸үүȻһת̣ʼ
˱ݱֱŵǺЦһʼųݿ˵ЦɲǼʧŷת̣ŶԷ
㳡Ͼĵģֻ˵תҪֹø͵֮ͣǰ˵ǿ۾ж̵תʣͶλõģ
ɿתϣɫۻҡȴ˭ûȳ֣
ųȻЦүӣգаݿ̣޷ҵұϾͰйܲһЩ飡
ݿͬЦûͷҾ㣬ôͷбЦеŶų˹ûϲŮ
˶ʱȻݿүʱʲô
ɸȵĻں棬ųƲүӣˣ˵黹ٹһЩɣ
ɫ΢΢죬ôʱԼˣ
һİݣ𷢴ͶҲʱ޵ģΪߣʾʱ޵˲־䣡˵ʲôǶ˳˵ģڸԷΪһ־עˣֻڳ֮ǰŶԷжϣ
ݵ˵ͷʱݿͻȻЦСӣͻȻ˳ۣԸѰݼ޸أ
ų΢΢һ㶣ɾһ˲䣬үеĵˣ̵У
ųһ϶˶٣Ҳ˵
̻תʱ˶ûа취ȥӰˡ
ˣᵽԸѰݼ޸ʱһ£һ񲨶жϳһЩС覴áղǶǷϻͷһ䣬Ȣôµȴ֣ݿֵҵڶľϣ˼١оһλöûеģ
ݵ͵һ㶵Ŷų
սϯϣҲ۾ԲŶų
СҲڶмʣְ֣ϲݽô
ųЦѣӦͱˣղݿ˽аݿʱҾ֪ҪõǣңԽƾͼƣ׼һ·ǹװģΪݿȳ֣ҴӺͶšݿôһ䡮ġְ˵滰ҲУ˵ٻҲԡ
ôˣСף
˵ҲȢ֮ͥ㰲ݽǫ̂˵Ȣѩô죿͸˵ˣȻᰡ
Сͷ˵ų˵עһﲻ̵ϣһЦүӣ̻ûͣ£ʤ˵أ
ݿЦ㻹ûлشҵ⡪벻ȢݣǺǣ˵ˣͷҲˣٴγֶŮ˽
Ǹ˶ųҲ˰һ̨ףôҶ̫Σ
ʱѾת÷ǳˣһһöСȴֵϸת׷𣬲ʱػһ£־ٷֿüΪң
˵ĿⶼŵصȴĽֻаݻ㶵Ŷų
үү˵ĵٻҵλã벻Ȣң϶Ƕϵġġ֮棡
ҪҪȢҵʱ㵱ʧ˰
ѵﵱ滹ҵλã
ݳճյţһ̵ȥǰͼ˼һŮǿˣǸǵǸЩյСŮ
ڣ̻ͣöС򼸺ͬһʱ0žһöСײһͬǣ
⡭
ݿ˵üë΢΢һȻƽ֣
ų±ӣֵүӹȻֶΣһʤһƽʼ֮ǰһ䣬ˣǶһʤһƽô㣿
ݿź룬һЦͽūǰңׯңƽֵĻׯҳңӦף
ųͷȷȻضܲݿ˵ûûλ۸ųϾأȻˣǾ͵÷أ
ô˵ˣҾͱ߳ˣ
ݿǣ
ݴҵ˼бѣ͵ضסүүԾүүľֵĿΪ֤ͨ˹٣롭˹Ѿ㹻֤ˣ
ǰĸ˹ģһūȸٻˣݿѾﵽ˰ųĿģΪʲôԶų׷ʹ򣬷Ҫֳʤأ
ΪͬΪ񾳽ֵĺʤ֮ô
ݿȻƶģǵĴҳ֪ʲôؼģԾųһΪеսȷˣǡ

ڱٺͰ뿪ãүӱ׼ǰȥսʱ鱨ͷӺȻһ鱨
ֻһ仰ڸصױˮʥŮţ
ױˣͳ˧أǧˮʥŮſصư
ݿжϳ亣Ȼ֪ˮŮΪβǴкԪ˧Ŀģݿһ㡭
Ǹƽϳµĳ롪رˣŵǣһҪأ
ǣүӸı̬ȣʼūȸԲԳ֣ԾųȻһˣԸųҪһ壬˵ͷƨһˣ

԰ݵʣݿüҵ飬ʱֵˣ񲻻䣬˾ͲǶѾµĹأ˹ԼҲͬˣ
үү
죡ݿ䶢Ŷų˵ˣֲӮңôͰذ졭뿪ǣ
ͷ˹أȻЩ᲻еƽͳ룬Ȼͻ֪Ĺأ
һʱսϯѾʼ㣬֮ɱ˹ĽūͳһǾ֪ݿƫ̻ǵģǣˮˣ
ǻ֪ԼӣѾ˸
ųݻԼ˵ЦЦֵС㣬ض˵ˣǰҼȻѾͬүӵĽ飬ǽԶĵף
ݼ˹Ҫģˡ
һôŵ΢ЦڶųǣĺһСڣүӣʼɣ
һ̣û뵽˺·ү̬ת֮ԭеģֻǱʤ
һôߣ
ڶûݱʤûרעһǶų
ݿ˾ŶųƬ̣ͷãԽԽˣǵûһܱȵ㣡˹Σݿ˽ΪǿĶ֣֪ѣ
žİ𣬡üǻЩ߰ĶͳͳЩĶĲƴҪģǵ־һĺģǶġ
ų۾͵һȵʹ죡һ߿Σһ󲽣֣һԶƣƣɹڷϻϴƣȫƾ
ݿͬһ߷ΣһУÿһڳ룬Ϊֹ
ˡ죬ɽĳ뱻ݺϣ
ͬ˭ɹ٣
ǰ˿̵˵ļǻͳͳòˣȫƴôΨһܴƵĺɹپǹؼ˵Ψһܳǧˣ
˶һۣһͬ˰ݣȻڶ̣ôֵĺɹپ
һ㶣ٴеãΪ˹ƽϴƵʱ򱳶ǣȴսϯöලǿƵʱһܼල⣬ϴپȸ˭ƣ
ãǿʼ
ʯֵ֮ĹؾѾȷ˺þãֱ˰ѡˡרϴϻʧص˵ͷչԹϯϴơ
ϴƣݷֱһۣͷȸ˭ƣ
ûпû˸֪˳򣬲֪ȵõƽǺƻǻƣųһöңȻϴپ˳ôҰɣȸң
ݿȵƣ
һǵƣţû֪ʲôڶݿһź3ųһź6Сų˵
үӣһǧ棡
ˣݿ˰ȻһЦָ㰲ݣһָ˹ǵžȸԺҲǣ
ݵͷƣɹǵѾ̼ˣ˴վܹһڣ˹ûƣƾһ6͸ҽһǧ򡭡ǷӣǶȣݿүӸ񣬽ƾһС3͸Ҹ
ƣųõһս10ݿˡȻһŷƬ3һ3
ݿЦˣҵǧ򣬸˹ֶķִƵĸ̫Сˣһ3Ӯ㣬ҪҪˣ
ųԶԶ棬Цſƶѣ˼ʲôˣ
ŶΧĹѾʼ̫̼ˣү˵û׵³֮ͬƵĸ̫СˣⲻǶųǰĵӰܳ˳ƣڶ
ˣͱ뿪ǣ
ųŸȾŮ񣬵ƷųȻõһŲݻ6һ6ݿһŷƬAݻڵͷ֪ʲôֻǻе˵˹һ6һ3˹˵
Ȼһ6һ3үӣҵһЩǧ򣡡
ݿ˺ԥ³һ֣
ɽĳ붼Ƶ룬ǰֻʣһǧĳ룬˿ѪڣҪһѶӮ
һơ
ųõһźKȻһС6ݿ˾ȻǡAһ3һA˫ӵ棡
ݿЦˣ˵ˣ˹㷭̵ĸ̫СˣСԺԲƣҪҪһǧ򷭱
ųҡҡָЦСûУˣ
ز÷ڣ
ϯȸͻȻЦŷ˹ϻϴùˣȴңݿĵһ86ӮϧĵֻһŲݻ2
ȸԸ֪ĻȻû˻ɣ
˹ˣ̾Ϣ
ūݿɱ˸˹ǳ֣˵ţȸ¹ϯūųȸ˶ųͼ˵ϯ֮䡪֪ųٶ죬òסԷֳһͼסųļˣ
ųǷһ˿ЦˣҲ䣬û־ͱĲзѾУ֪ͨϣҵźţȻر壬ӵҿ£ūǼҵƣضϣע£ô
͵˯ۣ޹ס˵жһ٣ɪȡ˱ľ޽һ˲䣬˶ʼˣ
ɾʱˣˣݿӡʲôȸ˵˲㣬ĵ֮ǰ£ǣݡƣ
ūһ㶣ͣ½ŲЦӣվԭزҪҶ
ųЦЦӮһأС㣬ưɣ
ݽŵһ۶ųߵүүԱߣĵơ
Ȼȸ˵һ8ôݿӣӵжһAųҪӮӵ6ʤԵ棡
ȸǳ˵ĸ֪ģųû6
Ѿˣ˹ܻ߳ǣ
ݿȵֳ˹ĵ֮ûҵ͸Ҷģ˭ʲôݣһɸɱ
Χ˲ֳΧ۵İҲ֪鲻ãæɢӿ
˶ųǰûæȥƣ̧ͷŶųЦһЦ̬ǧ϶ųĵƣȻЦƵʵͬѧ̵ʱ㷢ʲô
ųḧĵЦѾûκˡ
ôû𣿡
ݻ̾˿߸߾ƣžذѵһˤƳһۣϲ㣬Ӯˣ
һһļž
һź6ϡ
ųӮˣ


439 ֮޷ӱܵĳͷ
ĬõĳĬֱȸŵؾȴһŻǵ˼
ô£
Ƶһ̣˼Ϊս׼ţȸȷ˵ʲô֮ȫעͶ˷ųͻȻ·ϣûȥϵ飬ս׼ˣȴط֣ȸȻˣ˹ȻӮˣ
ݿ˱ѾϣŶų׼ѹҾ֣һĵƣȻ˪ȴ޷ڸ𾪵ɫȻǺ6ȸĸ֪ôΪʲôǲݻ2
ųüͷֵԼĵƣڰݿƵһ̣µѾƺָɳҲЩҪֹˣ
벻ΪʲôȸˣֻĪضų˿Ĵ˵ڼݴ˵ıȻڡ
ųݿˣת˲뵽һֿܡ
ȸô˳ǧˣǴͷβݿ˺ͶųڻලţǶֽƣȫΨһƵ˾ֻаݣԳǧǡ
ͬһʱ䣬͵Ťͷס˰ݣ
ų־ȣ߷ֲ⣡ݿү߷ŭ־Ȼǡ˵һ
ݺƽؿˣֻŵЦⳡľֵջʤǡ˹
үӺȻЦˣطų˹ڼʶ񣡡Ȼƣݿڡô
ųҲЦˣͬطػүӣҲʶˣΪģԭǴӲֶĲģҸ˹ϾĹ㲻ˣ
˻ӰջĿ⣬ʱ˭ҲҰʵ˵ȻųҪԿսݿҲҪʧȥͼ˼ҵ
˵ʵҪһ׻ԣҪȥĻԣ
үƽһοʼб仯ģܹ˹ȷӮˣһҪ｣ūԸôԸ˹ȷԴٽˮصĹϵǡղ˵صʱ˶ˣҲá
үҧҧƺһŵݿˣ˵ƨһݿˣԺͼ˼ĻͱˣǾǷƨ
ŵǺһ𶼱Ȳأټϰͼ˼֮ĸһ𣬡ǰɡһصѹݿүеƽʲôҪ
ݿѻȻҲͳˣһЦ˵ȸĸ֪ӦһءгǧΪʤֻҪûץУǾı£Ӯˣ
ȸ˵㣬룬ղŻе㻳ǰݣԼû˵ݻһλ֣ûκ˹ݿôһ˵ѵǸ˹Ķ˿岻ƣö̼ͰѵƸˡ
죬ôģ
ȸ벻ףȻǲɣһֱڰϡ
ү̰ɣĹ⻷ʹñ˶ųͷϣ𾴵˵˹£ҿ϶ȷӮˣͷһһ䣬ղõַǶ̳Ѿʧǧֻ꣬Ӣʱ˾һƳ֣֮
֣֮ʲôƨųкЦҲݿ˵̬Ѿת䣬˵벻үѾˣ˵֮ȻƣʵڶǧеһطҽȻӮˣȴʤ֮䣬
ݿ˰˰֣ˬ˵ǧЩֻ̳ӮֻҪӮˣǾӮˣ˵ʵɣҲûпֻ벻ӮҵʱкȻһǸ̳أϣҲǿĴ˵˵ˣ˹
ų羴ȥǷƵظ̾үӴȹˣ¸أҲΨƺţ
үĶų򣬡ȻǴֵ֮ĴˣǾǶ̳еͷҿɲԳǺǣϻƽ۽ɣ
Բƽ۽
ſںѻһһ˵е飬ǵʲôһǰͼ˼үӣ̳ǰһǶŶ˹󹫣񣡲˵ʲôҲøţţΪǶϾԵȨ˵Ļ̳˴
˵ˣ׵ҲˣܹľµʲôںЩ̨ϵĻ㽣ūȸƵ֪ǰݻƣץô֤ôûУͷŴ㣬ǣЦذѺĻѻ֮˭µ̨ȻǾ仰ǣ
Ķľֻ֣˵У֮󣬺ֻݵŸ˹Ļ񣬲ŵʵܲƵ£ʮȸƣ찡Ȼֻݣ󡭡
ϵĻ˵꣬ݿŶųִȵݿһӹأҲ⣡ȵԼҳϣλ¾ĸ˹ҼҵĴ֮ǰֻҪһ죬ҲΪУôݿ˾;κ˺ӥ䶢סū˭ɱ˹Ӿݿ˵ʬϿȥ
һ屡죬һŵǧүӣ
ΧͨպȻкãүӣǾ˭˺̤ƽʮƽ񣡡֮䣬ݿ˵ƵһѰ޷󼰵ĸ߷壡
Σȸͽūǧ㲻㲻ԸҲҶײʮˣ⼸ʮ˵лһЩ˲Ϊ
ڷߺޣаͼ˼ҪԱ̬ܹ˵ǵˣСλԲסˣҼүӾƢ׼˾λ룡
ūȸ΢̹һЩˣ˹ܲպʰݺݵһ۶ųˡųüͷһ塪ͼ˼һǻˣԼҲھˮĹأ
ľʽճ֯ܿɢйۿİպͱͣŵĹ㳡ֻʣүӺͶųȼҪĵˣ
ûˣݿ˵ɫҲͲ٣ӥ˫Ƕһ㶢Űݡ
ɵЦš
ų̾˿һοǴݿүӵĴˣ֪Ҫյεĳͷһǰ氲үӣ֪飬Ҷų̱ضرֻǰݡ
үӱ̬ЦЦ˹˵ʲô㲻Ϊһưɣ
ųͳһѵǰݻģǰղֵһжԼƲ⣬ϾԼûۿ˭ƣ
ڶų˼ʱݿɫͻȻ䣬˹鷿һˣЩ˵⣬ҵļ£ûʸܣ˵꣬ӲŰ˦ֶȥ
⡭ǲǰݻƣүѾͨ뺣ųٶˣƳɸ󣬸æȥѯʣˡ
ذ˰֣ɫҰףҪңҲ֪ңǰȷŰݹ񫣬ǡѾͷʱضŪô¡ˣүǳ׻ˡ
ʧķƵˡ
ʣܰѱųү׷鵽ףһ֤ǰݻƣͷҲؽǡ

ʱЦ˹ݺһĶųĺģιղˣΪҪƴأ
ΪǼٵҪƴôųûӦһϰԵżͷһ˻˿ڴҰ߰ɣؿͷ
ҲЦˣڶų棬ߵƫƧСȻСֹҹ۲ݿ죬ЩĴ󲿷־߼¼óһۡͷһλԵļߣ
ų±ӣ˵
죬ݿ˵̬仯Σ˵һֱǰ㣬ǰˮ֮Ȩ⣡ľֿʼ֮ǰңɪиſڳнӣвѡ˰㣬ūȸǶľֿʼݿͻȻ֣ϧԼ˶Ķ̳ݡ˵ڶľֿʼʱ䣬ҲǽŵңݿӦǵõһϢ
ҧ촽ѵ˵ϢݿˣһڽūȸˣвԱڼſڸǣôʲôвֱӣ˵أǡ
ų˵رˣҲˮ㹻ʵʱĺˣţҪ
ųĬ˰Σ߹һС˵ֻܸ仰һݿмش֮ٴ֮ڶūȸı֤ǲ֪ԮѾˣݿƺҲûиǵ˼ĳ˵ݿΪ¿ħûд
ų˵ͷˣݿ˵Ը񣬽ڴ֮ͥ˵ҪǰҵĻǾˣҲűңԡ218ţ1Ϊֹδ11ȫģҿʱ䲼·
뵽β·ųͷһ۸Լļˣ˵ؽʱɪͲ³أǻûиô
ֻڰϱϣɪ޹Ƕˣ
⣬ƤЦȥˣɪ³ˣи¶Ѿڸ㲼·أǻ֮ٸ˵󱿵ֻҪ1ŵǰĴ˯11Ϳඣ
ųĺ봷һ£ôʵ̫ʡˣϧ˼ѾŮǶŶ˹ܹˣ
мֵˣųһʱƺܺ°ͼʧȥݿ˵ıǡͼ˴ҲҪŸˡ
ţͻȻ˹°˵Žˣ֣
ųһ㶣ŸǴһǣˣ
˹з۾Ʋߵְָո˵218ţô1ôֻ11죿18ŵ30žѾ12ˣߣ˼죬ĸҲֵ֣ǡ
žظһƣȴԼɵҵĵܵû
˹Ƭ̣ϵĺӡ˵ˣֵǵĲù𡭡
ְ߰ɣСشѩǱųƵܵˡ
ѩǵıϣߣ˵ʲô𣿡
ܲİ̾˿ң˹ϣθڵĹѩǣһŪһ⡪ҼСүˮƽʲôʱܼأ
ãȻָȥֱߵ˿ͷſڣСһȻ򣬳ң˾ȵĿһͷź¹ޡ
ءԭ2·ֻ28죬ԭǲʶ

ĺӣ
ƵȤѾ֪ٴˣųÿδЦεһ̾ȻĬһ
۵˹߿¹˳һͷ˽˽Ļ͸ķƻС湰šۡһӱһӣһڵϵ·
Сһûˣɴ㵽ȥˡ
ǵģų·֣ǰΪٶȲͬܲЭԲ޵İ취ֿˣܺһ˵
˹Ҳʼˣ
ֻؿźӱһЦ˵λڱ㼸ӲŸҳˣ
˭֪أϴӰɣųҲȷ
ֻСɥְ֣οӡҸоܵԽԽԽܺʱԽ
Ƕųһ֣ͬ޵ķγɵޣϳ׳Եƽɺֿܷܲϣ⻹˵СһַֺϺǺ׵ģСԼ˵СһĽٶȻǲ̫ƽ⣬֮άֲ˶೤ʱ䣬ʱޣȻظջĲ״ҲụųԷǿн壡
Сίģ˰ŸæοӣӦô⣬󳬼޺ĺ񼼣Ѿά˵Լ̲סЦ
ֿ˼Цɫʶų˹ǿʲô֮ӮģŮչ㣬ȸһδ
ųҡҡͷһǰݣǡûгϣҲ˵˭ң
촽ݿ˵̬ȡҲǰݣϧˣû취ȥܰͼ˵񣬲֪ڱүүѵʲôˡ
ݿ鷿
ŵ鷿ֻˣսսعţݿƤĿޱ飬棬ϺȻһ˿ƣųơݻ2
ȷǰݻƣǴ˿̰ȻڱߣȴűؽпͷүүһƽƺԼˡ


440 ͷ
Ѿ˺ܳʱ䣬ݿ˲û˼
ʱһţֱʹöıٶͷð亹ʱ򣬰Ҳȥˣ˵үүûκιϵҪͷһ˰ɣ
ٺݺݵ˰һۣæףҸģᣬ˴Ӧе
үүһһ˵
ұ죡үŭָɭȻȣ˭ٸҶһϻҰһͬڤ
ڤ͵ش˸£Ͻ죬ʵʵعš
үƬ̣ŭʵ٣վݵĶ㴫ڵô
վȥľʹ˫ȣͷףֻƽʱʱ͵͵ŰѣɣɰǸӰʱضŪ
ݣ
񵭵˵үүʱͱ̻ӣʮʱѾӮ裬ĹǲĲԼҶģǰչĶļµþǹȤԶ䲻񫣡
ô˵ĶʦͨˣʮͿӮ˱٣Һ͸˹ơǸٺͰݿɲҰ仰ĵĿ佱Ȼݿˡžİȵ֪֪Ѿ亣֪֪˶鷳
ˣѹүү֡ݵһЦүүŮԸеһк
ټˣץŰݵļеɵѾͷΪ˸˹ֵ𣡣㱾үصļ̳˰㣬Ϊ˸˹Լһˣ
ݺƽҡҡͷ裬Ѿúˣֻǡڸ˹ǰһУϣԺҲҪ࣡
סˣúɬһЦɵѾͷΪһˣֵֵôǺʣ͵ع£ףݻᣬǱ
٣죡
ݿӰƬ̣ǰܲȴȻʵݣӲչֶļͲôشҵ⣬⽫㽫ܵʲôĳͷ
ݵҡҡͷûж񫣡
ļȻûж񫣿үüͷһ壬Уʲô䣬ʲôӮ
ݺԥһҡҡͷ찲ڸ˹ǰһУΪݲҪӸ˹ϵõʲôСûӮ
ݿо͵һȻûӮʲôŽģ
ݲ̧ͷүү⻹ôݺɷһΣҾ㲻Ҳᱻڤүүɣ
ٷϻشҵ⣡ݿ͵ץס˰ݵļʮָ۵ðɫף亹ֱ
ɰƺûиоʹǺã˵ɬһЦͷ˵
뱴ƻ鸥˹ʱгţŶһѣĵǸ˹ӦԼɽǰˣʧȥ˺ܶ࣡ҲһжľͻӮ䣬ʧȥֻвȥģĵĲӮң
ݿ˵Ƕһ˿ܹŹֵЦ⣬ĲӮң˵úãɿ֣ɣ
һϲݣүүԭˣϿл
ǳϡ
ݲûվԾɼŸղŻδ˵Ļǰݳ󣬼öˣҵ겻ȥģԶܵõ˹ôģȻʧȥȴҲʲôò
ݿ˵ЦȻֹ㶵ؿŮ
ٴ󼱣ɵѾͷүүˡΪġĸ֣ʱ˳үүϲ˵ʲôľʲôҲòôһżʵ˵ˣ
ݿȴ㶵ذ˰֣ݣ˵
ƺûй˵ķӦأ˵ԼĻ
ˣпܻ䣡ģȴʲôҲòģǲģҺܾáֱһǰ˵׷˹һŮޱǳѣȻ󡭡ĻǲģڰޱϿ˴𰸡ʰޱ츶һУ˹Ͳ֪ôೣ޷Ŀֻ࣬Ϊ˺һѽٻḥ˹ʱᰮôޱңĵģֻȥ׷׷ˣҸһ׷󲻵ҲͰˣڣ
ݿɬһЦ
ǰ˸˹ҸޱǸŵʱԶԶۼҰʱǿңޱΣһӶڸ˹ռһλá²ǰˣڸ˹Сûκλãһӡ󻹲ͬѧ
ݽҧ촽˫ʪʣԺ󣬰֪ˣ겻Ҳȥ˹ô˷ˣȥ׷ģǿĲӮġ
ȥ۽ǵ⣬ݲȻһЦ˵ģΪ˵õ࣬Ҫõ࣬ȴһҪöĵķȥһԻ㻻ʧȥҲԶȶĲĸ٣үүһҪжģһҪӮĻŮֻ˵ģΪӮ
˵˳һλݵͷȺүүղþ
Ѿˡ
үݿ˳Ĭ˰ΣȻϵ˿ƣһ˺ˡ˵һ˾ԲĻ٣ȥļλֵܽôкӽ𣬰ǰͼ˼ĵһ˳λ̳ˣ
͵صɴ۾ҲãȻؿүү
ݿͻȻЦ˵Ц˿̵ȥһͷĺڰϻ죬ģ֪Ѿһ˸Ķӻ㱴ʲô̤Ьٴų̺ˮˣȻұƳһţ
ү͵ػס٣٣Ը˵ʵˣ¡ഫģϧʮȻˣľȴʼմﲻȻѾǼĵһ˳λ̳ˣ
ڨڨһЦףôǴﵽҪ󣿡
Ǵﵽͼ˵Ҫ󣡡ݿҲܱû˻֣٣Ӧ˵ʵ˼֪㼵ʰݣˣԳȥˣûʸ֪
һ£漴ٺٹЦųȥˣȻݼõʲôԼΪ͸үӵĶԶʧȥ˻ᣬŮƵİݵõˣԼõ˸˿ģʣʸƨѽ
ݽ˼ǿʱˣ߳鷿֮ûãٱ㷢еģ˵еģ弤Ц

ݿˡѵ⡱ݵʱ򣬶ųŻڷ̾
ų˼ǰƶ˵һǰݸһƣӣ֪ܵʲôͷ
֪ȥˣкȻһ
ųǰһ˹ڻˣ
ߣʲôʱһŨ̵ƵĶƵشӶų˳ĶƬ̣ˡų񡱵ģܶġ˼󣬸̴һй⽫ʮƣñøЩɣҶ˹ְԼѻˣ
žһ˹å𱴱Ⱦ˳ȥԭϰԵûд·
ųһЦ˹ȴνʼ磬ԵأʼĶΪѾද޲𣬱ǰǽӲĶǿ̫ˣ
˹ĸʵܱ仯ӵڲˣò˶ãƾܱ˵ˣ
ųЦˣأԴӵ˵ڶʮ֮һֱæһͿܸųֻڡ򡱣ҲûŪԼʵ׼ʲô˿ˣųһȻ
Ӧһʱ䣬ʵǵܸһˣŻʤҲ䣡
ųҲʮһλ̻ڲ֮䣡ţˣ˹˵һڶѨ﾿ʲô
˹ƲƲ죬ι㲻ڵİ벻ȥۿһô
ų֣ͼ˼ҵأүӵǳǸӲҲΪһ֪ȥðΣգ
˹ػԴǰǲУʮţɣ
ųͳһɹܼƿƺͷԴʵǽжų֣ʮȴƫƫʧˣûҵųһ˹˵ʮŻûӰӣɵüʮΪʲôҵھԪ񶼸Ӧ
˹صЦˣҿԵ˼ǡΣ࣡Ĳ֣Լƭģ


441 
˵㣬ҪʮϵңҲҵ³ޣҲûκܹʮŵĴڣȻôҸ֡
ųһ־֪ʮŵˣһƵĻϽһٶȣؼġΣԼΣǰųΣ
ģʮƣʮǷԴҲƵķԵĶ֮Դʮ¡ųָϲԽԣȫԵľѷ
ֻǲ֪ǡ
ڴųЦ˵ôܴҪȥأ˹Ҳˣðͼ˼ҵķһµԵɣ
ٺһЦңҼҶдܲţ㲻ȥ֪ô
δ䣬ƾʧ
ܹصأֻˣųȻǺöһ䣬ԺʱСЩڲʨ¡˫֮Ԫܹݻ󣬶Ҳܴӿ켣зҵ
ʨô˵ҵҲпܷǣԺҪС÷ĸˣ˹˵
ûܿϧͼ˼ᡭٺ٣ߣ
˽΢СȻʮΣ͵͵ɳ˿ͷԾĹĵͷϷɹǰתһȦǺǣǰųȻСɱϾҲϸ߼֮󲻵òСһЩһ統ѧʱҽõѨһ
ڡֻҪû÷ĸ֣۸ɣ͵ҡŮԡҶû⣡
ųЩ룬ѸԼŮɫĿģòԼõȥЩ޳ܵɣ

ϲľͷ󣬶ųʼѰݵڣʵ̫ˣڰ׸ߣ߰ʮĸ˲һѣȥ͵˶Իȷλõʱ
¸£ٸ¸£¸¡
ٶصЦ˵ˣ˳Цȥұضûд
ų鷿ʱ򣬰һظүү棬ݿү鷿Աߣ۶鱾ϵĻء֨֨һ֣˽ȥ
ųһ£ѵͼ˼Ҵ˻ҪȥңſٿĵģӦûʲôΣղŶԣôԼõ˰ͼ˼ҵ¼˰ɣ
˹Ҳ˵˹ˣߣȥ
˹˰ݳȹδ֮ϣ߽ܵ
һ·ܵϸ˵ݿŰһխĵ֮ڣųһ£ıڶǲ֪Ľ죬յļΪܣͨڶûУֻܿסͷˮƿȥֻһźľһɫţоϰŵģһƼıɫСϻӣ
ֻݲүүҪʲô
ݿȵϻӹ£ȰݹºүҲǱɫСϻǰ桪ʱ˹ܳƨطɵСϣװڵģ̹Ȼ˵ġݡ
ݿµϻӣùãȻԸݣˣȴϻӣ
˹һۣæɿǰϻӣһɫĹâʱңǿۣӦ˺þòſϻȻǡһöʯӣ
ݿ˻˵ݣһͬԴĵֱܷǣ޻֮ģԵʯǺͼоǼҵӡ
׬ˣųиߺ޻˵ˣ֮ⶫǵ긥մƻʱĹؼƷôԵʯǺͼָ˶ų㹻ʾǱضһڷᣬһǿսᣡ
ʱ򣬰ϻүүµļӡôôû˼˵ȥǶ˹ʵôǸӣѵһĹô
ݿЦЦ˵󣬸׷û䣬ֻҳʢ˥ؼԭΪǵ̺԰ݸˣӦҴ˼˰ɣ
ųȻɧɺȷصĴ󲻵ûʥͶĸΪѪҺܹƥ޻õеѾشˣæ˼
үүˣݻǵõƻ鸥˹ʱ򣬸մͬʱҲڱǿսҵĸ˹ȴڱȢմǺǣԭǸմܹƥ֮⣬еõôүүҪƥӡ
ݿѵ¶үүĴ飬û㲻ҪԣֱӼ̳оͿˣ
ȰŲİݣ͵Ĵзвͬȴ̣ܿ޻ĴпѪҺմܹ֮ƥ䣬ǿʡҼҰͼطԴڶӡ̺ǾҪ̳ҪľݣѾ֤ԼһԳɹƥӡ
ݵһЦûб¶̫ľϲ費Ƕ̬
ݿֵ̳֮ǰүүм仰Ҫ㣬ǹԼ㽫̳мλúġʹ
ڶų롰δ£Ȼ£үү˵
ȣǰģһдţס˵ĻȻԶңԴԪ˧λԪ˧ǰսպգǧ˾ȴף
ݿ̾˿ҼͼԪ˧ΪĴսл󣬽ǡɾڴսĵʮ꣬ͻȻʼˣֱһ졭ˣմ˻ͬһ仰ˣԤԵĴˣһպͻȻһ䣬ȻʧˣԼȥ
˵ݿ˻ͷ԰εһЦװɣҲףΪ˼壬¾ͺˣ
ǲףɶųȴѪţˣ
ֶԤ˵˾һ仰дҪʹȥɽ
ǰ鱨գųγһ磬ֶ²񷣬ڲ񵺾ɱõԤԣȥɽǰ֪ģݿ˸顪ֶɽʧˣӢʮʱǾֶµʮ󣬴ȻǽˣͬʱͼҲǰȥƽѣ
ݿ˼˵ˡԼȥ֮󣬱س˺ǴǰµıߵģԱ׷Ȼ˥ˣϾҲԪ˧׷ٵ˰֮ͱ˦ˣȻֻ˿Ѱ䡭ðΣ׷ٽԹ˼ѣ
ݼѵļҵԱ
ݿһ˿ϲ˵ˣһʱڣսҴλԪ˧У֮ȫͬΡˣ˻Ŵ٣ȻԹȻͬôǾǧ֮һ죬ʥͶټ桪Ͷ٣


442 ĵ
ƺǳЦЦǲֻʣһӼֻ˵һ䡮벻ܻżǣоЩ֮ǰǡȻˣǼҵ
һָϻеӡ˵ӣݿ˵ȻͶûü˵η䣬ȴ׾Ϳˡǰöģӡ϶Ǽҵģ޻нʨ񣬱ضǸʥͶټġ
ݲүүи⣬ļҵûʬǺģɼȻͶٵʬ屻ˣǽ죬Ϊδԭֻа¶ͺʥĹҲǶųʵġ
ݿ˵ͷܺãүү˵𡪡ǵõǺͿʼоǿս巢ܹģҲ˸еķǾŰǰʥ˼һõ˴еĻᣬȴûеõǵõˡ
εһЦõһݹӰͼǲ֪ͼ
һ㶣
ǵģԺ½½أǵڱл̳ǧٹֵĶݿЩЦصеͼԣؼҼ滹õܾܺЦ𣿿ǵжϵһǰóһۣ
ųĬԿ룬·
Ǵս˹֮ǰɺųʱᵽһ仰ʱɺȸĽͣųΪ޻ԿȥͿҵµط
ʱݿҲԿ룬·Ҳ˵֮ҪȥѰµĶȻȥһѣͬʱҲλ棡
ݳԾͶٲѾôΪλҪȣѵǵ涼û
ݿȻүүشʬ⣬꣬Ͷʬ嵱ɻңʥͶټĺ˺Űѹǻ׼شԭᡣ֪ߵķϡŹ֣Щ޷ܵģΪǹŹֵϰףʬʱһܡǸͶ٣ֻһЩ޹ǺƤƴճĹ
ͬݿ˺ͰҲǶų
ųôҵ棬ǳѣֶºľйأ
仰˵Ϊ񡪡࣬÷¡¶ͺգ³˹Ǳɵģ
ų뵽ëȻ˵ǿ˲󡭡ųˣ׵ףһ˿ɵˣ
ģʶԸɵ
ݿ˵һȾ˶ųݣ㽫̳м֮ʹǼо棬ȴѣ
ųսȭͷ˵ֹҵ棬񡪡񣬶°
ʱһ⣬үүղ˵һǧǰˣѵᵽĴѣһֱڳ𣿡
ûǷĽǡǳһֱڳգпӰ쵽
ųͳһֽżزش
ʲôĺģص֧ˣǾԼһЦѾץ˳ķ²շƣѾѩҰȫ֮Ȣɣ

ųίʵڼ©ݿ˺ͰݵԻ˹ţֻ֪ѯˡ
ȶų侲֮ݿѾԸ׼ƥӡˣֻүЦȥɣһܴӡеõʲôʾһЩϡŹֵĶ
ЦЦʲôǶǰݱصүүڸô
öձ븥˹ʱһͶת㣬Ӿֹһ˲ע
ִзǶֻ
շԸʳжָӡƵ˦˳ȥƵӡȴϵתƬ̺бžֹˣ㣡
ݵľϸ
ɫĹâȻӡţݿ˴ϲˣ
ųҲӡҲ氲ݾܵõʲô
أɫĹâг˼ɫͰɫĹ⻪ݿüͷһ壬ҵ̳йͨʱֻɫĹâõꪷɽֵݵʱôâѵһεõĲδ֪ѶϢ
뵽ݿ΢еʧƺѾһ״̬ɫ˫ƿƺϣĹâӡ
̣ףɫ֯ߣأɫâγһƬԭɫâͽɫâһŤһ⻪үݿ˶â̵۾
ųͶ˹ĿȴûܵӰ죬أųӡϷĹӰͼ񣬿ǿյͼʲôųһЦǵõ˰ͼ˵ʾʾҲ
˹ͼãȻҡҡͷҲ̫˰ɣ
ȹâˣݿŻ۾ֻɫĲԭѾԼֳһӰ³𷢣òʡүӺȻԼĿѣЩûվȣ
Ҳָһͼе˭Ӳתӣ㶵ͬ𾪵ݿˣүүôôǸ˹
ųЦ磬㿴ͼ˵ıӣҵıԴӥֶıӱҵƽҺֶòԵ𣡡
Ŷǣ˵ֶҲ̫ˣҶϴͼ˵㣡˹ƲƲ죬Ź⣬аĹâ˹ݺݿ˵˼Ǻ񲢲ֶ֪ˣѹӰе˵㣡
ųҲҲأֶȷĨȥԼڵһкۼĺﶼ֪ɰͼ˼ҲԪ˧ǸʶӦ㹻ֶ֪˵ģ
˹۾һתųҲȻ֪֣֪ͬò
˹Цûˣֶ֪ò԰ݶ˽⣬ֻҪϸһ϶ֱܷ֮ӵĲ𣬿ǰݶûϳô
ųЦôͼ˼Ѿ϶µʾң˹
ԤеһƺҪˡ
ʱӡ˳ӰȻַһãƺŹܲᣬ϶ֻм仰ŽΪ⼸仰ǡ
ǣһĺᣬؼסˣΰߣص֪ʴȵ񡭡ĴԤԣ˺ֱӭսʧܺ󣬴٣ǺڣʹģϧǣǲȷʧܺǷѾҵ׷Ǵľ֮ͨ·ϣ
Ϊֹˣݿ˺Ͱݵɴ۾ɵɵͼеĸ˹
˹
찡


443 ŵ̺÷
ݿ˺Ͱ𾪵ƿԣųҲ˺ðΡ
һλҲһֶõҴˣɺֻҪǵõ˼ûӹˣֶʧȥѣˣˣλںޣҲɻ֮£ֻܼϣƮռ۾Ժ׸ԣֶ񵺺ɱڵõԤԣҲ֪ȴѵؼ㡪ɽ
ֶͼϵʱӵȴҴļλԪ˧˹⼸λԪ˧ֶпܻһЩܲ飬ǣֶǰɽȻջʧˣֶûɽںҮ̻ᣡ
ͬʱλԪ˧ʻ˴սɴѻ޷ؽˣҲûˣλԪ˧пѾʧżʱǺڵûֶ򣬸ϣƾԼյȥȴѣҲȥˣȴһȥأֻһòͶٵĹﴫ屦ʾѶϢ
ӡĻ˵òţֶǰ˵ӣɺΪЩȥйݣͼһ֮ŤתǬֹĴѣ䱯׳ȷϼλԪ˧ۡߣ֪ƽѵؼ
λԪ˧ò׼ֶôҵֶ򣬲ҰȴȻҲ˳ 顭ʣӡ˵Ķֶ
ǡ
ݿ˺Ͱݲֶ֪ʲôӣֱ˸˹
ͷĿѣ˺һ󣬰ȷӦүүЩͷ˵ˣλԪ˧Ӱˣ˵ӰҲһǧˣ˹ʮ꣡
ݿзӥ˫˼һ󣬡ݣ˵ûпܸ˹ĸ˹һλѾӵǧð˸˹ݣ˹һ׳գʮѰСȵ֮ǿ֤ɣ
΢΢һ㶣βŵͷȷֿܡүүŮ뵽һֿܡӰ˲Ǹ˹һ񣡶ᵽľҲλ񣡡
ųаЦûѾ뵽ʵ࣬ȷ𣡣
ݿԻ̾˿ÿһεѶϢ֧飬ͷԡݣԸ˹ʮ˽⣬ϸһӰעϸڡȷӰ˾ǲǸ˹
ųһѵҪҴôݿ˻𣬵԰ݶԼ˽⣬ֻĵӾܷӰ˲Ǹ˹һˣ
ų
ʱӰȻɾڰߵǰʱӰеġ˹ͻȻ䶯ˣ͵˰ݡ
һӰٶίʵ̫죬үҲֻǸո̧׼Ԯ֮ʱ˹Ѿ˰ݵıӼ⣬Ȼ󡭡Ӱ黯ǧ̣ףɫĹ⻪˳Űݵ˫塣
ֻûȣ𶯵죬үүǡ
ݿüͷһ壬ЦˣţŰݣ㲻õʾͬʱҲõһεõǧδеŰ
˿үүңûиоκֻЩܡ
ǺǣʲôεӴȻֻǼ̳һ֣Ҳ㹻һʱˣ
ݿЦŽķֽüͷϧϧӰѾûˣҲ޷ȷ˾ǲǸ˹ˣ
ųѾڰűЦˣӰʧˣ޶֤ඡ
ݿ˵ݣҹҽи˹ȥҵ鷿ŽһİȡһЩ洦ͬʱʾѾˣ뿪ǣұ̽Ĺϵô̽˵һ˵
һζδĽ̵
ݳΣ޷ֿܡһ˹Ѿһǧľðģڶ˹ûйϵֻò񣡶Ĺؼǡ䣬үүץסһ£
ݿ˺ص˵ͷүүҲôģˣǳȥɣ
Ȼдɻ󣬿үӷǳεջЦе˳ȥųһεĴգ˰ϸ˳
ֻаݵͷݿ˺棬ﷺſɬϡͿأԼͳΪ˼һ˳λ̳ˣõǡ
ЩԼҪ𣡣
ʱĺĽǸȻڹιǸֵһķѩУȴǣ޹ңһŸ˹İޱ

ųصͷʱ壬ųͻȻŵò壡
󱿵ǲץɳϵ޵§ͷųųǺһЦ޵˹ǣ˼ˣ2·ж𣿡
һΣСһﲻû죬ͷͷߵǵĳУ˸һľ硪ĸ֣Ҫʶ
Сһ
ųҭ޻˵ɫ˵ܳ汻˵ˡ°ҵŸš
иֳһ˿ײĻţǿЦô˵øඣѽѽ󱿵˼ҶΪȥˣôл˼ѽСһСһƨɡ
С֪⣬̻Цֵ°ְҪأ
ųûע⵽ŵ񣬵һŮŵҼˣҲֻ飡
֮⣬ĸ飬𣡣
ŵõĵĴ𰸣ȴЦݵĿãδİͼ˼ԸΪһƣ˶ֻилûи顭
ǣһƺɫˣ㾿ŮˣȻ԰Ѹ˹һǣҲݲһ˿飡
ȶųԼ˼Цһɫĳֵȷһ⣬Ҳһݴϲ
ڶųͷĬϵʱŴӿڴ÷һǰ̣ŵ亣һС÷ϣָ÷أСǰͼ˼ǡ
ˮͼˣųҲһҶ󣬶ų亣Ŀǰľƣ
ЩֻϱĶְһŲС÷ˡءԱߣЦûϵūȸ֪ǣǳŸ˹ģΪʲôأŰͼˣⲻܣԡʵ亣лһļңǿᵽضԸǵĵļңҲָǲС÷ϡ
ųϵĿ÷С÷ΧġءߣƺԼ֪Ҫ˵ʲô
΢΢һЦԸǿߣ޷Ǻ֮֮ˮ亣һҶԸõİ취Ǻǣֿˮô˹ҪʲôѾ֮ˣ
ųűӣǵģҪ£һҵļңǣڶǡðͼ˼ҾǾӶȫȫ֧ң
㲻֪޹ǺɪȥʲôôŵЦó׷ٵ޹ѾŴǺ򣬸ҵļң㡭ֻҪרƭݿͷϾ¿ˣ
ųһϰԵȥţܿͿסˣǣֵܻӣԼ鷳֮ǰѾԼ̺е·
мؿһţųʣɪأȥʲôˣ
Цָ̣˹ʱ򣬵ռϷ磬һоյʱ·ʲô
ųЦȻӵľƱңһжҵУ
Цˣ亣ϣ͸պôϷλãԣҾҪҾյƣԾƿѾѧƴһɪؽȥˣҪʱŵӻڳƷ籩ʨģʨط亣ļ󣬸ѹ
ųẉ̂޻˵ˣҪ˵ʲô𣿾ƺͼƻѾ֮䱻˵һԼҪȥ˼ʲô𣡣
ãų̲סŵļͷлˣ
ԼֵܣʲôЦеϵ÷һһ̵Щ÷ĺᣬ죬һ˫۾ﶼ⡭
ʱھæµİ֮ɫѾˡţ˹ˣҼүȥһ鷿
ųһۣȻһɹƣлĵȰٳԵ÷ɣ㶼ʲôģˣ˹ʷŬȽѣߣȥϾ¿ţ־ͽٺ٣˹


443 ɵ
ڶųٻǰݿ鷿ʱ鷿ڣһֱæڼܹܼһŽүӣʲô飿
ݿڵͷ飬һۻϵ˾ǵװ磬Ը˹ܿͻһƫд̣ȥװɣ
һ㶣ԼܹܼңһֻдŮʵʱԼ̣ѰļһСܼҾͿˡүӽҪ븥˹̸Ҫ飬Ȼ˼ҲᶯԼܹܼҰѳ־Ľ࣡
뵽ԥҪȥװүӷԸĹ־ƣһóһƿʾƵʱǣ
һ㶣һǸӿǴүӻƷĵطһĶضζŷ¹ؼδֵ飡
ҹүӾҪ븥˹̸ʲô
ܿ죬׼һУݿָƿҲ˳ɻһ۾ƿڵҺ壬סˡʵүӣܣûп־Ƶʾ£
СʾơһڣѯʿϲʲôƣҽܾɫΪעڵİͼܹܼңƷƼƵĹȻ½ģɾĻҲв־Ƶ֡͸ŹŹˣ
ү΢̧ͷ˵ɫĽأɫĽиգ
ɻݿˣүӣ־ƻʾǵȻʾƵʱ»ʧģ
ݿ΢΢һЦ㲻Ҫ֪־ƵˣҲҪʧ񣬵¿ҵɫ¾ͿˣϾǼ弸ʮϹܼˣĿɿִƴȨݿ˱͵һ־̽˹̽ʲôͲҪˡ
ֵر죬ﻹڷֹ־ƣ̽ʲô
үӷе鱾Цеƿƣ밲飬˹޷ֹϵһǾð˸˹ݣǸ˹òƣĹؼ䣬ߣ˹벻Ѱġʾơڣʵ̽䡭
ϧƿعǧඣ
ˣˣ棬үӣ˹ˣ
룡ĶųүӺȻ֣ԼСӵĸоЩһˣǰһС꣬թʱٿôЩʥ߹ζ
ѵǴ֪֮ãݿֵֹģ
һûӪĿ׻֮󣬶ų뵽ƫľϣ򵥵˼䣬ݿһɫžƹ˹Ƿʵ£׼˸պأϲһ֣
ݿޱ飬һ˫ӥ˫ȴڻʾƵͬʱ˸˿ײľ⣬͵͵ŶųķӦ
ܼҿˣųƲƲ죬ԼһС͵ﶮƷƣѡһˣɾ뿪ڵʱѾڶеʷŬȴȣװ˼үл˵
ų촽һװ˼һ־ֻүڶ˵
˹־⣡ؾսʱħϵ鴦նнϷ²ʱõĨƣսʱнϽ챻ɱħҲļ٣үҲֻڵħȡ鱨ʱһΣ
ų±ӣͨľ磬ħɱ˾𣡣
ʷŬֵվƸӹϣӢʱ˹ǰӢ۳ǰ׳оƣһΪϡ٣ݿ˵˼ôҪѡմӢѪֻҪӢ۾ͲѡľƣǾֻ֤ʮ꣬ǸѾǧľҪѡգݿ˻һ־ƣжϳǲǾ
ų￩һ£ԭ̽Դ֮䣬ڼûעСϸ棡
Լ֪ݿҪ£ʱʷŬȻѷڶУּ˸طԼ֪ݿҪ̽Լ䣬ҲѾʧˣ
ݿϾ¿
ʱʷŬȺٺһЦݿţӢʱӢ۾ð˸˹ݣѡ񸣶գɵģ֤㲻ǲѡģǱ֤ܺϾ¿
ų΢΢һЦ׼ƷĻлܼң͡ذɣ
أһ˷Ӧ졣
ݿɫ䣬ȴ˵ߣʲôӢǾѡմսѪħƣԸ˹һǲѡģҲ˵˹ʮĸ˹ǻǧؾðģ
ʷŬȼʲôѵ㲻Ͼ¿ô
˼һʱ򣬶ųȻӻнӹһؾƣ΢΢Цţи߶˹дֽʷŬȣһ׺˵ַ͹ʱˣүҸµġ
˵ţų˾ƱվϷѾ˵ϡݿ˶ʱɫȾٶʵ̫ˣ˹ʲô˼
ų¾ƱȻһ̾үӣʵⱭؾΪųģ
ݿоһŶΪʲô
ų֣µشӻľƹȡеؾƣͳͳˣûȻŭɰڣȴֻʱųȻ˵ؾħĨƣųֵܡǡǡɥ֮¡
һ̾үӵ˼Ūˣģ˹ǲƶѡģǶųؾ֮£Ǹ˹ΪųʹõؾƵķʽο쾭壬ǶųʹӦ飬ҲǷϹݵ
ǡ˹֪־ƵԢ⣬ԼĽ۾ͱƷˣ˹пǾðģ
ʱųǷֵүӣҲ˵Щ黰Ҳۼ֪ûжٳ羴͸飡ҽһжųģɱֵܵѪ֮ǲһкȥųүӼ£
ݿ˹ЦЦµӦΪ㣬ǲǷô֪֪λ֪һսڽ͢һ㣿
ΪͼԪ˧ĺᣬݿ˵Ȼ֪֪˭ȴδһʲôº棬˳һ˳ ⡣
ɶų룬ƨʮ֮ǰҲ֪˭ɫЩ˼֪밮˹սԣ͢ڲûλ
үﲻмغһ˵϶һʥ˵СԵػһЩռѣСʱţëԼ֪ҲӦõģ
ɽŶųʶүӵĲмＱŸΪųЩӣ˵үӲҪᣬֵλЩԡҾġΪżһƽӹʵֵܾռʸλн͢ģ
⻰ǹӵ׻үѣؼ֮͵һ
ʾ˵ѣԪ˧ǲţ⣬˺
ѵʾеľ
뵽ݿָ΢΢ŶųĻ̽ԭˣ̳ϵ鱾Ͱ಻Ҿģʵ̫Цˣѵʥ˵ľôô
Ͼ¿仰أ
ųЦ˵Щ˵бأ˵缴𣬹Ķڽȥνѣϸһ룬ⲻڰħʥ˾²𣿣ڸģֱ󻹴˵ʧˣռպ󻹻ļ̳ɾĴҵ̳ߣߣЩа˵˵ʲô𣡡
ݿ˺ȻϵëţƹһӶһ£̳ߣ̳ߡģҺͰݶ˾ĵֿܣ
үӻ˰ٶ꣬Զʤˣһ˲䣬ָųûз쳣ɶ˹˹Ͼ¿ղŶһ£Ļˣ
ųЦˣлε˵ţЩбۣҳԴУȻҲˣֵһ־֮¡ˣүӣǲЩˣ̸°ɣϽʲôأ
ݿ˱Ǵեȡôģɡ̳ߡַ·ǧ޴ѹؿڣһȭͷЦͷһ䣬ҡǷкĿأ
ʲôեȡôʲô͸¶٣ݿүӵҲûаЩԭͼƻõ˵ֻǹؾصų̸һЩƻܹƽļƻ
ֱ賿ʱ֣ɢȥݿ˶ԲԵĻ˻֣ȥɣִ䣡Ȼţӣݣô
ݿЦŴӸ˳үүŮղ뵽˵ֿܣ
˵ɣ
ʾ϶岻壬ûἰ֣ҲȷǲǿԼ裬һˣһִഫʹݵЦмֹ죬߸ɴ˵ǵȷһλλѾˣʹֱ죬˸˹
˶٣ܽôʾӦǣ꼸λԪ˧žԤԣȺվ޶ǷԤģʼڣЩѰҾĴߣȻ׷洫ѡӰиӰʵǾǴߵò
ݿ˷ʵӡĵʱǧ֮ǰô֪ǧ֮󴫳ߵò
үү̫Ľˣ٣ȻܹԤѣͲԤߵòȸֻߣеĲʹòԴСÿһľһģڶкܳġС
˵˼ֿܣ΢΢üүүߡ˵ܹ֤ʮĸ˹ˣ
ݿĬȻҲü˵
ãݿʵǸԴ˹׷
Ůۣүүǰͼ˼Ҳۣáһͬһ°ɣ
ţүүҲټҼ飡ܻ᲻˵ͿģҪʮܽλ롭ݿˡžһˣø˹סʮ죬ݿ˾͸ţصҸҳ׷

߻ҵ·ϣųʼչŵ΢Ц
ߵſڵʱʷŬȺȻУߣǸүһ׺˵İ취ȷǹʱˣ
ˣ
ˣͼƭӣǸ߱һμٻƭӣṩһ˼·ԼȥҪĴ𰸣ѵõǣһûʲô֮Ļ˵Ķ֤ɲ飬޶֤ġϻҪһ鴩ˣͼ˼Ҳûн鷳ֻԹԼˣ
ųطУЩҪģʵֻһ¡ðͼ˼Ÿ˹˾Ǿʲôðģֻòƶѣ˵𡭡أ
ʷŬϸһĥͷүҿͼ˼ȻǾˣﻹǣ̾׷㣬Ҳˣ׷棬Ҳأ
ųЦˣĿǰаѾ㹻ˣһ㣬ǻ׷ҵģ
ΪԼŹռ£ôԼΪֺγأ
ĿֻΪȢŰˣ

ͼ˼ҵһ˽ᣬֻҪҵļң취һͬԸرǡһΣǲѩūȸ˶Ѿųˣųһ֮һΣܵˣŶ˹ܵõôųԸ¶Ŷ˹ǣȫԶ磬ɥ֮ȮƵʲôʱǾͷ
Զųٶܣ˵Եķ㹻ģһӮһܲô
ҶųҪ亣Ҫԭǡʧٵѩûҵ
⼸ʱ䣬ųشٸ¼ӿѰǴǺں޹˵½ϴһ֮Ҳһ񡣾ڶųеصʱһ㲻ųٴξæµ
ľ֮ĵ죬ͼ˼ҵ˼Ҷų󹫾£ǰµǸѨɱˣһǼʧСϾǽ붴ѨΨһһܻŻˣүȥһˣүѾˡ
ͷϵֺô


444 Ͷͱ
ƽĶۣųǻϵ޲û̫ȤΪ̫ǿˣյö˹ɢ壬ʮܸԭųǲԸȥǵġǰͼ˼岻Լļּвҵ˶ųǰҲòȥӦһ¡
ųүʷŬȴ˳˦ӸţͰϺͶ˹ȥСЩز֪ʲôʱͻͻȻ֣
գգۣʲôʱ㵣Ĺ
ųЦˣѰ򺣱ߡ·ϣǰ˹˵صڶߣ˹ǶѨһڵ㣬ɪ棬Լȥ˲֮󣬾ڴŵһǧҵĵطҡķ׾͡ǸӴԲ򣬴ʮ׸ߣֱҲףϵӴ󡭡һһԲεޣһ޵ĵ
¼ߵʱǿŵͻȻˣǻǿᵽڱڶܹٻٵĵز˭һԹĸӻʱܣԼ˳һʱ˳·ɪ
ЩѾύݿүӣүҲ֪һ֮󣬲Ե֯˵Ĳ̽ӣɲ룬ӳԱԹ֮ٴαǿĻ棬յͷҶûʣ£ȲѣүΨһġ˹
ۿҪߣųʵ磬˵ǻյٶȿ죬ҵٶȸ죿
ƤЦôȥһޣô˵ɣǻʮ׿⣬ʱܣ߷Ż𡭡ٺ٣ɣ
ǻȻ쵽˵ز
ɶ˹˵⻹ԹĻæڱҪһʱ䣬⹦ԶܣƽԭԾǸֻ·һ
ɭȻ˵ۼ˹ʵѾԪأǿʮļĲ˹һ֮Ҳӹǻ棡
ųз۾û˵
ôˣ
ų棬һ˿Ц⣬ųӱܣɴ˻롭˹Ӳأ˹ҿʼ޸Ȥˣ

ڶųߣݿ̽ƻʱ֮£ͨһƬɳ̲ϡ
һԼаٶ˵ľӳĬţȫŮɣɫĽսףһɫ˫ֳһɳ̲ϣʲô
Ƭ֮һǰŽԪ˧ŵԹٴǿŷĩѾȷλáϷһǧ״
ƺ˼ʲôûлӦ
ŮֵūȸǣԪ˧ʾ£ǷҪٻǣ֪ͨͼ˼壬ȻǱ˵ŽԹ
΢΢ߡһأһж֮ⲻй¶κˣҪԹֻһ·ô
ţʲôԽԹô
ȻУ
ϢأܵĺˮȻת̼һХˮˮתȦ͵Ťͷ򺣵ͣûܵκˮɳڱڳһ㹻νĶڣ
˵˵赣Թı仯˧һ·ըڱڣΰɣֱȥǻԴͷˮϢȽӽ˻ԴͷˮΣ
׼ŮӾ̧νԹܹأ³һѨãĺˮӦ÷й룬ֱһʧ֮ǺˮأڶڣܽԹֺܿ죬ɳڸ˶ڣƺʲôûз
Ƭ֮󣬼˹سƬɳ̲ϣϡ
ϸһ£ܹʮһˣлϲ棬عŵģһ·ȥ¼֮ǰͰѶĸô
˹ƲЦըڱֻҪʮΪʮļڱĵ
˵꣬˶һۣٺЦļ˵ԶԶظţظƴܾ֮ʱٺ٣µӣעඣҪ֮ڣȻǡҲĶ䡪ŵĸ֪ȻȲȸ׵ľ뻹
ʿǲɳ˳ŷش򿪵Ķ룬ֵڶѩʱȻͣ˽Ųɵ˹ˣңһǲҪȥˡ
˹ͷһΪѵѩ룬Ȼ׸źһҲã;źŵźţѩ
źһ㶣
ѩЦЦ˽򣬽˹ΪҿǣһǷ⣬ʦϤһУʦ˼ҼѩţѩҲкܶԽ͵ĻҲѩʦּۻۣ˹ˡ
ƲƲ죬ѩĿͱʿԱԹ

Ǳ˺¡
ݿüʵ˹Ĵ̽Ѩ
ųЦүӷģӳһΣ˽⣬һٲҲɣ
ݿ˻мֲԸöųðգŶųҪȥ֮Ϳһ£ǰ˹ɣͼ˼ҳ˰ݻû˻ںڲһ˹ǾĴ߰
ųǣܹвޣǧѷĻᣬѵ޾һֱѰҵĵļң˹˵ˣʮǰȫ룬Լȥʮ׸̸һ̸ô̸ˣһͬԸأ̸ɣһ˦·
ݿŶųֱۣ˹ǿͣͷֱ֤ʱİȫҲգʾһͬһ⣡
ų˰֣ɫүӣôգ˵үҵĴæһΣҲΪͼ˼御һ
˵꣬үųˮһͷ˴󺣡
ͨĽˮݿ˽üͷ벻˹Сӻмֶ߲嵶Ե˲ֶεСһ
һȫԱ뺣Ѩڣһб䣬ܶ˭ϧһдۣӦ˹
ˮеĶų仰ЦЦ˶Ѩ
ϣ˹жųϣһʮΣһųݵ޷ǣû̸ʼһѻ˳ƺŮһЦӣͬѾ붴Ѩأ
ܿҵţһȥϱü찡ҵ룬ҵıӣζ̫ˣ
ǰܹŹλÿһεĻ涼һڱڣĴʲôζʲôģųǰˣ
۴ǽľ̿еĻڹɹɵð̣ƺţոշһ֣ĻָʵˣѾ˻棬еĵطѾ³˱ɫ֦ѿ
Թı仯һڴָɳǺţһ·ϸɳܹٹĪԹʧȥ򣬾һȥ
˹Ȼ̧ͷȻ˹ԲƵ޶ˣ
ȷΪʲôƶô
˵ûʲô쳣ͻȻ֮ƶˣٶȺȴڼ٣
ųѸ±ӣ޵ƶʽڶʲôһطˣֻ뻻һط
ҪҪֻ뻻һطǵûʲôҪڶܡģܰͷޱƵòֻӴܣǶԷкεʵ
˹۾ţ͵һţģ޵ϢʧˣҸˣ
ǿ˹飬Ⲣжų⣬Ͼ˹רҲ̽ǡ
ϢʮΣ죬ʲôųһǼӿٶȣȥʧĵط
δ䣬ԹдУس֣Ѹٺ£ĶڣڶųһͷһտʱϺȻ˳ӣеζ϶ˣ
۵أ
ͬһʱ䣬ųײʲôϣģһ޲׾ײʲôطǶųһﻹǿյİѵԼײ˿ǽϣ
ʱͻȻֳٶӰһΣųòõװڽϣһͷ˽̧һ氲һλʮ꣬佫Ůˡ
Ůоһ˺һˣʥŮţгڣ˵ţӱĵطץ


445 㻹
оŭӣʲˮʥŮˮȥμϢؽӽеĿ꣬ޱȣˮսʱħõ󷨣ǿȥһۼ֪ؿĿ꣬εĶҲȷûзԼʥŮţ
Ƕֵ˿ѷɫˮ󷨣ǽԼ˼ҳϮ֮󻹶ûв
ߣöֳ˽ڣԼʮףԪ˧ϺڣһֵϺڣʢŭƷˮŭ֣ȻεĶ֣ɺХƷ縲ǰȫλǹ
ųаԽп࣬찡ŮǲҰɣȻʶǰŮ˭һ䡰ˮʥŮš벻ֵݣǶųӾͿԶȥιˣ

磬ų˵һĻ˼ͬɲǼӹųƣƷɳ⡭
䣡
ƷƺХڽǰըһεɫˮ
ųһͷϵ亹ãƹ졭ƾ䣬Ȼȥϰͼ˼ٸ棡̧еΣųͣ٣˹Ķڣ֪ˣٿ͵һĶȥ
صһȥץųʱˮʥŮŵİٶԱܷӦƵأÿ˵϶ֳһεɫĹâ̼䣬йâһһȫյĶ֣˵ͼסεĶ֣
âѸٺ£ɾǺ£ɵ˲䣬Ѿһ˿϶з˳ȥֱڡ
֮죬ȷǰı£
ۿھǰųᵽɤ۵һɡ
ŶҲѣ˹ͻȻһŶѣǲĸ
ųһ㶣ǰθ˹ΪƿڴԭǸԹȻʼ仯ˣĶڡৡƾʧƴͣפƲûھ޴Ĺֱײǽڣɻͷһ仯󣬽еһ·صı󡭡
ʱʥŮŵѾͣµʵʵǱխĿռ֮ڣ
ߣ벻ϻ˲֣
ػ£һɫս׺ȵģͷȻҲɫģɢԺ󣬸ӺܸߣȻѾʮģԾɷ̴棬ȫ󣬵ʱľɫˣ
زصʲô£ɣصϣϡͳǧʱĴԪ˧ˡ
ųһѾ׷аԽп̫࣬ͻȻˣֱһ̣ӲӦ˼·±ΪʲôΪʲôײϣЩҪˣҪڲԪ˧صƤӵӳȥųиæԸ˹СڱϵƤȥ
ʥŮŷ·ѾյĿռڣ۴ÿһڱڣȻǰһƣٶȺܿ죬ǧֻڷϼٶȣʵضûдﵽʮȻͿԴǽٶ㻹ǴԼǱ˧طÿһƳ
˵ţϺȻɫĻ磬һӣڵ¶͵ؿʼ
ų˹а˶죬ȫյġиƨð
ˮܣͳͳͷϣǿ棬˹ü۵أֹ˹ôͻȻˣ
ųЦ˵𣿱ضǳǻģģҲ̫ˣӾȻײصƤӵ£
ʵĿǰֻзİ죬ˣһ룬жʳǰðϳԸɣˡ
صЦţôһѻǿȿʮһʮ֮ٽ㣬ǿȣȲջڱڣȴҲܰѲʮڻﵽ¶֮ǰʮӵʱ俼ǣͶ
˹Ƴһ۶ųô죿ҪǱˣҲ˰
岻𣬷ɶųҪǱˣ˹Ҳֻܸתֻء
ʱŻǿȳʮһѩ׵ëѾԼʼһһϣˣϲˣ͸ҵԵİɣ
ʲôʱˣ㻹ųԣ
ųһ۰ϣǰһѸٰȥвʱȷƽʱЭ飬׶ɶųûۼ޵ȫʵϿǴ׶ûгȫ㰲ı׶Ķذ
ʮһǾۼԪأʮں֡ʮļںԪأʮ弶ǽԪعһΪһ壬ﵽ֮·յ㣬ع棡ؾԪأ취Ԫغһȡĵʮļ
ʮ֮ÿһȼ֮Ĳ඼Ǽμģ㰲ϱʮʮʵܵеùʮļ쵽Ԫص𣡣
ųűӿ˼ţϾʮһĻտ͵һ˫Ŀ˰ɫƽҲܵвʼ밲Ϻˡ
˹Ȼ˵˹ϾǱ׶ҲܵеùأӦÿԴǽڣ
û˹ʱų͵ػץס˰ϵĲӣʵϴ׶֮˶೤ʱڱڣ
һ㶣˵⣬⡭ˣϴҹųţߵѾˣû塭Ҳ֪Ҫ೤ʱ䰡
찡ͲԵ飡ų˫ϱ϶дڱڵҲضûв˹ôɡҪʱ䣡˹ƸңȻͰ꿪ǽڣҳȥȡʱ䣬ȳɹ˸ʾ·
˹ȡʱ䣿ôɱˣֻҪһȥ̾ͻɱ֣
ųűЦˣôܲðգ˵ţöԼıǼ΢ͦϵһЩϸڼҲ֮ı䣬ֻҪһ˹ؿ϶ᵱ֣ǡǰ޽֯һǧأ㷢ֹŹ֣Ҳһʱ䣬ʼɵĻɣ֮飡
˹һ㶣ʱųѾһƵĿЦö겻ˣ㻹𣿡

һ٣˹ȥĸĸԼֻһ˲֪
ǰ˵Ѿָ˶ų


446 ޣ˹Ͻ
㣬㻹ţصг뾪ϲЩ΢΢ֻŤͷȥѰҽгǾ䡰ˣɽţл棬Թݣߣ㻹ң
·ƾճһ㣬ų뿿ǽϣ˫˰Σ촽ţȴȻͷһ仰Ҳ˵
һɣӻͷȴԾ˵ںޣ
ɶųȴݺݵطԸϣҾվ㵲ţ˹ϢڣֻҪڳһóСĶͿԣ㾪أң°뱲ӾͱԷ
ô˵ˣסͷĶųǼصǧ꺮
ԶʧӲֶ֪ȥ󻹸㷢ʲô飬˵ųƲƲ죬ȴͷɬһЦң޻˵
Ҳ֪Լ޻˵
ؽҧ촽ȣȻǰžأݺݸ˶ųһƣ
ţҼһˣųаޣȴһЦܿ࣬𣿡
һ㶣ŭûֻкޣǧĳһ˽ô
ųȻһ̾ǰγˮɣҲᶯⶼǷģ
غȻʧЦ򱳺һǷҵģߣǷҵľֻһôʱѾһ޳ɫˮѩУֻһѰʥɶԶų˵ʮļʲôô
ৣָ˶ųʺ
غ޵ҧ
ɾʱ򣬶ųȻ͵̧ͷ촽˫ɱ֮ǰӺ˵һ仰
䶢Ŷų˵
ԣԲ𣡡ųͷˣһ˲䣬ط˽յ˫ϣм˿Ө⡭
ֶǸˣȻʱǧ꣬ǵǸˣ˵Լǧһ䡭Բ
سĬˣأѽЦһɱ㣬̫ˣ
ų˿ˣĥֶٸ˹ĿǴﵽˡ
ɶųǲҶһﲻãʵ̫˽ֶˣԼвǿɾɱ֮
ʵôʵΪεˣǴѧ
ʵһѾųʵڲһش⣬ҪһҲش̫ˣΪʲô룬ͬĿ꣡ӦûɣΪ޶ǡֶҲͬҲΪƺ˳ 飡
ų㷵š
Ŀ͵һͬĿꡭûˮͼԤ飬ռһȻΪΪβǺӵ

ųЩ£Ϊ˻޶غֶĺʲôϵô
ǶųٺãҲ벻ûͷûԵĻˡ
صȷǻʱֶģĺŮʲô֣ЩʷŬȶ֪仰˵ֶ²֮ǰҲ֪صĺˡ
öųôش
ֶ򡱳ĬһЦ޻˵ˣţ밢Ǹ˵֧ᣬգһ֧˶Ŷ˹󹫣ƿذ˹Ϸ֣һʨ棬ǵĺأ
ʣǵĺʬǶûҵ
ֶԾɳĬ
أЦţҲɱ㣬Ҫۿšҵĺʬ޴棬Ǹ˵ĺҲкӣһòƵĸ˹ǵĺһңҪǸɪ˼ʹ࡭
ͻȻһ
ŶųһظˣǧİһԵӿͷټ϶ųݵľ֣˶ݵãֱǰǸһǧ꣬һǧ˵һˣɿᵽ˹ʱȻѣ
ʥ˾ʾֶ£ڲֿͬΪ׻ܵ·ͥĳͷֶȴʹûѶͻȻʵȵȶ⣬֤Ψһûģ֪Լ
ʶΣһ˲һЦȥɲǵͣ٣쵽öų޲Ȼӻ֣ˣЩȲ˵ˣ˻ô
ˣʷŬ˵ֶڴսΪħ߲Ԫ˧˽ܣáԭ˵һֱκڹûϹսҲһݵ׼ƣ
թԼųЦ㲻ôʲôʱܹˣ
˫ͻȻһ˿صɫâ˹˵ţг͵س֣˶ųġ˫ȣ
Լˣʱ򣬶˹ڿˣߣ
ųµѾױȵٶȿصĶһƶȻСǰڳϸСڣͬһʱ䣬ʮŵιܽų
ǰľɫ˲仯ųѾӵǽڵһˣ˹ЦҲԱඣ
ɶųȴЦսѾǵĵ꼶ѧˡؼȻʶԼݣʢŭ֮±ضҪһԼǶһΪδԼ˫ȣʺĿһλã
ѩʦĿ
ųһ˹ƣߣ
̫ˣ¡һڱ̮׷˳еĳ統ѩƶųһǧ˿Ƶˮΰ֮ϣ
ȻѾƣǻ֮ϣεĶųҲӲصԪ˧սסƣͻȻûһɫˮ򣬵ͷ˶ų
ʮļ
缱ˣ͵˿屩ųӭˮٶȵߣ
ϧûܵκ˹屻÷ǣˮԾ˶ųľٶûлһӵʱ䣡
ģʮļô̫ǿˣ
Ʊסˣƾٶȣܶÿǿһôųðһɷĵ׵ĺ⣬ɽţǰͷҲؿڣ
ƴˣ
ָɳֻƣǰˮܣ󷨱룬һͬӭֵˮ
ɾʱ򣬡໣ųߺȻһ쫷󣡡
һֻצźӭصۣȻȶųҪ죡
Ϸô˹ٴζû⣬ųҲתѩֻһ

ƺʱҪԶԶʵ磡ڿǽڣųʱ̣ǵʯ֮䣬һӶɰϵȴ飡
һͷֻʣһȣһֻ첲ʹӵĻƽɣƤëӪʣѩңңԼаٶףͷȴֱŵعͬ塣
ƽŭߣѩǣͲּӿһЩٶôҲٿֵĽ࣡
ϻŻŵģҲ찡ʱأ죬졭ѽ˵ϻƣҳԵва˿һ壬ôҲȲһ˿˳
ѩΪβҳԵ
һһ˼ʱ䣬ȻǶ֣ʱʱؾһɱɹ¼ŵУϻԺѣɻƽ˵벻įֻһͷѩܹ
һ꣬ͷѾѵֹϵʱ򰲵ϱųƼˣҧڻƽɣڰȫ֮ҲˣеʱͶƽ죬ƨԹ䱴СΡŰһﵹҲദڡ
ǲ̫ĵ£ͨˣϻ˻צӣˣʮܣȻҼ׷㣡ץ㣬ҿɾ͵Ŷ
ƽɹһЦתܣɾʱ׷˳˹ǣųҲʼƴˣ
ɫ䣬ӭսأ˵ţǿвٿػûнԼܹٿһȶųһӭأ
ƽһ㶣ˣ޷ЭʮȫںϣЭҲʮͷô
Ƶ壬ǶôĬǷӳҲ϶ȲһЭ
ƺûƽ˵ʲôƵұѾ֣쫷
ƽɴ󼱣ǰץסϣˣģ
ŤͷٺһЦң˹ϣ֮ŮĳθڣĹѩǣҺü꣬Ľңڰϵǡñˣ
εʼ磬ϧҲܼҵĽשˣҲܳԱСĺöඡ

ʵУһֻлצӺѾصˮˮֻǱ渡һмٶȻһűƽ죬צϵķбˮײϣšˡһˮӰ󻮹ϵһֹصĽǶۣͷˡ
ɾʱ޵֣ԭӦɻƽɿƵ̧Ԩʴ
ɫĹâͻδɢɫƬһ𣬿⻹û꣡
ſȣŮ֮˼
һŻɫĹâͻȻԵ£صˮһ٣
ţ޿һնոձϵұͻȻһצУλһɫĹâۡرɢɫˮ
ˮ䣬֮ǿڱ౻һʱȻ죬Ҫһ㡭

Уһ㶡
ֻƽ彥طѩǵ嵱С
ιϻƣֵ㷢ˣ
ƽɹһЦҲɵƴȥһƴǻһȫ㣡
һ㶡
ƽȭء׾񣡡Ӱ¶ͺմϿһҾ֪ԼĽ֣˵һʿƽɣ߸ұһóųԵʿʸ̳ҵһУ
һЦ۽Щʪ
ڷյļƻУֻʮ׶ȫȴӵʮѩҲΪʲôһƻѩйءл֮꣬ܵʹʮǺεˬ죡
ƽɵѾòɲ鿴һ˿ʧڰϵϣȫ壬Ҳֻʮεɱȥƽɵļ̳ߣһŮ˵У
ϵ˵ͷң֮Ůĳ˹ϣ

ʵУؼƾճһͷŹֵޣȻԼĶһɵǷһ˿ЦûвĶųܣǵǱɢˮôԪ˧ʵһбƣ˳ƱУˮɢˣɢˮȴڴڱں󣬹صɢˣ˲һյѶų棡
һй󣬰ϰڵϣצפأ΢΢Ŵɫȴء
ֲˮءһ̺֮ĴԪأʮ벻˹Ȼӵ裬Ƕų̵׶𣿡
гƣɣѾ壡
ųЦŸǰһ̨أֻҲףʶҵģ
һ۶ų磬ȴûнͣЩ޷˵ڵģֶϵȷˣʷŬȲ֪ƣԴڵصĴ֮ϡһӡ
ֶôʷŬȣԽնųȻ֪ҿһҲ֪ˡ
ųӣôղ˵ĻҶû㵽Ϊʲô
ʱôһЦźȥǱװ׸̣ؿЦʱһ̬šʱˣȥɣ
ͻȻһ֣
ʱϣ취ߣϲס
ߣ˭бͻʮļǶɲǴͷʵ
ϣųʱӺزǣ֣ʮҲصĶְ
ȻظûŰϣּסųƣֻһûˮ᳤һܵһˮѾˣɱ˧ǿġǽ
ˮʽˮ
Ȼʧôƾûˣٳʱո˵һİ硰ۡһᴩһҲ޷ά޵̬ѩǵ˵ϣһɫŵɫ͸¶ɫѪ˳
ԽӦһУӭжԿһУĲһʮʮļĲȻ֮
ųҧҧ۶أİϣʱĿ޺ǷƨȰϣѾ취
ջسȻûȥϣԭһͷѩǣȻѪҺЩûõѩǡߣ贫֧һ֧ʥǣһ֧ѩǣ벻ûõѩǾȻһˮ硭
һοЦͻȻŤͷʶųᣬ¹֮£ǲẠ̊́ܲ
ų͵һ
ѵػ¹⣿ģǱˣѩط¹Ⱑʦܲ¹𣡣
ȵȣϸղžͽſˣɰϿʱᷢʲô飡
ǣ¹һʳϡѩǿʱضʲôⷢ
ȻƮһЩɶһѣܱûпɶĵĺã
Ƕ񣡣
ųװ̰ѣؿ˿Ѿ̱Ѫеİϣزֻҡͷ֣ŹϣĿֻң
ƺܶųĲֻʱ飬һЩ⣬Цɱ˧ƫƫϲ̵飬㲻Ҫ£һֶġת֮£
˵ţһ¹ն˰ϣ
ѩط裬¹ɱУض¹ľͨȻ£˵񸴻ȻûóظӴ¹⣡
¹һѾ̱ѪУԲѣİϺȻ죬ֶˣ
¹⣬ͷκһֶܴ̼ѩǵĶһ𣬺ʲô仯һ¹ն˰ϵĲϣʧˣͺ񱻱ϸһ
һ㶡
ɾʱѩǰϵһ㵭ɫ¹⣬ţףצԨסɫֱ֣ѩǣһһ֮䣬ƺûʲô仯϶һ


447 ղǼ
شӾ꣬սεȷḻ¹֮ȷ΢Ƭ̣׹һֲԼ䷢ˣɱѿ״̬
뼰еĳŹ˾޷ӳĶųƣתг˰ϣ
ƺڰջһʴԪ˧г󷭶״̽ϵĺԣȴû춯ûԤѪİ棬صĽ·Ӱϣ
ʱһѾվı󣬵ͷԼ˫ȷ㶣ңʲôʱôˣ
ŻǰһİʧˡȻ쵽²Ӱ
һЦٴγִ򰲵ϵʺһ⣬޷ҲԪ˧ǧδսµļᶨս⣡
ʱ˿̣ųظӾȣվϵɴ۾ŰϣѩÿױȵٶȶһʱҲڷű仯ԭߵѩǾȻվѩ׵ë޳֫׳˶ĵɣ°ͷٸһ¹
ɫ˫˸Źâⲻ׶ģͷóѩǣ
ųµƶдȣϣˣ
ƾһζسһǰڲоԼΪαģʱ򣡡ˣˣ
˫һδ̵ǰĳһܿ˽棬һ˫޴޳צĳץסصĳȻצѪ죬һšǰɡһصʥȻš
ء໣
һ쳹صХԹУ
ϺˬǳˬֻһХйеһ͵Ϣ
ųϲȴͿͳ嵽ߣˣŵȥ
ƿ죬Ҳƣ嵽Ƿյ߼ʣһץ˺ˮУʧӰ١
ʧķһ۵ϵʥȲŭҲûаգ侲Ѱ侲
ˮʥŮŵŮ׷˹Ԫ˧һˣ飬ͳһǰԪ˧
͵һ֣һѰʥѣ˵ʲôõˮһ˫צѾȻһЦȤԭֻʮͷҵ¹֮󣬾Ȼﵽʮʮļٽ㣬һ¹Ȼʱһҵ͹ƥѩˣǷй鱨
ŮæԪ˧ūų̹ͷ衭
һͷʵ֤׶ʵͬһͷޣ
Ԫ˧ͬһͷޣôūϢЩΪϵ¡ѩǰǸ˹ɭյ裬óֻϢ׷һű»Щô뿪˸˹ȴΪԵɺϱΪ׶ڰ¶ͺմϿչֳʮһϵʵų潫շֱ죡׶ֳƽɣԨ׳棬
ֻЩü΢΢һܣ¹طߣ޵ʱѾȥˣ
ŮһԪ˧ͷҲɵ𣿡
ڵİǿһУԹȥδղļޣ
ʥŮ˺ȻԪ˧ˮĹؽǲҶʣȴǰٰãղǼޣԪ˧δ۹κˣ
ֻزװϵǱзޣʮѾǼƻеļˣڰϵĴڣ׶ʵﵽʮͷѾ޵Ķ壬
ؼǹģ¹Ͱ֮ʵϵԪ˧֪ǲģ¹⣬Ѿðʱһһ˹ܹõ̴桱Ǻ󣬷¼¹󣬰ϻǿᵽʲôز
Ԫ˧Ͳ˹ͬĵʮļ壬ֻƥŵһˣ˹ĵʮ弶
ˮ󣬼ǵĿǰ֮󣬽ųΪʿĵڶ֣ϧһдۣڸ˹ɳǰɱ

ããԹУų֮٣ɵؿ俪ǽڣԹкֱײı£ſƵٶȣ·ߣʮӣ뿪ӦüңԶˣųŷٶȣͦϣغһ
ϣζ㡭
̬İûлػǺйƤٿһӱȵѩǣήҵſڶųߣһ
ųô
ưư죬϶ûˣܲܡٺ٣
ųȻʧЦȡЩ˦Ӹϣѩ̻һ˵ˣղŰڰҪһˣͻȻ¹˴һ£ϲûˣͺǳԱƵģȫˣһӾͱˡͷ¹ⶼĹˣҲͱԭӣ
㻹ܱô
û⣬ɸղ˵ģó¹⣡
ų˼⣬ܿͰѩǵ״һƽѾϳ׳ԵѩʱԱ׶ΪʮޣȻʮֻǸճͷѣ½м˵ʤϣ
ͻȻ˵ԭ򰲵Լ˵Ǿ͸۶ųˣųһ¡ʮͷ޵ʵ۷壬ȴǰϵļޣѩȻӶ١ǾҪųǿ¹⣡
һ㣬ųϴЦ
ʱʵˣʮˣԺĻʳ
ųЦеѩǣ⻹˵ô
ҸЦˣˣ˹ˡ
ùСӵĴھģܰԼˣ
ɣûж˹ĸ֪λϾͨڱڣҲ֪ĸڲŶԡˣǲǿ˵ѾʧԹˣ
ųһ㶣ȷǽ֮ǿŶ˹ĸ֪ǰģͬʱָɳǺű·ɸղսһ˹ǣǺŵָɳҲûӰ
תһ룬ųЦЦ£˹ʱܸԭǵȼ죡ʵڲУ滹أֵҪǼҳòأһȥŶ˹СŶѰǲµģָһ򣬡ҲԭصţɣСĵ㣬ǰ
˵ţϺȻüͷһһģ
ôҲԹ棿ˣᵽһλѵϢڲԶ


448 ֪ηʵ
ѣǣԼѻ治࣬ܽаüͷѸָ
һ
ǲ޿ϵԥԥģ٣ҲһҲпǲ޿˫̥ܵǵ˹ζ̫ˡˣһˣ൱ŨѪζͿҪˣ
ϺٺһЦˣҪҮô׼һҪܹȥųһѰסǵ˹ǲ޿ֻһô
һˡֻᵽһ˵ζ
ָ㷽ιȥ
ԴϡͿؾײصƤӵ֮󣬶ųСĽּһ㣬һ̵ţÿһξðȷһζҾ벢ңԶ׿ԹбĪĶ֮⣬ֱ߾Ҳ߰˰׺һƬԹеĿյسǰӳĲѣǡ
찡ôɰɣųһ㶣æ߶Ƽæˣʮ׵ľ֮˿
Ͽ嶴ѨڵΣҲ̲סſˮ˳ң˹ϣ룬θڡôһҪԶòܳԵأ
ŵĿյ룬һž͵ĵ״ͨɫǹ⻬Բ󡭡԰ϵ˼άʽⶫһöŴٱĺƤ϶磬óԣڶųⶫ߰׸ߣֱҲסⲻǶ˹֮ǰݵͷϵ޵ģô
ѵŵյö˹ʮܸԭĻϵޣ
ųһӾᵽɤۣ
Ȼȥһûзĵɰͼ˼֤ʶģ
ųṩʮװȫ룬סϣһң޵еЦ£ǱرƵûŲ·ӵġ
޵ûзӦ
ųһüֵ룬ӦйͬĵˣôǺǣȻǶԸأΪβأ
޵ûлӦ
ųüͷøЦҺҵ趼񾳵ĸ֣ҵʮ㹻Ϊ˰ɣǰǰ˵ʮ仰˼ԣ׵ʧ˵ɾ޵ƺûһģȻȾӿյ롭
ųд㵣´ž޵ѵ˵Ͳ˵
Ϊʾ⣬ҽǰݻ£¸һʾ𣡡ų׳ŵӣٿ˾޵ǰ棬ִ˵һ仰ɾ޵ûзӦ
ˣɱˣô˿ûзӦˣ
ʱų˼ͬü۵ž޵ʲô˵ˡ޷Ǽ嵰óԻ󵰺óһģСѵˣϸоõŵкܲζǿѾĺ棡ʵڷֱ治ǲ޿ǵ˹
ųһͷС˹ȥ۽ȴһֱž޵һѵģɵƲһЦࡣ
ǲ޿ǵ˹֮Ƿǳңһ·ãѪһ𣬼ԭʲôʽɫҲǳĹ죬ȫûһˣѪҺ·˾޴ѹÿһë˳˿ȥһѪˣ
ʧѪ࣬ѾԱԵʮֵع졪ſţַָֻǿž޵Ҳ˵ңһץġ
ųŻԵӣЦǲ޿ǾͱӲҮĴ㿪ˣǵ˹ҲǳˣϮŶ˹ǣǵ˹ȻıҲһҪİף
ƽֲ޿ǵ˹ǳףһǿʡһһ壬ζǵ˹ϵѪζǳأǽ·вͨѡѪգֻԲѣζ϶Ѫ˱ǣһ֮ʣ
ɶųһ취ȷݣץѵһۣǵ˹
С͵ֺǿֿ϶ģһųῴ
޵ΪûзӦǵ˹Ϊγųһͷˮϸ룬ؿһ£ãǳŻϵģͨ󣬹ͼĿɫط˵ϾͻҹʱԼոӳڣֱظ¸š뾡뿪
뵽ųһ۾޵£غܿͻɱ㲻⣬Ҵǵ˹뿪һܣ
Ƭ̣ûеõӦųԶ֮װ޵ǵ˹ˡ
һζųɵøңԶһСʱͣһ·ϣ޵ʵʵشһųҲˮܿʼǵ˹Ȼ޲ڣǾȰǵ˹˿
أǵ˹۾͵һѰȿ޵ҲڣǧصĿŻת
˹
˭Լǵ˹ͳһȻ󲻹ƣݵ˹£ңּˣʹ飬Ƽʧɢˣ
ųһ㶣ϸ˵Լǵ˹ǳ˰ԼΪУ
ǵ˹ǰһץסųĸ첲£Ҫ֤
֤ʲô֤
ǵ˹һڿˮߺ޵˶ĻҺү˹̹ȵİλ˱ɱȫ¶׷ɱңңԩ
ֿ˰ϣ۾һ˵ؿͷ٣үڴԭʲôĿõģңûкүһҪҰ
ųͰֱʱǲǼѾ֪ĸͷ顭
տ˹̹ףסʱΪ˰Ϸ㣬˳־ôССؿǵ˹һ£һжͷϡ
ȵȣųű۾һת룬˹ֻ̹ܺļ֪͢Ӱ˿˹̹֮Ϊʮ˺ŵֻԼͷ֮ǵһ˵֪˹̹Ӧñڷ֮ǡҲ˵Ŀǰ˹̹˵һӡڴԭǵ˹Ȼʧˣ
ôǵ˹УԼǸԿ˹ٰ̹أͨĴˣϡҲǵ˹ĿвĴү
仰˵ֱӵǵ˹ǰҸ˹Ǹĺ˰
װ׻Ǳ̱ƹǿ̫ˣ
뵽ųԴ䵭ʱʧæǵ˹˵죬ǵ˹㻹ǧŪӣ͵͵һɫ
ѩǰ꺮ůǵ˹𼱹ºˣԣºϸ˵Ĺǵ˹ܺүûκݺү
㣬ңǵ˹Ȧ죬ԶƸУױƭЩԩܾ޷Ŀѣ˿ˣ˻ǴүϡһеļԱ
ǵ˹˵
ʱ򣬰װģعǵ˹ʵôһ䣬ô˵ôذãҼ˾һȻ
ǵ˹Ȼѣ˹£л֮˵ţֱ˿˼ͷлүһҲǵ˹һӽԺҵүģ
ų±ӣ֪ģȻ˵ħһսʱ򣬲޿ϲŶ̽С˲°ദȴŷģ
ǵ˹ƺʲôүôԹ棿ѵҲʧˣȻϵֻǰצѪ죬Ȼȣү˭㣡
ųЦһˣҵأ׷ɱ˵˵ɣôģСһָʼûзӦľ޵Ϊͷһ𣿡
ҲüǱý˵ġ
ǵ˹ûлشų⣬Űϵ˿ڣȻŭүȥɵ
ųƲƲ죬˵֪ߵη
Ҳֹһ롭ϣǵ˹˭ʲôʵ
үز֪˭үţǵ˹ˮŮԪ˧ʮļô

֪㻹ҽɵأ
ǵ˹͵һԵľ޵ǿ֣ʸҲη壡Ҽүߣصλãǵ˹һҲΪɵ


449 ħ
ǵ˹ġ׳ųĵһӦĵðһ䳰ţ˰һ۾޵ֿ˿ǵ˹ųһѵǵ˹õ˻޵Чң
ǿܰѶ˹յʮ첻ܸԭôͱСӣ
ϴ۾ھ޵ƮƮȥ˵źƤǵ˹ˣǲǿҪү¹ˣǼ嵰ɣ
ǵ˹廹ҧҧߵ޵Աߣ޵ҵӦûܹеһڵĸã˵ɣ
ڣ
ųѹеİٰʣ˫°ǵ˹ǻҵѰϵү˵꣬ʥǵ˹ϣɫ嵱Բκξ˶ˡ£ӦѾԶأܰȫ㡭ľʲô
ǵ˹имС󣬰ү˹̹Ҳû˹ĹŭɫƽȴҲеľ޵Ե˵ⶫռսʥԺɱ˹ġ׻ڣ
ųȻ͵ضס˾޵¶ͺմϿһս̻ǰѾڲڶŵ¾ӪУȫɽ͢ĸָٿأųͶŵ¸ûۼ˫ڣֱ죬ųƽһνʥеռ
ռսʮԴݻһľõõһűɻܲ˹׻ףֵѾ׹ųǵ˹׻׵ۡûжս󣬳׿ʵ㹻սʥ׻׶Կǽ־ֻһɣ
¶ͺմϿȣ˹֤۵ʵԣ
ôһ޵̬˹˵޵Ӧһ尡
ڶų׷£ǵ˹ߺ޵һţ˵֮ܲԩȰλ׷ɱ½ϼûҵ֮أ
εһүϣʱүѾʧˣңүҲңȥĴЩ·ϵ鲻˵Ҳգһ뵽ˣүһԸѰʧɢǷˣҵǷˣһ֤ҶүĹûݺү˼ǣ˳ΨһͼķŽԹ
ε̯֣˳ԹûԶ·ˣ׼Ķѹʳ㹻࣬Թתתȥ֪˶ãȻоǰʲôң˳ָоһ·ľ޵ڸҵ
ųб۶ס˾޵ǵ˹˼׻ҵŮǾǵ˹ǡ
һȷųʥоѾóۣʥսʥֱ۵㣬һʥʥսʥʹ˲Ǹߣ˵ˣʥˣڶʥ꣬˵鲢ֵ֣Ƕųڽһսʥо˸͸ʵ֤սʥûģ
ô׻ΪǿսʥΪܹǵ˹ľٶΪö˹ȳ۲췽жһ壡
ų룬ʵô˵ǰЩǸ෬һɱˣ׻ס
ǵ˹ҡҡͷ׻ң֪׻Ȼ˵Ȼû˰ͲжҸоõһ
Ŷܰĸоϸ𣿡
ˣҲ˵Թﲻ֪ʱ䣬ǲǰҵõ׻ףҲ֪ʲôɵҵʱ򡭡ǵ˹ְھ޵ϣһָоڻˣҲ֪ôҾ׻ڣҲԹţֵõһָоʵǱ̫ˣҪй
ЦĨһϵѪգҸûзأ׻ڵʱͽһڣǸоо񡭡
ǵ˹챿˰Ҳ벻׼ȷݵʱĸоų±ӣ߻սʥоߵǲ׻ڿ㣬ԪأȻԪضתΪ棬˳ȥ
ԣԣģǲ֪ڷһҪԪأͨԪصʱ򣬲Ҹըˣʱʵĥ´ѾǾżλҪȻǵ˹µȭͷҵʱڻԪʱķһʬ壬ʬ崩źۣȥǰӦüΪǿ󣬿һգ۵Ĺͱ˷ĩ
ųĵù˹ԭʬ屻׻ڸˣ
ǵ˹ڿһ֮󻹲񫣬ɣѰǾʬ塭ֿڣҪڵʱ򡭡ҵʵǳܲסˣȥûҵİҲʵ
ųˣɪɱ˹˹˺εӣڶеһȽϺãʬ岢ûбƯںͼ˼ڵʱ򣬵ùĶ˹ײˡ
ǵ˹ǸղģһھͱҼڣйƣҿ˵ڡҵҲˣÿ֮ڸӦץˣҴϿתƣϢҿһ·֮ͻ赹ˡֱȣڿǿҵȷˣҲûҪһοڣ
͵һ׻ڣ˵ɣһȥҲɱ
ųûмӦţսʮڸ䣬һųΪ˶񵺵ʥڽ̻Уŵ̻Ӧ֪ҲӦǽ͢ռܣԲ߶ųˣǵ˹ôһţ
ųʵ˵ڱãѵԹѾʧˣ
ǰڼįĸоңʧһǧ꣡
һǧ꣡ģѵŮʧĵʮ׻ڣ뼰Ůµռǣһʱ͵ص㣬ûˣ
ôŮȥڵıҲӦǱںˡǵ˹һ߶ȻھһֱԹУ
ų룬ʶģôͲսʥɴЩǵ˹ľٶҲ㲻϶ʥ˽ʥĶųЦЦһǣܿʥħǡ
ȵȣųһħôǷҲӦħСŶȫɳǷҲӦħ
ʱǵ˹һսҵģΪƴӦ˵ɣ
ųûлʰϣô
ңˣ󰲵ϵô찡ϸղŻŰ˳ԵҪҡѩȻʮˣȴûʮǿߵľ
˵δǵ˹ˣΪһ壬ɱҲһܿڣܹƣ˭ڣҲˣżλϾҪʮǵ˹Ҳֻڣ֮Ҫܳʱ䣡Ҫɱǵ˹ȡڣǽ˭ٿ
Ŷ롭ٺ٣óΪ
û˹̹֮ǣҾӳҲǳʮ˺ţˣǾǵ˹Ψһǵ˹ػŶ˹ǣҲǽǺǣҪٿǵ˹ҪһֱүĽɫô
Ƕųѯʰԭ򣬱Ͼ˼Ѿʮˣð˵Ķӣ
һ£ȣң˹ϣ֮Ůĳˣҵľ󲿷룬һС֡ʢ
ųȻʧЦײԭϸʮרŸ⣡
ҸЦˡ
ųҲŵЦˣϼȻû⣬ǵ˹ʵ̫ˣ
Ȱǵ˹صĳһҪģǵ˹ʵǳԲˣҺͰϲΪ˱ģȥƴҵĻҵĶϵϢ
ĵĻǵ˹мĪһ䡰ġ꣬ͽ꣬ζһ䡰ġ۰
ųֵںܰȫȲˣǵ˹ɽȵʵһǳǿɣôӹǵ׷ɱ˳Թģ
ȷǵ˹ʲô鷳
ǵ˹ͷɽ¶˵԰ϣȥү֮λҸжħ½ϵ˵ӵвѷڽ̻ʵʵħ壿ûħ壡ɽȵĹǲʹȥֻҪ˹ȣعڵĹأħҲǾɽȵһԱ
һ㣬Ǹ֮Ǻ
ǵ˹µػɽȻһءֻҪڹڣȫȸ𱣻İȫɳԱһ뿪ȣͲ鼸λҸˡҵģһμλһҳүǾȵͽүϾԸ뿪ɽȵģǼλҲûԳ׷ɱңֻǳ˸߶ͽ𡭡ҪǼλԳ֣ҾûлԹˣ
ų΢΢һЦҲ˵Լǵ˹ֻ֮ҪסЩ߶ͽͽͿˣõԿɽȣ
ԭǾɽȵĴ󵱼أʲôʵ
ǵ˹ҡҡͷүҲ֪󵱼ǰݣֻ֪󵱼һŮˣ
ųͷˣȻһ̾ǵ˹ļ򣬡ʲô𣿡
ǵ˹ЦһʲôδҵǷˣ˽ԹҲ֪ǲܵģүүңҲֵˣҾʣһԸ׻ɱ˲޿Ȼ󡭡˭֪أ
һ̾įʱ򣡶ų̾˼үȻɰϻڣ絽ҵĶŶ˹氲ϰɣ
ǵ˹ͳһڿǸ˰ȥŶ˹ǣ´鷳ģ
ģųɫǰϵļҳͲǶŶ˹ǵˣҸ˹ҪԼ˶ˣؿԹȥҲ޿ǻʲôүǣ
ǵ˹һ˵
˵ڻưɣ֪޿ʲôݣų޵ħϯʮԱ֮һλȨأмʮűɱ̸ף
ǵ˹ɫһ䣬ųֵģħѾٴοս̻ʱʥˣҡȡ˽̻ʴɱƣ֣صطǵ˹ǰѾڶʥ˵İ˹Ϸս٣ڸ̸
ǵ˹ٳһԹ淢̫ˣ
ųĳŶ˹˽Զս޿ȴԹЧҰүүյĶ飡ڹֵܱ࣬ʥ˰˹ϷսΪսףȻʤ֮գЧλʥɽܺ㾴ܺùԹУǻ̻̲յɥ֮Ȯ
ǵ˹㶵ŶųȻ˵ء£ʵǵ˹һָǵ˹һδңҵˣ
ųæҵĴԺǶǶų̵Լҵ֣ؿȴһЦģǵ˹Ͳ޿ˣ˵ʱ޵Ҫǵɣһ׻ףһ䣬ɣ
ųֵָǵ˹ԼĿǰĴʲô˵ʲô˵Ȼסִ磬簲ϵʵų˵޵ʮǵ˹𾪵ԸʱָҪܣȻϻΣյģ㣬ŸŶ
󣬶ųЦǴԹгȥҾ̰飬ǰȼܳȥˣҵʥϢɣ˶٣ܿ𣿻᲻Σգ
ǵ˹һ㶣Ҳ˵׼ںʵҸҵĶʵ㣡
˵ţǵ˹ָھ޵ϣǶųƽѩͨһܿ죬޵ϺɫâһѸȥ
ųָ΢΢ţʥеİԭ֮£Ҳֻ׻Ϊǿˡһ¡޵ûзӦųŷȥ۲촫˵еռʥ˵ħ
ðϵĻ˵ȥһŵĺƤȻǼһųȻûз϶ˡҲ˵ûף
ԭ֮⣬ųǵһηû׵ʥûףҲͲ깵ͨҪĿڿһ֮󣬲ȷĽṹԭ
ųüͷ˼Ȼҫһ⣬ˮ˵ǵ˹ءһƽУ͵ϡ
ųǵ˹ôˣѵڼǵ˹ɫڿһΣ׼йô뵽ųԥˮϾͿǵ˹ϣܣ
ǵ˹ҲôΪ󺰵ү쵽ߣץסҵ֣ڵʱֻиһ˲Ųᱻգ
ųæץŰǰǵ˹ָӦһ󣬼ԣԤڸӦһֱ׷˹ˣ
ѵأųһúÿ찡
ʥޱȣںöˣ֧һڣǵ˹ȵҪҪɱ
û⣿
ģ
ãų͵һ֣ϣסڣǰǵ˹Ὺڣ
ǵ˹һЦ˽ڣ˽սʥôӵԤ׷٣˲ɱܣغ޷Ѿˡ


450 ׻֮
ųݺݲһ±ӣŹһЦãǵ˹ҿںأ
ǵ˹ְ棬ֽץŶųųְڰϵĶͷϣֻϺɫĹâһܵĻ棬һȼյľ޵ʱϲһɺȻǿ簲ҲԿ⣬ԾڿȥųԼ͵ǰ壬Щѳֲס
ǵ˹ȴһȣץסųһųһĶųͰһƣһɰʱʧҲоһ˿һ
һֱĶųаѹǵ˹ҪץסԼԤ׶βֱܷңǵ˹ٿѡյĶ󡪡˫нɱУҲп˺ԼԺʹʱ׼
ǿ㿴ڱڣŰϵһ̶̵һ˲䣬ԼзԲʮ׵ط״̬ڱڰ
ƺǳԱˣ涸ȻɫţһųǰֻɫĻâһһйƽ
ˣǵ˹һڴήҵػ˹ȥÿһƤ͸Ѫָֻ˶ųģ϶нͣˣղԪضǾǵ˹ڵģôԪأô̵ʱ䡭һͱŵñըˣ
ųʶص˵ͷȴڿڵһ˲䡪һɫĻ棬Բ׽ٶȾôһ£֮׼һ˹ȥСֻһֱ۴ϸȴֱ͸ǰ浲·ڱڣһһ͸ȥԶڱںֽ壬һŸ߱ӵ͸һĶڣ
ٶȣƻҪ죬˹˵ʮװȫţ˲ɱ֣
һᴩ֪ٲڱڣʥ
öųĪģڿڵọ̈̄룡
ųͻȻں˻Եǵ˹ƼɣкȣϣȥСľ䣡˳Ķڣųγ˹ȥ
Ҫۿ׻ڵǰ׼Ϳڵ˲ʵ̫ˣսҲ

ڿڵǰӣԹǱеغȻüͷһ壬˫ɫĿһɻԵҪˣ
ΪԪ˧˲һϤʲôղ˹׻֮£ǱȲ˹Ҫѷɫһأɫһ䣬ٺȵڣӲˣҪͼң뿪ң
˵ţصӺƳ˻ӰɵػûʮʱڵĻ洩͸һڱڶޱȣر޿ɱܣǵĻ⣬شصĶػӰ֮ϣ
һʱĺɫԪ˧ɫˮ⽻ӳɷǺÿֻһ˲䣬صĻӰ飬һҲˣɢΣ
ߣؽҧأƵغһȴûвҽгѾȻ޴棡
ǲԪ˧ǶڵصָƣʮļȻҪһֱ۵Ĵۣ
ʱ򣬺ܹŹֵأۡһߺһˮ˵ϣըˣΪǣȻʧȥһۣɱȴûһ˿Ѫգ
Ԫ˧ʥŮž
ʲôУԪ˧һЦڵģʽɱһˡߣȱϹűƸλʱĿֶػӰͻƫһʧ֪㣬Ҿˣ
ʥŮŵĳԱ԰ΧԪ˧ôڣǵĿǡ
죡ƺԸеĿ꣬ŽҲᣬصۣԪ˧֡
ģвˣҵռطôӶʣ֣ѵˮڣһۻ漤·ߺ޵˹ͰϻڸˣҪϢܸԭ޵Ķ֣ˣˮߣˮ
˶٣ֵɳһ֪ͨѩͽūͻȻ֣븥˹йأͣȥһʥ˼壬ñͼףߣ˹šȬ֮ʱҧгݣɫѾѶų֮ǣ
ʥŮŵҲĵһţģ֪⣬ǴѰͺˣҪۻ֮Ҳɰ˵꣬ȱų󷨣һʧˣ
ɾʧһ˲䣬ϷһȲ˼飡һˮգ˳建Ѿм磬ˮȻһˮֱۡ
ˮˮ໯عвˡϧųʱصѾʧûۿؿеġռطȻһЩʲô
Ĵᣬ̧ͷˣѾˣϢңߵķǳæϻᵽĸȥģҪҪ׷
ˣûѪ£ǲȷŵ飬ǵ˹ֻˣʱڲٴοڡ
˵ţųȴĪ˹֮£Ҳˣ׻ʵǿûˣֻҪõõԼպԲþκ˰
ųûбǿͷԣǸʥ˶ʢʱ˹ʥĻϣʮ׻ڣɾħ廹ʥƽɫҲ˵ھԲ޵еģڣħضҲԿĶǾʲôأ
ƾױȵļųл޿壬̫̫鷿ڵĺϣӣϹűƣģ뱻Ʒˣ
㶵ˣ˵ʲôأ
ųȻϣڵǼˣʮռսʲôô
ܣղǵ˹õǵģʽôΧɱģʽȻǿȻᱻɢ٣Զһ˺Ƕͨʿ˵ǾǴɱ
ûɾħ廹սľ󲿷ʱ䴦ϷλãһкѷɫĶһ£޿ܾᵽó˹ҲǶϹűƣ
Ϳˣ׶ų˼ˣ˵ĸıʲôϵ𣿡
ų԰ѻ˵øףŵ˵ñ֮޷죬أҪأǰǿսʱɫ޶ע⵽ˣΨһ㡪
žž
Ȼһؽޣ


451 ѵĺ
໣һ˶ųǰ棬˵ĽŲУһ˴ԹĶں˳ɫƽɫʿۣĸͦ£°ͳϸܵĶ롣
磬ųһ±ӣЦؽޣ¶仰ʲôô
Ц֣ս裬ܹһ仰Ľ죬ضһ񽫣л԰ӶŵôڶǳȤ
ųһЦҪŵ£н˹ڸһűˣʦѧҲأ
˳Ĭ˰ΣȻЦǵ͹ˣѾ֪ǵǽ˹ˣ
ǲ֪ǽ˹Ҽ㣬ô侲
ųβǰȻһƬɳƬ̼䣬ɳ۳һԲʣųȡеľƾ߷ϣŵһָԲʣ룡ǰ˹ٹأһͼ㲻ټңͻȻضҪ̣ҽһôƺԤʮţӦÿ֪һЩɣ
ЦЦԲϣ֪ĵ治٣ǡʿô
ųоһͷЦ͢ˮмأս˹齨ܱţר˾ɱħ߼죬ܲȼΣյÿһ˶۷֣б֮ģʵΪһǿƾţ
ָָԼʿţ
ѹְ϶ûз٣ԭǵʥ˵ĵڶɱ֣ĲطضǹѲˣų˵ͷ˵ɣʲô飿
Ż˵ǰǵһռлϵ޳֣صĹͼҲõͬԤǣǸغ棬׼ϵܾ֮ʱ͵Ϯ
ǵԤˣϵûУһ׻ڣ
΢΢ͷǷرˣ˹˾ıƻǰȥ׷ɱأ㣡ɨһ۶ųý˹˷ǳȣѭ򽥽뱯ʿϧõڣһмƻڸˣ
ųʵھʲôܣ

ЦЦȼǸղŵĻ⡪ؽޣսУʥ齨ʱѾ˾Ե·硭ս޾ӣͳͳħ壡ΪŤתܾ֣ʱʥΪһϵеطսУдԵľʮ׻ڣ
ųžƱأĬĬšĵҪ϶еط
ڵ֮սң˹ͬžޣƫ棬ϹűƶԿʱµ׻ڣ˹һֽѰС
˵ţŴȡһöɫʮ˫ͷС룬˶ųǰƾСħ彫Ϳڵĵܣ
ųС룬˻ΣڸңѰ벢ܻأǿûԤϵͻȻֵԣպڵʱСĵ㣬ô
ŵ˵ͷħѰ룬ʱ²ʾϹűƣзڵĸλϵͳĿѰ룡뵽ʲôĿзĿ֣أصĿ̥ʵĿڻأ۶ڵ˽⣬ʤǧٱ
ųЦͷ
Цоһ׮ħжԿıƣս˫ڡѾչһĵز󣬸ʽġս붷طγ˼ΪӵսƣдԵģʽð͹۹ɢԣΪоġǺ󣡡ͨľľ棬ܹ޶ȵؽɢ¹ۣطô˵ô
ųȻʧЦս߻˸߿Ƽķչ෱࣬սƽΪ壬ޣ죬񾳶񣬻Щһĸսеô˵ô
ųǰĳʶ˶һ
ŹȻúͿʧЦҲеʣӦҵ˼ˣô뵽ʲô𣿡
ųɫأˣϹűƵĶԿáķչȡ˷ٽǽ졭ȴûж١ԭ򣬾ҵĳԣڵڣ

źȻ̾˿ûӢ812ꡭ
ųһӢ812ֶ꣬ԤԵ²ݣ
812꣬ȡսȨͳ˧ԤƽȡʤҼƻ԰¶ͺԪ˧Ϊף˹սĴսͬʱֽ;ӳǰ񷣬׼ڲչľսǳͳ˧Ԥϣ˵Ĳܾ񣬰¶ͺԪ˧һս󡪡ʨȨյ£Ȼûȡʤڽյİ¶ͺմϿȣ
΢΢ҡͷ˵¶ͺԪ˧ǱħʮΧͳ˧˼ʮս֣ʵ󲻳˧Ϊλþӣȥ˵Ĵ£գ˧֮Ϊһн͵šҲʱ򣬲ıʧ˵ʮڣţһֶĽҵʺͼλԪ˧һ˼ۡ
ųӿ˵Ѽ٣ӵ˼Ѿٱʾ⾪ĶţЦ֪Զö࣬˵ɣ
ʧЦãҼ˵ֶݱ΢׼ְλҲΪйŵõģħ߲˽ܣĻλԪ˧ţͨռʱµʱƺԤеʲôȻûȫţҲǱʿһʱ䣡
أ
ûнֶֻһѵԤԣԤ˵Ĳ岻Ǹ޴Ӳ𣬺ֶʧپͲ֮ˡӢ829꣬ʤԪ10꣬ʱУǰλҴıʿԱ״ʲôˣ
ͻȻסڣųȤѾˣ˹ָڴ˳ǵ˹
˵֪ʵôʢ˸λʿԱȴ֪ȡʤȻڼоֱȥһҹоҲûֹͣ
Ȼһ̾һҹʺȻλʿ˵ʥоġӵԼǣҲıٿأʼٿ࣡
ųȻ͵ضס׻ڣ


452 ȫࣿ
ڲڲٿǵ˹ô
ſЦҸㆪ¡ʷеꡮչʲôز˼һɣô͸ʥ˵ÿһ䣬ͻȻӵǣҪԿ࣬޷ûκεֿأ
ųԾ׻ڣҲûд֮󣬶ųʵҲ̫⡮ٿءĺ壬ܾһô
ȻԣŻ˵֮ǰҪһǰᡪеʶڲʶ棬ǻ۵ĸߵҲͬеģӵвѷʵǻۣеľһԵСһ㣡
ų˵ͷǵ˹õڣһСӣ
һ㣬ҲܻشʥٿķʽƺǺľ˵һַʽ˵ȥĵоĽڡȥʧĺض񵺵ģʱʮڣʮУоӵǣһŸڱ߶꣬˵»ģȫҲ͵͵ѧˣţڱ³оʱͻȻѣҽʵڵӶһգȻʧ٣Ըһַʽһֶ壡
ʽأ
ȻԣȥϵҴĽ죬ԿǵһҵսѽϣǷ˵ڶַʽ
ʮһʥꪣսУĳꪱʱ¼ӳҵʱ򣬰ЦӭӦϿǵϣھ統¶ͼءֱǸɱݻʥꪺףǳѾǣԳΪ壬壬Ϊǵڶַʽ廯Ϊˣ
ųȻЦȲܽɶ壬Ҳûʵȡʱǻô
ҲЦ飬ǲκʵСĽ죬ֱȥҼλҴԪ˧ʱѾʧãλԪ˧֮Ҳʧˣǵַʽܶ壬ܴӲӰˡַʽˣ
ų˵ͷݿ˵ʱλԪ˧ͻȻ裬˭Ҳ֪ԭ򣬿˭뵽Ԫ˧βʥ
һЦսѲΣ˧ַ׷ױʧ٣߸ֻܿԼȥ׷ˣӹáֱһ죬ʧõԪ˧ͻȻˮܱɱ½۶ɱѪɺӣҲնɱ
ò׼ΪôҲˣ԰ȥ鿴ɲ룬ҵǣһԲֱ㽫Ǹɱ
ţųһ㶣Ѿظɱˣ
ЦЦǵģȷ˵߸ʿظɱˣҺ˵ʬ屣áѾҺս۾һ۾Ϳ˽˹˺ѾȥĲģ
ųЦЦϲģȻڣ
ż˹˵׷ʱ£ӵб¿ĶطҲǿԱս춷ĻͼͨͼǣǵĶȻ鱯ʿһţҺǶĺţ
Ȼأ֮Ķʲôˣ
˹ӦȻزŶԣ㲻ľֹܹŹôҲô
ųЦˣһ㻹ûôΪʵ֣ضѲ˸ϵ
ǻйأһֱ飡½½أѰ˼λسƺˣͨͼ嵽źţ⣬ټЩ˵һЩڵıʿ
ųָָԼıǼ⣬أ˹ΪΰΪʮţΪҵһи˺Ų񣿡
źȻ̧ͷ˹˶ԭ򡭡ǵðոۣȺ׵ʱô
ųȻһ
ŴЦ˹˱ȥ۲׷̩µľź£ǡȺΧǣ밵Һ׻ⳡΣɲ룬˾żּƽ⣡
ģųȻޱȣ갲ո۲ֹƤԭһ˹ѹԼµõĹô٣ƽ֣ܲô
˵սǧֱʧѾΪˣǿûĲ˰ɣֶԤԸǣЩıһѣԸЩֻӵˣǧǰͼɱˡ˹Ҫ˵ʲôӵбǿط԰ƽѣ
˵꣬ؿŶų
ųתͷȥ׻ڣȴ˼ȫ̵顣
һжƺˡ²ħڶԿУʿأڰ
ħԲ˵ΪԵս޿ɺǣʿйأҲս𲻶ϣսƺûн
˵ǿ󲻿ȫΪЩʮͷĳԱǳΧ֣ĿЩųǽħǵõʵоϣôȡʬ壬ͨͷѶи֡
һж·˳£
ɶųȴܸоЩԾɻ˵ԼҪԸ˹ܺͿ¡ôǰ˼룬ųǾЩֵֹģľôô
ų˵ﲻԣһֱһԪֱ
һ˵õڣȻ̶Ȳߣȷˣǵһλ˱Ϊ걾оôǣһͬȴѣΣ
ųһЦ
ǣܽ˹쵼Ӻò׳λСܣĵ׵ų˵Сܣһʮš
⣬ļǣ³֮ͷĹ±ضڽ˹ϣʲôͷӭȢѩ
뵽ѩųһ±ӣЦûȤ硭
룬ҿ˹˵
ųһڣǸҵϣоⶫоɹǿһͬԸء֪˹ʿܷסأɱأ
ҡҡͷ˵ʵĳأûɱ㲻˽صռط׮طʵ̫ǿˣ겨˹Ҳֻսأɱ
Ŷʲôط


453 ѩ
ڶųʱԹĳһڣһҵսոս

űصʥŮŽʿʬ˺ŲصشһڴĨȥΪڸ𵴶Ѫգŭģظˣ
һԣ˹ŤһЦҪ֪㣡һۣرɱȫѣܹԭҲ֮ˣ֮֮ˮΪ壬㹻ʱӪһУȡˮƵλ
ϲŻЦЦô˵ɱʹ죬طǵģ泩
ʿһͬЦ⳩ЦԹ
ʱ֮£࣬࣬һݴɳð˳ÿһ֮ڶһξӨҺ壬ЩҺ建ػһ𣬾ȻƴճһΣԶȥ
ųһҺеˣأ׮ط찡
ϧЩ鲻ƾһ޷뵽̫ģ
ҲڸųͣصطɽˮʮһʱںϵľˮԪأȻ𲽾ԪأóģʼضˮգѾﵽˮĵز仰˵ܹԼԼͬˮһ֣ǰ÷ǣֻҪ¾ۼ壬һܹԭ
ų˵ͷܺ⣬˰Ķ˹ô
ֵɱҲûа취ֻҪþֱӻԽ֮أϧرǾ֣ûܺ꣡
ųЦЦˣؾӻȥҲҪܳʱܸԭɣȶֵͬǵĺЭ̡صĵѩǷУ
Цˣڣļ򶼺ܹСã㲻õѩİȫ
֪ǵô
֪һЩΪΪ˸ļ㣡ʵϣ˹˻һ˼۲ѩеˮǷҲѾǣ
ųһͷ˵ѩҵŮˣҪ
ѩŶŹЦѩԸǼλˮӺҪϲһɽǿɶ۰Ͱ͵صأҡֻǺߣ
֮⣬ǾҪã
ųҧҧз˿ŭ⣬ƽԼŮ̸ȴЦô
ɫһڣ
ų˵һֳ󣬰Ǹ²շƸ˳²ѩ
ųĬ˰ΣȻ˵죡²Ѷǻ㹲ôˣ£ȥѩ
˵ţǰȡշƣֻһշƵòŲȻŭĳƲ
һ۶ųָշƶŭȣʣӦһֻʮͷĹ
ųѽȻ׾뵽
õôշƵòһģһֻǼ˺ģȻɫʱ£

ųʼ磬ȻŪһʮһҲֵ֣һЦûаյġСϲϡ

ж·߳ԹȻ⣬Ѱǵ˹սųϲ棬ˡպרŸ˫磬ˮѩЭǸ㡱ȵϸں󣬶ųŶʱĶڸкһѩ£˶ѩЦЦתߣ
µѩ㶣⣬ô£ǲԼˣ
ųɳУĿӷ㶵ѩζӳ£ּˣԼȴ֪߳һ
ߵϲһ¶ųȥôٺ٣ⶫ㣬ϸҵ棡ˣطඣ˵ţųһ
ųһۣԭһʥױдگ飡Ҳûݣų㶵ѩ
ǰѩֿŵʵѩмΪѣˣҪܸԭ׷ɱ˽ѩΪѣԱĽظԭųô
ŻѩǶųԱʿȫΣ˼ĺˡ
ڣԼѩദȢⲻܣûдɣȢ
ҧҧųߣ˳ȥ
ѩظоˣ͵ػףһòȻ£Ŷżʲôʦڸ߰ʦҪǷ㣬ɱģ
ɵѾͷųЦǰȥὫѩӵ뻳УʦѾˣڲǵˣ󡭡û˸ҰҵĻߣ
ѩڶųУ͵һнʦ飬ȴҲһ˿ϲƽƽضȹ꣬ܺùճ˼ĺ룬󡭡˾ǰ˭أ
˵ӰøųһѩеĵһǣԲ𣡡
ѩһ㶣ΪʲôǸ
һһֱƭ㣡ųժϵߣ
ѩɴһ˫㣬㡭
ųȻһЦصѩ˫֮ϡʷٷר˵ʱ벻ڣǾҪүǣ촽ʲôã
ѩҪƿųɲ֪ģʮһȻãأ̱ڶųֻģرĳ֣ᡭ
һʵ߻żһֻзɳðͷһۣһɳ㣬ľĺףֻ޷ֱ˴ˣҫ£Ӱȴֻһ
ãӰֿѩšһ¶ųؿڣ֪ƭңʹöų죬ȻС֡
ų㶵Ҫʲô
ѩİ˶ųһۣôһ߰ɣʦվģʱ򡭡ܶһʱһʱɣ
ųЦˣһѩһıǼߵ飡ҵŮˣԶߺ棡
Ӱٴκ϶Ϊһãѩڶų૵ӦһºжԿʦʵ֮ǰҪȢңȻʦ֮ûлˣ
ų죬ĬȻƬ̣Ц֪ܵһǧ꣡
ţѩһӶȢң
֮ǰųȻѩ½貣Ц𣬡һؼң

ūȸû뿪ͼ˼壬ѩǳͻųҲ͸ɴûлصǣаϹȥ˵һϵѾڣѰ֮ûнȻ֪ͨ޹ǵֱӷضŶ˹ǣ
ųɵ׸߿գתѩֱɻԼأ
ݿүӱǻȥ︥˹סأźɪҲ˴·Щڵĳֶƺû壡
ûôŲõ·ɪʨţϴǺԿأ֧ӱԴûеأȴԭ˹ˣؽ»֣ҺŸʱ壬ֱָǺͳ˧£
ĲɪðʨǡסҺ˫ͻɪʵٴβԵرֱӿʮһǿߵУǼٽʨţСӸ˺սĻ
һսУǺԸȴս˥ƾƴȫȨǺʼȨĹɡ
һսУ¡ӷɪŵŵпʼܺĴ˵
һսУſᣬȨףöȺ̹ĲԣŶųֶ԰ͼ˼ҵдǺ֧֣ڸ֮㿪ʼ˶Ըḷ̌ܿ죬̤˺۹ĵ·
һսһսлʲôʱھ޴ҸееĶųûйϵˣڶų뿪亣ʮһܻݿүӵ鷿ٿ
ŵ鷿ֻˣжŮ˰֮ͶܴˣҲʮ꣡
ݿɨһˣʥͶټͿûô
һվҸԹǰвħսߣѲίˣ
һݵҲվ岻ʡѾһپʮˣ֮⣬꽫ˡ
ֵҪһˣݿ̾˿Űݵ֣Ȼˣ˾ˣλͷҼܻᣬֻ飬һǰݣǶʶӽԺҵļ̳ˣ
һЦλǰݵĳպ㰲ݣ
һλʮ׳һЦòµһɱָ˹ΪƣСС;ӵ˼̳Ȩǵõ˰ͼԪ˧Ĵ˰ɣ
ݿ˺ǺһЦҪ˵ĵڶ£ݲõУͬʱõʾ
˵Ŀ৵ȫڰϣ̹Ȼ
ݿһ˿ɫݵõʾǡԤԣ£үӰԺ͸˹һһ
鷿ûļҵĴˮݿ˵Ļ
ʮӣݿšˡ棬ͷҲ֪λʲô˹һëͷСӣһݣƾҽǧĻҵ׷ô
һͬЦˣЦЦǿս΢ЦǸΪʥ˼̫̫ȴһĪʧЦ
ģ긥մƻʱô׷Ź˹أҪǵƻˡʧ֮ŮŪ˰
̫̫ʵݿ˼Ȼģôʲô
ݿ˻˵ᵽĴĽ٣ҪȥҪ˹һӹɣǲ׷κˣͷҽ飬ʱи˹һЩôֲңպٸԸ˹̬ȣηֲ˹λô
˺Ȼվүӣ¹شҪʾҸܸŵ
Ȼһ̾ȻɱϾûҲʾܸŵ
ݿصͷʱʥ˼ҵĸЦҪֲ˹ң޷ǸȨǮЩҶõóֻǡһԵضݿϸ磬븥˹˵˵Ŀǰ˹ȱʲôǾȸȱĶ
ͷӹһЦ벻˹˿ȱʲôãϸʲôˣ˵ɣ٣ô
̫̫ҲЦˣϸ۾ôҵ˼Ҳ㰡ҲҾҪ˹ʲôˣҲͲطϻĺţҲ쵽½ϸŷĴˣ˹㲻ȥҲһȥֵģӸɣ˹Ҳģ
ݿ˺Ц˵ͷãô죡


454 ź֢
ҸʱʱǷɿģתۼ䣬ųصŶ˹Ѿһˡѩܸˣ˵ĻûУֻһ䡪ѩδĸѩʵȵȶûн͡
ڱУͻȻһĪĸעһ籩ĵڶŶ˹ǡųİסоԼ޹ǣĹֻ֪Ժȵİϣ͹ľӵĶŵ£еµħ岼޿СŶ˭飡
ӣСһѩľ񣬷һĺˣּѩԼһĺڷУظĿڽ裬ǡˣĺĿǰ2·м춼㲻Ʋ˵һ䡰֣ˡѾܲˡ
ڲû⣬ⲿų桰ĳЩˡȥˣŶ˹󹫵ʵԸߡĳЩˡǿߣҪǽͣ
ųûжѩ̹ԣѡһܹڶ˽ܵķʽֱӸѩС͵һ̫ħ̫ħ͸طҲ˶񶾵ơԼԺ֣ѩˣӣӲΪԼǣųԹ˼ѡжųظĵȴͬʱҲҶŮˣ
⣬ǵ˹ͷ棬Ϊ˶Ŷ˹սʥӵ׼Ȳ޿Ӣţǵ˹ݴ֮ȻҲǲһʱ䣬յǿЯְΪ˶ųŮԻӭλȻŮӭĽǷ˶ųǵ긾Ůײ㡭
׻ȴûǵ˹ǷڶŶµĵ¾»ײ㣬˿̣ųֶӴѩűһڶΧߡ
ˣųźӱչоѾ࣬ȴħо޴̽ǿС֪ʶԨѩŴûа취ųûֵĵطʥṹ֪ʶͨûһ˿϶ųֲðհΨһʵϣʥ˲鿴ԡֻ̾
ڲ鿴ţ޹ǿЦ˽ﱧһļģųüͷһ壬ʲôҪô
޹ʼ磬֪Ӻ˵ֻļһݣүһȵĲ˰
ųüͷøҲǽӹܶųûд²Ҫô˰Լˣ
޹ǿЦүᵽŦӴΪҪڣ͹ԭϲ㼱ɹڵΪ죬Ӷ͹ԭ٣򡭡ͳͳ֪
ѩһЦź˳ȥ޹ǵΡһС޹ظı飬Դм
ų㲻֪ȥѧô
޹үҿȥѧǹѾΪЭⶼͣˣ⣬ŵһκ½ϾݣҪ۹ܲЭ̣Э̡Ҫʲô
ų޹һۡң˭ȥ
޹ǽֵ³˾ݱ˵ųļǿͣķ粼áүҪʲô
ųĬãŤͷһ޹ǣһô
ã޹Ǽľص˵ͷ˸ڣүų񼮣˾æýͷöƲסӣΰ½
޹ֻһڣձ⣬˾棬£ųǵľ½ɣó׶ֳ֡
žž
ų֣ˣˣһһ˵ˣұչоʥ¶ųǾʲô⣿
޹̾˿˵ܹ뿪󣬶ųֻʣ¿һ˲ţүֲڵȨίиʥ̵ˣءЦÿܹܵߣʥ̺Ͷŵµľӵмߵػûгӣ
ųʮָ뷢ʣ޹ǣѵ뿪ʧûֲ˲أ
ү˲Ŷһ˵Ĵ򣬻һţܴȫ֣˿ѾʮĶųǰ˶٣޹εҲ֪μҵѴүѧأɡܹܱΪ֮ţ뿪󣬶ųǵתָǰˮƽүðѵ۹లУ
һͬĬˡ
޹죬ֱˣųʵ˵ʲô˵ɣ
޹ǿЦүһȥɣһʵƮ٣ħ屻޲סЩʱΪǣвڲ
ųĬȻ˵ͷ
޹ֵ뿪ǵʱܹܾ˵ų̵ʵǻĲЩү۵ľӣ߼սʥ٣¶Ļҵȴزס㹻ĹʱȴûڵԴȷ˵ųûκһϵġڡ˲ţ
ųĵʵѵʱûָʾ֮صô죿
˵Զųǵķչٶȣʱƣֻܸ¼룬ϸϡҪԼ취
ˡطкľڣ޹ĳүȱˣҪȻȥץڸԱʲôģȻСþԼأ
ģʲô⣡ųⲽһƣˣǷ̣ӵʮ˿ڵ˾Ȼȱˣϵ࣬صĿɿίһеˡһҲûУ
ʥ̵ṩ˲ţ۹ǲԱҲУǶųҰӽôĶųǿĸųĲħ岼޿ϳԲܼˣ
ˣԼҪֿɿ֮ˣ
ųüʵ½ϣ˲ʱôģ
޹ЦЦүʵҽҪĿģ·ˣӦñҸ·ݴʲô
Ŷ
ų͵һĶͷǺͿˣ·ݣǶѧԺҵҹʱڣѧԺųʲôҡմʷٷԼϵĵڶξǸѧԺҵʢѧԺʦݲķ£ɲ񣡶ųؼǵãԺĸ񳤾Ǳٴ½һҸнڽǣȥڸ࣡˵·ݵĶѧԺ½˲г
ûѧԺҵԺоӹɣؼǣһ֪֪ףҳ϶ȾûͬѧʦֿɿЩǵô
ųЦ˳ȥ㺢ˣѩ벻ȥҵĸУιۣ
ѩȥѧԺʲô𣿡
ų΢΢һЦƸ


455 ټ
˵ų̷˶ħо׼ƸˡųоֵֹģмֺЦ
ϱӵʱԼҵһƴѧҵƴһݼҵԼĹ˾񷴹ҪĸУȥƸԼѧѧˡֶഺйͺһԺҫУû޷ᵽģ
󣬱˹»ʻ˶ͷǰĺ붷ԽϵĴֻԽ࣬񵺶ͷǰСۺѾӵ˲°ٶརѾêģеۣĽӳһƬصķ羰ų̵ļڵȺ۵ĴӵУԵòۣͧƵı˹Ҳûǰ͵ľС
װϣѩСƾȪɽɵľɫ޾ףһʱ˾˫ǵĴ˹վڴ΢˫Ŀһֲһбָգһ
Ű뺢ӣų¶˷ĵ׵Ц⣬ӣɰĺӣǼҵҸо
ΨԸ˿ʱͣ٣ﲻţ
ʱߵһһƻõķΧǶųʦܣѾʮᣡ
ųŤͷЦеһʦܣôƢˣѹ񶾵˵ˣûҵĽҩһӶܽŮɫǳΨһרңʦʵʵõ˲ţô
Ӳص˵ͷΪм˽ŴĿˣСӶԶųӡǳƵǶӲԣѾʮˣΰѡ˲źǲǿԷһع
ųеһЦʲôûҸĽҵۣ߲ģʦܵļͷһˣܹΪûʵ۵ʱʦȻعģ
ҧŶųȻҵ׻ʲôŽ˵ҵѾѧĲˣֻҪȥĥ꣬ԿҹչϺӣ
ųЦÿŻص˴գԴӾֵ֮󣬿ᵹ̥ǣǸΪտǵĺˣǺûʵ۲ҪãҪȿһ֮ǲҵʱ򡭡
ĿͿᣬųü˿һ䣬ǰͷʱ۸СһʵϣųʱҲǱϴ硱ô۸ģӾˣǳ죬ϴǵ˼ҲһЦлмָм˿̶ųᣬûķǰͷһסҲᰡ
Ƕųûע⵽㺢ӵѩģüͷ΢΢һ塭
Ǹ˹˹һӹɣԼҲ˸˹ǡһ̣ŵĸ˹Ҳ޷غϳһ˰
ͷһѩҸ΢΢ЦˣǰԼԵȴһİˣ
ǡۣͧų˹Ц¿ȥٰƸ飬ѩߣȥʦһϲǺǣ˼Ӱѧڳɼҵˣ
ѩͷһЦ˳ӵظڶųͷȻͷ˵ԿǲЩ̱ˣϾֻʮ꣬ǰۿؤǸúӡ
ųһ㶣ЦỹҪѵܳΪδٰ
ǡѩ˵Щʲôɾʱ򣬳ƽ˶ųأƽһΧ˵ѽ˹үˣҿ
Ǹүˣĸͷгкȣӹأ
˰ƸӾڽҵû˵Ҫǿ̫СЧ
ƽ϶ϵЦݣĵ׵أ
ųҲһЦǴкѩЦĬĬؿŰ˱𾴣ҲмԺ
ȻȻðһ뷨ŵһĶŶ˹ƺͰܰĴˣһʵĸ˹
ͻȻ䣬ѩǰЩİ

Ȫɽˮ¥Ȼûб仯ƻֺ꣬ͲĽԱϵöųϲкԲ˵
ųѩȻͯĴЦʦһϲλܲܣ
̹һЦ󹫾ԺİͽȻͲҪͨˣԺڰ칫ң룡
С龫ֵЦѽְ裬ϢȥŻүү
İ칫Һܺңˮ¥߲㣬һҲֻһ䣬Ǿרõİ칫ңƽ߲ȱضŷͨųȻһ⣡
ƺǽӣİ칫Ҿǰɶų˿Ųȴһ㣬¶ͺմϿ֮Ѿһûʦˣ֪ѾͷǷȻ
ţųȻ˸ͷǰƺЩ䰡ԣʮһ񻹻ܷ纮ô
ѩѾüͷЩ죡
СҲ˵ͷֹүүһأ
˵ţ֨һ칫ҴŴ򿪣һ˳Ŵ˿ţȵ¶˲½˼̶ȣ
һųվʱɫ΢䣬Ѹװµӣ߹ųߡģôδͨˣԼ칫˳ҡԼȻûз⼸˵Ϣ
ųһˣʮģһͷɫ̷ݹӣۺѥϳżɫƬȥǽְ͢ԱսװμΪߴ󣬱ȶųͷ࣬пǼִӵģ
˲ϷԶˣһӻָ·ůĸо
ѩطȵоģӦĳֱѩϵط˲ӣܽϢ磬֮¶ȱض½
ų±ӣԸоȣȴûȥ·ݵĶǸ۵ʱڣżĸĹݻʦֵ֣ȷ˵ˣ
ӦǱʦƼҵĴɣˣǽȥɣ
ڶų˽칫֮Ѿ¥ݵϷ˺ȻֻصȵĻعܡ
ǵõ겼޿͵ȡ޵ʱôعһã߲ǽ̳һܵʱųѾ谮ѧҲûʸܵ
˲û¥ݣǴܵ뿪ˮ¥
칫ڣɽڰ칫ɫƺʲô£һų۾һ˹Ϊûͨˣ


456 Ƹ
ųЦݶʱϣ˵ʦôˣѵǸϷı˵ô
üͷ΢壬϶˶Ծק룬ʹһаѽԭǸ˹ˣѹŷͨԼʶ˵Ļ̫ˣôջأ
һ
ɰߵ̹ٴˣʲô鶼Ҫйأ㻹ûѧᣡ˵꣬ͻȻչպǺһЦ´μסඣûУξͲˡ
ģʦԭڸԼЦųǶŵؾʮȾϹЦѧǡסˣ
ҲЦˣһһӣֲؿһѩ
ųæܣʦҵδѩ˹ˣݻ˼ҵģ
ŶѾɼˣüëһʱЦ⣬¹˼۾ִٽŵѩͷããã
һáѩĽŸе˼֣ȴһʹ˹ˣԼʱô縸׵ʦҲһƭмֲתһ룬ԼγҲƭʦԼʲô𱸰ˣôɶΪǵδԼΪԹ̫һƬˡ
뵽ѩ˳ؿڶųߣ΢Цл˼ҳ
̸˼󣬶ųʵʦųȥ˭ӺЩëƲסϢ
һȴпһ£
תŭˡһҪˣߣÿҵУʱһضûУһˣǿСƼԺĸ߼񣬺ߣ˵ⲻǺô
ȻϣߺšģųΪ⣬ʦ˼ǸϷˣֻûע⵽˵ʱСȴǵɴ۾һֱ͵͵үү
ųʦãֱн̹ļǣѩȣЦʦԻЩһģȻŰһЩȴһλѫߣ
ѩ˵ͷģѽһЩţ˼ĺܴ顣
ǵģǵģСȻҡҡͷŶְ֣үүأ
ųһ㶣Ůʲôˣ
Сһ룬ǰүүľ񲨶ƽģһᵽǸͷˡĺÿأ
񲨶ܿ죬̸ʱܲȶ߸ɴһЩ˵ͷѵɣ
ų±ӣɵʦʲôѧԺĻ鲻Ըɣˣ˼ҵǾͲҪˣһ߳ˮ¥ֱǰȥ̽ͬѧ
ɾ߳¥ʱһ˫ɭȴڴ¥߲㣬һ˵ıӰ
Ϸֻصİ칫ңڴڶĶųɭȻǼҵò
ȻûС飬ѫģɫһߣ仰ʲô˼ɱô
˸ֵ˵֪ģұɱڣǵĹأ
ЦҾ㣬˹ҵѧ붯ȹң
˻ͷһɫмƺûавϣⲽ칫ǰ˫ֳס̽סǰһɱϢ֮
ðɣھ͹Ҫɵѧ¶֮˫һǧЧԺʲôô俴ƹάɱȴСӶó֮⣡
â˸ɭȻвң
˹ЦûҾв㣡˵һ飬Ҫɵѧô񷴲һָ˻Σˣأǡµģ
ϢһͣȻϣ֮ü˹ʵ֮ϣƾҲɵҪԲ
ɱˣһҪöôһӦñҸ
ʱųѾʧڴĹ㳡Ҳת⡣
ͻȻ䡱ش棬Ҿ㣡ڶɱҵѧҾŹ㣡
ѽѽʲôջżһȣŤͷһЦŭʮԺ㻹Լɶ֮ôϴҵĴ磬˭ҵſβŹң
۵ˤŶȥ
ûҧҧϣ˼˺ܳܳʱ䡭
ͻȻߵ壬һ࣬µĴܷͭԸ￨ô񣡷յ͢ˮܱ˵вļǱ붷񵺣ͼƸڼңħ壡㰵мǿԸıԾɱͲķ
˶٣ǿħҵعһУ˹ս٣һҪϼӱЩȥɣסԺרңǿԾɱͲķ
˵꣬ؿϣȻһ̾Լգʮˡ˭ߣǶѧԺԺ񣡡

ųѩϵתһȦѣʧҲоϲ
ʧǣҪõֵܶȥŶ˹Ǵŵ٪ķӣ͵ȱҵ˻ȥأȻһԱӼɭҴҵ׳־׼óȻҲ϶ųǲ˰󳼵ְ񡭡
ϲǣųյʮߺᣬһӦҵųһţ٣ȻǵסԼſڵǸҲڽҵֱжų̫̾࣬Լûӡ󡱵ǣѣʮߺỹѧѣԼĸ׵ҽҩѡȫǶųģ
˵亣ܻʱųҲʹ˹ΪʲôרŹƭ⿴ȥʵͽĽ˹ֵػһ䣬ƭ˶أֻҪǱǶƭһƭûˣ
˹ΪǱܹԼ͸ж£Ϲлö˵ʲô𣿷˵ûͶݵļͼ֪ͨͰһӣ͸Ŷųˡ
ȻͷĶųˬʮߺᣬ͸˵꼶һλƶȹ꣬һɿ˲
ʱ򣬶ųŻص˳ùݣȥ񴦰飬æµһĿҲˣӸųʮݼŵǽŶ˹ǵģɣ
ų첻⿭̬ȣɷ˷ȴһ㶣ô
һ۶ųִӼһݾڶųؿڣԼ
һݶŶ˹ǵƸ£ųЦмҳΪһȹϽʥ˴ս٣ɷܴһȲλ׼ΣҳΪ׸ܲ˰
Ӹų־ڣģ˲˵ǰǰƸļͨҵʼһӾӱΣԺоҪԸȥϴŶʮݿհگ飬ܴͷȺ
ųզ࣬ͶɱǴֱʣҲ֣Ժʲôط¶ĸľȻʱֻͳСױɷڽҲǺİɣԺľɼǵλһһλ½ô㣬Ͷɶ
ʮʲôֵǮ
˲ţ
ǼǶųСļָŵϣɷȲǿֻøнֲλ⼸ǳǮģ
ųüͷһ壬˦־Ͱ⼸Ǯļˣ
⼸һǽ͢ͽԸⲻƴ׷̸һŦˣؼ磬⼸˶ܹĶݣ㱨ģ
᲻мŭ⻹мʮ˱ҲҪģֻҪ϶ܹһ㿪ļ룬ŤͷͱŰȥˡĶ
ųЦЦⶫѾ̫ˡǰм֪ģѾöųǳˣļ˵ļ°ɣŰְ񣬾λҲܸĸ࣬Ǯģ㿪̫׾У
˵ͷУǴԳ棬ҲȥɣƾαЦݣ˵ܶˣ
ųЦебһ¿ᣬαŶҵСʦܣЦĺα½ʮУгųɵ˶˵ЦкƣôҵЦݾƣ˵αֻô
ʱҭĿ࣬ȴ˵ʲôĻ
ųСʦܵļ򣬡ѧɣʲôʱҵЦݣҲͿԻعٰˣ
ãȻ⣬ųߵſŤͷһЦȥƸ￴ӣҹиѧ㿼һ£һݱ棡

ڶ峿ųѩȥƸ·ϣɫŵصݸųһܷľڣͷС󣬴ˣǿܹܸģڣҵļ顭
ܷãų΢΢һЦӹˡ
ðͷں棬ȥļﻹСͣˣԵʱ̫ˣֵܱĲ̫ã
ųžЦˣΪŵѧļҲŵķ񡪡ҳ϶㣬ãã߻㣬⽻ѣ
鵣γıı٣һӾ
ְѾڵݸˣӾ£ȥƸɣ
ظһ
ѧԺƸʵܼ򵥣ڶ㳡ҳĺƸѧвģųֻҪȪɽĹ۾¥ſԸǰųǵıҵͿˣһӦϸڻѧԺĽ̹ĲıΪá
ŵĸ¥ȻкѹѹˣȴȻһڣ˵ȴԵѧڸ¥ϲż䡣ųոż£ֻԶһĴЦ£Ÿ¶飬δô
ųŤͷһüͷ΢壬Цԭǰ࣬ҵĸڣ
Цżǰյֵģڸ
ųһȻ̳ʶѣ
ǰ˳Ķ飬׼仰Ϳʼæµųǰ壬ҲûһţʱһĹȥ絽磬ٵǰƵػˣɶųǰȴ壬Ҳֻʮ߰˷ݼҷĳɼѣѣ
һ죬ųֻƽӹƷѧȥҿῼˣҹʱųʵڲ̼ѩȥߣѩߣ֣ѶųƧ
һƣ˹аޱϢô
ų㶵Ѿûޱˣүү֪Ϣô
ʧص˵ͷǰޱ˵ҪȥѧһȥءұΪαҵƸģɲҲ֪
ͷһƣŮĵȫдϣ
ų̾˿ѵˣȥҰͼ˼İһʣ֪
ǰһֵлɫѹ£˽¹˽£¾ܵ顭ûҵ㣬ڽӱµگɡϰ˲ţյļύ࣬б
ʲô˼˵˲Ҹ˹ֻܳʣ
ųɫЦˣǿ˲վǻǸƾ°ɣ
һлͷӷֻǷ£
ǰ˹£ʵõ˲¹ĿضĹأһԼҲ˹ϻٶвԸ˼ҲΣ
һ̾Ͷվ˶ųߣΧ˰
ɻǿڣɨһۣλˣʲôҲ˵ǵ˼֪Ƕ٣ǶڵŸ˹ͷȻƨ棬̺ôֶŷڵñӣô
мˣмδţǼᶨվڶų棡
˵ˣǶٶ⣬û˸ҿеӵĶųͷأ
ɫһŶų߿˼ĳֻһݵͷӣֻһŮû㶷ˣ֪пĵʵοأ㿴ǰĶ飬ٿǰ㹫ƽҲ£οΪ˲ֽܵأ
һʵǰȷμһˮһſȸ
ֵǹǿأ㿪ĴҲв˲ţαͷұµĻ
ųݺݲ±ӣ˵Ļȷеôôأ
ʵԼˣԶʤͶܸ˶ٺôų˼ҽңһЩְľλɰͶ־ĳһƬأһǲƸְһʵʵڵغūȨλҵôѡӹɣ
ųЩ⶯дϲæֵɣҸ˽·ˮϽܱµ٣ЩµĻᣬȴ˽·㼸ˣ⻹ôĶųͷ˵䲻µĻԼҲףҵºõ˲űԼƸġö࣡
ųҡͷЦǹ˼ˣ
ˣ
ųҪͬ⣬ɾʱһ¥͵ػȻ֮𣬡찡ôһͬѵ
찡ҿе۹ųסˡ
ģЩͨҵʲô
ˣǻʲôᣡ
ˣ߰ɣְλֲˣȥ˹̯λɣǮ࡭
¥ųɫ࣬ЩһԼġ̯λ
λ̲סЦԼЦˡ˹簡
ҲЦסˣʱˣˣˣһĹ̤żٵܲǰɫֽˣˣ
һʲô£
Ժܳɼǰʮоǳ֣ҡÿ˶ż
ʱֻ¥żڵĴǷ׷˳Ȼϣĵһ¥ȥɽ¼ҴҵĲȴسǣ
ɫͻ䣬˹ǻ̸˵꣬첽˴Ķ鵱УʿӡһҪ
ųŴȥƲƲ죬Цôÿһ궼ݣЩЦˣ죬Ǿܴһλδ½صԼĹң죬λܸһƬ
ԿԸǰݺأ½Ʊ任ڲ֮ء˲ţ
ΪЩ˳ЦΣ
ʮ˻ϻ٣лŮͨ¥¥ݿڣײĴǣһǺȵİ
࿴һʮˣѡǰһͲͷЦЦλϵܡ
Ǻǣλϸ磡ͷЦеشҲԺսʥʮͷӣֻŻܻ׬һЩײıͲˡһã
ϵļЩӲʮꣿѣʮսʥսսרҡ
ùͷֶԵڶ긾ŮЦЦ˻˵Цǰɣֻһֵصũһú𣿡
ùˣһŮƵס˷˵ֽ֣㣬ϴǹ󺵣ñĺ֮ˮҵ񣬽ҲһлĻᣬ̸
ְĿ׼˵ˣλʫ˵ģӸɴ࣬һƿ򣬡СһһãҸʱ䣡
Сһĺӿɶȫ˰ʫ˾ˣ
һ·һãǸĿУʮ˴˴ӵ¥ݣ㼷˶㣬ȷ˷̧űߣѾȷĿꡣ
ǰһ֪̾ԼѾûлˣҲЩ˵ݵ飬׷׻صԼż俼ѧȴʮˣ
ԭҲˣƫƫʮ˾ż䷽ߵģҲֻܺƤţȵľͷ
ųĥһ죬Ͳͷˣ˿Ҳ󣬳ٶȵĿյϡǼˣԥһҲŶųˣΧһȦ
ųб۵˲ŶµģǶʲô
˹ϵܣǶҲھӣͲ˵Ļˡ
ǰοǺһ̲ʲôûɫˣҸղһ¥̰Ǯѧأ
ųһüëҽǮ
ϵ
ųű̾˿ҶѵܣһҲû̵ûɫ
ž
һ¶ųļ򣬶ųŤͷһۣǸϵͷӣǿάЦ˼ңʲô𣿡
ͷһƿųߵԼ˶ų棬СֵܣûҵûɫͷмûɫҪ
ʤޣųž֣÷ݼ
žžž
ݴﲻ˼£һʮݼ˶ųϣ


457 ˭˭
ô࣡
ųһ£Ҳû̧ͷַһݼޣ߼񡭡ʮꣿ
ͷָָԼıӣЦˣ
ųбƳһЦݣ˵ϿʲôЦأ߼һ㼸꣬ʮϼһﻹܻ갡ʲô֣ӵĶųǵԺǲǣ
²ãɾϰǶŶ˹󹫵һ񣬶ųһۼĵڶУ𾴺ǸЦʵڱǸսʥרҵģҼȱ˲šǺǣҪרҵ
˵ţųѼ˸ͷ˼ԡҿ㣡
찡˹ô
¥ĴͳͳͷĿѣ˹Ź֪ͷζʲôսʥսϵսս󣬱ңٶս۰һ
ʮ˺İͳһ˹ҪƸҡ˼Ǵ㻺͸µĹϵˣããã۹мĶŹ
ͷ͵ؽӹɵɵԭأ鴤
ҵսר֮һޣȻȻ˦˼
˵Щʲôɶųͷ˵ڶݼûм˼
ڶݼĻһλѰũ帾Ůп֣ʮ꣬רҵǡũѣ
һλǿַˣŶʵڱǸŶ˹ŦӵĹũҵΪ²ܷרųЦеذѼ˻ȥ
ңҾȻҲ˦˼˹֪֪ٹŶӵҵļ
ַ˶ͷߣϵı鲻֪ڿڿЦ
¥ĴǺѻȸչÿˣ
һ˦һɶǧҲĶ˲Ű
ųѾ˵ݼְҵһߣʫˣ˭ģ
ǽаСһİ국šһǱԼݼˣ
ųб۹˹ָйһģСֵܣԺѧѧ䣡ٷִˡǶŶ˹ǵƶ̺һֻŶųϽʫˣƭӵְҵǴа˵ߣͣ
ƭӣ
ˣ˹һǷˣ
ųڼѽĹף˼ĺɷ׵ıҵķݼҲ˦ˡ
ŵݡ
ӣųʮּͳͳ˦˻ȥʮÿһظģ׵̫ã̵ϥǣкǼλѣλھӾõˣ˵ߣϳѩ¥̸
ǿʥڸ̸ͣüλϲЦشӵŶų߳˸¥ֻǡ
ʮλûϵŮŮǶ׳һȦ㿴ңҿ㣬
ͻȻ͵ʶ˹飬ԼǾлˣٴΧһ˺ܶ࣬жʮмЦҲʮ˾ˣ֮һ
Щˣʲôˣ

˹һȣ
ųڸǶ˽ͷһЦˣҲ߶һپô
ǿȴɫһһõˣ㻹ΪگϵİɣҶˣҲ˵ģԸ˹ϵհ˼ͲضĸǴˣ
ҲˣߣÿҪ˹˵仰һߣϺȨƱƿ˸λѯʶų㾿һˣȻ˼ҶԺǰʮλĸݺ㣡
ųգգۣʮ֣ݺү˵ʲôأ
㻹װɵŭѧԺƸѰᣡҪǸһ˶̱أѰͻɺǣ˹װɵʮݼ˼ǵô
ųűЦˣǵģǹ˦ʮ˵ļʵԶųʱյʵ㲻˲ŵӣҲܿǸ˵ĶʵʣǶʵĸ֣ʮͻȻͶƸϱܴĶųҪ˵û⡭ٶųϵڱ飡
ü㻹Цĳʮǹ䶯ƣƵĶ棬ţǿ϶ô뷽跨ĶŶ˹ǣң˦ǵļȻߣСİɣǿʼ
ųЦˣʲôֱ˵ɣ
ɫһԣƸ㣡Ķǰյ򻮷ɱģ㲻Ҫ˽˶Թǣϣ
ˣˣбô
ɨһԶļλͣղӦ˵ĻڸһͷԼĻҪԸˣѾڱļϰɣٸ⼸˻죡Ҹ˽Ǳµļɻ䣬ͨЩĲǿӰ»ǳŭģ
ųʼ磬ÿɷ񣬱ˣǣ񵺵ļпֻһʦܿҪɣڱأԼбҪô
ڰͶɡǰųǵɵڡϲױگ֣Ͷɣ㲻Ҫ̫Ŷ
ذյųһĵ飬һоôܷõ𣬿ʻƵģ
Ǹ˹ƺͶɱµɱﵣԼϷ
ͷҡҡͷתȥСԽԽѶԸˣ
ųкǼλڳĻ԰ҵѩԶŶ˹󹫼˵壬ڳݻѩ¥һС͵̳硭24СʱϵƸӦ赣ģ
ҹĻµĶذģȪɽɫӳ£µ춼ɢŵˮ⣬ÿһˣÿһѤҹУȻҲųסĳıݣ
ϼӷסıѾرǶų֤ϾԲıϵͳֻҪģʵ©ǻᱻֵģ硭ݴ䶳ʳĵ±ڣһӰӱ鵱иֳ
ͬʱһֻƵɽѣӰļͷˣѾˣ˹ѩѩ¥ѣֻϴĹŵӡڱǵӣ
Ϸۣմ칫ųײ˸ıˣڱѵУȻۣ


458 
֮ų֮ʱ߻ħƺ˼֣ȫµÿһƤ˱˪ϢҲһɴ̹ǵ⡣
˵һ䣬Цǻʲô˵ʲôɱСȽȤأľɱҵĲ
𵹹ڱ˵ļϣҡͷˣһһȻ˹Ҹ࣬ʮϵľ֣УרſطҽƼ룡
âһ˼ǡѾǵ˷Ҫֵˣô
ڨڨص˵ͷ
˸ŭͻȻֱۡȻһһ˸ߵľޱĵԼ˭ôڣߣﻹûйĸ
˦÷ڨЦŲһӦ
˵ķŭҪɱ˹ڣصƶǾȵĴʼˣҲǱ˵ĸͬҲ񣬵ȹŮʿ˹ͬĸ
񣬾ɣˣ˱ǹ¶ϹСȻĸףĸĹΪΥһ֣֪ĸһأȴĿŵڣ⡭ȷЩѾϹУ
ⲽŭϱ˪ž죬ɫԽԽ
ҪݵʱЩ飬С˵ˣʮ꣬޷ֱ˴ˣЩ֪ܲ˵
˺ݺһ֣ن£˵
ˣɱ˹ڣΪĸ˼ҵ𣿡𲻸ȥ˵ɫͷ꣬Ϲɹ˹¶Ϲ֪Ѫ˵һԴ
ȣħ塭Ȼ˹ǵ˹ᵽģ񾣼ȵĶң
˹üЩ¹֥ʲôĸĺôȻǵãҪɱ˹ҲĸĹô
Ц˵ǣˣϹΪɹԴף˼ʮ꣬Ѿ㹻ˣʲôʱˣĶԹɣ
˶٣ˣ˻֪һ֪ôҪɱ˹ȷϹ˼ɸġڸô
˹͵ŤͷŭӹͻȻƣ촽˲ְַˣ˵öԣ
ȥһĻĻƺǰĸԼΪھǰԼ˭˭ȡԼʤˣԶ߶һССĽʦǣҲûм޸Լ
ǼʮԼʱµľ˸ϣֻ˾ȵĽط˪Ϊȡ񡭡ȳĶ˾Ȼڶƽƣ¶֮˾עҪʷλн͢
Ƚϣ˭ʵ˭ƽ⣡
ȻЩɹ˹˴ల£˹ûгݣҲûг߻ħֱ˼еĳƺԾɻֵܣСȴǰսϣذ
˹͵һҡͷЩ˦ԺߵҪҶ˹ƫƫģҺΣ
üôȰ
ˣһжԹΪɹôɹѾûмĻͷˣι񣬾ӻȥˣ֮ǰһ۰ûи˵ɹ飬ϾҪɹ֪ΪɹģǱϾˣ
ᵽľɣ˹üͷĿеζʱɢɫȻ
Һγ֪˵ûֻǣֻһ뵽Ͻҵ飬ȥһ棬ңͲζ󣬻˵ڣ
Ҳ̾˿֪˵ʲôֻǸԼĸ飬ĺܸӣ
ˣֻ˵ЩˣҪǻȥɱС𡭡ҧҧȥ
˹ڱڵͷǻҲȨ⣬ѾûмˣԼҪʱɡߡҲô˼ȥһ̾ˣɵϡ
¡һ
ѵĴźȻˣ
˹üͷһŹ˱鵱УʱмΪһ壡ģڿ賿ʱ֣ʱ˭ȡԼΪڸϵĺѡ䶳ʳܷѣ춼ûκ˽ôƫƫ뿪ʱˣ

˹ʼ磬ɿ˭ɫͻȻһ
һֻϥǸߵСкҡڣ߽ѣɫĵ̷һڵʿ۵СǰǸ·бۿ˵ģɰֿɺ޵ؽ˺޲ȥҧڣ
ǵĴ֣˹
˯ظǺ棬ֹҲ̫ƤˣȻҹҪ㣬ָҪľҲǵģ˵ʲôʲôѽ
˹ƲƲ죬֣ǣԿصΣ
һڱڵ˹һѵСһ﷢ˣ
һЦ˹Ǿȥ֪ҪǸҲһΣģ
ģԭС֮־磬˹ԳЦЦһǺ󣬸ոƽϢĽϾֹĶ
ŹˣСԼţǾͱҲˡ
Ѿʼѡõı飬Сһɨһ۱ѣߵһשǰСָմЩˮҡҡͷһ顣
Σ˹ڱһЦʲôҲҪ˵ˣֱӶС
εһ̫̾˽˵ƢˡһǹִֵƢ˵ʲôûõģ
˹׼һޱָһɫóӰ㱻˱֮ϣ
˶أ𶷻ʧˣֻһСô˶أֶؿΪ˶ԸŶ񿪷İ
ߣ˵ų̵طר鼰ڰСͲ˭֪ûи˹µط˹Цɱ˵ʱϲ⣡
Сһǰմմ綾ˮ˹ЦŨСһѱˮ͵ͷϡ˹ȻƲƲ죬ɱһСɱöҲֵý飡
أ˹еСһɫҰףؿ£Ϣȫޣƾ˭Ҳ鲻򡭡
ǳһڶˮͻȻ۹Сָմ˼ͽưư죬ţζ㣬壬ˣ
˹һĪ˳żֱԣֻáëȻ
ԶɱŶ˶ذ
ʱ޵һ˹ı飡


459 һĨĶǵ
һۣԵд˿˿Ĳмƺ˵֣ûȤƽϣ
˹С⡱һ£˵ңôˣģҾȻẦһС񣡣
ܵģ˵ĵӸ˹ʮһ񣬵ȷǳǿ󣡿ǣǿҲʮһԼûаɱʮһֵģҲɵ˹Ͼɱͬ沫ֻҪѰһᣬǹľż۷徫ԼĶɱʮһٲãԼƾ汾Ҳʮ֣ȥģ
˹ģẦʮһ񣬿ڣһСȻµʧȥ˳ֵġ
ʱ˯ۣǰ飬ϻװ˼飬Цˣ߰ɣҪñȼˣǻдѵŶ
صͷҡڵ˱Ѵš
˹мҾСҺµʵʲôطƶأʣСľΣ
ܲֻһѰӵľ
һӣ˹ոʧȥƺȫˣЦܺãҳȥɵΪףֻҪСʲô쳣þɱ
һ£ǵ˵ͷ
˹̫޴ʵ̫šֿԱɱ˵ǰһСʮĹ֤ʵֻСӵľôʲôɱģСĺǿУҵĹӺºֻô
Ҫǣ˹ȻһСˣҲһ
ô˹һЦӱ¶Ρ
һæӵеıϻǻסͻȻֵĹˣ˭ʲô
˹Ц𣬻ˣ΢΢һ¡һѵĴűˡ
ǿʮͻȦװųǰ֪ʲôͲǿˣСѾû·һֱ˺ӣһקʥһ۱ڵΣĿխͨͣһº󣬶ס˹ѣл˵ǳǮģǳųޣ
ʵ׵۹ʮͬٵ۹һɣ˭ͷԣʱȱǮ˵һҾ͵ѣ˽£
˹ЦˣĿȴǣԽԽ
ῴ˹Ŀ⣬ʦгѣʲôźӣ֣ԸһҲûйʣô
˹ߵúǺܼɵǸղһģһ·ʵȷûвϲġϻۼѾ־Сһˣ˹һɣҲ῭ᣬͻȻץ˹
ǣܣһһְѳ˹һȴͨڰѺ˦˹ȥ
Ǹգ˺޵ӵܣվȻһˡ
˹мһЦֿȭһֻץס˽棬һžһ죬ļĳ˱ƬָĿһ㡭
̫죬۾̾һԼҪ˵ʱ䶼ûУ˹ָʺͻȻһСԴ˿ǰ˹һۣ
¸߰ǿߵĲм
Сһô˹˵һ죬ϲԾرͣľһԭأͷ·СӼ˿ֲʷǰޡɵˣ
˦ͨڵ˹֪ʲôʱˣڿǰ
һ£˹סˣҲǴһԵתһȦһڿˮŲ֪ʱصԼĺӣǣ㣬㡭
찡ԼʲôղŻԼСһȻŻһ֣
ǵģֻ弶ĿУ˹һָ۷ˡ
˹ȥŻ˹̧ͷԿ˦ͷȼˣҰɣ
ָָ˹㣬ôġ
ǲмһʼ磬֣ҪɣţСѾһš
ʱĹ²ã˳˫׼ǵıӰż۷İ羫ӿСҡ
ͻȻסˣһľ˻ȥΪ˹Ѿعͷڶ
Ǿһ
ͬ˹ΪޣӵбһЩ찡⣬ǡʲôطʲôϵѹǼ򵥵ֱӲġԣ
һֻӼϻʲôӦ
ھָо֮׵ģȼ֮Ĳ࣬һϻ𡭡ҲһǣҪʲôطֻһ񡪡־ıܣ
㣬ʲô塭ʵ
˹ҡҡָûлشСһ۸߹죬ͷ⣬żʱ󣬱ż˸ſѽֶˣ
Ϳỹڷ˹лָ⣬⺢ô£֣һͽɵСӣ
ǵıڼʵ̫ˣһ֣ɵӣСӵıԾͲ¶䵽˹о͹ף
Լع⣬˹ʶسַųһűתϮ˹
Ťͷ˱һΣûʲô֣ҪɡȾܣܱ߾ŵشУֱʶ
⡭
һʺ˹𣬷ţܺȵСԼɵˣ
ڶӦˣˣСľȻܹޣʵǿֻ̺Ϣˣ
˹ݺһţģԭһͷոսϢСޣ
ǵģ˹ĿǰֻϢһͷСϻճȻŻӣһֻҪǵȥϻӤƴ˭ҧ˭һأ
ղʵǷΣװɸֵģһö֪ͨ㣬һŻסýԼͿܹ
Сһܻ飬ϧǷ򰡣
һ㣬˹߳ŭӹɣСȷǷǳֲٿֲСһﻹûȫҲֻһͽϢС
ģһ˹ŭ˹
ǵɫʱͰˣ
ɾʱС첻֪ǰԹߣܵܶ
˹ŶڽĨ㣬۸ǣ
˹ѾŭԼȻôһСˣˣҪǣСͽԼպкǰкǰ̧ͷ
Ҳ룬˹־ץӣ
СһЦɴ䣬Ȼ֮˹У㿴ɰ𣿡
˹ʶȥһۺӣɹǡ˿ߣǷżޣ
ʮ
˹ĪһжˣһѣΣ;ýһήҵһԵȥʵ˫ۻȼŻԼͼԼ˵ż桭⺢ӵʲô塭
ʮľżĻ棬СȫʵҲǶųĶӺŮĸԴ
ż˹вʲôӰ٣֪ʲôʱ˵ʮʵֲ̫ˣ

СͻȻ֣ʮϮ˹żԸԼǿĵطȥ֮һֱסƣʱһʧĴҲ˱ݵԶѾˡˡĽŲ
ڡ桱һءѽһأְ˵صĵƣ㱻֪Ѿˣܲǣп壬ǿŶ
ŷµĿᣬЦˡ
˹²֮Ƿᱩ¶ǵܣԼܵĺӶûǣ˭ЩأĿľͺãϾǻֻгϥǸߵĺӡ
Ҳ̰˼ƫƫǶһѣ
˹ˣһ˿ʶǾȵĶңҲܱ²ȻѾûмͷɡᵣĵģǶ񵺣Ҹոձˣˣ˿̾ٱ·²
һɽϾ˼ǳʱ˹𣬡ñ⻷ңߣ
󾪣˵Щʲôһѩ׵Ĺ⻷Ѿڱſſ
¡
ıݵˣ񵺳һƬѩ統У
ʮϧľĴģɱطһУ˹ľȥ֪ҪòܸԭѾγɣ𲻹ϵˣƴ˹գ

ڵ鷢ıݣųѩϳѩ¥Ⱦƣ֮񵺣ȾºôҲͲ֪Ӻ˹˶鷳
ǽѵʱ򣬾ոսųѩ˼λڽϡ˵ɫЩ֣Ҳûһţ·ʱľҲңԶļߡ
Ϊʲǳˣʶһγܣ
򲢲ӣǼƸ֮ҶųǮԶų˲¹ͷƢǺǣҪ˵ʲô
飬ųʵ̫ˣʤѩȻϲΪȴҲûж˵ʲôƫƫͱʱһλ䱧ԹǽǮԭ򡪡ԭ⼸ŦذʵۣصŦӴķũҵҲ㲻ˡ꣬ų޽ŦӣŦˮλǣƻ⼸λϵũҵṹԭһжǶųģλʵͶ·ˣֻýǮΪҶų취룬ֱųһΣ
λǶų˰˽±ԹҲˣƫƫѩʮһǵıԹ
ѩ룬ô£˼ҵ񺦵óԲӣҪһ˼ƭȡôѩȰ˶ų䣬˵úת
ʱųոһʡ죬Ա¶ɵνأ˵һ䣺ⶫǾͶԲϰգ
ûҲȷˣǼƽ̰գҲȷʲôԶųСıƢ˾סģѩʲôݣ˼ҲǴСܹ͹ųһй壬ǰѩȫ˸飡
ѩίػصҲк˰ǼλȻ̰գǱϾǹ壬ҲôϷŪ˼ҵġ
ųƲƲ죬ѵΪǹ壬ͲϷṴ̄ƽ񣿡
ѩһ㶣Ȼ˵̰ƽȻԣǱϾǹ塭
һһ͹ݱرһ˾һԣһ֪ôʹֱһԲĬȥ
·ϣųһЩܺЦ룬˵ҲȤԼǰСɵģޱݣմȵȣЩѾͷ棬úõſϿм÷ôǵͦˣʽ΢ЦƱ۲۰
ŮǣƫƫԼһеĹţ⻹˼ô˵ѩҲԼδޡ
ųЦЦ˵仰ʱһӿȵıѩ˿˿ȳζ
ѩɫһ䣬˫ȻɫѹƱѩը˵գˮǧ˿ƣ񵺳
ųжϳըĺԼסıݣҲһɫǿطǧ˿ַ˳ȥ⸲ǳ˹Цŷ˳ԼѳһŴǵأҪԼը
ͬһʱ䣬ϵĸַ׷طѹƱը񵺵ı־Ȫɽɢһĵ
ֻһȦѩ⻷ڳſĹâѹȥۡһ˪ɢֻһݺȻʧ̫ء
ųѩ˵һץס֣Ƹ֣˱ݣ˶ʹ÷Χʣǣô
ְ֣Һ͵ܱܵѹשˣǳأ
û¾ͺãųس˿ٶȣʱѩһƶųͷǱˣȥӰ
ųЦˣʹˣû¡ιĲˣ
ѩͷ˼һЦӣвܵġ
һЦѩͻȻ˿͵˳ãס
ųһ㶣ѩȻȷϣǷѩ찡ʱ񶾵طô˸


460 
ѩ˵ʱһԴȳĺϢѾɢǱΪģȳζɢš
ųھ鲡һаһ壬ǱѩϵĶأǿм˾Ƕ׼ЩԵĻϵҩƷ͡
ѩ͵ҡͷٸͣ죬Ϣɢ˾Ͳʰˣ
ųδδ˽ͷô֣˵ţȡεķԴĿͻȻ֣ش񵺣ǹȳζɢ
ڱըԴͷԾϢڶųɢ֮󲻾ãݸˡؿʼһͷԵԼ䣬ųͯĿүү̣㲻Ҫ
ĿȥԵıΪԲģǷ׷Եݿڶĳİ󣬿⼸ķ̶̵һ˲䣬һˣ
ʮƴеǱųѩʮһ֮
ųüͷݺһӣô£Լɢ˶Ϊλô˵ˣ
ѩصһţˣ֪б֣ҼʱܹǵģһȻͻںޣϧԵƽǣ͵ŤͷǧҪʥ⣬˵ķ죡
ųһ㶣ǾʥΪβã
үӰգɳƵɤ̺޾ķŭģ˿ȫϣóѩϵĸ̸ּıݣָӣ˵ĹүѾɵųߣ˹ʲôҲҪ˵ʲôҲҪʣѩǵǿıѩϵ֣ҵġ
ųص˵ͷѩѾˣֻ߿գ˫΢΢һգֻ۲ܻųӰãһʱǧӰ趯ɫ£ҹ޷ֱ˴ˣͻȻѩǧֺһһ£裡
žžһѩס̯ľ赹ˣȫ˪ǣ
ؿһѩãȻ֪ӦԱİ취Ǻͷ֣˹Ҳϣ˶٣ͷɫӵ˵жٶöٶԽʵԽãҪ֣
̬ųѩϵЩգû⵽˵һ仰ʱĸӱ飬Ҳ͸벻仰һ˼ǿȰѶĸɰɣû׷ɱˡ
񣬶ųѩһʮʮһȫˮϵѩרңֺܿͱбϮĽһ赹ƽҲͳͳ˱飡
ǰһѩصΣ񳤳˿ήҵصڵϣ˰
ųɻű˪澰ʦϢ˭µ֣־ô̵ʱѵǧ֮⣬׷٣
һ㶣ذ˰֣Ҳ׷٣ڶˣ
ųһ٣ֵŵŮϣأСһӦҲ׷ٰˣ
Цϣ͸һλˡ
ųݺݲűǼ⣬찡ϵ׷ٸֶڡ磬ͷڶ֣ܳźֻҪκ쳣˭̸Ҳס
˹ȻȲ޵׷ʱġȳܱûҪõöడ
ֵ˹һҪָӾԮѩȥЪһЪһѩñ֮׵ĵطɣ
ų˵ͷŶľѩݣȥӡ
·ϣѩЦŽ͵÷ûмŶʥ⣬Ȼ֪Ҫ˰
ųҵʥôẦˣ˵ıʲô
ѩһǰѩصľɫſԣҡҡͷƺ֪Ӻ˵ãüһڱѩصУܷѩ尾ᷢʲôأ
ųһ㶣ûжĻȻ˥ˣֱ
ѩͷ˹˵Ȼ֮еغģһһѩбҲһȻ뿪壬ʱڻɢʱֲϵЩأ
ųƲƲ죬˱ضˣǿǴ֮һڣڿ޺öأͻȻųʶʲô˼ǡ
ûӢʱԭһֽѩط˵ˣˮϵı¶ȵԣԼֲϵתٿضֵ
ųطҲ̫ˣֱձ˵Լӹ
ѩҡҡͷ˵طûƶаֻʹߵľѩҲˡʱ򣬷ѩĴʼֻñѩ̼ǱܣͬʱֲԼѩ߾ڶʱڻȡʮ꣬ٶܵõַʹߵҪΪ̣˵ǧ˷ѩֻһܻطɣ
ų࣬˭طǼֱǷˣ
ѩֵǺѩĴطΣ̫ĶݱһձǿԼĶط
ǱըǷѩһӦãܺΪжʵǱѩʧ仰˵Ǿ󱻱ˣҲΪľޣûκãпܴ̼ܺߵ壬ǵø죡
ųεͷҲ˷ѩȷġʱûа취ָܺߵ԰Ǳֹɢ
ʵѩƽġѩ̾˿緢ֻ֣һӦȼķϵ֣ǧ˵ľ󣬶԰ѶɢΣϧǷֵ̫һЩ
ѩ˵Щڱըĵƽ˲ֶֻܰǱ취ˣǷѩʱҲûа취޵
ųοҲֲ˭ܼʱѹƱըѶںĵļѾˡôˣ
ѩءѽһס죬ǵʦǰĹ𣿵ʱһûѵã˾Ƿѩߣ޷ر˪ƽ⣬ȫˣʱɢűѩ
ųɫһô˵ֵ˾ǡ


461 µһɱ֮
ųѺ仰ҭ˵ɤۣ˵ȥˣ
߼ֵһżıˣѣ֮䲻ǺҲӦǻ˽ģôӦܹѩһܿ뵽Ǹ˱ը
ľٶӦһ֯ԮһץǸˣ
ȴûˣ˵ͷ޶ܳ
ôԶ׼ڰӱˣ
뵽ųĽŲѩ˫ҲЩӲԼģһжֻԼķѵѾͲܱЩĹѵƾܻʦʲôģ
ѩҲ뵽һ㣬Ծ˵Ǳµ֣ʦǡ
ܣųҡҡͷӦѩȴڸԼ
ʱڽ̹Ĳ׷˹ΪʦЩһ£
ųһ㶣ѯʣЦǵհݻʱɢĹôղæžԮ£һǹ˾֣òȥԺ֣ȥ׷
һųظеĴʯ˵أ
ԭʦǼûͷһʱˣЦԼĻǲӦð
ǰڵŽܵʦص˿ռϷ磬ӺĶųʶؾͱܻķȥһ롭
ֵǱ˽ٿṫĴ
ͷ˹һԿСݣṩȴ㷵룬ģӷһ⻷ңŰˣЩֹΪ׸ãԼ磬ֲ©
ҷѾø˹ľ˶ȥץ㣬ƾҲ죬߰ɡ
̴úܾǶųͷʯغ΢΢һЦʦģѧضּù鰸
˵ţųĶٵƣ˿иոͷŹģطߵģ
ͳһ˹Ȼˣˣ
ųȻˣžȻյʱȷǺľɶųʲô£ɢΣС̶ȣǶ£Ȼ˿̻ϸ٣µĹѾ˶ųĵ

εģ׼ֲ©˵ųûмȥ϶˹ڶ깵ͨķΧѯС֪ȫа룬ѾˣҲյȫôһѡƧص·ӴܣͬʱĵطȻӲԶġ񵺸ĵطǡɽ
ų̵ת˹磬ӳɽһߵƧڣϸϹȥɽϣ
˹ӦһһͬĿ׼շ֮ءɽ
ųƼ죬Ȼ⵺ãȴһɽĸţһǿҵĺϢȻʵɽ
䣡ųһȴһϲѵ˵ӵ
ٶȸ죬գۼɽϿգΡĸɽһ˿ЦΪһ֮˽Σʮգﲻɱ쾭壬޿ɺǵĶ£
ɫ˫ɨɽ壬壬ųüͷ΢΢һ壬̧ۿһҹաҹ˱ܣȺ֮ʱ
ɽϴһЦҹڼˣȺźޣѴǽǿ޺ˣ
ųʼ磬»ӻô

ɽһһңңӣһ˰ף쳣ɽ۵һľư棬޳ָˮƱü΢΢Ц
˹ֻ⣬һºſȴȴµһɱ֣
ųס˹ȴΪºţ¡һֿȭ˹Ϊ˲Ȣմҽ⣬ԶųıƻԻֻڸմŮħצУҲлѰ氮ѽ
ʶټųһ䡰ӻ顱٩
˹ҡͷһ̾ὫǰۣΪ˵Щɷ羰飿ˣҲûζ
ųűЦˣ˹ǿսᣬҲҪ׷ĸ֮һ˼ȥǡȤ
ɵĻպ˵˹һȫɢ˾ô
˹ָָվˣŵǰ
һɫĺսףͷĺ֣òϵȷɢƵĺɽ¶ȱ仯Ҳ𣬵ֻѰеģǸ쳣ߴı˹Ҵ˵ĺҲв죬ûжٶ񶾵ζڣԵıѩ
ųһҡͷһҪˣպģ
ȴ̧ͷɳƣƺĤһ飬ҪһȫɢˣǾͲطˣһֻʮ֮ѨԹѾӰˣ
ųüëһз۾ס
ѵĻţ˹ЦȻĿѾʧˣǾͲ֤ΣдɣЩҪ˵һ˵أ
˹ûκƭǱ˹Ѿˣ˵ĸ֪ǿƥųջ˼̤ƣӸ¿ʼɽϵˣЦҪʲô֤
˹һָˣǡɲų޶ԣԳЦЦʮүġϡأȻһ˵ҹɱ֮սɽۣµһɱֵӣ
ڵϵ飬ųԼЩӡ󣬸ų鱨Ĺﵹһ죬ϳһɱֺ֣ܹ죬ֻһڡɲ
ֻǹɲʱ˵Ҫע⣬ôɲʵսʮ˹ˣ
Ƚٶȣίʵ̫һЩɣųĿ˼ؼɱ֮̾ǶѧԺڼѧӢ۰ϵĶ¼Ҫˣ
ɲɺɳƣ˵Цˣ۽ٶȣ¼˭ܱȵùŶ˹أ
ų±ӣаһɱ֣ѧʲôǻ֪
˹Ȼĵþư˹һȫɢʲô
ųƳһۣսڼʲô
˹ƱƷţûʲôֻǷŶ쾪ضѩб⻷һʽЩɴ׷ѩ׮طܴɣ֪һЩ
˵ţһɲ


462 ѩ
ųҲ˳Ÿ˹Ŀɲԣ˹ڰʾɲҲ˷ѩȴʵŶ¶֪Щʲô
˹ƱȶųͷһЦѩԴӢʱĿɳǰ˹ݱаɣɵΪ̣üȵıԼھȡһаطּΪˣʶǧǰѩаɴ˶뾣ȱѣӴ׮طھ֮ڣӡ
ųЦţȴھط
˹˵ʮǰĶ˹֪Ϊζɢ˷ѩаɹȡǰλޱȵľһλصĹŵӣǵԭ츳ȺҪѰĶ·ӣҲҲлΪŶ񣬲֪ΪΣȴѡ˷ѩǼΪ̵ɹðŴһΣطƫƫˣ
ųз۾ɲ
˹ЦӺɱ֣һֻɱɱ֮˵Ȥɱ֣һʧ֣ɱ֮ɱֻֽ֮£ҶȤԼһսɽͬʱм˵Щˣ
һɲһЦ㵹ǰҵĵϸһسµһɱ֮⣬㻹һݰɣ
˹Ц
Ȼеڶݣǿսᣬҷ̳֮һȻأƾҵ鱨˹֪Щ̫ѣ
˹⼸仰Զų˵ȴˣųЦ˵ɲǾȴ󵱼ҵĹŵӣڶ춯ҵǾǡ˹
˹΢΢ͷ֪Ѿ֪ν˹ıҪңɲ
лˣת壬Ŷ˹Ǽ˽ҹһС£
ųлɲ˹֣Ȼȣֻɱɱ֮ˣɵķѩزǶˣָ֪ܹҽȱİ취
ɲĬƬ̣Ȼʵ˵֪ǲǾҪץȥ̿򣿡
ųһ㶣˼⻰˵û˼ˣųȻ˵Ҹ˹Թ²Ƕˣ㲻˵Ҳױһеĺˣ
ɲ͵һͷסҪϰͷĶųǺãѡ˵
֮⣬ߣҾǲ˵ܰղŶ˹󹫿˵˰Ҳ˵Ҳ鷳ء
⣬ôСѾͷ
ųһ£һЦȻ²˵ʾƻ˵ϵĹأ㣡аޣѾĸˣߣ½ж˹׹㣬Źİשץؼϻʣˮź򣬾Ͳ㲻ڣ
ųЩˣʧжٻͳƵУƾʱһ۸ųҲţһ˱ɱӻһ˵²̫󣬿βͬһжųͬѧʦѧʱĺѡ㲻Ϊ£ųҲʾ֭ǣ
ѩ񶼲֪ȱİ취ȻҲñ²ӻʱ䣬ԶųڶŽеɲѾ֪ٶ񶾵ͷˣ
ɲ˶ųϴʵı̬룬ʣҲ˵㵱治鷳
滰˵ٶںԼûعųһЦ˹Σ²˵ô
ɲ˵ͷ૵㵹¼еĺˡȻ̾˿ȻˣҸ˵ʵˣ
ųһ㶣Щ͸ɲ˼άʽ
ɲѩаɵҿûϸУֻ֪ƽаɵıһ桯ϣ
棿
ųв⣬ɻһ¡ɲĻôô˵˹ʦ壬ʲô˵滰ԼѾȵʦ壿
桱֣ųֻɣ
˹һôʾԽˣЦɲǵǽҹΪôл˵ˣְɣ˹飬øһλ亱ˣȴһһ߶ϲƣ˵ţ˹ԵЦֹЦõƣ֮ʱұضٴӻ飡
뼰ѩųԾ¶۵һЦһԵɲȴ֪ģ͵һͷ֣ؼף̬Ρ
ɽȻ˶ëѩ
·ѩ
˹ųЦûע⵽ɲֱѩɣŤͷһЦǷѩѩôѩװֻǡǺ׺У
˵ţ˹˫һǧǹԱ󷢳һʱѩӳǹڰת˸ͷϮƺڷɲ
µһɱ֮ʼˣ
ų̤Ʒգǹ⣬вһһǧǻ۽ᾧԼʱܹһֲǧ˿ǲģųϰԵء͵˸˹طй켣Ŀһ·˳ǹɲͷȻһ
ɲôˣΪһɵôڷ
˹ҲɲĹŹ֣ȵǧ˰ٵǹ⣬ȫйؽڣעˣɱһʧĶ֣ʶѣ
ɲһȾѣ̧ͷһͷǹ⣬ȴԾһĺɵһ㣬ŹâԼ壬ԶԶȥųооһɾζ
¡һʮâɲıƬ

ȵȣƬѪĩ
˹һԭǰֻһıɲأڵɱԺϮһɲͻȻڸ˹ı˫ָһУȴûгûӱ͵Ϯ˹ģ
ɱֽǰһУʾ磡ɲɳƣЩġ
ųоɲЩ죡
˹ɲˬһЦûʧ֪ѩطаɿɶûһУԴô
ɲҧǣУѩٶʮʽѩ
УųͻȻüëһ
˹ͷһвûеڶεұĻˣұ˦һǹϮɲһΣѾɲ
ɲȴŲæڸ˹ֵ˲䣬Ķëѩض˶٣ѩƬɲǰһƬĥ̴Сѩתǹסѩѩÿһתǹ㰵һݣֱɢΣ
һβ˹ʣɲɬѩٶʮʽ
ųüëһ
ʱ˹΢Уɽǡýɲǰо۵ףءסһ˹ѧô


463 ɽף
ųǳҡҡͷҴûм
˹ôѩỨ
ɲĵһУѩһڻڶڻȴñļٴӱϮ֣ǶųԴĵһطѩڶУ޷׽ѩתٶĥֵѹȶֵĺ仯ѩѩǲǶųỨô
Ȼطϸв𣬵ԭԺ޲һѩỨһѩֶ
ΣųüɲҵѩỨвʲô֮أֻǼ򵥵ıѩãɲ۹⣬ȫڼ֮͵ѧȥ
ȷֿܣųǧ˿ģǿ˲޿طĽôڷţڹ۲Ÿ˹ǹй켣׼ĽԼط
ʽطⶫȻо̶ȵĲͬطǿѧģɶųѩỨڶʿ׶ԴطǸʱųȻ޹ǵָһʿľ۹ܴʲôѩỨֻһ֡⹦ãֻҪʵ۽繻ˣ࿴ģ
ôؼǣɲʲôʱۼųʹѩỨ
ųе֮˳˼
ѧʱԸˣʱ˹ģݣšҶȻʦָѩݰ̣жˮҲѧŰޱҲ붷ѧԺʱ븥մţʱ뼸ǧΧۣ
ųöͷʹűӿЦѩỨʵ̫ˣû취ɲʲôʱģ
˼ʱɲ˹У˹һ仰˳˼Ķųι˺ʽȫԴģҲûйϵˣЩô
ųûģʵʲô
ѩٶʮʽѩȻУֱС𲡯˹֮̾
ùֵ֣
ųȻһ˹֮̾ʽһ㶼Ƿǳмģ֪˭˹ô
Ц˰ɣ㶼֪֪ȥҾ֪ϼҡʥԼǵϳŽ˹
ųʼ磬ɱ֮طܸʥԼϳʲôϵЦ𲣿ΪβֱӽжƣɲıӦһλܹýĹ壬ȻҲȡһôŵ֣
ѩҸеĳˣѾǵˣĳλŮʶΪһƣ˹ѧλŮĵط
ʱ˹̾ҹУжԴô
ɲܹ죬ǣѩǧ򻯵ʽǿģһʺԼģԴڼģԶʤ̳ǰ˵ʽ
˵գһζһɲʽȻĪ⣬˹ǿռǧطȻѷһأɲ·磡
֮󣬶ɫĹâ˹̧ͷһɫЦֻǿ֮ʱս̫Ҫˣʮ֮ڣҷʤ
ãʮУɲȵ
ųʵعţʱЪϢ˰յѩӶ񵺷ǰѰҶųɽ˾Ҳô˼ңԶų΢΢һЦ̤ƣȻڶųߡ
ų§ѩ֫΢Цôˣ
ѩһЦһ۶ų֪ʣ
ŶĲң
һҸһɱˣ˵Ļ
ɽϣ˹ɲһˣ˹Цҵˣʮ̫࣬аɣ
ɲһͷˣһȵ̫࣬һУ
˵ţӭɱĸ˹㲻ܣӺȻݰתԽתԽ죬һ׶ӭ˸˹
˹һ㶣ܹҹֻд裬ƴʲô
ɱ֮䣬һսƴԴѩٶʮʽ䣡
˹ҡҡͷǹʤسգҿûȤƴҹΪֹ˹ȥ赺Щ˵
ɲûһվɽۣ㶵ĿŶųѩıӰ
ˣʤδ֣ɽϵѩȴԽԽˡ
أɲȻһЦڳԼ㻹ô
紩ҵѩдУͻȻѩͳͳͣƺɽʱֹͣˣɲһ仰ƮȻȥոԴģѩٶʮʽɽ֮ף
ɲʧ˹ݺݳϵ£ֽеģɲôҵģѵޣ
Ŷų뿪ʱ׼׷ɲݣɲ룬ɲȻȻʱʲôɽ֮ףñѩס磬׷ٵĲ
ʵԶ˹ʱյʵ׷ɲܼ򵥣Ѿ¶ɲзֶ˹׷ٻʲôô˹ʼ磬תȥ
˹뿪ãɲɽһʯת˳㶵ɽķ
ȻһֻСޣκֺģ䣬һɰֻаƴСɲļͷϣ𣬵ձųȵ˫̥еã
Сϣ¶ɲߣ㲻أ
ɲһЦޱޣժϵߣҧ촽ǲŬֹˮ£оӨˮֹסջ䣬֮ǰɱһˤˡ
ɽѩԾɲֹ
ãޱһ̾Ϣ
ޱĨȥˮЦʦôˣ
žԮʱ˱˵ɽбѩӿʦˣǻ÷ѩɽġֻˣ
ߵǰεؿһ۰ޱ⺢ӡѾۼѩ͸˹˰ɣ𣿡
ޱذʦҪ˵˺ңҡҾһ
̾˿갬ޱѧ֮ƴ츳ãȴҲȲϸ˹ͲӢţ߻ħƵƵԼȥȣΨһֲͨϵĶþϲŵӣдԼҪϣﰬޱѩֱѾ࣬ˣ
죬̾ˣḥ˹ޱүүҲڵϣȥ𣿡
ޱҡҡͷʦȲүүҲ˹ҹֻˡ
Ϊζ
ޱѵ廹ûиʦʦʦ˼޶࣬żһ棬˽һҲûϢʦ£ģ
ͳһҪˣ˹ôңǰץסޱ˫磬Ǿͨôޱ㣬ƭʦ
ޱЦʦȰޱǵ˶֮·յ㣬ȻȻû˿ģ
һסˣк˸ˮ⣬˰֣ǰҺͿˣҺͿޱڱͷңʦʦ͸ؼң

ɽַʲôų֪飬˹˵ɲ޵ط֮󱶸о档
ʱ򣬸˹֮ϲЦ˹ǲڹ㣡
ų뼰Ƹʮˣͷȷڱˣ
˹ЦΪģŶųתȦЦҵһûʲôģҾһ䣬֮ʲôȤô
ųĵ㲻ȤǺǣȴԻֻݿүӶһѵΪң
˹ҡҡͷŶգһ½ңڣүȻűҳɻ飬ҲҹֱĶӣҹӣǰҵͷ̫̫ǲ֪ľͨһ顪ͶĶŶ˹ǣθ
ųԾģΪʲôҵĻܰΪθң
˵˹ҡҡָҪˣȻҪгҼ˶ǿԲؾ飬ͶģǷһг֮Ҽүӵİ
Ŷų˹ɫүӸҡ˹ֻ·һȥŶ˹ǣȥմףҪ·ңӣǼͨ뺣
ųЦؿḥմǸŮ϶ǲ׵ģǾ͡ҵĶų£ֵһͬӻҿ϶Ҳܿ㰡
أﶼңڣȥҲûʲô˹Ȼץס˶ų죬֪֪Ƿϵĵһ˾ǸմҼүӵ˼ǣȥմߣվ飡


464 Ů
ųԹЦһԾѩҲ˶ųһ˼Щ桱̲֮סЦ
˹ɥŷˣ
ųļ򣬡ô˵ֻ·һǸմȽ飬ٽ飿
˹صͷ
ѩЦǸմҼһ棬Ǹеˣ˹Ϊ
˹ѩ죬ҲԴųǰ޼ɣɫ˵С°ɡʮǰմ꣬ʥ˼̫̫׼һͷޣɸմϾһĺӣͷ޹ͨʧܣ޸ҧֱۣĸմﲻ޲֣˰ͷ޹ͬһͷʮͷޱñˣʵʵ
ѩѽһմĺʤĺǿ
˹ͬеصͷֵڶ£մʱǼļһѧңӭϣǸѧ˸մＸϵƫ⣬մûĿúŪ֪ʶǿһԼ˵ⲻǺô
˹Ȼɤţһº󣬸մŻλ鷿ϣʥ˼̫̫ŭմմָָԼԴ˵̣ص½еϣҵ˵꣬ſǵѧҼʮ⣬ʵƿԣְ
ѩؾȵմҲ̫̫Ҫǿˣ
˹ʣã˵һŮ˼˺Щʲô
ѩ˼һ۶ųͷȻ˵ȻӣЭɷüͥˡ
˹ͷǣǣմźʲôģָҵıӡѧŸմ˹ɫ㿴㣬˶ڴƴҵʷķṦΰأֺУԻңڡҸձʾžմһҵϣҿѪֲϵϵѩϵɫѪɣ찡˹𣿣
ųȻЦöӳ鴤ʹϸһ룬͸մƢ˹˵˿Ҳţմɷңڡģ
ųһЦĸ˹ͷֵܣ㣡˵°ɣүӸͨ뺣ô죿
˹ɥı飬һЦܼ򵥣·ҶϲԼ·
ųűӣͶҵĴܸңΪ˺ǣȻأ
ȻҸţӦүӵͨ뺣һԼȥ룬ľȥңڣ
ųЦˣֱ˵ƣͷ˳ؼҳߣܸմﲻô
˹һЦҲô˵
ųҵľӢͶԼŵĴڱܾܾɸ˹͸մƫƫǲܼõģԼһѡ񡪡¸մ˹ܣ߾ܾմųǣ˹
ѡ˭أųŶ˹ǵﻹǾ˹ҳߣԼ¸մ
մȻ˴ͳνײ˼ԼܾǾܾң㣡
뵽ųЦҿ԰㣬ܵõʲô
˹ܰ˳շմЩͶˣ
ųüͷͻȻһ壡
뵽ˣûմĸ⼸ҲҵľӢүͶȴκν͡˵ܷô
ųһЦ
˹ֵڸմĴ£ǶΥԭƻӦƸϷݻױĶŶ˹ǣմﲻƾԼĹϵҪƸͷȻǾн˵˹Ǹûõķƾʲô׷ķͷǣջɣ
ų˶ţô˵ƸҪݺҵʮˣǸմˣ
˹ôմѾˣ
ֱֹ֣ˣ
ųƸϵһ˵˹ȻЦкıҪˣ
жԸմİ취
ȻΪӱܸմĻ£ǰͷĸо˸͸ҪȻ֪Сʱôô˹ЦԸմ㲻ܸŸɣʰһξͻеڶΣΡûûˣ
긥մԼųͬеص˵ͷ
øմذ£ֻһ仰˹ڶų˵¿Ҫ˳ëϣ
ųǰһĸ¿ҪϽΣܱϽΣ
Ӣͬ
˴˱˴ˣ
һͬٺٵЦ
ֻѩεҡҡͷ˵մô˵ҲһùȻʤЩɣҲܰ˼ҵ¿ʹ

ʱ򣬸˹ƮȻȥӻȥˣųѩض񵺣ʱʧѾϸͳƳֱһʮˣһǧپʮˣ
ֵһǣʱݵöӳһƬȫĿռ䣬ԼȴĶ
ڱרԣ˺̶Ҳǰģ˵ˣһڱҪٻ꣡꣬ͺٻʵ̫ңԶˣѯ˿Ҫ󱻽ƴٻҲȥǱĵù
񵺵ľֿʼΧͨƽԸٻģͷųԸģ붾϶ģҪóηܵþˣ
󣬵ȴԮƽܹһǧ˰ˣ
ųְֻƸ˽ᣬǵ˹ȥȣ˹ʲôӶˣ
ɾڶųҪ㱨ʱȴõһϢүӼҴҵˣֻһ仰ȥ취ƽϵһ￨񳤴ܣƸվɣ
ԴˣųҲֻܽ˾֪ͨ˹ˣԼҪҪʰһλŮأ
ΪըƸͣ죬գųźӣпᣬһͬǰƸ᳡
·ϣѩʮڴӵ㾿ôշմѽ
ųصЦЦʱ֪ˣ
ѩ룬մȻǿЩɱϾԩ޳𡭡
İɣųһָĴӣЦƾЩҪøմվҵǰ˵ˣˣҼŶ˹Ǻ𣿡
ѩ죬˵ʲôˣҲһͷˮġ
Щ̧ӵҲףǹˣһͷĸ¿Ըأ


465 ֹ
Ȼ˹ѣ˲ŵĿǴǵԭĸ¥ڴͼƸĿٺӦƸѧ
ѯһλӦƸߵİȻ֣˹һӶǰȾҺ滹һˣ̧ʮںصĴӣţ˹ߵԼż丽˼仰ЩڨЦˣµˡžزЩż䡭
һһ˲гġ̯λˣ
ˣˣˡʮڴڶųǰһſȻųӣ𵶵룬ЦеƷϵ裡
˹ҪʲôǰʮҪΪΰôų
˭֪أвˣ÷˰ɣ
ߣǰ˹Ҫݺ˹ҿ˹Ҫݺ˻ˣˣֻ֣˭Ҳ죡
¥ĴڴƵĵϸ
ųƷ裬ŲæżмͶݼҲǿػؾˣƺųƷģ
ʱعȥŵĻ᳡ֻжųǰģ10࣬ƸͷʱǰʮһγƸֳǰ·䶯ֱ˶ųǰٺ٣ˣǵͷô˵Ǹʮޣ
ųһеļЦôϻûҵʵĹ뵽ҶŶ˹һԣ
ͷڨڨһЦҲͷ
ðɣȰѼңųһǰӣǵƸ¹ҳ
ӱĴڴȡ£죬Ƹ£һʮ׳ľ޴Ҳ˶ųƸϵ̯λȻûеطҵȻ
ֹֻ֡
žųһ֣Ӵ򿪣
Ŷ
찡
Ҳΰɣ
ƸֳͻȻýӲӣһƬȵԭųʮ棬Ȼȫǽң
оƵѧʧе⣬ô࡭¶ʮҰʱһȻ
ʮңԹ㣬ⲻڶųǰƸϣüװڴ֮ͥµ˶ʮڵֽ𣡺ε𺳣
ڳĴвû˼ҳöʮҵģ͸ҰѶʮֳֽġ׸鴫
Χ۵˶µˮйͨųЦЦλؾȣҸ˹첻ģҫƸģĳƸ˲ŵģһָǡֹĺǿ˲ţ
߹Щӣ˵˲ţҸ˹˵˲ŵ̬ȣֻһ仰أأأҶŶ˹ǵѣò߹ٹл˲ţΨԽʾأǺǣλѧѧÿɱ
Цˣóǧ˰ٵĽǵȷһҳʮ򡭡Ҳ˸
ųֵϻ˵ҽֻƸһˣʮң˵ʮҶһ׼ģ
һӣӦƸߵ۾ˣǰǵȷ϶Ŷ˹ǵĴŸ߹ٹʵʵڵغūһǰҳʮҡ˵־ҡˣǽӲӣʵĶʮƽ𰡣
ŹҪƸ˭
Ƹ˭ûжأųһָǡֹĺһ˲ţھڶ࣬ҽֻѰһ֧Ŷ˹Ǵ˲ţҲ˵ֻҪǵһ
˵ţųļӸޣרңһأ
ڶݼӳַˣǰĻרҵԿڣֻҪģ
ݼƳһǰ꣬ųź㲻ģҶŶ˹ǲȱһֻһϲͨʫˣ
ʮּȫųӲˤأǾ仰ֻҪģˣ˭ڳģǰܿˣ˵ţųƳһʮλûµĹˣһЦٴǣ
ѧסˣʮ˶ܾˣ˭ǰӦƸ˲ĵʵŹҪʲô
ųһЦλѧܣпǰѯʿٿģǣߴңҪ˲ţ㲻ָǸۺǵǿһĵҽռҶҪԸһô
ѧãһ˺ȵ

ǮҪҪǡ㡱֣õʮһˣΪҵǿߵĿȴ޷ܣһһƤЩʱþͷԷ͵ġ
һƸݱ˱ҵǰнϾǿŵĴ̨̨ĲУȻǶų
˵һͷôܿͻеڶƬ֮ųǰ˳ӣʱ¥桭
ͷɫѼˤڸմǰС㣬ǲˣͷӶˣ
ѾʮͷĸմӸ࣬ΪϵһͷѾ˻ɫ߰˿δ䣬ʰѵ˹һˣ
޺ߵֹ裡СӾȻҳ˶ʮҡͷӰ˵꣬Ĺĵضŵһ仰ֻҪǿģǶϸ񣡡
ǿմ͵һüë˵ͨ˹˵ˣҲ͵Ƕǿѧඣ
޹ŲӣߣҲô˵
մЦˣų۶Ÿ¥Ĵͷܶһ̯λȥɵúһЩҲǿȥ
С㣬һȣ˸մǰС㣬ǵĿø˹Ը㲻ųѰɡóȻ©ģ
մüëһЦ˵أ
ǸģƲƲ죬С㣬뵽һֿܡ˹ѾһжڱٿأԽƢ֣ȥˡ¾Ҳزˣ
ߣҵҪܰմ߽᳡
ס˻ȰĿ֣˰ɣСͷԣ뵽˵ֿˣСƢ˹һӾץסСţ֪壬СҲȥһǳģˣȥɣ
¥ڣųЦе˹㱨Σڴһѧа̾ĸ¿ٴҲһͷ¿
һţֻմͿԿʼһˣʱڸմˣȻǽ͢˹Ͱ³ʽĽ͢˹Ǵֵƿˣǰ͵һĶųɢˣɢˣ͢нҸ˹̸ƸԺ˵
ųεؿһˣ˹ƸʲôѺһʱô
˹۾һɣѹˮĹ㣬ʲôܱҸҪ
ųͳһѵ͢¼ˣȻ̻ʾᶯ̸ϵԼҷߵȼˮ
ۿŸմѾˣųüͷһ壬³̸ʮӿɲԣˮһǱ¹¸ֵͷȴ£ųҲ̫ʮӣ
³һ£˵ͷںĻ԰㣡
ǰŸߣѧ̾ѽ᳤ˣ˸ģѾжʮ˱̭˰벻᳤ҲʮҸˡ
ѧǷ׷˽մóһ·մﲻѧԺ׿ǴУܻѧ᳤һ·Ժ᳤̻һ֣ѧȻǷģ
մǰһĶųҪӦƸ
ų˼Ž͢Ĵ¼ý̻ʶˮģѵħͺ޷ֳʤһɱ˼ôմ˵һ飬ų˼΢΢һЦԭǸմС㰡ŵұĺô
մоһֹѵΪߣ
⡭˵
ų´ŸմûѾͷĸӵǸ˲Ҳ͸һɸӳòϣһζȴԾôؽᣡ
մС㣬似Ȼ˽⣬һҪҵ˲ţܸųʮƽ༶˲ţⷽǺǣҲ˽⣡
մ˺һܿ
ųǳɵоǻɵζǾ˵һ˵Ǻжٵɣ
һʮߣ
ѽɽũҵķչʲô
ųһʮƫŵĹŹ⣬մͳͳԴųòԸ̾ѾͷȻ˴ȴбµģʮ֮󣬲ųаޣЩѧҲĿɿڴ⣬Щ߰Ķ᳤Ȼȫ֪
մﵭһЦ˹ôûУҵ㼸⣡˵ţһָЩǮ䣬¼Ȼ˸ԣǲ֪ԺҵóкοƸ˫ģס˲ţҲñʾһ£˲Žչܵı²Ŷԣô
մĵ˹֪ʶԨҲܱȵùңҵƫ⣬ڴ֮ͥ¶棬ʱҰѼŵǰ˼ô壿ߣ壬ҸմȥĻغٷɳ㲻ɣ


466 
৵أ˵ĿⶼڶųϣմѾѧǺӵĴﶼڿţʱ򣬶ųǲش𣬻߻شòãǶŶ˹󹫵浱ɾǹҲסˡ
óףմظһԼ⣬ӶųǺЦ΢Ц
ųٲ豭һڣаҶԺóʲôٺ٣ӵĿһǵ˹ڣʻžսģΪһС͵֪Щô
΢΢һЦų²豭ᣬش⣡
ſھóҪĺ󻷾ԼеĸۿںߵĻ
˹մİŭ
ô˵Ĳôų˹־˲豭ͷƷš
մһЦ˵ĺܺãʵ㣬Īǹúóף¶Žشģߣãһһ⣬ΪϽһͳ˧Ǿ˵һ˵ԴսĿɣѵϽҪôĶشô
ųݲȣһ֣˵һ˵ԴսĿ
ңõģڴսףҪǴֻµ鱨ѼȻͰ͵ģľ³ɼɲģȼ仰ѸմҪĴ˵һ
أѧųĿ˼ֱģ»شʲô£
մҲЦˣƳһ۶ųתȥ˹ҶʧԭʲôֻҲգ
ѧǳĿӹ֣мߵĸɴ಻ǶʮңŤӶųǰûԼļһܵӣжٽҲǶ˰
ˣˣ
ųȻӣմԼشЩ⣬һҪЩ˲ʲô
մһ㶣ŶųѿڶܵĽڣ
ųЦҪҵģܷ˲žչܣŵΪѧ᳤ӦλͬѧƷУΪ㣬ԴǣºͲ߻߾ѧԺҵǰıһȲı٣ҴþԷкβף᳤֣شóкβԣ˲ţȴ˲ţ˲ıλµĳش⣬ǷӸԵĳô
ųʸմЦմ᳤㾫ͨóףóսҴӲɣҲóЩһƸʲôź֪ͨ㣬㷽شⶼܺãҵҲǣֳĶҶŶ˹ͳͳ˿ԡǶŶ˹ǲҪ㣡
մüͷһ壬Ƕųļɷۿȥѧǿɲôİ룬Ŷ˹˵еմûõģ
ûõġ
Ǹһ̸ֱմĿڣʹٰ㲻ʣ
ųһȦѧܽλѧѧûûְ˿ֻߵ쾭壬ҵʦָһ仰ҵ󣬺ϰȸߴҪһմ᳤еģʲôʲôԼҪǰæǵı
ž֪˭ͷ°ƣɽХԶų˵˵⻰ʵ̫ˣʲôѧƴѧѧǵľ̸֮
ųЦŸ߾˫֣ƽϢЦλͷԣӦѾˣûҽҪһԸҶųǴһ޶˲šģ˶ᣬҪʲôǺǣλ˭ܹ֤ܸҶųǴ޷ĶôҸ˹㹧ضŶ˹ǡ˲ã˲ɣ˾ãҸ˹Ƹԭһ˭
ɽХг
ȵȣմסֱصųǰûõı̭ô
ųźҡҡͷǸûչֳϣĶ
մ͵һ̧ͷ˹ҿĶųʮ֮ڸ˰ʢ˿ڳӯΪ˹½һǣһ㡭û˿
ѾͷôĿô˵ټϽ͢ƵĽ֧ԮǶųſɸմǿᵽ˿ŵĳ̶ȣ
ų룬Цʮꡭ
˵ʮ̫ˣ˵ʮ㣬ɸմͻȻ϶ų꣡ҾͿ˹Ƹһô
ųѽһѾͷȻǴĸ¿մС㣬ݡ
Ҽϵ˹һвڼ仰֮˵壬㡭ô
⡭ðɣƸһ죬մѧȷЩģɣһ꣬һ겻κξλнˮһ룬ЧãҼƸ㣬תû
ᷢ
ųЦеһ̧֣Ǿȥʰɣ
մǱˣȻʱˡһ˶ųǣߣʥ˼̫̫ŹôȷմҲԳųǡɴ֮ͥ£ǧҪ֮ڰѶųǱΪ˹һǣմƤô
ųһЩǮ䣬ЩҸţԼ˵ĳŵģ
ãųѽҶʡˣڰһմ

˹˵ЩųԸմΪף¸մʡµˮɣմͻΪųƽЩˣ
Ȼڸմߺ󲻾мȷǷ˽ӦƸ˵ųյġ˾áһ˵򶯣ʵϾҵЩˣųȻ֪ȴҲûеơһͰˣֱӽȥҸմﱨò˵ǣҵѪ⼸˵ı¡ٿڵ޷ǣ˵ƿԣ
Щµʱ򣬶ųȻ˺԰ʮӻ
³ʯ̨Ŀޱ飬˹ԭشתﲻס߶ʲôвС鰡
ųЦӭȥĿ˹ˣЦ³ϸ磬λҴҵֳˮħ¶ô
³ԥһ£˹Ǵʹ˵ɣ䣡
˹͵͵һĶųͷӲϲ˵ϻ˹̻ʱν㡭
³ʥ˵´ֻҪ࣬Ͳܹܾ
˹˰³һֵۣϴԭǡ˹̸ȵĴ󵱼޶࣬ʱȱضң㼴ֲãû𾣼ȣ


467 
ųһ֣ˣԼԸȵĶ˹̻ʾʥ˵Լ´򾣼ȿսگ飡ʥȻṹɢҲǶԽ̻Υ˵گ֣ųռ֣ôʰȶ֣
ֹ֮󣬶ųһ˵گɵ࣡
һ򾣼սȷˮбҪ̸һͬǰô
Ȼ¶˵ļӪ𣡿һʵʵضڹڣӲ£ǽ̻ʷ
󣬽̻ΪƫƫѡҸ˹͢ս񣬸ٽ̸һԼʣ
뵽ųûбʾʲôת˻԰ĻݣԵãһ֦ᣬޱȣ
³Ƿ޵ĿЦƺ˵˵ʲôţ˹ɵûô׾ͽģ˹ǰһץס˹죬˵Сӿʲôӣ
ų˹Ťͷ˿³³ϸ磬˲˵
³Ц˹Ҹ˹ϵ˵仰ȷְɣһ۽ɫĳЦǺǵƿ˹
ϵʵģǴԵɰɣǺǣʵܼ򵥣һε漰ˮͷȻܣȨ֪˹׿̸ʼҽΪξжĽָͬ͢ʱĹ˹Ϊ٣㴦鱨ϵ飡
ųüͷһ塣
³æͣҪᣬǽ͢ĹϵԷĽ͢սʷͷ䣬ǷʹȻжУһ˵㣬ֻ˵
ų˵ͷ³ְֵֽƭԼĵһȥˣʵΪʱ򾣼ս
³Ŷųʯ̨ϣѹ÷ǳ͡ʵ̸ʼ԰Ѿ뱣״̬ˡ
ϵܣֵܺ꣬ʲô˸Ҳ֪ϸҲͲЩյĹٻȦˡ˹ʥȣʥкο˴ûˣϵ˵ʵ
ų±Ǽ⣬˵һǰԣʥ˵дգɢˣ鲻ô
һѪ³Цɫһºܲʥɢɢľ棬׼ڶʥɽԿħٿѪ˻ᣬֵ˹µʥ˹⾰
ųָ͵һչ⾰⻰˵ĺչ⾰ζʲô꣬˹һӦȨ֮ϣһ֮£˵Υ棡˵ˣҰѾס̻ʣҪǡʣ
³ͣûҪʣ˵ǰһҺ˹ֳɱƣѾభ۵ԶԶʱȫĹлûн̻ʱµĴڡ½ʨӺС𣬻оǡȣ
ʨӣȻָʨ¡Сָǰ¡Ķ֣۹¾ѾȥĲ޲֮ӣˣ
ųһЦ˵ҪʰǾ˳ ˣ֪ʰ˾ȣǲǻҪҹ񷣬ȥɱֵɪţ
³̻ʱûԲԤĿĳǣ𾣼ȣ˹½Ϊʣ񷡭˵ǿӲͷУڲӲֻҪʨӺСñϹȥˣ
ųЦˣˣʰԭһ켺ɱӺȫµĹһǿ¶˵ıб˼ҵķṦΰô
³һЦ˵ˣҲ˼
ųһָԼıǼ⣬Ϊʲôѡ˧
³һЦӦ˵Ϊѡ˧˹鱨ܣ
ʷôȻУųо˸ã
ϵˣϸ԰ѻ˵ٰһЩ󣬶ʥɽѪ˻ϣ±ضʱǰ˹ٵĹҲǳصģʥ˵ṹʣ»λԪ˧鳤ЩȻһϱµ֮λҲԪ˧鳤λá˵ˣռ߲λãܿʣ
ųߵô˵Ķ˻ᣬϴƵľ棡ϣҸ˹ʲôλҲиȷķô
ûԼ»ĸ֣ʱ򲻵ϵҺ˹еĵλҲһȷ³г˶ȨĿȣϵܣ̻ʱ²뿴Լ˻ϱܿյγ֣ضְڴԪ˧鳤λ㣬ң˹ǽ͢Լˣһ죬Ԫ˧鳤ǡҲø˼óЩֱ׳ɰ
ųһЦ¶˵ļеأһЩ˵˾ȣжˣƾЯֽ𾣼ȵĴ󹦳Ϳ˳һ졭º˼
а³㻹к仰û˵ɣ𾣼ȣȷô࣬ɳҶŶ˹ǣʧҵľӣ̻ʴ˾ټǸһЩͷֽþս͵ͬʱҳͷ󣬿˻Ͼͱ֧ˡ˵ĺ˼
Ϊ˱֤Ҳ̲ȣٴͣӶ޶ȵң³Ӧ˵Ծȣڣ
³ĶųͷɿȣҲջԣϵܣһɣ˾ȣĴ󹦳պǾʥ˴鳤³Ԫ˧˹ʥԪ˧ʥ˹ᡭΪЩѾɱüȮΣˣҪһȲʣһڣ
ųűЦˣȻ˦ֶȥ
֮ǰҸ𸴣
³סˣһüͷ૵˹һǵ͹ˣ
˹˵ʲôأ
ֵܣ㻹ûװҪ˹һʽס˹һЩ룬ڿ˻ϻȡλųҪֱ֧ʣͬʱ˹Ҫе򾣼ȵʧ˹ǰͷöԸ

صݣųֹͣһƸˣŶ˹ǺĳԱٿԲ飬Ƿȣ
ͼ˳էմȻоֵıϣϾʥ˼ĴС㣬Զųؽһӣ򲻴򣬴˵һ˵ɣ
֪ģųΧԲˣޱǿҵػŮǰ飬һ㶼һ仰͸ˣõٿߵȼԲ飿ģųȻðһͷҪȥץϵԼߣ
뵽ųԼЦˣûŻǲϰţ
Բ龲ĵģ˭Ҳûȱ̬ųƬ̺üͷԽԽָմմС㣬ΪųιԱѵ㲻չһô


468 Ȩ
մڶų棬ȻԢƽȵԲ飬ɸС˺ɡôֻ飡
λıմüëһһûʽξְ񣬶֪ųǵϸԴȵ飬𣬵Ҷ˽οڣ֮⣬Ұ£ȸʵȨ
ģŵ걻ұȥͷԹԣ㱧Թʲôų̾˿ˣֻһҪÿ˶¶Լ⡭࣬ҲȷʱŸմְˣ
ųʵᣬһƸΪմСʺϵʲôְ񣿡
ͻȻˣˣմСĲԶ֮ϣʵڲۣӦÿԶŽµλã
Ǻãմݴųְܹ֮ųǿˡݴ֣Ͼ㸥մûоʵ֤ȸţ̳㣡
ܹܣմüͷһ壬ᣬ˵ųṹ
ǣҶųϵͳ˾һıܹ˾Ƿūɶŵ½һͳ˧˾ֱΪ٩٩̸ֻ˵һųǧ˵ħ岿ӡ޿ļұǾԻܣ֪Ҳû˵
մ˶ųǵṹЦһ˭ֽṹӷף˸¡ˣҪϵĸı䣬;ͳһҿŶ˹ܶҪ񣡡
žųİѾͷһ͸ҪоȨô
ųմﵹûרȨλ˼ֻҪһжУýųǹ᳹ʩ룬һͳܴǡһǡԼųҲں¡մҪӣȨԼһƶϵ
մ̧Ц˲˲ôôԥˣûݷȨһǵԼǲܴɡͲҪԹˣ
ų±Ǽ⣬Цϵ飬ҪҪ㣬û⣡ɾϡȻس֮ȥŵ£ıãҰѾȨҲûʲô
ߣŵ±Ⱦ£ڴԪ˧δغãѾͷűŵʰɣ
մ˵ͷԣ¼Ŷ˹˾ȡ󳼸ŵҽȨٸĽܶ
һ̵ĸմԼһܹʤŵ£ƿؾȨܿϧպմǰŶ˹ǣŵµľ󣬲һʮζԿݺ󣬸մȻ֣ԭϾȻӰĸ߷塭
ڶŵµĴڣմδԸƿضųǾȨδܳΪŶ˹Ǿܶôӽ𣬶Ŷ˹ǵϵ˵ųĻ׼ܹǽҹԲöϵմ󳼸񣬶ŵƿؾȨܹܲıǶųľҲ¡޹ͳϽĶų̣Լ޿Ϊĵħ尵
Щʲô𣿺ǺǣԼٿصģ鲼½ľ¥ĳԴԴذ鱨͵Щ鱨ģ˵ųļͷӣǵѩˣ

޹زɷԲ˸˾ְ걸ϵͳųٿصӴϲ
մ˽ĶųǵԵشӶųнӹӡţϣ˵Թ̻ǹ򾣼ȣȻȵ鲻ս֣н͢ȫ֧֣ʤȫԤϣô벻򣬹ؼʧ֮ȣ
ų˵ͷڴ벻ƽϣȼԼﲻܳڵĳ롪˾ȿ϶Ǵ£󹦵£Լڴɢ֮󣬵Եֻʣ䣬Ȼ¿ķϰԵʧˣһԼ𾣼ȣǵԱضȫʱϷҲض֣ԼʵҲʮˣ
ԶųʵڿսģڲͬգҴҵ󣬶ųѾΪϳûжų֧ŵľȬɼʮˮܱ½׷ɱѩô죡ԶųǣԸ̻ʵʹԼʧ̫Ͳˡ
մĻ˵˶ųĿ
մֵûн̻ʲڵҲҪоͶųǣշЩˣ˶ǣžɥǴӮ֮ܵõǾȻǧʣ˶ǵĳ羴аڿ˻ȡλʱĳ룡
մĿһųǻʧȥʲôҪ˵һ˵ȵ
ųüǵ˹˵յ鱨Ȱλһͽ׿ʧٵĿ˹̹ͿĴ󵱼ңʣ߸ˣʮ񡪡˹ɲҲǾżϵĸ֣ȷǧ꣬Ϊȣʵһǣ˿ڲ¶ʮ򣡶ҹڲǿѽ泼Ǿں֮ڣǾºıɵ͹ǿ֣
ʮ˿ڣմüͷһ壬ȵⱳǱԴƽıߣ˵ҪöųǵūʦԶԿռݵƵʮ
ˣˣųָûЦ˵ˣҲҪ̫ķ̣һ仰򣬻ǲ򣡣
մݺһ򣡶Ŷ˹Ǿܸս
ųкȻһ̾쵼˾֯λԸ񰡣ǰʱųǴΪȣҪʱɶҲҪͷôɽ븥մʱʮԭ򣬾ȻΪս
ԵԵİԵ
մĺƣЦˣ㲻صʮ޷ȡʤҵĵһս̫ĺᣬʧܵģ֮⣬ģһսҸմҲ䲻𣬱Ҫʱʥ˼ְȡʤ
һöųĵĻɶųƲƲ죬մ²عڵģᣬǶŶ˹˶ս̬ȣ
εһҡͷˣŵ½̫ˣʮ򡭡й𣿡

ʵҪԸȻһ̣Ϊɴİ취׻ڣֱӰдӵƽĨȥ
£ǹȻ϶м߼ܴɢڻʱųѩΧðϽɱϼӾͿԴݻپȣǶų취
һΪųΪ˾ȾͰľ֣ش֮ӵռض˼ɵǵ˹ڿǵħһ뿪СŶĵ֮󣬰ѳô죡Զų򲻵ѣǲᶯڵģ
˽ų˸ЦˣҸ³𸴣˵һ㣬һҪ˱һǧƽ񣬵ʱ˹Ԫ˭Ҳ𶯣ǵǿİţһѩɲһɱ


469 սǰ
ڶգųӰ³нӹ˽̻ʱµˮ漴ضŶ˹սսһһ֮ھܿģأսĥϣԱ¶æĶųͷöմʱһųϵһŵ±ȽϾ˵Ŷ˹Ǿ綼˷æսǰ׼
ڼ䣬͢սǰ鱨ԴԴϵͨ˹͵˶ųϣȱǾȵڵأ˵ǣȵıܹ÷ǳϽǵ˹ҵţҲֻ֪ڰ˹˵Ĵѩɽ򣬿ɴѩɽǧһɽ桭ֻоȵļλˡȹ棬ֻе˲С۽Ȩ
͢˴鱨Ա̽һķΧһս¿͢÷޴ӰѾӿͶΧ֮ڣ̺֮ʽսǶųˡ
ڶųȫսʱ򡣰˹ˣѩɽ
ڱѩп첽ߣĻѩϣȴû±Ӧóֵнӡһؼףһ˺棬һ棬¶һĹƵưܽȻһ̾
ʮˣڻؼˣɽĹɣܵɣҡȴˣ
ѩɽľɫһ˫۲Ծᡭӣʮٻع磬ȻٸнϵĹأ꣬˹֣֮Զ߶񵺣ʮ꣡
廳һ밬ޱûµɽʯУ߹һǰȻʡǱѩأȴﻨԴԶһŵĳдƽԭϣ׳Ҷǣ
ԭͬˮһ㣬ӵһ죡
߹ͬŵĹƽԭӭһɨصͷӭɲˣλǡؿһںµ
ҵѣĲҪˣ
ޱһͷ߽˳ڣɸ߼Ťͷһɨصͷޱôɨأ
ףʦʶꣿոһడ
ʥɽĹˣǰҼЩӢ۵ʱһ棬ôˣ
ޱЦʦ֪ǰ˹Ϯ¶ͺմϿȣħ˼䣬굣صӢڣħƻʹӢλӵ˴ѩɽ׼ӡܲ˴ѩɽĺ赹ɽĹظҼͰ˻ģλ˼뿪ȣģ
šһ㲻ᣬɳ£ɨѣЦеıӰ
ϼһǵʥɽų̸Ӣ۲ӢۡĹˣ
ƫƧСޱʵʦֻͼλѾ˾Ļĳ֪ݣҪһ𣿡
˷ǣҲգޱһֻ㣬˹֪һ𣿡񻺻ҡͷֵ˵һ¹ڵı仯ɣ˹СӿʲôûиҰ
ޱ˵ͷڵļλҶ뿪ʱǼλˣ˵ǴϵĶӣҲֶأߵҡ򵥽˾ȵĻ״֪ΪΣޱң˵ʦԴҿ˹̹ʧٺǵľȾˡ
һ˼˰ޱ˼ߵڹڸͳãȨأ˹̹ʧˣȻۺλã
ޱЦǰԭʦָһݴҵλã⼸λҲ˵µҲһ࣬ѪˣôȻõλأλżµңѪҲ෬Ϊ˼ңʦԽԽҲܲˡ
üͷߣ˹ĶȻԼͬż
廹õģʦҲû֣ǰ˵ңޱ޵µһŮò֮ǰޱƽ˵Ҽ˼ҹƯʹܴżλϰƻ飡ʦ˵ǲ̫ˣ
з۾жԼֶ飬үҲ޹ⰡɭȻƻô
ޱЦûǹأٿȫǵ߳ϣѰ˵ҧñˣǳ桭Ц˲أ
ҲЦˣǹóٿءޱεҽʲô֣
үͷһ£ħ壬Ůóٿص衭ôôأ
Ȼޱϵشµҽ̩£Ůкףֻ費ˣޱ죬񡭡ǽɣ
ǣЦޱæѯԵɣүЦˣ˵Ҳ֪˵һս˶ȫգʱֻһĸ˹ʰˣ
ޱȻĬȲ׷ʦ̩¸ŮľԹҲ˵ʲô
Ȼ֪Լʧ˸˹ڰޱǰòҪ֣˸Ц߰ɣȥʦѾȼˣ
֮۽ǺһСԺޱ⣬ԼĿɵðһ̾ȻҴλֵòɿʦһֱߣʦ˼ҲӦߵðˡ
һǣִִ֮ߣһкκˣ˭أ
ǰ׷ԲԵүүǺʹ޵ĸף


Ŷ˹ǵľ׼һºڽˣڱܺ⽻ǣųݵ壬ūǺϵһ죬̻ʲϧѪ˽ܶ͢õзޣ齨ģӴĿ䲿ӣ͵ϣ
дѩɽų˵ǰѼҵ׼ˣŵͳմ֣޹ǺͰ棬ܼҲΪѩˣϤѩɽųųǵعǽ˿λĸԱ֤ųϵͳƽС
ʱ䣬ޱ͵˴ѩɽķΧŶŵһһذӪկǰǵ˹̺ʽѲ鸽ѩɽ
ůڣΧһݾ޴ĵͼǰ棬³Ц˹ϵܣŵ½ǽ͢ƵѩɽͼҲ˵ֻһ䡪Ǿ͵ڣôôºǿ˻ᡭ
ųһڼףꪶĶŵ£˵¾ͽսɶŵµ˵ս޳ƣȵ鲻ŵʱս
³ЦȻŵ½ô˵Ҳ˵ʲôϾͽˣϵܣ˹⸽һĹأȻưˣΪ̸˵ʲôҲùȥһŶ԰
ųƲƲ죬˹ǽеػĶ࣬Ӳȥ
˹̸ְԲȥųݱȥ˼һ£ӵͼϿĹһΪ޵ѩɽϣĲ˹壡
½ϣĹǶųǰԯƵĹǧǧ徿ж٣ϸһʵǺ˳ڸԭ޽¹ڣ˵˾֡ٵģ
ѩɽϵĹǰѩԭʵģڱѩ֮еĹҲưˡ
ڴѩлѩɽ³ȻһЦϵܣˣ˿ǱǶİ
ѩѾ𲻿Ĺɫ棬ûһ˿СһѴɨ㣬ˢˢɨĹǰĻѩƤЦӣأ
³˹ǰݣųȴѩߣЦ캮ضģôɨĹˣ
ѩ˵ʱӦе٣
ųȻҲǣѩط̥ʵľСͱعжôΰ󣬶ôߵ˼룬˵ص˹մ˾ٲ⡣
ųʹؿһѩ˫֣⵽˾ͺãѩصģǻء
ѩɫ϶ųٵȵȣҪһ飡
ų죬˵һ¹ڣѣʲôֵݵģһԼ˹ܸĿѧҡֵܵ𣡣룬ųѻأûһô
֪Ӻʱ𣬶ųѧѩǰ˼˵ˣûгʱͷһȣʲô˵ڵĳ嶯ˡ
ѩЦˣǵĴˣŵߵѩɽϣ
ֻߵѩɽϣڰϵı£˹ӭֻһɫСڿ㣬΢˫Ŀգ˼ʲôµ⣡
ųЦãºӶţɱѩصĴѩɽۣһֻڿ㣬·м춼㲻ɵСӾôɵվš
Сܹץסųְֱۣ֣ܴ̼ܵˣһأҪŶ
ųʲô̼ˣ
СĹĵ˵ְһ㶼ĶŮĳɳأϴڶ񵺣ܱܵ˹۸ˣ˵Ҫڱѩļ尾˼İأСһԴ룬ܵ˵С֣뼤Լϴˢ裡
ųȻȷԼʱæýͷöûʱܺӣǡ
ѩɽϣϰؿһͷεүûǻȥɣ϶춳ˣ
˹Ծɲ˫ۣƲ˵ѩҲᱻ֣ϲٻ
ε̾˿̽ҪȻȥѷˣȻٻ룿
ţе˫ۣƳһ۰ϣһգ֣룡
ϻһǷɿܻӪأʱųѾѩע¼ʣ̫ܵˣ˭Ҳûע⵽ڸղ˹طϿգһССơ

ͬһʱ䣬ȣڳǹ߲㣬ƻδȬ˹λϣĿɨ߸ˣޱߣΪҵ̩£ȴһλϣ
λңѩɽϳӣҴǴǶų̵ţͷǾȵͽǵ˹ԣ˹ǳǾġѾ£ݴ֮λǶʲô˼˵ɣ
뷢ףƵĵҳһ£ңǾȻﷸˣδǹ˭ǵڵظֻǼλҲ֪˵һᣬһľֻЩѰ֮飬ǡǵſأ
᣿ߣǵ˹ǸͽѾΧסǵļţ⻹ô
ž˹İ𣬡ϻ˵ˣֻһ仰ô򣡣壬˵
嵱ǸֵˣЦе˵˹ɱˣ޷ѡ߱أѡһ֡һѾг˰ɣ
Բļһ˹Цһߣǵ˼أǱأһ䡮׼
㿴ңҿ㣬ȵױ¶Ǿȵλãʧȥεĵƣҽأ
ߵҲͬزϲߣ
˹˵ͷҲ˵öԴ׼ˣɭô˵ҲҪģɵķϻ
˵ҿɭֶ˹Ҳֱûư˵ңҲǸ׷߳ߣҧñ˵ĵù
ɭɲ֮ΨһͲʮģ췢߸ò⺷˹ӣ˴ҵĿ⣬Ц壬Ѵһ£
Ŀ̩£ǵеһˣȽʱ˵ǸŮʥԼǣ˹Ӫ䳤ʷٷ򣡶ѹͳ˧ƫƫǸ˹Ǻǣҵ˼ؼλ岮˰ɣ
̩ºһ˵̩¹˽ǸŮ븥˹ȷ˽ΪңԾΪȣս븥˹ᣬΣǰһŤӵķ֣
ò˵˹ڲϾʱӻǺѵģٴ˿̩ȻԼȷǸ˽ˣԼʱѹ飬ȻսδұѾʼˡ
˹ЦҵΪ˹ŵùɭҲƵĻô
ɭͷһЦףҷǺҵΪˣΪҵðʧǸ
˵ţ̩¾һ̬ȳϿңЦ˵һ˵ҵĿ壬ǵ˹ͽ۾ȵģôǵ˹ȥö೤ʱҵǾȵλأʱ䣬ѡصĹؼ
̩Ҳǣǵ˹Ҫĸ²ҵǣǾɱŲѩɽǧ⣬ĸº󶬼ֽ٣ʱ˹һɸ߼ܵˣͨʿȴѩɽĶǱضֻҪһ¾ҵǡǲȡսȨ
˹Цˣ˵˰죬ٻı֮ԣ仰Ϊβǳҵĵϵ֮ڣ
λ˵ĺãΪǵ˹Ҫòҵǣ
˼
ޱֺ潫һо۵ףпЦ˹ȻɱˣǣŮǻŪˣ
򳣱Ҫʱɷʮϵʿɿһ⼸λҡǸͿ棬Ѫͳ˽λãԲ˭Ҳ㣬˹壬˹Դ֪˼ûϣôʦߵʦ
ɭ̩µ汾µģڧͺã
̿ôѵزסôʦһӵѪ
Ƭ̩֮µǵ˹ҪòҵǣҪѰҵķֻѩѰһҲҲȣǿɽʯܿͻᷢƤ뵽ǵλã
ɭӿڵ鱨ʾ˹µĽ춼ǴѩҲӦúܿ뵽ÿɽʯ취ģĸ֮ãԡҪ
ԣԣĵƺ˵ˣͷ⼸˻࿴˿Ҳ˵ͷ
˹ĿɭȻһܺãȻ˶ͬôʲôʱô
̩Ӧҹĺܵ˱Ƶѩɽ߷ͬʱսӪӵڰˣھţʮܵѩɽම¼ᣬҹʱ֣սʥѩɽѩѹƸ߼񣬷ɱˣ̫֮ʱ˹ӪµĻڡᳬɣ
˹Цãô죬ҹϮ˹ӪʥӪ߸ָӡ
Ŀ̩ϣȴƻķߣɭˣ


470 ̩vsŵ
һһ㶣λң˹Ҳû뵽˹Ȼ̩һƶļƻ˵ʵʩǼλһ࿴˿ЦˣɭҹЩ岮¸湦ˣ
ߣ˹ѡúãһɭбµģԴӮ̩ԴӮˡһѪˣǾƾݹǵͷˣ
ͣԼֶӰɣ
ɭҲЦˣɫλ岮˵˹ʵѾѷڽ̻϶廹˵ŮɵµľǷżģǿɭҿڣҹұ֤˹ľӣ˵ǸŮ
ãжȣģ˹ԵûѡˣİȵذǿУ
֮ȣذǿУ
ֻ̩ɫįΪħͳԪ˧εϣԼٴܹɱа

ѩɽİٵķǳ磬ӵʱɫ谵ůڣ˹ƴƣѩ͸մһЩֻ͹׵ģϡŹֵĹ⣬ųдţһдһŻĵ΢Ц
дŵģȻһֵȴǲͨѶǰһӣųæҲæ̲Ǻĵ죬Ͼ࣬ѵæ͵Уųմĸĸ﷽дѯŵͬʱʾţºһʣ㲻̫æ͹һˣЩʱȡλʱ
ܿ죬žдˣųЦ³ϸ磬´ӹʱ鷳Žǣý͢ķ͵
ףСʳ̧ͷСʵŽأְ֣㲻Դ𣿡
ȷСʲôʵѩŤͷһЦ˵ʲôأŮǼҵĺѣŮǰɲҪ˵Ŷ
ųҲһŮԴСѾͷԱ˾ȥܵܣСȥˣǲܵѩɽ㱼ȥˣ
常ܵȷѩɽϣ
ŵ룬ץŵϣӽҹѩɽ߷壬ම½ϣ常ܺܣκ˵ط
̧ͷߺ޵ֵĳ˼ŵ´ˣ⻰˵ɴ˵˵ˣɴСһ˵ֻһȻЦˡ
մüëһΪҪط
ŵ˵о֮£ͣմ£̽Ѱǵ˹
մһѾˣںӪ
ŵһͷܺãǵ˹ӽҹǰӣһҹһھѩɽһӱ״̬Ǳɽѩɽб£һӪб䣬ػʦԮϮбϵĵо
ŵǰһꪴ鰢о̳ȵӪ֮ڽƣǰĹأؽĹصפսʥȫ׼ѩɽɽ֮
һľ˶ŪͿˣֻиմﶢѩɽͼһ˼ŵ½㻳ɾȻطϮҾӪ
常ԣо֮һ֣ͣ
մžһŭŵ£Ϊų󳼣ѯ¾кβɣ㲻ҪΪڶԿʤʮξĿˣսǾݣ
ŵ俴˸մһۣûдתҪ뿪
մסţˣŵ¸ãȨרҶŶ˹ɷڣ
ųԭЦеؿմԱ񣬲ʱ³˹ҲڣȻ³˵κֻǹۿọ̈̄ϾˣøմԼǰ̫û棬Цŵ£˵һ˵ɣҲԺأ
常ŵŻͼǰָͼ𰸾ŵͼϣŵԾڴˣҪӪ񣬸ǣ
˵꣬ŵﳤȥѸմԭأ
ȫ³ǷԼѾѩɽͼĿоɻ󣬶ų˸Ϳ־µͼ޻˵մﻺͼǰ棬ŵͼ૵
ѩɽµĹΪģߵѩɽǻѩٵͱڣͶ涼ǿءѩɽսҪĲǵоѩҾפڻѩٵ棬ͬʱɱػ¶ϵͨж·ؿɹչͬʱ˵ĺ·ûдŵΪжоϮҾӪ
ϧŵˣûܻشմ
ѩɽĵһȥˣҹʱ֣մﻹھ֮ڶŵͼ˼֮ڣȻһڷûԣһˮûȣôŵͼ
ųò̾ĸ¿Ȼ˴ʱ򲻵ò;
մ£Ѿ賿ˣ졭
ˣմӶųĻָŵͼӪפλãھϺŵµһǵ˹ҲǺѡ񣡵ʵϣڸ߾ȡǾȵͽҵǵġôһ룬Ȼ˹ǵͽôһ;һ·
մ͵ػ׶ԶųһȾôѡǴ߷ɱ£Ӹ£ռȨɶŵѾаսʥ׼ǵĽ·ߣΣȻѡսʥչб£ѩûҾǵ˹ѾǱɽǵı󣡡
ųһ㶡
մ󣬡פ棬ǵ˹ѰѩɽɰάĹһеһжǾ֮еľЩľһ𣬾Ǿ֮壡һ֮У֮⣡ŵ¡Ҿ֮ʱûоȫ
䣡
ʱһں¡մһȹȻɱˣÿ찡˹󣡡
ųһͷѩ㱣ǣϸߣ˼⣬ֻӪǱͻҹϮˣĴս뱸ֳūɱ
ŵꪣڵ׽֮£ͬԶħ
ų첽ߣսЦմﶼ˵ˣŵ£оҷģ
ŵѵõ¶һ˿ɳƵЦ常ޣɾһɳƵЦ⣬Ҳ͸¶޾ʧ
ڵ꣬ȵλãҶŵ׼ڽϮӪҶŵȴ˵һطɱɱҲûаūȫߡԪ˧ñһ֮
ɹ۽վȵľơȤ
ǰǵ˹ϮҾĵоսӪ価𣬽ɻսʥʮ
ŵµƺŲ䣬ȻͦսϣֻһͷĿתߵɽ壬н̤ѩ
ɾߵɽʱʥĹڻ͸һݴľϲŰ˧ɱĵоΧ
մۿûڻУֻֽűԾǰԼһ仰ⲻǾݣսԼŵǰĶԿǾݡԼѾٴˣ
ŵ¸ӦʱԼ渴ܡľӵһɣ
һ˸մĳ˼սȫ߱߷оӪδκʧ
ŵºȻ̾˿ţǵ˹ЭΧоΧɱܷ²Ӫȫһ̾ǲ˹Ҷŵ¾սʤˣҲûʵеڶĻᣡ
۽վȵñģ
մһ㶣ŵ½еڶôŵ»ش뼰Χɱȴܷ²ŹЦˣȾֻе˲۽Ȩ´ӷ²ʲȵλãսʿȾȵļλұ¶ǵλá
ŵƺʧˣûմʵ˵˵Ļ
أ˹˵δôҶŵºʱǶԾɳ
ǿǰ۱ǲҶŵƽԸ
۽վȱζ

ʱ˿̣ڣɭǱӻس£壬Ҿͼоգ
˹ڳ֮ϣлӭʽģԴ󾪣ɭӻô
ɭ壬ǿϣﲻս˵ϻˣսӪѾȫ𣬿취ӪЩѩɽɽĵǣǾȿǼұЩֵܵĸڳ￴ǵأ
˹ȻһǰȵıԴǸҸѡģԼЩֵӲλȶҵλã
ɾʱվڵ˶ĩ˵̩ºȵңȥԮڱǱ¶λð
˹ȵ̩£㻹˵ҹļƻ˭ƶģ
̩±һ㶣ҲмΣȻ˵ŵǧɱʮ򣬿ǱϾ⻷µսȡɵĳɷ֣ǰԼ۶ŵñһкд֮磬ȴҲû̫ĵطԼյĽ飡
ɽһŵµɱзǺĸ֣òϵľԼˣ
̩ҧҧ֮ս̩µĹǶңҪȥԮضµŴ·ʱ򾣼ȵλþͱ¶˰ǿлţҪȵȡսʱ䣡
ǰ߱ܵѾعڣҲסбߣ̻۵˳£̧˹
˹һ̾Լγ֪ʱõѡ񣬾ǷЩʿǡ
۰Ͱ͵ؿţ󵱼ֿˣԼʱֵ飬պʲô̳й֮λ
뵽˹Ȼ̩һó°ңҾȱĵ֣ôȡǹǰߵľˣضԣֻ˵δȵǣ
˻ңͷӴ汻Ķллˣ
̩½취Ҷ绹氡
̩üͷңԤۣɰȻ壬ߣλţҿ´ԼʮܵеʮɱҵоɭϻصǰߣֵǴӳȥʱܵ룬عʱٵ¶ʮܵô
ûӦģ
˹ȵʲôͳͳҵȥ

̩˿лҵΣ˵ţ³پ
˹̩µıӰߣħԪ˧沨˹ѧ˶ľ󣬶Ϊ˹˽ʱľɵϣ
˹񽫶ŵ£Ҳв˹׿Ϊħǧһ̩£ǵʤأ
ʱҵ磬ôоȨ̸̩ˣ
˹ͬҿҹ̩ŵ֮ս


471 ս
Ӫ֮£ŵѩɽ±ĵоĿޱ顣
ųȴ̿ѰſֵܳĵطԮմڿ˼Լȵλãζսŵ£
ͻȻĹ֮µɫĹâһٶսʥĹâ˳ֱϮųӪ
ٶսʥųҲܵѹʱŵһЦ³֣ۣ
ѾӪӣؾݱ䣬ŵӪϿճ˲ƬƵػ棬ֻƬ̣㽫ǰٶսĹâĥΡ
ŵѳһӣϳº棬Ϯɱ
ʱ˿̣̩սʥ·һʱĿɱ˳̧һоӪ븲ǣһսʿϷɢıУ籩Ϯ˹
ߣȻһоڵоգɾ֮£Ŀã
ǣǵֵܾ棬ǵĸĸǽֵܻؼңɱ
̩һȣгì֣ɱһͱϹصɱӭײһ𣬵漰壬ÿһ˵£ÿһκȣѪ岽
֧֮չ˽ɱս
̩ϴؼףͷųûϳֻǼо΢΢һЦŵ£о˧ˣҪɰϹȥɱô
ŵ̩µľ󣬺Ȼסһ常ͨ죬Ͽɱ˾󡭡ɱˣɷŵսʥڣмֱ£ԼնҷȥɱֻҪһȥǵһֹ㲻ڵİٶսԺɱϣʱҷǿشʿضĿҲʹﵽˡ
ųһͷϣŵµԶʤԼȥɣŵ£ϴ˿ָӣս֮Ҳ棬
ŵ¡ˡشأ常ģǵ˹λѾȷѩɽо谢ɱǵ˹ǱɽƹУֱ˾ȳ£ȺƾԵε˽ѡص㣬ԶľվȽŸҴ£
ɳоԾ̩۹·һֱűĲӣɺȻ֣ΧĲƾһЩû೤ʱ䣬ԼµıѩͻعĶ˼£ǹĶĲƵֱ屳¶ȥ
̩пһӣѵǲ˹ģʥ󡪡Ǳɽ
ȵȣŻ븲ǱоӪǰսʿ߱УɱԼڽڰˣŽǵǱɽǱԶľվȽŸֻɽⲻǲ˹֮⣬ǿԪɱ󣡣
ԪɱľˮĴԪѾ֣ôǲǻӵǿһ
üһԼĲӣ̩ҧߺޣҲ޿ļұӵҲҫǿϮԷоǡЩӸ˹ĵϵҫ󣡣ˣԪɱĴˣٴȥֻǱʵгǽΪҪ
뵽̩»ìȣоѾǱڣؾԮǣ
棬ŵ¼̩³һͷ常˽֪ȫɱ룬Ⱥ󲻿ɼڹǣ£ǵ˹Ϊȷ棬ǣ
иĶˣȻǲֵһᡭʤްɣ
̩³ˣųĴӵɱ뾣ȣ·Ƕʱ򣬶ŵ³һָ㹻һͨеĿҡͷ常ڲϣ
ųӣŶôģ
ǽ֪Ϊ˴ضʯ½Ĵ·
ų˵ͷ⻰ǣԱбµûµָӣȱضϣ
˵䣬Ѿƽ˾ڣǰ԰죬𣬱ˮľɫųһĸԴѽ泼԰ȣ
ɫҲ̫ˣһԴ
̩³˵Ŀ죬ŵ׷Ҳ죬ǵ˹Ѿɱ˽˿̾ŽգڵһȴƱղգԥʲô
̩һͱǵ˹أǵ˹Ȼ̩µĶ֣СӸŵѧ֣֪̰ģŹ̩ͷӣѺ½صľԮסˣ
̩ͷǺ󣬼ٵϳǽң̩
ҲԺ飡˹ȵȻһˣô̹رճţ׼سս
ȵȣɭҲѾˣûоȻЩĵ֣Լһ˻ģָų⻹ûоأڱ׷ɱӣٻн氡
˹һţ׳ʿ󰡣ǻǵģɭٸҷϻɱ㣡
̩ĿӲԭϵΣ򾲵˵ңʱǧڧƽľһ仰ûеǾȿɶʮִȥֻ࣬ɴ໹ڳⱻ׷ɱǲ֣ôֻʣ²ˣ˵صסô
ǰҪܾȻ֣Ǿͻн磬֮գܾôװ˰
˹һ㶣ǲسţоɱô죡
̩Ŀоһ֮£Уһƿʱŵ²ҼڹǣֻҸҲңԸԸ
˹ҧҧ˵
лפţԼоŲһһ䡭
ɭȻŲңҪճ˵У
ճǼƻҪսŵ£ֻ֮ضңֻڳǵһǧӣȥӭӵǻؼң

ڶŵµͳ˧£񣬺Хӿ˾ȣһбǵ˹ŵµ˵ͷǵ˹֪սսϧν常µһ£ɱб漴һƽȣ
ųԸ޹ʼ磬̫ˣһж̫˳ˣжŵڣȵľŶ˹ǾͲһϣܲô
İ³ҲЦˣлһݵǡŵʵ̫ǿˣ̻ʱ˹ʵ뷨ʹﲻ
һսųǵūʧǧӵʮ˿ڣʮԴĶųȣʲô
³ҲǵЦˣһսƽȣ˻Լе˵ඣ
ųʵŵ£ǵ˹ΪΣ
ŵµ˵˫ĴɶͳֻΪͽ
ųͷ۵пϣ
ʱǵ˹صĲбѾӵ˳£ǵ˹׷һŻδرգɲб룬ϲӾҪɱ룡
ͻȻ֮䣬ȳŴ󿪣˹̩º˲бһǧɱ˳
һǧ̫˰ɣ
ǵ˹һ㶣ŵ˵ġս飡ȵȫսߣŵ½µӻϣ
ŵº£ƽҲһǧ˵СӣͬʱҲ˾ڴ۸ӵĽֵ
ŵϵĳꪶһ٣̧ͷһ۷յİϣϴǣţǰ⣬ŶפأǿյģֻЩ˰ܾһǧˣ
˵ţԼˣȥ̽¡Ŷŵ֤ûоӣɲطûУõĺãϵﲻɲر
صˮžⷽʦ˼ζᣡ
ʱС棬ľ̽һҡҡͷ񾣼вƽգң޷ȷǷеоУ
ܿ죬̤׷ɱбĲӭһǧ˵Сӣ
˹Ȼսףȫȴжų˳ų֪ͨϣûмڳ֣ԭ򷽲ŶŵѾ͹ˣʱðգ
˹ȵϽǣҶϺ󣡡
˵ţǰѩеıһʽ̳֣һοɲһ˳֣һǧɵľѩ
춾ɢֱ˶ŵ¾
ɶŵһӳꪣ磡
Ųݱ䣬ӿֻƬ̱㴵ɢ˶̣
ʱноص˳ڣ˸ǣȥڳЪϢЭسǣ
˹֮ǿжñùһκήң̩ϣ̩俴һƽĶŵ£ȵǴƽˣǳ
Ǳսˣ˹̩Ǻ󣬳۵һرգ滹ʣµбҲˣ
ˣϳֻĹȵ˹һǧ˻صĽӣʵ˵ϳżǿˣͷʢĶŵ¾ҪƬ̾Ϳɱڣ
ͳŵǰϲϳѾˣĩԸһɱǣ
ŵ»ҡҡͷһӣͣ
ǵ˹ϵϳŷſգյ֮ƣĩ׷
ŵҡҡͷûܿµı飡
ʱ³Цһ飬ֻǽ飡ŵ½ϳŷſտյ֮ƣ˹ǰˣȵľıҲԼĶյаɣ
ŵҡͷ
ĸմ˼Ƭ̣Цŵ½Ӧ˫յ֮ƣճҲ˵˧һʵڳϣǾǲſճǼƣ˹ȾǰҾҳΧߵعɣ
ŵ˵ͷӪ
ſڵ̩»³һ˹ήҵĴָıվȶһʱȫˣ
棬󳷰Ӫկɶŵȴûж°ھ֮ǰȻЦǶųƽһŵسЦ
ҽǽڣ֮սЩ˼ڵľɫ
ŵ´Ӫ
ڣ̩ȻһŵѾҵı֪ϳǵһճˡ
˹ˣΪλҪһɱ룡
ڵľɫ
̩¿ЦˣŵҴŵʱۼ˾ڵĸӽֵĵĲзǷսУʿʧһսսԳӪѰұսİ취Ǹ˹ʿŵ²ѣųģ
ųūĴӪܿפ˾֮ڣŵ²ûжκ˽ͳԭ򣬶Ѹʧ
ųۿһˮĺʤЦеȥӭźӣɾʱǵ˹һ˿Ϯŵʱץ˲ǵսƽ񣬲ͷڿ˵ѣҪ˵仰
˵ţѷ²ӵ˶ųǰųͷһꣿѽô˾ȣҵķ²
ץĹ꣬ͷЦЦͷһ²ûʲô˵ģֻ˵һ˵⾣ȵĵ飬Լһ


472 
ų´һ꣬ͷȻҾнӵһѾǱϵĳã屾ɫѬڵٰߣ׷Ҳཹĺۼô˿͸뷨
ųЦҪȥЪϢƬ̣ԶٱϴһھΪѹǵ˹λҵѣõ
˵꣬ųǵ˹뿪ıӰз˼ǣ
Ĺͷô֮ɶųܾʲôطԾȴ˵ָоܹ֣
սĹȻжŵȥų˼ˣԼоʣѰĽ
һս˵ǴȫʤȻսûͳƳųţôҲ˾˰ɣ
ɵˣԼĹ»۶أ
Ǻǣ
ǶųһԵһֻ΢΢һ˿
ô£ѵһսսûôôŵ¾ս֮ǰһҪս
һߴ飬ųõ˽ҹսսȳԼձǧˣ²һǧٶˣ֮һųǵūʧһǧˡȶ˹ʥƹֻһС
ȻǺĴʤ
ǧˣԵʮģǼǧ˶˵Ĵ£Ҳֻšһ˿ôٰ
ųɻţ³Ц룬ʤʤϵܣսôƾһս˻ҲǽԱĴˣϵɫô
ųЦЦûʲôֻЩʧʿ
ϵ˵ﻰսв˵ô³ο˼䣬Ȼѹϵܣ̻ʱµǲڣǽշ²ǧٶ²
ųпһ£ѵ³Ҫɱս
ɲУӳԼʲôöɱս黹ƶжȣǶˣ˫쾭壬ɱ²顭ʵ̫ˣ
ųЦ³ϸ磬㼱ʲôЩ²ȥ¹Ǹôʹˣǳ壬̻ʱµķṦ
³һ㶣ɽ̻ʱ¡
ϸ磬սδֻ˵ô
³Ц˵ǣ˵ǣǺǣմʤȥ׼칦ˣ
ģ˹ɱ²ѵǴܽЩ²Լʵ˼Щ²ȻûսɱϾսʿ˹Ҫǰչ¡ף
³ɫظճȥѩűЦ˶ųɱ²ĻпģĸȻƽһЩڴǴȴӢʱʿ緶ɱ²ɱĺã
ѩΪһģεЦȥһǰɣ⺢ӡַƢˣ
ų㶵ʲôˣ
СƵҡͷ̾ϢѽְֲҪأܵܲȣܵѩɽϹƨɳ˼ȥأ
֣ȥˣ
Ĵѩɽۣϰſ˯ɽߵһ֮ϣ˹һֲһбָӭһΣСһ˶ųġ顱ɫСڿ㶼ûдؾôɵվţ
ꡭꡭ
ֻаСָССһӨҺСһָķӭŴѩɽĺȥԶԶλ󽫾ָµǧֱ˶Ľ
˹ƲƲ죬֣ӭɣ
˯һ飬ң֮ŮĳòСүϵˣ
һͷţϵֵľ磡ˣѾãǻȥСһ±ңոմúɫСڿ㣬ųȻߡ
ϧһֱԶ˯ųһЩûע⵽Сһﴩڿһ˲䣬СƨһСβƵض
СβֻдĴָϸββƵ״βϸܵزɫƬÿһƬϣһȦŹͼâǹϵġ㱻˿ˣҲûʲôβͣʵ̫ˣ߸ɴ˵û˼βͣ

ץظֵĶӣųʰֻ꣬жųһû㣡
ûճķΣֻоеսԼ͢ս̷껻ս̷ֱ룬ųȻһ㶣˵ϼһﻻս֮мݺʰ
ȸһѹƣųƱһЦΪγ⾣ȣǶ˾ۼﷸ֮أ
겢ûƣЦЦ漴˶ųʡ뵱հޱ˵һޣЦˣͷսֻһЩ黻ԼûȤ҆¼䣿
ųЦ˵ʲô˵ɣϴ֮⣬ţȥپͲˣ
ͷСº⡭һָȻˣͷӵĵһ¾ʹ˵𡭡ɶ֣
ɶҹʮǰľųı췴ȫ屻ɱųüëһѵɶھȣ
αءɶཫ췴ѽô̳۹⣬ɶΪζ
ͷվ˵ʮǰ۹ȣɶཫΪս꣡ĺսһƬ񷨴󳼵أɶཫ˾٣츣غƽдڹȴ񷨴󳼣ʶ񷨴ɶཫ֮ա߸һ췴ɱɶཫڵ۶һٶʮ߿ˣѵô
ųЦ
ɶཫΪΪ񣬵Ȩü뾣ȱѣѵ䲻Ӣ۶ôЦҹһսɶཫڳǰսʥ֮£
̾˿ڶ¡
ųִ˼ң˼ˣȲǾǶˣʲôֱ˵ǣ
ģѹҹĽô٣ԭսмĲȫǶˣ
ЦˣͷӾʴˡһǧ꣬۱ʮ򣬿ǹ˭ȷǧ꣬жʮ˿ڣһǵЩ˵ĺʴˣ˵ҲضǶ𣡣˲ʹȥ߶ӻǽ˾ȣʣɶཫһĺԩӢۣȥıһ˿·
˵꣬걧ȭϹͷ΢ᣬԾڴˣֻԸǣ


473 ҿ๤
ų΢˫ĿָھƱıỮȦ˼ˣǽжų˱ŹȣͬʱҲųһǳؼϢȶʮƽһﲻ֮ˣ
һսô򣿰Ѿɱ⣬ųʮ޹²ȥ֣Źȣǽ̻ɰ³ڣ̻ʻŹųô˼ҿӵڣǧδʣڵĶųԿĴڣ
ôѾ񻮷ֿɱˣŽ̻ʾȺأ
ų˵˼ңҲʣһЩԴңΪܴ򶯽̻ʱô
ҡҡͷ̻ѾҰɱ˫ۣЩȥģ
ôҽ챻˵˱죬̻ʾͻɸĴǰ𾣼ȣȻעҪΪβֻ٣Ҳ³֮һ㣬ɱ²ƽ˺ͺҲŹ
ĬȻųֵ˵ʮʮ޹ϣܰ˭Ƕˣ˭޹߷ôĹؼ
Ц¾˹Ҳ޷Ѷʮһľ񣬳׷ƶǧ꾣ȣۺ˻ˣһˡ
ǣųվҲŹˣҲɱˣ뾣֮õĽǡĶžһͬ𣬶ҶŽ̻ʵѹЩˣɻǧľ޷׷˭˭еʡʲô취Խңҷǵеƶ񣬴޹ߣ
ųһ̯Թƶģʶཫ֮˱Ͼȿ´໹ƶѱ֮ˣа취壬ϵģɱˣȥԿ̻ʴȺˣа취ô
Ȼ

ãɬһЦһԹƶģ벻˶ƶ֮⻹֮ϣͷӶˣѵе޹ľûл·ô
ųٱҡͷҶ벻취ôˣһ˰ͳȣȥԱɣ
ߣôҿǾȵĳ๤
ųȻЦǰ๤棬Ϊһ๤ʲô
ưư죬ҲԼĻ˵ЩЦһôͷӸˣܽΣ˶Ž̻ʵѹԸΪ޹߿ǣģͷڣ
ų˻֣Ŀ뿪ȴĸƨӾ󻯣Ľ̻ڶңҲ˾ȣ̻ʱضкĳͷʩԸңҪ˾ȣҲ˵βڽ̻ʵע£Щ޹͵͵ر˵ηʮ򾣼˭˭һ޽⣬βءð찡
һԼ°ãǾʮˣʮ޹Ĵ£ȫ
ű˼ȥųȻЦдһţ𾴵Ů£Ծ⣬֪Ƿʱ䣬Сæأ񲻳ɾ⣬Ϊл
д꣬ųȵ÷ҵȥǵĴܹܸһ̵ģ˹Ҳûа취ôӻţףšĹˡȻֱ䣡
ųٿȻһȻʶЩԾʲôСƶ֮⻹ڡҡ֮ϣһ๤Լʲôˣ
Ŷų׷ӦˣԼ̸Щʲôǰһʡ˾һͷôͬöŹϽбҪһ๤־ȵ
ƺͷһЩڲ֪У;һͨͷԴ
ˣҽл
Լôٶ۵ڲŷйŹ֣
ˣͷһԯžʧˣ

ڶųдŵʱ򣬾ǹڣ
񣬰ޱ˹ڲԣ˹ŭȥĺѧһսҾǱٳ£׼ͳͳɱ⣡
ϵɳԤϵᣬɫ̴棬ֻʮģȴѪɫ˿ʵԶʵ֮ĶӦϵ㣬ŶңͨΪꡱлһŶƽٶʮ֮䡣
ǲɿӢˡ
΢΢ſ˫ۣ𣬱𷢻𡭡˵һ˵ھȻŵס𣿡
˹˹ǲֻ࣬򣡿񽫶ŵʵɵС
ȣȣ
ɼþҵؿޱæ˳̩أ̩ħԪ˧ͳھȣѵҲزסô
˹ɫһ䣬ûлش
ޱοʦģվ̩ÿճǼ˵б
ޱϸ˵յս֣ɲ֪˾񣬵ͷãûпۣ̩¶Եλãҹӽһ򾣼̩ͳ˧Ϊ޿ױѪģ̩²ȣҾ̩£
˹㣬ôѽһˣǲδĹ֮λҲҪ
ɶʱûŭұϤ̩£û˼֮λɣɵҲô
ޱҲ޵壬ԿŵµԪɱֻ̩µҫʦѽΪ̩¼ұΪˣΪ̩°ҫǾȰ
˹ҧҧãȥ
˹ˤŶȥɿ˿񣬡磬һ顭
˫Ŀһգ֪Ҫ˵ʲô
Ϊ¶֮ñ뾣ⰹĵطϵһģɣɾĸһѪܶа˵ɷ°ݣ磬ڹĸϣ취ȾȾȰɣ
ЦҺγȾȣôȣҲ¶ݣһ֮ܶԿ˹ҪǱ¶ݡǽ̻Ҫ𾣼ȣȻҳֵܣϵ֮ʱֻҵع⣬̾ͻҴٲ֮أ̲񵺣ҴȾȵĻ᣿
һĪչɫɿЦΪѴˡˣŻмܵδٵңҴŰޱ뿪ȣֻ֪ɲ֪аޱӦüҴСġ
ޱߣʦȾҵļң
ʦŮ𣬿޳һţ

쳤̾ˣȥˣ


474 ˫Ѫ
ޱ̧ͷʦҪʲô
˰֣ǲùˣɣ˹ѱĽҩңҽҹ뿪ȣץסɵ˫֣ͷҧɰܣһǻظɣһҪְ£
ɴӴͷСп˿ԼѪɫգЦģóҲ£
ҹܵ뿪˾ȣò˵ǣȵܵʮ֮࣬ǰһսдѾع⣬̩ٵˣֻεΪԷһֻãЩܵ´޷ᲢֻۣСɲͨУɾȶʮ׳٣
˵̩°פھ֮⣬ûзɶѩɽĽ䱸ֻмƵĸֲܴطаȻ밵дܵ˱͵Ϯŵ¾Ӫʵǡʵ
ڴѩɽܵڳȥʱҲЩ鷳ԭŵѲĹأڼ棬ӭ紣ߵѩɽۣ֮ҹһֱĹ£֪Щʲô
ŵ⣬ųһ򲻲־ŵӪǵ˹ΪͳϽо񣬶ҹʱ򣬰³ż̳Ӻþǵ˹ľʣ
ǵ˹æأ³һžЦекǰսһ뾣ȣǸ湦³Ϊ̳þȱ̻ʱµ
ǵ˹Ӿ̧ͷƳ˰³һۣһ˿˾÷ǳŵ½սڼӪƣ˵꣬Ƭ̧̺ͷõһо㻹ô
⻰˵ÿ൱ˣ³ЦȴҲûз֪ǵ˹Ƣյֻж˹¾ǽ̻Ҳĺɫ
³¾̳ƤЦææ³ֻм仰һģڶŹĻ
ǵ˹˼ֺɫ˵ɣأ
֪սԶŹڣ
ҪҴ˾ȱǣ֪ôϻʲôǵ˹һߣ־ҪͿͣ
³æЦҾ͸˵һ˵սŹ𾣼ȣºĶ˻ϱʱȡʥ˴Ԫ˧֮λ֪ζʲô𣿲ƸȨĶΪһ֮£֮ϵĴ
ǵ˹۾һԲܣɶܻôĺôǾڣ
뵽ǵ˹϶˼ֺܲϰߵЦݣ˵ĺãҼҴ˾ӦĴ
³ЦһеǰᡭǶŹܳ׽˾ȣһڣô
ǵ˹ͷƨͷţ˼
³ֻ˵ǺǣŹʱ̫Ĵˣʲôطرκ˶һﷸбҪ𣿡
ǵ˹˵ͷ
ҽ齫лŹ˵һ˵ԾûҪĴɱɱɱԽ࣬ŹõĺôҲԽ࣡ǮȨҶӵЩֻһ֡ɱ
⻰ǵ˹Ŷ·ֻҪų̵ôɱˣǵ˹ںǿʱɱʲôû
ǵ˹Ϊ⶯³ЦˣֵȻݲͬΪʱ벻飬Щӵ˲İ˵Բԣŵ½ڣǴͳ˧Źһ򲻲־񡭡Щ飬ľͱӶˣѵ𣿡
ǵ˹ͷЦ⻰˳Ǽ̳Ƹ°ɣ
³Цǣ߳ӪʣɫûһƬ̣ǵ˹սӪ³־Цˣ
˹ǿһϵѣ̲ȣʵ˼ŹЩ²ɽ̻׷Ұ³ҲҪһеεģҲ±µĳͷҲ̲ȣų̵ʵ
³Цݸӵ⣬㲻ɱ²ǵ˹ȥɱǵ˹ɱһǧ˺ƽջӵķ²֮;ȾǲݵѪ𣡵ʱͨ쳹׵ı£Ҳշ֮ǵľˣԹԵһͬɱ⾣ȣȻڿ˻ϵԪ˧鳤ɣ
˹㷢ұĶġҰ³Ž̻ʣ㻹ҸҷôҶǴˣͺȡʱãЩķ²ʲô
³ԽԽ⣬ĸǵ˹սӪ
һǧٶ²ֱѺĸդΧɵ׳ϸеǾȥ˼֮࣬ǵ˹ǰָһǴ
²ʱ󾪣ҹģзͻȻȡ²ֻҪǴ߱ˣ֪ʲô飡
ˣ㲻ܣѾͶˣ
ˣֻƽ񰡣Ǿˣ
һūȥǵĽͣһ£һӵ˽ǰǿЩŲŲķ²һʿƻԭūǻˣˣ
ˣˣҪɱɱңңŮ갡һλҪرĺӡ
һ׳ֱۣ󺰵ҽʮ꣬Ǹ׳ūģ
ǵ˹ЦĿɨսӪϿһ˿ı飬ӿٶȣһϲƽԭҪȳǽϵ˼ǵսģߣܻȡλɱЩ²ʲô
ģܵƴˣ
۸ߺͬʱӦЩ²ʱ򶼴Ӯοۣۣۣķ²ײդʾŭǵ˹ָһӷ²ǱǿƽߣʿǺѺͷ²ǰϲƽԭиҷģԲһնɱɱѪɣ
սӪ޺֮ڶ
ǵ˹ȴЦˣۿʿְһķ²⽴ǷЦ˵ףǵ˹ıʻһˣֻŰѪܼͷһ棡
ɾʱһ˿첽ܵǵ˹ߣݺһȭϣЦȻֹǵ˹ɶ
ǵ˹һ㶣ˣŭʲô
Ǻ󽫣Ӫ̾սӪԱߣһսĿ޺˹ڣŭɱˣ
ǵ˹һƿмΪ˶ǰ;һɵӶʲôˣӿٶȣСʱ֮󴦾һ
ɰɱӣֶһʿǩѹµСŮڻ챿˵ʲôݺݵضǵ˹ǲɱ
˵ţʿդţȥȥ
ս⣬ֻӻդû˴¾˽ˣǲǵ˹ҹµĺڼ׽簵ҹ񣬸߾ʱпڱǵĲϣһۣͷأ
ǵ˹Ȼŭǰһץס˰ս죬İѾʮ꣬׿ߵû٣ظ󱳵ļ㣬ȥһͷԭϵͱɣۺԴɵʵûб仯٣
Ӹµǵ˹զ㻹򰳣
ҲҪɵףǵ˹סɱЩսɱ⾣ȣһ죬㲻ǶһūΪ˶ĸÿ
ִֵҡҡͷУɱӣ
ǵ˹ŭһֻжų˾ϵˣÿĸӹһȭݺݴڰϣ
㣬Ҵ򰳣Ļƽ壡
ƤͻȻһ⣬ϸȥƤëѾ˺ĽƤľ޸֣Լľż۷嶷ͷǵ˹
쵶Ϊȶų󣬶ųδֻ߰˵ϸҮӲãҪȥԶĵطɵҲˣ
ųж쵶չ˰ǿ½ٶȵһ˴ﵽ˾ż۷壬ųԳָ͵һżʥ뱯ʿܻʱҪȫ׵쵶ţϤ˰ֲϧԪʥλֵܣϣֵ޹ͻȻ漣
Դ˿ֳ̰־żʥǴڱƽŵٽ㣬һư磬δѾԵʮʿ
ǵ˹ҲѰˣȱָʥϣͬż۷ĶȻֿȭȥץս
һˣһˣôսӪɱ
ɾż۷ĶͻȻӪŷֵĶųѩСӦų˵𣬵񣬿ڿҲһʱ䣡
ĸǵ˹ȭ׶ײһ𣬺Ȼһ죬ƶɫĹâ֯ţʮʿĴɣ˶ǽʿҲϴԸǣֻԶԶض㿪ȥųţ
ȭδֿǵ˹ŭĿʱЦȰˣ˵ţ˫۽Ͼú߰Ѿ޸͵һѹǵ˹ֻһɽµѹԼϣ˫ȲԾһ䣬Ȼ򵹣ŰӾУ
ģȼȻɰռıˣԵֵԼӦøȡζŶ԰
ǵ˹ѹôͻȻ֮䣬֪ģӿһϸ顭ʮ
ѵ
ǵ˹ϸ룬˫һ͵һƿ޸˳һȭڰؿڣѽһͱˣ
һзڵʯ֮䣬ųʱǵ˹÷䣬ǵ˹һ˦ֶžͰѸոսʮǵ˹ѹ棬ѩ漴ϣὣĲϣһŭݣ
ڶųУǵ˹ǸĲɰ쵶ĶӣԼֵܣ
ֵܱˣ˭˵
ԭأųȣվڽϽָǵ˹ǵ˹췴ô
ǵ˹ˣȴѹôΪ
ΪҴɰųðһаҧȣ·۵أѹǵ˹Ѫ
ǵ˹ҲðһʵĻǵ˹ôˣһΪ˶ǰ;Ǹɵӣԣ£ҴΪɱ²ʲôԣ˵Ҳûְսڼڧǵ˹ٴҲԼսְ
뼰ǰ˹̹ͽֱų췴ǵ˹ǹĵľͷܷʲô
ۣǵ˹³һѪд𣬡˹ǵ˹ʲôԲĵط
ųӦµߵðԭʮˣҪڸ̻ЩܳΪˡŶͿ췴ô
ʱƨɣһ˺۶ûС쵶ƽ岻ɶܣǿֻ޻֮
үǵ˹Ҫɱӣίذ龭һ顣ǰȶ֣үû¶ǵ˹զͻȻʮأ
ֵްųĻʱɢȥ˴룬ͷҲһЩǰǵ˹ôͻȻˣȺף
һǵ˹Ҫɱ²ųĻð˳ǵ˹˭Ȩɱ²
ǵ˹˼ڴҧҧʵˣⶼΪɱЩ²ɱɾȣһ֮£֮ϵĴˣелˣƽߵġֱֶȥֻдˣ
ųüͷһ壬ЩԼģǱ˸ģǵ˹ȻЩϵĲŻһˣԼĵ͵Ϊ𣡣
ô룬֮Ҳǵ˹ľֹ
Զһеİ³̾˿ģôͻȻðһ˹㱣Щ²աҰ³кϷ㣡
սӪǰųǵ˹˰³Щаޣ˰³ǵ˹Ȼɱ̣ĲȻǵ˹ң磬ӽҶŰ³ô
ٺ٣ףǵ˹ô˵ҲΪ㿼ǣ˼˰
ųȻݺһţǵ˹ǵ˹ð³ˣ
ǵ˹һͷˮ³ңˣңΪǰ
ųĴǵ˹£ǰ³ǻˣߣǵ˹֪ŵʲô𣿡ɫȴ͵оģµģɰ³ƫƫһ㡭
ظǵ˹˵ˣųںޡһʱͿˣĹô췴ģְ³ǻ쵰
һĹһ£ǵ˹ǹɲʵʱ˳ˣһĨȥǵѪգЦˣİ³ʰ
㲻Ҿͺãҵʥ⣬죬˹ʮľ磬Ⱦ˽ˣȥ͢һţŶǵ˹
ǵ˹̵رŶųЦСӣȻϴˣ٣ǰүҲϴģǵ˹ûиӡ
ųսеЦ֣ŵҸ˹˵黰ǵĴʱǸһ䡪ֻҪǲ£Ҹ˹ɱ²ҹǧ仰ˣʳԣңҲҸ˹һ䱳壡

սӪĺ
ųƲƲ죬ս˵ǵ˹ͰԺǳźáϰ岻װ
ų˵Ĺϵ˵ǵ˹Ȼɫһ䣬ã˫ֲ̥޿Ѿʮˣ
ųһ㶣ô֪ģ
ҵʵԼҾʮԶأһսоͻȻǾֻʣһܡǵ˹Խ˵ɫԽǼ˫Ѫˣ޿Ҳ֮ǿн
˫Ѫ

սӪöųӪɧ˺һӣɧȻҲ䵽˲ԶǵУ
˹ûȥϮųӪ̩ɳսλҲ֪˴󵱼Ҷ̩µأ˸˼һԭǷϮľ»ֵòɢ
˹ٷԼҵʱ֣ﰵ̩õ̫ôƿԼҷ֮Ȼɫһ䣬ǵ˹ߣнȻҹ뾣ǣ
ĸˣһ˹ҪȣŶǵ˹ڶľӪȻǲԤϵģ˵ţһֻСޣֺ䣬˹ӦʶޣܰϢ̽ѰܵԸ²ΪγķڣشУ̸һ̸
˹һ㶣㲻ǵ˹
˫̥磬޿¿ԳΪ޿Ա
ԱʲôԱ
޿һţһ֣˶תָδһɫѪ˹ǰ
ѪϯԱ޿¼٣˹ΪѪˣӼô


475 Ͷ״
˹˷ţûкױЭҲû¡صӭӲ޿˲޿ǰ
Ӽݣ˵Цô˹ȷѪˣɵ겨˹Ѫ˾֯һսʱҵȺܲûѡ֮УߣҲû㲨˹һͬû󺣣½ܾѪ˵İٰȺҡǱѪ˸ģô˵бҪϯԱô
˵úܲ˹̬ȴûжٵ⣡
ԷѪˣڴʱ˿̵ĸ£Ѫ˲һѣԲǵˣ
޿һ˺ȵ󵨣޿ľβϯԱѪŵĸͳ˧λֻڲ˹Ԫ˧մ鳤ԼλϮԪ֮£˹渴
ԭ޿ʮѾΪħĵȨաų֪һ˵űȽˬ
ˣ˵ɣ޿ЦЦȷûбҪңûбҪӲ˹Ԫ˧Ǹ²ܷһʵʵѪҺǿԱɫģ
˹üëһ
ѪˣǾ̸ȥǰᣬô˹£Խʱ֣֮ΪȻл·ô
˹ĬȻʵ̩ţŵֲԸսˣ˹Ȼھ֮մܵɹʲô˼ȨƸλȵĶ᲻Щ
˵ʲôֱ˵ɣ˹㱿񾣼Ѿһ·ûиּۻ۵ʱֻѡܻ߾ܾ
޿Ц˹¹ȻǴˣҵܼ򵥡Ҹ㣬һ·Ӵ쾣ϯ飬Э˹Ԫ˧Ѫ˸˴ҵ
˹Цһ仰һ˹Χȣʲô¿Խȶʮ򾣼ˣڶɹʱпܼ̳йλãôʲôݼ᣿˹ϲһȨƵ߹
޿Цˣ˹ƸƵѾ˼Щ̰Ȩˣ
ͬ⣬Ӵ˿𣬲˹Ԫ˧ͷΪͳ˧βŴ󽫣ԱΣȶʮȻͬʱմ鳤Ÿ㲹ʮ˴ҵɹ֮գ½ѡһ鲻Сڽ
˹ǰ͵һ
޿Цشһ⣬θ;һ·񾣼ǿ϶סˣѾԹнһǰػأ¿ԴȥݾӣͬʱǼʼĸ˴ҵ
˹ƲһЦȶʮˣܰһԹ棿
޿ûش𣬶Ƕһȵ񣬸˹󽫾֤
һӦ˹һͷ͵ز˲񳤵÷ǳ죬һĻ˵˵ɣȷƤãѪ죬ڱ󳤾˫ôҪ˵飬ǡƨɺ滹һβͣβ͵ĩǸòƵС˶ͷ·һ͵Լ
ųﻹĳЩٸ¸¡飬˹δޣֻɻ󣬡񾿾ʲô尡
˹£ϵʲôɳƵ˵ţӱİóһǴСƤ
˹Ƥ㣬ǰиˣ
һЦͻȻѿǿƤǰǰɣֲذƤ£
˹Ŀɿڴ⣬ʲô찡ãԼѪ˵ûִȻ
޿ƺ˹ľ飬Ȼ͵ǰһȺԳƺ޵ϮԨȺ޿Էֳ޾˵ǳԵõԨأմ˵ҲԵֿմз֣޵棬ŵĸ桭ô˵һ𣬻أ
˹һ˼ᶨ˵ը
ûײһһǾԻᱬըģԺϮĳڣ黹Ǻ޶Ķײը֮£˭ҲûռˣҪʬתģʬը÷ǣܸŲȴԷֳԽԽԿЩԨˡ
޿ЦǷմľǣϣڽ⣡
ڣǺ޳飬˺ޣᵮһµ塪ڤޣڤȻֳҲʱ̽ʳܴȻû޷ʬҲؾʥУ˵ڤ޼˺ŵ㣬ȴǵȱ㣬ȫµǿ壡
ž޿͵һǹŹֵ壡
ǰ˹Ԫ˧ʴץ˺޵ʥưưʵ̫Ӵˣմʮλսʿ죬ŰưԵȻ󡭡ʮλǿڤ޵ˣΪڤޣ֮һӵư԰񣡡
ǰưܴ޴ԽԹʮڤ޴ʮ򾣼˱ʲôѵģ
˹ڤȫµ壬α֤ڤѪ˵ģ
޿ӻȡСҩƿһһ죬Ƿմ˵оɹᣡɫΪĸ壬ɫΪ壬ųս֮ǰմԼѪҺĸ壬Ȼɫ裬£ôɱĺޣԼתɵڤޣͳܵմ˵Ŀƣ
˹˵ͷϷһ˿Źֵı顣
޿ܽ˵ô࣬˹µĴأޱڤ޾ɱýڽڰˣܿͿԼкޣǱרŷֳڤ޵ļѪ˵ĸ˴ҵϾҪʼˣ²׼ӵڤ޵𣡣

˹Цˣ鳤˾˵һ˵ɣ
޿ҲЦˣȱԹе֮һӽλڤ޿ʼ̳Ծ֮µƤ֮ڣһῪһɶʮ˲ĴҪľǼذ£Ҳ˷Ǽƻ
£˹üͷһ塣񽫶ŵ¿²Ұµʱ䣡
ǺǣҿԸһ취޿˵ҷǳ˽Ǹ˹ȻЩǣɸϻһĺúӣѶϣĴ
Ƕųô޿ӵһαųʱôΪˣպһϵзĹУɽɱսȵȣųɶǱ֣ǰװˣûи޿ı俴Ļᣡ
˹ǲų֪ĶųġҲǸһĴˣѧͷ⻰ЩųͷĹ۲˵оҪɱս˹ʢŭĲɱսǰնŵ±лһƽȣ˹ʿƶŵ˱ˡ˿˹ĺ֮
ǣ޿Цǿø˹̫һ㣬ʱ䡭
һһͬЦ
޿ͻȻվ˹ų
˹Ȼ򵹣ĩڣ
֮Ȼöڴ֮ǰϯ齻һΣ޿ɭϺȵ̩£׸ŮѪˣ֮ǰɱʾģ
˹һ㶣ڴƻ֮ǰȽԼһЩС飬Լ޿ɺǣɱ̩¡
ŶˣĿǡ̩벨˹ƺ̩֪ԼعѪ˵ضôԼҪڴ֮ǰϰ
ҲãͿ̩²˳ۣǸŮѪ˵Ͷ״ˣ
̩һҪɱҪϸ취

ųǵ˹ͰеԼŽһ˵ìܣʵܺýɵӸüǳʲô˼ǵ˹ͷԵų仰Ͱ˵Щ밢ͷݣڲìܣȻҲûˣ
ţųѯ˫Ѫ顣
ǵ˹޵˵Ҳ֣ǼļмؿʼǼÿһض˫̥һΪһΪˮ
ų˵˼Լִܸ˫̥İ취ٺ٣ѩһ˫̥ǶȤ
ǵ˹ֵ⣬ҼҵطҲԵģɽɽַ֡ɽѣХˮˣҼҴû˿ͬʱȫɽֻһһ룡Ҽشɽ߾İ취ҲһǾɱһɽ˫̥֣Ķ
ųͳһӼطⲻڹֵô
벼޿׷ɱΪɽ
ǵ˹˵ͷǣɱ˲޿һΣ޿ҲɱһΣƫƫֱүͷոˣҲûɽ
Цǵ˹ɱֵûʲôģҼǧûɽһԭǾ˫ѪҼҵ˫̥ƺĳֹϵһ˽ˣһ֮ضҲ֮Ҽҵÿһ˫ֵ̥ʵ࣬˭Ҳɱ˭ѷֳʤ
ųĵطҪȷѩҪ񶾰ֵлһҪʵƽ⣬ɱеԶ
һ˽ֵҲŽ
ȵȣ
ųȻɪͻȻʵѵƶ˫̥˹ɪֵܣҲصϵ
ϸһ룬ųкһûɪÿһνԼʵǿ֮һǣʱԼӵƺ£ɲ֮ɪͻȻΪʮһǿߡ
תһ룬԰˫̥ضòƣԼɪȻǽɴû˰Լɪϴ֤˹ɪòģپ˫̥ƣ
ųĶͷʹʵǵ˹˫Ѫһ˫ֵ̥֮˵ûпԶҲӵ˫ѪĹϵ˹ɪֶĺͬһѪҺԶף
ǵ˹ҡҡͷѪֻ˫̥֮䣬Զסûгֹ
ųģʵʲô֣ʱʲôݣ
ǵ˹ͷҼҵļֻصսǰĶʮ꣬λ˫̥һһǰûмأЩҲһ֪ˣ
̫ձˣǶųǰģ޴Ӳ𣡶ų˼⣬ǵ˹شһҡͷ
̫٣ųҲû취׷ɪĹϵֻа£ڶգӲһҹĶŵڹһ仰öųԺ
常ŵвһһ乥˾ȵİ취
ųоһİ취ȵƽɶ
ŵµ˵ȶʮѾڶŵգֻ常Ҫɱ٣٣ŵ¾常˼
ų͵վ⻰ҪǱ˵Ǵ󻰣ɳԶŵ¿бǵѾ˾ÿһ˵˵İ취
ŵƣҹŵҹ۾Σǵش֮ڣһƤǧѩɽ´һƬ·常ҼϾʥ԰ϵֻƬ̱ɺ£ʱѩӿļ紺ľȣ䣬о䲻ȻҲԳͻ䣬ضս
ųݺݲһ±ӣҪ⾣ǣ
ǣ常׼ƻ
ųЦЦҪ˵洫Уը£
ųŵ»ͷһѩһŭݳлһѩԭָųһҪǡ˵ľ顣˵أѩŭذϣĹأ٣
ŵµı鲻֪ΪΣת˺һûзĿеĸųüͷ΢΢һ壬мֲ죬˹һԼгɹĿѧôȻΪһ˵Ĺظδɫˤˤġǻֻһ¹ڣٷأ
ݲһѩԼҵųһůĸоЦģΪ̸͢ҲܲĹж֮ǰһĹǨƵġ
ѩɫͻɶŵµ˵٣ǰҽǽ̽ǷǨĹأض뵽ҵȫƻҪǨأƻȥδӣ常ϣ
ŵ²ûд˼ֻǵľ½飬˵ĵȷе仰ȴöųüͷ壡
ѩŵҲΪ˽ʿǿǣһ¹ڣǻ˰
ѩִֵҡҡͷΪᣬ͹壬Ĺ
һһƽľɲ֪ģĹݱҪҪʣţ͹С֮ĲԽԽԽԽ壬Ȼ۱
˵ĵڼγˣΣǵĴΣ
ŵ˶Լͥ׺ް취ꪵȴĽʵľ¾ϣ˵æԸ죬ȥүͱСʱ򡭡Ҳֻܻ˺ĸˣ
ԭ˳Ѿǳˣ
δСһʿȣŮ٣


476 Ů˵ֻ
ˣųĻͻȻʧ˴룬üʷĹԺ˵ȥӭţ˼ţ
ѩ˵ͷɫᶨãŮ٣ǲʧ񣬵Ĺؾ٣
ģ㻹ûˣųĻһϴܣ뵽ţѻѹѹԯʱһźƵģ
Ů٣İ³˹ҲòӭӣųԤеֵܼ棬кȾƵĳ沢ûзȡ֮һ¡صĹҼӭʽ
߳ĹԣȫΨһֵǣźѩĵһλ棬ӭʽϣѩԼŷųܵ飬ʶɫ̫ÿţԶųŶȻҲ̫ģӭʽŮȻʶˣҲʶѣ˶㲻ϣ͸Ҫѹϵˡ
ӭ󣬶ųһůʣһţŵŮȱ㵴Ȼ޴ˣһӣСèƵ÷һŽһŵؿšЦеص˵ɣֵҹʲô飡
ų̾˿̫ˣ˵һ
ԴЦһ̾Ķų۾Ļߺˣ֪ôӺ˵ǾʹĸΣʼɣô֪ģ͸ղѩ֮治ĵɫбѾͷĹŹֱ顭ϹӶܿأ
ųЦûʲôģ԰ѽյһԵظţŭҾͲˣŵµļı԰ʿǵͣѩȻΪһ¹ڣ
žţһ˫γĴ۾ŶųȴѾǰתǧء
˹Ȼѡѩ֮ĸѾѺۣԼúȥδӣǰǴϣǡɢǣ

ųĬ˰ΣȻ̧ͷѩΪʲôܣ
ųüͷһ壬ŲǸôΪĹص飡
ҡͷҿǳܵԭܼ򵥣ֻС˵Ĳͬˣ
Сˣʲôô
Цһɣѩͬʱһؤֱʲô˼أ
ųԥشһͬǸؤͭңѩӦҲǸؤģ
ǰһͬ飬һһƽȵͬ飬һǸ߸ϣС˺֮𣡡
ŵͷŪ÷ҲС㸥˹һǽͷ죬ĿУƮһĲֵ㱳ͬĻײūܵõӣԣԺԥѡըĹأʿ
ųǰһȻŵ˼
żѩ͹еĹ壡ҳаģı䲻Ѿٹ̵Ĺ忴ūǾһ֣һߣȴǹȨô˵ѩʱǻһ֣һߣǸӹ
ڹۺѪǹ壬߸ϣԶһȵĹ壡
˵Ļ͵ڣ˵֮һ÷ʱȴ÷ᣬƺϳ´˶ꡭ
ųɫȻţ˵öԣѩ֮û˭˭ƽҶˣڹУŵ¾㲻ըĹҲб¹ƾȣΪʲôһȥҪըĹءǺǣҸѩͲһ·ˣ
Թеʶ֮ǵٵյųһȻǰһ仰ԡΪ˽һΪ˽֡
ι
ͻȻһд˶ų⻰šôڵǵķ޹ϵأ
ų˰֣޹أû㲻˵Լһģ
ҧǿӿ۽ǵ⣬Ц𶯲ַֺϺϵģֵһ仰㣬ѩͷϣţ֤ҾûǷ޹ϵ֤ˣ
ʲô
ѩأƯĵ״Ψһȱ̫һ㣡ʶģ뿭飬ѵƾͷԣѩ˼ƽ£һЩô
ų㵵Ƭ̣ȻҲ̲סݺһŵԴСӣô˵
ѽɵأ

Լѡ˳ȫǣԼ˽ǲ뿴˹ʱĵģ
ŵͷԣȻҲ벻Ĵˡ

Ц˼䣬źȻɫһ˵°ɣʲô鷳ˣ
ųɵʱɢ鷳൱ٰн̻ʱȣ֮δа³Ŵɱ־ƶ񣬰󻯸ǺͷֵһУųͳͳţ̾˿̱ϣһĿЦʲô취
һγĬãͷ˵һ仰ȴ˵˶ųĿ
𣿡
ųüëһָо
ϱ̫ĶһߴǼʮ˵Բȣ˯̤ʵÿһƻķңǰȴҪǿջЦ򶨣ñΪһоա
ÿ˵һ䣬ų㲻Ծصͷ˵΢΢̾˿һǰصӣٿһҵŮѴҶ
˳õĳĬ˭Ҳû˵
֪УųԹ˿ڴеһ÷֣ЦԱˣһؼˣ˵ţתߣ
ųһ㶣ʲô취ûóؼңǧܵѩ÷ģι㵽ʲôϷ
ûʲôֻǾûκˣ
Żعͷ࣬˹㼱ҹæҸİ취ϸһ롭ͷԣҵۼıİ취벻⣬Ҿһа취𣿡
һ⣬ѶųʵĴ㵰ΣһʱЩ£
ͻȻָų㿴ڵ㣡ô仰Ĺ̾˼Ц˶ٴΣ⻹ҵֵܸ˹𣡣Ҳ㱧Թ鷳ôѵΡǸ緢ѽ̻ƭתֵܵģյĶŶ˹󹫰̾ģˣ
˵ţʧ⣬һ仰˹㲻ȱҵİ취ȱٵǵƭ̻ʣթˣСҲˣȻˣй˼ɣƨѽ
Ů˵ֻȻһζ


477 
ԯţһٶಽŤͷһۣף˹Ǽһѵûܵһ̼Լˣ
˼Щ飬Լ˸˹ⲻͷԣ̫κʧȥ˵¼ҹʱðԾͰѻ˵һ㣬һǱİѸ˹Ļ䰡ʱ򡭡ԼûطҺҩȥ
˹ڿǰɣ
ĥĥŲԯţһųůʻǽرš
һţҧתߣɾʱӿһɿ磬ʵǿžգ
ֻǰһʱֻԼ̤һƣƮڰ֮ϣųıЦеűӣŮ£ûȤһʴ
΢㶣ת˶ųǰŮθڴأһɿۣ
ʮ˿ڣȤô
Ŵ۾һգŶҪѾȵĶʮ˴ӽ̻Ƥ͵ߣ㲻ǵƶô
ųָָԼؿڣƶģû˿Էʮ˵ƶҲسܣһˣȰЩ˵˵
Ҽң
ǰǧﺣȺ½ⲻõ֮ô˵ȱġͶô
Ŵ۾ʮգʮ׳Ͷǿ޽纣ˣŮϲ黰˵һ˵ʮ򾣼˵ĵһʲô
ųƲƲ죬˵ʲôֱӴȥƵٶȣձŶ˹ǡҪ쵹˿ڣȻȰСŶ
¼ųǹƵЦݣȴɨģЦˣ˸ųǵķֻ¡һ죬ͻȻſʮʥڵĹâţӸµĶųȥŴ󿪣һӺڼʿնսŵµĴɱ˳
ȫϣȷӪҳսصоϮӪǵ˹Ұ
źݺݵһ۾ǵķ򣬡ҪһЩȥųˣôͻս¾Ҫƴսˣı

ʵǣҪ̩£
ǰ˹ħҪɱ̩£ɱϾû̩ӵһôھ֮ɱ̩µĿʵ̫Сˣ˹һ̫ȴǳʵõİ취赶ɱˣ
ȷ˵ǽŵµɱ̩£
ԭ赶ɱҲһʱ̩µ̽˵̩ڽӹܽĵҹͿʼҫ󣬶Ҳ֪̩ʲôطȻڶ̶̵һҹ֮ھЩĲȻܹڳҫĻˣ
˹룬̩˷չȥһҹ֮ͳֻΣԼҪӸʮµģ̩ԽԽǿԽԽɱ˹ڽٿ˻飬λұֻ̩ս˼ǣŵûɱ̩£һЩ̩µıҲðʧٱմ鳤ͻģ
ͷս֣̩ŲѾɱϳţһǰɱصǵ˹֪зӦ죬ͻȻϮǲˣȵǵ˹ˣŵ£ɸҶ󣡡
ഫӢʱ潲ǰ󽫵ָӢսʽѾӢʱһͬΪʷĻҽȴһƵսʽǸ˵Ǿ󽻷棡Ҳ̩˵Ķ󡪡˵ˣǸ˫ʱƣƾ汾´һԹ
ǵ˹̩Ҫ󣬹۲жºԭؽ䱸˻Ӫȥѯʶŵ¡
յ߳һɫߣͷϰȻվһλؼ佫ȻͷµݣһĻͽµȴ˵ݣ
̩»ͷü˿Ůףǽڳô
ŭ׳Ůڳڰ𣿡
̩ºߵʲôǼλҵϾ顪˷Ŷ˹ıֻֻҪܴǵıȡʤ֮˷ΪսϮӪ󣬲ȡʤֻĵ˱ģô
ò˵˹ڱĻǹûʣﶼ˵óȥ
ҧףҪĵ˱޿ɺǣΪƫƫΪֻһұӦ֪ʲô˼
ߣΪȾ֮ˣҲս˭սţбҪפسţҲұܴıѵҪسŵʿ˵ǴսǾʤһұӣ
һ˹̩µĽӿڣ˵էһȥǵмֵģ
׻˵Щʲô̩˫͸ͷĹâģΪɵ˵ΪѾɹѪģһױֲ޿ҫΪ˹ΪɹΪҲһս
ѾĶŵ¾̩°̾˹ȷĲʿΪ֪ɹҶߣ˿üұĵоֵȷһѡֻҪܽоɱȥһңȻһҲֵˣ
ףسǣŵ³ˣ
׵ȻһЦƴʮ꣬δһսףֻһݣԸ㸸սף޿ûӱ
½úСС˵ˣС㣬Ǹ˹ľӣǸô˵Ҳǡ
죡Ůͬ˹ǶųȷŴδǣΪ˽̩Ϊң˽Ϲ
ڸŮִʱ򣬶ųһֱվڼӪĸ߿ݹ۴֣ڹ۲쵽оֻһңҶŵ±֤һڽսĹۿԾûϳؼ׸֮µ̩ºͺףǽ޼ףųһ۱˳
찡̩¸Ů˾Ȼھȣ
⾪ϲ֮󣬶ų۾һתűЦʣŮ£Ծеս׺Ϥɣ
ŵ˵ͷôʲôˣ
ŶŮ£ֻЩ桪̩ս׵ڲṹأ
Ź£սħĽʽ׼죬㡭
˾Ȼд˹ǻһü˳Ŀһüۣȥһʮţ
ľȴǽŵչˣտȥ̩¾ֱ֮״ȴɢŵҲһˣȻ룬ȴʲô״
սضֵڣ̩»гìң̩²޿󣡡
ӦǶŵºꪴ𻰣Ȼ˫ʽս̩»δ䣬ŵδ֮ʣӶŵ¾Կɱһˣ߷͸ֵľϲⲻôѵսǹ̩²ͺͬѧ


478 ӲӲĽ
̩΢΢һ㶣ѵԼڵоôĿۿֻ˶ʮҵģòʵƽֻһͨİۣս佫
Ǹ˹ð严˹Ķų̩ò⡣
׵ףӦǸ˹
ò˵ǣ̩µĸйУֻм˹һ棬ʱų棬˫æŴʷٷ򣬸û˽ԷֻǴҴһᡣ⣬ֻ̩Ρųðĸ˹
ײͬ롰ų񡱺͡˹νʶһƣ֪ͣǸ˹ˡ
̩üͷһ壬һ۳ǽ϶ս˹ȼλˣͦìȵŹյĶ̩µлҸΪսۣذɣ
ǲų׽Ļᰡ
̩²Ȼ˽
ųо̩µս׺󣬻غӪһѧʱĳۣŴڿս֮ǰǰЦǸΪǰ˽ֻǡ
ųףؼͬѧľϲ˿ȥܵûʲôǸֻ뺣ͬڶѧǰȻɣкһʵ̫ʧˣ
Ҳͷһ۶ս˹ȵ˹ضԣսɣѵŶ˹ֻ˵ϻô
ųȻ̾˿ϧ˵ðɣˣսǰȷɵĵطһ仰ųʺ̩½뺣Сλѣսɣ
ų̾ϢҡҡͷƺڳŮϷŪȻѿս޳
˼ųƺʲôȻͷԲ˼ЦС㣬֮û˵ĻˣǸ˹泤ʷٷʺϧ粻
˵꣬ųӶŵߴӪ룬طŵ£ҺݺݵشҸ㿪ԲڰڰЩо·ͬʱǵ˹Ͱ˹ԮӦ̩µĻᣡ
ŵµһЦĪ˵һ䣬常涾
ų޹գգۣ棬ѵоƵ·ܶ𣿡
ŵ³ĬƬ̣ųıӰǸĪһ仰常Чŵ֮ң
˵ţŵһ۶̩£ĿͻرѪ飬ڼףŶ˹˧ŵǰӪѩսָݲ
ѩָݲ
ˣˣˣŶ˹һ޾شأȣ
¡¡֮ͻȻڶѩս죬ܲԭ״Ķŵ¾ȻãؼײѸ£ΪһֱߣǰһſȥһġT״
ǰ׵
Ŷŵһһſǰ壬ìֱָ̩֮±
ǺƹȥЩ͵ųһɫ׹⣬׹಻̼ӵÿһŶ˹ϣTεķ󣬻һ͵ĲƱݣѹ̩ǰ
̩оһȻԪɱеڣȫâ
ͬ״Ĵԭͱߴ߿СǵУ̩һº߿Сϵʿǹһſ󡭡ͻȻ֮ɢĺ޹ɣʿ֮Ŀ϶
ǽϵ˹üͷһ壬˵ŵµĴƵɱˣɢʿô
ţǰѾײһ𣬸һ֣ʿıųĳìոսӴǶųʿϵ׵ͨд˾ʿϣһһشƬ̼䣬ʿ϶׵һ飡
˹ȻһȻĵģ̩·ɢʿΪ˶һ׵磬׵紫֮ļɢʿӴľ룬ĸ
ɢÿһʿϵ׵㲻ˣһЩǵս
˹뵽Щɻû뵽ģ
̩¾ʿ֮Ŀ϶󣬶ŵµǰ׾ͳ˵оЩǵ˵оʿİΧô
ŵڱпо˸Ҳ̾˿оɾãܷҫĸ߶󷨣ϧˡǰӪǱɽز룡
ԭоΧųţͻȻԭʧһ·ӿǴӵ³嵹˾ĺ棬תͷȻɱ
ͬʱžӪϵ׵⣬Ҳ̩¾ǰл沽̩¡Χˣ
̩ҧءҫ񡭡ϧֻһȵǣǵĸ˾ڳڿţΪǣɱ
ɱһսĽ̺̩ʿĲɬޱȣ͸̩´۶ŵ£ʿͬʹÿһ£ǻ䣬ʿǾ֮ӦķӦ
ǽʲôô
ҫ򲻹Ԫɱ󣬽ʨ֮µǶϷֻ̩ĲɱУʿȴӰ
ųԶЦеؿţߣЦʣսΣ
һ벻ųüëһ֮ǰҲû뵽ŵѾռ˾ԵϷ磬̩ΧںģʿѾǧϣҲɾűɱҵľӡ˲ˣ
ٶǧ˫ͬһʿ潻氡ȫ̲κμı⣬ӲӲĽ
ƲƲ죬ٶǧֵþôһǾ°׳գ
ֱ֮ų׳գöųЦŵģһ˶ѣ
ô潻ʧ֮⣿
СŮƵĶ¿÷ʵصȻǧ仯оĿȴֻһ仰Ϊɱǿķ㿴ŵµľ󡭡ιʲôȥ˼˵ѵл㡭
ʱ򾣼ʿѾɱ˵ʿԣò˶ñȫû̩¿ΣȻһ̾ɱУ찡
ߵĺѾˣȴȻһЦ˹ȣ·ֱǵ˹Ͱ㸸һͬսɳҲ޺ˣ
С˵ˣ˹
̩ŭһǰսܣͶ̩֮Ȼαɼҹ򽵣
ƽ̾˿ʮ꣬Ҳˣӵ߰ɣ㸸һ·
ǰǣ˵˹ˣľɢֻΧɱˣ
̩һ㶣̧ͷȥоȻѾֹͣһо¶ֻǰԼͰܾΧѣųһ̣߶սһ飬˵Ĵģ


479 ϰ
̩²һΣ
ųֺ׷Ҫʿ̵ؿһ۽µһʬ壬ʬҲʮ˾ˣɱһͶǹǰյýɿݣǰʹϻһͼ
Щʿϵͼǡǲļұɣ
̩һλͷǰо˧۽飬Ƿ˴ɻģֻһͷǣ˹棬ԹȰģضԣأ
һ仰̺óǽϵ˹
ų죬ߣͺȰģȴ̩һ仰˻ȥ
εȻ棬Ѿ뵽˺׵˰ɣųεؿЦһ£˺ͬѧһֱĲա
̩´˶ųǲ˵Ļᣬ˹;ǸŮȥ磬ˣµȷųδǸŮΪųʹذ·ϣ˹ǰ˽ɣ
Ҳã˵Щյ飡ųؿ˿ϵʬ壬ʿɥΧ̩ߣоǾֺ;̩¼ұٹ⣡ųȱųˣ̩²̫ˣ˹ԸЧӢʱλӢۣһսȥЩͨʿĿѰɣ
һžԯµŻ״ǽϵ˹ƲһЦ˵޿˵˹Ȼû˵ǽţ˹üͷһ壬֪뵽ʲô
ʿɲܱģһϣ찡˹ܹȥδο㣬һ̣㣬ΰľ
뷨Ǳµ֮飬ɷսȴһֹաʿȻмͳݵŵз˧˹
üëһ˹ʵѷڽ̻񣬸Ҹ׵ߣ˼
̩ȴЦˣҲգʮһУ̩Ҳ󣬺ףЩұͰиˣӢʱĵսǰԼһսĲҲ±սʤ߱뱣֤ɱŰ
ųҡҡͷҶʤһǹƽһսǻҳ֮ΣܽУ˹ŵ³
̩пһ£ʮȻԶѷʮһҪҲǲܣĻˣֻ˱Ҫսۣʤˡһ˹̩¿ЦʤˣԼȻȻ˼ұ˹ǰ»Щ鷳
սǲս뼰ڡұ֣̩սŵùµĳŵԼˣʿǣɾ룬һУ
̩˵ʹؼȭջųȻʽ򵥣̩±Ȼӿƣư磬֪в˶ٺɱУ
Ϳսôãŵʱɣ
ųһȣͻȻԭʧ
ѩȻļ紺ľȣѩǳ󣬴Ȧ˸֮䷢ʲôöҲѿ壬Ƕųѩһʽ
սȦڣųѩһм򵥵Ļ̩ܿµĵһУػһУǿһУƽƽعȥˡ
һ֮ǰ˲Լ̩ͬͣµڶеʱ򱻶ųѹϢӿסشŴųھԶΡһξѩУ
˵ţųһһ̩£ɸոճǽⶸȻһһΪΪġ̼콣ѷԲ֮ͳͳǣ
Ƕųǧ˿һʽ˽ϣ
̩Ľ⣬ҧҧ֪ûȡɶܵĿˣһϺӿӲӭȥֻѩкȻֲ㽣꣬źƷƽ֯¡һˡû˿ھڷʤһɲǣһСɵĽ̩תһȦϡáЩַ˼С⡭
ѩɢȦжųˣƺ˿ЦȻˣҲУŵ£
ʿĶŶ˹޾糱ˮһȥ̼˸ɸɾֻ¼Сսսѡ̩£ףԼʣǧʿԼͬһ¡
ôôûʲô춯صĳ棬ûʲôİ򵥵Уôȥˣ
̩°սȦ룬ժͷϵľһѪųһпɵ˲ƣǱһ⴩䲻ҲҪˡ
ãЩ㶵ʿȻӮˣӮ˾ǲˣ
ˣ
ǲˣ
ųѾߵԯţһۻĵоűһЦǰŵҷű
һƲ˵ףᣬ٣һʡ
ųЦЦʲôҲû˵߹ߣ
źȻһЦĺãҪġ֡ЧɣҰŵս׵顭ɣʲôջ񣿡
ųһ̾ߣϵ裬֪ߣţְһӸţ˵ħʽĽĸλãһűӡţŵ̩µıˣѾж˹в̩ϣİȫϸƻؼңȥ̩

ȣ¥ڵļª
ž˹ݺһλңǶԷŸ˹ıʲô
嵱ɭƲƲ죬Ц
⼸λҲ˵ͷʲôųˣʲôЧӢʱλӢۡߣ
˹һۻжսףͱ̩£һЦô˵ʲôأ
˵ҿɭӦ壬ֻֿܣһ˹ˣĴѶϣǧټƵһڣһ԰̩·Ż˺̩µĽڣ
̩ºŭʶİ𣬵ǣڸƣ˰˵ɭ˵븥˹⹴ᣬҪȣ
ɭƲƲ죬ûлػ˼ԡҾôģ
£˹һȣλǻһ½һս˹Σһηֱ˵仰ʽ飬ųлֳʺס
ޱΪܵĵ̽еˣ̩¸˹Ͷų˽񣬶˵ʷٷɫò׵ĺ׻Щ˽飡ô̩¿ܡͽ
һĵؿһۣ
ɭЦ壬˵еɽһһأǸ˹ƣĿǻɾд̩·ˮأ
ĵһ㶣ͷԣƣѽϷЩмˣ
ɭһ̾Цֵһ룬̩븥˹ᣬô˹⼸ᱻΪƵĻǱڱ̩£ʾЩܹ뵽Ƶˡݺ̩£ôҸ̩¿϶ûйϵ˰ɣ
ĵɵ˰죬׷ͷӰֶָô˵̩»⣡⣬⡭һĽôһİ
ɭΪʲô˳˵źʹľһµԭ
ĵԺ̧ͷôж̩ûⰡ
˹һЦģܼ򵥣ٿ桪˹ֳһΣһʼ׽飬ɣ̩æ죬ȥ̩ƣ˹ͨ
ĵҵͷһأɭֶ˵ʵҲڱ̩£̩ϸ˹Ϸ
˹һЦû˫ս񽫶ŵµıǶУ˻ǧ˵ҲܹܣɹؼǾһЦĴֻȥһɣëë꣬ȥɣŸɣȥɣҪˣȥĳɡ˽ǣ󲻳󣡡
ĵ˳˹Ļѽ˹̩ʧɱн˽ǵʱģ⡭Ϸû˵ɣ
һ˵ͷ˹Цģ˵ķǳеٽ˹˵ųʴȣҲģԼЧӢʱȵȣľ˵һ㣬ǲģɸ˹Ը⿴̩µļұ˽ǣһģ
ĻȻ򣬡ˣˣѹ˵˹⡭˹̩ͨϷǿ˹ûã̫ˣ¶
嵱ü磬ʣʽˣĸ˵Ļȫ̩ͽһǲûбֳѾ̩зĵ˼Ǹ˹ΪæϷ̩أڶ˹Ϊֻţʵϣ𣿡
˹˵ͷʵúãһ׽𣬽ȻΪо̩³󣬿ĳЩУҲΪ̩̩°̩½ԼҲôİɣ
̩˴Ѿ˵ˡ
˹˹ҲôΪôĵһⲻдô̩£æذʾ̩ûйϵ
ڶ⣬һλ˵˹Ϊ̫ˣɱսϧսΪҲ֤һ㣬ô˹ͼпǲְʾȨı³ͻȻʶæг뱣̩£ȴ̫٣ǿ
һ˳ ķԭħˣӶɵ̩µ˹Ȼ֣ҿѵ̩⣬ҷû̩¹ͽ
Ϊ˵ųĺã
৵أ˵Ŀⶼ̩ϣ
̩µǰٿĪˣ˼ڴŭ裬ͳͳǵļͷƾʵأɹฺûɽݣıô
ƿԣ˹Ҳһ㶣˵ɻûԼǹ̩кǧұڸǧұǰǽɹױԼûа취Ӱǵжƾɱ̩£ѱǧұ°
ڵȷɱ̩µʱռλѾ϶̩ͽˣֻƾʵݣ˹һЩƾʵݡôɱ
뵽˹ǺһЦ̩£˭˵Ҫɱˣƾսɱ󽫣㵱˹ֺͿ˵ཻһˣΪһôɣϾˣʱڳ˰ɣսμӾ飡˭Ҳ㵱ͽԴȻǾȵң
̩µ˵ͷҧ߳һţ۵һѪ˳
ģ
žӪ֮ڣŵȴսꪣŰԼ˵ģĪĻ常涾ɱˣ˫Ҳһľȴþǿս̩£ȻѪ
常ŵ֮ңݹ£ܽȨһֱ֣֮ƾ´󽫾չܣмˣ
ʱǵ˹˹̣Ѿˣǵ˹һ²˵õ𣿿ҿŲ̫񰡣
ǵ˹ˣɻǺܺѧģȻҲôΪŵ¿еĵһ
ŵµ˵常ǿ̩ˣֵ񾣼ȱضѾԶŵģûƾʵݣҲҼȥɱӵǧұ̩£ȴ̩£常̩µĵڶƻѾʵʩˣ
ǵ˹̩£Ϊβڽץķ²ȻͶǸֱ𣿡ʵų̩ĸȷֱӣǡ
ŵ¸ԭ򣬡Ҳ˵̩±ǷϽ˵常Ŀŵץ̩£ȫ̵İ³кηӦ常Ű³ɱ̩£вᣡɱ̩£̻ʱض׷常ֻܰв
ǵ˹ȻΪãɶŵ½ֵ⣬Ϊ常ֻ̩ôҹ֮Ůٺ常ȻѾ˾ȹԵȫ̴壬ֻеĵһģ
ǵ˹һ㶣æ̣
常ǴѾͻȻʧ٣ȥҶŶˣɾȶʮˣ常Ǿ²ʵʵ˳常ô
ǵ˹ҡҡͷ޿ܣ˭˳ӹǼ԰ĵ˰
ǣ常ӽ쿪ʼҪһӡ󡪡˹Ϊ˴ƣǲѡһ常ΪЩĵоο常ֻο常
ۼǵ˹ͷŵָһ룬常ҪģһҪʲôһʾһ棬常Ҫ̩µļı
ǵ˹˼
飬ųֱӷضŶ˹ǣƵٶȣҳҹʱŻˣųҲûţд±̧ŷʢҹ޹ǣֱսӪ
־ԵЦݹϣųսӪǰ⣡
²ȻûкɫҲûжٵ⣬ϾųĲɱǣǶԶųĺҲٱ嵭һЩ
ЩίˣųЦҷģųȱΪǾͽΪѷ²ġǷ˱ͲҸ˹ĵˣ;ĺӣһԣһһģ


480 ׷
սǶһ㶣˷еʳŶųһо˧Щ²ĵҲȡ鱨˰ɣȡ鱨ض벻̿򡭡뵽²ǵɫЩԾˡ
ųһЦţҾǸһ£Щ²δòźأ
²Ƕʱɫ䣬¹Լˣ˭ģ˹ȻĲɱ²ʱ򣬻ű˸ѿȥɽۣ겻գƤΪ飡ŮЩȥ¥˴˲õģֱתˣûҪ
֮ȵƽǣЩַ̫˽ˣ
λʲô߳Աİô˸һ˵Ҳ㣬ɣƾһŵùĳ߸ļ仰
սսսܿٳһ˾ʮͷͷڨЦˣ汲ǹеϵԪϣȻûˣҲǹ壬мţл˵ɣ
ãǰ³˽ͽͽȥҳԷҲһĽ壬ôҷģ
޹һĴ磬Сܿͽ˷²Сġ޹УЩ̺˼빤һѺ֡ҮĿͽ
ųЦеʣ˵Ҹôǲźأģ˵ʵ˵ﻰ
ͷսս˵ﻰٺ٣ˣǿ϶ϣǻؼҡ
Ŷų˵ͷͻȻãȳһͱ𷹣̷ǻؾȣ
ˢһ£սӪ·˸ϣһļž

ڶųսǡ족ʱ򣬾ȣڳǸɹң
ɹѾ˿ޱߣȻµı鲻֪˫ȴ˵Ŀ
˹ҲڴǰмȲ̿յģȴҲ壬㣬Ѿ̩µͱˣɣ
ңҡһϲ̧һָޱ㣬ҵ˼˵
ޱ壬ʦ˼ǣȴͷʱʵڲڧʦѾ֪ˣ̩ûзģǣǧ˼
˹ΪȴͷǲŲܹϢͽ˵ȥ취˭֪ǲˣ㣬ǻÿԼԼͲԼڲͽ
һôأޱ壬ô
˹һ䣬ɲô˵ȳȥҸм仰˵
ޱ죬ȴҡͷ˳ȥ
˹ѹ㣬ĸѪҾԲһģģѾȫ֮ߣɱƽ
ϺȻһΣ֪㻹ð취˹Ҫ˾ȣ
˹ƲƲ죬ǲҵʵ˵˰ɣϼˡ
ɫһ䣬˹ϼңħϳ㣬Ѫˡ
˹°ħһһЦΪΣ֪ѪˣǾȶѪѪ֮⣬ѪҪɱǣֻͶѪ˲һ·˵𣿡
ɳƬ̣˵ͷȻ˵ټϵԪϣҪ
˹ͳһ㣬
ɻ˻֣Цôˣһҿ۵飡ûѪҪɱǣȨףѪ˲ΨһĻ·Ծʲôĸӣ¶ܸ֮һλã֮λ㻹ܸ˭Ԫ˭ܷ֮մ򿪽Уһ˳ļλگ飡
˹ЦЦҲûжپϲȷ˭ʸ̳йλã
֣һʱλø㣬ҪѪģۺʱεأóݣ
˹ͷģôЩˣҸսϣڴϷͿôٲҲĸĺӣ˹ٲҲ
ɵͷһ˿̬΢ЦȥټԪϰɣԪȹȥһ£ǰϻУ
˹һ㶣ΪԪȹȥҪ֧ԼԪ˵ЩĻ뵽˹ɫ
ɬʲôأǸŮˣĹдһ¹ݲȢңǳ㻹˭Ĺд·ҵϣڱ˳ЦһŮ
˹͵سͣ㣬ɣ㣬Ӧҵˣ
Ԫȹҳһҹǰҵң⻹𣿡
˹ֻһůӽŵֱţݺһԼĶͷԣԣǰҵȷܴɣţȥ⼸λ˸ҵý˰ɣҾͻ
˴˿̻һȻ𣬲δƴӾҵеˣһ˵̿ϲ
ʱӭ׵ϲֱ֣ߵϻֽаޱʥλֵܣҵǴٿɣԪϣɵֳͽֱˣһûбѹңҲǷģ
ԪĿкᣬɻϼ£Ŵ򿪣ֻ˹ͼλѾȺʱˣ̩²У
̩ˣֱõѪصԼ̱֮ˣһҹʱŻ
ҲһҹϵĸһɣæǰףΣ
ã˹Ӧˣһûд͸ҵֻ࣬ǴӹǷйȥģֻҪͺã
ŭ˹ʵڿɶһս˫ôҪҲᱻѪƼأߣɼʮֻȥҧ
ȴ˰֣ǰ伫˹Ϊ޿ɺǣ¶ˣ
̩µͷĽŵ°ب֮սɳԼ֮£˹и˹һ˵ı£˵˫䣬ǰٻҲη塭ףʲô
üͻȻҪ˹ɻ飬ӭ׵ϲ֣Ҳ룬Ҹؾˣ
ףɹһ˹ôôᡭ
ǰ̩£ףͲЩȵļˣ컻սϢɣһҹæս׶û
̩²õʲôоȵļ£ҲǾˣȴ¡
һ̩¡
ԭ׸̩ж׵ʱսȻС׹˲ȥ鿴ЩСսףףıˣ
̩ȴȻδţʧȥǲڹʧȥȨȣʧȥ⣡ֱ̩㶵ضŵϵСں
˳Ÿ׵ĿȥֻһСľƣһ׷һ裡
ײϵãףôˣ
̩͵һָǴ׷ɫҰףأ
ʵԸѾȥѰ׷ڱᣬɫ䣬ˣǣ̫̫ζ̫̫˲ǶѾ˹
׼̵ͷ
ݺһͷС㣬Сʱϲ̫̫ߣĲ֣ģֻǡǰ˵׷ףͷˣǷЧңѵ˼
ɻ̩£ʱ̩ѾǿСľƣŵݸףǣסľƣڵʱ˫ʧûм㸴ҲûˡǾҲ޿߱ľ
״󾪣ŮƬ̺󣬺ͻȻʰǿ裬ֻ֮һֽһ仰ʰһöҹ賿ʥĹʧȡ
̩սȭͷĿǰİ׷ףƣߣˣȻýҹ飬Ҵܵȣ

Ŷ˹ͣųȻСЩսգͼĴͷҲûԹʲôĺöһųҪͷǣţ˹ôﲻڼǧǰ˵ƨɣսǷһߵĴС죬һسƽͣһͱֱԵʱ֣
ͱʱˣųѽɻʣ˱֮ȫ²Ȼԯͱ𣬿²Ƕ˿˿мŲŲģɵЦˣǾǵսλأ˹ˣһ˵ˣǼƽҲܣҪˣҸ˹սҿǾģ
²ڨڨһЦд󵨵ЦˣǻȥҪȻ󻹱ץ²ҹٺ٣óأ
ųЦĿսȥսǸ˼һȥЩ㶡İСŤͷ˻ͨųǰһ򣬡ˣҲȥˣĶųǻȱ͹ȥҸ㵱͹вУ
ųһ㶣ڿļ˰㲻ȥ𣿡
Ҿ͹һˣھʮСʱĿԲıȵȥңǡҡĹĸ
һ䳹ͷβĴʵҲǶųҹĳɹ֮һ÷²ʶǵˮƽŶ˹ֱ֮һһã
ʵҲȷˣų֮½
ųһ£⡭
СӸæ˵֪Ƕ˹ȳģųǲҪˣɣҴӽŷųˣ³˽˵̲ýɹֻҪܼ¾ӣҪˣˣҰɣųȱų񣡡
ںֱ죬ҲòϣǶųҹڶջ񡪡²ǣȷ˵ȵĶǺȻһ·ԭųǿԸƯףöؼյģ
˴ͷʮܹҪųٷؾȣ
ɶų̾˿ҲԸǰȱƽȣǻˡǹȥģǡҲ˵ˣβҪ򾣼ȣǽ̻ʱҲû취ųģǣڽ̻ʱҲ˵ȥǻȻȥȳ֮գ̻ʱµͳһŰɣ
ƴǣЩ²ظˣųǵıӰֹģǱнûģӺò״˹ԩͷȥƯˣɹĽ̻ƨ£϶ĲǶ
һʵ˾²˼ų͵ˣ
˲ͬеȨ񣬼仰ƭʹ飬Щɱʿսãʲôû񣡣
ΨһܴǵĶֻ֡棡
Խҹųֻ¡÷²֪һȾȸȫĵطʾ²ų̿԰ƯףоǽҪľˣǾȥҽ̻ʰɣԪף
ڽųߣĿŷ²Ȼʼ磬У¾һķĵĴɵӣһԱõԩͷˡ
ųЦˣҪľЧЩΪĶУ˵ЩȰƵĻǲģͼȰƵĶųһɵñ㿴Ǳ϶ҹڿųʵΪƯףȡô
ͬеصͷѽͳԸ˽壬ֻܺܲӴѺܲˣʲôʱǴ
ʲôһǧٶԱҽҹ˵龣ȣͳͳҿã˳֮󡭡
ųȻʵ̲סŵļͷίˣЩ˻ȥңҾ
ŷҲĶųԼֵܣʲôÿȻҸɧŶ
ų۾һɣɧ㣿ιվӿһòҼѩƯˣбҪɧô
һߣͦţĺ𣿡
ų
˵ⱲӶųûмĸõŮˡأֲǰ׽еİ
ҭ˰죬ųȻðһ䣬ʲôȽһס
ôˣŴûм׵ò
ųţ˵Ҳʵ֪ʲôһЦǣЦһŮˣú˵һۼӲˣ
ưư죬ʵĺ𣿡
ųȻҡͷЦеС鲽תߵû߶ԶȻŤͷһߣȻظһͦŤͷȥ
֪ΪΣųǻһۣͻȻӿˡ


481 ̩
ˣԼȻһֵʵǡ
ʲôأųݺһҡͷѹĸо˦Ժ󣬲ôѩԼýȢ˻δޣнޣԼʵ̫Ƕˣ
߻ؾʣѩС֣˶ųɫԾģųЦЦأȤȥӪһ𣿡
ѩһ㶣СĴܴµ˵ͷһ˺Ӫ˱ƻأľһѪζ
ս˱Ӫ̵ĵطȱ첲ȣ˺۵ʿǺõģųʱһ˺ʿƱ۵һӻըˣñضǣ
ÿһ룬ÿһԱ޶ãֻǱ˱˽ҡͷ̾˿ȴҲˣ˱ЦƵľ統ɡžžµѪգڡɡء
˱ƺûпųԾԹ˸顪Ŷ˹˱κ
ѩ̵ĳ棬ס죬æС˳ȥ
ܲ𣿡ųվѩߣָЩ˱Уʲô
ѩһ£ˣ
ˣһֺһ𣿡ųһѩģҲ㳳ˣƽľشһ⣬ЩˣиĸŮеֽãؼҺǵˡǸǵĺӣףֵܣѾսϱըƬ𣿡
ǡ
ųѩָһ߸ոΪҽЧ̧ȥʬ壬ըһĹһһ䣡øʬһܻŻؼҼԼˡҲ˵ˣһȷеĴ𰸰ɣ
ųһѩĬıӰת뿪ȴڿЦѩĴԾʱʿҪԼǼŵİ취ǱĬıǡ
ţ³ӭ˹ϵܣ㣬ôݺһţ
ôսôųһЦԼսǱн̻ʡڡİ³ضԼ鷳ǲŽвأų³ڵĻᣬöԸ˰ϼ䣬Цͷŷ²Ƕŵµľ¾飬Ǻǣ³ϸ磬ϵǾͲҪˣս֮գҿ϶һĽ𣿡
³üͷһ壬ǽ̻ʱ¡
ųһĴ˵ţϾˣүˣ
ųɫһ䣬³ʲô鶼Ժ˵˵ţųȥ³ŶųıӰģ˹Сһʲô飿㻹ڸϷҼ׷Ϊͷŷ²ģ˹ս֮գҪǸҵҵǰ;ߣ
ò˵³Ĳ¶ˣųžðϹƴڻΪ³ųһ֮ٸ³£
תܿ˰³ųϽı㵴Ȼ޴棬ϣúãԺ³ң̹ҽ
ϺٺһЦң˹ϣ֮ŮĳһСС
ˣˣǸͣһڣų֪ʲô˼ˡѩǵʵֻһʵ̫ײµˣ
ûٶųͰϣڰ³˶ôΪССĴ±Ӫڣ˹վСϣǿʹ̨һ߸ߣһֵһץף˫֪Ѿյɫ貸߹Ľɫһ˫СŷƬָ⣬ܱеķצУ
֣ϴˢ˹ĳ裡
Сһݺһţ۵Сʷһƨˤ˵ϣϵ״Ȼ޴棬Ǹ̬Сһְ֣裬ǵƨƨʹˡۣ

Сһƨʹ֮ǰʲôųǲ֪ˣ˰ƨɣִһЩմʾĶų£ȵձѾ͸ˣʱ䣬ųţǰ¹ڣıҪ֮Ȼȥ
ҹʱ֣̩¸Ů˽ưܵĹأֻŵĹɭֲյûһˣüͷһ壬ףѵϵˣ˹ֻǲ̵֪ͷͼƣҹȦ׹Ϲ
̩ͻһҲ뵽ܣɾʱ򣬾޴Ĺתһˣʮģĸߴէһȥò̩¼Ϊƣֻ̩ϵһɺԵΨΨŵŵɴ
ϣ̩׻ʱԭأ
пҲỨԼɣĸڵͺף
̩»æǰȥ񣬽°˸ܵĹغĿյأһǰ׷ԲԣˣȻ򵹣ʰβű̫̫˫ȣɳƵ˵һ֣
̫̫ɯɫã࣬˼ʹͻȻɫžһ̩ϣ̩£ɯûӣ
̩´һңҡ
žһƣ̫̫ŭȣʮˣʮ徫ӢͣΪϲɾ˹ٴЩ¶ĸǱ𵽷֮ǣʮ겻ա㣬㻹˶٣̫̫޵֪֪ҵãӣϱֶֻҪмֱµģͳͳ˹ɱˣǰٳ⽴֪֪Ұʮ꣬Ҫʱۿ۰СӣӽȺһȺˣ
̩´ľԭأ׺Ҳ߽̫̫ĿȻصͷ
ҪΪԼ۾׺ͼҲڡ
̫̫һȣпˣҷ
пԥŹ򵹣е̫̫ͷһҴ򣬲۷ֱĶӣһӰѼ度á
ųڰ֮УһУż̩²öֿѪ죬̵ҿЩ
ųҡҡͷǽۼһǣ̩¸Ůһ̩´Ѳ˹ħҲĹԶԶ粨˹۲ΰԵС졭ҷĵ
ŵͷۺǰ˵飬ҽͲ˼Щ˽Ϊʽס̩£סԾٿ߳ϣдôޣ
ųЦЦô̩أ
ָ̩£̩˺ܸӣ˵ĿУŮ壬ִЧҵյĴսУ̩¾ȻѡҾȣŮһͬսҲѾǣôһĿе˳ͱˡĴŮ塭
ųüͷһ壬ô˵ǰ̩¸Ůڵ̩¸ġΪʲôѵ̩µƢ𣿡
΢΢һЦ̩²ûб䣡Ҹһ衪̩۰ŮʤһУΪŮһеأ
ˡųȻһݺһȭͷˣ̩Ĵˣֻǻ۶Ůϣ
Цˣѽҵļֻ̩ŮĴˣôΪŮ͵Ͷ֮һǰַȵ㣬롭زסˣҪǲŮᣬֲŮǲͶ˹˽ѰɣҪͶ˹Ҳܾô۰Ͱ͵عͶ˹ٱҲǲһûйĽģǸôأã㸥˹ҪôҾ͸㿴һ̩д£ȴż˽нҰɣʱ̩¹üټĶųǣԵйĴ󽫣ص㸥˹áұˣȨˣŮҲҸˡ
˵ⳤһλĶųǣǰ̩֪ȻսҿڿʾԼôģȫѳѾȵģʵʱŵµľҪܹв׵¶ˣϧײû֮գ̩Ҳһ·װֻû뵽нİ취ɯ̫̫
ųűһЦˣˣ̩£ɯֻ̫̫ΪǵΪס̫̫ܿס̩£պض鷳
һͷû̩µĹؼֻһףúЦˣǽ̩Ը⣡ʼ磬Цһжҵļ裬Ǻܸӵģ˵ҲһԣӺֿ϶û
ô׸οƣųصһţҪǸ˵мֻҵ㣡
һ̧ͷףô֪Ҵɫģٺ٣һİ취꣬Զɣ壬˽ɣʾ̫̫ɯǾˣģ
ʱ̫̫ڳͷ̩£ųȻץס̫̫еϧ̫̫ȥĶȥˣϧڰɣãס̣
ã̩£ף̫̫˶ͳͳһ㶣


482 ս֮Լ
˹ʲôʱ˺׵Ľݴأ
п촽һҪʡײôɯ̫̫һ˿ŹֵЦ⣬ӸпˣҲڵʣףָ˹
Ǻǣ̫̫ͿˣʷٷСӵ˳˵ôˣи˹棬̫̫ҡһѺͿˣϡͿݰɣ
̫̫Է㶵ĺ֣ʲô˹Ҽڷ֮ǹѣѾԼ
̫̫Ҫذѷ֮˵˵߲䣬ϸ޸ģصǿ˶ųڷ֮Ƕô壬ô˵ûжų޿޷뿪֮ǣ̫̫ЦҼȫ˹Ӳ½ϣ˹⺢壬ûаǵԴһˣҳڣһ粻ô
˰Σʩһ񣬡磬Сúˣ
ų̫̫һ֪΢΢һЦ̫ŹȻǾˣ
̫̫ͻȻȵ̩£ȥδӣ㻹ҪҶ˵ô
̩³һ£Ȼϥڶųǰ̩£Ψ׷ԾǰɱУɫ̩Ͷ·֮գȫűסһˡ̩񣬾һսֻ̩Ϲۣ
ų±ӣ˵Ȼǡ塱󽫰˵˲㣡
̩²ΪȻҲΪжԾȣǡԸȾȶʮգ
̩һֻųЦеصݸһ辰ƵС磬ŶıѾǲŶ˹ǵĵ¸ͬԽһСǶŶľڣƶؾ
ȰգسǣʮڳһԹʮǧұôסĵطСɣľӪ֮ھڳ֮գ˹а취ʮ͵ȫ֮أ¿ʼǵ
̩¶еĿоھ˹жٵƣȷһѡ
⡭Ϊ̩Ȼ޻˵ˣԸΪЧͣΪܣֻ̩ڼұƵķΧھһԲĶڣ֪Ƿ㹻
ų㣬ԲһصĶڣʮͨӦÿ˰ɣǰʮ˵ľӼʮСɢڶֻҪʮӣǷԲһصġšڼʮ֮ʮˡǰ֯
ãؼڶȸʮգھ˶Ҹ˹˽һЩ֮ٿʼ
ͻȻһǧսţǴΪþ˸˽⡯µһɣ
ųЦˣȴش
̫̫̾˿ˣһ˼ˣ̩£سȥȥɣң̫ʮûŮ᲻ȥðհ
ߣͿˡף㸥˹֮Ӷ̩µģ̫ǲѺ׿ʣܷô磿ӣеף֮Ȩı֮
¹Ů̩ɫһ䣬̫̫Ľʵû취ֱӾܾŮʲôԵģ̩Цĸף˵öԣɾǵļλҶ֪ףǰ˵ҿɭǲʱؾףͻȻ
̩˵꣬ų߱ĳһֻСӣ٣ү￴˵ţŤգۼͱ˺׵ģ
̩¾ãǻûоô
ĲžأүӣүҲ㣡͸үɾ㣡ʷŬ֣ţүҸȥɸ˹ļƻ׾͸ˣ
̫̫ɫһ̩£λսʱֶ򽫾裬ͺͱ֣˵ί㣬ˣˣȥɣ
̩ΣؿһŮתȥ
̫̫ЦЦףˣܲôѩɽķ纮Ȱɾȹԣպڶų۰ɣ˵ꡣ̫̫ŶпҲˣ̲˵ʲôˣֻһ䣬Ǽǧܻż̫Ĺͣ
գۼ䣬ĹصߵһɶֻжųͺųȻЩΡղȨı˵ʲôԣ浽˶ʱ򡭡
ɫһЦ˲˵硯ȻֶأС
ųһЦɫһҲһ˲˵Բ޿ĴһԿô
ŭزҽʮһ꣬ˣ

ųһ㣬ɲô˹ʮ꣬ú׽Լ绹ǡ
׺ȻɫʩΣڷƶ˵ľ֮ϣһҲˣ
ƶĸ׾ȹǣ
㲻֪ô游׸ոӳԨ˹׷ɱ˷ƶ˲ӵһӷյʵ½ǸŮΪδʷٷ򣡣

Ӻ׿Уų˽̫̫Ķ磬ǰһֱΪƶ⹫׸ǰ׸Ůȥ˼ʱ򣬷ƶԲǹһˣĳһڵӱ
ˣƶʲôأ
磬̩Ϊ˸˫ۣ͵˲˹ණһŵֻ֮һú׸Ĳǣһ֦ݺ˵˹֮зǳصЭ飬ǽ֦Эе֮һ̩͵֦˲˹֮Э飬ħط˼ϣ
Բ˹쳣ʢŭħʷϺĳͷʩֻǿϧǽ֦ĥҩۣ˺׵˫֮ϣˡ
ųԺҪһ˶ųҪЦӦŵųǰ߻ͰǼ棡Ǻǣʱ϶Ƕ˹ٴγˣ
̸һҹʱŽһͬصӪأһ·ϣһֱź׵زúֱֹ
ųŵ뷨֪Ů˵Ҳ˵ʲôЦеؿ־ͺˣɸһصоʣųЦˡ
Сüصһţְ֣ˣһأ
ų͵һ¾סˣ
ˣҪʱѩҪȺһǧˣ㸥˹
Ͼֻôһ仰
ųȻϣ鳳ֹ֣浱ѩȥʱ򡭡ﻹǳģƺѹһǧʯ
ѩʲôʱߵģ
Сί֪أ籴ͷʱͲ衭
أʮϻʮһѩʱ뿪ôΪû
̰̰ϳԶˣڻûأ
žų䷢йҡҡͷ̱ϡ
ǰѩҪռ䣬侲һ븥˹ԼγҪʱһ롭ԼİѩֻΪһ䡰һǧꡱ
ã˽һųı֪鲻ʵʵ̺ſڣһڲҶ˵ʲô
Ŀ̾ųֵǹôȥԼ鱨ϵͳѩ䣬Ȼ޹ȥ֪ͨʿܼˮĶ򡭡ȥɣ
ΰˣȥ죬ǵսҪĿ𣿡
ս飿ųֱͦ
ǵˣɰ˵ҿɭս飬˵ҪЧӢʱĵʣս


483 սĻ
ųӹжս飬һۣɵһƲ죬һս۶ŹӢŷ磬ΪųǰռƣҹԸŹЧӢʱģᣡŵ÷ҪᣡǸŵĿɭƨţƨŶû
ųûʶѩߺԭѹֵıԳױǸ໰Сˣ׵׵ر˻ȥ
űӡšһŴ󺰣Ŷ˹پȰ˵ҿɭ
ɭ߽ʱ򣬶ųһֱߵϻһ飬ɭʶһʧЦ˳
Ӣʱ侫ͳΡʥ
¾ǿɭô˹ҵսҿˣһ׵ĵطųԸһЦƺս濴˶ôıţǿĲ˹Ҳʮ񣬿ҺͰϣԴӮⳡʤⲻòһɣֱذܵľǰʲôı
ɭ΢΢һЦѾԤ֮УûӦԵĴ𰸣Լ˵ô
ŹҶˣ˵˰ɡҳϣⳡսǾ䶨ˣôҲͨⳡȡ̫ĶսҲкܶ෽ʽģǾⳡ˼һսܵĻϣʧٵС
ųͷԵúܵţ⻰Żм˼Ǵμʧģ
ܼ򵥣Ӯ˾ұ֤ƴͶľˣƽţʿİţķ²˾ôֻսʤĵλԸĸӹȴ־ǵĶ˵˾ǣӮȷһȨ䣬ԱȨԸӹҳʽЧ
ųʧЦ㻹ûлشҵ⡪ⳡǱذܣΪβֱͶȴŪһ㵱ǴôһйŹ֣
ɭһ۶ųֱϵǱ飬˵ǣ㲻ǴҲʲôˣ
Ź̫ˣ˵˰ɣΪ˴Ӯⳡǻǧ꾣ȵ뼸ظ󣬵ʱɱ˵ǲǾˣܴȳս
ųȻ򡱣ǾȥԭǻصĵƣѹսǶųǵĸ֣
ɭĵƨưô˵ֻȥģȻɵҲֻʮֵľȸذܵľ
ɫأ˵ظ֣
ɭô࣬ŹǾ˲ϲЩķڣү͸һ׼򲻴򣡣
⡭ų
ɭֵܾӮ㶼ԵõȣȻʽܲͬȴʿ˹ȱϾӵжʮ˵ĴУܹ¾ǣɻսʧʿûǳϾǴӮ񽫶ŵ£ɾΪ԰ҸĵףҲʿ汳
ǰŵҲ˵սҪʧʿġԭѶϡĶųʧʿ̼⣬İã˵ľʱ
ɭһЦ˵ûֻҪԼʿ£˹Ͳܾⳡģ
ǶĵĴƽԭϣսʤҶ˹ǰǰҲˣҪʮʱ־ԾʮУʮΪǷģȳΧײƾǾͽӣҲܳûǣ
ˬ죡׼磬дɭң
أҼ̻سǰϢת壬ʾ½Լ
ߣɭһ۶ųϵǱ飬߳Ӫʵ̲סˣӢ۵侫͵ͳΡ˹ĸţ
ųıӰƲƲ죬ϵķƤ£ЦеؿǱ¶ҳϺȻдһʮŮ˲ò˵Ĺ¡δʮֹĶ
һ濴飬ųһ浭Ը˹֪̩ͨ£ȺȻû֮ʮʱ䣬̩¸Ҳԭίͬʱʼھҵȥŵ¿ʼ׼ʮպʵʩ⾣ǵļƻȥţ飬˵ʮ֮ʱ͵ȡʮ򾣼˵ʱ̣

ɭصڳǸ̸еľɵ壬˹ȷ˵ķģѶϣҲͬ˾ɾʮǵаմӮô˵ˣǰϺ͸˹һһȡʤ˰
˹һЦӮҪô
ɭɫһԾװɵˣٲԼͶ¸˹ѪϴȰ
˹ؿһۿɭֶмλҾЩȸ͸סʮ󲻹ܷʲô㶼ҪȣЭ֯еֻҪˣ岻ƽѴ˽٣ܲٻ󣡡
˼ǡ
Ҫˣʮڣ仰ʾ󵱼Һͽ졪̩£ʮЭ֯ô
˹˿ɭתصң޿Ʒźƣʮڤ֮һȻࡣ
ԱˣȻ׼˸˹Ƣͬˣ
޿ЦȻǲԤϰȻˣ˹뻮һصĵطھͨɣ
˹ǽϵľǵͼ˼ΰѾ͵ҲһⰡȻƾԼʱֻҪһþظԼϱϾи˹ھǣ
˰Σ˹̾ԭӪǸõطϧѾ̩µļұǾڱŸɣ븥˹ľӪԶдƬڻ֪ھһɶʮͨеĶڣ
޿ͷԣ
ԱˣһһС⣡ʮϾǴ飬ٿҲҪһʱġ
˼ھ֮ȳսʮڤ޸ӵʮʵ֮ӵеԺ޵ڤʱھֻҪںʱƽ붴ھͿˣߣֻҪȫ˱ĪԹ˹ͨıҲֻһ̾
ʮʱ˵˵̲̣㹻Сˣ
һ죬˹в޿֤Ⱥ̩£һ̩أ̩µõų⣬Ͳ˹˱Ųס˾Ӫרھ˹Ȼչ֤ݣɹ۲һƣҲðǿץӵǧұ̩£ֻܺ޵ȴҲ޿κΣ
죬̩´Ϣ˵ʱԭȻûв֣쾣ȵĸ߲㿪ʼƽʵоƣԴˣǹٷ˵ǣսĲȣ¹Էһų֮һЦͨԭƻ䣡
죬³ʵ̲סų˽´Ӧ飬ѣųһ仰͸˻ȥ֮գҪǿĽҸ˹ɱ̻л
죬ȿʼһ˵٣˵ĸ˹ʵǸɵñúˣܰƯ׹ӣֻҪ¾С˵ӰʱԿ϶ǣѾ󲿷־֪ˡ
ھ죬˹ۿžҪʼԼȴûɱ̩Ͷ״ɵ߳ŭ޿Ҳ̩»ƻɲԤ֪Ӱ죬˺ģͼ̩£ɹؼʱ̣ذΧġס֪ʲôܵڲɹ˹ŭҲֻɱܼ̩£ϰ
ųָ֪֮ʾ̩һ仰˹ļɱ㣬ôվضб䣬һͨʷŬȱϵҪʱоϣӦ䣡
ʮ죬ʼˡ
˫ʾԼ涨Ϊֹʮϸ־綷ƽ񣬾Զ뾣ʮ￪Ĵƽԭϣ˫һʿɾߣΧһԲʮĿسǶ˵ԭפأû˫ͬǩѺľ˭ҲҶһ
峿ͬʱ˽Ƕ
һȻ˹ӣޱ˹棬üͷ壬壬Ϊֻλǰȥأ
˹ЦЦֶָԾȥҲﲻæڹУЦºһǼ˻֯ƽǵĶڳˣʱȻкæ׼ȫʮ˵ĴһЩϺܵģнһʿȡʱڻң
˹ѹмְ˵ʵˣ
ޱ࣬ǰһˡ
˹Ȼһ̾ɣҵӣģһۿĸѪƽԹɲһ֣ȡʤֻ󱣴ʵ󣬲㶼̽˷ؾǣʦô
ޱѩԱ֪鲻ԣ뵽վڵһЩɵʵ壬ѵ»ᷢô
˹µҲˣµȷдʣҪľǱɣסô
ޱһĬΣȻ˵ͷ
ųǶųӣ޹ǣСǵ˹ǶڣɸΨȱһǿİϡѩڶŵָ׼⾣ȣ
³ڶųߣɫǳѿϵܣ㲻ΪңΪԼҲһҪ̻ʱһĽȻŭǡ
ųŤͷʼ磬ϸ磬㶼¼ˣ¿Ϸˣ
¹Լǰ;³ŵģһ˹Ū飬ֶûûΣ˹Ű
ܿ죬˼ʿΧɵȦڣԲʮĴȦһߣ˫˹ңңкŹϻ˰ɣӢʱĹأսߣһսĶ֣Ȼѡ˭Ӧսôǵһսǡɲ
˵ţ˹Ŀɨųĸֻ֣ѩǰϲУɵ΢΢һ㶣һؼµ
ԭ΢㣬ޱؼף̤ƽߵȦ룬˫͸һ۶ųȡһ˫̽ȵ˭ҵĶ֣
ųȥѩң
Ů񰡣ޱɬһЦŹԳ֣ɲ֮ңʼɣ
ԭϺȻƮ˾Өѩ¶Ȼ˱㣬棬ƾȻޱ£ѩ׷ɣ׿Ȼ
ѩ
ѩ
ͬһʱ䣬˵ϸ˪γ˱ѩ󣬵ȴԲ׽ٶ˶Էޱ죬ɶųзԴٶ֮ƥУοĶȰޱһ
ʽ֪ͬǴıǸ󣬸ѭʽ켣ҵ˶Էɶųʵ̫ˣڰޱով˫ʱ򣬶ųеĳöȼĲ࣬˺˰ޱĶܣűͽļͷ
һĨɺѪӳ˾Өİѩ
ޱҧһǿ㿪˶ųĵڶ׷˾롣
ųһЦһҴģȻ֪һ͹켣ɲǲ뱻лУһУòǡ
ޱҲЦˣ˵һųĪĻһҲڣ
˵ţѩ̼˾޴âѩƬΧŶųתһʽѩȴһĨѪɫޱѪ
ųüͷһ壬в⣬ɲ̫Źˣ֪ỨĴǰʹһоΪԾ˳˵Ҳڡ
ԽԽ֣ųּƣһĨܵĻԶųΪȼտѩƬĺġỨһʽ㣡̼䣬ѩڣŶų̺ͻȻġ־һһѰޱɿ⣡
ųüͷøˣͻһְɣ
˵ŶųֱҡͷʵƾʵųɲҲҪʮп⣬ɲʲôãƫƫöųָƵѩỨǲǵڻδֱ˶ô
ųȫڵڶоɱɲˣΪܾɲӦøԼŪ֮ǰʧɱˣǰճʱصǿԼָɵɲʵҲһֱı
ɲִֵվߺĽյһЦһûаܣУ˹֮̾
Զ˹һɲôǸҪʵȥôôƴ
ųٴγ֣׵ػɲǽɲһһһΣųͷʱɲһСɽףȻظ˿˫һգҰˣȻسȥˣ
˵꣬ޱתȥ
˶ŹֵıӰо治ѣʲôЩϰΪƫƫȵ˲䣡
ųף˹ǲףֻаޱԼ
˹Ҳͽŵģ˵˵˵һ˵ѩȹϵһƣ˹ҷֱʱΣ㴰֮ʱĮ㶩ʱ䡭
ɽѩף
ǸЩҲÿ˵ֻЩʽˡ
˵ɵɣ˭֪أ
Ǻǣ

˹ɲڻȥˣ˿ЦŹôڶսĹؾ͸÷ˡһ˳Եذųѡ
ųʧŰޱıӰԵ˵ͷ³ˣ
޹һЦֻа벽֮ң޹ʤκʮ֣
ˢһ£˵Ŀⶼ޹ϣ
˹ӿˣʱˣԼĵڶսϳֶսûзôƻԿʼˣԼ񰲵ϵ䣬һ˹룡Źλĸ֣񣡡
ȫؼףòųƳһֻۣϢǿǸӲӣ³˵ģ
ֶųûпǰڤʮȴ˿̵ĶųҪһСľ֪ޣϲڣڳûκܹʵֲǣڤȱ㣬ܶųƣʶʥûзӦ
޹ˮ鵶³ˣ
δͷɨһ޹ǣȻŤͷʵ˹ҪҪ
˹Цս
ãһɱʵڰʾʮһиɱ޹ǣžңʼƻ
޹ǶʱȻŭһɱңߣ̤űҪȥɱһ̧űͣˣԭ֪ʲôʱСһվǰ棬СһֻϥǸߣһûעʲôʱģ
˹°Ƴһ˹˹ָ֣Ҫϴˢĳ裡
ǶȻһļž˵ĴսУһСƨм˵󻰡˶Щ̲סЦ
ųֱۣ˵֪ɣҶδ·ûֻһɫСڿ
ܻܵ
ѽѽܵܶأСǰȥץСһǵĴһԾ˹ÿ֣ʧȥᣡ˵ţСһ˹ȥлȥм־ʦ緶Ϊʲôųܵ⺢ͻȻأ
ɫã˹ǶŶ˹ô⺢Ҫս˹ҲҪɱ˲³֮󣡡ڤʮ޵ϣûȤΪһСӣֻǳŴѣ
ǶųƤǽ˿ҲЩסˣǣ
Сһﲻûл£Сڤһȣֱ֥ȴ󶹣Ͳһģ
˹ͣ£ͷҲ̧ɵ㣬Ϳս˹ô
üͷһ壬ЦСһҪˣ
һ˿ЦôѾˣ˵̧꣬ͷס˹ǰУ
ųԣѾƳӣɸߵһ롭
žžž
ؿںȻðһĽɫĵ⣬ţɢȫ㸡֣ƺһƷ籩ͻȻը顱һʮڤޡըƬ
ȣͻȻûһ˿
һ̵ɣ
õģȲųˣΪǻźܳܳʱ䡭
׵ʮڤӿ׵ɢŵĽâƮɢƮƮмƽ˵ϣɾȵĴػһơƤ
ǽƤӴһ˲䣬ƺ綼˲ɲƻһ㣬ûܹע⵽Ƥһ·Թڵ㣬죬³ǡеһڣ
ռһƬϸȥڰлԼһ÷ǳС硭
ͻȻС˵ˣ֮ټ֮Ӿۻᣡ
ãԶܿ죬һСŶӤʱĹâ磬˵ıԭǰ棬ĸףȺķԸ
֮ѭѪ֮Э飬ѭ֮Э飬ȷͷ֪ħ˹һֻ˵ޣ˼䣡
ʱâȥٴ𣬡סֻˣͨ沨˹
֮Ӳ⣬ĸףΪβ֪ͨ˹ΥЭ鰡
˵սԭԮѪˣްֺ֧ѪˣʱȻ벨˹޼䣡սۻ֮ıط²ؾʥ¯ʧ١ԭıԭֻʣһ𡭡˹ΣѲҷУսһصĳ벨˹⣬˵ãѾͱ֮һڲ˹ˣ
֮ӶĬˣĸ˵ĶʵĸһħˣһŲ˹ˣֻ̤ʵǵ԰
ֵǧ˹Ѫˣ͸ؼյĻᣡɲ˹ζңҲ˵˹֮˱ᣬ˵ǹͬĵˡޣҷѾڣɲ˹ͨǰ˴Э飬Я֮Ѫǰ˼䣬ѰӾĸǳ£Щ֪˹ѾϡˣһбҪѭ벨˹֮Լô
ĬƬ̣Ըȥɣȥ˵ǹͬĵ˼䣬ȻϢʮ΢ƽʥϢеһˣֻҪ˺ĸȥȵȣټһ䡪ۺʱεأ㶼ǵǵˣ


484 ˴ս
ȥˣһ·днǲ׷ɱų֮ء
İڵȻĪ⣬ʹ٣ϳڶȻһƬĻɫâǿ˿ΣΧһ̳ƵĽ棬ͳͳǳı׼װ硭򣬱ѾɢΪɻҵнȻҲУ
Ǽ̳ϲ࣬Ǿöɫ״壬ðϵĻ˵ǾöĺƤöųĻ˵Ǿ׻ڣ˹ܣɱ˹Ԫף
ˣĻṹҲһĿȻڷֱһŵźţʮſʼǿ¡˻߿˹ֱ̹ĸ֣
һʹת֮Զǻ۸еת˼ˣۺʱεأͬڣ
ȴûмȥ£ĸȻû˵˼ҵ˼ڷ֮Ǹʧȥ˽еݾôӴԺҽΪٴĽݾЧҸ£
ϺһٴθлȻˣȥЪϢɣλٸ㰲񣡡
ߺԵһںȻһֻ۾Ѫɫ磬ΪβѰʧĿ˹̹
ƽ˵иҪ飬˹ֵ̹˷ǵľ
˵еԴݻڵĴڣҪԸǱ㾡ȫ
Ȼ˹ŹֵЦܣ˵ˣ˵ġҪ顯ָԸޣǿԣǳֵĻƽʥϢֻһɣ˵ֵֻһͷովѲõСӣ޵Ľٶȣû⣬Ǽʮ֮ٵвҲ٣
ڲ⣬׷ʵǴܡҪ顯ָʲô
ĬƬ̣Ȼ˵һֱԥһ¡ǳڵռĿҪ󣬺Ѫ˺Ѫ֮뱣һսеƽ״̬ѪȻڲңѪŽһģѪ˱Ͼǧ꣬ʵȻԶԶѪˣҲ˵֮ƽⲢȹˣôǡǲҪʹǸƽһЩ
غȻһɹķΧȴһ˷ܵϢ
磬Ϊǳڵ壬¶ô
ǵģ֣ȻһͷСޣϾѪǿñͲȹ̵ƽбѪˣʱѪˣ¹֮ƽ״̬ʱˣͻȻ˽ɤλҾٳɵڶսѪ˼ӿ췴½Ĳ
磬ǵһҪʲô
Цܼ򵥣Ѫ˹ǿˣǾѪˣ
˵
һǿʵڲܸѪĴҾ⡪Ϥﲨ˹ݻٺѪ˵ԴȪ

ȣƽԭ
ʯ֮ľ㵹󣬶ųһѹ𾪵һ۶ӣĿʬϣ
ǽȷ̫ˣһҲûʲô޿ܾأǵ׵֮зף˱֮ᣬȫԼ⹫ֶ̳İ׸޲ôһ̶ֳȵģԽͻȻȻ֮⣬ȴҲ֮У
ɸöųȵʬ壬ؼȻ޷ڸˣųһص飬ɵһ¡飬ʥ⣡öų𾪵ǣȻ飬βȴԵرãβͼ˳һСէһȥ޶£һ͵С񡭡
ޣ
ֻɺϣйأ
˹ҲţɱˣԼƻô죿ûĺڹ컯֮½Сţ˹ֻĿڷһĺһ˹ĵ߹ʬ壬
ŹǹƽүôΥӢʱķǣģŸʲôң
˹Ŵ󺰣򾣼ǵķȥˣ컯վ͹컯գ˶ʧһЩϺ󣬶ŵҲܼ֮ھ͸˾ǵоӰɣֻҪȡӵʱ䣬Լ԰ѴתƵԹУ
˹ˣһʿæҶϺ󣬿ɾʱ򡭡
˹ʼƻ
ѾըͻȻֻβϵԼӭ̼˷ŸߴģһβȴûǸС𡪡ǵԺ޵ڤ
޵ıβͬôʮڤȻ̳ŵ㣬ͳͳӵ屻ɱˣֻҪβϵСٴθԭֻҪһʱָβϵǱһӵĳսе
ǡסһͷȻûԤϵﻹܸ
˹һϲģϺ󣡡θ죬˾ǣ
˵ꡰʼƻ󱳺һȻɿգϴܳĺգۼ䣬ȷ·ͻȻҹڵòָںڰУ֪٣
һУųû׷˹Ҳû÷ԴɢűЦˣЩϺĵоͬʱ³̸˹ǣһ𣡰³ϸ磬һᡭ㿴һϷ
˵꣬ų򾣼Ͽշȥ˫˹ͨʷŬ֪̩ͨ£ȿƵļƻϷϣ߶ŵ£һнս״̬ҵźţǺǣƬúð
ڣھ¹ƵĴڣƽǶͻȻɫֻǴƬ̣ʱƬĻѣ֪˭𣬡˹ܵһƽ򱱳Ǽᣬڶ󣬵Ӻ
⼸ľ¹ƣѾƽǼڳǺͱ֮䣬£ƽ̾Ȼž³ǰĿĵأʮȷܶ࣬ھ¸ѹγɵҲӣ̶̼ӵʱ䣬һƽ˱ǵĶڣڶҲʼ׼롭
ɭڳǸǼ̩ºǧұǾ֮һЦȻдƻϧȴֻģϺô
δ˵ֻ꣬ڳǵĽӪػ֣Ż⣬˲ΣҪˡ̩·գȣâ󣬰Χɭ
ɭͳһ̩¹ȻǷˮˣ
̩µĻֹƽǣǵ̩£Ҫ˹ҪǴһ·ҵģѾЧҸ˹ˣȥųǹӣƯԼؼգͲҪңӵ壬ҵӪ̣
ֽȻͬĻһӾͰƽŪͿˣ
ʣףǵҪȥﰡǸ˹߻ȥͶ˹
⣬⡭
𣿻Ÿʲô죬ȥ̩µӪأˣ˹ķ²֪Σ߿϶ûģ
϶û𣿺ãæߣ³ϸ磬㲻𣿡
ģ˽⸥˹Ų³ţǸ˹ߣ
ŵľ˷ѵĻң󲿷ƽ˹ߣϾ˹ͳǼʮĵңǱȽŵùġⲿϵԪϣʹӶ࣡Ҳٲƽˣսǻҧҧ̩µľӪⲿ˶ײĹһƶϴ˿ϡ٣ûʲôۣðգ
ֻѡҪô˳Ż˹ںõĴӣҪôųڳĴӣû˸ڵϡ
Ȼ㹻޴󣬲һڱһڳ룬֮ҲкܴģǡǵеƽǶ˿˿һܣһܣʱҳһ࣡
ʱ˹Ѿص˾ȣѯɹ䣬֪ѾɲıµһԹ˿ŻѵĹâ֮Ļңʿ˵̩·ˮȵ˹ǣҸǵ˼ʮĶңʲôǶ˹ٲˣݺԼҵģǵΨһ·˹ĺݣ̩ͽҪǣ
ò˵˹ȷھӵгߵһȶʱƽ񣬵Ծ̩ܡ֮ҵγԼ߳ɵľ˸˹ɳ̩£˳̩Ӫеغʿ֯Ѹǰܣڵط
˹ڱ֯ۿԾɣԼ˲Լɵüͷ壬˹ޱǷʼǣ
ģûŵ¹ǵϢҲûʲô⼸Ұмǿ˸ŵĻطزסҲˣֻǡ嵱ָŻҵȺֻЩƽǳ˵ʱ䣬ҪҪɱ
˹УǾɱˣȻԭҵƽҪˣ壬һ㣬ж˸ߣ
ӣ߳ƽ񣬴ʮң
ˣѪ˾޴ѣ˿ڤ޵Ѿв˲˹ͳΣһӸȥʮˣĹˣ˹һڽƽһЦΧسǲӿʼ˰ɣ̩¿ɭߣţ壬ҵױȥලɭҪʱɱ
ʱɭѾ̩µİΧ֮£ȻɭҲǧʿҪǴԼֻ̩찡
ǿɭ̬ȺܹŹ֣ؿ̩֯ƽȲ̩ҲڿɿƽֻżɱһҪӪƽ񡭡Ҳֻ˼һ£ûסˣ
̩ҲʶȤΧƾɭţһ̴ĬֱԼȴͬʱڶųĬ
嵱Ҵױ˿ɭߣŭɭΪβ̩£ƾĶƽ񣡣
ɭü̾壬ôһ嵱ҵǰأ㿴Щƽǡȥɣ
۵أһذ״̽嵱ҵĺģ޷׼۲Ƶ嵱߶ûһ͵ˣɭ˫ɨЩ궯ױȵʿǣҵֱӣұΪǿǣҿһǰΡ˹ˣҪǵϺڻң
ǻбҪ˹ôҶ֪ʮǰ븥˹ܻᣬۿ˸˹˹ʲôˡҵģǷˮˣӽǾǶŶ˹ǷıţǽҲųǾһȥųǹӣɱ˹˹ױ
ɭĵ˹Ǹϲ侫ͳΡĺˣԼ˵ȻֻΪȶĵļٻԼôؼʱ˸˹һѣպټʱ򣬳ŵʿĶһܴӸ˹Ҫ˵ܸأ
˵ˣԼ˹ţ㵱˹ˣպҲòðǾͻͶðգһܹų
һСС˽ġò˫ĺСڶųǰ
뷨ÿɭͻȻ˷ˮľٶ
̩ڶ濴ǰΣЦɭȻʶʱ̩ԶųǾͳ˧ݳŵӦʿĶһ֣죬ɭ֯򣡡ǰ渱ͳ˧ģųµľϵͳУ޿ռĳɣô̩һͳ˧ݲ֣˵Ļû֪ˣ
ǵĴټ涼ˣƽԼһΪ˶ɵĻǨƽĵʱ䣬ԭ˫ƻмӾͿԽ飬˽Сʱ
ĺ£ų˹Ϣ˵ʵѾһճˣȻű̾˿ģԭƻײˣˡӿǴӦţҪʮ˰³ˣǣ
˵ţųһ˵ľǣɸһɣųһͷһ˹֪ʲôʱ굽½档
֣Ҫȥϴˢ˹ĳ裡
ųһ㶣ЦãǵĴְִ֣ȥϴˢ裡ת˲䵽̩¾Ӫ
ˣ񾣼ѾˣԹƣ˸ǣ˶ڱǸ˹ԹλǿɭңŶЭ̩¼ҪһЩ
ųһͷЦɭ£Ҹ˹ز㣡ô̩£Ŷ·ȥʮƽɭƽǰУ¾Ȼоޱ䣬ȰƽĿյأⱻޱ䲨⣬ųǵı˾Ľ׼ˣҶųֵһԱ
ɭаЦȴǳϻ̳Ͽ֣˺ɭģ
ڶŶ£ų̩ɱԹͬʱųзԸϣ߶ŵ¿ԿʼˣǧעⲻҪð³ҡڡأ
˵꣬ųŴ󲿶ǰüŶ˾ڱĸ׵壬ôûиӦ
ңϴѾŻһϵûˣҪ帲ǵĶų֮ڣκη紵ݶӲҵĸӦû°
ˣһԹģϸһ˹ƽȥˣ
õȵȣһƬԹǳӣ·Ϳյر࡭ףõˣŮ㣡
ųǰһɲôŮ̫˼ˣ
һ·ϣ޿񣬻˹ά򣬺һƬƽǰţһ任ڶǡ͵˶ųƤӵ£
ȶųԸ̩ȣâ󣡡
һųɫޱ䣬˹۽ǣһϻҲ˵ӽƽУȺлľѡ
찡ԼôôСħͷˣ
޿Ҳ˻صƽУЦ˹ѣҵݶѾع⣬ûʲô˵ˣô㲻Һʮƽһ·ˣ
һ仰ɣȴɿƽ
ˣûл·ˣƴ˰ɣ
ųüͷһ壬ȵıٿ߾Ȼħ壬⡭ųһ˲뵽飬ûʱˣȵ޿ԭħĺ£ЩͶħô
̩º;ڣܲ޿˲ӣɹؼǶųҪʮƽʵʵظԼߣҪˡųʼƣͼȰЩƽ
̩ºɫһס˲޿ģѪˡһ˿̹ĵĳޣ˿ļ£
˹Ⱥд󺰣ǣǾˣѪ˺ѪǿôˣҲѪˣңŻǼ԰ĸ˹
޿ҲλҿܲʶңֻҪ֪һ¡Ҳ޿ǺѪˣҲѪϯԱ˹˲ЩѪ˵ģ
˽󺰣ĿֻһɿƽԶųĳޣ
ȷܲˣʮԸ˹ߣǾ֤Ҹʤ㸥˹ֻҪ˹ɿƽƴ㸥˹ǿɱƽô
ץס˹ɱƽһ㣬Ǿͻл·
˱Ͼطƽͽ˹ɿ´ȣǣ˹ǵ˼ʮĵˣǲ˭ţǰӵĵǺˣһվǰ棬ҵҪ˹ǲҪЩ޴ƽɱɾ
˴ͷǧվ˳˵Ķƽ⣬ڡ
ųű΢΢üͷ
˹ɿǣǲңҲһĸɹɹɷδĹǾῴĸѪӵģҲҪ¡
˵ţײײһˣ˹ҡȣˣ
˹˵һ£᲻޿һק䣬Ҫ
˹ҧҧλôչұǾ
ȵȣȺͻȻһͷȣ˹£ܲˣһЩʱ𣿹¹λǾȵǧ£¸һЩʱм򵥵ʽȻʲô¹˵Ǿ˶¹ģ
ų룬һͷȻԶɲТԾɴߣ߸˼ͷӣǾȵԪϣ
һλߣ߸߾һϻȵɹͨ澣ˣ¹Ϊ
˹ͷҲأŵضǣ˶ûлͷע⣬ǰ¹ʲô𣿿϶˹ˣ
¹Ϊ״ӡɲ


485 ͻȻŵĵ
ͬʱϣѾĵĶϺڻң˱ѩɽأǵ˹ҲͬһʱӰկ̣˳ļ紺ľȡ
ŵºڼ棬ڴѩɽ߷壬ꪴԣĺ紵죬ʥӪԿ˹ΪĿ꣬ѩɽĹһߡڣ
ϣųԭеĽսʥнɻԾȵİٶսԼ֧͢ԮЩһսģӴһ֧Զ̺ըӣŶŵһ£ٵսĹâڰϵĶ£ѩɽǰγһ޴
ң˹ϣ֮Ůĳһ룬Ǿǡ˾ȣԨʴ
ϵıͻȻһԨ˫һȣѩӲ˾ȵ´ţ
ûо춯صĳûĺֻ򾲾ѩɽͷ·ھŮһͰŨᣬѸٸʴһУѩɽˡ
̼䣬ѩɽɵӰ٣ֵľȱ¶޾ķѩУ
ѩʥ׼ڶ֡ڣŵѪһҲһȣѩ쫷󣡡
ıѩӿ˾ȣ
³ǿʱмֲԸһǰΣʱϲɫ죬۸ߺһ㣬̻ʱ꣡ˣ˹ѹ㲻Ųæԭһа˹ǳ׸˾ȣǣǴ鳤Ԫ˧ˣ
˹˰³һۣ˶λûʲôȤһʥڶŹȿڷغըأ
³ļûеõӦţڨЦܵ˶ŵߣ񾣼Ѿǧ⣬ǻʲôɱȥɱľ˰ɣ
ŵƳһۣʤȯգбҪʿðôʥӪսʥ׼ȣ޲𸲸ǺըСʱ
³͵һ£ģŽкݶ޲𸲸СʱƵʱ򾣼һòݣһĳשʣˣҰ³ϲһŹأźʱôͲӰˣ
ŵΪ˽̻ʱ¡ڡԭ򣿣Ȼδֵܵ常Ѳѩɽɱܵľȸ֣
³ϲüңͷŹ˼ȫȫ
עǡ͢Ľ̸Ȼ˿ûĹرըƬͺһ㡭
ʵʱųԹУз۾Цȵľޱ䣡
Ȼû뵽ɾȻѹλôɲãɻ󣬲⣬ȴûжٲģΪתһ룬ҲǰôͺֿأɲɹΨһ״ӣǹ󣬰λͽҲǲܵİ
˹סˣѵŤͷȥǴگĳϣ㣬˵ʲô
λϵԪϣȷ˵աޡɵļֵߵһ𣬵ͷ˹û¹ɲǲţɹױ飬Լȥɣ
һλԪϴϻӸ˹һɫľᣡ
λԪֵɲҲһţ뾡ٵǼֵܻло˵
ޱ˫չż̲סޱʦԲ㣡ݣӦƲ뾣ȵһйϵʥԼȥٻǧ谮С㡭ʦʵûİ취ˣ
˹ȻЩСȴûιĴǻۣ񾣼ȸڼʮ򾣼Ҫ棬ħ嵱ѡһɽ˹ѡħ塪Ҳ˵ħԶԶǿ󣬼ħ嵱淴½Ǿ˻õʲôʮ򾣼˾ǺѪˣһħƣǾ˾ͽΪµ壬ͼūͣԶʧȥ̧ͷ˵Ļᣡ˹Ҫٵǧϰ
Ϊʦѹλô㣬ϣ쾣˹ѪˣסȵĸҪʱݣֻҪ˹ʯĳһȾȵǧҵԾڴˣ¶ѰλԪϡޱΪ˾ȣʦԲˣ
ıϣޱַżߺᣬʦûжԲޱҲҵļҰΪ˾ȣޱԸԶȥɱ֮ɲ
ᣬޱλԪϣѾʦ˼ʣµͰˣ
ؿԪִϻȡһݲ棬չٹͷɹɲλ֮𣬾ȷϳ˴󵱼Ҿƶȣ齨ԪԺشߣϤǼλԪϺ¹
˹ŲԪϣԪԺأ
˹£ҾƶѾϳˣֲϵԪϣôȻʲôˣԪ˵ţһɫ˹ܱߵļԱЩԱҲǻ飬ѸΧ£˹Χ˺ģЦ˹Ϊ˶ǶƽȺУ˿Щƽȴ˳ϰ
һһؼǣ˹ԴڶɾʹûȬӲȫʵô⼸ԱԶвˣ
Σ˹Ȼŭ֪ӲˣָŭɣҲҪңǵǣ˹ʲôǱ˭ҡ
˹ɣԪȵʮ򾣼ˣҪôϵԪϵļ帽ӹҪôһַС壬ҲǼֵܿųɿǡߣҪˣ
˹пһ£⼸ϼһ˵ûӰ˵ʲôҲȲ⼸һǧϼһﰡҲգ㲻ʣͱҲˣȰˮعݣĿ
뵽˼˹ȣ˵ĸӡأ
δ˵꣬ޱͻȻʶҪ˵ʲôɫޱ䣬һ˹ĺԣ裬ȵ˹ͼɿңѺպԪԺͬ
ԪҲţӴ˿˹ȣԪԺɲһо飬˭飬վͷӵɨˣʮ򾣼ѻȸ
̼ͻ䣬޿˿Ѿˡ׼Ͷųǣؿ˹ܣһһ
ҪҶ̩нһʿҲӣݴΧӲƴӲġҵźţ
صصͷ˿βͻûиԭһΣǾ͵ǳˣ
ޱ˶ųпɬȴңŹ㶼ˣɲһ䣬ȫԱĶųǣõʲôһߣޱһ޵һ۲޿
ųаЦ٣аˣΪһҵĴշȣɹһϻ򵥵ֻ輸仰ĳ̶ȣ
һֺܹŹֵĸоɲӭʱ򣬶ųƨȻüΪܣųָоԵʱΪɲҪ쾣ͶԼˣôڽ̻ڵ£Ⱦʮ޹ߵĴ¼ɣҲȫƨܣ
ųδϣЦɲҳŵ˵ͲƲõϣŵ׷󾣼ж˵У֤кƽһȨϸڡ
ͻȻųͰޱһͬѣɱ˲޿֮˵
ųͻȻһĻе˹һ񣬶ųɲҲֱ޿ͬһʱ䣬̩µĴ˵ķӦһЩǼԪϵĺ£ƽ̴Ӳ޿߱ܿӽųȥȻһ£Ҳر
޿޻İ׼ָʥȻϣųսޱתϮ޹ƽ񣬡񣬷
һ̿ʼ̶̵ĵʯ֮䷢һĶ

Ƕųޱȣ˲޿ǰǰƽܵһҧȳִƽ
šԹһ̶˹ڸʷŬȶУųδʱڣڶ˹ȳ񡱵ʾ£֪˲޿ԼֱߣǸѾӣſڽµƤҧһȱڣ
ųһ޿ͬʱҲ˹ΧСһƨһͷһָž顪һˣڤֻʣʮһͷ
ٽޱıѩҲٵ޿ͷϣ޿ܵлͻȻһûйͷƵıһ̲ⶫޱȣ˳ǰҧĶһԹȥ
ųһЦХ֮ˮƵٶûƷŻ̼Ӿ㣬Ү𣡡뵽ųٻơ
ɾؼʱ򣬷Ŷųƨǹޱȵĸо͵ǿǧ򱶣Ϊʹ˲ȫֱ裡

ųһҽУӿµ̼ɢΣص˶ųϣ
Ÿոտʼ֮󣬶ų߰ĶװôࡪԭһԵ̨³ǴĶع鱾Դ̬Ҳص˶ųϣ
ţˮܣƷ׷ײ⣬ָɳûзƺʧȥӦеĹܣ»عų

һУڵʯ֮ɣ
˹ޱʧɫҲ˲ȥ׷ɱ޿סų̩Ҳһæǰð亣׵ʷŬѯʶеĶ˹ôˣιι˹ģⲻļһôҲûˣ
ʷŬʶ鲻ãæڶһֻͣ˹֪ΪѾԭͣһƵĶ
ʱԶǧ֮һ׶ѨʿƨһԵѩĬȻͻȻɫɷףסؿڡ뿪Ӫѩ޴ȥֻͨų뱯ʿ֮ϵͨҵ˽ǣʱűʿˣľһ
˹ˣ˹ˣѩؿڼųʲôӦҪˣѩϻָɳɵ
˹һüëǵСֵܲڹ򾣼ôѵȻ˺
ѩ˿ԼģѾ绯ָɳĩҡͷҲ֪Ǹ˹ı٣һˣ˵ţҴҵȥȥȿһ
ϲĹЦٺ٣ǲǳַôôСӰ
ѩͷҲص˵ҵδ򣡡
ϲֵɴﵽҪ߰أɣ˼ʲôҸһ㣡
ѩһ˿ϲܿЦҡͷ˵˹֮ܲ𣿡
ߺߣµȷ޷˼˼˭һ಻ɲˣ˼оòİ취ˡ˹㲻ɸ˹ߵһ㲻ô֪˵Ľ͵֪˸˹Ľ𣡣ҿһ˹ʲô״̬
ϲڵĴﱧˮдʣҪ˹ѵĽѡ˵˵ţϲһֹص״̬ϾȻһ׵ʥ⣬ͻȻ˫ĿԲ۵³һѪ
϶Ĺˣ
˹ġһ۲ģף㵽ʲôˣȻ۵ĿѪ
ٷϻˣϽʰϲʰĶҴҵ˵ʲ˹ѵ״ͨ޹һ˵ĽƲ˹ɣռһʾɫԴȪ֮գɫ̫֮ʱ
˹벩ĺ˼꣬ռָƣƲľ飬ɫָѪˣҲ࣡ԴȪǡ¶ҡ񵺣˵¶֮񣡶ɫӦɫ϶˵ħ壡
ϲĺݺһţûû㵽˹ĹܼҺͱͷϣȴ㵽ʦͷϡˣҲ챻ˣħڶ񵺻֮󽫷½
˹ɫһʿȫԱ̸񵺣ؿһȥѩѩ㲻ȥ𣿡
ѩҡҡͷҲܶΣֻ֪δˣ

ų۾Ʈǿգһ貵Ľɫſһһģһˡ
ôԪˣųѾӦˣ˿ûеһεľȣЦſϵĶ˹磬ΪʲôģѸѶϢǳԡšˣұ״̬
һ죬ߣҲ㱻㺦
ų±ӣ֪ΪΣвû̫ϲĸоƽŶξ˼仨ȻԼ
˹һƣ룬оһֺ
䣿
ɲЭ󣬵ȫȾʮ޹ߵ¿ʼ壬ɾʱ򣬲֪ͻȻһ˼ĹֱӰѵȫ㶥ˣ


486 ҡ
ųͷɬЦ˼ͻȻ͵̧ͷ쳤Х
ȫˣķ֮ĵ·ħ壬δֶԤȻڳУ˿ȫԿ϶˵תֻأⱲӣͽԸ˹ɱ
ֻʣԣųҪй
ȴܲʶȤش˶ųιɵˣȿһƨɣ
ųһЦ˿ѾҪⱲӸ˹ǹӥӡȥƨɣһɨȱȻء
ų԰ⶫϤֻܽԵƣʮɵİֻʣԡڰԶųʶɵġԡв֣ɣеһѾһ룡
ųһͷӵһԿʼֱƷ̨ˮܣƣָɳеԵĲַ˹֮ʲôʲô
˹ƤһЦ²£
ųЦʦ˵ǰǸϴˢǰģһˣȻòʲô̫õĶֻ˵ԼԱضԶʤǰԵķ
˹ĴָԿҵණԣǰԵȷǸϴˢõģǼֻǰ֮ãֻǡ֮֮㿪ʼõĲǷ֮Ԫǿǿᣡ
˵ţ˹֣ųԪ񻨰֮ϣһģԺԶˣ
ųȻñһѵԪڶȻ֮ХĿ磬ףռ䣡
죬ųȻֻᣡѵĺȻ𣬡ͽƷСɣΪʦ˫ִطױ֮ܣвԴΪ񣬷Ϊʦǧ磬Ҳ𣡡
ų̨һ򣬺Цлʦ˵ţųﻹһ˿ĸоϱ˵׹ǳ˷˫ᣬѵѵ˼ǡ׹ˣԼ׼Ӱ࣡
ǺǣһЦѣ
˵ԾзĹ㶼֪Ĳˣ٣η磬֮ǰõģе»һӹܣǰƽԳ򣬲ɵˣ׳ֻһ仰ɣ
û˵һЦ׵绹ʲôãѵิô
ųͷˣһһڵʵΣ
ûм̫Ԫ˧ֻ֣ܶԱȰϸһۡ㶯÷˫Իܱȫİϣɰһ¹⣬ֻάָܵľ棡
ҲʮˮƽˣأҶӵƺҲ׵磬׵ҵ׳Σ
̫͹˹ˣСһֻǾ׵ɱ˹ᣬϲһУҿԼȥɣ
ų˸ԪϣҲãѵʱУȶԪ徲һʱ䣡
˹һ㶣ι͵
ŻھУҴһģ
ɣ㲻׷˵Ĺ´Ӻζô
ųüëһ𣬡βô뿪֮ʱҾ˵ҰѺȥԨǺħ˭ʤ˭ҶǸĨȥһɿֲвһ¡ٸ¸µĺޱħˣħΪΪ̵˵Ĺºܽô

ʵų͵ҲɣĴ󹦵£Ǳǰ¼һҪడһɴδйӴǶųҲ϶ǳԲģһʱӴ
ųܹ͵Ƕţ
ųԺǰδܹܵݽƶųǵһ񣬶ٵҪȻδþˣɲһϵеЭ飬ڽ̻ĴڣǲڶʱߵϵģԼڻͺɲԸ˹ӹҳݣ쾣˶ϣ߻ʵԶģԶԶ㿪˽̻ʵΧȻϵݣֻϾǰ
ڼһ˼С飬̸йط֣ɲ˾ȻΪųǣʱϧȵҲҪȫųΪʲôأ˼ȥǵŮԼʲôĵأʼɲزɲö췢ëˣ
ΣŻ̩סľŵǾһͳ˧ū̩±ǧұͲ޿ħΪף齨һ˵ľפ˶ŶµܻأˣԭеӣųеıѾʮ֮ޣ
ĸҲһС£Ȱ˵ҿɭǷˮͶų𣿿Ǻźǵ˹ಿӵʱɭ䡱ܱǸء˭ҲûԤϵءһͻʮǵ˹ʧ֡ѿɭж˿ˡ
ԴˣųǾ쳣ŭǵ˹˼Ϊĳͷʩʮٺ»
սʤʱǵ˹Ϊһ뾣ȶܵͣƷ㹻һݳҡ
ϱƽ̻ʣųسǣƽϢųԶҵľġȵ¶׸ԣ֮һ仰ʮų۾ʱԼҳĴϣͷһļһӣһǩͰѾȵһк鶼㶨ˣ
֣򵥣

ʮ峿½ӹܴȨĶų鷿ڣĥΡʰ˹ڸŽڵľǩȷϺҵǣѯʶΪͻȻǿСһһ䡰֣ҪɡͰѶųҭ˻ȥ
⵹ùӰųŴȸЦ⣬̧ͷ˿֮ˣЦɲѾҵļҳˣժϵô
ޱЦҡͷ˺αҪҵģɲòªˣ
ųЦЦĵˣɲ񶼲ĿʾˣƫƫһɿۣԼΪˣŵϣξͷŹ㣡ðɣ˼
ޱ˿ϲߺ˹ĸоһ£ˣǱʱίһλ취Ⱦȣ񾣼ѾΪʷλѻΪҵίж͡ɲټգȥ֪ͨλѾȵ飬˵ɱ˾ˣ
˵񣡵˵֮ڸɴ𸴣񾣼ȴսѾʮˣôûϢ
ų±ӣɲζһЦ˼ǡλΪҳ״ݻ˾ȣͻҴС鷳
ޱų﷢ţæЦֻǲλ̫İˣûɲˣ⾣ԪԺѾܴ˹ĽҩվͿ͹
˵ţ˵³ɫΪѣһɵ˽ˣһȻӰ˹һȴöųⲻѡ͢½̸֮һų׵ķѵϵ½̸
ųɲȥЦϴ̸ͬʱΪ˹򾣼ȣ̸ǶҪɱԹȥħɣ
³ڨڨһЦϵ˵ЦˣôأǸմʥɽ㱨̻ʱ𾣼ȣϲ
³һûһ˵̻ʵİ֮ʣųȴַѵϵµɫܲԾоô˵أͺѵϵԤϵų϶Ҫ𣬵ȴӲͷƤ˵Щʲô
³˵˵ţһתſ˻ڨЦϵܣ˻ϵģʥ˴Ԫ˧λϿ϶һ̻ʱ˻ϣ³ʥ˵Ĵ鳤ǿһ֮£֮ϵְ񰡣֧飡
ųһݣȻԾ˵ԼʦôԼܷ˼ȥ鳤𣿿ǰ³Ϊλ˵ôԥҪϻƵѯʣԼǷ֧ʦкôľ飿
ģѵʦõ˴鳤λãȴҪʲô𣡣
Ȼ³˵̻ʱµֽڵδ鳤ͬʱټζѧԺԺһְ
ųĿɭȻһЦ˭εĶѧԺԺ
³ͷһƷѵϵ£ѵϵ¿ЦҽζѧԺԺһְ³̸ԭְ£ͬʱʥѧԺ֮١
ųЦҪϲλˣ
³һЦϵܣͱװͿˣҶף͢ͶѧԺͣѧԺȻʥ̣ɽ̻ʱȴûȨѧԺκԴжΣҺͷѵϵƹѧԺ̻ʱ̲˶񵺰֪ԼʦһӵѪп϶ɣлǷҲͿأ
³ĵҪǱ飬Ҳϸôģ͢㸥˹¹񰡣Ȼ㸥˹ıʧȥ񵺵Ľ֣Ȼ㲻ܰѽ̻ܰʰҺͷѵϵ£һ͸æ㣬ͨͨƲϵ㵽ʱʰǡ
˹Сһɱ˵ַʵֲ̫ˣǿɲ뱻һһָɵȻû˭ܲԭ
ųǿã˲ѣʵԴ˹ըʦ뿪ȥѰƽİ취ˣһֱѶģôͻȻȥʥɽָ̻ʱľ飿
³һ̯ʮǰҵ̻ʱµģʱһڸһַͬȣѵϵ½̸Ҳڰ˹ǶḶֻ֪́ͻȻݷñ£̸գţ̻ʱ¾´µ
ųüͷһ壬ʦʥɽ𣿡
³ҡͷµѾˣڷض񵺵·ϣȪɽֽʽλøǡϵܣ֪ľЩˣȸ˵¿ǸһϵûаҪȥҲȥ̻ʱ˵ǧҪǵ鷳
ųʧЦֵҲãʦжʽҿ϶ҪμӵģʱԼȥʦɣ
̸ųűߣأӰ³ͷѵϵµ˼ʦƺԸѶ͸̻ʵģŰͷһαԲôܸİѶ񵺹ַͣ
ųԽԽףԸ׼Ҫȥ񵺣

ųǽһƬ󺣣İٺԶٶȣ֮㽵˶㳡ϣɾڶųոս䲻ãϳŶ˹ȴһ飡
ԺŶȥһѰĸߴľĸȴ£ӸŶ˹ǣ˶ųǵĵ»أصײֻһ䣬زصģǶųҲûо׵ĵʮ׻ڣ
ǵ˹أǵ˹棡ѾӵǣȴߣֻСӵˮƽ˿ﱧԹżįأᣬûǵ˹˼Ҷˣ
ԽԽģӲ˲ƵĴſһֻɫĴ۾͵һգڵĿͻȻʼŤԪصʱͳͳڻ۶ǡûǵ˹䵱ҲֻǷ˸ڡԣǷϵر۾ᣡҲҪأҪȥ棬ǵ˹Ҫȥ氡
Ϊڵˣǵ˹ײڵıƣڵΣգҧװûƾһνһεطšڡǲ
ǵ˹ȻûųǱڵһ۴ȴ͵һƵ˵ϴߣǵģѾﵽԤص㡪Ŷ˹ˣ﷢һ״Źֵ飬òסԹȷϣõģڡ
С֮˸۴󺺵ķ䣬Ϊһ絭뷢Ҳͳͳҫ۵Ļƽɫէһȥ·һƽ͵
ߣǳѾֱλֻһڴݻٶ񵺣Ϊν
磬ѰʺϿڵλãͻȻӦһԵµĺͬͬԴǣ
ɫ͵ԲܣֵʮĸһֻͬǾӵǣ⼸Ҫôڸ൱߹ҪôѾʧٱ١
𼱵磬бһֵţҺĸж࣬Բż̽鰡ŵȻڼ
һǵ˹δȫʵѾضϱǺεʵ
ԭʮǿһ˹ͬʱӵʾǻۣǧ꣬ͬʱһ֣ʱ
͸ŶıɫϲǵģǵֵܣǺǣСܿɰǵСܵܣ


487 ǸŮ
һͬЦˣϲգǰ¹µľŸͻȻһСֵܣôСôɰ˭ܲĵ΢Цأ
ȷڵЦģĻȴ˲ɱ⣬磬ǻʲôһھͿԻٵоȳǵСֵܣְɣ
Ц⣬ҡҡͷҶ侲һ仰˵ҪΣڵҪĿǴݻٶ񵺣Ѫɨ巴½ϰôڳֹ˹ϳǲǻݾأ
ȻвѷǻۣɾҲдһǻ۲һ£У߾һȻ磬񰡣ǾֵͬЭԻٵ˹ǹ˼ô
һЦҹ˼ɵĲǸ˹ߣҪЩһֱڱͱӵġǸŮˣ
৵أɫ΢΢س鶯һ£
ǵģǾֵӵлصǸŮˣҲ֮ΨһܹвǵĴڣλһ룬ΪСܵóȻ֣ǡñǸŮ˷ˣôǻۣǷܹƲǵͼǶأĿɨλֵܣǵСܾܵܲģûбҪΪ˼ھ¶Ŀ꣬ɥʧжͻȻԡ
һϯ˵Ĵҷ׷׵ͷûǻٵ˶񵺣ٻӪСܵҲ٣
ͻȻ͵һ֣ʾҲҪԼʲô
ãζһЦڽ̽͢ӴϢ˵̻ͻȻگĿ˻ʱ͵ص㡪һºĶ񵺣Ȫɽ
һ¡磬̻ʲô˼
Ҫңȫ֪ȫܵ񣬻㲻̻ʵÿһ˼ҿԿ϶ǣһºȪɽедǽʱͻȻ֣ݻٶ񵺣ܹѪ˸İô
롭
ߣұٵһ񵺾㹻ˣɽ̻ƫƫдﶼ͵ǵڿǰǻʲôɫɭȻһƳټƻһºһͬݻ٣

ų񵺵ʱڷص·ϣʦͽû̼棬ųûţɲĽҩ˱ƽȻְܻἸλĽ̹Щ̹ϲͻȻ񵺵࣬ɲ룬ûκһܹ˵Ϊôģ
֮£ųֻܰĵȴʦûеȴһݽ̻Ѹ½گ飬飬ԭĸºĿ˻ǰʮգٿصҲڶ񵺣Ȫɽ
گ飬ųű˰죬Ȼˡԭ̻ʻûбҰĳͷԣ
ʵϣųھһսпβ̱ͣѾˣôأȻħʧȥƣ½¹Ĵ¼ųѺ˿ҵ飬̽ж˹ױɶųǰ͢˵ųԹǰ߷ħ¶̻ʱ׼
̻ȻҰͣɻʧȥӦеǻۣ˻Ȩ·ָ̨ضڲϣַܵȵħ֮ٱ˵ˣȰڣ̻Ҫħɱ֮ǰڲϣԣ˻ǰǱȻĽ
ǸλϺҪһʱ䣬½̻ʽҪ̲סٿˣ
ֵ죬ڻˣų̸ϵİ칫ңӭһ仰ʵʦôѶ͸̻ˣ
ղƺ˺ֽܶ࣬жų£Цݺܿ࣬˹ϲ𾣼ȣΪ˸湦ʦʦллˣ
ųüͷһ壬ʦ򾣼ӦģȾͱˣΪʲô
϶ųȻָָԼĿڣҪ룬̻ûбңʦҵġˣ¶ֻ֮밲ضȹһֻͨͷ
֮ǰȥҽ̻ʣʵöȣɲ룬񽫶ŵ°սƽʵ̫ˣͽ̻ոմЭ飬ŵѾ⾣
񻹴бߺޡԼŬûˣҲûˣɰޱص֮ǰѣϻοǰżɱ˹ĸУɱ˫˫ֻʣԼһͷӹػϣҲûһˡҲԶų˵Ļˣʲôֻһͨͷӣ
˰֣Ѿ㲻˵ˣ˹жʮȪɽ˻ᣬٴﶼѾ˵ϣδԺѵϵ»ڽٿһλӭ磬㡭ȥμɣύЩѣ˻Ҫܶѣ
ų벻;֮仹ô飬жʦǷɻѣ죬˵Щʲôһն񡭡
ˣͷӾʲô飬ôǷϵֵز
ųֳʱԾȻζɨһŵĿ˶˭ųһƲ̬̱仯иԼֳϳשǲԵأ
ǰʽԼʮλ˸Ծ۳СȦӣ֮ڶڵһŲ͸̸ĶˣˣͶɺలڴ˲⣬ɰͶֱվĺȻǡöų볭ש˵ģΨа˹һܹ٣
Ͷɿ˶ųֵĵһˣ˹̸أ
ų±ӣ߹ȥ񣬡£΢˹ɵһ֮ƣ˵ţһ۰˹˹Ҳһ۶ųƺʲôһͷ㵽˰Ͷɵ
ųһЦȻԼ԰˹ĳûôˣˣǵλʵͬ仯˵˾ǣǸͲһεˣǻϸô
Ͷɹʽظų˼䣬ѹ˹ɻˣ
Ϸˣų΢΢з۾ºγԣ˹ʱ̲
Ͷһͷܺã˹˵˻ỹжʮ죬ɽ̻ѾųԼʣ鳤ְλʵ飬ûɷ˵̻ʽ˻ϱԪ˧֮һҪ֧֡
һ˵ͶĿ´Ŷųģ㸥˹ǳҰͶǾȴ˻ȴҪͷȥԪ˧ʶģһش𸴣
ųƺûͶɵ˼Ц̻ʱҲ飬ܵõµ֧֣ʵǸ˹ˣ
ͶŭɫһʲôȻԲѵؽˣлô̲ЦЦȻһקİ˹ҵĴԪ˧˵Ӫ̾ڸ˹ظǸҲǾ࣬׽׽
˹ûаͶôõĳǸӲͷƤת˳űµ˼ŭ˹㲻Ҫʶ̧٣˴Ԫ˧һ֮£֮ϣˣҪʲܺϺڣ
ųգգۣףѵ˹Ԫ˧˼ǡʣ㰵ʾ˻ֱ֧£
˹ŭݸʤǰųҰҵģʵѹװͿһ仰ǶˣǰͶɱµĳӣȥҽ̻ʣѴԪ˧λø£ԼսڵĽͿˣ
ųЦӦ˵ãȥ̻˵ɽ̻ͬͬͲҵˡ
ʥĵױگ飬ųʵøͶ֡С˷ѿ࣬˸ɱ㵽˽ͷƷ˺ƣɾʱžأڱһĶųļ򡪡˵˶ң˵ųЩĲɣڱϢһʮ۷嶷񡭡
ŮˣһʮĹ˴磬òУЦе͸ż־һλͷ׷Ķ࣬ȥа˾ʮӣϰʮ㣬һǳӸλָʹ
ĶųģǸ긾ˣ̧ͷЦűԼ߹ͷĶų˻֣ʥׯ԰ү˹
ųһҡͷЦǶų̵ʹ˹
̫̫һʲôô㣡
˼ңɴأѾţʥׯ԰޹ϵǵλ˵һүأλǡ
긾ָָԼıӣ٬ֹϢŨľϣһ࣡Ѧ˹˰ɣλҵĹùá
̫̫·𿴶ųܲ˳ۣԼȻ÷
ųɫͻ䣬з۾Цڸǹȥȴ͵һλʷŬ˵Ļڶ÷һֺޣòܻһţ
ѵ˵ԼôһͨľϾ˵еĿֲڣųͷʧЦӦѣʷŬ˵λôܲμĵĹأ
÷۶Ŷųҵ֣
˹ùã˵ɣѦ˹˴÷Ц˹ֻǺܺһ£㡪Ͱ˹ĶԻƺǸӵĹϵأ
ų۽÷Ц˵ЦˣҲţǱףʧȥʥϣաšôҸʥ˺̸ӹϵ
ģԾų˵仰Ȼһɺӱð˳һֻ÷̫̫ضԼ·Լʲôޣλ˼ҿü˳ۣ
Ȼ÷ЦнûĶ׵ˣ磡
˵أһѪֱųţһ£һʮƸһƬ½Ϸ֮ͻȻðһ̫̫硭û˻ЦеŰɣǺοͷڰĶų
ųһɻѹȥ÷ַһɽѹͷϣ̫̫ʷŬ˵Լ;Բܳ嶯̽̽ϸȻºֻ̫̫ߣ
뵽ųõһüͷԾǾϰ׵ı׼ģɫ˼ң⻰˵ľͲˣ¶ֱָҲϸףû˹Ϊұŵ鰮˹˾֪ڰ˹ȴûмҸ˹ǵġԭûô
ҲҪ޸ĸ֮ˣк桭
ùãѦ˹üƿ÷ЦҹùõƢȽֱ⣡ǸղݣƺΪ̳ϵĵλִأѵǸΪȨžѵģǸҺ͹ùøմһǳңԶĵطλ̫˽Ⱞ˹½飡
ųĵѦ˹ʲô˹ԼĹϵʲôʵģѦ˹ˣƫ򰵣ҲشȤһƽһʣһ˭˭
Ѧ˹ЦЦȻ׷ʰ˹һתʵǷѵϵ½̸ԺҪжˣΪԺѧԼĶʦ𣿡
ᵽ񣬶ųԾأ¶һᵽ˹ʱȻͬζ˼Լ뷨Ϊֻʦ˼ˡ
ѽ÷Ŷų˵ⲻ׵ļһôʦТ֮˻ʦصô
Ѧ˹һͷ૵ǰԺжҲã˼⣬˲ܶܿ籩ꡭ
ųһ㶣Ѧ˹һ仰˼ʣѦ˹Ѿ˵˸Ļֻ÷ʱԾɲмصһ۶ų
ĿԶߣųкȻ˹Ů˵ʵ
ػص㶼ǵʵ˵ô˵˹÷֮أҿţղѦ˹˼̫̫ĸмüֱӾ˵Լ÷
ųһͷϲĵȷһƢһ˶ųǣʷŬȸҽй
һζ֮Ĵæֻһѯ飬ųûдˣֻǽӸ˽һʦ¹ޣǾͲò޵ĺʷŬˣųʱҲƿԼķţֻǺͱСһſһ˵ıģ
ųһ㶣ϲ磬ôˣ
ʷٷŪӣȪɽ˻ᰡǻжĹСϯأܲô
ųЦ˰ɣ㲻ȥ׷ѩݰ̣Ҫҵ̷ôôĻң
Ҳ׷˵ˣҲд鷳ˣһһͷˮĵܵܣʷٷһָԼʱųע⵽˸ˣ
ôûбߵǸ÷ñף


488 ϼ
ƶѦ˹ˣųһץסʷٷ죬磬һѦ˹˵Ůңѵǡ
ʷٷʼ磬ûǾݻױģ
ų׷ʣѾʮ۷壬Ѧ˹ڱңҲʮļͷˣǵĸסôǿ𣿡
ǰݻױжųûϳ˵Ͼⶫǧ򻯵ģɷƶʵˣҪʮļ߻ӵ÷ּĸ֣Ƿ𣿷ƶֱӻӵʮӣӵжʮɷ۴ӸսǾ϶ûбҪذ
ڶųʣʷٷĥ˰죬Ȼðһ䣬ݰƤ֪թķƶȷûôǿʵҲֻܿթƭѾʧٽʮˡƤ֪ЩƶʲôڵķƶǿܹŹ֣
ʷٷӣֱֵܷʷٷڰƤ˸ĴʹȥѩݣҪСţϲݣɰƤǰźѩһ֣Ҳ˰Ƥ׷ٱ£ʷٷ˳Ŷ񵺵һ·ҵԹɾڰǰҲǶųԳˣԵʱʷٷԹһԳѦ˹˵Ҳݵķƶ
顭ܽжų
Ƥ¾ʷٷȴǱ׼åɫƦͨ԰굽ʮĻ֣СѦ˹˵ʱǡʷٷƢռϷ磬˼ңˣķˣԹ˵壬ǷԽΣնọ́һδܽ
δ˵꣬һ̫̫Ȱ㸡ʷٷ򱳺󣬵һžıᣬʷٷףЩ
ŮǲôһƷʹʧڹؼʱ̣̫̫úм֮ʷٷ򣬷ǳǿأأó˰ƤıСƤ꣡
Ѧ˹̫̫̽ס֣ʷٷһعŹ⣬磬мˣҪȥʲôѽ
ǰƤȱʣ϶ӲŹͷģƫƫʷٷСһɫԵѦ˹ˣһʵ˻شֱôһζԻ
ķˣΣصԹֻΪѰʧѾõİˣˣİ˽ʲô֣ˣƯ𣿡ƯҴҶʮ꣬ţûƵģҸѩݱضȵȣС˵Ȣѩݣѽλ̫̫ʲôף𣿡ס˽÷
žһٱᣡ
һ÷ˣûиʷٷ¶ϵ˺ָۣ̫̫ӽѵʷٷ˵˳һΣʷٷݲеĴС˵ȻҴԼ̵⣬ﻹ𣿻֪ʲô״Ҽס
ٽƤǻۺ;鷢ãʷٷϵ÷Ҳʶݵķƶ뵽ǰЩ˽⣬Ů˵ĹŹ̬ȣֿһѦ˹ϤıӰʷٷһ
˵ʷٷܵԼĻ飬ﱻ˳Ҵ
С𾪵صɴ۾ͻȻðһ䣬ܵܣ󲮵ϷءѽѽǼ״󱯾ѽ
ų˵ɫмƷʷٷԼﶼҹ
ʷٷɫȻɭǰƤһԸ񡪡ûȫں˸񣡡˹ѾɹںУ˾Ǹ÷Ȼ԰Ҵú޻֮Բ򵥣ƶץҵʱҲչֳ˼ΪֲʵºѯʣǾǲ͸¶һ˿飬ʲôҪʣȥѰѩݣ仰ͰҸˣ
˶٣ƤĿɭ⣬ƶͻȻʵߴޣȴϸΪʲôǿΪʲôӵޣΪʲô˵ںǿܹŹ֣

ų˵ͷƶȷǹŹֵġ磬Ϊʲô˵Ҳд鷳ˣ뵽շƶЩ⣬ųüѵҪ׷Ҹ˹飿
ʷٷҡҡͷĸ׺ܺ˵Ұ͸֮ĸײû˵˭˭ֻ겻öԸ̫飬ʹأɹؼǸ÷鷳ĸԴ
µϵˣʷٷЦĸ׹Ǹص÷йùã¶ΪΥ棡Ҫʰģƫƫ÷
ųлȴ⣬Լʲôʱǹ÷ʲôҪʰԼ
ʷٷ͵÷ĸ׵ĹùԾӣǼĳԾӣУԼṇ̀
㲻˵ˣҶˣųЦ̫̫Ѿˣ壬̣ƢһҸ˹ѣʹڣǲТӰɣȻضҪŻТ棬ĸȻŤ̵Ƣ𣿡
ʷٷô֪ģ
⻹˵ôųǰ̫ˣ˵ĹĻ˵ǾǼ̴Ƿ⽨̵ķ֧ߣ˵ˣǾһ̬޲ǵĸĸ÷ܰ˹ʲô㸥˹ҳֹԼĸףǻ쵰͸ҾҪʰ㣬Ż
ڶųǰԲֻǶųû뵽ΪŵĶҲ̫̫
ʷٷٴϵˣ÷ʵ̫ˣСľˣĸڣ÷ڵɱ㣬һٱᣬһ׿Ӳˣ
ų죬˵µǧͻȻðĹŰ̫̫÷Ҫʰһ˵˵öԣзƶĸ׼УԼҲ̫鷳һ㡭һ÷̫̫Լ򰲽˹ϴԼô죿ģǲܸ˹ϴģ
Щų˵˵ˣûеʷٷ򣬱Ͼʷٷ˹ĹϵųмΪѡ
ţʷٷȻֵ׵ֻ÷Ҫʰһԭ򡭡
ʲôԭ򣡣ųԾ
ʷٷЦָָԼգҶΪѩݱˣѩԲ㰡Ұѩĸףѩ˵ûأϣĸϱ˭֪÷һĻ˵ǣѩѩݵãҲС̣㸥˹׷ԼСֱ̣޷ˣƲã
ųһжҸѩ鳳ֹ֣Ƕ֮ĸ⣬÷ƨ£
̫̫ʵ̫ĽӦˣ
ų̾˿磬ӳ֮Ǻֿģ̫㻹֪²÷ͣҸѩ͡
¶ųֱֵܷʱһһѩķַֺϺϣֶԤԣҵᣬŰ¹˾ȡȵ޾ϸֱֵĵҹʱ֡
ʷٷҲϸ˵Լ飬ƶǰ鶼˵ˣƶʷٷȥѰѩ֮󡭡ʷٷȥѰѩˣûãӵܣɫǵһ桪ƤǻռϷ磬˼ǰ󣬾÷ƶ˷ͻȻִ͸ŹŹ֣Թߣĸ˷ƶ÷ֱӸ˶񵺣ڽҵ˶ų
Եľֵһ󣬺ױó˼ۡ
һ˵һλĸ׶ûмӣͻȻ꣬㲻ϲͷޣҲڲϰɣɷƶʷٷϳ֮ƫƫӼ뿪Լͬʱ񵺣Ѧ˹˵ݸ˹˼仰ߡ˵ƶʲô鲻˲ͽֻ÷ȥ㹻ˣ
ڶƶΪʲô÷һԳƺ÷Ӧ⹫׸ϵԷƶ÷˴Ӧǰ׸÷£ƶΪ
ô㣬Ҳؼһ㣬թķƶΪκط˼ӭж⣬ֻһ仰
÷ͷƶΪҮ׸ĳʹ񵺵ģʹܱƶļ֪˵ûʸ֪

ʷٷü¾ˣ⣬һζԴĸףǡģҪȢѩݹ÷ƨ°ͬҪȢѩݣҪȢѩͻȻð÷ôһ谭ô죿ǵḶ́Ӳʰ
ųһشһ⣬ĸͻȻأǾ˳˼װûзѦ˹˵࣬ȿһĸ׾ʲôﲻܺǵģҲûҪ̫ģڲ࣡
ųЦһڵڶ⡭Լ鷳ˣҸѩѾֿûпܸ÷鷳ĻˣüģųǿЦģǸ÷˴ѩݰ˽ǣĸ׼м䣬÷̫Żܳɱɱ㣬ҿĸ׵ϣҲΪѩݣ
˿ʷٷ˸ռϷ磬ûбֳƤӦеûʧͨΪԼĸ磬Ըɣٺ٣
ʷٷͻȻЦ˵װĵܵܣĸˣҪ𣿡
˰ɣ˳ʣ¸ˣųҡͷ
ʷٷȴܲˣŶųļЦе˵ղŵ飬ԴҶ꾭ѩлصģǡڵĿУѩҪŮ𣿡
ų͵һ㶣ѵ˭Լδ޸Ҫ
ʷٷɫ˹˼ѩˣûĹһŮˣ
һŮˣų㶣׷ʣʷٷӣݳһͷЦеسȥɢˣֻųһ仰
ʷٷУŮֻ֡ʱ̶ϵģʺˣоĴڣһʧȥ֮ȴ޴ġʺȢؼһӵŮˣԼһ룬ʲôɣ
˵һ£ƺһȴųԭء
ʱ򣬻֣ɫмƷʷٷ򣬿ԶԶȶųӶ
ȻŮ˵飡
ˣˣ֮ţŰѶųѻˣһüëķѵϵˣһһʮˣݣò͸žһǸѵõ꿡ܣϴŴĹ峤ۣģҲöųЩ죬һʱ벻
Źˣ
һڣųŻȻԭǸ͢ԼЯСֵܣʷٷʱҲʱ˾ٵͨûгԶٵĿͷ
Щ鶼ȥ˶꣬ųżСҲֵ֣
ѵϵ²Թɫ֪ųܶû̫ӡˣΪΣԲûˣͱЩĳƺˣ˹ϵܣ㻹ǵʥļרŸ߲㣬ƿƵģ˵̸ֱأ
Ϊ˰磬˾ϤԼæٴμ񣬡̸ôأ´£ʷٷ֮ʱƾ΢ĩĹ͵õؽʹͣƾؽͨ˽ĳɾͣ
⻰˵ģݣ˽飬СС˸ƨųƤͷ˭ҲǰҴѽΪˡ
ѵϵʧЦⲻ˻쿪ʼͶļøλس˽ߡš˭֪ͶسȻҺڰ칫ЦĶӶʹˣ
ųҲЦˣʥ̵ļȥʥЭ̡Ͷɲ̫̫ˣһʵسСֵܣж࡮ءˣ
Цݺ˸о׽̸ˣѾΪڸ񷨴󳼣ڼﱸ֮λʱ򡭡֧֣
üһż갡ų񷨴ŵȨƣ࿴ְԸ̾ʥ̵ʵ֮ǿֻʥ̼֮һ˭֪س½жٰ
ϣͿ̻ʵӰӴ˺εȵز
Թѵϵµϵܣ㣬ṩһϢͶɲ㽫˻λӴԪ˧ı߻ԸŶ˹ǣӶʩѹѴԪ˧λø˵ţѵϵһļ򣬡ϵģȻͶľųҲĹʥ̲ŰԿˣʲôҪ˵ϵЭҲǰͶɣ
ųЦлŷѵϵԳɵɫЦϸ绹飿
ѵϵͳҲ࣬ϵܣȷһߣҴ̻ʱ¸һ£һǳҪ飡ϵ֪˻»λʱ̣Уʺʹ鳤ְλѾڶˣְλ֮£̻ʱ»ⶨһְλϵͳ
ųӷѵϵнӹһܾչһ￩һ£ɱؼ
ݾڣɾպĵλ
֪ϼžھˣ


489 
չʮ׳ְλһһӦλνͣһбʥͳ˧ʥ֮ʣȻǴ鳤ְλųֻɨһۣǣ¿ȥ
ǧǰʥ˼ܹΪףֲһЩʱְλϵͳУϵͳԾŴְλΪףֱս٣ͳ˧ܲıԼһλսԤ˾Ÿ˱ʥ˵ľŴԪ˧
Ԫ˧֮£ı鱨ѵеս֡ȵܼʮţʮŵĳ٣ԼսеҪ죬Ǵ󽫣Ͻְ֮
¾ϸϵСˣų˹ȥͷٿ塪ֱһƽĴ鳤Ԫ˧ƽ鳤ŸͬǴ󽫵Աʮ˹߲㣬£ԱԱȵȷְˡ
Ū壬ųɨһְӦ֣ЩЦƶƤ
ְеѾ֣󲿷ֻǿհ׵ģУ³óԸд鳤һְ棬ѵϵΪѧԺԺݣҲռһ鳤Цǡ˹־Ȼܲı棬˹ܲı찡ʲôıƲ߰
ųܿˣ̻ôţҪ˵ġԡУ˹벻ƲߣԺۿ۵ذѽ̻ʵ᳹ף
˹֮ǡʥˣսԤ˾٣͹˹Ԫ˧ᣡ
ų³һƽϢ΢飬Ӹӡ֮Լǽڽ̻ʺʦ֮µĴˡ
ųԪ˧ᣡ
ѵϵЦϵܣԪ˧»𣿡
ųְѾϣν⣬ҽһжųЧͣԪ˧ְ񡭡Ҳ治ϲʵݴģѵϵ鳤ҿʲô˼
ѵϵ²ڶųĳ費ָžڵְдֵģǻϾѾȷˣӦòʲôأϻհ׵ĵطδ̻ѯʴԪ˧Щְ˭ָأ
˵úޣѯʴԪ˧ʵ˼ǡ˹ҽ̻سŵѴԪ˧λøˣʥʽÿԪ˧µʿܴҷ䣬ΪԪ˧ɻǸԴԵıôļʿҲ䲻ϴԪ˧λð
˵Ƿߵʱôֶ˵Ҫħ忪սˣԤӳٿǵҪս½ģǼʿô
Ҫıã۵࣡ԣΪ˽ֲۣҸᣬڸϿﰲţγԼϵ
ò˵̻ʵĿ⻹ǺܳԶģûлͷ
ų±ӣľڣѵϵ˳ָһųôǴһЦ񽫶ŵݺɳ޵֣⾣һս£ռһǴ󽫵쾭壡
ųЦЦָŲһλãش½Ŧ¹ȫתôŮ
ѵϵüͷ΢壬һڣöųָŲŲϾǺС˿ڲ򣬸ܲı󵰸⣬סۡɡ˵ҲеԤӣҪϽıͬʱϯԺ
ųָָһŵ٪һóսķҵĶͬӹɡ
ѵϵ¼ųĬŵְ񣬿Цķӵϵģ˲ֹ࣬ʹμƽ˼ˡŵֲӣķн
ų̵ĽѾǰ˹Ϸͽǧ򡭡
鵶³Ա
ͬѧɭʵڲĲϣԾ̡
ףܺڲȱһλȹ١

ȥܿͷָڶųһ鵰⣬󣬶ųصͷЦʣѵϵϸ磬۹ʥղĴﶼ˭
ѵϵ˼˺ܾãɵĺĸ߲޷ǾԪ˧鳤ҺͰ³ֱռһ鳤λãʣµһܸٵϾһ½İھ¸˵ʲôҲøһڽ̻ʱµĸλ
СʦܿҲñҵˡųĪ̾һ䣬ʣԪ˧أ
һηѵϵ»ش÷ǳʹ죬ȿԿ϶ҵļֱռԪ˧ְ֮˹ߴԪ˧ˣԪ˧ǣ洫ϢСʨӣԪ˧ǰɣظ㲻䷽ʵʹȻҲҶ˵ϻ
ᵽʨųʱĳ˼ֻص亣ϵһսݺ̸Цʮоɻ֮˸ֱӿʨս죬ʨİ¡콾ӢĿ
֪ͷʨˣЩ
ŶʨļĪ˼ųѷѵϵºͳţ˫ԼʱṩͶɵĶ˻ϸų鷳ųıӰȻԼҲ࣬һ꣬Լÿڣ걻ԼЯҲͳλඡ
ų֪񷨴󳼣Ҳδ࣬Ҳ֪ʥ̼´̣ǡ֪ж˼ǵãһݣ
ͬѵϵ»صԺ칫ңغţȻʼ磬Ѫ˻ǻҲ齨һҲҪôЭ飬͸ߣǷѪϣ仰ͿһЧˣ
ѵϵɫüëһѪ˰ݵ̫ˣ׶ˣȪɽ˻Ҳ̫鷳Щ˵ְλÿһģŵ츥˹ֹ⡯ֱˣţϿµ鱨˹Ԫ˧ȥɣ
ذ˰֣һʥ̴̽Ϣһ沨˹Ԫ˧̽ʥ̵ϢҪ︥˹ԸͶɡʵæˣµְλ鷳תԪ˧ɣ
ѵϵ³ȵصͷҲã˵Ѫ˵ġƻУ಻˫ؼֻ̤氵̽ǹѫ׿
˰ɣͶűȣʲô˵ˣϯѴһСϢǴƻصһţѾȡͻԽչ
ѵϵ۾һ˵ʲôչ
һ̯һŵԪ˧˵尡˵ǰûϢһŴһܺԪ˧֮ݺᣬ쳤̾˵֮ڿԴػ½ˣ˵ⲻͻԽչʲô
˻࿴˿һͬЦϣܿĵĴЦ
վѪ˵ϣгֵЦһ
Ц֮󶪸ѵϵ¼Сƿӣ˵ģǷմƵҩһƿǵѪںѪ˲ý㵱Щ⼸ƿᡯ÷дܼˣʽԺⶫѧԺĽ̹Ѫǧ겻գ̫Ҫ񵺵ԴԼġָָԼ̫Ѩͷԣ
ѵϵ½ҩƿɫ죬Ȼ̾˿մѪ˾ͺˡ
ĬȻݣħ״Ȼޱ˽ġħԭ˿ھͲ࣬޴ٺֻʣٶ򣬿տƵţڤ޾żһͳˡʿȱ˿ڻ࣬ǻҵĸԴźѪ˴Уⳡһûбˣ
Щ䳡ЦЦˣţһ¡Ԫ˧ŵʱСЩҵõϢԪ˧ܲԸʹԹһЩС鷳
ѵϵһ㶣Ԫ˧ЭôΪʲô
ЦΪеĻˣ
ѵϵ¡Ŷһ֪ġս֮󣬰ֺ֧Ѫ˵Ļ˸ʱǨǧ֮Ե뷨òһˡĻ˺Ѫ˺Ѫ˵֣֮һֻһضʧĺӣ˹Ԫ˧ץסһ㣬˴ͬЭ飡
͵ȡ¶ͺʬʱԪ˧Я֮Ѫ˼Ѱӣɲ룬ЩִѪ˰²Ū˻֮Ѫˡģ
뵽ѵϵ̲סһЩ쵰ЦˣΪ֮󣬲˹Ԫ˧һݣڲǰʸոյľλڤɱӲǰѻ˸˳Ѫ˵ĺˡ
ôܸѪ˺ɫ
ѵϵ¸оģʵı̬ȣ᲻Ӱ쵽ǵļƻ
ЦˣͷİɣǰԪ˧ģΪѪ˵Ĵ񣬿ڤް˵ǶôǿˣôԪ˧Ҳ˸а̸еʱҰ̫֡СҲΪһģ
ѵϵµ˵ͷȷʮڤ޵һưֻưǰĴǱɵһʣµʮһڤްٶѪȫ㹻ģ
̸һЩ£ͻȻƣһܹϵڣ
ѵϵĿᶨڴ񵺣
ף游λ棬ǵĺʮʱ䣬롭ڷģѵϵ»ľԴȪΪѪ˶񣡶񵺣Ѫ˵Ķ񵺣ػκ˺ΪµȨ


490 ŵµľ
Ȫɽ˻ϵĵȻֺˣɶųҪ󵰸ⰲĵسԵҪ黹Ƿǳģ
˵ĻеѪ˻Ȼǽ̻һҶҪְҲǽ̻ڶģǿЩǱ׳գƾ̻ʹϷֵԼȴɵŽǻΪԼȡȨż֣ѡһ仰Ȫɽ˻ǰҹһû̵ɱⳡɱжųҪѣ
ãųѲ٣
ʽ˻ỹжʮ죬̻ʼٶ񵺣δʵٿһλǰ̾磬ϣ̻ʰڶ͸¶̽ҵķӦԤϡ³˹ѵϵЩڶĴǽ̻ʵţȷʵʱȻ̻ʰ̫Ž߲㣬ҲͷĬˡɵǿ˹һȻ־ŴԪ˧ʱʱȻɫ䣬ìͷ׷ָ˶ų
һ˰صСҲǸƽƽǵͷ𣿣
ųڵһξܾ˰ۣɽŵڶǺغʮ߹ͬʱ⵽ϮǺʸ¶Դֻһ䵭Ľ͡ǸҴǺʦ˹ó״ϴ٣Ϊ˸ʦŷ˺ĴսСǼҾٴαǸ
ڶξʱʮ߹غóͬһͨ顪ָ֧˹Ԫ˧
ŵξ磬ߵȻڶ࣬ɶųСʦܣתһȦðһӣӵ۴˹Ԫ˧ٴ½
˵Ĵξʱ򣬰˹½ķ½˵ʵʿߡǼ̳˼ɭЦеظڶų󣬿ڡͬѧտڡֵܡʱ÷Ե˳С˼ɣ
˻ỹʱҼϤ٣ݿүûж˵ʲôֻھϸųӣ˶ųҡ
½ʱɫ䣬ͶϹҲס˳֮⣬ûκٸκһϻ
ͬʱųˣϤͨ
ҹųŰ³˽һӡŷסƲֱĥ̫ЩøϿùԼĴǣЩߵĹҷᱩˡ
صʱµԺӣų۵һѴŴݵӡϣĿɨȺˡţŵ£޹ǣϡضųǵǵ˹λĸлʥ˼㱨ĸմ⣬ųĺİ׾ۼһã
У󲿷Ϊƶ÷񵺵ģŵ⡪Ǵ󽫣Σʽ˻ʱμְʽԲ˶񵺣Ȫɽ
λǶųԱĵȫ֣ΨһͶɣʥگ飬ֱӺųչһЦʲôֵɣӡţǾʥеĴˣ
Ԥ𻶺ӡŵĳ沢δ֣Цеؿ÷޹Ҳ࣬ӡţȴûжȡֻѩ˹ɫ죬촽ǿСģ鱨ٽӡֱ̿ˮɿһҶûж֣ҧסĵĳ嶯
ŵºȻһ׻һ죬˶ؿһۣӣغ˹ȥ
ųüëһôҪ͵ǵ𣿹
ŶǶΰˣӵѩʷߵĹְңΰѩˡأѩסӡݺҧһڣһ޵ˣ
ųһЦ֮
Ҳ׷Լġ⡱ǣŵδк˫ݡҺԼĴ󽫾ӡź˳ְѶųԪ˧ӡҲȻȻûһ˿ԥ͹Լսĵҹϣ󣬶ŵ˫һ۶ųȴһﲻ
޹ǵãŵδ׼ͰԪ˧ӡϣֱ̫˰ɣǵģųǾǵһҲһı£ǾԪ˧ӡǾҲʾܹϵģ޹ȵŵ£ǡ
ų˰֣޹ǣ˵ˣŵ²ҲԪ˧ӡġⶫϱϸã
޹ʼ磬Ťͷȥ˵
ŵºȻɳƵЦ˴Ԫ˧ӡųǱɷбŵ״ԭˣ˹նʮսʿ֮ԭ޾ʮҶŵһͳ˧常ɸӦʣ
һΣŶ΢΢üͷŵ½ôˣôһϴԪ˧ӡźЩأƽ˵ľͳ˧ԣ˭ֻױ½ȴʮģ
ٴȵҲ佫Ȩ֮ذɣ
ŵ¾Ŷų˿ȥŵЩ죬û֪Ӷųһӡſʼŵµ˼˼Ϊ񱩵ĻҵУһԵƬлǰһһӦ

̻Ի͵ĴڣŸΧһ𣬶ֱߣǰľŷӡ
λӡѾãǣǾʥ˵ľŴԪ˧ˣ
˵Ļ常šֵ⡱֮ƣǰһӡţڵյǺεȵһޣʶʵУŵ°ԺﵱմΣȻȻ˴Ԫ˧ӡʾѯʣԪ˧ӡҵģҶŵûԼĶѯ˵
һ̣ŵһ˲ּ䡪ԭŴԪ˧֮һȻ˭ҿ϶Ԫ˧
ģôԪ˧Ȼ˸˹ĸɶӣ
ŵµɱųɴȴ̱һμˡ
Ÿ˸Ԫ˧ӡһߴʵޱԳԪ˧ʱ£˻޷ֱ˴ˣѪˣǴ˿˹жʮӣǾŴԪ˧ηЩӣ
ͶԪ˧ǵĲ̫޴˰ɣʮӣȻǾԪ˧һͳ˧ʮѵ㻹ü򲿶ô
أĻҲҿǲԼõپӣҿķ裬þӵɣ
ˣҪˮŮͳѾʮˣô̫׸һ仰
ŸΪ˾ӵķȨŵ¶ļģؼǵãԼ͵͵һֻ˹ǡʱ˹һ˿ļ£Ϊֲĺ⡭
ģܹʮǾŸˣ˹ʣʲôѵҪֻͳ˧ױǾŸȴӵʮǳȥ˭˹ĸܣȻʺΰ󣬵ҲһμңֻҪμңͻ˼⣡
ʵλҪˣ˻ּ̹ϲ˹ʵʵ˵λһʮ˹»ʲôҵǡ˵ţɨˣﵽ֮·صǿᶷҲŴ
Ƭʵķŭвգ
ŵҲŭˣģԪ˧Ӣ۰㣬㸥˹Ȼҽ常
Լеģ˹Լ𾴣Լ常ʱҲӦ
Сӻм֪֮Ͼңŵɱ֣
ɾʱԺеĵƬֿʼˡ
˻֮Լŷ䵽ֵľһ˿Ц쳤̾˹ΪȨıżһսôҸĸɥѪ֣֮ҵļҰҲڲ˹ͳ¡ֻҪʮ⸴԰ֻУ
ѹ˶˵֮սɳڲҲף֮󣬻ܾչ֮ܵ𣿡
Ƭκܿ͹ȥˣʵĳ˶ŵļ䣬ʵ룬ƣŵҲҲ벻Լպʲô飡
ŵº״ӷŵƬһЩѶϢȣȻܿʵȻͲ˹ˣͬҲ̫񣬷񣬲ˣŮˣУ뵽ʥеӢ۴˵ĸħ֣֮ʧȥ԰ҵԪ˧ôôҶŵ¾ǡ
ŵ¶һ˿ЦݣûͨͷȴҲѾԼݣ
Լʥ̵ļԼӦսɳΪˣԼΪαúڼ棬ȫպǱӡǾʯУ
ŵͼԭ򣬵ͷٴʹҲֻûصʵٴ˼δöų
Ƭγöŵеķŭ࣬Ƭеġ֮սϷӡ
Ƕŵʳ˷ŵ⣬ҲǼʺԪ˧۵Ľ㡪ȨΣʮһͳ˧常ɸӦʣ
˹ʤ˹ҶŵΪͳս㾡ħ壬Σ
ųܲؿһ۶ŵ£ͷʮ򡭡


491 ŵ䡱
˵Ŀⶼ˶ųϣȻ˶ŵԼû֪ųһشӵкεȵ壡
ʱ򣬶ųƫƫˣ߶šʮʮ򡭡˺Ц
ŵ¾ŶųΪһλ½죬Ȼ㾫ͨ͵˼άҲ֪׾Ϳģ
ãųˣžһʮԲУ
޹˿ﰵԵͷ˵ŷϳ˭ܰʮľȨӸ˰ǵɴ۾ŶųǷһ˿Ц⡭
ŵһ̾ˣˣԹ౯վҪ档
ųͻȻ˵ʮ治Уʮ򣡡
ˣˣˣŵ»̤ųǰ㵱ҸʮȫȨͳ˧㲻κξ¾ߣ
ųЩɻصͷ˵ŵ½ôˣȻˣǶųһ򲻶ô
ųָҽԼ뷨һ룬ǷֵֵúܿģħҪĴأЩԪ˧󽫾ö٣͵øึ٣Ԥ˾٣ְ˵ˣǲĸսУŲסˣҶҪϹȥԮǣƴǿеģ
ųӴңİħ岻ӵв˹ϰףյǳ˲ʥƵޣǽƾڵˣܹеսԤӵڱУǲʮ򣬶ŵҸһҸ£
ŵ²ţɵضŶų㲻ӵأķ
ųһƲ죬˵ŵСľԼƣȻҲͻԼļ¼ɵʱԼʧЧǶŵ¶սļȿѹԼƣԣֻҪԼŵ¿ս뷢ͻǾ;ŵµıѣ
ǶųĴ󵨵˵˲ɣ˲ã
ŵͻȻϥأȭشأŵŵԸΪ常ͳ˧ʮ常֮Уڶŵ¾֮£
ŵ¶ԶųĳƺԾ常
Ⲣֵ֣
ʵϣعһ¶ŵԴƳӡľų֮ʧȥ˾󲿷ֵļ䣬ֻΪ̹ĵľţСֶ˴;Լʹöŵں֪״̬£ΪԼСĵܵܣǶųӣֱ˿̣ŵȻ֪ԼѾԼ
ŵ־ֵ飬ڽ֪Լ˭ϸһ룬ͷԷģüģ
һũׯںͻȻһЩףŶԭԼһλôׯںڳԷʱǻǰһץƵõΣԶ׼ׯںǻ޹ڵץԣΪֻǷԼǹǼָһǰϰߣƢԡϣ
ŵ¾һˡλԪ˧һм䣬ǾŲڹܱ˽常ģ֮ǰǶŵ£һеΪʽǸųǾ˾ӣ
⣬ų˵˲ɣ˲á仰ΪСľԼʵأŶŵѾζԶųɱ˵ŵ²иյļ󣬵걻ӡʵҲѾʼˣСʮѾסˣ

ŵǸѪģųЦЦûģŵ£ҵȸ˵Ƕųǵľѿɶǽ̻ԩͷ֧ģʱٸ̻ЩӣһЩ̽Ȼһ˼ˣǵľô죡
ŵµͷԣһᴦúЩ̽ģ
ųҲ̫ίȫˣһԾӵľԿΪԭҪǽ̻̫֡ı¾ѱϣЩµļҵ׻ʮ
ŵ±ȭ常Уŵ½ҹҹǰǺºЭȳｨһ⣬常ߵİһá½ΪϱԺսаͬʱҲȡŸº
Уȥأ˶ŵָʾʣµųȥ˦ƹˣˣŵȥæ飬Ҳȥ׼ľְɡ˵ţųͻȻˣǧ겻飬Ǹ£
ȥСèƵɳźĶų˵أ˹СǰҲڻ󵥶Լ̸ȴûŶŶųԼǰֹ˽ų뷨ҲԺˣι˵ѽ˼Ҫ̸ʲô飡
̸ʲôų˵ȷһ顪ǰʷٷͻȻʾųһʲôʵųʶԼԵľʲôˣһЩæýͷöǶųһֱû˼ʣӵ˽ŵѯʡ
ܻŵĿ⣬ųߣȻЩ޴ˣǸҴǰЩ˵Щ˵
ʷٷǸå˵ʲôˣµģߺߣ϶ʲôû
ųҧҧ˵ֱʵЩʲڣػصˣҾһʣ㶪¹ڵһ̯飬ҵĶųǲߡΪʲô
ΪʲôŮΪˡͻȻһͷԣ̼ʶĸһ˼ɫ΢죬Ź󷽣Ķų򣬡ȻΪ˰Լֵඣ㲻̫ģ
ѾͷûףǹװͿųƳһԼͷС֣¶ǣôĴһˣ½޲ȥ𣿡
ɫ죬嶼ɳǿԳţŷ۵ߵߣ׷Ů˶أ˵޳ȥŮٰʮг趼ǹָ飡
ų
źȻͷָϸãι˵ûԸȢһͱ󣬻ҪŮˣ˵ʵܶ˶űأ
ų룬˵˵ֻˣǶԼûŵˣŵˣӲ˵ֻ
¶һ˿۵΢ЦţͻȻ֪˵ʲôźˣŵķõĳĬ
ͻȻųضŵıǼ⣬ͱҴ󣡣
һһµصͷȻˣҲǸ߹𣿽Ҹͬأ
Ŷ
򵥵һһһ˳Ĭ
ȿڣιͱֱҲҡ
Ҳʲô
ԴһᣬЦҲҴӽԺŮ㣡
ųСһˣΪҪҸҲȢأ
üëһߣΪ˭Ůƨɺ׷һӣ޸㣿飡
ųҲһʹɣŵģ˭Ȣ㰡
͵һͦظţزô𣿡
ų
˵Ĭ
ȿڴƳĬδˣһǶųʹס
ȷȢӣҴʷٷ֮ųָָԼؿڣ鳳ֹ֣ѩϾýƸδޣҸ˹µŮˣֻҪûԼҽΨһŮˣ
ûĬЦû㻹רأ
ųЦЦܾúܾǰһǸСӣиͷҴӺڰ̳仰ͶеģˣʦģֻŮĶģ㲻үǣ仰һӣ޹ʦֻܼסһˡ
ŻȻͷˡԭǱͷСϴԵĵùСʱ򡭡ʥԼǵİ׳үô
ųƳһţҹȥʲôģƾӣͿ˰ɣʷϻʲôߣ񵺵ľɫһ̾
֪ѩΣǷڳԿడ

ʵϣѩ˿ȻûгԿ࣬ҲԲù
һʮ轸ηҹɫϸȥĲһֹķʽţƵģеĺһ׼Ľʯѩ£ˣһڰеĺˮ˽ʯϣ
ѩ뱯ʿȥ̽¡ĶųŮƺһСЦѩϵȵʱ򣬶ųسˣѩ׷ųǵʱ򣬶ųƫƫǰ˶񵺡ѩ׷˶񵺣֪ųƽ£ѩҲûȥųǸʿϣ취ȶ񵺡
ϲֻѣ˭ѣָѣֻںʱЩʿͳͳ֪ǣ˹һ£ǱѰһп֮ҹѩͲλǰ̽黢轸ġ˭Ҳû뵽Ǹһڻ轸һźˮͷ£ģˮһϵ
¾ɵؿ˿ͷˮ֣ȵ˭
»þãӷḻЦסˣҲڰʮ֮ĶѧԺ֣˵ǰѡˮó뻯ۺˣԸµʵѵһûô
ߺߣС޵ǻ˵˷ֿ̤˶ȻѦ˹˺÷Ҳԣܰˮõֵزģ˺÷֮⣬˭
֣Ц󣬡λŮʿγƺ
÷һЦ㻹֪ҵ֣СޣĴŴ硭ʿûô
΢Цϵװ磬ҲЩͷģΪΰزʶԩ޳𡭡
÷Ȼϲָľҹ轸Ǳ
ģʲôɣѵ⻢轸ʲôػߣ·辢аԽѣ
ѩüƬ̣ȻЦǰĲϵ˼Ӧǡ⶷˻ڼ䣬κв񵺰Σ˵μɵˣϵĵˣô
÷һѩףŮ޵ǻ飡
ѩ΢΢һЦôǱ㲻ǵˣϵĿǱ񵺣Ҳǵõռʾ֪񵺽һѣ̽ѰزѵԴǰͬʹֺαɱأ
÷з۾ˣҲĬһ¡ͷƶͻȻط˼䣬ĿľΪ˱񵺣˵Ϊƻļƻڳͱһ
˼ȥ÷ò⣬񵺵ģԼǻˣ˭ܱ֤񵺣˵ģ÷üʷƶ㿴Ů޵Ļ𣿡
ƶûлش÷⣬ǳ´ѩȻʵѾͷôûиδһѵСڳô
ѩһλˣŷǲϵҵģ˿ô֪δ򣬻֪ǳˣ
ƶһ˿Ц¼ˮֻһصĴҲʣ㲻ѩݣȻǸ˹δѩˡùãѩ˵ĻȻšǵȷ񵺵ģ־ͬϣǰɣ
ѩȵס죬ƶۺܼ򵥣һǰᡪǾǿѩˮ
ºͲ찡ʼգѩɴûˮλ˸·ܿԭ̬ʥıĿģ
ˣ־ͬϣλԽǿԶ񵺱Խкô
ѩ˿ʱֻ÷ͻȻЦðԭѩùȻǹεġ˵ţͻȻһ֣Χѩ˵ĺˮȻʼзѳһˮ⣬űѩգͷ·һƣҪݺѩһƣ
˭Ҳûе˫˵úúõʱ̫̫ͻȻˣѩѩǰᶶһǹӭˮ⣬֣
ʵòԸѾὣնˮ⣬ѩҲҵ˫۶Ȼεɫǧ˿ʮˮ֣һͬնɱˮ⣡
֣ʮ϶񣬿ǵĶ̫ˣ÷ˮڷƶ
ֻƶСָһϢأ轸ĿռƶֵĹâŰ÷ϮѩˮҲƽˡ
ùãʲô뱯ʿĿͬұʿ˫Ϊ¹պսΪγˣƶд˼˿ŭ
÷ȴƲЦָѩ˽ͨļˣѵҽѵô
ʷٷ˵һҲû̫ŹȻǡûʰųʰѩˣ
ѩʱɫ䣬˪ǰҾ곤ãҲҪѪˣߣ˽ͨȻңѩȻ˹ϣֲϣⱲֻи˹һˣ˽ͨʲôԣܰѩͷϣҿɴûԲԼ˵飡
һѩûʶ÷ָģʵǴѩ㣬ͶųȷС̺Ĺϵ
µɫҲǶʧȥӵĿˣ޲٣޵СÿɾΪյһЦºǿôǼ裬ʹδйʿ
÷ЦˣѾжû˸Һô˵ˣ̫ŭݺݵһ۷ƶѩĺˮӿˣһ̣÷ƺ޼ʵĴΪһ壬޷ֱ˴ˣȻѹǵأ
ϾϳЩѩǰȵҪսǱʿ㣡ˣɱҲɱװ׵ĵô˵ΪγֹǵСã
÷ĻǴĳģһ˹汳ѩΪޣѩ븥˹ȴ޸ĸŵ˽Լѩ𳤣ָҽƾһװף
˵һ㶣ʵƽĶۣԹΪΪ±׼Ļ÷Ļû˵ŵУųѩȷǴģ÷Ծһŵ䡱壬ôλ̫̫ġŵ䡱˼ά£ƾ״ѵ쾭顪ԼΪģ
ǡز׽̫̫˼άģʽͼֵп࣬ģ˵ͨģֻǿã˵еɽѵҲֻɸ˹ѩĳʲôݣʲôʸ񣡣
˹ҡ÷һǰ壡ҲҪһ̣
˶ȻŶԭǸ˹ݣƶǿЦԼλùõʵȷ˸񣬵ĲǰµĲϰ
̾Ϣһƶ֮䣬ɫùãѵѩ͸˹Ͼ˽£Ժ˵λҪ
ҲҪ鷳ǲǣ
⡭ֶŮô˵ǹùҲ˵һԹΪȣ
÷۾һɣߣҵȷ˵仰ڡ̫Ҹˣ˵ţƹƶѩ
ƶֱƨѽҾ֪ôһ̳϶鷳첻ʲô£ϴŹҴӵʱҾͲˣô컹ҪҶϱ
㵱Һ۸ǲǣѾҪϵĽݴ㣬͵óǶ÷ɻ
⻰Ҳ˵˵ƶϾ˵꣬ǵǸħŮҮͷˡ
ùã˵һ䡭ƶֲ÷
轸һȤĳ棬Ҫƴ÷һҳȫ㡱ģƶ֤ϱ˵
ϵģϣһͷžѩطţһɻһצͷһ˺ڼ棬ȻͦѩǱϡҪȥǺｨĶŵºͰϣ
ɵ轸Ͽգѩǵͷѽһŵ£쿴ǲĸ𣡣
ŵ¾Ӹ£һɭȻȣߣȻ˸Ϯĸϣ԰¹켣ȫУԶ֪ͨ常漴ȥĸ
ϣʱǾ붷񵺰ٶຣѾ˶ķΧ԰ϲҪڿлһ͹񵺰¹켣ڿų֪ͨϢϾչ̼붷귶Χˣĸڻ轸׷ɱأֺǿϺͶŵȥĸˣ
䣬ϾѾɳ˶ķΧȫ仯ϣ÷
ųʱųĬţȻӵϢʱȻŭģ˭ҶӵŮˣ
˵Ĳ岻ųļѩҲûʱȥ룬ȵ磬޹ǣǡһȥˣ


492 ޳ֵܵز
ʷٷ֣ųһ󺰣ɫҲ΢΢һ䣬˵ӵģʱȥױѪ°İƤ˳ֱӱݣʲôλã˭
轸ŵİϷǳһ仰ȥѩˣųͻȻһסʷٷӷɳ⣬Ӱֻų·ƾʧһ㣡
Ǽ֮٣Դķ˫
˫죬Ͼ񵺾뻢轸һʮڶųϵ֮ǰݵʱ㹻轸Ϸˣ
ϱ֮˦ӡСʵĶŵ£ո壬·ʱطһӻһɫľҺ統ͷ£쫷
÷ڰշƶĳ⣬;ͷɱ̧֣ͷһסһʱʮ֣̫̫һУĲλꪵ״ӭŰϳգ
о찡̫̫±ػҪǿᣡֱꪵķâ棬б˻轸ϣž˫ŵأ÷
÷һ㶣ʲô˼һͷȻܲԼ⣬Ӧǻһսʽ̫̫̻Ȼԭϸ˼ٴαãӴɫСһͷɫⲱͻӭһֽɫĵǻն
÷ٴ֣һꪣұȷŸ죬ѾˣȻһꪴƵ⣬ȥƲֱţ
գգۣغٺһЦ򲻹㣬ټ˵ţѩͨһ˺
÷׷ѩˣĿź棬ͷ仯޳ʵҲ޹Ȥ÷ɨãã󺣡ȻûзְϵϢˮһֻкζ
ɻţ¡¡ˮУһͷɸߵӴ󾣼ðˮ棬޴İƺһƸǵ÷ͷл׵Ĺâ֮ԣ
һʺϺսϼʹãȴǶųϲģΪһеԵѧʱ޹Ǹɵǿ࣡
÷һЦ溣սϸСƨˣӭ˰ϵľơ
ڰʱҲûţƶһͻȻһͷޣһ㶣漴Цеؿ֣ʶϣʷٷһͷޣڰϵڶαʱ֪˭ˣҲͲżһӵк
һѩȴǼΪ˽ⰲϵģǰϣ¹˵ţѩڿлһĻߣطɢʥ͵¹⡭Ȼǿն񣬾ǹ⣬¹γǹеһ֣Ҳ¹հϣټϴ˿Բ¹ͬʱ˰ϣ
ٿȥ
ӴĴһ룬Ȼ˳ХӶȻСһͷ˶޳ˣٶȻӿʮ÷ҪȥԸ˾ƣǰһʧ٣ɫӰһһֻצ˳Ҷݺݻǡ
ңұˣ÷Ȼһͷ޸ˣ
÷ûܵص˺ֻĻۣǡһеֺͻȻ룬ڽʯϣᴵɢצеһ׷²ǣХӭ磬÷˺ֹ򱶣˺ֹǧ
÷ܵʷǰĳ
֮÷ŰϣǴＷ˼֣ͬʱ˫ƽ٣һеʮּܣ
ƶɫһ䣬طϣ̫Ҫˣܣ
ʱųʷٷѾϵ轸ϿգһѦ˹ˣų̼˴µľ˵ô϶Ϲĸġŵ䡱ƢҪݺݽѵѩųΪضȻ÷Ǹ˹۲۵ʵݣɾҲԶ֣֮οųǸ˹ôбҪ÷ô
һǶų϶ŮˣδޣһǸ˹δḶ̣́ôų̬ȲԢ
侲ع۲ƣٻٳһţų磬ȶҵͽһ˺ˣ
ʷٷüͷһ壬ô
ųʹһѩЦӵŮ˲ܱ˰װ۸ĸ׾½һսⲻҪ̯ˣôʽ֮ǰ򵥽˼䣬ֹЦߣǺڰ죬ǹ岻ˣ
ʷٷһ˼ЦǵҪЩ˻̫ſǰҴĲأ
ųһͷεķ˫һ˲䣬ƺųΪһ壬뷽÷ڴһޱƣߣյƲʻۣһʱ׾
״ִͣط֮ܣ
ϣ÷ƽ˫γһʮּܣҪɱϣͻȻ͵̧ͷסգô׵磡ų׵ʥ⣬Ȼصˮʥǿ󣬵ȴʥĹâҲˣ÷Уȴ˿ɱȣ
÷˫֣ȵ㻹ûô֮Ϊʧȥ˻ƽʥϢ˻ʮǿȣ
̫а¼ó˴׵֮ˣض֮ףǿ
ϧ´ˣ¡һ죬Уһɫ׵統ͷ£
÷Ȼŭǧ겻ѵһҵĺ֮ĻǷǿô
شģǧٵ׵磬һһĵ⣬еע꽵˼䣬׵轸ϿյʱȴͻȻŤת򣬻۵÷һ˵ͷ
׳ֻһߣ֮
÷һߣͷͻȻһȦɫĹΣ˵ĺ֮ĻɫĹη·ɵһ㣬Ϣأ׵綼ĥɾʱųԴ٣Ʊٴ٣Ǭ̨ϢˮܻסȫָɳȭԶԶܹ׽ٶȣ÷һи֪ǰ
̫ţЩˣ۸ģ÷ĶʱųѾ߸ԾϲҲޱȵĽͷܷʽһץס÷ͷӭϥ壬۵һ죬ݺһϥײ÷ϣ
÷ֲһӱײͷĿѣͷųץŲһͷų˳Ʒһ״÷ĺϣͰķƺߣǱ
ʱųЦһΪѩһשΪˣ桭
ų̫̫ûзӦ˫չѩ£аϵܵԶԶأȻ¶ΣסѩһŭݵشȻ÷£ѵҪãã󺣣ҹĻһ֤ͬ޳ô
÷ʬֱųһ㶣޳ܣкңɣ
Ҫǻм߳ģ͸վסųһ֡ΡذڳսƣЦߣˣҪսҷǣҲǽˣ
÷ͣ׷ĽŲŭҺʱˣ
ų±ӣ˵ֻҪ̫̫ͣ˵ͺãȻûĶԸ
÷ȷǿᣬϵһצųһϥһְשɶǽʵʵӲغԴϣ÷ֻǱЩףɢҶѡǰͻȻųռ˷ϢıˣԾ£÷ʤǲֹһ
ųãȻϽ͸˵һ˵δʲôԹȻҪɱ
С÷ظ˵ѩ״ɻߣָȥȻԭأ֪˵ʲôźã
ųƲЦ˵㵹˵ӿ˵ʲôģ㵱ӷһʱ嶯Ŵô
үʷŬ˵޵ʵжǿľжǿ÷Ⱥ޹˼ɵسֽѵѩȴ⵽ϺͶų裬ôЩ˵ڣѵҪλļǿ̫̫˵ҪŻģûϵȻǡŻҸˡ
÷ǾԲô˵һ׿˵ģųҲץסһ㣬ȹŹ޵ͷ˿ڶͬʱס÷̫͡ţ㲻ҽҿ㶪£Ǿ;ġŵ䡱뷨ҵ鷳ɣ
÷˵ɶųץסҭİ仰£ָ÷ŭû˵һ䡮СˡãããˣϾôģҸ˹ǿ۽磬˼ʶ֪¾Ȼˣ
÷Ҳǣ˵Ҳǣɫ࣬ĺ¡һ˽µĽʯ
ʱѩڶų˷˵ļ峤˵ҪŻѵ㲻ʶô
ųһ㶣ؿ˿÷ͻȻ߷ŭȵ̫̫㲻޳ֵܵز
ңҡô޳ˣ
÷㻹װͿУ㲻ҽҸ˹㽲͸˵ɣҸ˹Ѿף϶ջˣôҵļ峤ֻжųһˣ峤Ҳֻʦһ˵ҵĳΪ˸Ե޹ʵ˺ѩڡų˵ȥˣҡͷһţ٣˵ίģ
ɾЩȴѩͲļͬ飬룬ǰղأϸ롣ɴ˿˹ĳ˭½֪ѩûλͻȻð̫̫ô̫̫縥˹ԣΪ˸ҽڣ޳ܵð˳ռ˵ĵزˣ
ˢˢԱĵ÷
̫ڳԲˣŤͷƶݹȥһȵ
ƶһ̾Ҿ֪̰첻˴£ˣùŹʷٷѾǵй¶ȥҲںй¶һӣһЦƶϻûˮˮɢòž仯
³ȹò븥˹߷ƣ˸˹ϵ֮ȴ͸һ鶯Ůģ˹ҵò˵ʲô𣿡
㣬ǡųһͬסˣ֮󣬶ųȻŤͷ÷˵ѽԭҵĳ
һĺû÷ôôأ
ƶһ۶񵺵ķ򣬲˵ĻᣬףǺХģ¶ϵĸѾϹѯˣ˹ʿǹǸ˶߰ɣ
ͷĴＸϤƼ񵺣ǵϵķжٿ֪˵⣬פؽ͢ʮڣ̻Я붷ԭеһһܼԺɱκ˵׻ף
Ȼ̽Ľ͢Ƭ̺˻轸ʱѾɢȥųͲŷƶϷԼаٶ󺣣һƧѨ棬÷
ƶɢ˶ѨڣʾųҪЦʲǧر裬ʿǵĹأʧǰˡ֪񵺻д鷳ģѩ˵ռ𣿡
һ۶ųЦѩԴӲƭˣȷǵеռʦģ
ƶһͷʣռ߲㾳磬ǵռʦӦ徳ò˰ɣ
пһ£˵˹Ҳ̫ˣ֮ǰƶϲ˭ʲôģ֪ƾʲôʲô׼ȷ˵ʥĵռǾ磡
ƶһ۲ɫռһĹ򡪡漰Խǿ󣬾Խռǵռʦе߲㡮ľ磬ǾͲڽҹ̽黢轸ֱɱȥֵϳͬǵռʦ㡮ı£ǾͿ԰Χ޶һС֮ڣҹʽѰλռʦֻáòķԤѣȴѻںʱںδ
޵ǣԭƶ˵涼ޱԨ֪ʶ
ƶĬƬ̣Ȼüм仰ܶ˵ǳ㡭𣿡
˵
ƶ˻֣߰ɣ뿪񵺣һѲʸֵģֻҺ÷׸
⻰湻ģʱɫ䣬ˣ㿴ҵʵΣ
ʮ壬ҶӸ˹޼
ɱʿбǿ˻߸˹ֻѷһȻһЦô˵ʸȶô
ƶһЦҡҡָûУ
ɫǶûʸȶ񵺣ǿֻʸʸȶˣ
ƶƽ˵˹Ҳûʸ񡭡㣬Ҫ񵺵ǾŸŸκһлɱ˹ʵҡ˹ǵϣ
ѵǳ
ųȻ𣬷ƶ˵ʱų׵ĵطһֱţʵ̲סˣĸףѵط˼Ϊ˴ӳȶ񵺵ģ


493 ƶռ
ƶ֪ų˳ֶԤԵʾֱ֮ôƶҲͲ֪֮Ǻκ飡ͷ룬ƶǸλʿҺҶЩ˽ܵĻ˵ԡ
ʶȤ˳ȥɫǺܲÿƶ˵ʵҲ̫ˣ˭ĶҲû취ɫÿ
Ѩֻʣ˷ƶͶųˣȴ˭ҲûмĻ⣡
ƶŹֵŶųҵĶӣţ֪ҵݣȴŹ÷İɣôΪ˷Ŀڣ𲻳ϣн÷ʱȴסһ㹻ҿСˣ
ų±ӣҵţǹĻ̼ʿֹ͸¶֪ɱʵ־ڶ񵺵İɣôǼ𲻳ϣյԶԶƾЩ㹻ҿͼˣ
˵꣬ų˿ƶƶҲ˿ųһЦ
һڴ֮ģĬ
Ȱ˹ųƶܡ˳ۡ
ƶɫһ˵ɣ˵һ˵㶼֪ʲôȶųδ٣򵥽ͷϵ󣬷ƶüͷ΢΢벻Ѿ֪ô࡭ʲôزˣ
ƶܿ첹شңΪľ磬ϵԴ֪飡ɣļʥֱʮһʮļˮƽݸҿڰСʱϳƽǼʮļʥҾͰһж㣡
ƶڶųǰųĿŽԭ̬ʥһģһһָʾųʼûи߶ļʥʲôֶ̬ӦʲôȼȻͼӴ˶ųƽǵѶȣһμΪѵĿ飡
ųҲļʥȻ̧ͷ˶Ѩ˵ľɫ
ƶ˳ŶųĿ⣬Ҳɻ̧ͷʲô״ûʲôѽƶƳһ۱ͷͻȻɫɷף㶵ǰ˵
һذףһѷˮ̣ö״ľ֣ļʥʵʵڵϣԹԵ¶ǵ
ƶֻԼĿҪӲֹͣˣ̧ͷö೤ʱ䣿һ룬룿ɾ̶̵һ˲䣬˹Ȼƽļʥ
찡Դ˭ﵽ־ô
ӵˡֱǡ
ƶ֪ʵ⻹أԶųʥоۣʮʥǵо壬ʮǶоĽṹѩʮˮǡͬоṹΪӣʮļʥǴﵽöоĵزɶӵзٶȣϱӾʹﵽʮоĶų˵գգ۵Ĺ򿪼ʥô
ųЦе˵ҿ֪һеˣ
ƶʧص˵ͷԣҲû˱ʸ֪Ǽˣ
ƶľ·ʱڣһʱթԶЩų֪ˣΨһֵעǣʱڵķƶʮһͷҲͱȰƤǿôһѣ²⣬թԶݵΪ˶ص׷ɱͬʱһѰҸ׶ѣ
ڷƶǧգ֮һоͶеĲһˡ
ƶһֱһ˵汣ʽӽ֮·յطǵʱȴֻһͨڵ㣬ѾΪʥַ⣬ƨûУʱҺʧ뿪ͻȻӱõԹ߳һˣͷķΡʱһ֪ʲôͶֻн䱸ûе⣡ͷе˵ѰҶ֮·յ㣬׷ƭ˵ǣǣͷң֮··ˣҸ߾ܵõ
ųƲƲ죬ϼһﵱǰ׳ôɵҲֻСӲţ
ƶݺݵص˶ųһۣɵʱҾˣһʵʵظˣ
ʲôųͳһƶô˰
ƶЦҲŷ֣ͷʵ˼ΪֲľطȻңȻôϵģ
ųһͷŷǽأ
벻ϼһҴһƬΪӵԹֱͷһƬң·ǲסʱͻȻЦˣūͼһָһ鼫ѵԴʱѾͷͼһþƵģȻϵˣȴûһ˿ţԹȻʣΧľɫһ޴Сȫǰͼˣһģһϰ߶޲İͼˡĻ˵Щ˾ͼ˵Ŀ¡塪ұץ˳Ŀ¡˻أַྪյ飬ЩУ˽⵽˳Ǳħһȫµ̬ؼǣЩħҪȥҪԴҪԴǡ񣡡
ƶܵųģָ˵ҪԴΡԪ˧һඥãЩԪ˧ǵʬ壬ЩûеĻͨͨĶҲܴպϣóĻ˵ͨζӪԴûʲô׳Ϊη͵ʬ˰ɣ
ųصص˵ͷ
ƶ֪˳ҪԴԴֵַ֮󣬻Ҫһ¡Ϊϡ٣ȫµĶʬ嶼ǣҲĵģ˹ҵĶӣ֪һ㣬뵽ʲô𣿡
ųΪֲļһǶУǿ¡ˣôΪ˸ṩ㹻Դض͵ȥʬ¡ĸЩ¡Ȼֻһܵõȴӵб츳ڼ̵ʱߵȼ䵱Դģֲũԭ¡񣬽Լ
ƶͷץҵǸͼһţǳðͼԪ˧¡ū֮һūԸ£ȳҪԴʱֿԸṩʳ

ų룬ˣֶԤԱ㳹ˣԴ㣬ضκζҪǿ½ҲͲˡ˵һ仰ΣǳԴΣģ

ųʵӳģ
ƶʼ磬⻹ҪлǸ˵
գҮʥ̵ͽͶħѵͳҲйϵ
㻹ǵ𣿷ĸϿֲġ֡Ƿзġôĸ˵ӵıϢ
ųоһضǳʣԲŸģ
ǣ˵ҵǧ겻ܴﵽλԪ˧ʵǼֱԴԳϧѪ˺Ԫ˧񲩸ĶиңʹҳΪʮļ񣡡˵ƶǳһЦԵúƤɶҪһʱ䣬ǳҹһҲ벻ĵطҼ󲻵ˣ
ųпЦƢǡƤģ˳ŷƶ˼ʵʲôط
ǳѺ²ĶѺĶǿ¡˵ı塪ҲӢǵ
˵ҵȶڻţұѺ˶棡
û治ѺλԪ˧Ĵ󽫣ϽԱҴԹ㣬ˣҲ˵սħ彫ʵಢδ˳ķ²Ǹƿ¡˳䵱걾
ų
һ
ģǾӵСĿܣ
ƶѺڶǳȴ֪һܡһԶΪ߾磬ӵжߵĶƽٵȼʥҴеʮļֻʮļʥں˺֮һǰоʱͻȻ򿪼˳ʹ̽õ·ӳ죡
ųƶңҲʵȻΪβȳЩеӢۣǿһӢ۰㡭
ƶҡҡͷܵģƾʵǻۣں̫űƺռʥƾʮļʹ򲻿ֻܵǰȥʱȻѣȻԶҲܲ

ųָһְҵӦʵӳȥô÷أ
⻹ҪӶ˵ұʱʶλԪ˧ǵ֪߾󣬸˵ǰǵһαȥʱ򣬸طһЩصһ¡ͶٵϣУͨİͼԪ˧Ǹ¡˾䣬ÿ¡ѳӳء
ųĵˣҵõӡȱԵˣ
ǼλԪ˧֪Ǹ¡ܷɹذϢȥ԰ңлӳȥͰǵĺʱһ֣ǣҪǰǻõʲôô
ųȻ
λԪ˧Ϊʥ˵߲㣬˵һֻм֪ܡսУ౳֧ߣе÷ǷλͶһ飡ǣƶ˳Ԫ˧˵ĵ·ֱҵ÷ϳ˳˯ĺޣ黹Լϣ
÷Э£ƶĥѣԹҵԼĸףҮ׸ɰ׸ʱʲôأ
ϵӲ˹ӳʧȥ˱֮ᣡ˼ﻹֶµĴؾڴؾİ¡ϵҵԭ֮ףʥ¯һֱԹʥ¯ܣ
ʥ¯ôųһ±ӣһ
ʣµͷǳˣɲɵģ÷ΨһĶӣսħ屳֧ߡʥ¯У׸շʥ¯÷Ѫǣ̫̫šŵ䡱˼ά׿ͱ֣Ͱ׸ݳ˽ܣںУ׸ƶ÷һͬѭֶ־Կֱǰֳ㳲׸ԵռǵĿǶ񵺡
˵һξƶεʼ磬ϧٴǱصʱȴİתˣռ顭ĹǺ
ųЦЦ˷ƶ󼸾仰Լһǿңʵ˴ԣʥʥ¯𣿡
ƶƽҡҡͷ⹫ûо¯ʥ
ƶ̬ȱЩ죬ƺԸʥ¯飬˵һΰ׸õʥ¯ľʱҲǺ֮ڶųٴѯʥ¯ʱһֻ˵ϵıҲȻЦˣ鶼ˣҪĸպ˵飬ȥǸʿнȻͻض񵺵ңĸӣټϱʿһ̶ͬԸİ취
ųһ۷ƶ֪ʱսʤǵİ취
ƶһЦٸ㣡
ųߵڣŷƶ˰֣Ʋװʲôذһڽ̻ʵǻգҲ󷢶ƻҪսʤǵİ취Ĳô
ųҲһѹǺǣʵ۵ĺ򵥵ͣʱ䡭
򵥣ϲĲô̻жʮͼˣڴﵽ߷ʱˤ÷ǣôҲ˵ǻ֮գ̻÷ǳѿⲻǵڰѳƻʱ
Ҳռǵ徳òһ֣
ųЦЦ߲ȥܼԼתȥѩЩ飬Ǹøѩϲ̸һ̸ˡ
֮󣬷ƶͲҲ뿪ǸѨ÷ߺߵظƶˣԭͺƽĶѨٴλָ˿յģǡδ𣬵δ𣬼ҺӶѨϷѸһ״
λãǷŶųƽʥ֮ǰΪƶעۿĵط˭Ҳûз֣ȻһˣغͲ޿һˮ
ڼ棬ꪵſսǰ˦͵ȫشӦѾصѧԺĶŵ¡ŶƶԶȥıӰһԼߣ
һЩ飬ԭ˽½طѧµһɽˮ
ŶѨڵĻŵ»Լ˫ۣлŷ͵飬ͻȻŭţţƶлڶšңȻûκθоϾҵֳҡģ


494 ˭Ĵ󵰸
һ̣ŵжһƻǳԼû֪ŵ¾Ҫľʲô
ƶϣϤڲųڲʾ˶񵺶Ϻǵıʿŵ㡣ľżȺ߻ѤųȴĹͣһ·ͷԼ顣
ѩƺ֪ųҪǰıؾ֮·ϣһųͷллллң
ųƽЦЦһˣαصл
˶ͷųȥѩ֣ѩܿˣ˹ѩڶ仰һڣųԼ֪Ҫ˵ʲôˣΪѩƺǸ˹ǡ
ֿôʱ䣬úˡѩɬһЦϸûһֻԼѣѩ͸˹ʣ
ų˵ͷ˫Ĵָϣǰ·ʱСģһ߿ߵĺʯת񵺵ķȥԺѣ𲻴кŶ
ѩŶųɥıӰ۽һ˿⣬ģЩԶֻѩһ֪
ųԴӻ֣ҴӲҵй¶ȥˣҲ㶩ģ
ˣڽˣ
ûеļľѣҲûľһжƽƽ
ȻҲЧ¿İ취𲽸ıѩĹųˣҲֶթķʽԴԼŮˣֻһʦܣų伫ѩ϶ŮˣųĹ
Ȼ֪ټȥҲֻյգһθʱ򣬶ųԾƵģû÷˫ҲûжУǵͷôӺ߻˶񵺡
ʱѾųһ߽񵺵ĳǰ潿ĵЦϣӴʮүҵүôͷɥģ
ų̧ͷһӭһλ쳤ķɧٸͥڵĳھȻֻһĺɴ£ȹߣ·һ˫޳Ĵ֣˲ĿȻʥͶټĸҲǵǸصɧɺȣ
ųüͷһ壬˵Ļӵĵùգ
ɺͬʥͶټ¡Ͷμ˻ģ˵ӿöųͷʹѵļƷޣɷСۣ̱Ѷӷɧ͸ǣû¶רŸϹñӡϴΰ¶ͺմϿһսųҵ¡ͶǷһԼ¡ͶٺɺǰԹǰߣħͷΣ˾ᣬʶųμҲû飬ǺһЦʥͶټӣ
ɺһףкͬ¶磬ɧ͸ǵĺŮʿʮүŶǼ˹Ԫ˧
˧ʮ²ĺ꾫Χ϶ųһͬȣεΪ׳ۣʱ·˲Ŀѡ
ųһͷô˿ţҲ̫ʧЦʵɺȷˣǡ
ˣˣҹ轸ķϷۣ̻ʱµ⣬Э飬أвסʹһӽóתһת˳㿴һûС˧磡ɺȺ޹˼ɵ˶ųǰбųⲻһ
ųһĸΧںģ޿ɱܣüŭȻˣŷˣÿ
үʲôɺøˣֱжųᵽŨŨڶųҪʱȴͻȻѹʵɺȽģʮүؿյĽϾһ
˵ţɺȽЩױڻ͵͵ųһֽȻЦ˧Ҳû죬ǣߣ
ˣɧʲôѵӴ˻ҸγԼ
ųѰ˸ƧľƹݣչֽһֻӬͷСд˶̶̵ļ仰ųϵԼе鱨̼Ūɺȣȷ˵ʥͶټ飡
ɺصĺ꾫֮ܳΪĸΪѪҺȫƥ޻ĴҪ󣬶¡ͶҪѪĺɾǰһ֮ȴɺȹĵλƵ±ϣʱˤ÷ǣ
ԭʥͶټΨһһöų˳ۣǿΪѵĻ˹ȻսϿȣΪ˵һΪսӢۣŮǾλ׳ңǰһŸӣӡƫƫ޻ľ䣬£̳˰¶ͺյڶΪһʥͶټ
ɺȵĵλ㲻Ҫˣ¡ͶٱǸСۣһɺûˣ⹴ģ¡Ͷչ˷ϳɺȵļƻɧҲǳصģЩ¹ʵ˲ףһ¡ͶٷϷ𷴻
ʥͶټϿȥƽ˾ɰѾ˷Ļ
ɺȱϾвӵļֵ֧¡Ͷ٣ɧ겻֪֪˾Ĵ˵֪˶ųҵӰڽųȣ
ųźƣĿֽϵһ仰һ伫ɿĻүɺȸ˵һӵĴʵ˵ʥͶټѸأǱȫƿиãֻҪңɺȵõʥͶټԸԼҳʽЧֻҪ֤ʥͶټͳµԣͬʱƾҲᱻų⣬ȫ˳̲ʥͶ٣޷յسΪµ֮һ
ֱʰȻʥͶټ¸ų鵰̫ˣ
һ仰˵鵰⾿ʲôزð˹½ӵа۱ռԭ׵۹ֻġ֡Ʋ
ѡ
ֽ滹һС֣ʮүʽȤҹ賿뵽Ϻ̲ϸ̸

ųֽ˼˰ΣֱʱŷסȰҹͷƶϵţְֽƵǰأ
ſɳϣȣӿ˰죬Ȼðһ仰ɺȵΪԣɧ굱Ͷ·ˣ
ųͷ׮׿ţͿҪҪ鵰ˣ
˶ųһۣôͷգ߻رȷһʺ
ųЦ𣬷ʵڵأԣǲԣ
źȻ̾˿ûнҹƶһһὨʥͶ٣Ϯ񵺣̻ʻڵǻ˲ǾͲܳԣ
Ϊ̻һס񵺣ۼ¸Ҳϴƣᶯܳһʱ䡭˹ѾҵˣǲͷڸϼˣȻħ룬ʱ򸲳֮°ѣҽ㲻ҪԣһЩ㿴˳۵¡Ͷƽѣ
ųüëһҪһγɺȣ
ûĸǽ͢һҶҸһ̻͢ңҪȶס򣬶Ϊ˳Ϊµ֮һ춯ң
ŵ۹ѾǴһһҵĵʧˣǰ¶ϣ
ųű˳ûȴһ˿Ц⡣
ŷĶųĺ󱳣ι᲻ôĵô᲻ˣֻҪȶ⣬ܻеģ
ųҲ˳ŵĶͷãģųͻȻнѩˣֽѣĨȥ˹ھһϢȻӸܼңȥⶫ͸̻ʣʣµʲôҲ˵
һۣ˵㻵ˣԼ뵣ųߵĶͰֽ͸̻ʡߣʥͶټǽ̻ʷħĵһսߣͷٲãҲһֽͷʥɺȣ֤ͷŷ߲ģ
ų˹Ｘ仰ȥ󣬻ͷǡÿűĵ񣬵ͷ˶٣ͻȻ͵һ̧ͷҸѩˣ֮⣬ǿĵˣȤӦųŮ˵λ
ѽ
һӴӴĵ̻߷־ȣ־ϲ۾һתЦе£СŮƵıͷ÷־ͷ£Ůʲôϵѽ
Ѿͷָװɵų˵ˣȻͿŮˣʲôõƼûУᣬƼԼɣ
˵ƼԼ𣡣ƨԴųȦӣ밡ˣĸúôƯȢô
ųݺһۣľ͸ȦӰɣѻ˵øֱӣ׵ȷƯز󰦣
ǰƶǮأ
ǰݲҿɹƭһ𱳵ˣ
ŻЦͷѽҾ벻ˣߣñŮڣذɣүǵģóȿڣ
ųҲͷŮ˻ǲңҪ룿ѾģӾǲȿڣҪ˵
һۣһһؽϾʱ򣬷Ÿ֨һСŷ̽СԴεգգ۾ѽ͵Ķأǲ˵˵Ž㣬޸
ȥȥ
ųָһͬȵ

С緹ʱԾһԣһشգҿȥǺĸоô״̬Ӧûܳܳʱ䣬ж೤϶ȰɱĲҽи̣
ǰΪʲôҽأܼ򵥣СġҪգۡ緹ײû˸ҳԣСһĵ˰ϵĴ죬һԵء
ʵ֤ڴθϵĴڣŶ˹ǴӲ˷ʳģ
ڰϲҽеʱѱʦǵѩ˹ܼȪɽˮ¥ÿԺҵĴţķѵϵ鳤һȱٹ̻ʣ뼸λ̸ҼҪµĶΪת𣿡ܿԵЩִ٣ʷϣһѩ˸߹ܵｻ񰡣
ѾԺְķѵϵڴģͷҲ̧ػصҵϰɣѩˣ˹ôôһͼĹܼңһȨգ
ѵϵĵţһֽҲû⣬ͷȵȣ˹͸̻ʵĹôģѵϵһץֽɫȻúѿɲ֮ɫһ壬ˣȥǶʹ񷨴¸Ҿ˵Ҫ˻ϵ飡
˵꣬ѵϵеֽΪһļ淢ǧѷĻ
Ƭ̺ѵϵ»ֺн̹ƺΪµȨڿԲѴ֮׻ٵǵĵһߣ״ͨѪط˼ĵ·
˵ţѵϵ°ֽݺˤǰеĴ￴Σ᲻ġΪħ͸жôǷѵϵ¾ȻԺͬͰֽǰһĹͣԼʹޱҲָѵϵ¾ȻԥѪΪŽᡭɼһߣ
ǡ찡ѵϵ£ұ㣡һۿĻ侲Ҫ侲ȻǿԳʥͶټѵĻᣬɺȣٵһߣԸһɺ̲ʥͶټ壡ǡϸϻѵ㣡
ѵϵµ˵ͷ˵һ˵뵽Ѵ
ȣ˸߰ɺȣɺʥͶټΪǷҪ֪ͶѪˣ͵˱ǵ߸¶ͺհ
û˶԰¶ͺյľʵ̫ˣ²Ѫ棬ֻáСһ仰ʥͶ˲֪ǵѪˣڲ֪Ϊ
΢΢һЦҲôģڶѵ㣬ʲôɺȹԹԵ
ѵϵºȻ¶˹ЦɺɧҼΣϲУȨأѾͶ·ˣ˵ʱһдǿȥ֤ʥͶټеȨܾ𣿡
һ㶣ɺȻӦģִмƻСŶѵϵ£̫ˣģЦһ䣬̲סЦǵϯԱҲ޿ܹĸϴôӦòٽһɧġ˭Ӣأ
ѵϵɫЦˣ¡ΪµȨ޿ɫ࣬ȥɧף˵ʲôѴ
ѵϵϣҲ̫ЦѴ˹ֽ˼ԣΪ֣Լ̲ʥͶٵС̻ʳȶʥͶټľƣôǲ˽¿Ѻֽǰ£̻˻ǰ϶ҪԸɺȵģɺ֮ڽ̻бסҷļֵأ
⵹һ⡭ѵϵ˰Ҳû⣬ü󵰸͵ˣǲΪôһ׮Ѵߣ̻һæĵǻ䣬ҪԸɺҲ˻֮ôﾡʱ䣬ϿԪ˧дţԪ˧˻ٿǰɺȻȫʱн
ص˵ͷڷѵϵ°칫дһţ˵úҰԼ뵽Ѵиղжһһע
һϵڣΪµȨ


495 Ѫҡ֮Ӱ
һ֮ż͵˲˹Уʱ˹ħϳԨھһսУ޿ᵽǸǰػء
һܼӵİ칫ڣϵһ̶ɣһάִĲЩħ˹ȫͣеżȰ¶ͺմϿһսиԲϵ¶һ˿Ц⣬մ鳤һŵݰɣйļҳ޿Ļ
վڲ˹Ķ棬Ӵұ۵ʹһֽ࣬ӹżһۣǵ˧Ǵò޿ȥִϴβ޿ĸУܾ裬ٴִֽ񣬿²޿ᡭ
˹ЦȥͲ޿˵һϵɽ͹޿Ҳһüͷģ
յüͷ⻰Լοڸ޿˵޿ݣȨвƸĴһȥһĸס
ˣȻû̯󻹻ƽģǲ޿֣ĸϴĴ
ܵԪ˧ǰƻһŲȡͻԽչһŵĽ飬ҲѾ˲½ʥͶټĸڰ˹½ʱǰ˹᲻ݾߣ
˹ؿһ۷գ鳤£˵񲻾ôѪΪǰҪڰ˹ʥͶʱȴй񷡭ô
ȷҪҵ𣿲޿ģ£ҷģ
뵽ٴܵԪ˧Ľֻ˵ҪһУһҪ޿ǵģҳϲ޿ȷǵӢģǡ
ո£˹ֱʾѾԸնѿˣȰյһ룬һ޿ɹˣǲԴݻٺѪ˵ĵһߣǿתǵߣʱ򡭡һ£ڤ޾źХųϲ½һƬ½԰ǸǺε˷ܵĳ氡
յĺṾһ԰˹ڰʾңѪ˸˴ҵɹҷտԵõ½𣡣
һƬ½ǻжϵȥѼ
˹ֵ½񷸻Ϊڣڤ޾ռ˲½ǻõʵϣʵȡöô˾̾ĽչһСֻҪò޿СС
ҧҧû޿ĹЩίҲıѰɣ
½ˡҷյľǣռһƬ½кβɣ
ΪµȨðɣȥ޿һ£
˹Ŀͷ뿪ǹһ˿ζЦ⣬һ̶Ž
׳գǰ׳գ
˹ͻȻֳһȵӰͷüëĳָۣ׶ǻɫģһʮ꣬ʮŮˣƲŷյıӰЦ
˹ȴգһЦˣΪǰ׳գ
ˣˣǱ˹оȳ֮˵Ϊһͷŵˣǰ׳ջʲôߣˣˣǽ˶ĵ飡
յȷǧ꺱ţϧֻһţһλܳͣôʲôֵô˹ĵ͸ѧҲμңܶСֱǰֵһĶѧԶҲ벻˼άʽȫͬѣ
˹ʵΪһ׳գ
ߣֻһʦѣ㷸µĹϵô˲мһ۲˹ߣ㷽ִҪ޿ܵ裬ǶԷ˽ô
˹̧ͷһ̾˦Ӹһݾڡ
ԼɣѪ˾ϴ٣ֻʣʮ򣬶տƵڤ޾ź鲿ӾѾ֣ʵ˻Ҫǿһ֣
˳Ĭ˰ΣȻ˵˹ͿԣҰаѪ˶Ը㣬ۼ˹ɡȷϽʷϡʥˡۣ
˹Ȼվʥˣߣ˹һȱʥˣôѾʥ˵ļλԪ˧⽴֮أӶŮĸֵͳͳҪ˹ᣬûһܻóãˣҵ˼ôʥˣֻɽִ˼룬䱦ĳõġʥˣ
һ㶣˹ûҵûгɹͿʼżʵ£
˹Ц˹ûż£ûб˿ѣһ룬ҹ״ԭʱ˹Ϊֻ˰¶ͺб⸴԰Ҹ¶ͺպսΨһսϰҴöжףǱӴܵ޵սɾΪ̫ǿˣǿ˹޷սʤ˹ֻб
ͻȻĬȻ֪ģϸһ룬ʵȷ
˹͵ػס˻ˣ˵˹ʥˣҡҲ˹ܸܰһʥôˣ˽һ˵ĵˣҸ˹˼̫꣬Ϊˡ˵Ҳ˹һСˣ˹һܰıùαӣ
˵˹˰֣ߣù˹飡˹ֻһغӣӽ׷飡ǺӴӷʵʧٺ󣬾䵽
ϸ˵ȡ˺ӵľǲ˹Բ˹ǳˣǻѰУŸ˹Ϊ˹һغӵΨһ
Уϵģʲôħ°Ȩƨ°һֲ࣡
˹ЦõģһᾡҺӣˡƻһȡĽչѾ֪ˣôǲȥһ˲½Ѫƽĵ·أ˵ţ˹ӻȡһݾڣݸ˻ˣյĺڷʵҵĴʧٵģǳйصﶼѾҼˣȡ˺ܴĽչ
ضŲ˹һѶڣ˦ͷȥ˹ȻһСˣ
˹ЦˣҲףС˾ǣʲôҲرӦĶ˹ǰ㡭ֻԲµαӣ
ܿ죬ħƿһֵļƻ½ǰһּƻһּƻУ޿ɫ࣬ȥɧɺˣȥ˲񷣬˹ȫ֣׼ʥͶڻȳ²ֹ˲½ڶս
ϣͬӿϢ
̻ڽ𶥴ʵڣһسȣһ˿ı飬˫ǰ۵˫ȴ˸ŻȵĹâ
죬ҪʱΪ֮ˣ
ʱ£³˵˧Ҫ
̻ʱһﾪѣüǰۣ
ųЦеؽһ⣬Բΰʵڼ񣬿в¶ЩЦ⣬˧ɺȵôֽѵϵѾתˣͬȵ˻֮Ըɺȣ˻֮ǰҪȶ
ųҡҡͷˣиҪ飡
Ŷʲôܹø˧֣أ
ռ˵Բĵʲô
̻ʻȻɫ䣬ס˶ų
ųЦЦ̻ʧ̬ȴֳ˷ŵ飡

ڰСʱǰųƶԼǰǰܻǸѨֶԸ飬һ߶һˡŮ
ʿֻ˽˹һˣųϵʱѾƶ÷ãƶһųһŮֵؽǰ͵һСаŽ˹˵˹ѩˣôʱ䣬С߾ͳôһˡʹˡŮ
÷Ҳɵؿ˿ųбĲѣߣ˵֣һϻοױǴˣɲ졭ѾͷŮĹĸ
ЦУ󷽷ظڶųߣȶųܣкĸã˹ڣö겻Ķļֽλˡ÷£
ƶһ֣ЦҲĸ
һ˦ų֣ɫĸҪᣬҺ͸˹Ǹǣֹϵҵʵ̫ˣû취Ǳֻܡ쵰ռˣ
ųҲûǸǣᣬһڿŰɣ
ţǻЦųƤû£һԵĽ˹ȴͻȻ˲ӡ
÷һ׷ǹʣĳɺͳ
ģ̫ûˣųüͷһ壬û÷ָ˵Ǽҵ鶼ҽˣʲô鲻
÷ֵȻһŮϣߣֱǡ
˹ùãҪƶؿһ۶ųţЦûж˵ʲôɽϹҳһͼֽǵĶ֣𣡡
˵ĿһӶֻͼֻֽоſźƤƵ壬ҲûǺע͡
ҪԸȳֵ˽ǣƶͼֽһĨǾſͻȻſ˾Ÿ۾ɫ죬ı忴ȥ޲𣬶ǵΨһ취ֻ۾ŵɫӵʵǻۺѶԸɫǣԲб
ƶ˽һܣȻĨ˵ͼһǶ񵺸ĺͼǳ˵Ѷ񵺷Բ֮ڵеص㶼УŶ˹Ҳ⣡
Ҫٵ񵺣ʱʵǻ֮գǻʲôʽأƶЦʴңĿȴţ
ףʲô˵ѵڿϱ
ߣŮ㿼鲻ɣ
ſڶųߣЦ˵ĳλĹ˵ַʽ˵ľ񣬶ȡ˵壬оǽɶ壡ôֵķʽҲ֡ƶϵ˱ңռݴѣ߸ɴ༸һը񵺣ǵʵһֿܣ
ƶ۾һɴǰ棬ЦʣȻأ
źܻƶĿ⣬ȻٿڵĹʽڿʱҪռΪӴȻԪأˣܴһڣԪظͲյģһ˺ԼôΪ˲˵Լˣͬʱ㹻ԪأͱضֲڼλϣԼʱ䣬ʱڸһͬڣɳ£
ƶ΢΢ſͣеЦʤȻأ
һ̯Ȼҳ⼸λãǶ֮ǰɵඣ
Դ룬ŲɵԭصȺü죡Ӧѡص㣬Ȼڽ̻ʵǻ֮ٸλڡԣֻҪҶλĵص㣬Ȳôһжܼˣ
ƶΪţЦ˵ļ򵥣ȷ￪𣿲֪ѡĵص㣬ֻһƨ
٩٩̸ôȷҪԪزܿڣԪԽԽã뾶ԲڣԪܼĵص㶼ɣɽ躣·Ŷ˹ǣͼķɽĴԿ϶гȻ֪н͢ʮİˮԵ̺ʽⷽԲκλᣡ⡭
һЦ޷򸾿ɶڶأڣǻҲ崦Ԫܼĵط𣿡
˹÷Ŀɿڴؿţ
ƶĬ˰κȻʵô֪Ϥ˸߸
ඣǵ˹ڵȻҲܹСоʵԸϲ书һۣôӵδڣλޣʮȪɽĶ񵺣ǻʵΪȫʤ书һۣٻڣΪ˰ȫǱǵԸȻ©һһѣ
ƶüëһô֪󹥻뾶ģҲû˵һ㣡
Цһָͼĸóĺͼ뾶
ƶ
÷
˹
ֵʣµͼˣĸ϶а취Ըһڰɣ÷ȻҲܶԸһʿһ˹һʣ̻лڣ϶񵺵һػڣܶԸĸˣһҵļڣ̻ʻʮӦ㹻˰ɣ
žž
ƶ֣ƨˣʲô˵ˣҡɢᣡ
ĩˣƶؿһ۶ųŲ֪ʲôʱһ֣ͻȻԶųðһ䣬ӣĺţ
ųһۣߣûţôŮ˵С𣿸һоΧжޣ仰Լû

ų˼صʵЦʧ̬Ľ̻ʣĴ𰸣£߸ɴһЩ˵ţ𣡣


496 Ѫҡ֮
˶ųһĻ̻ʷƽϣžϿһ˿飬ȴһЦңԤ𣿿ǡ
Ҳ£ǵΪθҸϾΪжʮͼ˷
Ҳ£Ϊڼߵ߷ʱʱЯں޷
ʱӲ˵ԼţǾˣ̻ʵһЦռ֮ҲŲĸҵ㡪ҽڴﵽ߷ʱˤ÷ǣɱʴû¹˶ʤ죬㹻ʵƽȹһνѣ
ųʼ磬Ҹ߱һҪɱˡɱһʣԶԶҪǿ˹أ𣿡
̻оһ˹޵ģ
ˣΪҲΪ࣬Ҫ̹ϲôųһ̯˹ޣôʬأ£֪˹Ǳ˻һоԪƴһ߼λ¼仰ɻˡʬ޴棬ޣ
̻ڽסٴɫ䣬˹㾿֪ʲô
ų˷ֱʱƶһһҿԶԸģսʤǣͱѽ̻ˮҪý̻֪һЩܣͬʱ̻Ϊ˹ļ̳ˣҲһֻ̻ʲ֪ܡһ仰ҪͨϢ
£ɱ˹ǾڣɱˣųҪ߽̻ʣ˽˹ͷƶ˵ǡųѡ⣬༸û˵ѣŽ̻ʵǾڻǻ֮һͬڻ񵺣ҪϺڳƻ֮ǰҵǵĲ֮ǰɵǣȻһ»˭赲ǣ
̻ʺȻͷز֪˼ʲô
ųҲżԼһ£ڽ̻ǰȴ˼Ľ
ã̻ʺȻ̧ͷԭǽ
ȻһЩֻ̻ʲ֪飬ȻҲ˵ԭʣ
˹ҸͰ˵ġ̰еڼңǹͬԸڣ㡭аնԸ𣿡
ųЦЦƣûаնȥԣȻǵô
û̻͵վȡһݶ񵺸ĺͼԶΪԲģûʽͼŸΣָͼӼ𣬶񵺸Ŵս㸺ȪɽŶ˹һƬųѸ𡭡
̻ʰѾŸĸһһ䣬ų⣬ƶǸȪɽɽһߣ÷ǻ轸·ʿڶųߣҲǶųصϽһΡ
񣬽̻ʵŴսŸκǸΪսϵʱ̱ͨţϺͬЭ𣡡
ųһԵЦǣ
̻ʵһЦȻƻǶˣҶɹİղ󣡡
ųҲȻģǰһ˵ļ򵥣ҪԳ
ǱһںֱۣˣڵųʶˣӾһڣ˵ҪΧɱҪʱ䳤һЩҲòʮӵʱ䰡һڿڵĻᣬǾǴһ̵³
ԣսĹؼǲڿڵĻᣬβһ㣿ƶԭһΣյİ취ȻܴﵽЧвǷǵ³
ų죬صţ̻˵һͻȻһĪĻ˹Ϊʲôң
ųһ㶣ЦΪʲôôʣ
㲻ҳ飬ұضڵǻ֮գߣ󣬽͢ңϴƣȫԳûıȡ̻֮λΪ֮ģƽ˵ңʧȥܶܶ࣬ۿ򽫻þȡȨĻᡭΪλҪң
ųҡҡͷۿűҵȷõٶأ£򵥵࣡
̻ЦЦϴһ󣬽ĶӸ˶ų㵱Ϊ࣬Ϊ˱ʲôһ߿סЩǱˣﲻǼϾܾӦúô
ϾųⱲӿɶֻһߵˮϾѵֻ̻ʲ֪Ķ
ųͷɨһֻۣһݾдһ֡˹
һЩ̻ʵĶͼС׻ڵĽṹͼ
ų˵һ£
һ뵽˺ܶ࣬磬̻ʰԼ֪Լӵпܰⶫļֵӵ󡭡
磬Լһֱϲѽ̻ƭתʵϽ̻ʱص͹ˣܹΪˣôô˼һֱֻǾöųüֵҸĿһ£ûиų
磬̻ʰڽṹͼӵпԼΪӶԸĳ룬ǿԼȥĿܣ
ųһ£̻ܽϾļ˵ĺˣ
̻ʻųˣڿһ˺Ȼһڽ૵죬ֻʣ
̻ʶռţԶԶκ˵Ȼ˶ԸļƻȻԼǻ֮գ
Ҳʣ߷ܶһ٣̻ʺȻɫᶨԼҲҪߵϣ¡ֻһ˲䣡˹
ֵ˹ȶˣھԺؾͽˣһ̻ɫԣæɢ˾ɫϴôˣ
̻ʿɬһЦ˵˹ԴӵҰ˶ȳѾʮ˰ɣ
ҽʮ꣬ϴʮʱҵģʮˣ˹ظҵϴģأ
̻ʵͷǰʮĹ͢ҲֻĹϧȴûʵ˹סҸϾ
˹ɫһϴ˵
̻ʥɽͰӰ̸ȶ͢ľƣӵҵѶҸױگѸ¡ӵϾߣλ̻ʣλʣ
˹͵صɴ۾Ҫ˵ȴ̻һ۸ɵñ죬뿪
̻һ˹ıӰȻԳЦЦظŶųղŵĻ򵥵࡭Ǻǣ˹ȷ˹͵һ̻ʡһǸΪȫֿǵġСˣ
Ҳֻˣߵıϣǰħ˹˵

ϾصסųﻹǷ׳ң벻׽̻ʸԼЩĿʲôƶͱʿ󣬱ͷо
ųһֱͷʹû취˿ڣеĹؼǣǺ޷϶Ϳ͸ڵڲṹ֪ṹȻû취ˣˣѾڵͼֽ
Լųչͼֻֽһۣžأ͵ɿԼһͣģȻô򵥣
ųȻ֣û˿ڣ˼άǣû뵽Ǹ취ʥۣʮǵṹʮǶ壬ǲ۶ṹЩʥͣڿļˮƽϣ
ǣųǰεıչ񣬻תڵת˵һ仰ʥ˿ȹߡˡģ뿪ֺߡתģ
ų˶ʥʶΪʥǿûϿǣƵ˽죡
һͨͨų泩ֻɨһۣûȿȫͼֽġǿ顱ˣǶųعͷٿͼֽʱ򡭡ͻȻüͷˣͼֽô˼飿һؼļ飡
ݻѰţƤֽϵͼֽƺ̫õϴѾ߲滹С©©ڽṹͼϵһЩڣЩ©ĵط˿ۣܺøʴˣɶųȥȴǾĪ
ƶʱýѯʽȣųָͼֽɻ֪ʶһͼֽȱٵĲִʲô壡
ƶ˰Σҡҡͷ˵ˣͼֽҸͿװ
ƶѾ߾磬㲻ƽڣǶͼֽ׽ṹ
ɶų˵ͷΪ㿴ףٵ⼸̫ؼˣû⼸طͼֽƨûС˵͢ͼֽôЩȴûһأԭǸûͼ
ų͵һͼֽ⼸ʧĻھǱʴˣǹⱻȥģȻƫƫֻʴؼĵطŹЩ޹ؽҪĽṹ
ƶɻҲ˵˲ú֪ڵĽṹֻͼֽڡ˭ɵģⲻڸô
ųЦЦǲù˭ˣݶų񴫸ҵ֪ʶԷƶųԼһԵˡųϣҲ⣬ֵײұ۾ܲȫͼͼֽȱȱ˵һ˵ţųñʺͰֽ˽ṹͼ˷ƶٿһ
ƶ˿ȴҡҡͷȻ
ų̾˿ȷͿȫʱļƶǵõǿƼĵˣȻ֪ǰĶܸ߼оʮģǾԲܾ˽ԭġ
ųѿڵķ̸ƶʵһʧˣ˿ߺͼȻ׾١ͬĽṹһʱĲ˵˱չʱҪײ춯Ȼϸ΢жһôһҪٵľ۰ֻʱ䣬ƶܹô̵ʱڣˮƽһʱ
ǵ˵õ˵Ľ̿飬һǵдɵģҲѧϰ꣬е֪ʶô
ųεʼ磬ɣ֪̻ͨʣһǰԭ˵İ취ԸҾԼһҾͷɹȥǣ
µҲֻˣųȥ֪ͨңԼʵصûʲôϲмǰһЩռƵ鼮ҲֻöųҲһ˽ʵΪˣ֪Ƚһѡ
һУųھ˻ỹʱ뿪˶񵺣ͬʱ͢սеҲΪݾߣƻ˶ų֮⣬ڽֻ̻˺зݲҼ֪ˣϵ˶˹
Ȼ˻ٽϵĽ͢ͻȻʼģ˵⣬ôҰģеһʧⶼǶųùĵˣ֮ܶн̻ʶţ͵͵ô
·Ҳʱų޹أʷŬðԼż˾ֱ˶Ŷ˹ǣȻ֣ŲԼһƬս
ڿҪΪӴԪأôɧʱͼķţҲǶųǵͷصɶ賿ʱ䣬Сʱǽ̻ʵĵǻˣų˲΢£źתһѲӣһ治ϵ档
ŶӵʮɶڳʧˣǧҪס
ŵ£ˣǵ˹ھԲ¶棬þҰغãͬʱɾѲͷ
̩²Ѫʱڵ£ҵźš
źЦؿŶų߶ƲƲ죬Ц߶ˣ÷ƶİ취һֹУŵµľڶ֣ٲУСŶıǮħ尵ӦͻԤӡЩͲúˣ㲻ùϣƵ߶
ųһۣһڰ˼ſڣ϶ûģ˵ţųȻ˷ץסŵ֣¿սһѱӵ̵ʧڻСܻЩ𵴣һзģڣ
˵ʵڵģôռɱħ˭ҲĵģĴ㣡ųŲȥӶԶԶģʵǲһ˽ġ
һԼսˣź˵Լһأ
ſɲ֪ųС̣˵֣أ㲻ٵ٩ˡ
һԵʷٷûҵƤĸоӵǵ˵Ǹ취ûðڵĿʱֻм뵽ʮ룬һİ취ûá
ô㻹ģԽҪͷųԽ侲쵽˿ڴ˲һЩĽһȥȫעһָԼıӣﲻУ·ˣˣǳİ취⣬һšǿ顯İ취ֻҪҿڡ
ʷٷ죬÷̫ţҪȥʵһˣõڵİ취òã
Щ÷м䣬ӦáѰѩݡʷٷδ¶棬ֻǴӵй䣬ţӵڻûмأȻҲûм÷
ʷٷԹ𾢣ͻȻɫ͵Ƥɱһ˲صϣ
ͬһʱ䣬ָɳϵСŶˣҲͼķŵ֦Ҷ˲ˡ
ųҲѾµͼķһˮ𣬻֣侲һ£Ȼǿʼסսֻмӣ


497 Ѫҡ֮¶ͺһ
ҹɫ£Ŷ˹ϺһƬž΢΢ŲεĴһһ˵سˢͷϵ£ŵϡϡѲ߱ųǵҹһƽ
ųҵͼķŸңңǻںеСŶ֦Ҷ֦Ҷµһڣ˫Գ̬񾭱˼㣡
εĶ֣Ժɱص׻ףֻҪһڣڳһӹҷ³
ųһ۶ߵСޣսĿ֣Ϊ˱ʱϵ̻ó˾ʮ׶ޣС޵㲻ǿ󣬵һ״ôܻ֮Զ봫ѶԾŴսĸÿһ׶ǣö׶˵׶ǻϢʵ˼ΪҪļʱͨѶ
սĿ֣
źսĿ֣

һϢݹɽ̻˴һڸİ˺սȴζû춯òŵ˺սδĿ꣬¶λ
̻򾲵Ѿ¶λ˺սصԤĿ㲿ʮĽʯȺǱԭشȺһͬ
һеķźͷƶģǱϾˣϤֺжĸսصҺͷ򣬲Ȼ
̻ʺʣĿѾȫظ׼
ſʱ
һſʱ
š
һȷ˸׼׵̻ʺȻЦˣλȪɽĶ㳡ӺҽλʣλУԻӺʼ˿ʱΪ賿ʮ߷֡˵̻꣬ʵ͸¶һ˿ȪɽȻѾֻܹסڵ䣬Ҳ˵λʧ֣ʬ޴桭
Ÿսʧ֣˿̵˶ޱȵĳأִ̻ҪԼնԻҪߵıϣûȰ
̻ͻȻȵ˹ӹܴ֣
ųһ㶣ʧ֣Ѧ˹ָȫ֣
ƶǸɴ࣬ĺսٽӹһУĺսǱʿϽĵطǵݶԽ̻˵ֻǡųѡʶƶֱ
һġȥɴ˺սʱȴһ١
սǷѵϵ£ƻڷߺޣģ֮ǰҲ֪̻Ҵһ⡭ô죿ûа취ʾ˹Ԫ˧£ԼЭ̻ʱ񵺣ǹʧ֣̻ʣ
ǰĻصڶߣѪ̫Ҫ񵺵֪ʶͷˡѵϵҧҧȵ³̸ӹһУ
ˣڶѪ˵ģҷѵϵԺٵ
һ̴ĳ˵ǺѪ˺Ѫֶսħ
̻վȪɽۣ֮ڳصĿע£һĿߴʱ국ԸͨѶʼɣ

ƶ˵̬ͺ壡̬ͬҲͬ
͵£޷ڣǵڶУ֮;ȡǼ̳˭Ķ͵͵ôʬ壬̳мλʮʮļֵĶҲǷǳпܵģͳ䲻ܿڣȴҲǺľ֣
ڻɱڵ̬ĳ𡭡˵ˣֻҪҸǿڵĻᣬǾע˷ɻ³
ԶԸλᡪδر֮ǰɵͳҪôǱر󣬵֮ǰݻ
ųŻɽͼķڵĶѨһ۴ڵͷȥЩ죬ʵϣͨȷʼǰ׼
ųɷ˵źӣǡ֣мս񣬽Ǻ̽˶ӣԼͰϣƤ޹ĽվǰǰĴ󺺣ĬĬʱ䣡
÷ƶ֪ԶͨѶı£ͬһʱ֣Ȼֿ֣һݾߣȫҪ֮أ
ų˵ţһ۴󺺵طЦвˣѪɫ۾ǳĵڶǣԲбɱ˵ħһλʮļöԸأ
ƤһЦ˹ӦǣǺˣûϼ̳˱ƽ֮·յ㶷ͷƳһ޹ǣ³ˣô
޹ǰȻһЦүô꣬ҲˣҲˣҲ³˻ùˣ
ųϷӣ˫Ⱥǰ̬ǻΣôִеһ׷壬ģ֣
ڸ㱨׼ʱһͬ񵺣ɻ˵һ룬׵أͨѶһ˵ȣãƻ
ƻûʱȥˣ⵽˹Ҳ⵽ͬˣԤһ˲䣬һ貵Ľͷ£ԸӣʮļĶûзӦأһӣ㱻ؿУ
ţӰƾճ֣У޹ǲȥǣ̧ͷˮһͷǽڣȻһͣϺȻڶʱڸѨһ촰ѨͼķţɽѰʯ޹ǵٶȺ̼ͰѶѨ򴩣ӿĺˮݺݹ˽޹һȣӿĺˮ˻ȥֱƵ棬ããγһյǹ¹붴Ѩ
ٿǣ棬ųȫҪϣСŶһصڲռ֮ڣȣ϶ͣȻСָӲһ˦
ǿȻأҲһһԶԸ
ųͣЪۼ˦˲䣬һ֣˹һͱ˳ȥžأ˹֮٣عסǣ٣Ҳסˣɣ򣡡
ʱ¹ͨ޹ǿϣѩǿҲܶ˹ϣצХ籩ȥͬһʱ䣬ųĸɫʷٷǻһͬϣ
ǱһճҺƵĶܣϸǳʹ˼˺ۣʱҲ㹻ˡ
ƾҲɱңһЦ⶷һ𣬺䣬䣬䣬εľ𶯰Ѷ˹Ƭţ̧־ץٶȽʷٷ
ɾʱѵճҺĶĶһξۺϷһٴκϣסֽţʷٷȻĻᣬҲ˶ųͰϷһֹƵʱ䣡
ٺ٣ֻˣĲ񫰡ٺݵ£
ԣ˹ѾǵҪܸ߰ԭĵùˣѾģķϵͳ㹻һǣһˣ
⣬˰ĶǶĲѣƫƫⶫУƬܵǱŭһʱҲûа취˹ס˺ȣ
ʷٷһν˹İ󣬼ôУǸʮļĶܣ
ж˹æѾ˲ټػͷؿڵҪܵصչˣɾҲֻһЩĻۣǵģѪۣǻۣħȻܱ̬еںǲǳѪҺֶģ
ųһͷ˹Ҳˣ磬ϣڶ׷
˵ţųٴһסǣҪٴͶʱ򣬵ڶŵһţָɳĶ˹ͳͳųˮܻסȫ־ٻƣŻƴ˲䱬ƶз˵棡
ϣ磡
Ŷųһűǣʷٷųƶ˺˳޹ǸղſƵϣ
ͼķϿܼ򵥣Ŷ˹ǵͷŵפǱصͷ
գоڵҪٴƼųȵŵ£
ͷӦǱɽ󣬻
̼䣬ԭֻϡϡ伸Ѳ߱ͷɫ䣬ŵǿǱɽս󷢶ūӵӿͷ˽ųǾôչӴҵͷȻڻչӴһ֧ӣ
ֺ̼ͣǰͳǰΪףǰʿ棬洫ݣƺһưĻɽ
֮ƵػĿ꣬
Ų֪ĶŵһϵĻߣ˵ʱѾһƬɫĻƣŻƵһ׵ǣ
ų˿ץʷٷͰ˿Ӻ޹ǻһģʮļǿôӸȺŹʶԱȺŹˣҾͲӵùŵ¾
ž׵Ǻ˶ųķϣƵĶ˹һѵٺһЦзɿԼԾɲǣۼγɵ׵Լͷɫ䣬һҪ˹
ɲȥ𣬶˹Ѿȱŵ׵ˣ׵罵ڱ޿ɱܵϡ

ǵĲҽãã󺣣˶Ŷ˹ǵ񣬿в֪ĳǷά򣬰һжڿԽܵķΧڡ
ۼǱ׵·ųĺһڳģãûбǣ֪ĵطˣ
ƴսųҲ׶޷ǵģͷ󺣣ֻƽֻжϷϵһҫһĿĹ⻪Ϯ˶񵺵ķ򡭡ų΢΢һ̾ʧˣ֪ǰ³ңǶǸϡ
Ƥ˫ǣֻʧһȪɽܳŵס
ųעתصԼס˱׵罻ѾʼѳϸƵǣһ˿Ц⣬ѵ˲䣬ԼϾ͸Ϲȥﱯʿ
ɾʱ򣬶ųǵնȻǿհӿƤͶųɫһ䣬æŤͷȥѵʿˣǻûп屯ʿΣԼ䣡

ҫ˿˿ĵ⣬ͷѳһ޴ķ϶һֱǣĻе춼ɼֲڸܵвгһ˿ǧйĿ־壬ҾҪ𣿸ģҸ
ͻȻ֣ȵȣǶųǵͷǵСֵܿɻﰡ
뵽ƴһ˻𣬡ʮ׻ףǵСֵܣѵҪؿŶ类׵ըôҺһҲڰ
ҰųȴһЦǣ㵱ɵôڶųſɱ㣬ôܻͬӵǣͬͬԴĵʮڣ
սǰų߶ʱɾ˵ˣͱŵþ󱣻ҽͳǰǰǵ˹Ǻǣûǵ˹ԼֱСھĴֳǡûгпڵı£ǵ˹ܿڣ
ųǳԺСŶĲϣʮڱϣίɫΧʿеңңǼһһҪȥ
ʿؿӦ
СڲĵؽеǶǻˣǵ˹أǵ˹ҹ
ϧǵ˹ʱڰ֮⣬ʾ½ŦӴӡ
ۣǶ۸ңǶǻˣСںޣɫϼһᣬֱСŶ֦ҶͶã
ͻȻűʿ״ƺ˶ųǵգҵע߿սˣ˭Ҳûע⵽ϷǹͻȻ޹⣬ţ޷ٶȣѷڶų˫ٶȣһɫĶС߻ţɫֽҹĻڸǷһųǶϷҲǵս
ֻ˸Ӧ쳣һǰϣǿհı˻Ȼ֪⣬æʾų
һСŶͻȻоԼסСڱˣòһˡһֺܹĸоͺ񡭡ް취Сһ˲˾Եţа취ֳ
ɫĶСɫȻ˼鶯ѪףǡʲôأллҵĶӽԺҿԲǵ˹ܿˣˣ
С˷ܵغһѶŶһɫ˱ǣ
ųʷٷ򣬰ϣ޹ǡͳͳʧɫ
ʮΪͻȻǿӵܶˣģڲ˼ʱ
ֻСڳգɫϣͻȻʼ۹â
Ҫھˣ

͵ʱսʽսûʲôֻҪĲҪĻУôԸѾ̬Ŀֲռأ
ʵܼ򵥣ƶȣһڣҾ·һ㡪֮ǰҪӸռΪӴԪأԪأھֻܷſڣҪԪأص˵ȱ㣬ǶԸ׻ױΨһͰ취
ųۼСͻȻ죬ȵ״̬ԲҪӴԪأ죡˵ţųչ˫һСڣ
ǵģֻҪһյشԪصϵôھͷŲǾףֲĻ
ŸսҲһ׼ЯڵĸսǾԼɸԪأγգȻշйƶ÷ǿƵսںУôһޣһ񣬳ɺˮҲ׾ٵġ֮죬ֻһڿ֮ǰյش
ųգۼСڵߣ˫صķԴ쫷γɵޱʼȡСߵԪأ
Ƕų죬Сʵ̫ͻȻˣڷе·ʱѾʼԪأ˿Ѿ˲
ΪؼǣСڴ˿ֻ֣ʲô񵺣ֻʹҪ̶һӣɵĵģʽ˸ɱǵƬƣ
һ롭
ôݵʱ仹ʷٷͰϷɹæųǿһһƬյԪ𣡣
ǷЦֵܣ֪ģ
Ҹ磿ҲǣԺҪŶڡ׻ףģʽڣ
ۣ
Ƿ˸ƨСڿ֮գգ۾ãȻĹˣΪɶ˿أ
ųҲסˣңûԪأջСڿ˰ôʮ׻ȴ˿ڣ
һһ˲ƬյԪأ
˭ڳ˭ӵ
һЧǽر۾ˣЦ޻ʾڣҲֻ޻ʾڲˡ¶ͺգ㻹ûô
ڼ棬ꪵŵͻȻߣߣСһ￪ڣҲͻȻԭǱճģʯУ
˵ţŵ»ң׵磬ǵϣƵ˵ұӦսڰ¶ͺմϿȣΪȴֱǷգӡڴµ


498 Ѫҡ֮¶ͺն
¶ͺգŵǰ¶ͺգ
ųתʮ׻ȥֻСڵΧһȦڶĻιΣΧһеԪأͳͳһɣһƬն˹صĿƣӹǣȦһ㣬ֻǰСںģԪصĻᣬȴ˺ʲô·ĶŶ˹ǰȻ
ûǶųۼ޻ʾڣǽ˹ǹĵ޻ʾڣ
ôˣųжʱƴȻ˹û˵Ϣöųһֱһ¡˹ǻǰ¶ͺգ
ɽŵҲ˵ǰ¶ͺգóٰ޻ʾڡ
ѵ¶ͺղɣģÿ¡Ƴ¶ͺգȴΨһġжٸƷӵʮļ޻ʾڵİ¶ͺֻһôŵһģҲ˵
˹ǰ¶ͺգ
ٶųôģҲǺܺϺ߼뷨
˵ǣۼСֵܱεУԼֱ¶ͺס֪û·зٵˣ¶ͺգ֪սϿȵ㣬ΪαµôǺǣ±Ӱɣ˵꣬۾̹Ȼ
ŵһͻȻ۽ǵļʹ˫˵ǲ˵
ʱεСڴޣ㻵ǶҶ磡
ǳʹСֵܣֵҪһˣǸˣ˵ţ֪ʲôط͵һŤͷǰһͷ­תһȦԼŤˡ
ɱʽҲûκԤϵǾȻܹ˶ϣ
ŵ»˻ǵʬ壬ȷˣŭȴʬӸӣһ۶ųųᣬŵһͨѱСУȻŵ»Կ£ųߡ
ųεһЦͻȻЩ֪οڣɾʱūۼ޻ʾڳ֣Լͳ˧Ȼ߸¶ͺյĻ
࣬һʿˮĺ𣬡ߡ
ৣŵһ֣˵ĺиȻֹųͷѻȸŵ»ܣ֮ػܣй¶ҵݣ
ˣˣͻؿڣڷһ㣬ӯ˶߸ľǳ˿󣡿ɽţĿɿڴ
ŵ¹ȭԶų常ҷսȫʤŵʮڱʿսͻȻѣôʿض⣬ŵ½飬Ԯȱʿ
ų죬ŵ²þй¶ݺ⣬Ϊ׷ԼΪαµӷ㣬ɶŵ֪Լ˭ôԼ常ŵʵ㣬Ŷ˧常
ŵµֻǷԼǰ¶ͺգԼ˭ңǶŵ£
˵ú£ɶųˣԭŵ¡Ѿһ˸񣬶ǵİ¶ͺˡ¶ͺ߸񣬿ɶŵ£ǶųǱԪ˧
ųЦˣĶŵµļͷԺֵƣһգųǾͳ˧һգ
ŵ󷢳ɳƵЦƤһУĨһ˿ζЦ⡭

ųŵ£Ƥ޹ǣа˸æ˱ʿս
ʱųֹǣһӵʱ䣡ڶųոɲãͻȻųϷսҫһ⻪˶񵺡
һʧˣ
ųüͷЩԾˣعһ·˳򡪡ǱʿͻȻŶųϿҲ䣬СͻȻŲ仰Ĺһսʧˡ
ǲǺһˣȴӱʿսʼųǰСڱ죬Ȼ󡭡ȥһսĳ
뵽ųȻһ˲ôսٿǷʧ֣æߵ׶ޣǸ˹̻ʱ£սע⣬ս⣡Ҫذƶ˵壬ųֵ˳һսǷѵϵ¸İ˺սСģ
̻ʵƽ֪ˣսʧ֣ȪɽȻιϵĹѾԡά򣬲ԾԮľŴսκη紵ݶͬʱǲ֧Ԯѵϵ£
ֻн̻ʴݵػػսǡšߡӦһæšأ
ųȷ˻ظսٶ˭пһ£³ûлظһʧֵľң
ƤųߣʵѵϵҲҪ£ǷѾ⵽ıʿȥԮѵϵ£ǡ
ųҧҧȥȱʿ
ʵϣ׿һи飬ӴֳԮѵϵ£Ѿµıʿõѡ񣬿ǡѩͱʿһİȻˣôʱĸ˵žͷŵģƽһЦͨ浽ͷųȥѩ
ţӭѩ
ѩһų˷ԶĶŶ˹ǵƻɣ֪ųȫʤˣ죡ǶԸڱ쿪ˣ˹ƴͳȣԼñԪƴ
ųһ㶣ڿˣôԼûһ˿춯
ѩǰץסųֱۣűߣ·Ͻ˱ʿһ˳ȻɹȴûпڵĻ㱻סˣɾʱͻȻǹⰵţżڲ֪ΪͻȻͻΧҳñʿСΧڻ𸲸ǡ
ڻ𸲸ǵʱ򣬽˹ѩ˳ѩȻͲ֪ˣæȥĶųȣڰ·ų
ΪųСһ㣬ǹⰵ֮ͻȻ죬Ǿ͸ѩ֪ˣ
ʿƴ֮أǰΣųݺݲһ±ӣһ۶ŵ£ŵҲڿһͬĪ
ʿսһƬϣųĿǡÿһΡ
ӦǾˣϽ˹ʮıʿֻʣ½˹һˣδ˵ʬ壬֪ʧˣˣѾ仯Ϊŵڶοڣ
ɾʱ˹ŮŮһЦͻȻ߸Ծڿ˫˫־ٹͷ
⶯ųǿ̹İ϶ǡͨһ򵹣Сú
ɳԤϣ˹δ£˫ץһյĺڶȻ֣ΧסڵĳߣĹ⻷صĹΡ޻ʾڣٰ޻ʾڣ
ʱڵѾų˵ģʽĹһɫĹâֱ˽˹˹޻ʾҲոճ֣һ׹⣬һȦΣôײһ𣬽ǽ˹޻ʾڵĹ⻪ԼҲѪ󺣣
ǲ˹ó޻ʾڣǰ¶ͺó˫ط
ųͶŵºȻӣﶼðһͷ˹ǰ¶ͺգ¶ͺô
ôܣԸƣɶطû취¡
ʱѩۼų㶣һ찡ˣ˹׿ڸңǰ¶ͺգó޻ʾкβɣֻҴӦܡѩϸ˵԰ջӽȥӪˮĽ˹
ģ˹Լǰ¶ͺգŵҲԼǰ¶ͺգ˻ӵа¶ͺյĶط˭߸񰡣
ųݺһҡԴŵ£ھԲʱͰ϶ԸڣҺ˾ˣ
ŵҲ˵ͷʱȷ˼˭¶ͺյʱڣ˹һģһȻҲ޻ʾڣһֱ㹻յش
ų˫趯ѩǰ˽˹ʥŷϣʣأ
˹˿Żشų⣬̾һ䣬Ӵǵأ
ƨ
Ӿ˵ŵ¸İ¶ͺգɴƢϿ˹Ǹ˵ǻǧᣬ˶񣬲˴ģֲòİ¶ͺմԪ˧
ųݺݵһ۽˹ı̾ˣأô
˹ٺһЦûղڿںͻȻһɫӰӣ˶ץˣף޻ʾڣĶŵôҵ޻ʾڣ
ųŤͷһŵºͰ㹻İգ㼱ʣ˹ʱ˴ûҪƭˣңǲİ¶ͺգ
˹һͷȻǰҵԭǼȡʤʱȴ֪⵽ϮսڴԭŶ֪ˣϮҵӦþǳˣҴͶٺŲѧĲ޻壬Խս긴ˣž˲ĵˣ齨ʿؿʼսеˡ
иоݣ˳£ô˹ǰ¶ͺɣɶŵأ˼ҵļͬҲ֤ɽȫ֤Լǰ¶ͺհ
ģ˭ǰ¶ͺգ
ʱŵºͰѾڣ۾ɫģôǳߣս
ŵѹųߣһĽ˹˹Ҳ˿˵ж͸¶ޱȵɻ
ŵʱ˭ûбҪһ¶ͺյݣôǶļԼǰ¶ͺգ
˹ͷſڶųʥ⣬ӦģΪҵļûκ⣬ؼǵԼСʱڵһ飬һļңʱȱһЩԼǰ¶ͺգ
ŵҡҡͷǼٵģôӵа¶ͺյĶطӵ飡
˹ƿԣ
ų˰֣ȱ˵ˣ˭ǰ¶ͺգڶѣйͬĵˣ
˶٣ųԼҪűʣ˹ڼҪȻıʿҲҪ֧Ԯսǰ¶ͺգó㵱µսǣӦһʵԿһ̽˹Ҫİ¶ͺգǴ˿һóʵľߡİ¶ͺ
˹Ҳ˵ʵһ£ͷǽҹļƻԭȱģɾڸղţȳһӰűӦ־ܵսͻȻǿ󣬶ǵӰץʿ֮սƶʹʮڱ죬ٽһսʧ֡
һս˹ߵҪˣ֧ԮսֻܲȥȻʲôɣôҪǣŪǵӰʲôȻԵضԸ֮⣬Ҫս֪֪˲ܰս
ųһͷĿⶢסս
ŵºͰѹսģǵľ飬˭սٴùķʽɱģ
ųƶսۣڸ㣬Կµͷս͵ԸôǺǡ
ųһЦս
죬ҪɱҪ㣬øㆪ£սͻȻ˾޴һﲻĿ
ųЦˣսֻһ¡ѾɱˣǳСܻܵҵУҡųͻȻǰ˫ְסսϲ֣һŤԭûһ˿϶ͻȻѿһС϶ǰһ죬תʼתˣһаǲŰɱı£
ս͵ߺ޵ҵСܵвң
ųЦеأûҾǰСܵˡ˵ǲ˵
СˣսƿڴҿڣΣҵСܵŤϣҲκģ
ǺǣȻӲͷų̵ս˿СڣЦ˵ôǺãҾ͵棬СܵܲӲʲôʱ򣡡
֮˱ض̱ƹûκôģͬʱ⣬вǲϲߡǶųǰӺڰѶַѧģ
ʱ򣬽˹һСڣȻһ˹˼֪СΪαˣ
ǰָС۾λãһȦɫ˿ߣ̬ųûģˣҲ֪Ȧ˿ʲô˹̫ű֮߾ضǵӰСⶫı졭
պصʱˮŮ˵̫űƣΪǿĴڣǵ˹ʱʲô׼ʧľͲֹһֱˣ
˹սҲ˵һļһＫΪó̫űƣҾͨڵĽṹôݷΧͷǳСˡʥ˼ó̫űƣǴ˿ڶսó̫űƵĻʵ֡أħ˹ħϯĸ޳ϡ
˹һ˵֣Цս⼸˭ڰǳԼ˵Ҹһһ·
սŭŽ˹һжųвһа¶ͺյʩѹзߺ޲ѣ
ɾʱ⺣һŮŮЦ˹ЦмƣӴ˹ղſɻ˵©һأ¾̫ͨűƵĿɲֻ
һǶųΪһֱ۲ƵĶ˹Ȼûзˣӹ˹ġȳ񡱣ضѶԸ
һϮ£ͷϴź֣۾ʲôɫģһ۱սյˣսҲǽ㾡սȻȥһôô˷²ˣҰûе㣬ûͷûõĶ
սһģöǳ⣬˸˹ԮĻᣬսܱ
ҲܹأҸСܾܵΪܸ㶨һУ˭֪ͻȻðһŵ¡ʱּҴҵȥһսˡ
˵ĹѾ˾˲״
սĶԻ˱ضǵˣ˭ҲûųضȻ֣һŮˣɿµģһˣǡ
¶ͺһǻˣ
˹Ц˼©˭㵹˵һ˵
ǻԻ˶ģЦһ©˰¶ͺգΪһս¶ͺôܲͨս̫űأ
˹ꡱһЦȷ¶ͺյ澫̫ͨűƣǲǽ˹ԼǶŵ£пܰǽ˹û¶ͺӦģ
ѽ汿¶ͺձ˾ǻô˹ָЦ
˷ָ˹˭˵¶ͺҷŸոյ
ʲôԳư¶ͺգ
ھʱͻȻ߸Ծ˫֣ɣ޻ʾڣ
һǻóʵ޻ʾڵİ¶ͺա
ųˣ˭İ¶ͺգ
ֻһԿ϶طɸƣ˲˭ģǿ¡ˣƷ


499 Ѫҡ֮Ļ
¶ͺղȼطʽİ¶ͺһģһսԼֵѡҲ˿ڰ¶ͺһս֮
ʱ򣬶ŵ¿ѺսںϣųͰǵǰѩصĽ˹һͬڶųֱߣ¶ͺڶųֱó޻ʾں̼䣬ǰһչպڶڶûж׼κˣϮ˶ųͶŵ֮Ŀյأ
ƫƫڴʱ˿̣˶ͻȻֵĵ¶ͺŪˣӦ˰ģǷӦʱųͶŵ֮ĿյѾڶ䣬֮γһԽĺ蹵
ǵ¶ͺսЦٴ޻ʾڳ֣ϮѺսĶŵ£
ŵȻָȻҲ˧𾪵һ£սעٻع飬սȥͬʱȣס֣ɱս
ȵ˧شսЦˣûõģĿɱңҲܹܣ
Ȼ˧ٴγֵʱ򣬸սǷΣգ޻ʾγɵĺڶôխխһǴΧǣͷ˶ŵսˣ
ŵŶ֣һѹסսһֵĳꪶȻ𡭡˵ط޲𣬶޼¶ŵ»Ҫһ²ôսʤ֣ɶŵҲսʤֻһУųŰƹǵ蹵ʱ䣬ôʱ˻ϣòһ¶ͺաô
뷨ûдǵ˧ʱȴһ仰˶ŵ¶Уɽǧˮڵζô
ŵСˡһ£ҵļͻȻðһƬΣһٲϷˮļ·ȴ꺮Լؼףӱڻﶯáɾʱܻ棬׻׵Ĺâ̼ԼյƤã
֯ʹƺһ˲½ڶŵͷϣͷʹѣԭԼɽģ
ҵļٴγͷԣŵǰһ죬·Ҫ˺һ㣬Ʋеս˫ֱͷҽУ
˧һЦۿʱųѾŰϴƹ蹵գۼҪԼˣҲɱŵ£ס˦սڼϣԶȥ
ģųŵ£һֻۣ֪ë޴󰭣ֶȥĵ˧ݺһţģԼ׷ϣ׷֮ôҲ˵˱ӵа˧ŵ׻׾԰Ѷųң
ǲ׷һҪǴڷɵϿգŽ̻ʺݺݺôأȪֻܳڣѾˣѾڡ
ųûܻ˿ԽңͻԽ⣡
ƽȵ˼ųԼ飬ֿ۶ߵСޣͻȻ⣬սע⣬һð¶ͺ߸񣬱һ񵺵ķȥˣʧλǶ񵺺ǣ򣡡ţųСޣȣǺţҸ˹ǣϧһǰ񵺵ĺˣ
һУųȥ˹ϵʥ⣬ȫӪȿ޻ʾյĶŵ£һƣһ滺񵺷򿿽ҲҾǵ˧̫
ϣ˹ԶųԼδ黳صͷѵ˹˼أ
ʲô
һѾȫʵʱܹһڣǶɱǡΪʲôŹǣתͷȥأ
ųüͷһ壬ȷһ׮εĵطϸһ뷽ŵΣʱŵѾʧȥսҽвֹԼͰȻϹȥˣȴӵʮļʵڣ㹻ʱɱԼ˰ΪηŹԼ
˹˵˵ڶʣȻʱˣӦ׼ܾսȣǾȲˣ͵ɱսܣ
ų˵ͷȷսԼҲѾʵ
˹˾죬սǳ֮һǳ߲㣬˺ǳһģô¸Ҳѳô
ų±ӣҲ˵սǳԣֻǳеһΪ˺Ļʱĸ߼ɲ
˹ͷܲأĸ׷ƶ˽ģǳȫ
ųüͷԽԽʵ¶ͺյ飬ʲô𣿡
˹ĿЦҲܽģѽ˼ҲͿأ˹ŵΪμǵԼǰ¶ͺգһͷҲûУɵ˧ݡҿṩһܣһ׼ȷŶ˹һָԼıӣ˧ȷ޻ʾڣһǻǡӦһҲ޻ʾڣҷǳ˽ҵ̬ȫģ³еǻأ
ųһ˵񣬰¶ͺյĴ磬Ͷ٣
˹һͷЦҸĿܾǡҴ类ˣð𣡡
ȷһƶϣɶųһİ˧֣ҲҰٷְٵˡ
˹һ޳ġָЦ˼Ҵӳⷽܽһ¡ӦţĻһ֣ճ񵺣ǸֲģɳҴͶٰЭ𣬲ȨҴ磬ҪʱΪ˱ܿɱеһܽҲҸղŵĵһʣΪβûɱǡӦҴȻˣĵȴɱһͬ飬ԲŷŹǣ
һƶϣɶųȻҰٷְٵţģʵ̫ˣ˭֪Ȼ᲻ðĸ¶ͺգ
˵Ĺ򣬵˧սѾ˾붷񵺰ٶຣλãӵųĴǺͻȻˣһţʮ˵ĲӴӺˮɱԲƴ۵ս󹥻˧룬־룡еǳֲҪսָӴǴǺųѧ£
ܼڻõ˧޿ɱܣ˲ûڻУϸͷӴ˸յԪأ˧κʹڵĻᣡ
ԶԶؿΣųȴԾɲҷɤ۵࣬æٴθ߽̻ʣʵӦûܳһʱ䣬ؽ֧Ԯսˣ


500 
˵꣬ų̧ͷ侲һ۱սڻûĵ˧ֻȷмֱ£ܼĻƾ軤ֱײȻܲס˶ܱ࣬Ѻ۲ϣȻܹ֧һʱ䣡
ųһο۶Сޣ£ѾȡƣΪȫʤ֧Ԯ££
̻Ȼûл
ų￩һ£Լģ̻ʲµģ񵺵ĵǻʮʿػ񵺺ʥ̵ĸ֣£̻ôܻأ
ųʼΣã̻˻ЦǺǣŵϵĸɧƬ̣ѹɧңûüλսٵˣŷֽ̻ʲԵ˻ֹųһ
̻רͨų͸һɽٺѣ˹㼰ʱԤŴսʧֵ֮⡭ͳͳȫʤսȻһİ³˻ԣʥսػսǳù֮⻹ɱӴܣֻʣһսսŶղ˵ʲôð¶ͺգ
ųó̻ȻѹϲãĵѾ˼㣡ǵı£ս񵺷ƶǺأ
ãŴսеҺͷѵϵ³ڵҵĵǻ䣡ˡΧɱ֣ģˣͦһ٣ʵı
ųƲƲ죬˵̻Ҳţѵ£ʥƶһɱУǧһ㣡
˵꣬ųգ֪Ӻʱ𣬿ϡϡС꣬ˮԽԽ̼עʹһϵĽ˹ںս⣬Ӳˣ˹ҿҪԸ˵仰
ųһѾս˵ĵ˧˵Ͷ٣ҡҡͷ˵÷Դȥ
˹һͷ磬˼Сأһ仰֪㱻ˣղŷŹǣ֤㻹ûгɥʧǣܵܵģа취ѳĿƣ˵ţ˹ѹ˹Ҵֻƶ϶ѣһ̳Ѿ˵ù˼ҵӣ
ųͷĿˣ
˻δţԾڻ²ֻʶܣЦƭȥѽź¡¡սѹԼϵս㿴ô
սȻһЦˣΧԪضѾգûˣңӻȥ
ʣҪȥͱһߣԸ⿴㱻ܡ
ףɱҰɣ
õģ˵ĶԻ԰Į˵꣬ƴżͷһڻڳָꪣݺݲսľ޴
սӲҧûк߳˴͸֮󣬶սһץȡɫĹ򣬶ԼȻ󡭡׵ʧעĺ굱У
棬ϵĽ˹Ȼһ㶣꣬ǡ
˹Եѩһɫ԰ףɽˮɽˮ˹ˣǡ
˹֪뵽ʲôâƴһץסųֱۣԱ˦лĪһ䣬ȥ
ųû׹ͻȻһδµˮˣʱ۵أһССĻǣĺ궼ǣϿգưõĻ꣡
ָӺĸɫ䣬ʦԲ𣬺»Ҳʮ̼˴󺣣ܿ꣡
޿ɺǣϾǺΪ룡ųҲûʱδˣ
أɾƬУһǸҫۣת˲˽˹ǰųϸ룬ȻƿˣǷ֮ڣ˽˹һǾȻҲ£һ˲Уš
˵أųԪ񼤵ǵǾȻѱѾ΢ſŽ˹գգۼʧҡѩһֱϽ˹˹ץѩҲգ
ģѩͽ˹ȻԼǰܣǡ׻׻Ҫǿʲô
ų³һѪʱ򣬾ķƶ˹з۾һյĻ꣬һЦۻ֮ġô
˵ţƶͻȻһֵһֶǰĲ֪ʱһС¯ӣ¯壬ͨɫȥЩųǰŴõСƶСһףСӭ̼串˰ƬգҶɢһȦ⻪ۼĻ궼˹⻪У
ֻһץס˹ĻδСգ
أ벻ȻͶ˳ƶٴСУ׷ȥ
ߣƾʥ¯ɱңҲԭ֮ۻģһǻƶ
һӰ֣ʥ¯ɱ㣬ټҺ÷ΣӰ֯ڿУԶȥս˹֧ԮʱѾʧӰ٣

ųһ˲ˣ⣬⵽ô£ǵ˧ȻͶ٣أ
زôΪָܶȫлᣬ£ȻûɱԼ
ųžԮԮпյգŤͷˮϣڽʥƵĶŵ£Щ𣿶ŵ£Ҫһ¡Ϊλ޻ʾڣ
ŵºЩӲŵҸؽطһɽˮҲ޻ʾڣ
ųһͷаѽҹһ飬ȻЩëȻ
ھ֮ϻһ𣬶ϵͳһǳħһأҹϮ񵺣ؼලжطֱʿȻڣһҪսͻȻ֣̫űưսǿ
ţȥԼĶųսңЭһսʤɾʱֶŵ⵼¼ƻ©ǻعͷսصݳ֣ð˰¶ͺգ𾪵ĳ棬Լᡭ
ûϵʮ¶ڷƶ÷׷ˡ
ЩǶų뵽ȫʣ
һΪιŹԼӦòϧ۸ɵԼŶԣ
ڶƶ˵ʥ¯⹫ôǸղõǡߣƶԼ
ųԮʧķ׷ȥһ̾ˮϣˣǱסˣɴδ̫һЩ
ʥʧֶųģһ棬ʿȫԱܣѩҲץ˻ȥ֪ѩܵĴֻϣƶ÷ܼʱأѩȻɣ
ʱ򣬶˹ڶųĶųûûεЦж˿ڣ
ųҲػصƽʮѧԺʦ򣡡
ֻЩô
Ȼֹǽ͢Ϊ˵ǻ䣬ڶ񵺸פʮҸۣҼ٣ЩһżǧĻϵ˿ڿ³ˣ
ʣǶʲôסʲô壿
ųüͷһ壬Щϻʲô¶ҡĸԴס񵺣Ǳסĸ
ٺһЦȻһǻ̾ʲô
ųŭѩץˣܲ̾ôҵδޣҲҵѣ˵˹СȥЩʲô˼
˹Ц𣬷һĶųĺ󱳣ķ˫ΣȻץųһק
ųŤͷһ۶˹ʲôظᣬǵĶǿ˲ĵزˣҪʱһ뽫ףǡ
ֻŶ˹ųķ˫Ȼʼϵչ壬ֱü˫Ҳӳʮ׵ĳȣ
ųղǱҹһŪˣ˿ľȻˣűӵ˹˼ǡ
ٺ٣ҹȻֻһսһọ̈̄ӹΰôȶ񵺣Ĵ¼һ붼ˡ𶯣
˫ڶųĴ򣬶ÿһĴ򣬶ųϱһƤɫϧϧ£Ǵߵһ˲ɵģĹЩҲءŵԵĲҸˣԺʸ⣬㲻þκˣ


501 گ
峿ĳڴǺϣܵĺˮһɵѪζεĺˮҲӳԵЩɺۣżӺˮƮĸɱʬƺҲҹսĲҡ
ҹսʧ֣ڿڵĻᣬȻûи񵺴˺ԮҲûиٴοڵĻᣬǣԸڵĽ͢ʿȴʧأڿ˲ǿե˸ɣ
͢Ĵֻغʬ壬׼˻ض񵺣Ӣ۵ķʽᣬȥ񵺺̲Ѿڷ˲ǧ߸ɱʬ壬̻ʬ룬һİ˼뱯ʹ
ָʬ壬ص˵ӢۣǶΪ˱񵺶սӢۣõӦеأ
˽ӻʱ£ĴȱҸжԸǶõģ
һϵĻۣһʬȥϻϰԵժͷʹڣظţλڹû֪ͨǶΣڵϦȳվô
ѽ˵ﻰȸǣǻ©Ϣ˳׼ʱǵľȷľѾ˵ǻ䣬ΪµһˣʣǸвȴҲʵʵ˵ų滰
ְѻεʹڴͷһЦλҾͺãǶ֮ҲӢ֮ʱպսսħʱ򡭡λͬЭ
˵꣬ǰѪʬɽ׺ɵĴ·к޲ÿһ
ˣͦһ٣˹ĹҵߣȻǰ·ѣȻҹ˹ܱͶȻħ弴࣬עٶͦȥǻʲôУ
һ̣͵˼㣡
ʱѵϵ¿첽Ҫ㱨һӣزҴŵģ˵˵һҹҵȴӮһεȲҵսۣսʤ˺εǿĶ֣
ѵϵһ㶣ҹʱ˳ᢣɱ𣬱ֻӴܣҷĽ͢ʥս鳤³Բѣʿ𳬹򡭡ѪѵϵѪ˵ƨ£뵱ʮ֮£ħ˹ħ徫ûܱˣȴԼԺԵĴۻ˳ֹǧδе
̻ˣдЦѣֻһ˿΢ЦһųĹͣʵҹų̣λסҹųʧΪأһսĸȫûսĳٻ׷أδϢ˹ˣѾ۵ѱչһУɶΪӪ
ʱһ糱ܼסųļֺô¾ֻ֪ˡ
ʾҰΪʱʥսʬѾˣʥս괩ؿųδòʲôģҹֱڸ˸ɣ˿ʣһ߹ǼƵƤǣ޴ӱòԶų˵ʥսúͿñ
ḧϲµʬ壬Ȼ£ȻһƬķ֮
´ȱ
Ч䣬ʥսҲĿˡ
ʥսҵѣߺð
ڸԻ˸ţͻȻ̻һʥսʬϣ૵߶һ仰ˣҴˣġ
һ㶣Ѿһôſµʬϣ
ѵϵǰ͵ɫ䣬¡ˣ

̻ˣĪûκף˭Ҳ鲻ԭ
Ƕųȫ˵Ե˲ĵһϢȻŻ࿴˿һͬЦˣ´ҾҪʼˡ
ǵģ̻ڵǻͻȻԵĴ¼ʷģҾ̶֣µʱڣ¸ַͻ䣬ҵóκ˵ƿطΧ
ǳڶʧܺͻȻ伣ҲûгֹͶϢ˲ޣˮɴ̽ˮ֮ŷ֣Ѿȥ¥գһӰ
ţеʥͶټͻȻѣ鲻Ϊ֪½ҥɺһӢǳף׵ĹĶ֧£䣬ɱ¡Ͷټ֮һļɱļҵʢŭֳɱɺȣɧ겻֪ʲô취ԼƵʥͶټˣû֪ȥ
ڲ֮󣬵ҵӺͽ͢񣬻ڰ˹½׷ɱɺȵʱɧͻȻ˴Ӳ½϶˳֣һ־ͽСɺĸҡһ䣬ΪɺŮ
ߵԶʱҲɺû˰취ɺСƫƫŵĸʨ¡űЦٴͻȻɪΪȷ棬ʨָڹɺȵ׶ִգʥͶټİɱʬҰһʱ䣬ʨӵ½μס콾ڣ
ɾʱŵ۹룬ŵʨ׼̻رսǿ۹ȫս
ԤϣսɪƾͻȻĵʮļ۷ɱоնɱС˵ʱħ˹˼䣬ԾŴڤΪڤ޾Žս֣۹һɪս˹ԪصħѪӴܣǱǿǿӵһ
Ѫ˳ﻮǧ꣬ؼյҪһݴڤ޾Ż۹󣬲˹Ȼ£֯ռ̣½Ѫ˹ңҷŸɱѪˣʵ
񣬲½ŵħħǿŵ·磬۹Ĺɪˣ£۵ҽ£ֻħӰ¿֧š
Щڶ̶̵֮ڷڣųҾвһţʵ㡭
ձʿѩܣƶ÷׷ȥǱ׷ģȥ׷ģͳͳһȥأѶˮȥ¥գų㵣ѩҲ޴ȥңʱ鷳Ҳˣ
̻ˣôҪʲô£취ģڽ̻ͻȻ飿ǣҪֻһ˭½̻ʣʣ
Ĺħһ㣬˶ſյʱŶųȼλ͢Ľ̸տᡪʲôҪˮͷغͳҪȿᣡɺȷʥͶ٣ƨҵȿᣡ찡ħˡȿ˵ɣ
ᣬᡭ£ֻһ仰˭ϴ󣬿¶ûеóۣ
죬Ȫɽˮ¥Ķ˼
ųȫɴҪγϯİ³зѵϵ£λ̸λϣųΪ𾣼ȡﻮ񵺾ӹΰŴͳ˧֮һȵ飬е죬̸м䣬ϯĻʮҵĴܹٶˣܳϯλĹϣλʵľߡ
ųɨֵĻңڰݵһ٣˹ȥΰǴݿүģ˶ų档
ܵųĿ⣬ǵС˺ܶ࣬ˢˢŶų
ųһЦλʲôֻǵ97λ飬ħﻹúأλȫԡ顯970λ飡
ˣ˧⻰ɾͲˣȰڣǲƾٳʣôܹͬЭضԸħأ۶ٴλ顭ÿ
ԭĪ۹ĻȷеǾ˵һ˵˭ʲźأ
Ϊ
˵ѡվҰͶȲһ仰˭ʶҪħ˹Ĵԣʱ㹻ľ˵ˣһ˵ûϹսϼһԼˣǺǣڳϹսĹֻҰͶɵȼˡ
٣⻰ҲԣҪǿɲǾ
һһֳ
ųűǼ⿴ǣ˵ˣʱЩ涼ˣƬ½Ѿħ֣֮԰ǾȻͬЭҲǣڳûһǲˣħûǵļſڣǾԲżģ
ţųһߵţ˼ȥǣȺ˵ûˣ˵ôʰ
žίش˼ֵܰЩõİ취þˣҰʵ̫ĿֲˡˣһӲİɣףΪʲôҪ˵١أգգ۾
ӲģǺãųͻȻžİŭû꣡ħѾط½ΣڵϦ֮óһ
ǶŶų˹˵˧ȻļǾһɣȻǹϣ
ųĵ˭ûɷѵϵȱԺְܼԭ޳³˺۱Ѿ֤ܡųԼ᲻ܷڡ¸صʦҲΪǰԺν̻ʣרȨ֮ӡ
֮ǽ̻ҲûܹһѹڵȨ˭Ҳ˭
ڶų˼ţнָ˭ǧָźõʱ۵Ҵűһ߿˹Ŵӳ˽ŭһȦˣŸӺһȺ̸ӵϴˣȺĲ֪˭𣡣
ǵɫ䣬ŭ˧עԴǣ
䣬˹һָӽı죡˽͢ʮҪĲȥĹң
û£ҲҶˣΡΡ£˵ˣˣҲмһ˼ƽϣ
˹ŸӿһȦλͻȻޣϴˣûûεĻڿᡭ
ųһ̻̾ĵģҲֻ˹һˣ˹ʵ˹磬㲻ڳϮǰҹʥɽôͻȻˣ
ܲ𣿡˹Ĩۿ޵ңһϴˣʱҪϻɰӰǹ˵ϴˣ±ضΪʵҳһ࣬ҪΪϴָļ̳˰Ȼλ̵棬Աȫ׼ܻ
Ƕʱɫ䣬˹Ԫ˧ʱָ˼̳ˣ
˵˭λ
ԤϵԼȴԤ룬Ͷɾ֮һЦûگ飬˹˵˭ඣ֮⣬˹˵Ļţעˣ˵˭һ𷴶ԣǲļ̳ˣǾ˵˹گǸļ̳ˣ
Ͷɴһǹٳϵˣ׵ģ̶صͷ˵˹Ԫ˧˵֣Ǵһ˵
˸˹ȻŭƿڿӰСӻ˵ˣﹷĿ϶ϴָļ̳ұŤܰȻλߺߣ
˹ͻȻһϵսף౳ָ³ͷѵϵ£ǿʼǽ͢Ľ̸𣿻ϴ𣡣ϴָļ̳𣡣
ѵϵºͰ³һۣһͬͷִУ
ã˹󸫣ŭӷǿҵİͶɣϲϴָļ̳ˣ
Ͷɶ˹Ĵ󸫣һЦ˵ˡ
˵˸ƨӵģ£ӺͰӰصʮ߽磬ַļĶңŲţҸӶһϻӾ͸Ұ㵱
ͶľȻ
˹ְìͷָˣˣΨһĶӣ۹Ψһļ̳˱Ӹˣ󣬾ĸӹʣ
㣬㡭ʥ˺죡
Ӿˣ˹ƱˣָȣţӴʮ϶ԭʮܹʮƨɺ桭һЦҲģɱȫң
̼䣬ڰˡ
һ۶ų˼ԣ˹ӲȲҪ˹ôӲͽˡ
ųЦؿ˹˵Ҳл˵ĺô¶Ҳֻ˹˲бճˣ
˹ҶʵˣһЦںȵ£ϴگ
˵أԲΰڹ£˹˵گֳ˹Ͼߣλʣ
ų͵վָԼӣŵʵң


502 ٸ¸µĴƻ
һӣ˵Ŀⶼ˶ųϣ³ƣΡشվʧ𾪣ѵϵȻûվɫüëȴһ˵˹һ֡Ǹ˹ôϿдŰ´͵Ѫ
Ѫ˹ռ֮һغĹң־֪ûйһȨϯУ
˹ɵشŶųֵܣ˵ǹϵãҲ˵˵ʣ֤أ
ų֣ʸϾﾡУ˹磬Χ˳ǰֽҵϾǱû˵Щ壡
˹һͻȻӵӣͨһ򵹣ϴԺ˹ˣ͢ͽ񡭡ͳͳˣ
ųһġڱҵ˵ʵûԼܵʣûǰȷԼ̳ˡ
Ϊʲôôų벻ףƽĶۣȻûзҺ죬ף˻ǻõĺ߶ѡȷ޶ŮûѪԵϵļ̳ˣĽӰ̫ѡˣΪʲôƫƫѡҸ˹
ųԶҲ벻ôһ飬ֻΪĵһ䡰򵥵ࡱ
źȻųߣüŪۣ͵͵˸Ȼ֣˵Ůϣ÷Űݼʸ˹£񵺣丽һʮ죬پʮ˿Чұ£˵꣬űζһ۰ݣ
ݵһЦׯŵ񣬡ͼ˼ңǼ̳˰ݻȨҳʸ˹£Ը׷¿ħ֣ϣ
ұ̬λݣɵ۹ݼʱ£
Ը׷𣡡
׵۹
Ͷۿ̬ݱ䵽Բĵزҧҧ˹ݺݵصһۺ󣬲ĵع£ͶɣԸЧұ£»ħ岨˹
ų±Ǽ⣬Ŀɨʼ磬㵱Ǹһ̯ӣ
12829£ʥʸ˹ڶȪɽǻʥ̶ɷǰϣΪʥһ
Ϣ̼䴫½

˹ײԭ
ݿүھڰʵǻżӵǰλľԤûд˹ǻˣѾǱ̬֧ʣ
ʥ˼̫̫ЦеģǵͶʺȷôŮմΪųǵ󳼣ѾԺλȥ˹ľӢᣬҲˮǴߣ˵ĺĽײ㣬ңԾǿȨƵˣ
ǿս˹ĸȴǳüչΪûи˹λϢǳСӾʲôһϣŸ˹ǻ˲ı˭֪յĲıȻţõغһ
һһ˹Լ޿ɺǣܰǼҵʮͳͳϸλѾͷѺõźˣݿЦЦ˹ţضԭиλĸǻûһ飬ϸͣ
ʥ̫̫ԾЦеģף̫ҵĵǣʥͶټ⵽ɺȷѣֱʨգѾʵˣǱ취֤˵ƽܹݿ˴磬ǵģ˵ô
ݿָ⣬ʥͶټĺɺȴ񷣬ֱʨ¾˸һɶֻʣһ׵۹Ŀռӡ˹˵ųͰ¶ͺֵôǾʹӴԭһʥͶᣬؽ壬ʸ˹ԼҶݣܶ׵۹񣡡
̫̫ǺһЦһһҶϸǰ׵۹ļʮ˴װ͸˸˹
ݿб̫̫˹ǻʣѾ֤ȷоʱҶ֧ҲӦýڼӢ˲ˡ

½Ѫϯ
˹ĿɨλѪԱеһӽĶֽǸ˹ˣǸոʥһιԱҴİɣ
һ濴ţ˹һ滺˵˹ǻ£һԱŮŵ˲ıͬʱųԭа׾˸߲㣬ųǾ˾ŵ£θ˹ճĴԪ˧ְλʥϯԪ˧٣ִһоµ
˵˹ζЦЦͬʱʥ˸ų븥˹˹Ϊ̫ӣŮɵΪڶ˳λ̳ˣȷʥ˵Ȩȹ̣
˶ûʲôرĸд»ʵǻȷ̳쾭飬ֻмħ߲֪˹Ӳ࣬ʲôӦøӹĲŶԣ˹ѵ߻˾ˡ
˹ֵڶ£˹̻ʣڽ͢ԭлϴ߶ųĵλų̵Ľ³֮һݲ͢񣬴ų壡
˲⣬Ԫ˧¡ɣ
˹ҡҡͷѪ˱Ȩͳǧ꣬ѾǾܺԽԺѪ˵Ӱ죡λӽϯųоԺר˾оų壬ԼųԺѪˣǶԸ˹ΪʽӰ죡
˶٣˹ֵ˹ܲıŵĽ飬͢Բǿĵ̬ȣʼԮǰʨˣ
˲ѻȸǹϵѪΣĴ£˶Ų˹վϣ
˹ѪѾչ˹ƣѪ˾ԴУմ鳤ġ֡ƻ׼ˣ
֡
վڷһѪˣƻźȻסɫ䣬亹ֱֻз˷ܵҼľ޴ӦԪ˧ֹűѾɣµĳͻʬѾЯᡯƴԪ˧׼ز޿ôҵ־ͿԿʼˣ
˹ȴ˰֣ɺµĲбܽЩô޿ͼɺ߰ɣ
˳ĵЦ˵ĵЦһúܴܴ󡭡
Ĳ޿

һзǼּ򣬶ųĵǻ˻ǳ˰µʱ䣡
ͷ϶ʵĹ⻷֮󣬾¸вųĹڣЩҸѹųòģʥ˵񷱶࣬ÿյĹĶ񣬿ɶų˦Ӹţ˦ƹ񣡾ܾͳϣӹӴ˾ӵ鷱ޱȣжŵ¸þ
ټ޹ǣ³Ӱ˹ĸųܽ͢󣬶ųҸоԭ֮ǰ͵֮ûʲôһϮۣĶţɵֻǶųǱʥǶŶ˹ԼͷҲһʹڶѣ
ͷųϵıӰ˻֣Ȼ̾һʦһ·˳磡
ƾԼų˳˸Ĺϵ˵ҲǸѧǡ˭Ը˹ͷǵʦִ֮ж˴鳤ְֻ˵ˣҪһĵط꣬뿪˶񵺡
ۿСԶȥ͵ıӰʧųȻζүһҫȴܾκһˣ塭
ԼҳͬеɲųߣЦЦȰ£Ժˣһƽϣ飡
ųһ㶣ɱ֮Ȼ˵Ļǽ⣬̾ʦҲִ̫ˣȻҪȥﶼ˵
ɲЦ̧ͷ˿ϷˮϴգĵʦȥϾʦĹԡֻޱԶˣԲ𣬸˹Ҳܸ࣬ʦĿԶλ¾Ķ֮ɣ
ųڸ̾ţһͬе˹զզ˹ϴ߰鶼ˣøϿϴ򣬸𰡣
ųͷµѾЩüĿˣߣȥµã
Īȥ鲻κΪ˺ۣų޵ģϲ鲻˺ôǾСþ飡
õʱСûᣬʬԣСֹأҲѽѽһأһֹһ߰ӵõǣƽһ
˹һͲˣſŭСɶϴǰ㲻ģ
СŴ۾ӣǽбôأ
ų˹ļͷ˹磬׷µ򡪡ŵ㿴µʬ壬Ҳκһ˿˺ۣǾֻʣһܣǱɱģǵʱڳĸ֤³ʥսʬδӴκˡ
СӿڵѽѽûнӴˣǾһǶԱżЩҪҳֽŵĶأ
˹ڨڨһЦ٣Ǽ飬飡
Сصһ˹ͷӶɾʱ洫Ĺȣ̫ʥ
ǵĴ˹קק߽ãԱ߱ĸߴҡҡָ̫ӣҸ֣ųߣСһﹴָϵץ²˵ѣҪ㣡
Լѣţųüͷһ壬˹㱴飬ԼֻһȦΧżûȿʲôųһĽ
٣ٸ¸£ѣǲܰǹ
ٸ¸µ࣡
ţҪø˹ɺٸ¸µ⽴
ٸ¸£ǡųֺʿֻʮ߰ͷëޣһֻа˸ߣֻԴûӣԴֺԲģ°ϵСȷ׳ϻһ̴ֵβ͡Ǻޣôģˣųǣ޵βͿǷֳĹؼβ˳һСԴģʮͷ޷ûСԴ
ǿ˶ųһֻĸ߽еǸ˴ŻʹڣһǺٸ¸µĸ˹
סڣ㵨ʣ󣬶ݺݵض׼˺ǣ
һ㶣ûڳ޸˹
죬ҪΪǵԣղˣúٸ¸ǣֶʱ˵˺ٸ¸£ⲻʲô
ңҡͷޱһţĺٸ¸£Һٸ¸ˣ
ųЦ˺ͳͳһٸ¸£ҲûŪڷɰ˹ʲô˼أųɫһóʵϣʲô壬ΪԳҵѣֻ֪Ӧ֪˹Ŷԣ
ͷĺޣɴһ˫ˮĴ۾ڲ˵ʱ򣬺޻ɰһСǸ˹ûɣѣǲѣ˵㶼Ƕųٸ¸µͽ
Ŷԭǲ֪ԼǼǵõڷ֮ǵ飬ƾϵԼųһͷ⵹û˭
ңظٸ¸µĺٸ¸µĲ
ųпһ£Ǽ̳˳еĲ԰Ӧʮ׸ߣѪޱȣôôɰˣ
ԭǾǺޣţ˵ǲģģ
һٸ¸µؿˣңǲٺٸ¸ˣңǺһ壬ٸ¸µķոˣ
ˣ޽Щ鷳ų˰β׹ԭβϵСԴûˣôֳǶ˵޵ȷǱ˸˸ˣ
ų˼⣬Ū˺Ǻٸ¸µ
оڤ޸족͡ơƾ˰Ѻɱֻʣʮ˿ڣʮ˿ڣҲǲ˹ϣú޺ڤ޲µģ޷֣һû˸ģǻǰһϵطֳĿһֺ޴ڵǺϣǿڤޣ
һֺޣҲǲ֣Ǳ˸βͣʧȥ˷ֳҲ˻˱֮ǰǳڶڣƾһ㣬˹һȺ޵ū͹ãҲǷǵֵ
ǰһħ幥ϲ½ʼ˼䣬Ȼ˹֯򣬵ԾɧңѪ˵ŰҴʮ˳˶񵺣
ųͷʲô˵һͷĺޣ
ͷ׵ģ֪ٸ¸µķһԴݻȫĴƻ㣬ٸ¸µĸ˹ұӣңٸ¸µĲȫ࣡


503 
ųɰĲﲻסĻмֿţҪ֪ڷ֮һҴһɱԨӵŵĲ˹һģһͷۼ޴򽻵ųòСЩ
ųɵʵȰѷյļƻ˵һ
Ȼ֪˿ȡŶųؼ飬԰˵üΪʵоݣ٣
ٸ¸µĸ˹£ұȸħ״Լħսʱ̽ħ룡ظħֻвİ˿ڣƾЩ˿ڣħսϴӮ࣬Ҳ޷ͳڼƵĺѪˣԣϯΪսԷ룬ԴΪƶ๥ƻ
ųоһ˹ҪԺѪ˽дɱô
֪󱳾£һҪڶ
Ǻ޺ϲ˺ٸ¸µڤޣһͷڤҪһͷ޺һ鹲ͬԭϣôͳˡǺ޵ķֳٶǷǳģֻҪ㹻ʳһܰһĵȴҪɱʵ֣ԱȽϻǣڤ޵ĲΪ˺ȣ
ų±ӣ˵ħʵ㣬ô
ٺһЦٸ¸£˵öԼˣħУһҪ٣һҪ࣬ô׾һ仰Ҫ½ͳͳ飡
ų΢΢ɫ䣬Щһֱɫ԰ף亹
һ½ȫ顭ⲻڰѵᵽ˼䣬Ҳ԰½к³ôؼǣļʮǿƾĲ֤ˣȫһ㣡
˿Ƕͷϵ亹ЦˣյļƻŽ֡ҲϵĶֻյļƻսһֹűĵطøһɫҺ壬Һ󣬻ӵƬ½һ塭Ͼͻᱻ飡
ųһͷףɫҺǵꡰ鶷񡱼ƻеҺɣֻѾܰǱɸɢΣˡ
˵̬֣ôĻ߰˷֣
ųʵҪֹյƻݻֹűô
˻ξ޴Դٸ¸µĸ˹һش֮ǰǲӦñʾһЩʲôأ
ȻһͷĺޣųЦҽ֤֮ЩʧȥֳĺޣƽȵȨħսܣǻֵһ㹻ֵأ
ЩԷֳĺأ
ųҡҡͷЦ
ɥҾ֪ѪǺٸ¸µģǾԲ˫ͷ޴ڣвǵġðɣҿԷЩһҪЩͷ޴ֲ
û⣡˵ƽֵķˣ

ߺߣֹűЩūڵĵػû˱Ҳ˽ˣ˹鼼Ѿħдķǳձ飬ֻǴݻһֹűôħܿͿԽڶ
˵һЦһ⡪ѵͲ֣ħΪθԶʤǱ˿ڵڤѵǲڤ޷Ըħ𣿡
ʲôֵģԼҲ˵ˣħСơ
ٸ¸£ħڤ޵ĹؼҲƽֵĹؼ˵ţ˦βͽйһͷޣȡСƿӣֶ˶ųᡪŶ֪кܶʣôŪħĺĻأǺǣȿһȻͣ
СƿӶֻĴָСˮ͸ʲģҺһһɫѪҺɫǴһεƯ
Ѱ˿ⶫֻ³ϣɶų˵ѧ֪ʶʶһ۾ܿɫҺѪҺǳߣɫҺмơˮءĶ˵ˣɫĶ޺ɫɱΣ
͵ɫĽĸ壬ɫ壡ٸ¸µĸ˹һˣôͰѪҺĸ塪ֻҪپͿˣȻѼѪĸ裬Ƶ˺ȥγһշʱġѪ֮ԼúұȻԷʵ׿ǿԵֿƵģ
üһɱСľԼҪ
ֵħ߲ѾǳձˣҺ͵ӳʱ򣬸ɵһʵϲԱŵõƿûùᣡ⣬еȼģеƿ͵ΣһʵСĵˣħڤ޵ᡭߵȼ
ȻֹűнأĸؼͲ˹ѪҺЩʵԶԶƲϳ׿ڤޣܵպͲ˹˵Ĺͬˣ
ųȻһʣպͲ˹أ˭ڤޣ

ʵúãЦ£ˣôڤҲΪѪ֮ԼĹϵһͬħҪڤԶΪǷ񣬶˵֮ꡭǣרһֽԴĶ
Դųļ֣
Դá˹ͷնˣԴ˿ȡˣħڤ޵Ŀƣڤ޵Ļٸ¸£ԴΨһҩԸЩɣ
ųЦˣҲ˵ŪԴ
ûħġ֡ƻУҪһǱɫᡪȻɵǲǿƵģŪԴͿƻɫĳɷ֣˲ٱ飬ֹ֣
˵һЦȻඣ㲻ֹ֣а취ɵ˹ͷգҲƾԴΪڤ޾ŵͳ˧
ųɫһһм޳ܵ飡˵ţһΧһӣ߻ܣй¶κһ仰ȥ
ʥͣ
ȣʵЩʿǽ͢ͽɵ̻һְĶųޱȣõйܣųҲڲǰӰˣ
˰ٺúޣ֪鱨ļ󣬶ųĥŲĻǰͷûѣȻԸޣҲԼ͵ųô
ģΪ࣬ӱ͵ˣ
ôһǣǰ½Դʲôط
ųö⣬Ҫؽ̻ʵãһ׵ĵԷû߼˹̾رССһﻹһĶ
ְ֣û취أСһԶкų˾̻ʿ϶ܵشģҺĿ϶ǵʱֱϵĶǶʵ̫أʮľʲô˽̻ʣ
˵ţСһеһӸųְ֣Ҹľˣ
ųһеİ涼üͷһ壬˵ֱʮϡ٣Сʮľûôǻ˭С
϶Щﵱ𣿶ųϸһ飬ļ̻ʱĻۣӡʹڣоһϳĽɫǳø߼޾ʯɵġ
˹ݺݵضЩĶŭЩⶼ˹ùģģЩǹ٣ҪǺҷƨܴϴ˹ϹŶϴҲڡϴ󰡣˵ţ˹׳۽һʪˡ
˹ϹŶųȻһֹĸо벻ﲻԾο˹ʵʥսʬô᲻ǳǾʬֽţ
СҡͷܼܵأǾʬû⣬⻹ǳ⼸ϣ
ųз۾룬ȻЦˣֽг˹ļͳͳϣ
粻⣬ιʲôðô
ųűӴĶ˹ļͷɫЩôǼпٴɱˣ磬Ƕֵʱ򡭡һ֮ô

նųĴ㣬׷̻ȹڶ˹ϣΪȥһϱУȥ͵ԴȴǸۣæµ̱֮߰񷡣
ҪۻЩϣöųĻ˵ʱɣģȻҺͽ͢ĵѹϲ˵ɰû鷳죬ųֲ֪һˣһ͵жܳ׽ģʵٿԺȫ飬ֳָļƻ
һ²ؼ߸߹ţ㸥˹н͢ҵ֧ôЩħʲôħûɱǵļſڣ
ʱ򣬲洫Ϣ˵Ѫµ࿪ʼִģ죬ұ󣡶ųͬʱ˽°ֵ͸¶ǣǡǼˣȻλ˶Ǵָ֣ظӦٲ֣ȵΪʱһпɾͶˣ
ţһĹŶų飬̶ʱڱóһϳľ飬ħɱҡ״̬ųֱ񷣬еĻжŵų޾Ҳϲӳǲӣ
ڷдӵϣŵظų㱨ϳ£ΰ˹½ʮ˹Ϊסһ仰öųüѣپʮʦܿϵͳ˧ټϲԭоӣԼ͢ʮʿǵܱ򣡡
ŵֵ񷣬ҪµʱоȣＯڣҲǲŵر߽磬ȺϣȻͳһָӣħȫ濪ս
⡭ŵָϵĵͼ뿴½ʵŵ۹ռͶǣѪռ϶һǣҲӽ󣬻زƽԭشչ󲿶ӼҲƬƽԭפ
˵ŵ¶һ٣˵ô˼´鷳˫ٶУٰգԵõӦ
ųжôǵģսų޹أҪǱѪȡۣ
ųͷЦЦܾͿôҼסˣôһµ˽ɳϿǾͷֿãʷŬðоȥɪҪѪǰ鱨Ȼ͡ŵ£˵ʲô
ŵ³ɵؿ˿ų£ĴݣǱоϳ͵ô
ųһЦ˭˵ǹһŰϺӣôǹ
ŵ¿ųޱŵĿ⣬ͷȰ裬ô·ģ˴սܲıսϡŵ¾˹˵ţŵ¹֣أȻ֣ص£ŵ»һ˽´бض·ɽУŵɽ֮
ųһ㶣ɽ
ǵģնսöŵһ¡¶ͺվɽӡھʯСŵḧһϵףŵµļȻҲֻϣܴɽõһЩ
˵ŵºͰ¶ͺյĹϵųһأ˹ĵر֤ǰ¶ͺգŵҲм֤˭İ˧ųǱȽڽ˹ģϾ϶Ĺӵа˧ȫļ䣡
ųʵŵ£һжǴӼƬзģ᲻ᡭ
ŵ¼ᶨ˵Ŀ٣һ󡪡ʨֻа¶ͺһ˿óʨͼҵУţʮ˴ºɼϣʱ¼֤ŵλ˹
սܲ˹ˡΨа¶ͺգô˵ŵ²ģ
ʣų밲ϣֿ֮õĵһվشŵ۶ɽ
ͬʱҲֶԤУһпʼ֮أһս֮صġɽ


504 Ҳ
˳˵½ԭ׳ļ紺ˣǿɽ࣬ƽԭԵùӳأ·ǧʷĳųվɽۣᵽ仰飡
ۣʹڣ־ԵĶųûдϣһϮͨĻɫ۴磬ͷȾ˺ɫҲ˰ƤṩߣȥǧǧҰеһǰհ嵮֮أԼҲμ˵һҹɽĨƽĴսϻһͷⲱͻͬݳ㾫ĺӣڶųߡ
Ŭάͻϣȴ̲סҡβӣ͹һرԹ˰ǻûнѪֱ˵ʼٶáٺ٣¡Ԫ˧϶ôдǵģ
ųشСһİϵţ̰ǣվ͵Ĵϻѵ㲻֪͵䲻⣬ְӱھðʣԼ͵͵ȥá֤˹Ǹ󻵵ûзأ
ųЦЦСʵֻ˵һ룬ݻױȷãһǲѶΪ֮ħȫ濪սԶųͳ˧»СĲ¼ɰʶʷŬðԼһͷѩð䰲ϣӾͶƣЩǲʺͼ̳һͬգѺʥɽף
Ѿͳ˧ֻжŵ£ţ޹ǣʷٷĸж֪˹ѵϵ˸߲㶼һ֪
ϱС𱸵òֹûʲôҰζųڹ۲ɽĵΡ
˵ȤɽģöųԼʦֻ֣ӲǱѹָɽôɽͺָһƬɽϣųվߵġָָܿڡĴָϡҵһٲųһȫٲϣ
ŵ¼ƬһΣٲĺУս׻ףŰѶŵյȫںһĿˣ
ŵ¾սôųò׼Ͼʱǧ꣬ɽĵҲϴ仯ŤͷԸϣıһҸޣȻСȥһɽĵǨٲˮԴı仯
ϺٺһЦˣˣˣһ˺ͺܶˣԭѩûҵҰζڶų棬ʳָ淢һĹأĹصĲֽṹӦ½ǧǧĹ֮һҲ¹ڣĹкܶĹ԰˵кܶˣǸˣһĹصͷò
ųǰһ˵ԩ·խϣѰɽûһĶȥϼһ
ĹصͷʥɽĹˣȵİͷϡŹ֣ص꣡
껹ǸģĹ׼żӣ֪Ҫʲôһ˹ҪʣЦеӭӣ˼ЦӴԭ˶԰˹½ľż񡭡ͷʧˣȥ׼Ʒȣ
ڶųˣֱӸϣѯΪγӻЦ˼æģ㼸顪ϵһܾ˰ɣ֪֪ٲʷأָԶɽΨһһٲҾоһ£ٲԵ֮˹ʵʲôӰ죡
һֱߵǼӣһͷҪ˵ٲЩأǿڿഫһ£˵ǵһħٲ£ʶٲͽħ٣
ųпһ£Ǵ˵еħᰵָ¶ͺհɣ˧ǰؼףǵħģųɫ䣬Цʣʲôʱ飿һս֮ɣ
˵һǧǰͻȻ̧ͷһ۶ųȷ˵1294ǰ
ųüëһʱ䡭ϼǵҲ̫׼ȷ˰ɣ
ЦЦͷӣʲôֵģ˵ǲϱģϱ˵׷ؼݹѵʱۼħӡọ̈̄صĹѽ¶ͺաǺǣͷֻҪ֪˰¶ͺսʱ䣬׼ȷ˵ô
ϼһǻлųĵϼһҲ֤ˣ¶ͺվǡڡٲ£ԼѾҵ˶ŵݵ
ʱֵ˶Ҫǲͷӆ£Ҿ͸˵һ˵Ǹ¡
ų֮ã˵
еӷ£Ц˵¶ͺսԭڲԪ˧˸й߷塪ɽңѣɾʱ򣬷ħٺɳһħҳ˾ɱԪ˧˾ط˷ħ٣ٻ׻ɱǴħһս˵Ǿ춯ء
꣬㣡
ųм鱨ڶһս˵˷ħٲ£ŵͷʹӸԼᣬŵʹ޻ʾں֪ŵ¾ǰ¶ͺգԲŸôġ仰˵֤ŵ¾ǰ¶ͺգ
ô¶ͺյǰһĿȻˣȣڴԭս󣬡ʬ塱͵͵͵ɽ棬ţ¶ͺս˳ʱѾͶȴٲ棬׻ڰѰ¶ͺաӡ
ڷħ֮󣬰¶ͺΪλɶŵ£µǾҪȥغͳˣ뵽ųðһʣô˵ŵ¾ǰ˧ǽ˹˭϶ĹûбҪƭԼİ˹ǰ˧ôܹ֪˧ƽһϸڼ䣡
ų˼ţѾɫؽ˵һսọ̈̄һɫæֱߵӣѽǆ¹ͷˣɫ磬ҵøϿϹˣ
ųӣЦ˼ңæģһмǷħ˵ʣղŵĻɽǱж죬һħϳ
ͷҲ̧еӣͷ˵Ӧɾ˵ºأ˹Ͱ򸾣ʱפİͼˡ༫Ĵﶼɽ˰ɽٿأȴһ񣡡
仰ΪҲٲˣģʲô鲻ģųЦЦĵϼһǲţ˹㶼ֱʥ̲ϻ̼ô
𲻵ֱ䣬ųֱ˹ҲҪǰһʥǰ׺еֳƺرУ
з۾꣬ų׷ʣ˵ûһܲɽˣɾ֪һλֶΰ֪оɽã˵ֶһǶųѾʷеֹ̽꣬ǴĶЩ
̧ͷŶųڨڨһЦͷҴδ˵ʲôֶҲû취Ļˡ
ųЦеأĿֱ꣬һﲻ꿴Щˣʲôͷû˵ֶ򰡡ףĴˣͷӵýӴЩ
ȻЩ̬ˣͲܶųҰôųкЦĴǰأǺǣϼһ͸Ҽװɣϵף
Ůˣһʮͷòׯһɸ߸ϵȣȴͷ˲еϵĳȹҲɫģȥһλԱѩصѩˣĸò³ȹŮһĴ磬޳֮
ŲеĶǰѩ˲һ۶ųδޣޱָʵ꣬׼ô
æеӣʱųע⵽ˮƿӣѾװɫĻ꣬һϽݣ귽һֱæµģڸƿעϣλװΣˣҪĶˣգ
ѩץӼһͷӸ꼸öңܺãһ۽Ҫһº׼ãǧ򲻿ɵˣô
Ȼûų̸ʱģԵңͷģͷҾܵ˼λ˵飡
ѩ˵ͷĿ˶ųϣϴһɹ͢İλǴ·ŵİɣ
ųǴӽɳֱӷɹģȻ߱߷ؿڣʾ뾳ɵ·ˣѵλԱҪԼġաųЦЦӻȡһʥ鱨Աƣݸѩˣص˵һ䣬񣡡
ѩ˶ʱЦذƻųЦ˶ˣҿûл˼أŵǶԿħǰߣҹִڼǵ۶⿱һЩ
ʲô飬ųһ㶣ѵɪҪɻôԼյ鱨ǵȷ鱨˵ǰɪս˹˹ѪˣȻûΣգҲҪټµָġɪ飿ѵҪűô
ųʵ⣬λǾְذ·˵飬ʲôӣŶϲҲ׼ʱһݺ񣡡
ѩ¶ԺɫɪǲһʿĴˣŵ͢ڣǰʼºǻڣҪĳɻ仹¸µ13ţ
ų㣬нһµʱ䣬Լü͵ԴȻȥμӺѵĻ񣡶ųʼ硰̫ļС㡱֮⣬λŮٴҴҿһۻڳơʱȻ󼱴Ҵҵߵˡ
ŮٵıӰųȻ̾ѣһתۣԼɪѾʮͷˣնķ㣬ɪʱŽ飬ǡأ
ųţڨڨǰӴҲһλ˰ͷңҸղŵˣ
ϲĻڸװųüʵô֪Ǵģ
ͷŶųɫ˵ģòؽݵŮٹơˡܲǴ𣿡
ؽݣųɻؿꡣ
Լһͣ٣죡ؽЩƽ˽µĻ绰˼ǡʨز׸̨
ųһ㶣׷ʵʲôط
һЦ֪ûʨһţ˵޲ʨİ¡Ҳˡ
ųֱֹ׹ˣҶųԼ˵¡֮Ա˿𣬱ˡȫΪһŮˡؽݣѵѩˣʨǸŮ˵£
뵽ɪÿᵽǸŮʱΣдϵķߺޣų׷ʵ֪˵˭ˣ˼ңܸ˵һ˵ǸŮ˵𣿡
ҡͷЦŵ飬һĹͷ֪أҪʣֻܸ仰һأǸŮûκ֣ŵĻʺ󣬵ǣ˵ʨ¡ΪֺǸŮˣܹƴۣκν˲飡
ų˵ͷԹŲջӣʨһҲûжȥ˼ڶأ
ժһĹϵСųв֣ģǷ͸Ů͵ֻ䣬ڶǣǸŮ˵òû˼Ǵ̨Ϣ˵ǸŮģʮֻ԰¡ЦһΣһǰ¡ɽزĵҲȥֺŵֻ
Ҳʲôֵעôųڶ㣬ƺ˶ųδСϸڷϣѵ˵Ҳ֣ҲֻɽĵطöҲӣԴǸŮΪҲ԰¡Ц󣬰¡رɽĻݣⲻÿһ£¡̨̺Ů˵ŮѼҲƳ۽ơٺ٣Ů͵鶪ңͷӽĹ˵ıˣ̵׬ҵĻᣡ
Ҳֻɽų˼ļסϸڣ
껹ڲϵңһԵģˣͷһ¡̨ŵУǴҪʲôҪѰʨŵҳԱĻ͸Ͽ׷ǼŮ٣ѩ̨˰æŵڵɻ򵥲ٰŮƾǸŮ˵ӣŵ۹УڸҲҪӵĵһȡūţ
ų뵽亣սʱʨӢˣȻòζһҵ࣬ҪŮӰ£¡ȻĬֻΪ
ʨˣ
ųҲǴȥɪѯħģǸ⼸Ůȥŵʹʡٵ鷳ٲäĿ·ˡ
뵽ЦЦ˼ңлѣҲøˡֵҲһЩô
˵ģԵȣȥһѣûع̨۽ֻ꣬Щͨġ
æµıӰųü룬ϲһԣһأʲôģϼһﻹκˣʵʵĹˣԼҲ̱ܰƹ
нӹһҲųлػѰİϺӣ˵ǵʲôҲûв˲˳ɽ·׷ǼŮ٣ų̫˼ֱŮٵ´ϣţȸŮٻصʹԼһɪȻ˽ˣα鱨ԱĴأԼ͵ģԽԽã
˵ǸŮ˱Ͼǰ¡ɪļ£Լʵڲüм䣬Ůٽύģ
ɽԽ룬ʱųŮٽŵ۶ڰɽϵʨĳǣִֹһŵӵɽǽʨĻʹ
Ưѽְ֣ǼҸĳòѽСָʨɽڵµĽɫڶвס߶
ųҲʨĻʹΰĲᣬǻʹţһͷʮ׸ߵĽʨ죬һʹͺ߽һͷʨĶ
ǼŮȴûиųоĻᣬǲûţת·ӲɽڵСŽ˻ʹ߼ȣڶųҪ뿪ǣֱȥɪʱŮһɫĹǰ
߳סŮ٣ҳͳͳǶʮͣȴͷǻֺŮǶųŮ٣̨ŮҲеȼģЩ׷ŮٲǸŮţ
һˣŭôŻǲ㱻㺦˵ȻȵüˣѾˣ
Ůٶʱɫ䣬Żûгʱް
Ҳǲ֪˵Ƣ˵㳬ʱˣǳʱˣ죬˵ˣѵҲȥ
Ůزߣңҡʱˣ˻᲻ᡭҲҸ˰
˻ֻؿȴû˵Ůҧҧͷ߽˹
Ϻڶʵˣʲô˼أ
С˷ܵؽеѪħŮأ˵ţɫĹһ˺ѷεĲҽСҲˣ


505 ǸŮ
ҽУŮٽһ٣ͣڣѪɫӲͷһ۹ſڵŮ١
ɺʲôȥǴһô
Ůء˿ǻʮܽͥȣȴһһذǰУСڶֹÿأְ֣ȵľͷùŹ֣ʲô鲻أ
ҲһԵȫǵҲζϵıҲûˡ밡
ųüͷȾͷɫŲʱź߳һѩ׵ǣһӵŮ٣ԣһŮ˲ˣ
ͨŮٻæ£ͷ絷⣬Ǵˣˣˡ
ǣųӵĿⶼ˰ϣȤɺϣǡ
գ˹̹ɱޱ壬ΪĿɾһǵı˪ʥǣϻðһʱǵĶӣ
ʱͥһöһζǣѾ㹻ˣ»뿪ɣ
Ů⣬ݺߵ׺ֻߣų˿ѾʨŮɻѣɽǸУ룬ģʨȻһѪħŮ
ĸǵŻ͢˼һ谵ķ䣬ųⷿİ裬һһӿѧҰ
ⷿʮӴһ͵ۺʵңмһˮΪģεСжųϵһʵһ븥մһͬо̫ų̋ڵųв֣һʵһ׳̨ǲ֫ϱۣң֫壡
ˮվһŮˣҲͷ׷ɫ³ȹȴһߣŮˮϴˢ߳ɱŮʬ壬ͷһɢ·֪Ƿűɡ˵Ů٣
ˮرߣĻ굹ˮأɵˣѾ߸Ůֲˡ
ŮͷҲ̧˵¡ָ˶ʮŮĺ棬ȥ˰ɣ˵ţ̧ͷһǹȥһӣǶʮԵŮƳһۣԼմЩɫķĩȻҧЩŮľ̼䣬ЩŮͷɫԭŮٶǱ˵ģ
Сڶﰧְ֣ÿأȾѽ
ųؿһУҡҡͷȼ˾Ȳȫĵϸ˵ƽȣ£ӲǺç
ʱǸŮϴˢɾʬ壬͵ǡ׳ʣͻȻһ䣬ǣ˹ӦġԴô
Ϊѵ⡭ˣ˹Ԫ˧˵ԴڷУǷһѪĽᾧһʱҲñƷս
Ů˲õñƷգߣǣҸ߲˹˵㲨˹ǧ꣬Ѫ˶ȹѹأѪط½ҲҸƽĵ·ôûʸԴΪڤ޾ŵĵλͳ˧ô˵ţ˫صһǣųע⵽Ů˵˫ǵɫ
ǴҲҴΪѵõģȥߴ١
ǸŮбһۣôоΪѣԼ첻£
ˡǿЦһ֪ģȻЧɱϾħƻĶţǲ˹һʵڲҰĻʵתԪ˧⻰ʵ̫ˣ
ôϲųű۶ˣѾ糱ˮӿ鱨
ǸŮֺһţǰǵǱڱ˪ʥһ壬Ҫ塪е֣ȴ뿵˹̹Ū»ҹɱ޴󰸣˽²˹ļƻһҪұ㡭ߣ
Ů˵ǾͨȨı֮ȰʾǣΪҲŻģӦðҰڷλãز˹Ȼֺɫ΢ЦǶţһһأǶǲ˹Ҷ˵ʲô˵ģن£ȥɣشӲ˹иҪԴ
пЦǵģһţ˹Ǻߣҿȴǻʵ˵ĻҸҵתԪ˧ôнˣҲҹŮˣ˵ͷûĵ˵һ䣬ȥת沨˹Ԫ˧
ȵȣŮ˽סٸҼһ䡪㲨˹һڰԴĺʹϣͬʱҽԱоɹѪ˶սħ壬ߣյڤ޼ȷţҵҲѷɫŮŵһԼʵң
ųҴҵؿһǼʬŮˣдܵ뿪ǣһҪȥ˹ȡԼеĿꡪԴ
˹Ҷסǣ࿴
ųĵˣ̫ˣ
ƥĸǵǿ˹̹ӣ»֮ҹɱӵı˪ʥǣղŵ˼ĸ˹̹壬ħļƻ˹̹˽ˡô꿵˹̹ͻȻʧ٣ʮа˾Ǳħץ˻ȥܳͷʨŮ˰Ǹ䵱Լ֣
ŮǴƻһţǰһħܹط˼䣬һǱʵһŮ˰кӦ
ʱĥ˰죬ʵˣһ룬Ů˾˭
ųűӵ˵ڳơѪˡһޣǧǰսʱھͿʼħļһ⡭ųָЩʵģŮ˾̫ͨűƣһڷļҪԴҲΪоģʷŬȲڣǸ벻ʱЩŮˣ
Сְ֣Ů˺ǿأ͸ľжټ
ų˵ͷ̽飬ųԼͿԿŮ˵Ķȼǳߣڲ֮䣬ֻԼͲ˹һĸѷһ
ģħƻһŲʨı󣬽ĳصĻ飬Կ϶ҪõҲϴʬ壬õԴʨ֪Щô
ųʵڿ˰գˮƽŮĿʲôպ󣬶˹˵ǸѾ뿪ŵ۶ųʵڵòмֵһתɳ̨ϣıӣҳɪλã


506 жĥɱ¿
ŵʹڰɽϣǸŮڵ̨ɽڵڲ࣬ʹʨ޹ɪĶǣų̨ʱŷ֣ɽ̨ܵǾֻʣΨһһ·ʨ޹ȣҲ˵£ʨ¡֮ų̂ܽ
ųͻȻ̫ӶʱɪϻѪıڴϽȴɹٲеҸ飬һųͻȻ֣Գһ漴һЦʱƽԭͳ˧ȴһʳҵĴǰǣô
ųҲһЦɪĴߣ˶ɢʥ߹ʥ⣬ɪƣһֵ֮䣬ʲôܣ㣡
ɪܵʥļٻָɫ΢΢һ䣬з۾ԭҲǿˡǿҲǿԵɾĵһ°ɣ
ûų˫Ѫһ˵֣صһɣȻ˫ֵ̥ܣĳ˫Ѫϵ
ɪĬ˰Σҧ촽˵ҿ϶ŵһǵģòϿҲһǷƶ˵Ķӣôпܵǡҳʱֽţ
ųһͷһ֤װȼ£˵ڶ°ɡҸղżүүǸŮˣһ֪һЩܣ
ɪһЦǿ֧˲ϣǿ󣬶һܸħᣬߵ˪ʥҲ⣡
ų͵վ㶼֪
Ů˳ŵʮˣŵ˲ɵӣҲܿЩߡ֪ŵλĹسҲ֪үүҲɪʨ޹ͷĴأʨ²ţԾأΪǸŮκ飡
ɪ̧ͷؿŶųҵǻ۲㣬Ҷŵ˽ԶԶǿ˶ǸŮ¶ţɶʧˣ˹˵°ɣ
ųȴҡҡͷ˵һ˵ǸŮ˵
ʲô˵أʮǰүү޲Լ޲սܣүүʤ;ɽڷħһԡŮˣʱүүһʱΪˣΪǸŮ˵ȹ֮顭ô򵥣
ħٲǷħٲ
ųɪҲû̫ЦǺãǸŮˣɪҪȥ͵һֽԴĶƽּƻĹؼҪṩħĵһϣ
û⣡벨˹֣ħսϴΣû˱Ҹ˽ħսȵȣ
ɪ淭ϣʱ洫˽Ųɪкųڽ䣬һҩ̹˽£ûҩˡѽ£ôվˣ죬£أ
ɪͻȻɫ䣬žһƴеҩ룬ߵ˵ô
̾ʧ룬æǸǲһʿһҲ
ߣȥɣѾƵطҪҩˣ
ųüԳΣ΢һ䣬һ˼ңαظأ
ɪȻһ£ʧЦҵʱ£ֻһūŶѰҪ֪һ˼ҡ»ŵӰɣɪַһ˿⣬ߣһǷʱ򣬾ϼһұӵףҡߣΪҪؽʹȣϼһˣͷϹħȫϢ
ųҲһ㶣ЦǰԼСڽͷʹ˾ͽ岮ҲĲϰߣɪأ˼Ҵӳһ͸߸ϣӲһūϵġѩҲġ塱뵽ѩų鴤һ£֪ǸɵѾͷǷѾظ
ųӹڣһ淭һɪʥˣ˹ʵһȻһ˹߻һɫŮˣʵΪֲ
ûŮû棬ʱүүƵھŻŰ˵ģ˹Ҫ͵ʱǧһŮˣҿʵܻڲ˹֮ϣ
ųüĵ±Ȳ˹Ҫǿһֵġֻԭˣ
ʮ弶ǰֻԪغ϶Ϊһﵽ֮·յ㣬ȡ˵˹ǰѾԪضȫգȴûа취ںһ𣬶˹ֲϵԪ΢ǷȱһЩѷһԭ޲ͬǰĳһԪطӵ˼£ƾһԪؾͿԷӳʮ弶
ϾԪغһԱʮ弶ѷһЩȷһ£Ǿʮļ룡
ЩʷŬȸ߶ųģ
ֹ֮ɪƴкתŶųļͷЦֵܣˣҪȻʮŶʱҿɾҪ鷳ˣ
ųЦ㽫˺ӣҵһ빦ͣˣôͻȻҪˣҪȢļС㣿
ɪҸЦ⣬үү˵ŵҵĶ磬սܲ˭Ҳܱ֤ͱҾһӣλС㡭ҹͼķǰС٣ҪȻҴȥһڻʹź¥ųأ
ųûҲ͵Դ飬һܣ13Ҫμӵģǻʲô

ɪǸŮˣԼܺ󣬶ųϵ϶˹Ӻ׹ǣһͬѪɾڲ֮Ѫİ칫ڡ
˹е鱨ǰ鱨Ա˵˹ǲפƽԭȷӣǱǻǻ֮Ůıɵû
Ԫ˧鱨ǴƻźģǷǳ϶Ϊ̳˲һͬյԵʣ˽͢ʥɽ
ãҾͿԷûˣ
Ѫ˹ԱӦʵԪ˧Ѫ˼սУ˻ᵣʲôɫԪ˧ʾ£Ҫǰ߽кһ֪ģ˵ֺ֧Ѫˣǰв˵ȾǱɱģұȰġ
˹ȴҡҡͷΣʱսϣͲõˣ
Ա⣬ѯʻ˵ȥɲ˹ȴͻȻЦת˻⣬ڿմ鳤Σ
Աǲ˹ţŵ˵鳤Ȩ̫ˣѪ˲İ򣬷ȴŰ飬һּƻɣ½ҪΪΧ˵˵ţԱذյ˹ͼ̽Ԫ˧յĶѾרգҲѾ½˹ңôվûжټֵˣ
˹ЦˣǵģղûжüֵˣȴҹᣬӵŵĿȨãǳĲã
ԱӿЦֻҪԪ˧ͿԳΪΨһĸ壬Դڤ޶ൽʲôزԶѪ˵ūԪ˧ʱεظɵգ
˹һЦʵĵ
鳤ֹűͻʬߣ¡Ĳ޿ɺȣڴ鳤Ƶڤ޾šǰأ
Ҳ˵ߵѾûжˣô
˹ζؿ˿šϵİ׳գûзѾվôʮҽӲȵֹűһѪ֮أŸһ򾡣巽ϵľԼȥɣ
ԱڣǵԪ˧պöԸֻҪһЩȻͻģµĲ޿޿ϯԱͶ䣬⣬էһϢ췴أ
˹ЦΪǰһӣִҪò޿ȥɺȣ뿴ЦôѾŲ޿ڣཨĸдݻˣ
ԱϲԪ˧ǣ
˹ɫһֹЩ޿Ȼʧȥ֧ԮϾɺȿƵĴбܽΪֹһҲһԸ㷽ʻôǺǣȥɱ޿ˣʮ󣬷ʱԲԮ
˹˼ܣȫ˼һ£ɺȵڻ˵İɱ£ס޿ɣ
ԱʧЦԪ˧ģɺһѾʨˣûڻо˵ʵüͷһ壬ɵ̽ӻر˵ʾһСǰڷ֮ǵĿ˹̹ˣǴɺŵ㸽ųģ֪᲻һЩ
˹˼һ󣬡һСӰ쵽ˣΪȫ֣ɺȵŵ㸽
Ԫ˧ȷˣ˹̹ʮܶʮļĻʲôӰôԱи̣Ҳ˵ͷִȥˡ
ħѱϣһ棬ųڿ˹̹ϽѪ̧ͷһֵĳ̲סڶƿڴ
˹գ


507 
վѪŵı߽ϣĿһبĴɽͬһƬ½ϣͬһƬµĹңֳȻͬ磡ɽ棬ɽΡ룬ȻĴɫǧɽ棬һƬɵգĴǽưܵģһɲ̵ɫڣ
һƬɫУԶԶص׺żɺҰ׵С㣬ýˣſڿľϵ֫ϱۣԽѪ飡ٽЩͿһԭŵСׯѾΪׯǵۣбԿãλƵۼʶŵϻûб࣬ڼȡ
ϣ켯ϣţӽǾǲ˹Ԫ˧մ鳤ūˣǵУܾٶٽʯģȥɽٲġСǰ壡˺ҧһлŵĶִ½
ãͫ˲͸ǿ׳ȥɽ֮ǻںϣǿڤޣͨţҪƽԭѪսսϣЩս飬ꤵطԽɽ룬ŵȥŵϣϱҧǿˮĴ±ӣСӣثˣһ򡭡ҲѵģǴҵϼңҵĵﰡ
ƵĳŵѪ߽ţÿһ϶֣УǹưܵĲɫҲڻƽţŵ۴սųǿ岻ƴЭ˴ɢֶ̣оȴƺԴԴͣǰƽ
뿪ŵǱģһʮͷɴ棬רҰС·ֱѪĺģųһ·ǣĬĬ㣬ۼģѾв¶ʮ౻ת顭̵ֶƽÿ춼Կֲٶţ
Ѫ׶һȺеľ޴УüҪ˹ʱȴõһظǸԪ˧ոնȥӲֹűˣԤҪһҲܻҪȥֹűԪ˧֪ͨԪ˧ӲֹűһУȰ㲻ҪȥԪ˧
ΪļȻӡ֪ͨһɲѰζ룬һŵҲһʱԼѪȼɣ
ǲǶųΪѪϳ󣬾㲻ֱ͵ԴҲܵõԴλڡȼ죿һҪ˰
Ƕųаϼ׹ǣԼҹǱѪĸҪţ˹ǿյҶȥˣȴκθԴйص֮󣬶ųǵüͷ
Сʵְ֣û͵𣿡
ųͷһһ仰رأ˵ӵб˴ϲѱڲۣܳϵĵطҽҹѪһп֮ȴûҵκôԴʮа˾Ųֹű
Сգգ۾ְܿ϶𣿡
ΪһĵҵԱرߵǱرγ̣ųŮԴѭѭգϤĽ̵ѽǵõ鱨˵һ¡˹Ҫжĥɱ¿ɵˣǽ˹ĵӦʲôأ
Ǹѧ룬۾֪أ˹ɵղ⣬ǷŲʧأأ˹һرܹԴҪôԴյļҪôʹϣʱš
ųЦˣοŮĽ簮û԰ְָղ˵Դʮа˾ǸŲ˹ȥֹű
СǸѧʵǣûпܣԴڲ˹Уڷѽ
ųҡҡͷѿڶ漰ϻرߵˡöڴϰеģ˹ܰԴôҪĶձܣЦЦ𣿡
Сһݺһͷ߶ţˣǰҪȷֵԴٺЦŲ֪뵽ʲôԶ׼Сһһ̳жų²Ϊһģ˹мЩ飬з۾Ʋ죬СȴԼƤϵĴڴúܽܽ
ʱųԸˣ˹ǣҺͺȥ֡ģʲô
ڶųŮγ̵ʱ˭Ҳû⵽ǺȻٱû׼ĶųЩϵȥܵļ죬գۼܳѪţϡԭҰϻΣߵһɽ壡
ͻľٶжųһͷˮ۾ˣԲ֮ҹµ֧嶼Хµĳ嶯ҲǲɤӲ
ԭǱ˪ʥһܣųôûХµĳ嶯
һۣң˹ϣθĹѩǣХµʱ䡭ŲǸ𣿡
˵ţѾХХ£Ƕ󺰣˭Ϊʲôһֱ׷ң
ųһ㶣ɢԭǸһܳͱ˸ˣ˿ڶһ˵׷ϣǸǡųͷһģ˹̹ˣ뼰ʱѶŵ£ǵ˹ҳ϶Ȼ⣡
ǣ棬㣡
˹̹չ˫ٶԶʤ壬ƺǿˣһ˫ͷǣɽ嶼ûɫӰУǱ޿ɱܣۿſ˹̹ԼƵ·һ壬װʶ˹̹ųú棬˵ʲôɲ뿵˹̹ôӦûʲôİ
ǰ£ȥһ˪ǵգˣ˫ᣬƭˣǣΪʲôңΪʲô
Ǿʧ룬򶨵˵ʲôҴûм㣡
˹̹ǣãԲңǡܸңǵĺӽʲôʲôģ𣡣
ᵽӣǵľ̼䱻ˣǺҡͷˣҲʶ㣡
˹̹ŭˣһһ˵ʶңǣǿ˹̹ɷ򣡡ǻֻҡͷģʹΪʲôΪʲôϸϣ꣬ʧɱ°ãҶһ翹£ʲô鲻ܹһеģ
ųԭɱõǣ˹̹ЩŶһжԼϣ
Ϊʲô˹̹׷ǣΣЦ㲻˵ôô˵
̧ͷſ˹̹ɫ˸С
˹̹ǻ˵꣬ʧɱǣҲԵɾͰ㶥ģͼķʧ٣ҹһ½ʮ꣬ţֻһǵĺӣɽ˹ǻѰСڴԭһ˽͢
ұһ֯ˣԹķ֮ǣ֪֪֮ûʳֻڵˮԴһ갡һǿˮŻģҪǳһЩôװҾ˳һǷ֮Ǻˮ
˹̹ǣһУֻҵͺӣ㡭ǣҲΪʲôˣֻңǵĺʲôģǳҵİϾǲҵӣ
ͻȻˣܵģǵĺӡģ
ˣǵĺˣ˹̹ľ
һųе⣬ƻ˲˹ļƻڻڼ䱻ħץ˻ȥͿ˹̹ĺӻк³
˹̹ͻȻץǣң˭ɱҵĺӣ
ǿҡͷ˹̹εȾ׷ʵ˭ڿ˭
ǿЦֻܸ㣬ǰѪ˵ļҲǡʧ֡ɱãǲ˹Ԫ˧ǵĻңɣȴ㣬Ϊ㱳ħ壬ģҲٵ˲˹Ԫ˧ļƻҲʧ٣Ǳ˹ץȥˡ
˹̹δǼݣֻǲס߶ħɱҵĺӣħɱҵĺӡû˵ͷԣܿͺͶųһ뵽ɱӵ˭
ֵ˭Ĳ˵ֻܸ㣬ҶЧ
ҶЧ⻰ÿ˹̹ˣųҲЩͷԣʨǸŮˣʲôϵô
ɶų壬ʼ벻˹̹ȴȻ򣬵˵ͷˣ޿ɺǣ
Ǽ˵ֻЩ㣬ڸЧô˹ֻ̹ܸ㣬ұǸı㲻ұͣǧٸųˣ˵ţһſ˹̹ˣԸ߰ȥͶ˼ңǳڲĳԱԸṩĻ鱨ģ
ųĵǸŮԽԽȤˣǳĵˣĳ˵񲻾Լѣ
˼͵ԴͻȥǸŮ̯һģ
˹̹һЦǵĸһ𣬶ҲִͶǸŮˣǡһԼϵһһ¶棬һڿ˹̹
ǳԼطļҵֻ࣬ҪҴͲܱѳйسĻܵĽɴʻ㣬ȻⶫԼͻҵɱǣ㣬ңǡ
ͻȻĵؿЦֱʮ꣬ͻȻ꣬һʨŮ˿ƣһܱѳ˹̹ܹģ
˹̹ô䣬ϸ۾һתЦǣǵõԼͨѶط𣿽죬ȷֿǼסطһ죬Ҫûֹһ𣡡˵ſ˹̹ΪһǵĶͷʱٶӣ˵𣿡
ǲſ˹̹һ㣬ҲЦãģ㡭ҪȥʲôǧҪвҵ˰˼ڵ̬ܡֲ
˹ָָ̹Լؿڣ˼ԣڳĺĻܣԼޣ˵˵ͷį뿵˹̹
ųűĵ鷳ˣ͵ԴҪһͲ֪ˣɿ˹̹Ҳгʹ׷飬Լһأ
ʱ˵ˣ˹̹ߵķȥֹűķһ£ȸţߵ·ʱپ˭˭
ųһһϵģѵ˹̹ĿҲֹű
ϧһζų´ˣ˹̹һţһзߺ޵ŭų㣬ߣҪҪңЩ鷳ֻ棬ɴʻʱЧҳӦþͲᴥɣ
˹̹Цżȥǳ͸ԼʮĶУԼˡǵ˹Ͳ޿Ҳϧۣ֤ǻŽУȻŹ˼ǷǳԡغֵܣԼݺֵܣǲǾغܾɥأ
ֻһͷһ˹̹ҪǳԶĴ֣ǲ֡Сµģ˵ҲȷĿǷɱˣʶԲðգǸǰһ鱨ǰɺȵĲбܽӪأȥҲ޿ҡأ
ų֪˹̹ôģֻűӹϣͬʱźṩĵͼɪϣӶȷ˹̹ǷǰֹűķϡԼʮӣԾͶųٶ㣬ӦþѪٶˣɾʱ򣬰ͻȻס˱ӣԹ
Ǻˣˣɱ˷Żζ̫ˣ
˹ͬһʱ˵˹ǰɽڷһɱһɱǧˣǸɱֵԴڲ֮䣡
СǺίؾ죬ľʲôûиоأѽѽֵľȼһȱߺöö࡭
˵䣬ûô̽鷽֪ǰֺεգӿٶǰУϵĶųҲٿɱ򣬸ţųҲᵽˣǰɽһɳѪζɱָѪζͬʬĽζлӵĵѪζ
ʱһԵŮȵʲôˣ£ϲ˴ţ
ֵǿ˹̹ųɽ꣬һɱĶˣҴӷϿЩ˾ʧѾõɺȲбܽɱ˵һ췢ŮˣģǰɪݵǸֲ֣ʨۼʮ˵ھŲܱˣսܵĸ֣
ŮԿ˹̹һ㲻ٴƺ˵һ仰㾯ˣٲ߸Ҷ£һɱ
췢Ů˵Ŀٴɽ꣬Цˮô޿˷ԲɽأӴܣ֮


508 ޿
ź췢Ů˰ѿ𵴳ƵΪģĿѪɫ˲һ𸲸ǵıɫɽܵľʬǡеһжڻ𺣵Уͬʱ˿˹̹ϵĶų
˹̹üͷһ壬˵Ů˵ʵԼ֮ϡбҪΪ˲޿ƴôôԵصֿ£Ȼظ˵̫ǿʵûб±ס޿Ϊɿܵɱңôһոռ̳ʮôôս֮ңڳδԤϵ֮ǿ
뵽ߵ˼Ϊ鱨죬ϸ۾һתնܻ棬ȴķŮˣȻѪȵĲҰһλ·ƽĴͣһڳĿһ£ɱͷֺ췢Ůˣ
췢Ů˿ҲأԵͷѰ޿ֻǱſ˹̹һ֣Ż漤죬һɱһ˹̹ǰݺݴ͸˿ܵ
٣ǿķŮˣղܾЩˣգұضΪǸ𣡡˹̹ҧžʹķߣ˵ˣϷˣԼɣŮ˵ʵֻǾλ߲ܿⰡ
ɾʱ򣬿˹̹ࡰ顱죬һģѵҲԼǡҪΪ˲޿Ůƴ찡˹̹Խп಻ֻвϵɧź췢Ůˣ׺һսף
췢ŮǷɱ޿Ļˣԭû˼ͻȻðСһ˲֪ôʱͻˣҪ˵ţ˫ֽǰ÷ĺʱִʮ֣бʮ֣϶еĽɫ⻪ţϵĻθһѸ٣ڿ˹̹ͷϺ£̼䣬Բ֮ڶ˸ڻ𺣵У
ɢڰﷶΧȻ½˹̹ʮĶڱɢĻҲʮֵĲùѾʼΪˮɽڷ϶Ĳ޿ǵ˱ıԵ
ųڿ˹̹ϣڻֺ£˲䣬ѳȥģʱСѽһԵŵĶųңһʱ˲öܻ棬Ů
Сһ˫Ŀգһﲻֱ㶵ţųȻСƿѪҺʱ򣬲ôôžСһģųһǣ壡
ǵĴֲŲæ̵·ͷƲ֣һеࡪͬͬԴޱܿ忪ʼԶͬԴ֮ɽǹĲʵ̫ˣһܲӴ壬Żȥģ
˹ѹ·ƨ˵ϵģǽ̫죬岻ƽȥģأֱȽĸߣ԰ƽ⣡
ųԸзģϸӦȷǵصĻһӿСڡǺ飬ԤʾŮøǿ󣬿ɡͬͬԴ
ų৵ضס˻ˣ
ⲻŮɣ
ʱ򣬻ס˿˹̹޷ѣרѰҲ޿ɺȻ֮䣬оʲôԼĻһ͵̧ͷ죬ųӦϢܴӻŵķȷλáԼĻӿͷıϣϽʲô棬ԼӦǶľΣ
С͸ڽǻȴû취֪ˣʵԼͬͬԴ
ȻܲջпԼŮǻʶĵˣѵʲôطڱԼߣطǲ٣˳˹̹ͷĺ󱳣ͻȻһ泤£ŭȵһƽߣ
˹̹ԩˣ˵ʲôңĺŭһмܵսĶ᲻
ųڿ˹̹ٻ浶ʯ֮䣬ҲʲôһӺͰϣ׳һ貵ĺƻʹϸ֣ס˻ĳ
˹̹һ㶣ĵףϻǿĻط𣡣ѵǳֽţţųѾ̤˹̹ͷ­ŻЦ֮һô
˲ŭ¾ȻڻϸԼ⣬һ۶ų̤ģٴγ֣ԭһϵﶷﲻ֮УǵƵսٴ᳤¶ϣϮ˹̹
˹̹һʲô°ɻ֮죬˵װױ˺ڹųķ˫죬ܿ˹̹Ƶͷˣһ΢˽£ͻȻһ¼лѻӲ֮У¶֯һҶ
棬˹̹ѾпƶǣδҲһͷ׹䣬˵һɳ©һ㣬סһӿֻɳԴϵ棡
˱Цȡ͵ϮҵĻᣬ㲻޵ˣ޳֮
ųʼ磬˵ߣЦµƢ̫ˣͷͲʶңҺθɣûشҵأô
һ£ߵ֮ᣬˣ˭հ޿ĸô
ųҲһ£Ƿյĵˣ˼Цƽ͵˵仰һôкȻһǱ裬ϺҪ߱ô죿Ǽпܣֱ˳ 鰡
ųЩ˵仰ˣתһ룬Сһĺӣ˶£ǻʺӱ˵ɣϾӹÿĲ˫Ը⿴飡뵽ų˵ͷгչڻǰӺѩǰϵƽźϡ
һۺĺӣҲ벻ˣųδȥǰѺ͵棬㡭ʲô˵𣿡
˲źӣɲЩѰͿƭߣ૵⺢Ϣ޺壬һĺᡭѾʮһǡѪҵѪεӵĶͷϣͻȻҧָ⣬˦ųһѪҺѪӵʱСϪڴ󺣣ǺһȻȻ͸˺ӵţСһ۾
ûˣǾȻĺ⵹ֵáңųЦЦȥǵǲǵˣô
˸мؿһ۶ųҲټǺޱ²飬شֻҪӺãʲôģ
˱˺ӣкᣬͻȻذѺ§˻ӣҵĺӣ㰡
Сһͷ˶ƺҲѾˡ
£ӽԺûܰҵ߶ߡ
Сһ˳飬ءؽ޵ģ
Ѿܼ㣬㱻ǧ꣬ԶٿͷҲֵˡӣ죬һ衯
Сһ˻˵Ľ£۴ޣƬ̺˼Ż˽Լز޵ְۣ֣㣬ֱİŮ˷

κģƬ̣ЦŽ뱴ֿһϺ󣬲ɱˣ˶ԶųͷлЩԱչˣҪԼҲˣӸܹĸ죬ҡϾҲĸף
ųӣͻȻСգգŴ۾ųᣬЦ˸£չ쾭壬ȻûģӹÿĲҪǡǲһʺӵ
üͷһ壬õĸףô
С۾أһŶųһŻˣְ֣裡ųͻ˶üͷһ壬⺢ҲûндҪؼأãĺǿ鱦
⻰˵ģ˶ʱϲ񣬽رŮСһԴʵ裬ǵļأ
Цٴ½һƬɽǾĸŮļң
ŶСһͷǼбԵļرбϲѪʯ𣿻Ŷϲ˯ڱ˿̺أҪǴһ£ɫ÷ǳ죬Сһ֡桱ʵأְ˵СҪ飬ѧöö֪ʶ˵𣿡
쾭飬˺ɵص˵ͷС˵ﱴ½õѧ˹õҰɣõѧжһͬϿκòѽ
˹˹ӣȻõ𱸶ųôĽܳѧߣ¼䱦ôҪǲܣͱߺЩȻӴСѧݳ޳ԣ˸ô죡
ųЦЦժԼߣ˸£ң˹ʣС˵һУʥɷ涨ģ͹ӦеĻ

Сһڻ˵һڣÿأǱǧֱ꣬˹󻵵ƭˡҲ᲻øֿˣ
˱ŮůĵĻ˵Ȧ죬Сһһ䣬أ赱Ǹ˹һͬ󻵵˹ģ𣿡
˴ĸ΢ЦϣСԼӢ¼ѽʱҪǸԭԹȻԭ֧ѪˣǾֺ֧Ѫˡ갡豻˹û󹩷ղ˵Щ趼ϡһأ
æûԼӣ룬СЦʣǰְڵʣְִ˹òѽ
üͷһ壬˵ﻰ̫飬˿ֻ뱧Ůؼ֣֮鶼Ҫվ˹ħսһƨ£ֲ࣡
Сͷֹ˵˹̫أѱӸգҪǰְְѱȳСһĵؿˣҪոʣʵƷأ
Ϸһ˿ŭɫʱСųһɫְ֣˼һݳ޼ס裬һó޴̼ʱˣأ
ųЦ˸£ջַԾڽ͢ʥɽ˹£ǺѪ˻ħ壡
˰һ۶ų˶٣ְһԼŮŭ˵һ䣬⵹Ů
СһЦģһͷ˻˵ĻҮְ費ֿˣǶһˣҪһֱһأ
˻˵ʲôأֱǣʵĺôȶųϸ˵꣬üͷһ壬ˣˣȻ㲻Ҳһͬսѡ⹫ıᣬɱԹʵȥɱңȥҵģ
ųʵƾҲûаȳô
ҡҡͷʱұסֻۿԼıԴսɾȡʤʱ򣬲˹һɱ˳֪ˣǱ˹ߣ䵽У֮ڲ˹ߺȥͲ֪ˣ
ųǼ⣬ǵĶͷЦ˵ƢܲãѰҶӣ¡
俴һ۶ų˹Ϊ̫ôǾͲùˣߣҲýǷѾĻϵʱ򼷶£֣
ųԩղŵСԼģûκ˽̹⻰˼񡭡
ֽһЩ鱨ų˵飬Ҳе֪˹һͻɱˣȴԼԼ¶ظߣ뵽˵Ŀ淭ɵĴءĸϵʱ˵Ļûнһֱſ˹̹벼޿һ򵥶Ҫ˵ԼеĿģһȵ޿ѾˣɣѾ˹ѣûȤɱˣ
أԶɽһˮͣ˵Ĳ޿ɬһЦˣ㲻ɱңߵĸ˹޲ðҰƤأ
һ㶣֪޿ǵϸҮİ֮һЦ㻹ҳܱȱ˹Űɱúðɣ
ųɫҲŲ޿ôΣ
ˣ޿ͻȻڶųǰǵģʱ£һ
˱ĵؿһۣмŤͷȥӪͬ໥ɱ޿ɺǣͷһȴ޿ذˣģԵ˵ضò
޿顱ؿͷŶųȰʱ£һᣬˣһᣡ
ųһЦǺҲʱ򣬿һᣡһ߿޿
޿ǰУ£˷ǵĻ֪еĿģҪԴôңֹ֪űһ飬֪ħľ󲿷ֻܣܸϯȫ¼ƻֱס˶ųĴȣֽ棬ҶôģˣŹҺ𣿡
ųͷؾ˻ƣЩԻȡһƻ£ɾʱ򣬲޿УЩܻһǻɱһ𣿡
ųһ㶣ɻضŲ޿޿ͷ޵ҸһУȻһʱ䣬һԼҩٿһж񶾵ƷԷϣˣһ죬Ҳ޿ϧɣɷմڵϦҪȥȴ˰


509 ֹű԰
˲ءסһūŵģҲ߯ɵˣֵĻ࣡Ϊ𣬻Ϊ鱨ȥħͷôǸ˹ɵˣһ仰˵Ĳ޿ԳؿЦϣ
ųӣ΢΢һЦħҪ²˵ɣ˸£鷳ָԼСõ֣
бӶųɵ𣿡
޿͵̧ͷסų㣬㵱ȥȷմˣ
˹ɰմô޿ĵˣմȻѪˣ鼼һ˫н˹ܵõմˣǾͽڶԿħʱռȻ˹ǴʵݣĴֿǣԹֻĵʧ
޿϶Լ뷨ҧҧĵҲã£մ˿ɲɱ֣ͷԿΪã¸մһ·
޿˺һƬҧָ⣬Ϲħľ²Լ鱨ʱ򣬶ų˻ÿƳһۿ˹̹ǰļüͷ壬б¿ȴҽڵĻް취룬ųԾɰսʥգǾ˿˹̹һ
ʱ˵˹޿ĵͼˣҪ̱ͷߵȼĻƽѪԼȻرܰɣ
ǺͰϸŶųԶʹطĸŮԺˣŲ޿ȥȷգΪ𣿡
ųбһɨϣҰѷΪãθȥƽ񽻴ҰѲ޿Ϊãǻʲôȥ쵶֮ӰһﻰҪԼӵһٿ٣ҸûŹǣֻһˣ
ԺˣȻҪһһʲô𣿡
ųİЦأɱ˲޿ô֮󣬷վͻ޷ڲ˹УһڷŲ޿ȥ
ųͷһʩĻˣ˸ղ˵޿Ȼɵ٣Ȼħ䣬ܷٵգ޿ȥܸ˹һЩ鷳ֹűһҡһС͵ԡˮź㣡ֹűԽң͵ȡԴİҲԽ󣡡
۾һң֮Ůĳ˹һ룬ٺ٣ˣǶõԴаˣǲǡȴףһ£
ųһۣݺһİϵţ˳ͲЩģȸѣղҰѿ˹̹²ˣؿռ䣬ӦÿԼвʱסԴֺҪÿ˹̹ǵ·ȥǸŮ̸Уʱ򡭡׼ţõʱΪ̰¶ţ
ϳüԴͬˣܿ죬ѩִӿ˹̹ٵ뵽һ飬ѽΪʲôûѯʱС׵˭ΪҲûأ
ųְ˰һۣ⻰ʳôϣ㻹ǵʷŬȽʱ˵ĻԽǿޣԽѵΪ己ܲϵس彻䡪ʷŬȵ̣ǱȸǿС¡ĻãûᣬǡԼҲ֪˭һİ
զǻ˾ɡٺ٣˵⻰治ʳڣң˹񣬻˼ҡѡˣ
ʱԼһֱŮһֳŲ޿˻ӣԹˣ㣬˹Լʱ̫֮ʱǷ֮գҪЩܸϵֹű
ȵȣųס޿ɺأȲ޿ָһʬ壬ųȥʬǰһۣɧѾյƤãǻаβã²޿Ҳû취ϳصĺ꾫ĿȫǣΪòٵֲǽҲðģ
ųնɺȵͷ­ˣЦĸ°¶ͺգԭϵ˺޲ðң˸·㣬԰Ұ͵ƽԭô
üõؿһ۶ųȥͷʲôҪŲ޿ȥֹű𣿡ȶųЦͷ˺ߵ㵹ǵСЩ˹ġɡĪ⣬Ϊ͵ϮסҾܻҲĲ˹ħطеô򵥣
ųһЦĵȥ͵ģֲȥ˹͵˹У
ԭųǴСȥ͵Сľ϶˹ġȳ񡱣ϵıӣǼû˿Կų߶֣˿̻ŮȺأųҲĸŮֿ˵٣Ůȥֹűðգ͵ħĶɣԣųҲˣöӸ˶˽һЩ飬Լβ沼޿Ǳֹű

½ͶɽѪռݵĲ϶˸ɽ᫸ӣ֮ŨŨĲɫֹ֣űȺɽֻһǵıӰűļܹȫǿͷɣէһȥɭֲǰͷѻĴŸǽ˲
޿Ȼˣһ·ܲˣƴؿ񱼣űʱ򲻹賿ĵӣƽԾŨŨֶɢĹű޿س˿ãüʱˣ
˵Դʮа˾ڲ˹ϣԶųĿ겻ڷգҲͲҪ沼޿߶Ѱħټ
űǰͣĳϵɫѪʾǲ˹ױӣ޿ɫͻ䣬һͷ˹ѾˣҾܴҡڵؽȥֻܰȥմˣ뵽ҧˮΣ˳ŹűˮĵɫҺ棬ͬʱҵĺӣְּűڵΣҳְֵЩϲ£
С޻Ƕųڲ޿ϵģĿЩʱˮһЩһ̽һ˵õģͿʼְ֣ʵղŸ˹һֱڸأֱű뿪ģ
޿һ㶣ЦҾȳմˣȻѴܻȥ鼼ɣùˣ˹Ϊ˷մðյġ
˵꣬޿ǱԼڹűڵңƽıһЩȨһ׼ͣżʵҵ𣿡
Сίְ֣ûأ岮Ƕ϶Ѿ˹ˣ
ģֹűڵĻʲôˣ
ղͲ˹ĸغȾƣͻʬ̣дǧɢڹűĸȻء˹߻ױǵϢЩǶϵĶɡɱ󡯵ܲӣСоڤˣԲ֮ڴʮ֮࣡
޿۾ؿЦʮڤްǵһɡ˹ͷͬʱ쵼Ȩǵ˵ͻʱֳԴΪ˹ҪɱմˣضԴϣԱ֤ڤ޵ľ쵼Ҳ˵˿ֹűڷֻǧ˹ȴʮ⻹㲨˹ֵܵʮɫ
ǧʮʵ⣬βӪȷմˣ
޿һԼܴӲ˹͵ԴǷմǾܿʮˣ
ûȷӪȴ˵Ļᣬ𣿱Ĳ˵Լ˹еġˡܿ˹ҰĿڴְ
ҲΨһĻᣡ޿һᣬʵְҵʬ̣Үʥشұɳҽڽӽ˹ְܰ˹۾𣿡
޵ܾͲ䣬Ȼ޿Ҫ󣬵ϾͻСһ˵ֻһԣְ֡ݿ˹Σأ
ڲǿҸʱ򣡻߰ɣȥϵͻʬ˶٣޿ḧԼϵСޣӣסԶְ֣Ȱְֿ˹֮ߣȥҸ˹ŵĺӣʸõİ;Ԯ
һ̣޿ֱԼһˣûֹܹ߳ű

ʱųѾֹűΣűˮΪģɢһȦһȦĹǽܲ˹ͷһɫˮԱߺȾ죬Ǣ˵Цϣǽ֮פڤޣ֪࣬ǺѪѪųƶɫĸԣűӴ˹
ݲ޿鱨ԴӦһĴָСɳ©Ƶɫˮ壬ôСĶ˹أ
ųŲ˹ȾƵʱһؿڣȴİ͹״ڲϣٿ˹ˣ׵Ŀڴһ棬Բرߵ㣬˭ҲԸĶ¶ֵģôҲǡƾľ飬ųһһŲ飬Ŀ˲˹׺Ƕϣ
ˣųţȻòѳߵ˷ߣü˳Ŀصˣ߳Щ⣬Ҫȥһ
ϱһ飬ˣ˵ζǳǲ޿
ųüëһ޵ǳ֮ĵһ޿Ȼ취ȷգϣˣҵĶԸ
ĸԣǸؿһԵĲ˹õûõĶƫƫԪ˧Ӳʱ¨ӣԪ˧ȥһ
˹־پƱ΢ЦţĵҹֹűѾŷպСյƣӵʵ̫ˣҲûа취ձֹűòҪʲô𻵣ϾѪ˲ƣ񽫶ŵ¿²Լٽһűʱˡ
ҪֹűҪڶɱ֮ǰЩҪʱ䣬Ҫ֮ǰãǾ÷ڶһɣ˹Ц鳤ؽ黳κһλΰ߶зʱһ߶ѣĨɱĳ׿ǻۡԱɣ
ֵһ۳ϻǾùȥѳȥѵ䣬ɳˣԪ˧ޱȣǲģȥæ̷Ԫ˧Ʒƣ
ߺߵص˵ͷתȥɸһյڤߣȻּһ
ĳˣϸ˵ˣһ仰˹ɱģ޿ƴţðȡԴ
ϢһӦ𾪣ҲǷŭã޴ļͷգգԪ˧ҪɱңΪʲô
һԵĻʬˣڲǽΪʲôʱ˵ƻȥܵڣ޿˵֣ԴôԴŷ˹޿ʧ֣˹Ҳһ£Ǿ㶵һ£Ǳܵߣ
⣬µǴ౻ˣʱһ𣬲ܲ޿ǷɹǶᷢڲǽϵĻأĸطˮڻ
ʲôվ޴ƺݺƿ˳ҪĸطˮУԲУһѪ
ͻʬһ㶣ͬˣҪ
ҡͷ޴Ҳһգһգᶨһ֣ҿҵѪܻ١
ʬᣬģô˴˶ʵƷӣڰ¶ͺմϿȣޱ˹ߣ˿ɾǱõѪģǻֻһ֧ƻɽǴ˵ıѪʱǽͨˣ˶һۣᣬˣˣһһңŷձԤܵڣ
ղԼѪɣ沼޿Ҳ̵ؾЦ
ųһ޿ò׼Դͬӵе۹⣬ƹѲ޿Ŀ˲˹Ƕϣ
޿пϲˣԼɹ˲˹һнչ˳һʱ䣬ʬӦѾŷմǰܵˣԼֻ͵ԴǸһףôһоʹ󹦸ɣ
뵽޿һٱ˹ơǿǶһ棬ϵЦݸϣԪ˧ƷһƷ־ƣ
ͻȻ޿磬Ծƺ˹ͷȴ˳ųĹԣڲ˹໮һĻߣָŵĵƬǶ˳ָһǶ㼤ĸԵһܵڣܵڵһˣǵȺĳʬ
ͻȻ˹սսӦǳ˿룬һãԴɽŲ˹Цһ˫³һ֣ɣ


510 
ڰ¶ͺմϿһ㣬˹ųɫ⣬𣬺ڣ죬ƣɫ貶ĿΨֲϵɫ⻪԰ڲ˹ͷۺϣһڵƶ䣬ţ޿ֻԼӷһƬƮƮҶ紵һͷײǺƵС
Ƶ˲䣬޿ĿǱŹܵԴֻҪԴܵôմ˱㻹һ˿·ɲ˹ͷĺƲ޿·һʯԴңңڹܵڴ˸ת漴תرԼˣ
޿˫һգˣʱһƬֲָڿռ䣡
˹طͬȫһɡϣĪԪأֻҪԪأӲ˹ɣǾؼǿᶷֻɪһ㣬ͲᶷڱԪϡܽѣ
˹Цԭǲ޿ߣҵġɿռ䡯űɣϣӷվͻȥģ˵ţ˹־ҪסԼԴ
ɾʱ򣬾ڲ˹ֱߣԴ׵ƾʧ
˹ͳһѵһ͵֣ŭһˣɫһΣ˽˹ǿⷽԲ֮ؾڡɡĺƷΧ֮ڣȻϧݻߵأҲҪεĵ޲𸲸ǣ
ƾսԴǶųһֱԱţۼᵽˣԥسأ˹طʵǿ̼㸲˷ԲףѶųҲУ
˫ųһ£벨˹Ķǿ޼±ɣ˹Ҳӵֿķжϳ˶ųλãЦһץǿҷͥȴûô
ųĵѹֲ˹ܻǿ޼ɪħطսʤɪ̫ˡӲܵģټɣ
ųҪչ˫ˣһкȻһԭ˹Ǹǰ׵ĺȻ߶ųһ̯ݺһģöų޷ѣ
һУɪûᵽ˸û˵𣬱ضǲ˹õѹ׹
ȻѾ߲ˣǾֻӲƴˣųһЦȻħǾͼһɣ˫ҫ׹ʮס˹ץ֣˳˫ϥǰ壬ײ˲˹ţ˹ۺغһſڣһ׹³˲˹Ķͷ
˹ͷϺ֣׹⣬ˣͻȻĶųȻųȻ˵ߣѵϵľ鱨ħЦˣ̤ףԭʸ˹¼٣˹ʧԶӭˣţӭʱôѪڶսӣá󡯷գ
ҰֹűȻ䣬Ǿ¶ųʥⲻǰڤ޲£ӿؼǣ˹׼ɱյױֳӷգڿвһ״ĺƣ벨˹סųĺһģһ
ųڤޣȴüһǷ·ߵĺƣ٩Цħӭ֮
ʾȻЦĳȻǺõɫ˹̳ߣĿˣ
˹ЦȴĵԴֻҺͷ֮ĵ˹ֳԴܺԴ˿ԼΣߣ
ƶĹʱջ뵽һΡԼͷնûԴͻʱǴ˭ģ
ʱ˹룬˵ôԼģǾԵԲηˣҲ˵ԷΪ𰡣ǲ˹һ湫ƽʵϸĽͻҶûԴô˭Ҳԭش˹ͷճͻʱɲ˹ɫܰѷŪڹƼ䣡
˹Ͼˣ벻յһճ˵ͻôǸʮᵱҲ˵˹ױǶԶǧգʬԼųͰϵĳжݡ
Բ˹ж˿̵Ĺؼǣ÷ջŸ
˹ȵѪһսӣȫ˹ڻɱգ˵ţ˹ŹܵŲ޿ԴӣѾյλˣ
ųѾӲ޿֪Դ˿ʮ˹뷨ٴοһ۷յĺƣͻȻЦβ沨˹ħֽ̼طϣѪսӣ÷ջԼҲܲ
ѩɳʱѾǺ̬޴˫ͱסϮųĲӣʱܵĳʬƣϲˣ죡ֻҪһ˹ͻʮڤžͻֹͣһжʱ˹Ͳ˹ϸѪսӽϾǺǧ㹻ˡˣôˣ
մľֻͫףмͷľ޴ֻ۾͸ֱܵ㶵أһʱȻûе
Ų˹Աߣġɡָ˷ԲĶųǡЩͨ˹طѪսûʲô飬غʹʵȴһ˹ɫγɵĺƵС

ҵѪңҵѪ͵ѹ㴷أűһȥ
вã֪ܲ˱ѪһĴ̼ҵʲô˲ˣʱ봫һǼˣ˹һѪѵô죬һͻлᱨˣ
յľ޴৵һɭɭԹ֮ĺһץܵԵĽţɱ˲˹
УУֹűں˳ƳƬĹصĴϢãȻĹˣ˿˹ֿ˿ĹܵͻȻԽԭأҿϿ¿ԭÿ쵼򵥡Ǹ˭أ˶ػ˼
ڣһЦֳ壬ʬȥΧ˹
󾪣ˣҪҲһʱű϶ʮ⣬ħ屾һͱأѪһѾ˹űб䣬ڸأ
ִػеı޵Ѫ֮ǰ㹻ʱɱ˲˹ߣʬҪɷֻ۾һɣ˭ңɱ
ԾɵǴˣһȥ˹Ϊᷨ˳ɱӶ֤Ծŵȫưȥֱ
Цһûб޳ͷԣԼӹܵһ˹벨˹Ĳ£˶ҪȫڶԷϣҳȥˣ˹ҲðշɢɱңߣϿߣ
Ȱ䣬ʱʬһק䣬˵˹ҷɢɱǵģߣǸȥɱУһ˵һɫ
üã㲨˹ҷɢƣ¸˹ӳűǸȫôȻл᲻սǺαðգľҲô
ʬһѾԶķգѹǼʮˣģһ䣬վӳȥˣպ
Ц϶ħ˫׷ɱ
ǰһ룬ǺͰƤ޹ǶҮʥͽڵľȴر𡪡޹һ֮£֮ϵġ̻ءȴҪɥ֮Ȯƽôıһ¾ôʬһЦ޿˵˹˴˵鼼ôڲսӣõԼĸ󣡿ǲһû鼼ֻһڸ˹ǿĶպĸô죡
ʵƿԣǣ˵ô죿
ܼ򵥣˵û˹˿̾ҷɢԸǵġ˹룬ֻҪһоɱǻʲôҳȥģߣȥ︥˹յĹͣʥ˵Ľʱ
ϸһ룬ҧҲãΪ˽ĸ󣬹ǷϷմ˵أֲǲ޿Ƿһ

棬˹ۼڤȫֹͣжֺͳʬһͬԼɱа̾ĵǷˣǰԼڲټʣǧӡ·˹۾ǺȻһ˿ŹֵЦ⣬·Ҫ֮ض
ͷ϶ųٴָɳϮ˹͵ſ˫ۣɫɲǸ֣ɻ꣡
ɫΪһɫĹԲ˹Ϊչ̼ɢűѹűһƬĻУ飬ǽʬաͳͳ˹˹ͷĺƿȥ
ųкһ˹ô˴ģطΧˣأɢȻͻ½ųظо˹ɢֹűƽÿһܵĶֻʣʮһĻҲʮһ߸ɴЩ˵˿̶ųһָħ˹
˹ᵱģųԼһ˹ˣʰգҸ˹ƾԴΪŵΨһͳ˧׼䣬Ϳɷڤħ塭˹벻Ҳħðգԣһʲôı
뵽ЩųԲ˹־ٶûóȻ֣ױȵٶԼشź֮⣬ԼСǶųһŷּ
ɾʱ򣬲˹Ƿɢ½ʮһĺ˷գʮһϷյʮ鶷Ԣ
һͷ˹ħץУŲ˹Ѳ޿һղ޿侫˿ҹζ࣬˫ץסյļͷʣʮһһ֣۵أѷո˺ˡ
մˣһУסʮһ˺ƣ
ģ󣡡ʬƽһҲˣ
ţ˹ջأڱɫЦ
ۿһУħЦųȻˣűӵͷħȻݣ
˹Ц˹㻹ʲôıô㣬Ҹղžħɱգĵ㻳ıƬ̣ɱյĻᣡӮˣô
ųһ

˹ЦԴֻǱõٿһҾڤ޵ĵһٿߣʥ⣬ڤ޲£ڤ޾ҡɱ
ų΢΢üͷʮ׿黹ڤޣԼ΢ֶᱻ˹ǹܵط
ģ֮ضӾͲô
ųͻȻȣϣѩǽųڤ޾ŵʥںԼ֮ǰ͵˫ǧɫϼתϮ˹ųҲһ⣬ϼ⵱У
˹סһطЩ޿ʵħ֪һСǧ˿͵ѧ޿Ľģ˹ǰʧȥųϮǧϼ⣬ĵÿٶȣ㲻ˣӲһΣȵעأʥڷ·ߡ˹ɣɣ
ɫȻΪһУգۼ䣬ϼͶų˺ƵУ
˹ɫ԰ף亹ֱһ£ųȫ֣˹ҲƴһսȻɹ˶ųɲ˹һѷĵƬʹȫ
˹סˣɨֹűеϵķղкȣѪܣ̸֪£ʸ˹գѪԪ˧˹ɱֹűϴսѪ˱ʤ
Ѫʤ
ֹű
˹սȭͷǿ̾ʹ૵ģ¸˹Ҫٻʮ֮áҲֵˣսֱڼҲ˹ܻż֤Ѫͳһ½˵ţԪ˧Ȼ£۸ߺѪսģɣҵͬǣգѪ˻ʷ鼶սؽʷᣡ
ɾʱһӲ˹󾱼ŵڶ
˹ͻȻ̼ͬСɽһ㣬ħɫޱ䣬ɻκηӦ۵أԶžްĺһֻɫľƣڶֻƽֻһ֣˺˲˹Ƥ⣬һɫӰԾȻڲ˹͵ͷʵ˫չסħƤãѪϵľһԶŵħ
ɨ˵ľӣظŷŲ˹ĺԣ̸֪£ħ˹Բʸ˹ֹűħսʤųĲ˹ĶͷħһսԶᱻʷģΪ𡭡ʷ齫д


511 
ֹűһļž˭Ҳû뵽ɵĸ˹ȻӲ˹ɱ˳ҳûħ
ڸղŶųʱðһͷ޿˱˹֮ȥʮа˾ǱĳطĿռڣԼӵв㱻ҲһôһѣͶĲֿܹ˹ɣܹĿռɱ
ųɿռ䣬˳ְڱɵĲ޿ʬװȻԲ˺ɿռ䣬ֻǶųû뵽˹ĿռȻԼڣǣų˳ַ˲˹
û֣˹ص̬ӺһֱһѪܵĴӣʹɫҰףһվԼͷų˹һ̾ҵѪҵʷд˹˹ʣ
ųһƲ죬˵ʱ°͵ȴʧ˸ţô˵ݵôдʷ飬С֪أ
ųվڲ˹ͷţϸɵ˹ԼƾԴܿڳʮȻħǲ˰ϵ⣬ױɻܣôԼΪӮ˵ڶսõڰԿˡ뵽ų˹ͷ­ͻȻпһܣ
ųҲоˣֹűϽͻȻðһӴƥԪزأȴʮϤֱ
׻ڣģʽͬʱ˶ų
һԺ˼أأ
ųϸʲô˫չһ˦׹ɱ˹һչߣǲ˹Ҳ̬б䣬ŶųķߣͷϵѹȥҧһԼұ۸ףֱ۱촷۵Ĳ״첽񱼣ڤޱţɱ˹
ųȻȷŵͷϵķڣ½ϵĲ˹ȴûжóǹܵطųʥҫۣרۼĵطֱײض·ȥ׻⻪׷ᣬȴʼ޷˶ųӦ죬Ȼ
˹ӵƽһͷԵڷϣ૵˲Σ໹ʮյ˹ƾԴɺڤ״ݻѪ֪˹ͻȻȵᣬһо²𣬲ϧһд۹Ѫˣ죬ٿ죬ĽٶȣǰԴ
һŽŲٽħΪѪ龫ǰͲ֪˭Զʮ죬ѪĻô
˹ԾĿǿգЦ͵õǵ鱨ˣϧһֱѾںѪ˵ϣûжʱоǡ
˽𷢽ǳ֮ڲ˹ߣЦǺȤҺ̸߱Уħϵ飬룬ȴôһϷʼ磬˹ûʸ̸кˣΪѪ˻δͶǳɣ
˹۾㵱鱨˵̳˹һУǾӦ֪϶ֻЩʲô
ЦˣѪͶҴŵѪ֮Ѫ˱ѪԶ½߹֮һ
˹Ŀ÷ҪʲôܵõЩ
ܼ򵥣㷽´13֮ǰֻܶԺѪʩѹҪܹ
˹͵۾13ţɪӣѾʲôıɣҿˣܰ13֮󣬿һ˹ͽڤŵĿȨӵаսʿǳƾʲôܴӮ
Ц˹ǵǺߣûʸ֪֮࣡13һһоͽǳ֮СԸ͸¶һЩ˹ĸ׷ƶ׷ߣҳԳãӵ֮ĸǾѾǰڲ֮ˣ
˹âһȻʵƶʥ¯ҲǵУ
Ȼصۻ֮ģƶʥ¯֧֡Ŷ㼴׸ǵıᣬԭѾĸټǷ²ƶͬ·÷ҲСǵʵǿѪͶǲ
ޣ޿ܻһǳˣȸѾãô˹һߣԭߺǵУ
ʼЦǵģۻ֮ץ㱻ǹڼҲǷްˣ˹13֮ǰ㰴˵ȥֵĺã13֮ǻᡭ

ѪֹűЭ飬ųһ·ȫٷжڻ
ڵ׷ٹܵȷǿ֮Ҳ̶ã׻һ·ŶųȻ޷ȴƶᣬֱ·֮࣬űųòӲһֱ˹ĥӲݵһ
ųһ³ۣȻħ年һˣģԴ֣˹Ҳ˶ˣ
˵ţųɨһеˣȻʬɿռʱ϶ֻ̣Щήңǲ޿ȴʴƤãָմӳе֪˹ѷգͬɵһ㡭ֺС޻һŰְֵ֣οŲ޿
սʱ޿ȻСԶ˹Ϊȷųʱ˸ǰ׵ġɡСһûȥ˳ɿռ䣬Ҳų˳־˳
ҲĻĲ񫣡˹ħƻʲô¶򣬸ղæûп壬һȥһ
ųҡͷ̫ˣôʱ㹻κβģ˵òҲ֪˹˺ѰƬ壬ǿţҲܻ̫ãħĶ϶ǳħܿţȷԴǱϸŵ»ϣħܹҪˣ
ͻʬľ棬˵˹ûȴɫ䣬ʲôأǺȻ򵹣Үϣأ
ҮʥͱΪų̣˿̶ųǹϵɵø⻳ɣǲö˵ʲôˣƤڶŵ¾УȥƤվôǣ
ҮʥͽǽҮʥͽðɣųֿ˿޿Сظܵųɱ۵˲޿ĻеҪɱҰְ֣ɱңĲģСһţ޿üͷһ壬ӣ׵һмһӺģ˹ҪɱҪ㣬⺢ޣǶ񵺵ػޣ鷳ĸɣ
ųһЦʲôҸո뵽һ˱Ҹʸɱ㣡
֮󣬶ųƽԭĴӪأһֹű֮Уڸǵĵ·ϻõʱ䣬һһȥѾȥ˶ʮգҵðʵʷŬȻݣųٿڲ顣
һ˵治٣ųǵλĸи⺣Э·ǵ˹ųİ׾ڻڣжŵȵ£񰲽˹ǰѾӵ·;ңԶֻм֧ͷӵִ˿̴ӪֻʮҲԭƻİݳ㣡
ų˻֣ܻٶˣһֹű˲˹Ѿһ˵ְѲ޿Ƭǽϣŵ£ǲ޿ħ²ͼô
ŵꪹͼΣƲⲻ˹ضȷܹǰԴָսͼħڤ޻ϱһʮ򣬱Ѫʮ򣬴ಿŵϷɽǰߣôҪܹض֮ƻŵŵɽһ·ɱҾפƽԭ˵ŵ¶һ££ԤƲ˹ܻ죿
ų룬඼Ѿ˺ѣ㿿ţҲܻʮ죡
ãͨ죬ҹ̱ŵڣŵǳɽطأ׳սʮպܱ¿ƵһܹͬѪ
һԼؼףŵ·ǳزǵͻȻԮħı⺣ǵ˹бľӣһɰ·Ǳɽŵϲɽءˮܣҵȱĸ⣬й¶κ֪
ų±ӣҪŵڽľսҲãڲ˹ǰŵ£ҰԴھУԴͷų̵ֶ壬ѹ֣ɴܱԲܳκ©
ŵӦŵ·ģ㲿ǰߣԴڣ
ļŵ±սľ²𣬲֮󣬴ŵ۶ʨΪħĵһ͹ɢ󣬶ų֣˰ѻ޲޿ӵǰ
ųεصͷ֪ôӺοڡһ£ʵʵһֱûи㡭
ٺٺЦţ֪Үǰ׵
ųͳһô֪ģ
ͷŽ͵͵߰ģ˵϶֪զ˵¶˵ˡһ֣Ц˵ˣ͵͵˺óóʱأڲˣŽ˵ӦЦŹӣЦأ
ųνȻ̾ŶҰ
ͷųѲ޿ƵǰС޻ץס޿֣ɱˣҸʸɱ
ɫر߽ӣ⺩ϲزס£ɱ֮ĺⶼдϣŲ޿
С޼У㲻ɱҰְ֣㡭챻ˣ޿ѺӽųͦվŰгк޳Ǻŵӣ쵶֮ûйϵ
һץס˲޿죬޴ȭͷ𣬿ʱСڶų޵ɱҰְ֣ǸǸծӳְֱɱòã
ųһ㶣ｻˣȥѻС޴޴֣ų߳ҡ
߼Ժұ㴫ۡһ죬Ų޿ĳʹҽб˿УƣһԵ
СһӾʧȥѪɫ޵ְְ֣֡Ƕǻˣˣ
ɵɰǻ˰ã߳ų˳ŷһĲ޿Ȼڻ𣬲Ѫݲ֪ȥֻиɱһһϣǿЦ
ףְû˼ؿŲ޿
ųɵŰ⡭
еһЦˣܸһ¼أ˼ؿ˿ųԾɲ˼Ŀ⣬ͷͷɵɰ֪ɱ˲޿ҪɱȻ󰳶ɱûûˣأ
˵ţ߹ȥĻֺСһûˣҲûеǲ
Ǹӣò࣬ҲЦˣһ߸ߵɵӣһֵͯô㿴ңҿ㣬һͬЦš
ųҡҡͷѻ͵ľϣһ̾ԼֵܣĽ鱦֮ϵǡԼһɵֵܣû˽
ųŤͷƳһ۲޿䶪һ仰תȥǵ˹Ҿеһ㡭Լĥɣ
ͷؿŶųӰֵ˵仰ɶ˼С⺢Ӿ͸ˣ޿ҲǸмؿһ۰üʱ벻ף˹Լ˵仰˼ǡ
޿δҲʱѺڰӪУС͵鱨ܳ͢һͬ˳ųСһﻹǸ޿׽͵͵ܻ˲޿ߣΣʵڲĿźտ޺Ҳ֮֮ˡ
ͻʬȥҰƤƤҮʥͽɷʰǣЦǣִеһʱʷٷԸͻȻռϷ磡ûʲôЩͷ͸Ļͥ˶ųµһԱսɻʬλʮҵòǷ̴츾ֶΪԼǣǣʷٷ绰벾ֶһ
ԴʱоССһƿҺ򿪺ȴϵɢɫЩɽԽ룬ɢߵֹ˴졪ֹűĸ٣ֻû׽ųһ¹ʱᵽ
պ󣬾ʮڶŵƶķ°Ӫ̣ҹŵųȷ沿ӽŵ۶׼ʼħսۡ


512 ֮
ϦбĺɫµŵɽۣӶ䣬ȺɽУȴ˲ĿɽǶңӦһָɽһȻòڣɽϰȻͦһɫɽǣʨǣ
һ·ܲ˹¼ģųŵ۶ʱѾ12յĻƻ裡
飬顭
ʨ˵Ųʵߵɽ崦ֱǰʨͷ񣬳ȻϣɫвθУһʺʨϿգʨ¡ŵٹٻӭٵʣ˹
겻ʨ׳ɣ˶ų첽ǰһף
ųæǰֻ˵ɪĹϵԼʼӣɰ¡ɫֻʼ٣Ұ¡ҲɫڣʰٳӭӣҰ¡ݵģֹű첨˹ʮΧȴĸۣ
˵ţ¡Ӷųʥ˴ԱȻûһ˿𾴵ɫ
ʨɣųȴ±ӣһ۳ֵɫ̨ЦʵɪأӦѾȬ˰ɣ
ʨһЦվǻŵķףڽҹ賿֮ǰɪǲܼ͵ģ
ųһ㶣ħ岽ƣһӦԾΪأɪΪλ
ʨüͷһ壬ŵˣ»ǵպֵܵϲưɣ
ų˵Щʲôʾ氢¡ǣ;ʨǼҼŵƽʣдϵĻϲаսڼŵȴֳһ˲ƵĻⲻһλ飬ѵǸŮ˵⣿
Ǻ󣬶ŵǲþӪߣųҸߣÿ˹̹ȥŮ˵ģһͱŵԱסǿҪʨݽһֹűһսĲңв˹ƾصʲô̶ȣ¹ŵĵĴ£ųҲƴǣһֱݽҹʱ֣ɽţ賿ɪĴҲҪʼˣųǲܽðԼμֵܵĻ񣬱üͷһ壬߳ݽȥ˻
Զųݣߵﶼע˵Ľ㣬Ҳ⣬̾ͱŵĹΧˣڶŵСʾȻһʯ壬ǿ̼úۣһأֱѶųһ⣬޲õ͸̽ӣ
ܿСʧˣԭŮųߣһԲذѶųֱһ죬ȻظһͦʱλС࣬ͷȥ
ųúЦı£㲻ǵĶ̫𣿡
ű϶ŮļӣȴСҰΧ㻹Ƣأ
ųȻ˵Ⱦս󡭡ҾҪȢˣ
һȴߵʲô£
ųʱҵ
ž첻ش𣬶ŶųȴƵųĺءšôһ£
ųҧгҪ洫˾ǵĳ˵ףʱ´͸ˣ
ڶʱѻȸ˶һҲƵϹ߸ߵع͵ųֱߣų߽ˣ˾ʱһڣԢⳡõ֮ʵؽҸ
ųЦմЩϣ͵ɪŴ󿪣ɪеŵ̫¶ݣųʱ׻ԭأ
ѩ
ģɪҪȢ˾Ȼѩ
ǴϻţҲ΢΢ɫˣɪ˵ô
ų˶һƬհʧ״̬ʶ˳ڵңô֪ô֪ˣɪûмѩѩƭɣ
żѩץȥ˷ͻȻ¼ɪضصӰӣ˹ˣڶųϺݺšһѣ
ǿɶڿʱ£Ŷųףųʹѣۼɪ򸾵ѩһӵҸǿЦԣ֮壬͸ǣ˵ţųϵˣȴһϴѩϣѩĻɴõóʪһƬ
Ƿ׷üͷ͸Ӧƽˣȴ̫ʧˣ̫ûʵķˣ
ЦӭɪɻĿ⣺ɹ٣ֵܵ˼ôҪ͸Ͳܴ͸Ǵ͸ȫҡСɲһˣ㽫һȺӿɶأȻҪЩˣ
ǵüͷչˣɪų˶ųʧģ֪򵥣ĿԾʮɻ󲻽⣡
ųҲӦˣŵĽ̨ûԼȴֱֱѩɪָԡ
ôųﷺŨŨĺ⣬ܿʧˣȻѾ֣ѩȨѡˣԼҲûκȨֹĻһʣǡųﻹǷǳĲ
Ŷų뵽ⳡʲôɫ˵ˮŮûв֣ǴųҲţ
䣬ųڻجج״̬¶ȹģֱѩɪ붴ųĿںƱֵݺһ£ŻȻѹ
ɪѩ붴ⲻԼϵ⣬仹漰˳ѩ˷ٶضйأԼֹصıųиԼǵģҲΪԼΪ˶Ըֹǵģ
ųǷһ˿ЦʵҲף۸ԼҶôΰɣ뿴ѩһ˵ߡҲǲɸĵʵ
һߵţɻȶųڣźȻ̾˿֪ҪʲôȥɣҪǲȥһӵġȻĲȥ
ųǸصͷȻŶߣ˵ҳﻹŲѩȾսҪȢˣֻȢһң벻һ
źͷ̧ͷʱųѾƮȻ٣սйеţԸʨŮ˲ɿʨҲͲɿʥ˴Ա˵ħôֻ߶ųǵϰף˵ⳡıֳӰӣҶСġŵر֤ӵȫԱ䱸ܱԴɲͳľѲӵ壬ɽʨһߵҪţȥɡѽ˳÷

ųľ·Ψû뵽ʵеһ֣
ɪȻһվǰ
ųһɪΪˡ
ɪϴŭݣ϶ųҽ붴ҪӻõʱͻȻңһ¡
ųؿɪɪŻ˵Ǳʦˮˣʶ޸ҵģ֮ͻȻˮĿƣʱָǣû´
ųз·һǧʯǣԼȻûѩѩȴΪȻԼҪĹͷĿơɪȴŭʤŭдϣųָܡҹɸһ߿û˲еģ
ɪǴＷ˼仰ҵӻ˵Сѩ
ųЦһⶼڴɪѩ
ɪһ֪ѩ˵δͬϾĳɻˣԾû㣬ߵˣʲôȻʮļûжط׷ܳ˷̤µѩ
ѩɵѾͷųĵڳħӰѲ⣬ôĴܣҪڱץסô죿Լҵ
뵽ųɪ¹غͳıǱһѩƢˣ֪ͨүүҲѰѩ
ɪѻѹѹӸղſʼûųɫ˿ɫѿҪԼȥңߣҲһȥңģŵȻ»֮ҹ䣬㣬һʲôˣʲôȥӻӣ˵ţɪתط۵һͰѷŹ
ųüһ۽յķţɪĲԼҲʵЩ
ųǵɪӣҲǵʨǸ㲻ÿɿŮ˵̬ȣûȥ֪ͨʨ£ɪһԼɣųתɳ⣬ҵѰԲ鵽һ¡һɶɫɽķȥˣųԥɽ
ʱ˿̵ɽɲߵİޱһʿѲأоȳĽ챧ԹŲıҲǵģȻǴҹҪģʵ£Ƿˣȴûоʱңˣ
ޱȴ֮µ΢΢һЦָоܺأĬĬڸ˹ߣĬĬΪ͡
ȻеСϣ㣬˹Ϸȥɽأҷɵúÿ죡
ޱһ㶣ҹĸ˹ȥɽʲôأں棬ޱڶʵϣ𣬰һɽʲô
ܿϣͽеɽһˣʱĿǸĺܺõŮأ
ޱһʹֲɻ룬ѽ˹ŵĹϵȻûɶųǵϰ׼֪űضδŮˣʱ˹ȥ˽һŮˡ˹ˣʲô°ɣ
뵽ޱԸʱȥɽĵ㣬ȻµʵҪǱΪҲҪľģӽѲɣ
ȵĽűӡšһ˵ǵĹǳԴҩô찡Ȼÿһϸ϶Ϊ˹ǣʹûԼЩ𣡣
̼䣬ųɽߵġָϣȻվɽۣɬ̾ѩǰ
ѩʱ󾪣㣬ôˣҲ㣡
ų̾˿ɵѾͷɪ鶼ˣ㡭һʽ˵ʲôأ˵ţųѩȥ
ѩû˵ʲô𣿱ͻȻѩһЦȻҪҾͳȫɡۻģᣬʥ¯ɣ
ĴԭͻȻѩ߸֣סųͬһʱ䣬ѩλûЦʮ꣬ز˶ʮľڳɹˣ˹ҵʵ壬Ӳˣ
̼䣬ͻ䣬һжó˵Ԥϣ

һɪˤŻȥڴȴŹӣŶųѾɽͻȻվЦ˹ӦѾܣʵ걾֣֪ͨħԷܹˣ
ɪ鼫ΪŹ֣ͨŵʱ޲𣬶֤ڸͨ

ŵɽڤ޾ţԼħ屾ʮͻȻʼĹзսɾʱ򡭡ħƳһӣսߺȵ֮ĸƶڴˣ˭Ѫ
ȴˣΨһ֧ӷ˰ǰƶƶ㻹û³ţɱƴۣȻǵĸ
ǰ˹ͳ˧˹

ɽ£ϣ𾪿ֵشУ㣬ˣǸŮͻȻĹɶһȸ˹ŮҪɱ˹
ޱʱɫ䣬һеطɽ

ʨǣ̨ǰ¡¼ŵɫĹħܹʼˣȻҵӶѾɻˣ㡭ʲôʱܼ޸أ
̨ڴǸŮ˵˵ˣһĳˣɱҲ˵ģ
ⶼˣҪ飬Ҹ걾Ҫ֣ҸŮ٣֪ħᣬҲ㣬Ϊʲô˵ֶϸأмʮܰ㱨𰡣
ʨӵˣȻû˰İֻǵţֻ̨һЦƺڳʨġʮ֮

ŵפʨǸо˷ľŵ³ȵؿţŲæذοڽλģѾǵ˹ܲãսҾʤ
Ԫ˧ˣнУſǻƶħ֣֮ǰ߽ʿǲӲƴʧذ
ŵ͵һ㶣ǧ㣬û㵽Ȼһھսϵ⣡

ɽϣѩͻȻأųԾѣʱĴԭĺϻѾˣʱ̲룬ɫһͬס壡
Ĵԭְɽ۱֯٣ƶųۻ֮ĻϮֱֳ֮ͷ£ʥ¯ȻյתһӴöųվסţ
ųƴòӲۻ֮ģͬʱųȥԼԼȴɢµ٣ŷ˫ʥ¯գ㿰㿪صһοֲţųתߣ
ߣֳĴԭѣˮڣطʥ¯粨˹ġɡһ㣬˶ųٶȣţԭһʱѶųɱ
ģô£ðѩ޸ɪһˣ˵ʵʲô˼ѩˣ
ųﷺ뷨ЩԾųܿ뵽һ£мɽɽʲô˷ħ٣Ҳ֮⣬һ갡Ĺͷصģʵ˵ʱԼֻܶǸĸˣԸԼˣ
뵽ųƴֿʥ¯գĹصķȥͬʱȵ꣬ң
һ㶣˭Լδ֣ѵһĸ
ţĹطһĳ̾磬ģصͶ˳˹˫մأ
ųԶУͻȻϵƺԣһɻסųʥ¯գ
ؾؾǡ˵ĹͻȻչͶų˶ȦУ
һ¼ŵųߣįһЦܾǰиֽ׸
⹫ȻǸ˹⹫
ֶزЦҮֶ̳ĴУҡҲֶĲּ;񾳽磬ǰֶĸƷɣƤʷٷĹϵƣ
ص˫һӾͺˣҧгݣãããɱֶҲҵͷ֮ޣ־ӮôĴԭ
ȴҡҡͷҲֻ˵仰𣿡ٴҲҹζҪ󣬿ֵֶļ˵
һ٣סǣֶĺʲô˵
Цһ䣬ҶԲ㣬ͺӣ
ͻȻ棬ˣ仰һǧ꣡
ҡҡͷ˵ڶλܳռѣʾԪ˧ȴûңռʾǰɽͼҳƽѵķȴûκη֣ʱŴԪ˧Ϥ⣬ȴƫƫֻ㰲Ȼǣһйأ齨Үʥ̣ж˱ᡭ
˵ҲˣڶȡʱҲۻ֮Ļˣ֮ѶˣˣУ
һ㶣ɱˮ㣿ɱ㣬ѾҵУͻȻЦ
ҵĺ˼̳ҵ־һѰƽѵķ˰׸һش֣зƶֳʥ¯ڵԸ׸ôؾڵϰãͬʱҮʥ̵ļ̳ˡ˹ƷľΣ
ʵ⻰һ˵ųģڸųΪĪسǰҸ߶ųƶȷ㣬Ǻ㣬ǲ֪ʵڽܿ죡
ЩųȻףҲûȥסԼĴԭ
Ļû˵꣬ǣǲǰҵĺ˷֣أ㣬Ȼ⣬ȻͶ˳ΪİףҶԲ㣬Բˣ
ع°غһûʲô˵仰Ȼɣ
ɬһЦ仰ǡǵĺӣҪ׿Ǹ
ųһݣȻطһغʲôˣˣͻȻصɫԹ˵ɱģ
󾪣㡭
Ǹ쵰̫ˣһ㣬ɱؿЦʹôһҪʹĶһ˫̥أҵɽˮ֮󴫸ǣ˳ġСطϣҪǺǵĺԶɱֶĿ
صľѾЩ⣬˵Ļ岻Ժųȫˣ޿ǵ˹س޵Ʒ
ʧķƵ˵һ仰ָŶų˵ģֵܺǵĺҷ׸ΪʵƷоСİأڡȻ亣ûҵǵ˹ûõĿ˹̹Ҳûдز޿ǲҪˡ˹ɪһԡȡ˾޴ɹѾʵ壡
ųüͷǰ仰ףԭصȥ亣ȥʵƷǵ˹ģڶ񵺴սйŹԼҲΪԼʲôʵ飬νġʲôأԼɪʵƷ
ز˼ʱˣ˵ôȸһ¡ƶҵУȻ󡭡ɣĴԭٴϮ
ųδе𾪣ӭսʥ¯֪ƶѾˣŵϮۻ֮ģҪ֣Ȼһְסļͷһƣϵһ㲻ƴ˵ţӭأֶڲؾʱǧ꣬ؾҲָòˡأ޷ȫĴԭǿȫؾǿ
ųɫâһһģĴԭķɽ
ųȻգ˾üͷһ壬ԼͻȻð⹫ûʲô飬ɱϾΪ˾ԼƴģԼҲôһλ˶
뵽ųɢָɳЭ꣡
ԭԾĸһӦúģЦһֻǺûҪƴջ٣ԶԶض㿪ԭʧȥȨƾػԷǵȫǡͬЭģһƴԱģ
䣡
ؾԱɢɫâţָɳɫֻ֯ɽָۿõٶ³³
Ĵԭ綷ټ϶ųĨƽɽ
ţɽħٲĸɢĵҲ꣬һ޴ģĵĶѨڷħٲ֮ˮɽʧ󣬳ڵƽϣ
شʧɫˣϳڱˣ
ԭϳɽ棬ñľڸʶܹ֣ǵҲʵϿĻ䣬ǽһսĴԭĨƽıóϳڵر
ֿһ꣬Ծɽ֯һĴԭâһЦأʲôɱֶӽ˳ô
㲻ɣųӭϣҲƶԱֳֵԭٴζײһ𣬹âĿһ֮һͷ׹䣬ųȴ÷գ
˵أصغ˳飬˿ȴʵһûгɱֶˡֵͷһᣬԪ˧˫е꣬˵ĿеֶҲûϢ
ؾԱҲ˼жųʥⱣǿյһɶųҲ˲ᣬƾŲ֮ݣʱҲûӲˤڵϣ˿Ѫ
˹ޱ첽ɽ϶⣬˿̶ɢޱһ۾ͿųѪ
ųԺһ㶣ۿɲôŮţųһսûн
ϧѾˣĴԭӶų綷ȴǰܿˣ˿ðͷȰ⼸ԭһգž޴ٱŶųʧڳϳڣǶڲסš
ޱۼųʧҲ룬ž˽ʣһ϶Ķڣ
ڣ£ˣɽֻʣһƬƽأ


513 ֮ˣ
ųپڵĶѨһٱ֯ȫտռڣޱ׷٣ʮĶܹԭֻ֮һչѰޱҲǷյĿռ䡣
Ѿʶų˿ǰ֦ҶѶųȫǣֻ¶棬ͷҲˡ
ų˿ԼβİޱЦɲ벻ûоԼУĵľȻ㣡ղŵƺһŮˣ
ޱһЦԭѾҵˡ񾲵дһ˿ңԵͬѨҲһֲĽְɣ
ųŰޱǡ
ޱͷһŤܿ˶ųĿ⣬ˣѾҵֶǵˡ
ٶȼ죬ô仰ĹƺʲôطȵˣѸ˹ѺߵȼעҪüΧһҪȫաҲ΢ĹŹֱ˿ȻˣҲܲţ
˵ţ򿪷յĿռ䣬ȻŶųȫʱųſ壬һڲƵļռ䶼ѹµһ䡣Ĵ߶䶼ǳ׼磬ƽɫɫۡ
ѶųӽңٲδȥҲһͬ˼ֱʱһЦˣǵдɣɲöԸ㴦áҹˣҲˣ
ȴס׿٣һС磬̬¿ߣе
ôȡؼλѻô͵һ˫۾Ŀˣ˭ң
һЦǲҸҲҸ֮ڣûǷҲǳȥģڿͷԺ򣬵ǵ̸𣡡
ǡߣãȥͷѰޱ˳Ҳӽ˶ųڵһңɨһǣȻȥ
ųһǷƶĶ
ϧųѾȫ֮ⶼã֪ǹѺ֮ҲΪŬתһȦܱյң˹㻹ܶ𣿡
ûûεģٿ۵̫ˡҷС㣬ˣǵҲ½ˣû취ķӡͣƬ̣˹ֵһܷʥˣܸܲǸ֮ǰȬҾ˵׼ඣ
˼žֱʮӣڸûǽڣҪ𣿡ޱ˹ŽǽƵģǿ˵ʲôǰޱ㻹ǵ𣿡
ų͵ضסǽڣȴˣˣˣѹɲԸԼһѹصذҡ
ҵȻǵá
лл㻹ǵҵ֣氬ޱĬƬ̣ǰһ仰Ҿʲôλµܸһʵ𣿡
ޱʲôλԼ꣬ԼһֻҪԼһ仰Ůʲôλ
ų촽ЩˣпЦ˵ĻκһŮ˵вжǼٵģǸжڡ
ųʵڲ֪˵ʲôźãβ³һ䣬һֵһӼŮˣ
仰ֵˣޱƽЦţʵҵĺѰһ䣬ʲôλ
һζųشúܿ죬ͬѧ
ֻͬѧ𣿡ޱͻȻʣ֪Ϊʲôܼ̳аͼ˼Ϊ͸˰ͼԪ˧Ķ֪͸𣿰ǡģģ
ųĿɿڴƿԣ
ޱȻһ̾ˣ˹ֻ氲ݸһ仰±ӣôŮˣ
⻰氲˵ģ氬ޱԼ˵ģųѿڶݴҾھУҸһŵܳȥ
ܳȥǺǣ˼һ׮°
֨ҵĴſɪ˽Цֻ¶Ķųʱɪ߹󣬵ţƮȻɣһ˫۾ϳ磬ȻǰǸ°ŵһλµߣղŸ̸ãü㣬ʶһ°ɣԽɪҲԽҳ𡭡
ųͳһҧܺãɪȷҵԤϣ
ɪͷЦЦʵҲȫɪɪѾ벨˹սʱ˶ռ壬ӵĲּ䣬ϴǱŵġңſ˫ۣӵųðѩɪɻ飬ĿģΪڽҹܻسϳǵļƻܳɹôѩİ⣬ҵȦף
ȻǺֶΣųƲһЦʱǿ־嶼Ѿûôˣ̹Ȼʲô飬˵ɣȻɪļ䣬ҲҵֵܣֵĿЩ
ɪ΢ЦţһĿģҸһ飬֪ģų̵ıҪһʵ飬Щʵ鵫һЩţԡΪһΪǰٳЩͷ˹óɣ
ųһۣ˿ûбҪװʲôˣСģչ¶ɣ㵱ǰ׳գһ׳գ㵹ǿԷʵˣĸ죿
ɪŭ㲻ˣһ˻ı㻹죡žž֣ˣȥɱ˸ڵǸŮˣ
ųƲƲ죺֪һУã㹻ݣҿһ϶ҰѶͳȥͬʱųм˹ˣûӳȥ
ʱɪ˵ҿԸ㿪һ϶ˣӵɪļ䣬֪һ֪㷨ľˣУָ϶һһ㣬ƣƾߣɳһ̸ң
ۿɪеķ˳ɪЦˣֱЩڸ˹ԵƬ̣˹ǰ׼ģұ֤Ǹ˻һ
˹ûˣųֻʣ˿Ц̿ԽŻûʲôķ
ʱڴЦԲҸղűסˣֻܿв㡭Բһû㣬ʱ򡭡
ųԽԽоԣޱȻ͸һɾȰޱ˵ԺҲٸ鷳ʱ򣬶ųһݣȵɱ飬ѩҲڳС
۵ڴһ嵹ص
ųһһģǺɱ˶ѡ
ų˿һ˭Ȼɪ˵سһ

ųݳɪļʵ飬ҴҵػųĴʣָӡ
ͻ˷ͬʱʼսڿƶ֮󣬲Ƚƣ֯ʨӴɽսϣȴһ֧ӷһħ
ʱҲ˰ս͵˳ǽϵĶŵǰԪ˧ħڸ·ҪܹԷƶҪЮǰ߽ʿҾѾľʨǸ˹ͳ˧˹ȻʲȥӪȷƶˣ
ŵغһҴɣ˹̫çײˣ̷ǵ˹ķϰ˹óȻµķȱڣ
սϣǣһȫ˹һçײжȴ֯˺һӣħһȻǵ˹ʱʲȱڣħȴѾɱʨǸ
һذ˹Ĳӣһȵŵ£ƶǳҲǵʸ˹ҲǵܡԴҿͶɱƶʨǣ
ŵճꪵȻһ±ˣ
ʱҲǽϣ˵˹ȥɽɷɽ쾪ض˭Ҳ˵徿ʲô˹ȷʧˣɪҲˣ
߾ͳ˧࿴˿ǿЦѡ
ô죿ƶѹǰʧ٣ִѹؼǷƶ˭ҲŲֽŰ
۾һתųºȵ˹Ϳˣб¾ɣԴǾĳҪǲСĻԴߣڲ˹ʧص̯ҲҪʰ
ЦѾͷǻ飬ǹ˼Դ䣬ǻзƶǹ˼Դɲ˼
ЦΪһ˶ͶΪ飬ڵ˴ԱǻǣǼͳ𣿣˵ţŵһɫ
ŵꪣ⣬սΪȣع˼ɷƶˣȫɱУ
Է֣һճķԸǾһжȫˣ˿ֻ̣ܺĲһ
Цǵǹ˵ţоůҲǲ˹ڵĵطʵߣ
ѾʼΧʨǣߣֻа˹һ֧ƶ磬ƶûˣҪɱ𣿡
ƶǵʧȥв߲ƶʷٷţ˵ȸ˹ŻǻڸϹ˼ɷƶģЩôߣ˹ʵڽᣬȥʰ
⼸λֵܣʵѾʼˡ˶٣ŴϲõĿ⣬йǣֵǣǹʨǣΪӭ˼ɣ
һü磬ҲװղѾͷ˵û˹Ϳˣöк͸Ƶİ취һ˹Ҳֻӵв˹ļ䣬˹ƢͬĸƷѣǾпԴĲ˹ˡǲ乥ǵİ취ҷƶֻвȸļˣв߲㣬ƼˣЩڵ˴ԱΥҲҪܷƶģ
ͷ˵еƶֻвȼˣֵĹؼԴϣֻҪõԴû˹˼ɣһоͶðˣ˹㲻˵ʨŮһô취ϵʨӦ
˹˿ǸŮ֮󣬻عⷵհ۾
ǰ˵˹Լ֪ƻһ˭Ⲣһ黰ʵϣ˹ûǸصŮϵϲ˹Ҫģ׵ǣǸŮ˳Ϊƻһţ˹ȴҪ˹ġ̫űͼף
ȻЩһֱ죬Ѫط½ҲǸŮ˵Ĺͣɲ˹ȴһֱ֪ǸŮ˵ݡͶ󣬲˹˸ۣûаеܶϤֻ߳˵߷滰ȴּٻĿǸħ³ʱĻأйǸŮ˵Ĳֻ֣˵ǸŮħļѧҲ˹ش̫űƣҾͨ⣬ûʲô̫ĵط
ֻǲ˹Ϊħ忼ǵС̣ȴֱӵһֻǸŮ˵˴ħŮŵһУǲ˹⣬ûϸ飬ûаǸŮΪصɶ
˹һãõģϵһţӦĵһֻҵĺߣ鱨ͽȥȴ˵
Цܺãһ취ŪԴԴֵ֣ܾͿԷĴ󵨵ʨˣƳһһα۾Ĳ˹λֵܣҲָֻǸһţԼҲҪ׼
ʱڽɱ󲿶ӵİ˹ǰ˹ʵУָӾԵı¸ǲӲƴһɺݾ嵽˷ƶ
˹һ濳ɱһңңƶõ˵ô
ҵķƶ۾ƣɫޱ䣬ģ˹һȥȥ
˹һ飬ЦûûģԲң˸˹֣Ҳ㣬һȻȥģ
ƶһ㶣ؿЦԲҲ̫顭ɣĲǣΣصϰƶȣ˹ҵӣûд㵱ط²һʱ䲻ߣɣֽţӻغӺͼѪҺҵĶӰ
˹ִֵҡҡͷһΪԼɱĵоܵģ˵ˡǰţʥںЩĻ쵰÷ƶвң
˹͵ػͷһĳ˹ȵףɱһ·ϣ³أʥӪͱ֧飬ذΧСӶնŵµˣ˭һ֧óȻͻƫʦ
ƶߣ߻ü
˹ܲˣԾҪƴɱȥɾʱһ꽵ڰ˹ߣףڵ㲻ʷٷųʬһɱ˹˿Բܰ˹ʷٷӲܲܰ
սϣƤԸռʷٷ˹ߣͲܸ׵ķԣһס˹һֳֵɱءʱףʱȴԲ
ǣһȫʷٷգŲܲȣһȥϣҲɱ˹һսʨǣзƶ֮չ

ĶڿûңǾˡ
ųŽˣѩݰ̣
ʧѾõѩݻӣ磬Ũϴһ޴뿵˹̹Լǳơȵȣ
ų͵һ£һֱûüȥǸŮˣôǸŮ˵Կס˹̹ͻ棬˿ˣ
ųһ⣬Լ˸취
˹ѩݿЦųƬ̣ʦɥĲУҲӦˣûʲôģѩҲûʲôָģ
ųɻؿѩݣôѩأ
ѩҡͷ̳˵ˣȻˮÿһʱ䶼ˮʹϵǰʹʿɱûң֪ˣǸ鷵ˮ鿴롭ײʦ̸ʦ£ƣ
ų˳ѩݵĿ⿴˿ͷȴһ뵽˿˹̹
ѩֵڰħıЧ𣬲ҹʦ󣬳Ϊ˿ܱŵͳ˧ѩҲˮˣǿܱŵĵڶٿߣ
ǰңΪˡ
ѩݰò˵ӦøˣҪһʵ飡ʵ׼Ӧʦģʦˣôֻͽɡѩģɰ̲뿴ѩˮĿ°㡭Ҫѩ
ȥģлѩųһ飬ʣʵ֡ģؾ˹֣ɪǡ˹
ѩݿЦĬ˶ųĲ²⣬ͷʵߣסųٴһǺ˳Ѫʵǰ顣
ųʵ̣ô˹ʲô
ѩݱ۾ĬƬ̣ԼûƣĬҰ¸ˡԭ̽Լƣ˹ǵ˹ǵ˹벼޿ĹѪ𣿡ųȻѩݽʣֵɱĹѪʲôأ
ųһѪֱǿطһ˽ˣһҲŽڻ
ѩݵͷɪȻ˫ֵ̥ܣҲʦ˹طһǿһҲ֮ǿ
ųǶ˷
˵𣿡ѩݵ͵͵˵ţѪһ̻Ҫȸһ¡˹µʥʥ¯ʥ¯ÿһʥҪĵһλ񣬶λ꣬ʥ꣡ʥ¯תѾʧȥ˶ļ䣬ֻһٿʥĹˡ
ųпһֱʥ
£̲ܰһж˵ʹӡ˹ʼ˵𣡡
ѩݵ˹սǰƽ˶֮·յ㣬ɱϾûеյ㣬Ӳһʲǣʥ¯뵽һİ취Ȼʥ¯԰Ѷתʥ꣬ӶʥȥôǲҲñʥķʽԶȥأ
ȻԣѩԴ𣬡һ⡪βڱʥĹУ䣬ǰʵأ˹Ǹţз˶תƺʹеطͬʱеǰ޹˵ĵزڿ԰ͶתƵʥˣ̲תͲٱˣ
ѩݼ˹á˱ַ±ɾ˹ϲ񣬳ﱸԼҲҪʱֶս˹вطڣǣսɱǣħĽ춼ɱֻҪ
ųѩݣǴսʱкܶཫԼУЩû뿪˵֣˹ܿ߱أ
걾ǻ꣬˹ʣг׿ļ½ǵʵ̫ˡ˵ַʽʵ˹ȿЩ꣬ȻǿԸЩֶΣ
ų룬ͷʾԼˣʷ˹˱ļ⣬ĶųѾΣѩ
ѩݵʱսļ꣬˹ںľԼޣڣŵ¡һϷһħɱϷ
ųаģԭϸʲô˹ܣνħͶ˱ģʿڹﰡ
ѩݵɾ˹֮ٶֵ꣬طһ£һΰǻԵ顪ˣǿԼĽṹͲҲ˵ħÿһڱҪһһ죬Ĵʱ򡭡˹ȻҪ
ų˵ΰѧҵĵͼ󡪡غ㣬ֻͷŲܲ䣬϶ģ˹ȡʲô취ܵģ
뵽취һǲԴҲ͵ʬ飬α겻αİ취Ϊʬϡ٣ԶġҲǳԴΣˣѩݵɫЩ졣
һαİ취˹룬˿ͨİ취䶷ֻ̳ͨʬϵĶ䣬ôǲǴһϵĿءԴĸɾˣǾͱˣ˵㹻Ķٱĸɾʱ򣬾ٴαˡѭǼȲõԴΣֿ𣿡
ųüͷֱ壬˵˹ţţ
ѩݵ˹Լѭ븶ʵؼһھǡαˣΪʵһ裬˹оһϵеطоСС
ѩ˵ϵӻɬų˾裬һռĳ˵壬ڶϵĶи塭
ô򵥣
ɹؼѡ壿˹ԭѾˣĶпɲһ嶼ܽܵģ뵱꣬򴫸ʷٷʮʱ򣬻ѯһѵʱƽյĶʲôܽܣ
Ϊҵʺ˹壬İ취ǴСںӸճʱطϴŽܼ̳˹ķɳ
꣬ۻ֮ķϵ˹ɪʵ׳գһֺĽС÷ԿຮĽСѹܳ֡İ취ӵˮˣɷһ룬ָѹ½ǵ彫úεǿ󣡣ͬʱΪ˱֤ӿٳɳػʹ˹Ѫ°빦
ȻֻǴʵƷеһԣͻƣǳҲں͵һˣһӰ׳հɣ˹ˡɪһԳɹˣ
ЩųЦô˵ҺɪΪ˹˹Ѿռɪ壬ֻҪղ޿ǵ˹֮ɱĹϵںһ룬ͿԵõ壬ױˣ˼ˣ
ѩݵͷģ˹ӴľѾɪϣӵɪޱǿ壬ֻҪͨһʵںγ壬ٰϵĶеԼϣô˹ˡˡˡѭʵ飬Ϳ˹ҰѾˣΪԭ˹ģȡҲ쾭壬ҪԶʣ
˵ѩҲʵǰ׼°ųЦûа취㣡һ㣬ѩȻˣǿܱĵڶ˳λͳ˧ЩܱǼʦطƣǽòܵˡѩ˹ôǲᱻģ
ѩݸһȥ㴫һ˹ȥʵң
ڶųʵҵʱʨǴս̨⣬ʨȴ̨ϸǸŮ˵ʵʶΧǣģһȥġ
ĵֹʲôãûõʨӣ
ʵڣΪԴηǰһ䣬ˣҸոսӵ˹Ԫ˧ܺҪӦԴ͵
Ůƽľʵ飬ͷҲصǣ˹Ͷô
ǿЦǵģ֪أ˹һЩ飡
Ů˵ͷ˹ģЩ飬Ȼ˹Ͷ˳ҲҵĳˣǣңǼЧҲ˹
ǳһ£Чˣ
ܺãȥʥͳԪ˧ͰиҪɱоǧ̫űƣ˿а취Ϊʤ


514 ֮
ǺܿڳǽҵָսĶŵ£ļ仰ŵ˵ˣȻѾ֧ˣԪ˧
ŵĿԾųµսħӺڤޱѾΧʨǣӶسǽһߣֻа˹ȥԮʷٷ˱ΧڵоУϺͻѾھԮ·ˣһ˿·ңƽٶȼ죡
ŵ³˵ս֮УԪ˧Ϊһ黰뿪ָҪң񣡡룬˵Ů˽лʵ飬ɹŮʱ˿˵Լǵ伮ʥ㲻ȫţԼȥһҪɱţ
һ㶣֪ʱԼͻȻ˵ʹߣǵȷȡˣǿһս֣֪ŵ߲Ҳʵ顭ͻȻǿУϱ任̬ȴż¶ѩİϣǾǿ˹̹ѩǿ˹𣿡
ŵֻһͷأ´żųǱżᡭ
˰Ƭ̣ʧҡҡͷֳԵԪ˧߲һλ˴Աȥ񡣡
ŵһմݣȥʹ˧ٻר֮Ȩ
˿̰ƤƴɱΪܲı߲޹ǺСŶڱԴôֻŮ˹ݣͷǰȥˣǴ̨ܵһۣմԶԶ̨ʨʱõغһҲ϶࿴һۣŤȣû߼̨㴫ˡһŮ˲ҽУ
մɫһ䣬ˣǣ
ȴһĸմֹеıƳһڵȣλ˰ɣʵʵ˵ǶŲӣʹѾפǰĸȥһ͡ҽӭ;ô£
һЦ˵Ҽ˱룬뿿ȡѪܻȥ
Ѫݾס죬մȴһЦȻǺö
СѾͷ͸ɾЩӻ˳͸ɾȴɾմѪ
߱ߵλŵԪ˧Ųѽǡţݹˣţ˵ĻֻǺ͸˹֪ȻɧҿɲҪңȥǵѪЦ񣬱˹ǧֻ꣬ܿȡѪܻȥ񣡡
ŮһմЦ֤أ
˫ͻȻųɫĹâԵǲغһӴһȦң˭ӵ˴¹⣡ҽţֻ˵һ顪˹ǸɥĲķӣΪһ˵һ߽ʵң˵ѩһޣЩط֪ĲϸЩȴѩ˽ø࣡
ڼ޸˹ģʱֻ˹ǸӢۣҴһǧ꣬ǸͷӣڻȫЭзŲĹҵһ죬ҵĹѰ¶ͺսԭ
ף
ţ
մͰͳͳһ㶣ѣ
һۣû¶ͺŮ࣬Խ죬ȴóŮŮҵ飬ŮԽ켫Ϊô
ݲ֪̫ܣɽһֱڶųǵĸմȴɵô˸ϣǸڼ׵˫ͬͳ˧ˣŵ´Ǹʲôģѽ
սɳ޿ɺǵ飬ҵʱҲֻĶѣʱ˹ڲ߻һʮںϻħ飬ѣܾ˹ǰѾ⸴ĴԭС£˭֪ڴԭһ¶ͺգ
ݲ֪մȴ֪ŵİ˧ʱѾսĻôģһǡ˹
ʱҾĪǸС»ججģס˵ȥȥôһ䡮ǰ¶ͺգһɱ˵ˣǰ¶ͺա
˵һϡͿŮôҲպ׵ġʥʵ˵꣬ʥ¯תʧȥ˼䣬ججΪٿʥһֹߣɲıʻ꣡˹һξ»ʱĽλʥǿλʵڽȻӦŵʵϣ˹ԾԼķȴЩʥ꣬ɱ
մﾪǸ¶ͺա˧ʥ
ûʥ˹Լƣԭ˹ǡڴԭְ¶ͺյľ񣬿ư¶ͺյ壬ȻŰ¶ͺյ˹ȥӭӵ±ʵҲˣʥ˰¶ͺգҲ˹½ͷˣʱȴһ⡭
俴Ů˵ķ˽ôǾķף
ݵ˵ͷ˶԰¶ͺԼͶٵ𾴣ﵽ˷ĳ̶ȣ
ͷСµʥȻˣм䣬ȻججģϾӵıʣô¶ͺꡯ񡯣ѾǱʶγһ¶ͺռΰЧҰ¶ͺҫ
Ů˵ͷҲӡ
ֵǣʥС£˹·ܻʱʥ԰¶ͺյĳݣ˹Լ֮ĳͻڳױˡһǷԱĵĳݣһ˹ǵǷ켫ľԼʥܲˣˣʥʱٿŰ¶ͺյ壬ججһ֣߱һǰ¶ͺաʥɱ˹£ڴԭϿ񱼣ǡñˣ
ЦʱҲ֪ЩסСºڰСûģɵĴСȥ˹˹С£Ҳ뵽ˣ˹С£ȴжҳ֣ҺСһͬץ˳Ļأƣսˣ
ɫһ䣬ҲڳأҼ̰ͼͶ˹˹ұϾһҲһͬһͬʥǣְСºʥֿСºǰץ˽춼Ѻ˶
մʵ˧Ѿʥأ
ʥȻС·ֿ֮ǰһֱڡԼǰ˧͡Լ߱뷨£׷¶ͺգȻ֪¶ͺյоֿȻĳ뷨Ľ֯£Ǹӣ
ͣƬ̣ƺ˼
ֹһʱ䣬ҽ˹ţһͬ׷ʱ򣬵һʮΧħļƻ©֪ӦǣŮʧ˵ʮڣǡʮڶ˱ģʱ˹ļ죬ֻоŸ˳ɹΪڣΪ仯ĳ̶ȲͬǵʵҲͬڱڵĹУȴ𣬳Ϊսʥ
Ц˭֪ǵʮڲûгɹ˱Ĺг©Ҹ˵˹˱ļʥ¯ʥ¯궼ᱻĨȥ䣬൱һΣǵʮھˣûгɹֻ˹ΪһʧƷʮŮִʱƼҲ֪䣬˹ΪڣȴڵʱҴҵ뿪˳أ
մ˵Թ¶ǧ꣬û˽Ÿաʱĺ̬ͯ˶ųǣڶųǵ׶ˣСŶš룬û˵ڣǲȫģ
ҳ˹뿪ᣬ¶ͺպѾ˵ʥ˹°˸ҴȻӳɽɲ룬˹йᣬӵľ̴ɽǧһ֮ʣС¸˵Ϊ˾ðյģҡ
εһ̾Сǿжҵս׺ʥǸȫսðңʥȻˣɻЩֵӣڵȿ͵ķһ̬ĵˣȻؼףðС¸Ŵҵս׵С¡Сºʥأ˳ӳɽ
¶ͺΪαӡµʥΪγΪ˽˹֪ˣȻܵˣɶպŷ֣˹ȫ˾綾
˵ЦֱҲף˹ʹûŹңֻҪҼ֮ڲˡϡķˣͻ˹ӵʲô
մʵλģ
ҵ裬ʥף׷˼̾˿кʥףұ˹ץסʱѾս꣬һ֧ħսҴɽӳ֮巢ֱ䶯ȻͷЧңɱϾһ㣬ѱԾȥסĹټĸӣγ˲ѷ޵ĶУϵĶҺ
ݡѽһ̵ġĺˣ
̾Ϣ׷˼յĶҺ࣬ĸˣһʣһᣬȴ˷û˶ʥǣǾѩˣʥһӴ˾û䣬ҲǣǸѾΪ˵ĺӱط󣬾뿪ǡ
մһ㶣ʲô
֮䱾صϵܵ¹Ӱ졪ԭϵһ岻¹ǿô̾ҵԭһǿǶ¹գǿսַЧĵȼ෴һܹǿʮΪ߼ޣʮȴֻǿĳɶѣʮļĵزûʲô̫ôˡ
մüëһһͷʮѩǣȴΪ¹ǿʮΪʮļˣ
ߵܣѩַܽʮҾܴﵽʮĸ߶ȣҲΪص㣬޷¹ǿʮ֮࣡
մԣôܣ˹谲ϾͿԣ
ḥմǿԸŭ㵹Ǹ˵һ˵αģ
մﵱ°һ˵һ㶣⣬ͨ޽ʮҵǿ⣬ʮ廹ǿʮ
ݺЦ˵Ц˵һ°ϵ״̬𣿰ϵ壬ʵͷǿޣһͷһѩɣô¹ĽǶȣǲǿô˵ʮġ¹һţʮǺã򣬾͸ǿһˣɰϱǡ¹һףŹֵļһøѩǲһģûдǾͰǿʮɣǺǣӦ޵һ𣬸¹һᣡ
ĬȤ˷Цݳûҹ⣬Цʵ⿪綾֮ʲôأ
ջ˼Ц˹ľ綾ε׸ӴϼڵĶҺҲԪˣʱҲ壬ֲ壬ֻܹչȻһȴֻܿһ취ܹӲдȡľڣѪҺ
Ůͳͳüͷһ壬մﲻܵɱ˲˰ɣ
ұȥ𣡡˵ţʵҵˮأһҲǰҷľ֦ҶɽֵҲĵҲҽѪƵѾܵˣ
˵Ҹħȡ̫űƣΪʨҵŵЩһԴɣˣҪ˵ľЩ
մüͷһ壬ҲɽҲζųˡľǴˣ˵ɣʲô취ԸԸ˹
ȴȲЩˣҹ˹ɽʧ٣Գǳ˽⣡˹ǲˣ
Ƴһ۰ݣ˵Ѿͷֻһˣû°Σô񲢲֪ŷĳԴΣҲͲ֪ѩ˵ġˡһΣȻ޷شݴ˿̶ųһʵ顣
ʵ̨ǰƴͭʾӣЦⶫ̫űƿģ񾵡֮ǿڣ񾵿Ըڵ׼ϵͳٿ»룬̫űĽģ˱꣬»룬רŹǵꡭ
óһĺöЦҸոսӵ˹ܺ˿ĵԴҿһԴǧµǷһһģһģȻǾԴ壬̫űɱ֣˳ˣʱ򣬲˹
ҪؼԴŮɵؿ
ʧЦҳϣȥҪԴʱΪŵӸʱ񡭡ͳһսϣһбҪû͵Դݺ𣿡
Ů˼񣬵˵ͷɰݵ˹ı˹ˣֳһ̫űƣַܲӣҪӪȱµ׼
֮͸մݴŴ̨߳ʨˣϲʤȻڿϳˣƲ˵Ҫʲôһ仰ŵϤ
Ը̨ױҰȥ𣡡
ʨģմ˵¡ϲ񣬻ʲôԼ֮Ķⲻ˵Ĳ˵񡭡ȥҲʲô˰
ʨˡ࣬񲻿ڣͽԶһˡ
մԼû˵ʵʨʨʲô
ܿ죬һٵԴȻħһżݴţ˵ѾԴļƻԴ֣ܵ͵Դ֮ضģܴʨˣôһͼ´ԴһͬܵȥľӪǧ˽Ӧ
Դһĳߣô˻Ӫ֮ʱɱ֣ɱˣƳ˹ʱ
ʱ򣬶ųѾͽ˹ʵҡ
˹ʵһСڵǽڣ߸ߵĶֻǽϰɫĵƻȥɭıϻӣÿһﶼһˣ
ųٹģȤ˹ôʲô˼
˹΢΢һЦѩݸһЩˣЩҡˡʵƷɲҪʲôŶǺǣ
˵ţ˹˳ȥԶ֣Ѷųһʵ̨ϣԱһС߸̾˹ۻ֮ķϵɪʱֻŵظ˼ˣʵʵ˵û뵽ͻۻ֮ĵƣ˼ԹѪȻҲطǣ
ʼ磬˭֪ǾȻͻۻ֮ĵƣΪҪ壬Ů˰
˹һƵģųн˼ţڵҺɪûгɹͻأ
˹ָһ壬ǸǸƲͶٵ壬Ҳϼۻ֮ĵƣָζУֻҪͶٵĸƷͻƣͿǿҵҪˡҵ£ﵽһ㲢ǲܣôǺǣʵ鼸ɹˣǡ
ǧʵ飬룬Ǹ˹Ҳò˼飬ûκʱķͻۻ֮ĵƣ˵ǧ;ϲģɪ壬Ҷ̲ס˼渴ƷѾץǰ
˵ţ˹ĿһһɨǽЩʬ壬̾갡ʵƷֻģ˹ͨѩݵˣ㡭ô
ųƲƲ죬ȴʣͶٵĸƷλ˧ڶôûֱǵ壿
ܼ򵥣ǵûмͷˣҪģ⡭˱ûгɹҪǻŸṩԴ˹㻹ûлشҵ⣡
ųһҲ֪֪ȥѰɣ
ѣߣ˹˶ųϷˣ̾˿ˣ㲻˵ҲϡͿɣȽ㣬¯ڻҺ壬ȻҰȥˡ
˵ţ˹ÿסų٣еĽʵ̽ųĿڡ


515 ֮ʲôŽв
壬ȴûеѪ䣬Ƥ룬˹ĵͷ·̽һ̯ˮôҲֻܴˮȴˮһѪһ⣡
˹ɫ΢䣬סһ͵ذγ˶̵ٿȥųؿϵǶָĵѸϣװ׾ϸ۵ƤɷŮûһ˿˺ۣ
ģʲôطصɽˮмƣ˹֮ӵ˹صطԱػҪ˹ţЦ˹ѹͷʲôѵ٩ңԭط
ųԼҲǾޱȣǰȻ֪ԼӵвҲƾ˻ܲ˹Σųû뵽Ȼǿᵽ̵඼ɱԼһЩԽܵʹˣųĵ֣СƵؼ٩˹ҳѳԳĲҪȥѰɣ
˵ųȻʶһ£˹ץԼʱֳıԺͽӦͰԼһˣĲ˵Ƶѩ֪Լõǰһ飬ô
͹ˣ˵˹Ӧôѩ֪˹ܵһѵ̫ħаؾ磬Ƿ˹ֻɪļ֪ԼķЧֻԼ֮ڵ٩Ǿ˵ѩȻˣȴûгԼ
Ҳ˵˹ֻ֪ԼĴΣϸȴһ֪
ôܣ
ųһʣò׼
ʱ˹ͻȻ׺ݵһ£طҲгܼޣҿܳܵ𼸵͵ذγٴ£һһֿ׼˹ʵսģÿһԴ̴˸˹࣡
ǶųĿڡ׾
˹ŵϸϸųؿڣĵǧԼĻطǿͶٵĲ޻壬סʮս䣬صɽˮԻˮӴܡǣûм˭ʵʵذ˼ʮ󣬾ȻܰȻİ
ųѩǷԼܵʣ٩ʵѾ̽ˣ˹£ҪշˣһŮвҵ޳飬Ը˵Ҷ֪ɱԼɱҡ
˹âһߵ˹ҲϲһСһﲻϵ٩ҳĻطƽҾû취ںô
ųͷڵǵ٩֮ѩûгԼ
˹¶̵ʵϳһֱ۳Ĵ󵶣ϲôãնֱۣѵ㻹岻ɣ˵ţ˹ɪƥǿ壬̶۵رն˶ųұۣĵʵ̨Ļ𻨣꣡꣡
˹üͷųұȻնˣɵ֮ǺնѪĶϿѸϣ̼䣬ųֱۻָԭ
㣬Ȼ壡
ųĿɻȻѩûгԼ̽ٸһΣɱң
˹һûз𣬶Ŷųֱ˼˰ΣͻȻݺһҧһսնͷ­㻹ô˵ţ˹һն£ֱ۵ľ飬µ뿪ųٴϣһֲٵһŶųķ٣նͷ­˳ֱһԵСһףͨһͷ­ˮк·ɫɳ뺣Ѹڷֽ⣬գۼʧٿų
Ȼֳһͷ
˹ˣնͷ׾Ȼ⣬ⲻԼ𣡣˹ߵ˶֮·յ㣡
ųҲˣһֻУԼǸʦɲ룬ԼվȻ˱£찡֪Լȶ˹סֹűܻʲô˹Ҫߵ˶֮·յ㣬ܱô
˹һѿסųʺʣ嵽ô£ʲôط
ų޹ؿ˵ˣĲ֪֪Ļѣ
ѣߣⱲӳԹѱԹķ࣡ǧʵǰһ׷ȴڱͷϣ˹ҲЩʧˣǸαƽ̬΢Цããã˹طԶԶҵĹơ壬ﵽҴ磬ôҸҪں㣡
˹ʶ˶ųĲ֪ųɱһ俿׵滰һԼ׼Ķ¯ĵ˹ն׶£¯Ҳκεô
˹͵̧ͷˣȥѴؾҲ˹ֱһʥ¯Ϊ壬ΪˮΪнۻΪ棬ؾΪϣԭ㣬Ƿбԭĺϻ»ң
ܿ죬׳һЩľ񣬶˹Ҳ׼ԭһЩ顪ǴؾڶųУû°ȡŷһͬˡ
˹һȺԱʥ¯һĦŶųĸɫ룬ԶЩɶ칤֣ɿã˹ȻЩ˹ҶǴˣҪٷ˷вˣǸʲô˹Ĵؾóɣ
ųסֻܷԸ磬˵İɣ֤˲˹ɱңǾѾڲ֮ˣһ䣬ǵ
ų˴ؾƤˣҲûˣֻƾ²ǵڲඣܹ֣˹ܼɻǣ̫оҰһЩҪĶԼû˷֣硭˹̹
ųһ㶣˹ؾҪȥЦʵϲЩ
Ȿһ׻Ŀף˹ӦΪңЦǵģϲЩɶ칤ǣҲҪǵģɪļңЩֻһãˣҲôЩʧɣ
˵ţ˹˫Ŷųƺ˶ųʲôıƣЩȻǺôСһһһǧǰùˡ
ų˵ֻ̽һΪβоҵķʲôʱ뺦ˣ˵ڵ״̬ô
˹Ц˹ɪңĻطǶųģųں֮һˣսųȴʼûг֣ǱʲôѲֻߡڰﻮҵı𣿺ǺǣҲɱʲôҪ۷һ˲䣡
ųüëһɱģ
˹ЦָָԼͷͷڣµʹڣ̫űеľ㹻Զвٿɱˣ˹ЩҲʲôأ֮ɱҰɣģǲ·ģ
ųһԼ˵ļһ
˹뷨Ҳ֤ˣ治˽Լʥ飬˵˹Լ˽ɪļ䣬һЩĴѼ鱨
ôѩûгң
ʱʥ¯ϣ˹ֳٰѶųʥߣܹѺڼԶŴؾǰƫһɨһ۶ųԸʼɣСЩʥ¯Ѹ˹ʥ
ųϵٱһͬӽʥ¯ݵǱˮͷǴؾĸӣ¯ۻ֮ȼ֦Ҷ
ųûиоʲôʱƣֹһµĲʥ¯յͨ죬ؾҲճҺʯڱᵱУǱķе㼫ߣ˸֮£Ծûɢһ˿
ųֱԼһÿһ嶼̵ñǻʹÿһκβѪҪһͬ˳ĹǱķãÿһ鼡£ɳɢ٣̾µļɣͬǧһ㣡
ųȻʹȴεѣΪԼɱûа취İ̾
ʦ¯Ҳ˰ɣʦֻܵһ˫ۣԼĽأѵҪԶʹбô
ȻʹѰɶų͸϶һ˹ɵЦˣ
Сʱųʥ¯ΡȻ˹ŵ죬Ȼ˿Կסԭ֣»˭ɱط⾿ʲôطų񡭡ȻһУٸǿȣ
ʱˣز߽׳һ˹߶Ｘ䣬˹üͷ΢΢һ壬￴ţƼ䣬ұȥһ
˹ߵʵ棬ֽйԱԸֻǺߣ˿ܰʵң
۵˹ȥʵҵĴŽұ˶ؼų¯ɵһ㶣˹Ҫͷ뿪ʲô
ɾʱ򣬶ųߴһԹģ˹Ҫںϸ˹ΪλҪǣᣬˣ
һؾ㱧ԹʲôҲһʥ¯󣿡
ߣʥ¯ڱۻ֮ķգģۻҲƵòװ
ųþ棬ӿڵλҲùôһҲжǣ
ߣͬΪԭôûˣʥ¯СӣȴǸųԿֱ࣬߯ǶˣǴѧģʥ¯˰׸ʮָ꣬˷ƶ֪꣬鲻٣ȴûмҮʥطѵǸʲôų͸ģ
ųһȻԭǣϾʹһֿܡǻΪԼ뵽ųЦȻǶų͸ҵģʥ¯Ⱥҵ⹫ĸףҲҮʥ̵ˡ
ʥ¯˶ųĻǷ㣡Ǽıԭ궼˹ƣܱģ
ųһ㶣ԭʲô
ؾ̬ô֧½ľֻһС磬ǿıԭ꣬ҲһĶ˹þԼǵԭ꣬ǱЧģ
ųеؾ˵Ǽ࣬ԭǿе˵ĻǱԭ꣬ǼʻԱȻԼڣպ׽ûˣǾ͡
ųĴԭȻһ˸ˡ
ʥ¯޵㶮ʲôؾԱ֮ʣ¶˹׾ٵ飿˵ۻģǱȺŹˣڵеģңʱڱյñˣڵˣ⹫׸ܵģҪǸԭ㵱ǸԸЧһô
Ჹ˹Ҳǿأ˹ɪͨѪûжǿˣ˹ڵǿᵽʲôزô˹ľĶ˹ĶϵȴУǾȴѾɪ塭Կˣ
ųüͷһ壬ٸżûпܰѵתıԭûбƣǻбҪ˹ô
Цѽ㿴⼸ԭﲻ㣬˵ˣ㣬Ҳܻģ˶٣ֵǰ˹ĳԴΣ쵽ҵͷϣҲĺǺзĿܣһˣ˹һɹں㣬ǾʹǽԴΣԺҺƽ
˹㻹֪ưɣѾռ˾ԵƣҪǰӳȥûȤԼƵ˹˵λϣڼ㣬ǽ˹Һƽңñᣬؾ֡ǵģҲ֣ܰɼȻǶԣȻҪѡǿƵһˣ㲻ңҡǶҷ㣬ҲӲȥģ
ų˵ֻҪ߳ʥ¯ǶٵļܱҴ򿪣⻰˵ôǰѾƿһ֪վһ߲İ
ʱ˵λӰɣȡ˹֮ǰѸ˹

˹߳ʵңɪĿò汨ŵĳԱϸ˵𣬷в˹ħͼ͵ԴħʨȷǰԴ͵ˣɲ룬ǼȻ˫Դʱɱ֡սŵֳû䰡
˹óͨѶطֱϵʲô˾ȻһӳɱڣΣ
˵˾ƣֵŮõ̫űƣרſڡȻѣҲˣŮ¶طǡǧǰӦ綾֮µ񣡡
ʲô˹ɫ˲Ұףָ̻˳̬Цð˹ˣ
ҲѲ˹Ϊ˹Ŀꡪӣɱ˹ԴŤתƣȻȳ˲˹˹𵴣¡첻ˣ
ƹȻǧһĵز˹ƿڤ޾ţټԭеľӡһǰ棬Լں˸˹ҲѵֵĴ
˹еĹâ˸Цǻһơû֪ɪ˹ֻҹɪһͬ븥˹ʧˣƵĹؼԴôҽɪݽʨǣȡԴôסֵҳɹһ̣
˵Ĺ˹Ѿ˶ĳڣνһʵĹ֣йâɢԳڵһڵԲϣֻع鵽Բ壬γǡѩݺѩĿޱĿܱԱԲ帽
𣡡ѩݵͷ
𡭡ѩǳӺѪɫ˶һήңѩļͷѩǸһģһļ
˹һۣѩϴѯ㸥˹ʱɴԼҲҵҿصˮܱЩӰǿһɽ죬ǸҳҲڵʱЩʲô飬ȥɱʦĸ˹ҵԼ̰㵱ɱ
˵꣬˹һǣȥ
ѩ㶵ع˹뿪͵վȥѩһץסѩҪͼȥȸ˹ˣģ
ѩִֵҡҡͷѩֵɵãܰѸ˹ԭзųܴ߳𣿶ĳطֻ˹ͳ֪
ѩһ㣬˹ĿطĪ⣬˵
ѩҧҧͻȻһѩĺϣήҵصѩЦĺݣ˹ղǾ仰ЦһʵңǾ·һ
˵꣬ѩֶ˷Ըʱ뿪Ҫӽͷ½Ѻ÷մ˹ˣȻӲҲҪ֣

˹ڶųĲ˷˴ʱ䣬˹ɪݻصʨʱսѾ仯࡭
ħݣٵԴʨЭɱ𣬵Ų˹ܣ׷ᣬʨһͬͳаݺ͸մױ͹ħߣĿֻһɵ˹ƿԴӳΪڤŵͳ˧ӶһŤתǬ
Ƥϣһ֧ǿӲק񷢶ƻʱѰ˹ʨǣţǱжŵ¾һ仰Ų˹ܣɱϧۣɱ˲˹ȡڤŵĿȨ
һеĹؼͶԴͲ˹ʱˣŵ³ֳꪣǽָȫ֣߸ЭڴֵŻ˵š
ŵ˵ͷȴ磬˹ȥ
ţԱ˾ϲԪ˧ɪɽķɱˣ
ɪѪĵܵ˳ǽϣؾҲվˣڴŴţ˹²ˣ
ʲôҲһץסɪ졣
ɪĨһǵѪգǰѻǰ˵һ飬ֵҵʱŭضԽԽ⵽ô°Ҳģ˵˹ȥɽҲ׷ɲ룬ҸյɽͿͿ˹޴һѨɲҲ˽ȥħ巢ƣѲӵľӡɽս
˶٣ɪЦҾһ·ƴɱǸϻţţҺ͸˹һֵܣмŸѩڲΪ˽ʱһ֧ӣȥȸ˹
һλ˵ģ߷棬ּ٣ȷɪ°Ըְųѵֵ֮飬ʵڽԱα
ɪ͵͵һ۳ɱЦ㲻֪ҺľͲ֪˵飬ôڳûܹҴˣ
ſ˿ŵ£жپӿԷֳȥɽˣ
ŵĬĬһ㣬˹Ϊ˹ðս·ϣǵ˹ķѾóŵҵľƴɱܶõľֻԼĽ͢ӣоԴİɽ͢ʨǣܳս
żŵ³ĬԼ˹ʲôҪ
ŵ¡ˡһٳꪣʨǵľӸԳɾͻӣɪǰȥӪʱ£һܣöųĸ֪֮Ѿ
˿ɪҲѵһؽҪԮɾڸһվʱһˤ˵ϣߺ޵ؿԼϵһƬѪģ˺ۣԹѯʵĽģҹħսһ£û£оӸߣ
üͷһ壬ɪսб˵ȥҲ׸ˣŵ£ѡ죬ɪλã
ѡ󽫣ŵ³һ£ƣųǵľϵͳпԵεĽͳͳսоǡΪħսϤݵķʽоı̩ºͺ׸Ů
һ£̩ºͺԮɱɽɪĺһŻɪȥЪϢɣֻȲ˹Ǿȫƿ˴֣
ɪִֵҡͷսҲȥֵѾûˣѵ㻹ȥڲϣһ˳Цܵ˱𣡣ţ߲öԶ·ҲܰﰢԴ
һ£֪ɪһǿݲӵƢָһ
ɪһԭʨǵĳĹ㳡ؿһţƿĽ죬һȳһգΪӲԼ˱ԴľӪ
ʱӪڸոձ߲־ӣֻʣ˴󽫰ıϰ˸߲㸱оǲ޿²ӣɵ£˹


516 ֮
ɪһȳһյӪ飬һɪЭԴģ˵о
ɪĿɨӪǼУһķ²޿ǲֵһᡭĿԴСԴԱˣţɪһ˹Ůǻ֮ŮǸк˹ǺȻľȻһ۾˳֮ӣ
˼ɪţģĵȻ֮ӵĺڶһӦٲȻڰϴģѼλ˧ʰ÷ٿСӣȻһ·Ƣֻǲ֪СһûǸԸϵ㣡
СһһʮĶһ˵̣ҲѸٽʮԿӵбƽ֮·յľɪģ
ɪڿֶֶŮԴԱߣȡԴȴӵЦ䣬ȴͻȻһͷûᣡ˹ҵУܰѻ̫Ӻͳһץߣ˱ؽȺ׵ľ棬ʱԴ߶ڤ°빦
˹лһֱһźǾǶһս飬ûг״ݻٶ񵺣Ȼĳ򣬸˹ͳ½ͳϣڲɱƽһЩϣԽԽԽõģ˹Ҳ⣬ûпѪ֮ǰϣ񵺸Ѫƽ⣬˹ħ壬ϣԽԽãǷֱ
ץӾһ
뵽ɪӱøӵʵԸԼвǻʲôóϵطԸԴ뿿Ĺ㳡ϣԲɢķʽǱĴɽߵΪ꣬ʮȿڣҺԴĽң
˺óʱŻػԺƬ̣Ȱò˹Ȼɱ̫űƵעȻܷԪؿڣ
ʱһĹȥ
ͻȻħıųһ׻ĹââѸͰٱһС̫ƵƾճڵƽϣҲֵңֻҪԲ֮ڣͳͳҪң׷Ļ˵Ҳæزֻʺˣ
ǽϣŵ³ȵǷ󣡡
ֻǽϵӾȻÿ˵϶⣬Ѹٱ֯һգ֮ǿ󣬾͵ոճʱڻŮɢʮ׹˳ĵķʮǿסˣɸĻǴﵽǵĿġ
ŵкһܲı㿴ڵɢ䷽ʽǡǸ˰ľӪһȦȴԴ˵ľӪڸڶλ
źͶŵ¶һۣһͬ˵ɪ
ʱ򣬰ҲѾ֯յ׻𣬺¡¡УӪĽƬʨĻʹʨͷҲȻ׹أشĵԴͬܵɪһֱӣһץԴȵλѾȫˣ죬ǵ׻Ҵ˱Դʹҵ̫ӹеңܸȫرԴ
˹ֱʱȻϷʮ㣬һȳһյģɪļ䣬ʹ൱˹СĵطǼԴһңһתĸ壬תתʹܵ뿪˻ʹ
Ӫڣ²޿죬ְ֣Ǹɪܵܵأ
ˣ޿üͷȻһǱ㾡İһΣ˵ţ޿ȫˮǰУɪԴˣɱأ
һʱ˫ĿԲӺȫ沼޿ɱʹ

ɪʱΪϷߵɽһ·ƴɱ뿪ʱȴܴԭ·ˣŵʹǱգͨɽصܵٿ񱼣һ߳һ·̡
ʱСȴ˹Ź֣أɪ˵ҪȥصĵطҲôԶѽСһ۾ɪͻȻ֣ɪ˵˼֮󣬾Ȼʼɣ
˹ҲˣƲЦһ֣˹Ź֣ɪ⣡
С󼱣ݺŵܵܵѽɵܵܣ˵ѽ㻹Ҫ͵Ϯأ
ɪȻû˷ŵȣ߹ţһЦСһﵹǻ飬߰ɣȥǵĸžۣ˵ţɪֱۿ۽οסСһ
Сһæ̧ͷסɪһ˫۾ʣ壬ɰ𣿡ɪͷһЦ䱴ɵ£ѾͷĻƽ껹ң
ѽСԴһᣬ·ǧͷ­ûлȥ˹ľѾɵɪϣ
۸ֵĽ㣡ŭߣһָ죬žһƾճһ׹⣬Ӳغ˹ͷϣСһһ֮Զˣ˹ӲһȴȻ͵սֱۣһļѹӣҪӵΣʵЩף
˹ֱͻȻһգͷһСһﲻ֪ʲôʱһӣһ˳ſ϶ĻţСһﲻӲܣշͬʱ
ܵܣ򻵵أ
֣ϴˢ裡
ӵͻȻɫһֻ죬һֻ࣬ССҲӿֳ⻪һһϣ⻪˲ںϣһ׻â˹ͷ
ʲô⻪ں֮ǰ˹ϵģǷֱͻ˵ĻɾȻͬںϺʲô
˹˵һȱݣҲɪȱݣǾٶ޷붷طֻƾӲǵʮ˹׿£ңںϵһ˿ֲϢ˹͵һŤͷܹͷ­ҪȴûжȻһ죬类׻Ƥãð˹ɹɴ̱ǵḷ́
˹žʹॡγɪľ޽նСһХؽҵ磬֮ͿɼһߣСһﲻ˹潻棬СĴܣʱػٷһں˫Ĺ⻪й󣬾Ȼ˹޿κΣ
ģСںǿȣɺޣɺԼûںϸ˹ûûԼ۷嶷Ȼ۷٣Ҳ֮һս
ƾɪǴӮСһˣֻԼľ˹˫еͫͻȻʧô˿ȥ
Сһգգۣתܣӵȴͳһ֣ʵӲƴģɵܵܣػضܸӲƴأ
ʱܵϷȻžǰĴ𣬡ֶӣֶŮǱɽк
˹üëͻһôҵԼ·ߵģҾֵУΨһܷԼӦϾİ֪ͳڸղмһˣȴһͷó׷޵ķ²ϣ˿ͷдΧ˹ʱƣӾǶ·ӣϵ棬ͬʱطϵﴦˣϧһд̸ۣԮ
ʱϴս˹ɳԳԴ˲ħʿóʱľ֯ӭս

սϣսѾˣ־Ȯһӣ³˶ŵּĽ죬Ҳܹȫֿ壬һƿأ
һ֮׷һ㶣ǹ˼Դ㿪ڵôս˲Ϣ䣬䱸ԤڵıƷٴ׷ʱȴսˣ仰˴󲿷־Ӽǣ׷ĵбԼ쾫񲿶ɽͳ壡
˿·ƼߣȽʱ򣬰һ㶣ǲɪ𣿰Ϊʲôɪ
¶ĺ⣬ЦǾطɪǡ˹ϣҸ㸽ǿ¹⣬ټϻˣɱ
սʼ賿Ĵڼ䣬˿Ȼ綷Ծɲʱ֣̹ĵһŭ󣬵ƺһ¹ڰϣ̼䣬ѩƺĳ״̬
໣һԶХϵ嶸Ȼʮƺֻʣսһ㣬ų˸ոϵ˹
˹ӺʹΧֵ֧ԮѾ˲ƵĴۣ˿һֽԴھӵıЪϢͼһͷǺֱײңͷ͵һСһѾѷޣǱƵԼҾ񡭡ôһͷڲټľǣ
һμϱҲһ㶣ҵ˹Ч̫ˣ
ŽʱմͰݶ֪һܣʶûи˵壬ʱ򣬰Ƥվߣ˵һ䣬޵ĵžˣҵܵطȻԭʮܱʮнգ󲻹Ǹˣ
Ťͷ俴һ۰Ƥ˿˹ĺⳬһУϸƤĸһ˼ϻˣһͬɱ˹
أսģʼתƵһƬʨǺɽ֮ɽأ
ڴսȴһ˻ΪˮڱصѪУض˹ůеĲ˹
մˣɱֲ˹ҵǰţֻҪҵ̱
޿ĵصȴţأѪˮ壬˻עһ̯ˮС͵˹ůţڻ˹űаϣˣ񣬻кΧסһԵıھԮҲûиĸĲ˹ˣ
޿ͻȻѣˮůʱ˹΢΢˫۹ۿľƣۼһˮ˹֪ʲôͻȻ΢΢һЦ޿Ԫ˧ǲеġ㲻ɱң˹ǿеһ˿Լ࣬һͦƴһ˿һ
˭£Ѫһ·
޿һסˣ˹ȻʱˣõģħħϣһС͵еȷһֲ˹ĳ裬ʱ˶ϣףʸ˹Уò㶪ˣǡ˹ΪβҲ޿Уָ˱𰡣
ħˣʵڶųΪʣʵΪС͵ļһС
ôĸ嶼ѾֻһܿƣܽȣȴԴ
Ȼֵļħ߲գǻһ֣һεģԻʧȥĸ壬ɢ½֮ǰʱնݳ
˹ǱųɱģôնһֵԪ֣ȻҲǶų
ֳԴ˹ͻȻһԴϴĹůףԼѾΪڤŵΨһͳ˧
ʱĶڡ
ųԭѹ¼尾ţȷ¼һ޶ıطҲֻǲ𣬶ǲˣųؽʱѾ𵴵ȫ˿̸Ǳԭֻƾƥǿȱ͸Ե
ͻȻųнӵѶϢ俺ܣ˹ͻȻǿˣӦò˹ֵĴ¹µĽȣ
δ䣬ųֻԼԪͷųһͷǿʼһ·ϴˢԼ壬ֱ˫ඥһ㣡
ͽٺ٣ǽСӰɣ
ųѵ͵ǸмӴˣȴŵϵһģһ
СӰΪ񣬵һ۸ҲŸᣬϴˢְб¶ǽִָƷף񡭡ѾԲ޳Ʒˣ
ų̨һȴѲСıԣƤʵѣԣʲôģܸҽģϲĸһ͡㲻˵ҹԲԸۺȾȥôΪ˹ûеĹܰʰң
ϧֻѵԣû취ųֱӽѵһʣôȥۺȾȥأͽһ
ʱǰԵķطųֻͨ˹ԭУһ䣬䣬䡭ųͻȻֳһԡϵʥѹƶţųǰغ϶Ϊһγһ貵ĽɫתѤף
ѵƮ죺ΪǬΪһһһһ𣡷֮Ϊ𣬿ɵأڼ
ųǰεͲȻֻ֪ԣԾɲʵǬأ
˵ǬΪ㲻ֻأϿξ죬̤Уңǧ硭Сӣƾ㻹ȥȾȥô
ų͵һ˼õ顭
Ͽξ죬̤Уңǧ磡
ųȻ£ʦллˣ
ʱֵأÿҪۺȾƵ̫ˣΪ˲㱻ĴԪ˧ϳǬһΪƷǬ̨ԪͽΪ֮
ˣ
ųԭл˫ۣ˹
ģҲ֪ģͻȻǧ򻯵ҲָˣҡǬԵλϴҲѾϳ˺ƷǬ̨
ܺãǬ̨ɰϿξ죬̤Уپס㣡˹ǬԳȻҪžҡȥͷſ˹̹ΪԱضΪ˽ۼԼͻȻˣضȥĺ֮ѰҳԱˣ㰵β棬ҵĺģ
ϣ飬磬ûģأ
ųЦˣΪ𣬿ɵأڼ볢һԭζ

ųȫԪ񲢷ǵھŹңǴ߶ƷǬ̨Ĺؼ˵ɼұԴһʱųʵѾƽ˶·е㣬ǵڰأ
ǴδϳֹԽ˶缫޵
ôӵкͶųѪ˹أ
˹űڰϣ񣬻ˣСһļй£սã˹ԴٿڤţڽڵֿϾʣսñط׿ȻȺм䣬Ҳ̱ľ
ɾʱ򣬶ųĵڰԿˣ˹ڸݹѪķ򣬷һϵеı仯
ʼųɼԸǿɼԭǲᱻ˹ȥģųĶܣȵȷɼҵĶҲɷĴǿˣ˹ģⲿ
ǵðϵ꣬һжġ㡱
ɪˣ˿һɰ˹ɣɪʣЩȫ㡱˹ǿȣȴܸһֶһٶȣһּɡ
޵Ҳ˹ں϶ųԭ򣬲ںһ룬˹̳лǶҲΪ㡱ԭϤתΪǿȣ˹ϣеģܹõĶȳΪ㡱壬ŸջԼĶ
˹ͻȻЦʲôҵǿˣֻ˹ļ͵һȦƤһ㣬縲˰ٶĶƣƥ
˹ʹһ̫ǿ壬ֻԼļǿһ˲ǿ̫࣬Ӿͺ͵Ҫըһ㣬˹ҧҧסˣϲӵصһǸ˹䣬ҲͻȻǿҵǿȿܴﵽ˴˵еʮ弶ôҿ·Ϻɱϳȥһ
ϲʮ弶ǿȣ»˭ɱ
˹ȻһЦʱǡһ泤Ϯ˹಻ܣұȥ񵲣Ȼһ𣬱𣬡ߣȻһߺ壬ߣ
ǿ壬裡

ʵڣݶųȷ˶ų䣬Ȼ¯˱ʮֽˡ磡λСģ˹б䣡
ųһЦǵģҲһˣ
ȵ˹ϻ˵Ӳģ
ӣҲҪץǣ߳ȥǸô˵ţųкһǰǶϳȻųһӽɫĹââڶųתһȦʧ٣ת˵ڶȦؾȦʥ¯ۻ֮ͳͳʧֻʣһ磬㶵ŶųڰУȴǿյģԭټ٣
ų̨Ц̨ڸһϵ˹ԼҲԸ̨ƺǣĵϢɣ
ųֿ˿ǼλǾԼȣȴ벨˹Ҹδأ
һЦ˹Ǽ˵ˣеĲУܸȫʢ״̬ȣȻѣϼٶϮųȫ
ųһ̨âתϤ̨УһһͬѺ̨˫ĿϸԪео֧½Ҳɱ㣬Ҳһù޵ġ
۵ų˿ʵҵĴţȣһ漱æĳԱЦЦ̨·ֱһҵǰ±ţһĪ֪ʱλЦ£ӵнǵҪάңܸʲô취һô
ǽƬ̣͵ؿϲоˣоˣս˫ȭһܰά򡭡ڰϴ󡪡
ųüëһ˼ǵϵȻ֪Ѻ𣿡
ǽ챻ǧ꣬Ѿʧ̬ˣϴȻסõĵط㣡
ųһͷųǽ죬ɾʱ򡭡
ųԪ΢ȻˣԭֻǹԲԼպ󻹿µķȥҡֻҪ£ûж壬գҲǼޣ
ųһ·ߣһ·̼ķ²ĺ棬˷ܵغţңʱŶųĹһӡ
˹ԭңֱײɱû˵˽ڽڰˣͻȻ䣬һɡųɼԸٴδ˶֮Щȫ㵽˹ļϣ
۵أǿ̫ߣ̫죬ѹ˹ֱϵѪܱһ˹üͷһ壬ľǿ̫죬ֿϲǹԼûġǿᣡ
ųߵңִţ洫һ˹Ҿ֪ûд
żˣ׶ͷӣήңλһʮ׳׳ߣȻŽ˹
ųЦڣǻؼңλҪ̸һ̸
׳վʲô˵ˣ˹кܶ˹ѾˣˣֻҪ㵱һʣҾ㱳֧һ죡
ųһ㶣ô£ô˵Ҳ֮ף㱻ˣҲ޵ϰô˵ĻԼⱲӵȷ˧ɴûйʲôν֮
˶ųɻ󣬹°һЦԨԴֶǰҴѵ飬ûţٵѿǷǼһ飡ɵ벹ʱȴûˮסƤҪǲóЩҲû㣡
ˮƤ
˹ЦѽҲǲǰ֪ģ㲻Ǹһʲôˮ𣿱ǾӪȻ˲ɣط²ѺˮƤˣһֱھأ
ųȻһ۽˹ŮŮģüԸң㾿˭𣿡
˹Ťˣɣһһϸ˵
ԭհ˧ðʥð˧һ·˧׻յñʥȴƴֻʣİ˧ӵµʥӰ˧Сʱ͸֪˧ȫܼ䣬Ȼ޻ʼ޻ʲ壡ʥȲ˰˧޻ʲطѱİ˧ӡºУϣţ޻ʲܹѰ˧
֮ʥľȻң˵ģǾ룬ʱԼǰ˧ʱԼ߱ˣججģŷѵĳΪ˽˹ԣ
˧ӡ󣬵ȷ𽥸գ̼Ϊų޻ʲγɵʯƻ˰˧Ḷ́ŵ°˧ʱͣ߼Ҳû
Щʱ򣬶ųѾȳǧ²Щ²ĳ޻ѹǧ꣬ȻϸȴͽһԱɱúۣųۿţʽ˹ô֪Լʥˣ
˹һЦ˵ʵʱһΪԼǰ˧ɡԴΣʱʥʶͻռϷ磬ȥ͵ЩĹе岹Դ˵ţ󣬡ûʲôʿȷðһѰ
ųһͷʱվߴ۸ߺǣǶţʸ˹ˣʵʵأҰո˹˵Ļά򣬲ȻҸģ
ų࣬˵ǳ˿ǧģС͵ְ
һͷų󣬵֪ΪһͶ㸽𣿡
˵ǷǼ飡
ߣǡ˹ϳ˹Ķӣ͵͵ʱһ˹Ϊ̫ӣ޲
ϵ˼ǡ
ǸȨƵĹٶԡ֪ôô
ųƲƲ죬ѹԼѯԼǻʲôʱ˵̬ȻôŹ֣лָ㣡ûǡ
˵սͼˣ٣˹ˣиŮаݣ㡭

棬ųڲϵؽŷ²ǿһ棬˹ȴˣ
ͣͣ
˹ѾͳһӴļųɼԸһ·ŶҲϽڶֻʮһʱ˹ܣųĶѾʮļﵽʮ弶ĵزˣôӴȫ˹˹ٰЩ㡱ڼϡܵ𣡣
󼱣ۿ˹沿ļ⣬Ѿ͵ٶʧĵزôˣ
У˹ɳƣԾŪԼ״̬ܹʮ弶ٸߣ¾ǲˣģ˹֪ôˣȻȼһ·ţҹǿĶҲԽԽ࣡ڡҵļѾǿӦĵز죬ܲˣ
Զ׷Ҳ˹͵壬޲һ㶡
Сһףܺأ֣סҲ˵
üң˹һ룬һҪ˹Ȼְ취Сţ˹һ⣬ѩ˿ˮ
һϲؾ˹ܶȼߣѾʼѹڲٺѪܣļǿֹᱻģ
˿˿ƣĿʳʷٷ򣬰ƤЦΧϣҪӲƴ˹ϣˣǺϻɱǣ

ųѾ˾ķ²Ȼ˹ҵ𣿡
ңҵˣЩɣȶųڶ²һͬɱʱŷ֣ĳפͳĺȻǡѩݣ
̡
ѩһЦ˶ԼϵԼ˹ʲôҲҪ˵ˣŵѩҴˣòѴܰˣȰѩǸޱֱߵĵҲܺã˵꣬ѩݻٰ֣㲻Ը׼ս
ųЦˣ̨û취˹ԼͲҪҵģ
˵ţų̨תһ⻪ѩݾȻѩҵޱٴߵŦǰһۣߣĻת˹ļ飡
ǰɣų˿ͷ׸ߺȵλӢۣǡˣ
һƬ˵Ŀɨʧȥͳ˧̱ĿǣͻȻĺУɱȥ˹ǧУ𰡣
ȱ񣬴ɣ
ųԪڵٴ쭽ʹ쳤Хصһ֣ɱȥ
䣬洫һضĺȳɨһ飬ʧЦ˹˹Ѿ¸ˣ
ųɫŹ֣ĬƬ̣ؼԴȫ𣿡
棬˹ıը˶ʶһ⣬սûȥעԴԴӦþ˹ϣ˹ըԴˣ
찡žҪʧˣ
ʷٷ𣬡߶ŵ£ϧһдۣҲɱ飡
ǣʲôһӰѪˮиֳеһСʷٷһףҲ޿͵ԴһΣ͵ڶΡƤ߸˹Ǿ仰˼ˣ˵꣬޿СޣƮȻȥԴ͵лͻɵĳɣ
һ㶣ǰȴƤסɵСӣ˹Źˣ
Ϊɶѽ
ǵø˹˵Ļǵ˹ҪˡƤеԴǵ˹Ҫɱ㲼޿ˣ㻹ܣôʵݲͷսֻô˵ˣ޿ղףҲ߯Щ
˽ӿڵ͵˭Ǻʱ˹Դģ
̫ˣû˿岼޿ģ
ʱԶɽۻˣˣ
ȥͷӣ̫̫ӵŶųɽڵŻ

˹ˣһлûнµʱ䣬Ƥ飬Ȧɽ֣ţ﹩ӦŵͳɨѪˣҸ˾ְͬЭʰŲо֡
º󣬶ųʨǵĻϣеļЦʵѵϵԺ࣬ǽ鲻ҪҪѪɱɾǲսķںͳΣ˳½ʷ˼
ħƻţѵϵЦ£ҲΪǣ˵İ취ġ
ѾΪҲЦ£ôܳأ˵
˺ˣųļӸ׼ˣݲݰύԺԺû⣬ͽʵʩɣ
˶ʱϲ˹ΪħĻ·Ĵյ£գ˿еԪ˧ģֻҪڣһѪһ·ģ
뿪󣬰ƤӰ֣˿⣬
ų˰֣ˣŹǰɣڣߺħлȥϣǣҲǸѪһ·磬Ѿ̩³ħܶΪ̳ˣۺʱ㶼ҪҰ߹᳹ȥ
ƤĬĬͷҪߣˣϢһţ뱴ǩԼʥ¯ǩԼ޹ǣؾۻ֮ĸĸ׺⹫½ȹ̣λ˧عټ⹫˳ԺΪҲڶʱڲᶯҵġԷĵϢһʱ䣡
ųЦЦʵѩݰ̴ѩͱʿȥˮˣǻڳЩӵʬ壬Ȼطת飬ҼӳֹܱӢ顭㲻ȥһ𣿡
ƤЦЦȻʷٷģѩݡܲҵģҪİ
ųЦһϣʷٷģѩݰ̡챣Ӱɣ
ʱƶһװſЦҪˣȥǵĸף
һ㶣ƶ͵Ұһж˹ˣǶ˽⣬֪ԣҲĨѼͲ֪㵽ȥˣҪȥһ
ֵܻ࿴˿˭Ҳû˵ͷƶ·
ʨڣųۿؽĳɢȻһ̾ϧɪˡ
ƤЦ˳Ժ֮ʨͻȻͼˣȢӣŲ֮ܿһСɪģ
ųЦЦ˵ȨʨͻָȻǺö̳ϾклƾУҲŶкӹţŵӭ£Ҫ̫Զô
ų˵ͷ̫ҪԶУҹһʱҲҪ뿪ãߺ󡭡˾ӾͽѳˣŰ¶ͺܹ
ŵºȻЦˣѹǴûйĵЦ£һŵ°ɣý˹ȥ¶ͺգҡҿܲһȺ̴ֽ̫̫ı£
ųһ㶣ͻȻ˿ĴЦֵˣ²ħרоڤ޼ǻ޺ıײǳΪ½ϵͨ壬Ӧŵ㣡
߷ƶųֽаƤȥæµ͢飬ȻԼĺԺ
ںͰޱŮԺЦһųżⱧԹι˵˵㣬¶һͳˣҶ˾ְôܸɵĸܿˣ
ųЦЦش𣬺ȻʵһеҶźˣȥһԶУȤ𣿡
һ죬ΪʲôͻȻԶУ
ҴӦģȴսҪ
ޱͻȻ϶ų£ޱҸ鷳һ仰ڶУ˵ֻҪܻųȥ͸һŵ˵ŵʲô𣡣
ųͳһһһɫͨİݣ֪˵ʲôźá
ݿվʵҪȥԶУңҺͰޱҲˣȥɢɢģܣܸһȥ𣿡
ųгԽһȵĿݸţȴһ̾ѶųһߣޱΪֵزҡ޻˵ˣɣȨΪĵĳԺߵİġʹϰҵĴɣ
ų͵ҡ
źݺݵ˶ųһۣûооף
ųͻȻţݺһڣ֣Ůգżæι˵߾Ͱ˸᲻Сһﰡ
ųȻһЦϿξ죬¿̤Уңǧ硭ҵǬ̨˵˵ģֲǲˣͻ£
ڶųСʵιɵôߣȥѽ
˿Եһǧ꣬ǲУҲ뿴Լ뿪ߣҪȥһѵϼһϼһбԶң
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================