==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣľ

ݼ飺
ټңһ˵磡һ˼磡
ʫʿֻܹ棡ʥʥﳤǣֵ޺ĵֵĽϢ
ִԽôһ磬ʥԿǣػ˵ʫĸ֮Ƽࡣ¿壬ɱޣġΪΣָ¹Ϊɱ㾦
˼֮ܣ
Զǩǡ桢


һ 
ɪ轵ϾҪ붬ˡǴ˿̵֣£鰸֮ǰŴδأֱȴȻ֪
ҡҾȻĴԽˡ
ĿЩͣʼջЩܲڵʵǰһֻ̣һͨĸѧĿ϶Ÿ߿رġɧڣת֮䣬Ͳһˡ
ڵҲ֣ʴ½ˣʮ꣬ĸ˫ȴи֮ŮĶ񶾺ĸ
¾Ȼ磬ϵʥˣʴ½ġʥ䡷ʴ½оŸңȴǷʵпƾȡʿ⡭ֱһ硭
ŬԺеļ䣬ֵһôҲû뵽ԼһõӦԽ̲ġȻʴ½ôߵĵλ
һҵĳͷǿһЦã˵̶˵˼룬Ȼƫƫ͵ôһ磬ϰ壬ԿΪʥˣ˼ιңƫƫһƴѧϰ̾
磬ҲֻܿЦһϱӣֻһƵпڣҪͷأҪúãͱѧϰɽһߵҾ䣬Ҫдʫʡ
ʴ½ʳʥн࣬ټӳɾʥ߰ʥȻʥ֮˼ΪשʯﳤǣĻȦ޺ֵϮͬʱӰʥʥʮλԿƾȡʿ׹̳ôһ
ԭ統У˼޸ֻ֮ҪԺ󣬾ܴʥﳤǵʥ֡ʫʣΪ˼ԪûԪʵɱС
һ뵽ʫʶܹΪʵʵڵоһ󼤶͵Ϊʴ½ʷ͹ŴйȻƣȴںԺѱΪ˾ŸңԺʷйŴһ㶼ͬ
ʷЩԺѧ޽ʷˣһûСҲʹŵЩܹǧŵʫʸ踳֣û˰
ǣһԼѾʮˣûпǣ㿩һ˰ء
ÿһʴ½˶ҪḶ́׼ȷ˵δɿǣͲһνǣһ̺˼ֿǻۡ仰ʥ˿֮ԣҲʥʥ䣬ٴһǴľ壬ֺʹѧʿʥ˾Ľۡ
ʣǵ仰ȼԽߣҲʹδԳɾ͵λԽߡʥ֮Կǣ͵İʥ֮ԣ֮յĵһʥǰǷģг춷ţ֮ƣÿųһ֮ҡΪζţһΪǴ弶ˡ
̫̫ˣŹ˿ڣǧÿƲֻһʥԿǵŵңЩҲֻ԰ʥ֮ԿǣɾһǴϡʥ֮Կǵģ󼸺ɾ˰ʥ
ÿʥ֮ԿǵģǧƺֻӺͿ֮˼˶ѡΪʥ֮ԣʵ̫ɬˣһ仰һ˼֮£иһ˼ҿʥ˵໰ͣλ˽ʿѧʿҲ֪֪꣬ʮĺܹ֪ͯʥ⣬Դ˿ǻأ
Ȼˣ֮ҲǾԳδķչǱŹУҲôѧʿʥ˾Ľ֮ʿǵģɾ˰ʥλ
ڲҪ˵ǽʿʹѧʿˣһ˵ʫ䣬֮ǰ־Ȼ޷ǡҺͯһ꣬жǧġټաѧ֮󣬾½ܹǣҲʮ꿪ǣƫƫ֡žǽ׻һʫ䶼û취俪ǡôᴩԽôһϲĵϰ
ܲһ㴫˵еʥϼ䣬֪Լʮ壬񶼻ûпǡ
ûпǣ߱ʥ㲻пƾٵʸָʮԼûпǳΪĻʿݶᱻǸĶ񶾵ĺĸ֮Ķߡ
УһҪǣ֮ԣҲ֮ǰǡ
ûʿݣ־͵ڱ񣬾ͲȥϹҹʿӵܵѧáʿݣǹҴ͸λݵλλʿݣ˿Ϊ򣬽ʿ䣬ڽʿ϶ǹ
ʿݶǿϮģҲֻܹճһˡֵĸվʮ꿼ȡλʿݣվʿȻճӼ̳Сʮ֮ʻûܹǳΪĻʿݱĺĸ֮ļ̳С
ʿǹҶλϮʿѧãܹÿ´ȡһλٺ»ڵϵıŰ֮£Ѿܼˣ֮ûʿݣ¾Ҫͷˡ
ԽԽľ亹ֱǰȻֻͨҲȱʳڣİ磬ĸ滹һĶ񶾵ĺĸĺƣûʿݣֶ֪Ҫȥ
ôţ־ſһ˵ߣ֣ķʳ
תһǺĸϣŴɫȹȴƫƫһףһϡ࣬ǰһ˦ֵ֮ϣˮɽ˳ְϷļ飬ԼЦСӣҪٰ׷ˡǿҲܿǵġռҵʿݣҶĵġ
ϣ޷ǣҲʿݣһ鲼Ҷ񣿡
һ֮ǰǸֱĻֵͬŭʢһվ֪ΪʲôԺ̾͸ֳǡɥƪĴйŮĵµĻָϾƿڴ
ǡƣ֮壬ר֮δ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӡҸռҵճӣ̳ʿݣʵʵһ֮ˣؼΪռҴҵȴףŰңͲҸ浽ȥȻνʾڣȫ˶֪񶾸֮
˵꣬һϡ࣬ϵĽ£ıѣˮʪϵĴȹϲֱ˵ǽڣһֵؿǰ֡
ôҲ벻һľګ־ȻáǡеĵԼҪڷ֣ԡǡеʥԣȴƫƫԶԣ˿磬ʥĿʶĳ˸ҳԷģ


ڶ 
ǡ˵ҳˡҪĵ伮֮һйڸ˵ĵ£ĴĴϵʹ޷ֵָֻ֣СӣһꡣȻԼ򷭵ķʳߣͶŰɣ
˵֮Ͼת뿪µϵص
ڡĵ¡֮£޻˵ֻǣΪʲôҵԺлḡֳǡеһأ
ϱߣһžҪʲôúʹһԶֳˡǡеôһλʵ˾֡
ҵԺУƺʲô⡭һ顭ڤԺ־ȻԼԺзһ飬ķ棬ȻԼڸпʹõǱ
Ȼ˵͡ǡߵ伮ǡ֮λḡֳǡڵƬ
иӾɣԼʶҪȥⱾԺеġȴ룬ʶŸոսӴһ󷭸ּ棬ȫʧˣһͷβ顣
ô£
ֵʶϸز鿴һԺⱾ顱˹顱ûݣǰ󣬺һеѧ伮ˡ
̫ˡ֮ǰһڵģܶǰйʫʼǲȫġ顯ֻҪǵйʫʸ踳ֻҪʶһ̰
Ūһ顱Ĺܣֵдϲһ顱ܣйشʫʡ
յġ괺ġҹ֪µġӽ׾׵ġ佭ϡȵȣйشдʫʣ֮ǰѧûѧģһһֵԺУеʫݣϱѧϰķֺ
ңֻһ顱رԻĹܣЩóʫУеĻᱻرעˡֵ㿪һŷ֣ЩʫʴǺ֮ǰģ硶ʫеġزͱˡ
ԭˣʴ½Ѿֹġ
ֺЦͷһԺеġ顱ʴ½֮ˡֻҪܹǻȡʥЩܹ˿ڡȴûгʴ½ľʫʣԳΪ򣬻ȡʥλĲš
ʫԣд֮ǰҲҪӲС
һصϡֵ࣬ĶӾȻֱʿˮ񶾵ÿֻһϡ࣬ӡΪˣԼĸ£˵ʲô缺Ϥ֮ĻҲ֮ǰǸܣű衣ңѹضҪҿĿĶй֮ڣ
ֱеĶӣֵƽʱӦûͰͷġôڻû
ֵãʮ꣬ꡣֵĸϾ֮ʱѲվȡϡԣһֱ֮ǰǸַǳãΪĸϡ
ǣȴһֱ߾ʡԼõ̷׸磬֪ÿֻһϡ࣬Լķʳʡһͷÿ֡ԺǿʼŮ죬һЩ˷첹·Ļƣÿ׬ʮͭǮ͵͵ʳ
֣治֪˵ʲôáֵİãȻĸѲӤʲôϵδ֮ã
̾һп֮ʣſھ͵͵̽һԴ㣬һЦؽֲڱ󣬶˵磬ҽʲôζ
ǰͷζѲռ
һݣ־ŵһռζ̲סֱ̽ҺЦ˵
¶ˣ粻ǶˣǴϻۡСؽİֻռ˳ԱߵϣֿϱִĴ뻹ʳϡ࣬Ͻʰ磬ô£úõ룬ôˤȥˡϡ࣬Ҳʳϧˡ
һʰţ㿴ƬʢһЩû©ϡ࣬Ͷ˵ߣһȥֵ˫ͨ죬᲻ѣϽ㲻Ҫ࣬඼ѾڵˡҪʰˣһһʰһռ
Ƕˣִֻû£ռҸոѾ˺ܶùģ㿴߻أ
̧ͷ֣㶣Ȼ󼷳һ˿Ц˵оĸƺǰһˣ񲢲ùˡǰ֣϶ͬ˵㶼Ƿ¸ֵʳ߲õ·뿪ģǱҪִ˵һ仰
ǽ죬ӽʱʼͷֱøУԼЦڸǶùԼͻı仯Щ̫Ӧ
ΪҲ֪ǹ촽ĨͣʵûгԡԲǰ⣬һֱ㺦ĸףûоֳΣôʡԼչҡǰˤģ񶾸ѹ̫ˣӽԺռңû۸á
ֽԼλϣռϰһȣ棬ĵ˵Լȡллһֱôչ˸磬ӽԺֵչˡԱȫµʳǲԿˡ
磬㡭Ѳɣ㿪ˣ
Ͽżȣſ֣ů㣬һθܵĹػ
ûУӦÿˡģһڳ֮ǰ취ǵġϾû취ҵʿݣҾͿʽռңߣϸϻȥ
ԼҲżڿУͲţԼӵС顱ָǻѵõô
ǣֲ˵꣬ɫͷȷһߣҲԣ˺һҧҧ´˵磬Ժ󡭡ҾͲռҵˡҲܡٸ͵ͷˡ
ô£ôͲռҵˡѵͻȻʵǲǸҪ޳ȥˣ
ţ
˵ͷЩί˵ռģ˵Т˸ģĸס
ʲôǶֿҵöĹ˹ֶƾҲȢֵãƨռֲŲϡȥһԲ޸˵ġ
һŭһץϵռøȥ


 Т֮
һݱʿţָһѾ֦ĩڣҵʮ긮ţʿݣżҵˣȢ˷ش˳֮ŮΪޣ˵֮£ҲƲ
˿̣ռҵãϻһɫȹλͿϵ̸һĵͷ
շˣҾǸɱĴˡǲҸżҵŮȻշ⣬ʮӵƸΪɵӣҵҲҪóǣ
֣Ƥڣϴ鲼ƺΪմȾͣȥ͹ⷢԱվŵĺСӣȦݣüĿ룬һͻе˵ģĶĹ궼ʮһˣûһϱ첻ҵ͵̵Ǯ͵ķȥǮǷ
˵˵ռȻʿ֮ţֻҪҼ⣬ĸȻӦ¡
ϱȻֺǺǵ˵ȴڶ񶾵ţ֣ղ֪ʲô񲣬Ȼˤ룬ȹװұ㽫ã¼޸֮ӣ
⣡⣡ȢżҵŮǼ˱ĸˡһ˷ܣϽһԱ߶ƨɣе죡лշ˵ȫ
ллշ˳ȫһᡭúöġǺֱЦˮˡ
ԶԶԡշˣұ֤޵Ժ󣬺úƴԲһࡣҲֵƨƨߵأϽ֤˵
⵹أȻռҵŮһ޵ңǼ޳ȥŮóȥˮҵˡżҵŮҲŮˣôָʹôָʹϱͼϸ⻰û˵꣬ͼֱӴ
ҵҪڣ˭ָʹ㣿
һã־һѽϵİֻռ˹ȥŭȥռҲȢֵã
աү¿ǡշ׿ڴӦġ
ηʿݣֻ۰Ͱ͵תͷϵշˣ⡭
֣ݵú֣һѾӦˡ޸
ڵվֵ
ռʿҵϣұ˵㣬ϣֻһ鸾ˡã縸ʲôʸĻ䡣ҲӦ˭Ҳˣ
ַֺãճʿݵ޻˵ʴ½磬峣һ֮УӵʿݵļȻֻûг꣬ǵճӣʿϣҵļϼĺĸҲΥĻš
֣㡭ðӲˣ֪ʿѹңҾͿ㻹ܵ⼸ʱ֮ʱҶĶʿݣҾͽ޵ԶԶģҲš
֪˵֣һڷֻôַųݻĶƲϽʸǣҲκϽ
磬ҡҲҪ޵ԶҿҲˡϷŭŵֱֻ꣬ȴοĺˡиڣ˭Ҳܱˡ
ϣǰףѹ衣ܴͬգȻһδ꣬ǰʮҲɳּҡӽǰռҵ飬ٽ˷Կ׽ҪռеļҲơ
Դǣϣһ˵һ߳ϱƹȥÿһϾһ
ЦռﻹʲôҲơСư裬ԺۡһҴҴģ֣˵˵ҹôĳԴöȣռļҲƽࣿϴЦһ˵
ռϮʿ壬ÿܴӹٸȡһλٺ»׹꣬һʮ£ҲһԵϡͷܼʮӶʮӣ㻹黹ռʮӡУԺÿµλٺ»죬Լ졣
˵оݣȷĿ˳޻˵̡ʱ򣬴Ӻôһ󻶺ȸԾ֮ӣʮһ˷ܵǰϵףףҿˡ
ʲôĶ㿪ˣʲôۿǵģĻǺѧʿģ
ֲͷ󺹵ϣһԼĿˣ̾Ļŭţе֮Ժ󣬼æʮʵ
¸ĸν֮Тѵܹν֮㩡ԴԿǣҹѧʿ½֮ԡ
Ȼʮ꣬ȴϻۣͥ˫Ŀһһضĸ˵
úúáҶʮԴѧʿ֮Կǣʲ㽫ܿϽʿһүܲ˵ˡĳЩˣѾʮ꣬ȴ޶ۣÿǡ
Ϻһ⣬һոǿڶԼĶӲʮͿˣԴѧʿ֮Կǣֵʮ껹ûܿǣγĶԱȣ뵽е֮һɨա
ǣϻûе⼸ӣȴֹһݣεص磬ĸͽ˵ԲЩĸ׶ǲûоһĸ׵ΣΪǡ
Ķ˵ʲôأ˵ʲôԲ㲻Ҳɵ˰ɣһֻβ͵èһ
ףЩζԴͽģҶȻͽ㲻ģһֱǲԵġҷġʥԻӳТ㩡лˡֱշж½ѧʿʥԵĽͣŻȻТ˼Ķܳ忪ϡ¸ĸν֮Тѵܹν֮㩡ͬĸ֮磬ȴۿĸôŰ֮޶ԣΪ㩣֮Ҳ
ĴʱҲᣬ˵ÿһֶһ˿ϣʥӳֵãȻֻкٵһ˿ȴֱܹ˵飬ոϵĻ֪ǿ˶ٱ˵Լġ֮ʵȴòǴ϶ĿŰЩÿһֶôϵͷһ
Ķ㡭˵ףЩվˣһͷĿѣ˵϶ŭİˡҲǱԼӲֵǰЩܲˣǰͻȻһڣ˹ȥ
ףס
Ҳû뵽Լһķθ֮ԣȻĸιȥҲ˲ֺˣϽסȻæǰ̧ȥ
磬⡭ôˣôͻȻǣָĸĲԣ㲻ʵ
˼봫ãĴӡиУ½ѧʿۿǣʵТ㩵˼뿪ǡȻܹǷǣָϵĹֻʮꡣ
ʮĶѾˣֵĸǴսȭͷҲһҪ쿪ǣ


 ÷
ԡТľȻܹԡТ㩡˼뿪ǣȻʥ֮ԣǴߺֵĻȴǴѧʿ½ʥԵĽ͡أһĿϾ֮󣬱ض˺ͨ
صԼӵ֣һɼ֮ۼʮĵܵĶˣҲеҪǣϵġѧƪһ¡ݺǰϿһֶûиı䣬Ǻ֣ԭȾÿ﷦ζ־ݣֿȴζ
һϢֱüĵϣҪǵǰסǣƵǣüĵϲͨƺʲôۻ֮סˡ
ô£Ϊʲô
λüģһǻڣֻг忪ϣܾ߱ͨʥȡʥ׳ƵĿϣǿǣϡڣȴԼϾȻסˡ
ѹֵʮûпǣԭһֱǱò֮ɣ
ν֮壬ϱ£޷ͨ˼忪ϣһ㶼ģֻܹİʥ壬ǿдϡ
һֻƾԲܹǡδǸûʸμӿƾٿԵģʿ壬δǣҲӵһβԵʸ񡣡
Կͯںգ֮ǰ־ѾʹΨһһεĻᵽñˡΪ֪ǵˣֻҪԵпܻͯͯλʥඥǡ
ʴ½ĿƾȡʿǾŹһͬеġͯΪλͯÿҲǹ̶ģȡǰʮƾٿԵΪʫī塢ʺ;ʽ
򵥵ģֻʫƱĬдķΧʥ䡣ѵҲȫԡʫ΢һЩҪΧƸʫڰʫӦһӦҲûж⡣
һ¹ڿƾԵʽֵŵӵԼ޷ǰʮĻ±˾͸ûпˡ
ãϣ޷ǣұںյԵһˣͯλǿпǡ
ϵġȻѾ˿ǵİ취Ҳţȥ᷿ѰҵܵѯһЩڿǺŸ߳ţͼһˮ۾ǳ˵СŸСӣıյ
ָ磬վҪˡףָһٿͯ
ֶһǰСԼδޣҩ˶󻪵СŮƣǸվʱԼµһŻ¡
ƣôˣ͵͵ңѵͲ±ץô
һЦõĶƣӿһůĸоΪռʿݣŶһף⼸ɲܿǣҶôѾԽԽ䵭зڵļ󡣶Ҳ׺ʹ˽֡
СͺѾԼϱĶƣȴִؼôΪŸֲע⣬͵֣һ֪ϾҪͯҪ͵ҩ̵ݺľһ֡
ҲŲأָ磬ʮ꣬ʮ꣬ˣͿȢҹˡ֪ʹΪûпǣҪڻ顣Ҷƾ϶㣬ţָ粻Կǣոܿšˡʿ״ԪʱҾ״ԪˣϷ泪ҪһƷھˣǶ磡
ƽӷ£ƲƲ죬Цؽ˵ֵǰǷཱུС촵˴ָ磬ѾˣȰɣ˾һܿͯ
ƣһһǮľһǮ㡭ǲ͵ҩİҺȵģҪǱߴ֪ˣô죿ֲ붼֪ⰾҩҩǶ͵ģüͷ˵
֪֪£ҵһôҩ̣ѵõݺľδŮȰ
һںӣཱུС죬Цֿɰֺÿ
Ŷʮ꣬ż˰һҪҲȢ㣬޸ˣô죿ҲƵĻЦˣһЦţһ߽ӹ͡
ߣңָ磬ҪǲȢңҡҾһӲˡҪҵҼ޸㣬Ǿ͡ԡǸʶǾ˽һС˵ӣ˵
һߺһСԴ˵ЩʲôȴͻȻܵСһȻϢֱüģ֮ǰоסϣȻ忪ˡ


 ʥԿ
⡭ô£Ҳ֮ôȻԣϵĹЧҲ֮ܽͨѽѵǡ
ֵͻȻ뵽һֿԣд󺧣֪ˣǲݡǸϣԭһֱڸҵķʳмǲݣŵҳٳٲܿǡһҪȿͯԺܿˡ
һͨǶ˵Ҳʲô¡ƼͻȻ¶ϲɫҲ˵ʵָ磬ʲôֵø˵ô
ֵãֵ̫ˡƣллһڣҿްҲ
˷֣ܵŶƻص᷿Уֶ֮ǰȲط˿ʥ˵ġƾڴͷһֻ°ͣճյؿ
ǵ۵ȼԽߣԺܹȡõĳɾͱҲԽߡʴ½ʷصģԿʥ֮ԿǵģΨʥӺͰʥ˼գҲһԣʥԿкѣ
ֱ壬ֵ˫Ŀ񣬷ѧƪһڿӵۼǰ񷽲һʥݵ˼еΣûдﵽϵĵز
ȻֻˡʥԵı˼ǲԿǵġҪⲢҹͨͺʮĻѹңᣬһغТ㩵Ĵʾ֮ʱͬܣе˼ڻͨϡ
ʥԿǣôףʥ˵˼룬ҪͨΪԼĵܹϡڡУʥ˴󲿷ֶڹ᳹ʡ塢ǡšˡҡТ㩡˼룬ŹǸȡһΪ֮
ַġҪҵԼ˼ĵͻȻһΪƪеġӲ˼糱ˮһӿٽ⼸仰
ӲӲʲô˼Ϊʲôһãĸ֣ҵͷͨ˼ӿϾҪأ
ƾֱ֪ԼҪʥԿǣͱضһ䡰Ӳһ仰ʲô˼أֱ׵ķ룬仰˼ǡӲ
֮ʥԿǣΪʥ˿ӵ۵У̺˼֮ÿһ仰ǱϿһ˼Ϊ˳׵һ䡰ӲַԺе飬ѸٵڡӲһؼء
գҵһ仰ŵĳʵһ仰ı󣬻һʡ
˵ǣӽԼļӽеԣָһװˮ˵ÿһ˶;ͺñװˮһþװˮ
ʱ򣬾еӷ׷ʦԼһʲô΢Цһһǵ˳ܿصĵӹӱ˺Ϲʱڣʢļɴ˿ɼӶӹ֮ߣΪ˼ӹаιĲܡ
ǣܵ˸۵ӹȴüͷ˿ӵʦʲô
΢Цҡҡͷ³ĸ֣Ӳ
ӹŻȻʦԣѰ֮ΪͺЩһֻй̶ãľӣȴҪŶգܹһֻй̶á
ӹԼ򵽵˵˳ĵҲȻ򣬷׷׳ӹ˵áǣȴ̾Ϣһˡ
ӲĸֺŵıôһʥӹҲǺİʥľ͵һ۵ʡ
ֵԲѧУܹһĸֵܹᵽҲֻǺӹһΪ˵ľҪŶգһֲܰˡǣӶӹĻشȴҡͷ̾Ϣ⾿Ϊʲôأѵ˵ӹ˵Ĳȷô
ͲһˣͲһˣʲô˼ֵתţе˼һһӿӲνѰĲһЩװˮ󣬹һĻĺ䱾϶һģֻй̶;Ϳ˵ľӲȻӲܹͬ˵Ӳֻܹй̶;ôֲӹ˵ĶŶգѵ˵ӵ˼ǡ
һԴͻȻЦ˲ͨ͸ˣԭ˵ľӲ˼ǾӦöŶգǸͲӦоĲܣӦóΪֵĳеߣӦγԼĵ
ʲôʱ򣬶ǹ᳹ԼĵҲԼʶͼֵӦֻĳֻĳֵĲܡڿӿЩνĲܶĩӵĵǱӲҪΪˡ
ӲҪΪִ֮ˣֵĵֵĵ
Ȼ䣬еһɾӲ˼룬ӿֱüģؾͽϳ忪ȻֻһֱӴֵϳﳤգʥ֮Կǲž߱ĳ춷ţ֮ơ


 ʥ
ʥ֮Կǣͬ졣֮ϣǶҲ𺳣һ˼⻪ֱӹ֮ͨﳤǡ
һֵԺбľ޴ʥϴ󿪣̼Ŀʥÿһطȶƴ
ͬһʱ̣ãƷة̸͢յĿƾԣȴȻ䷢ְϵĹӡһҫĿĹâ
ˣӡǲˣҪҪϹ٣ة͢ʧ
ҲҲӡǵǴϲ£ҷоȻͯԺۿǣհ
Цæӡ첽ȥةͬһȥݼһҷصţ
ڽ֪ԬչӡҲǻһ𣺡ҸйϽ֮أȻͯԴۿǣ
ʱͬѧʿϯʯۡ壬ȴȻ˫Ŀų⣬̲סʥԿǣҽѧӣǰʥ֮ԣ
ĳǣʹ鷿еʵｨʵߣһηͼëͨȴͻȻ֮䱻һϢϮһ۶ˡ
ʥԿǣʥ֮ԣ޵Ҫʥôｨʵ˿ҲϧǸ˵ͨʣЦ
Źģʥʴ½룬յʥãͻȻ֮âʢбĿеʮʥ𾪵ؿʥ֮ߵĿʥ񣬽ʢ׷׾˵ˡʥԿǣȻһ·ءݡһֱʥ
ȻשʥʥԿǣȻשʥ
ոƽϢ˺һֲų׵ӴƵʥʥʥʥשﳤǣʥλΪשש֮Ϊǽǽ֮ϱǳǡһǵһǽһǽһשǰٱ
˿ǣһ㶼Դﳤǻúٵļ˿ʥֻпȡΪܹͯһשʥſɵʮשһǽʿʮǽѧʿʮǽʮǽֻдһ֮ʥʥʮǣʥٳϣʥֻпһˣ˭Ҳ֪ӵʥƵж٣ﳤǶǿӼ֮ġ
ڣֲŸոտǣѾӵשʥһͯҪһϣӵʥ־ܹͨԪԼ˼ʥд£ʫʣӵֲ֮
ָ磬㡭ǿôҲϵʣȻһ䣬ƺһĹ⻪
ǵġƣҲˣʥԿǡҲֻʥӺͰʥ˼
Ϣɢʥ˻ȴֺ֮ǰûʲô˫Ŀ˼άǲ֪˶ٱ
̫ˡǡָ磬ھ͵Ҽȥҵʹʽװɣҵ˵ֻҪһˣʹӦסЦĵĻϲ־ʹռҵС˳ȥ
ʱϣڲϣ˫ĿᴹָڴͷĶľƿڴӣȻС˵Ϊʮͷǰҵôôأء
ףס
ĴʱҲǵͷε˵ףǺĲԣӦõǣЩôԴҲȷΪݡĶϣԺܹͽ㶼
룡Ķô룬ôԴֵΪ˭Ϊ㣿ֻҪֳ֮ûпǣʿݾˣռҽҲôΪ㣿ȴĿģ˵ǲǲТϴŴͷ
ТТȫףĶҪǺã۵ģʱЩãȻˡ
ʱ򣬸еС˼ææ˽ؽеˣˣϲ£ϲ¡үá
ʲôүôͻȻǰݷã졭үǰ򲻿ɵ
ϼæӴĨȥǵۣүںδ˵⣿
үھÿүңոп˿ǡС˾ʵԣСĿǣүһͻƳƿ죬Ц˵ǰСӿǵġС˴
ҶԴѧʿ֮ԿǣȻү졭Ķ㻹ͬһ𣬵ôлү
ɲǼ䣬ϲͷԴѧʿ֮ԿǵȻ࣬ǷÿҲôǿܹŹصģɴûйڷУĪ١


 Ϊ
ոδϣ֪үݹ٣ʧԶӭүˡ
ոãϼҴҵشŶģǷǷ
շˣǱðǰ˲Ŷԡ˹֣Ȼסģ̲סʵձӡʢ֪ҷͯԺۿǡرǸйӣǰ;ء֪һ侭俪ǵģ
лүҶġĶү˵˵ʲôǵġܳĸƾӹýʿүмӣڹȥֱǲġ
ļүҽҹ½ѧʿġ¸ĸν֮Тѵܹν֮㩡仰ǵģˡТ㩡֮ĵǲʵش
ǣһ⻰ȴˣɻ½ֻǴѧʿѧʿ֮Կǣܹҵӡ
շˣпɻӿǣʵ
ûУûУվҶһ˿ǡϼæȴվ˵үлҴ֣ʮ꣬δǡ֪չӡУҴ翪ˣ
ܣүǲܿǵġϵ
ںδҹȥһ˵

Ĵĵ᷿УѾСһ̤ڣɫ䣬ʥƣǡʥԿǰ졭١ҵ֡
ƣ᲻Ҳ̫ż˰ĶйôԼ޳ȥİ
ʥԿǣֵãЦǺǵظŶڷصĴϡ
ƲŲҵ˵ҵ־ȡģƴһעָϱʲôɺģƾŷཱུС˵
ҩȥȴͻȻǰȺмæɢ׳س˹
󡢽ˣɱԽΪӣ
һ⽭ͽ֪֮˶˾ڷΪĴҲȥҪ赲ס˵ȥ·Ǵ˶˶֣ССҲҵͷĽһƾҪȥ
ָСģƼ
ˣ
һһ紵־ͼһŰִʣһ䣺飬ֽͷ׽ߣ
ʥӳ֣
Ŀһǵһμʫ˲ýҪԼȥֻϵУӿһʥһ磬ס˫ǰȥɲǼ׷˽
еؿһ㣬˾类ȭʹһˤ˵ϡ
ڴ˴ԺƬ̣ȥֽץֵܶ顣
һʻʥʣڽ߻һȦȻѸٵǰ׷ȥˡ
ǡΪΣ
һ̾صĽҪûܣȴƫƫԽԲȦǻΪεʥͨ
ܿ죬ͬķ׷ϲ˽ͬǱסĽһ˻
Сֵܣͯλδã´μ׽ǸϽһȥɣ׽⽭ڹǰλ˰ɣ
һۣϵͯļǺŶûУЦ˵
ʥӳֵô
ýıӰȴѪԭӵʥԺ󣬿ԾᣬΪΣּô
ָ磬ţԺҲ񷽲ŵ˧ġ
Ƽֲ˵ΪĻĸ첲˵
ţһģƣߡھȥңʹ磬Ѿˡ
ֲûнո˵ĻϣΪ֪ԣܹͯλңֱӲμһºĸԿȡš
չ֣ߵҩǰ󻪲ڣǶƵĴ維ڴӣһԼúǣ˹ŭⶭƵƣѾͷ˲ܣ㻹Ӣδ֮ڴϺм֮ף㽫ҶҵˣȵұضҪúøһ״
磬ָδǣԼҷ֣İܻǣɾǿңָѾˣ컹Ҫμӿƾԣñܻͯλ͵ҲûнڲҼ޸ָˡ
ˣֱЦСãĪҪƭˣô겻ܿǣĶ˵ǾͿˣЦʵֲ֪ܿô£ոÿ¶˹һǲݣһֱԾֵġ
ģ磬ֲˣʥԿǡƾŷཱུС˵⻰һǴЦʥԿǣ궼һһƾ֣ʲôЦ
ɶŸЦͼǰҴˣһǱصһµة͢˻æϵҩǰҩǽץסֵ֣еʵ㡭֣ʥԿǵ֣


ڰ 
үݹ٣С԰Ͻӭ˹ȥЦӭˣүĪСӺʮ궼ûпǣôͻȻ֮ͿأʥԿǡ
үҿָ֤ʥԿǵġһָ翪֮ʱ嶷ţһϱŷأƼæΪ˵
ֲŲæֵѧּѧȷʥԿǡ
Ȼְ֣Ҳ˵㣬ʮ껹δɿǣǰ㸸վֻõġڡֻȡԵıʸ񡣱ȴԶԶ벻㾹ȻܹʥԿǣ˵˵㾿λʥһ侭忪ǵģ
ȻַвʥϢжϳʥԿǣеĲ²ȴֻǰʥ֮ԡϾʥ֮ԿǶѾ˲õˣֻҪڼŬǺִϵλʥʥ˿֮Կǵģ붼룬ôܳϽķؾأ
ѧԿʥ˵һ䡮Ӳǣ򡮲֮
ֲʵش
ԭǾӲǿʥһ²׹Ȼ󼸺ԼгץסֱֵۣҪٴȷϵ֣˵ʲôԿʥġӲǣʥۿǣ
ʥʥ֮ԿǣҲԱΪʥԿǣǺʥԿǣ֪˶١Źڣʥ֮Կ亱ҲԿʥ֮ԿǵģֻӺ˼˶ѡ
ԣԡӲǵģһʱᶼҪӦˡ
ǡ
΢ЦŵͷϵԼʥԿǣζʲô֮ԿǵĺͯӡӦΪѾһˡοʥԿǣȥڹܹ֪Ĺˡ
尡ǧˣȻֳʥ֮Կǵš
Žʿλһ򲻾ʱȴһݺģֵôҲϷſһſ־ͻʧ˰㣬һĳ÷ߣ֣㱾ػãҪźúôϥ̸һңҪϱ֪ˣֱϱԡʥʥԿǣĴ°
⡭⵽ô£ǳСӣȻġʥԿˣ
ûбۿĶ壬һϵүȻ˺ƣǼƣҪ̫ƺ޲Ҫֳֵˡ
磬Ҿ˵ָʥԿǵģƫƫšһضԴ維ֵͣûиȥһЦؿŴľĴ維塣
ſڣѹŽ󡢽²ضﲶͷ常أҿǶ˵˵Ĵ󻰣󽭺ץˡֶ˶ʮ㹦
ţүة˸ոճȥˣڡ˶ְȽѹΣĹֻеȵү԰䷢νˡﲶͷ˵žҪǰסͽȴһеСҾҪѹŶ常ۿ
ֶϵʿ֮󣬱䱻ίɵصһְ֮ͬҲλҲһͬһ׬ȡ
Сأ߾ﳤѾһϷ塢Ҳ಻Զʱﳤ©ĵطСɱ˽һšɱ׬ȡĺõط
常ص꣬ȴûлɱ㣬ֻܹץһЩСС͵׬ȡЩ΢Ĺǰգ˲ᣬ㵱常棬ų󻰣ʮ֮ڣҪ׽ΣĴͽֵܶˡ
񲻹գڼ֮ϷװĶˣʶƣʥͨץסȻٲҪԼ常ǰúһˡ
˭֪ҴѹŶãƫƫȴȥˣة͢ҲһƵʲô˲õĴ£常ة͢Ȼڡ
ţͼ˵ЦЯֵֻسة͢ȴֻһԺܹš
常㿴գұ㽫ͽ׽ûˡ
һˣæʱȴֻź٩٩̸ֻ΢̧ͷͷһ֪ˣһ͢ʮ㹦ϡ
˵֮ͲȥΪᱻһʱȴŭ˫Ŀע⵽Լ常࿴ľȻǷڼץʱЦǸꡣ


ھ 
ͯǵСӣƾʲô常ӣ
ĵסة͢׷ʵˣǺͷܵ常֮ͬԴ
ţӾǷˣɾͱȻԶҵǧ򱶣ة͢ش
Ŷˣҵ֪֪˵ʲô˲ģѲɣʥҵӵܣʹԺյļҲܴĳɾ͡ұ˼͸᲻ߵĲƸһͲмΪة͢˼ֵļͷ²С
ҲҲţˡֵĳ㣬ǱһŵĵӣȻǽռһȴϵӡ½󣬽ռҾҪˡ
͢һҡͷһЦ˵ˣ־ʲô˲İʮͯλûлãѲܱԼʮŸǱ
˵ˣϾͱⶵȦˡֵһʲôͷͿŽɽһ˵װɣ
˵˵˵´ģһλܸһңԩ͢ƴǵ
Уˣǲ˵ҾͲߡһץסةֱۣ͢еҲ´˵ɣ
ҿ˵ˣĹӡͻȻʢ֪кͯԺۿǣһĴѰҵո͢
ֻǺۿǶѣҲǺ֮ԿǣңһǾ꿪ǣ꣬ʲô˲õģ
ţ»ûӡʢһ֮кϿǵĺͯȴںֻ֣֡ۿǣʿλʢô
͢ЦЦȴѾȻһеѵ־ȻʥԿǣ԰ʥ֮Կǵţ
ȷʥԿǣȴǰʥ֮ԣԿʥһ䡮ӲǣʥԿǰ
˵֮͢Ŵ͵̾һҡҡͷ֮ȥ
ԣԺоͺһĶǡʥԿǡĸ֣롣ﲻͣ߶ţܣܣ
ڣһģ̵ֽ֣жʮҲϸϸĥ⡮Ӳ֣ȴʼղ塣Կʥ֮ǣǱؽʿλҲҪƤֽһʥеġ֮Ǻ⣿
ֽ̲ҵʥԳƾӲҪΪִ֮ˡҪγԼĵԵ᳹ʼգǹִĳһľܣ˶ѡ
ʿλ֮𣬾Ȼͯλûлõֽѧʣȥ»ᱻЦˡЦ˵һ֮Ļ;ȻҲЦˡ
ԭҪΪִ֮ˣγԼĵСѧϰ峤֮䣬ҪҳʮԽʿλΪһ𡣵ͷԭһֱڱ˰źõĵ·֮ϡڼ壬ǳеڹң˹еԭˡԭˡ
ֵһۣʱˣڿһɹ˼Ļϱŷ˳
һԵܹԵظоϵʥڲϵƺִһؿڣּ״̲סҪѧʿλˣ
Ҳ벻ԼĶ̶̼仰Ȼܹ˳ѧʿλźǣϵʥջǿԴѧʿλôҲȥˡ
Ȼˡ
̾Ϣһ˫ۣ˿ҲûΪϲãźضֵ֣ⲻ֮ǳʵǣȴ˶кģѾ̫ãٹ̣˿֪˲壬ȴҲɼˡ
ϧˣŲܳƽʿƿɾʹѧʿλˡҲźص
ϧ֣ҵõѾˣ˵һۣʡĿ֮˴ѧʿƿ͵ڱʥԿǣͷϵĴ͡ʥ֮ԿǣδУҲ֪ҽϱٹҲ֪һˡ
Ц°ͣϵڱĺ£ȻҲһء
˵Ĺȴ֪ġʴ½ŸҶԿƾȡʿֻҪ͵ͯλԶ¼Ĺ
úܼ򵥣Ǽ¼ÿһΪĹףԹÿһĹְõӦĹܹΡȡİ취Ҳǳ֮࣬òͬȼλҲӦĹν
ͯһ㹦ʮ㹦һٵ㹦ԴơһҪﵽһǧʸΣ֪Ҫ㡣
ŵʱ䣬ط˳˺һʱ䣬СǧҲŻ˲һǧĹֻΪµʥԿǣĹٿɻ֮⻹ϵڱô


ʮ 
֣ԺƬ̡ͷʥ飬ʥԿǵϲ£ϱºʥ㿪ǵʱ嶷ţѰȻ˹⻪ǱµʥĿʥܹӦ
Ϊϧķʥëʣһдķšһ潨֪Ԭ£йｨʵһǶ˾Źʥ
ϱ֪Ԭˣ󾪣ｨʵЦʥλʥȴϲǲΰ롣Ϊʥ֮ʣѵԤԣԿʥ֮Կߣٽ
֣ʮԿʥ֮ǣλкθ룿
巽Ϊֵʥӵ֮üͷϥڿʥΧʮһʥѯ
ʥȴЦеҡͷеĵͷֵʥ巽̾˿ҡҡͷʥԿǣͬ졣Ƿǣ٣ԲΪ˵Ҳ
˵֮巽ָʣƾд֣̽ɫ壬ߣһֻ֣һΪΪڡ
ֻдֶѣ巽ȴƺķ˺ֳܴ֮ʣʥ֮ĳգصصһȥ
˲䣬ɫֻգУｨʵЦŸ̾ŵʱǽɫĴɾ֮ƮȻȻһ˿ɱ֮
ηʥˣȻ˱޳ܣһʥҲ½ģ
Ŀһｨʵæֻǡڡ֣ںһ֮ջܣ˽ȥʱĹｨʵȴĿ¶֮ɫԴʥԿǣȻͬ죬Ȼֵʥ巽¡
ｨʵӵֵܹסʥ֮˿ɾûôˡ
֪Ԭ¡ة͢ơ塢ϡġ
ԼҲ˲䱻һӴʥǿԼס֪ʥԿǣȴ˵ڣʥĽܡ
⡭ʥ˽ˣˣ
ʧɫʥת˺һƽЦһӡУȡһġڡֵ֣֣ǰսġڡ֣ѿǣĴ֣Ҳܲԣھͽ㡣
л˷ʥ˽ǷҪȥкĸܵܺãҲڣЩ֣̿Ҳ֪ԼʥԿǾȻʥʥֵʥ˽
ˡ֣ʥ֮ҵڣ֪µˣҲ˵κйشµİˡİɣ¹شܱ֪İ
ָּ䣬ֻظȥˣҶ׼յԡ
صе֣鰸ǰóǸڡ֣֮Уשʥʣִһɽ·Ϊֻٹλ
һ
ʥҫڡֱ˳ŹâֵϵСʱ־;û̹ӶĿңͷ˼תȻӵ
Ȼˣ⡮ڡ֣ܹҶµЧʣͬʥתɡҲ֪ȵҿȡλԺ󣬽ֵУܹȡһʲô֡أ
һöڡֵ֣ĸվڳΪŵʱ򣬻ʸֵ֣ȡõġ
ʴ½֮УһƬ򣬱Ϊ֣ӵλ֮УܻһöƷ˸ġʥ֡
ʡ塢ǡšˡҡТѾŹʥȡߣΪ֮֡ԻʣԻȡ塣³ΪϮ˿ʥġʡ֣ʵΪǿ󣬿ʥԡ޵С޹ʥӵĹ磬ԡ塯ʵ³ԡٴΡ
Ժֳʴ½İֲŹʥдﵽʥΪʿСŹԵﳤǣﳤ֮磬ֲġҡ֡壬Ǽ塢ȵȵС壬Щ岢ȫ壬޺ӽ֮Ұ塣
еͷеͷЩҰ岻˼룬壬ƾý壬ϲʳ˼֮ʿҲڻҺǰ棬ǧǰʥӰټҰʥʥﳤǣ׵ؽЩҰڳ֮硣
ﳤȻԶԶֹ֮ȴҲ©ĵطСɵҰͻأԭգԱĺϷΪƵڸصľӣԼɳλΪʿǰȥɱ
Ĵ½֣ʡ塢ǡšˡҡТһ޶ġʥ֡ٴֻȡڡ¡á۵ʥȻȲϾԵȴǿԴԴֵɣҸйá
ԺеϢ֣˼άøΪݣ¸Чʡ
ȻԺеġ顱ܹѯκε伮壬Ҳֻһ棬Լ˼롣ʴ½˼ϣ֪ͺ񡰾Ӳĸһܹе˼ںһǧһҲûκЧõġ
ȻԲѯʫĵ伮Щ伮󲿷ֶδʴ½ֹûЩʫĵ͸е˼룬ĽЩʫĳϮҲġ
ҵĹĹײǿֻһʱȨ֮ƣҪ볤õʴ½ɳҾͱĹŬḻԼ˼룬˼Ϊ԰ټ˼룬ղ
ʶԼĶ̴ֱʹ˼ʹʱ䣬ǱŲݺݵһ๦ˡڡֺ͡顱ĸ°빦һĿʮУǷ
ܿ죬㵽֮գҹ飬ǵûоͷǣԺиʥ֮ԣµѧʿ飬֮䣬ֽܣǺα⣬ܹ˵һȻ
磬졭͸ϲˡ
ֶӾĺ磬ʲôҲľ߳šǾŹͬʴ½ʢ£ֽ뿼ɣīֽǷʳɹͳһӦ
ǿ쿴ռҵǸֻˡϹŵһöڡְ
ѽʮ궼ûпǣֺα˷ѡڡأ罫ڡˣ˵ںһڡֵһǧأ
˵һؿһǧˣȴֻȡͷʮΪͯϿᰡ

£һͬ˿֮⣬һ֣ܿΧߵһ䳰ȷЩ˲֪ѾǰտˣһʥġʥԿǡ


ʮһ 
ӴⲻôǶûﵽҲμԣϧǸڡ֣ҿǳһǧġ㲻ң˷μԣԲΪֻжʮͯķݶ
ڵȴʱӭһͬ湫ӣѾˣϻһȣŵضּЦߣźüͬҪμԵҲ׷״ЦЦԲ
˵ҸѾˣЩ˶ˡһܿͯġ类˳Цĵطǵ
ŶѾˣҲֻ⼸ղſǵİɣŻǾ˵ۿǰѲɡͯĿǲɣ
Ҹԡ˵ʥԿǵţȴΪʥ֮˽ƫƫпԣκйʥԿصĻһɶԼ˵ֻõҸǶˡ
ǿЦСѾͷʮſǵĴϣҲ뿼ͯһȥɣ˼мĳ
ˬǰղŸոտǣһεԣұͯ
ֱ￴ԼͬԵģʵڲΪԼˬ˳Цˬϸ˵Ƿصͷ治СǽݺԼҵĵϵӵܣԼǿдĺҡ
֮ˬݵĺӵܻڷСزԣ丸ϣˬܹõԵһ׵ͷΡƾԵǹ̶ģһضʮͯһưסһЩӵҪͯǵһ׵ͷΣɼ尲ŵһЩСزμԡ
ˬǱ尲ŵ˷أϱӵϹΪظ߿߲ͬҲ취ԼŮ͵һЩ߿Ծ׵ʡݸ߿
ݺӱˬԺ֮ԿǣڽҲֻ֮ʣΪÿ궼вԴ徭忪ǵšڷСطѾ˲õˡ
˵һβͯԵһǧУˬʺͲѧǹϵĵһΪ˽ݺԼҵĵϵӵܣֺðͽᣬϣܹԼҵĸ֦
֮ǰڷʿѧ֮ʱˬ֪ʮ껹δǵĴţһϤ丸ġڡ֣Ҫʹֻ֣лλʸ롣ʥ֡ҲÿһֵŶܻõģһļʣһһٸ棬ֻжʮܹáʥ֡
áʥ֡ţϧ쳣ҲᴫϵãзġԼˬԽԼңȴҲûһʥ֡֡ϵġڡ֣Ҫʹȴϴʾܾһֱġ
˵Ҳͷ֣ˮƽǻ֪ܲô˵һǧֻȡʮͯȡŰپʮҲϡ־ȻܹͯˬʮֲмĴ˵
ˬ㲻ǺҪڡô
ȴǵĳЦֱһзɳڡ֣Уˬɸͬұһһֵԣ˭θߣӮˣ⡮ڡֱ㹰áˣ뵱õǸСѾͷ֣㣡
ʲôûɣ֣Ҫʲôұԣˬ·ЦЦһֶΧĸûУʮſǵĴϾȻҪұԵΣ˵Ц
ԲԹӿԺ֮Կǣһİ׷ԹĪ
˵ҪҪڡ͸ԹӾ˵£òίķʽ

ΧҲ׷׿˹ǶʶˬֵġһǽռҵӣһȴǱżʮ궼ܿǵĴϴģҪԵΣƨҲ֪˭˭Ӯˡ
һ仰ˬȻǲȣȴ˵ĳЦϣɲţԼʥԿǣһֿǵ竹ӣοԼСڡֺ͡顱ĸ
ȣȻȡû뵽㾹ȻԼǱμӵԣûжáڡ֡ȻԸڡˬвӵĵˬЦһֵΪ˱˵ռıˣӮˣҲСѾͷǸһǧΣ
ˬ棬ԼӮˣͲעСװܴ󷽺ˬ˵
ǺǣУ˵ģҪңôܹܾأЦЦ˽ֽʣ̼дһ־ݵտƾΪݡˬǩְɣ
ãԺôأˬʹǩԼǩ֣ڱû˽ĹǱŶӣһһ½֮󣬽˿
ةֿμԣ
֮ڣΪ࿼ѯʵ
ˣˡ˼ְ˵ſڣֺԼҵˬ˳ͻ˻˶Զ־ݣԵݾԵة͢ʵ
һȤЦŶԼҽһĺңˬ游Ǵģ˵Ժ֮ԿǣεĻµһ׷ĪϧڳôһҲ֪ⰸ׻Ứ˭ˡ
ǺˣȻܵ˸߿
ͬ࿼λϵҶҵʿλʥļ죬շ֪ʥԿǵ¡
Ҷ˴ʥѵ֪ô˵ʥԿǣʥˣҶҵΪʥ죬֪ܲ
֪Ҷҵҡͷ
ʵҲûʲôǱһ֮ӣȽϴϻ۰ˡ
ʥĽĵ³ʥİʥ⣬˿¶֪ʴ½ֵһʥԿǵšԣҲԼӦö˵㺬һȥˡ
ǣȴĥţʥԿǵǲ١ǱϾʮſǣǺʥۡڿƾԵġ͡ʫȴһóţܹ׺ߵˬô
ǲ֪ԼſˬĶľֶĶСʱڿУһǧһһƽ׼СľݷָСľѾбīֽ⣬гͰ
ֻһ죬Ͽ翼ʫǲ߳СľݵġС˸ָԵ֣Щ˵ֱСơĵȵԾһʮҳ⡣
ⲻǹʫĬдô֣кѣ
ʮҳÿһҳһ⣬򵥵˵ʥ֮ԣµѧʿеһЩ־ժ¼ϾҪд¾䣬¾Ҫһ䣬ϱ׼ĸ߿ԾеĹʫĬдʽϸһģһ


ʮ 
ƾԣѲӿ٣ʥҶҵһʥڿ룬㶼ʥס˵һһжšʥ֮£κ׵Ϊܹһʱ䱻֡
ǣȴƫƫǸ⣬Ժе飬ʥҲ޷ӵʱһҳҳ⣬ҪôǡǡӡӹеʥԣҪôǵѧʿֻߴľ壬аٷ֮ʮֶһĨڸû
ֻҪͷһԺе̾ʾˡ
ҲһǡԣǡԸҲƾãԳҲ
ʾԣѧ¹󣬶΢ӹ¹ʣ֪£غԳ񡣡

ǳ䣬û˿ͣ٣ִϺõúʣˮؽʮһȫˡ
˿̣ķǳңϱСʱһֱȥ鷨Σëʶдˡ
ֵġƴ壬ʦ˿Ĵ֮סֵصׯɳƵݳΪΣмԲñʻǿзʷнǣзâһửϸ㡢ƲԴ֡
ʴ½е壬Ϊп顢Ͳ顣ֵҲ̫࣬˾ôӿγԼķ񣬵Ʋ֮䣬ľߴҷ緶
ʮӦɣǶĿ˵ǱϾͲĿޣܱľ͸ˡԣ󲿷ֵĿʮУֻܹʮܹʮϵľܲˡ
ǰ׺ߵˬʮҲֻʮߵûһԱ΢ġ΢塷һ³ʥ˾ϲġӹۡһ޹巽ǵġȡʿ
ǳ֮ƫ΢кãΪѧӣаݶλһ仰Ҫдŵһ䣬ȴôס³ʥ˾ϲ޹巽ǵˬȻȴδж˵Ȼֻܹɵۿˡ
ԵĿʥͳһⶨŹͬݲڵһǴʥ⵱ѡСʥҲͨʥľ壬źŵĿһЩҪе⣬ҪȺĹ͹ĿĹˡ
䣬վͳһ͡⣬ϰ׷˵ȴѾϺõķʳˡ⼸־ûԹһٺõģһֱչڷ飬˾Ϳмͷȼˮ
ʳ֮ʫӷĿܼ򵥣ҪԡΪ⣬һʫ
ԡʫҲӦôҪһʲôʫأԾȴ˼
ԺУһ׹ʫ衣㣬һѡʱܹܿ񣬿ǵɹѡĿԺȴ֪ѡʲôˡ
ġϦ͵ġҰ˼ӵġ쾻ɳصġƾЩǧŵƪҪѡһȡᰡ
ĹŴīͣĸп˼νıļȡɪ鶼ʫ˵ıµһһ䵱СǣһɨȥȴЩ˻ʫʣԼ̬˼롣
ֻԼ˼̬ȥʫʵںԭ߲˼ϵĹʫҲдȻĻҽдֽϣгҲܵõʴ½ԭϡ
ԴӿԺﳤשʥ־ˣԼԽЩʫĸܹ͸е˼ںȫܳҲõġ
֪ѡԾͲȥ˼
춼Ǳ˺ͼȣĴ󲿷ʫҲǱǵСǴʱȴ˾õġˡˣġʡ
һе˼֮ŷһͨˣѸٵҳһסʡ
Թŷﱯȣ
ʤ
һϣ
ʫ鵽
һסʡ߸˹˶ɫУڴȻУݵԶһĽɫġݡѳΪһֶصһ˲ͣľ׽ζǣһҳҳɫֽһĺеƵİԹ˼ǣңѬȾ롣
Ȼġʡȴ辶һکá
Ժзؾ׽סʡÿһ֣֪Լк뷨ڵʲôñȵģ෴ʥԿǣĸǴԽ֮ã÷֮գδǳģıļȣ
ãһסʡҵ֮ʫˡ
˿ֵ̣ͷޱ֮ͨԺлعˡʡͬʱҲǿԼԡδġʫбֹ۾񣬴˿̱ͬ˹
֪ʫУ᲻гϵļأʥҶҵ࿼̨ϣ̸ͬЦ
ǱСأȴҲšݱ֪ˬ˶й֮ǲ֪ԵٳǷܹٴˡ
ЦЦ˵ϣŸո˵꣬Աߵة͢еҶ죬ǿ쿴ֶǱߣʥƣƺҪд֮ʫˡ
ֶţҼǵãƺˬλáĻУҲܹ֮ʫԴĵﰡһεİװ˳ҪˬˡԿȥ̲סпһ
ʴ½ʫĸ̺˼ʥ۵ĳ̶ȣΪء︮ݡº;ʥȼȻܹʥ۵͵ȼǾһžҪдһ׳֮ʫҲô׵ġ
ɴ˿ɼˬȻǺӵܣȴҲʵһʵ
ţʥƣȷǳ֮ʫҶҵҲЦŵ˵ͷ϶
ǣҶҵĿ⿴ˬǱߵʱڵıλȴͻȻһɸӴʥơ
졭쿴Ǳߣ¡Ǵ֮︮ʫ
ΪҶҵ̲ס˳
ǡûֵλáֹ︮ϧˡʱδλֻҪͯλʥдʫض֮пܴﵽ
һϧ̾
ȴ֪ԼͷϴʱȻһʥĻȻ±񣬱ߣֵĿǳ˳ؽһ׵ġʡֽϡ
֡ɵһɲǣһֱͷϵʥͻȻŹ⻪һשʥֵ̼ϵС


ʮ ʥשʫ
Ȼֶһשʥдʡʫе˼֮ټʫ֮ǰδʴ½ﳤǱ϶ʫԭһשʥҲ֪סʡɷ︮
ܵϱӯʥס־˱Ӿ֮ǰΪĵľ˲õ˲䡣ʱϵУѾӵשʥҪ֪һֻڽͯԺ󣬲ŻᱻﳤһשʥΪλġ
ֻֻǸոտǣѾӵשʥһͯͬʱһʥڽһשʥ֮󣬾ȻֱӡֵԾ֮ϣʥֱӽʡһ׸ӡ
⡭ѵ˵ʥשôҵסʡѵѾﵽʥש쳤ǵĳ̶ô
һ𾪵ؿ𽥳͵ʥשȫԼּдġʡԿʥש֮ϣȻʥשֵǰ֪ʥשڵȴ
ഫﳤɿʥͰټʥһͬ죬òϱǴ˼ŵʥһʥ䡶ÿһֶܻΪһʥӰټҰʥĵ伮һһǽʥ֮ﳤǱʮʥϳƣ֣ҵʥԿǵʥӺճ顶ӡÿһֶаʥɱʥƽϢңԡӡ˳ǡ
ŵʥשֲ˹ﳤĴ˵֮ǧ꣬ʥʿд︮ϵļʫĸܱﳤǸӦγһש֮ﳤǡдġʡȻҲﳤǸӦˣ˵һȥڰı߹س֮ϣһʯʥש֮
ϱֵȥһαﳤǣשʯϾͱ˿ˡһΡּû뵽ǣԽʴ½ҲôһﳤǣԼȻҲ
ֵһοȻͬÿһ£ʥɳʹ߽ڳ֮³ʥשϵʫ¸ӡӡƳɲᣬν֮ʥġ㷢¸ԺԹѧϰС
ÿ¡ʥġϵʫĸƪʱֻʮƪһסʡϡʥġǽүӵĹⰡ
ĬĬظлһʡԭֱָʣʥΪīʥש֮дˡ֡֡
졭쿴ʥʥשٰĴ֮︮ʫ֮ʫµġʥġȻɼͯǵôܹд︮ʫأҲŰεŰ
ʥҶҵָŴλö˲Ŷһʥש
ʥש֣̳ǡַǳﰡҲǴ̾һεİףĪˡ
ڰ֮⣬߽ǣʥһֵһשʥȻȻֻһש֮ʱȴɹ⻪֣ǵʥש˹˵غƴͷ·ЩʥשҲģڻӭ»ļһ㡣
峤ǱߣµʫʥשˡСҪȥ
ⳤǰһɭֵУһСɰŮֻ䣬Ȼ˳ʥשĶԼĸ
ȥɣС񣬲ҪСһ㣬ĪЩʥש˵㡣˵ͷһֻ޵񣬵õūȥС񣬽ʫܳҲɹĿһ
ˣлѾϰ˼룬ڴﳤʥᱻʥש˵ġū߰ɣŮСϾ޵ı޵˼³򣬳ɭ֣һʱɵ˳֮ǰ
ʡ
ͷϵֻö䣬СαװͨŮѰҵһʥש۾ض
Թŷﱯȣ
ʤ
һʱС˫۾һ˼ϵȼ̲סŶȥһϣʫ鵽
ʫ֮СԼ˼ͨϵʥȻ̾ǺʫʫдģҶ°סǽ辰˻飬Щõ̾ˡռʫ֪֮£Ȼܹˬдֹۺͻ˶Ҳ崺磬òʹ찡
С̲ס鿴һ´ʫߣĬĬ֣ĹĺѧʿǴ壿дˮ׼ġʡôû
ٴһʥשϵıʼС־ԣдʫľȻǸδλĺּͯʥû˿λϢôܣʫһҪӡȥø徹Ȼ˵֮ʿ
Ե֣Ų֪ԼһסʡȻ˴ĺ䶯ʥŮС񶼶мӡʱʫûгɣ˽
ȻԵʱ仹δǺһ뽻ĿϾͬʫ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ʫʣдɽˡڿУλϵĿǿ˵״ģԣЩĿҲû֪ͬһ֣Ȼдһ״֮︮ʫ
֣ôҿһصӣӦòϧѾˣҪӮ֮ԿǵˬȥԶһεİ׷ĪˣûǮׯĿ̶İףˬĺߣѹҲġ
ûȫ߳־˸ˣͬʿԺͬ￬￬Ҳ֮ӣԺһֱڷܶ飬ǱȽϵ͵ǺΪཻõ֮һ
Ǯׯ̶İףǮׯˬҵģˬǶ٣Ƕ٣һжľ֣ˣ￬ϸϸʵ
ˬѾ͵ʮʮһˣҲ͵ʣѹʮӣˬ˰ףҲֻʮһˣдѵѹˬ
￬ȤӣЦľֻˬȺߵʮΪ㿪ǰˬĴģˬԸĹܼңص˽Ҳȥʶλһһ٣ǹҪ㡣
Ŷ£ˬҲǻﰡ֪СүɬͱŷҪǮ
һԣ̲סЦ˳ʱҲ߳ãһֱ棬ֳ㼤ǰ磡磡ôΣ
Ȳ˵£ãжߣ׬Ǯȥ
㣬־΢΢һЦҪǮׯȥ￬״ЩĪƾֱ׷ֵ֣֣γ԰ѲɣܹӮˬȡԵһף
֣˵أֹһЦǵóе˽ǮҲֻһӵʱ򣬾죬ε׬Ǯ·һЩǮа


ʮ һë
磬ԲֻôǮˡ
һӣھεصͷǸֿӵƣֲڣһкЩ˺ۣȴҲЦˣ̲סһᣬ㱧˻
ҪԲûжԲҡֶԲ㣬ΪֳǵûоչΣҪһСŮ縺ôࡣ
ж᲻ᵯֻδʱִͲһˣڿʮֲϵ˺ۣܲݣ
磬粻ޣ˵ǶˣӺܿ޵ġģֻҪܹͷأ״Ԫɾ״ԪˣⰡʲôҲֵˡ
Ц绨ְĨȥյۡһץסֵģһģӦ㡣״ԪҪˡ
š磬ǽҾ״Ԫãƽ״Ԫˣ˵״Ԫ˶ᱻΪھ˵ġЦشûůҸһֱԼĸ֣ʼĺͰԼˡ
ƣˣΪʲôûпƣ˵ôҲμԵô
һֱ;úһʲôԭǲϰ˶Ƶ顣ЩŮԸƢ÷δޡ
ûƽ
ʵһţ֪ԼһС˵©죬ֻܹʵ磬ƽΪ͵˼ҩ̵ҩģһ٣ڡڱ㣬ү׼š
ʲôΪʲôң͵ݺľΪҡ
磬ƽ㲻Ҹ˵ġҪú׼ԣһҪͯ
һ㼱ˣȥ
˶Ȼֻ̼֮ңûλ͹ͥԺȴ˿ոС֮ܵǰŶĿżҶеȥ߶үոְݼ
ԲסˡչӣүԸˡãһɲǶҶȻڳΪչӣϵĲмԼ飬Ȼһֵı顣
Ҳѹ֣ʮ궼δǵ֮Ѿ˾֪ˡοǺָΪ֮ԼĶļҶأ
үңһƫҪˡ
ҪӲǼҶȴҲŭˣִľǰ֣ûõҷϡҼСΪ͵ҩģүŭС㡣㻹ǶߣߣݹҲˣ
ߣһūţҲҶʿ񣿡
״üĵʥת
ʥԣʥ֮Գ棬ǼҶ˼ؿֵĿбŷÿһаٽ֮ϣȭһ㣬ʱ˾ͷ˳ȥ
Գ棿Ȼֻ򵥵ʥãǡҾȻʦͨʥ˹
ҲǺ⣬ԼоȻһ˿ʥõķš
˭˸Ҷ£
Ҷأֳ˶㾪˸ڵĶ󻪣˳شżҶ˳ſµľȻ֣͸ŭԵ֣նãҶſ£
ã
󻪳ˣַ򶭹ҾСֶԣҪݼһ˳Ͷ̸һСֶƻԼ֮¡ūȻҴ˵ʲôܼСֶ֮Ļ˻Ҳ˵ˣնãвСֶĵСֶѵһūлңһˣСֶ֮¡
ֲŲæָŵϰļҶЦ״һõϵļҶ޷״öҲֻܷưͳԻ
֣ȻˡҲͲ˵㸸վȻԼָΪ飬ǡ㸸Ҳ˵㲻ɲţҴɲԼ
һ֮ڲɲţڻ֮Բˡ
ǣȴƫƫװͿǫعֵ붭ģȻɲţɽƷĵؼҡ
㡭
󻪱ֵĻҭţָֻܹȫ˵֡Ҫѿ֮ˡҶ󻪽վͽ˵װɣǲ޸ģбʮףѾӦˡӽԺҼƸռûκιϵҲͬġ
Ϊ̼֣Զţ˷ڻ֮ٴȥ˭Һ⣿
˵ǰһϵд˼âһʥƣȻƵö̲סһָ֣ԶšʮδǣڿΣѰͯʮұܿǣŸոտǣǳɲţ
ŶǶ˵˵УνɲţЦ
ʱǰΪֳ˶ΧһȦ۷׷ףſأ
ߣɲҲҪܻλҲܵͣҪȢǼƵĻҲҪǶʮµɲСң˽Ҳ񣬲࣬ҼƵƸǧ
ֲŸոտǣǾԲ֮ڿȡŵģҾܿţҲòǧİƸԶ󻪹ô˵Ҫ֡
ãҾʹӦ㡣Ҷʮ֮ǰܿȡλĻͲǿŻ£ڴ֮ǰԼЧȨˡЦ˵
Ƕһ⻰оζɲУ֣Ĺѵ𣬿ǼƴõĶޢ껪󲻵áܵ㵽ʮꣿҪôóǧȽƸˣҪôô¾գ
һǧӶѡкѣֻҪڸһǧӣ֮ұػʮӵƸΣ
ŵ˵
֣ҪƸ㷴ҪҸһǧһʲô֮ҵˣ˭˵ȥһĪӵ
ôҿɽˡڡѹ㣬Ҳֵһǧˡ
ϵйâһһġڡ־ͷ˳
УУ֣ѺԴӴģע⡮ڡ֡ɣܱƭʱԴҪڡ֣һȦףװ״ȥһǧӣȻôţһǧƸƺĻԼͶգΣ󻪵ǲæҡͷܾ
Լװ׷Źһ׬ǮĻᣬʱɱû㣿˳㣬ٸ˵°ɣ˵һͶ̥ת±ˡӦˣȴ˵Ҫ˵Ļ뽫ϵëһι˲Сæ˵صͷ˵СǣӰëʱ򣬺Ӿ̲סʹЦ˵㣬һë᲻ðΣôأ
⻰˵꣬Χſֵ̾ͺȻЦҲ֪ڷһëˣȴƫƫԶԣ޿κΡ
ҲЦЦȻת㣬ƵȺһЦУԼǮׯĶľȥڣĿǣ׬ӣݺݵ׬ӣݺݵ׬ԼǮׯӡ


ʮ һǧӶע
أԼǮׯİ׵̿ǰΧȦȦˡ
棬׶ƽ֮֮֮ͯİ׿һŵ¶һЩ˾λĹԱʱҲҡڵץһɢӣֳϵĿ䶪ȥ
ԼǮׯǷǮׯ֮سаһһȵİ׶ľ֡ڹ̨ϣ޴ϣʮһľơԭʮģʱֶһ飬Ҳֵ̽ͷһҪ
һڳĻûİżҵĵӣʮ껹ûǵĴ֣˶ίسΪľͷ
ƣ˵ԭʮôôͻȻľͷȥ˰
˾ͷˣǻȴ˴һ۵ľͷǰȻҺҼˬӶΡԣӾҽҲڰ׵
⵹ϡ¶ʮδǵľͷҲҺͺ֮ԿǵԴӱΣ
ҿҿľͷǶţӴǡһһ٣ҪѹһӣӮǾûһˣ
ȥȥȥΪӺ׬еӾѹľͷɣѪ޹飬ûҶѹԴôȻԴӵʵͣʮӲ׬һһԴӵİ飡

ֵľƶҳˣȴעһǮĶûСʮٶѹӡѹˬ࣬Ѿൽˡŵй֮ʫĿȻ᲻ȴҲһ߿ܶðףٶǧѹ档
εһЩõ˾ͲˣȻʸߣеһʮȴֻɢɢģӵѺע
رģʸߵһһ٣ȴѺһǮ˶ûС˭ɵӣٸߣаǿһ˿ܶûе飬Ǯѹ棬綪ˮٻͨ
졭ǿ쿴ľͷˡΧĵȺۼ⣬ԶԶؼ˹е
ľͷһһٵʣǿѹĿտҲԴҪģȻȡ裡
ЩȻЦʮ궼ܿǵޱȴЩ˶ֱͬġ
ƣҪѺעǲҲĵȼ֮㿴ڡ֣ǹ۶٣ȫѺԼаף
ߵ̨ǰûзϻüĵġڡ˳ֱӿżɽָŴԼľ˵
ʥһöۼһǧֵļ۸΢һ֣һǧһǵѺͶעֻһǧ
Ȼֶ˳ѺԼǻʵǮׯĹ۹˵
ǣֵΪȴΧĶͽһ
ľͷɵǼɵԼӮԹӣǵһİףԹӱˣڽûгǰƶ˵Լܵðף
ϣľͷ⼸տˡԼˣ̫ԴˡҲ룬һʮҿǣʮ꿪ǣʲô⣿
ǿϧǸڡֶ֣һڡ֡ɴ˿֪ǺεȵѧǻϰӢŵţ֪ԼôһĶӣ֪ܲܺЦȪ

ֲŲںΧЩͽĳֻۣԼ֪ԣϵȫԣʫһ״֮︮ʫⰸ׻ĻԾ;ʧˡ
УһǧһǧȫѺԼ
ֺˬؽֽ˻ƣСһİװţ⣬ȻݸһѺעϢľơһһǧľ޶Ͷעˡ
ȻΧĶͽ˵ַˣȴЦǺǵԼȥһ߻һ߸˵ԺԽˡǾǮˣʱԴ⣬ˣϲռģ۾һֻһֻһֻ
Ҳţһа׵ġҲֺǺǵظԼߣ˵촽ƺϾϺõļʳһ㡣
뿪ԼǮׯûãˬҲС˺ͼƨͬǮׯ⡣
˼Ҹȥǰ׵Ķľ֣֮ǰ˽Сӵȥʿһһ١ǲ֪û˿֣Ѻأ
ҡһŵȣˬڳһ湫ӵģҡڵһǮׯľǰΧЩͽȻϵˬ׷Ծ·
ˬڿ֮дһ׳֮ʫȻϵδĳɼҲЦأ֮֮ԣˬڵͬһˬòС
ǣˬֵ֮ǰȻиһǧעıǣɫʱһ䣬ŻƽµʲôˣȻѺһǧ
ӣǡԼѺġƴ
ܣֲһżҵĵӣеĲҵ˵գƽһͱһǧעˬһɻ˵
Ƽ״æ͵ӣľͷȷûǮȴŴġڡֵѺһǧѺע
ߣԭôһ£֣ҪƸˡҵҪԺ󣬵ҵڵһ׵λáͷˣҿִһڡңʱòɲҪˬͽôȥ
ôһ£ˬʹЦ˳Ȼֵһһ٣һǧ˵ĻɾҪһʮӵľ޿ǮׯǲСһʾ޿
ˬȴһҲǡΪһεİףˡһ˵ϰףҲԲֵʮſǵľͷ
ʱֵУһ߿ĵʥŮСŵūȻּܳһʫġ
쿴һסʡѵõĺʫС飬ڵ˼ʥҲ˲١֮ҲӦмʫʣ˵Сܴˣ
С˳شӵūܵߣšʡС
Թŷﱯȣ
ʤ
Сǰ䣬̲סӹʫʣ鲢ïһϣʫ鵽
һʫ鵽
һšʡľþòƽƺ˼֣֮ȻӿҪͻ۵ĵزˡ
ô׾ͻƵģգ֮ƽһ̾ôһ˼


ʮ Ĵ
С񣬸ԴǴα֮ΪƵһ壬᧿ΣұҪ»ָΪС
̾һסʡ岻ͬ˼룬Դ֮κεط˼֮ڸʥﳤǣ춨λϵԿƾƶԴԴϵ˼֮ʿͰʥżʣʢ壬ֻܹƾ豾¾Ȼƾã֮·ȴҳ
ڲѾѧϰ˼ôЩʫС񶼾ú˼Сܲμӿƾ٣´ʱѾһˡ
üοʵ֤Ҳܹ˼룬ϣʥΪ˼޸֮£ԻָΪġˣСΧﳤǶ߼Ȧһһʥשȥ϶ܹ︸ҵʫġ
СˡȻֻʮ꣬ȴСϻۣʥ֮ԿǡǷ嵱УҲš
Ŵϻ۹ɵŮˣʴ½ԣպԽÿصĵһףᱻʥټɸԺѧʿŹĦﳤǣĴѧʿ龰£жʱ취˴εİͯУԺʽѧϰ˼Ļ
̫ˣС뵽ĹˡȥЩʫеţˮļСֻǣСֻΪȫΣֻöô죿
ܿɰض˶ͷϵֻö䣬յصΪǣޡ顢֡ۡʥոճʱ򣬶Ϊ۱ΣֻдﵽΪֻܹΣֲܹȫĻΡ
ֻڣǿΣǸɰŮֻöȴôҲղȥѵһŮɡ
Ѿ׼ˣһϣֻöˡңûΪж֮庲ΪСмǣһϣͨ򲻿ɶӶģһģĻûñʧмǣмǡ
óһԲε壬ǰ׹һŮҡһΪ湫ӣŮûˣƤ𪣬ݻĳ࣬ѵһС
صռҵֺ㣬ͷո˶ææµµʰŶ
ô£Ҫʲôô
ץסһϤˣʵ
󡭡ӣ⡭ǷˣҪҪǾټҰȥո֣Щ͵˵
磬ô£Ҳֵʵ
ߣϻе磬ҪҸ֮ǰԼȰҡ
ҲѾµҪʲôҲȥ㣬صԼ᷿СȻһϾȥ
ãֻϺĶѾʰ˼ϸҲһܴߵĶˡϿڶ˵֣ȻҪռҵ㵱ȥˡҴҶԼҴҴʲƣҡռһǡ
˵ţóһ˲ֵǰȻֵһԼЩĳԴöϵöȡռʣµļҲҲһլĽҴҴҪȥû飬ּԼϻѺɣ
ԣû⡣ϣ㲻ߣҲҪϻȥҵĶһҲҪ
濴ּԼ֮󣬰ԼӡϱĻңռҵլ˲ÿյġαյͨͨˣټռң˵ֻʣһտˡ
СӸҸҶǵռҵʿݣһֱռլҶԴѧʿ֮Կǣûʿô
ŵϣȴûзָںĶѾۻո
磬Ͻﶼˣǡô찡
ſտҲռңЩǵ˵
ɵѾͷǸô֪ҿˣռңҵֻܳԿԾͽеĶȥˡΪǾ޷ȥˣʲôЦֻҪٹ죬˰ףӮ˶ע㽫ļҾȫһ飬öóԵġ
˵ţֻļҴҵش˻һεؽһݸֵ磬㣬ĶԲǡǣТȫĸ׵ȻͬΪӣȴӦָĸжʮӣҪ£ĸײǡ
ģ㣬ϡȻ֮ӣҲҵĵܵܡǮҲҪϵĿࡣģǶġʲôǵôһεİ׷Ī߰ɣֻ㡣
ܾҪֶͬĸĵܵĸйʵǺܲġĺǸĸϲͬǶʥ飬Т֮忪ǵЧдʾ˼룬ȻӰ˵ǺԸչ
ļִֹҲûǿ㬵뿪ټոֻʣֺǣͬǣոȻʲôûУª쳣ȴļҡ
ڴʱѾֵ÷зˡոʮſǵľͷȻ֪ߵغ񣬺ԴˬԵΡֵֽѺԼа׵飬Ƿɿش˷أΪ˽ͷβһ̸ʡ
飬ĶУȴһ㶣ȻһЦ̾һһٵʰⲻǮʲôԼǮׯӿ̫ˡϧΪóע
αϧ̾Գһ״︮ʫʣ¾ĸٶٵĹ˰ɣ⻹׬ˣ
һԵʥҶҵһ߽ԿԾãһ߶Ц
ǵǣһ״֮︮ʫֵҰˡЦʵϣȴڰϲ֪Ҷ֪ڱʥԿǣֻθأҲ֪ʥϻάҶٹ
̸Ц󣬱ԾѡʥҶҵ٣ʥڷԾ룬ʥҫȥ㰴ʶ٣һͲΪġ
ʫÿһ֮ϣʥӿһʥӿǿҵģֵһ״֮︮ʫʥâɣȻʫ׵ѹȥ
һˬľӣȻҲʥӿȴֵԶڵڶλϣʥâҲ־ӸǿĹâڸסˡ


ʮ ˭
Ҷ죬ʫɴ︮ҲûмΪʲôֵĴ֮︮ʫȻ˵ʥâȵһЩ֮ʫƣϾʹ򿪿ֵĴ֮︮ʫдôһ
סĵĺ棬ָһѵԾǧݵԾһʮ⣬ȴֻһٶݴʮϡֵ֪ɷһٷݵСûУǿɾĿϧˣʫɴ︮ﲻʮϣûʸͯλ
Ų˵ôҲֻǽղſǣ˴εѶƫϡһ֮أжٶ˴ʮϡֻһٶˣֿ֪Ҳżʫ䣬Ҫһؿˡ
ҶҵȻһոտǵĿܹд֮︮ʫе⣬ɲţһſǼܹʮϵϾʴ½ûпǣûʥӳͼ
ʥϣǿʱʱ̿ǿ˵ļԽ翪ǻҲʹŽĳɾпԽߡ
ַͬˡ˵Щʲôȴʶ˵ֻܹ˰֣ЦŵˣˣҶ죬ʱ䣬ǧԾǻǸϽһ飬޴©Ȼΰɣ
ɿʥԾȻһ㲻ʲô⣬ʥ͹ұϽѧȡʿ̬ȣҪٻһԾȷԾȷʵ֮󣬲ܿʼ鿴ʥѡԾ
Ҷ죬ǿ죬˿ȻȫԣʮĿƺֻʮߵ
ЭԾة̲͢סһԾеûо֮ǰеԾʥκ˶Ծ
ŶҷؾȻд˵˲ţȻѣÿһʥٶѡһЩƫƧĵ伮ʾ䡣Щ伮ͨԿܽӴġû뵽Ȼпȫˣ
Ҷҵӹ͢Ծ濴ǿԾϵ壬ǰһݵԱ㿴ÿּͬǿ飬ȴδһ֣ι֮¡֮Ͼ֮ǰ޹ˡǱʷۣ滳ĳ鷨ҵֱˡ
Ŷһ֣Ҷǰ޹ˣԹʵ˰ɣҿҶ۵֡ջЦҶҵû棬һԾϵֵ֣˫۷Ŀһ£޵ãְ׭֮ʣӲΪۻ룬ƻֺ꣬پȻ⡭ôһʮ꺢ͯд֣ܣܣ
һ˵˺üܣȴһֽϷ£˫Ŀֳ˼ǻ֮⣬ʥӿ
Ծ㡭ϡĿǿм䣬ⲻϹأ
Ҷҵһѽֽ˹
Ҷ죬ֻԾʫǻܲʵľ塣ңֻúü¼һÿ壬ȥҪġһȨһֻ۱һֻ۰ɣ
УУؾǹأΪʥ죬ҵְڡɵԽԺҵҪһ֮ⲻ¡˳㣬ҲΪҶҪһ£ҶҵЦ˵
صĿּصģҴ󶼼ȴǴδ˰壬֣к־дҵ֪֪˭дܴʮ⡣ˬܣţˡ
ز²⣬ĳ̫ˡڣʱֵһ״֮︮ʫԺˡ
ˣˣĳɼѾųˣһˣʮȫԵľӡһˣʮߵˣʮʮģģҵȺͱȣĿһ¡
һ֣Ҷҵ㽫һٷݵԾѡˣյȼ֣ұ»֡
ţû⣬Ҷ죬ڿԿʫ˰ɣҲǴһУһʥʢľõУֵġʡ
⡭
һ򿪾ӣסˣɴ۾˼ؽе塭ֵġ
ôˣѲɣ״֮︮ʫľףҶҵҲæǰһԾϵֵ֣˲ˣΪʲô˾̾ˡ
ãһ֣һְд˴֮︮ʫ˵ʮĿȻҲȫܴԡ˾壬ǰδеİҡĲ֪˵ʲôˡ
ûпʫݣ־Ѿ˾ˡǿ˳ֵġʡĬĬȥ֮󣬾͸һֻȻʫо
ʤһʤ
ҶҵҲ̲סƳ޵Ϊ˴ʫдӦö˸֮̾û뵽Ȼ˿Խյˬʻд˿⣡գգʫһ˭˸˵һǱ˵ġ
Ҷ죬ҿ˴Եİж˰ɣ̧ͷ˿ҶҵҶҵ˵ͷֵġʡʥһϡĸ֣˭
ԵһףͨҪϸֱȽ֮£ܹۺԾĳɼѡġʱҪͨʥʥʥٲá
ǣһηصԣҶҵȻûпʫȴѾжۣ׷Īˡ
ڣ˵һףҪȡһʮͯͼҶҵԼһڵĹ٣ʼյѡʱ֣ȴԼҵ鷿Уȫĵظüϵеʥ
գڶԸĶūʱоüʥӿܹ˳ҷγǿԳֻǿϧڻûлͯλ֪ʥƷš
еҪͯλȻڵʥѾһͯûͯλĹඥ֪ξʹʥʴ½ʥ˷Ӷΰʥϵ
ͯšˡʿѧʿ֡塢ʥʥʥˣȻֻʮλǧɰǧʿȴ˲ǧֵʥͨʥ˼ıʣʥʵʡ
־ʿѧԺľ˷ʱĴ鳼Ըߣֵлȡһ֣Ϊߴ壬ӵָ¹Ϊʥ
ԸҰĲȨػףͼ۶𢡣ڳ֮ϣΪţԼԳджվԼⷽȻǣһֻ¹ػЦ˵һƥػʲţΪ¹Ը߱Գſ󳼣֧Ըߵı˵ԸΪ¹
˫֮ʱԸһʥָ¹ΪȻӲؽϵһֻ¹Ŀ֮±һƥŵЩԵĳĿɿڴ֪ԸߵķѾһͬ׵ػʣ˵κηԸߵĻ
ָ¹Ϊⲻ˼άܹʣıʵıôԸֻΪ˵ôʥЩʥʥӣʥ˿ӣǸû߶ˣֵĸ̾


ʮ Ű
ʱ䣬գ۱šʱĶûȥһֱŸЩżʥ鶼ִһ顣
ϤӰټҵ伮ҲָͲ֪ʴ½Ϲŵ£һЩǽʴ½Źʷʹ
ͨôһϵͳ˽⣬ֲŶĿǰĴһȫʶʴ½˽⻹ʴ½Ÿңݹ顶ɽϵﳤ֮⣬޾֮غ޾֮޾֮⻹û磬¾ʥ˿Ӷ֪
֪ʴ½ǲҲ͵һһأΧŴأȻвͬĴ½أ֮صǲŴ˵еأʥ˵İʥǿ󡭡
һ½磬ָеשʥĳԺѾһ˿ʥķšԳĳãϴζԸū˼֮Ķͨϣʥʥ֮
Ŀǰֻܹ򵥵ĵ硰֮ʥʵΪʵÿһשʥȫӳаٽ֮Եֵַ֣ٽǶū޿ɵֵֻˤڵء
һȡλܹʫʣʥǻΪΣǹལҲ׾ˡ
Ȼһ˵磬ףʲô磬ֻԼ㹻ӵлȨᳫ壬Ҳкܶײĵطʴ½˼УͬڡŮһ㲻ѧϰʶֺͿȡ˻Ϊŵȣ䡢ʿֽ׼ȵȡ
磡磡ǷŰӣ졭һȥŰɣһ˷ܵ˹
ŶѹձǷŰ֮գߣ֮󣬾ĺˡЦȻ߳ţӮ˶עҪʲôǱʲô
磬ʲôҪֻҪһֱڸߡˣҪ״ԪãԣһҪ״ԪеɵЦЦֻҪһֱˡ
ɵѾͷһģҪܿ죬ǰ׵ˡߣȥŰ񡣡ֿſɰЩ㣬Ц˼÷ȥŰ
ͬʱǮׯǰˬֳһȣֺǺǵضԽոյǹֵˬӭ常常ƽﲻںԺ޶Ϲŵ伮ôΪλͻȻǰأ
ÿһԵһףܻòιﳤǣҵĻᡣӵǴѧʿ龰£ҲίЭͬӵ뵽ڷأȹˬ˵μӱԣдһ׳֮ʫ֮λˣ
ˬǣʿλʮ꣬˴ƷԺ׫ԼҴ˴֮һģһƷ̫ʦة¡Ȼ׹ȫʥλԼе͵ҲС
ֶ常ǰ׳ˣ˴ʫƪʫΪֶżУһס꡷常ˬЦЦŪȣǷɧе
ϸ΢罥봰
á
ﲨһɨҹޣ
´Ҳơ
ˬһϣΧЩƨ͸඼ƽк
ʫԹӲǲŻƽ
ǺʫѹֶİѺԹӵ࡭ʵ鰡
ƾʫεİףͷԹĪ

ţйоصһװʫˬ㻹δͯλд֮ʫװУʫûܱȵˡ˵˵ִ˼ҿ˵һεѵһˡмǼΪƫ
ˬס꡷¶һ˿ĵЦݣ˵ͷǿ϶ֶ
ʮֶδֻܹеʮߵʣδֶܴѳζǣҲδ΢塷ӹۡ͡ȡʿ塣
ˬȻ˵ǫĻȴưЦݣΪ֪ԼδܴĿأûмܹԡ
ţȷ⣬ƫһЩǡӹۡеһ䡮ΪӹҲʵΪߡӹ֮ƫУҲҶֻԼںԺ޶żʱһۡ
ˬĻشǺ⣬ٴε˵ͷ˵ֻоִĵ򾭴һ䣬һԡȡʿ䣬ûдֻʮŵȴѾǾԵĵһˡܴʮߵϳ֮ʫصİ׷Īˡ
̽ͷǮׯľǿȥЦѹаףصˣ֪ʵ
˵һ룬ֲüΪµһһٵʣѺһǧӱǣֵǺˣ⸶һһ֮ߣң滹Ѻһǧӣ˰ףǮׯҪ⸶ʮ
常ҷģⰸ֮λ㲻ֶͷϣҲԲֵġֻǸ֪ôľͷˡʮſǣȴƫƫҪұƴΣȡ衣ˬǲмҡҡȣЦ
ŶȻ˲Ϊλѹһǧأֵ
˵Ц常һǧԼѺġΪԼаף常ģշŰ֮ûеڶڡңұ㽫͵ȥ
ˬʱѾٽʱŰˣֵ常ѽŰ񡣻常ƲͬһǰۿΡ
ţ߰ɣҲһЩҪ̸ͬ뵱֮꣬ͬ꣬ҲһĽʿ
Цŵ˵ͷ˽ӣöȥ
ʱԷŰʱ򡣴ʱſڣ˵ɽ˺ֵģעĶͽǣеҪ֪һԵİף˭ҡ
磬İɣ׿϶ġ
ּȺУصȴȻԼģȫԼϴ֮︮ʫײĻ˭ģҪŷŰĻǼǷͺڵȴ߿һ㡣
㰲οԼҲĵЦǵȻлл㡣
ÿÿҼԹӺͺԺ׫ԴˣǶÿ
ԸļҶ˼䣬ӵȺɢˣóһҶĽؿˬ̸Ц߹Сߴߴ
ǡԴӣεİ׷Īˡ
Աߵģ˵ǺԺ׫ԴˣʿλƷٶүһأ
Լҿ˴ĵԼңԴӵⰸףʵ顭

Ǻˬǲۣʱһôſֳʥϣǰʥϵʥһָʥչڰ֮УͻһɫĻȻʼһͯĿ


ʮ ף
졭쿴ڶʮҡҡ쿵ҿͯˣ
ˣˣʮ
ҡʮ

ֳʥеĽĻδӵڶʮ½ֳһֻȡǰʮΪͯÿһµпȸԾ
һǧ˵ӱһ׵¡ͯĿϲĽߵļҲüЦο
Ǻǣ常㿴Щصֻǿһͯˣ͵Σλֹھˡ
ܱЩϲ򱯵νͬˬһмض常ǵ常һͯλֻܻﳤһשʥÿصĵһףȴܹשʥʼν
ΪԵһʫͣһڿӱȻڻͯλʱܹͨͯһשʥ񣬲ӸװأҪڽݸͬǴ֮Կǵƴסܵڻѧʿλ
Ǹ̾һˬˬֶɱСⰸ׶ཱһשʥͯõλеһȲȣͯλͻ˱˶һʥשӳֻ֣Ҫѧרպĳɾͣ㲻
ֶף常ģֶһ常Լ֮λĪ
ˬڽϵѾˣûгȴһҲæԤУԼӦҪڽˣһ׵λá
ǣԵĿ˵δԽԽ٣ҲʹǿͯϣԽԽСˡͷ󲿷δеĿѾˣûܽǰ塣
磬ʣˡ
ЩŵץֱֵۣҲЩڸǻֽ֧˾ηͿܷаˡ
ģףһҵġ˵Ҳ֪ڰ㣬ڸԼġ
š
ԺǰһƬȻŰѾĸ߳ˡ
žȻֻеһԴ߰
֮λ϶ԴӵģǾȻ˱θߣʲôˣʵĿκѾ˰

ҾȻֻǵҡдһ׼֮ʫڳſԼΣҲһ㶡ʮʫһ޽ӽ֮ʫĳɼȻֻܿе
ȤȤ常㿴ţһ˼ҵĵӣѧʿ֮Կǡȥдһ׳֮ʫؿУвˡǣֻǵҵ뿴صĿУ˭беڶ
ֻǵˬûоԼܵʲôвϵڶҪˣȤغһ̧ͷϵĽĻ
ǣˬڶʱϵЦȴˣŵһдķҲȻֹɴ۾ʹسǽĻȥؽеܣôǵڶӦǵһ׵ģܣܡ
ûдĻ֮ϹĵڶǱˣԴĵԼҴˬ
ˬ˶һ㶣ˡ˴ԼҴӣ֮ԿǵˬȻֻӵڶȫ˶Ѿõһ׷Īˡ
ǲ˽ԾȻôܲǵһ
һûˬѾ̲סָ֮ǰִʥе
ˬԾпʥලǲ˽ġŲˣʲôģʿλƷԱһëСԳƵģ£
ˬǰָûзǾüͷüʥӿĸ֡¡Գ棬γһɫʥˬ˻ֶǸ
ˬ֪ԳײҵϣȨԭһΡ
ߣһ׳֮ʫ˿֪ʥѧֹһɽһɽߣҷѵͳ֮ô
ʵһֱԿԴˬûкøУֺճˬİףд죬һУʥУھ޴ĽĻ֮ϣʾ˸а׵ĵһ֡
ηԵһף֣
ϵʥӿӳϵУǳȥȻصϿն춯
ʲôһ׾Ȼռҵľͷ
˵ʮ궼δôŸոտǣͱԴӻˣ
ѹľͷ֮ǰҺԴӴΣԭѾǳˣ
ѽôܴ˷ƵĴûᰡ֪ôԼǮׯǱ߶аףһһٰѺһת۾һ

Χǰֵһ˲ڿڷ飬˵ʲôĶСˬȴؿŽĻ˶ġ֣֡ϾȻбסļܣܣҡôܲľͷ
ãϣˬֶٻعѣѣѣ
һˬüĵϣȻҪպϵļʥʿ֮ǿгˬϵУͬһġѡһ˲ͽ͵ˬ˻
常ҡ
عˬһǷϣήң˵ϣһ˿ûУΧЩԼĿ⣬һȡЦԼԼģ޲Ҹطȥ
ʲô˵ˡ˴᰸ʧ󣬱Ҫúñչذ꣬жʥ;壬ϴ顣ǵ
常ҲԼȻһʮſǵľͷ常ǺԺ׫常Ϊֹ
ˬһ񶾵ʵؽµͬʱ嵽Ҳֳǰֵָıӽе֣ľͷôǰףܣܣ
ߣ˵ԴӣԽһ֪֮֡ǰĶԼԼңسŵ
ŷɥʧǵˬͳŶԼ˦ˬǰָԼնԼӮˣǸ⳥һǧ
㡭֣ܣҾԲһѾͷǸǵɴ۾Ҳһڻؾ
ŶյĶԼĿ֮¶¡ԴҪԼĻֻܸ浽ȥˡЦһеǸ
ǸǸ
Ǹ
ǸǸ
ֵһΧҲ壬ƽԼҶԴҲʲô֮ǫǫӣʵֺû۸ڡ
ˬǸɣԸķ䣬ԼҺôǴңԶŵ¶Ǽ״뽫ִӰ쵽ԼҵֻóһǧƱݸ֣ȻˬǸ


ڶʮ 
һ֮ѧʿ֮һżҵĻëѾͷǸΣ
ԿˣˬһưȴҲԼڵǸһĵسЦľͷʮſǣߣαȵˬԺȽӳɡƶۡǣ׳ƶ븻ۣһ֮ӣ㿼ͯΣ
ˬͻȻЦϾȻһ̴󿪣ʥӿΪ˼뾫
ˬֶû뵽㾹ȻøȻԼҵ˱ܴʱ̣ȻܹһȽֵġƶۡԡ׼ǡǽһ׼˼룬˵ûߣԼǴңϮĹһżҵĻëѾͷǸ
Ǽ״ҲǴЦˬа׸ӵѵá
Ƚӳɣλ֣ǳŶ԰ϸĽ׼֣ŵҵļɴ󳼣λдһƷ飬һͬԼҽáˬȽӳɵġƶۡǣӴң㲻͵Уݽ档
ԼڴˣˬѲԼ
ԿˬȻ壬ִԼȻͬ϶ʥӿʥӳֻԳ棬ӣˬǸǸǸ
Գ棿ʥͨͯǣȻʹóԳ棿ֶ
ʥǸʱǵĿ˲еʥӿһ˿ɱ⣬ŭǹɱԼҶɽü
һھóǹལʥҪ赲ֵġԳ桱ʵȴɱҪûء
׫ݵˣʥյİͯ
ǵġǹལʥʵԵĵǹɱֵʱʥҶҵͬʱ֣ҶҵеĿʥ񷢳ʥ⻤סֺΧգǽӡݺݵسǻ˹ȥ
䡱һ
ǽʿ֣Ȼͬ졣Χ۵պƣѾŵʮס
ǣȴûˣҶҵֵסǵġǹལ֮Ǹʥͬչһ㣬ֱӴˬϵУ˼Ϊ壬ʥΪȻӲǿˬ
ԡ𣡡
Դ˻ƺͲʵĵǸˬĿ˵˳һԵ˫ͨ죬ȴҶҵţ޿κΣֻܽе֣úݣȻˬϣǿǸԼͬ㣬ݣ
ߣԸķ䣬ԼõĴңѵöֲûоԼʲôȻǴͳһľƣѹһǧԼаסԼǮׯʮ
׫Ǳذףͯλ˽ԳͼѵͲʥǰݺݵزһô
ŭԴǵض˵ߵʥҶҵҲϵص׫ΪԼԴڣĿ޷͡ʥյİףĹûҲȨɱȨ
常ܾôŹ֡ˬ˻ƶʣϵУֵʥ˵Ǵ˺
ʲôҪ˵ˡˬһȥ
Ҷҵڣ֪Լκβ֡ңðն֣ԼҲᱳϴɱͯʥȥλΪӴ˳ΪˣǣԼҡ
ҲΪȶʹԳ桱ҪǿˬǸŰɱҪ赲֣ʵȴáǹལϧҶҵ赲ˡڣҲκβֻܷ֡ųݻȻشˬȥ

뿪ʵҲһϾԷǻʵĽʿλʥשﵽʮǽϣʥɱ֡ողҶҵڳ¾Ѿڷˡ
ǣˣһʱȴǱҪġĵӲԸΪеܵ˵вͰڲأǷֻۣҪŵɱȥ
֣㵹ǺôĵӣԴĵﶼˣҪ֪˴ҶڳѾ׫Ĵǹལ˵ˡ
ԼֶЦһ˵
ֶлҶҲûԼϰֽдˣˬãұҪһȻӮ˶ԼˬͱǸ
ֳŶ˹˹֣л
۰֣ҴԵּϣҲܹƷּǿ壬ȴδİͯȴд֮︮ʫسɴ
Ҷҵǲ֮ʣЦŶִӰһԵԣȴ͵͵ЦһĵִԡӲǣǲԸġ
ΪܵʥĽ޷͸©κйʥԿǵϢֻýһתһóīֽ⣬ֵ֣ҷϣôҲǷصĸĸ١аףĳ˾ͺƤҪһΣ
Ҫ֣Ǻεֺεºܣܸͯع֣
еˣ֪«ʲôҩһƷȻԼոտͯʮҪ֣
ΧΧ۵İҲһغ̽ͷյĺϷֱ̨ˡʮſǵľͷճһٶԴˬİ֮λԺ׫ΪֶͷʿһŭǹལȴҶϵֵƣЩչ񫡣
õƷүʿλȻҪ֣͸˷˼벻Ȼˡ
֣ҪҲҪɲܺ˱ˣȻǷصĸĸ٣Եļ쿼٣ǿҲ֣Ҳһ
ҶҵæҲֵ
⡭УҶ죬ϣҸʲôأȻ֪Ϊʲôλʿ˶Լ֣ǵ˷ŴоԼһҲûɾܾ
˵ݹϺǺʣմżƷɼīЦʵ
ʡʫףɷ񣿡æ
ԣǡҶأֵ˵ͷҶҵ
ҲҪʡǴ֮︮ʫԭᡣպҳΪ壬ԼΪıҶҵ
УǾסʡһͼҶҵ
ִ־֮ǰһ֣ݶǡʡǴʱ˼ͷͨڡӲͬʱӷǵġǹལʥһ˿裬Ȼд֮ʱ֪еʥʥȾīߣᣬһǳɣʫ֮ʱȻٴʥ⡣
⡭⡭ʫݣݴ״һϲؽе


ڶʮһ ø
ʫݣ
ʡһʫĴġªһѡѧαСʫĲҲΪǾڡʡԼûλʥļӳɣ֮ʱſֻǴ֮︮ʫ
ڣ־ʱĴĦʥţϷŵʥ±ʣһǳɡʡһԾ֮
֮
˫ֶЩΡΡؽӹһֽʫģûм֮ʫǴûһͯλûлõд֮ʫ
һεļ죬ܵհ֮ʫͣҶĳ׬ˡ
ʥļҶҵҲ̲סϲشЦ
ΧȴһֹŹֵ۹⿴һƷһʥ죬ٰĽʿˣȴΪǽ˺Щľͷһʫ˳ģ
ة͢һԣһ۵ؿҶСؽʫҲȴ֪οڡһĸ٣Ҷְة͢ȴץҲ벻һ׽
֣֮һὫʥʥаͯҪǰΰݿʥɴͯλ˴˴԰ףʥԹأÿһе԰ףɱԺɳѧʿ참ǣǰ߹زΰﳤǣﳤǴͯλǿĸ
ʥҶҵֵһ֮ʫȻЦӯӯϸ˵ʱ䣬ȥú׼ʱ϶Ӧĳ
лҶ졢ѧȸˡ
ڰײΰݳǺ͹£־Ժȥݷϸϸ˽⡣ʱָĵȴԼǮׯİ׶ľ֣ڡֶѺˣڸҪԼǮׯѪʱˡ
磬˰׵ˣڡҡȥﰡ
㻹ֻð׵ϲõУȴųԼǮׯǱȥ
ȡǮȥˣԼǮׯǣǻʮ׻ӡ
ŶעľƣԼǮׯ֮ǰ󣬷صҲһ֡Щձ鶼г𸻵ټˬԸЩˣһӸһȣƽûѹǣԴʱǶƨɺ棬ҪԼǮׯЦˡ
ΧԼǮׯ⻹һЩλӶİ׵ģɣѹĶ֣ȫѪ޹顣񿴵ľǰҪһ˺۲ǼĽ
ƣҶӮˣǮɣʮһڡ֣ľһǮׯǰЦ
⡭⡭աչӣԵȣҡϾͽƹҡ
֮ǰڿЦľͷǮׯƣ֪־ȻĶ˰ףﻹһ˿ӵ̬ϽŻŵȥƹԵ˳ơֵס
ƹ񡭡ľհˣǡǵǮǲ⣿ˡ
ƼæҵƹԵƽֻҪĵӣƹ֣˵ʮⵥˡ
ңҲֲסˡȵȣ˵ⷿĿϵԸʴӣ±ˡʮǷԼǮׯһҲֻ׬ʮӡ
˵֮ԵͼæǮׯһСſԸʱԸһˬͷϣ常ǵ常ľͷ̫Ҷ
ߣУҵȷκβǣΪһεİףֱضҪΰݳǣʱҾͻ֪֪ҵ³
ǵ˫һ˿֮ɫϵеʥȻһ˿ǳ޵˼룬ȻʥΪ´׳
ӣү
ڴʱǮׯƹԵҴ˽еհǰҪעˣʮʮӺүʾ£ǲ⣿ҪˣǷǮׯڵĴɾȥ˴˰
ʲôľͷʥϣѵһҪʮʾлôˬ붼ֱŭ
ǣȴ̾˿˺ģгʮһƱݸԵ⣡ʮƱ
常ƾʲôɶԼҵӣˬ˫ĿѣϵУһ˿˿ĺΪڲûжʥԺûǰ賤
ԼǮׯܻ٣ʮӾΣҪûƱԵ
ιơҿԼǮׯǲˣʮѣôã
Ǯׯ⣬ִ˸Ƿ˸ǮׯĹ̨ߴٻƵȻȰҵġڡֻ
ԡԵȣհףѾ֮ǰǸĵģææؽװСڡֵİ˳صݸֵġڡ֡
ţ
ּһû⣬İУ½ڡɽϵУ˲˵˼άøӵػԾͷ֮תҲͨޱȣеשʥΧ֣ų˼ʥ
ȻʥֳİҲ֪ʲôɵģɽϣ־ͺ߻һ㣬ܹӿҵ˼άתĺ˼Чʡ
΢΢ĿƬֺ̣һ㡰ڡִĸı֮ƹԵѾһЦǺǵ̽ԴʮһƱصݸֵհף⸶ʮһƱһʮ㣡
һһŵƱ
ֽӹƱȴǴҲûôǮֽſǸһǧƱóͬһƱбȽϡƱֽ͸¶һӴʥȻƱȻ˴ǿʥдǡʥ֮
ʴ½ĻͨǽͭҲӦֽңǾƱƱȫʥУľ޴İʥ֮ϵƤϿ·ӡСƱһǧ
СؽƱսУһĽʵĿУԼзߣǮˣǺܶܶǮҪʲôʲôͨͨ㡣
磬ҪǺ«볢ˡռҪƯ黨ȹ˵һһظֵߣ˸߲ҵһǣǲŸսмͱ
֣ûĵӰĺȴҲʮ꽫˭֪гϢˣ˰ף˴ƣĺݵؽɨسţϳոǶĸֹ
ֶһȻϵãԼŪͷɢǱӣźһӣǸסˡ


ڶʮ 
أУΪҩ̣µҩƹ˳Žصҩķݶ⡣
үô찡ȥǵķݶ͵ɣݵõٳû¡ķݶͣ취ˡҩƹ˳̾˿
Ҳûа취¡¹ة͢ƹܣҪһᵽϴˡ
ҲһĪչʴ½ҩ̴󲿷ֵҩģǴӹģҩ̱ڵصӦĽڷݶŸӡ飬ʸ񵽱߹ȥҩġ
Ϊҩ̣һֱҩĵĽڷݶģǲ֪Ϊʲôȥ꿪ʼɣǵȥˣûǲҪЩƷݷһة͢˳̽̽ڷ硣
үүةá
ڶԥҪҪǰة͢аݷõʱſڼҶææܹе
ةˣ졭һͬſӭ
ӦĶ󻪣Ͻ̫ʦҩƹ˳æſӭӡ
ˣݹ٣Ƕ԰졭
֮ǰҪϴŵĶ󻪣ӭһЦæة͢
ǺǣүˣһαǰרΪġ룬Ƕҩ̣ɷݶϲүˣ
ة͢Це̫ʦϣиӡݸ󻪡
ʲô˾Ȼ飿Ǽɷݶ⡭⡭ҿĲ֪ôл˺ˡǷذյĸĸٰ
󻪳Ծؽӹة͢飬һҩķݶ춼Цˣæ͢л
үҪлҵǲѣة͢Цеغһ裬ȻֱһҪүģȻ˳һСҪ鷳үһ
ʲô˾ܷԸ
̵ģȴе֣ʲô飬þλة͢Լأ
ҿɾֱ˵ˣǰǡ
ة͢ҪڣͻȻӶſھͷشһʮ˾ϲس嵽˶ãִһոдõʫ˷̯ܵԶ󻪵ɴˣСڲУдһ׳֮ʫɴˡ
ʲô֮ʫðʮɣŻƽһϵľȻ׳֮ʫüĿЦֳ
ȿȡϵة͢üͷһ򶭹ʵү˭
ˡһ˾ͽس͢ˣϽ˽ܵ񰡣Ƿصةˡˣδʮ񡣡
˵ţ²ָǾʫֺǺǵصǰЩдһʫҩڣваġû뵽вţżյʱ䣬дһ׳֮ʫ
ˣѧƷʫģҲΪѧʫָһ
ΪʮţȻнʱԾλة͢Ҳһ̬ȡָ͢һʫģʵȴǹҫ֮ɫϾǾλҲһдó֮ʫ
үôţ󸮵ǧǺոлԼİة͢ɫһû񣬷תͷ򶭹ʵ
һ㶣Ȼ漴еεظЦ˼֪Ҷ󻪹Ҫڻ顣ʵո̫ʮſǣ˶ľͷҲйԼֲɲģ׮±յġ
Ϊ˱ܿ⣬󻪸ϽһתЦ˷Ų˵ҪĳæôǺ£ĳ߾ȫ
æ¶үڰﲻˡ
ة͢ЦһȻ˵˴αǰǶδĳ붭үæҪһ֡ү˵ϻˡ
Ҫľͷ֣ة͢Ļһ㶣ֵľͷͯλûУʲôġˣҪ֣硭дһ
˵ţʹ˸ɫһǰˣȻڻֻλȴǿ˼꣬õó֣ЩﳤֵĶһǲֵģҲ֪͵öˣͲֵǮˡȻɴ˿ڣҾһҲ޷
ܹ;һ֣ǿҲӵ飬ߣΪղ͢ûԹͰ߹հ˵
ǣû˵꣬ة͢ͲȻŭİ㵱ԼǸʲôһˣõһŵ֣
͢˵һץ϶󻪻ûü飬Уүҩĵķݶ⣬һҪȥٺһһɣ
˵꣬͢ͷҲصֱ뿪˶󻪸æڱ׷ǰȥȴôҲ׷ةֻ͢ð̾ػصãةˣ⡭Ǻð
ɴˣ͢λةʲôšС˾ˣٿϽʿɫ
ȴڼޡ
ԣԡةΪλŰݷңͨڼɷݶΪľͷ֣
һĶԽԽ֣͢ŵֶҪΪʲôƫƫҪֵأ
ڶ벻ͨʱ򣬶һҶææүүϲѶչ˰ףңдһ֮ʫүʥ춼ǲţſڿҪأ
ʲôѽ㡭ôˣˣ
˲˹æʵҼĶ
Сʱ򣬼չӺ˶ֿڡҶ
ǻҹȥҪԹϲаװȷ黹죬ղŻһһľͷȴڵ֡ȴʵؽеɴˣѾ׮µģҺơ
ţʮŵȷҷѵõ˲šֿ԰ףд֮ʫŰ
ǻûüĳ֮ʫظŵ׳֮ʫûȥɣԺҲҶˡŻ£գ
˵꣬󻪾ͼҴҵüҶԼֿȥˡȴõд׳֮ʫ˺÷飬޵һľͷǶ֮ޣҵƣ
ڼҶĴ¼ҴҵسŶֿȥʱĶֿȴַǷָ־ƿڴôô˵
ΧԽΧԽ࣬ϾԽ˵Խˣ޿óպǩķּԼûĵְƭǩּԼȻ볹׵ز¶ĸˣʥ鰡ТֲТӾȻԿаͯйô


ڶʮ 
û뵽ľͷ֮ȻбТ
òʲôʿۿǵİɣ
ǣǱд顯浽ʥȥȡľͷͯ

õɱȻͷɢһǱֿ޵˻ߵģ͸ǼЩյͬˡ
ټϣΪֶ˰׶ǮĶͽƲһʱ֮䣬ֿڣΧ˰գָָ㣬Ȼ󲿷˶վߡѾҪд浽ʥȥˡ
ġҸ粻ˡǡǺԼҪȥġ
ôΧָ֣ط
ȴüͷû˵֪ʱԽǺͣͻԽ㣬취ʵ£ǶϵĿ
ةˣҿ쿴ة˹ˡ
ةֹ
ةҪⲻТ֮˰

ԶԶأة͢˶ֿߵƣæ첽˹ֵİգϵΧ԰ڴˣΪ£ٵ
ة˰һҪΪ
ϼة͢ˣ͸װģļᣬ޿ϣǰֵĺĸҷ֮󣬱һֱظֺʮδǣҲ׶һзɻڴǩ·ּԼĵؽҺСĸϳոһ˼νҶĲʮꡭءΪ
˵£۽ǵȴ˶ȺеĶ塣һʵͶģֻ취ܹ֡ТڲТ֮أһТİͯ浽ǻᱻʿݺλҪġ
ԡةˣ־ôһˣҿ֤ÿ¶ҩƷһ˰ףӮʮӣȴТأĸ͵ܸܵϳ˼šˣԺ˹٣Ҳṵ̂١ة˰ʿλ
ȺеĶվװԴǵؽеţΧЩɿİգһѷĸеة˻һ
ȺӿϺͶ˵ٶɿƺеİնѾ϶־ôһТ֮
ة͢ľ棬ҲЩ֪ǺˡȻ֪ʥԿǵĲţȻǲТ֮Υ˶İնƶֵƷвТ޸޾ݵƫ̻֣ǱȻϰݣƫƫ޷԰̹Կʥۿǵš
֪͢ǺõʱֳȺне׵Ǹ˿ȥĿһȻǶƵĸ維塣ո˵֤ȴˡǲݡ£⡣
ةˣȻ֮˵ҲТҲĽֻͣ밲ϼ⣬ʱǷֱġ
ֶة֣͢˵
ã֣ʡұ㲻ǲТ֮ˡ͢˵ͷȻΧİյǣҰһ£ٱضˮʯڣҰհô˵ƫһ֮ԡ
͢ƷةڳǵűȽȶֵܹĻȻ֮ǰǸһߵĳֻûھͻᱻĭӸûˡ
лةˣʻ֮ǰةıһá
Χİհ
Ҫʣѵ˵㡭Ҫʥԡôة͢һ㶣ʴ£ݸŸոտǣλûб裬Ȼͻʥˣ
лˣǷۣһ֪
ӹʣֱһֵĸоУ·Ϊһ֣ȻѪҺͨϣе˼ͷȴϳͨ衣
ʵֵҲûкܴİգĿʹóԡʥŸµ鼮һ飬ڼʥȴȻءֻԼӵשʥϱһͯ࣬ȴûλӳ֣޷ʹóʥ
ԣʱ־ͱͨıΪý飬ܹͷʥŲòة͢ıʡ
ϣҾ⣡ô㵱Ϊôÿȥҩץҩץʲôҩ£˭ָʹģ
һָһִʣĿ⾼ϣͷͨʥӿϣ֮ʥӿУɿڰ֮йճĸɫ֣ڡ¡桭ԣ
һĸʥֱ˲ϢûϵڣϸϽסԼ죬ɴ۾˵ǽסʥ¶ʵҷΪҶܹ̳ʿݡҴŰã˿ҶǺܺãʵϸǳԵĺȵı˻Ϊֿͯÿ»ҩȥǲݼֵķʳСһε£Ƕҵģ˵ֻ취ܳ״֣ռҵʿݸҶġ
һϵ˶պة͢棬еʵ鶼˵˳һ˲䣬ʹӷǸͬĿˣһĶ񶾺ĸ
ԭհʮ껹ܿǣһֱ񶾸ֽţ
ة˳񶾵ĸˣǲ㶼ƭˡ
ЫŮ˰û뵽һ㣬ȻȢһ˶񶾵Ůˣةֹ
հ̫ˣһ񶾵ĺĸܹͼǿȡͯеһסұ֮ģ

һͲκνͣԼеĶж֮ڣ˲ͱ任Ҳûһͬϣ˵ˡȫһߵϵĶУиոռ˻ĸ˿еҶǼ˹ȥ
ң񶾸ˡ
ЫŮˣΪĸļңȥ˫
ȥң㻹ŮˣΪհЩܵĿ
ɺ޵ضڲƭǣãǲԩհס

ŭˣҶӺͼة͢ףҲһȴȺиӰҪ͵͵ܣϵĶ壬̽磬ڿ׷ȥһץסļ򣬳Ż֮ͽܣ
һץһӣة͢Ƕ嶪ϵߣǵֺӸˡҶͼˣС̷ԾȻòҶͳ˹Ҹˡ

òҶϣڵϣͷɢһŵӣĲ̣̾һ
ʱ򣬶үȴƶŷֵӣ٣һһֺǺǵسֽе


ڶʮ ˡ
ôˣ
ֿĶĺȻԼƯδ޶Ƶס˵үǸ׼أ˵ÿһӶǱôֵ뵽
ⲻ˰׵Ϣ͵һʱϹôЦϵĺ⽫С۾ϸ죬ȴҲ֮ǰͿ̬ˣ˲֪ٱ
˵һ룬ԼӶĺҡҡ
ô£ôŪ
ע⵽ԼĶӺϱòҶͳ
ү漰ʱϣװհײТңǶҩ̣Ȼ˽Խǲȶҩ϶ٸүҲҵһ˰ɣ
󻪼ҴҸϹة͢Цһǳأôһ
˵ʲôҼ־Ųҽõһ󱲡󻪸ϽЦ͵˿ҪδŮҶݺ
ߣϻ˵ͨͨһá
˵ţةָ͢ʣϺͶһ˦ʼ˾չʥϺͶ˫ֶסŵ˶塢ϣһã˹˵У
ʹãʹð취ة˵˵鰡Ҷҿɾͷһ簡Ƕ˴Ҷҵ˭̳а
ˣֵ
Ҳɲˡ֪ˣαصƶͷбǻǵȥɣҡҡͷȻеƱгһǧģݸѵһǧƸ˵
⡭ʹã˵ЩЦЦô͵أͬ㸸Ī֮ŻôҲܱĶԲԣƱȹҰһ£ʽռҵšֻǡ
ڵıʮ֣ЦҲ񣬿Ҳ񣬿Ͷֵֻܲ취ة飬ŹҼҷˣةտصصҸУίһأҪдһ˸鰡
ةҲҵ̶֣˵㣬Ҳة˵㣬ɷ涨ġҲ밴ɷ
˵͸ة͢ߣһ·ȥΧİҲ·ϺͶҡҡڰڵر͢ʥߣͺνʾһ㡣
δˣϵĶ񶾸˲ģԽԽԽ˺ޣյĺҲǸһ·
һ·ϣȴǶ͢ϵıʴѲѡڻûʽλͽשʥȴһ򵥵ʥ޷ͷţֻܹڵԳ
ӵıʥ˼ý飬ȻͿԺ˳ķʥһЩʮսʫսŵʥָʣһд֣Ȼһͽʮʥе˾ʱУʧ޾С
ıٽʿϵ˼뾫ʥעɣةҲֻǳ͢Ĺλıͨľ˶ӵıģССͯǲ쿪ˡһã갸֮󣬽ѯһΰﳤǺ͹ˡ治֪ﳤʲôģȫʥשɣضǺΰǳٺ٣֪ʱܲҿҹ׵һשʡأ
ջ˼ڴΰﳤǡȻعʱȴѾߵſڣة͢˻ǰԩģǹɢһ˿˿ΰʹùԴݷǳԶ
ԩ죬á
ŸջصУСؽ͵Ƿġʡװ鷿УԱʱȴͻȻԩӡҲгææظϵã쾪ľһеã˻ԩ
䣬ôű㶴ѾλĲ䣡
ة͢ѹ붭ãʾֺͶҲǰˣ¹ֻԩġ¹ݶ붭壬˶˺ıݺԵһ֣Ƕҩ̣ΥƷǲݶͨá
󵨣дϣΪռף𸾵ӾǶ񶾼ıꡣ壬ΪŰ϶ǲݣıꡣжҩ̣ԷƷǲݣҩͣҵٰ꣬ȡڷݶ
žһľľɴ۾Ȼʲô˵
³֣˶ţΨΨŵŵȻĬд
ȻˣѽϺͶѺ
һ£ϺͶ㱻ץȥ˴ʱ֪ϳִĵ֣֪ˣȾңҶĵķϰ
ǳԼĸ״УҲҪ״Ұ
ҲʳӣؿԼΨһӾ֣֮Ͻߵ;ȾȷɣôƵĸ磬Ĵ˸簡
ʱϢĺͶƶҴҵظϵǶϺͶоĵͿǰһ˹ãŴֹ磬֪׶Դͽ˺ϾҵףҲǴĺĸ磬Ⱦףְ֮
ָ磡ҲȾҸɣҲʵؿ֣涭
ܵĺδ޶ƶ飬ֿϺͶǱӣҲĲ̣̾һ㹰ֶŹϵˣи֮롣踧ʮĵܵģǶҵĶӡ飬ɷ˴дǵ֣֮Ϊ
һ飬֡˶ǱΪ飬к֮ãֱʮſǣ֮ҪТݺ㣬͵ԭǣ
ؿ֣ζʵ
Ի֮ˡѡˣǼȻкңӦұǼǺͷʱ޿̲űǵܵӦе𷣣ܵӲصıӦʱȴĲ
ԺеļͻȻӦǱִʱ򵽵ġˡ֮Ӧֳ֮ˡѡ⡶еİ˸֡
ΪǵļӺȻܵһ˺ΪܵıӦǵ˺ҵҲΣҲ뱨εĽܵ˺ʱǻڴ˺ԼһҲͬʹζ룬ۼʹֲԼ˵Ŀ⣬ҪġֻʵĻڹǲԵģҷȻϵ̷ȴǶҸĳޡԣѡˡǣ˳ȫ
ֵϵУ˼âţשʥȻͬˮһӿһˡ֡


ڶʮ Ӵĸ
ʥֵϵУһˡ֡ԼҲδ뵽ˡ־Ȼͬʥ֡ڡһ㣬ӵֲ˼ԣҲֻһ˲䣬ˡ־ֱˣ»Ϊʥ
ô£⼸ĶżҲδмϵγʥְֵ
֮ϣ˵귽һθ֮ԣҲǾԼڵ仯Χ۵İգֵһڡˡ֮жһ˿˼
ȷÿһ˵УɱĻмǺĵĳˡҪһףҪˡһˣȴǳ֮ѡµİǣֵˡȾҲ׷˼ţԼеĳҵ˵ľأѡˡô
ܺã֣ڡˡ򡣾ǱҲ֮ԡˡ㷽һĹ˵ӡ𶯣Թ֮壬ˡ
΢Цص˵ͷǿ϶˷ֵһˡۣ֮ǣͷ֮ȴֽһתϧԡТ֣Ȼ飬ȻˡϺͶ壬ΪһִȴܹӦ
һˡ֮壬ûɿڣеӡѾ׼Ҫϸȥˡ
ɾʱµȴͨһֹʾѧģ֪ĸ׷´Ӧ𡣵ĸѸߣңĸȺҲΪʿݣйԣˣĸףꡣ
ʮ꣡
Ľ귽ʮ꣬ȴТ֮壬ԸӴĸ֮䣬¾Ȼ˲Ϊ֮ݡ
Ķûκθϵ㲻Ҫ˵ˣŸʮܾ꣬ܵס
һ취ҪܷϣʱеҲֹס¸ĸģ񶾵ĸˣҲǻУñԼأ
ĸףĶ巢ĸ״裬ĸ׾֣֮
ĵһûнϡáĸסʽĳƺŸոտǵϵУȻʮ֮һשʥȴҵӿ˫Ŀ˸˼Ĺâֱӹ֮ϵĿᶨޱȡ
ӴĸһТ֮壡
ϲеӡȴɢһҫ۵ĹâȻǱʮıֳТжˡ
ˣ˵ģˡ֮Тģʮ꣬ȴТ㩿ǣӴĸԸĸ֮ТǿԹ֮壬⣿
Ҳû뵽ʮĵܵľȻ˾ģȻŹ˵ĺûᣬĻ˵
һТӰ⣡
ˣɣ
ռиˣһ˫ܡ˷⿪ɣ

¶ʱ޿̲ܵТֵѬաҲһТ֣ʮԸӴĸ̾ʹǣĵТģ׷鿪
ˣģ귽ʮ꣬Тӡرȥ̣֮зһǧνʾһա
ڷ˶壬άԭУ꣬˼һͬνʾһգִСҩ̣ҵ꣬ȥҩзݶ
Աϣصһӡϣ⻪ǣЧ°޲裬ԳĹ֡ĵˡТ
յоһܲ˴̼˹ȥүֻúݺݵ̾һҲûκεذ취ˡЩʵؿ֣ҧŷཱུ´ȴֹ
ãǿ֣ϲ޷ǽͼӴףִȾһ˵ȥһʱ֮䣬ֵܶ˵ƷԵ²ٱ㴫Ϊѻٸпڿഫ
׶ӱռ治Ǹζҩⱻٸˣյָָ۵УŮƻظȥˡ
ѵӵϣʱᵽĳ䣬ζӳ£ȥ벻ͨĹͨˣεڶĵĴ£ֵǰĳصǸڹ
ȵɢȥȴ׷õѧ̡
֣ҹպΰﳤԼ°ɣ
¶ĵЦݣƺϵֻ̣תʵ
ȻѧȷΪ¶Ͼѧǰʮ꣬δ뿪أȻҪȥ֮⣬ѧָһ


ڶʮ ռ
ﳤǣֿһ㶼İɿʥӰټ죬ʥȥʮʥȻ俪ﳤǣҵʥӺճˮ֮Уɱʥԡӡ޲ﳤǡ
ʥԿǣﳤǸӦשʥ֮ʡ֮ʱΪ֮︮ʫʥһש֣ʫʥשﳤǡ˵ŲգȴѾεıﳤǸӦνˡ
Ϊصĵһֽ֮ͯǰ֮ΰﳤǣȻҪоϸѯһЩҪעͷĵط
˵Ȼǽʿλ꿼ͯԣȴҲֻǰδɻùΰﳤǵʸԶھϸϣˡ
߱ߵصһǱҪעġղңҲ㡣㻹֪ݱص˽⣬ӰǰΰﳤǵģǺԺ̶龰ºѧʿЭͬӵһˣȴǺ׫ǣġ֣رٶ˵˰ɣ
˵˼ǣǵʱᱨң
־һݣȴû뵽ˬ常ǾȻôɵЭͬӡҪ֪ǿõĽʿλƷԺ׫ʥʮǽۺһǧשһδǹལʥҶ칲ֿ֣ͬ¶ѾٴδԽȥˡ
ʵ֣Ҳعֽš˷ˬİףԼҡǿ϶ǻ뷽跨ر㣬ֻҪڣӺ龰´ѧʿڣͲһͯ֡ҪǧСģһأ֮֮أɾҪǻָʹͯжˡ
ʱѾе鷿ֽһ̤鷿Уһɵ̴ľζ֮ĿܹЧػдֲ˼뵡
ֲ֪رݺݵ˿̴ľ㣡ôоζһ˿غζ
Ǿ̴ľȡԱ޾븹е̴ľƳɡΪѵãҲ޾ܹ֮ÿżһֻ޾һС飬ǵ˽ʿ峤ϡ̶ȣ˳һ羨̴һѽ
Ц֣㽨ݽһǿӪôظеľ̴ľ١
ݽϣҵǴδҸἰԼһϣԴԽȴѾ֦ĩڵѪүүʼͬһ޴ϵˣȻûҪڵ˼
֪ԼǽĴңԴһƷ̫ʦة¡Ȼ꣬Լһеĵȴ١ҽһңǽһ壬ҹ˳ɵĺ⣬ͬԼͬˮֽԼңõİ취ڣѰ󽨰ռҵıӻռһ԰ףд֮︮ʫš
˵ţָָ͹鷿ֵһ֡ʡĽص֣֮ǱؼĿ飬治֪ʦӺˣȻһֵĺְ
δ֮ǰר͵ģʦСŴѰ󽨰ռҵıӻεϵռ֮ˣѵҪĽһ˲ɣɻ
뵣ģҵˡǰʣٵдһţֵ˴һ׫ЭͬӣǽռҵĽʿԶǡ굱ͬһʿҲ֮ͬꡣ֣㽫˷ŽԶпɱǡ
лˣΪһұɰǰȥˡ
ĵľǵ˳ǻ߹⣬һʶ˶ûУһᰵˡһţټֱ֧һЭͬԶܹһЩ
㲻лң֣ǿʺͲ㶼ǱؼʵĴڡǰ;޿Ǽֵʥ˽չȥʥһ㷴ӦûСԼҪСģ塢ΣأǧЩ֪ˡ
˵ȴָ޷˵ȥʥĽòؿƿֻøЦһָ֣֪ʲô
ǵģġֻСĽģ͸¶Ǽ¡ֵ˵ͷֺһˡ֮⣬뿪ãոȥ
һ̸ʹ֪ĳǹһУ˵һΣΣֳ
ﳤǾκΰģ
֮Ǹʲôģ
ͯλЩͬ
صΪ׼Ĺʲôݣ


ڶʮ ʥ
磬쿴˺Ǻ«Ҫ
سǽͷһһָ֣С̯λϵ˺Ǻ«Цеأ¶Сɷǿɰ
Уʱ粻Ƕ˵ôҪʲôȫȥô̰죬ôЦţҪǿɰСԴȴǱһӶ㿪ˡ
粻׼Դǰ˵Դ᳤ߵġûиߣߣһǸСʱ򾭳͵͵ҵԴС죬˵
ӴǼƢǼ˰˵ţóӣС̯ϰ壬ЩЩ˺Ǻ«ң㿴һǮ
ȫҪˣһӡλӣС̯һ̧ͷ涢ֳһ̾հװҪǮҪǮհϲ˺Ǻ«ȫհס
ôУϰҲС⣬ǶӣȥЦŰ˰֣¶ӣ̯ȴִز£ֵһ˫ܣհ׺ܵˡТ֮⼸Ѿˡٺ٣ʵСҲ˽ĵģհǺ«ҪǴȥǺ«˻Ҫ͸հ˺Ǻ«С˵׬أ
Ŷϰ㵹ͦİЧ档Ҿȴ֮ˣҶɣ
Լ֪ǰһ˾Ȼᴫ˷صĴСڷУܻ˲֪ү˭ʲôȴԲû˲֪һ˫ܵհˡ
հ׺ã
հף
հףǾ¥³İٻհ׸棬Գһ

һ··˻̷ֶòԵҾʺá̾¥ƹڵҪԳԼеƷ
磬áǰһͱԲʲôͳʲôøǮǸı£
һһǺ«һֻһˣЦģֵʥȥԽĵգҲһοͯʥܿʥλӡ
ȻǱ԰ףʥλȴҪʥҶͯλһͬϸ߹سǣ־͸ɴ˳㿴ͯλ裬Ǹʲôʽ
ոҪҶ뿪յ߹زΰﳤǣһڸУҪչ˺ԼòһƱʲôҪʲôɱ᲻á
ߵʥ֮ǰѾвٿֵΧˣڽȥ֮ǰض㡣
ţ֪ƽһ𣬹ԹԵصȸ
˵ͷ˵Ȼؿ߽ʥС
ʴ½һÿһضйٸãȴضʥԴʥɱʥﳤ֮󣬾ӰټҰʥͬλʴ½ĵʥ
ʥΪģɰǧءݽʥ䲼ƾȡʿʥȷʮλƶȽһƺͷǧ治ϣѱΪŹԣʥĵλȴȻͨڵʥ֮µյУԽԽٹ̡
ڣԩٸȴͨʥʥֱӽ״浽ʥڣгֹ޵һ齫浽ʥʥɳʥִʥʷֱ޵̼ĳ
ƽʥȫеİտŵġǿԹʥɲˣλֻУطɵġǹ򣬵ȼ̺֮Ĳʥᱻ𼤻ܹ˵ֱӴݵʥˣʥСͨʥ¡
գͯλӣѰİձ㱻ƽʥֻʥ֮հ
ȻǽܷλȴǱΰͯȻͨްŸղʥУ̷һĿصԼǱ˰׵ˬ
հҲˣһԺƬ̣ʱһʥ񣬲ͯλ֮󣬱ǰ߹زΰﳤǡ
ʥҶҵֵӡǳ֮ãǶֵ֣ǷĵĴ󰮣Թͣڷص죬ǴŲŲ˲֪˰ͽĻ룬һĳֵһֵУġ˲°ٷȴҲֻܴﵽƶɢ
ҶңλҪһԾĦɡ
ֹЦЦϸϸشһسʮŸͯ˱Լ˰׵ˬ֮⣬˶һؼ˷ܡҲѹ֣һʮҿǣͨҪѧ꣬ʮ꣬Ҫʮ߰Ժܲμԡ
ÿһεԣһǧľţܲĿ٣ֻȡǰʮˣܹǰʮͯλЩѾԸԳϲˡ
ֻˬһˣ֮ǰӵпȡͯʵȴƫƫӳ꣬⵽ıСԣΪľǻʵöǰ֮ڣֵĺճˬƶ׷ѡ
Ȼˬ˳ӵĿⶢţȴһҲûвڣֺαںο
ܿ죬ʱһȫ쵱ʢ֮ʱƴҫյգκаۻ֮ﶼΡ
ʥҶҵ£һУʥ޻ȼʥͬϺսӹ죬֮ﳤ֮ʥͬӰ춯˲γʮƬλʥƣʥյС
λʥƣ
˺ƴĳ棬ֻֽԹۣҲѾĳ
ʥҶҵʥʥзһʮˣѡɳɾͯλλʥƣٹλ
Ҷׯϵ͸ʥ󣬲֪ݵʲôʱյУȻֻһʮŵλʥƣƮʮͯǰȻٿһ£ǵϵС
λʥƣϣǺܹ˼˼֮ӳ֡нλʥƵͯһ̣˶̲סغ߳
ǣʱ򣬵ڶˬȴͻȻɫһ䣬˫סԼϣʹҽеҵϡ


ڶʮ Խ
ͯڻλľ޴ı䵱Уƫƫˬȴһʹ࣬˫ְסϣҽ
Ҷ죬ˬôˣΪαλʹ쳣
ҲǴ󾪣æʵ
ߣˬ˼˼벻úó˼˼룬ȴۻͷλʥƽλĹؼʱ̣ȻʥЩͷɱϾҷӿܲʹ
ҶһԹۣ˿ûҪǰȥˬһѵ˼ֵȴǰڴҽʥʼˬһֱݺݵصҡǺǣʱ޿̲߻Ŷ񶾼ƱҡҲΪڵ״
ڵʹһˬŻʱѾȫλʥƵڵ˼ռ䣬γ˳˼ʥǺǺͱ־ʽΪӵλʿ
֣Ұװ˰שʥЩͷӰ졣
ʥ룬ˬ˶λͯһȴӣ緢ɢһ˼ʡ
ϣ
ˬڵһʮͯѾȫλʥƣϵγǺҶٻؿʥЩͯȰȴСϰʥ飬иߵͣ˼Ժελ֮ԿǣТ㩣ң飬ΪΪڡգڣʥ죬ϣǺһשʥԵѧʥḻ˼룬壬
Աϣһʮͯ׷׹ֳǣڻҶӦ֮һ߳ʥͬ˷ϲ¡ֻˬһˣزֵԣݺݵصȻЦһԴɳƵ֣㽫Һ˹أԼҶŹġ
Ϊֶ˰һˬѾʧأıʧˡһΪļ֣ڻλ֮ʱֵ˼룬Թƴλʥֻ˰שʥŽЩ˼ơ
ǣһλգǺˬЩǺϿգγһƬơ
հף˴ˬʧءͯһֻһשʥȴ˰שʥԶԶͯҪߵĴ۲ܹȱˡ
ʥ֮УֻʣֺҶˣҶҵЩǵضֵ֪Լİ˴֮һȨ죬ڶࡣ֣˷ٴεˬպҪӷβΰﳤǺ͹ˬ常ҲЭͬӣٲҪ鷳
лҶľʾѾһңӦ֮ߡֵЦԲǷǣǷң
˵ʵڻʼնû˿Ҫȥˬո粻ã˼ҪվȽŸŬĻȥˬԼҽԹȲѡ
ȻʱԸһԼ֮£Ը裬һعĻȻȷŭԼңȴͲַеġ֮
ڹ׺֮ǰԽʿλǵʥǹལֶȻû
ԭѾߣǱ㲻Ҫˡ±ϣѾʥ֮Ⱥհף汾һͬϸﳤǰɣҶһЦʥȥֽ󣬳ʥ㿴ҶеĽ񳵡
ּϵѰƥ͵ϵһ޶ʥ֮ǰĽȴĸй٣ѩ͸ͷһֻǣ֫ն˶ƿơզྪǣ͸¶һԣֻ۾ȻҲһ˸ǻ۵˼â
ȴһɫ񳵣ָúβƳɵģʥ˸֣һȫʥɵ־Բ˿Ļɡ
ɣհףʥĽ񳵣ǲһʱɸϵ߹ﳤˡ
ҶԼȵ񳵣Ȼкִûһ죬ԼȻλðĽ񳵣̤񳵣̸ܵһɰʥԼ泩˼봿ͷͨ
ԣ̰ɣ
ϣҶкһؾƥ֮һƥֵ֣ĸгһ̤ǾŹʥʴ½˼á
ԡ
ֵԤϣҶ˵֮ǽԽȴûڴе񳵿ٱһƲͷһֻϿҶ졣ַģԼֹһзֹڷֺóԵıǺ«ռʱ
ԣһհǰͲܸһЩ棿ҶһǰĽŤƨɵ
ԡ
ƺһҲҶӣԴмٴƲƲԴʾû
һ£ҶǳûˣֻôͳһȻСسһţȻѸٵؽزػУԽԽ˵ˣ͸һŴ徭壬˿ûС
ԡ
ٴβͱǽе˼˵ΪûеһһŴ徭ҡ
ǣҶЩεؿ˿֣ȻεСسһŽŽݵԵǰСٸһţŴľ壬Ҫǻ̰ӲĻȻʥҾذʥĽգ
ƺŴ徭ѾܹԵθڣҶвЧûˣͷһתҶݹŴ徭壬ͽζؾ׽
һתʥ˼⣬Ȼڴ徭ֳȻ󻺻رԽԽ˶Ƥ
ԡԽȥˣȻǳԲϵģרԴ徭ģ
ЩĿɿڴˣԵǵһμ˵רԴ徭Ľˡ
ǺǣհףĪְʥĽһ򶼺ܹΨһƥԣԲذʥ軵ˡɰҸˣÿκͽһţҪϼҳ徭
ҶЦһȻŸոճԱ־ĽԽǲصҳ徭嶼ˣϽ̣հײΰﳤǣһҲٳԴ徭塣
䣬ֻԽһУȻ磬ڿշɳ˷أǰ֮߹ﳤǷȥ


ڶʮ ɰٴ
Ȼˣ
Ѿ룬಻ĽԽضǳġ
ôҲ벻ԽʱȻֱһɳ죬ɲǼͷ˷ء
ˣԣҪհǰŪˡܰɣôȥճԵҳ徭Ĺ⣬ɱҪҿ˵ʲôҲˡҶԼڣ
ԡ
һƺڰҶСȻס˳֮ƣתͷ񳵣ȥ
һ
ƺǹΪأƽƽȣȴһ̣ƫƫҶŵⷽһ£㽫Ҳ෴ǰȡ
ȥһذʥ½ա
ҶҲֻܺεвһܵʥίɼ࿼صԣֵ˽ƥĽ˵ǵù͸ˡذʥ谮һƥ򲻵ãʱʱסթԼҳ徭壬Ҷ޿κΣƲѡ
ԡԡ
ԽȴһؽеƺȫҶвϣһҰϳﳤǷɳۡ
ȿȡհףôʥĽ񳵣ɲ˭ġҶɿ˼ȻЦŶֵϧڻδͯλǺȻĻϾ˼һʱ
ǺҶ죬ֻǳϡȻҲʹһЩԳļʥţһЩʥȴı档ɷΪûпǺԵʣ
Ҷᵽ˻ͯλܿٵǺֱȤ
ھͿԽıʹʥˣҶһȻȻȻҲѹ֣֮ʱд˴֮︮ʫﳤǽһשʥӵһשʥδǺҲıΪý飬ʩչʥȻѷɫ˼֡
֮ʱд˴֮︮ʫҶ㲻Ϊˡͨǣݿ۵ȼͬﳤǻάӦĿʥ
ʿµʥֻм˿Բƣֺʹѧʿ֮ԿǣǶ˲١ô徭忪ǣҲֻСשʥಢرĴֻʥԿǣ԰ʥ֮Կǣɽһשʥ˲࣬Ͼһء
һשʥļӳ֣ϰҾ䣬ʥۣ˼뾫񣬶°빦ԵмصʥԿǵţֻҪڷŬѧϰһȡ˴ϵλ
д︮ʫʽʥשȴҲͬ򵥡ϾдʫʲҪƽѺϵĻ֣ҪҪԢھ˼ǶʫĵСֻо˼ȵʫģܹﳤǵϿɽʥש
֡Ϊ´ǿ˵һζ׷廪̹ʵʫġôٻû̵˼ԢУﳤ˵ֻǷֽһƪ޷һ˿ʥש
ԣؼʫĸÿʿдĵǶ緱ǣ︮ϵȴࡣܹʮ껹δλ״̬дʡʵѾĵҶҵʿλʥϧˡ
ԭˣһ˵Ҷ죬ǱͨͯһשʥȴûҶ͸¶ʥԿǽשʥҶ֪שʥĻ϶ᾪôϵˡ
ǺǣȻҶЦָͷհףʵ㽫һͯשʥȰͯһשʥΪͨͯʥǣλֻлһשʥͯﳤǣȻܶһשʥĽ
ͯȻ˺ôѹ֡ѹˬô֮ӵ꣬ΪڷԵжðס
װͯôһһʵʵڵʥש
֮Ҳģֱ׷ŸոյĻ⣬ʵҶ죬ʻλǺ֮ϵе׻ᷢʲô仯ʮֵĺ棬ӵһƬأ
Ǻǣкѣ˼֮һȭ¡οۿأ
ҶȻҲǺĵͶ֪޲޲ִɽνǺλʥƽϣһƬ˼ܹ֮µ˼ڻɺÿһκˮĳһ뷨˼ж㣬һƬǺҲж㣡
Ǻʵ˼ĺ뷨ͷеĺˮǡʥأڼеЩżϿɿصļأһغǺǿҵ֪ʹʵʥʲôҶ죬֪ʥҲǴϵСϿٳǺʥֻȥδأ
俪Ǻȴûп٣ϵһƬ磬Ψʥ۵ʥשҫСһ㿪Ǻ˼ͷΪˮʥʥשڻɴǺУԼ˼죬ٻɽͣ˼֮ϣƣȻ
ҶЦ˵ݴ֮ġɰٴ˵֮ʿϵеʥΪǧĴǺȻپǺ˼ܣһɽͣﵽһǴ徳ˡ
ɰٴǺȻˣϰʥɽ
ԽǽӴ˽磬֪еأ־ԽǷε˼룬ȻԻеĺˮʿǵǶ˼ĥΨ۵ʵʻ˼ΪԴȪ˼ڡ
ˣհףʹ˴סҽ˵Щˡʵڵ˵֪Щûʲôôġɰٴ֮ƣη塣˼֮ʱû˳ţһν֮ˡ
Ҷ켰ʱס˻⣬ûмϸµؽÿһ׶λʿǺ仯εһĿ꣬ڽѧϰ˼Уη塣
ţлҶ죬Ȼ֪δнķ򡣵ҳѽ֮ϧ˼㲻ֹţֻҪұѭҵĵҵǺҲ糱δûкɰٴһ죡
ֵ˵ͷĿ˼â˸еȴǱøӼִǰһƬƽԭҰȴҲͬޱ޼ʡ
ã֮ʱ֮︮ʫհףƾ㷽һұҶ϶ĳɾܴﺲ֡
Ҷ̲סƳƿ죬϶˵ʱ򣬽ԽͻȻԵĽֺҶ춼ǰȥֻĻҰƽԭϾȻһӪʣԶԶؾѾĵĺŽƿȭ
հףǰؾӪ˿Ǳڶʮ֮ˡҶվǰˣǴӪʣЦ˵
ִδ׳ңǰȥȻӭ˱ǹһŨҵɱڰУһ޴ġɱ֡


ʮ 
Ǿ޴ġɱ֣ڿۣȻ˲Ϣ֮䣬ͳڵĽ
ɱȻ·֮˲оԼϵе˼뱻ɱͷתڡɱǰһ㷴ضûС
ãհףֻŸ̸Ȼǽⳤǵͨóˡ
ɱ⣬Ƿٸǹġɱ֣ʿλʥҶҵҲɫҰףǺԼбļüͷ̴гͨ뺣˦ֳǡɱֶ˹ȥ
䣡
ͨϣｨʵĴӿһ̽ɫĹ֮ͬɽһ㣬ֻһ˲䣬ͽɱ⻯ˡ
գҪһҶҵҪΪʥʷһ߹ؾӪɱɱԼˡ
ɱ̼ɢҶһһ亹εЦŶֵһʱհס
Ҷ죬ǡɱ⾿Ǻ㶪ͨ뺾ȻԻӴɱ⡣
Ҳһ꣬һξ֮һ֮䡣
ǱؾӪɱ⣬ֻ轫ͨڽ֮ϡ֮壬ɱ㲻Ƿ𹥻ֻһʱڲûɴ
Ҷջؿеͨ뺣Уȴ˽ԽͷԵسЦ
ֻǾӪɱʨ
ٳԶӪϷɱ⿴ȥԼУҲѪģر߹صĴ
հףְǽ㻤ؾӪ֮Уʱ䣬صİԼԺҲ쵽ˡ
ҶĻŸ䣬ԶľӪ֮УƥɫǴɳĳǰ̽߷쳣
ʿʥ커԰ǰ˾ǰɱ󣿻ʾͨ뺣
쿥ɱǰĳһĿ꾹ȻʥĽ񳵣̬Ⱦ̱ùһ򿪿ͨ뺡
Ŀ࣬ⱩȴƫƫҲ͸¶һŨصȻͬۺһ𣬾ȻֲñŤ
ǣʥҶҵͷذͯǰͨڴˣ
Ҷٴνͨóչ鿴ӡ֮Өתü١
ȷͨ뺣ҶҵӪ
תǰ񳵴·ؾӪȥ
Ҷ죬Ϊ򲻽˶ƺϢҵĸоƺǶλһͣ
ڽеʡ
ţհףµĲǿ׳֮⣬ӵ൱λĹλҶ˵ͷ
λ൱ڣ
о͸ɻ׷ʵǺελѵָĹְô
ҲҲߣհףһ˾Ӫڣ֪ˡ
ҶЦЦ񳵱оʡͷɱİɱȴǾȵؿǰУıʿȻһͬһ㣬ǿ׳˶ͬʱӵбҶǹλϢ
⡭Ҷ죬̫˰ɣʮ߸ʮ߸أÿÿҲֻȡǰʮԿΪͯνͯλǾͽһоʵУ൱ͯλıʿ⡭⵽ô°
֮ǰǸ֣ȫһ˽Щ֮¡ЩտЩҾͰټҸҪԼϹŴ˵Ҳû漰һĽܡȫ㲻״𾪵ǰıʿ
ʲôֵģ֣Ҳ˵ˣÿԵĿǧ򣬵ܻȡλֻм֮ӡĿٲģȥĶأ
Ҷطֵ
ѵ˵Ҷ죬˼ǣĿ󲿷ֶӾΪЩʿǣϵĹλʲôȻͬʥԺλᲢۡ
УϵʿÿһǴһģ̻ģ彡˶֣žףֱֳȴƫƫ뻮һؿսʫսʣ໥ӣγг񣬿һǿʥۼȻбʿٴεӣͬ˾
ôĹȥĶˣΪͻȻ֮һˣֲп
Ǳɱˡհףǵʱϵɱ⣬ɱмġҶ컺͵ȻδܻλǺȴÿһСжʥ;䣬ͨϡѡ֮󣬱иùĹ˴λԹλαǺͬͯλʴ½ŹÿҵǿԹ˶ֳִۡƿһ֮ˣɷַĹλСıʿͳ˧Ĵ󽫾
Ȼйλһ˵˵һ˾һᣬʥҲǲȫϣֻҪй˿αǺͬЩȡԵͯˣ
ָӾصû뵽ʴ½ӵһ׿ƾȡʿλȼϵͳ⣬ÿһӵԼĹˣͨƿҵľʵ㲻ܻȡλҲƾλαǺ
Ҳλͬλһ޶˶Ŀÿ꼷ԴҪμԣȡͯأ
ҶЦλͳһʥ䲼ʥ˼ΪݰټҡۿԺۿǣǴۣ֮߱˼ּλǺλȴǹͨ裬һԹλαǺǺУһҡ֡۴ǰԺۿǣ㶼ᱻҾ˼ȡңչֻҪһʥּ´൱ڴλĴ󽫾ҲòǺȫ϶ǾҪò
ԭˣȻͶ飬עһҪҾΪʸ־ˡ
λ͹λֲҶΪλλ˲мˡʵλĴСڹһУۻλȴһҲ޷ĵ˼д˵˾ֻǹϵһɱһҵı
ֵĵǡ֮Ȼλӵ֮Աǣ̧ͷٿ򷽲žʿǣʱȻӿһı߹أһݽĵطʿǷ·ǻˣǲڹ

зһϢ̾ȴоӪѾʼ½½ʥ԰ǰˡʮ񳵣½½룬ſɶ֮ӣÿһصĵһס
쿴հף˵İױɶǿ˲١һˣ򵥰
Ҷ΢ЦֺǺǵ


ʮһ 
Ӫǰʮǣÿһذͯ㶼ɸʥ˵أùԺĴѧʿӡ
ΪǾⳤһǵһӪİͯ½½ʮͯǵĽ񳵾ȻԼһͬ
Ҷ죬ΪĽͷĶǣɫҲǸ죬ɫ죬ȴǽѩ׷壿ңƺϲûз԰
ɻʵ
ʥԲذʥһƥ֮ÿնԴľҳιʳذʥʥдʥһȻͨĽɱȵġ
Ҷպ˵꣬ʥһЦشǰҶкˡ
ҵֶ֣㰡ȻңôĴ徭ιذʥı԰
ѾѡҶ˰ɣԽԽͨˣ֪ҶĴ徭ʤҶ춼Խ˶
ʥͯײŻϣҲǽʿΪǣŵĽȴͨɫëǣĸҲԶԶûнúʵ
ϼ޻ļһ֪汲崫µľҳ٣ҡ
ҶҲǴȤЦЦȻ˵Ժûˣ֮ұذʥ뿪Բķбʴ½ŹĴѧ
ѧҵ֣òѾҪѧʿλ˰ɣҼǵð֮ǰ㻹֮ԶأѲɣʲô򣿿졭ٵһŻϾȵ
ǣ˷ԣżѣٺ٣ҲҲҶЦǺǵģһĵ⣬۽ǵȴƳߵ֣͵ֵԼձһʫīҪְ壬ҵ˼򴥶ⲻʲôٺ٣
ȷĿתӣҶҵֵһʡУֹּۻ̵˼룬Ҷҵʥʶ⣬˼ΪȻһǧʥͲһͻƵѧʿˡ
Ҷҵ֪޵ǡн࡯֮ǻΪרޡС֮أⶼ˵
ЦϽ񳵣ʥȥˡ͵õҶҵָ㣬ͬյİͯһֱӳоӪʹŽȥ
ǰ־ͻһݣ·һֻ͵Ķ޶סһ㣬תͷȥˬ庲Ժ׫ǣҲǴ˴εЭͬӡ˿̣ͬӺԺ̶ѧʿ龰£ԼһЭͬӺԺ׫ʿԶһ߹ȴض֣޲⡣
ȻҲˡһһὫױŽ׫ԶҸдѧʿ龰ڣҲ׶ҡ
ֻ΢΢Ƭֱ̣޿ֵǰ˳Թɫһʮͯ
Ȼʲô磬ǿʳ׼ƵȵʼնͨõġֻҪǵĺͯɱܹʵð֮λģȴôԴĺӵܡ
Щͯ붼Żҹӣֻͬһ㣬ֻͨ¡ңЩҹ֮䣬Ͷ˽γȦӣһ乧ϲһ䲻ҵڽšֻʣ¼ôõİͯһ
ǰȥȻᵽҹǱȥֻ֣Ϊ˲䵥ԵȻվͨİͯߡ
֣λͬ
ǰ֣òԵ΢Цⶼ֮кձ鲻·ˡΪֺͬͯȻͬأȴҲ֮ͬꡣ
ֶ
ͬǮ
ף

ҲԱʶύˡȻǼ̵Ľ̸ӽУҲ϶Լ֮ǰ뷨⼸˵ҲͬԼһ֮ӡҲͨտѾǸ߹ʿˣȴֻʿͲĴڣЩʿǴҿͺͲû
ڼ˵Уֶַ֣صĿʶȴƫƫôһ֮Կǵ԰
ྲͯǣٱǵӺ龰¡ΪԺ̶ѧʿλԱλЭͬ׫Զ׫ǽǽʿλ
оʽ֮ǰûʲô󽫾ֻк龰¡ǺԶӡһͯټǰ龰¾ͼ˵Ƕ֮ӣܹһ֮ضõһףܿɹ˲šټǰһΰﳤǣȡλǿǺʽΪͯǲĥǵǺ˼룬ʹ˼·ϣܹһ
򵥵ļ仰ѧʿ龰¾ͽεҪĿĵ˳Ȼ̧ͷһɫյʱѹش󽫾һӪʮһӪʣϢʱǰΰﳤǣڴ˶ʱڣλעԼ˼ͷִĿ֮Ҫκεаλɣ𿪱Ǻʥǿɾ͵òʧˡ
ֽһЩˣӺ龰±ðͯǸϣнӪϢ
ͬһͯǸԱţһʮˣмĴӵγɱǵһİ򾭣Ǹġ
һεԣƫѵĿڳĶصİףͬеٮٮߣܴһȴ޼ڴľֻ֪һ˶ѡ
֣ʮŵĿǡ΢塷͡ӹۡе䶼ִܴ֮һװ
ʮǳӪʷȥҶԼͬΪףиصİͯҪǰ죬򾭹ά޵
ȷǰһε˵ʮѵһΡʮ֮ڣܻȫԵİףƺľֹֻӴʮŵѡ
ȺУƹذ׻ͨһ˵ţһ߽ĿһͨİףϢʱıϣ׼ֵӣﰵ˴ԣұˬΪȻһƶ֮ͽߣұض뷽跨˼άش㣬ջȡλǺ֮ʱܵɣΪұܱ𣡡
ͨˬ˽ʿλʵŵĵӣһλƹص԰ס֮ǰˬǰƹ˵αԼƶ˰׵£ڲΰݳǻ߹֮ʱһ
ͬȺע⵽ֵĻһˣǽ֪ԬµֶԬĺǽϽ¼صİס˷֮ǰ㱻常Ԭе˸УǧͬذҪùϵԬĺѯ常кر֮ԬȴԲ˵Ϊѡ
Ԭĺɲỳɴѧʿλ常ԬµĻһȺз֡Ȼ֮ǰںȦģΪһֽύһ˹ȥЩͨҰ׵Ķ
ͨҶеİǶ죬ΪʲôкǱߵİһҲǽϽصİף֪ԬĺļȻȲ򾭵˵Ĵ֮ţҲ쵱Ĵѧʿ֮ӣ֮Կǵš
ǶԥǷҪںԬĺѼʱԬĺȴ֣΢΢һЦؾǷذְɣ常ְҫֵĲŻˡ


ʮ Ѳ缺
һڣԬĺһĽѾõģŪҲһ㶣Ժеļ䣬ƺϵǰԬĺҲûʶԬĺ常
òͽֻЦŻʵԬֹˣ֪常ǣ
֪Ԭ£˴常֪ͬУǧңҪύ˲ţץסֽͬ˼򣬹ͬʥأ
ԬĺûйĨǣֱ˵
һ֪Ԭµţ˹ԼʥԿǣءݡһ·ʥȻֵʥ巽˽¸ڸȴ֪ʥԿǵģ⽨֪Ԭ±֮һ
Ԭ¼ʥԿǣǰ;ޣԹֶԬĺȽҡаʥڣԬǲܽʥԿǵ͸¶Ԭĺ
ô£ڿԼԬĺЦЦ˵ԬǼصİף˷ͯλ֮ҵȱɽ뽨ʿѧԺѧԺͬһǰʶˡ
ȻˣֹȻһ˲ţҪͬһӪЪϢҹĻ٣Ǳҹ̸̸ӰټҾ壬˼񲻿գ
Ԭĺ常Ԭµ˼ύ֣ں˼ԺȻʱûзʲô˲õĵطȴǫѷ˵̬кøУ̲ס֣ǰԼѾ˵ĺӪϢ
ǣԬĺôһֻûü˵ӦǲӦԬĺߵǼͬõذױ׷üͷǴûһٿţسȻѣԱ¶˲ͬݵ΢ʶύͷ
ǻƹصİ׻ͨûлֵľ˼άʱԬĺһѧʿ֮ӾȻ֮ӵֽύ̼ͷаϲڷصлˬʫЩܡƫƫͲ㣬ֻ֣һ֮ӣ֪ʲôۿǵģҲЩӵܵȦκݺݵ㣡
ͨҲʴϻ֮Ժ֮ԿǣСȺ飬ݵʱֻ΢Ժһ˿ʥеһ䣬˳ֶָԬĺԬĺôҲǴѧʿ֮ӣͬ¼ΪѣԴܣҹ̸첻֪ѧƪԣԻѲ缺ߡͬһݵλԶԶ˽ܣĲϽͶ䡣뽫ҪסӪУⲻΥ˿ʥʥԵԸô
˭û뵽ԬĺֽӪһͬЪϢ̸Ȼͨ˼ҵָĲһС£ǻֱͨӽʥ԰˳ʥԱ˼ԬĺΪѾڡġˡ
ԬĺһΪһʥӰ֮ڵ˼ͻᰵ޹⣬Լһʥ۵λΪһӶ޷ٴˡ
ͬģͨ˵һȴһ˫񣬱ǳԬĺġѲ񣬲Ͻʵȴǹֱֵָݱ΢ĺ彻ѾǶֳˡ
ֺԬĺҳԷĬʵԬĺġѲ񣬲Ͻֵݵ΢ͱ¡һҪԷҪԵĿʥԵָҪĲǻͨ˵ĻǻͨóĿʥԡѲ缺ߡ
ʴ½Ҫһʥԣ̸ףǴ壬Ҫ߸ʥдʥԣҲ뾭ܵ˼ȡ֤ӴʥƵӸ˼۱粵ձҪ㹻˼۾֧֣Ʒ߷һʥԡ
Ļ޸ݣȥʥԽķǶʥ˵Ĳпܱʥ췣ġ
ӵλʿ˿Ǻʥõ˼뻯ʥͨʥԵ⣬ֱܹʥе˼﹥Էν֮ġ
Ҳ֪ͨǺԬĺг𣬻м϶Ƕ˶Ż⼴ҪȡͯλǰһգȻԶʥġ
ʿȻʥ໥ڶǱʥ͹˫ؽֹΪԵʥͨͷһ㶼ֻԸǼˡһʿִ֮ͳޣҪһһʱľǱĬϵһַʽ
ʥģоΪ粵ڹۿ˾ĶǣǺڡڻͨͻȻԾʥԡѲ缺ߡԬĺֶ֮ģȻа׵ΧۣǱҹϵһ׵ҲȤζפͣ¹ۿ
֣Ϊͣ򾭱ϵĶԴذ׷ʵ
֣ҿ˷ȤȻģʥԡѲ缺ߡһ䡣֪Ƚӳɵġƶۡ˼ڴ¡Խ׼ιǸʡĺð취Ҿô˷ǳԶ֮ųдд˷뷨Ҳ֪ΪȽӳ˼ʱ򣬳֮˶зô
ԭȴɻͨĵһʥ뵽˳ô£ԲžΪȤ
ҵ˵һ㣬ƺȽӳȡôѧʿλ֮Ӳһרпʥʮأ˵һƪƶۡģ֮ʱѾȻݣ˵ʥϵĶСʥʿԵˣίΣһƷĻ顣ԴԺ󣬽׼ҹ¿ʼ͸ѿɢڲٴ塢ҵӵܶʮԡƶۡеۿǣΪǱλиߵȽ׼֮ϣֽ׼۵˼н׼ιķߣϲԲܹõڶ֧֡
뻺˵ΪһεʱʷټΪʥｨʵʿĴ¼֮һҲǹΪ֪
֣֪ƶۡԿʥеһΪ̥ôڷղ˵ĹȽӳɳ˵ĵʣ򾭵˵ͷʾͬȴٶЦʵ
Ҷǡƶۡ˼ҲǼȲͬģԲδ۸Դȴǲ֪ȽӳһʥΪġ־ȻʵĪǾǻͨ˵һ䡮Ѳ缺ߡô
ܹһذ׵ľûвʴϻ۵ģ΢һ룬֪򾭵˼ˡ
ûдȽӳɡƶۡ۵ݱ׷ݵʥѧƪеһ䡮Ѳ缺ߡȽӳڡƶۡгƣʥн඼Ҫ˷ŵȣǲҪͲԼһȵѺͽԴһ˼뷢ɢ׼ιķߡ˵ҵʿͰȫϸĵȼʿʿĵȼҲаյĵȼÿһȼֻͬԼһȼ˽ͬȼ֮ҪΪң໥һЧԵȼΪԳͨ裬±ɴΡ
򾭲ǴҹϵһףСͲǿǣ˼άݣԴۿǡͬһԻ˶ڽζţԱ֮Ƿ׷׵ͷ˼ƺ˼ζȽӳɵġ׼ι
ǻͨȴǵعЦֺԬĺôĵһַŶ˵ˣһƷԱȽӳɵġƶۡһʥ˵ġѵûлλͯҲͼʥôߣ
ҡҡֻֽͬύһô͡Υʥ˵أԬĺֻеȣһȽӳɶϿɲԴ˵ﻹҪĵӣϵУ˿ʥںµĲ˼Ǳ£һ⻪ˣǼҪĵǰװ
ԬĺľŲγԱȵȴֵĴ䲻ߴһ˿ЦЦĲ
ôѲ缺ߡһ仰ʴ½ҲΪ˼أʥܹн࣬һͬʡôܻ˵ᳫҪͲԼ˽ѡĻأ
ͨ˵ʥԵʱֵԺоͻ˴Խǰڵϣʦ̡ʱרڿǿһ仰ǧҪΪҪͲԼ˽ѡ˼
ǣû뵽ǣΪԿΪʥˣ˶Ӻѧϰʴ½仰ɱˡиΪǵĺȽӳɾȻֱԺ˼ٽʥ˵쵽˸һƷ١


ʮ ʮŵ
ʴ½ĳǣȽӳɶ鰸֮ǰִһͷëʣһһϵдš
ʮŵ
Ƚӳɵ˫Ŀ˸˼âϵٶȾ͸ˣϿʼһ˿һ˿·
۾ϵĶȴɱŹԣǱ̵죬ǴʱȽӳɣȴѾȫǺС
üĵϣǻ˼۵ĵطѾǺΪȽӳɣǺʱ˼ľˡ
ӿȣһһϯںУǽ׼ֻ
ȵǺ֮ϣƣȻȻ˾ʮʥɽ塣ңʮɽ徹Ȼһɽһɽߣӵһһ·γһΰݡ
ûдݡ
ʮŲݣȽӳɵǺһκÿһǰһߣһһγһ֮·
ʮŲ㣡ʮŲˣһ㣬ҵĽ׼ݾܵ졭
ȽӳɵǺлصʥƣ½ɫʥΪǺȻȻǵھʮŲ֮󣬰κ
ɰٴʥӴǺǺе˼֮ˮ͸Σ̶κÿʿĵ֮ͬγɸ״ɽ塣
Щʥɽ壬ʿʥԳƶľΪǺȻľͽ׵徳磬ʥɽκ𣬱һ״
Ƿұʥӣ˵ǺеڴΪһٸߣǺӵķ˼룬ԷΪߣҲ̳ԸԳơߡ
ʥΪׯӣ˵ŵأ亣֮ʱرɫһֻ֪λúȻׯӵǺУΪġ
֮֮ͬȻԽ׼Ϊ־ҪϸĽ׼ƶȹȽӳɣһٵɽ塣񣬰ٵݳ߾ʮţڽһΪɹڼ
ٵݽ֮գȽӳɳ׹᳹׼ι֮ʱ
ʮǺе״Ƚӳɻؽ˻˫ĿԺ󣬾Ŀ⾼ɢһƣƺҪضý׼ȥӡӵһһȥ
ү̫ʦˡ
ū͹ܼȽͬСĵŵ´ŵԼү˼뾲˼
ˣɣ
ȽӳɾȣȻϵİһڸסǣһ
Ƚˣĳˣ
ܣһƷ̫ʦλЦеģһž߶
˹Ϊ̫ʦǴݹˡ˷ǰǡƶۡ
ȽӳɺܿЦЦ˵
ǣǣȽ˵ġƶۡѾҳӵܵУ֪ϵӵܵУһȽ˵ġƶۡǡڣǾٹ¿ɶȽܹϽΪһƶۡɴݴΪ̵䡣
߽鷿ܣһ˵ŹάĻĿȴһţĿⴥ鰸Ǳڸסһǰ׵ʱ򣬿һ˿˿ƣһɫ΢䣬ȴϻָ̬
˹ˣȽӳԴӸ֮󣬱Ҫý׼ͳһʿգҵõʥͬҵĹ۵㡣ֻǺеİٵݽɣɴɡ
ȽӳȻҲע⵽ݼŵ䣬ȴҲɫ˵
ǸȽˣѽɼЦʵȴѾʼнȸˡ
ʵϣܲͬȽӳɵĽ׼ƶӵܳеĿǡᡱŲƶֻҪŬܹܶĿ;
ǣԴȽӳɵġƶۡճｨʵͣϲ׼ҲΪĶһȽӳͻƵΪƶۡˮǴߣΪ֮ߡôڹｨʵ˵ɰ䲼׼׵ؽİպʿһϸĽ׼ֿ
һ²Ҫˣȡ;͸ӵѣңͬ׼ʿͰǾȻɽģΥˡ׼
ΪȽӳɵġƶۡԿʥѲ缺ߡΪۣ仰ǧѾγ˶ƵĹʶ˼еĴ󳼣ӿʥλͲͬĿҲҹȻվȽӳɡټ׷ڹｨʵưպʿ޿ƥеʵЧԻĴ֧֡
ԶԶ
ܵʣȽӳɲûش𣬶ǼװؽǸڰϵ鼮Ʋ¶ȫò
װѣ
һѿһٵϸĹףܵѾ˵ˣ֪´ʱȽӳѾ˺ͻƵҪͷòҲ֪ǺеӦѾ˾ʮŵֻһˡ
⡭ȽˣҪϲˣٵݣڴһ˰ܼæعֺϲ
˵ʲôأٵݣλ׾ܴﵽģһԶԶأȽӳɼæؽǹ׸ͺ񷽲ǲСĲűܿһ㡣
Ƚ˻һǫѷٲŴ˼ˣиˣˣ
һҪ뿪ӣʵϴʱѾȹϵϣеҪ뿪ȽѸٵѰ̫ʦӦȽӳɽĶԲߡ
ߣ̽־伮뿪ıӰȽӳɵϸֳһ˿ƵóѵЦݣԵʵ֮ʵ֮ҹ⽫ƶۡĹ¶ܿأǲأ
ȻһЦȽӳȴٶȿʼۣʶʶУ벻ţȵ̫ʦӦҵʱҵĴٵݣѺճ˭赲ҵķâ
ҰģȽӳɴЦ֮󣬼ӿ˼뺣ˮᾧһ˼ӿǺˮеһݣȻ۵ٶּӿ˲٣ѾǵھʮŵݵĴˣڽգٵݱɡ
ʱλ߹صĳؾӪʵУѧʿ龰һضӪеĴ󽫾󽫾˴ʦ̫ʦǰΪӰͯʵ󽫾֣зնɱǻȽӳɡһΪóɣƶ֮ʿ޳ͷ֮ˣ
ѧʿҲ֪ԹλǺעˣҾ֮£ѹʥϴзնɱһʥõĴһƷ飬ǺεڲҲ֮أ
󽫾ۼףȴ͸һɳȺµ̬оݵؾܾ󡣲ʵҲţҲó׼߶ڹҵĳڷչûкôģҾ˼ǺУӰ˼ά
󽫾λǹ˸ģڹҵģǹĳЩԸͰšȽӳͼáƶۡĽ׼߽˼󽫾ΪӲԹۣ
龰ͼٶ˵飬ȴͻȻһѶӪֱ֮ӷ룬龰һץסһɫ䣬е󽫾ʦţٲ־ˣȽӳɵİٵҪˣ


ʮ з
ʲôôġ
󽫾һվ˸˼Ĺâ⾹Ȼһͨ˼
ˡ󽫾ҷյǶʦ̫ʦʥ̫ʦܷھȽӳɵĸ鷿Ȼֹװѣ
龰ҲһŵصѾǾʮ֮󽫾ʱҴ
ˡ
󽫾ɫüĵϵУԹλٵαǺһٱзΪΨһĴ󽫾λλǺ֮зնࡣ
֮ͬǴΪ̫ʦɵӺ龰󽫾֣ʿ֮䲻ʥͨ໥˺񶷵ʥʥķ
Ϊ̫ʦҪΪȽӳɣܹʹʥͨͷĻټ򵥲¡ʥ̫ʦܶ֡ʹáġĻ̫ʦѾֹһڳ̽ˡ
Ƚӳɽթ쳣֪ڵҾȻ̫ʦĶ֡ÿһζΧšѲ缺ߡһʥԣ䲻룬ΪԴСģȻڲ֮ءλҲ޷ġ
Ҳˣ̫ʦֻܹ󽫾зˡзй˶һ֮ڣֻд󽫾λǺвſɼĴ档
һٱзϰΪһٹ֮ڣʥӣԿնԲʥľǹΨһͬʥĵط
֮ΣѣҲգȡУһ֮ƣ
̾һϵЩԥ֮ɫȫ¾Ǻ֮ϣһ˶Źâһٱз֣˵Ľ
߰գѧʿзͬСɣٹԾӪİɱŵɱīΪзȾһɱ⣬ؿɴƶȥǧ֮⣬ȡȽӳɵĹͷֻǣһҲΪΪ˰ǣһҹ֮¡
ҪģһѣΪ鼸Կ϶һɳնȽӳԴͬʱҲͷصһ̡
󽫾ʦѾӦˣһɣȻϧѪīѪīΪ󽫾дʡʱὫʹ㲼¾Źȫµİն֪֮塣
Ӧ˳з龰µȴϲб߹سΪش󽫣зͷܹ̩񰲣ǰҵ
˴󽫣ҪΪնɱȽӳɶ𣬲ò˵һʧˡ
ɱ󣬿šššššššţֱλӪİ˸λÿһһʱ֮ڶû֪ŵʲôطֻŽܹȻ롣
ͬģɱɱɱīȾĲıʮɱڰɱŵУôһ̶ɱīҪɱīȾзɱ֮¡
Ӫ߳ÿһشǧƲ֮䣬ʹõ沽ݡ˼ĸѹѾʵʻˣѹ֮ϣϵۼҲʼرѡ
󽫾ߺã
ŵУ龰ûд󽫾λҲܽģֻµߡɾʱԶԶؿһȺİǣûм̽ӪʵϢΧ
ף˼罣ᣬ⡭֮£ͯλδõĿȻĻͬǺ󵨣
Ļĺ龰¼״ܲŭΣ֮ʣһ׼ıɣϰͬһ㱻ʿԡ׼ѱˣ
˳Σ֮龰ЩδϣȫصʮףȻ˸Ҷͬġ
ǺôĵӣձǲΰݳǻȡλӣĻصӪ˼룬عʥڴ˽ᵳӪ˽֮ͬ˼롣
龰ʥӿѧʿʥѹЩܹͯܵסġиͯ˼ǳܲʥѹ̿ڽеѧʿǵ飬ǻƹصĻͨҪԬĺֵ˼룬޹ذ
ѧʿѧûйʹ֮ƣǷżԬĺΪõĴѧʿ֮ӾȻı֮Υʥѧ̼ʥ֮Υųڷʥģĵġ
ǻͨȻҲ֮Ժ龰ĴѧʿŭԵ𱸣ȻܹоݵĹ磬Լһг㽨άʥĻϡһǺ龰¹ǵͬҲΥʥ
һҵĹ֮ƹصĻƼңҵĴС˻ͨһ磬ѧʿ龰Ҳģʥ˵ĹȻһͯ׵УһЩټҵͳĴ˵ϵǿơ
һͨ磬ѧʿֱϣѧδ˵ңѧţȽӳȽּλʱƶۡȻɳΪ֮ߣ׼˼ռȫͬԬĺоֱ֮С
ҹ֮ͨȻѧʿ龰¡ϾʥԡѲ缺ߡΪǴΪĵ̫ʦҲȽӳ޿κΣͨȻҲº龰ˣ̫ʦܹƷһʥԡȻǾԲܵģĻ龰̫ʦĵӣλ᲻ԼʦֱȽӳأ
һʥԣ
龰ŭؾһʥԺ͡ƶۡ˵£ΪѧʿλʿȻεķ֣ԼԻ̸ͨĻƿСȻ޿κΡ
֡Ԭĺ˵ΪȷΥʥԡʥԻѲ缺ߡǲҪͬԼ˽ѡԬĺʵĵһ֪ˣҿʥ㣬˼Ӱ죬ɲպ֣ԺȴҪԼԼȻ֮Ҳʿ壬ȴ͵ȵʿ壬һƾټڣ򣬻ǲҪϲʿ彻ɣ
εĺ龰£κβǻͨȴֻܹȫֺԬĺԻͨΪ׵ЩͯǳǻͨԼԸҹ֮ȻѧʿκβԼе档
ͨҹ磬ʵҲûʲô˲ġ⣬ѧʿӴĴѧʿʥƵܹ׵ҳȴһ̫ʦҲ޽ġѲ缺ߡϧˣѧʿҲֻͨòʵȴ򻧲Ƚӳɵġƶۡò
ǰͯ˫˼â˸˸㽫һж͸Դźҡҡͷ˵
ҡҴˣҲΥʥԣҡѧʿϴˣԬĺʱϱ£һʥҲתѣͰ͵ҪԼĴȻ
Ǿʱ־̲סˣվ˳һѾסԬĺ죬Դǵ˵Ԭ֣ϴˣǴˣʴ½ʿˣ


ʮ ۸ʥ
ߣ֣ôӡΪʥôȻ˵ʴ½ʿˡڲԣԴ󣬱Ϊһ֮ӣ԰׾Ϳһɳ죬˿Ҫֻ֪ǿƾȡʿĵһżȻûмļֿ֣Զ˵Ųұʥʥ̷ʹͯλ̾ͻᱻᣡ
־Ȼ˵ʴ½ʿˣǻͨʮֲм˵ͬʱҲ֣ԼıˬôǴ֮СȺôᱻڲԵ¼ָȥأ
ǵһ˸˵ȫµʿأѵ˵ΪֻһǶԵģСӣ̫ˣ
һ֮ӣƴСûмʲô档֪жôʿȫµʿʮ򣬾Ȼһ仰ȫˡֱȳ޵ӿһ˼Ҿ޵ѾǴΪпʱһʮͯȻ͸ôȫµ

Χ۵Щǣԭȶֻһ˿ͬģҲһмĿ⿴֡Ϊ˵ȫµˣȻҲڡң˿ûиݵĻ˭Ķϲġ
ֵ֮ӻȤ£Ȼ˵Ļҿӣƺգ˵ȫʿˣҵ֪֪˵ȫʿôˣ
ǵһЦЦȤζؿ֣ߵķ˵
֣߿С˰ɣǷСطİסʲôʵѧǵ֮һףǵЩã֣ڿ֮ǰƾѾ˸а׵ϣ۶ûпһۣ־ûӡ
Ⱥ׵Уȴһһûͬİǰ붼Ͷһ䳰ȷ澪ֵʿǺеɫ˵ʿѭ浸أӿʥµʥ𱰾򡣶֣ȻҿڳԣָȫʿˣͦȤģ
ûдʥŮԼŮӵݣͯݿΣ£ЩҵĹӸ統У۳ʣҲеӡ
֣ô˲òԹɫҸոѾ̨ˣȴƫƫҪѿ֮Ȼ˵ȫʿˣӲɽҲԬĺôǴѧʿ֮ӣôû۹⣬ύˣ˺ҾҲˡ
ĺ龰±Ը꣬˵Ļ͸ǲϲüͷ̾˿ҡҡͷ
ѧʿҲˡΪ֮ӣǿҲʿһӣȴ˵ĻӦ麲Ƚӳڡƶۡе㵽һ仰׳ƶ븻ۣϣȽΪλ϶·н׼ͳΡҵȱ㲻ƶˣ
˶ڿֵЦͨ˼ͷͨĿĴﵽˣ˶˵ǰݺݵ֣ð龰´ѧʿڵ˶Դĸй١ͨţĴֵ˼;᳹׵ػķϡ
ǣͨЦصſ־̬ʱȴ֣˵Ĳмͼ־ȻѾ̩Ȼ˿ûŭɫ̤ǰһ֮ͨ
ʥԣǿʥʵĲʥʣҲſʥὲҪͬԼ˽ѡĻԣ˵Ǵˡ
ŶǾ͸Цˣ֣ȻƶôҲһ֮סûжɣǺְ汾йڿʥۣһ䡮Ѳ缺ߡƱ磬Ҳ̫԰˰ɣΪһţеʵͲôʵ̫ˣ
Ϊֻ˵ôۻıȴ˿ЦɣͨҵĹ˼άûϣֻһ䣬;޻˵
Χİ׾͸Ƿ׷׷ЦˣΪֵһ䡰šԴ֮䣬红ͯһ档ľ˼͵Ǳ뾭ϸõģƾһġšͷ˿ʥ˵һ仰𷽲ֵĿʴʸӵؿЦ
Ҳû˵ûСѲ缺ߡһ仰˵ֻǶһ仰⣬ʴ½ʿˡһʥԱˡ
˽һļͳЦŲæ˵ʥԻѲ缺ߡ֮ʱ˵ĲǲҪͲԼѡڸǣҪÿˣΪеѣܲԼġཻиĳԣ˵ǶˣȫôʿҲˡ
֮䣬ֵһһ䶼һּΪᶨִŵţһڡѲ缺ߡȷ͵˳
˵һʱֳ˶Ϊ֮һû뵽ЦΪԴ־Ȼ˵ôһԼڡѲ缺ߡ
ǣֻ΢һ֮ǻͨعϵҵĹֵ֣֮С㡣û뵽Ťʵе㱾¡ΪƾһΪܹ߸ʴ½ǧڿʥôȻ˵ҲôһǱϾֻ˵Ĳ²⣬ǴأǰʥþƾǺûпٵϣ㹻ӵнʥ۵ǻôԹܹԿʥע͵һΪﵽ۷İʥƿСܹȷĽ͡ʥԣܹĿʥԿˣ
˵Ļ΢һµˣʱͨķ㶼عҡҡͷûǻͨ˵ֻһǺûеͯڿʥԵֵܵùǧ桶עİʥأ
֣ʥۣһͯԴΪ͵ģʥڶԡעʱһ䡮Ѳ缺ߡ˼԰Լ˼ȥ۸ģͼŪҵȣǴ۸ʥĴ֪ôҪʥʥ̷ʹصƲ㣡
ѧʿ龰ѵֵȻҲʮϣʥĽǴģֵĽͲǶԵģôһȽӳɵġƶۡ㲻ơǣһǰʥϸĿݽͣһȴǻƿСſڴƻƣƾ˭Ҳ֪һˡ
һȴͼ۸ĺʥԺ崫ǣʥʥµһ۸ʥ⡱ʴ½Źʿ۸ʥ⡱֮ͽ˵ö֮


ʮ ʥשݵ
龰Ҫ֣ȴȻڵѧʿ˵Ĳԣɵҵϡǣλǰ;ҷԣʵʴ½ʿڡѲ缺ߡȫˡ
һλǰ;֣ҵǺ˵ģڵϣĽƺҲһ˿˵ͨǣΪһһ֮ͯô֤Լ˵ģ龰̾˿ҿԵû㷽ŵĻ㵽ʥ飬㲻ˡ
֤
ʱ׵Уƫƫվ˳˵常֪ǵȽӳɱһʥ˵ǡƶ֮ۡߣǡ룬ּȻôĽûԸһᣬȥһ顶ƶۡʥש
һ䡰常˵Ŀⶼ񣬶˵ĻôĿɿڴ
ⲻǺô궼û˸ȥǻʥשˣɹգɹ٣ɳմɵ޷ٻǻۡ龰Ҳ⣬ԼԼֶݰŽʥŮȻȥʥשĻ
ѧʿԸȻǶңֱ֤ǿ˵ĶġǶˣʴ½ʿȫˣҼҵĵԸԼǻȥ֤ҵȷ
ֵʲõվ˳˿ûη͵ӣᶨرʾԼԸǰǻʥש
ɲǿЦģ֣Ƚӳɵġƶۡڴѧʿ۷ʱ͵֮Ҫ龰±Ϊ֪ȴֵη򶯡
ѧʿȻԼȰʥ˲Ǿȥһ£λʥשģͨ
ѧʿҿ͸һλᡣѾû˸һʥשˣҲð
ҵİΨ²ҵĽţ˵һᣬʵϻ뿴ֱǷϵĺϷ
ҲգҲգǶǰȥɣǾǰʮӱ龰¼ˣҲֻܴӦж٣׼ʮƥͬһɰףٵرǰʮﳤǡ
ʥשк£ҵĽ;ȷġڱ۵Ŀ֮ϣûһ˿һĿ־壬ѾԺзѯˡڡѲ缺ߡ仰ȷĽͣϻڡá˵ģҲַŵĽ͡
ϵĳǣʮɣ˼ʥʥשɡⲻͬ˼룬ȴܹ໥ںϣȻһ壬Ϊػϡ
ԣǽ£̧ͷΡĳͷʱͻҸСĸо
龰ǰ·һڰ״˽ʫ۲ʥשһƬǣ˰죬ָеľſʥשֵ֣ſʥש֮ϣǵȽӳɡƶ֮ۡʱȻݣﳤӦԴ˽۲ʥשȻԼȷģǾ֮˼뻯Ϊȥɣ
˳ǾſʥשȥÿһֶʥĹ⻪˵ᣬ˼֮⡣ֵϣηĽ׼ͳιߣȴܹ
Ρﳤǣǰڱ˴뿴ĳǣѾɥʧҵãֻ²Ƶĳǽÿձ˼̤ϣʷֵ
ʴ½ﳤǣȴ˼ۣĽᾧͳ˼룬ǽƱֻҪ˼룬ᱻɰټҵﳤɡ
һڰǵſϷĿ⵱Уһһ̤ǰȥſ顶ƶۡʥשĿ⵱о񣬷·𿴵һŻĹ߹٣գǰյȼײ㻮֣ʿ廮һջһһٸεĽ׼Ϊĸҡ
Ȼ󣬾ͷ·һ㣬ѹեЩ²ϰգΪ񣬺Ϊ
һ뵽Ƚӳһ֮˽Ҫý׼֮־;һΪղʲϢӿԺе龹ȻҸӦ˲ԺгһζʥĿ⾼˼֮ⶼҪð̲סʥ磬ԣǽש
ʥ֮񣬡׶ҷз̩ͨʥ֮ͽ֮ϣ֮¡ݷ֮Ұ˴Ķ֮УԻҲʶܱ¡ǷӲִί֮¶ʧ仪ҲƣƺգƣӹƺաʫƣЦٻ⣬Ŀ⣬ΪѤ⡯ִʧʣŪֶʥˡ֮ۡ
Ϊʿ񻭣֮ıҲԻΪ̶Ϊ֮˽϶죬ĩ֣֣֮֮ҲԻбʦɣԲ벻缺Ϊѣʥ˹죺գ
һ䣬ֵüϵУ˼ⲻϵ֣ڰе磬غǡƶۡľſʥש
ǡ
˼⣬ûй첻ʵϵ˺ھſʥש֮ϣȻʹſ鱾ǧ겻ʥשʯȻʼڽڹѡ
׷ʲôʥשʥשѿˡ뾪ôе
ܣܣȽֵ۲ʥשͨĿѣŻǷȻһ˲̣Ȼ˻ߵؼе
˵ľȻģ
е˼ŷȻҲΪֵһĿ¶𾪷ǳ֮ɫʱ˫Ŀŷ˼뾫֣·𵱳̫ʦʱ龰
ˣˣƶۡȻıˣ̫ˣ̫ˣ֮Ұ֮Ұ
Ͳϣĺ龰һ㶣Ȼ¶ϲһѧʿɶûеĿЦ
˵۸ӣĲм뼥𾪴㵣һ˲֮䡣ʱǡƶۡʥשֱѣͻȻ֮䣬ӼԶĵطȻһɰʥһ´˱Ҫȫѿʥש֮ϣȻʹѿʥשȻʼٵ
ãȽӳɰٵѾɣƶۡΪ֮ߣ졭֣ĵ˼ٶȻʥשʥשԶԶĵܹˣ
龰¼״æֺȥ
ǿʶ֮ߣҪҸȼҲĿһжи򣬺ףǺеʥש˲ڻһʥֵּĿͬһ㣬Ȼʥۣ
飡
ҵ˼뽻սʥשϵǿȴһ޴ıСǶ𶯺һǾſʥשֵֻƬ̣ҲûеݼȥȻ֮䣬ƬƬѿ׵ʧ֮䣬ûе˼룬㲻ܱڳϡ
䣡
ʹｨʵһ´վɫ䣬̲סеʥשǺһȥȻ˻ϵʫʥש
ȽӳɸУǺһٵոսɵݣȽӳɷЦݰٵѳɣλ˭ܵң
ǣȽӳλһӣͻȻǺпӿ죬쿪ѣв֪澹Ȼֱǵһ֮ϡ
䣡
һݱУȻڶݣǵ飬Ŀ顭
ͬŵһݵӦһ˲֮䣬ȽӳɶûиǷʲô״ǺУһٵݾͺȻȫ׵׵ػΪС
Ƚӳ˫Ŀѣ˵ľ˲ήλӷŵĴ䵽֣ٵ䵽˴ѧʿ


ʮ ̫
ΪʲôҵĴ徳磡ҵĽ׼֮
䣬ǺеİٵȫȽӳ˺ѷεŭţôҲ벻ͨԼоһӵĽ׼֮Ѿɣٵһһ㣬Ѿͨı¡
Ϊʲôٵݴ֮գȴǽ׼֮Ӹ֮ʱ
Ƚӳɵǵһݶ֪֮ԼǱ˶˵֮۴ȫ̷ˡ
ǻʥש˭˭ȻҵġƶۡʥשѵǸƥ򣿲ܣԴʥҹƵ޷ҵۣ
ŭȽӳɵǺзڣŭȴ޴ӷйʱǺϿգ·ʥƿնϣ̣ǿʶ֮ߣҪҸȼʥۣ
ֵͬʥ֮ԣֻǴ˼ûκεʵʥȴÿһֶŵһһֵȽӳɵǺС
䣡
Ǻ˼֮ˮȻɪɪ·һ㣬ˮ
Һƴ˼룬ҵĽ׼֮
һǻ֮ϣǺǴ洢˼ˮεȽӳǺе˼ˮΣЩǱоĽ׼֮񣬴׼֮ߵİٵݱ˼ˮҲҪһʥɡ
ӳĪ£Ϸǰ㣡
ȽӳҪǺڵ˼ˮαɵʱһŹ⻪ġߡѸٳǺС
ͣ֮۶ϣʥ۷̣ˡ
ȽӳɵǺУ߶֮䣬һַҵ£ȻǺƵʥȥˡ
̫
һߣȽӳɲŻ˹֪ǵ̫ĸԼĴΪλ֮һһƷ̫ǺһٱѾԶݺϰΪһǰʥķʥһ֮ң
գӳɣû뵽㾹Ȼڳɾʹһ챻˻ơƶۡʥש
Ƚӳɵ鷿У̫޹ٷ̫ջߣȴ˵ӳɣʥ϶֧Ľ׼֮ҪͨĽ׼֮᳹ҵķ֮ɾҵİʥ֮λʥȻ˸Ʒˡʥ⣬Դ˵ݲ±Ǻڡ
ӳɶл̫֮ӳɲġ̫ңԭ緢׼չֵȽӳɣʱȴͷɢήңȴԾɲľʹ˳١
Ľ׼֮Ȼܹõﳤǵĳϣ˵߱һ˼ԡֻ۾ݸʥԳֻҪҵһʥݣԼеķʽһʥԳΣƶɾͰʥ
̫ҡҡͷ˵ҪԼгʥԣҲҵûʥש˵λΪߣƻûдﵽ֣ĻҵҲδؿԾ㡣кӵܣ㡶ƶۡۿǣȣݵϢԲ⴫֪ۿǵʿ˼ά˼塣ڼҾ˼꣬óţԻʥ˵飡
̾һ̫ı뿪ȽǺѾǧٿ׵ȽӳɣһĿͣ˼ͣ٣ճյؿ鰸ϵѾȫѿİס
߹صﳤǣʥש飬ЩͯϵУʥӿȻܵ˺ܴ𺳡
֣ɹˣƶۡʥש׵鿪ȽӳɱضݱǺɣҲ޷ǻ˼ˣ
һĵĴѧʿ龰һ̲סضһлһ֣ͯһλʥשеİնйҺ龰´еոл㣡ңԷŵĹִʾǸ⣡
ѧʿѧֻǱֱʥʥԼȻ⣬ұʿʥ֪¡Ӳͼʥ˵ۻ˼롣
ȻֻͯǺûУϱ˼ʣȴ˾һ㡣
Σ㽫ضƾɾ˼룬λ˵ͬ̽ȡֻʱ⡣˴Ϣʥ飬ʦ̫ʦ
龰Ҳͷų˼ԸȾȻӿϧǺаʥдһʥ飬Ѹٵ˾Ƿ
ڴͬʱ̫ʦУ̫ʦ̫ͬʦžӦȽӳɰٵݵʱͻȻ̫ʦӡյӦｨʵһʧеʥש𶯣֮󣬾Ȼٴλ˳ʥש
̫ʦʥשȻѵãǿ´²ҵӦùעˡ֮취ӦȽӳɡҲ֪ѧʿǷ˵󽫾зˡܵȽϱ۵˵
㲻ܣΪգҸԸյʥ𷣣ð踣ԳֻɱȽӳɡ
̫ʦð˼֮ʥ֮ԡΪ֮Ϊᡱǣţλ֮ףΪٳִС񣬱еıǡᡱĺ˼롣λΪҲѾ۵˼㣬ǺиֳһȻǺǰʥľһ
򲻿ɰ̫ʦʿ֮ף֧û̫ʦĺ֮ܣձȻˮ֮Сһ̫ʦԼǿлɱȽӳɣ̫ʦܼæȰ
֮£пΪΪ֮вΪΪ֮֮Ѿ֮ա
̫ʦѾ㶯ǰȽӳɸáʥͨǿлɱʱͻȻһʥ鼰ʱشסĶչ¶ĵЦգһƴĺ֡
ãããˣ뷽ǱʥשȽӳɡƶۡȻֻһǺδ͵İͯʵ֮ң֮ҰȽӳɴʱȻѾݱǺɺԣΪǣҲΪˣ
ȻǴ˴ϲ£հҲЦ
ƶۡʥש飬Ȼᶯҡҳ֮Կǵʿǻ۸Ϊ˴֣Ȼô±㷺֪
ͳ̫ʦһжΪͰգȫԴʥһ⣬߹سǺ龰µС
ʦˣʥ飬˲ǧֻǹʥ龰½ӵĻغڶڳİͯǵ֮£ϵش󣡶и⴫ߣϳʹ
˵˻龰ǾӪһɱȻĮһֱͻȻɫһ䣬еã󽫾ҪзˣȽӳѲΪǣô󽫾ɥ


ʮ 
Įֱɱε֮Ũң
ǳɱҲоһɱͬʱһְĿĴ塣
ȰͯлؾӪٸϻء
æԸһ龰µϵУһǺ֮ϣӴʥ˲ӿ˳˫ȹסижڳˮ衷Իˮ׳ʿһȥⲻ̽ѨԹɰ׺硣󽫾龰Ҳ
ʥͨУ
ֶ¡¡ֻ龰ವһڿգ龹ȻϧӴʥʥͨУͬһ㣬˲ʧԭأǴĮ̴ȥ
ֳİͯһĳȣڴԼҲгΪѧʿһ죬ʥʹóʥͨʥͨ룬ֻҪ˼ͷܹﵽĵط˲ϢҲǲܡ
ףҵϵСôֶһʥש
Ӻ龰ʥͨ𺳵лعԼϣȴƬǻ˼ۼĻ֮أȻֶһʥש
ˡŻǾſ顶ƶۡʥשʱƬƬʥשѣʧˡѵ˵ǾſʥשҵĻ
ֵǲ룬ǻʥשĽδҲ̫СһЩɣԼ˾ſʥשŽԼһʥש
ǣֲ֪ǣеÿһʥשΪѵãѰ֮ˣֻͯһʥש׿ɶһ顣ҲʮѡڣʥԿ飬ʡ︮ʱһ飬ڻʥשٻһ飬ܹӵĿʥש
ţ
ҪǱ֪ˣİͯǣǹϵһףԴ֮ԿǵϵҲСʥש־Ȼڻûлͯλʱ򣬾ӵĿʥשѾܹ򵥵ˡ
ʥשʹʥͨʥ֮ʱ˼뷢ýʥͨʥȴͬʥͨ޴ȴԵʥۺܴʥȻСö࣬ĵʥԻػָ
ͬźѧʿʹõġСʥͨԵʮשʥֻΪѸٸϻؾӪȥۡν󰡣Ϊʲôأǳɱִʲô飿ΨһĴ󽫾
Ȼ֪ӪɱΪʲôԼһԼʥשϵʱЩǣȴ֣ȻصİףȻڵϣԴסϣʹ
⡭ǵôˣ
ǰȥĿʱһ⼸˵ϾȻбպϵƣңϵеʥѾһˡ
֣㷽Żˡƶۡʥש⼸˽ԡƶۡǵġԣĿõԼĿ֮Ա飬Ȼ˼ͷ޷ͨҲȹرգʥǲ֪ʲôһˣ
ֿ˵֮ˣ֮ǰԼʥשĺ龰µֶӺ񣬼ϼ˵İҲЩ̣ϾЩ˲ûдĹȴΪԼʥשϹرգʥա
ûпǵһˣǺòú֮ԵġƶۡǣеŬ㻯Ӱ
Ĵ֣ǼȻѡ񡶸ƶۡǣҪ׼常ǶԴؿƿҲΪ˱ƵɢҪ֪֪ʿ嵱еӵܣһɵ⡶ƶۡǵġǱ֪ƶۡʥשѾ飬»ΪЩ˵֮ˡ
֣һۣüΪΣһ˫Ṵ˻ǵ۾͸¶һɲͬѰ˼ֱ֮òɵЩĻţһֵĸоڱһƯŮ˶ӡ
ѹֺѧʿҪµӰ죬ԡƶۡĹ۵㣬ҲԸ˶ʿϱ⡣ǡ⼸ˣѵһӾֻˣָŵѾ𽥻ָļˣʵ
Ŀֵһ΢ͣЦʵ˵һ
һӺ̸𣿡ֵ
Ϊӵ˶οǵĻᣬ֮Ա飬ǵϻ·գȻ˵ǰֻҪٹŬԸһۿǡƶۡǺ֮ԣδԴǰʥ۶οǡ
ڶֽ͵ʱİҲϤĵţϾڡοǡɲκ˶֪ġԺ󣬲ϵصͷĵ䲻Ǻѧʿֶӣ˳ӣѧʶͼţҲԶǷḻöࡣ
ǵʥʧˣѵ˵жһשʥȻǴǵڶȡģֵа̾ȴûֻһֲ룬ԼˡƶۡʥשԵԴ˿Եʿ֪ϷԺЩΪǻõʥͻȫԼˡ
ǼҲĿЩͣ˼鶯Ѿպˣ˺Ļ˾һ˶źһݣлл鹫ӵĿ֪δиҵķ־ȡø߳ɾͣضǧл鹫ӡ
ļҲˣһһл񣬾ǾǵһҲЩ׶ֵ鹫οǡֻ֪Ҽύƺڴ֮ǰδں鹫ӵѽ
ֹӿˣС͵Բ
׼õ˵óãһҲûоʧ룬һʥŮǰѧϰںüǰ˳׼Բκ˴
ǿΣշǳȻڹҲ򣬵ǱϾĵ̣Ȼͬʥԡǻڰ֡ҵʿ̫ƽİ֣Ȼϲ鹫˲ĸ˰ɣһڹģбһݣ
ŹҵУ㾭ҽӵСڼΣյĻгɳһѧϰ巨һҪ棬ȻȻѧʶ˼ϣѰʿɱȡ
ңҪһȴǣһܹӵģǰʥңЩӵܸǱʥԿǷСʥԣͨҲָİʥ֮ԡ
ԣ֮Դ忪ǵһף˺ǵڲ²ˡ
ȴһҲùǴʲôֻǾúʵڳЩ̫ˣһˣȴŮ˻ƯԼ˿ŶЩʧǣֱ˫ˡ
ˣ鹫ӣ֮ǰҪʥשǲʵ֪˵ǶԵˣ
ź̲סʳ˲еʡʼΪİһǵſԼЦģʵϣһ·ıȷԼܹʥשġ
ңֻʥש֮ڳ龰¶ȵôкƫƫȴƺϵһ㣬
֣⡣Ҫ֪Ϊʲô𣿡һϵȻģָ˵Ϊ֡


ʮ һ
ҵҵĻйϵô
ЩĪص
ûйϵҹһ֪Ц⣬ȻһЦ֮䣬һڰͯƬʧ񣬰ڣϵԼ˼һѵ˵Լͬսһзģ
Ͻ˦˦ԴʥϵϴһԼе񺮵뷨
λͯظźһƬǽ£ָеһʥש˵ʲôţϸһӣȴɫһ䣬еȻѾݴˣ
֮ʫҿ
һƬǽ¼ĶһĴ︮ϵʫĲߣÿʥʥĲıǰռµʫʡ
ףһסʡдģԵʫⷶΧô

Щͯ˵Ѿһͯľһذףû˭Ѳ԰ġо󲿷ʫд˳֮ʫǣȴûһܹд︮ʫҲôһ㡣
Ͼ︮ʫѾԵõﳤǵĳϣԻʥשﳤˡ
Թŷﱯȣ
ʤ
һϣ
ʫ鵽
һ߿ţһ̲סʫ˳һжţϵоȻһֹۻ֮ݴܹ˵˼Ӱ졣
ãʫ
ʫдǱȣû뵽Ȼܹˬʻ쾡¡

һڰײסصͷޣԸߵ򾭼ˣ˼˸˸ûпٳǺڣ˼뾹Ȼ־˼֡
ʫʻĸһЩҥͻ˼ֵһˡһ֮ʫڿк˵ֻһִʶɵġܹʫԢģȴܹӴʾпӾпٴ￴
˼ΰ֮˼ӰΣȴκʽںʹݡ
ﾰա׺סЩǾȵʤϲɫЩ顣Ԣھʫַͨ鱳ȴһֹ֡ۻ֮ԣʫ㺬壬ܹһֱӱ㿴еĵȴǼΪѵõģһʫĵȻܹ˼룬
֣֮ǰǴ֮︮ʫΪȻһԾݴ˰
˹ĺ񶼾ȵؽеȻҲû뵽գֵġʡѾݴˡ
ʲôʫдģ
һΪǹҵλдأ
Ѳɣ⡭⾹Ȼϵʫʣ
ţԵʫʾдݴ⡭ŹǧҲûһ˰

һѣ˲æǡʡȥȻǡ֡֡ңʫȻɣ˵鷨дҲΪ
ʫ֣Ȼǳֱֵʡ˵֮ǰ粵ʥԵĽʹ󣬻Ǿһ˿ȡɵĳɷڵĻʱ˿̣˻ֹ֮ʫ˰ֵ֮֮£ˡ޻˵Ψ𾪣Ψзĵ塣
Щ˶֮ӣǴСΪŵʿ֮ĺͲ֮ıͨʿǣʶز©ʵ֮󣬸ûа취ټʡۺˡ
óϷھԵƺͲŻ֮£ͬڵаְͯһ£ֵǸ
չӴţҵʶ顣Ϊչӵĳгɼ
ǺȽӳɵġƶۡûеԣǼʶˣչֻ֮ӵĳЩνʿĵŻƷ񶼲֪˶ٱ

Щͯѧϰ巨˼룬Ȼ֮ǰֽмͳЦǴʱϴȴ˿öˡϾʥԻģνӡ
˴֪ȥڸģǲĹ
ֱ֪ȻԲнύ֮ĵġɺ޵ĻͨαʥԽָҡܹдݴţԬĺ֪ˡ
Ԭĺʱ˼ͨͷޱ˳ϵУĶǳĿ⡣алԼ常֪Ԭ¡
ǵõҴеĻͨʱȴҲƲͷǰһݵչӣһͨ˴СˣǱˬ󣬾ȻҪŹ˼ͷͼ谭ӻλǺ
ΪڶձҪΰݳǣȡλͯ˼ͷ봿аԼĿܹ֮ȻǺջʥôͨʱҲſ֮߳ģԸͷϴˬҲ˳
ߣԭˬҼǵԡƶۡǵġϴʥǺʱĽѵҵˡ֮ǲһζĿˡ߲亦żʡԺҪΪҵˡ֮Ҳһ׼ѧϰǷҵ˼룬ԾȷĶ̡
ֵ˼תóͨͲʵҪԼϴǸֻΪ˵ڶյĿǺҪĽٻˡ
ǼȻԷ˴ĳϴҵǸˣȻҲܵ˶˵ٹ߱ʲôЦЦ˵֮ĲУ֮ͨԵߵǷǣʥĺε֮ҷȰһ䣬ΪߣضΪ񡣡
ԣֵһ仰ڸǻͨԺҪʹҹȥ˵˼ˣȻһҪж񱨣ͷ
չӽ̵ͨضġĵؽֵĸ룬ͨǺȴһ˿ѹסķ߷ӿţֻҪտǺԺ󣬱¸ӿͷų
ֺλǳһ̸۵ľѯֵ׶˼֪־Ȼʮȫˣ׷ٴα𾪣ĽңкЩͯʥש֮ϣֵסʡԭԭӡȥڿ˵Ҫġѧϰֵ塣
ʱ䲻ˣ۵쿥ڻҰϱۣһ緢ǻعӪ·ϣ͵͵Ŀ֣Ȼôʥķ֣ľַش֮ˣҼǵùڡѲ缺ߡȷʥ壬ƺĳЩʧ˵İʥ伮пصעͰ
ʥֵԺһҪǺ񾿾ʲô˼ʱѾһ˾ӪС
ף񵽵ǺԭҲصעͣĥţͻȻһԭˣľ֣ش֮ʵڽܱ֮һΣҽʥԡѲ缺ߡضᾪʥ֪һ֮¶͵ģȻȻ󲨣Ҳҵ鷳ԣûдһʥԱҴһϻ誵İʥʧĵ伮пġ
ö⣬ҲͬǼ˾ӪǣŸո߽оʣͼһҫĿۼ׵Ĵ󽫾һ´Ӱɱм˳ֵǰϸмظһݡ


ʮ η
ʱ׷ݵʱ֮ǰɱŵУһ̲ɱɱī󽫾Ĺλɵһ
ãɱīȾзƿһнƷȽӳɱɣ
һ϶еһٱзವɱīС
ɱΪīȾϵ£ɱã
뷣
һзɱīĽɨķ޿ƥС
ýû뵽飬ûڿսϣΪɱʥϽɥ
Ѿ˿׼ǵֳīȾɱз֮ʱȴӿһɺ޲սš
뷣뷡뷡
ţһһзɱīȾں͸ɱѾ۳ΪʵʣһٱзȫԾԾ޲նвҲ֮ˡ
зٽһ뷣
ڵʥӿһǳĹ֮ͷγһƬϼǹ˵ͷ
һٱз죬һĺһ˺һֱһٺһ
һٱзÿһɱʿֵĹ֮ڣһٱз֮ڿеģһ֮֮ʡ
ίˣзضҪĴ󽫾ִɱ壬ʹʹսذ޹⣡
ȴʾظез·ڶԼİ˵ǰһ㡣

Ŀᶨƣϵһִһ˦зĺ˼빲Ҳһ͸𶯣֮ضз֮鵱ԸʥԸԹ˿Ǻѽɽգκ֮ϣΪսɽֺϧһأ
з˵黳·Լһعˣ̾ĸԹ޻ڣ
ȾɱīɱǴĮһֱѾƲɵɱ⣬ɱ߱ʮ֮ﳤǶӦʥӿ
зɱ
ͷˣʥ𶯣зǧ֮ɱѾԶԶʥͨķ롣
ǣʱͻȻ֮䣬ɱһ󺳶
顭
ڹɱֻۣۣ͵̫ʦ֪˲֪۵ȷλãߵȷķλȴҲ޷֣ΪҪ֣Խʿϵʿ֮Ѫʹʥͨ
ѵ̫ʦˣԣĪǡǴѧʿ龰£мң
Ҫзĺ龰ͷһɱɱٿ֣šššššššţǺ龰ŵ۵УѧʿѪ죬ʥģʹʥͨۡ
̫ˣ󽫾㻹ûзз
ԡСʥͨٸĺ龰£ִзбһ߽ڣæ󽫾붯֣Ƚӳɲˣ
ƣĪǡġ׼֮
¶֮ɫϵзȴڴ
Ȼ˴ΰͯУȻһֱָ֣Ѳ缺ߡʥԽʹ󣬷ŵʥ顶ƶۡʥשȽӳɣѾݵǺ顣󽫾֮Ұ
龰һЦ˿˴ʱֱϵѪֱȲؽʵ˵
ͯȻָʥ֮ŰǼӣҲ¶һ˿ĵ΢ЦҲһظез˵зߣ汾ȥл֣
зڣǺϷ鲻һ㷢Щͯһһ΢һϣҵߵ֣˵һ£ʥͨڿշ𣬼ֵǰؼ׽ۣصػڵϣһݡ
֣Ƿһգɽд
ϵظһݣλߵĴ󽫾൱ڴλ֮ɥıԪ˧Ȼͷһͯİл
ΧЩİͯǾӪڵĸУξʿȵȣ˼ؿǰһĻ
ԼҲһܳظϽǰ󽫾εºܣ󽫾ֺεºܵ˰лֱԲ䣬ָʥԽˡұʿ岻ݴ֮١
ִɱ߳ĺ龰£ﻹ᲻֪϶ΪԼǾʥԵĽͣ鶯зɱȽӳɣڼӾһĻôսպգｨʵҲȻҪնɱʾ
һŵǧ֣֮£ִ˻ǰңΪ㸰𡣡һʯӡݸ֡
ֹֽȻص䵽ϣ̲пأȻϧɡ
֣ҼڸȰ󽫾ûϸʡθȷһʥԵĽأ龰ǰĻϲʵ
ԣֱ˷źԼ˵ġľַش֮׼õ˵Ǵѧʿѧһ֪Ĺżϼһλϻ誵İʥһʥԵĽͣȷĽ͡ԣѧŸ˾Ҫʥש
ʥϻ誣ĶĶİʥΪδŹ龰£ɵ
龰ôһ׷ʣĵ㵱Ȼûпϻ誴ʦţǻĽΰĹѧʦʴ½˳ǺԼһǴԽģ֪ϻ誡
Ҫһʲôǻش龰µʱߵĺȴȿڵ常ԵǱżҲڹϾһͯѣܹԼְʥԽʹأ
ҪִԲǣһվ˵Ǵ󽫾ȴͻȻ˫Ŀһܵһɵ̱㱾ܵӵض󵨣ηȻһ尸׵У


ʮһ 󽫾
ǲɼ»ۣƳԭϢǸıԱòĹЧǺϣҲǴλܹ
ں龰µ£ɹĻһ԰Сһʧȴƫƫһ裬󽫾ȻǴλȴ൱ڴĴ󽫾λȻֻҪϸһۣܿϵ
òɣ
ԣҲһݣܵĳźϿȥʵ޵Ů⣬ƺûһ尡ңӿŵϢ˼룬򾭸Ũҡ
󽫾ˣˣСֶС֮Բ󽫾ĪҪ˰
龰¼æǰúͳڲʾ󽫾鿴
ԭˣѹֶ֡ȻСĪǡʥ鲢û˵ȥź龰µͷ飬бѾ֪è壬Ǻ龰³ڣҲͲ׷£ص˵
֣Ȼ˽˻ֻҪڴ󽫾λһգŴ˷µǧţҲһȨ
л󽫾˺־ȴ֮ˡ
ܹǧţеľ֮ʦ־͸⻢Ϊ䱦ˡʵ̫ˣĿǰʿλʹáǬʥֻͨҪʮשʥпһռ䣬Ʒý
ΧЩǽǣĽؿеĻܹõһ󽫾˵лζһ˵¡
ˣȽҲͶ٣ٻӪЪϢɣʱ㣬ΰﳤǣΪȰ䲼λǺ
ֹסֱ۵Ѫ龰±ðǸԻصӪȴк·Ը㡣
ǺһϢܾò˵ʲôȻѧʿʹ󽫾Ҫ壬ǡΪʲôָоѲɣΪ̫ˣ
һϢӪȥȴһֱź⡣˵ϣһ㶼ǲʱ˵ģּĵһӡ
ʴ½Թ뷽跨ݣ͵͵ǱҡͬһϦãʥͻΪƿ˫ʥŮȻΪΣƻʥΪһŮĴŹ£Ҳ֪ЩǶ׫ģȷ£
ҹĻ٣Ӫһɣ˼ǧ˼âƷȣȴԽԽ˷ܣԽԽ˯ţϵУĿʥש˵ò˵ʥ棬ֻǺܹʹʥʥͨӵԱˡ
ʥŮǺաڴ󽫾ͬҽǳ֪飬Ҳһӡ
ں龰µӪ֮У̾˿Ժ˹ڸѧԺҪע⣬Ҫ¶ʥŮݡȻǰ壬ʵǱصҴ岻ʮаʥӡ򲻿ʱǻݱ¶Ҳ޷㡣
常֮ԣи常ȻҪ常İšһ£ֵֻһ֮룬常ܹӦ
ʲô˵龰·
常ͯλã֮ͨҪͬͬһѧԺǽݽذףҲҪȥѧԺ
Ǹֲ򵥰ˣ㣬ԳһʥԵĽͷԭδ֪İʥϻ誵עͣģ龰ûϴӦʵ
Ҳ֪ǰ˳Լ⡣Ͼܹд֮ʫš
ﳤסʡʫʥש˵龰龰գֳޣţţһ참׾Ȼţ¡ֿҲʥԿǰɣܺһʥ֮Կǵġ
ҵǲȷʥԿǵţǴ඼֮ĥѣ־ôҡҡͷ
ڲ֪ûйϵλǺܹ֪ʥԿǣȻڿǺ֮ʱʥʵʥ֮ԿǣλȻʥϵʥʵΪʥŮҲ֪ʥӻ᲻ӣ
龰Щŵصʱ²Ϊ˿Ǻգרŵ֮αִ˼֮
Ҹ֪֮Ĵ˼֮޾ұҪи֮־׷Ѱ˼۷ȥѰһ˼ĵ·
ᶨǣ龰̾ҡͷֻôӦ취뽨ѧԺ
ڶգ־ͱУĺɱˡʿǵĺдʣѵ֣޲ûǸϽطȥСүΡ
֮˻󣬱ΪһɰһΧм䣬໥ֽ̾ĸһֱŵ˯Щǣ˵ѧЩˡ֣һ˺üֻΪ˺˵ϻӣ־ֻò䷳ǽ͡
Ϊİʥ棬ڡָ˼άͨϻۣЩ¹һЩѶ⣬ֵҲСƣſ䣬ݵ䣬ǳ̸׷ӭж⣬ЩΪЩⱥ֮ӡذǶʹ񫣬Ҫһµؽһ׵ΰֵͷϡ
ϻشСٸɣѹҵ˼оЩأȴӾһЩЩѯʵĿ඼ͯ׶ĸãûôʱȥԴȴһϵʱ䣬˽ݾҵ˼ͷӵʵο
תһʥש˼룬ֳһԭһĽյĲΰﳤǣλǺʱ˼벻ȡڣһҹʱһôసǵ⣬ڹȥͯѧõӶ´˰ɣ
һɰͯ߳Ӫʣһѧʿ龰±ЭͬʿλԶǰ֮£ԶھӪϢ֪ϴѧʿ龰׼й¶ֻʥש£ǱӲԶǶˡ
ǣȻֲġҵ񣬳ż޵˼롣ƺϵУǺϿƯһ˿˿޵ơ
ӭǵĿ⣬ֱӻȥ˿Ҳûһ˼ɣȻĴӰ쵽˼ǵĽʿΪҲⲻ˱޵˼ƣұʱ޿̲ű𡣡
ֳһЭͬԶȥʿӵܣʿΪִӻǷżǰݸԶ׫ˣѧ֣ΪһǷױš
ӹֵţԶϸһȴ̾һף㾹ȻǾ֮ӣ


ʮ ﳤǽ
׫ˣʶҸվ죿
ŵݸЭͬԶȴû뵽ԷƺʶԼĸվ졣
ţ
Զ˵ͷϵɫȴǱΣԥһ£ҡҡͷûʲôͬ㸸һͬڽʿѧУͬȻҲһҲҪ׫ˣɡȻԶףܹһذףɼŻˣһȥ֮ԻڣѪ󣬱ռҡ
л壬һεĹһ˵ţԱߵǣԶȻڼɵʲôطԵ֣Ѿ˵㾡ܷģҽݽռӵܣǷذףκҪǸҶ㶯ֽŵĻԶһ׷𵽵ף
ߣ
һԵǵȻ֪ԶָԼûпڽƱ磬һǰȥˣǺϿһ޵Ƶ̵֣ҪΪռҵĸ֦ҵɽһýʿκβ㣡
ֵһо˼ֱָ֮ĳӣʱʱ̵̿ضڰš
ͬһ㣬ɴѧʿ龰ӣŰǼУһӣֵⳤǱ߹ء
գ龰ȴһ򣬲ûȥʫʥשһ飬Űⳤΰһͷ
ﳤԶھﳤÿһǧһʥѹͷҿﳤһ
һʥ񣿡
һ۾˳бƣ½ղΰﳤǣλƾҪʥˡ
֣ûз֣һʥ񡣡
Ժ󣬾һֱֵңһƤĸоһȴ־ɵʲôʥ񣿡
ǵġ֣ͨĳʥֻǰʥʥ۶ɣѹﳤǣΪͯλʥȴİʥɣǰʥΪʥʥʥܹʥƱʥǿ常ŻǹߡҪ֪ʥʥƣʮ귽һΡ
ǳǽ֮ϸߴΡ룬ĿԶֳһ˿įʥЩԹصֹϧȵȴҲˡ
ô˶죿
ʥһϤĸо̶Ժеһ飬бȻˣԭĴ鴫֮һϽŮ޳ǣϽŮɷǷû뵽ʴ½ȻҲһһǰʥΪ֪᲻ҲϽŮ޳أ
ϽŮ޳ǵİ£ڻĹǳ㡣кЩ汾֪ģ˵ϽŮɷ׵ĵڶգʼʱȫץ׳ȥǡڵɻʱץȥˡϽŮ˵޵ȥ
һת۾͵˶죬궬ر䡣˴ӱ˵ֻ޺óǣĲϽŮ˵ЩŶԲҹ˼´ǱҸĸ·ˡ
ϽŮҹ·ǸǰĴɷ䣬ȴ˵ɷڳˡϽŮһܱʹ
һʮ죬ж졣ֻ̡һǵˣ¶һʬ塣ϽŮǰһԼɷ
֮ϽŮ޳ǵİǧô㣬һΪ˵ʱʼʣһҲΰİ
֪ʴ½ʼͬǸ˲õʼʵۣһɨϣ֮󣬵һͳһʴ½Ļʵۣʢʱڣʴ½еĹˡ
ǰչۿʴ½ʷأеʱڵʷͬϻĹҲͬûпغʼ볤һεƺ˿ʷϸĨȥˡ
֣֪ⷶʥǰֻǴλŽİʥΪ
Դпģֻ˵ʮ꣬ػɨϣͳһʴ½˵ͷΪֱʥˡ˲ʥǣԹ쳤ǵ뷨ʱʥûнҲûпƾȡʿȫµʫʥשͨ͵߹سǣֻд˼ۣܹʥשϣʱһʥǵػ塣
ʫʥשҪˣɴܹ볤ǣȵȡʼʣΪʲôùȡʥ쳤ǵ뷨ʥǣǿʥϰټҰʥһͬô
˲һʷ˲£˫Ŀð˼⣬ضźʵ
úö˶˵ģǱôȵĿɨϣȴǲɵ糺죬һƽصһۣ˵һʷڹڵʷϣѾʥʷҳĨȥˡҲڹһЩżϲŵ֪ġ
㿪ȵĿ⣬ͷŤһߣż˵ػҪùﳤǣҪʿǴ塣ʿɱΪ˷ֹʥ۳ΪǣϾʥԴͷʼʾȻʷͰټҾʴ½֮աΪ֪ġ塯ػǣҪֹʼʵĶ٣λܵУػµĴ󽫾ΧǺɺԣ𣬸˹˳ǵС
壿ʴ½ȻҲôһʷңĹ¡ʼʹҪʴ½Ӱ죬ԲҪһʥ
ʷֵľѪһ벻ͨʺʼ˲бʣʿʱЩʥͰʥΪλԹۣ
ʥ죡ʥӣʥʴ½֮⣬޾֮̽ߣ죬֮졣Բűʼץס壬ͼʴ½Ϊʼʴ½
񻺻˵ʼʵĺͼҵջǸˣ˳ǻδɣʥͬټҰʥع飬ʥԿʥʮλƾȡʿƶȣԴԴϵʿͬʱ֮ԴʤΪ죬սҸͶ֮и֮󣬳𡢺سʷӦҲѧʷ飬ֻܹ֪ʼһΣʥʷңĨ˹ȥ
ָǷʥ񣬺̾ǷʬԶʥλڴ˴Ϊʥ񡣡
ףǼȻʵڵģôǷǲиӽϽŮİֺʵ
㡭ô֪ϽŮģһȻϽʸڷϵûУûϽŮˣҲ֪˵ʲô
׷񼸴Σֵ˵֪κιϽŮ飬бˣ֪һ飬ͺʷҽʼʵķ쳤ǸڸһҲһʲô顣
û뵽ԭôһ£ʷҵıīҲܹŰ
ָпһﳤأʥ죬˷ǧǣķֺɫҲһպյʼʣȴѾȥǧꡣ
뵽ֵԺо͸ֳһʫ˻Դ̲ס˳ﳤǽڣʼʡ
һʫʱͻȻǷʥȻ˵


ʮ Ǻʥ
ʥԸδˣΨܶݡѧʿ龰¸ҪǽһʱһΰﳤҪע˭֪ڴʱʥʥȻ죬ˡ
ʲô
һڰ׺ԶԺ׫Ҳ뿴˹ȥ
ֻǰʥһȻһʥм龰¼⣬̲סеʥǣ
һ⾹Ȼһ鷽εĽɫǣ䵽ֵУ·ҵ˹һ㣬һ⻪
֣㷽˵ʲôȻʥ飬ԣǷԸδˣ齫ʥǽ㣬Ը
Ҳɫһ䣬˵
ԸĶ֪ҷŲǸ̾۹سǣ˵Щʼʵͼҵ̲סĸпˡﳤǽڣʼʡ
ŰʥǣһɲͲľϵСǺûп٣ֻһȴ޷룬ⷶʥԸʲô
ﳤǽڣʼʡһ˽񣬿ϧˣҲˡ
֣һ˿ݣ֪Ǻ黳ʱ򣬺龰±˹ֵʥǣŰʥǰԸ֣ǽʥԸɡɻʥڵԸ˻һҪϧ
ѧʿ龰ҲһĽؿϵİʥǣ嶼ѵıʥһ˱ĿܣֻһȥʥԸ
ʥڵԸԸʲôܹܵʥǶԼ׽ϢԼ̺ǿ
Ըֻаʥλܹʹã֣ڻҪ֪Щ֪֮ʥ޼֮ƳΪǺеҲУ̺˰ʥһԸҪʥͱɰٱ
龰³Խ͵ҪðʥǣͱҪɰʥԸŷŰʥѾһ˼ϢݵˣֻҪһǺܹ˼ϢҲΪǺˮΣİʥԸˡɷģʥȻޱȣȴ޷ᣬֻϲмֵ
ԭˣлѧʿ
ô£ת۹سǽͷϵķʥһݣѧ֣аʥԸضȫԸ
û뵽ʥȻаʥǣԸС֣ǸԵˣܹﳤǽڣʼʡʫϧûгʫȻһ״֮︮ʫ
źĺֵֶֹ֣֪һ䡮ﳤǽڣʼʡϾ䣿ǳһʫʡ
еУȴʱˡ˵Ҳգ
ЦЦһʱ򣬵ûпǵһʫԭˡ˵һ䣬ʵԭⲢַŻ˽黳̺һʵС
ʴ˵ӢϼھլϷִ˷龩ǣӢкƽҡӢĹţֻȻһЦʣһʫһӶ͡һʫԻ
ǧֻΪǽ
ֺη
ﳤǽڣ
ʼʡ
ӵӢźӢļ˺˶ߣγ˵ط׵ġɾǧŵƷˡ
״ʫȻ岻ûȴ̵̺˼룬ʫĺӢΪ˵˼ʹϵԶשҪʱԶ޼ֵ̾ͷҪʼʵﳤǺεֺܷȥδأǽ޵ù𣬳ǽ컹أǽʼأ
ͬģʣҲԼ˼ôһ統У˼ԼҪϵʵλĸ߷壬˼㡣ҪȡͺúԼƣٶǰʥ
̫ˣ͵ȴͬڻֻǴһСصУҪ߳ȥޱȹأʩչ
ôˣ֣벻һ仰Ҳ˳˼ɣֵĿ⵱У˼֮˸ƺҪľҲһеֵǣϽԿο
ԣЦЦ¡ֻ뵽һЩ°ˣ˼ˡ
һϢţҪһ䡰ﳤǽڣʼʡȫʫԼﾳ˼뺬壬ȫµݺ塣
ϧǣʫдʫȻͬġ飬ֿԿٲʫʣֻҪе˼룬ʳ˼ǣҪԼдʫֻӢ䣬ǧֻΪǽֺη滻Լ˼ԭʫ䣬ɱȳʫǧٱ
գ飬ܾûô˼ֻüѹдʫʵ
ϾѾҪʱˡʥǣͬİͯһԭϥմѧʿ龰½ڵķɺϴ˼룬ϵл˼ʥ⣬õ״̬ӭλơ
˼аǴ˿̱Ҫ֤˼봿ҪаţĻȻǺʥȱòʧ
龰ºе̧ͷʱϾҪˡ΢ЩؿǱߣЩǵصʥŮȻʥ֮ԿǣǺ֮ʱʥӱػʥǰĵģҲ֪Ƿܹһأ
գ
һ쵱ʢʱ򣬺ȻֱﳤǷ·ʼƴջȻ󻺻ٷֽΪܱյʥ
ڴ˿̣λƣ𣡡
龰ӣѧʿʥϵпӿͨʱּʥǺһ㶸Ȼŷʮ߶˶λơϴּʥͨͯλƶö࣬ͬʱΪֱʥȡλƣԹ̼򵥵ö࣬䡣
ˡ
еİͯһϲֺͺҲ⣬Ƕڵһ̡λһÿһ˵ͷϣȻ㻯һ˼֮⣬ϵС
츲أ
ٵأ
ֻһƬϣһ˼֮⣬λƣʱʼڵ˼룬ŽΧסΪʥķ·ڴһ̵ĵ
䣡
Ȼ˼֮ⱬλƿʼɱ߾سɺڿһƬ򡣺дСʿ֮Կݣѧʿ֮ԷС̶֮Ա֮ѾǴ󡣶ֻʥԿǣʥۣܹڿǺʱ򣬾Ѿγ˺Ĺģ
Ǻ٣˵ӣֻҪû⣬˼֮ײ͵һ˲֮¡
ЩײǺ֮ԿǣǴ֮ԣҲܹ˼а˲Ǻ٣ϵвٻ磬ֳһߴ˼ˮӿʥשʯȴˮʱ׼
ǣ͵ЩѾǺ۾İǻ֮ŵʱȴˢˢס˺еʥƾö룬⡭ʥԿǣʥҪʵķɿǺǡǺȻʥԿǡ
󲿷˵עȥʱȴҲͷλƾȻҲö룬Ҳȵؽеǿ쿴Ҳλö룬⡭ҲʥԿǰʥˡʥҪ


ʮ Ʋɼ
ʥԿǣǰʥ֮ԣǺ֮ʱ˼֮ǣʥˣʥ˵˼Ӱݰϣʥʵġ
ȻǺʥԿǵţ
ź˫Ŀ˸˸򾭣Ÿ֤Լĵ뷨ȴֵֿǰҲλƾö룬һȻ˵ؾ̾ѹ֣ܹԾд֮ʫʥԿǵʲô
д֮װһԵУȻͳʥԿǵİף
ҾȻԺʥԿǵͬһ참ףհ
ҿհ߸أȥɵúҫһʥԿǵհף˵Ļᣬ޿ɱ粵ġ

İͯһ¶ĽҵɫҲǰ˵Ӱ쵽ֺͺ񿪱Ǻ
ȷˣֺһʥԿǡɲǰʥۿǣʥ֮ԡԶֿɱȣΪһ֮ӣʦ̵ûиʥҩãȻʥ۲Դ˿ǣ򵥰̫ˣ
ʥԿǵĲ²⣬龰֮ǰֻǰŰɣȴŲˡң˿ֻ֪ʥԿǵĺѵãδ֪жôزסΪİʥҺҵӵܣ龰ȴףǰʥӵʥ˵Խ̵ĵҩҪʥԿǣͬǼ޷ǳġ
ɶû뵽־ȻʥԿǡ鷳ˣǺĵõ˰ʥĳϣǾ൱ʥĵӡΣյʱ򣬻ܹʥһΡ
ڳ˵УֻһΪֵʥԿǣеĽˡڹʱ͵͵سֶԸ֡ڣѾ̫ʵˡ
Ǿ֮ӣȮӡž飬Ӧûοˡϧ
ԶŽ˫۵֣ͷ·𿴵ʮǰվһ㣬ͬĳ޵Ǳ
˶Ŀֺͺϣе˼죬ֺͺʱȴѾһ¶״̬ͬػһƬǵ˼ʶҲϵУڻ紦ȴٵص⡣
ȴʥ˼٣ʱ˿̣ұҪ߳ĵʥ񡭡
̵֪ĺһҲŲæϻ統УסϢ˼룬ϵʥϣʥ֮ԿǣҪǺѭʥ֮ʥУʥʵ
䣬ϵУ㶸Ȼһʥ⣬·ңԶδ֪浱кᴩʥ⻺۳Ϊһʥ񣬾Ȼʥӡ
Ȼ
ʥʥĵԺʥ񣬻ӣǰĺ̾˿ʥŮΪҪѧ˼֮
ʥϣΪʥŮ縺һʢ֮ϣ˼֮´飬˼߱ϣԿ˼Ϊ壬Сжʥ飬˼֮ʥ񿪱ǺΪӡ
ʥǰеضûãʥĿ⣬һ۱ܿ͸еΡ
һ飬Կ˼֮壬˼ӵֻ峢֮м˼֮Գ֮ۿǵģ
׵ͷʥӵʥӰڰеգųƹâκڴ˹â֮£аʽʵԶ
Ʋɼã
һ̹Ե޵ʦġȡ֮
Ʋɼáһ䣬˳ԡӡġҲƪȡ֮ΪʥŮСϻۣĶʥ͵伮ȴƫƫѡһ̺ȡ֮ʥԿǡ
ΪʥŮ츳֮ȴƫƫ˼֮ѡֵȡ᣿
ʥӵеһֳݵʵ
ȡȡߣߡ
ܼᶨػش
Ȼǧ֮ǰһͽΪʥŮϵǳϧ;᱾Ϊͽκ֮壬ֻ֮˴֮Ǻ
ƺںĻش⣬ʥӴһٴλһʥ⣬ѿϻҫա
Ȼ󣬾ͼһֱƶλٿһ±˺ϵС
¡¡
翪ٵһ㣬Ͽص÷ǳ֮죬ʥ֮ͬ죿
Ǻ٣˼֮ˮӿľ˼룬һӿ˽Ǻչչչ
һ޼ʣǰʥۿǵţǺҲһǳǺǺȴƵ㣬ֻԼܹǿһ߼ʣټģǺЩ忪ǵİף֪˶ٱ

ڿٺǺźƵǺУ뺣׵һʥשҴûа׷ѣҲûй˴ʱܹõǺ϶ᾪȵط֣ǺУȻж߿ʥשֶʫ˼֮ϵĻۣõﳤǳϽ
ˣˣ쿴ͨʥʵˡʥԿǵŰҾȻԹʥԿſǺḶ́
һʱˣҵȿǺһӲĹ⾰ʥԿţȻҪķһʱ

ָۣʶһЩǵľ֮̾ԡⲻĵص㣬ĿɨӣȴԱȻĿڤ˼ϡ
ţʥ֮ԿǣѾʵǺΪȴϵУĪǡĪǵۣҡһһȲɣ
ʥԿǣϵˣȴһֱΪֳǰʥ֮ԿǡڣʥۿǣȻ˿ǺȴûѹúгŲȥˡ
ǣΧЩȴôģǼһʱȥˣ־Ȼûѹһ¶ɻ
չôûѣǳʲô˰ɣ
˵ʥԿǣȴƫƫΪڿǺʱ޷ͨʥʵҪ˵Ϊʥ˵ˣǺ޷١ָòǱʥ˵ĵס˰ɣ
Ͼ֮ӣѧϰЩ֮Խϧһӣ˾ͽ˲ŵض㾡ȫĲȥġ

ʱȥˣһ㶯ûУ㶵ԭرһƣҲѹЩҪҲˡ
̫ˣֵòʥ˵ĳϣ޷ǺĻҪԸ練ƣλƣ޷ǺʥԿǣҲûһǰ;ԣҾͲռһȫ¶֮ɫǺеĳԽԽƺҪϱ


ʮ ֮
ãֱϾǻ۲ʮſǣţҲʥ˵ʵɣ
ʱ򣬴ѧʿ龰о΢üͷԭĵʥŮϾ;Ҳҿ϶ʥʥ٣ǲĻӡ
ɹؾסʥӵĿ飬ֳٳûѹ龰µİ֮Ϊֵ˶еġ
֮ӣͬ죿ֶȻ£һǺռȫձһɳ죬δɾԹԶĿܼᶨ·Ѿ֮վʴ½۷帩Ӵص֡
˵ĵ֮ɫִ˿ȴܲϵУϣռżŵģ·ˡ
ԿʥԿǵģ˵Ǻʱ򣬻ʥǰУѵĻǿʥô
ֲ֪ٱġʥ˴ǰǽʴ½׹˲֪˲
ҪԼĲ֮ٳʥʵֵ˵ǶǼٵġ
ֵķӵؼϾֱܹʥ˿ӣʴ½Ҳûмдˡ
ģſ̬Էθ߲֮֮ϵгŻ֮ѧ֣ʥ˿ʵҿǺΪӣ
䣡
ֵĻ䣬ڵĻ֮Ȼ䶴һӿ˽һ֮֮ȴԶ
ʥӳͬʥ˿ӾȻ۷ʥ񣬳֮ʱɣһ㣬ֻη壬κεͷ
ǣƽ飬ٴγſʥȥʱȴ֪ʱʥѾͬһƽŰ㣬ƽƣƮƮȻߵǰ
ѧ֣ݼʥʦ
Ӧ֣æҾ񣬹ص
ǱˣҲ޷д񡣡ֺǺǵûаϵӣƽ׽ڼҰţź룬Цһ仰ᣬȴһԾ͵ֱֵӵǴԽʴ½ˡ
ʦȻֻѧҲ֪ΪλͻȻʴ½棬ֻܹѭʴ½񷨹򣬷һ
ֿЦһʵ˵ܹԼ㶼͸Ļ¿Ҳʥ֮ˡ
֮֮֮ۿǣԶ֮֮Ǻһ
ӲûȥǵüĿ֮䣬ôҲ͸䡣
ԣ֪ǿӿʼУԼĵˣ˼Ƭ̣ſ˵ʥϣѧԿʥӲ֮Կǡǡ֮ѧԸΪеġҪΪִ֮ˣ߳Լĵ
ӹͬڵԹ֮ϧӹ֮ţҲδСδ룬һ֮ˣȻ֪֮壬ʵסԣΪΪ
΢΢۾͸¶һ˿ĸоǴ˵Ļȴһһֵѹֵϣֵʲôʲôǲ
ߣҲҮǹ֮;ΪáãǶŶãΪִߣΪöҲ
˵һ䣬ֵԺУֳǰһĻĻԼм俪ʼͯʱڸĸĹػʼ԰ѧϰĸֲϰѧϰѹĵͯ꣬ҵĳУԼഺ¶ȴ߿ѹһϣĸС
һĻĻĳֵ֣ͬһᣬ֮һӿ˳ϵصʥʦϣҲ֪һ硣Ǹ磬Сƺ֮УȻĸ滮δ֮·¶֮У޴ѡԼδ
ΪһĿ꣬Ϊ˳Ϊһõν˲ţҲǡͬһ㣬ͬĵ·ϡʴ½磬֮ʱҿѡԼδ־֪Լۿǣأ
Խ˵Խ֮ǰ벻ͨ־ȫ¶˳˼ȶõĿ·ϵǿɱģδûδӵ⡣ΪҸ֣ܲʧȥ׷塣ĻﵽĿ꣬ҲǲֵģⲢСԣҲԸٵ˵ġȥɱ˵룬ҪѭԼԸĿ꣬ԼĵӲҪΪִˣԼķ򣬲κҺͿҵ˼롣⡭ҵĲ֮
ȻҲ
ֵĲ֮ӱû˵ˣȥһ߽ϵĻ֮УַӦҪ׷ȴԽ׷ԽԶϵеĿռ޿ռ䣬ûʵ壬Խ׷ԽԶСǴ󣬽Զһжǲ˼
ʥҪʣʴ½һʲô磿Եĵʲôϵһܻȥôʥ˲ʥǵĶȥأ
Դʴ½ֵбʣ߸ûκ˿ԻشЩ⣬Щ鼮òԨʥ˿ӣܹŵôõĻ᣿
ǣֵʣͷҲأֻǵʥڻ𣺡˼֮ܣ֪֮˼һգ㲻
ԱϣӴһ磬·һ̤һ棬µĻռ侹ȻƬƬУʥһ̤֮£Ȼȥ
ݣǺ١
һɹɵ˼˳λƼ룬㼯ϵУǺûоͷûб߼ʣޱ֮
ʥԿǣֵԺУȻγһޱ޼ʵǺڵ֣ȴûȥעԼǺĿвϵŷſʥǰ˵Ļ˼֮ܣ֪
䣡
Ǻ٣ʥשֵʶ˲ֱʵѣʶһֱۣ㿴˶ضԼٿϵգѾƫбɼѾȥʱˡ
֣ڿǺ
һǰϲİͯҲһһǰأѧʿ龰һ¶˻ĵЦݡԶĬĬصͷ·֪ˣȴٶĿ񶾣ǺУ񶾵˼ţƱǲŹ֡
ҿǺȻôõʱ䣿
֪ѾȥʱԼҲһ㶣ϽһԼǺסˣ˼ˣޱ޼ʵǺʥשںף
ֻĿʥשΰ׵ĽʥשһӵʥשѰֻͯһʥשȴӵʥשٶ༸飬Ժλʿˡ
ˣյλȻؾӪϢîʱٻҳأȽն๮ͯλϤԺֳʥͨ
ѧʿ龰ȵʹЩҪ׽ѯ۵İͯǣȫӪϢ׼ճˡ


ʮ ͨ
îʱʮƥһֱӴӱؾӪУﳤǵĹذۡ
ƥϵÿһͯʱ緢λ裬שʥԼһЩλеʥͨЩͯǣһԾԾԣܹȥɱԼսʫսʴ
ȻҲ⣬ԺҲʥͨĳʶڣʥԿǵģͨİͯ˲Ϣ
֣Ҳ֪һεĹʲô᲻Σա֮ԬĺΨհʲôΣգҲԻΪǣ໥֧Ԯġ
ʱԬĺ常ԬµһģܹύʥԿǵţ̸ģճУ˼۵ܹ治١
֣һ䡮ﳤǽڣʼʡ¾
Ԭĺ棬ǺҲһֱӰ룬Ǿ˵գǵŮӣƫƫǸеģһֵֺظо
ǸˣҲֻижʵ¾ɣ¾Ͼ䣬ҲֻеȵʲôʱˣٲɣԼ뽫ʫ㣬˵һݵĴ±ɣż֮Ҫдһ׸˼ʫʣô׵ģ
ֻӢ״ʫĻϣǰ滻ˣҲȻô׵ġҪ˼λʵӿ֮ʱʫʲ߱к˼ģҲܹõﳤǵĳϡ
ǾͿϧˡ֣տ֮󣬻õĹʥ֪ͨʶɷ漰һȵҵԸ
ûֹʥԿǵľΪ֪¾ԼˣҲֻǻտڲ̸Ծͬ̽ʥͨⷽ档
ͨʿǺԺ֮УֻȡһЩʥͨϢԼһЩķֻͨʥԿǣʥ˳ϣΪǵӵʿŻᱻʥ˴¸Ϣ
ʥΪӣԺбӿֳʥʥͨҵԸϢŶ˼֮ӵҵԸĿֲ֮󣬺Ͳ⣬Ϊεʥ˿һ˿ɵʮʥʥһҲɱĴʥˡ
˼֮֮Ĵǿ޼᲻ݣ˼ҲҪڽڰˣû˼أֻ֮ء
ͨҵԸһ֣ѵûнյϢô
ʵԼҲȻЩʥĴϢ֮ǰĶż֪ʿǵ˼֮ͨʥʫʡֻΪýߣʥͨʽֻΪʵʵڵĹֶΡ
ƩԳ桢ΪΡڳֱԡǹལָ¹ΪеЩʥͨһ֡ĵʥԻָǷһ㶼γɻӰ˵˼룬ͨûʵ壬ƩԳ桢ڳֱġ
ͨ͸һ㣬ĵʥָ޴续ΪΣǹལʥʵ幥ڣ˵еĻ㾦ʥ˼ûľצضʱаԸߣָ¹Ϊϵʥͨ˼Ԥʽṹ
ͨͨҵҵԸ֣Ȩֻ֪Щҵһ˹ʥܹ˼ҵʱ䳤ӵУһ˹ȥһѰеʿ֮ġġҵȴֱܹӺɨȥֻҪһ˿ʥҵƣһƣ˼ȫ߱
Խְǳ϶Ǹʥ֮ԿǵˣʥӺ˼ĵÿһǧһʥ񣬳ʥʥ⣬ʥ˵ǰʥҵ˼룬ʡ׷һд۳Ϊҵ⻯ﳤǣѹ֮ԸϴˢЩҵһ֮գҵϴиɻ
Ȼ֮ͨϣҵǴ󳤼ʶû뵽ֶ֡ʥԿǣȻԳʥʦ֮ͨϵİأ
Ԭĺһýζ׷ʵǡ֣ҵ֮ϵԸô£Ǹֶ֪εغ
ҵԣһ˹ȥһҵϣеĴھκڣһйϵĹȥ䣬ҵ㲻Ϊ֪֪֪Լ֪ҵϲλʥ಻ðȡ
ֵ˵ͷҹҲϸĥһ⼸ֲ˵Ը֮ʥɴ˼룬յӣԽʥܰǵĲΰݣԸ뵱꣬ʥʴ½йµǧˣ㲼˼Ҫ壬Ըȼʥλɾʥˡ½Ϊʡ
أ
̲ס׷ʵ
Ҳֿ֪ЦһҡҡͷڣʥҲ֪Ϊֻ֪ҵԸԸȴʥҲ׷ѰĴϰɣ
Ȼ֪ʲôҪȥãһȴǽʴ½˼֮ϵ˽ˡ֮ǰΪʫֻķͨѾǷڲ֪Щֻĩ֦˼֮ĸҵԸҵǶȼԸǶˡ
ʥ˿Ӷ֪Ҳҵȿ׷ʵˣ·ԶⰡ
˫Ҳ͸¶һãɻƬ֮󣬱ҲȻһЦһ߼һ̸ֽͬƥһؿﳤǹذʽرǹ֮ء
ȻҲҲִҵȷųΪͯδλ֮ʮңԶչδ۵£֪֮ǰڹ֪һǰҪȥĹĻſ
ĶЩż󲿷ֶڹ֮صļضģɣп󻯵ɡǽǧڹһЩչóר˴֮صĻֳóס
Щ⣬ͨޣΪ֮еĸҩͱҲΪ˼ĸֲΪǶ˫֮£ĸҲĬЩó˵Ĵڡ
ҵ֪һЩ˴ҪȥģǾﳤǹذͨͨ˴óһǵУܼ塢塢干ͬһ쳡֣ϣЩţͷ˲ҪŻޣ
ȻһЦϼӢˣȻ˹żصĴӾŮľˬӢˣüֵж̲סţŮװöð
֣쿴ǰͨˡģԬͨҲ̣һǿԵԬҿԳ䱦¥ѡһı֡
Ԭĺǿ˵ֳǰȥȻççĮ֮ϣȻôһΰĹ򣬾Ѿʮһ˱Կʮ̶ӣʹӣҲͨȥò֮֡ˣǿ׳ΣȴףϸϸȥŭĿ棬ˡ


ʮ 꾫
˴ǹͨ򣬶ȿϤ֮Χ˴ˡӣȴҲһʥ֪άó򣬶ֻҪ޴󰭡
һ˵ͨ¥֮ǰѧʿ龰һڰ׷Ը˴ΰ֮ͯر֣ȿнйıΪ׽꾫׼һֻ꾫飬ɵһٹ㡣
񣬾Ȼץ꾫飿һֻ꾫ֵһٹ㣬˵Ҫץʮֻ꾫飬㹻һˣ
аͯԱ㼤صĹְͬҹģֻҪ㹻࣬ͯλ˵ˣ̫̫ʦҲδɡ
ͯŸ䣬ˮ꾫ײ񣬾ͲֵһٹˡҪ֪֣ÿеʿ岻ǧˣ꾫鲻һֻʮܹͯץʮֻѾǷǳ˲ˣ
ȷңǱ뼸һӣƶַҪòͬı壬пץ꾫顣򣬵ƾⰸͯשʥץ꾫顣
ǰҲ׵ͷ˵ּͨ¥еı˴ͬץ꾫ߣ¥ṩıץ꾫ҪռɣʣµİλپΣ
һͨ򾭱չֳĺּǿĲЦˣǶֺͺʥԿǵĶģǰּ֣֡ͨмҵṩһЩı⡣ңֺͺֻҪҵָʾһͬץ꾫飬ȻҪٷ䣬ҲȻǵжջġ
лֺ⣬ѾֺͬԬĺˣһɣͲͷˡʱȣиˡ
ֻûü˵ش𣬺̹л򾭵룬Ȼһֻ־ͨȥ
֣֡ȵҰԬĺ״ҲϽ׷ȥеҼҵ䱦¥ǱߣԡǱߡ߰
ֱôǣţ澹ȻһĪظоСϸ⻬
ȡȵȣҪĶȥΪʲôҪܾ򾭵룿ң㣬ƾʲôӦ𣿡
ֶס壬Ҫ˦֣ȴƫƫץýأͿڵ
򾭲Ǹǿһˣץ꾫飬ŵʥҲһܷӵãҪǿı塣ο֣һұ֤ץֻ꾫飬ȸǿˡ
תɫİ취ץ꾫顣
İ취ʵ꾫һ㶼˽⣬߱ʵ꾫鵽ʲô
ȡң֣⣬ҿԻش㡣
׷Ԭĺھʹڹ֮أؾյءһͨ򲻹ʮ֡һƬ걻ŨסĴ֣һľ飬꾫顣꾫飬ץ֮ڸɺ֮أÿһֻ꾫ɻգܹǳЧ֡Թٸʮĸ߼չЩʿץɶһһٵĹ
ԭˣû뵽֮侹Ȼ꾫꾫²ô׾Ͳ׽ģͬԣҪıˡ
һ·Ԭĺ䱦¥ȥֿŽͷ̬壬бҲֻ֮ˣˣţͷţˣ׵ˣǿ׳ѪʢֱǺݺݶһۣһϢϮǺӿ
ȴµö࣬ȻҲһһΣǱ˵ҰϢһ˿֪ͶԴĲͬйأ֮˺Ѫʳȴ֮¾дȡ
ֺͺַģԬĺȻԬҵĵӣǴ䱦¥ʱıûġֺͺƷ裬ȥƹԬĺظֺͺ߽Լҵ䱦¥С
Ԭ˴ƹڣ˽Ԭĺ
һ䱦¥ڣԬĺ˵ֺͺ裬ȻͳʾԼƣ䱦¥ڵĻƻ
ԵȣСϽƹһӴݣƸæȥдƹˡ
ʱ䱦¥ãƹԬͬԬҵӴԬ̸䱦¥ľӪˣǻƱæ˽еƹԬĺˣȥһ˼أ
ԬĺãԺƬ̣ϳȥԬԬҵūͣԬգûλΪֻǾ̵ͨԬƹͨڵ䱦¥ԬĺˣڶĴԬӣӴ˴θһذףشʱͨȻΪ˹䱦¥ıˡūʧ㣬ǰȥкһӣԺ̸ͬչĿˡ
УƹȥһҲȥϻ۵İܡ
Ԭܴ󷽵ĹһЦԬ˳ȥ֮ȴ¶һ˿мؼһԬĺΪһ׾ͿմմϲΪԬһĵһˡԶţܶ᲻֮λ
˵׶֣ͷ·ԬеʹϾѾλʿϵеʥשͬһյµƣ˲佫ŵĸѹ
ˣūʧԶӭʧԶӭ
ƹԬ˹ӣЦӭˣԬĺصūϲӶһذףΪԬ˰
ƹĿˣƹԬƹͨ⣬ͬҲͿ๦߰ԬĺԼҴƹ˹άҲһ̹ȻƹֺͺƹλǺһİͯʿҲҵĺѣֺͺ֡Ϊ׽꾫飬ص䱦¥üֵıġƹĽ䱦¥еչʾֺͺѡ
˵˵ӵĺѣԬҵѡչӡ鹫ӣūı¥ϡƹԬֺǺǵضֺͺ
ƹˡ
˼ҶȻҲϸ۲һ䱦¥ֻͨеȵĹģһ¥ڷŵĶһЩ֮صͨϣı衣
ıʿ˼ı¾γɵķʿȴʥǷҵҪʹʥֱԣòة͢ıʡȻѾǺʹһЩʥͨӵкõıĻض°빦
ҲҪʶһ䱦¥ı㹰˹֣ڴƹĺ棬ͺԬĺһͬ˶¥


ʮ ȫҪ
ӣλӣҿ¾ū䱦¥еıѡģǳʺֵץ꾫ġ
ֵ˶¥Ŀı㲻ĿĸֲϣѾɵıңƹԬ˻ѡʺֵıͰڷ˵ǰ
һ͵һòǾ˼ııһı
ǰǶıȤϾΪı֮ǰû˵
̣ƺǰʥıɣݺҵ
˫Ҳǽضһıȵ̫̾ˣҪı
鹫ӵǺ簡һ̣һϰݺҺ֮ľ˷ģޡǣֵУôһ̣ץ꾫ɶˡ
ƹԬЦŷ͵һ̾Ҫӣǹ˵㣬ץ꾫žˣ޲ǿܹʧġ
ӣô󣿴ƹһľıһͷôôݺҵ̣Ȼ˰󰡣డ
ԬĺԼԬӣ̵ļ۸Ҳ̲סһԼһ¹Ҳǧӣνͯλȥһ굹ܹӼȡӣˣҲһ̰
ӣ֪һֻ꾫ֵͨӣתٸܹõʮƱͻ̫ˡƹԬЦ
һֻ꾫龹ȻֵʮǷƵ;ͶҲٰƹٸһ££
ֵ˵ͷҲʮĶǲ֪е꾫鵽жץڹٸҪʮչ
һףʥܹγһΣֵеж󡣼ֵ
ָһԴ̽ɫĹףƹԬ˵Ȼֽһ͵ııУһˣֻҪһǧȴҲΨһһ߱ܵı
һıԱ׼֡ʵҲЩž˽ֵı䣬ֵҲﵽǧͨ˼ңʮҲ׬ôӡ
Ǻãƹģ־ȥɣԬĺߣȴץ꾫ٻ
ԬĺҲ˿Ȼֺͺĵص֣֡һץһֻ꾫ġֻҪץһֻ꾫飬Իùٸʮܹõһٵ㹦ʱֺͺһĳɣռɼɡ
ԬĺǺֱܿӽͷøֺͺ񣬲ֺͺԿ
ɲɣԬ֣䱦¥г跨ӦռͷĳɣһɡҡͷͲһϲռ˱˵ˡ
ԣԬ֣һ̣൱ֵеĵͼҪҸҺԬֱֻ֤Ҫ̣ⷽұܹץֻ꾫顣
Ҳŵصͷʵ˼㣬ûкıҲܹץ꾫飬˺̾͸ڻˡ
ãȻָֺӣôˡ֮󣬱㶼ҪʿѧԺʱҪ໥ģͬϰ˼
ԬĺҲǸ⼤ܹʥԿǵϽ飬Ȿһ¡
ǾԬĺɺ飬ڴ֡һͬץ꾫ʱԬҴԬȴ¥ЦһŪһıȣӴԭܰ䱦¥ô֪ô䱦¥ҲҼֱµĲҵ
硭Ϊ㲻ڣֱҵĴƹ񡣡
Ԭ壬ԬĺܵһȻϽֺͺ磬λֺͺ񣬶ͬһİͯ׼䱦¥ıȥץ꾫顣
֣ҴԬ壬Ҽ֮ӣʮѾλˡԬĺҲֺͺԬ壬ЩûеȻǶԬϰԵغ¡
ߣոսͯҲͼȥֵץ꾫飿پŶǿֶ飬ƾͯҲ̸ջ񣿡
Ԭܲм˶¥̫ʦϣԴƹԬ˵ıʹҲĵģƹģôأĵʥҲˡ
ӣ⡭ӳġƹԬ˵ɫѿˣ֪ԬҪԬĺˡ
ԬϵԬһƿصмֵı⣬Ԭĺǹҩ⡣
磬ҳġ֮ǰѾүүͨˡԬĺɫЩΣô˵ģֺͺڳӲͷƤ˵
Ŷôǵãʱүү˵ģֻǽһıѡȴֵǧʧܸô
ԬЩԬĺҷԼ
ôһʣԬĺˣ֧֧Ԭҡ磬һҪҡҾͶıͨڡ
ԬҴ˵һһ˵ǶԷμңͨڣͬүү˵һһƹģֻ׼һǶһ׼ؼȥɣ
Ԭɫһ䣬ֱӷų˺ݻԬĺʹƹԬҲ޿κΡ
⡭磬ֻһıĻ޷ץ꾫İԬĺԬȴ˿һ˦ӣ¥ȥˣ߻߲мصͯҲҿץ꾫飬ЦЦ
ƹģ
Ԭĺһؿ˴ƹԬˣԬҲûа취εؿԬĺӣոմӵĻҲˣūҪͨڣҲûа취ǿһҪһĺã
ǡֻ֣֣ܹһǿѡһȽץ꾫ģֻܹһĻûϣ
ԬĺԼҲ̾ؿֺͺúܶԲˡ
Ԭ֣̾ҪṈ̀ɡûоɥЦ˵Ȼ֣ʵ֣أ
ҰȻܽˣȻȫҪ˰
ЦŴͳһһƱ˵ƹģȫҪˡ


ʮ Ʊ
Ʊġ
ûͶ룬Ļرأ
ңҪӵһԼıˣһ֧ʱ𵱳ֽة͢Ҳضãӵо⣬һֵһۿϲˡ
һǧô
ִԼǮׯӮʮӣ˸һﻹžƱľ޿أ
ЩǮǶһЩҵӵ˵ҲôõóġڣǺԬĺǴƹԬҲ̲סһչӣǡֱʰ
Ǿλ߽ʿλһ־óһһһƱƹԬ˸Ͳһ˿һľȡǣŶǣֻոջλͯȴЯ޿ºԥǴҵӵҲûôˬİ
ƹƱҲýˡȫˣ˵պá
ֽһƱԬ˵УȻԹԵǸʣϾһ˼빵ͨ˳оĵıдıīȻԱǷ
֣⡭㡭ôôƱԬĺˣֵ֪ĵϸģֻһ֮ӣмǧӾѾܲˣڣϵƱûеһ⻹֮ôʲôʱżҵĵӶôˣѧʿ֮Ӷԣϰٱ
֣ز¶
ҲһЦ˵ƺ⣬ƺ⡣
չӣӵͬһԹūȥǧӡֻҪӱɡңһūҲУչǵУзĿ󣬿ԾɼĿǰĿѾǹڸԴ
˵ţƹԬóһСɰݸֵ˵ͼǬӵиߵͿɵǬռ䣬洢ɼĿ󡣡
ǬǬͨĴı˵ҪֵΪķʥܹǬ
ֽӹǬ˼УȻ֣ǬڿտҲĸߵͿɿռ䣬һνӴıǷ
֣ﵽ˵λȻáǬʥͨдһԼĿռ䴢
ЦЦȻԬ˵ƹǺưĿ˵ֻУֵ꾫֮ϣǽʿλͻƵѧʿıرϣԴ˼˼ı
鹫˵ЦˣūûдչӰæġϾʿλĴǰԼأܹҵһĿڹھŹУĿѾ˶ʮһˡ
ƹԬһıӣ͵ūȻûλΪһȴǺ׼ġչȲϻۣūһֱչӱȻлҵĿġֻĿָ׸ǵһСشǧûнʿΪʹʥͨᡯĻչҵĿҲūΪһ⽫Ǭ˳
ԭˣֵУǲٵıҲ֪һǰȥǷܹضأ
Ҳ飬ǬҲһĴıҲǳҪ֪ڵԼ»𣬵ôһͼǬͼֵʮ
ֺ˼䣬ɹȡá֡ԬĺʱҲҪǰȥſͬ׻ˣ䱦¥˳
ԬҴԬ˶̸Ц뿪бùŹ֣ͽƹԬ˽ʵƹòὫԬĺ˰ɣҵĻ͵Է磿
ˣūģһıûг衣Ԭ˷Ц˵
ܣûн赽ıĻԬĺűǰ㼥¥֮ʱЦ棿Ԭֵ
ΪְӣūȷûгһıǡȥǸչǴֱʰһ־ƱһͽūóȥˡԬ˵
ܣһͯǴң˶Ʊ
ԬɲŵȻ
ڴͬʱ˼˹ͨ򣬱ſȥͨȻȫţ塢嶼ţȴΰãЩ˼֮ˣͨҲǹؾصģƷʹõҲƱ˿κηԵľٶ
һУ鹦ͨİʥ֪ͨʵĲҵոտͨʱŲ̫ƽֱʥ֪֣նɱһµ൱ںλ֮ͨѸٵؽһ򣬾Ǳһ嵽ͨҲҷʥ֮ͬ죿
̡ʻнףԬĺǽ־͸аˡ
ʣԽԽϲ˼ʥתУʹñʼһǻ۵Ĺâ޲ھϯضֵϾͷܱʼ飬дһƪǧ
Ҫ˺̣ԬĺֻŽףպ˸ԿһΪǣ໥Ӧ
һ·̸ŽӦΣգ·һҩ̣ȴҩǰΧˣƺڿʲô֣ʮӣֿʼҲû⣬ǵһӰ˴Ⱥ˳ȴǿЩ죬һȻԼǱ󻪼ҵҩ̵ƹ˳
˳ʱͷɢɷǱӵһ޿ӣתͷȴͻȻ֣һ㶣Ȼͷ·ҵ˷йĳһ㣬ίش󺰣үҵˣүһҪȾǼС㰡


ʮ ֳɽ
˳ôᵽͨôˣ˵ôˣ
˳ֶʾһ£ǶԷһھȥȶƣܲżǰȥ˳죬˫ðĻ棬
ҡүΪòҩķݶˣ͡ҵͨɹСһүҲǵͨ򣬾͡˵ʲôҲҪǵҩ̵ʱҴҼС㣬ƫҪСѾ˵СѾлˣǡСͱѹ桭ү졭ȾС㰡
˳еǰԲֻǴ˵ЩϢУ֪˶ƵĴǱҩ̵ĴӸǿˡ
⻹ˣ
Լδޣôܱȥ
ǹͨ򣬲ƹһжи塢廢Ҳ˲̫ˣƲ˳һԶس嵽ҩ档
Ƹҽ
ʣĿбӣ˼ƣĿɨҩڵˣ
ҩ֮ڣĻƺƹҹӶľӢ
˼ڣȴֻһͯ㲻УŴһ˫־ͳץղŶԸ˳ҲһѶҩȥ
徫Ӣ
Ȼ嶯ȴûʧȥǣ֪Ӣȫٽһս൱һλʿ
˿ҲҴ⣬ʣϵУ˼â˸˸ʥӿӺʱʮӡȻȼ˼֮棬˺ݺݵϮɱ̤ǧɽӵһ
ʥֳͨɽ
ֵıʼųʥ˼ĹâľӢΪһʤʣʹֽ׶οԱǿʥֳͨɽ𣬾ͨλʿ˼֮ӵгʥҲȻֵز
顭
ǿʥɽ֣һ˿ʥ˵ϣɱϣʱѪĽƤҲֵʮӡֺñˣƤ̱ڵϣһܶ⽴ӶƶǶ
Ȼô
ڳ޲Ŀ࣬ԼҲһ£û뵽Ϊ֮ͯʹʥͨȻֲ˹һ൱λս徫ӢôԼһʸɱˣ
Цһתͷһˣֻǵһۣŵ̱ӴŴڵ廰š
˭ҩ̵ңȻҴɱ廤Ҫô
һǳ⣬ϢҩܳҴҼ߸ҩƹŭص֡
Ҽƽ㹷
Ȼŵһֳɽֲʮ֮һʥשʥʾǿȴ־ֵãָʣָҼһ
ĻСӣͯѣҲҩ̵ңǶƱӿˣһСҩ֮ŮӾҪΪ檣κΣ
ҼҵճӣȴƫƫѧԺǿһԺ󣬱컨ƵأҼҴƳ˼ȡʮˣȴûпϾˣ֪֡
˳ǰĶò㶯˻˼̽öƵļú֮󣬱㽫ץҩݣ˳ҳȥ׼ǿȶƳµʱȴɱ
ҼܲԼҵľӢȻһͯɱˣҩ̵Уô̵棬ܶҼ׼ıֵʱȴߵҩƹסˡ
ӣ򲻿ɰѵûпͯɱõֳɽôʮ֣˵һӢˣ൱ھλͳҲҪʮָ˰
ҼŭûзӦƹۼʵϽסԼҴӣԿ˵ҼճԺ֣ʥû˼ķţͨеʵţҲвóоıʵͯ֡
ɶֳɽ𣬾ıǺ֮Կǵͯ˲ǡ֪Ҽ߷߲ƽسֵɱһҲ׷㣬ֻҪǸŮˣߣҪڴ¡
˵һ飬ơ
е̫˰ָ֣ҼʼĽɫ·ʱͻֺɱȥҼâڱ亹ֱһűָͯţڵʥȻɪɪ
ҡúúáһ𣿱ŮˣҲȱһ㻹С
Ҽû˵꣬־һʻӺȥһҼ˫ȱ㱻ֵıָϡ
˿ҼİһҼϿ˹ȥֱӴҩ÷䣬ſѾŪڴϵĶơ
ƣ
ʣϽǰȥ飬ֶֻʱҩ˹ȥ޴󰭣һ˳
ֲŸ߻ҩã㷢֣ţͷˣֳֽɫ棬ţ۵ɵþ޴󣬱ӴŴȻ˵ԣȵ˭ͨµģ


ʮһ ö
ͨȻʥ֪ΧΪ֮أ֪ҲĬ˼ͨڵĵλ棬ڼĵضΣִĴ󲿷ֶˡ
ǡãҩڵһƬţĵ̣ҩд򶷵ĶڽѲӵţͷ˱ֳִس˽
ţͷǴˣ嵽ҩңɱ˻ҼҴӵȶˣţͷִҩһ
һţͷִͷˣҩƹǰͬʱװ䣬Ǵͷţͷ˻һһǧƱ
˵˵Ϊִͨκε֮ͨˣ廹壬ͨͨ÷Ź
ţͷ˺ôָ־һССͯ͸ͨңѽûȥ
ţͷ˲ͷһк൱ھλͳһӵϣҪץס֡
ʱ֣˫ֱŶƣû취ʹʣҾܹʹʣҲûпܶԸͳΪţͷˡ
ô죿ţͷͳ춼൱ھλǸţͷ˲ͷһ൱ڽʿλ
ֵǺУ˼볱ˮٵŰ취ţͷ˿쵽ߵʱϣʥӿǡԳ桱ʥ弸ţͷ˵˽ռӵܣҶң
ռң
ֵĻţͷ˲ͷһ㶣ȻҲ֪ռҵͷȴҲȷǷ˵ѣţһתµ˭ӵܣͨΰһȥϳͲ
ԣţͷҪ˿֮ͽץȥռҿǴңĿͽ
Ҽ˫ȵľʹݺݵصֵ
󵨣ҿֵ֤ȷǽռ֧ҾȻȾָδŵӣǲô
ʱԬĺͺҲ˽ԬĺͨϤһЩǸţͷֵ֤ݣͬʱָҼ
Ҳһѧʿңͨмֲҵˡ˵ͽռȣǺԬұҲ˲ֹһ
ԬԬĺ⡭⡭һǸᣡԬӣǸչӣĲ֪
ƹһԬĺ˳ﻹ᲻֪ϽģҼֻһӵܣ컨Ƶأλŵɫ԰ף˵
ǵռĴңҶҪ֣֮жĴѧʿүҲҪְ
֣ҲһѧʿңȻȾֵָδޣɱͷԸ棬׶ϾҵҩҵҩΪ̡
ԬĺԼҡּĴҵǰһΨŵӣڶԸңȴھֱӶҵҩ⡣
鷳ˣԬ֣ｻɣҸĵطҪҩѹ
ֵ˵ͷҲԬĺʱϵȻԼҪţͷӲˡԼʵıʣҲԴɱ൱λľӢȴԲܺͳ
û⣬ָǰ治ԶԬҵҩ̡ⲻ֪ҩ̲֪˶ٱ
ղ䱦¥ԬĺΪԬĵңֺͺǰʧӣһʹĵطţͷ˲ͷţͷҩ̲񷨣ȻŮӣӦ֪Ҫδ˰ɣ
ԬӣͷȻ֪ţͷҲ˾ȻֵĿǰƣһӣţͷ˲죬ƹҼ˸סȥ
ݽǱִˣѾûκȥˡֱŶƣһ·֮ɫֱԬҩãá㡱ƻ֮󣬲һ
ƣɵѾͷ֮жôΣ㲻֪ôΪʲôƫƫҪң
ˣֱ˵
Բָ硣ƣƾˣҡΪ飬Ҫˡ
ɬֻȵϣŮȶһξãֵĻ˵˰
ô᣿ƣڿܻǡȻɶ񣬿ͬûйϵδŵӣңٹ꣬һĵȢġ
ŶھɬӣĶ˶Ƽ䣬Ϊʱ䲻࣬ϵſں׻͵֣Ԭҩ̵Ĵƹչ˶ƣֻԺͬһعڡ
֣ǺøȻôһεεӣ
ٺöƺֱͺԬĺ˼ſڸȥڼЩس˵
ҲȲ㰡Ҹ˵ǸŮӣضòǸ˶Ϊ㶯ĵġҲȤ˵
ǣôһ˵񷴵ߺ죬˰Żһ䣺֣ŮӡҡӺɷ򡣡
֪ˣˡ˭㳤ô֪еģҲͶ㶯ˡ
˵Ź⶯һЦǾհ
֣㡭
˵ĶʱĴңǰȻȵĸожʱвãæ˲ֺԬĺˣ·һû˵С˽ȥ
ȥĶּ·ӣֵضԬĺԬ㿴񣬾Ҳòܰɣ㿴ô죿
ĽָˣӣǼɻ˵òŮӵİɣ
ԬĺԸ䵱ߣôؿֺͺĹϵȻЦһοֵҿһ·϶ֵʶһˣȵſȥɣӦǴһ·йȥˡ
ҲգԺǾȻܺЦˣʲôǻ֮ĻҲǸ˵ˡ
ԼԴʣֻúԬĺȸȥſˡ
ڲԶһСӵУŶĺҲƲסԼεı仯ˣǰһ̣Ȼһعαں
ԭͯŴǰ͹̣ȻŮӵˣ͸һɴӵȻȴǺͷͻȻ֮䣬ͱĳֻ޵öһһأɷǿɰ
ûбֿôôͻȻ֮ʧЧأ
һ˶ֻɰö䣬ֳ˳ϱĳ͵ȴ˵ĻӶĵĻͻʧЧˡ
ܵģԲܵġ־ҪΪ嵱еһѧ֮ʿ˼֮ɾͰʥʥôͬŮùʿİҺߵýֻʶĲŻѧʶԿʥ֮ԿǵŰˣ
Ŭ˵Լ


ʮ 
ͨſڣеİͯʱزɹҵٵضһı
ǼİףҲմ򾭵Ĺ⣬Žĵͼı
ףôûлϾҪˡ
ִʣЩؿ棬ԬĺͰο׼һ㣬֣ٵȵȡ㿴ǲǺô
ԬĺŸ䣬ͼ񼱴Ҵҵسųſڸˡ
֣ǸˡҲȡЦ㳤ŮӡģعһݵǸ
ϻ΢죬͸֣ƣͦأẓ́װµػصֵߣ֣ҷЩ뿪㡭ĪҪˡҺ֮ôǼ֣ȻûصΣգȴӵнҲһֵܵ˸Ҫĳһ£˼ͳһû
С֮ĶȾ֮ˣֻǿЦġ
ֹЦЦٶһȴԽЩ硶ʫ硤˶ˡǰ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣡Ŀ⣡
УСôһеĿʼأָϽջԼ˼ٶˣи̵֮ǰΪŴЩ˰칫֮Ķǹ˿ųģȴû뵽Ҳ˿˶Ķӡ
תעֿΧЩͯǣŵı̬죬ȼһеͬһִʣıеȴǺܰŪεıװŵӣеһӡǷ
ף򾭲Ǵ֮ŵľȻǽʿıҲһ֧ʣȴͷ⣿
ע⵽򾭣ı⻪һ˵ĺظоһ֧ͷ⣬һͷһͷڣֵͣȴִȤ׼ѯѧĺ֣㿴ııƺǲ
֣Ƿһ֣īʣ׵ͷڵͷȷǲıʶ㣬ſھ˵
Ȼҵ
ٳͯϵıȥȻеĴ󲿷֣ģӰټǺγɵġġҵġʡȣҵġߡݺҵġ̡ҵġīʡҵġڰҳȵȣ޲ǰĳ˼֮
δʱѵȿǰ֮֡ȻΣڶ࣬ǶΪͯеٮٮߣӦղӦԡ־˴Զҳл֮⣬жΣգǶȵһĥ˼ĺõط
ͯǶˣѧʿ龰ӵʱλЭͬͬڴͨеȺȹʱնϽ꾫飬㹦ѫͽعͶȵԸѧԺ˼룬ϰϴ
龰һ֮󣬰Ǳ·ߣǣƥҪȥΪЭͬӵȴǳûҲҪǰ֣ȴƫƫһֱԶסˡ
ԴҪȥĶˣռ¥Ǳ½˼޺ƣԴ˺ͺˣһͬǰȥƷһΣ
֪ǿҪȥֵ鷳ԶȻסĻᡣֻҪֽУȥ鷳Ҳҵ֡
ݡ
ۣһʱһ˱֮⡣ֲַЩͯǰĻвžˣżܿһʿ
Ҫץ꾫Ļ᲻󰡣ǲֻͯԭȻΪͷıǿЩžǣı˿ǵĲнʿıǶץ꾫飬Ը
һͲ뿿Щͯץ꾫ģֻǺѧʿĵİˡֵеĻ󣬲ʵʵ˺ȴܹĥ˵ǣǽʿĵ֮
ѽǽıֵеĥʥͨ˼룬ǲСջˣץһֻ꾫飬Ǿ͸֮ϲ

ЩͯǵҲ֪ץ꾫鲢ô׵ģֻǲ֪Ϊʲô˴ġ
ͯڹ۲Щž˵Ķ飬ͬģЩžҲؿЩλֻͯСһǡ
ܹѰҸֻžˣһҲǹڴҵӵܣ໥֮ɶ飬ĵиؾѰһЩĵرԼѰ˼ϵͻơ
֣쿴ЩǽԵİͯôû뵽꺲ԺȻᰲǵȻûʲôΣգеĻȴô׵ֵģҾͼǵһεİҲ֣кüͯӲƷˣǺˡ
ھʮĵطһŵĶЦǺǵض߸ոռ
ڷؽͷֶγǰ֣ΪĲ꾫飬ҪܲҵһĿ󣬰Ѿʿ۷常ͻƴﵽѧʿλ
Ҳǵһ̤ĵͨҵĹϵŶ飬һЩǽصİͯͻȻ˾񣬶˹ȥȻһϳ˲Զ֡
־ȻҲˣʥԿǵŰ常ܹѸٵظ򵽴ѧʿλƿ鹦ֵһ֣ǲҲҪλᣬ׽أڴС̣Ѿߴıˡ
ֻ֡Ԭ֣ҪҲǵĶ鵱ɣ㿴Ƕеıۼסݺҵ̻ҵīʣڿеĻ󶼺Ч
һγֺֿͺ񣬲ȴƺе⣬лл֣һƵıˡ
֡ԬĺıҲȥ˵ţͽеĺ̶ʥϵӿ˳дʵᾭγߣָ·֣
ϣǺһҫ۵İ׹⣬ֱ֣ҫһ׹⣬ֵָȷ·
ãҲԬĺеĽ⣬ʥӿУһĽɫĻͽУЩжš
ֵʷʱҪִУʱ׼ʹʥ޵Χ꾫顣
֮ǰ˾õļƲ߷Ժָ·׻д޵ץ꾫顣
ߣ
һȣ󲽿ֺԬĺ˽ȥֵָ̤ʱȴļȻ䷢֣Լеһ鷶İʥǣȻطˡ


ʮ ޵
ô£ʥΪλͻȻ
Ǻ֮־ͼȡʥǵаʥԸȴûκεϢ
ڽֵ˲䣬ʥǾȻ˷Ӧֵɻѵ˵ʥԸ
Ҫ˼鿴һʥǣȴ֣һ궯ƺֱĳһѹ
ϵУֵǺޱߣûоͷġǺġ˼䣬ӵ޵ķչǱǣǺ֮еʥשȴֻ飬һͯģͬޱߵǺȴǳ
ͨУʥֳͨɽ𡯺ɱ徫Ӣһ˽ʮ֮һשʥòɻָġ˿ǺڵʥשҲֻʹʮʥͨˡ̫ˣȻܹһЩʥͨȴû㹻ʥשȥӡ
ϣ֪ĿǰԼǱκǱܶǺ̰ȴʥשĲΪĶֺ͵˾Ȼͬ׵ССֿ֪ͯصڣԵĵ˺ǱΣǾ޴ġ
ϾһΣֻ˺Ƚӳɵġƶۡʥשûв͸ǽȽӳΪ׵ЩضΪжд̣ڱʱ߾裬ıƵС
֣ע⣡ֵУнױҲǰٷְٰȫʱ׼ţп͵Ϯǡ
Ȼеĺ̾ٴðҫĿİ׹⣬Ĳٿ֮£ǰֵС
֮ǰѧʿ˵ֵвʲôΣôֱôһ˵Ҳʱһסʣʱ׼ʥͨ
ڽֺΧǹǺ޷Ժһɷۺɫ޵ţֻܹŽ׵΢⻤֣ܹǿֵǰƶ
̫ˣ֣ͨе嶼һطӣΪʥ֪ʥ֮ѹ֮أ嶼͵͵ǱֵУ͵Ϯʿ̵ʿ˼롣
һ߾ع۲ܣһ߶ֺԬĺԽֲűҪһӣΪǣŲᱻпɳ֮
ǣŸ䣬˾һʿĲҽУһɿֲ˻
ã񣬻šǱСĲˡ
ֵĿҲŨŨķۺɫһ˿Ŀӵ־
Ԭĺƽף˲Ȼǰʮ߲תʮ
ú̼ߵ·ߣԬĺСؿƵĽ׵Ļֵ֣ȥ
ڴͬʱֵʿǽʿλҲһ̤ʵأú̼ȷ·ߣƬ̣᳹׵ʧֵС
֣Ŀ˵ֵҵȻӿٶȣ˼֮ܵﰡ
һҲں̵ָ£ܽߣһ·ϣ˺üͳ죬еıɱˡ
а˼̫ķʥˣٶ㣬һ壬±޻֮ˡ
ɫҲܣȻǵһνˣǲ֪ΪʲôеƽﾹȻ

ɫУһɫĹӰϲ⣬еһ÷˲ӿʥ˼룬޵ʥͨҪץֻ꾫顣
ǣ꾫Ķʵ̫ˣǰһţͲʹͨĻᣬʧããˡ
꾫ôѲȺ࣬꾫ˣȴûһüץ
̧ı÷ֲòֻܵȴһεĻˡ״ҲΪʲô˵꾫ץˣֵУ꾫鶼ֻһţõĻҪнʿֵλΪ׽꾫ˡ
ڵŶԿƶ꾫鶼ûޣЩǣȻǼޱȣмʥ֧ŲȥİͯȻۺɫ壬ϵвֻ԰Ρ
ǽֵļ˺ͽʿǵǹƥطȼʥͨӣֱֵȥǵĿ겢꾫飬ΪĿ
ԽߣԽѾΪΣĴڽ׵Ĺϣһһ˸ģƺʱпܸ
ˣ֣֡ҡҵʥֲ֧סˣٺȥ¾Ҫˡҿֻשʥ
˲·Ԭĺʥ֧Ųȥˣ͸֧Ļͻֱӿʼʥשˡ
ɣԬ֣׸ҡҪӹӣǺȴֹУ֣ʥҸоģʱսʣȻĻһɱǾ֮ˡֻˣ֣һƱóֱİʥʥһֵһשʥ
ƱдʥҲʵսͨ
һ㶣֮ǰõʮƱʱͷƱּɰʥ֮дʥשȴǲ֪ƱϵʥȻҲʹá
Ȼԣ֣Ʊļֵʵǰʥ֮ȻλΪûаȴʥʩչʥͨʡʥġ
ֵнӹһƱԬĺ˼֮Ʊϵһƣеİʥʥӿ˳Ԭĺ˼׵Уһ˲ִ֮ΧķۺɫҲѹ
ЧôǿȻǮð°ѹű˵־͸ǰģһһҪץһЩ꾫ĿոΪʩչͨĵʥĽڵҵ˽İ취Ǿ׬ǮƱһƱԳһשʥʹá

һɫĹӰǰԬĺýе꾫飡
ףҲӦʣҪʵս޵ʥͨ꾫ȴѾʧˡ
ÿ죡
Ȼ˿ٶȣѹֺץǿԤȾж꾫ʱ֣Ƚ޵չãǣҲ̫ˣ̸֮ף
Ѿ꾫ˣ̫ˣ֡ԬĺѾߵ꾫ûĵضΡ֣Ѹʽ޵óұа취꾫Ͷ
꾫һݼţ񷴵Ц˵еĺҲȷ
ͶãԿֵ˵ͷʣʥӿУ˼봿ڰ֮й޵棬һԲ롣뷣
ʥ˿һټĽ


ʮ ջ
ɳɿĽɫʥɣչѾܹļˡ
͵һŽƲ޵ҪץӰȥٵ꾫飬˵ǳ붼Ϊ꾫Ҳһ˿ǵľ飬ô֪޵Ͷأ
ǣֺԬĺɻҪʲô취꾫Ͷʱ򣬺ȴ׵ͻȻһԾ뿪˽׵ķ֣ŨŨķɫȥ
ʲô
֪ΪʲôźһʧããŨУֵľͻȻĵؽе
֣㲻ΪҵġʹطЩ꾫鶼ٻԼ޵
ŨŨڵס˺ΣȴǺ谭ش˻ֿ񣬵ܹĻ԰һ㣬һҪСģһʺţһΣգϻңƴʥҲġ
ԭǺשʥģһ·ʹʥͨŵ޵ȻԵ˰שʥֵʥשͨͯ࣬Ҳˡ
ȥһҪдʫʣʫе˼롣ѾǺɵʥשûޣҪдЩ︮ϵʫʳȡʥש
ʴ½ʿ˵ǽʿ֣Ҫдһ״︮ϵʫĸҲô׵ģ̺˼ƪ¶Ҫõĳͻۣܹʳʫ
˵־ͼ򵥶ˡԺԼκεʫĸǻЩŵƪֻҪеĸ˼룬ȫɵдܹﳤϡ
֣ŨƣһŨУȷֺԬĺԼһǰժ
˲䣬ûĻûãַǰ͹̣εǵòģֻɰöһð˳
꾫ǽŮùһְĻұ֮طΪŮùл꣬꾫鶼йֻŮùĻȴʥѹ
̾˿ֻö䶯˶ϵ֮ӿֻõѹ֮󣬲ܹʹط

ͻȻ֮䣬ֱĿӵŨһִݻʱ̬ơ
֪طãһ֮ӿֻһɫĹâӰವس˹
Ȼˡö꾫鰡Ԭĺϲһֻֻ꾫鱻ط˹ȻͶֲµ޵ꡣ
ףô⡭꾫鳤ôӰɫСӣ
һҲҷɣʽţʥ޵󣬰Ѽ۱һֻֻ꾫鶼档ֻֿ꾫ĿʱЩЦ֮ǰΪ꾫ƶٶ̫죬̫ģУȻһֻֻɰɫСӡ
ھֵ˲Զһߣ򾭼˽ʮͯʮı˶ƱİʥʥǰһƬʩչʥͨˮйͨȫ
֣˴ΧʥͨˮйͨǽʿλʿҲֻǿóû뵽־Ȼܹ辶ͨ˶ͬ׵ʥӣﵽЧαܴջ
빰ֳ򾭣ǰһƬ򣬵ȷѾʥ֣е꾫ӲΧ
أҿīʹʥͨһ򾡡Ƭֵֻ꾫飬ضһܻ񣡡
¶ŵЦݣһ֧īʷڰ趯һͷʼ⣬һֻͷʼ⣬ʥӿ˼㼯һ֡޵ƵĽɫ̾Ͷɡ
ǣ򾭵һŽɫȻܹģֻ񣬳Ǳˮй֣ͨһȥ
ɫವһֱ˵ֵУһɫĹӰڲϵӴܣ꾫鱻ɫ׷
һֻֻ
һɫĴУȻ˶ֻ꾫顣˶ϲ⣬򾭸һ֮ǰΪֳֶʱɥʧԽУ˵صλͬ˵һȻʥԿǵţǴҼȻҸҽ֣ұһܹôõر
ǣ򾭵ĻŸ䣬ֵбӿһ֮ţǡˮйͨʥȻѡһ򾡡ֻ꾫飬Ҳѣһʥѣֻ꾫볯һһţ˲ʧˡ
⡭ô£Ѿˮйͨһ򾡡ˣܣҸ׷ȥҵҪôһ¶
򾭲ţԼóȫ֮ƣȻ꾫ˣ߲֮ɫԱкڶస׳꾫Ӵܵķ׷ȥ
˵ߵֻ꾫飬Ǳ֮طٻ˹ʱѾͶεرֵ޵סˡֻڣѾʮһֻ꾫顣
򾭴һɰͯ׷ʱȴˣֺԬĺ˴ʱЦúϲ£ؽ޵ϵ꾫ȡ
ţ꾫飬ʮһֺֻԬĺˣץôֻˣ
ʮˣı¡ˮйͨ͡һ򾡡һֻûץǾȻץʮһֻ
ʮһֻ꾫飬ֵϰˣһǧ๦㹻һˣ

Щͯһ۵ؿֺԬĺȻ֪ʥԿǵţץ꾫鵱ȻҪŲƴ־ḻĴˡԵʱֻԬĺͺͬһ·Ĵ󲿷ͯ򾭣һСӡ
Щ򾭵ͯǣȴǺĪ׷ĵԼʱҲԬĺһһڵʮһֻ꾫ҲԼһݣ
ϧûкҩ򡣼򾭣ִӡ޵Ͻ꾫鵱ֻԼűѾҵģҲ޻˵ֻܹؿűС
Ũ֮еĺջķᣬҲϲտûɢȥϽǰûЧٴδ˶ǸӺ
̫ˡʲôطֱǴеһƴˡһڲԵ˵
֣Ҳ벻һƬȻʮһֻ꾫飬һΣǿضˡ
Ȼô˵ţǿһֻֻɫ꾫飬ȴԾ¶һ˿
ʱ򣬴ָĵطͻȻһ޴Ľ˶һ㶡򾭼ʶ㣬һ죬һķŵȻؽе⡭ǡĿ


ʮ ʯ
Ŀ󣬳ʯǽʿλͻƵѧʿΪõı̺һɡĪϢֱܹӿһʿĵĥ˼룬ʹͻԼﵽѧʿλΪ
ʥسʥ֮ȷʮλƶȣͯš˺ͽʿƣʥӴĿƾȡʿƶȣ߿ͨĲɺ˼룬һ˴ﵽʿλʿ
һʿϣҪﵽѧʿΪͱ뾭ʵһѹءһѹأ˭Ҳ޷ֻܹԼͻơȻˣʵĵرĸǴġ
̺ĪϢʯɢϢܹѸٰʿ۷Ϊʿ롰ʵ״ֻ̬ҪһأͿԼᶨģɾʹѧʿλӴ˵Ĳٸıƶˡ
Ϊôһʵſγһ޴ķˮ롣ʴ½Ľʿ֪ǴѧʿȴԶԶСڽʿŹʿһձĹʶǾֻдﵽˡѧʿλһʿȫκιҵ¡
ԣܹʿͻƵѧʿʯΪڹڶ˶ʮһС黹Ӧ󣬵ʿ۷ʿϧԼԳصյؾѰҡ
ܽڹһʿԶǧΪѰʯΪպͻƵѧʿλ׼ġ
ͬеĻԶҦʿʿӣֵеʯڱصáʯƺÿĲֻ࣬вʮָ׸ǴСѡ
ˣǺĽ죬ܽһϲӿֵдٶȣ˵֡Ҧ֣ҲվȻĿĴӣ˵ʱģȻʮҵʯˡ˴γ󶯾֮ǱӿٶȣĪˣ
ܽһ˷ܵسǰȥϧķһһƱʥԼˡСͨ
ĿͬСɣпܻͷķ籩ҵǱУпܾ͡˰
ԶҦȻҲӿٶȣȴŽ̬ܽ
Ŀ󣬾޴ĽȻͬСɣֵеʿ˶ڵǸŶ飬ҲӿٶȣѸٵسĸȥкüΪ̰ͼٶȣɫǺǣֻɼ˺ʹʥͨԶ߸߷ɡͳˡ
ȻҲ죬򾭵ľУҲ֪ĿҪˡһСʯɾͼֵʮӣмеֻʿѧʿǿ֮ǰѾܵԬҴƹԬĵУĻͰæɼһЩʯȥ
ԬĺôʯҲץʮһֻ꾫飬νջķᣬβٽҲȥѹһʯ
Ҫʹʥͨͱӵдʥ֮Ǵ̺ʥʥƱֶʯҲܸȤԼҲҪӽʿѧʿȻᣬβһ׼أ
ǣŨеĺȴüͷǵȰֵ֣ҾǻǲҪȥĺáʯĲÿҲʮ飬Ȼǳ֮գЩʿ˶ǳʯģǾģҲǰ
ǰ֣ǲͯѡԽȥԽŨԽһСľҪɥʧģԻõСǡûбҪðհ
ԬĺҲȽСģһûаյ飬ҲȰֵ
ùҲҪ˲֪ȥȡһܶûУȥ˵һļʡΪΣգǴɲˡԬĺˣЩ꾫ȳȥһ˽ȥһ̽
ֽЩ꾫鶼װǬУݸԬĺʣԼһ֣˳ȥ
֣ȵȡһȥ
ֵĺ񣬼æŻؿڣȻеĺҲһҫĿİ׹⣬ҫĵ·׷֡
ԬĺԥƬ̣Ҳ˺ģһ˵öԣҲȥһ
ȼƱϵʥ߶ŽףԬĺҲȥý׻סֺͺΣ˽飬ٵسȥ
ͬģİͯ󲿷ֶ֪Ѷˡܹⲿץ꾫Ѿǳˣ˵ѰʯˡǣΪ׵Žʿıīʣȴ˷ܵؽеʯһҪʶһ˵ģ㹻ĥҵˡнʿıв֮ʱ˺ķƱʥʹͨԶ߸߷ɡ˲ӳ֡
˳׼ͬ⼸ҲǴߺҵӵܷɿسĿ񱼶ȥ
ʯ
Ϊʯмֵı
ʯôʯǵˣ֡Ҧ֣ʮʯһ˿ԷĿ顭
һϵĵǽʿܽһеӿʮʯϲ
󣬽ʿԶҦˣҲϲȴʱ򣬼ţͷײ˹µʯǰˣǹ
һ㣬ž˶飬ˣ򾭵Ҳ˹ȴ֣ѾΪ˼ţͷ˺ͽʿڶˡ
ߣҲҿڳԣҽһʽʥͨԣ
̵ܽģƽʱûҲҪ죬οʱӣﻹ̵ס̤ǰһȵ
ֻɫʥбһѰޱڵʯ۳ͣǵţͷȥ
ʥɵͨǽʿֱʣȻͬ죬ֻһʥڰлһۿɼİɫˣನ䵽ϣһĹ֣ನƣ֪ʥеǺεȵľˣ
ô˸ո̤Ƭսͼʿףˣͼܽ³³ֵĴǹལдƣɵþ
˿ʿĴǹལضңһ֮£ţͷԲܻĵ
ȴҲģͬĽʿһǧѪʢսƣô׾ͱɱģ
ֻţͷʥǰ䲻ݷĽΪƼ𣬺Ƴǽһ㣬ܽһʥк£Ҳֺ
üһܽԼĴǹལֵסˣһ˳æкԶҦ֡ҦֻҸʱ
һкԶҦҲ֪ҪȻţͷһɱȻһʿƾûˣҲʹǹལʥͨ
ɱ·˭
ʿʥͨӣͬСɣͷţͷе޶콣ºȻѣţͷæǰһסһ뱻ʮԶ
Ϊ׵˷ֺ⣬ţͷ±ʥѪѪӿһء
ʿмֱ£ϧ˱
ͷţͷ˾Ȼһѳһ˵£߾ٹſһѪڣһ˫ޱ͵ͼţͷձ˺룬ѪڰлһֱֱΪ׵ţͷС
Ѫڣţͷͬһ㣬͵رǿֻһظֻи̥ʮֿЦȻһĻȴ˸Ц
裡ֻһţŭ죬ҰֱԺδдһʿðǣѪǺܴͻʱͬ󿪵ķˮһ㷭ڿѪأί٣ȻѾܵش

ֺͺԬĺȻڽ׵ı֮£ȴҲֻȷʧһ֮£Ȼ˿


ʮ һ
ãȻţͷ֮ţʤ
׶ѣæķһשʥʹסʥͨſסನ
ͯžûˣǴǸողŸ㱻ɨУæ֮ʹֵֶΣȴԾ˲СˣǺѪ
Щͯʲô֣ʯܹȾָôҪԸţͷȥñ꼰
ܽ˿Ѫ̿˶ͯűˣæǸϽȴȻ˺ģǬͳһıͬҲ˵ԶҦ֡Ҧ֣˺ıӡ˺ȡһӡУ
ǺҪּӡеʱȴ룬ֵУһɷ籩ͻȻ
ţͷţʤʱɫǾ䣬ֵؽеķ籩
Ҳս̰ʯʱ䶼ûУţʤþȫȥ
ܽʿҲǵʱɫһ䣬ﻹʲôʯæŭһЩͯž˵ķ籩ˣȻ룿
ţ˲ϧķʮשʥǿʹáԶ߸߷ɡʥֱͨӴ˲Ͷʧˡ
ãȻķ籩ߡ
ʿ޷ֵķ籩ôܵ˰
졭ǿ콫еƱóʥͨ밡

֪ķ籩ʿϧһд۵ʹʥͨҪߣ֪һƣҲƴȥ
֣ķ籩Ҳӡ
ɫأתҪܣԬĺҲѾڵһʱ䳯ȥˡ
Ǵʱ֣ȴһҲûҪߵ˼ԭ˴ҶΨֱ֮ΣգʿֻܶߣӦԥӵԽԶԽáƫƫʱзİʥȴٴοȻֵǺдűҪĴǿԸ
ԸǳǿңƺѾȫӰ쵽ֵˣһ̣־ԼǷһһٻòȥ
߰ɣһҪȥ
˦֣־һʾͳ˳ȥʱ󾪣ȴһҲûгɵת׷ֳķ籩һǰ
ţʲôȻķ籩Ҫô
˶ˣ˾ȻȥʯҪƲҪ
ķ籩ǴѧʿǰҲһֵܹ

вֺͺʿ̲סе
ǡ֣Ȼҳķ籩ţ
ϳҲȵصһαΪ常ͻѰʯģȴƫƫķ籩ֻܹʵתӣߵһ˲䣬ȴһǰηķ籩ӰʱҲסˡ
֡ˣȻķ籩
ʹʥͨӳ򾭣Ŀͯе֪£Ҳɴ۾ȴ̾һϧķ籩ʯһʻᷢСĪľ޴ϢʯʵĹЧǿֹٱûξɹõһʹ޽ӣңò
뵽ڡķ籩Ŀֲܣ򾭶ʥׯڡׯӡӷԣĪ֮𶼸ӵؿֲȫȫһ˵˼뱻ݣĻþУһԶ޷߳ʹֻء
ϧֺͺʥԿˣʥԿܹʥ˳һΣ⡮֮١ȴ޷˱ɣһӳõĲʹ൱Уʬ⣡
̾һԭȶֺͺдһ˿ʣʱȫ˰֮̾
֡֡
ԥ׷ֽķ籩еĺ񣬽ããܣûоͷûг·һɹɰǧſڶߡ
˶ܣֳֻ˽Ǳķ籩֮ҲˣΧͷ羰ȫʼλðı仯
⡭
ǰٶȻָʱ֣Լֱһˡض·Ϊ˱˵Ŀżֻʶ壬ݹһ
ʥ顭
۵ǡǡӹʥ;䣬֪ʱԼĿ϶һʿ
ҡ˭ʱң˭
е¶֣ǰľȴֶȻһ鰸˲˺ΰﳤǣŻʿȴһﳤ֮ϰʫʥשĴ塣
֪ˡұ˰ʥԡǡھһٵؾһ
Զǹһɨϡȴһɲÿʫʥשﳤ֮Ĳݵϣһֻѩ׵ĺȴڳճյų֮緢ķ
ǡǷҡôԭͣⲻңýŮùá
ʱĺȴһֻõϣȻܹеظܵõÿһ˿뷨ǶԳϷİĽ֮顣
ô᣿Ůùþô巶ô
һЩͬģȴѾ֪˱ҵĽ֣ܲס鶯أ
ٶһûΣΪ壬Ȼǻ˼֮ʥ֮ԿǣǡҲǾ䡰Ʋɼá鶯ĺѾֲԼǽŮȫȫУ֮ϣٶȿǺʥӲţΪӣϣΪϽŮ
ʥǺϽŮ٣ۼ˼룬λڽڰθߣܿʹﵽͬһĴ徳硣ȴÿճյػһֻѩ׵ãųǽϵķ̸Цʫ衣
˷֣Ҳɥʧҵʶͼ䣬ܵؾ;ԼǷһΪﳤǵĴ塣ʫʸ踳жʥ䣬ȴҲע⵽ǽ²Զݵÿ춼Լֻѩá
ȻһգͬһиʫʵķǰƮȻһŮԳϽŮһ棬ƺѾð㣬ʫĸ̸˼ǻۣͶ֮ϣ˼֮Ȼɡ
ΪķϲϽŮʥŮȴ̴˽򸾣ÿճо飬ʫ˵˼Ϊȴ澫
ϽŮȴŮݵΣһԷ¶ݣȴЦԳ֪Ž⿪ϽŮĽᡣǣϽŮӻϲ¶˾ģҪһˣеʥŮʹжγнȫȫصӡ
ǣƫƫϽŮȥػһɨϣĺӴĹﳤǣ´󽫾㡢塢ǰΧ֮ϵķ
˳ǵУΪηУȴ͸¶һ˿Ůɵصγ˴ɷˮ˻ϽŮ֡
䣡
Ƿʶһֵ̣ʶֳ׵ظ˹ȴʹʹֿ̹ĵİͬҲ˹ͬܵıͰһʵġ
һΰɣ
ܲס׶ʹļ尾ʹ飬ֵʶڷؽţǰĳȴɰʱ˳ȥ˷İʥʬǣ˳ɾʥϽŮķŭͰˣ


ʮ Ϊ
˪Ѿ
ϷɺҲԴ˿˿ˡ
ϽŮͷԼõӣ˪ΪΪϽŮӹ
˷ϽŮѾˣ׵ݣɾһ˫˫ܣʥ䣬ʫʸ踳ֻһƽʿ򸾡
ʥͣʫ衣丧٣ҡңڣִֵ֮ͷ֮֡
ѡʵƲɼáʱԸԼΪʥŮʹְ𣬻ص壬ȥȫ֮һ񣬹黹ļ̨ϡ
ϴȥһϽŮĶǻۺ˼Ĺâаʥ⡣
ţӴ˱ԼΪˣǡ
ţӴ˱һͨСӣӣס
ɾϣصﳤǱ߹صʱȴ֣ΡʥǣΰĹ˳ȡ
ǣصʾӣѾȾʲôûб䣬ֿɾȴȻˡ
ĴϽŮ֪ԭɾʼʵĴ󽫾Ǳˣڹ˳ǵС
һ̣
ң
һ̣
Թ޽ӣ
һ̣
˰سǹ˳ǡ
ײ
ʥӿʥͨͷ˹ȥ
ȴ޼£ʴ½ĹĳǣʥǶӵؼ̡־ɳǣػһɨϵ׳־ϽŮһ˼Ĵܹأ
ɰ
ݣϽŮʬһ㣬ʧ˻顣
ˣˣ
һͻص壬ڵ֮գޡŭ˵˼ӿǺȻֱӽ֮ʥǺлٵֻΪһ˼ٹ̣̼䣬ɾʥʥΪ
ϯʥɱʥǧɱʼʵﳤǡ
ޣ
ϽŮǺеǡᡱ޾ᣬ˺ͷŭᡣڳǱϣͬһӿ
ͬʱӵ֮ʥᣬÿһζ·ǧ֮ڹ˳֮ϣֻһשʯˮʴڣسĹҲ֮볱ˮȥ

ӿ˹ڣ꣬ػʼæɳѹǣڴͬʱΪػʵıŰصӿ𣬳ʤһߺֺҸ壬նɱҲ˳ƶ
òʵֵͳһƽϢңһ˲֮ˡϽŮ屾Ա¶ʥѬգʦʥӵĽ̵ȫȻãɾļޣϡ
ʥɱڣ¾ϽŮһ·ȥ߹ع˳Ǳһ·ȥʮ죬ڽŹǿ޳ˡȥĹ˳ǣ¶˷ǹµŹǣۿУ͸¶ȲʺͲִ
ɰ
е˼ޣе鶨ŵԣеİ޳˼һ̳׵й˳
ǣϽŮûüϸϸؾǰɾŹǣʥȴЯͬʥ
彭ɽưܣ֣Ǿ١⾹ȻԼµϽŮΪʥʥŭͬʥһŻɨԳֻɱʥ
վʼıƣȴˡֶ򣬱˽ɣ
ʢŭ֮£һҪɱϽŮʱǷĴŹȴͻȻŷɹâȻʥΪʥŹǣò˼֮ͨݳѶϢʥӡ
ʥвʥ֪᷸ǰǰһʥӣϽŮ;ΪʲôƫƫҪ壬ǳһƽٻ£ϽŮȴ֮䣬˱ǰˣһ޻ڣһ
ԱϣϽŮɴʥʥ׷ֻ֮ܺ̾ϽŮʥٻ٣ʣĲ˹ֵС
ɡ
ϽŮһ̣ϺʶȴȻ˹
ճյػҪԼʹ൱аγԭİ飬Ŀ˿̹ģԭŮùõʱپȡʱ˼Ȼͬ
ǰ񷢳˸Ľ⣬еİʥҲ໥ӳ
񡭡㡭񣿡
ι֣ļط֣ԼǷʱϽŮȻ񡣶ʱǰȴǶһԿɰöˡ
У˼̾ʹ
˫Ŀӣ飬ɬﲨ
֣ҡֵķ籩УšϽŮͷ̹ĵİ飬ϽŮĲǴšķ籩ǹɲƽϢź޽ǾλõСܰ赼˼룬һֱ̽ڴˡԶҪ޾İֻصУóȥ
ҪڵסԼϵ˵ŮȴƫƫԸ¶ֻöôҲزס
赼˼룿
˳˼ŵľ춯ǣͬܣҲӿƽȥ˼롣
ŮİԽڣһ춯أױȰ
ʥĺҲƵ󣬲ΪֻϽŮǰδûʶ˼ȴһܹطͷ
졭֣Ĳɣһܹ赼ϽŮǵʫӦòѣһһҪΰĿ˸񣬷ĻҪڶֻػˣֻ֮Ǳ᳹׵ʧȥң𣬳Ϊʬˣ
ΧĳٶҪŤ֪ڶֻػҪʼˣæߴֵ
ĻŸ䣬ֻػٴλΪ巶ֱ˲ݵŷĿɰϽŮ
Ľʶ֪మء
ȴҪ룬ڡ
Եٶֻأ˼ƬƬϳ
־һθγ֣֮˫۸㯣뷶Ľɫ޷԰Σų߽˫Ҫ׷ȴĪ羵ˮлһлྲŵģͲƽ˼
֣졭ٶֻأǱ԰ˣ
бſɬһ׽ְеãٿ֣̲סã˾ˮˣȴǺơ
á׺ȥδӣ
ȡ֮
ȡ᣿
ںݵȡãʱͻȻ֮䣬ֵϣȴһǰδе
ǡǣ֡뵽ˣ
ϲļ́ͷֻ֡˫Ŀգƺڲţڤ˼룬ϵƽڽߣһ˼͵һͻȻ˳
ʡ
һ޵УֵʶȻ֡
ձʣ

ʣ
飡
ʥǺпӿ˼۽ӣֵĴʻӺ֮£ֳɽ𣬰Թ񣺡Ϊֱ


ʮ ج
䡢Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
·įģƽлЩർɽꡣҲʣδ룬ݺӾǧţΪɧˣʹ𴦡
ʣʱÿһֶ·İ˵飬һٶֵһסʡȴдʱÿһʶþ˼ʥֱһд֮˾Ҳ֧Ųס˹ȥ
ڰյУһױеǧƪÿһֶųҫ۵ĽȻﵽˡļ𡣻ӳֵĿռ䣬̺˼֮֮֡Ȼŷ
״ǽʱѧԪʮʱԪʸ;̫ԭڷںӰߣһλũ׽ֻ㣬ɱһֻһֻײѶȥѵĴϿձУþòԸȥײڵ顣Ԫ겻ѣũֻ㣬ڷںӰߣ֮Ϊ𡱡ͬʱԪҲдǧŵġʡ
״ӽѳĳҰ飬úϽŮΪѳĳôʵĿƪֱӴӡ䡱ʣǺû̵ҲûнͣԴ߿߿ġǺεȼµ飡
䡢Ǻֱ
ţʣ·ϽŮеĿƺͳ飬һ̣׵صõͷţҲõ˻⡣
䣡
֣ӿֵУе꾫鶼ʹޣ˵Ȼ׷ױеС
ɡ
Ů

һʫʡʡ̺֡氮˲伤˰ʥڷĲԼֵϽŮĲǡ
ᣬǰԵ
찮飬Դ˲롣
ԸϽŮĲʣǶΪôһ顱֡ҲΨܹö겻һҲûд
˻ཻرɫֵез籩ԽԽңһɾġҵᴩУȻһȻֶը˿
ֱըˣ
û뵽һεķ籩֮ʹֶˣ
ûӳˣ

òӳû뿪ЩʿǣȻֶը˿һƬ棬еġϢŨҵӿţȴһƬë֮أҲû˼㬵ػͨȥˡ
ֱըˣûǲ⣿
λ˴۽ֵУȴǿֶ飬ֻ֪ûüһ˿ϧ̾ҡҡͷҪعˣصؽ˵جĸ常
֣֣⡭ô᣿֣ʱӦùϵĳƫƫҪ洳ҲǵģҲľ͸ȥ񡭡񡭡ʥԿǵŰ
ԬĺҲأװʮһֻ꾫ǬȴôҲ˲
ֹȻɻһ֮ӣΪʯðգˣǻãֻ˺ѧʿֶ֣ߣҵҪǽȥѧʿǨŭռҵġ
һֱѹŲŵĻͨʱֳΣվ̲ס
֡֡ϧϧ
Ҳǰٸнһ˵ζΪϵһףǰﳤǽλ⣬ɺȴƫƫֺͺѹƣȻһЩͼʡۼֺͺ£ǲǻͨһ㿪Цֻܹ̾һҡҡͷŸİͯͨˡ
Χȴʿ״Ҳ֪²ΪӴԺҲûˡеЩʯ㻹ԭҲû˸ҴԽķ籩ȥȡ
˷ֻˣʯʧȥһҪĲأ֡Ҧ֣ʯļ۸ҪˡǸɶţͷĻͿķ籩֮ǰʯˡ
ʿܽһ̾Ϣźûҵʯһ˵ڰţ˵ˣòʧ
˶ɢȥˣ¹λһƬţķ籩ܹٿǣ˭Ҳ֪ڷ籩ģȫĵطûκε˺ֺͺʱ˹ȥһ
ֵͷɾſʫʥשһƪʡţȴֵ԰֮ﳤǵʥȻ˴ǹ⣬ֻоﳤǧ֮ڣʫĸ˼ܹ֪
ʫʥשֵߣȻΧһѵʯʮ飬ͬʱյУַһžӨ飬г˼ֱӴֵϵ׹Ǻȥ
İʥǣʱҲþӨ͸ûһ˿Ըδ˵ĲˡǳҵͬһҲֵϵУǺ
ڲԶֱͨٵϢѸٵش˻еЩȴУ֪һʧˣгЩͲ϶Ȼϡȱ̾ͽصıϼ۸ϵʮ
һʯȻҪʮˣƹģôȥҽ˽ʿλҲ𰡣
һ̽ͷ̽ԣ¥ǰʯ¼۸񣬲ڽе
λүʮǱ˵ˡʧϢٴһ㣬Ͳ֪жٽʿҪˡ¥ҲŲʯѣҪ򣬻Ǿ硣ƵнʿʱʯһҪϰˣһõ
¥ƹЦǺǵشڻʯ͵ż۸ȥݺ׬һˡ
Ԭҩ̣Ԭĺһκ;ɥߵ˶Ƶǰͷ³һ仰֡زˣ
ʲʲô
ĻϲĶƣΪֻԬĺһģȴԬĺĿôһجģʱ˶ˣ˼ˤڵϡ
ġָһġ
ƳճյҡԴҧ´ôҲܲԬĺجġ
ڰ˳䡣ըˣ˵ֺͺֺһֻͯǽʿʹѧʿ̶ֳȵıըķ籩޿⡣
Ԭĺ̾˿òŬ˵ƵֶԬĺжԬĺҲ֡ģһ˽ͻطȥͬʱǶҵҩĹԺ󶼿ԴԬҩҪκεĹٸ޶ġ
ǣԬĺĻŸ䣬ͼԬҩſڴʮԬĺİͯһžͿڿؽţԬĺֺͺ꾫飬ѵһ˾Ҫôٽǵʱаæץ꾫飬Ȼзݣ


ʮ 
һ٣ʯ꾫һЩıϣ۸ҲǱǡ
꾫ͨʿ޴ãֻٸչƲúֵģÿһֻ꾫ֵʮң̻ͨչΪӡٵϢһÿһֻ꾫ļ۸ͷǵʮˡ
֮ǰֵУһץʮһֻ꾫飬Щ׿ɶۼʵһʵ涼ۺòˡʱ˼ֺͺʥԿҲûɿҪ
ǿֺͺѾֵУǬеʮһֻ꾫Ԭĺϣ˶˼ʮˣɱԬҩԬĺ꾫鶼
УȻǻƹصĻͨΪĺͼӰټҵҵĴˣҹ֮˼һתֱ׳سԬĺԬĺ㲻һѧʿ֮ӣкεºһ˰ռʮһֻ꾫ģôҲǷ׷׳ץ꾫ģܱһ˶ռˣ
˵⻰ͨȴǹȥһЩҪϢЩץ꾫飬Э򾭵ģһҲûаߵжȴƫƫҪһ
ͨҪںԡֺͺץ꾫ʱǲڳ֮ŸϵģҲûгƾʲôҪ꾫飿ΪҵĹ磬ҾˡЩ꾫鶼ֺͺģһᰲٺֺͺּġ
ԬĺڻͨǰЩţ֮ǰΪԼ粵ͨ龰ԬĺҲһֻҪԼߣ㲻ͨҹ硣
ʮһֻ꾫飬ʮһֻļ۸ֵٶһЩңҲһʾ޿ˡǽʿֵλҲĶ
ߣ磿ԬĺҿڹɣôˣǸذף̳ţѵἯ㣿ͨ˶సͬȻ£ͦžָԬĺбһ𵽺ѧʿλ׫ǰȥ˭˭
ȥȥǷۣġ
Ԭĺ֪ͨ˿²ưոݣԾȥӦһͬѧʿ龰ǰ˵ȥ
С㣬ڰ˳䣬ڴ˴Ժ󡣴ͬǵѧʿǰǷ֮󣬱عڷءʮһֻ꾫飬ֻȡһֻһύѧʿһռȥ
ϴΡѲ缺ߡķ粨ڵԬĺĸӼᶨ˼Ҳôױͨҡˣ˫ãȻĶһ䣬㱻ͨӵȥſҺ龰˵
ҩеĶƣֵѶңţܵģܵģָ磬ƻҪ״Ԫ̧Ȣء
С㣡ҲֻϢүѾ
ҩƹ˳Ҳ̾˿ҪοԼС㣬˵ãһ˵ƾͻȻһ飬ȻĿᶨص壬Ϊ׼һƥҪȥָ磬Ҳָôˡ
򡭡򲻿ɰС㣬ֿĵУУͨѾΣˡСʲô⣬ҡôү
˳æȰǶƸͲᶨĿҪȥ֣˳ע˳ȥ
ͨſڣûеԼõʱǺ龰ºǡԶѾͬҲвٰͯѾǣſǰˡ
ˣ˵һֱը׵Ϊƽءҵô󲿷ֵİͯѾȫʧ̫󡣡
ǵرãԴֵУе֮һɨգһִñ̹
ʧ֡ʥԿǵŶֵУ׫㻹˵ʧǺξģԶһŭݣòҵվ֣֮һʥԿǵţɵһδϣ˭ȴƫƫİزˡ
׫ô˵ֺͺ׵ĲңҲʮʹļףǺ˵ֶİͯ˵ķ籩ʱֺͺʱӳģƫƫǸ̰Ĳ㣬֪ߵغ񣬷ǵ֪ߣķ籩ͼѰʯ˵ֶҲǱ۲׷ȥֵ̰ģͲ£
վʹӻĻ֪ͨľձͼӴ׵ں龰µǰ
Ȼ龰µɫǳãȻ֪ʥŮΪﵽ൱ھλ飬ͬҲ֪ķ籩һΣѧʿλҲԾֵ˾޴
Ҷд彫ʥŮиȴ˭룬żգ£龰ΣŸȥ
һȻΪֵ̰Ĵ󵨣ǣ˺ҲȻоͶԴΪҸµ˽⣬Ҳȷֵ嶯˺Ը
ʱģͨһڰԬĺ͵˸ǰеѧʿλ׫Щһͬ׽꾫飬Ԭĺ󵨣ȻҪ˽̡
ʲôһͬջԬĺôĵӣȻҪһ˶̣
龰±ͲѣʱŭĿԬĺʵôһ£
ԩѧʿǻͨſڴƻơʮһֻ꾫鶼ֺͺֳ׽ģ˺޹ϵұܣϧҲֺͺˡǻͨǮۿֺͺѣͽ꾫ϡЩ꾫黻һύѧʿһһύδŵӶСռҡ
Ԭĺûеӣһһ¶ʵ飬ȴǳ˶ֺͺΡԼ꾫鶼סĻ̫ˡ
ô
龰ȻףԬĺ˵ͨʵڹ磬İס
ѧʿЩ꾫ץĲ١ҴһڰףѾ޴Ĵۣ¡ˮйͨ͡һ򾡡ʥͨѾץסֻ꾫飬˭ֺ֪ͺǱߵͨһֻ꾫ץס
򾭳Ƭ̣վ˳ֵЩ꾫ȷֺͺץģǲӦʲô뷨ֺͺȻѣЩֵΪץ꾫ʧСԻѧʿóֻ꾫ָİס
ѽѧʿҺķ˰שʥȴһأ
ְ֧ףѧʿЩջӦеİ׾ֵġ
˵ײǽ꾫Ϲȥֺͺôץõô˵Ҳǳġ

򾭴ͷԣ͸İС˼ˡ꾫ļ۸ʮһֻ꾫飬ʮףƽÿҲƽ޹ʵõӣСĿ
Щͯ˼ۿǵģǿǵ˼߲඼Ǵġš˼롣ңЩ˼뿪ǵʿλ˼벻ҲΪջҡġ
⡭
˶సǵ󣬺龰ҲΪֺͺѾˣץ꾫ָͬȥİͯҲ˵ùȥ
ˣЩͯǸص̳ûҪΪѾѵֺͺǵڲ˰ɣֺͺϽЩ꾫飬ֻܹõûйʮһֻ꾫һǧһٵ㹦ƽָЩͯҲвٵǱļ峤ͬҲ˸м˵ġ
龰ԥǾͳ
ǡֻˡЩꡭ
һȻЩã龰±˵ЩĶˣ㽫Щ꾫ƽָÿһͯʱͻȻյһҫĿʥⲻԶͨ΢Ƭ̣龰µɫ䣬̶ϲе⡭ʫĸ˰


ʮ ʡ
ƵشַѹȴѾǵڶ磬ԵĺûѹǰȴžſʫʥשɢҫĿĽд֮ʡʡ
һеô£Ҽǵúһͬķ籩УϽŮͷİ顣ָо
Щµģϵеʥʼȫʹ»ָǴ뷶ĸйټȫϴˣǰġʡȴ¶һ˿Ƕΰʧ޵еϽŮͷĲһݵһסʡһʡΪһ˰֮塣ֲţˡʡֻԱ֮ԸλǰóԸأ
Աϣڵķ籩ȻͣռҲûϢسһůԭȻڴ˵صϽŮͷĲǣʱ໥ϯںΪһ͵һͻʣȥˡ
ա֡ǡֻˣ
ķ籩׵ͣϢˣҲ˹˿Լǻû΢ĵѯֵ
ǵġϽŮͷĲǵطԲϽŮʥµȻҲûдڵıҪˡ
վߵܣʮָ׸ǴСʯͼȥãÿһ鶼شǧ޷ʰ
֣ҡһǬװ
ЩشһۺɫĺɰȻһ߼Ǭеֿռ䣬Ȼ൱һ޴Ĳֿ⡣
ã㡭
ʮʯ˽ȥƺʲôȻϸضźһţˡ
ʲô֡Ҫʣ˭֪־ȻֱϮعںһƽظϡ
Ҫʲô
ȻΪĻûãûֻɰСãŮ˼ȴУôһ
ûУԲ𰡣ҡһһֱΪŮӣڻУҵӡϽŮһǸɰŮɣԲš
һ֮ƽֵ̹̹ҲˣȻԼĲ²ˣɵЦظǸĵѵԼĵֻ֢һñȽϱ־ƯӶѣԼȴŮˣ
ǡΪڻεУ˴巶ľ䣬ҡȻǴϽŮԡ㿴ȫǻǻ֪ô
ֺ̣ǰҲϽѹסԼֱģתͷȥٿ֣ĻϾҪʧЧˡ
һŤͷ㿴ŵľſʫʥשһתƻšʡĵһǺֱ֣״Ѿܹˣβϱоſʥש㡣
ҲŸոû뵽ʫʾȻоſʥשҲ˽ʥשˣ֪βأ
ִʣ˿ǰġʡʫʥשˡ֡֡
뷣
һձʣſʫʥשһ⣬ȥֱǰﳤǡͬʱֵǺУҲﳤǻ˾ſʥש֮Ǻɢʥϡ
ʫĸ̺˼֮أԳΪЧķˡȽӳɵһƶֻۡݵĲ۾ùӣﵽ壬˼ʱ򣬱ԳΪ֮ߣùԹ᳹ȫ߷ˡ
ÿʫĸҶﳤǵĺ֮΢𶯣еĴҲܹӦõ
ʡʥשƺƴﳤǣǶƬҲ΢𶯣ʫʵ
ۣ龰´һڰͯԼͨϵʿ˺ţ׷״ӹϸ߹سǣΪҪڵһʱհոճʫʡ
ûʫĸ˰ɣ
ǰ˵ȽӳɵġƶۡǽϣΪ۵ƪ£òİɣ
ôܣʫʥשǴӹġȽӳɿھǡ
⡭òɣţ嵱в֮ѧϰ˼֮أʥеİʥΪִ磬׸ò˼֮⴫塭

һʫʣԭȼ˵ı߹سͻȻ֮ˡͨڵʶ֮ʿϹ֣ҷ׷׺شȥҪ¼ʫʵǳ˭ֱʣôһʫʡ
ѧʿ֮Ұһʫʵ¿ҲѾ֪ҵܹһʱ֤ΰʱ̣°дʫʵıضĶ֮ţֺ־ʿ
һ·龰ﳤǱϵǣЦӯӯ˵޵Уãڸʫʿѧϰ˵Ħ֮ͻУ˼ܹӾҲ˵
ò֮ߣиˡҲ֮߳ˣٿһʫʣ
Χ۶ˣ龰µλ͹ְߣȻҶΪհź龰µһǰȥĦʥשʫʡ
ʡһ״ʣ
龰Ŀĵһۣһ״ʣбһʫȻСܹ΢Դ壬ȴӵԴﵽĵȼǲĸƪܹ˼۷ḻߵλ˼뾫ԶеһЩ۵˼״ﵽĵȼ
ܹʫʴﵽȼǳ֮ףҪ̺żµ˼зܳɹɣ龰֪ǰһסʡʫʣӼ͵ҪһĿʮпȥ
ǣʫ˿ٵرأдסʡʱƪѾԺȴƫƫҪһһһһּѻʥд˼ʱдһٶ֡
ԣܺ龰¼Ҫһ۾ɨһ״ʣĿȴƫƫòһһϸϸĿȥܹȥȥ
䡭Ǻֱˡ
һһ٣һһУһһһһ̾һ̾һޡ
Ʒһʫʣ龰¾Լȫ˴еĻ棬Űѳĺ㣬޵ı죬ظƷġ֮顣ɡ㡱ˣϵİֺγ֮Ӱأ
Ǻֱ
е˶ͬ龰һ㣬ڴеĻУ԰ΣλԽߣ˼ԽԽ࣬ҲԽһӿʹζУȴһ˿ؿɬ
ǧţΪɧˣʹ𴦡
һг䶨е˼ϯգǺӿʥשһʱ򣬺龰µĴѧʿ˼ƽ˼ӿע⵽Ҫȥĩĵ˭Ǻε֮ʿܹд˵ġʡ
ǣ龰ĽĿƵʱȴ͵һµɴ˫ۣ˼ؽе֣Ȼģ


ʮһ ӡ
ʫʥשȻﳤǣÿһשѰʥשʮ֮ѰʥשҪשһǽֵ⡶ʡſʥשԳһǽһ档
һһʮֵġʡᣬÿֶ˼еĽ⣬ָ֮ߣּ֮ᡣĿһȥҲƿְˡ
ͯšˡʿдѧʿλʿǧ˫۾Ǿſ顶ʡʥשӵһֿʼУÿһֵ̺˼飬ֱġ𴦡Ȼֹȴġ
һȻʧ黳òɢȵò״侳İлιȥʱ˶оһֵ֣ǺηʥȻܹдʫĶĺֻǴ壿ôû˵أֻһʿߴѧʿɣ
пܹ˼飬ܹʫʵУ쾡µسֳ֪֮سУ԰ΣͬܶȻ£ĲŻ˼뾳磬λҲӦǸְɣ
ǣĺֶûһֵģҲûһвŻĺֵġ
Ψ龰ºһ׵˾Ƿǵ֪˭һ֮ǰ־ǵУǺҲǴ壬ʿѧʿǣǺһֻһССİͯ
⡭ôܣֲǡѾôôܹдʫ⡭ԲǸ֣
泩ͷޱͨǣڸ꡶ʡ֮Ȼ俴ֵʱͷһ£ϵǺϿܲͻȻһѪ˳
˺˺üǲǿһֳֻڵϣ̧ͷǡʡÿһֶôشۣͬҫĿĴգǺѸٵǺ˼ˮΡ
æĿرܣƽжֵļޱľս˶һų׵ƽȴҲûзǰ緢ήࡣ
Ӵ׫ôˣԴ֮ӣʫʣȻöѪ˰Զ簡
ǱѪԶֳƿ죬һһͬʱиһϲֵһʫʣ֤ûڿ϶š
׫㡭Ŀ϶ġʡǰǡ֣
龰»ЩţȻ֮ǰѾܹͯдʫҲ̫һɣ
ѧʿдģ⡶ʡϵֵּģֵּǰδеİֺޱȣκ˶޷ġţٿǱߵġԡסʡ֮ԵƷּһһ
Ԭĺֵġʡͼѣֺ֪пܻţָһߵġʡԺ龰µ
龰֮ǰ˵ֵݴʡû뵽ǣַǵܹдݵʫʣһݺֻһȼʵȴ֮
ֻǲ龪ްˣе˼͸пȡ֮ĺ͸ӷḻҪˣʴ½Ÿңÿҵķ߶ʫĸΪܹ᳹ȥ
ͱ֮ǰȽӳɵġƶۡȻĵùｨʵʿŵͣȴֻݲۣｨʵϲҲû취ǿй᳹ȥֻ±룬ءֻܵȽӳͻƵ壬ƶۡҲΪĲۣܹٹ᳹ʵС
ֻܹ֮ڳ֮Ϲʹѧϰ֮ȴȻֱɹӡ˵ͷ£ٹŷ͹᳹ȥˡݺ֮
ʡ
ԬĺһǴѧʿ龰ˣΧ۵ʿԣҲһӿ˹ȥҪдʡֵƷ
Ȼһ׽ˬдֹۻġʡһЩʿǵġžˣǽʿѧʿʫʵ͸¶Ĳ˼۷ˡ
Щ˵֪࣬Ϥдʫʵ־Ȼֻͯλʱϵ𾪱飬ԬĺһӶˡ
ţŰû뵽˷⣬Ȼûܹҵʯȴܹ֤һʫʵĵһͯλţУа
ԭȾɥĳʿ̲ܽסֳƿ죬ȴƺڲϾ׽ֵʫʵ˼飬ϵ˼֣Ǻ÷˼뾹Ȼεָһˣ޵ʫʱϱʥġʥġҡʥġ˵Ѿûгʫĸˡһסʡ˴һҲ֪Ҫ׬¶˵ᰡ
˴ŰҪѸٻԽֱȻԽĸ󻼣Ҫ˳
Խڹ޵УмЩʿеԽϸҲǵսľԽسʿС
ʫʣ־ȻѾдʫˣھһ֮ʫҲд˵ˣЦҾȻΪҵľֺĿꡣ
ϸϸƷζסʡ֮зһȻֵ֪ĲԶҲû˾Ƚϵ
ǻƹصĻͨ͸ǲ˼һƨ˵ϣսĺ֮ǰܹҹ˵Լԣڣ־ԵŻ֮£ûһ˿һԵֿԵ˼ˡ
ͨ˫ֲɫ԰ףǳǳһǺѸٵˮͷͨ־֮ɫӰչǱǺĴСȴһʿ˼ҲδԷչĸ߶ȡ
æשʥڻתȫͼֵֶĿ־壬ȴûһãʡÿһֶصѹڻͨͷпʼӺºͿ־ԼȻΪıˬļô׿ԽŽԹòʧòʧ޴޴
סʡּ͡ʡͬһֱʣ֣ûǡҲţ̫ˣ
龰ҲϲüңҼȻֺͺû£ʮһֻ꾫Ȼپָİͯ龰±ԸԬĺպãͨȥȺֺͺ
İͯһⶼûв׽꾫飬һεҲ˵ôˣ龰±ǻصԵĸԺȥͬŰһѧϰ
Ȼˣֻٲֵİͯڽӵ龰µֱػظԺȥİͯΧ۵ЩʿȫϧóʮһߵӡֽӡҪʫʸӡȥϸϸĦѧϰ
ֵʫݺ˼飬Щʿһʶ֮ˣǵһۿֵʱ򣬱ҲеİǰδĿ֣ù߶һ鼤ȵĺ顣
ȥȥȥһССͯҲͱʿӡ
һʿȺУʮּУ̲ס˲óŵǰһͯе
˭ͯȴʲãؿھһ䣺ʿôˣƲͯô㲻⡶ʡ͡ʡͬΪͯհ׵ĴҺհ׿һİͯǲҲҪƲհװ
áǴѧʿհ׵İʦҲҪôñӡ
žѧʿ龰ҲǬóϺõƤëҪǰȥ
ѧʿ⻰Ͳˣôùְѹ˰հ׻ռ֮أԺ׫ԶЦһȴǲú龰ԽԼ
ЩʥʫľˡʿʹѧʿǣȻΪӡֵʫʣ


ʮ ˬ
ﳤǱ߹⵹Χ˺ôһȦˣȴڴСԴĿ֮󣬱˼ٶڹˣӱ޵ҹϻ˷أϢԼ常
ൺӢŰհеţȻӢţ֣
ԣĵıˣĨĨᣬة̾͢ةȥõĿⷿȡһǧϴհ֮ʫʡĳ͢ȹֽհеģ˭֪ռ˻֪£ҲֻΪѵȥ֪ͨجˡ
ة͢ȡӣһոʱոȽ䣬ϺһɼūȥˣֻһټոǮȻȱȴнڼĺϰߣҲûüҾߺͰ裬ոԳһɿյľ
С㡭ˡ
һ߽ոľľ͸һɫҲԽ
үСŮδԶӭүˡүԺȥүݲ衭
Ժ壬ϺýУҪץʱ䣬ڸֻ֮ǰһϺõͯλͻȻãҪȥݲȴ̾˿˰֣Ȼĵ˵С㣬ٴ˴ǡС㣬հڹֵУҡˡ
䣬вһĽбʧֵڵϡ
Ϣطصģֹһˡˬıֻ֪ͨѶĵһʱ䣬ѾԼҼūҹϻ˷ء
ͣظ˻һܵˬǰæˣˡӣˣ
ʲôģ˵ˣ常Ķɱ֣Ʒˬһھ˳˲ǣϲ
ǡǡӣүռ׫ţûֵĻᡭ˵
ǡұֻ֣ͨҹ罫ָˣ
ǣӣǡԼֵУķ籩˶ӳˣƫƫӲﴳֶըˡֿ϶Ҳŷ
ǣˬƬ̣űЦ־ȻҴķ籩СǾǴѧʿλҲȡúãҪԼҳ֣Լȥˣ
ūѶˬ˵һĺϢԭǺƺ˶ָһЩͷͨĹЧ
ϲӣָҺʹԣȻҪȡԭζүռҵ׫û취ڹֽţͨүҲֵǰܴ졣˭뵽־ȻԼֵУҪƲҪֱը๼
ļūĹֺˬϸϸ˵ˬǴã־ͶʮӣЦԣȡƾһƶӸҺˬԣ㱾Ӳ֣Ҳ޺³ֻǿϧˣԱҵվǸź
лӣԱʹһСĵһ⣬ȻôӺúõйһ
˴͵ӣǼūֺǺǵظϽպãһתȴʲô⣬һЦطе
Ŷģʲô⡣˵ӶȻͣ
ƽˬ˼һ˼ū˵ô໰ȴǴãŻµʵ
ӣȻйߡֿһ㣬ǴܹףȢؼС檡֮Լܾ裬ио񲻱ɱֶˬ찡
Ǽūƽһӻˮ˳⣬ע⵽ոĽСˣüζ͵͵ܵոſȥ͵ϴôõĻᣬĵȻҪˬȢС檣˵ʱҲܹһռռأ
ֵ㣿⣡ⰡĶ֮ǰôûз֮డ
ĵļƲߣˬ̲סЦƬϸ˼֮ȴüͷΪѵǺãֻռ֪ҵļ϶Ͻ޸ҵС檵ġܲǿȢɣ
ӣкѣ֮ǰǴţֺͺĸ϶ԲôΪĵТѾˡȻֺܴȵĿˡϣϱضǶּġˣռұضϺֻҪһݲƸǰǣҪȢΪ檣׾ٵģ
ļūƽ²ɣǶоһЩ԰Ȼأռҵǵ飬أˬıٲȻһթĹͷʦ
ãã£ģȥ߹ܼңӿⷿһǧӳҪ檣
ˬ緢Ϊ泩˴žĴȥϡ
ʱϣһ˰Թطҵ᷿ڡֽ͵˽ѧȥ飬ֻʣһţĶҲȥΪֻҪһţͻᱻǴżָָǻŮˡ
СӣȻҲ䵽⸱أŶҳƽϵܵĽǸһҲͬ
ȻֿˡϣȴͲ飬ﻹǶһҧгݵ֡
ɾʱļҶææС㣡СԸݷ
ԸӣҲʶʲôԸӣĻң
سԴֻ۾ûйʣЩͷ˵
СҲ֪ǸԹ˵кϢҪСأҶʵ˵
Ϣڶ˵ʲôǺϢˣˣҵЩѶһۣʶԼҴӵǲɻͬŮȥɣ
ڵãˬʱȴˬǳˣȻ𷽲żҶ˵ģˬкϢԼԤУ˵㾫񣬿ЦЦ񸾼Դӣ֪Դǰ񸾣ν£
շˣʵǰ׵ġҪӭȢոΪ檣һǧƱƸ񣬻շ¡
ˬǿżɽֱӽһǧƱϵСεƴǵԹӻǴͷɣȻոδˣȴ뿪ոص׼סոһдСˣ޷˵ĳ޴ˣոҵĿհףڣԹӿǲܵóԸˡ
շˣֲأշ˲˳ˣˬЦһǳʹ˵շˣ»֪ɣѾ˹ֵУɻˬƫҪȢΪ檣Ŀշ˳ȫ
ʲôԹӣ˵ʲôǸСˣһ㶣̶ҲǿϲѣȫһգҲƳˬݹһǧӣ뻳ЦشӦû⣡񸾵ˣǸѾͷ뽫޳ȥˡܹ޸ԹĺŹΪ檣ĸأ
ԱϣˬԺϾæʰԭոЩҶһֻ׵ĻһֺؽеոС๼ովġ
ʱͺһ𣬽ֵвȽмֵһЩϱﶼѹνǬڣȻʱ䲻ˣͨϻȥˡƥʧֻܹ˫Ÿ·ʥӳ֣Ҳ˲٣ǸϵͨʱѾ֦ͷ
ǣͨȴУֺͺ񿴵һʿǲӹڵķϻǼÿ˵ﶼһӡֽ̲סٴξζ濴ţſžʱʱ̾ȻƺǲϵڵЩʿҫʲôһڴţƤĵõʲôϡ䱦һ㡣


ʮ հ״
ҹǴһɱ壬ӣԾسԱ߿˵㣬ܵ͸һůϢ۾
֣ڶѾˡΪͨڻ֣һջʿǺഫʲô˲õƪ¡
һͬߵ˳ſڣ˵ذʫģƩϴμֵġʡ֮󣬱㰮֣ӡĸЯʱʱͻóжһ飬ֵʫҲֵ֡
ڶʿԴ̾ѵĺʫģȻǿҵȤ֪ҲҪһƪλʫġ
ǱýʱġΪֱը⣬ºѧʿǾˡѾȻعˣҪͨһϣٻعڣ
ֽԼĴ˺ͬʱҲЩʿഫĵʫĸȤԺţȥһƪ򣡵ôĻƪ¡
Աϣȴ֣ЩֳӡֽʿȻ͵λ·ŵĻҲǾˣֻӲͷƤһƵľ˹ֵλүɷеʫѧһѧҲհѧϰѧϰ
ֵ̬ȵǺǫѷ͹Ͼֻһͯھ˵иͲֵһᡣοϵͯѾΪķ籩ģǾһüͷְֵȥȥȥʫʣһССͯܿģһԺܲӴ˼ĳǺܴô죿
⡭үѧµġ
ǰȥҪһӡֽϵʫʣλ˺ڹⶺһƫƫʱӡֽСؾǲֿ
ߡʫʣ㿴ʲô⻹ǲϧʮһߵӡֽʫʥשֱӡģ׸һССͯ׿
ǾһͷػֵָҲû취ֻ㬵ػص˺Աߣֿ̯̯Ц費ϼѵʫģԵˡ
ûµģ֣Ϳһţʲôʫܱдסʡ𺳵ˡ
ǲȻһЦһʢİٺϻãϾС˲ʧˣð췴ӦɵЦһȻضԺҪˡҪǸŮһջҵĻҾ͡
ôŰ֣ηͦظЦеֵ
ҡҡҾÿأŮˡ
ֶźƽ̹ظ־ӹ⿪ЦȻôһʱͺͷͣһӰֻԼõԵҪˣȢô
ˣˣҲЦˡȻͬˡҹɫǻҸطϢһٻعڰɣ
ӣַ֣ԼôŮһȥϷһأһɫӡ
źҪȥһջס޵ʱ򣬷ŲϽӡֵֽλȴ߹һˡ
֣ô£ԶԶؿںһִͯ߹ľҦƽεʵ
ƽε֣ûʲôֻǿЦͯһ񣬻ҲҴһҪʫĹ͡һƪġʡҿؼй鷿Ҫÿġϵۼġ׸һͯĿ
Ʋʮֲм˵ȻСؽӡֽպãǬռ
ȷ֣⡶ʡʫ˫ܿɹߵ壬ǰδİǰһȻʰʴ½ŹǧеĿֵУҦƽεʹδپ塣ǵ׹ʯƣ𣬸緢ݺ󣬵Ͱ־̲סġѧϰͷ
ϧˣӡֽϵּվӡģհдġܹհ˼ֵ֮ĻԼרһȻܹʹ˼άͨ˼Ӿпܴհ׵鷨֮ԼҲܹΪһ鷨δ֪
Ҧƽε˵ͷΧĺüԡʡ˸ߵۣҲƵƵͷǣ˿ҲҦƽε˵ÿţֱҦƽε˵й֮޲
ףԣ֣ǰͨ򴳵ٶҪŵλͨڵͯҲֻкѧʿһͯǽѾعˣ㷽żͯ
ͻȻﲻԾҦƽε٣·ץʲôؼĶ͵һ׹һץŻƲڼʵ֣ͯȥĶˣĸˣ
ƽε֣α˼ǲͯѣҼǵáź񡭡ͳнֿ߹ȥġ
Ʋû˵꣬Ҧƽεͺһתͳָķ첽׷˹ȥ
ƽεôˣͯףͯ
һ˲䣬ƲҲƺ˹ϵУǺ˼Ļ֣ȫ˹ʱ̲סʧհףհףհĻŻˡ
ʲôдʡհ
Ǵհף
졭հʿҪʮհʫһװ
հ׵ǰδУҪհΪʦѧϰͶصĿְ

ϳˣ߹ȥǸհף˶ӵʱȴƫƫһеسķ籩Ķȥ
ôһ˵ҲˡհףհûհĻŻˣ
вֵкһ֮Եʿʱͱ˹ն϶˵
ΧԭȾвʿѧϰֵʡޣ޲ۿֻӺʫһˣҷžʹǰ߹֣ܲҪ֪ܹд֮ĺֻߴȻ٣ȴҲÿô
ܹдͯʴ½ǧͽһ˰ɣοֵ˿֮ѷɫдˣʿǻ֮仹ƴְֵֶ֣ǰδУ͸Щ¾ˡʿλʿó
֮ǰ˽ΪֺͺֵУǵʡճﳤǵʱеʿǶ֪ˣֺпû㶼ŻصͨǷܹհһλ˸ţܹһǾ͸Ǹ޻˵ˡ
ԣصͨЩʿһд֮ʡʡհ׻ŻˣҸմӴ˴нֿڣﻹס飬׷ͷϵĶͳȥķ׷˹ȥ
У
̤Ʒɲ
ɨǧǲҪűʿҪһհ״ֵġ

ʿǻܻ򱼣ϧʥʹͨ׷ʮʿγɵĶںҹﾹȻ졣ֺͺĶϽתȥֻǷڳſڴϰʿȻɱڵسԼⷽɱ
⡭ǻӦûʲô¶ɣЩ˸òǵ鷳ɣ
ЩʿУ͵ƺšλʹõʥͨͷںҹųѤĹ㶣ΪԼʲôˣһֲֻ֪ؾסС֣ʱ׼Ʋˡ
֧ʿ嵽ǰʱһȴֵ֮⣬һǰһʿķһשƱʥʹáСӱĽʿ˰벽һֵĸǰͺԥشǬһԵͳϺõֽǱʣطֵǰеؿʿհ״֣


ʮ ʥԳ
⡭ôˣ㡭ǣ
һ£ǰλԼֵĿһʿλʿ
ٿ֮ЩˡʿﲻһѧʿһѧĴǬͳīֽ۰Ͱ͵ؿֲ֣ʶ֪ȻҲԼֵġ
֮ǰҲûнʿ֣ǷʥҶҵҲǽʿλǣǰɲһϰӾ˵ѧʿУӦְ
հףסʡǺֱֱһԵ䰮֮
հ׵ġʡձĻֱֹۣӵ߸Ҷĸܰ˵հϵĴ
հ׵֣ҵ鷨һƴ鷨ȴҲδһհİ
հ״ְ
հףʿҲҪ
󵽰ʿģǶվվ𼷰

һ£ֲ׹ԭЩʿ֮ǰ໥֮䴫ĳ޵ľȻԼġʡ͡ʡʫʡңҲԼ¡֡İȿֺ֡
֣ôˣǧܴӦд֡
ǺʥŮҲ˶ʿֵľٶˣܿͷӦ˹С˵ǴӦһˣҪӦϰˡ
˵ĶԡǸÿдһ֣ҵʥҪݽ߶ˡ
Ҳεص˵ͷ֮ǰʥдʡʱ򶼻˺üʱڲݲдϰˣдҲдꡣ
ԣֻùֶ˱ǸλˡʿʹѧʿǣܸлҶֵͬҲϣܹڳλһ֣ǿϧѧֻͯʥ;񶼻ǳҪڳλδңλҲ֪ѧƣۣϢλ£
˵һ֮־͸ϽŵĨͺͺһԱߵһҿջ
ƹģϺõ᷿
ʮӣ־æͺԿƣ¥ȥˡ
ǿջƹ˼ݣ˶ʿ׷հԼĿջסϲЦտæ˸ӣкջʫߣ֮հ׵ֻ֮һʮ䣬հ׵һһһǧ⣬ķؼһλˡʿǣҪסɾץˣ˿ɾûзˡ
һ١ƹǺڵɣ
֮ǰһôһٱ֮డ
١ƹǼ۵оͲǸ浽Űʥȥô

Ҫ׷ֵջЩʿǣȴȫջ١ƹˣһ١ƹǼ۵׷׿
λǣСҲûа취ջһĹأҪסʱΪ˱һЩ˵ɧţ۸ġϴǰջŰʥָǼ۵ġ۸ҲֻһʮǾܲס˵಻ܹ࣬һͬհױҹ̸Ļᣬɾﳬֵ
ƹͲôʿ˵һӵ⾭ŷķơ
١ƹһǧƱ졭ҪհǸ䡭
ӣҲһ䡭
ǱҰҲҪһ䡭

Ȼ١ƹ⻰һ˵꣬ЩʿǾȿֺĽƱŽ˿ջʮ䣬˲١ƹһŰʥʥƱؽջĴŹϣٹһľƣдš֡
ûҪʿֻܹ㬵ڿջ֮հζһհ׵ķɣȻδȥ
ǣ׷ʲôҪû׷˵Ҫհ׵īˣǵһ׷ǰĽʿһסȥһ߰յظߵĺѱԹ
۲ʶ̩ɽ֮ǰհͬ˵ҽӡֽҾȻΪֻһͨͯװ״ʧһհ̸ıᰡ
֮ǰϽӡֽֿǸ˻Ʋʱͬţһںź
֣ҲǵġΪҪհ׵ݴ˵ֻǼ֪ͺˣ׷ȥϲЩʿϹһ˺õĻᰡ
ҦƽεֵضԻƲжԻƲֵݱʾʮֲ
ôܹأƽε֣Լ˽ģ֪հףҲͬ˵Լһ׷ȥˡƲ
ǲհԶ׷ôҦƽεЩز

ĶԻҹͨȱȽǡеʿд֮ʡʡ֣һЩҲִȤ
˽ҹ˳ʥ֪֮˫Ŀų⣬Ȼϵйâ֣ǺϷŵȻһһ̫ͼ
ʥӿ̫ͼͷųһƺԿ͸ŽһеĹâʥ֪ͻȻ˫ۣɫʮ֣ջ̾˿εصһ䣺ʥԳ
֦ͷֺͺԿһ䣬ϢڼҲвٽʿֵķҪݷãָˡЩʿҲûа취ֵķ֮ǰһ֮Ҳֻܹź̾뿪
ʱҰƽԭϣȴһƥڱߵĿƥ֮Ķƽرӣֻּ¡
ָ磬ơˡ
Դ֪֮󣬶ƾƥһ˳ҪѰ֡
֮ǰңǺ͹˼ô࣬Ҫȥ֣ˣҲˡ
֮ǰûôһ·϶־µرοƽԭϿ񱼡ҲȥֵķŪҹƽԭҰڰȴû˷Ŀ꣬ΧڿµĻؾ
ҲܿޣһҪȥָ磬ָҡָ磬һûƲޣһҵġ
ȻµòУǶȴһǿ֧սʤ־塣ڵϣҧҧ촽סʿһֲֻᣬһֳֻȥ֡
ҵĻôһȥָ磬ҵָԺһõĲϡ
أڶƵγ֮£ѧ˿֣ܹƥҪķˡ
ǣ˴ˣΧƽԭͲ֪ԼҪδȥ¼šĸоһϮ
ڶƲ֪ǺõʱͻȻһϮµĿһصأҲˤ˵ϣ˹ȥ


ʮ βʥ
ããĹģ£ȻҲʿƾʥͨĵѰ˼ͻƵġ
ǣڶôһŮ˵ʵ̫Σˡ˴û岿ѾѣǱһˡ
󡭡
ҹ֮УԹĺϯӺڰ߳һһŮ
ŶŮ巨ͿɽطŮԱʹ
ɫģ²ɣ壬ֻµֱִһīɫȣʮֲֿؼǵϻŰëװɫĺβ͡
ѣŶסŮ֮ӿԭα¶ö˶˵һ崿ŮȻתͱһֻѩ׵ľβꡣ
ŶˡͿɽһӭ˾βʥĵʴ½һεĴٽ֮ǰλʥŮҲǾβʥԭͣϲģ槼̣榻ܣ޲峯սҷСŹʥȨȹ̣ʴ½˱һΪţҪضԶ
̾Ȼµ˫־īɫȣžŶطһŶľβʥ֮ӰٴһУ֮ӿ͵һ£Ѿβʥ˵ϻʹȥĶڡ
ۣ
һһںŨѪ˳ԭȾͲϲѵݸ˥ҲɻΪë׵ĺİβ;Ȼڽڴϣ左ֻܹǿš
ϵĶƱβʥӰڣڲϵĿȨ
ʥŮβҪ巨ٹ鸽ңβʥŶӰʮǿ仹˺峤ıѪӳ֣һرƽ˶Ƶ꣬Ҫ׵ؽɡ
Ҫȥָ磬㡭߿ָҡ
ھβʥŶΪɶƵ׾ٵʱȴ϶ƵͻȻһǿִľ˼룬һɴ귢ִ־ᶨƣƺҲ޷ıɹִ
⡭ŮûκελΪΪʲôһɾ˼뾹Ȼǿ󣿡βʥŶӰƵľ˼âҫܲѣæȣѣŶɲ꣬ô죿
Ƚ᣿û뵽嵱УȻͳŮӣ
ѾȼҲ̾ѵôŶȽŮ꣬ζܱɵġѾûлͷ·ˣѻ׼㣬ʱѹס֮꣬ǰļƻԽپԽֻǣҪʱʱ̿̿ƴŮ꣬пܣŮʱ᳹׷˷ɣмǣмǣ
䣬˵ѸήȥƤ˲һգһߺݹǣȻһİٴγ붭ƵڣϽβʥŶӰУȽʱѹסˡ
ѣŶһװ׼ġ
ƵĵشӵǴʱȴѾǾβʥŶˣԴ˸еŵϵһſݹǣĿᶨصôãӽұơ
ûɶ꣬ԾβʥŶֻ֪ԼŮӽƣһŲ֪
ʱѾʼףնƽԭͷˮƽһһ¶âƲԽﳤǵı߹أܿ죬ԶԶر㿴ԽپĶ顣
һҹҲ˯òȣϵǺڣڲϵɧţ־˹òʶǺϸϸȥ쿴
ǡǰʥĺǣһǿҵϧڻֻͯλҵҪλΪܹõġֻдﵽʥҵְ
ַǺڵһǰʥĺҵҵȥֵҵ˰ʥҵᾧԡʡдİ飬ǱǷҵ˼뾫ȥõʥҵĳϣҪͷұҲƴǺǿмҵܶԵС
˵ʥǵҵֵѹ׵ıŰʥ֮ҵһЩҲԵֵҲ֪ԼĿǰͯλΪԽʹҵôصĺֻܹ򲻵֮ơ
ףǺƺһ
շ˰ʥϵҵע⵽ԼǺһžӨ͸飬ʶųȥ˼ʶ궯ʱֲ׹ϽŮĲǧ顣
ϽŮɾͰʥġǧ飬ԡᡯΪ߾жٵİ˰Ҵǧ鵱УȷԵϽŮıˡãȴڡˮ塯ȻƲ꣬бˮĹЧ뺣Ҳɵˮմ
ʥġıͬ죿ֵλΪ̫ˣ˼ҲֻܹǧһЩĹܣְдλ֮֡
ʶ鿴Դͷ֮ǺͣҲܹĵ齶˯
峿ַѹһᣬǿջƹرһЦŽһɾֹֺͯǺǵհڱջޣñջ԰СĿհ¹ЩСհһͯհԿ¥ҲΪհ׼˷ʢ㣬հЦɰ
ҹΪֵס١ƹ׬˴ǧӣʮԲȻҲ֪ҪͶұ
Ǯƹģҽ㡣Ҳ˺ôӸ١ƹ񣬵١ƹȴæֵСҪհ׵أհȻΪС˲Ƶ룬СһСС˼հײҪƴǡ
Ҿȴ֮ˡ
ֵ˵ͷҲƽô࣬ӹϴ֮١ƹȴͻȻʲô˵ˣհףҹһԳհδ޼ҵҩƹ񣬴ҹҿջĴţ˵ҪҪհסҼհϢˣûзջ򿪿ջһȻһҹ¥µȺհҪҪ
˳
΢һ룬ֱ֪١ƹ֮˭ˣæƹģȥ
ҩƹ˳ҪңϢĵһ˲䣬һпǶƳˣæ¥Ȼһ㲵˳
үˣˣүСڹүֵϢ㲻һеضһ˼Ҫȥˡ
ڿջſڶһҹ˳һ֣һݺᣬ޿ؽе


ʮ Խپ
˵ʲôһˣ
ϢԤƵĸ⣬ǰ;˳ŭôһŮӶԳǣ֪жôΣô
ŭĿӣϵжҪðŭĻˣ˳ûŭ֣ҲŵͰ͵صáүСġСĸ͡סС㡭һתۡСԼˡ
ƶסҪã
̾һһƿֻ֪޿˳ȴѾǽ֣١ƹ׼Ͷ˲óԣæȥǣѰҶơ
ΣأһŮǣҪô죿ûз֮
ֵĺңϵе˼붼ʼ߲飬˼Ҳûɬ
֣Ҫȥ˻Żŵģ
ʱո¥ĺּæǣҪȥҲ׷˳סֵʵ
ſںΣգĵһһҹˣҪȥЩңֻſȥѰƣܾȥһ֣ƾпΣա
Ȼʴ½£ȴѾ磬Ƿռ֣ƾ÷δޡǶðű׶ΣոһĻֻ֪ʲôʱܹǡ
ֺ׶ƶԼ飬ͬʱҲһֱμź͸мɰСδޡ񣬶ƸΪһ̽ϧգƽҰֲܹжֲܹأ
ƣǸδСӣΪһȥˣ
˸˾Ųʮʱһĸо̾ƾȻΪð˴Σա
ûʱ˵ˣͬһȥƺòãǷͷѰңҲܴЩ
֣ؿź
֣һƣ˵ããģҪҵС̫ˡǣгɰǧʿһȥҵĻ˵ǲǸöأһ£ڿջΧѾۼĽʿǣһ˵
óɰǧʿһƣ˼ǡ΢侲Ҳ˿ΧЩҪǰԼ̸ʿ˺˼ŵ֣ЩʿҴ̽Ѱƣ
ԣ
Цŵ˵ͷЩʿҪ֣Ȼȫæ̽ģһ°빦
⡣лл㣬ʿһƣϣȷ˺ܶࡣ
תټЩڿջʿϵؾһȻλֺܸлҵ̧һͬ÷δ޶ʧģϣλ԰æ̽Ƶ䣬κιϢģֶԸױһаҾȻߣԽ֮徫Ҫڣʮӡ
ûд־ǰպ˵İ취ԼױԼؽΪͬʱ˵һƵźòЩ˽ʿλʿѰҶơ
ҹЩʿױ䱦Ƕֱµġ֡ΪƳ͡Ϊֻͯλ˵ʵ̫ˣȻЩʿ޲ϾͰΪʦѧϰ֡
ʴ½ʱһֶŵĺ鷨ԿɳԺǲ֮أ˽ֻǿġӡֽϵ壬ѧеľҪַųڵĻ͸ЩˡʿǴѧʿĶˡ
հףģһôϡ
һƬģҼ̤ˡհף;ܷ׼ױְɣ
졭Ǿţɣʿһȥհ׽δ޴

ЩʿǱǾһƬĸģֻҪһ˰ˣǿûжѶȣǷ׷׼˶Ƶò³һѷسǰѰҶȥˡ
߰ɣҲǡ
˶ʿԼѰҶƣ΢һ㣬ҪһѰҡͨĵȴϢģȴֲֵĹִȥǣƥһͬǣֵķȥҪããƽҰҵơ
ʱھͨٶԽ߾⣬Խپڽڣ̧ε
࣬ʱˡ
ΪķپĿȴͻȻӦϵУǺϷȻһ״ĸ߷壬
ЩϵžٻǺĳˮӿƺȼԤʲô
ţѾˡ
ļһ˫Ŀپ¶⣬ϺصͣΣڴ˴Ⱥʱ
յĽ֮£پȴ̵ͣ£ȺʱҲ֪ڵȴ˭
ȵʱȥȻ߱һƥȴһɫŮüĿ֮һʢ˵Ӣ
Խپ壿
֮ϵĲǶƻ˭ȴѾβʥŶʱѹĶˡ
ϷǺϿеʥŮŶ
پĿ¶⣬˼â˸ȵڶƵ̽š
ǰǾŶСŮӶƣԸݷΪ常
һݣ
Ҵ۷λݣ֪ǵĴ¿ɳӣ
ȷ˶ƵݣپЦֳޣȻ󷽵ŮϽΣΪһͬػԽ
ǣ常
ԱϣƸ淶پأգ㵽Խ߹طپĹС
ƣ˷ԽҪһҪİҽ巨׸ｨʵǺβʥܹ֮ƻģˡֻ轫ϣǧԽױ⣡ǧ֮ǰڷһΣҷپȻҲá
ڹ鷿УپͶ̸á˼ơԸйūȴȥ̽н

ͣ˺ͶƵ̸پ̽Ǹʿλʿ鷿󣬷ֻоŶİľɫŮڣ¶ΪѵɫԷپֵ⡭
ްҵŮЩ鲻پ˰֣߹ظ̽飬кشϢ
²áһţͯλȻܹдʫдһְĺ鷨ô鷨ĻȻʿս˲ʢġ
ǽʿ̽üͷʮֵǵ˵
Ŷͯλдʫʣ⡭ôܣǧƺδŰ
پҲǾͯдʫӡ
뷶Ŀ֮ʣ
ʿ̽ǬͳһϵȵӡֽչķپͶƵǰһðġ֡д֮ʡʡͳڶǰ
Ǻֱ
֪һ䣬巶پ̲ס̾һôʣ
һԵĶƸһ־޵ĿȲؼȥϵر˫ɿͣϳἸغȤ
һһֵضܴÿһֵջһ˼һָ飬Ǳŵ̲֮סӿȻʶΪҲǴа
ǣһһ䡰𴦡ʱ䡰֣֡ȴųĿĽ⣬һ˲伤ڱѹסĶƵꡣ

ƾһȴ˲ʧȥƽ⣬˫һڣ㵹ȥ


ʮ 
ôʣôʰһ׽Ů֮д쾡µʫʣȻĻǳһֱͯʡҲҺ֮дŮ֮ױսʫսʣ߹ؾҪƾǿһɰ
巶پȫֵ֮ʡʡУڵȻعζ֮̾󣬲ĺȻ֣ߵĶƾȻ˹ȥ
⡭ô£ʡȻ֮ʣֻаúͰ֮飬ȴû˿ĹλͻȻʹȥ
پ˫ĿɻӣǰԽﳤǾȻӦһʥӿƶƵϣȵǣȻ֮ʡʡˣ
ûȥŶƣپֻһԵȴѹǽʿ̽һ飬ܰٷְȷ֮ĳһֵ֣֮ͯ
¸˼֮ģ¾ǧȷ߹ͨмеʿҲ֪д֮ʵֽԽĸ󻼰δȥС
ǽʿ̽˵پĿ˸ϵϰ̸߷ϵڲϵžţȴ粻̾˿˰֣̽ȳȥݺ飬ѾԤУʴ½ĺƽټ١ԽҲȻһ֮ţ˵ΪǶԸҪӡٽ嶼У⡭
̽󣬷پ˫Ŀ񣬽ιȥĶƣһԲڵȣȴƿ
ʱڶƵ嵱Уȴżҵ
Ǻֱָ磬ȻšҲһŬػȥұ
һȻϸСȴһâľ͵شʹ˾βʥŶӰꡣ
ƣ㲻Ҫڤ粻ˡѾҾβʥŶˣˣ˴εĴҽΪȽᣬҲӲģ
βʥŶžʹͼ˵ƣ·ͷ;
㲻ùƻˡָˣҲָĹƵֳ˸˸˼йκεʥ鼮ǶδɣǴʱȴƫƫԵɺϵΪֵһ䡰Ǻֱˡ
ʴ½Ůһ㶼ǲֲģ˵ǿȡλǶǳ롣ֻлʼһҵĵŮлλĴͨ˼ҵŮܹϵһЩ־Ѿǳܿɹˡ
ƻΪָ̼׶Ǩͣŵѧϰ֣Ǻʥ͵伮ȴûʦˣֻżԼַͲܿǡ
ɾĶƣΪֵһ䡰Ǻֱ׿ˡ仰Ȼǳ֮ͯڣȴһʫʣ൱Ǵľ仰ˣ̺˼УȾ󲿷ִľ۶ḻö࣬ʵҲ൱ڶԡ֮ԡǡ
һǣﳤǵʥӦ֮ԿǣȨСשʥȻ࣬ǶڴµĶ˵ȴ൱Ǿĵˡ
֪ҪҵʩչĹȥջ󳼣Ҫ´ңǲԸġȻû㣬ȴеʥԲ壬ĴաƵָֻһ˵ģԲˣ
ƵĿܼ϶βʥŶûܶᶭԲ֪ļ뷨ȴǶƵģβʥŶǿм˽ȻʱѹסƣȴҲöȫ˽˾βʥŶͷ
ΪԼӲβʥŶˣȻûа취ŶʥӰȴƾոջõʥ˶ϡ
Բָ磬ƿµȲ״Ԫ̧ȢҵˡƵʣƻǺ֪ˣָ֪ûƾͷˡԺûߣҪչ˺Լҵָ磬һԸ״Ԫɵġ
˵ЩƱ㲻κεԥֱġ˼룬ȼʥҪ׵˶
ָ磬һҪȵȢҵ
ôʯٰ˭
ǾβʥŶϵƾȻıűľģæȫ֮ӿ˳ŶҪԱСשʥȥ
һСשʥʵ࣬ҲûжٵǴڶƵڣԲǺǻԵġԾβʥŶҲʵʥըУͼ赲ըҪ뷽跨סƵꡣ
ΪûȫᶭƵ壬ԼʥӰ꣬ʱˣôû꣬Ҳʧȥˡ
ԵأΩԸٰ
˼֮˼Ů֮ĵǷ켫ǾβʥŶȻ棬ȴ͵ֵסͬâһ˼Ĵ̴
ը
ɣ
βʥŶæ佫еͷ˳ȥգȻڵıըУһСģͬƵײһ
һǻʧʥŮ꣡
һȴ־ᶨġŮ꣡
һײһ𣬾Ȼ໥ɺں俪ʼ˴˽ڣʶȴ໥Ȩ
Ʋ䣡ָƻȥ
Ƚᣬ˼֮ɽ
ǾβʥĻң㡭
βʥŶȴæӦԣڽɢ֮ǰѾﵽΪȴѾȫֵסġ
䣡
ϵУβʥŶһâ󳹵׵رƸˡ
壡Ϳɽϣ
ļ䳹׵ںϵ˶Ƶ굱УƲϵؿʼվβʥŶЩ䣬һ̻ʧԼǾβʥֵǾ䡰ǺֱȴΪǿĺܡ
ʱ֮󣬶Ʋų׵Щ䣬ͬҲεֽԼĴ
ʴ½ںβʥϣ꣬ӦҵϡҲȥһƺҲҶָ磬ӦҪô죿
΢һ˼֪ԼֻܹȡβʥҲܹڴ巶پǰ¶
常
˹Ʊ㷢ַپ鷿ڵ鰸дӺ㻽һ䡣
ƣˣԡʡǣȴͻȻʹȥ벻һʥŮҲ￪ǡ
پеʣ˵
常ܹǣŮûȫұǡڲԶǿϰʥͨȻԸõ
Ƶ˵ͷֻܼװɾβʥŶ˵˵곹ںϣ㷶پǴλҲ뿴Ͷ
Խĵйű̽ӽָʫʴָ̽ʥԿǣҲŻ磬ܹͯλдʫʣȻѾԽΪ˱ҪȥĿꡣ
֮Ķƣ˲࣬б˾ԹپŮݴԽУԽҪɳʿָ粻ƾƴҲҪֹ


ʮ һ
ԽڣڹСҪӻȵ컹ѣ
صԼĶƣ֪ĿǰԼĴû취ȥȴֵҲԼġ
ɾʱǾβʥŶȻԺƣزȥˡѾΪһ壬ںϣû뵽дʫʡʡͯȻ÷δ
㡭ôû̾
ЦΪβʥܱһŮ곹ɡֻΪȽܱɣֻܳ׺ΪһˡӴԺһ˫ꡭҾ㣬ң
βʥŶ˵߿ŶƵͭǰͭظԼ𪿡εӣǻûзȫأЦһӣֻʮ꣬ٵ꣬ضǵѹȻûмҪȻõ巨ˡ
ҪҶҵ塣ƾ
壿Ҳҵ壬ҲǶơģһὫǵΪǵĴˣָˣҲŮӡָ翴İδ޽Ϊ˹Ůˣ᲻أдǺֱĴʾģضβʥŶЦ
ĿȨױ̨ϵһָͭԼĲӣصƵĺԶָֻһˣҵӱۣʱԾ
һŮƣŲţڱȥǵ常巶پɳʿֱӽɾָɱβʥŶв
ôĻұ㽫ǺҲ߷پ֪յı֮󣬻᲻ġҲŶ֪ļ䣬Ҳ֪ͬ˾Ŷܡ
㡭ãƣҴӦ㣬бҪĻֻҺӣǰͬģǺܣԲܶκ˵
漰ҪܣβʥŶҲòЭ
ԣ㻹취һ⣬ָһţҪΪҵġ
ⲻܡ
ڱ常ȥһȤСܡ
㡭ãҿ԰㣬ֻܸ㻹ţ漰ǵļƻһҲᡭ
У

߹ͨѾĵѰһֻصڵϢ֣ɫ㲣ļ٣붭뿪ͨѾˣʿæѰңⷽԲƽҰѱˣȴûжƵһӰϢ
֣㲻ҪżЩʿߵøԶȥѰң˵ٹһʱҪϢأ
Ŵʱ֣Ҳζο
ֻʮСŮȥҡôܲż
̧ͷ˵ʶԼˣֶԺ񣬱ǸҲҪ㷢𡣿ȴʲôˣû취ҵҲ֪ԼӦô죿
Щãˣʴ½Щӣһֱ˳˳ˮˬǡͨȵˣҲܹԼĲǺ͡顱İһһէȡ˵һ׵ĺóɼ
ҲֵţֻҪԼȥû飬ڣֵһθеԼԭҲ޵ġ̫δ֪أһҲԼתġ
֣֪Ҳڵ顣ɣٵҰ죬ҵİ취̽һ¶Ƶ䡣
˿ջ¶˾ģ˵֮󣬾ͳֱͨӻصȥ
СôˣѵǺѧʿǱû취㰲壿
Ů循ȵ
СѾɹȡͯλǺڻֻǡøæһŮƣǰʧ߹ƽҰ
ԭװæѰҶƣĻ䣬㾪ɵô֪ƵģǺβʥǰЩӣͿɽӢΪе֮߶Լġ˺ܣͿɽӢ˽ãҲȻ׸ҵġ
ʲôǡѾǾβʥˣ
Ҳһеǵ֪Ϣöİ
ţӦþǰհɣıȨԶβʥɹ񡭡ĻӦԽˡ
˵ͷ
Ǻ֪˽ȴ֪Ҫλȥֽˡ
СôˣǸ߹ôǧܶӶ飬ùýŮĽѵô忴˺һ㲻Ծ̾˿˵
С񡭡С֪һһġ
˵⻰ʱԼ涼е㷢顣壬ڻͨ·ϣޱȵľᣬ룬ҪҪʵأ
ҹһˣͨڵĵƻҲֻʣļյճȥ̽鶭ʿǼˡһֱڳſţֻҪһˣόǰȥһҵô
ǣһһ鱧ϣѯʣȴһһεϣֱԼˡ
ڽʣµļյƻҲˣͨˣݼŵƽҰ͸¶һ˵ĿɬµԶԶҹһƥۻƥϿӢˣǺˡ
ƵϢô
ѾκϣˣңֻϰԵѯһ䡣
ȴϣչ¶ЦյļУ֣㲻ΪƵģڹһЩϢԴۿδ޶ƽԽһаá
ȥԽôܣ˴Խ߹İһ·֮϶ȻвΣգơôԼһ˴ԽĵԽȥأ
ֿʼǰһصȺĻش𣬵˺˵ģ̾˿Ҳ֪Խ޵У֪ԽʱҲ׷ȥѰҡ֪ǲ뿴־Բűοҵġô
ǵġ֣ġԽҾԲʲôΣաλɣҲδǱԽȥҵĵ˵
ʵ˵ûȷ־ڱ԰οǺ˵ҲûƵȷԽֻΪѾȫβʥˡ
ôлл㡣ȻҾЦ˵ŮˣǾЩദ͹ѣӹɵģõѡֵܣлл㣡
ûٺͺ⣬ȴһѱסؽԼֵһֿظл
޴һȴúӿ죬ɬؿڵҲ֮Ҫʧȥûˡ
ҡ֣ˣȡȻؿջˡϽƿ֣Ȼһ̵ܻ˿ջһϷţֻɰöͻһð˳
ֿźȥıӰҲЩ˼飬ԼԺĸо֣ʱŮӣʱȴֵܵĸоҲ׼ؿջȥʱͻȻԶһ
հףհסҡϢˡ죡һżҪҵĶƵױš
ǿϵһʿػеŵ


ʮ 컨
ͨջڣص䣬СڵԡͰˮȻҵ˶Ƶ䣬ȴôҲ˲
ԺԽҵ˶ƣȴѾԭĶˣǡ
̾˿Ȼؽϵͯ£õǰ񣬻ָԭȵˣԡͰ˵ˮ£һֻɰö䣬޳ȱ̤Уϴˮ裬ⷦ
ˮ𣬺ϴˮеġ޻ꡱУܹһڸϵͨڻûд󰭣ǽϵʿʶƣɾΣˡ
֪Ϊʲô꽪ŮùûѡʥŮְԸһʿء
Ĵȵϴˮ˼ǧﳤǻʥשܷҲֵдʡ̿Ϊƶ־ӡ
˵˼֮ᴩĸͬʱҲ㡣Ҳѧϰ˼룬ͬҲᱻۡڲŸոտϣȴѾᵽЩ޾ԺУҲᲽ뽪Ůùõĺ󳾰ɣ
ǵ˼ԼľʹʱͻȻһ´汻ƿˣ˳˽һ˷ܵؽеԭ˵ģԽҰȻ
֣ȥ
Ϸŵĺæ˶ԡͰֽе
ҲʶԼĲԣϽ˳䣬Ǹ񣬶Բ̫ˣҲžʹˡû뵽ԡˮôҿʲôҲ˵ˣǶӣ㱻ҿҲ޷˵Ĳҹ˵ŮӣǰȷӣеһΪԼǲС͵Ůԡأٺ١
˵棬½Ÿϵ֣Ҳ˺ͺЦ˼ˣҲ뿪ôվڷͺŷ˵
˵֣ҪȡЦŮӣұϽϣæϵˮգԡͰڳͯ򿪷ţ֣㷽˵ʲôôȷԽģ
㿴š
ֽеŵݸԭǷϵһȥ
Խ֮Уһаãָ
ţ̵ֻһ仰ֵֻһţ֣ôܿ϶һЩʿαƭģ
ıʼȷƵģҿԿ϶һžʿ˵Խ߹صһʿͳģһǧ͵ͨ
ּ϶صͷ֮ǰ˵ϢʾƵԽֻҪȷưȻҵһҪǱԽȥѰ
ţȻˣ֣ͲҪڼӶѧϰֻҪ˾˵λ취ֶ̼飬Խȥ
ȻһŵǼֲ־ҲɵÿĵЦ
һģǱعڰɣвһµʱǸˣҴٶȿšԣϻظԺȥȻһ˱Ҫٵȵˡ
֣ѾԼĴ㣬ڼȻŸеİͯڿȴ
ãҽҲѾ常ţǵˣձ㷵عڡ˵ͷܷ֣ĵԼ֡
һҹȥ˯úܰģУƺٴλص˴ǰжŶдֵӣȻǸʱܱ϶ûпǶȴûпɶָоܰ˻
ƣңһŬоˣȻ취Խȥġ
糿ַ֣Լ˼ˡƶһ֣ΪĶƣԽޣ־ήң˼뿪ʼֲš֮˶ƵϢ־ױҪͼǿǿʵܹ߰ˡ
뿪֮ͨǰֽѰҵʯóһ飬Ԭҵ䱦¥ƹԬЦúϲ£죬ʮӵĸ߼ۡİõЩӣֻʮһǬʯһЩֻˣʯļ۸ԤδᷭüԬ䱦¥ʯֻղ
ͬʱҲԬ֪Ԭĺ֪Լû֮󣬱ڷصԼлʮһֻ꾫ҪԼ꾫ļ۸ȻҲ˶ʮӣԶԶʯļֵָص꾫Դӹٸһ
ԬҴƹԬˣֱͺ͵͵뿪ͨԼĵߣᱻһʿ·Ҫˡ
˳Ժ󣬺ԥƬָ̣֣ҾͲͬһطˡ常Ǳ߶ԸǾʹ˸𣬸Ժټ
ãллʱҵչˡҵĺֵܣû˵ġǸԺ֮һͬţ
ֺͺҲޣٵظϻȥˡ
üδȥҲ֪ڼôˣٺ٣Σأһεջ񲻿νᣬ˵ʥҵǧ飬Щջʯͼֵơʯϡȱܹʿ״ѧʿͨЩǶضڻȻҲ׵س֡˵ˣʮƱʥҲʮĿ飬һҲҡ
뿪֮ǰֻֻǸûпǺİͯȴѾһŵʥשʵ̶ֻ̼յʱ䣬ȴɳôࡣ
ʱķصУԸˬ̵ɹװȴӭȢռСΪ檡ȴʱлƸ˼Ҵҵظ˹ͨ籨ŵԹӣԹӣˣҼҴүֺпûҡѾд֮ʫˡϵ֣ǧҪȥˡ
ʲô־Ȼû֮ʫ⡭鷳ˣˬкȻһȻʹ¾ģ̷Ը˵죡ģȥߴոϣҪȼʱˡھͶ̧ν͵ԸУͬҰóסһҪֻ֮ǰҽ췹ұ㺰һ˸磬ҺΣܹŭģǺǾ͸ٺòˣˣǧ֪ûǽһٸӣҲٽ޸Ϊˣ
ļææؼܵոȥͨϲ˽ֿ̧˴컨Σոһ·ϴؾԸȥ
ǴˣҲհ׿ˡСհײ˹⣬һ˹¿꣬һżҡհȪ֪ҲĿˡ
ѽܹ޸˴ҵԼҴӸУ檣Ҳ֮ĸְ
ǣ֮ŮܸԹѾǸˡԹӵҲҪֻߴѧʿ֮Ůɣ
ں񻹲Ǽʱôոôͽ̧˳

컨Σ򣬷˲ǶָŴ컨۷׷סϹ˷ųȥǶǴˣΪѾ˼һõżҡ
ǣڴ컨ֿڵʱһƥɫĿ۶ϵԶԶؾĵ


ʮ 
컨Σ֣Ķ𸻻Ů֣
ԶԶϲҲ·ǣƥ·ߣҪӭ׵ĶԺٻؼҡ
ǣһ̾Աߵϳ
ահףհףհû
ǣûհף̫ˣЩ˴հ˹⣬հ׻Żˣ
̫ˣǷغò׳˸Űףôܾôأ

λã֣иλĸִѲʣǰֵĻΣ˭ڼŮ
λԶֵֺǺǵغˡ
հף֪ôճ޵ĿС㰡
ǰհףϴοˡϸж£Ե֪ڹⲻ֮󣬵¿꣬һźأ
ڸˣհף°Ȼֵ˴˸磬ؿ˫ϲš
ЩͨУŮܹҺţһңҲ˲õشˡԣǷ׷׹ֹϲ֡
ʲôޣԲģΪˣٴǿˣððǸĲ˳ʺġʥᳫҪԴˣұ᳹ˡ֮ܵϲȥ׷Ĺȴû뵽ֻҪһл⵽ˣԵ±ԹԱ£ߣһΣ
һϸҪҵżңﻹ᲻֪ô£ðɣŭسӭ׵Ķɱ˹ȥ
һɱʲôҲû˵ֻ˵·롣
հףհס
հ׾Ȼš
հ׻ˡ

ΧЩֵǣϳӭ׶ҲͣҲе˺ϵĺϡ
ա֣ôôˣ
һֻʱŵֱߵȴæʲôϣýȢиоݡʹǰǣҵõĹޡ㲻֣˶ڣͰҽ˵ȶס֣ϳСԸ֪ͨӹ
˵꣬͵͵СܻԸͨ籨ˡϱĵһ˵ģҲ׳׳ӣеؼٵЦݣ˵ֺ㡭ûˣ̫ˣÿԸ޵ϲƣ
˭ĺϣΪˣ˽ˣ
ǶĵףϵʥӿϣûʹκεʥȴѾӣ˲ѣֻܹǿ͵֣㡭ˣҡҵȷΪˣⲻһ˹¿꣬ûչˡԲŸһżҵģҲҪ˵ġ
ƺ־Լ˵ֲһ䣬⡭ҲԼͬġУ֣㾡ܿڳǣôûд
հףοԩˣʹǰǣҪֲĹһżҵġ
ѽհףԻ֪ܸĪɡһû
ܹ޸ԴΪ檣Ͽ϶ɷѿˣ

ϵĻǳɫݼһΧ˵ûˡ
֣ôһΪֲġľˣҪɱҪУұ㣡
˶ǰԼ˵ϵĵӾʹװĵ
һ㾹ȻҪ޸ˬΪ檣ﻹ֪ⱳˬģŭãϣ˵ԸģҾôһԸ
ǬһУִ֣һ㣬ϵеʥӿʹʥ޷Զ͡衱

ͻȻĴ磬ӭ׵ĶϲĻθǱһɴ紵¶
ֻʱȻĴѣͷڣֽŶסҲסֽŴм΢࣬һǱǿϽεġ

һʹԼãȻ˱ƻ飬ϽȥҪ¡
ϻǰͼεĲٷڸסȴ˿žžȵ
ŭ֣ؽ⿪ϵõס͵Ĳ۵رԲǸ粻ãýһ˶ڼ
磡硭㡭
ǸԼ˫ˮֱһԵؾſֵĻίؿߵǶ˵ˣš绹Ҫ״ԪҪ״Ԫã粻ģڵȵˡϣ磬Ҫˣϣ͡ͱ򣬻ǿаϽΡ¡
££ڸˡ˺㣬ϡߣ
ؽ㱧ڻӽ˳ŭĿűԼȵڵصϣϣȻǿˣ֪ԼˬгȴƫƫӦףҪ޸Ϊ檣ͱʲô𣿵Ҫǿĵķ㣬ںûû뵽ȴǶ֮ģԲģڣĿ㻹ʲô˵
ֻеÿһֶûʹʥȴôϵͷΧĶߡ
ϸڵأѣѾſ־壬ıٴΰ¶ԼѾĻŲѡΧЩǣʱŻȻ֪һļƣ̾ͷϡ
һԲģȻкհװã
ǾͲӦñƭˣհûмʱϻļƵó˰
ֶӦøصضҪ
ԣ벻һܹĴТӰﰡ
հף֧㣬ү
ϳͶϣһҪϳ͡

ϲطΧЩԼԼҲˡֿŭ֣иһһֵȱߣ֣ҡҺôĺĸĵĸף㡭Һòã١ٿˡһΣòãҡһģһġ
ûˣϣԲĵĶӦܵϳͣڷǺһοˡ㣬ֶܴ򣡡
һ߿ϣֽ̲סʣʥڿֳɽ𣺡߶ڣƷβ롣߽Բģ
ÿһֶɢһʥϣôڿУûκεĹȴҫ˵ͷ·һ㡣
̧ͷڰеһʫһ䡰ġһʹһȻôϹˡ
⻹㣬һ䡰ġʱʱ̵̿ôͷģӲؽƷˡ
ҲǡҲǶ
ҲǶ

צ¶˫ۿĴײΧǵȴӵغº;֣ܿ죬ӵϢ۲ͷˣεסϣڸģΪ񣡽ûã
ץúãĶӦùһӣ
ͷˣһⶾ
һȥãΪհָҪүϳͶ
ߣȥϳͶ

ȺӿǸߺţŭţ׷ȥá
㿴ôϵõӦеıӦ£иڣ۸ġ
˫ĿֵˬĻı϶ϵģȥ㱨ġ
˵ţǣԸȥӭȴǼҴҵԬĺֱ˵ص֣̫ˣȻŻˡһϢ̸Ϲˡʮһֻ꾫黹أ
Ԭ֣꾫Ѻ˵ҪԸȥˬˣ
ˬ֣ɲҪȥԸˡҹʱ򣬱㿴ˬŻŵȥˡԬĺæ˵
ˬܣûţԬ֣Ұչһȥȥ
ֽиԬĺ㵱쿥ųſ׷˳ȥ


ʮһ ɻ
ܵ÷ɿ죬ǱϾֻͨĿԶԶȲ֮ǰʥͨ˵ˡ
ֱ׷ֳ˷سţԶԶؿˬһƥɫĿ򼲳۹ȥ
֣ӵùԼҲʹ˰ݵģΪдʫʾܺҴҶԿ
ˬҲ׷תֶݺݵش󺰣ˬģһҪ㱻Ҳڽŵ¡㣬һ죬ҪҵĿ³л
ԼˬΪǴ־Ͳɱ㣡
һΣֵɱ¶նݲ紵統УšĹȣȴɻǿʳûʵҪѹʵͱ뽫һеΣպأֶɱ
Щ˽ˡȴһл㷴㡣һѣֳ׵سı̬
ߣɱң֣ô˵ƾµҲ׷ҵǧô
žžž޴ſµǧԺˬشЦ޶ȥ
ԣˬµǧԱֵ˲٣ۿˬҪһڵʧƽԭͷʱһˬµǧĿٶȣȻ׷ǣΣٷŻɽˣ
ֵʥӿǺУ˼볱ˮһӿţϸ룬ʥΪ¬ɿ죬Ҿ
ʥӱޡֻ䣬ϵеʥ㻯һޣžžž޴ڣǱܣʱͽٶɡ
ˬҿҪĶܣ
һ߿һ׷ˬǧԡŭˬеصȻسˬµǧԵľӺһ㡣
ǧһ˳ȥ°ĭöˬҲ˦˳ȥصˤڵϣϵཬһö˶˵һ湫ȴͷɢǱæӵֵض֣˻ߵؽе֣ʲô㡭ҪǸɱңԼҲģҲὫ֮ڷ
ŢҰţˬҪԶȥָᣬе˸˸ʥâִʻԲһСΪΡʥֱͨӽˬ
⡭ΪΣλܹʹóͨ㡭ôܣ
ֵĻΪνסˬҪӳʥȦֻҪһ߽磬ͺ񴥵һ˻Ӿֵؿ֣˼µ֣㡭ˣܣҲܣ
ΪΣʥҪҪʮשܹʹõóֻͨλϣܹԱΪ̣ʥΪ磬ڷ֮أ֮
ڵʥשѾﵽʮĿ飬һʫʽ˾ſ飬֮ǰļȥĵģʮĿʥשͨŶĿ飬Ҳѹˬ˾ֲˡ
ʱ䣬־ʹǸûпǣɱӶľͷҡʴ½ǧ궼һľšһʥӿϵصɱȻˬˣиܵв
ôܣˬĿ⣡Ĵǲ뵽һ죬ᱻһ֮Ӳڽ£ڶԸʱǲҲ벻ֻлŻһ죿
һһߵˬĸǰˬľˣСڼΪ֮ӣպ֮·ҲȫȫźˣƾļͲǣĳɾǴѧʿͺ֣еԳΪԼҵڶ塣
ڣͯ׶Σͱ˰ףȫȫҪѹˡ
в֮£ˬҲûʲô𣬱ڻΪεУκηȺһӰ٣һ߹ѹ£Լ߰ͷ­ڵϣֵ֣ҡҴˣҲúԡҲ鷳ңҡҪɱң㡭Ҫɱҡ˲ҲҪʥͨġ
ĽҰ룬ɱ㣡ˬ֪ô
ˬӣֵгŲмȻһ˼֮ϵ磬̫Ľ׼ңͬҲٲˬӵܡνĿ˼ͷȣȫǱαװĿ顣
˼룬ȵġͺЩ˵Ҳ⣬ȴ򣬻ΪԼΪ˴
ʴ½ǵֻǺͯ۵⡣ֻ׷Ѱ˼߷ĵ·ϣϵؼԿ۵ͼУܹøߵλ;˼롣ƾƶֻܹʿ֮󵽴ѧʿűʯʵĴͻƺͼпǵ۵˼룬ңҵʿ
ˬĵģֵȴ˼λ˸һĸͬҲӵؾΪô˵ڴѧʿλ֮ǰʿ˼͵ǼױҡģҲǳױʡޡȵȸ˼Ⱦˬֶõӡ
ա
ʱԶҴҸҲʥһƥɫǧԣϵ˽֣ǼڵϵˬŭĿֵ֣Ҫʲôɱ˲ɣ
֣ҡҲħͷûΪסңɱң֣Ұ
ˬһԼıֻ̼ͨô󺰴ͨˬͷɢǵӣҲһʹ͸Ǽ޵ص֣Ҳ֪ڵǿдʫʵţڵʥש֪Ҫ١ҪĽҰһǿж֣ҲûֹпܽԼȥ
ԣʱ򣬻ֻܹͨԼ֮磬в˵ֵ֣ˬʥͯλǸɱͨ㣬ֻҪҽϢͨʥʵ֮ʥȻɳ̷ʹλǺϣѺʥεУһӶóͷ
ŶͨΪҪɱˬô
ֹһЦҡҡͷмصɱֱҵ֣׷ֻһϢˣ
ʲôϢ
ͨ͵ϵˬͬؾɵǶֵؿ֣жڲֵʲôˬֿУôܻкϢأ
ˣϢͨҲĿõġֻǣ㻹ûкװıˬԴ˵ɣ
ЦһָŵϵˬˬȽӳɵġƶۡǣ֪ġƶۡʥשѾһڵĻۣʥΪݣܳΪߣаħ˼뿪ǣʰɣ䵱һ䵱һͯʿ
üʣֵÿһֶصûˬͷüڵǺ츲Ͳ˼뺣ˮȻ߱ҲҪպϵļ
ã֣㾹Ȼұˬġúݶͨһ۾ͿֵͼæˬرİҪƵóѰ
֣ҡ˵ôȽֵġƶۡʥۣıһͯˣ
ˬңǺҡҡ׹˺ʬһľګص
⡭ͨҸˬࡣ
ǣ˵ҲĬˣˬ֪˵ʵʱǺ˼֮ˮ˲䱻ͿգϻرպϣҲܲشĴ˼뱻ͿգҲ˲𣬾Ȼıֵĸˡ
ܣˬϱպϣ۵ɵ÷ףѪͨ˫Ŀѣǰȥˬʬ壬ֳ޵ؽе֣ɱɱˬԼҺͻƼҸ㲻ݣݰ
ûɱ
ֵתЦһɻ


ʮ ɹ
ĳǣｨʵͬ԰ͻ۾ͻȻкԺ̶龰½ֳһƤëӡֽｨʵһݣںꡣ
λʿֻҪй񼴿ɣҪݡǴλΪ͸ǿΪһ֮ʦܹʿڰʥѾȻ⣬󲿷Ҫôһʥвʴ½󲿷ʱȴڿʥ֮²Ҫô޾֮죬Ѱµأ᳹Լĵ
鰮䣬ִĿǰյʡѾȺʱˣ
ǰдʡʱ򣬹ｨʵ˹ʱ龰±Ѿϧķʥ齫ʡȫķĳǡ
ｨʵȴѹŲҪȵ龰ӡ汾ְıʼϰ
ʫʣͬСɡһۿȥģõķʽĿ߻Ӻд۵ףؽ档Ȼ˭ôۿ֮ʳ˶εĻڵһۿʱ򣬽ߵıʼһƲһһ֮䣬ߵĴ̣̺ÿһֵе˼С
ԣｨʵŻᰴסеļͺ棬ȿ龰½ӡġʡһ۸
ʫʣ֣ʫʣʲôʱ飬ô֪λʦѪ
ڹｨʵߵĳ㾪ȵشǰҲضչġʡ
ãǾȻ󲻵дʡǴ壬ֺʹѧʿǡ
ｨʵЦȻִšʡ˫Ŀ޵Ǻֱ
ѧʿǣţǴ˸εĲŻ֮ʰ
㷽ž̾һĿȴϱʡĿתضţһһֵӹȥ·ʵһ߷㣬Ůĸᣬڴġ֮Ǹͬܣжѡ
ǧţΪɧˣʹá㡭𡭡
֣㼸һһϸϸؾ׽ȥѾǰٸнǺ˱ӿعʱȴȻ֣Լ棬·ѳĴ㣬鶯־壡
֣⡭⡶ʡλдҾ֪УиǸζ˼ӿƽдŰ
ͳ˿־ȥյۣΪһԹ˿Ǻʥͣʫ£ﵽʿλڳֱԳһЩḯǵĽ¡ȴһʡ۷ˡ
㶼֪з³Σеｨʵߵݡ
ô˰ɣĩôｨʵЦЦָŴβ̾ǺôʣϧˣֻһдŮ֮ʫʣȻŮ֮д쾡£ȷ͸жȴչСʫʣȴģк˶ʫʣѧǺΪѳ飬Ů֮Ϊ֮˷ȣҲյ
ִԾͲˣ
㳯Ŵβȥ֣֡бһȻｨʵĸпʥ顶ǡˡƣʳŮ֮ɡʥ˸룬Ů֮֮Ժʹסͬʡеġ֮ѭ֮ԣй
սʫսʻܹ߱߹ؽʿһսι߻ܹ߹ĸĶȣЩĩıȴǹҵİףסʡӱϱǽ̵ǣŮ֮ʸ־ļ갮顭ÿһסʡԶֵʮսʫսʣ
һһ䶼֪Ƽݵ䣬ϵ˸˼ǻ۵Ĺâʹùｨʵ̲סƵƵͷ̲סЦһԳ޶˰ã㿴øԶܹ͸һпʵĲֻ֡սʫս̶ܹӽʿսȴǺһ顣
ֹˣҲижŻ̹ʡѧʿǣѵ˵ԽʿλдˡʡڵĽʿһжţȴδнֵĲſԡ
˵֮ǰǷʱҲԼ˼뾫˲٣λΪȹ̡λǽʿԹ˽ԼĲŻġͿƾƶһҲ̳ݿʹùˣ̶ֻܰﵽʿλ
Ҫٳ߸ͷһҲҪ˼ֻĵʱ֮£ȻܹᶨģԼ֮Թ᳹ȥܹɾʹѧʿλ
֣Ǹš֮ǰѾ֪ˣȴû뵽ſǿаܹͯд֮Сˡ
ｨʵЦ̾ӷͬСɣңͬʴ½йأһֱǷɣȥӸĳɳֻǴ˷ʡдˡĲ֪ҪνźˣǲΪڸڱ˵й͵Ļ
ｨʵһȻҲܹڤڤ֮иӦ٣ΣһƽĸоʮᣬȴҲΡｨʵҵǣΪؼġʥԿǡԼУԼȨٱ˹ˡ
ֻʥԿǣͬСɣйأｨʵʱҲΰŵģֻһֱĬĬ˹עֵĶ̬㲻Ӹ档дġʡٲЩʾǻˡ
ʲôͯôܣĪҪҵЦһոտǵܹͯдʫİ
ʿλдʫʾѾ㹻ϵˣڴӻｨʵĿеֻֽ֪ͯλΪ͸ǾЩʧɫϲ£ˡ
£ǧȷģֵȷֻͯλ
һԵĺ龰֤һݲ㲻ˡ΢عŵʵｨʵ֣ͯλдʫʣֱǾסĹأʫߣ˹֮ңɷ⹫ɹ˵ġҪ֣¶ɡ
ףףã˵ʫʣܹΪҴ޴ã˽ȷΪĿǰֻһͯͯδŰСС;ͳΪһⲻڽɱˡ
ｨʵַǰɹ޷ңֻҪĹˣӻΪأһ
ԱϣｨʵǬͳյصһǣͯɹټ
죬аĹ֮Ȼ߲ʹ⻪ȥʱ֮ˬɱ֣к˼ͨͷ˳سǻȥȴʱһ߲ʹ⻪޴Ĺ֮㳯ע


ʮ ޺
߲ʹ⻪һ֮ˡ
Ȼϣɫʹ⻪һֵϣֱֵǺȥ
ͯɹټ
ɫ߲ʣȻֵǺϿգ˼뺣ˮ֮ϣ뺣һֵǺͬʱֵϵУｨʵϵĻ
˵ͷ⡭İɹˣʮ֮һĹˣһ֮ʣȻҰɹˣ
ʼֻΪʲôѣ˺ƴ󣬵ǵ֪߲ʹ⻪Ȼİɹˣͳ׵ˡ
Ҫ֪Ϊ󽫾飬ϵˣҲֻŰɣ˼ʥȴѾܹλΪһ֮۵зն࣬ɨ޵С
֮⣬ľųɹڹｨʵ֮ϣɹڸϻٹٵĹӡϡֻдףƩдʫʵĹŻùݣϧŷ߲ʹΪ
ɹˣȻ˺ƴȻλܹ̫ĹǣֻҪһɹ˵ͷһ֡١˼ǵһƷԱңҲҪɹ塣
ֵһϲֻҪ֮У˱ΪǿĻ˵ͷ˭˸ҶңֵλﵽѧʿԺҲɹһɱ߱з
̤У֮ǰֻڵԼ֮ɱˬ֮ҪӦԼҿܵķ񱨸ڣһɹ˵ͷԼΪ˴ңҪԸ֣Ҳϵһݻʶ͹ˡ
ˬ꣬޲֮ҳ۳ң
ԶԶѾصĳˣ̲סһͷ֮ͨ˼֮͸ǰδС
ɾôһӲ˼֮ˮǺӿһӴĹȻìܵĻ
̡
ָ֣оںݺݵһʹ˶ս
⡭ô£Ϊʲôҵ˼֮ˮῪʼųɵĹˣ
֮ʹȿ֮Ǿ֮ʹȴ˿˿ǡر˼͹ìܣ໥֮ˮݣֵʹѣǺҲơ
Ӳ֮֮ҳɹ֮
ͷתֱ۾ٴι̺Լġ֮˵ŻȻ
ｨʵ֮Իýɹ˼ν֣ΪδǱҪ罫ԼӪΪԼسΪǿʢײ˼ġ
Ⲣ֣һ֮Уκ˶Լʹõ󽫾֮ɱкͰ̫ʦǺ֮Ծ֮ιڣｨʵ֣ҪɹΪۣҲΪ
ɹ˵УŹ˴һ֮ʹͳ
ֶأԼ·в֮ǿҲԸ
еԵֵ֮˼͸ӵؼᶨĲ
ӿǺУ˼֮ˮǵأʶ֮£߲ʹ˹⻪˳
ֱ񷣬Ըƾͬ
һŭ߲ʹ˴ֵϵǱӳٴγȥȻһһ˿ԹҪɻعｨʵֲԸ淴֮ϱ
ãｨʵȻνҰɹˣȻҪΪսҾܾչˣչ¶֮ģҲǲ֮ģ¡˲ɹеسĸ󻼰
ܵȥԹֵдвãҪȥ׷ǰɹˣ취ȴԶԶܹġ
ܾ˻شΣȴȻûкڡΪһĳ׽ˣҲܹùãӵ˳ڴͬʱҲԼĵˡ
ĵǲ
֮һ
Ȼһ֮Ҳ
ĸԸɹˣҲʱʲôߺ⣬һȵﵽʿ۷壬Ҫʵ״ѧʿʱȴҵ߸һֱĲ֮ȴˣеĵڵһʱ䣬׵رǺʥ˽ӹܣӴ˾͵Ϊ˹еԶҲܹ԰ˣ
գû뵽⿴ؽȴ˾޴ΣաǷһˬĺ˼еĲ֮˹ļƻȦ׵У
һе֣һµȻٴγȥ߲ʹˣҲûһ˿һͲᡣ˲ҪҪ˾ˡ
һұҪԹｨʵѹˡҲΪһֱ֮ɱңҲȻǲ˳ɳġ
ܾ˹ˣֱҪվڹｨʵ׼ˡ
ǣеǵʱͻȻһֲ˻߲ʹ˾Ȼǿ˿УγһʵĻߡ
⡭߲ʹˣȻˡɫĲʺ磿ĿһɫĲʺ磬ȴһּΣյĸоϷһֲĺУʥת˫ۣʹóʥĿǧɫʺȥ
Ȼ߲ʹˣ
ضһҡͷǡˣѲɣǴ˵е޺ͺ磿
ƶֻۣ֮ȴǳԴĹޣʱ̰߲ʵİɹˡ
һ۵ģ磬һ߲ʹˣϱҲʼ߲ʰӣʣΪܹĲʺ硣һƵĽޣûвʹ⣬ۼɼ߲ʹˣһʳµĿˮ
޺磡޺磡
һƣһۣ
޺磡޺磡
֮ף
֣طΧڣԿõһ߲ʵĲʺ硣
һ£ɾͲ޺Ǵ֮ޣǼеĲʺ磬׷ٶܻؼУͭУôͼϵ޺ֻޡ
ʹУｨʵеͻȻѣȻϵ⾹Ȼȥ
ã
ｨʵ󾪵
֣ôˣҲ״æʵ
ˡǰɹ˾Ȼ޺ֻ޸ˣ
ｨʵн֮ӿȴ޿κεջ̾˿š졷ԣ˫ɫʢΪۣԻ硣ΪƣԻޡ޺һȻҪɹˣǹ֮Ԥװ
յе޺ɹ֮󣬻˻Ȼ󽥽ʧߡϷصǣΪԼ˵ô޺ˣһ
ǣصȴҲһ󺧣˼֮󣬻̾˿ʥдۣѸٵط˾ĳǣ޺޳ֵ״ｨʵ
ڴͬʱĳ̫ʦУλ۷Ϊ̫ʦڱĿ˼ȴ͵һͻȻۣе̫ʦӡط
޺磬֮ף
̫ʦ̾˿Ȼߵ鷿УԥƬ֮󣬻ִдһۡ


ʮ Ｚگ
԰ڣｨʵп޺ɹ˱ɵףбͻȻһǰһʥ¡
ʹأֻмӸǹ˹ӡ£ܹʥ롣򶼻ᱻڻʹ֮⣬ʷ̨ϸɸѡ֮󣬲ֵܹʥǰ
ҲʹˣֻҪǵһ٣СƷй˹ӡӵ˷ʥֱʥȨ
һǰһʥ£ȴͬʱｨʵСһۺ񣬼ӸǵһƷ̫ʦӡһȴֻЩ΢˹⻪Сӡ
ｨʵ¶Уȴûȿ̫ʦӡǷݣչһݸӡ£򿪣Ŀصؿȥ
Ȼã㿴£ǽݽ̷ġ޺ǳڷصϿգҪֵİɹ˸ˡ
£ｨʵһȻ˵ı飬̾ˣ֪ùͬһȴϣˣٷ׷޺һ˼˰ɣҲʢת˥ˣòʧòʧ
˱˰ɣԵıǹｨʵˣҲή˲١óۣæ֣ҲδأȻ˱޺˰ɣТֻݼаգʵ̻ô˻ᣬ£⸳˰ĻˣǱɵİɹֲ
ʴϻۣޥʣｨʵΪ˴·գ㿪Ե
ţҲֻˣ̫ʦ£̫ʦӡҲһܵ˹˵ļ١
˵ͷｨʵִ̫ʦʥ£Ŀһһ俴ȥʱʱͷʱʱҡҡͷ£ЩԴεؿЦһãȻ˵жλɾֲˡ̫ʦ޺޳̫ʦҺ㷽ŵĽһ̫ʦҲ޴£⸳˰Ļˣ
˶٣ｨʵһ˦֣Ǭ¶һʺͽҳʥּڤ˼Ƭ̣ʳ飺֮ѣＺ߲ʣ޺硣֮ˣɴ۹˺θɣ˼ʾ̣һˡ
˳飬ＺһƪֵġＺگڹｨʵıʵ䶨£⸳˰Ըӣ
һ䶨ｨʵֳԹ˸£߲ʹâҫȴ̲סһھѪʥּҳ֮ϡ
֣
һ۵ǰסｨʵｨʵȴ˰֣ã޷ＺһΣʮꡣ޵ʮܹȡɹˣĹ̩񰲣Ｚʮֺη
ＺگһｨʵʮꡣȴòôＺگʥּ󳼣ƹ㵽ȫأ£⸳˰
ڴͬʱڹԽУʱ̹עŵйķپͻȻһ¶ϲ֮ɫŸվ̽رʥ
ұӦĹѸٵ˰ɣԭȻ޺ͷس֣ɵĹ˰޺һǹ֮װȻ첻ϸԽ
پϲʤգɹ˱һʲôأֱ۵ıͬӵаɹ˵Ĵ󽫾ټ޺ͷ޵ȻĻ̻̲Ķҡգ
ˣˡٱ빬ϲ°ϲ°
λķپһϲظϵԽʹУԽף̫ݴپ̫֣Կ˵ڵԽǱһѳ֡
ԽǷңͬĿҲһ£Ҫԣ֪˱޺˰֮󣬷پ³빬̫ݣص̫˼˰ɣ˰
ִԵ棿ö˶˰ɣ̫Ҳһϲæʵ
޺޳
پЦǺǵؽϸ˵һ飬ֵ΢βʥ巨ʱ֮ʱڣܹƻգʱټɹˡǧԽ׿ˣ
һнҪ̳˰٣ԽҪ⣬Ψڴ˴ˡ
̫ݵ˵ͷ
Ȼ̫֮գԶӣپЦ·ȻǧԽ̤ص׳
ɾʱپһüڣǺϿյİʥɽתžžž죬üһ壬¶ɫ
֣ʲô飿̫ݼƲʵ
پЦȻֹȻһɵô£Ĺ˾ȻڿٵĻָУ⡭ôܣ
Ϊ֪׷ʲôپϢǱԽ̽ӷʥ
һʱ֮󣬱Ϣ˻پнʥܱɴ۾ãããｨʵȻϧʮＺگ£⸳˰Ļˣݣ
ʱȴѾ޻ص˷صСȻյг޺ޣֵ鷴
޺޵ǳֵʱ򰡣ǷȥİɹˣҵĲ֮Ͳ֮ģҪ֪޳ֵףȻϾ˼ССͯ˰ɣ
ɫʺʱֵҲ𾪷ǷôҲ벻ΪòĲʺ磬Ȼ޻̬һֽ޺ģר߲ʹ˵ޡ
֣ɻˡϳ޺ޣһʲôأ㰲Ȼͷˡ
صոУԬĺҲǰⲽüչһֻˣҲƵ˵ֵĻһ磡磡ǻˣҪ뿪磬һӶҪԶҪ
İɣҲܵ˺ġǽ޵ˬҲѾɱˡ
Ŀ㣬ӵ뻳Уϵ˼ޱȵľ⣬ķģԶҲ˺Լ߰ˡǽ߾һеŬʹۣҲҪǡ
ʲô֣㡭ĽˬɱˣԴĵͬʱҲͯλɱԼһᱨ㣬ɷҪͨ㣬ʥ֪ҲҪ׽㰡
һֽˬɱˣԬĺľһΪֵĵˬݺ͵λ֮ϣҵĵδķչǰ;ǼϣȴָӲնˣԽԽңɱӵλͯɷʥĶֹġ
ԬĺĻŸ䣬ԬĺŵСӼҴܽӣչӣˣ
⻰Ԭĺо͸һ¶ţæֵ֣⡭ò׽İɣҪ㡭ܰɣ


ʮ ֮
磡ߣġ
һʱҲҪߡһҲŲæԬĺԬĺǲΪ˵ġȻɱˬģɷʥȴҵΪˬģ
ģǾްˣˬӦãĵľ͵Ҳܹأһģͬˣ
ô˵ԬĺҲһǲҪӭһҲ֪£
Ȼ뷽ŵ޺йء
ЦЦͬԬĺһ첽ߵſڣӭ
ѧ֣Ԭĺ
ſڣ֣ȴһЦżɽʵְع㣬֮ǰ޺޵ĳ֣ͬйأ
ȻҲѧܱǸΪ˸鷳ԭѧҲԡ
ֹ˹֣ûֱ˵˵޺޳ڷϿգɹˣףȻᵼµ׷йƣΪ޺޵ĳ֣һҪ۹˰ɣ
ֹҵ鷳
֤еĲ룬Ȼˣصʲô󰭣˽֮ǰõĽٿ۳ˡһ޺޳̫ʦ̹ＺگＺһΣʮ꣬ͬʱ£⸳˰Ȼ󲨰
ＺһΣʮꣿȻôأҲ
ʴ½ŹѾûйＺگˡ
ԬĺԣҲǾ̾
ţĹ˰ɣǶϷ˵ٵİɹˣֱӾӰ쵽˱߹սʿսӣԼڵũ˿ڳʣͬϢϢصġΪʮĻȡˡ
ٴθ̾ｨʵġＺگǼ̴ȫضڵһʱյͬʵ˴ºͼ⸳˰ĲſʼµĹˡ
Ȼҡǳˡ
־ܾ߲ܰʹˣǳԼġ֮ԸΪеҪ߳ԼĵǣΪһٶʹðɹ˱޺ɣһϵе״
ȻֱӵĹȴƺԼ̫˽һ㡣ｨʵܹΪնＺһμʮ꣬ȴΪԼĵ˼ٰɡ
ĶԱȣĲε˼תһ룬һУԼΪ֮һΪֹǽԼġ֮¡
ʿˣڹ᳹Լġ¡һ˳ֱܻӶӷ಻Ը״硰ҲɱʣҶҲʱз
ףǵڡľ谭ʱ򲢲ֱ۵Ѻ裬ЩԤϵĺһζ˽Щϣγҵȥҵϡ
ͨһֵбȻͷ˼Ҳһ֪ⲢԼ˽͹ʧǣȻĺҲκȥֲ
֣¹֤֮⣬ػһҪͨ㡣
һԹ۲ֵɫ仯Ҳ֪е͸ı䣬ٴοֵɫȻʱ򣬱ֿ֪ҲѾͨˣ̲ס̾䲻ʥԿǵš
Ŷк£ֱԡִʱͷͨҺʶҲ̣˫ĿڲԾУҲܷųâ
Ƕ񶾺ĸ֮£Žӵµ֮󡣱رȥӴͷţȴѾ
ˣ⡭Ķջˣֻǡİˣ
УֵвûаֵֻǿǵĵĸѣϾٶҲĵĸס
̾˿ֵ֮ǰ㵱ϵʱʥдһ״ʫֱ⡮ġһʧķ裬֪һ䡮ġȴֹϣǽµĸ˶ǣ˽ȥ
ѧҲǿǵ⡣ֻʥֳɽдһ״ʫûģҲﳤǵĸӦΪʥשʫʵĻ͵ᱻȫ˴֪ˡ
ֽд״ʫʱ򣬾Ѿǵˡԣ֪һ״ʫпҲ֮ԻʫʥשĽȴûͣ˳ǶĸӦֻǽһʥʹó
ˣ֣սĿдʫİֹϰˣʫʫʥשƾһġġǧˣѽѽҲ֪˵㣬ڳһ״ʫ˵ĴŰ
ʾֵ֪Լң㣬ҪʱԼһʫ֡Լҷڹؼʱ̣һʫʵǸ̫󡢻ʺͳеĺŹ󸾹ۿɾıͬ¸Ϊˣǿɲһ䵽һ˻ȫĸˣֻҪǸˣһ䡮ġ¶㶼кøаɣ
лѣѧȻıԲߵġ
ĻֵҲǰԼ˽⻹̫ǳˣôԶһʫʵĲǡ壬ĵ⴫͹ƻ󣬵ȷǳ׻ٵһ˵ǰ̡
֮⣬֣龰´ѧ·صʱͬԣǰȻذ꾫һ꾫飬һÿⷿɣٺ٣вٵ꾫飬չҹ涨Щ꾫ҷؿʹáһҷ֮ڶõĺˡ
˵ֱ꣬ͬԬĺ˷ãʮһֻ꾫һ˹Ʊ
ÿһֻ꾫Զһһٵ㣬ƱʮҲûж̣ǰ֮ǰõıз䡣ȻڳǼ¡
֮±ӵٵĹԬĺٵ㡣ԬĺȻٰƴǣԳԼҪЩֲֵ˵ǺϲЩ
Ҫ֪һҪĹһǧ㡣֣ͯȴѾӵٵ㹦ҪְѾԵһƷةˡ
֣ҵȻӵ˹ȴǲؼȥһְص㻹ҪѧϰΪͯǿԽ뽨ԺѧϰͬЩžһ۾壬ضջᡣ
ԬĺʱãΪջ˹ΪύôһвŻѣֵԺ֮ձ⼸գδ㣿
Ԭ֣ȻᣬȻҪĸԺȥѧϰŸԺдѧʿǺΪʦģ̾⣬Ȼջ񡣲ҼСһڷءȴҽջȥһͬԬһͬΣ
ֽԼеĴ˵ԬĺҪ߳ССķأ̨ʩչеıͲŻ


ʮ ǰ
ݱԬĺصոУֱͬһʰ㽫ռҶᵽȥˡ
磬լأ˵ռҲܷլӵġ
һߴһͬ˵
ɵֻǴһͬȥլӣֻţֲҪأ
СԴȴͻȻӿֳһɶʱļȥҪʮ꣬ôһ˵ҲЩΡģļͬһЩӵȥ̽Ժȴо綾ձ㲻
ÿ£ʱȻ꣬ȴҲмġʱÿ£µѪǺڵģ֮ǰͣ˵ܷլ
˵ţرס֣ԴֵĻСûмҲʱȥˡֻиΨһˣҪ͸һԶֿ
ֿġɵץʰԬĺһȥ˵ǱȷشüиĺͺóԵأһϲġЦЦ˵
иĵطϲ
Ц绨ˮĴ۾о
ˣʱٽд֣ŮӣҲδܿѧϰʥ顣λû취ðˡ
ּᶨΪԽʿһֱʴ½ªϰ֮һᳫŮ޲űǵ¡˵ıǡϵ塱ԡŮֻԵĸӹòõĽ˵дֿȡλˣǻʼҵĹҲȨƾٿԡ
ѽѽ֮ǰýֺͶ飬ڲҪѧд֣ҪҪѧϰдʫʣòãҲдʫ
һҪֶ飬ͼЦһ˫ˮĴ۾һ˿ǻ۵Ĺâ
ɵ߾Ҫˡģ˽УġʱΪʴ½ĵһŮЩʹĹǶ֪ͨɣ
ҸЦݣֵҲӿһ㡣ǵֵ⣬ֲֻĲһ׵顣
Ϊѵ粢ûƴעͨǲֱеķֱͬעֵĶֶͬƧ֣עҲУһעעֵĸͬעֵĸͬ
עȻһ̶ܹѧϰ֣ʮֵز㡣ԣҲǵʴ½ڵʶʵ͵һҪءϾ˼Ҷܹӵ˽ӣ˽ӵĻûһһֵĽ̵ͺ壬ֶϲȫ
ܹƴٴƴķеĺֶַעѰ˼ҵӵܣֻҪѧƴ͸Ҫְһһ̵ֽҲԽеĺֶѧᣡ
뵽һ㣬ֵбӿһ󼤶ƴĺôԶԼ̶ȵʶʡ֮ǰΪʧİɹ˶еΣ뵽ƴôһð취аʼƻţ˽ֱдһʺʴ½ƴ
ֺ࣬ܿˡͳһǬĿռ䵱УһܹıǷ㡣Ѱ˼ңܹӵǬͼǬҲֵʮ
һҹ£ڶһ磬ֱĺͰɥ춯һԭϳ룬ӦռҵˣѾַּңصң鸽ԭҪҵڡ
ͬʱϵĶģҲҹӽݸ˻ʮĺͯТһ·ߣϥǶĥˡ
ܡ
̲סǰе
㲻ҵĴ磬ҵɱĸˡ
ĵĿ⵱У¶˳֮ɫһ֮Ҳ֣ɥĶǰ
֣Ҳܹ㡣ڻСԺ󣬻ġ
֪ʲôʱԬĺѾߵֵߣ̾˿֮ǰѾ˽ռҵοֵ߰ɣֻ֣ǵ֮أֵĴţض״Ԫɾʹ¶ڻ£ƾԾɡѾ׼ˣҪ˰̧ô
ˣԬѵˣǬɶͷ
Ǭ
ˣǬǸö֣һԬӶûһ֮ǰǸѾȥˡֻпţܹɼһȻĻҪԼʮӹˡ
ԬĺЩĽؿǬ֣̾˵ȥ˿¶šһѧʿ֮ӣеƱû֮Ӷࡣ
ٺ٣Ԭ֣ƱɶѪǮ꾫ɲץʯͬġ˵ˣԬղҲõʮƱôͲôˣʮǬǡ
ֺٺһЦҲͦϲԬĺԸȻ˵ԬĺһʼͬԼӴܵ常֪Ԭµ⣬Ԭĺһ桱֣ʼմֶϣûıƺͳǸֵܺѣЩ⳰ͷеͯףֺܺԬĺָཻо
ȻˣͬԬĺĸоֺͺмĲͬԼҲ˵ĶԾ˵ԬĺһģǹʵֵܣҲ֪Լôֵͬоֻܹԭ̵ڵֻػþˣԼķͺϽŮָ֮Ӱ쵽ʵ
Ԭҵϵոǰͬ㲻ڣ޳ϣһ·򶫣˷سǽȥ
ǽϽµ֮һ뽨һʮ֮ԶԬҵϳʱſϵ˽
Ϊ֮¥ģԱȷһΣǸ߽ʮɣҲǻߵƽԭһ͵ũİͨȮţſڸ̶Ӻͽǳǵ񣬱Сططˡ
磡쿴ǰǽˣô󰡣ıǷش˺ö౶
ڱһ㣬ԶԶؼǰ¥˷ָܵŽе
ѽǽһʱ䣬Ҫ⽨ˡ
ҲãΧ͵صߵԬĺԬ֣ⶼѾˣô⽨ĵдУѵڶոɣ
֣ɾͲ֪ˡÿ˾ũ࣬רũҵʿʩչʥʥתʱǴѧʿϵũʿ֣ȻڶҪԵҲ£
ԬĺЦָż﹡ִдʿֽ͵һƬ˾ũµģǵԺ飬ҪѧϰҾͰټ˼룬ᱻʦѧԺίһЩбҲпܽӵũʱǰﵱϰʹũҵʥ


ʮ 
ũңĵ磬Ƿ
деĵ磬Ҳ˺ǰĵʷʱͶӦǺܵ͵ģҲߣȴ󲿷ֶһһ֡
ǣĿǰ״ƺﶬҲԲ磬һжҪ鹦˼ũҵʥ˼֮ıʱӪȻȴȻԿ͵ˮ
ȷ֣ȻʥӼũ˼룬ΪũıʱΥũҵʥͨȴȷ͹޹Ϊŷʥѧ˵˼ũʿԹũ£ҪѴǮ˹ʳŲڳġ
ԬĺЦվͷָǰũＸŵũʿֵҿǼ˾ũũҾʿϾҪʩչʥˡ

ָȤʹˡĿǧʥȥֻ﹡İ룬žλεũʿһֳֳͷıһֳıһһ磬ȫũ״ı
ũʿдʣϵʥӿʥγһ޴ĵɫʥƣסһˮ
ʥȣ׳ʳ񣡡
ũҾǺ˼볱ӿʹʥǾ޴ʥƱ͵ˮһѹžͻΪ㣬ɳǧɫСƣÿһˮУʥũ˼
䡭
ЧǳԣֻҸߵĵ磬Ȼһ˲Ͱθߵʮһ磬ҲøӵҶʺ񣬾ȻҲ͸¶һ˼Ĺ
ѽȻĳˣʥӡӡϡ˵һԢô
ڡԢԣֿСѧĿαϾѡԡӡϡеһ˵иԼĺ糤߶ѺϰεĴιˣһʮƣ͵ػصңļ˵ۻˣѾţ֮糤ˣСȥǺȴήˡ
ԢԹµУǸһһȥθߵģȴúȫˡũʥͨũҾ񣬾Ȼ˲ͽĽһ£
ũҾˣȴǷʹˡ֮˵ʥЩݽˡڡֻʥֻʱʥʥͨԵʥ
֣ʥӲϲũ˼룬ڡӡжũҡʵϣũҲǴϹʥũϣսũҴУλҲﵽ˰ʥũҰʥͬʥһʥӵ˼󡣡
ԬĺңȻЩټ˼ʶԣֽ͵Դӿӳʥȷλƶ֮󡣰ټҽаʥ˼֮ḻʥûǿðټѧϰǰƸԵ˼룬Сڼũ˼룬ҲʿͬҲҡɰٴľ֡
ԭˣǡũ˼ɾʹ壬Ǻе񲻾ǼŵũˣְԺһһǺеʤɽ壬ǳͷ״Ҳ׳ۡ
ͨũҴȻũ߳ţм̳ũ˼ʿǺбʥȳǿɾˡֻҪʴ½ȳĴ壬Ź㲻ٵļˣ
Ԭĺ˵Ҳ֮ǰӴĴ˼ʿϾƫԶıСطСߵ˸أ⽨⣬㿴ũҵ
ֵǰƿȫµһҳ֪ˣʴ½ֹһ磬һټҵ硣⣬ũҡҡīҡҡҡС˵ҵȵȡ
˼磬˼𻨱ŷܹԳɼңʿԼŬȥмֵ˼롣ΪʥĴڣ޵˼뻯ʵʶӵһĶ̫ˣ
ũҵġֲᵽ˼ʥİͬʱҲҪ磬Ψһıǡ˼롱Խߵݴ͡顱֪ʶĸ
ܹ˽ʫµ˼룬ӵдͼԼ˼룬Ҳ޷ͷ
Ͼ͵ˣ֣ջ˼ɣ뿴ԺǿеǻġԺŵ඼ũйء
ԬĺЦЦѾ쵽¥ſˣֵļ˵
ãԬ֣ſũҾ˵ʥǾ޴ĽɫֻǧֻСƣǹ񫰡֪ͯλʥˮƽܲʹõóֻũҷ𺳵УҲеҪԾԾԡ
ʱǲҪ̫ԶˣũҾܹʹóͯʥŲשûǸ
Ԭĺ˰ֵ֣ʱũҵ񣬹ͯҲǱǲһЩź;֣ź;ˡ
ԭˣдʱҪˣԬ֣һᱨμӣϣܹ쿼ȡλʱܹѧϰټҵ伮ķͨ
֣·˾׵ܣ˸ӹأҪһ㣬ٿһ㣬ѧϰ˼;ҲԼøǿ
ֵĲź˼룬ӦÿԲμӸԡȴеǿˣԿţҪʫҪص㿼ī塣ȻСټҾ壬Ի̫ˣԲμӸԡԬĺǫصǽĸԺи̷ֲӣѧԶǺЩǵĺӵܣҲҪйϵ͵ǸԺѧϰƾŲ˵ǺĩʥߵĺˡˣиԺķԺףҲǺλ
ԬĺڳֽһЩԺеȴѾҪ뽨ˣ˭ϣڽ֮ڣȻ˹·ϣǵ
ã֣Լ׫Ȼ̧ˬĹײ⽨ſǡ
Ԭĺ״вãæڵ֣Ҳһüȴûоţ򶨵ŭĿԼǣֵѧּ׫֪׫˶ǺⰡ
ߣ֣ɱˬֶھģˬ
һ½ײķ£سֵ
ΧΧ۵ЩǱ˷ܵ¿ˡ
ţ˵ʲôأԭ˽ԴĵԴӸɱˣǲҪˣҲɱ壿
Ǻ˰ҺԼԣһ޿ֵӣôû˵أ
졭ǿ쿴¾֪ˣǰǲ֪ԬµĳϹˣ



ʮ ʥּ
˴ԼҴӱɱˣ¶ɱ־Ȼܹң⣬һϡ¶ˡ
Χ۵ЩȻ󲿷ֶûпǣҲɵӣð˴Լֻ̧Źײǰ˵֪ˣ˵Ǳŵͷ϶ҲС
ּ֪ԬҲҴҲ֪һϷҪˡ
׫ҽţԼ̧ŹײĶסͨ·ʲô˼
֪ԬյϢ̼ǵ
Ԭ֪Լûʲô˼ֻרɱֶˬִʶֶˬһ
֮䣬ָʢˬʬĹײģɺ۾ֳֵС㼵ֶˬĲŻޣڷؽɱǰʥģֶˬ
ߣЦ׫˵ҼˬĲŻŽɱģ˵˵ҾɱأõأʥأˬʬѾ˰ɣ⣬֤֤û֤ݾﱾɱˣǴƷԺ׫Ҳưոݵģ
һһҲŲæ˵ӣԼʹõ֮ڹҺʥΧ֮ڣˬ־ᶨ˼볹ױκιҺʥɷҲԴֵɱ֮
ң˿Źײ⽨ſڶ½أһֲźûаյı֡
Ȼһü˳ȥ֮ǰͱ˵ǣȴеˡȴв壬һȻǰȥЦŵȻ׫˵Ǿ׫˵ˣ
ֳΧֵǹ˹֣һһȻԣνԸˬֶ˭ܿаס˰ףˬжԼ˵λ׫Դ˻һͯǵʿʹôǹལʥʱзڳҶȻѾˡ֮󡭡ҼˬҪΪ檣Դйͷ֮ޡ
ߣָ֪󣬴ձ㰲Ȼˬҵıæأ飬ҿ׷ϣ˵˼֮˼ìܣңһغˣ˶˶񱨣ˬɻ׫ˬʲôϵ
赭дؾͽˬĻˡ˵˼ɫͨ죬۾ɵͭһԴҪðˣָС㡭һɣ֮ˬģľͱɡ˵˼أ㺦ˬģԼһҪ
ˣ׫˵˾ʵڻѧû˵ϸѧȷǺˬ˵˼⼸仰ȴģûд׫ҾҪ֮ˬΣˬ˺ռãұҺΣڹĳϣ֮䶼ԻĶԼҾˣԴҵô
һǵŭԣַˣܴ󷽵ĳϣԼˬġЦŶǰڳһҺεı飬ʱǵķζըˡ
֮ǰĻǹȦףҪˬǱġһģ㱻֮ҲԴ׷κ
׫ɾԼҵĲˡѾˬⲢΥκεĹҺʥɷԼҾǴңҲץˡοǽҵĹϽ֮أҪԬµǰһͯǾҪе֪ӡ𲻴Ӧˣ
ǳ˱ŭԵӣԬҲǹЦһǬͳһ֪ӡ
ãܺãǱҵġ
Ŭѹеŭ𣬲ǺϿգѾܲޡŭȸ˼žصӰ˼볱ˮɱǻۡ
סһǴǬ͵ͳһʥţչԬ֪ҸĴӡţҸԴ˼֣һСС֪ʲôӵ
Ԭ¶һȻеǳŴ˼ʥӡţбһԭ֮ǰ˺֣Ҫ˴ĵױӡš
λʿһ֮ڵĵλȨǷǳ֮ߵģ˵νʮһƷ̫ʦĴˡױӡҪټˣĴ٣˭Ҳӣ
ȻǴӡţ¿ɾͲˡ֪Ԭ粻ߵֵߣС֣ǵдӡŴ٣²òһˡ
а常ֵǽԼȥ̶Ѩ˭֪Լһλ֣һ˸ںһ޶֤˭κεԼң
Ԭĺæ̫ЩŵˡǴң濴ʫ鴫ң¼汸˶˽ĵģһ漰뱨˼ľ𣬱㶼ᱻɱϺ˫ۣǴҲ⡣
Ԭ֣Ǵױӡţû뵽ֲŲһͯȻܹԼҲϧԵۣӡŶóˡҾͳԼ̶ѨһΣҵվԴǰȥһôЩġ
ӡŶóĿ֮£Լ϶ѲˣַǻشЦֻصϣڵԸҸԬְҪȥ죬ܿͻġ
磬Ҫߣ㲻ҪߺòãһֱߣҲִܵȥ϶ΣأæǰҪסֵ֡
ǣȴ˿۾˺ģƲ֣תٴߵԬĺߣְеԬ֣ҵԼȥڼ䣬þиˡ
֣ѵҪȥôƣԼ˺޲ýԻˡԬĺһĵȰ
ԺᵶЦȥεأԱҵĵԹġȻԴ壬кξ壿ҾͲԼҴǷ治֣ΨףˣȻԴ壬ҲҪغݺģִЦһη
ִһΧһƬȻģûô󵨿ġһͯλʿȻҴʴȥģĵѾܽõˡ
ģͽԬĺˡֵñԬĺãΣҶչ˺ġԬĺҲĵ߬ȭͷֱ֤
ǺãұˣлԬ֡
ֳԬĺֵлǷ˷ܵµСͷӲܿ죬ұҪ֪ŭԼʲôĺ˰ָҰץȥ
ֳִӡţб޿֣棬ǻʼҵʥּܹѹӡˡֻҪֵԼԺһлԼ˵㣿Ҳ֪Լ̫׵׽ֵĳ޷йˣһҲ׵ѧʿλ˼뻹пܲˡ
ǲԴʵ࣬Ҫ˴ӡţҪǿд֡ѾǹעһҪˡ
ԼҿūͽӵǵֳɷǰҪָ
ūţʥյİͯλҰңҹ
ϵʥӿ֣һɫâŶԳʥγʵʰ˫ɫȭͽԼūػڵء
СдӡţȻ翹ҹ£
ſ̣Ŀܹ֮Ȼɱ֣ҲʹԳʥҪֹ¡
ȴȻ壬ֱȡȫʥϵпӿǺǰʥǺϽŮǧҲ׷ӿֳһ̽ɫ˼֮֮֮֡£ϽʥУһֻɫʥ֣סֵ壬ʹվñֱͦΣһ˫Ŀ⾼ǣЦص֮䣬˭Ҳ¹򣡡
ŭ˼㣬һʿȴƫƫͯ˱ĳЦǺУ˼һƣȻųһɺɫĹâʥȾǺҲϢǲ
ȫҰɫʥӿѾʧȥǣҪǿʥֻͨɱɾʱͻȻ֮һ󼱴ٵ𣬽ռҵĴƷԺ׫ԶֳһҳʥּҴҵشӾĳһ·ӱ޸һصſڣҪ׵㳡ʥϵпӿ߾ٽҳʥּӣʥּּֽͯ


ʮ ݺҴ
ֽ֮£ԶԾʥϵпӿеĽҳʥֱּ˿С
߲ʵĹ˵գҳʥּȻһɫâСҪǿʥͨɱ֣ȴƫƫ߲ʹ˵סô繦
ˣʵگԻ֣ͯʳڼ𢡣Ӧͣݹףݴ湦ҫ̶̫ͬʼˣ빬մˣ
һ߲ʵʥּ֣ȫɹｨʵдģַ裬ߣһ֮ϺͰݲκεطͷ
л¡
Ҳû뵽ʱܹӵｨʵʥּνƬ֮󣬹һݣּл
ΧЩգһڵϣй֮ʥּϵ֮󣬾͸𾪷Ƿˡ
ʫһʲô
ʫʻ£ֻҪﵽˮƽܹΪһߵָ룬ڹҵĺԺ֮УȥҹյĸıӰ졣
ԣʴ½ľŸҵĻҶƵļνʫµߣһȹͬʼˣɹˡȻˣտ֪ܲЩȴ֪ʫʵ
Ϊˣǿֵʹ֮ǰ֡֡ϡ棬ؾ̾;ηˡ
˵ôð˴ԼҪ˴ĵԸһͯԭȻܹдʫʵͯ
˰˰ûͯдʫʰⰸֵͯ
ԼҾȻҪɱͯɺ޿ɶ񰡣

Χһʼ֪дʫʣʥּݵʶƵӦվߡ
ǣʥյİͯдʫʵͯв֮ʥʥּν㻹ҵףлôʥô
һУԶеĽҳʥּٻУȻֺǵм䣬ֵ֣д˹ʥּǴӡټҲԲӡοռԶѪգұҪǰռѪŵġҵҪƾʲôߣ
ԶݣԼҲưոݵģ
ʥּΧİնָԼңԶһռӻҲָǣ֪Լһ֣ͬɥ֮Ȯһżū̧ˬĹײĻؽԼȥˡ
壡лʥּ
ӹԶݹʥּģ̺һɹֽǬȻְл
ްҼʱĻǱȻⷢӣǿнߡ
ԶҲ˿ֵԴӡţҹƱȻʵҪġԴ֪дʫʵţҲȻǲкġ
ף壬˼ǣԴӡŽƭȥȻ󰵺ҡԴ屾ȴ֪£ֵ
ǵġܹɾʹλʿһ˼뾫⣬Լĵ˼а֮ңԴѸߣ̫ʦλһֱչزɾͰʥĵ·ôܻ˼ָʹأ
ԶŽʿ䣬ֵֻǱ޺ͼɱϣѾûк·ˡǲ㱨ԻЩޣ˼λҲûдĿܡԣûҪԴԶԸ㣬Ҫǵıơ
ԭˣлֻҪԴҪԸңұ㲻ǡԺֻҪһѧϰټҾ壬˼룬λҪǣҲ֮
ͦţûоýʿλԼжԶ
ãռѪӵܣҪһš뵱ռأӡͬأεȵ
ֵһźͺԶҲ̲סһãסֵȻ˽֣ұ㵽ռȥأѪţڣ
ռأռѵݺ֮󣿡
ڽռң֮ǰֻ֪˴ңȴ֪侹ȻݺصĴк
أսʱݺҵĴʦʥӣҲŰʥʵأӡ֮ѾǷ켫
ԣһʵռҿ˵ǰʥˡʴ½ٶȷѳΪŸңݺҵĺ֮Ҳзӵأռӵܴ඼ݺҴˣڳҲеҪְ
ǵġռݺҰʥ֮󣬿ϧҸʱҲڱչسʥƿȻĻ֣ҶҪ׼ռͯλдʫʵŰ
˵꣬Զ־ռߣ߱ߵ֣⽨Ժѧϰ㿼֮ɿԼѧϰԺеĲѧţѵõʦ
ԬĺȴȥԼԶ˽ռҡ
ոλǵλãռλլԺĲҲУ׳˵ǵʱӵ
үˣ
ռҵļҶԶصͷͬʱҲ͵ԶߵֺüۣܱүԶ굽ʲôͷ
үô
Զѯһµļū
үүѾδˡµͷش
ǵǿϧˣ磬ȥ׼ϺõȥҪ棡
Ը˹¼ūԶֽ֣ܵҴսǵһƷ飬ѧʿ۷֮ʱʥԺһݺʥӵġӡ漣Ӷͻƴѧʿƿִѧʿ㱻Ϊ顣
ʥԺִѧʿ壬ֻ֪ҹ躲Ժռһ伮˼ҪʥԺʲô־治
֣Ҳ֪ʥӶµĿƾȡʿʿﵽʿλ֮ʿҪѧʿҪʵֻйԼһأᶨ˼͵ܹѧʿ϶֪ѧʿʵǷΪ׶εģͨѧʿͺִѧʿȻˣ߱λ
Զһȥһ߽͵֮ǰ˵ĸԺְԺʵǸʥĺԺ޽ġĿͬʥһѼܶľ伮˼Ҫһĸ
ԣʥĺԺӰټҵĵ伮Ҷ漣ֱʣʴ½ĸǴﵽ˴ѧʿ۷λʥʥԺУѰԼĵ㼫пܿ㿪漣Ǹ߲εͬ˼İʥʥ漣漣нһԼĵǺпʼʥ֮ۡɽ塣ǡĿˣܹɾִ͡ѧʿλ
ͨѧʿͺִѧʿ֮ǰֻ֪ʿҪѧʿǧѣҪʵᶨĲСŴѧʿִѧʿȴҪʥĺԺУԹĦǵۣбһ˲ԿʥġӲʥԿǣѲҽʥԺ󣬻ܹʥġ漣


ڰʮ ׶̹
̸֮䣬ָԶȻᴩռҴլռ֮ǰ
֮ǰ˿أȴһɴԽŵ壬ǰԶ£żūﱧϺõ򣬼Ҵҵظ˹
ң¡ˣչȥԺɨ᷿Ѫֱ֮ҲǸйӡ
ӹԶԸеĹ·Ըȥƿţ˽ȥ
ǲռģʥƣһȾҲɨռүӴݾҵУչزݺҵĺ֮
ڵĹȴЩֵ֮⡣ΪǹһϵеλǽУ۵ȴһ˶Ľɫʥ֡ݡʥ֡ݡһһһһʥ۵̡һںڵ׶ı
Ạ̊́ݺһ֣֮ǰķʱһȴֻǷƵľı񿴵һȻûдͨǺӦ֪İʥ۵
ʥ֡ݡ̨룬߿һɣŽ⣬͸¶һִûмİݺҺʱеһɰ
ǺҲһʥ֣ʥ֡ڡ͡ݡԺϼֱǧ򱶡
壬ʥ֡ݡѵݺҵݺʥ֮һ
ռУҲĪӿֳһɼǿݺһ뾫ʥ֡ݡ֪ԼԶԶ͹⽨ռҵıͻˡ
ûдݺҾһռңظʥк֮ʥ֡ݡϿɡҲƾ衮ݡֲܹӡݿء˺⡮ݡֱһֱռҵĴ֮ռÿһļݡֻǿϧһֱҲûһռܹõݡֵϿɣ¡ݡֻһֱ̨֮ϣ
Զ̾˿ֻʥڲڼ̨ǰ޻ȻϣĿ֣֣ͯλдʫʵĲţҴڣʵܹáݡֵϿɡлѰҵʥ֡ᡯ롮ݺᡯ֣ɳ׵ػݺ֮ɣһȫµ磡ǰʥ֡ݡǷԵõϿɡ
ݺ᣿壬Ҷݺ֮Ͳ˽£ѻáݡֵϿɡ
ǰ˫Ŀʥ֡ݡܹܵһɰĺ˼ɬѶȴ޷ֵϵС
ֿɲԼжţݺҲֻǴԵ֪һݺҵ˼뾫û˽ǿΰġݡ֣ȻҲһ˿лȻҪڸԺжѧϰݺҵ˼뾭䡣
ţʮ꣬ͯλҪе˼ͰټҾ廹кܶ࣬ݺҽǺ֮õ۱֮źı֮躡ͬҵĹȫͬպѧϰݺҵľ裬ԿܷõݡֵϿɡ
Զ˵ͷֲ֪ûеõݡֵĳϣʧȴҲԶ֮Уָһߵ׶ıֵռطͼǿѧϰݺҺ֮ʱʹõı׶Դ׶̹ɣܹǱ˼ͬʱҲΪռѪĴı֣ǰʳָá׶Ѫ
׶̹ɵصĴ̹ɷ׶
֮ǰֱע⵽һ׶εıֻһʱ֮û뵽׶ıȻ̹ɵķ׶
ഫسƶũȴд־ѧϰݺ֮ꡣͬԹ¡ͥƶ࣬عͳһĲȴûгɹ̲ˣ·ҲˣؼҺ󣬸ĸӶɩҲ
ظıĿ꣬з飬ҹÿ˯ʱ׶ȣ׶̹ɡĵʾġıԣ˵ݿأࡣ½磬ĸĸӭʮɩӡСڵ϶̧ͷ
ںڵġ׶ȴû뵽ԼԽʴ½ȻΪصĺѪǰһʳָǡ׶иӦ죬͵ǰһ׶ֵʳָƣʺѪҺ׶ɫâһѪ˳С
׶ľѪ֣ȻռѪ
Ȼ֮ǰѾ֪ռһռҵֻ֧з׶ֵѪԶų׵ذ
׶ҵǺһϢ
׶ȻֻǶ̶̵һ˲ȴܹܵõ׶ľѪͬʱҲһɾ˼;Ϣ
ڷ֣֮ռÿһӵ꣬ᵽ÷׶֮ǰѪͬʱܵ׶һ˿ڷ֮Ļ൱ڰʥ֡ڡãɽ˼֮УǺô
ԶЦŽ͵ӽԺ󣬽ռãҽռһĵʮӡҸչسһԴȥʱ䣬ͽոס£ĵڸԺѧϰɡ
ǾͶлˡһڼŬѧϰռҶҵ
һ˿ڷ֮ĻǺеǸڡ̾ͽ䲶׽˹УʱʥֹâִһȦڡֵĸЧǿɡ
ʥ˼֮⣬ʥ֡ͬҲܹǿʵܹص˼룬۵Ʃ确ʡ塢ǡšˡҡТ㩡ŸҴʥѹһֻһͨġڡ֣Ѿܹѧϰ˼ЧʣлĻҲҪȡռͬʥֲС
ԶĹְھǵĺԺһЩע֮󣬱ּҴҵظϻؾĳǡڹܼչĴ£˶Ժ᷿Ϣ˼άȴһֱ˼Źڡʥ֡¡
ʴ½ʥֶԴĵе֣ഫϹŲ֮ʱ콫ÿһֶһֵС
еΨһģеȴǧе־ǿܣĳһֵ˼룬ҪϿɲܹӵСеȴֻиضİЧԲҪϿɣκ˻öɵʹá
ЩʥÿһЧöͬиİʿǴﵽλԽֵܻܲʥ֡ͨġڡ¡ϡʥ֣Ҳ̶ܹܴȵظʿ˼֮
ռҵġݡֶȻǺѹŹľŸʥһǳ˼һ޶ʥܹ֡ȡһʥ֣Ȼ˼澫λһȥҪõһʥֵĳϣֺ֮Ѱ
ڤ˼˰죬ջԼ˼ǬڵƷ˳źã߳ռңǽ֪Ԭµĸۡȥ֮ǰѾԬĺȽԼ㰲һ£ոҲʱӹˡ


ڰʮһ 
ڽſһ֣ҳʥּ֣һ˲֮䣬ڶˣ֪һ֣ͯȻдʫ
дʲôʫʣǻ֪ҲֻڹͨЩʿӡ汾֪µĹֻˡ
·ߵ˽֪Ԭµĸ֮ۡͨ󣬽븮Уһ㻶ر˹
֪Ԭһ۾ͿŵԶݸļƣЦ֣ڣռŴ¡ԼҪ㣬ҲҪˡ
֪˵Ǻѧȷոմռó֤ռѪ
ֽժһ׭塰ա֣Ǵ˳ġʮ֡
ԼȻڶ࣬ռȴй֮޲ռݺҴһʣרݺ֮ټռǧĴиضһҡӡذ
Ԭµ˵ͷֵݺСרݺ֮ȴˡ
Ϊ֪Ԭ£ȴ֪ԡӲĿʥۿǵģǿʥӱȼĲţֻڰʥˡ
֪˹ˡѧʱݺ֪֮֮࣬պڸԺжټ֮ڼϰѰԼĵ
ֹЦִǬнӵһʥּóɻʵ֪ˣսӵʥּѧȴʡʥּУ뷷Ϊ̶̫֪һʲôƷĹְҪǻʹΣ
ΪռݺҵĴкʥֵԶѯʥּϵġ̶̫һ£ֻ֪Ԭˡ
֣㵹뵣ġǿǵѧʵ֮꣬һڼӿ˼Ӿ͵ιְԲŻζûеġ̶̫ǡͬʼˣ빬ڵҫܻʳ裬ʶƵɷ˲ٵĵɺˣ
֪Ԭ´Ц͵̫ӷ̶̫꣬ҲҪ̶ܽҿʱѾǾǽʿˡҷžĺ˵μӰ֮ĸԿȡţ
ԭˣұɰڸԺѧϰֵ֪ˣȻѧſͯףڸԣҲҪһ㲻ܵţܹҲá
ţ̬ãмǲ̰ð֪ͯΪʲô֮ͯŵһαôǾ¸ԲдʧӰ˼ĽԶڻ֮󣬲ŸұԵġĽҲ컹ǵٱԺȽһЩ
Ȼֵ֪ʹˣԬ»ǿȰϾƾٿԿĲǷϻۣĻǶҺͰټҾĻۺ⣬ûһݵѧϰĺͳʾٺãҲͽ͡
л֪˵ĺ⣬ѧĵˣΪʧܴӰȥԣⱾһӰˡ
ְͦأȴɼּ
ҲգҲգ֣Լĵ˵Ľ˵ĿҲؿùءĵҪ̫Ĺ˼ɣһֱȥáұʿӦеĻﰡ
⻰ԬҲֵռԶռҵģո֮϶УȻҲݺ˼룬ȴ̣ѧʿλûеκεĹְһĴռҵ⣬ʹռҼ¢ĺϲҵдƧеʱҪעһ㡣
Уҽոʱ򣬵ûмλ塣л֪˵㣬ѧעġ
ֹлȻֶһԵԬĺԬ֣ҽռҰڸԺΣҵȲҪԺʢĲˡ
УұڸԺſڹˡԬĺ
Ԭֱ㷵ոһ·뷽֪ԬµĻҲո̵еǺҲ
磬ǽҪסĸۡôô󰡣
ոǰ㿴СƺƵո̾
ǽռң˵Ƿռһ֧Ѫսݺصĺ뽨ռңһۡƲҲֻ᷿ˡ
ոǰֳʾƣܹ븮ոڵĺѾһɱȵˣл԰ҷٻţļ紺ɽޣ䣬ͥɢһȻĺΧУ޽¥̨鿣ֻдӰ߻С۷ִܵ
֮ǰԶĴֱӹᴩռȣûпЩ԰еľһ·йȥҲ̲סռҹȻǧ괫еĴң̷ǳ⻨԰УҲлˮıγʥʹʱʱ紺ٻʱ޿̲š
磬쿴ӭڶѾˣȻӭţ
㱾õŮвģһ⻨԰ڵİٻʢش뻨ԵУЦտ޲̻Ϊ
ڻ԰СפƬֱ̣סµ᷿Ѿո˴ɨɾҶո˵ϺŵѬ㣬徻رڶд֡
ڷϢˣ㵽԰䡣ո̫ˣҲ࣬в֮ˡȵԺһжд֡
ٺ㣬ֱֳոǽĸԺȥ
ָո뿪󲻾áոĶүҲոµУŰ̧λص˸С
ӭүظ
չ󼱼ææǰӭӶүظҽոеһЩҪ˻㱨үոУ߹պҽʮһѾ¶˾ҪԿȡšүջһˣҴʮ֣Ѫ֤ʵռҵѪ
Сеߣһţչһ߽ոеĴ»㱨
ǰֻĬĬͷǵ֮£㾪һ֣ǽڳſڱԼҵѵǸдʫʵİ֣
ʮ֣үүصطԸġʮȻԶѪʷǷضͬ죬СġΪչ̧ͷ΢΢һۣŵöүҪ̫ڵʮ֡
ѣҲǵġѵ֪ǡơô
УʱǷЦռҺò׳ôһܲúþϸһأչ󣡿죬ʮң
үʮӷųŵԺȥˣڸСչʵ
ҵˣǰͯӦʸ븮ԺѧϰҵҪǸžܾݺոӽ븮ԺѧϰԺ׷ͷؼţʲô˵᲻ɵأ
ԣϱ㸡ֳһ˿Ц


ڰʮ 
ո֣֪Լߺ󣬶үбص˸Сһ·ѯߵ˸ԺſڣԬĺѾǵˡ
֣常Žת㣬һ˸Ժķ緽Ժף˵ɵעһ㡣
һ֣ԬĺԺߣСĵ
Ԭ֣γ԰δⷽ緽ԺףΪҪֵвѲⷽԺ׺Լйϵ
ûʲôģռƾǸˡ
ԬĺЦһС֣⽨ԺͶĵһռӵˡ
ռң¶ռʲôϵѲɣԺǺռм϶
һ·ǸȤģһߣһ׷Ԭĺ
Ҳ̸ʲô϶ֻǣ֣Ҳ֪ԺвڣȻȻݸң뷽跨飬񣬽Լӵ븮Ժ
Ԭĺ˵ŶƬ̣˿ûʲôˣСظֵɱйϵǰĵؽУƫƫռҵĶүУĵ˿Ž鱦ı壬ֱӵԺ׵ļУһƴֵӣҪԺ׽븮ѧϰ۳Ȼ㽫ʮӶͽԺѧϰ
Ǻأ
һ͸˼ˡ֮ǰ֪Ԭ˵ԼռҵүǸƢ¼˺øС
ΪóеΪɲԬĺ˵԰Լռҵġƴ֡෴ӦǿЩͨķʽӵ͵ĸԺ飬ֱֲܹԵռǰ˴ңҲȻﲻҡ
ԣв취Ұ񣬺ãƫƫ͹ؽƷ̧Ժ׷ҡÿֻһӵѧãƫƫҪʮӶ븮ж飬ԺۣռȱӡҪԺ׷ҲЩ
Ե˼άطԺ׷ӵߺѧĲ֮硣
Ȼ֪һ֣鴫˳ȥЩԺ׷ӴԺԺ׷Ҳݸӵǰѧˡٴٴ鶼СҪƸ븮Ժѧϰ뾭̺̲ĿУСռҲΪ£ʹøеĹÿÿҪѧԺԺ׷һԸˣ
˵Ԭĺҵضֵ֣ʥյİͯʸ븮ԺѧϰԺ׷磬Ҳܹѧʸ񡣡
Ǻǣԭһ¡ҹƣһԺ׼ҹƲʲôɫˡ
ЦЦǰ˼㵽˸ԺԺǰ˻ûüǰţб㿪߳һˣü׷Ŀϣ΢űһۿռƣüͷµһռҵޣϷ˵ˣֻҪϷڽԺһգռҵӵܾ뵽ѧߣȥɣȥɣ
ѧԬĺԺף
֪ǰ˱Ժ׷磬ԬĺһЦǰֵ
Ԭĺ֪㣡꼪صİͯԬӡţôôͯǰձѾԺϷ򱨵ˡ
Ԭĺ΢̧ɨһۣƽ˵ǰͯڸԺѧϰǸռӵܣȥɣ
ѧµˡԺ״ˣҲһİͯ˷صİףӦҲܹڸԺѧġ
Ԭĺ˵
֣֣֪㡣дʫʵǸ֡ҼǵոкûһӽֵģôͻȻͳռҵˣ
ԬĺֵݣԺ׷Ҳһ˫Ŀâ־Ͳš
ԺףѧǷһǽռҵϵѪڣȻҲǽռҵˡڸйӵУڵʮλ
ִֹ˵Ҳʵ顣˵⻰ʱҲڴǰԺ׷硣λķϿȥƺֻһѸߵİ׷ˣűе½ţжƺЩѡ
ʵϣȴܹܵõڷƽûκ֮ܵ£ƺ̺һɼǿ˼뾫
ϿԼٺϣǺ۷ҪͻƵļ󰡣
Ժ׷ϵŵֱ㰵ľ
ߣϷ˵ƾոǵݺҵĴУ˵֣Ϸ֮ǰǿ㡣ͯλܹʳֻҪڼŬѧϰδĳɾͲ
ϧƫƫԸʶ䣬ʲô棬ӵڡݺҲͬһ㣬ɡѧӼңΪݺҵ˼ʲôöռǸƭɵȥ̳УǰϹ˺õӰ
Ժ׷һɸֵʹϧ飬ֺԬĺһһ㶵ءԭȻΪ֪Լռ˺ϰԼ븮ԺѧϰȴôҲû뵽ȴ⸱飬ֽ͵
ԺףѧԼĵȴݺ֮ϣܹڸԺУڼѧϰҾͰټҾ壬ɰٴ̺ͼᶨĵ˼;ӵؾ
ѧݺҵ˼룬Ͷͳ֮ö˶˵زѧѧʲôı֮
һֲûм̳ռҵݺ˼룬Ժ׷ˣӻн׼õöѧƵݸֺԬĺߴٵĵʱ򣬲ִŰī壬ǰֱյ䣬ſûáǿȥɣ
վȻвĽΣ֣粻˳ٰѵõĻᰡǿȥɣ
Ԭĺ־ǰֱߣļǣƺȥһһ֡
Ԭ֣ôǲǺִѧʿҲ˿ŰɣοҵȼȻѾǸԺѧȻǻܹΣαؼһʱأֵʵ
ѽ˺ĩʥʷҲߵĺǿǣѧʶԨ潲ãǰŰϿʥʥ˵ʥ¼˼룬ʡѣ˸֮£ʱඥ˻Ȼʣ˼ȻȻԺСûЩžǶ˵̺һԣֵܵһµĿ
Ԭĺһһ˵ҲҲÿնΣһѮտһΣŰ࣬ҲǾ˰ࡣҲûкܴΪÿһβȫԺžˣἷһϸĽ̻塣һȥŵĵطûˡ
Ȼô𱬣
ҲԽԽȤˣɵýŲҲ˼֣ܿͬԬĺŰſڡ
ȻѾ˼ˣʮžˣٶţʮͯһڣ˶ӣڶԹѣû˵˶ĿתĿӽ̨ϸĽ̻塣


ڰʮ 
Ȼôź;Σ
ֺԬĺ߽ڣȴѾΪֻվϿŵĽ䡣
ΣȻüüãҶרעֻпźļע⵽ֺԬĺţҲŤͷһƳϵͯΣδ⡣
ڵ徲Ϻ̴ľ㣬бвɻҪѯԬĺǴʱ㾲ֻвĽֱֻýеɻѹҲ̧ͷȥϸĽΡ
̨֮ϣüĿĲŹӵĺͷ׵ͷͬҲϼٺϵĺ۷λΪ
ΣʳڣҰŭӹ˵֮ʶáԻ֮˵ˣƩ̫ҰޣԡءַҲʹνҰԻӲڶ費Ҳò֮ڣҰ˴ϲ֮
ϸȥʱƺһʥ˿ӵ¼˵ıһӳΣ;͵ũׯڡũ˺׽סӹ֪󣬾͵ǰȥũ˷û뵽ũ˲ӹ
˵ñĵȥ˵ͺñҰ̫μţһҵĲԣũ˵Ĺ
˵꣬ǰȥũ˵δҵ֮Ҳصׯȴһģ֪ׯڲ͵أũ˾Ͱ
ôһݡĵʣ˵֮󣬱ЦŶѧ֮ڡݡкβ֮Կɵ
Ľѧãһ仰֮󣬱ž۷׷ף֮俪ʼԼĿ
⡭Ԭ֣ǺⰡ
ˡĵʣֵҲУֵǡƺֻ˵£ûκεؽ⣬µѧ⡣
ٺ٣֣Ҳǵ;˵ġǲĶ֮ѧ⣬Դ˿Уѧǵıº򡣵ǣѧѧʵǿѧѧǳֻѧˣʳˮƽ⡣
ԬĺЦ˵Ų˵ĵʣȴԵʱĵ˼ֲֻᣬҲϣҵѧɢ˼άӶ෽ȥ˼̺˼롣˼֮ǲеĽѧ֮
ȤȤ
û뵽ʴ½УȻҲؽѧʦĽѧͨĽɸǧٱҲѹֽԺܹԶݸ뾡취Ҫӵ͵жˡ
ʦѧ⣬Ϊʲôʥӹ˵ũ򣬷ǿʥµһֱ˵ũأѲũ˼뾫񣬱ʥӹӵؾô
ʱ򣬱һվ˳ɻʵ
֣˽ͨӼҰʥΤϵᡣʮ꣬ǰеİֻͯһʱ䣬ٴεţȥĸԵпǵ
ԬұڽصĺֺţԬĺԽһЩſʶ֮ʿϵãСظֽܵ
ӼΤĺ᣿ڹȻԻССķؿɱȡ
ҲͨΤĴ׹ͨʳ⣬Ҳͬеɻ󣬱ҲٴγŲȥҪνͻ
ӹԱ飬ũȴΪ֮ԣȴܹũ˶أ˸ͨʫ顷Ұ֮ǰ˸֮Ҳ
ƺ⻹⣬΢΢ףֱһ͵ӹȻĳɾǰʥ˼;֪򱶡ڴǰ̸ʫ飬ǲ֪ͨĶµԭ򡣰ټ֮ʱīҡҡݺҵȣҲץסĳЩʿһ㣬ңʿ塯˵ʿظֻ֪ص˼룬ȴ֪ͨ
ڲڽʱ֮ǰ۷׷׵ѧֶ̻塣
ԣĻܹ֮ӹ˵Ϊӹ˼͵ûӹ˵Щũףǳ׶Ļܹũ⡣
˲һۣڳžǶȻˣϵй⻪һţǺ˼˷ӿƺ֮ǰδͨһЩ˼ȫһʵСʿҪñͨĵȥ˼߳˼ǡ


ڰʮ 
ʿҪñͨȻµĸ壡˼뼴ȷģҲҪֳϺͶ󣬲ȻҲ𲻵áȻʦ̶һʣɽĻһֻȻʣͷͨĿ֡
һһŲĻҲоڵ˼뺣ˮӿࡣ
ѧͨĵȥӦԱ仯Īʴ½˼Ϊ磬ÿһʿԼֺͷе˼֮Ҫѧͨ˼֮ú⣬ǽһ㺬塣
ʦѧҲʣ
ֲԾһߵͷһղŲ˵ġͨʱȴһѧվ˳ʵӹһʼ㲻˵ЩŵĵҲ˵Щܷ˵ũأ
ѧʸһʳڣҵУƺһ˼ġСʵõ˹ڳѧʣԼǺУ˼֮ˮ໥ײ˼⡣
ѽӹ֪ͨĻҲһȥ˵ũǲǾܹɹأ
֮ǰû뵽⣬Ǳ˳̲Ժлһʺš
֣̫ĴԶֶҵĴӣĲӾ˷աʮ꣬Ѿо˵һҽͷŴӣ˵ǷҰʥӵۿǵġ
ԬĺֿǸ˷յʱСظܵ
գѣ˵˼⣬ҿԼǺؽ󵨵ļ
һΣûϻش⣬׵ͷ佱˾˷һȻŷڳѧΪأӹҲĻȥ˵ũ򣬿з񣿡
У֮ǰ˵ʹ˵Ҫѧͨôӹ֮ǰΪ˵ũĴũ֪ȻӹҲĻͱȻܹ˵ˡ
ԵģӹҲǷȻҲ˵ũˡ
Ӧġ

еѧӶӦˣǲȴЦЦҡҡͷתǾ˷գʵգȻܹȻ˼˵˵Ŀ
ѧΪĻȻⷬǴӹ˵ũȻܡջ䣬Χѧһַ׷
Ϊձе̳ûѧӸҵڳ淴Ļ˼˵ȥ
Ϊӹũ˵ѧʶ̫Զ˴Ĵ롣ӹ˵һũҲӶš
յĸս꣬΢Цصͷޣ˵ĲѧʶĲ࣬ᵼͬһӲͬ˿˵Чͬ˵һ仰Ѱյͬһ仰ЧһôͬҪͨĵӶͨҪ˵ߵݵλ仯ͨ
Ļ䣬һѧǴջ񣬶Ŭץס˲ĸֲ˼ȱݵȥ
һʣȻ˫صıͨ塣Ľ̵ִ֮۽磬̲סԺٶϸϸƷζ
ֵǺУ˼֮ˮӿγһ޴Уϵ˼ȥ˼ĵʡǺʥשʯҲڻ˼볱ˮٵƵ
ףƺʻиһĺ塭
һƺץסؼԵ˼͵ƫƫôһߡǲؿ̨ϵĲ֮ʱλѧֿڵҪıǡʣǱͨĵϣλΪһñͨʿظĸ塣˷⣬ȿɻҪʵô
ٴοڳһٶ˺ţ΢Цʵ
ڳź;Ѿ㹻üˣﻹо˼أǾ˷ҲǵҡҡͷԾԡѾھ֮ˡ

ڳž˶ʿˣ̨ϵĲ̾˿Ҳ˵һÿεʱͻȻڽŵĽֵѧһʣ
еź;˶俴˹Ƕܺ棬˭֮󣬻еʵġҪ֪ʿɲǼ򵥵⣬붼̺˼͵⡣
ǣЩž˿ϵͯΣֵ֮󣬶һĵҡҡͷ
һտλͯȻ͸Ҷµĵ⣿Ȼǻȡ֮ͼַǵĹע
Ȼշ˶벻⣬һССͯô˼
ǽտϵİͯΪм˿ŻܹһȺž˵гˣ

Щž˻Ǳһ;ϲ飬Ҫ˭ܹһôĵֵͯݣȴǴʧǿһͯʮ꣬ţҲܱȵùЩžˡ
Ƕû취˼ĵʣܹͯɹأ
ҵ˭أԭҷһŰְ
ЩŵУһ˾ȻϳǶԭ뽫ȥʮΪֿ˰ͯʹͶҵʧˣһֱּģڸԺּ֣һôһȻظ
֣ǸԺЩͯƸѧϰġҲֻǲڿʵġ˵ڲĿˣŵͨͷնź;˵е̳ǲʸʡһССͯӾ嶼ûôʲôʸʵİ
˲⣬ȻӦʡûΪ˷ʶ̾ôʱֺαؾڿܷͯʵĹأҲһֱͨ
Ȼϲȴܹﵱиܵص⣬ɫ
㡭
žǰֵģǷǱֵⷬҭסˣȻ޷֡
ΪŲĵʣ˵֮ͨ벻־Ȼôѧãñֻܸ֮ͨɵۣ޴ӷ


ڰʮ ʥġ
ڳžˣĿעӵߡ
ԭǶǴϷʵΪ֣ͯͲһܹͯʲô˼ĵ
ǣˣ̾ѧãͨĵõʵʵС̱һֵž˸оǰһֿ֪»Щʵϵġ
صİף˵Եʱ˫ͯţ
ԶԶԣǰҲ˵ʫд˴֮︮ʫǽһΪ֮ʫš
ѹָҴʣԭǸŰͯ
ǿʥеĵʣЩž˲˼⣬ֲͯѣĶĵ伮϶ûǷḻʥ˼ҲȻôܿأ

Щž˵УҲв¼ģ׷Щˣ֪Ҳֻǽֹڷؿаͯ£ڹʫʣȴûš
ңΪЩž˽һնڸԺж飬ҲδڳſڱΧ£Ȼʥּ͵¼
ȤһССͯȻܿͨϴǸʲô⣿
˵һֱܹͨأһϷӡ
֣㶼ֻܿڶ⡣ǸֵͯԲһ˵⣬˵ĸû⣬Ҫˡ
ھ˷յߣһ˲ܴҡҡͷ̾ϢڵİͯȡһЩɼմմϲ֪ߵغ첻֪ˣ죬µĵʣһܹͯ㺬ģ¾ҵȾҲֻܵȵнʿԺ󣬲ܹɣ
ܴҲʴϻ֮ӰͯʼڽѧѾʮײÿ˵ʱĹأȻ̺ģһֻҪеٮٮܹ߱ڶȴҪ˵λܹ
ڸĵ˼ݣܴȴδѧǣܴ֪Ȼ϶е⣬ֻЩž˵˼뻹
ԣ֮ǰĹɣܴϲֻеʿλпܿһССͯųʴе⣬֪СвŻҲš
ǵδأ֣ҿ˵׼ֻܸͯǴʲôϲأ
˷շЦŶԲܴ˵ַĻ̽ͨĵѧáܹ˻ѧãڻֻһͯҲС
Ŷ־Ȼ˸߿ССͯӦðɣֵܴ
ǲãֵĵɣȻЦ
ΪʵʧĲʱȴ˾񣬼ֻһССͯȴҲΪָʵľеο
ģַ˵һʱǰһ࿴֣ЦһʱҪص˫װ֣ͯϷǰԺ㡣˵ͯλдݵʫǡʥʥġһһӣʫҲ`ӡڱڵġʥġϡ֣˵˵ڡĵʲôһȡʥġʹｨһͬݴ
һЩԭȱֵžǣ׷ԭǾڻȡ֣ͯȻݵĴʥġʥġ¼ңϾӡ´ﵽʴ½Ÿҵѧõˡ
ʥΪʴ½˼ãʿͳʥĵطʥĺԺ¼˼пѰ̺˼ʫ漣ʿҪϸĦѧϰʥء
ͬģʥÿһġʥġǴʴ½Ÿҵʥ֮ϣѡȡ´︮ϵʫ£ʥʥ֮ΪӡˢŸеѧõУѧǹĦѧϰ
ˣʿʴ½ʿڡʥġϷʫΪҵõһЩʥױ͸ֵҫĴϲˡڳϵس߹٣֮䶷µʱڼڡʥġϷ˶ٶʫģֵõĳĳʥͬ
ԣÿµġʥġܸʿĹע̺̲Ҳѡڽ졶ʥġ֮տ˳ͬѧǹͬĶһܹʥġ¼Ĵʫ¡
ڽԺЩž˵ܹҲֻо˷дһ״֮︮ʫȥµˡʥġ¿ʱƺĸԺ䶯ˣеѧǶ淽أǷԺ׺ͲҲصͷء
ڣЩž˵ǰͯ־ȻҲʫһݵĴ¼ʥġܹɵۺ𾪵ģ
ˣѧڡһ֮ǿʥȻ֪ӹĴ˵ũΪʲôҪȥӹǰȥ˵ũأ
ָΧЩž˵Ŀӿ𾪺ͲţҲִݺ͵ͲĿͿ̬ȵӰ죬˵Լ򵽵ĵ
ף԰Ϊʲôʥֱһʼǰȥأ
ǰʥˣȻѾ֪ӹ޷˵ũΪҪһأ
˵ɱǰ¶ˣҪʥΪⰡ

ЩžһǴϻֲ֮Ÿս˵ֹ̱֪Ȼ޵ķʸǰҪ˼¸öࡣ
֣ôû뵽⣿Ϊʲôʵʱһֱӹȴʥ˿Ӹˣ
԰ͨҲȻ̾ͽԼ˼Ĺһ飬оɵ
Ȼڶʱ򣬱һ˼˵ľǡ֮ͨ˼壬һһ򵽵ڶ㣬ȴƫƫôҲ벻㵽ʲôû뵽ȻҪӴĦʥ˿ӵΪȥ˼ܹ뵽һİ˼鰡
˷ձȻ򶨣ǺѾ˼ˡͬʱ⣬ǺҲǰδеĹȻγһ޴Уת˼ʣΪʲôʥֱȥ˵ũأ
֣ʵúðʵúðϷҪ⣬ôϷڸԺнĵʲٸÿһʶ˼⣬ſɵһ֪ǽʿҲܲ򲻳ôҲֻаǰλƴϴһε㺬塣
û뵽ϷˣƴϸһﰡԾλ˼㺬壬ְŶǣܹ㺬ĶˡҸܿɹĻǡʣ򵥰򵥰
ûϽ㺬Ĵ𰸣Ƚֺݺݵؿһ顣ϧ˾֪һƴΪȽϣƴԴ֮Կǣȴʮ꿼ȡͯʮ긮ŵһʮѾǿ˵һˣм꣬ʮ˵İ۽ʿԴѧʿλｨʵΪһƷ̲顣
Ҫ֪κһҵ飬ͨɺִѧʿλʿεģƴܹͨĴѧʿλ̲飬ɼŻ츳˵áڵһЩԼҺùʱ򣬶ὫƴΪ
񣬲ƴϺΪԱȣȻ˵ָʤƴһѾˣֱ˵Ǻˡ


ڰʮ ˮ̬֮
˲Ŀ϶Щź;ҲСˡЩɶһССͯȴҲ΢ʡ
֣û뵽ֻЩŻͯݵʫһʥġˣҶҪúò꣡
֮ǰֵľ˲ܴϣһҲ˵ͷ˵
ݵʫҶûдһ׹Щ΢ܿ͵ֿʼ˼϶ĵ⣬ʥΪʲôȥأ
ѧҲ׷׿ʼ˼⣬ڵ˼Ͳѧȴ벻һ˼⣬ǺС˵ûǽʵĻ»ǺγһõɻС
ȻˣڲĿϣȻѾˡȻḺѣڿ佱һ֮󣬲Թʼ𡰿ĵͨˡ
ʵУһʼʥǰȥ˵ũôӹҲһ᲻񲻵ӹкԹȣҲʹ˱ֵĻᡣʥͨԲ˾š˵ı֮ͨ˳ԳĵķԼˣʸˣԼˡгɹϣأ
˵ı֮ͨڳžеĬĬصͷеȴɰ붮״ַЦﶼһɲģԵ˼ҲõľޡǶܹպñܹ֮ͨǷе˼͵ƼеΪ˴֮ϡʥһȫͨԲŻаټʥҲ޷ȫټ˵ԣʱԱ֮ͨˣҲûд󰭣ǣҪһζīس¹ˣ
˲һڳɲź;ˣҲͻͨģ
Ľ֮Ҳصͷаʥ˵һһУȻ̺ž޴˼͵ڡʵУʵʥ൱ڡִ֮ˡӹƥũ⣬ȥʹҪִȥѡҵĵǲҪΪִˣҪѧʥ˵ı֮ͨ
Ǻڵ˼볱ˮȻ˼ʱγһˮǺڵ˼֮ˮȫУˮӣľ
֮Ҫѧ֮ͨͨ벻Уòӿ
һ£ֵǺһ׹޴ˮҲȻըѿƬƬˮɢ䣬յ͵ؽһ˼Ĺ⻪ҫе˼ˮεУڸıˮεĽṹ
⡭˼֮ˮ̬ˮô£
֪˼֮͵˹ȴ֣ԼǺڵ˼뺣ˮȻѾָΪ̬
ֱҺ̬ˮ̬й̬ı
ѹֿʥˮԭˮ֪֮֮ͨܹȻ統Һ塢͹̬ڡ˳ƶΪ֪ͨ޿׶롣ˮʯıò뺣
Ǻڵ˼볱ˮ̬ϵı仯֪ˣԼľӲ֮˱֮ͨЧ
ֳԵֲ̬ͬ˼֮ˮȥ˼⣬㾪ϲط֣ó̬ˮ˼Բ㵽̬˼ȥ˼⣬ȴܹɢ˼άһЩ벻Ĺ۵ͽۡ˼ȥ˼ȴ̾ץסؼڣֱָص㡣
ԭˣڻ˱֮ͨҵ˼άʽҲö˼⣬ѧϰ˼룬㶼ܹԾĴͬĽǶȺͷʽȥƣư
ֲ̬ͬ˼֮ˮãֵбһϲ
֣֡ôˣ
Ԭĺһֱڷһ¡ų׵ѹʶǺջأЦŶԬĺԬֻ֣ǷԲеı֮ͨˡò˵ʦն˼ΪȻһǧﰡ
֮ǰֻԲʢлɵ̬ȣ˲һÿΣķڷ֮ǰԬĺͲ춼ܹΡ
˵Ц˰ɣĿֻһһΣǺǶҪˣ
Ϊ׼ȷ˷ն벻ĵ⣬Χź;ǣ׷׿˹ֿ˵ǹĿ࿴ҲʹԬĺҲմ⣬æֳ߰վվֱͦˣЦǺǵضߵļź;˵λͬˣˣǽذԬĺֿǶõֵܡǿԾһ۵ģš
һѣãѹĳżϿص˼롭ʲô˲ģһССͯѡ
ȴǲ֣ܵͨߣֹ˵֣Űɶհģһͯţͬ»п˰
֣ͨôܻһССͯƽϡߣȻѲ԰Űѧϰʱ򣬱֣ᷢͯչֻͯͯҲһͨţ
ͨȻװӣǶ۹ȴصƳ֣Цһ˼֮ôдʫʣἸܹģҴӼ˼룬Ҫݲټ˼еľͬұȽϣ
ͨǸ߰ģΪҵĵӣӼҵĴУ̨ǽľŹĴ½ĿǰĽֻפĺСһվˡ
ԵģԵģ˵ģ֣ÿ˾ũ񣬾ԶԶܹͯɵġ
˵˫۾һЦҪֵȱµ˾ũ·֮󣬸ҲһͨŵȥɣҲܼĿͷҲһŵ档
ţ취ãԳԿͷҲãʢˣ˷СͨҲ˵ͷΪŰ๫ѡףӵзְȨʵҲ൱ڰ೤
ڣĵʺ͵˵ˣžǶ۷׷ףһߵšʥġ¿ʹһ໥ġ֮ͨмžҪ֣⼷˹ֵ
ֲǰ֮ʣŵĵ䷶˵ʵĵ㺬嶼ܵʵС
ֽ֪ɷпգҪǮҵ¥ȥƸʫ۾壿
Ҫֿ»һɣ˵¥ļܸ裬һǵĻܹʫ

ȥʲôĶУһǿֽķչǰҪǰ£һ
ɾʱԺ濴ŵūȴҴҵܽ˽سŲһ־ֱ˵ˡԺԺɱˣԺѾſڽӴˡѸӦԵ׼
ʲôĽԺȻѡڡʥġһǽƣ浱ҽԺ˲ô
ϸ±ǣǽѧһ״︮ʫʣµġʥġɳһѧʦҫ֮ɫԱ
ɶ񣡽Ժ˼뾭֮ȲҽԺץѧдʫʣÿ±һƪ︮ϵʫʵϡʥġǰ׶ˣòʲô춯ְ֮ɣ
ˣˣϸֻһѧųЦѾǷԺԷԺԵţôһ֣ǽԺҪȥˣ



ڰʮ 
ͻȻҵͯһʯǧˣеź;ѧǶֳŽҽ̨ĲȥҲ΢üͷ
ôˣԬ֣ǽԺΪʲôǡɱǽǳ˹Ӽ⣬ĸԺô
ɻؿЩǲžǣѯߵԬĺ
֣ҲǺҸ֪ʡ
Ԭĺ֮ǰ󲿷ʱҲڼпڽͽԺ֮ĶԹ̫˽⣬Ǳ˷һֱ׽ҪǮ˼ͣʵǮ֣⽨ԺͬҽԺʲôԹ𰡣Һ˵˵£
ѽԬֺ֪
Ǯ˼ͿЦһҡҡͷϸϸ˵ԺʯͬǸԺķԺ״СǶͷӿƾͯһֱ״Ԫۣźȥʥִϡ˷ֱ˽ͽԺףȻҲҪڸԺ˲ִ
Ǯ˼Ͳ˵һ룬һѧ˵
ѽһֱԺ׶ǵķԺסǷԺڿƾٿжǰסïšԪ״ԪÿһζѹԺһͷ˵˴ѧʿΪͬȥʥְҲһֱ˫˫ʥԺɾͺִѧʿ
Ժĳְ㰲⽨θԺ׽Ӣţ˲ôһִƣʹǽԺ˲ΪĸԺһֱͬǷԺµ˰ȻҲԺףҪڽӢŷ棬ݺݵѹԺһͷһ̡
ԭˣǣǽвʦôܱ۸ͷ
ɣֵʡ
ȻʦǴֻʣʫĸ˵˼͵ڣʫĸǱʽֻҪͨʵ˼룬ЩʽϵȻȻҲܹ⡭ǣ˼ô򵥾أʿʹѧʿȴҲʫʣԼ״︮ݵʫʣʲôǰ
һѧ̾ǸԺѧ˼ϱԺӾдʫȴ·硣Ժױ֪ǸԺѧ̴Ĵ£ʫҵִ̣ڽҲǷˮ𣬾ѧдüƪݺʹ︮ʫʴʥϹԷʥּν
ÿһνд︮ʫʳѧҫЩѧǲʦǶˣ
ǰͯ˵ԺԵˣݵĴ˰

֮ǰΪ˲ζ¸ǵžǣʱһͷɥǾ˰׵ķҲս˫ȭʵչҶҪרʫĸȡҲдһƪݵĴ
ԣǲհôŲ˵ˣֲҲһݴˡʥġôֵһףǽδؾİ
ԶԶԡߣûƼϸ¹Ǹѧ˵ѧ໥ѧϰʥġϵʫ£һҫ֮ɫ˺޲һٰ죬ҲҪ̣ǽԺҲ֪֪ǽԺѧҲд֮ʫġ
ڶݵĴͷɥ֮ž˸ֲҲ֮ʫϡʥġ¿ôǶؽе
ǣʫվֻ˼ˣαؿ֮أңѧϰʥ˼;
龰Ҳ̾˿ҡͷ
ǿùءǽԺ̫ҲٸԺ׶ˣ
ԡ֣ȫˣ
հ׵ݴͲŻӮ˽

Ȱס־ͱһź;ӵţ˽ңȻڸԺſڿһʢ˵ĽԺʯżѧ߽
һʯı΢΢űԺ׷磬ʯ룬ȴȻͿԼһԺѧǾȻҲɱڵӿ˹һʵȲڽҺúΣȫܳǡʥġҵѣԺԺ״ŵǰһͬѧϸʥġϵʫ¡Ժ״ļѧбһڵġʥġϷʫһҪԷ̣
ԺףҲΪӭӡʥġġΪһΣǸԺҲͬʫ¼У
Ϊ׵ķչ˹֣ش
ջŸ䣬ߵĽԺʯЦðǵķԺףǫͬ˵ǽûд︮ϵʫʡоͺãȻĻר̴ӹ޴ӽˣҲԻȱȿ˭ҵʫʸһ
ʯưţָԼֱһľ˶ԷԺ׵ҽĵӣĴкʣ˴αһݴˡʥġ¿֪Ժףǽһѧдʲôʫµˡʥġ
˰Ժ׹ȻʦͽǽԺɱȲˡ
Ժ׷ǫЦЦָǰ˵ҽԺûʲôĺˣǸոսԺһͯһ֮ʫˡ
˵赭д⻰һʯȴɫ䣬ŵصԺףȷڿЦôһͯôдó֮ʫǽûʫϡʥġҲûҪһͯƳ
Ժ⻰˵ÿɾͲˡȻֻͯǵǵȷȷдݵġʡֻΪ븮Ժ֮ǰĿдģ֮ǰԺұ˵ûС
Ժ׷һ˵ȴ͵Цʯϼһһֲ֪д֮ʫһ֮ʣ֪Ǹʲô飡
ԭԺ׷Ҳأ֪ʫ¼ڵġʥġȴװֻ˵һסʡ⼸³ʥġʱ򣬱㱻ʯѧҫ˺üΣһκòųųӣܲúһҪκݺݵشȥأ
ʲôϵ֮ԺĪҪңԣֻд֮︮ʫݴңԵʿͯǣôܹǺֶдݴأʯ۾ŵɵ
΢΢һЦк֣ԼԺ׽һסʡô°ɣ
Ҳ֪ⷽ«ʲôҩ㹰ֶʯԺףѧһסʡдʱ򣬵ȷֻǴ֮︮ʫΪʱѧ֪ʥ˼ҲԶסʡ򻹲һ㡣֮ڸֵʱ򣬲ͻȻҲһסʡݵľ硣
ȻʫʶȽ򵥰
ִԣʯа𾪣ͷߵĳ˵ʣֵġʡҲ֮ʫסаʤô
ԺģһסҲϸϸƷζģǶԳ²ɵķ߿Ͳʣ˼֮ˣҡһսʫƺϣͨдʫʶʤһһССͯд֮ʫѾ˲ˣͯдʫܺ;Ტأ
ʻû˵ߵһҶŵ˵Ŀ࣬ȴҲǲʯ˵ͷԺףѧģһͯʫʶȲĻѧҲûдʫˣ
ҶˣʵһסƷǷֻϧδϹսսɱܸһдսʫ
ʯҲǵͷ˵ͬʱһϯҲԺѧȥоź;˱ⷬ˵Ķҡˡ
˼ҽԺʿǳĺˣλдݴȻҲţϾͯʡǱȲɣ
Ҳǰܹͯλдݴ˲ˣơʡҲǸոյݵʫʣȻҲճʱֻǴ֮︮ʫ
ΪѹԺһͷأǲ

Լߵѧвٰ̾ģԺ׷һЦеأǽԺԺʯǫذֵѧ˼ϵĽˣӣһȡʥġ֪ˣ²ǰǽһʫʶûУҲǸСĽ
ʱ򣬸ԺġʥıͻȻ죬һʥֱǾŹĵʥȥ
ͬһʱ̣ʴ½ŸҵĳɰǧѧԺУеġʥıˣʥʥʼʥ¿ʥġ
죡ҿ쿴ʥġҪˡһҳҪˡ
ʥı͸Ҳ֪ʲôϴģʥ֣ʥʥĲһʥ۵ʫʾȺ˳һҳҳسֳ
ʱ˶ĿתسǡʥıȥҲؿʥıԭΪʥġʥӡƳɲ·ÿҵĸѧԺȥģȴû뵽ʥġȻôķʽ䡣
Ժף쿴ʥġһҳĿ¼ʫʺֵס
ûдԺףȷֵݴܹʥʥĲİʥѡһƪֵסˣһ֮ɱȰ

ʥġĵһҳ۵ıʵסʱʯļź;ѧƸǣؽеҪ֪ÿһʥġĵһƪһƪʫ£ҪʥʥĲɸѡġ
ܹѡڵһƪҲѾ֪ʫʷһ֮ɱˡ
ܿ죬һҳġʫȫˡʥı֮ϣͬЩѧǣԼͬһһ

Ӣ˽ɢڽ˺
ʢ̼㡣
սףǧӵܾ
ɽģԲ
һʫ·˶ĩǸս׷ƪڽ֮ǰ裬Ӣĩ·⣬űдհΪǿİľӶǰս֮ʿǧӵܶ·һ㲻սʤͬһ֮ΧγĶԱȡ
һȴٴεתмĳ̾ϧ֮硱һʱʧշŹڶ˴õĽɽ֮̾վԲôһΰ
̶̵ʮ֣ˡ֮Χհ硱׳ʷ׳۰βһ˳ͬ侳Ծеһа㣬ʫʽβҲҪ̲ס̾һϧϧ
ңһסĺдģһɶصζСҲֻĺˣܹʵеرκ˸׷֮顣
ãʫһֱӢֻۣǿϧվûܶһסеؽһд˳˶֮һɲƽ²찡ʫΪһսʫսģʥȼգǿսʿɵս
ѹֿԳΪ۷ʫʣҵֻܹ֮
Ժڣºܿ츮Ժͻᳬǽ˰ǽԺϾֻһ̵ʣǽԺȴ뵽ʫʴǰȥʫдʵġ֪ˣȷƻֺǷ侳̲סΪ̾Ϣ

ԺߵžǣϸϸƷζʵһס޲ͷޣڼŵͨͷҲ̾磬һԵĲͬ׵ͷס⣬ûΪǽԺѧдľʧƫģڳ޵ˮִ⡣֮ǣְ֮ΰҵȴ֮̾δɡݹ۳֮һϧ
ȷһ׺ʫ
ֿ֮ҲòϣʵһסһԻͺǶдˡ
ҿ쿴ƺаʥ
ʥıϣסֳ֮һаʥǳʥŸȴֻȵ֡ϧ
ðʥѾ֤ס˼ֵˣ⡰ϧֵ΢̾͸ǱסŸİʥȸȾ̲סԳĿϧ֮顣
ԺףôҽԺʵס۰ɣ
˾֮̾ʯеֶָԷЦҲ֪Ժ׸ԺеŰͯдʲôʫҲܱʵסɫ˰ɣ


ڰʮ һҳ
һס˳ۻһҲźʵһҺ˻Ӻд̲ס̾һ
ԺףʵһסȷǺʫܹʥĲʥڡʥġĵһҳ˵⣡
Ժ׷粢ûشֻǵĵͷޡһ۷սʫ
һͱʯΪǷˣЦԺѵܿڳްʣлԺף
лԺޣ
Ŀ࣬Ѳ԰һŴڹָлʱĿ⳯Žѧߺܰһɨ
ĿӣеĽѧӶӣÿÿĿ⣬صͷȥҪľЧΨҶµʱǰ㣬˭˲һ·ͷ­ȥ
һְֻҲеİӼΤֶ̫ͨմĿ⣬Ҳֱӣֻõͷȥ
ƫƫվǰССֵͯʱ򣬶ԷȴȻĿ⣬ɴ۾ֱӡ
õһССͯҲԣ
ЦһȻ֪н˼͸˫Ŀֱֶӣͼ׵ѹĿеһɾ
ðĿ⣡ǳĺˣҲܹӡ˻ûгοһç򣡡
֪ʵĵ¾ǰΨҶͬһҪǿ˶۷
Ѱ˵ȣĿ⣬ȻҶӣл¿־Сƫƫֲ壬ֵǲ֮ᱻǿ۷أ
۶䣬Ȼ֪ԷǾ˵λȴȻȻؽǺе˼֮ˮ֮֮㼯Ŀ⵱У֮˼άʽ˲ͽʵİĿˡ
һͯȻҵİߣҲңĿͷԣһ㵽дʲôƨʫʣͬҵ廳ġɱȣ
˶࣬Ҳܶʥŵ˼ĿҲ͵͵ͷųȴƫƫһֵͯסб㰵Ǻ֡ȴҲû͵ſֵνʱһЦֵ̣ǺӰ׵谭˼
Լ֪ǣͷʱȴѾǺϿƮһ伵޵ˡ
Ŀ⣡ðĵѹֵ𼸺һ֮սķǧӵܱܹʴ½߳ϵĹˡ
ջ˰Ŀ⣬Ҳһˮ̬˼λǺ£˽⵽ҴԵĿֲ
ʥġĵһҳȫϣһʥӿһҳϵʥȫӡһʥҳƮȻ£̳Ϊʵ塣
ʥ飬ʥġÿһҳʥ۶ɵġȻҲֻиԺġʥġԵһʱַʽ֡ͨϰգԺѧҪ桶ʥġͱ뵽Ǳȥֽʰġʥġ
ֽʰġʥġֻе׼ӡˢ֣ûʥӿȾ˼ƣȴǺѿеƺͰ
ԺףһҳʥġѾ䶨Ǻǣǲ֪ԺŰ׵ݴڵڼҳˡѧ˼빵ͨҲҴ⼸ѧʶʶԺӵĴ£
ʯԱԺѧ֮һսȭͷгŲʣ˭Ҳûа취ϾŲˣ˳ЦСҲӦõģֻܹԼԺĵӲ
Ϊţܹúôһ̣ýҲ֪֪ǽϧȻĺ˶ȥˣ˵޵ǰԵزݵְԵǿԱİ
ϧ˰ϸ£д֮ʫҲڽԺѧǰˡ񣬶Էסʵ̫ˡ
һϸֵݴѧϰѧϰڣﻹǸ˼ֵʫҲܾʣǻܱȵù˼ҿǷڡʥġĵһҳأ
ǰܹʫʣܹѹҲ̫쿪ˡʥġѾû֮ˡŹʮʿûһдʫʣһͯô

ʥġĽҳһҳҳֳ󲿷ֶǾŹصʿдĴ֮︮ʫողżʶ۷ʫ︮ʫʣ˭ϸ
żһԴʫʣŻ˾һȴҲ̾ͻعƽҶڵſֵһסʡ
Ժף㿴ʥĹâڼʥġֻʣҳ˰ôûпԺֵݴʡĪǷԺױָڲ˰ɣǷԺԼ׫İ
ԽǿԺѧǵͳʯбԽϲǺڵ˼뺣ˮҲԽͨ˳ʯǺԿǺϿգһ֮ǣѹѹģɢһ˼ݺݵѹʥɽ֮ϣʱ޿̲ڸʴʥɽ塣
ǴС۶ɵģʱȵ˼ƣƻٳɶ࣬ж˼롣ʯ֪ѹԺǲԵģȴòΪ֮ĵѾΪ谭谭Ѿǳ֮ֻг׵ѹʹܷ磬ܹõѣ׵ػ˼ƣλ
ǺǣԺףҿȥ֪ˡ
粢ûйͣĿۼʥıϣڶҳʥѾʥȻǾһҳʥҪһ̣ʥıȻ䱬һҫ۵ʥ
⡭ôˣʥıôͻȻʥʫҲû˾޴ķӦ
־ʯҲȻʥ⾪סˣƺûгֹ״
졭ǿ쿴ʥıôһ֧ʣ⡭ѵ˵Ǵ˵еʥʣ
̾ͷˣһҳʫĳʱĲͬʫĳֵʱʥ۽֣һһְ˳ֳһҳϵʫģȻǿҵʥ۳Ϊһ֧ʥʣʥʻӺһһдġ
ʥʣʮˣʥƺʮûгˡ
ıҲˣеճյص鷨ҳһҳʫĵߣǵʫʲ׿Ҹдһֺ֣Ȼܹʥٳʥ
쿴һ
һǡԺߵž˲˷һ޲ý߳ȥ
ʣȻʣֵġʡһҳ
ţǲǿˣǡʡô



ڰʮ ҵ
ʥʥʣͬһ㣬һһһһԾʥıϿ̻һһĿ
ʶһڳ˶֪ˣʥġһʫֵ֮
ܣʵġȫѾ۷ĲŻ˼˰ô֮ʫȡ׿İ
ʯĿѣĿתضʥı૵ҵҪҵҪʲôʫʡ
ֵּ֣
ǽԺԺ׷粻ġʡʫģһضʥıϵ壬̲ס̾⿬֣ǰδǰδİѹ֡ѹʥ֡ʥʵĻ޷尡
壿
ʥµĿֿȥȻᣬñȶط棬ڸվֵ۳Բ߹ŲԾۻһǧ֮ɡ
ܿ죬סʡȫ˳
Թŷﱯȣ
ʤ
һϣ
ʫ鵽
ȫʫ￪ʵֹ˼룬֮ͬǰ׷Ĳʻںγ˼ĶԱȡ߶ȻӺһ㣬ڳ˵ǺУ·һΪһ˼ڸ֮һ˼άȴڸܡʡеֹۡ
伸ʣκλĴ壬ȻҲܽյˬʿдֹۣ֮˵ǧĵһ˰
һ򲻶໰ĲʱҲ̲ס̾һ¶ĵЦݣʡƽ޻ֹۻʣ˿ǡٴԾۻ룬Ŀ֣ʫȷǿԷһҳˡ
ֱ׵ʫʣôܱȡʣּһ㡣ҲʥġҲʥİʥŵģиɫʡ۷壬ǡʡɱȣ
סʡȫģǽԺԺʯȴƾʲôʫʶݣʡȴܹѹһͷöȻֵ˱Űʥƫ
ܣþλġһͯдһװ׻ʫʿɱȣҳʲʥġŰʥȻʧʣ
ҲͲסһɰǺ죬ʥӿۻԵϢʥıµ
ɰž˵ʥȻʥıסζһ¡ʥıȴûΪʵŭκεرʾʥûͣдһסʡ֮󣬾ȻʻӺ
쿴ʥʻڶ⡭ʡѾдô
ǰʥ
ԣǿ쿴ʫʵĿ㡭𡭡ʡʣȻһ״ʣ״˭дģȻڡʡ󣿡
šʥġУһʫʵģһҳѵһסʡҲдģ
ܷڡʡ֮󣬶Ȼдˡǡ˵ʡʡһѵʫʣţôܣͯдʫʣҲû˵

ʡһ˶ٴĿתضʥһһһһػӺţǲܵʯʶҲɴ˫ۣ˼ؿȥ
Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغ
һճѾģ˵Ǻ͵һһزʫʲеشǺ˼ж͸ÿĵ׵ĵط
ʫ䶨һ䡰𴦡β˵˼þɢһɡõİ鵱Уϻعʵ
סʡʥд˰˸֣ʥֵʥ巽
޳ң
˸֣Ƕԡʡֵۣʥʣʥסʡ߾ʫˡҲûܹԽİˡ
ʫʰͯȻܹдʫˣˡҽԺ꣬ʲôԺȵù
ؿԺôˣΪһʫʾܹǽԺȥô벻ǻʫʰɣǼʥġΨһһʫʣܸ÷˰ɣ
ոҿԺ׻ֺģҽԺˣǸԺҵž˳֣ͯͳ׵ؽǸѹˣԺҫ
ʥֵʥ巽ױˣ޳ҡǺεȸߵ۰Ժ˻ʲô˵

ʡһԺẕ̌ƣ˲һַũūѸ質ˬУһֱǺֵʱҲˬΪԺ⣬ԼҲմ⣬ڽԺѧǰֱͦˣ̧ͷپǵĳͱˡ
Ժߵź;ǣһ֮̾ԽԺѧǵĿ⣬Ҳصͷ޲ҸطȥˡǱǸԼԺԺҳӣԷģȴû뵽һ·Էѹ裬Ժ׵ѧ޴棡浴Ȼ޴氡
Ȼ֮ʡҡˣ׵ˡԭΪӮˣ˿ЦţȻܹͯдʫʡôĿҲ˶ǳ
žһ£ԺԺʯȫ·һ㣬˫һһƨ˵ϣ˫ĿͣȻһɺɫľѪճյ૵
ʯǺϿգǺѹѹ˼ƣȻʼһɶȾʯ˼֮ˮͬҲѸٵؿʼʴǽһʥɽ塣
˼ƣżʡںޡʡ޵ȵȵĸ˼еʥâڸסˡʹʯ˵˼תͣƺòҲʼѸٵرòȥ
ԺףԺסôˣ
Ժʦ
Ժļž˼״æǰ
ԺԺ׷ȴص̾˿ȻѸǰ˼ʥڿӿȻͬʵʰӿǽɫ֬ǰסʯȫ
ϼһﰡϼһﰡǴСѵ㻹ûжôΪʲôе鶼ҪֳһأұͬȽϵģȴɼһֱôꡣҴʥԺִѧʿ֮ΪľǱͬٶȱȽϣŲ볯ΪٵģҪ⽨Ժʥƫƫ㻹ǷŲĽᡭŵ±˼ɱǻۣʺ޵˼Ϊ
һ˵ţȻһ߿ʼڻǺڵʥɽ塣޵ڵ֮ʮ״ʥɽ壬ֻһϹԲ壬ȴƫƫʱ򣬷Ϊ˾ȱ˼ݱʯȻԻٺڻΪʥֱӹʯǺУΪ˼롣
ڴͬʱдĳʣĿѣʥıϡʡÿһ֣ͻȻİ飡Ϊ飬ݼأŲϹġ
ƺ𡶳ѹǡʡġİ˼Ǵŭʵۣ׵
ͻȻŭһҲƲסİϵгӵһǽʥʾȻȫϧΪһʥ󵶣оͳҪݺݵؿȥ


ھʮ 
˵һǽʥ۳ɵʥԵشǧȴϡᡱʥдųġ¸衷
ɽ
ʱš
κΣ
Σ
죬Թ죬ƱҪն˼еİ顣Ѿȫʧȥǣ֮ʡʡġİ飬׵ؼŭҵۡ
ʮ˲ʵĴȥ
ǳǧļҰܣ
𲻿Ϲź
һеһУ
˹̵ݼϣ
ݼòǣ
ðʹ˳٣
ݼĸأ
й˰ƣ
ݼǡİ飡
ð𲻿Ϲ׵ض˰

ȥȥ˵ʲôİ飬֮ҩҪ㣡㡭
ŭ˫ۣѾŭɱΣһİȻʥԵҪֵϿȥ
֣Сİ
찡ơ̫Եˡ
ʥԵȽʿǴѧʿıư
ˣˣʾȻֶ֡

еž˶ɰסˣ˵Ķȥ֣ȴڰ£Ͳһֵֻܹǡ
ǿİʥ۰ԵôһʡʧȥǣȻҪĿ֮¿ɱң
ֵҲһݣĿ⾼ʣͬʱϵеʥҲӿţ̬˼֮ˮĵ£ɿŶԲߣ򲻵֮£ֱҪóʥǣеǿҵֵʵİ
ƥ򣡶ҽԺˣ
ڸʯʥ˵Ժ׷ŭĿһɣϵĺִѧʿƱ㳯ӿ
ͬʱһֱԱߵĲҲǺִѧʿ۷λôʵʥԵ˺أ
ʣĪҪڤ粻飬ŭɱǻ۰ѹ
֪ʲôʱ򣬲ǬͳһɰױʣһȣʳɣȻձʹˡΪΡʥͨγһʵʥĻ˶С
ɱɱɱ
һ£ʷþȫİʥԵݺݵײڡΪΡʥĻϣϵһĻȴ޷
Ǻִѧʿ۷λġΪΡʻֻǾˣһİȻ˺ˣӲִѧʿʥͨ£°
ּ״оȻ£ͯλҪӲӲֻܿʥǵҵлȡʤ
û뵽⽨ԺʣȻ˷񣡲ǳĺ˰ȻΪֵʡѹһͷεʵֲ
ҵ˶ȻഫˣһԲϣϰˣףնɱҺͳҲͷˮ𰡣
ԣƺΪʡСİģ
ȷˣŹϣǲ׼ӵܳŮɫϴһҹӣԼŮ澣ӲҪȡΪ檣̫֪ˣӲǰǸŮƸ
ֲ̫ˣǰԵزݣزݰ

ЩžѧǣһȻǷηʱڲġΪΡУɲҿֻԶָָ㣬۷׷ס
ʵķ֮ԣȴУĵסʡǡȴôҵۡڽЦҺȴڤ粻飬ȻὫʧܵԭ̵ݼϣ
ϡ
ʲʥԵǡΪΡʥ֣ͼȴͽ޹
Ƿŭ·һֻޣҪŶ˵η塣
ʱʥıڽеġʥġҳۺˡɢʮŽҳȫƮգһҳġʡ͡ʡΪףβһҳһҳصȥ䶨Ϊһġʥġ¿
һ˲֮䣬ʥеʣһƳԼдڡʥġһҳϵġ
Ӣ˽ɢڽ˺
˵ĩ·ǣͬľһ
ʳŭһжأ죬˭ңƣ
ΪָȴӵطŭʱŭڸǵϣȻֺȻͻͻͻðһɸսİһʥ֡ԡȻ˳
졭쿴ʥ֡ԡഫֵлȡΨһʥ֡ԡû뵽⡮ԡһֱҵУһʼ̳ˣ
ѹʾλ˰ԭǻʥ֡ԡϿɣ
ˣ˰˵һλˣ̫ˣİ˭˿赲
ǿ쿴Ǹʥ֡ԡ񡭡Ҫʵˣţʥ壬⡭ǴҲһܹİ

ԡһʱֽ˵Ŀסˡžǣͣ̾
üͷϵıɰױʲɵ֣һ״ʥɽҲֱ죬ʱҪֵ׼
ּʥ֣Ψһʥ֡ͬռǸݡһһصܣʥеҵӵǿ󣡡
Ҳ̾ǳһȻԵõʥ֡ԡĳϣڸҪʥ壬׵ؽΨһʥ֡ԡ
ʥ壬ֻȫõʥֳϣһϿ£ܹһʥ壬ܱϵǿʮֹзڡסܹ롰񡱣пʥԻʡ̸ȡ塱
ھλ롰ԡ֣츳ĻԵͬһ㣬켵ʰ
ԵΪ壡
ݺؼ䣬˭˸У
쳤ХһԭڸϵķŭƾȻȫɢˣʥ֡ԡȫУһһУŰԵʥԵϵУ»Ϊʥ
ѾҪԵˣΪһˡԡֵǿ
ΪΡҲסҰƣ
ʴʱȫѣǻҲûбɱΣɢһ̧֣߰΢΢ȭȫذӿȥصһȭʥϡ
һ
ʥӦ飬ɺִѧʿ̺̲ɰױµġΪΡȻͱôһȭˡ
̫̫ˣʾȻ˰塭
ġΪΡƣ⡭һȭ֮롭˽ʿǴѧʿܰ
⡭øø
ãֳֹȥˡ


ھʮһ ƥ֮
֮䣬Ψһһԡ֡
ںϽʵУÿһ缡⣬ÿһѪҺһ޿ƥеİ
һ¹ʣܱһͯѹƣ
ʰȻһسֱƽȥŭ˫ۣµҪġ˼룡
ʣ˽ԺٸݹϷ㲻
ʾȻܹ壬ʥ֣Ҳǰľеɰױ
£
ԣ
˴֪ʲô£
ȴǲľ棬ս˫ȭҫҫһ㣬ƺиˣ֣Ҫһеɱȥ
ãں˰֣ȻָǣȴǱִʹҪɱ⡮˼룡
Ǻ̬˼֮ˮӿ˼ڵÿһᾧ嶼ֱָؼڣ֪˶ִڵ𲻿Ϲִ
Ǻ
Ѹٵ˼ţͨ飬ţйذʫʣҪҵִܹʫ
һ׷ʫԺֳġڽͤʯġڽʫġˡġ蹵
Ϊʷбɫʵĵ˶ϧīȥпȥ׷䣬ȥź
˶ʫ£ֵ˼ȴץסĹؼڣֱָҪìܣǰһȷ
ˣδŮյġվ䡷
ҵһ״ʣб󶨣æǬͳıʣڵʥשӿӺʣע˼룬ҪԼ֮ǰڿдһ׶̶̶ʮֵġվ䡷
˽ܣ
Ϊۡ
˼
Ϲ
䣡
ֵһסվ䡷д֮İŭԵ˫ȭȴͻȻ֮䣬Ȼֹ׼ҪʰĲҲֳִɰױʣٳдһסվ䡷ɴ۾˼ؽеʫʰ
дʫˣһд廳ʫʣ
˵ˣʫʣţдһʫʣ⡭ֻһͯô
쿴һʫǷȻʷ˹

ԺѧǻûȫŪô£ֻʥдڰеһסվ䡷ʮɫ֣ÿһֶһ޴ڵһǴסϺݺݵҹȥ
飡
顭
ÿһǧ֮ʵϣæð壬˵һǽʥӿγһʥȴһδεرɫָ÷顣
ɫĴֺʵؿڣһ߹ǶˣмɫĴϣѪһءȴӲͦվţĿ⾼ص֣Ƕʮֵġվ䡷оȻ
˼𣬲Ϲְ֣ǲҲڿϧҵڲϻؽ
ֵʫʵʥִñˣʾȻӲͦŷЦ˵֮ȴ͵һѪ
ˣʣˣ
ǰһ磬ߵʵǰһסվ䡷Ϊ𲻿ϹеźͿϧ̾𲻹͵˻ؽ׳٣ЦԸ԰ΪѵԼڵѡⶼ֪ô
ֵĻᣬÿһֶصôʵǺ˵ŵʥǴϴʵĻһͣҪ׵ش˼ѹʡ
ô֪ܲڵ⣿ݼǸйڵȻĻڽأ
ֵĻ˵ãʵڲǺȻбѿļס˼룬سŭ
ˣشˣݼأΪðȥ֮ǡ֮ȻܹʣսںذΧУǰǰɱ˸Ϊʲôܾɹڽأ
ֵǺУʱҲһ̾˿ʵ𽩳ֲ£°ձܱ֮ࡣʲбܽͻΧڽʱ뵽ɽԺҪ½һγսմѣŻѡĲɱһ̫ƽ硣
˵أǱҲźһ׳٣
ôܣ¹־Ҫȡػʶ֮ôܷ
ʼ˻ߵغ˳ĵؽе
ԺͽԺѧǣʱҲ˼УǺľˣȻֵ˵صص߸Ƕڳ֪
һԽʶƵĲҲɻüͷǺУʷ֮ľʮŸʺȻ𶯣ڲϵд㣬˼Եȷԡ
ȴʵ飬ͦ壬ʣĿԶ·˹Ž񣬿ڽصĳ̾
ʥڡӡ¡·ΪСºʹ£СǱƥ֮£Ѫ֮£ֳľǣ֮ŭĴ£Ҫһŭڷֿˮ֮Уνһŭ֮񡯡֮£Ǵ£ҵ׵ؽѣ
ԣ˼𣬲ϹǶ԰ܹĴµͰġǰ㣬һζĶϧͰ̾
ֵһݵ䣬ʥӵľΪݣᣬ˿˿ۣ䣬㳹׵ش˼뾫ϻʣվŵʣ̾һغҲ޷֧סϵƣ㵹ڵϣ˹ȥ
֣
֡
Ժļѧ״ǰʸǬռͳϺõʥҩ˿ϡ
ʳ̱֮󣬽Ժľǣ㱬ҵĻʲôŽһ֣ͯȻ˶Էһˣһǰĺˣš
˼飡
̫˼ˣ
ͯ;˵ʵǿ֮
ͯҪܾˣǴʥϣǴ˼ϣһ췽ҹ̷顣
ڣƫƫˡ
Ϊͯȴ˼˫ش˾ʡ
˭ܹ뵽ͯȻдʫһдרҺʵʫأⱾһ˼顣
ʰˣ
׵ذˣ
Ȼں˰֣ӵо˫İȴϾƥ֮¡㾡˼ʥ۵֮ʫ׵ػ
ڳ׻֮֮ʥǷӦһ޴ʥâȻֹǱ߽ٴΪʫʶ
һסվ䡷ʮ֣ҫȻʼʥıȥһһְ˳䶨дģȻγһ޴ʫʥשҫŽ⣬ȴֵ
ţǡʥġҳ֣졭ȥԼʥġҳֻҪһʫվ䡷Ҳᱻһġʥġʫͬԣʫͬ԰һʫʣţϷô
һ򵭶̺̣״ȴҲֿϲشе


ھʮ Ź
ʥġ¿һʥʥĲʥ壬㲻ɾġֻһ⣬ڡʥġ·֮ʱʥıĸʥıӦͻʫʽСʥġҳ
֣㣡ҪĻʥıʥͺľˣ㡶ʥġҳˣ
شߴȥʫʥשԺźͯǣҲǸ˷·дʫʵԼһ
ʥġҳҪô
ǣʱ֣ͣȴȻЩϿ飬Ǻ˼֮ˮѵߵʥıǰóʣ˫ȴ΢΢
ȻͯλǺдʫȻǿ֮٣ο֮ԵУȴǷ·ȫһ˲䱻ˣ˼ҲһֳӯĿС
Ŭϵǿһ˿ʥУȻһһǡվ䡷ʫʥשдˡ֡֡
䣡
侪꣬ʫ
Ѱʫɴ︮ѾܹʥƣʥǣοʫʣǾ춯ء֮󣬱ҫĿʥ⣬ֱƶˣʥ֮УȻΧʫʥש԰ݷ˵ĺ
ͬʱΪʥǵķſʥשֵǺУһ³ǺҫʹǺڵʥﵽ˶ʮש֮ࡣ
ңʮשʥУʮשʫʵķʥשӵۻƣ̺һ˿֮
ſʥשĲ䣬ҵľָһЩ
ſʥשĻֲһ㣬תͷٿʥıԼдһסվ䡷Ȼس棬ͬʱһʥ⼤ȥʫʵϢݻʥʥΪת͵ʴ½еѧԺʥıС
ʥġҳ˵ʢ£ȻҽԺСһҽԺҪŹˣ
Ѿʯƺ˵Ժ׷״ʵһȻһ㶣ȳ׹ˣǺݺݵطЦŵıҲƺҪֱͦ۾Цгһ϶ȱŵԵ֮Э
û뵽Ҳ̺̽շǵԿʥ֣˰궼ѵһġʥġҳգհ̻һgҲֵˣֵ˰
̺ȴݺᣬɰױʵֲţѾ֪Ҫ˵ʲôˣǰ־һصðððá
ˣˣ־ȻֳдʫʣáʥġҳˡҪֻһͯ˵ȥ˭Ű
ﲻţٺ٣ʥġҳʴ½ŹеѧԺʥı֤ġ˵˵ѧԺѧΪʥġѾӡϵʱͻȻַһҳĲҳԴǽԺֵͯģϵı飬Ȼܾʰ
ԶԶԡһ£ǽԺͲˣھŹеԺ棬պհ

ڽԺѧ˵ССͯĵȻ벻ľϲ㶼˾šУǰһжеʵ
ڴͬʱ罨ԺЩѧǵԤϣʴ½ŹѧԺУʥıڡʥġӡ֮ͻȻʥʥٶȴʫϢһҳʫʣ
ʫʣ¡ʥġδسһ׵ʫʣһھȻסʮδʥʣûġʥġҳ֣һڵġʥġþĶˡ
ü˶ԽܵȴǣдʫʵľȻͬһˣһֻͯλ֡
ԺǣšˣЩڹӼ޵ŽʿؼסֵͯҽΪԼľ֣׷ױһһҪúûдʫʵͯ֡
ĳǣʹڵ鷿ｨʵʥ£ȴȻ䷢죬ٴϲеʫʣȻʫʳˣ˰졭ȥ̽һ£Ǻʫ
ʫһǺʺ˼ģһĪĺôЩʫʣֱӾܹӰϵĹˣеİ֮˭ҲܹԾ
һֵʡȻսʫսʣҲũʫʣǴҺԺ̫֮ȴŮ׳ɹʴŮǢͥһأҲӵĹˡ
ʫʺôĹｨʵŲʱ䣬һʫʵȻϲǰȥ̽ͬʱѾţҪصؽһˡһζֻһ̶̫
ǣܿ죬й̫ܹѸٻϣūŸոմӹӼˡյһʫʣԽݽԺȻһֵİͯڡʥġʱʱдģǻϴ¼⸳˰ߣж죬˴ʫʵĵ
̫ܹܵƨĵǲɫϰ߳ȻŸ˵꣬ͷֻϵɫЩԾˡ
ʲôٸ˵һ飬дһʫʵ˭֣ô֣ȷһԼ϶ôƭ޵Ļٴ
ｨʵ֮ǰϲı˲̣۾ŭĿӣ̫ܹܣŵٴʵ
ʡϡū˵ĿǾʵǡǹӼϼԸū˵ģˡ
̫ܹҲ֪Ϊʲôｨʵ̬ȻͻȻôת䣬ֻʵ˵
֣֡⡭ǺðʫǴײôôʴ½ʿ¶ûһףһ˼֮ھдף⡭⻹ôֻһССͯ
ｨʵһƨϣȴеµģͷֵۣҪô֡ҲԽֹˣϴα޺˰ɣѾùｨʵѪʮ˵ʲôҲԲٳ˽ˡ
˵ｨʵͷ۽ֵ⣬ǽԺУѾǻϲأ˶ֿ˻ԺԺʯ֮ѵ򷽳֣صǸ֮ŵǻػؽȥˡ
ǰòһҺʣƼʱҲ˺صˣǺҲЩȹˡ
ݺݵشһ̣Ժѧһ¿ֱͦҲÿ¡ʥġԺ˳Ϳˡ
ߡʵ̫̫ˣͬǣǮ˼հ׵¥ȥһҹΣ
ððҲǡǻ¥һһȵĻ֮ҹչڵʮհײŻƽֱ½֮ҹҲܲžһǹ﷼۷Ըϳҹأ
ԶԶԡ¥Ļǹöٷʿ˼ҹ룬˼ȴһ׷󶼲ðǰȥһٵûİ

⻹ûг״дվ䡷еĵлѾһѷûϢžӵų˸Ժݺ裬ݺݺ֬ζĻ¥ȥˡ


ھʮ ¥
վ䡷ʫһþŹԺ֪һŰͯ
ڡʥġһ죬ʥġҳʫͬԣǽʿʹѧʿԻãֲֻһͯ˷һսŹ
ִţǮĳѾе֮ˡٺ٣Ǯĳڻ¥ѡлȫСܵͷϡ
Ǯ˼ͺˬǳܵؿֵߡǮұ̣ũҵңǾŹԶĴ̡
Ȼֻѧʿλʿȴʵļ˽ύȫµʶ֮ʿѧϰعӼҰʥΤǧſͣΪھŹУھŹʳ䣬ֱӿ˸ۡ
ǰٺ٣֣һξǮˡҪ֪ЩžҵĲƸҲûǮҸаǻ¥¥ҪһǧƱͨĹﶼǧ𲽣˵еĻˡǽҹܵһȴҲϣٺ١ǮοɾҪѪˡ
һ˿̸Ǯ˼ȴ˰֣Ц֮ţ϶ܱ˹ġĪ˵ͨӣֵ˻֮׵չǶʮӣǮĳҲĸԸ
ԶԶԡչſǴʹӳŮĲɲŻһľˣһãǰкüҵĴѧʿǺִѧʿҽŻҪǹ԰ȴչܾˡܻչķģΪ˰
ǰ˵ϸ̲ƴϴѧʿҲ͵͵¥ȻҲǱչĲˡ
һ̸ǣصر˵
Ȼǵʲô磬̸֮۵ĻԶ벻ŮˡЩѧϰ̸ʥ;ʿǣ˵˫ǣҲ׷״ȤǰҪ̽صİԡ
ǺءƴϿŰ
ǰѵ˵ƴҲûô
һǺ棬չﵽжвŻ

ٺ٣ҾͲ֪ˣֻϴҵ¥ʱ򣬹ӼŮ죬˵©죬ڳչĲ飬˵ƴϸ¹Ҳֻչ̨Ϊˡ
ŵؽ̽İԷһӵضǺǷˡ
ƴȻֻǴ֮ԿǵģǱһЩʥԿǵ˿ᣬѾ̲飬̫ǾȻĲŻҲ޷չġ
ϸµĻ֮ҹڳǼǹֻȴֻ̨չһɴ棬ֳãһ븳ְȻʧǺƺ˼롭
Ų˵ˣֵĲŻƴһңֿдǺֱʫʣҲ޷ǹģ±Ҳû˰ɣ
ԶԶԡϿкϷˣֱǹ˹飬ҲʧΪһ°

ʴ½µʿǣйŴķҲûкܴ⻨¥һ֪¥֮ĵطǣȻԱЩʿ֮ߣЩԹʵɣ˵ǲܳСдԹʫʰˡ
ʶҴЩνŮǣֿɶ˿в˫һҲðֵĲ룬ַʽ̫ˣֻҪ΢е飬ܹСĸˣ̱ʿϸߡ
ң滹ǻ¥ӵӪֶڣһ¥潼ˣȴƫƫǰװеޡһһεĻ֮ҹܿ⻨¥Ƿڶʮһ͵ĻģһӪܼǾܲġ
Ԭ֣ҿ⻨¥һǲȥҲգұлԼϲ¥֬Ůζ̫أЩʿǰȥݻѵͲ˼룬Դв谭ô
뵽Щֱ˰֣˸߲ҵԬĺ˵˵úһ¥˵ֱЩⲻһŹҤôֻҪһ뵽¥ڵЩŮ˶֪ˣ־һŻ˼񱣬Ůˣһ۶Ⱦ۾˵ȴˡ
ܲȥ֣ˡ¥еŮӶӢδ֮óɪãܹɸʫ£һϵʿµʥשдõġ
Ԭĺ֪ˣԽ͵ڹȴһ˵˭Ǵ壬Ҳǿ¥ڵŮӡΨһİ취ֻǿ򶯣ŮԸ̨ԣÿÿʿӮû¥ģҲȻһμѻˡ
ԭˣǿ㲻ʲôĵطȥҲ޷ֻǣԬ㷽˵ģʥשô£
ֻҪװƬпֳ彻׵ļԺ¥ֵҲУ෴ǶԬĺ˵ĴеãȤϸʵҲųΪͯž˵λ𻹲˽⣬Ԭϸϸ֪
ȷȻ׿ŹϾֻ֮ңŸȻûгЩλΪء
Ԭĺ˵ͷһ˱¥ߣͬ˵ĿǰֻͯʥĻȡдʫʥ𶯸Ӧʹʫʥש֮⣬ûİ취ֻҪλǺУһ˼ԴͨԴԴϵʥ˾䡢徭ȵḻ˼룬ʥשʥ
ԭұ֣ʿֻܿʥǻȡʥĻʥĸö󣿶Ҳÿʿܹд︮ϵʫʻȡʫʥשġ
ֻȻص˵ͷԬĺȴεЦ֣浱ÿ˶һд︮ʫôһλʿѡ񵽸ػ߹ȥȻʹʥͨϣĲʥשû˼ԴĲ䣬ʥɺˣ̸ʲô˼
ŵ˼Դ̫СˣҪһשʥ֪ҪٵĴ徭塣ɪõִ˼빲ȴܹ˼ԴӿеʿУһЩŮֶ飬趯˼֮Уڶ˼ʱ϶Ӧ˼֣°빦
ھԬĺһϸֲ֮Լ֪û̫ˡʴ½˼֮λƶȣʥשԶԶԼʶô򵥡ͯšˡʿȵÿһλر֪ԼܹͯսʤˣǲǽеĽңûʫʣǲܵġ
δ·ܳҲ״̲Է⣡ˡ顯İ㲻ԼͲҪϰ˼ĵұضҲдԼԭʫ
ֵа˾ģ˼ҰҲ˲俪ࡣعȴѾͣס˽Ų̧ͷһȻѾߵ˽ҹģɫǰȴһɢźŻı¥мһıң顰¥ɫʥ֡


ھʮ ¥
ǻ¥
פڻ¥ǰогӯһ˼Ĺ⻪ʥ֮ǰ֪˵¥ֻΪһŵԺأ
ֿҵ磬֮ҹδʼҪ˵Ű䣬ϰˡ
Ǯ˼ͺܴ󷽵ͳһʮƱݸǰӣԺһٶѧӺƺƵ߽˻¥
Уֲ̲ס̾¥ȻϺõľ죬Ȼһԣ˼ͬʱ˾صǣ¥ڵĵڣȻʵĻװ㣬ũҵʥƽʹ¥ڵİٻ־ʢл
һ˷ҷĻ㣬Ũǡô㣬΢Ĵ̼˵ٶԺѧǶ˷
ղΣҶҪ취һģȻȢؼҵС檣
浱¥ĹǺЩͨҤӵһôĲ򶯣ң㻹㹻ӰУ
ҿûʲô˼ѾõĻ֮չ

žǼ˷ܵĻ̼Ҳӿ죬Դڴ
Ż¥ĲͷΧͦһҲúЩǵɪãָͬҲǴ˼ģǲ֪ʫ±ķʽһô
ܿ죬ָǮ˼ǣŰλǰеĸ¥ǰƵ̨һո¥䣬ϰΣһϵļ۸ʮӣɲһѵ
֣㿴ǰ̨һʱһ¥ĹǱִʼʮλչ
ԬĺҲǵһν뻨¥УѪɣĵطȻҲβ˷ܵı顣
ֻǱȽϵģԬĺڵһţܺ濴ȥֻڰյеĸ¥ÿһϰˣڸ¥¾ɢλˣӵĽǶ˺ܶ࣬еĽ̨
ǣⲢʿǵ飬䣬λҲˡǽʿһЩԺݵʿҲĽ
֮ҹδʼʿǵǼüһãַǷʼͷƻǵĲ
֣ôҹʿǣа˳ɶרΪչġҿֻϣչﴹˣˣ밡ͬǣ˵ǲǰ
Ǯ˼ʹЦ˼ȻλΪǮҲۺΪҲǴ󷽺ýѣԻϺ͸Ժеѧϵ
ֽҪǰ˵ԲԣǽԺⰡ
˷ܵؽиľŸ
ʫŻ׿ضܹӮĵģ
ǲУ˾͸ˡ

һʱ֮䣬ʮ˶ǿۿд֮ʫģʵ
ǣЩһôǰʿǿɶˣ׷üͷֹ
¥ϸ¥ʲôˣȻţΪչôױ򶯵ô
˵̲ƴ϶ֻչ̨裬ȻһЦȥչɴûժȥ
չľŮܹƥˡ˭Ҷ䲻ϰ

ǵµɢʿǶڽԺѧǵĿ۷׷ףһŸ¥䣬ڵһλõ湫ǣеɲ豭΢΢һЦȻԱߵĹܼʵղƣԱŸ¥Щʲô밡
شӵĻ񡭡ǸԺѧǡ
ܼղȥ̽һٿټһŸ¥䣬ܹ˵Ŀռ䣬ȴֻһˣԼվŵĹܼղơ
ߣԺЩëͷСӣû棬֪ߵغ񡣡ЦҡҡͷȻǬ˦ıīһʥֽϻӺдһ䡰ЦȲĪҪ롱
͹ȥܼղƵȴƵ̨ЩȻʧǹѾǵʮλ֮ҹǰˣġ븳Ϊȴ޷õĴأܵ㷼ģΪޣкη
ŰߣŨĸԺѧȴͻȻղ仰ɨ¡
̫ȻǸԺѧ֣һҪǳռҵĴǣҲǵһκǸԺѧˡ
Ǯ˼һҪʥֽŸ˺÷飬ߵľ˷ȴסЦ˵ǮʥֽʥӦǾôʥֽ˺ˣǱߵǵһʱ֪߳ŭǵԸŭôǶ飬ÿ»֮ҹϧʮһ˰һŸ¥ԡǵ
պٺһЦҲóıīʥֽŵһ仰һ仰ʮ޹ͽ˱ǹ顱ͬʱ˸ӦʥָһŸ¥˹ȥ
һŸ¥ǽӵʥֽţǡʮΡ֣͵һӣʥֽ˺÷飬ŭһȺСѧͽѿ֮ҹ¶˾ģصģ
Ǯ֣֣ǣ
һһصʥֽţбЩЦǰڵϾ¥֮Դףû뵽ȴˣҲȤ
²֪ǽԺ⽨ݺҺռЩռ϶п԰ĿˣϷˣǷԺһԴԺոӵܶǽԺ֮⣬ͬģռҵӵҲǻ뾡취ǸԺѧԡҲúǿٺ١ǽܽǱؼȥǿҪøƴˡǿɾ̫ˣ
Ц˵һȴǿЦһͳոƣǵ֡Ǯ֣֪Ҳռ֮ˣոĵʮӡ
ܰɣȻҲգôûոʮӰ
԰ոʮӣԺôܷ븮Ժѧϰ
պǮ˼;ȵ֮ǰûע⵽ơ
Ҳǽղڣ֮ǰǷһ˵Եɣ˲ĬĬصͷǮ˼ȴǴЦֵ˸ã֣ǵǹһոӣһոʮӣȴʮӣⲻǸȤô
Ǯ֣ģⲻǽոڶôҶһˮǹɲȤֺܱӵؿǮ˼һۣȴǷǶոǺ
ֻ֪Լǵʮӣǰ϶ʮոӣոȴһûмû뵽Ϻͬһ¥ȴôӭײһǴǡ
˵Ц˵ЦֿɲҪᣡ˵ǺܴĿޣֵĲ飬ûŮӻ᲻ĵġ
Ǯ˼Ͱ˰ЦЦ䣬¥ͻȻһӴʥһĵͬˮһӭϮ̨ϵȴͻȻ֮ʹм䳯ɢȥ֮ҹʼˣ


ھʮ 価븳
ãС̣
ɫ֮дһ˿Թ⻨֮ҹһɲǣ¥ڵǧ껨䣬ͬһʱ̣䡭
ĻƮд㣬ɢʿĿⶼԼͬس̨ȥ
ԭƵʱɢϡУʮ˵ľɫŮС
лٻɪûѣ¥У価ֻΪġ
һŹ٣ɽˮķš
һ֧ѣƮſɽ
һãŮӵԹ
֣쿴Ƕˣʮÿһǲ׿ŮӰ˵ٶдصʫأ
ԬĺһǳҲͲסеļ̽Դȥ޲̨̾ȥͻǹ衣
൹ǲЩŮӶдʫôܵ¥ˣϧʴ½˼ǲᳫŮֶģʿȴƫƫ׷вѧŮӣֺìܰ
Ҳ飬ֹŵȻͬԬĺ֮ǰ˵ģЩĺϵУܹ˼֮ˮ΢΢ʹ˼άԾ˼ӵطɢͬʱҲܹʥשӵʵʥøӵؼʵ
Ϊûŵ˼ԴԲ֪ڲµʥʲôİ
ʮִͬƮȻ칬ӣеһɴ֮⣬ľɫһһò
Ǿǻ֮ǣȻɴòǾòɣҲЩӵ˼ʥʿ֮Ͱɣ
ֶϿȥûзʲôرĵطϵãһıǵ˿˿֮£ʿ˼кܺõĸá
ֵڻֻǿ¥ũʥӪķţһһ䣬Ϊ˳лǵɪã֮Σһ֮չġ븳ֱ֪ΪչԶˡ
Ǿ˷ռɵزΪҲǰ޵ͷͬʱҲڶֽչġ븳Увʧеʿõչ࿴ܹĲ˼룬븳õչϿɣܹ˹ˡ
Ŷԭ㣬ǡܡ븳Ӱʿô־ʵѵ⡶븳ʥܹʧ˵ǣ
չġ븳ȫ˼룬κεʥֻͨıõֵܹԹϢ˼ʿûа
֪̾ĺֻƴڵĶˣһǳĴѧʿԪ˶ƾѧʿ˼ʥǿʧСƺչϿɰ
ѧʿ˼ʥֵܹ⡶븳ʲôݰȻ棡
˾͸Ӻˣæ׷ʵֿ֪ȫģ
ҪҪ븳ȫģվ͸ǿЦһҡͷûУֿ֪չ븳ʿܹҰѡ븳Ӱ죬ȻȻʱ븳һֶǲסġֻ֪ԼһװԹġ븳
ѽУǲסݣգհ
ԽԽˣٶȳ̨ıõǿȥֻȻ鲽һߵһߵ̨ǰˣڳʿ΢΢Ƿ
֣ˣչҪʼ븳ˡֵȻԼȴλϣĿתض̨ǡ
Ҫʼô
Ҳɵýڵ˼볱ˮ΢΢ӿֻ̨촽תظɹ֮
ɴɢʡ
꽥̨ϡϴ񷡣
裬ﳤֹ
һڣͬħһ㣬ϢÿʿϵУǺϿգǧ׸ߵƲ㵱Уһʥ⣬̲סҪĤݡ
еʿڣУʧС⻹ֻһʼǼ
촽ૣ͸ĺ졣
װϸüѩɫۻݡ
вָء
˿ʴͷ裬һĸ
еĳѸٵؽеʿ˻Ի͵Ļʼҹһ빬ŮױԼھǰչԼػ
ͬʱľҲ˿ʴͷ裬һĸ
ʿУ԰Σ¥ڵЩֲ꣬ȴڷŵ֮ڸУֿʼȷѿߣų
زɫؿչ롣
ǰơ
һɫϣ˿ѻӡ
ǧּͬ̾
ͷ׵ĸͻȻһ±ðԹתʿϵıҲԼͬسŰ˺ϧϡ䡣
ɾ仯˲䣬Ǻڵ̬˼֮ˮܵһϸ΢֣ͻȻ
ҡǡҲˣ
˼֮ˮ𶯣˹̽е˼붼ǺһѰҹȥȴôҲֲǹɲԾ
֣̬˼֮ˮֲԾ˰Ϊ˼άȴûأѵ˵ص̫ֲˣǡұ̬˼֮ˮȥھ˼άʽΣ
ֹĶ˼֮ˮ֮֮Ǻڷһ쳣ˣط֣⾡Ȼһƻ㡣
⡭һƻ㣬ڸеһƻ㣬ΪʲôһֵԣƺǱ˿ƵģҵǺУҪͼı죿
ȻѹĿ⾼̧ͷ̨뻹ڸǶȥƣɫɴ֮£һϸ΢ֻɢȻŸУؽÿһʿǺڡ
⡭ԲʥѵѵǸܾһ˵ĲԾϧڻýʿλܹʹõʥȥα桱ȻĻҪϸ鿴һ£ǵǺη
һŸ¥ǱߣͬҲǸеǣ׼õ㱻ȼһ˿˿ζǺУ۵һ˲佫Ǹˡ
һڳɹѹˣ㲻ǶռҲֻôһ飬һ˴ĴҪһСأȻֵܹĳ簡
ѹпϲѣѾͬʿһԵı飬΢΢Цݣؿ̨ǣаڴһ븳ͬչĻ
֮ǰľŴΣѾİ취ͼѡ븳Ӱ͸ȾΪܹڴڼָѣʹ˸ı洫ݺҰʥص˳ȴá
һüֵ㣬ȡЧĴۣҲνС
ף
ǷһξȻʿԼĸӰ쵱㾪һֻһͣ٣ϸ߸תذԹ
̾أȴ乬һ
ͥ񲻸įͷ
ԸﱯɫҲ
겻֪£֪Ŀϰ
ոһ긴꣬ػ
ǧʸڣս
ҵͽԻͣԹ˭˵
һգ˶ڡ븳бں󹬵ŮǵİԹУȴǳһŸ¥Ÿ¥ķǷȻ΢΢ЦλӴţܹСŮӵġ븳СǽǰΪλ衭
ʲôλӣܣӰ֮⣬˭ܲ⡶븳ĸȾ˷ܷǳǣȴüͷ


ھʮ ˰
˭ѵƴˣ
סˣվż¥䶼ȥֶӣĿһаŸ¥ǽԺѧ˺δ
ͻȻע⵽ϵķΣһ˻ֻͯȻԲǹ븳Ӱ죿
ǸոǣǵĸйŹ֣˼άʽܹƽеԻáû뵽Ҳܹѹ򵥰
ͬҲע⵽ǣĻǿ߹ǡ͸ʱⲻͬһΣУ̫ȣһһЦʱôع˻ǡ
ǴѾǵʮθˣ裡
˿ʴһ赸һԾ̨ȻһŸ¥ǵǰ鲽ǵĸǰܷܷϸֶұߵİȻһЦӳճղ룬ʵǸж
ǹǶĵģضҪȢš㡭߰ɣ
һץסǵ֣ȴǡôһת㿪ǵָ֣ŷŵⱭ΢ЦƷ
ãҺȣǹһƬ֮ġ
ⱭһǵⱭҪǱʱһǰδеؾĻŸĲˮ֮ɢ˿ǺУٴֳԻج״̬ˡ
ʮˣû뵽һδӾȻó˶Ҳֹֻҵĵһػ㣬ȴסڶء
΢΢̾ҡҡͷٴһԾֱӴһŸ¥ɵŸ¥ֵǰǷЦǻδ̹Ӵ
֣
һֱעǱߵ״ֱǺ²ˮ֮ٶȳԣֱ˾裬˫ĿǰǣⲻɫصǹԵλɴҼȻѾܹġ븳㻹ڵģǹԴ֪ô
֮ҪƿɴΪһ÷աΪ߽ˣֲŷ֣ڵɴһܹڸϵԭ͡һɴƿֽ˼άʥܿĿˡ
չҲգǵԵְչΪļأչӺⱭ裬
ǵȻڶУ΢΢˼ּæü֮˼ඥŰϸӰ졣
ٵͷⱭڵ裬ڲ֮⣬ȻһƵĻ㣬˼֮ˮ޷
ǹȻȻòˮеĻ㽫ٶԻȻ󽫻ֲҵǺС
һⱭĿӱУ˼άʽȥֽǻأ⻨㵱УһԹ˼롣ǺУܹڿʿûӰ죬ȴñһŶʱըʱܹǺ
չӣôѽūҵղô
ǼֶⱭƬ̣ǰܷܷ֣ץסֵһߴǰϸҪֺ´ŻĲˮ
ȣĺȥļô
͵һ£ֽеⱭݺݵҵ÷飬һֻѸٵȥǵİɫɴ
չӣôʲôǴ󾪣æ˺ȴǱɴ¶˾գݣԴۺ죬ϸҶü˫ۣ͸һذˡ
̶һ˼˳ʥתȴյı֮󣬿ǵĿ
һѪɫĻô£ѵǻһֻ
ͳʣִУҪ׷ȥȴ̷ɻ̨УͻȻͽıúݺݵһңеʿ˹
СŮӽ΢ʧ㡣Ÿ¥ֹӣ⣬¥¥᷿һ𣡡
һ䣬Ǳ˿ʴ̨ʧ˵С
ˣ
ֿʧǣȴˡǵˣΪʲôҪûԻʿĻλ̵У֣
ʧ֮ǰ˵Ļ¥ԥȥǲȥ
üͷ˼Щ⡣ΧЩѹʿǣȴ׷۵ؿ˹
Ÿ¥֣˭Ȼܹչ
һΣչ⻨¥һһ¥
ֶȻܱ˹ˣĽ

¥Щɢͺ䲻ʶֵʿǵĽԴʣŸ¥ĸԺѧǣ͸ǻˡ
Ҿ˵˲븳Ӱ죬չǾͱȻĪˣǮ˼ͺܴ󷽵سʮƱҪݸ֣֣ʮǹҹ
ֹȻǴŰǡ븳ΣÿһζУ԰Σʱȴһֶǲס֣븳Ǻݰ
Ҳǵͷޣֵڵʱǹ룬ֻǰȥԼ
ٺ٣һŸ¥ǲ֪ʲô飿ָղŸдһ䡮ͽ˱ǹ顯
ԬĺʱҲǴЦĴֲֵָ˫װףʫ߰
һ£ǽԺҪˡ
컹˹ˣһֱǽԺ˲һΰ

ڽԺѧǵŬ£ЩʿǣҲֵ֪ر˫װףܹͯдʫʵţнʥּν
һϵеͷΣ˲ֹâɣвʿ䲻ǵģʱȴԲλ࣬޻˵
һŸ¥Уٴѹǣһ㶣Ŭ䣬븳һֶǲסȴؼǵ;ϣָԼ裬ȴָ˷ģиǴŭͲˡ
ղƣȥ̽һ£ëͷͯʲôȻҲաȻҶ᱾ӵ
شӣֺ֡ոġʮӡǡүԴġղƿȻŭǣΡΡС˵
ʲôԭ
ƺҲԼ֪֣ʱŭȾйһ룬Ȼüͷв֪ʲô
ˣҵҪ¥ȥǾǺηʥ
֪йŹ֣ǺγУ֪Լȥһ̽Щбһֱڣ˼롣Ҳ̤ڻ¥ѾߵĴ£¥᷿ȥ
չ¥ˣԭΪܹߢǹչ黹ǻ֣֮ϧգʹհ
ЩĽʿֿ¥һĽܹóأ
չ룬ǹڷе
¥ϵһŻ᷿Уʮ־裬ǬóʣУŽȥ
һ뷿䣬ȷǹҵ룬һ˵ķƣȴûǵӰӡ
ǣ㽫ҽҪװŪұ㽫鹫֮ڣ֪Ԭ£ʱΡ
ֲǣسеŸ䣬ͻȻ뵱оһѪɫĻǶ䣬ѵһ±˲ΪѪɫĻſ
ǡѪһɫĻ䣬ǡ˰̴󾪵æҪȥȴϷ֣ƺԼѾһؿռ䵱Уǰеľ󶼱ȡˡ
ʺɫı˰һһſҲ֪ʢ˶٣ȴûһлһɳԹϢĻ㳯


ھʮ Ȫ
󣿡
Ѫɫ˰ǿԼסϣûпɳ֮˼άʽ˼ˮȴ˳ȥͬʱǻеûõģǣ˼άʽڣĻ룬ܸȾң
ȷֵ˼һìһÿ˰Ϣᱻظ塣
˼֮ϵƮɢ˰㵱Уȥ͸͸ˣûκο֮
Բ˼֮ˮϢ˳ȥ˳ÿһ˰ʣÿһζԲ⻬Ѱңڻǡ
ˮ̬֮˼άʽδš㡭ֻһССͯȻ赲סұ˰ĻƺܣǴѧʿҲ޷ʶҵǺֻߴ塭
ǵȻ֮ǰôᣬЩЪ˹˭õڻеŮ֮ǰǸʿ֮͵Ļ֮أ
Ȼȣ˵嵱кͼÿһʿǺǱĻ㵽ʲôı
ִʣվʺɫı˰У˿壬һƴϵ͵һ³˳ֻͯλʥҲǿľ˼άʽȴѧʿҲ޷ġ
˰õĶǻͻľ񹥻ֵǰȴôҲƲ˼άʽ˼άʽиɻõľ
㾹Ȼܹµ֡
ֵֶΣһţΧ˰΢΢ѪɫĻ꿪ʼƫƫһɱ˷ҷζʼһɴ̱ǵĸζ
û뵽ԸôһͯҾȻҪһˮóǴ壬Ҳֵˮ̺ҵ
յУı˰ʼ䣬ʺɫĻΪҪƵʱһɱ֮ǰ븳ĸԶ
˰˰˰Ȫ
ҶҶïֻ
˰˰˰Ȫ
Ҷǣҡ
˰ҵǰļ䡣
˰ֻء
˰ְ˵
˰ֱ˵Ļ䡭
ŲĸյУͻȻһɫȪˮһҪ֡
ơ
Ƭ̣Ȼѣ˼ΪīѸٻӺдһ޴ֱӲӲǻȪȥ
˼ײһ˿ʥĲûУҲˣеֲܷӳԶͯ
䣡
ȪּһΪҵ춯һ
Ȼǻ룬¥ǵȴ͵رײһ𣬷춯
춯˳¥µЩʿһ̽Դ˿Ľ;ȵ
ô춯հףȻ˹дʫʵĴŰ
û뵽հɾ˵ǹȻǺ۹⣡۹Ⱑ
˴ҵʿܸڴˣǵʫѡôʼһ֣˭̵ס

ʿֳޣ¥Ļ͹޴ҵ춯ȴһߺ˫ɬصͷܿ죬ӼʿǵȤǺ͹ǵʫѡʼ
ڳÿһҶ󷽵ǰŪīʿչʾԼʫǳصʫʣһд˴ֻ︮Ϊûòʥǵĳϡ
Ȼһ״֬ζĹԹʫ㱻⻨¥İյУеʿǰдܣǵõʫߵĿ϶Թȴˡ
ʫѡԹҵıīʫ˵黳ʿȥ£ȥ룬ȥ˼
ֻͶϣãܹٳǼżȴ˶ݺݺ࣬¥Ļɫ㣬ʿǵĲ˼¥սУһֱеس˻УдԼʫʼ
Ǵʱ¥ڵ֣ȴûʿǰĻȪˢ˼ֵֵסȴֲ֪ӿľˣӿһ˿˿ϢΪˮΣƺҪĨɱһеļ䡣
ÿֲϢʲôˮ˵
æŵŵˣҲ޴ӣõĿռ䵱У޾شûоͷһ˱Ҳ͵س
չӣΪʲôҪأѵСŮӵɫô
˼ϣǿ½ϵɴҲȫȥһ㱡Ѫɫɴ£¶˵磬ͦԵأջس֣ɣչӣõڻȪ˰ǧ꣬ӵΨһһˮûȴеĿʹɣɡɡ
ȻֵĶãܣƺ޾ÿռ䣬ȻԽԽСԽԽСˣȴסļڣ·ӣӿΣ´ȥǣϵУͻȻһȶǿϢ
ֵǺˣ
ǺһӴҵϢ˶ܲס˲˹ȥ
ǿҵϢȴûΪֵĻʶֹͣ
ˮϴм˼룬ӴԺ󣬳ΪҳϵĻūɣǴٵ֮ǰʹڤĴñ˰˼䣬Ѱʧʯĺˮӿؽ˼ûɡ
ϵĺױѾж壬ḧأԡεУһˮǿҵҪֵϣ˼붼׵ռݡ
ɾʱֵڣҵӿ˳ֵסˮҵɻȥһɴЦȻÿռ
һȪһϧˮҵֻһΣˮðһ飬ȴЩ飬Щ飬ЩűǷǣ
ţҵһͯôܱҵܣ
ôҲ벻ͯϵУֻܹаʥܹʹõҵˮֻһΣ͵ֵסӴҵռǲ飬еı˰лήԼҲ͵һʺɫѪҺմȾڵĻ
ǰʥϵУȻаʥҵôǣĴ͵شҲڴ˵ضѸٵض㴰ӣһ˰Ƭı˰ʧ˴ĺҹС
̱壬ʱȴһɰʥҵסĴϣ֮ǹɰʥҵѸٵˮǺڵİʥǵУһҵҵֻ࣬ܰ㵽ˡ
ʥǱȥɽɫ˹ǻɫֻʹȥŮ뵱Уһ˵Ļ㣬ȴҲûзȵ˯ߵУǺУ̬˼ά˼룬Ҳֹͣת䶨Ϣ
ڣ۶ϵһ˰ȴƮ䵽ֵߣڻ֮ϣһξӨ͸ˮΣವһ£ֵǺڣ˼ˮεС


ھʮ һĶ
峿ҫ۵ս֮ڣһаŻķҷɢֲƵ˹üĵ΢طͣ˻Դɻؿܡ
ڡ
ֿŮζĹ뷿ۺɫɴʣһһѹҹҼǵǺֻ˼붷˾УˮΧ¡˹ȥǡǵС
æ鿴һԼǺ˼ά˼֮ˮǺڵÿһѰңǷ쳣ĵط
һΡȻҵ˼֮ˮȻһǿҵǰʥһˮǵˮɡΪʲôҵ˼Ǻа
ֺܽһˮҹˮ˾СһˮֲǺȻҴСˡ
ˮǻۺ˼룬ȥƽ֮ˮǻǾʲô⣿
֣˼άʽʹѾͬ۰򣬷ǳ׵ؾ͵˼άͼֽ֮ˮǵ
ǣ֮ˮˮΣ˼֮ˮ͸룬ȴûзκǲϢֻˮĻԣԶţ;ϢһǿҵĨɱ˵䡣
ǿҵ⻹ֻһˮڤȪ·ϣһߣˮ
֮ǰĹʴ½һЩϵ񻰴˵ἰˮֻû뵽һˮȻ̺ǿҵİʥƺ˿
뵽ʥǣһֳǺİʥǿȥȴط֣ԭ̽ɫİʥǣȻȥ𻪣ͬݹһ㣬˼Ѻۡ
ʥϵҵôʧˣѵ˵ҹΣʱǰʥǼҵһǣ
ֻһֻĴϣȻһ̲ѪɫĴѪȾˡֱߣһƬͬʺɫı˰ꡣ
סһƬ꣬һڤϢ૵Ǳ˰һǧ껨һǧ껨䡣˰ʱҶӣҶʱҶഫ˻ֻڻȪǻȪ·Ψһķ羰ڤΨһ䡭ôڳ˼䣿
⻨ϣָܵһ˿Ļ㣬ϵĻ㣬ĵǿ¾Ǳ˰Ļˡ
һƬ꣬±ǵµġܹܵõ˰Ҳѵõϡĥĥдʫʣܹ־䵱иһ˿ߵ
ϵǰֱһƬ˰ĵսǬСֻһˮַŲǬֻܹǺڣ˼֮ˮסʱ޿̲ɢһ˿˿
Ӧǳʱ˰ɣˣѾӦԺ鴦֮ȥģ˻¥һһҹһոУز죬ҪΪҵˡ
һոڣ㼱æĶڵľױһҴҵؿųȥ
һţſڱ¥ţֳЦӭϣĵصϲչӣϲչӰܹǹĺ裬֮ѽɶˡ
ӣ˵ʲôҸûк飬ĪҪҵףοǡ
ֱҪ˵ǻݣתһ룬ǣشڽһʱ䶼δ˷֣ж飬Ҳй¶һ֪Ԭ֪һС
ǣҲ˵ȥֻǴǬУԵóһǧƱ˦ӣڷˣӣڻ¥޵飬˭Ҳߣ֪ôҪ֪й¶ȥ㣡
ǡūһؿƿһҲ˵ġ
ֺǺǵֵһǧƱ㣬Ȼĵر֤
ּ״ĵ˻¥Сţ͵͵˳ȥһߣȴ͵ЦչӰū϶ǲ˵ȥģҹͣѾ齨ˡſ˫ūʮ꣬ҪŹȴһ
ŽȥӱΪǻڣңȴûǵİӰӣ봲Ͽȥֻһ̲ѪȾ˴ֵصϵȷǴƹ֮죬ǹأһĶȥأ
ֲ֪Լһҹ֮˽ҴҴӻ¥гһ·˲ٵʿҾʺãһհ磡
ʿĪЦŶ˵հҹˣ
հұ֮ģ
հףնҪһ

׹ԼǿɿӲˣڿȫ˶֪ҹԼͬˡҿ¶𶯱ЩʿΪǴ֮춯ˡ
ˣˡĻǣֵһӢˣ´μ㣬һҪúõʰ㣡ʰ㰡
ҧýģҲҪЩʿǽһ£ԽԽڣֶźͼʿ˵ˣȴ͵Цصͷ˵ȷǸ˻ǵŮ
Ūп˵壬Ҳɴ಻ˣһصոС
硭ɻˡҹɵˡ
һֻ᷿ڳ˳סֵģֵĻĵ˵磬˵㡭˵ҹȥȥ¥ˡ
ʲô㶼֪¶ˣô²Ż´ǧﰡɱᣡ׵ģҹǱԬĺȥģŪʲô֮ҹ㱻ŮƺҲϴˡ
һЦ˵ǵȴ̧ͷգգˮĿɰ۾ʵ磡磡¥ʲôطôһҹŻ´Σôĵط㶼ȥһ˶ռңж˵
¥Ǻĵطȥŷ֣ԭ㲢֪¥ʲôطϽת⣬ʵ壿˵и˵ʲô尡
Ƕ尡ҿɺˣ˵ʴϻۣпɰǸá廹˵Ҫūأ
Ц۾ɰصˣ磬屾ģֻŴӴ֪¥ˣԷǺ˵˺ðĻ
˵ţóһɫǿ̽ɫġա֣ȴǡһĶ֣ݸ֣˵˵ˣÿһոĹӣֵܷһֵĲҵ˵ڻֻһͯȷһĶ
һĶ
ɫУ֪һҲùʥģͨϣ΢΢һ˿ʥϿճֳһƬĵͼǽغͼʾһСƬ򱻱ˣǷƹܵһĶˡ


ھʮ 
ߵһĶҵĲҵˣ
ֶõͼϵĺɫû뵽ռ֮ԼʮҲĴ
ںִû˵ԺΪҲ֪ǳһЩʲô
ѵ⺣ͺϵǲϺĺ˵ռ¢ĺϲҵȴҲû뵽ү˴󷽣һ־͸һĶĺ
ɫ忴ӻͦģùȥллɣ
Ȼ֮ǰٹƢŹֵĴţָоԣͦġ˻δѾԼôһݴȻикøˡ
ǡ磬ˡ
ЦֵָȣһϲЦУ㻶ر˹ȥǵؽе壬壡ˣңոպ˵Ҫһȥллأ
ǹˣռѪԽԽϲ
Уһ㣬ϱЦ˻ǵСһһģֿһֺܲгָо
е󣬻һ׺Сͷű۾ϴŵǾεһЦеض֡
Сֶּ壬Сֶµˣδݷö壬¡
ҹרԼԼȴڣ㹰ǰ
ϣЦŵУȴͻȻֱһŭ˦ֵߣ㻹ռӵôһ븮㲻ޣ֬¥֮ҪΪдʫʵţͿѲ԰Ҫ֪ǵŻУʲôǣ
壡塭㲻Ҫ׸òãӺѿҪЦ
ȻҲͻȻַ֮Ƣŵˣеص
ԹԵģ粻ȻҪռݺǧĴУ븮ĹȻҪϿҪеŻ㲻˼ȡڷոҲݲҪȥɡ
Ŀɰ״в΢΢ı飬ɲصֵô˵
Сֶ֪ˣѵǣСֶҲ顭
Ȼ֪ƢӲıô治ؽѵֵлʮֲҪ¥顣
ǣиͲᣬֱӷԵʲô飬һ磬֪ոʮֵĲ˫Ρ֣ҺΪ֮ڵҪڸԺѧϰټҾ˼룬ƹܺҷһĶҷиûгɼݹҽϳո
һض˵ֻ֮ⷬһеڼҴ飬ֺ֣Ǻǵصߣն˽ʦ¹Ժʦա
ǡ壬
תͷ֣˵
ϻϤռҹӦı£㲻õģȥ¹ɣ
ַԸߵİ׺ͷһб뿪ֿǰİ׺ͷֹصһּϣ
ǺǣʮĪҪūūҲ̫үռūˣү󣬲ŽһϵġӽԺūʮӵĹܼҴ£רŰʮӴһвҵˡ
ϺǺһЦߵİ׺Ʈ˵
һвҵˣˡϣһĶȴԺʲôһ֪ЩҵϵĴոʲôô
ֽǬɫ˳ѯʼϵҪЩʲôأ
ֻҪעʥȻкĵͼ֡ģӻūһͬʵز쿴һɣūҲ·˵һЩע顣
΢΢ű˫Ŀȴ͸һɾ⣬ȻֻǾ˵λȴ־һɲĸо˿С㹰ֵýոԺϢұͬϵǶȥһ˰ɣ
뵽ոſԺū˱˵㹰£ȥˡ
һ·ſȥȴǲϵҹ¥˰ǵ⣬ԥҪҪҸ֪Ԭ֪һϾϽ³ǣôʿֶҪԬ
ţȴӺ߹ٵԬȥһ˰ɣ
ߵſڣոѾڵȺţ˽ȥҲͷһ·Ž߶ȥ
ӣɷƵݸūϸռһƬĺ
뿴
ֽƵݹȥעʥɵõͼһƬɫĺʱȴÿ죬һף֣үὫһĶｻֻͯĹӰ
ôˣϣһĶĺʲôôʵ
ǺǣӰһĶ⣬ɴأ
ϿЦһƺ֪Ӻ˵ȻŬ˼ΪռĲҵ󲿷ֳһЩʳģλһЩ鱴ɺͨ˵鱦ǣռͷȴǺһЩʿΪϡӵһĶǳĥ˵ĵװ顣
ŶǸãͨĺװļֵǸߵöࣿǺ°ʲô⣿
һǾϲ
ֹмֵöࣿų˼Դģֻоĥľ˵ģܹڻʥ֣ԣһװļֵǧϡ
˵ţҡҡͷֻһƬڵװ֪ʲô⣬ʱ䣬ûһװˡĺϣҲûвԱķֺȴǻߵһĲֵˡ
ʲô˵˰죬ȻһĶĻǡϣǻȥıҪôǻˣҾ͵ûһƬҵɣ
죬ԭһĶĻĺа׻ϲһ
ȥȻҪȥҡӣÿһոʮӶҪ̫үĿУλΪ˼뾭Ͳҵȶ෽棬вϸߣ̫үطҪϳռҡһĶӻҪС
Ƕ˵ǻûʲôôҾٺʲôãƲƲͣĵǲǿԼ˳ۣԼ˰
ǿɲһǰǻδھǻӻҪģūҲֻ˵һƬδʵؿ˵ʲôϲأЦ
ǵǣΪ˵һƬֵУܹ»أ
Ҳûоɥ룬һƬ׻ߵĺԼҲܹõ˵˼ά취سһЩҵоǲ֪ĺ׻᲻ʯأԼһĶܹʯͣɾ̫ˣ
ǺУֲͬ˼άڲϵ˼ǰ⣬Ȼ֮ǰ˼˼άǿֲ̫࣬һӦԵĲԺͰ취
ܿ죬ƵͣҲ˷ܵؽһӣˣ
ƿӭһɴζĺ紵ǰһ޼ɫ棬ˮӴһɵˮʱǰһĿ


һ 
󺣣Ǵ󺣣ʴ½Ķ
̤ϸɳ̲ϣбһ泩ĸо˵һۼĴ󺣣֮ǰڵϣСûеߣȴû뵽Խʴ½ܹ˴Ĵ󺣡
һ޼ʵĿ󺣣˷ܵس嵽ߣЬӣκˮˢŽƣȻǴ󺣸źһ
Ǻǣӣǵһμɣūʱһμ󺣣Ҳ˰˷ܡ󺣰ޱߣĹ屦أѹֿʥλеʱ򣬻ģȻ֮󺣣ΪʿسǺ
ƵߵֵߣҲƺָȾʱ׳ЦЦָĶӱϻһȦӣƵͼʾӵһĶˡ
ôĺ򣬶ҵģȥҲôǻ
ĺˮڴˮʱȴͻȻһֵĸоƺ⺣ˮУһ˵ܾЩԾ
ūͲˣӣߡȥһƬ񣬱ǰǸ壬ǵﳤ֪ˡ
ϣһ£⺣ˮǲһ˿һᴩа
־ɵصҲ˼ˮȴҡͷūԾʥȥܣȴûзʲô쳣
ܣС
ٴϸĸܹȥ˼άչ뺣ˮУȴҲ֮ܲǰǹüͷɻôˣ
߰ɣӣȵҲ㡣
ɻУָżߵС壬Ǹ壬ռҹһƬ
ԭһΪװ飬Χֵļкͷռרдܼҳפڴˣװ顣һٶĶĺˣҲûװû
ֿΧļͷϣֻǵļ֧õС洬еļҲģͷֻõһЩ棬׳ȴһû
ﳤոʮ֣ӽԺһƬĶﶼ鹫ӹϽּҴǶҪʮӵķԸ
ܿ죬ϱҵּﳤҲǸӵͷֹ˰ݣȻһε˵ʮ֪ԴǰװͻȻּ֮ҴڵҲ̲װˡռһǰȷװǨˡһƬּҴ屾ռҵһƬģûƣ׳ֻõȥ๤ܹЩ氡
ﳤ˵һѱһģǿԺģںʲôˣȻӵĿˮֱȫ˳
װǨˣǡռѵûԹһƬΪƷôһЩ˹ֳ
Լʣ֪ʴ½ڵĺѾиʼ˹ͶֳһЩͱˡ
УװǨ֮ռȺͶ塢ױֺ߰ȴ֪ô£ÿÿһͶȥģڶںڱһӰҲҲˡԣռҷһĶϺõĺֻǡΪֻᱻһĶﰡ
ﳤһֵؿ֣һƬǻˣΪոӣ˻ڲã˹⽫һĶġ
Ȼôֵ飿ﳤɣȽ׳ٻһ취һĶٿģ³Ϊֵĺ
ȻĿǰ֪ô£˼άʽ͵˵ĸȽ֪ʶ䣬ȻԽ⡣
ɲУչӣǶٻûвһǶҪˣﳤᶨҡҡͷȻǶһĶĻﲻϣˡ
ﳤĹ˼ɣֱˢһ£ͳһһƱݸﳤﳤ㾡ȥǽлһƱ㱣֤һĶһղּܷ˵ĳԺöȶҵϡ£÷˰ɣ
ģġչԵȣ˽жǻ
ﳤӹһƱİʥʥ˫ֶⱲӿɶûм˴Ʊ
ӰһƱҪּҴĳԺöȣ⡭һﻹûвɾʹˮƯ˰
ϼһ־һƱҲһ£˵ڷһײһѹʵţҾԣİôһȴ˺ˬһƱԹּҴһĳԴöˡ
ǺǣȻܵǮǺð°
ֿȥ˵ﳤЦһߵļϵϣġ취ܱ࣬ûн˵⡣ߣٵȥ˵ʲô֡
취ܱࣿӣԴްūṫˣūǣӲܹдʫʵšūҲţֻҪȥѰңȻҵԭ򡣡
ֵĻһ£Ѿ͵Ǻ̲סһ£ȻЩжпʼϿӣүǳʮӵʫʴҲǴΪ͵ģȴƫƫһĶĥڿʮӰ
ߵߣȴʼץס֮ǰĺˮɻһλ峺ĺˮ۾˼άʽȥ̽ȴʼûٷǹǹƺڿͲڳ֡
ʱͻȻһطͺŽǣ۾ȴһֻǰԶȻһҾ޴ĺϾ޽ӭϻһӭġաִ졣
⡭ϣռҵĴ
͵ۿ͵ľ޽ҲΪ֮һʴ½統УôҲ벻Ȼܹ˾޴ΰĽңңȥ޽ףϵķ˵ĳײһӴʥʱʱ̿̽
ңܹԵؾ쵽޽ƺģƺƺʥΪԴġ
ӣռҵռҲʮңīҸ㾡˲֪ٲŴĺϾ뢡
Ҳ̲סпһȻĿ⣬ʹáĿǧʥϸȥֵһңǴǵġˡӿ쿴ǴʱվڴͷװϣҪˡ
ǣ
ҲˡĿǧʥȥȻװϵӰҹԼǸǣﲻ̵ر𰡣ӿӵ˰ĺϾ޽ʮȴҪһĶ취㿪
˵䣬ѾԶˮͣΪˮܿߡͷ˾µڵСȻСϣܿߡ
ʮܣҹΪֱźδͬʮܰѾԻȴȴϣߡʮܣΪֵ޽Ϻһɣ˳ҲΪּʶʶʮʫʵĲ鰡
һ´ʢЦݣߵֵĸǰ


һһ īһ
һ֣бѾ˾֮ϾԼҹڻ¥ǹȴˣǿǶһƬģѾԼ˽١
ӿˣֲǰһĶҵһȴҲû뵽ܹϴӵ޽
鿴ϵΣǾ˵λǺԣܹܵϵƺȸԺЩͨöܹ࣬ȵǳˡ
ʮܺα˼⣬Ϊҹڻ¥֮¶ӵĻɷġ
ǵĿ⾼ϵʥһţƺֵ˼ĸԺѧǱȻŹͬΪݺһӵеڵġ˼롯ռԹ㶼ǺаŽ֮᳹ΪռҴӣڶ㱧гɼأ
ŶС֮ĶȾ֮ˡ
ǵһֺ⣬ݺҴеĺ֮ҲȻˡĶԼгɼҪ취ԸԼĻȫ˺֮ˡ
ʮܴɷģռĲͬǼ֮ڣϽڶе²ȻӸλУʤȻͷǹޣͬʱҲȥҵһĽᣬҲٳŮɫִ⸣֮Уҵľ˵ҹָһ
Ц˵ϸܹȥʱ֣Ȼϵƺй¶˼ӵ񣬶ҲԵøӵѣĿڹֵˡοҶ㻳мɵ֮ɫأ
ʮҿ
ƺϵֻ⣬üĵ΢΢ſзɳһɫʥ֡У˵ʥ֮֡˼õĴĦ˵ɫ仯Ӷ²֮塣ʮ֪ܿĦһʱǴġĦ嵱ģ
ԭˣѹؿ˵ݿءʥ֡ȻϱȲϡݡ֣ȴҲΨһʥ֣԰˵˼봧Ħ˵⡣
Ψһʥ֣֡ʵʥ֡Ħأѵڴ˴ܹĦһ˵£ȴҲܹϤ¡˼ͨﰡ
˼άʽһ۾Ϳʥ֡湦Ч˵һ̶ϣĦֺ˼άʽ֮㴧ĦһҲ˼άʽֽǶ˼
ʮܵ˵ЦˣԾ˵˼ĺλҲܹһʥ֡ܣһСֵܹͼ̳һĦأĦȴҸԶǺڣһҸнʿȻʵĳ׼ᶨ֮ѧʿܹż̳СĦ֣󽫶ڣ׵ݺҴĦ˼
ǽĦֵʱֵǶʥ֡Լ˼άʽȥĵĦ֮ݺ۱˼ǰᡣҵ˼άʽԴǶ˼⣬ģ´Ħ˼·˼룬Ϊ˴ҲӴĦδܸͨ£õŽ⣡
ˣ磬ҹҲûкǹȴ磬һֻ˰
ȻǶѾϲ̹ȻҲҴţֱӽҹ֮ϸ˵
ʲôǹǻǱ˰⡭
һ˰֣ǵɫŵòҰףּæסʵʮܣҹı˰ǺɫĻǰɫģ
ǺɫģѪһĺ졣ֵ
ٰ˰ѪȾ˼䰡û뵽ǣȻǱ˰ѹ֡ѹֻ˳ճղ֮Ͱ
ǲҰ׵ɫ˼ٵתͻȻϵǺһĻӿ˳ȻѾǸܵ࣬㲻Ǳأ磬ȻҪǺ˼֮ˮɡ
ãǻĻ㱬ǶȻֵˣ
ǵ˫ĿͻȻ޹⣬ּæץס˫磬ڵ˼֮ӿ˳
ˮ˼άʽǵǺУ㾡ȫذΧסһŨر˰㡣
ҹȹǵĻ裬ѹǺڵĻŨ
ֲҴ⣬˼άʽԻΧ׷½أȴ޷ǣȲѣֻܹϳǵϣԶɶݶȥ
ʮܣǡѵǱ˰ĻôҸоҵʶ̣Ǻ˼Ҳס̫ˣ
ٺǣ϶Ƕ亹ֹһݣмлʮܾ֮ûʮڣ⻨һұҪȫ˰
ҲȻɣ˻֮󣬾͸֧ήҵɳ̲ϣ˺һŻ˹ɫѶǵΣʿǺ˻㣬ʱܱ̫ˣ
ȷʮܣұϻȥ壬лľ֮ҲһأȻָ޽ֵչ֪㱻ϿĶһĶ⽫޽һ֮һĶķ漰һЩأðĶָҪǶһˣ޽ʱã޽֮ҵſīڴ࿪ҵľ޽ƣ
ԱϣǱ㽫һͨ͸״ƽ֣ȻҲϴҴҴ˸ϻո˰ȥˡ
ϲӣõӵһ޽ǿܹڶ֮۵ľְ
ϹֹϲֵȴüͷĶķûȻǣصĶڲŲͯλԶһ֪޽Ҳ֪Ӧԡǵǿ޽ϿīҵĻܹ֮˺ΰĺϾް
ҲͼڵС޽ϡ
޽ٸƤǽ˿ľһɳӯʥиڹͷʥıܰǲ֪޽Ķһʲôԭ
˾޽װ壬̲סп޵û뵽ʥ磬ȴҲɶ칤ľ޽īҲóɼƵɡ
ʮˣ֮īһɣڡ־˼룬ؼȻɺ
ڲ߳һʮīʿǵſ࿪ֹ˵ʮӿЩʥıһʱûдȥġĶһֱҪҵʥķʽȴ˼δãֻܹúķƱϾ޴İʥʥΪ
࿪ִֵ˴յ£ιһ޽ĵĲ֣Ǵ۽ˡĵĶһԲͲεĴѧʿıͨϵƱϵİʥʥṩһҧϵĳת
ĵĶı⣬ľͺϱӼʶЩеװһ
īҵĻ֮˰ѷѧ֪ʶܹ˾ܵĳֱǲ˼顣ֻϧĵĶıʥȻĻͺִһЩִ˶ˡ
ڸ̾ͬʱͻȻǺڷɢ״˼άͻȻһ


һ 
ʮӣһҵ޽ԳǧˮЯһµĹڴݺˡֻʥ̫޴ˣһ޽ÿʮҪһǧƱϵʥҪ̽ѰûиƱʥǾȻеġ
˺޽Ĵյײ࿪ֽܵ⻹ΪʹõĶǴѧʿȼıܹƱϵİʥ֮ӳ߳ɡһ޽ϵĺĶıǽʿģֻܹӳɵʥ͸ˡ
ʮҪһǧƱʥ⡭˭ľ޽
Ҳ࿪ĻݺݵؾһȻѾ֪ľ޽϶ܺķʥҲû뵽ȻǮĿǰﴧżʮӣҲԼǸ⵰˵޽ˣʮӣҲֻ޽мǧѡ
ԣӣռȻܹʽʮ޽ȴûôáΨһһҲʮ֮ǰǧ٣̫үǰȥ٣ͬʱҲΪ嶫ʮ޽ͬķǧʥƱ
ߵļҲһֽǹҪ޽һˣûи޷صġ
ӣΪһĶҪȥһӣ㣡㣡
ֵԴҡ˹һԭȻΪԼںǮżʮƱҲԺˡȴ벻ռǮǰʮӻ޽һ˵أ
ʮӣҲֻ޽ʮƱҪȥҲʮƱʥа࿪Ҳͷ˵
ûİ취
ٴο򴬲Щܵĳֻأʵ
ǣĵĶ滻ɸߵȼıҲκ͵ıܹ䵱ģֻĲſԡԲͨıǰ㳣
࿪ҡҡͷˣҲֻʥƱЧʰˡı䲻˶ʥıʡ
ǡʿû޽̽ʵʵзѾ˼άˣҾ޽ȫԲĸĶֻҪĵıɴʵ
ʮӣ̸װīһһֱоȻɺʥǽȻͬԹĶ緫޽Уȴѱơˮᴩ½ʯǿޱȣȴֻкСһ
ᵽ⣬Ȼ࿪Ҳ˷ī־־ҪЩȻϧʥīӣҲɱѭʥ˿ӿʥ֮·
ʿﵹżȻйһ뷨Ҳһ˵ܹȡʥıĺġ
뷨ֻǱȽϽġΪ¼Ŀǣһһ磬˼֮һΨ硣ĳ֣һιҵĻʱ仯Ǿô磬᲻ʥΨʥϵɾ޴ĳ
ڶҲֻôһĸڣĲΪһԽǰŸѧһŲ֪ԣҲܿ϶Լܹ
Ŷʮӣʲôַ⴬յľ޵Уʥܹ֮˾޴Ľ
࿪ﲢûڴһܹͯ˵ʲôо޴ĻֻòԵʵ
ҲûкֱԣЦŵҲżȻһˮ֮ʱĸ򣬲֪Ͽˮ
֪ԼĻ¶࿪ﲢûʲô˵Ծڴϼ¯˻Ҫʵ֤
ʮӣҪˮҪʲô
࿪Ȼֺ֪«ﵽʲôҩȴֵķԸһԵļҲȤŷ룬űҲҪֵҪ˵ʲô⡣
ˮɣ
Ȼڲһϲͨտˮʵ˵ȫûġ
Ȼһˮڵˮտˣڵˮͻͻͻؽ϶
ôʿһʲôô
ָͻͻͻĺǣʵ
Ǳˣ⡭ʲôˮԣǵˮǡԣǻտˮˮƮɢǾȻԽǸ
ˮտˮǶ࿪Ҳȴδȥעеԭһ˵ŵ⣬Ǻڵ˼뺣ˮȻǰδеͣ˼⡰ʲôǶģΪʲôܲΪȡͿƣ
ӣⲻˮǶѣūɿʲôϡ͵
ⷽ˿ȤļϵǱֵúƲƲͣ˿ֵ˵
ϣϡô뿴ֻôһСˮڵˮܹܹ֪ԴԭټãѵͲܹʥı޽ϵĳֲΪȫµһô
ֵĻ̫ģ࿪ȴʥ˲ǺУ
ԶԶԡʮӣ˵Ķԣ̫ˣôû뵽ôʹû뵽أ
࿪¶ϲԼţص֪ȻУˮġˮȵˮֻΪʲôͲˮʱأһԣһԵġֻҪԼоضܹȫµĶʱ򡭡޽ҿ½ϵս
һͨͼΪóֻīҴ࿪Ϊֵĵ㲦֪ǿ󣬶ʱǺУ쵽īһصİȥ
ԭֻīʿУʵֵĻΪȱһֳʥ۶ˮĳ֣ǧֻȫʵֵĿܡ
һһīҵĻͨҲܹպ½սڹҵĹԵظ޿ƥеð
࿪˫ּöˣֺݺݵؾһлʮӣ˼룬֮ΪǧǰδаҵȲˣҪϿʼоõʵʵС
ʿȻСһаΪƺҵ뷨УܹıԴǧݺ᳤յĻҲǲܡ
˵ţЩԼڵˣȻ棬ȴһľʣиָ߿ƼЩǿ
ǧϷɵĻޡ⡭̫˰ɣ
īҵҲǷ࿪ȴ
ûʲôܵģʿңҲԼʱȥҲȥоɣȻظȥˣ
㵽ΪֹҲԼ˵̫ĿƼ޴Ӱ죬һ㹻ıˡ콫࿪ڵܲܿҪ࿪ԼԺīһˡ
ӣŵˮֻһżصĲ࿪ҲǽʿλʿĻ˼
ڻȥϣһֵ
ϣ㵱Ȼ֪īʿ˼άˡǿһˮտܹôһһˮտأǲܹصĶأ
ЦϵͬʱԼǺҲһɸ֮̾ҲϣֻīҵЩʿԼִ˵˼άиĹ֮ͨ˰ɣ
ԭǡūˮٴҲޡܹȵùʥֻҪλ˰ʥɽĴͨīҵɼͱһʿݣӻ˼롭
΢Щףǻǿī֮ο࿪Ǵӵſ͡īҵɼо뷨ҲҪţԼſ͵ʱ򣬶ī˼ʿ˵Ǽġ
ſͣϣΪûſأֵʵ
ӣмաοոֻλĹӣܹʸԿſͣѰҸв֮ʿİչҵ׳ǵ£ټ˼ſѾﵽϰˣÿһӸոƱ󶼿ǧˡ˵
ţҲԶˣѾʮĸԣȻܹȡλ֮ұܹſͣԼ
ƿĿԶȥĿԶƺԶһЩʶ޽īҵĻ֪֮ҪȥǿԼҲֻӵܹϵػԴϢһǿ


һ ƴ
صոУҹĻѾ٣ڸֻ֮ص᷿УʼÿҹжĹ
ʮǸԣҪǧӦԵͯӱҲô׵顣ΪԶһī塯ĿԣڲϷļ⡣ҪΪ׵İټ˼һĸʶܹشó
˽˸ԵͣҲӡС顱İ˲ȡκεľ伮˼ȴ˿Ҳס
ѾͯԵСӲҲǡʫΧɷӵĴ
ͨʿڿ֮ͯ󣬶ҪһϣټҪľ˼ȻأܹǿӦԡī塱⡣
ڣּȻҪʮھʹﵽʿһĿЧȻͱӱŬ˿ûнݾߵģͨһЩ伮ԡī塱ԣּܹɵĲĸֵ伮ݵ䣬ȴпܳĲ⣬ûܽī塱˼͸
Ӱټң˵ǰټңʵҲΪзҡҡݺҡīҡҽҡҡҡӼҡũҡС˵ҵ˼ɡڴսʱڣټ˼ŷγ˰ټ˼ʢǿʥȴͳټңԸʥ֧֣λƶȡɰٴټ˼ҵĴΧС
ѧϰټҾ壬ֿٵؿʼĶЩټҾ䡣ԭȻΪʮֻɬѶ˼άӲͬǶȵȫ֮һ˼ӭж⣬һҼҵ˼뾫ҪεؼǺС
ۡӺǡȻҵǺΪʥԿǣޱ޼ʣһ˶˼룬Ҳܲˡ
ʥ֡ڡ˼άİ£һͨʱͨһټҵҪ伮ҵ徭ҵġ¾͡ׯӡҵġӡīҵġīӡݺҵġӡӼҵġϴȵʮ
ҲЩ˼룬ַ֣Ǻڵ˼뺣ˮҲȫһˡ˼ˮεĽṹٴη˱仯Щ˼ˮ˼ģӹԲЩ˼ˮǷ˼ģнǷɭϣЩ˼ˮǵ˼ģûй̶״ȻΪ
ԭֵ˼ˮΣ϶Ǵ˼壬˼󲿷ִҵ˼Ƕȿǣûʲôѵĵط
񣬸ټҵ˼ӿ˽Ӱ˼ˮΡ˼ҲóΪЩ˼룬ֻûȫ͸Ȼܹ˼ˡ
ֻǴִֵͨһټҵľ䣬ܹеľ˼롣ҲֻζѣӦԸԺġī塯Ӧ⻹ֻҪӦԽĿƾ٣ҪһҪټʥ˵ľ䣬ҪҴͺǵۣ֤ܹã;
ŷ׵Ĵ⣬֪ԼѾһҹˡոеĺôԶ׼Ҫʲô飬˵鷿һЩҲ鼮ҲÿⷿǼÿ¶ͳһ鼮ɹ
ңʥʥġÿµĿģոҲϵعռþװʥĽҳӡģֽܹͨµ˼뾫
ҪԺȥϿˣϧǰղŽˡĵʡƽղٵý˰ɣҲ֪ĽʿߴѧʿʦܽЩʲôأ
Щ̫ѨַеһӹȴҪԼʶֶĳŵˡ
񰲶ոУʱӦûʲôšãҿ԰֮ǰƴķдʶ֡Ȼ취Źƹ㿪
ˣֱͨëʣֽдһӢĸƴ
bpmfdtnl
ǣд˼ĸ־ͣʲдüͷôѧƴģЩӢĸòԾһΥ͸أ
סЩĸ죬ֲŻȻЩӢĸıʻǻεģͺӵĺʻȻĲ졣ҿŶʮֵرŤֻǺҵĹһֵģӢĸΪƴǾԲܹʴ½ʿǽܵģ˵ģƹ㿪ˡ
ëʷֽüͷ˼άʽڲϵ˼šƴһֿռֵİ취ֻҪѧĸĸķƴƴдʽٽÿһӶЩĸĸע˵ܹʦͨκ˶ûзʦĽ̵£ɵѧ֡
ǣϤӢĸȴƺ룬취ܹƴ
ףˣƺ»ֵϿӢĸƴʽ֮⣬ƺһʱõƴҲ̨ƴšԭĸƴһģһģֻÿĸдʽͬǲƺֵıʻṹȻĸӷһЩȴʤںͺַһûΥ͸Уױ˽ܡ
һ˼ɢ˼άİ£ҵĹؼڣ뵽˽İ취̶Ժеġ顱й̨ƴ鼮
bpmfdtʮĸͶʮĸĸܹҵõӦ̨ƴң̨ƴĸƴһЩĸٽ޸һȻܹӦõʵʵȥˡ
Ժеġ顱ʾһй̨ƴֱ˷ܵëʣbpmfĶӦ˳򣬽ĸƴ̨ƴӦ
󹦸ɣ
ֽƴȻǵһʶ̨ƴĿ⿴ȥȴĸƴ˳۵öࡣ
ǱϾϤĻĸƴѾ˼ˡ̨ƴȻ˳ۣԼûÿεĶӦ
ڵ˵ʲô¡ʥ͡ڡֵİ£˷ԾҪʮĸͶʮĸĸȫµΣҲʲô¡
ֻһӵʱ䣬ֱѾԺЩĸĸķˡɾյһɲǣַֽ֣ϵƴ־Ȼʼҫ۵ʥ⣬޻ȼ
⡭ô£Ϊʲô֮ǰдƴʱһ鶼ûУȴͻȻȼ
ֽվ˼һдƴֽȼմб˸ɻ󣬡ѵ˵ƴ̺˼ֽͨŶܲƴô
ϳһʥֽţóʣ΢΢ϵУʥӿ˳ϣʥֽҪдƴַ
ǣע˼еʥʣȴһbַšдÿһʥֽϣ޷һ˿һӡ
ʥд⡭ô£ֵжʱͺȻˡ


һ ʥĵȼ
ʣֲаٴʥҳֽдִʫ䣬һһȴƫƫҪдƴַʱ򣬸Ͳһ˿ĺۼ
ˣֽͨźͱīܹдƴַƫƫʥȴдԿֽͨţ
ʥҳʣͨëʺֽţմȾīջʣƴֻҪһͣ̾޻ȼֽյһɶ
磬ʲôأôˣ
ʱصֵ᷿ȴϵĻһ
ôôˣָϽϵĻ棬ЦŶ֮ǰ˵Ҫô˸취ҪһЩַƴһֻҪѧƴķȻÿһֵԱעƴʦͨʶֵЧʣҪӲˡ
ķ̫ˡ磬컨٣Ҳͬʱڽ֡һһֵϣ˽ңҸûа취Լ֡и˵ƴһһٸٸˣ
һЦָͷȻסֵ콫ð취̸ɣÿҪ϶ʮأԼСԴҪըˣ
ŵ㿴취ҵˡǣȴûа취ЩƴдֻҪһдֽͨϣͻȼʥȴд
ָϵֽŻҽЩͷ۵ض
ۣ緢ƴǷǳ˲Ķˡ磬Ͷ˵ǲֽͨдģȻͻ޻ȼʥܹдңǴǰʥʥ˵ȴû˿ۼ¡
գգˮĿɰ۾һ߻ʦ¶˵Ļһеؿ֣ȻеҪ˵ƴ
ˣһ̶ϣƴ֮ġ
Ȼûͬףȴһ׼¼ɵİ취硶ǡͶ³ѦʱĵĽףһַŻԲȦһַŻ
Ļɻʵ֪ʶֺ͵ٵĻ²ǸôˣҲȻ޷λġܹдʥʥ
磬Ʊ˵Ů˼޷λʥֻܹƱϵİʥʥͬģڵʱҲҪı֮·Ʊġ
ȻЩƤĿεϵú棬Ϊ¶˵ֻѧˣܹõĸֶ顣Ծ컨½֪ʶ㻹ӲͷƤˡ
ƱϵʥãԿ
Ľͣ־ʹͳһһǧƱһשİʥʥȻֻܹͯӳʮ֮һ
ʥʥȻ磬ңƺһ˿Ʊİʥϰ˼ڡ֮ǰҲܲǱʥе˼룬ӵ˼άʽںܶҶܹø͸
˼άʽƱϵһשʥ֮ƳȻִʣմȾʥʥī߶Ƚţ˼붼þȫһ㣬ʥҳϻӺ
̡
ʵıʼ⾹Ȼðʥ̶˵ɫҰף͸֧ʵУʮֳĲдһbƴַš
Ǹšһ֣㱬һҫ۵ʥһ˼ϢִޣΪľ˼롣᷿У֪һ֮󣬲Ż˽ҳϵġšֵС

дšֻ֮󺹣Ǻˣʥήң˼άʽ˼Ҳ
⡭ֻдһĸҪķ˾޴ƴѵҲʴ½˼ϵΪĶдʫʵʱҲû
һƨ˵ϣҲòסڵϣ˵˫ڲϵزţı֡
磬ôˣҲƸŵˣ˰ᣬųǰȥסֱֵۣĵʵ
˻ֲŻ֧վ˰֣ʥҳϵġš֣Ŀصĵûʲôֻˣûôܹƴķ̸ˡ
ȫʥ˼붼ֻ֣ܹǿάͨ˵߶һ򵥵ʥ͵һšĸѣжʮĸͶʮĸĸ־ԼĿǰͯλǾûпȫƴġ
磡Ҫƴˣúøѧ֣Ҫôഴƴ
㲻ĿôʹӣкỨҡͷ
ɵѾͷȸ翼Ժ󣬾ͲôˡҲãͰԺ顣ʱ򣬸罫ƴһͿϺöˡ
ЦЦ㽫ʥҳʱȴû뵽ʥҳϵǸš־ȻԼӽҳϷ˳ڰգȻֵϵУƯǺϿգֵǸʥ֡ڡ
⡭ʥ֣ҡдġš־ȻΪ˺ֵеʥһĴڣ
ֵ鼤ÿʥʲôʥֿߵһĳ˼ʵʻۡΨһʥ֣ÿһԵһʥ֡
ڣַԼдƴ֡šȻҲΪʥֵĴڣΨһʥ֡
ѹ֣ѹҪдƴһֽͨϺףǵƴֵĺ˼ֽ֮ͨű㲻ܹ˺ƴҪ˼룬޻ȼֻʥдܹһðʥʥСҵʫʥשֻ൱ڴʥԸ޷дƴ
˳Ժƴֻ֣Ȼ˹ƴԶԶѣҲжʴ½Źش
ͬʱҲˣʥשΪλȴҲֵȼģͯһשʥŵһשʥмĲͬͬģͯһשʥʹһשʥ͸֮ˡ
дʫʣʥǽʫʥשȴ൱ڴһשʥͬһשȴ˲֪ٱֻΪڻֻͯλ˼λϣ޷ӳȫȻĻһڸԺУĺ˾ʾͲֹǱ߹Ѫˡ
ӲԼ壬ͨıʣֽдˡš֣ȴ˿д֮šֲû쳣Ҳûֽŵȼ
ȻˣֻҪһðʥʥдԺ󣬨᳤ֱҵǺУٴддһˡ
֤ʵһ㣬һÿһдƴֶһôǸûа취Ϊеĺֱעˡ


һ ƴ˼
ֽд˼εġš֣谭óеһŵݸǸ緢ƴ֡ͨƴĸĸϣֻҪѧ˶ʮĸͶʮĸĸķԸЩƴдȥʶеִˣ
̫ˣ磬ңϾҪѧᣬȻ֡
ްĨĨᣬ˷ܵؽе
ڻС㿴дôһĸѾ̱ˡҪλԺ󣬲ܹдɣȽšûȥϺãͲ˵Ĳͬĸbpmfdtnlĸԣǽƴһֵķ确֣ĸrĸuanɡƴǡ갳
ַ֣ȻƴĶʮĸͶʮĸĸʱȫдֻдһbķⲢ㽲һƴĴźʹ÷ַ֣ôһ֮ԼǺУҲһ
ٴγǺϿƯġšֿȥʱȴ֡šӵеʥ⣬ȻƺΪŵдͽˡ
šӦ̺ľƴ˼룬Ǵ˼밡ǧٸֵͬķΪĹü򵥵ĸĸܹܽе֡
šʥ֣Ӧú͡ڡֲֻͬðʥʥģǴֵеģӦʱԵģܹʥ֡ڡôڡٴдšʱ򣬻ͬƴ÷Ҳġš˼롣
ƴãϳΪֵķҽеĸĸдˣôǷҲܹγһʥأԾ߱ʥֵĳЩأ
뵽һ㣬־͸Ӽˣ˿ףƴĵԶԶԼô򵥡пܺ˼άʽһܹù㷺Ϊһ˼롣
磡̫ˣķеֻҪעƴͶϵˡ
ֻˮĴ۾ǻ۵ĹâȻûпǣȴҲʴϻַۣŽƴѾȫˡ
ƴȷܺãǣҲˣֻдһšڿͷϽʮĸͶʮĸĸҸոսķ졣Ժλдһֵ䣬еֶƴע
ֺ㽻һעֱ׼ҪȥԺˡֵһʽԺϿΣǰһ˲ɫĵʿΡֻǳ˱֮ͨ˼һΪӴ˼ʱܹ㵽иɻ
·ŸԺȥֵɫȴǲ̫ãҲԵЩǷдƴֵĺ֢ʥˣȻ˵ľҲǺܺá
˸ԺſڣֱԬĺһˣ϶ŰźͰͯԬĺһӣ󾪣æǰ֣ôˣΪһղȻ˹
ԬĪҪСֻ֣ЩһЩʥˡڻȵʵʱһ˵ġ
ֻûдôͽδεƴ̫ˣԭȵļƻҲǵԼѧƴ֮취ƹ㵽Źȥġĸĸдƹƴʵ̫ˡ
ǣֵһȴǸˡһϲЦԬĺƺҲˣ˰ֻЦ֣ҶҶҶˣҹӽ˰ɣ
ǰհ׵ͣѾˡ첻֪СˣΣҪͬհҹҹأ
հ׽֮׵ǹؼˣҲŮ˰ɣĽհװӼˣһ԰
հ׿ҪӰ֮ˣȴҲܹ̰һȻ͵ţֺǺǵضҸ
ѽԬ֣ǿɲҪˡ鲻ʵһҹҺǲûСʵǡ
Ҫȴ֪Ǳ˰֮̾˻춯ԼǷ˾ţ֮ŽǻϵġмʮţһҹҲ¥ȥģǺбȻҲ˻㡣
־ô˵࣬˶ȻǺ˲Ҫɻūܡ־ı£˼άʽҲû취һʮŶȻ
ԣֽ͵Ļ㵽Ȼֹˡ˵ȥֻð˰֣Щûǣȥ
֣ȵҰ㴲ǷʲôϵɲҪ˽úý̽ҡ
ԬĺΪǺ߲˼ˣֻЦ׷ȥ
յŰѧãͱտտöˡʮţԺΣľģһȻζԡֺԬĺͯոԺŰĹأͯ׶һġ
ֿдʫʵİͯѾΪŰļżԵһžͿճһӳΪֵרԬĺȻҲմֵĹ⣬ͯλܹڸԺŰĵһΡ
֣һմĹ⣬Ȼ͵úİͯһˡ
Ԭĺǵ⣬סСʵ֣ھСظ˵˵ǹ׳ʲôô϶òɰɣ
òأԬ֣ϣҲûˡ
ʱֻԬĺһˣֱԴ󵨵غԬĺ˵ϵ飬˰νÿʿǺеġ
ʲôǻֵĻԬĺ˶ݺһϵĺëǺͻȻΪ֮һĻ˳
⻨ȻûǺڵôŨҲ㹻ȫԬĺССͯ˼ˡ
ϧǣʱԬĺߡ˼ʥҲѾָ˴룬˼άʽವһ½ԬĺǺУ˼˲ͽеĻˡ
ף⻨㣬Ȼ˺ܶࡣ˵һҾͲˣ
ȻϿֺԬĺǴλϲʵϣֵ˼ѾԬĺǺϿգеĻ㶼סȻһһȫյԼǺС
ٺ٣أǻĶܣʵʵҵǺдţһ˼άо⻨Ĺ졣ȵƽԺ´ǣĩգ
ֽһƻѹԼǺУȽûд˼뾫ȥƽ⻨㣬ֻܹպƽ⡣
֣ԭˣлֵľ֮ҪȻĻҪΪǻĻū÷Ԭĺһ£Ҳû˼ֵЦˣ亹ֱֵֹ
Ԭֿˣ֮Ͷѣ¹ϵش󣬲ǸԺѧʿˡʱɴݾߣһû˻ɾ鷳ˡַԸԬĺ


һ 鷨
˰ѪȾ˼䣡
ʴ½Ź壬СŹϹ񻰴˵رգմȾ˼䣬ڤźȻѪɫı˰һ·ӳʺɫı˰գ˼ǵĺƽ١
ԬĺСʱȻҲ񻰴˵û뵽ԼȻ˰һ졣
֣ҡҵȻ֪¡·ͬСɣһҪ常Ԭ°ԬĺһȻ˵
ţѾ֪ˣӦúոĶүǲ֪Ԭ֪ȥԺνұԬͬԬ֪˵ɣ
Ǳ˰ڽĻ¥Ѿһֻ࣬ÿһεĻ¶棬Ҳ֪ڶʿǺ˻ӣ;̫ˡ
ЩʿǿˣӰ쵽ЩʿļȻ
Ԭ֣ʱǲҪ¡ñͬյĿβ֪ʲôϣЩʲôأ
ǰղĵʿΣּ£ջ񡣴棬ֻϣܹвڿεģҲ֪һһ쿪һΣտϿˡ
֪ƺԺĿðţǹ̶ġеʱ򣬲ΣѧԼ̨ʣ໥֮ɽǷǡ
ԬĺҲͬһ֪ԺϿεֶⶼǲѧñһζĶ顣
˵ʽǲֻһǱȽϣΰ
Ҳžһ˵˲Ŀˡõǳ˿˿ۣʡѣ̺˼Ľηʽôܲѧϲأ
εʱ仹ûеѧڶ໥̾壬˼⼸ΪÿرĳΣһὫԼж嵱оϿɵ˼¼ͬ
໥˳۵ˣҲ᲻ͣݵ䣬ѧϰ˼룬Է˼ۣ˼ϵײ硣һѧ羭Уȴĸ߶ȡ
ˣҾһհǰղһ׾׵ġվ䡷˰ĺôʱҼǵհʥдġվ䡷γʫʥש󣬲ûʵʫƪǽհ׵Ϊдһ顶վ䡷£
վ˸ˡ
հ׵ְдһƪʫԹҵġѧϰ
ǰհȻֻͯȴҲԶԶЩſ󼰵ġҪ飬հ׵Űװɣ

ͯһǸԺûеλƽϿʵȨûУǽ죬ȻͯΪŰףɴ˿ɼŰλŵеˡ
ôһ˵ԭȵͨɫɾͲÿˡͶֵĸйٲãֻڴƣòŴҹάֵĲŻʵϣΪӼҺͨһֱŵ˼ǣвŻʿҪôԼУΪԼſ£ҪôҪвԼ֮ǰ׽ɱҡС
Ȼ֪ͨ־ԲܱԼбǴؽ١е˼벻ָвŰĵλɫȻͲÿˡ
ŰǴ󲿷ֵֶ֣׵˵дǶͨʱȻҲҪ̬ˣǴаٰĲԸ⣬Ҳ湧ǫվֱֹ̬հ״ţλͬҲټΪŰסһְһҲе²߾֮հײҪƴˡ
ҵףҲŲһССͯˡλ̧̫ˣеİ
ڶԸԺ̫˽⣬ŵһʽѧϿΣ֪ܹ֮Űװңľַش֮⼸ѾͷˣԾѾ⵽˲˵ĶʼɣɲԸ⽫ư೤ְλԼϣԲƴǵ˵
ǰǿǲܣԵʱֻʮˣհ׻׼Ըŵһïأˣ
ʱվ˳ڹά֣ʵȴǽҪμʮպԵ飬˳
ʲôհײǰǰеİͯôôϾͿˣ
ֻ͡ʫհ׵ĲŻȻû⡣ǸԶˡī塯ĿǶ԰ټҾ˼Ⱑҵ֮ͯ󣬿꣬Ҳֻȼҵ˼뾭壬ǿڡī塯һ°ˣ
հף᲻̫ļһЩϾԿĲǵдʫʣңհ˵û׼ãһʧĴɲһشпһӵʧӰӴһ겻أ
ǰҲ˵ˣԽŵʿÿοƾٿ֮ǰó׼ǶǱŵһĽȥġΪ˶ൢһѧϰʱ䣬Ϊհļ
Ͼ־հͯλܹдʫʲôܵأҲˣԾøҲɣ

ҪμʮպĸԣϢĿ˵ѧŵзһըʱǵĿͰ᲻һˡ󲿷ֶΪִ¿̫ļˣĿһˡ
ЩҲڿͯһʱ䣬ŸȥμӸԵġԣͯһ±ҪţȻȻִ
ȻǿдʫʵţǿɲΪԼҪ۵ġī塱ټ˼룬ʮܹϰϡԷ׷׶ֱʾɣͬʱ֮ǰֵĺøҲ˲١
λֵͬȷҪμӰºĸԡڱҹҹټҾ壬ʱ䣬Ҫͬλͬѧϰ
վ˵ûзԼҪμӸԵʵҲʲôҲô̵ʱܹţٶҲãõķʮԺ½λ֤ǿ
ˣҰҪˡȻհ׶ԼţǱĿԴɣǺǣհܹʫǴǿҵľϲհûȿԵѶȣͨͯҪ׼һ꣬һḶ́ɲǡš־ܹһʽҹȥġ
ͨζؿһۣȻڳ˵⻰ҲѾֱƵû·ԣֻҪȥμӲˡͨУţҲԲô̵ʱīİټ˼⡣ԣʧֱܵȻʧܵӰһֳɹʧܵľ޴蹵Ӱ
;ʶ˸ԵѶȣҪμӸˣΪջͨһͶȻᱻԺȡЦͬʱҲˡӿӰ
ͨĻ䣬ѧý棬ĽŲ˶⿴ȥҪϿεľʲô˶һ㶵ǣڽҵľȻյĲ̡̺
ôǲ
ףղŽĵôΪνˣ
ѽΣһڻǰ֪ͨģΪ˱ЩѧˡôղĿΣһ׶ûа
̫ˣܹ˵ˡǰաĵʣҶδеĵڶͨ˼룬һʣǺҪ̲סˣ

һ֣Ǳ㾪ϲ۷׷εĲ
Ǻǣû뵽ٴοϷ˰ɣ˶һı飬ҲźЦЦϷɲʵ˼ǰռְ鷨ϷܾǷȱͲ㣬ϴ鷨ƣսλһ


һ Ȼ֮
ĳ֣ȷڳǴ⣬ͬʱ˵Ҫ̡鷨ơ涼ϲǷ
Ϊǽʵʦʴ½ŹĴ鷨ҡ溺ĩʥߣѣͲΣȴǲ̼洫ġ鷨ơ
̼ҵ鷨ƣ˵Ȼܹ֮ѧ鷨ƣȻּܹԲȻдʲô֣㶼ܹ˰
ôף鷨򵥣Ҫѧеľ˼룬õʼķ֮䣬ҲȻĻҲԺˡΪ˵Ҳ棬žǲļֶﵽ˽ʿǴѧʿλҲûȫ鷨ƣǻֻţƤë
Ȼλ˼鷨ƣΪʲôҪרһÿأ˵˵ʰɣȻҲ£˼뺬壬ôҵܹöǳԵĵһ㰡
û˵ôÿרΪհģ
ʲôרΪհ׿һá鷨ơĿΣմհ׵Ĺˣ
ҲҪöа治֪հ׵ԴôģҼŵţҲȲһ

ѧϰţû˲֪鷨ƣǲ̼ǧĴУҲǲ̼ҵĵ̼ʥ߾žޣҰʥ޵ҺʷңͬʱǺĩ鷨ңɰסַķߡ
ԣ̼Һ˶塢ʷ˼롣˲һ޵ıʷҵ˼룬ȴҲ鷨ڻͨΪ̼ҵļߡ
鷨ƣ
Ҳһû뵽տԼ֮󣬻רڽռһ鷨Ρ鷨֪֮Сġġ֡ȻôѾġ֡ΩΩФԼ֪ԼµּûԼĶ
һ˵Ȼ⡰֡Ŀʴ½ǰδȴûе˼ûн仯ΪԼ˼ĵԣֵּܹ˸ܵȴ˼ϴ
ҲĿǰ鷨Ƿȱģϵ˼롣ǿһҪȱڿ˼֮󣬾ҪԼ̼ҵġ鷨ơڸ֡
֣ؿմĹ⡣Ҫ鷨ƣȻԶд֣ҿɵò۾úùĦѧϰ
ԬĺҲ˷Ȼ֪Ԭµֶѧϰţһݶܹ͡ǰȻǲףղҪױʽڡ鷨ơ͸֮ˡ
֣鷨ƣ̺ǵҵȻ֮ұʥдһȻ֣ܹ٣㿴Լ컯ˣ
ΣͲ׸˵ʻǽʵ˼룬һĻûСҪ֡鷨ơҲһӣһ֧ɰױУʥҳһӶͣڿУϵкʥӿȻһʵʥī
ʥ۳ʵĽīɰױʣƺǴ弶ı
ֶӣ۾һգգ´κһ˲䡣ͬģѧǣҲһ񣬽סĶеϧ͵͵ǧƱϵİʥʥԽʹòʥĿҪдֵĻǺС
ȻȻɣƳӡͷβУ±֮ԻֹȥɶΩɡ
סɰױʣûмʣմȾʥīϵʥīˮ̧ͷʥҳ̧ʻµһƣʣʽϽԸ£ԳϣʹƵӳʹƱ
뷣
ʥΪīıټϲִѧʿλһʣҳ㷢̵
һ֡ԡĵһдã̱ʷһתڶתʣһعˣʹĿ¶
д꣬һʥīȻѾһˡò΢ձʣȻüڵʥӿһķ
һ˦巽ʥ۵ĽīÿһڿУϸϸܹȥ巽ʥīÿһ̺˲ʮשĺʥ
巽ʥīãĶûгٶۣ»ӺٶԽԽ죬С鷨ԡҲûκͣٵ¶Ʋط棬㻭֮ң
ƲͷԲֽĳڵ㻭С
ƻβƾ֮
Ƽƣ֮Уʽڌ֮ڡ
ӱʣڌ֮
ڰɬƣڽiս֮
ھƺۣ֮桭
鷨ƣÿһƶ̺Ȼĵڱʼ֮ⷽ䣬Ȼʼһķչֻλ̫ˣֻкִѧʿŴıɰױʣҲ΢δ
ȻһǳɣǲȴеֻдȻ֣ʥī
˳ǽҳϵġȻֿȥֻȻһ㣬ƮһȻ֮·ֲǲдģǴ֮ȻȻһ㡣
⡭鷨ƣʵۡд־Ȼ˵Ľ
־ڲӺдʱ򣬿СǲĶҪ˼Ĳִϵڱʼ֮ⷽȻ֮˼룬ӿֵǺУһģ
ҵ˼ģòƾǵȻȻõɾʥƺڿʥ֮ǰʥҲʵҲ֪ʥ֮ǰЩʥˡʲôʥˣȻʥ磬ȻҲͬСɡ
ڵҵȻ˼룬ȴҲֻ֪һƤë񿴵鷨ƣҲһ֪⣬ץסؼĵ㡣㽫˼άʽתҲʼջǲһ㡣
ѧӣ󲿷ֶǳüĪչȻ֪ҳϵġȻ·Ƿ̺ȻĵȴƴȫҲ޷⡣żͨ츳һ˿Ȼ˼룬ϲ˦ıīҲģŲӣڽҳϲдȻ֣Ա㹮һ˿Ȼ֮˼롣
ƣ֮ʦڣϹˣ뺲ī࣬
˱ƣҲǸ̾һζص֣ټ˼롣ҲңֻǵʦȻΪ徻ʥӵõ֮Ҳֻ¡¾һȥʥǰΪ˴λƶȣķȻ֮ȴһ˼򡭡鷨УȻܹɡһȻ㣬ϣ佾ܹ꣬ɾͣǶʥλ
Ȼôһ磬ȴҲǰټ硣ҽӴİټ˼ԽԽ࣬ҲԽԽˡ
֪ȻԼһʱܹģл
ʱѧý֮⣬ͻȻһӰ촽ٷĺЦǺǵس˽ſڣ΢΢һЦ֣Ǹƺһ㰡


һ ɰ
֣ˣ
ǺлͼȻĵȴͻȻǰһվſЦĺĪľһϲǰȥЦã֣ԺǱܹһͬڸԺѧϰͬοټҾ塣
»ûôף֣Ҫ븮ԺѧϰȻ常ƼȴǽµİͯԱͨԺĿܹʸ񡣡
ȻһЦ΢΢΢죬ǷֵӣȴýЩǷ׷һ㶡
ſվŵ˭Ȼ˿ΣɱȵϹʱ칫ˣ
̫ˣǷŵȻһЦȻҵСĸΪ֮һϧϧòȻһж
УΪ֮кϧ

ЩǶòסˣһЩ˼ȡͲţѾʼС̣úõ׽һ
֣̫ˡҲˡϧǣδǰִսʵһĻӺдվ䡷׳ʫʡˣСʥġ䲼ʫͬԣ󻹳ʥʺ͡ʥġҳ˵ʮδˡ
ԬĺһҲ˷ܵǰȥ̵ֵӢˡ
Ǻǣû뵽֣żδ㾹Ȼдһʫʣϧδˡ
Ŀת֣Ҳһ˵׽ңĸйٷ֣Ųղϵʺ˼˲ֹһ
뿴Ļ˸Ժд㿴˲ġ鷨ơҾֻҪȥϸѧϰȻҵ鷨ּһ¥
Ҳźбδָоƺʧˡ
ǽѧѧ֮һĺ񣿾Ǻҵģ
ˡ鷨ơϢ֮ź۾Ͽȥƺһʵ
ǰ常ѾԺͨˣȴҪͨԺĿ鷽ʽ븮ѧϰ
Բһݣò˵Ǻִѧʿ۷λʷ˼룬ͨ񣬸ϰ˵ҡҵľ˼룬˼ʥһĺִѧʿָǿһЩ
ԣȻǴ壬Ƕںϱڸǵǿһ˫ĿƵľ⣬ƺҪ׵ؽ͸ˡ
ã˵ڸǵϢֻкִѧʿϵĴſóǲλѾޱȽӽΪˣ¡סô죿ѵҪһô
Ųüͷ˺ģüĵϽһзɳһöʥ֡סģݹȥˣһöʥ֡סǼҸʮǰеõġǲ̼ҵĴʥ֣ҲԭˣҪƳ١
ʥ֡סһڳѧǶһʥ֡סΨһʥְͨʥֲ̫ϡֵǧϣͨ˿ֵܼƣڳǣÿ˵ǺڶͬԵʥ֡
ǣΨһʥֿɾ޼۵ˡңΨһʥֵʹҲƵġҪʥֵĺ˼룬õʥֵϿɣܹʥִ
ռҵġݡ֣ΪܹõϿɣֻܹռõС񡰴Ħ֣ͱǸȡõϿɾܹе˼
ʵġԡ֣ҲΨһʥ֣һǷǳһ֡ںóһס֣ʮǰһĴսУʿһ̾Ĵ͸ġ
Ҳ̼ҵΨһʥ֡סҼǵʮǰҸ׽͸ˡ
ʥ֡סȻǷϸ˫ĿӳźϿȥʱ˹
ԣҸԣסԭϣҸϣҪҴҵݡҽ嵱УֻΪѧϰ˼룬⡣
֪ˡסֵʥͲ˵
ţ
˵ͷȻҲؽס˹ͬʱ϶зɳһ֡ɡ͡סֺһ𣬹ˡɰס֡ĩʥߴġɰסַǴöΨһʥֵġ
񣬸ԺĲԲסҲֻͨ˲ԣ㻹ֻͯλǲװ
ɰסֶջϣ˵ĬϰˣڿʼĸԺˡ
ģȻȲֵĲŻҲǴСжټҾ飬ܹԺ飬ҺҲضܹ
ݵްתͷ˿֣ȻŵЦ˵
֣Ҳġǲ֪⸮ԺĲôģڲô
ҲԽԺеˣܾúϣԼ͸ĵط㶯˼άʽģģģƺںǰһ㱡ɴĿ
ǺǣƺֹһԣҪһˣܹԺ棬ʥݡ
Цջ˲̼ҵʥ֡סҲڽʷ֮һֻ֣Ҫȥϸ򡰰סֵ˼룬ȻܹսΪ̼һĴ塣

ֵ֪˭ô
ҵǲ֪صͯҪ뽨Ժ뾭ԺĲԲСӦҲ˰ɣ
Ļ䣬Ժ׷һ˹ԲϣˣǿһͬԺʥݰɣ
ȽȽ
Ժ׷ߵȽԲʺ
ȽҵˣǻȽӳʲôˣͬһʥԺɾͺλġʱ没ڼңѾ׼ҪͻƵ˰ɣ
ȽԳǾȽҵģĿһһصѯʵ
Ƚӳ塣ͲˣĿǰڼоǷҪͻƵλǲ֪
ȽĿ⵱Ҳ͸¶һǣ˵ʱĿܲشֵһƳ־̸ܵһɵĵ⣬жʱһݣһǾȽҵģȽӳɵֶһ鳤ʥשƶۡʱƻȽӳɽĵȽòרԸҵİɣ
Ȼϴڱ߹ʥǻʥש£ѧʿ龰й¶ȥֿɲǻͨ͵͵߸ǣԼҶԼĳ޳̶ȣȻ뷽跨¸Ƚӳһɵˡ
Щ־;Щ֣Լƶۡʥשô£ȽӳǱ߾Ȼ޶ԣȽˣ΢һ㡣ǹܱ׶һЩɣ


һ 
ߣʥԺʱұȰȽӳɡ׼۵˼룬ӦڹңȻ״ɲȰ壬ƶ֮ۡߣϷҲضҪʥϣֹĽ׼ʩС
Ƚش𣬲ȴһԴǵ˵Ȼ˼ȽӳɵĽ׼Ҳͷˮġ
˼ܹõʥϵ֧֣˵ٶԹܹʩн׼ֻΣȻܹǿ˸Ӳʢ
ȽЦЦֻش
ͬΪı֮ؾǣҸȽӳɡҲ̺һգ㲻ƶۡеĽ׼˼һ˦֣һԺ׷Ժףȥʥݰɣ
ţ
Ժ׷˵ͷкһѧӵͯȽҽԺѧϰ뾭ʥݵĿ顣һٽ׷Ϊϸ񣬶ȤһͬĦһɣ
˵꣬Ժ׷ͽŲĽŲԺȥʥݡŰЩѧǣҲ˷ֿвһݵĵأ
ʥҪˣ֪Ƚܲ˳ͨ
ǰףҪ֪ʥɷԺ׺Ͳĺʥۣÿһ϶һ侭ʫ䣬ս߱Ϣʱ֮ڣشһֻŻųһʥݡĻµʥݱʧ˴ϵ
ףⲻǺͯԵôкѣ
Ѷˣϵľʫ䶼ɲͷԺѡģ漰ķΧǳ֮㡣ңҪشһٵһټݣܹ˳ءֻҪһҪ׹ҪϢ֮ڣϼѰ

ԺеǣܶҲѾǵһοʥݿˡܹһټݳɹصģָԣǴ඼úȽǺȻǸ˼ĵӣǱϾͯλҪһټݣ̫ˣ
ݲ򵥰һٵϢʱ䣬ԵȫԶҪѰ
ǵĽͣҲ΢΢üͷС顱챦ڣҲ˵һܹϢʱشһٵϵοأԾĵ
ģȻдʫʱȲ֡ǴСİټҾ鼮ȴûٿҲţͷԺײ̫Ϊǵġ
ЦЦǿοֵͬʱȽҲЦ˹ԺֵźִСڹ֪ڹĶǸҵе̳ӢšҴȽÿһοƾ֮󣬱ּأҲѾʮδˣֿ֪
ȽôδŹһݣֿҪСģʱССͯͶˡЦһ˵
ֵšҲԼʵСаټҾ壬һȽӵܵĹΡϣһܹͺһϸ£
ȽҲֳһɰȻĿתֵϣװЦλдʫͯհװɣǺǣȽӳҲĴǵ˾ǣ˵ˣȻʢհף
ȽӳɾҵĴǺǣ
ڵȵȽͷתԼֵȴЦһ֪ȽǻлȴҲɫЦŹֻȽ̧˰ҲȽġƶۡѾðⲻϴοͯףһͬ߹ʥհһȽĴᣬ԰˲ã˲áϧˣһܹΪ֮ˣϧ˰
üϧڣȽʱ࣬ȴƫƫʲôĻҲ˵ڡ֪ȽӳɵġƶۡʥשǱֻģȴƫƫֱܽôһ䳰ȷһƣ
˵ö԰Ƚġƶۡԣϧϧ״Ҳ̲סЦ˳̷˵
ԶԶԡȽְȥɵýЩССͯľȽ鰡
ԬĺҲΨ²ҵǰҲǼ֪ˣ˷ΪǳڶȽӳɵľ֮ô˵ġ
ߣҷġ˵ˣչ֮󣬶Ȼ̽־ģ
޻˵ôŶţȽֲʧƴ磬ֻҲһȻ˦ߵǰȥֺͺһˡ
֣Ȼ򵥡常ǱԺУһͬѧϰȻҪ뷽跨谭˼òɫǺ˼Ӱ
һκ̵ּϽ棬ȽѾᵽֵҲס̬Ըֵļƻƶӳ顣
֣ȽӳȽҲԺǿˣǿҪСİ
ȽԶˣЦݣֽ˵
ţҲܵˡڸԺУҪԸң޷Ѱҵ˼뾫©һЩϰ˼Ӱ谭˼ĽԣֻҪұֱĵĵᶨƵȥǶҲ޿κΡ
ֵ浹Ȼλֻͯȴ˼άʽټնԡֵ򣬱ӵ΢һ˼Ĵ𰸺ӦԲԡ
˱á
Ҳ΢΢һ֮ǰԬĺ˵һʫʣһһߺʵˣ֣㲻һʫôɣ
֣˵˵˵ʱʰ壬һס
ֻû˵ԬĺǺ˵ǱʵľʹǰɫغͺŵյΣʱͻȻ죬ִʻӺ̾дһʫʡվ䡷˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲôһʫʣ顭ʥֱ֣Ѫòʡ£ңˡʥġĲҳʴ½Ժʿϵˡ
Ȼ˾գĺҲˣҡں˰֣򵥰˽ܣΪۡž޵ʫʣҲֻܹдóˡޣް
Ҳ࣬ͬʱԬĺ㵸Ľ£ҲΪĵš
ĪҪԬֺʱҲдվ䡷ڳвڣҲǾȻ޷˺ҵġ
ְ˰֣ȻԬĺһۣЦԬҪô˵ȥԶﴫΪұʥ˻ˣ
ֱǰţһЩʥͯʱҲûܹʫʡԬĺٺһЦԬĺǸˣֿԺҵſͰɣ
Ҫ㣡Ҫ㣬ùԹȣ㻹˵˵ҵ顭Ц
֣ôô˵أк˵˵Ԭĺڰ¼Ǵĺ°ֻ˵ʱ΢һŶѣԬĺĿٺһЦ
֣ҵǾԬ˵Ĳ侳Ҳ˵ĶԻЦˣܷܷŷۺɫС죬Ц͸˿Ŷˡ
ٴγ˴ܾǰĺӣһɫǵˡڣֵǺٴγ˵ʱڵĻ󣬾ԼǰʥϽŮ
ף֣㶢ʲôǸǺˣ㿴ʥƺѾˡ
ֻȵ۾ţԼҲҲֹûϽѹסĵͷȥֵ۾ŲʧЧ¶ԭ
ˣ
ֻعҲģΪԼŵ뷨е֡ԼôֶԺôһӸأԣΪתעҲ̧ͷͬһʥȥ
ֻڸԺĺԺͷԺ׶˺ϴ󿪣ʥӿ۳ΪһһĽݣȻ˳Ųϣγһٵʥݡ


һһʮ Ƚ
һһʥݵȥ·һͨɢһʫϢеŶһĽؿŷԺ׺ͲΪҪһŪһٵʥһĺִѧʿҲ뼴ͻƵķԡ
ʥݣ
ͨĽɫݣҲɵȻΪÿһʥݶǲͷԺ׵˼ʥĶʥ͵伮ܹ۳ġ
ȽټʥڴˡֻҪˣͨǽԺſ飬Ƹѧ;δֱӴӿ׹
Ժ׾űϵȴڴʱһҲ񷽲ǸͶܹ֮ʥݵĺִѧʿ
ʥݣѾڶǰϷǾ˵һ£ʵʥݵĹ򡣡
֮ǰѾʹá鷨ơķ˾޴ʥ;˦˰ٵʥݣʥ͸Щѷ΢˵ֻһѧҪѧֻҪһٵݼɡУÿһݶ˵һ⡣ϢʱڻشϵݣǵǲϣҪ䣬ʧܣ
Ų˵Ĺ򣬺֮ǰ˽⵽ĲࡣҲǰͷ֪ķܹһ˶ʥ鼮ǷǷֻй㷺ȵĶܹ־ʫμǺڣʱѿڶ
֪ԼӵʱԲѯϢʱ䣬һСģҲϵԣӵĵؿߵĺһһʥ֡ڡз˳ݸϢʱ̫ˣʥ֡ڡȻΨһʥ֡Ҳܹӿ˼άתѸ٣
ʥ֡ڡǸöӵеʥҲ٣ȴûСڡ֣֡ãڡֵİұаˡ
Ҳֱֵֿʥ֡ڡɽǺСܹ̾ܵڡִЧ˼άתٿһɡ
ĸܹȡɡ
һԵȽȴЦЦԺ˵֣ȽκεʥְСʫ飬ҿʥʤ㡣ҼǵãԺͬʱԺͬʱʥݣҪʮԺʼ໥д裬Ҳֻһ˲ܹ˳ѧ
ʲôأȽѾλŲͯλܹȵù㣿
һüͷ˵
հף㲻Ҫļ˵򣬷˵һѧʱڿʼ˵ϵˣ˱ס֮ͨǿɾͬˣհףȽ˼뾭ϲĵطԺҪֽˣ
ȽһưƺʤȯաԣתͷٿȻѾʼ˵ѧʱĿ취ˡ
˻ͬʱѧͱͬʱʥݡǰʮ׶ֵ⣬ѡȡԴϵľƬΡϢڻش֮󣬿Եһס˶ʮԺ󣬱Ҫʼ໥УԷ⣬ͬϢʱ⣬Ϣʱ⣬𲻳߳ĿģҪսʧܡ
ս˵꣬ǶһƬȻҲ֪ͯȽȴţҲȺ꣬ԣҪ໥ȻȽռϷˡ
²ƽ˰ɣúһͯűԣʤô
ѽȽǾȽҵģȽҿǳڷܿеʫѻɽȽӵܴСʼʫﳤİǵǿ
һ˵ȽԺ͸ԵʱƺȫԵġɼ䲩ȺѹַܹôŰ

Ȼǵƫ˺񣬾Ժ񲻹ƽҲһվ˳ͷԺ˵ԺףѧôַУʧʡܹͯᲢۣͬһֱ׼໥أ
ǻһַɣҪǷֱݾͺˣ໥ԡ
ȷʧʣλ൱޻˵ʵⰡ

Ҳ˵ˣΪǵȷ취Ժ񲻹ƽǣԺȴź룬ŭĿüǸԺͶµĹء˵źͯˣǾ˺ͯҲһˡǾ໥УʧƽôǡǡƽķΪҪ˼ʥľǴѧʿͯҲһǲǿǡ
˵ţԺת˵Ǿ취ʧʣ˳μӣʧܵӰ
ԺףԸμӣңܹȡʤ
ԴһЦȻɫع˵
һԵȽˣȴмغһǺȻǰ˴ңšȽҲܹʤҡȽҵĲǧԺûе鼮ȽҶӡ汾һοУ㡭
ȽӦԵһ¡ΪȷֵýʱӰټҾ壬һЩƫƧĴľ£ù죬Ͳκ˿У
һܹ֮ȽҰŽ뽨ԺԸ֣ΪȽӵܵܳġңǵҲȽӳɵġƶۡӼҴԡ
Ӽұڼټ֮ȽСҲǲȺ飬ȻڰټҾ˼뻹ȫ˽⣬ȴȺĿʫ飬Ե
ƺߵĺܽⱳпܻкҵӰڣߣż븮ԺڸԺУһǿİ֣
ȽǺУּıƵƵ֣Ҳ˶ԸֵļƲߡ
аգҲЩģϾûС顱
İɣ֣һûбʤİգİȡʤġصЦЦ˵
ҵİ˵Ǹʥ֡ڡҲֻܹӿһ˿˼תˣɻ
ҲҲڻ˵֣ҿȽܹһ·ھʮŵݣҶܹһɱƿԣԲ
Ѿ˰գǰȥ
ʥ֡ڡһʲô
ЩͷԣƺԼ֮⣬ûʲô鰡ЩҲ޲ˣȽѾߵʥݸǰ˶վڵһǰȺָʾ
ʥݣһټľʮżڻȥֻǴ˵һ֮󣬲ŻֳȽ˿׼һӣһټʥݣʧһգֻʣµһɫĽݣںȽǰ
׼ˣ
Ƚ˵ͷȻһڵ˼ʥʼ̧ſǵһʥݡ


һһʮһ ɱ
Ƚһŵʱ˵Ŀⶼ˹ȥסҪʶһʥݣο˵ġġ
˸վڵһ̨ϣʾһʥǸͬġƺǳԡеƬΡ
ߵǡԻӻ£С˻Ҫд䡣
ȽǱߵǡԻʤҰʤʷͬҲҪд䡣
ʴ½ʿ޶ʥ䣬ǲܹȫʥÿһ־˼ںȴһĶμԺСһ϶ڶ˵Ͳ⡣
Իӻ£С˻
Ϣʱ䣬һϢǺзɿĬһԭ䣬ڶϢ˦һ֧ú߱ʣϵеʥӿһӣѾǵϢӺѸдӻ̣С˻ݡ
ͬģһ߽ݵȽҲ˦ıŭɵأӺʥдԻʤҰʤʷʱȻӡ
ֻϢʱ䣬ȴӦ磬˵һϵĿҶ˵ּǲԾǲһҲǲִ֮д͵ġ
ڳλţֺԬĺһԽţҲǴ񫡣㿴֮Ķ˼뾳Ҳġ
ףһݾѾ˿ʥˡеĴʾ˰ǺľʮŵǶʥ¼
żһݾǡص֪̾ĻŽ͵˾֪Ȼ򵥵ģȻڵһˡɲܰ۵ĵȼˡҹƣԽ棬»ԽƫƧĴ徭ˡ
ԭˣɣʫĵĵȼʥˡʥʹˣ¿ɾ;ˣ쿴ʥҪںϣڶˣ

˳ʥݿȥȽ˻Ӻдʥ־壬ԭеϰ϶ΪһһҫĿĽ⣬Ȼڶݱ˳Ƚֺԥִʵȥ
ΩΪԴСǹ¸ġ
ǡӡ¡еʥ壬ǲѲס̻Ӻд°䡰ΩΪС´󣬹ʴ⡣
ͬģȽǱҲһʥľ壬ȴǵʥׯӵ䣺֪УС֪䡣
һϢʱ䣬Ƚ˼ϣӺд°䡰ףСղղ

ˣ̤ڶֵ˵ݣĵݣÿһ϶ְʥʥԾ棬Ǹľۣɹŵ񣬻һЩʫʣҲ൱ڴȼľ壬׷׳һʥ֮ϡ
룬ΪΪ

̫Ϣ⣬֮衣

ƪͼЧڡ
鸷⼯ʶӢ

һҶĿ̫ɽ

ãʧһǧ𣬹޳ʱʹȻ

һһ䣬ʥˡľʫ䣬ų˼ʥеĴʾ䣬ڳĴŶδšǺȽȴ˿û谭ģԽдԽ죬Ųŵŵŵؾߡ
һʥݳǰһʥ˾ֶ
һϢ
ֻҪһϢ
Ǻе˼ת˼£ʥҲԴԴϵؿӿʼ֮ⷽ䣬һӦ°ʥ˾ʹ徭壬˲д͡ˮһ㣬˼ŸյѾд˴ʾ
ۼ˲ǸߣѾ˼ʮʥݣѾʮˡµǶ׷ʹóˡĿǧʥܹڵ
ˣǻǱ˷ɿдٶˣۻҡȽƺһͬʱӵһ𲽣ھȻ˺ݡ
ĿıȿƾѶˣҲԺܹ취
ǱռҵǸүбƵã취ҲԺ׶ģʥĺԺ֮ǰһɰʥ֮۵ʥݣԺŪһǼǧٱˡдѧʿҪʥĺԺһʥ߹ȥС
ѽȻʥеʥݣԺҲ˲ãʥڵʥݶܹ
ȻֻǷģֻܻڿҲѾǳ֮˲ˡôһʥݣԺ׺ͲҪüܹ׻ָһʥҲܹϸοһгһճΪѧʿܹʥеĺԺҲб޻
ԵģǰһʥֻСĿ칦ܣʥԺ֮ǰʥݣȴǻӡʫī塯ʡ͡塯濼죬ԽԽѡҪһϢʱڣ˼֮˲شһЩݣûдѧʿ۷ʵǾȻܵǶģ
ʫī塯ʡ͡塯涼ῼǡʥԺǰʥݵǿֲޱȰͷۣƾٿԸǧٱ

ЩǵۣҲһݣΪǰʥѾˣԼá顱ҲһܹȴʥݻֻһƷʥʥУǧٱһǴѧʿִѧʿһؾ֮
ҵĿ⻹̫ǳ˰Ͼλ̫֪ͣû̫ˣң˵Ƚ˼ҲöࡣȻܹȽ·磬һʥݡ
ٴķʡԼһָ¶Ҫͼǿܵ顱İҪԼͨ͸Щ伮
תͷϿȥȽȻ̤˵ʮݣһյصŻڵʮ˽ݵĺЦҲǴҰܹͯƽɫҲˡʮףұȻҪȥ
ߣȽ˵֮ǰȵԼһ˵׼˭ȥأ
Ϣʱ䣬׷ͬվ˵ʮϣƽȽ˵
쿴ȽҪʼ໥Уˣû뵽ֻͯȻҲȻȽϢҲǲಮˡǲ֪֮໥У˭Ӯ˭䣿
໥УҲǴʥ˵ۣ൱ڴ۵ʫʡԿɾ͹ˣвͼпܱԷס˰
ȷˣ֮ǰʮҲôġ˶򵥣ڸĴϾ壬ذ
Ҳǧ괫еĴңȽҲ½ľԺŵڣӵܵˮƽϾܹ

µǷ׷׸пţԺ׺ͲȴһЦǺģ́ͷȥûжԴ˸еٵ⣬ΪǶ֪˵ʵơڣֵһռĶԾˡ
ҶİʲôأɱﵣʽϾʤȽɹ븮Ժѧϰô
̧ͷվڶʮ׸߿ʥϵĺֵҲȴźɱﵡ


һһʮ ʫ֪ô
ʮԶݵϢһֻҪʮһݣ̤ȥıҪϢʱڸԷ⣬شȷܹһ㣬档ֱ˻ش𲻳ݡ
ȿһɣҲ˵۸һͯ
ȽгǸѾ׼˺ü⣬׼䲻ʱɱһֲԲں̤һʵƣúߡ
˭˵ͯͲӮˣǺǣȽ²֪ɣҼֿɾ֮ǰͯλһˡǳĺʣ
ԸҲǹֱݲ˰ĿЦͳоݵֱԷȥǰջʵ֤
ߣ㲻Ҫ˵̫硣ǺΪʲôҪ£ôǿɾƴˡ常Ľ׼ұҪ˼ƻ˼λϽĿܣ
һ˦ӣȽĿ⾼Ц뿴ֶϾһŽĿռ䣬һӳ٣ʼֻͯλýָоǲҪɱأһ븮ԺУֵĩգ
ԲѣҪ˺֣ȹһذɣǾԲл븮Ժѧϰġ
֪ΪʲôȽҪֲһŭӿҲ̲סһ磬վڵʮһʥϣú߱һӣдһԺĩۡġıʧߡ
㾹ȻۡҲⱾھŹǽ飬ʥȻ漣±ȴȽõ뱾ۡǡд˾䡭
дۡеһ䣬Ƚ΢ԾǺ΢һת˼âҫеĳŭʾͱߣˢˢˢд°䡰ټ޶ٹ
׼ȷʥںϳΪʥݣȽȥͬʱӺһ䣺λ޵ڲƶ̡
Ƚпһ飬˵ǴӹġѾʧĺĩʥ½ֵġСƺʥеĺԺûܼȫ
ԣȽսһ仰дԾʤȯˡΪ񲻿ܿСⱾʥ伮ġ
ǣȽû뵽ǣ˴ԣûаֵԥ֮ɫһӣд°䡰õƶ١
֮Ժ֪ҿⱾСΪĸ壬㾡ϵѼͰʥĵ伮壬һ伮Ժ
Ȼмû漣ӡ汾ȴʤڰ漰ǳ֮㡣С㱻̵ѧϰ徭伮ϵ츳ȱͨǿö࣬񼸺ҲǹĿĿӵĵ伮֣ԺС
ҪپȽõһӡ汾ġСǴԺȥġȻܹӦ
Ҵ𡭡
һһɬصĴʥ۱дٴεǸߣȻ治ָ£ƫƧٵʫʾ壬ѲסԷ
Űû뵽˾Ȼ˴˵ȵزԺףۡССơлȵȡЩɶǼʧ˵ľ伮ҶδȽȴвС澫ʷǷ
ֻͯżıȶڲĺִѧʿ۷˵Ȼûʲôȴͷýζʱʱ˫Ŀ⣬ڷʥĿҪ˱ȶгֵһЩƧʫʾǿм
ɲⰡȻܹǧң֮ȽҲҵĶ̳Ȼ˼λֵһᣬĶ伮֮㲩̾Ϊֹ
Ժ׾ŵıʱӲͦͦģ۽ǵһߵ֣̾󱲽֮ܳ˲ţǲҲΪ֮οˡ
ǰȽѽѷ֣ܿ󼸵ˣ֪˭ܹŵ˭ȵأ
ǺλͨʷҡҺ˼ĲʱҲжϲȽ˭ܹʤˡĿǰԣƾУѷˡ
ˣһ䣡
ûִˡ
ţдֵٶȱá顯Ҷøˡ

ڰʥϲϵǸ߱ԣֱͬת˼룬ڡ顱мȻǰʥ˼롢ľ壬ǾŹʿʫʣ˶Դûһ˿һĴ©ʧ
СˡҲʵ̫һЩɣѵڹӵܣ˲ѧһȶһӮģ
ֿ⽺ŵĶ֣յУѾȽѾߵ˵ھʮżʥˡ
һʣɺʣһȽܹԣܹ̤ϵһټʥݣ׵ӮһεŲ飬ɹؽ뽨ԺѧϰҪʧܣӿ׹׵ʧȥ븮Ժʸ
һˣҲ֪ʲôľʫʣǰ໥Թľʫʣ߳ɶδŰܶ໹ѾʧƪǴ۽硢۸
ҪѵȽ̫ˣǿǣʥ˴ľ伮ÿһġʥġ֮ڣҲضϤСһֱиɻҪѵܰ

˶ĪؽʱҲ·һ̣Ųӣ̧ͷصȴһʣг˭ܹɹǶý븮Ժʸأ
Ѳû뵽񼴱ڹʥġ³һЩʫҲѲһЩҶֻżȻĿùĹŴʥ˵伮ȻҲ֪
ôʱĶţ˫ƽ⣬ȽҲҴ⡣һ⣬ȴڵġȻܹѵ񣬵ǺҲ뿼Լ
УһҪӮֻн뽨ԺУͬһŰ࣬Ҳܹ¡ƻ˼ԶýңһͯӮˣȽҵ鹣
ȽЩˣȴǿѹסоס񣬵ȴһ⡣
һˣʹôɱأҲšĿǧʥĿתؿϿٷĺ
ִʣӺ
һΣǴһ˿Цݣ׼õһʫʣд˳
յУȽ˶ˣںı£һϤʫʣȻ͡
˽ܣΪۣ
һ䣬ǰղڸԺдʫʡվ䡷ڳѧԼͷԺףһֻжʮֵʫӡ̣Ǵоһ츳͵ѧҲܹһӣˢˢˢдһ䡰˼𣬲Ϲ
˱ΪץסһλᣬдһʧѾõʥ˾׵ѵȽ˭Ҳû뵽Ȼдֵʫÿһƺܹɵıг°ֱЩʧ͸ˡ
ǣû뵽ƫƫֵһסվ䡷Ƚδ˵˵ˡӾǴҴҸ⽨Ͼʱȥʥġһ˵ˣʥġѾüûгʫˣķҲ࣬ԱȵԺٲ鿴ڵġʥġ
Ƚû뵽ǣƫƫ©һڡʥġУֵһʫʡվ䡷񻹱ɱﵣʥݾʮżߴͬһ㣬࣬ݺݵشһ
ٺ٣Ƚʫ֪ô
һӣϢʱڣдһʫʣŵµգգ۾ȻЦضȽ


һһʮ Ѫ
˽ܣΪۣ
ȫעźдʫʣȽһ£ѳζǣȴôҲǲʫôһ䡣
һʫʣҴûмԲʫʡ
Ƚüͷɵ
һϢ
ȴͬͣЦվʥϣԼһֵܷܷ
ӹһǧʫҶüأʥġϵʫҲû©ܡܡ
ȽһļˣǺ˼뺣ˮ˷˼ˮ໥ĥţСеʫһ׷ɿӹǺȴûһ䡣
Ϣ
ͷ΢ͯ񲻻Ųæָ
һ䣡һʲôʫʣҲܲǵõģûʱˡҡҪˣôˣȽȺĿһĽʿҲȲңôһͯ
ĺȽĶͷǺѾʥת˼ޣȴһʫʺͷ̲סҺͲʵ˻
Ϣ
̧ܲͷָ˵䣬Ƚµʥݣļһʧû֧Ƚ˱Ӱյ׹

ܷʤȯյȽʥݵھʮżܣ𲻳дʫʡӶʮ׵ĸ߿׹䣬ʵŭôҲ벻ͨôܹдԼûŹʫأ
ǡ˽ܣΪۡ˭дģһʲôأȽ벻ͨǺҲ벻Ϊûһסվ䡷
ˣ쿴ȽˡȻȻûпڵġʥġ
ţȻȽˣֵһסվ䡷
⡭ʵ̫Ц˰һ䣬κ˶ܹģƫƫǿǵȽûмסվ䡷
ȽҪ֪࣬⡶վ䡷Ǹոյʫʣñ

µѧǣһ۾Ҳ̫⣬΢һЦϲа֮ǰľʮżݣǽһʾףۡСʧľ伮˳˵ǸδŵʥԴʾ䣬˿ĿɿڴͬʱҲ񫡣
һݵ⣬ӦʵĲ֡˫ĲѧԨȻ׼һɱﵵ⣬Էһ䳹׵شܡ
֮£ȴĽǵ˶ϲȽҲʧܿϧ
ҵ񣬻ǡϷҲ֪Ҫ˵ʲôˣ
ȽȻһ䡶վ䡷ʫʴܣʱЦһֵĸоͬʱϷĺҲһ˿裬ԼһҪС񣬱һԼҲϷˣѪ
ȽȻôˣ
ԺҲˣϵıЦãǴӰ׹Ƚ̾˿ִѧʿʥӿʹʥƼһʥƣȽû֮ǰصؽסˡ
飡
ȽȻûˤڵϣԺ׵ʥƽסڳ͹Ҳˤ˸ͷۻǺ˼ҲðǣڵϣĽų죬Ŀͣûл
յеĺӮʤһټʥȻȻֳǰ̧̤ϣһټʥݱ㻯һž޴ʥƣء
ͬʱ˿˼ϢʥɶǺУЩʥݶصĽ
Ӯˣʵ̫ˡʣҵݣ»ʮͻ׹ˡû뵽㾹Ȼܹս󣬽ȽھʮŲݴ䡭
ЦǺǵشʥֱҲ˷ܵǰĴָ޺
Ҳû뵽־Ȼص֮ԭΪͯѾˣû뵽ֲѧʶԨҲһϲˣͨݿ飬ӴԺ˾ܹһͬڽԺѧϰˡ
ԬĺҲ̲סǰصޱԼһΰͯĹܹʵֺͺеš
֡ԬˣһЦֹл񷴵Ҫлֵһסվ䡷һסվ䡷ҪӮȽҲδ֪֮
ԭ˵ɱﵡҵ֣θҿ϶Ƚûмҵסվ䡷ģ
ҲˣҲû뵽ȻôȽӲˣҲǳͷʮֵ˳
Ҳҿ϶֣ҴӾǸϾפۿһڵġʥġȽͬҲûʱ̾ͿһڵġʥġԶһ£û뵽Ƚû
ɫ΢죬ʥݽ˼ʥӯǺϿգҲ㹻һˣ൱ڰµĿʫ顣
Ӯ˱áȽضȽҵָʹԺкҵģ赲븮Ժ޿κˣ
Цŵͷź븮ԺڣܹһͬѧϰˣҲһЩǰ˵һĵʣֱ̺֮ͨһ˵
ںĽԼʦѣһֱ෽棬ǺΪͽֵͣУʶ㣬һֱڰԼȻҲϧҪĵ˵ܲҲ˼άʽ
ɹأȻʤߡԺ׼״һԺԵݣɹصһٵݡԺ׼뽨ԺŰѧϰ
Ժ׵Ļ䣬ڵȽͲʵԺףѧѧɣҵһ䡮˽ܣΪۡͲʫʣΪҸûѧò
ûģѵͲʫô
ȽƲ뵽ɣһ仰ԡվ䡷ǸԺŰͯǰٳдģڳġʥġҳأ
԰еͬᱳʫʣ㾹Ȼ֪

Ժ׻ûڽͣѧǶΨ²ҵؽǵĻȽؿڱصغɱһȭ۵һѪ˳ŭ֣ʫʡǡдģ°䡭ʲô
ߣȽ㿴ˡ
˦ʥҳʣڿжƬ̣ʻӺǺĬ֮ǰ˵ġ鷨ơеȻ֮űдһ׵ġվ䡷д˳
˽ܣ
Ϊۡ
˼
Ϲ
̶̶ʮֵʫһӶͣųʥȽУΪĿܲʵ۵һѪ˳ѪȻǺѣô᣿㵹˵ϡ


һһʮ 
ͨ˸ԺĿ飬ѾʽڸԺѧϰʸѪȽȴʵذȥ֮ӣ֮ĵʱǺȻһ˿ƣ˼벻ȣΪεĴӰش
ȽҪǱ뽨Ժѧϰкֵ˼롣ȴԺȥԼǺ˼ܵ˼˺谭
֣ձȡɶʤҲ̫СȽʹ˰ݵġ
첻ԺУȽֻ뿪ԺѰİ취
ֵһţҲصѧýҵСһͨԨѧʶͲŻӮŵһϿɺءͳֵ󣬺һӣֵԱߡ
ڵַЩˣԬĺԼֱߣֱߡòӣüͬѾ̲סˡ
֣ǽĸͬͣͺڣֽҸУԺ;ʫԣһҹ̸໥۾˼룬񲻿գ
ȥȥȥͬ;㸮еǰСˮҲ֣ܽҸаɣҴ¶ԺֵĲŻͶذ

лλͬĺˡյ常ΪҹһլԺԺȥԺҪ񡣿ϾӦˡ
л˺üŹŹֵֹŵ룬һɫת˵֣ڽǾסںεذǻûо絽ɣ常ΪҹһլԺȻ󣬵߰˸᷿еġ
лֹġĿǰ㶼סڽռҴլڣͬݺصһҲ˰ɣ
ּ˵һԼ״ִͳʮƱݸЩ꾫齻ٸ֮ƱӦٵ㹦ҲѾ¡
ǾͶлˡõõģԺҲûƴǣ󷽵ƱȻеؽһ˼˵ˡĵʺ˼֮ͨϧǺ񲢲һ裬˼뺣ˮ̬
ҲֽһǱߵĶֻ̬Ƚӳɵġƶۡʥש֮ϢվȫһԴ˿ǵʿӵܶ뷽跨˺ܴĴ۽жοˡ
ԣ֣һǴ˴ǳ׵ȽҺ̫һһǣĺЩšȻǶȲϰ˴ңҲ㼵ˡΪʫʾ˹ºܶ嶼ֱ鷳ġ
ֵ㱳ݺҴеռһŴǲ̫ˡռ֪ôһţضҲȫ㣬üԴλ˼롣
ԶҲܿҡµĶУȴǸƢΪʱһ״ܵ˵ռҵݺ˼룬ҪϽڶ˵ҲǸ£Ȼĳɳ
ռңֻǺкøеģռҵĴǣԼİŮˣҲûԼһ޽֡
ռұȻǰ˴ңʵȴǰʥݺҴУԶԶȥô򵥡֣ռҪıԼĵȥרݺҺ֮ɲܴӦվСסķչġ
˵ȻͻȻʲôҪ飬ԥһ£ŶֵһҪ飬ҵǣͨڵйԽļϸ̽һƵ䡣
ƣƵˣԽô£
һ˵ƣ־ͼ˫ץסģŵʵ
ܵһץҲеŤѿֵħצŻ˻˵ϢҲǺȷСֻ֣̽ƺǶʧǼ죬ԽپһòʮСﵱŮƺҲʾյһⶭƵױţǴԽгġ
ԽŮôͻȻԽŮأֵص
֣ҹơǶʧԺ󣬻Եɺ±ԽپˣϧƵĲòŮԣĿǰҪΪƵİȫģԽжȻ½ˡֻ
˶٣Ǽ˵ֻԽվǵйҪԽȥҶƣپ˵λʸԽС
Ǿ˵λʮұμӸȡλ꿪һεľԡµʱ䣬ҶȻܹˣٵԽȥѰƵġ
Ƶȷ䣬бҲһͬʱӼᶨҪټҾ壬ḻ˼룬ԱӦԽĸԺԡ
֣ǲšУǿʥӲţֻҪŬһԵġңҺҲһ븮Ժԡ
ž⣬ֵϿһɲһţϲźơͬʱֻһ˿ΣΪѾױβʥˣһ̸ֱпʵ
֣֡ǺɣеİͯϿšҿûǸ£ֻܹǱһΪſٺ٣Ǿ㿼Ժ󣬻Ű൱Уɿһͬ顭
ԬĺʱҲֻܸ̾һúԼ̬վһԼԵôˡ
Ԭ֣ҲٰҪ֪սӣҲҵʿĴɰö֮ͻǺӰġ
ЦЦԬĺļ򣬹
ԣ˵ǣԬĺȻ˵츳ǱͨҲˡֺαӹţҪȽأʻҾ͹ԹԵҵҶűã
ͨһԬĺŸܵǺУһǱӰѹ˲ɢȥԭЩһֱĿֺͺ¼ȻȻҲǺڻ˲ټʡĽ˼룬Щ谭˼ĸ˼롣
ԣԬĺͨһ㣬ֺͺͬԼȽϣᶨѧ֪ĵ·ҪͼǿҲ˼ϵһξ޴Ծʵһ㣬統УִԽĵҲһģ˵˼ǹĪĶΪָľγ谭չĸ˼롣
ֻ侲˼ѰҵЩ˼롣з˵ҵͻƵ㣬Щ˼룬ܹ̬ȣ˼뾫ԼΪ֮ܶĿ͵ϡ
Ԭ֣ϲˣżϵнұ֪˼ˡպѧϰȻܹһǧˡЦŹԬĺ


һһʮ ҩ
ֺͬͺһܲӱŬأʶˣǶҵİһǶѧϰǱȽϵĽʡպҲϣֺͺ֣˼뾭ϣΪҴɽ󣡡
ԬĺһЩҲ˲٣Ц˵
ãʱһÿεķʦˡһֲʶĴѧʿʮܹͣͬصձƣҪǡī塱Ľͼɡ
ī壿ҼѧϰģҹҼҴҵһӰټҵҪ伮Ϊīıش˻գϸһīĽˡ
ĽΣλѧʿַۣȻȲϲôǳǳ̺˼롣ȴҲйоأī⡢⡢ͽĲͻ˼·ϸϸؽһ顣
ڳѧǿīģȻīⲻİĿƾԡҲҪһī壬ȻҲ׷䣬ѧʿΡ
ܿ죬һĿΣϲ鷨ơī⣬ļλֱǳԼľ˼롣е˵ҰʷģҲýζнͷġ
Ϧ£ԺһѧϰѧǷ׷׼ظ֡Ԭĺͺһ߳˽Ժ㳯Ԭȥ
Ԭ֣Ѿ˰ͬ˵ӦѾȥոүС常Ԭ֪ҲӦ֪ˡҾãǱԵϸ˵һ¾ȥȽϺá
·ϣּ򵥵˵ȴǺصɴ۾ʵ˰֣Ҳڵ죬ʲô飿˰ǿǴ˵ֻڤȪ˰컨䰡ű˰һ˼䣬ǴٳֵףѪȾ˼䰡
ٺ٣ٲҵǲ֪֣ǰû̫ϧˡûпֵ޸Ĳǳǻ¥Ļ֮ǣƴ϶޷ȴֵĲŻ۷һҹֿ϶ˡ
ԬĺһЦ֣ͣǵɫֻȵˡȻˣǰŮС
Ԭ֣ҽˡһֱɴ棬֪˼ҵɫġ˵ˣҲ֮ǰͬ˵ôǱ˰ͬûзκιϵһҹ㱻ȡշǷأ
Դĺߣݺݵص˴͵Ԭĺһ˵
֣Ǳ˰ȷǺɫ˰ǰɫı˰
Ҳüͷƺ֪һЩĻæֵ
ɫģѪɫı˰һնһƬ꣬ҵǬأһǵԬ֪óǿ
һƬǵı˰ֲ꣬ҴǺУԶǬڣȽϱһ㡣㶼ܹʿǺ׵ؿƺʿ˼룬οһƬ𻨰أֲòضԴ
ȻǺɫı˰֣һ鷳ˡƻ˱˰ļƻնһƬꡣ£׵طŹģҪСİ
ɫǺܺãΪֵǣ˵֮󣬱ҧ´Ǻڵ˼뺣ˮУƺ˼ʲô⡣
˰ǶȻҵ鷳ˣʱӦòٹ¶ˡֻҪڳҵǰҾͲлߡ
ϴˮ֣κβ֡˵˵ˣʱǲõıġʱɾͲһˣһİ֣ͲǾ˼ϵĻ͹ˡ
һ̸ţߵԬǰԬĺֺͺ˵Ԭµ鷿С
ʱԬ£һüĪչĿǶ˰ҪνֵǰǰЦŵհףʱԬаԺѧϰΣ˵ϵĿӦò⡣
֪˵ĸѧڸԺΣǳǽ̿ζ㾡ѧǰʵҪ֪ͨ¥˰ǵǼ¡
ֶֹԬֱӾͿżɽ˵ԬһΪǿЦȥһɥոǱˣʵ¹شΪǣʿʵ̫ˣң˰ǲ֮ףǱȾȥɰյĿֻţĹ˾ͻ˱ˡҲţҹʥ۸ʥϡ
ŶԬָ֪ʾİµȷǣ̫ˣڻ¥һࡣ
ÿµĻ֮ҹʿҽ⣬ĽʿҲǵǺУҲ˱˰㣬ʱؿܱ˼룬ΪǵĻū
üͷ˵ǵı˰㡣Ҳûкܺõİ취ȥɱ˼άֻһƵãֻܹξǺУߡҪĥЩ㣬Ŀǰûа취
ѽΪԵʣŸͷ۲ѡԬһЦţֵϣұյ˹ʥּҲ֪ʱӰش󣬲˴ȥȫȨ͵£ҪڰнЩ˰Ⱦʿ
ʲô취ȾʿûһҲǧˣȻҪǽǻɢڸصСҸν˰㶼֪⡭⡭⵽׸Ǻð
ֻһ֪ͨͯԬǾȻô˵˵һͨġֵ֮ˮʵҲǱѰֵİˡ
ͨͯ϶޷κεİֿɲͨͯԬ֪ʥۿǵģܹдʫʡο˰ǵĿֽ¶ģԬ±˵־кð취أ
Ԭ֪Īţѧа취⿪˰㣬ǺԬĺĻ㶼˼άʽѹסǸϳǺġǣʵ̫ķѾˣЧ̫ͣҲȥһһѰǡ븳ʿ
ֱ࣬Ǻ˼άʼתѰҽİ취ĿǰҪǣѰҵܹ⿪˰ĻҩԬ֪Ǳ˰һƬ꣬һƻ㣬ǿоһ£ǲǶѰһҩ
˵ִ꣬ǬУóƬѪɫı˰ִ꣬ǺУסһƻ˳ʥٶȽסƯڰյС
Ǳ˰Ļꣿ
ѪʺĻ꣬Ҳ̲סǰȥϸع۲˵עҲƷϣҪݴˣоҳҩ


һһʮ Թ
ɫѪɫζֻڤĻȪ·ϣִ˵еı˰ȻĴڡ
ѧʿλ֪ԬҲûмı˰س˳򣬸̾˵
常ҿ˰ĻҲûʲôرѽɫһˣ
ԬĺǴ󵨣ǰָ˴Ǳ˰꣬Ц˵ûʲô£̴ӱ˰ðһ컨㣬׼ԬĺǺҪ塣
ԬСģǱ˰Ļ㡭
ּ״æַʽ˼룬ϵг˳赲סǱ˰㣬ȫϻ˱˰굱УȻʥؽ˰ӡסеĻлͻƳ
ѵĻ겢ûǵĿƣȻĻǻ󣬾Ͳôܹӡסˡ
һУֲһ֪Ԭ¼ˣȴüͷøˣۼ˰Ԭб֪±иӼ֡
֣˰㵱УȻһ˿ҵǴҲܴҵſҲܹôҵֻаʥܹҵ˰㵱УȻѾһ˿ҵڡҲѹǴѧʿλƴҲ޷ϳǻݣԻˡ
Ԭ¶Ǳ˰꣬˵Ŵϵӿ˼ʲôȻ̺ҵĻ㣬ʵ̫˼ˡ
֣ѵ֮ǰ˵ģӡʵıͨ˼άʽ˼֮ˮˮ̬֮ҲǰһȻֵ˼άʽǿģȴܹ˼ܵ
գ֣㣡ȻҪ⻨ӽȥˡû뵽⻨궼ѾˣȻܹ³
ԬĺϽ˼Ǳ˰ԶԶģȻžδ˵
ţҴӡı֮ͨͽ˼뻯ˮ̬֮Ƕ˼⣬Ϳ˼άԲиɻԣֵܹ⻨ڻ¥ʱҲǿ˼άʽûбǵĻԻˡ
ֵ˵ͷͬҲĿصؿǻҵ˼άʽҲֻܹϳʥӡסȴ޷⻨㡣
ǿɾ鷳ˣѹ˵˰ѪȾ˼䰡б˰Ⱦʿ󱬷ᱻǺΪ˰Ļūֱ̫ˣôѧʿʥܲЩ㡣
֪Ԭ΢΢ſϣѧʿʥ˼ӿ˳ȥ̽һƱַӡĻ㡣
Ƭ֮ԬȴҡҡͷУ⻨Ȼǿȴ̺һҵֻҪЩҵҪ㣬ûж⡣ֻǣҵǰʥ֣Ҳһܹ
Χ˰꣬Щ޲ˡʵûа취¾ҪʥʥʥȥִнˡһžͻɼӰ졣
ң鱻ʥ֪֮󣬱ȻĿֻšʹĹ˽һ½ҲΪʲôｨʵԬȫȨ͵ԭ
֣ܹϸ˵һ飬ڻ¥У˰ûʿǵôЩϸڵУܹ֡
ĬƬ֮Ԭֵ
ţ¥Ļ֮ҹΪ֮ףǽһס븳ɢеʿֲǺݵĻ״̬
ϸؽҹ˵һ飬Һֵܹס븳ڼɢĻ㣬ǱǰŨصĻˮУֻҪһˮҵ˼άʽ޷ֵ
ô˵֣ҲˡձǳΨġ븳ҵǺƺ˼תؾǱǻˡǡ븳˵֮ˣȫǵݵġ
ԬĺҲϸһϵͻȻӵһԣ֣ҡҼˡôͻȻ֮䣬ҵԺУȻԼǳġ븳ȫˡ
ʲôԬ֣ôܼǵأһѾ˻š־ɵѵ˵ΪĻѾˣԾͼס븳ˣ
Ҳ֪ȷʵԼһǡɴɢʡ
Ԭĺһ߻һ˵ȷȴǲȫ
ΪԼǲ𡶹븳ô˼άһ£᲻ᣬһƪ븳ǽ⿪Ĺؼأ
ֵǺУǴɢ˼άѸٷɢһ˼άֱָĹؼһƪ븳
пܣ֣Ǳ˰Ļ㲻ƾմݺ͸Ⱦģһ塣һƪ븳пܾǻ塣ֻиڡ븳˼뵱УʿǵǺܹǱȾ
ôһᣬҲ͵˹Լ壬Զ·и˽⣬˵ԣŻֱȾʿǵá븳ݡпܣֻҪǿˡ븳ݣ⻨û˼֧ţԼɢ
ţ˵мֵ֣ɼǵһƪ븳ȫģȽһƪ븳дȻ󿴿ЩķӦ֪ûЧˡ
֪ԬҲ취У鷿Уʥҳһʿıǹīʣݸֵ
ţ븳ȫҵǼǵãܲдҪԿ֪
סǹīʣǺлһҹ裬븳ʱ龰˫ۣеǹīȴüڵʥӿУߣʥΪīڽҳд븳
鷨εУڱʼ֮ⷽ䣬һ䶨֮˵ʶȴͻȻһգƺһƬõĿռ䵱Сǣں˿ֲû˿ͣ٣ֻ۾ڲϵһһдš븳
Ҳ֪Ԭµ鷿д븳ôΪʲôͻȻһ£㵽İһط
ֻܣԼȻߵһĻʹԺˡĴǼɽ辰ȴһ쳣Ĺ¼š
ǰһССʯͷѾ̦С̽ǰȥԶƺһԹĸѰֲߵһˮ̨֮ͤǰ
һŹװķٸֿʮ죬ƺɴа˷ֵơʱ̨ͤϣȻ˫Ŀ޹⣬԰Թسű˵
ǣ
ǰȥѯʲôطȴ֣ƺֻһ룬ԼֻܿȴܹСǹװٸҲͿ
ԣѾߵ̨̨ͤͤʯ֮ϣǸǵĹװٸȴ޶ԣԹԵغһЩָİ


һһʮ þ

װٸƺҲˣ¼ŵĹУԼ⣬ûκεڣԴӱ乬֮Ҳ֪˶ꡣ
ͤм䣬־Ķ棬ȴȴܹеİˡ
¶ǣ˰ˣ
װٸһˣһУǴǰھֶ裬ȴͬ紵ͲκεغۼֻĹֱߡ
乬乬̾ҵŮӣĿ
һɿ߲ԹùװٸʵڰͲסĵļįͤϵǺʣ°һֽһһдȥ븳ɴɢʡ꽥̨ϡϴ񷡭
ʵУһ˿˿Թ˼룬侪꣬һɹɵԹ죬ȻҲﳤǵĸӦ
⡭ԭһס븳ȻҲŮͯλûУȴܹдġ븳ɼ䱻乬֮ԹԺ֮
ǡ븳ﳤǵĸӦγ˾ſʫʥשȴٸ
ǸӦʫʥשкãһǰ裬˭֪Թôܻҵഺҵô
ʫʥש£ٸЦһƲʫʥשͲȥȴҲ֪˿
һ˿˿ԹٴδٸϵȽȽǿǵģҿǵﻹͣʫ飬ȴŮ޷μӿƾٻȡλ빬Ϊ˹Ĺȴƫƫʧ֮󱻴乬
ҲɣҲԸΪʲôĹѾˣûͬ˵û˼ǵҡΪʲôһΪӣҲôҲɫŻôΪʲô
ֿٸһҲͬطһ˿ˣЩŮˣҲʵ̫ˡܳʱٻʧ˱һǧɡҲѹд˰Թġ븳
ָ֮̾ʣͻȻͤǰĺɻУͻͻͻðһѪɫݡ
ٸİԹ˼룬ȫ˹ȥɫݣؿʼᣬճΪһѪɫı˰ˮҲмֳкںģϢƺͨһ硣
ʲôôͻȻ˱˰ѵ˵Ǹյ˼ĵطǺˮ֮£ѵͨڤһڣ
д󾪣Լд븳ʱ򱻴˻þС
һǹװٸҲŵˡѪɫı˰֣ˮȾˣǱ˰ϴ˿ֲЦı״ôллԹڤĴţܹл˼䣬ȻˣҾԸɣǸĹѪɣ
㡭֡
װٸŵûʧɫҪȴ˫ȷûüУ˰ವһ˹û嵱С˱㽩ӲŲö˺һ֮󣬲ͻȻ۾ؿ˿Լ壬¶˻ĵЦݣţһ廹ǲģɫڣҲ̫ˣҲǴ֮ˡҪһ򡭡
˵꣬ҡһ䣬˲ʮ꣬Ҳøӵ毺áּ˴󾪣ǣǶĳ乬еһԹ塣
ţֿǶ֮ǣߵͤм䣬ٸдס븳¶ϲЦݣһƪԹġ븳ãóΪұ˰˼塭
˵գҡһѪı˰һƪ븳УȻһɫĹâ˹һֱ˻ʹһ󾪻ʧڸǷ׷׳ߺץ̿ͣƺǹڷ
⡭׷ʲô
ָƲȥһ̽Ǹ߳ͤӣȴͻȻͷתǰһڣٴ۵ʱȴ뿪˻þǰŽ֪Ԭ£߻кԬĺ
УŽʿıǹīʣȻڽҳдһ׵ġ븳
ҡôˣԬ֪Ҹոôдһס븳ģ
صʵУһԺУŻþмһĻĻ档
֣㷽žǱۣʥִʻӺһһƪġ븳д˳
ֿ˿Ͻҳϵġ븳̲סпһһԹﰡѹǵĸܹű˰㣬Ⱦ˶ʿ
γʣ֣Ѳɷ۵ʱ˻þУȻ֪Ԭ¿˲ԣüͷʵ
ţԬ֪д븳ĵһֺұһþУƺĳҵ乬һס븳ĵͬʱҲĿ˱˰Ƕ̡
ּҪĽԼĻþ˵һ̽ŵԹڤڣǱ˰˳֣ڤһڱǸ乬ĺ¡
ţҲôģֻǿϧ֪Ĺĺ󹬣⡶븳Ѿȷǻ壬ھԿ븳ܻܲ⻨ɣ
˵ţдõġ븳һƻ㣬˲䣬Կˡ븳Ľɫâ̾ͱУȻޡ
̫ˡ֣ס븳ȻáһǿԽһ˰εУ
Ԭĺ״ϲԺеЩžǣҲһ˻ϿεʱǱ㽫븳ȥǼ˲Ȼܽˣ
ţԺѧð죬ǸȾʿأɢأɾͲôð˰
ҵ˽ȷ취ҲһҲòǡ
㵹ǲõģ֣뿴ЩʿΪʲôȾ˻أΪǵֻҪ˽ס븳ƪȥЩʿǵ֮ͣȻġֻҪǿˣܹεˡ
֪ԬЦЦ˵˰ڽУʧְܹʱֲʧ¹ҪˡҵȷĽ취֮ǣԬҹһͷ˯ŵӭжˡ
ǵģ֣Ԭ֪˵ֻҪʫȥЩȾ˻ʿǣʮа˾ŶġҲ˵ͷ˵Уȴڤڵ顣
˱ãҵҲõģ֪ˡ
Ҳеͷͬ
ţֺԬ֪߶˼䣬ֺͺԬԻؼȥˡֻҪո̫ͣҪʰΪɸˡ
ԣ־ֻԼһ˻صոʱѾҹĻ٣Ǵ¡ǣΪֵĹܼңȴѾֵ᷿Ⱥʱˡ
ѽӣɻˡּҴǱߵǶѾ׼׵ھ͵ȹķԸˣңūҲ̽һЩڰĶɻҥԡ


һһʮ 
Ͽ˵ְĹܼˣһ춼ڶߵּҴ壬æǰæ󣬰úͷԸЩǡңһҪҥϢ̻֪ͨ֡˭֪ôŻת
Ŷϣˣ֪ʲôҥԣ֮ǰռѵͲ֪ôԼãռһĶĻ漰²СȻĻƾռôôƾһƬĺķأ
֪֪ʱδǡүƺҲһֱȴᣬֻǡڶүĺû˹ӣ˵ǹӵ컯
ϵıܼЦǺǵأ׵ĺӶһһġ
ĺû᣿ϣǲæͿˡ彫ôһ鷳ңǺû᣿ɻҵذڷӰټҵľ䡣
ֵɣȴͻȻżˣصЦЦֵӣ󺣡Ĺ£
ʲô󺣣е죬̫󺣣Ҳܹô
һˣվЦŶԼϵ˵ϣǰͲҪˡ˵˵ǸʲôĵʣС϶ǺһεһĶйذɣ
˵⻰ʱ־ԼյߵʱվĺˮУմˮʱƺӴһֻǺϸȥѰҵʱȴҲûܹҵκε˿ˡ
ӾȻû󺣵Ĺ£ǽݼĵʰԴӵؿһۣȻŻ˵һţһգҪμԵʱ򣬾ڶϢŴ󺣴ĵ
ϣɲҪ˵ΪԣǴӺ幫ˣȻԧ죬ɢˣһŭ֮½ˮˣ
ŸոµĿͷ־ͬһӵؿżϣؽľ˵˳
ףӣû󺣵ĹôǲūⲻǶ֪ô
ϷӳֺǺǵص
֮ǰǡһİ²ɣ˺ŮమȻ⵽ǡϣҲ̫һɣǲôôܹкˮѵս0ô
ʹ֣ʱûȤ˸Ƿϣ㻹˵صɣ󺣣ǵһĶʲôϵòһƬɣҲ԰󺣶ǰ飬һĶǰ겻ǻô
ӣ㻹ǱūĹ˵СӦþͶˡ϶˶ڣ˦һ֧Ƶѣݸֵǰʥ괵ѡ
ȵȵȡϣô˵ǰìֶܰһǵѣϼϵողǻ˵ֻһôôֱ˰ʥ˰ʥǴײô
ӣūû˵ںߴѵʱ򣬵ȷֻŵλֻĿŵ֤ʥλͺñȣͯѵһӾֻͯôЦ
õõáϣҷ㲻ݺռҵļūһǲ˵㽫˵ɣ
ھҪˣϸ˵¡Ŷ¼˽һţԭڽһǧǰа嶭׿ѳֳкȴûг֪ĳıʿͽس֮ǰĴսᣬڸֵ֧ӰټҴ˵İ£ҸͶ𣬳źɹĸ
ҲǶʱϸݲμӿƾ٣;¶ޣ˵ĵ˶һ飬İ˶
͵ֱԼı}˼룬ͷͨԼȴһκͷ˵˽飬ڰٰ㿹֮£Ǳ˶С
Ϊܷ𣬹Ȼ˾ˣٴζ˵״ԪʥгΪʥһ̷ʹʱֽ˴ѧʿʥԺгΪ˺ִѧʿ
ʱ˷ܵػص˶ߣѾΪıٶȴ˵Լõһĸ衣ǣĵû˼ҹİȴ˶ĺ
֪ǵԼŮʿŭڣҪȻѾǺִѧʿλֵù൱ڰʥ۷弸ʥĶأ
˸еֱˮεС֪һʹȻԼ˶˼ȴ͵͵˳ѾĻӪ
ȴߣһҪһߡǶٴ׷Ϊ˰ߣԼٴαץסѹڶ۵С
ߵ֪ĿǰԼǶĶ֡㷵ʥеŭǺһٵʥɽɾ˴λԺమֹȥҵ˰ʥλǴʥ͵˵ŮʯϹǬ»ص˶ϡ
˵ȾͽϹǬĺˮһٵʥɽˮ塣
ʱһսˮĺˮڣʥɽһһȻŭͰʥսҹֱĺˮ˰ɣˮ˽һɣŲòЭˣǵ֮õԲ
ȴҪ뽫Ǭڶֲ֮һսʧǬʥ͵˽㵽ʥиʥͶЭ飬Ǭڶѹһǧָ
˵ˣ֣ţԲ֣ʥҲǺζȻְ֧ʥ幫ϡ氡һΪʥİʥѧأ
ٺ٣ɾˡȻ˵ǵжԵģʵʥһֱһɰʥԿ֣һÿ˼壬˼룬ܣ֪£㲻ٳֲк顣ϺôҲǾλ˵Ҳǽζ
󣬴ӹڵ룬е㲻Ծƺû˵ص㣬ԼһĶʲôϵ
԰ϣʥ󺣣ʹͷְģǡǵһĶʲôϵ˰ôԽԽͿ˰òѧ𣬽һĶҲһɣȵøҸϹǬ
ӰĹؼϹǬˡʥǧ֮ԼϾ͵ˣϹǬ֪Ķôū롭¡һĶ֮°


һһʮ Ҫ
ʲôϹǬҵĺ£
⻰ֲ°ͶˡǿŮʯǬȲ˵Σͷ̧Ѿ˵ʥһհˡ
˵ϹȻпԼҵĺ£棬ʱֻּˡ
ūҲҿ϶ǽūּҴʱ򣬱㷢ּҴһһǵѣūһ۾ͿһǴϵĲı̾ͻϰӴң̽ѵǴǵһƬҵġ
ϽǵѵݸֵūͲ伮ŷ֣һƬ򣬺йصľֻˡ뵱ʥǧԼ뵽ԡ
ϣ˼ǡ˷ѵ㡭ûб֪£ǡʥأʥ֪ܲܲ°ɣǿϹǬȻǧ֮ԼѾˣʥӦûջذɣ
ȻǬʮֺ棬һ뵽ǿʥıҪκһŵͷֻҵıֻ˵Կǻˮһ
ӣʥǲǰջصġ˵ΪǬԼԡֻҪǧ֮ԼԺ󣬱ԶɻʥС
Ǽص˵ôʲôãûа취ǬΪУ˵һĶΪǬѹķˡֻҪǬ뿪ָܹô
˼ϵ⻰ֵ׸һϽĻȴ˼ӻ
ū˵꣬ʥǾԣǬǧ֮ԼȷɻȥǣշǬͲһˡңʥеߵܹ֮ǬϿɣʥİʥҲ޿ȹӽǬġ
˵ͻȻСˣ͵͵ظֵĶߵңūڶߵĴ̽뼫пܣǴǧԼ֮ǿշǬ
ô¶θڲС
һˣǬҪˣԲŵΧﺣϺз֮ĲҾôҲҪ᳹շǬΪҲЩϺзȫ롣
ϣ˼ȥһǬ
Ǭ˵Ҫǿ϶ǼٻԵĿܶȴǶԼǿּҲҿºܴڶᶦ
ԵģͯλдʫʣūƣͿҲ԰ʥۿǵŰɣūҸŹӣȻϣܹԽԽԶøǳɾͰʥҲڻ¡⸴ռҵ鹣ռҵĸ
ѾԼһصռˣȫȫΪ룬еĲֵУطԸӣ·ǳءӦҲȫϢүҲֻ֪챦Խø˹ӡūҲڻԵɺµõѣܹ֪һСڣҪӵ컯ˣܻܲǬϿɡ
Ҫ⻹Ҫϸϼƺϼˡڲͯλ˼ԴûУܹõҿţʵ˼붨Ȼһ̨ף˵ܹˮˡϣĹƣǬʱܹҲ׼
ֵ˼ʼˣҪ㲢ǿͱ벻ϵؽȥ˼룬ͬʱøԴͱ˼ǱԴǸֻжͷܹٵسɳ
ɾ˵ˡ״ѾάˣūƣҲҪ°ɣϾϹȻūѾּҴʱע⺣ĶҸһʥ飬Ƿͷűš
ţϣлл㡣ǲʶգܹ˰ҡΪлʮƱ¡ֵ˵ͷʮָлЩͳһʮʥƱݸϵ
ӣ˵Щ̫ˡūⱲӾռҵˣ̫үʼռҵӵܡⶼǷڵӦ֮£ūҲܹϹ֮ţܹ֤֤֮ʥūҲ޺ˣ
ϵĿͻȻؿ֣ϣҲܵϵʵ⣬˵ͷƱϱ֤ϣ֤һİһôһġɫˣϽæǰ˺ˣȥϢѾҪȫȫ׼Ÿԣʲô춯֪ͨҡ
ūŹӣǹҲЪϢūˡ
ż뿪ıӰֵʵҲͦжġԼǶŲ֪ռҶٴϡѪȴܹݺռңõ嵱ֵ֧֣ܵĹպͼūصİռңЩڶĶǵң̫ˡ
лѰҵһݺҵʥ֡ᡯضȫԸûռһġ
ҹˣҵѾҹһޣӵʥָ״̬Ҳסҹͨ΢عһЩټҾ䣬ؾ⣬統С
ʱڽһլԺУȽЩȻվڷյ鷿УֱԲص֣һΣҪҶԸֻ֡常ġƶۡʫʥשʹ÷̫ߣûа취᳹ͬģΪһ㣬һڳеҲ常Ҳò没ڼңλóȥִеңδĺ󻼣
Ƚ֣Ҿ˵ΪһǹӼŰףȻԽҽԺѧϰʼһΪĽĽԺȴû뵽㡭ȻΪ˶Ը֣
ոЦ˼˦˦ӵҸû뵽õ̫λȻһͯƽϣǣֻˡƶۡʥשȽӳɽλĻ׼ѾõҲΪСǣֵʵѧ˼ϴǣءȴıͼƻֵ˼룬Ϊݰ
֣ôܹô˵㵽һɵĻ̫ʦһɵİһΰӵı̫ʦĵӺ龰££֡ڱֳǱ˵ԺֻΪǵľУʱûз˼뻹ᶨصǱвȥʱ
ȽƺҲʮⷽնԼ̬ȣɫһ±úѿҪ֪ȽԼңɶǷΪסǷԷ˼壬գѾǾλˣӦ֪ϵ
ҵȻ֪ôɳȻвǷĵλԼϵֲַǣȽҲм˵Щֵȷǿ츳ˡҷҲ˿ҪҪĴ㻹ǻؾȥɣﲻĵط
˷֣ȴʼϿˡĿ㣬ǺڼһĶ־ֵű֣շǵû٣˾޴ս˷޵ĿҪȥĴ֡
ߣգҪ֪ǶΪǷҺãǵɶһ𰡣
˵˾ȽҲ֪ûЧ뿪˷ոС
Ϊ̫԰мʹֵ˼롣˼棬㷽ǾλҲֵܲĶ֡УҲߣȻҽ벻˸ԺжԸ֣ҾһԺܶԸֵˣ
˷ҹѾˣϵķ˸˸ģĺӭ洵ȽǺڵ˼ַӿ˼ûзк˼ͷ


һٶʮ ˾ũ
ڽļʱе˼ͷڷĶӰټҵľ壬Լͬ໥̽˼ϡ
ѧϰûκεף⼸顱ûжùһΡҲֻ⼸ĽѧϰУֲᵽһ˼벻ӵĿ֡
⼸յѧϰӰټҪһЩۣҶءڸҵҪ˼룬дߣҲѾϤˡֻҪӦīĿԣ̫һЩϾ޴ӳģÿһֶ˼֪ƼеĿһ۱ܹм˼룬ü٣ҿº˵ҪһͨԿȡţȷ̫ˣ
ѾǵԺѧϰˣÿһѧϰֵ˼Ҳһһľ֪Խ֪࣬ͬ˲֪ҲԽࡣҲ֪Ϊʲô֪Ԭ»ȰԼٿšЩԺǣǵĳЦҲûеġ
Ҵ󻰼ȻѾ˵ȥˣû·ҧſ࣬ҲҪȥܱ˿⣬һҪšΪԼѡ·ûкں֮˵
ٴŰҵУһγ׵س˼̫飬ѧʡ
ú簡ƺ˵˾ũ·ǸԺѧӡԿܽǱ㲻ϿΣҪũȥ
ԬĺҲ˽ң־Ц˵⼸ѧϰҲԬĺ˼һǧͻͽĵӱͺܺãôõĻԼֺͺ໥ۣȻǽˡ
˾ũҲǽձ㿴˳﹡ϣ˾ũũҹԱʹˡʥʱҾ룬ʲôʱҲлὫʥõũȥأû뵽ôˡ
Ҳ΢΢ڴģΪǺеһЩʥͨ󲿷ֶǹԵġֶũЩơķҲʮָȤҲ˵ϣʿǶ˼벢õģܹʵУļĺѵġ
һ˵ʴ½磬ŴйɺöˡŴйʿǣµ˼룬ܹ˵ȫ˵ĵͷȴصʿֻ֪ڳ࣬ԲŻᱻո֮Ǵ׽
ûʴ½֮ǰҲΪģ˼룬ʥ˵ġǷ󡢿յƯлвɵķ⽨˼롣
ڣ̵ѧϰԼټҵ˼֮󣬲סκһ˼룬κһ伮壬ܹǧţһֱÿһʿѧϰȻ侫ٵİ壬Ͽɵľ衣
˼磬ֵøˡõ˼Խʥʵ壬ũҡҽҵȣƫʵãʥͨ˵ǰ
֣ɱ̫ߡ˵˾ũҪԾѧΪȥִֿеġŰ񲻶࣬ͯҲǸһЩŵ֣ҪĦѧϰ
ԬĺЦЦֵļ˵ֺ֪ѧʲô鶼һ͵ġֵĲŻ츳ʱ䣬ȻԿн״Ԫġ
Ԭô˵ɾɱˡ
ֲ˵꣬ҲѾˣֱֵߣһЦһ簡֪ҹ鿴ʱֿЩ伮
ֺͺԼõĹΣÿ峿ԺҪԷ㱨һϵѧϰȴԴٺһЦתƿˣ֪֪ԭ˾ũɷԺӰǺпҪũȥأ
˾ũҲͯϵ󣬲ǿȥһš˵ͷȻЩԾعζ׷ֵ֣ôûлشҷŵⰡǲ͵ˣ
ȻǱֵĻ۽𾦿ˣҹȷЩˡһ顶֮󣬱㵽лܹȥˡأҹֿ˲پʷɣ
ֺܲ˼ʵȻʵ
ҹҷһЩϹŵֵ伮ɽ־졷ȣһЩӽʧС˵Ʒһֱʱ˯šһ˵֣Կɾֻʱˡڵīˮƽʫõ˼ϣҲܹȡεġ
񣬺ٺ٣֪ˣҹʵ̫ˡ´βˡְǰѧ͵ëҲˣҲ֪ԼôикһԺԼһͬ飬һͬҲԵôķζ
֪˱áǵȫŵºҪڸŵģҿɲϣ㵱ڶǻǺ˼Ӱġеģֵ
ţİɣӺɷ˵ĻȻȻ󻰶˵ȥˣҾһŬȥСףҹΪβ鿴ĿͶ˹찡𷽲ź˵ЩĿľʷֵ
ڲǱ˰˵Ŀ͸ˣ΢͸¶ĵɫ֣ҧҧ´һ£˵֣Ȼһͨ븳þ󲿷ֵʿǶϢн˻⡣ǣ˰չˣңһƬ꣬شİšȻݵİұҪ鿴һ£Ǳ˰Ŀǣ
ллΪЩǱ˰飬ȷЩֲܹ֡ĵؽǵݽҴŹͨǵĹ˼ɷǳࡣǱ㷺İ֪˰ˣô־˼۳Ϊһɾ޴еֲĹ
˰¼ｨʵѾϱʥˡʥǱߴָʾҲǳʥʿ֣ڰļǣܴţ½յĿֻš
Ͼ˰ѪȾ˼䡣ѾõĴ񻰣ġҲǴ̵ᵽ˼Ŀ¡˼룬˼һγ˹ģصĺ
ıڤĵǺĸֵţ˵Ϲ֮ʱǲûڤĴڡڤһЩС˵ǵĴµУǷ˼֮᳹С˵ڵ鹹ĳڵУγɹС˵ȥ
ڤ籾С˵鹹һطϣܹܹ֮Ͷ̥ת鹹ôһڤǵڤ˵һ㱻ˣǶϣԼйǳ׵ɢ
ԣκڤڵ˼۳Ϊ޴ԸȻĴ޵пһʵڤˡҲΪ飬С˵ҳΪһֽɣ鹹һЩΥͿ͹۵ĶûЩ֧ţС˵ҵĹ±òʣûԸţֱڣС˵Ѿǳϡ٣ûȥ


һٶʮһ С˵ҵĴ
ڤ羹ȻС˵Ƕ׫ģȻ˵һ˼磬ƾյһҲ̫˰ɣ
˵˹ڡڤγɡţҲһȻ
ԣ֣ǧС˵һֱήҲ񡣸ûʲôƷκС˵дµƷ뾭ʥϸˣܹӡ顣ȻĻ˽ӡƷδ˵С˵ǻᱻʥʥϳ͵ġ
غ˵С˵ҴҲ˵ǧûˡ
԰֣ô˵ǽ˾ũ൱УһƷС˵Ұ
һҲ񽲹µԬĺͻȻ˵
˾ũ಻ũʿôôðһС˵ʿɵؿԬĺ
ҾͲ֪ˡһ常ʱӡ󣬺ǽФʤ
ԬĺԴŬˣǸԺǽ˾ũô˵ܼС˵Фʤأ
ǵǲ⼸ݹ۰ټҵ伮ȴС˵֪֮١ҷű˵ǰǿ󣬵Ҳʶһˡ
Ц˵ԭΪС˵˼磬ѧɵʿСΪϾС˵дĶǹ£е鹹ģÿһƪʮ֣ҲҪǧԣǳ֮סѰʿʫĸʮ֣Ҳ֣̺˼ȴС˵ҸӾ¡
ǣ˺񷽲ŵһȴ׵ص߸ֶС˵ҵʶڤ綼С˵Ƕ׫ģֱȡ˳ɻӿֲɴ˿ɼС˵ܹӳܣԲʿ
֣С˵ңûʲôɼʶġ֪ڵС˵ңߵλҲ֡Ϊ첻мֵƪС˵ֻܹ˾ũĸðũҵ
ǲ˾ũǸС˵Фʤǿһ۸߽ҵֵ֣ͨҴ֮̽ǰҪԺǸȽû뿪ڴ˴ݷ˾˰ķԼŰͨҪ㲻ҪСһЩ
ţ֪Ƚ϶ưոݵģҪֵ˼룬ǻʸ񡣲ʹôȫˣвУпɳ
ָղҲиܵͨϴһ˿⣬ȴϣֻҪᶨĵĵ˼룬͸κ˵ıơ
֣šлеΪֵģֵһҲȻˡαȥʱʱ̵̿˵ıأǴ󵨷ɣֻҪԼиɻ㲻κ˵κι
˵䣬ڵѧҲѾˡԺ׷˾ũĽʿԱ˽˵λѧӣֵҽԺЭ˾ũӡ˾ũĴƷ£Ǵ˴ǵİżɡ
ǣԺף
ѧҾӦԺ׷˵ͷ˵֮뿪˶±ǰһͣʮͷʿλĿ࣬ƢƺЩ𱬣òʮѧҡڵغ˵Ǻܲǽ̳˲šȻԺЭ˾ũҵͱȫȫǵİţӦ񡣡
֮У˭ףϹأ˾ũཫｻףзȥ
һ˾ũʿҲʵͨԾվ˳Цλ´ˣѧͨΪŰס
ţϵ㣬ҹӡŰѧ߰ɣǣ·Ͻ񽻸㡣
˵֮ͨں棬ŰѧǶʰһ£ų˸Ժ˾ũרŵǰũ
ף˰ľѧҲҪȥУԱ߾ǺԬĺ棬˰ѧ׷յĴ£һȻҲҪһͬ˾ũȥ
ǵȻˣ֣ʵǾ˰ľѧǣЩźͯҲֻǴֵķݡͨ䣬ǰ
ԬĺЩĵغֵ
ʲôɵѵģߣͨıȽƻˣҪԸҡǾͷˣֽţǿεңֵ
һһ˷ܵغͨһ𣬵֣Ȼһ˾ũ񣬻ÿȥ䡣Ǳɽᣬú֡
̸֣װ֣ѵû֮ľʶһʫʴѪˣֻͯѾˣô
ͨȻʮֲˬ֣ͬҲʶֵĲŻԶԼԶԿġ
ֲ֣ôŻƽȺôǾ͸һúñֵĻᡣ˾ũͰŸһŵķݶʮĶũһſеͯôܻũҵķأ
ʱ겻񣬱Ȼŭ˾ũͶ£ǸƢЩѲ԰ɡֻҪǴмһѻͱȻ֡ưϵͷӣ˿϶ͻ
ԼĻˮһԵĵ˳ͨ˾ϲЦտֳ޵ãһн赶ɱˣҶֻǰ񲻺ԺҪ׷Ҳﲻҡ
жƣϲֻҪԸ֣ȽӦڹӼȡһѧϰǿܹǰʥεĹӼడ
ܿ죬ͣ˽һƬ͵ũһ޼ʵƽԭũĶأҪʳء
ֺѧһһͷɫҰҲǴã̾һһŴᵱУȻҲܹ˹ģֲڻ붬ʱ֣ȴܹȻӰ죬ֲ
Ԭ֡ǿ쿴һ޴Ļʲô
̧ۿȥֱһƬˮϿգȻһɢŵĻָŽе
ߣССͯôϵũҵķתļıķѲʥܹʹһƬũ
һϲĶֵľƳһۣ˵
⡭ⲻǷŴ汾Ĵֲô
ַԽԽ˼ˣũҵķȻЧǱټҵĸʵá
ף﹡֮䣬ôũæµ׵ֲѵǿʥеôдеĵ֮⣬Ҳũųͷͷ󺹣æµţֵ
ǿɾʹˣ֣ũҵķȻܹתʱũҪũɡ
͵ȻĿͻȻһָǰ浾ĵطֵ֣쿴ƺԬĺ˵ǸС˵ҴФʤͷС˵ҵķأ


һٶʮ Ըʥ
С˵ҵķ
һҲ˾óˡĿǧʥŵ뿴ȥֻŴѧʿεФʤеıʴӺдʥȴǳ֮С
ٶȺÿ졭һӣȻ֣һǲ顭
涢ſФʤд֣ѾǧˣڲϵӵСҲ̲ס̾ͨдʥֵʱÿһһǳ֮סҪķ˼ʥʱоҪͿˡ
ǴѧʿλФʤȻܹһ֮¾ֵҿȥ˿ѾЩÿֻдŰС֣һγһ
Щ֡ǸΡ񡭡дǡٴζȥעʥ˼˫ĿտФʤд־ȻǡũٲݵĹ£
û֣㿴ʥ۵Σũϵũ棬ϹŵʥˡҲũҺҽҵʼ˼ԴС˵ҴФʤ򵥰ȻܹдһƪũٲݡС˵۳ũϵķ
Ҳǰһǰյũȵص
ũѵΪĶũת˼άʽȥɡũٲݡƪС˵۳ũһ˷֣ԭⲢԼũٲݡ񻰴˵㷺رźͳϣФʤֻԼдС˵ΪɢĹũϵԸܹһũϷġ
ţ֣ҲˣϧФʤλֻǴѧʿǵ˴壬ǰʥС˵һƪС˵£С˵еݵʵ֣һû˼ķ
ɫҲ˵
С˵еʵ֣Լ˼ˣȻѵڤһС˵ҿˣ
ⲢС˵ҵԸԸǽҪò֧Ըεǰʥ̫ˣС˵ҲֻܹͨС˵ں͹£Ըȥʵ
û˵꣬ǰյеũϷͻȻһ£֮һʥ⣬ɢȥƬĶũﶼסˡ
еź;ѧǣ˼ؿصĵ磬ۿɼٶȿʼǡ
ũٲݣ
Էġ
ȿɼ
硣
ĶС˵ФʤӺдձʵһ״ʫ㽫ƪũٲݡ۷塣
ũϷ·һ޴ʥĶũϿգڵڸֵũǣһͷļʲũʥĤݡ
ǧũյĶĤݣεֲ˲ٵԸ۵ũϵʥϣʹϣʥâ˲ָǿʢ˼֡
⡭ԸֻдﵽʥܹʹõôôФʤѧʿλܹʹԸ˰
ܵյлһεԸиһ̾ĿǰӴҵˡǺڵİʥǣԼһˮҵֻһ˿ҵѾˡ˵ҵһεԸˡ
֮ǰʶԸֻаʥϲܹǿռʹõġС˵ФʤȻܹԴѧʿλʹóԸⲻô
֣㲻֡ԸȷֻаʥϲܹʹõģС˵ҳ⡣˵ǲԼʹԸͨµС˵Ըȴܹȥơ
˵ҹФʤֻһƪũٲݡС˵ѡƪС˵ԸҲֻܹũʥȴáѹܹ˾ũС
޴ũʥڰյУµȫ׳ɳܿ죬ͱóλƳλƵģ˹롣һɵƮǷյϢĹ붼ѹ˵硣
ŲʱѾĶȫˡ֮ǰ͵һƬȴɽӲӵָӵؾС˵ҵˡ
ˣФ˾ũѾĶˣʥ֮£ÿһĵ붼ũϵ˼뱣ǵʥ˼룬ʹóũոķЩũգĶũո
վһѧǰ˵ÿһһգոһĶũÿһţʮգոʮĶũڰͯ׷ԸҲҪľæЭո
´ڵļ˾ũ඼¶һԾũʥ£Լʥ˼룬Фʤάסũϵʥ
Ժѧǣھ˰׷պŰͨķ£ʼԵ
ӷ壬㸺ǱһƬʮĶء
ͯԱһƬʮĶ㸺𡭡

ͨʼǹؾصڷ񣬵ȵǵ񶼷ˣֵͯ׵հףŰߣʣཫʮĶزֻ֡ͯҪŴּɣʵֲ㣬֪հ׿ɸսһ£ͯʮգոʮĶأ
ͨĻ˵꣬ǶüͷͯҲ¶Ϊѵı
ôհ׵ȼͯոʮĶذλӵ˼ԴѧϰһЩũҷܹǿոʮĶذˡհ׾ҲŻҲϾһû˼Դͯ
ѽⲻǿôհļգҲûũʥհһ򵥵ո

Ȼ֣ͨ϶ǹġ˾ũÿ񣬿϶ǻֺˡȻͨ¶ҪʮĶأȴΪˣ
Ԭĺ˵꣬ͲسͨţǲŲͯλͯôոʮĶأ
ôͲУٺ٣հףǲŻ磬ڱʫʡܹһũʫʮĶصոһ˲飡
ͨĹάֵ֪ûѧũҵʥҪΨһİ취Ҫũʫũʫڵ˼룬ʥո
ѽôû뵽أհȻûѧũʥҲֻһܹͯдһũʫҪ˵ʮĶˣһǧĶأҲܹʫʵ£˲䱻ոϣ
˵װ浱ʫǴײô˵ʫˣհܹһݵũʫʮĶصոҲǺܴ⡣ֻǣдʫ£ǽԵɺ϶ģܹ˵дʫʣдóİο⻹ũʫսʫսһдʫְ

֣Ҫͨļǽ겻ɣȻᱻ˾ũ𷣵ġֻҪӣͨҲûа취һֵӣ˵


һٶʮ ȷ
֪ͨضȽĽָʹԸңõĻᣬôܴأ
ֵ˵ͷСػغȻˣҾͽ񡣡
ôУ֣ȻĲŻϾʮĶũոһѧҲôסοͯأ
üͷȰֵ˾һ壬ûҪΪ˳ͷܲܵ񰡣
ģҲΪ˳ͷˣ硣ûаյĻǲ״ӦġοͨضĻҡ磬׵ش
ЩѧϰټҾ壬ֵҲ˼άʽ˼⣬ձܹ֮ͨܺõĿܹ㱻˼أ
ңǺжʮשʥлʮ˿ʥש൱ڴʥȻû˼Դֵʥ˿ͨ٣ֻԴԴˡ
ã֣ȻģǱһ㡣ҵʥȻ࣬ҲһŲʮשдʫʣʫʥשҲʮשļͯδؾͲոʮĶĹ롣
Ϊ嵱У·ǵ͵СĽڱŵЦݸȾҲپԼ
ԣֻ֣ҪģǶ֧㣡ļͯҲʾվߣԼʥ˼룬֡
ôͨѾ񡣲ҪΪǻֻͯСǵֿܹдʫʵİͯһдһũʫ˵ʮĶũ룬һǧĶҲڻ¡
ֻûгױ̬Ԭĺǰһͨµ
ŶҿɾĿԴˣڴũʫŶ겻Ļ˾ũǻдġǺΪ֮
ĿѾﵽͨ͸ЩָͯʣµʮĶũȻˣץʱȥոũˡ
Ԭĺôİָոնûгױ̬㵹Ǻãһ仰˵ˣԬĺ
֣ոֲѾ˵ôҪ񡣶ҿֵĲŻһũʫֻҪһݵũʫҪոʮĶأ練ƣ
ԬĺǶʮģЦߵԣ֣ߣȥոɣ㿴ǰ﹡ϵʮũգǵġֻҪǽʮĶũﶼոˣͨʲô˵
Ԭְ浱ʫôдһũʫҪдһ˵ˣЩͯûѧũҷдũʫҲ±밡
ֹ¶ɫ˵Ԭĺһɫͱˣ֣㿴ɱЦⶼ㽫˵ȥˣ㷽Ųǻ˵ô
ĵģڻ֪ҪôָԶЩǣߣȿôոģ취
̧ͷȥһ޼ʵĵƳȳȵһƬĶĹģһɵƮ˹
յũʥɢһʥ⣬סһƬĶũũеĳ룬ũʥıСҪܹոЩ룬ͱũҵʥ˼룬ȥƿũʥıͨũеܹո
֣㿴ЩǣдʫеũʫũҵʥȷǡƽũʥıùȻ´ũոȻĻũеǸĺ̸ѡ
ָԶĵֵ˳ſȥȻˣѧǣӺıīдгһƪƪʫеũʫ
ֳžԼһ˿ȥֻ˲Ųæžıʣд֮ǰȶŲһݣһۣ꣡
ꣿѲɣҪдǡʫġ̡꡷ô
̼ǵãԼǰձ㽫ʫȫ˸ߺ꣬ӺҪũʫũʥϵġ
ӦþǷˣͨ˼빵ͨأ꽵٣ũҷȷǡûũϵʥƾһס̡꡷ҲԴһƬĹˡ˵
䣬Ǿ˱һӣдһеʥ
ඕ
иޣ
ڼ
ΪΪ
A
Ǣ
׽ԡ
Ȼǡ꡷㿴нĶصĹʹոˣ
ʥּΪɫĹâ̳һƬũ︲˹ȥģĶء
붼ѾʹˣϽﱾոǶˣĲǣ
Ǿѧдһס꡷ȻʥģϢѵµЩũǣѸٵسո
ԭ񣬼ȻˣҲԶˡšáʫеũʫһס꡷ҲĶءֻͯͬдһס꡷һĶضǲˡ
ֿǸʫ̣ԾԼ⼸ͯ˵дһũʫǸҵ˼һдŻá꡷ø룬дԺҲ󡣡
ѽ֣ҪдũʫôԬĺһ˷һ
Ԭ֣浱ʫǴײôֻԿЦЦԺеġ顱˲ٵũʫʡ
д̫ոĳңʱд̫׵ʫѡ˰죬ѡһδʫ˿ƽٵġ졷
һס졷ǺܳȴʮӦҲڷյĳӦǴ︮εʫʡУҾһס졷Կũҵʥȷǡ
ϸѡѡһס졷Ǻз˼һʫʵбֵ˼顣Ϊֻ͸ˣܹĽһʫд
ãˣԬĺǸддһ䣬дһ䣬˼ҹܹͨõһʫʵ˼飡
˦ʣֵ϶еʥ˼ά˼ӿ˳Ȼѧǲ۳һССʥīִʻӺʥȾī鷨ڱʼ֮ⷽ䣬һһдʥ
㣬Ȫȵǳ
ţ˸ծͷϦ
ʳ飬ÿдһ֣ԬĺҲдͬʱ˼̵ֹͨһס졷˼顣
ˣͬġ졷һձ֮ʥʫɴ︮۶ɵʫʥשֵǰֺԥԼȻִһӣ˼ת˼£׵ͷũҵʥдĸʥ֣
ȷǣ


һٶʮ 졷
ȷǣ
Ȼǵһũҷֵ˼άת˼£˼룬ۺ˵˼ʥȫչǳȥҲ㸲˽ĶصķΧ
֮︮ʫ
ͯʥ
չȷǹĻȴֻܹĶΧ
ô£֣ÿ˶þʥҲдһԭĴ֮︮ʫôĶذ
ԬĺǺЩգ΢ήңŲŲĶأЩżص
ǱϾֻͯʥ˼ޡֵס졷ȻԭĴ֮︮ʫȴԶȲϡʫдµũʫ
񷽲Ҳþڴ͵
ҪҲáʫɣǴµľ䣬Ӧûһס졷ЧðɣԬĺ־
ǿɲһԬĺֵһס졷ԭ֮ʫȻȼϱȲϡʫǳͨ˼룬Ҳܼ⡣ʱȻȲϡʫֻҪÿʹһΡȷǡһ⣬Խ࣬ЧͻԽá
ϵһĹâƺ˲䲹ĵʥ;˼룬ָƽ̸Цӡ
Ҫʹöΰˣˡ֣֡Ұɣͷдôһס졷ұԼȫ˼뾫ʥˡУУҪϢһʱܹд
ԬĺϽҡͷͯλʥשʱʹһũҵʥȷǡʵ̫ǿˡͯҲԬĺһɫҰףüͷһһƨ˵ϡ
֣쿴ʫˣٺ٣²¿һʲôȼũʫ
һֱע񣬼ææܵͨߣ˷ܵؽе
ֶũʫˡ㻹鿪ģû뵽츳˵ãûнӴũʫũҷȻô̵ʱڣܹдһũʫһѲˣ
ũʫͨоͲõص
ֵ֣һũʫʫҲʫֻһ״֮︮ʫ²¿ͯľʥʹóȷܸǶĶأЦ
ʮĶԭĴ֮︮ʫӦҲͨ̽ʵ
Ķô֣˾ũЩʿѧʿҲед︮ũʫΪʲôҪʹáʫڵũʫأΪʫǴµľ䣬ûϵԭʫʣáʫũʫأ
ҡҡͷָдһ״︮ġ졷ҲĶذˣңͯʥҪ֪ǵʮĶũҪ񣬱Ҫд졷ʮΰ⼸ǲܵģ
Ķأ̫ˣһΪִһӣдһʫأѽŰ֣ͯ㲻ǲŻ磬ʫôڵ˹ؼոʱȴƫƫֻдһ״֮︮ʫأǲž˰ɣ
̲ͨסֽкеıīǱȥȻŲĶڽոǼͯףɫҰףʥգ޷ʹκεʥˡ
ԶԶԣһֲžˡʫʣô׾дģѾһдףҪдǿˡ
˵ͷֳǡ֣֮ǰ˵õģǲҪȥ˾ũĶ͸Űиͷ֣ͯѲ԰Ϻúóո롭
úúáȥٺ٣˵ǰ˰иѧڽոʱְأ겻񣬱Ͷֱһᣬü춼²أ
ͨ²ȥֵСˣһߵľ׷ҲߵüͷȽضȥͨԸ֣ӵֶΡ
֣ǸţĳɾͲԸ̫ƺٰǲ֪ܲ˳ĳɳˡڷߵһҶԸ̾һֻдһ״︮ʫ϶޷ʮĶͨƺҪȥ˾ũ඼Ǳ߸״¡ҪԿˣ
ţͨӼʿû˼һζ֮ͽҲӲģҶ֣ҿһߵũȥȥ
еıīҲǱȥ
񣬿УԬĺǵʥ˼벻񣬸ʩչһȷǡֻܹˡ
ֱΪһԭĴ֮︮ʫôҲܹöʮĶũĹʹɣǣĽֵϣһ״︮ԭũʫͯ˼ʥҲֻܹĶء
ţ֣ʥȽϻ񡣵Ҳֲ֧˶ãֻʹεġȷǡҲ㣬ҲֻܹոʮĶӡ
ҲüͷĿתвٵĵƣʱڿҪҪһѣԼĵơ
Կô֪ԼУʹһȷԿûµı仯
ȻĿǰƲãȴû٣ٴλӱд鷨ƣʥҲ˵óıīһд˱顶졷ʥȷǸǳȥһȴֻĶء
Ķأ̫ˡ
ִڴһҪֵö࣬Ҫİ취ͨȴʹ˾ũĶڵɱ˹
Ŷ£ǴˡǽԺŰ֣ͯѲ԰ӲҪȥʮĶ񡣵㿴ž˵Ѿɴˣȴ͵ˣŪ˾ĶءͨһͶȸ״ָһƬûոأ˾ũ඼͵
ţţһͯθʮĶأȻƢ𱬣Ҳû֮ˣһֵλŲͯͨ
Ŷ£ľˡҲǿһͯԿʼûиŵ񡣷־СⲻأӲǴҪȥʮĶݶǺãʮĶҪȥȴƫƫɲˣŰɡҲҪŶֹ
ͨſڿӣ˵˵˵Ѳ԰ϲͷҪʮĶصȴ겻ɡ
һŶеӡͱ÷ǳ֮ˣ̵ͭ۾һֵССͯЩŻΣϲЩѲ԰Ŀ֣Ȼȴ겻ɣٱҪ˾ũ㣡ЩũһԵȥոһֱŪʮĶΪֹ


һٶʮ 
һʿũһֻո롣ʴ½ʿǿǼˡǿ˼ʿܹЩûλļһأ
Ŷ£ôͨһ֮ʰӲҪʮĶǵġ
Ԭĺ̲סܲ˱ԩҪԩ֡
ԵġŶ£¡ȷͨǿӸǵġҲֱļͯ׷վΪ˵
ǣͨƺϵһ㣬ŲæصŶ£ǷŽʱţ壬ΪСһ겻ȴ˵ǿӸǵġҪǿӵģǵʱԾܾ񰡣
ǰǵʱǾ񲻺ɺͱ˵ҲЩͯȥʮĶءǣѲ԰Ϊдʫʱ˲áԼµĺڣ겻񣬱Ҫе
ңɲ̫Ľͣ϶ֵĸ겻ɣһ¸ָԬĺͺ˵ǼҲһ겻һҪµأũһո룡
Ŷ£л˵
ʱ򣬷ձ˹ֶ͵Ŷ£ҿ֤ȷͨǿҪʮĶġҪѹ֡
֣ʲô˼ҡǰǶԸְ㷴ҵ̨
˵飬̲ͨǷֶ̫ȽȽǷ̫һɣ̫һɵжԼԸ֣ղæʲô
ߣͨӵֶζԸ֡ͲǺУ˼ӰôƺӼҵ˼Ǽݰټ˼룬ɰٴļղʵϵ˼뱾ʣΪ˴ﵽĿĶֶΣ
һͨҸ㣬ҵĶ֣λңұҪĴҪЩֶζԸҷյһӦ
գôֲ츳ɳĶôǲڻֻͯλѸٵץסỵ˼룬ȵպǷһɾ͵źȥɣ
˺ƤָͨҲ˲κε棬ͬҲԷպе
ˣաͨʲô˼ʹ㣬ٲܡֻɰ¡˵תͷ֣ʵ֣㣬ʮĶ񣬿Ըܵģ
ǣ´ˡ̧ͷ˿ش
ߣȻԸӦģٱ㲻ǲ˹ҪԸ㡣ȴ겻ɣҪܳͷȥ
ʹֵϿһɰֲԼеİӶûкøУǿ
ǣִʱȻлش͵⣬Ŀ˼ȴڴ˴͵ĻũոũաѾʥ磬ƫƫҪũո
ңߣΪһļʱ޿̶ͨʥֲոȻʳջͲ˺üũյȴ˶١
ȼũضǱٸߴ˼ҰѿأʥģֲũûԼأΪũָʹţһļûϢʱ̣һһ£һһģͣһƬƬũͷ̣գðű꣬һļȻûмܹϢ
Ϊʲôũҷ˹ũǡũȴӵ࡭ûϢأ
ֵǺشʱκεҲκˡ
ǰʮĶصһһѾʮũűһ߿ţһ߲һֻץס룬ҪոȴδӲһһˤڵϡ
үһϢȥɣ
ʵǿȥˣһᣬ̳ȥӹũеץסǰĵ룬һ£㽫ǰһĵ
ʹðйʿүġܺСһĴֱ鰡
ũܳϽǰҪӹеȴ΢΢һЦũһϢԼŽ̤ˮﵱУͯӣȻľץո
ǿûУȻµغͼһո룬ҿԺԺУ̧ͷˣĴֱ¶ˣ
ͨȥոˣ̲סЦָźԬĺȼͯѵֶȥˣЩôȥȥ
ʲô־ȻµȥˣĴֱ£պڸԺУ¡̧ͷˡɼ˼ӰģⱲӵ˼붼谭ˣô
ռ״Ҳ벻־ȻٶȱⶼûУôոӵܣͯ˲䱻ٵһɶ̲סϧ
ѽʲôͲһʿ°Ǻα˾ũٴҲܲǸԺѧǼ겻һҲɻȥαġµȥոµ鰡Ԭĺˣе̿ȽˮϽཬӡ
ôˣ˵ôϷԸôѵʲôô
Ҳüͷֳˮһץס룬һɾոӡһԻˣôʲô⡣
žǣϢҲ䶯ˣ׷׷еıī˹Χˮµ֡
ⲻհôôȥ˰õӵܣŰףôԸʶͼһո˰
˵Ϊ겻Ա˾ũ඼ͷġ
Ӧðհ׵ƢôܾôϷ
͵ƢҲã˼һǽʿλ
հӣɾɨ˰

žǲ˼ؿӣཬҲģﻹһʿķţʱüҡͷһֵʿڱԵۣϧʿˡ
ϧˣ֣ѧˡȻûкͶͷͻǹԹԵϷȥһҲɨˡһͯռӵܣȴͼũһո¶ǴոȥռǧݺҵĴУҲˣ
һԿţǽһˬ찡ԽཬԽũбԽǽʹ죬ǺΪһγ϶ɢҲʼɢˡ
Ҳ񲻵òԵԭҪô׷ֵĳޣҪôȫȫı֣Ȼ޷ƽЩ޵ĸ˼ơͬģͨ˼ͷʱҲ쳣ͨʡȽ޷ԸԼ³Կֳɾ͸ҲһƮƮȻš
ǣʱ֣ȴЩ˵ĳЦҲǱĵֻרעǰǺڲϵ˼⣬Ϊʲôʴ½ũҷ˷ũȴøأ
Щ߸ϵʿǣָʹũգȴǵˡֻĵȼʹѵǿʥҪôôũǸӵؿ

ذ̾һǺ˼֮ˮĲηӿһɼȱͬ˼ӿ̲ס˦ʣܵ˼£ҪдȴͻȻеʣƬ̣ϴЦһдʫʹã
žһ£ֱӽе˦﹡ϣ־ʹǰժһͨĵˣҲһ˿һʥīôˮϹ
˸ˮǳĵطֻĽѾˮ»һƬȻеĵ˾ôˮϣһһд˳
յ磬
κ
˭֪вͣ
ࡣ


һٶʮ 
ˣ
Űͯũһˣ
еĸԺѧһ˹˵ʲôĶУЩ֮ǰֻʮ־ݵģڶ޲úԶԶģκεĹϵ
Ǳ߳ʲô£ôԺѧȫΧ˹ȥ
˾ũ˾ũѧʿλС˵ʿФʤ״΢΢üͷѯʵ
˾ũƺǡһԺͯʴҪʮĶ֮겻񣬱֪ͷũһֻ֪ش
ͯԺͯôĿʮĶһŸʮĶǺϸһͯҲҷԸʮĶѹǸƢط
ФʤҡҡͷЦЦƢҲøĸˣǰ´ؼҵʮӣûҳ棬ؼҵ˶ȻװݡԺѧɶбģֲ֪˭ҵĹˡ
ش˾ũռҵĵʮ֣ҡֲǸͨͯǰЩʱ䡶ʥġʫʡ͡վ䡷ǳֱʡʵ
ŶǺֱС˼𣬲Ϲ˵ǧŵ䣬дģ
һ֣Фʤ˫¶һɾ⣬ǰϧźͺǻ۹âתתȻ̽ͷϵıսУתǱߣҲȥ
ѽ֣ʲôôˮ˰ԱҲ˰Ԭĺˣػ֡
ǱߵģԬĺָ˼ĵ֮󣬱ˮ֪Щʲô
Ԭ֣ԣ㿴ֺ񡭡дʫȥ
ͻȻһȻ붼ҲųˮںЩճڽϡ·ϵࡣ
֣ôҲԬĺҪסģҲûץסôؿźһӣ̤ˮﵱС
ˣ
ףǲǰЩӵǰٵݽԺĺô
һӰôҲ˰

εףˮﵱӹ·һķ羰ߣ˸ฮԺѧĿ⡣ЩũҲˣ˿ƮݵĹӣôЩһ̤ˮأ
ҲˣԬĺǼϷѵҪ֪ǿô
һҲȥˣͨЦڵͷ˼ӵͨ͵ԼսʤֺͺšȻʵʵ˼ͲѧϣⲢӰĺ
ͨʲô˵ˣʫҲȥֵľ
һԬĺҲԼ֡ӦùѣȻ˶ѾȥˣһЩˣһҧҲˮȥ
ʫʲôЦˮʫʲôĺʫװģˣܹдݻũʫղžӦдҲ겻ˣͨʮֲмصΧĸԺѧҲʫЦ
ˣףһͯ֡һԬĺô˲ϧԼʿ
ǰպ˶˾˽ʿ裬ǻôʿķ緶
񷽲Ǻ˵ʫšǣŵġǵ˰ɣ

ֿԬĺԺѧǾ͸ֵˮǿһӺʿûκνġ˴ҲΪ˾ũ﹡ϸɾĵطʹũҵʥˡ
ոĴֱ£Щ´ֲũȥҪЩʿˮ൱Уֱǲ顣
֪£ô£Ժѧôʩչʥ񣬷ȫۼ˴
˾ũФʤ˹֪͵
˾ũ⡭ΪǼͯ겻־ֹ¹ٱ㷣ũһͬ͹ֻش
֣ʲô
˾ũФʤ۾ˮŵ˱ȱȻ֣ؿȥ
˾ũ񡭡дʫ͹ش
ŵˣʫЩ˼
Фʤ΢ζЦЦĻû˵ֵ꣬ġũѾˣеĵʫƪũ֣ʱһʥӵʥǣȻһ涼΢Ʒǳĺƴ
ʫʫʡ
֡дһʫʡ
ʲôдģţǿŵǵ˰
һˣдһʫʣ⡭ֱǺŰ

ڳЦֵĸԺѧǣȫˡʫʵƣȻĴϳ𣬶ңƺһʫʶӵ𺳺ͺƴ
յУũʥҲ˵죬ȻֵʫʥĹһƬ޴ĽɫʥĻڵλΪģ˷ĶѸٵɢǳȥ
Ķ
һĶˮ
ȫɫʥĻס
еĵ룬ȻԼͬĵʹȻˢˢԼӸ۶ϣһǣ֮оȫ㼯ÿһĶص﹡ϡ
ۣǵ۰дʲô춯صʫʣȻܹõﶼжء
ʮֵĴ˾ũФʤʱѾȫڸǲ𾪵ı飬̲סصͬʱҲ˲Լ˾ũݣеҪֵһʫʣҲԥˮҪ嵽ֵǰϸϸȥһõ۵ʫʡ
ʫʰõۡǿ쿴˾ũˡ
⡭˾ũǴѧʿȻҲϡ
ֲͯŲͯдһʫʣȻĶﶼֻۡкִѧʿõɣ
ʫʣеĺִѧʿһҲһװ¿ǵ˰̫ˣ˵š

ܣܣȻũʫԴʫʥһͨ˶ˣһƨ˵ϣ˵ǺУѾɢȥĸ˼ƣ̾ѹѹѹǺ˼ĺˮƺֹͣתͷûɬ
Ҳţֲ֣ܵģʫôһǻ󡭡Σ
ͬģһֱֺǺڿЦҲ˫ȷˣΪһһִܹش˼Ӱ谭ĳɳٻĵڣٴδʹдһũʫˣ׵ˣҲˣΪ˵һ˿֮ɫôǿǱĵˣֱֿ԰
ʫʣʫʡũʫ
͵Ĵ˾ũФʤ˫Ŷ࣬嵽ֵǰ˫۷ųʥ⣬ʲôֻǰϵּһ߿һ̲ס


һٶʮ ɫ
յ磬
κ
˭֪вͣ
ࡣ
ˮϵĿǴ˾ũФʤиͿκεǣּÿһ֣ÿһʻһӴ˼
ФʤҪٵһĿȴһĿһУѾ˼ҲֻһһضڳʿҲФʤһһֵж
ӿһֿʼǺѸٵؿӿһ˼˳˱׵סˡʫѸٵǺУֳһڵũգųͷ֡
ףÿһλͷũĺ¡ĵҲ𽥵ïʢûƳγεġջļڣȴũǿĵӡһƵĵȱأũǵȴࡣ
ʿ˼ңϣһ׷һݷʣ־ƳأرʿǵĻӻ˭ܹһټ򵥲İ׷ϣļӲֵջĲأ
ũʫũһũ
һ棬ڴ˾ũФʤǺг˳ǨǸпƬҲãȵʫʶһ䡰ࡱβȴФʤжʱӿһ
֣סũһũʫȴʫũʫ˼
ϵġũѾܾˣΪʥŮ֮ǰ˿ũ飬ڣֵһסũ֮ٳЩũǺҲ˾޴˼ˣ̲סʫʵ
û꣬ûη˳ΪЩʥ֮£ʿǿˡЩũطļԲϵؽиջ񡣵Щȴǵջ񡭡ǾͺЩũһʿǵ־£ݡ̫ˡũũʿǽţȴ˱ĶԴΪṩʳũ򡭡
ϵӾﵽ˵ȴ˷ŭȫȫʫе˼ȾˡЩũϵκͱͬܣҲʿǱũǴֱˣΨֱ̬֮еݺͷŭ
ԭһֱҲˡũǵΪṩ˱ʳЩνʿȴûнǵһ¡¼͸Ĵֻ
Ԭĺвһھε˼룬صͷǺе˼ȴԽԽ
ǲ¼ҲǴֱ¡
ʱһֱĬضдʫ֣վתЩ¶ĸԺѧǣԴǵ˵ЩνʿСͿʫͰټҾ塣Ϊ˼ߵȴЩǶûũա
ǣǿɷ֪ûǵιǵһͣڵǵòԼӦеջͱϣһغ͵λûУλүʮˣŲȴҪո롭
֪Ȼһµ磬ȴн׼ѹȣƶֻĲƽʿվᶥĽ׼ũȴײ㱻
֪ԼΪԲܸıľֻ̲סһǺӿ˼룬еҪΪũҪЩũʿǡ
ոǴֱɵ飬ܹٸвҵ
ĿʶũǱЩڳϹĶǵĽʿѧʿǸֵأΪڵ˫Ͷǵı
ֵĿУһǰδеۣڳеʿΪ֮һڴ֮ǰǴûпǹũǵĸܣũǵʥı򻷾ֲũǾͺũһ㣬ֲո
ֵһסũһÿһʿĿڣǵţǵ֪˼ܵһǰδеļ尾
ũ˫ֲǣȴȴ¼ġҡǰô룿
ȻۻȴԹԣЩжʿȴƫƫǡ

еʿǶͷ˼ֱԼģͨȼˣҲò˵ǶԵġ
ũ²ֱɣкηû뵽ҷҷҲũһ찡
˶׷пʱ򣬾˷ȴžͳˮһũѧ֮ǰũǵӣһץסһֿٵո
ոĹ̵УյǺľ˵ľȻһ˲࣬൱ڼ˰Ŀʵ֪ˡũ˼룬УʵũǺڵ˼֮ȻͿնʫ鲻ͬն
ԣʳʥҲ˵ũһ֮ƾʲôũأҲ
žҲʱ˹׷Ҫµոȡһηǳ֮ѵõʵ˼͵Ļᣬܹλᣬ˼ĽǷǳٵġ
ƫƫֵһסũĻĶ봹ͷۣһƬһƬĵȻ۶ϣһ
ԣЩžǣһǸϵˮʱеĵ붼ѾΪһһĵȡũǿһĻ׷ֻҪոΪֵһסũ׵ؽˡ
ЩոȵžǣҲƽ̤ˮƴҪץסһ˿ũ˵˼롣
յУ޴ũʥеĵﶼѾո֮ͻȻһ޴ĺʥʼĽ⣬·һڿеС̫ͬʱâҫ˵ϣʮֵĺů
еʿâһУյǺ˲ͱˣǺа˼ҲѹƵ˶㡣Щũǣڹâҫ֮£ҵӱȣģ˲͸оڳһвʹģһҲζ֮ǰַŵũϴүҲˣҲֱͦһ㣬˶ƺʮꡭ
ũʥ⣿ũʫʡѵľũϳɵ˼ô˾ũФʤͣдũٲݡС˵²°ٴΣȴûũϵ˼͵
ũʥųʥǴֵġũũ˼뾫
Ϲʱڣũ޷棬ŲϧԳٲݣΪѰҿֲ͸ҩġũũҺҽҵ˼֮ԴũʿأȴũĻϵѹեũգѹС˵Фʤٻũʥֻܹ쵾ȣһÿһ굾γһе˼뱣
ũʥĹâֵǺжȻ˼룬ũ񣬶ǰգ塣
ũʥԽԽСâԽʢ˼㣬ΪһɫĹأֱܵƣȵϡ


һٶʮ ҪѧС˵ң
֣ؽסһŽɫ
ССһȴشǧƵһɲǣֲ㶼ӲסҺʫʡũ˼һ⻪סһŽɫ㳹׵ؽǧ֮ȥ
һŽɫũʥ̺šһũǵԸ
Žɫֱ۾˼ά˼ϸϸšɫֵܵ˼ٻֻشƮɽüĵϵС
ǺɫĹǺУֵ˼뺣ˮӭͳΪһӲӵ˼뵾룬ҡҷǺڣɢһũΪնԸڿ۵ķ˼
ũٲжΪĲԼ棬Ǵ壬ҲǴʣ
Ǻڵ˼벻ͣת˼Ǻһɫ룬ȴ·𿴵ũ͵˫ֺͺˮ˷ֵջ񣬴ϣ
ɫũ֮ģ㡭㾹Ȼũϵ˼빲ԭũ˼룬һζ꣬ǡҪΪũΪΪԭԭһֱ;а
˾ũФʤʱȻ򣬿˷ܵشȻС˵ҴУͬҲũ˼룬ԲܹνԺ˾ũĴ˾ũ
ڽԺ˾ũཫʱ䣬ФʤܹС˵ҵʥͨдũٲݡС˵£ٻũϵʥȴҲܹһũϵ˼롣
Ǿһ̣ڿֵʫʡũФʤˡѧʿ۷λΪȻʼɶˣǺڵ˼뺣ˮȫӿγһٵˮĽе˼֮ˮ˸߿գȻٻһ˼ˮ
˵˼룬ҲͨС˵ҵ˼ôС˵֮д鹹ĹС˵ҲˣΪ˾ۼյԸ˼ԸȥеԸϣյдô
С˵Ϊڤ絮¼һֱʥɵΪ̫ˣС˵ҵǵĸ˼룬ǿԽһ˼ͨС˵ͷųȥڰյйΪ󼯽ɵԸԵ߸ʴ½
Фʤʴ½ΪС˵Ҵ֮һһǴѧʿλþõòͻƣΪûͨ͸С˵ҵ˼롣ڣ׵һ˼룬ʹõʥĺԺͻ˼룬һ˲֮ﵽ˺ִѧʿλ
һٵ˼ˮ˼ˮФʤ˫ۣȫȫظŴ˿̵˼仯Ȼһʥɽ徹Ȼôûκͣٵİεضʥ㼯ǺȻ󾭹˼ˮεĥ۳ΪɽĻʯ
С˵ҵʥɽ壬ͬʷıʣһʥǱдʥФʤǺУĿǰֻһʥ񣬱ũϵʥ
ԣС˵ҪΪ壬ͨİټʿӵѣҪһʥ񡣵һС˵ҳΪ壬Ծ춯أԴλԿټҵİʥҲ·硣ΪС˵ΨһܹڰʥʹԸ˼ɡ
ִѧʿλʥԺȥܹΪִѧʿ
ۣФʤЦȻ˦ıīͲκ˼̧ʾͷǳٴдһƪũٲݡĹС˵

ʥ֣ؼũϵԸٶڰյУ۳һӻֺũʥ
졭쿴Ǵ˾ũФʤȻʱٳͻƣﵽ˺ִѧʿλٴٻũʥˣ
ũʥФ˾ũÿܹٻһεôңÿһζҪʱ𰡣ôһΣȻѸٵؾٴٻ˰
ִѧʿλǲһһũʥƺǰһӴʥ

̧ͷũʥ񣬶ùâ䣬ЩâҫĶˮϣЩԭѾոҪɿݵĵˣȻֳɫĵˡ
쿴ˮˮֳ硭
Ÿչһĵôô

Ժѧǣ̾ѣЩʵũգһںũ飬˫ֺʮĹũʥ񲻶ϵĿͷݡ
ʱҲȫũϵ˼룬˫ۣǰ仯Ҳ̲סпФʤС˵Ҵˣũ˼֮󣬴ͨҲҵС˵˼롣֣С˵ҵķͨȻʤһ
Ķڶĵ׳ɳۿɼٶȣ룬ٶγһƬƳγεķﵾȡһΣҲûʲôʥ˼뱣еĹ붼ǵʹţʼۣ˹ոһĵƾոѻ﹡֮ϡ
ũٲݣ
йԷģ
ȿɼ
Ψũ硣
һ״ʫٶȴФʤıдɣ֮ǰһ׵Ļϣÿһ䶼֡˲ʫ˼ͺ嶼òͬˣ֮ǰԸꡣڵȴǵֻũڵܹ쿴Ӷķġ
Ψũ˿׳ŻϲЦտǰʩʹˮеũ˼¶ɣͬʱдһ״ʫ֮ФʤЩũʥũظһݣ¶֮ɫũǵλףڶոĶ֮ҸлҵġǵǵĻ
Фʤǣͷ˾ũʿԱǣиԺѧҲ򣬷׷׵ضЩũվϹл
ũʳ֮˹֣֮л㣬дôһʫʡũҵĸдһдʥġũΪߣũ˰յ͸ũ˰յݵλ
һηĶФʤȴЩʳָЩũǡȻҲְֹл
Ф˾ũˡѧҲижũֲͲӦܵƽĵλֻƽˡ
ڴ˾ũФʤЩٴ룬ǴͬϲԶФʤС˵Ҵ˵ӡҲܲ
ţǰҲʲôţǽռ㣬֣ͯλȴܹܵ˼룬һסũʵǲòñٰݷ
Фʤ׵ͷЦų֣ȻԥƬֵ̺˼빵ͨũʥһũ֮ĵĽɫȻǺѿˡ֪ũũҺҽҵ˼Դͷԡ֣úϧͲǽɫ롭еԸܹԦģҪСİ
ţл˾ũ̻壡ѧС˵ҵ˼ͷʮָȤϣФ˾ũܹҡ
ֵ˵ͷɫ˼ʱ򣬾ͷһ㣬ũ֮˼룬ҽҵ˼ڡڣֺòʴ½ΪС˵ҴˣȻ̲סҪФʤˡ
ҪѧС˵ңФʤֵҪüͷ


һٶʮ ĵ
ֻ֮С˵ҸȤΪС顱ڣЩŵС˵硶塷μǡȵȶȫһֲ©д
ڣֿԲҪȫдЩǽѡһЩ֪񻰹дС˵ǲǾܹ޴ĸı䣬ӳǿأ
һ棬ҲС˵ҷļȸȤԼдС˵ҲҪصС˵һЩ˽⡣
ôõĻᣬոսִѧʿФʤʴ½ҲλС˵Ҵˡ
֣֪ʴ½ϵС˵ңᵽһٸңС˵ҽ˴ѧʿҪʥĺԺ򣬻ѰİټҸǧ򱶡
Фʤܽؿ֣С˵ҪӡһԼԭС˵Ҫʥİʥص֮󣬲ܹ½СڼûµС˵дѧϰҲǴսС˵ǵ־С˵һҪѡѧϰȷҪӴС˵ô
ʥС˵ҵˣȻôϸ񣿡
ЩԾФʤ˼ʥС˵ҵĹƺˣȵϵϵĻĹˡĲó棬Ǹдãгòһܹ棬ҲҪüֵ˺С
ʥҲΰԴӳڤǼԺС˵ڰټҵУ˵Ǳ࿴ˡʵС˵Ҳ˳ӦԸֻЩ飬˺ͻᳬƿأһ˼磬ֱ˼˼룬аΣ˼ͬҲ˼롭
ФʤĿԶһȻЦЦֵ֣֪С˵Һ棬̾С˵ҵ޴󡣵ǣĲһƽ̹ĵ·ҡС˵Ҳڣº󣬶ߡΪһС˵ңͷ˼룬࿴룬ȥӴİհɣ顤̩СԣӡС˵ҵʹǽյԸռͱˣҲֻĹС˵ܹΪ̡
С˵Ҵڣǡ츳ӡҲȷЩܹڰյйΪĹС˵ǴŰǹͬԸġ
ֿФʤĬĬ߿ıӰһֱĥ˵ĻֲȱС˵ҪʲôС˵Դӡ顱з
ֻôĳ¼ûôģһ˼磬û͸С˵ҵ˼룬ûʵǸС˵ڵ磬ǲ˼ĹӶġ
ôˣ֣ũʫʥשѾܾˣǻȥ¾Ҫɢˣ
һֱ˼С˵ҵϣǰֵļָԱߵľſʫʥש̰ã֣С˵ҲһһϦܹŵġңڶֻͯĸԵӱؼġ
ţ˵öԣҵ̫ˡ
ⷬһӣֲŽ˼˻С˵ҵѹʱȥ롣ߵũʫʥשǰûͱʣһͨĵдˡ֡֡
ϣ
ſʥש֮üĵϵУͬʱũʫʥשҲı߹سǷ˹ȥ
һͬǾſʫʥשԳǽѹǵʱʫʥשһɹһ桶ũʥשԱߣֵʫʡʡ͡վ䡷
ʫʣ׶ģ໥Ӧγһ˼ѭʡ澳еĻֹۣİ飬վ䡷ȴʾΪµġ¡ũȫ¿ũˡ
һߣļط֣ԼŵһѰĵˣȻɢһŨŨũ˼ϢüڵʥУһԺ쿴һ˾ȻΪı
ףǣҵȼͣȻǽʿıʫʣȻ򵥡
ҲǾϲؽеũҵıһˣǲֲɳĮĵһ壬̼ܹɷֵˡ
ǸţҲǸ֮ϲǵˣҲӦûὨ˰ɣ
ıˣ°ȫ࣬תȥȴķ֣ǺԬĺиԺžǣȻŪһˡ
⡭ô°ô˰ǰһĻ֮ǰЩžǱũǵĻ棬γĶԱȣֿ̿ˡ
ٺ٣֣Ҿ˵ǲûʲôôԸϷոأԭдʫһʫʣũʫ£Щʫŵ˻ʲô˵
Ԭĺ࣬϶ǽһ㣬ֺǺǵˮ㵸һһֽţ־͸̲סˡ
ԬְʫĲдһΣҲижܹ˴дġ
ִˮ﹡Щž̻һǰ
ϲհдһʫʣһһũʫ
հһũʫũش󰡣ܹ£֮ڱȻܹΪµʫʰ
ǰɣ˵ˣհ׵ĲŻȻдʫʣдһףȻҲڻ¡

ûЩź;ǣͺԼԬĺһ˾ũλƵػؽȥϵ·ˣеҪظϴ軻һ·ˡ
ĳǣʹ֮ڵĹｨʵͼϷУͻȻٴ𶯣æ֮ｨʵݵߵİõѶûнסٶ¶𾪵ɫ漴һתЦһȻʫ£òᡭǸɣ
ϣ˭ܹдʫضǵĴѧʿϿĶ֮ſĵһЦʵ
˵˵ֻֻһͯѾһдʫôҪһ׻дģǿɾ˰ʫʰȵλʮ꣬Ҳֻƪʫ°һڣͳƪƪ
ǶðϣŸǻǹ˲ʢ̩ɽЦְһɫѣ쵽ｨʵĿڱߣϣԿѡ
֮а֮Ǻãȴ̫ˡִӣͬСɰһʫʣ޶ûνż찡ָһףĲ֪ǸЦǸÿˣ
ｨʵһɫѣǺȴڲϵת֮ȥֵĹȥԼδ˵ϵϧԽȴԽңʼһ˿ͷ㵽ȴһ顣ǵ޷ֵδѾĹȥҲģ壬ݲðӡ
ǸǻｨʵջǷ֣Ҳû˼ˣһƿԹԵı鷿ȥ
ϣϡｨʵԴıӰҲ̾˿հõһѶԼС


һʮ 
ｨʵߵ鷿У˾ũ˾ũФʤʥ۾ֱӷ˽
ũʫũũϵũ֮ģɫ֡޶֪˵ʲôˣ
ʥۣｨʵ̾һ̲סָдġũյ磬κ˭֪вͣࡣȷǺʫũ˵࣬յļµô
ϣｨʵ˼֮һ߿ֵġũǺеĹ֮ӿڽʫʣιߡ
ũΪΪԭһֱĲԡ
³һ֮ｨʵվȻʣ˦һ֮ҳʥּǷβʣʥּ֮ϣʼһ٣ǽȴ˼Ȫӿߣһƪֵġһǳɡ
£ݼ񡣹֮ũ񡣽ũܰҵ֣ͯʹũΪǣش˷
ｨʵֵġũΪ֮ߵݣũΪǧĶũֲøͬʱ˾ũ࣬ʱ㰲ũʿԱΪũ޳ʩչʥ
ִʩԾȻֽϣũֻҪɺһֵũ˰԰ĵֲҪʳұǡ
ˣ󳼡Ҫߡ
дˣҪ䲼ȥｨʵһȻķùҵɣͬʱҲһЩ棬֮ｨʵǴ䲼ʩС
ȻϧĸѵãǴ˲ܹϣһɵĹˡͬʱܹΪķգûũʥҲȻ֪޵ֺο෢Ｚگ
ｨʵ⡶̰벽ݸȥˡ
ĵйԽУｨʵ׽䲼ȥ֮󣬴巶پҲյ̽ӵܱ
֣֣ͯȻһ֮дʫʡڵŮ߰ɡվ䡷廳սʫսʣʹ߹صľӵսҲࡣֳһסũｨʵԴƶˡһɹ˰
پüչһȭͷݺݵ滨ľϣĹ˷ǵûм˥ǿʢУ֣
常Ϊ˺¶Ľ
ʱ򣬶˵İȹ߽鷿
ƣƲֹۡĹ˱Ѿ˥ȴΪһͯǿʢĹǿʢ֣Ȳ˼ʵʩʱľԽˡ
پ̾˿ȻǴλȴƫƫԽĹˣף̫ǷپİãԿ˵ԽڷپһյС
ǷپûԼʵ۵ҰģһֻԽڹ᳹ڷ˼ҲǷһֱԽʹ
ʱǾβʥƶƵ壬Ƕ˷پĻȴļӦʶԾβʥʷپͯʲôǲҷ֣
ͯʲôͯ˵ãȻܹôλ常ԽƵ뷨һͯѣĶô常αΪһͯأƱ̽ѯʵ
ϴдʡ͡վ䡷Ǹ֣Դ߰ǰʥġԺ󣬾ŹԺѧǣĴˣдһũԽĸ󻼣һǱĴ̿ʿָ
˵ţپĿ¶֮ɫƺѾ¶ķǳֲˡ
һپҪ˰ɱ֣̲סһ
ƣôˣѵ常ôԣپɵؿ˶һۡ
ǣֻǡнְοĶƣԥشĿȨѸٵ˶Բߣ͵ֻǡ常Ҷⶭƣñֵͯδޣ롭˵ţԽĸ󻼡ǱҲ߷ǰɳ֮󷴶ȥԸĴң常أ
ף˵ߣｨʵӹѶԸǵ˼ƣºЧǾβʥӵҲôסơ
پ˶ƵĽ飬ļһǺڵİʥ̱žžžĬ˰ʱ󣬱ִкõðƣҶ֮ԤĻȥջ֣ɳԿǸļʾʹˡ
ǡ常ԣӦأ
ƵһϲֻҪپ˰ɱ֣ͷˡ
㣬˶Ƶ壬ļ䡣Ƕƣһ˽ͻȥֻ谴նƵȥҵ֣ңһ̽ϵ
پǺһ׾ļƻɹİշǳֻ֮ϧǣļǻڶѾȫβʥǰᡣ
ʱǧոǰһཬ߻Լ᷿ˣ̴ʧɫ磬ôˣŪһཬʲôô
ûµģĪҪСֻ֡츮Ժѧӵ˾ũ񣬸ȥˡ
ЦЦϵ
磬֮ӣոʮӣôأӹĹĵģµУ磬ȥҶ壬һ
ȱɲǱ˱ġǸԼԸЩũȴûӦеĴ͵λô˻ҪˮոĲ̣ȥˡ˵ţ㵣ģϽһ䣬Ҳûôոȣģдһʫ
ôţܿˣ
㿴Լĸ֣һ࣬ƺˣ۵ứġǰڷոȻѹȣҲûм¹ɹֻġ
ûУţ罫ĳɹд㿴Ȼڻϲȫ֡ҪŸ磬ԼԸȥдһʫġ
ֿЦһ᷿ϵͨīдһסũֳдһ飬̯ǰ¸Ÿ˰ɣٲţǾֻõ죬ҴȥԬĺ˵ˣԬĺҲŪأ
磬ԼҲǡôҪȥ壬öøԺȥˣ
㻹Ǻί벻ͨΪʲôѾǰͯոʮӣ󣬻ᱻʹũأ
ʱոүв֪ð˳ϵص֣ô£


һʮһ 
ʱҹĻѾ٣һϣཬʱ򣬾ŭˡӵ۾ѵ֣㿴⸱ģһոʮӵģ
壬⡭Ҳһˮȥϴ裬·
ȻǲųΪռʮûãεҲܵѹϡǶԼͺԼһ
֣֪ռݺҰʥ֮ʴ½塣ǣȴעԼũһȥ㻹Լռҵʮô
ָһ࣬ѵ֣㲻ȴǰȻڣռҵʮӡһһУҲոϢϢءΪȨϳռȥ
壬㲻Ҫ磬硭ȥдʫģдһʫأ㿴
һж˲Ŀѵ⣬͸ϽַдʫʡũݸС
ȴһ۾Ʋһߣֵ֣㲻ҪΪһЩʫţԾš˼֮ԽԽǼѣԽǼǿдʫʾܹһ·ȥģҪϵľ˼롣ҲǶôŵİͯҵֻոͨһӣǷոĹط㣡
壬㲻Ҫ磬Ѿ˺ܶˡ
Ͻǰסеӣˣϲˡ㲻Ҫòã
У֣յոضոļҹѵϤұ㷣ҹȥдһٱռѵ
飬и޶ԣص
壬ϽûũҲ¼Ҳһֱ¡ÿʳ׷ҲЩũͶġûǣǶҪҲúũһʲô顭
еɺѵ⣬վֱͦˣֱԲشҪȥռѵϴ֮ȥΪҵȷ˽ռҵѵⲻ㷣ģҲûԼˡľҶռҵԽҸϳռȥ
㡭֣ռҵʮӣû˸Ҹô˵ġбֵĻƼˡ
ڲôɷֺõص
ҡҡͷŭˣֵָΪ治Ҹȥô
㣡еһУģռݲңҲֵҴˡ˦˦䣬ȥ壬ҪҳȥĻҲϴɣʧ㣡
˵꣬־͸ŭԵУ뿪ķ䣬ϴȥˡ

뿪ıӰ̲ס̾ϢһȻתͷдʫʣö忴
ߣǴ󻵵
ͣƲһȥ
ѽ㲻˵ϲôô˵ǻأϵŭ˲ʧˣת۾ͱֺǺǵģյǰֺõ죡򣬶Ǻ«
ոյӺףһҲϲˡ磬ҪϸߣǴ󻵵
㽫סũڵýģŬС죬ùҵģǲп
⡭㻹֪ô˵磬ӵİ
мˣǰЦͯдʫǵ֮ţǣţûжôһڱʱʱ̿̾ʾͺ׽˼ٵаףʵǶ㰡Ҫ֪
Ųأ㡭㶼Ҫأ
ˣСתɵؿһۣȻת˹ȥŵ
ѽҵС̣Ƿְȥдѵǳͷȴǽ㲻֪ռÿɲ˭ܽȥģĹֻжԸ׵ʱ򣬲ܱҽȥۿѵġóͷ֮н֮°ĺôأոӿŶǽõġ
˵͵͵ǰȥҪнֵġũù
ģ壬ѵΪϲ磬Թģ㻹ץеֽţϷɣȴҲתͷգգˮĿɰ۾ѯʵ
ô᲻ϲأͯдҴѧʿҲдʫʣռҰ궼ţϲأôأֻǣͺϲһԳ㣬ЦЦǶȴУϲ¶뻻һַʽܹĳɳ
һ˵ţһһĴнסũ˳ոҲˣƢҵ궼ӵؾֻոһӣͯλҿǴѧʿλô˵֪ҪǷң类ϳȥˡ
ò״нһסũ˳оȲȫעһһֵȥյ硭
׵ġũе˫ֶ̲סüͷʱţʱչȴͻȻһ¿ЦϵġũЦ֮֮߰߰һʫöһϵеũģˡţŰ
塭㡭ôˣ㱻ʱеһЩµʵ
ǶˣһֱΪֻһֻЩʫŵţҪĴĥѹƵڣһסũ֮󣬶ףԭԼˡ˼̬ܺáոڶǰˣ³˰
ǡ壬ԺɲԲ׸ˣ
ҲЦˣ۾ɰС˿ǳ
ٺ٣׻Ҫ׵ģȻάռ˵ݺϰе࣬ҲҪæŰӦȥߣռҵˣЩСˣ밵ˣ
һ˵ţһ߲ɫؾͽһױдġũؽǬȥ
֪ˣǡһַֻ촽£һָָֻеӵǶ壬ոոдʫǸģȫֿġ
Ǹôɶ㵱Ůˣһסũ͡͸ɣʮһٸǺ«òã
㷢ԼСֻЦЦһֵֻסڣЦһָŵ
Ҫ֣͸ҪȥҪģ
⡭ⲻǲ˼ԣ첻ˣ߿ԹԵģ˯ޣ
ũ֣иϽŵĨͣ뿪᷿Ժ󣬱̲סóֵġũؿ޵ʫֶǾѣ֡ƺ̺һ˿Ȼ֮ѵְŵԺգȻͽ̼ϼһ鷨Ҳѧˣ


һʮ û
᷿ڣһˮ֮Ҳ侲ͷԼԶе̬ȣƺЩ̫ǿӲˡ
бϾռҵ¼ҷŵһȣӲˡʵ˵˶һЩ⣬ܵ˵һңҲչ
·ĥȻҾԼûдҵĳô˵ȷˡǷҪȥǸ
ԥţܼҼϾʹҴҵظ˹һ־غһʮӰѽѽôͽү˰
ǺǣϣϢͦͨİֿżһɸֵӣЦ˵
Ӱ㻹Цū˵˵ôǵĶү·ļ˵үոŭöҪϳոأ
ԭҲǵ;˵ģǼ·᷿ôһ䣬Ȼ͵͵ǡɱˡ⻹ˣϾ͸Ͻɱֵ᷿Ҫһ
ʵҲûʲôϣġֽͷβͼ˵ˣȴЦˣˣүǹ˵ģҪϹߵġūˡ
ϣ⻰û˵װôŶǴӵ۾ӣ޲Ͻһ߳ȥȻҲ֪ԼǿӲһ㣬ǶԳ񣬿ɡǶ޾ȣǲΪʲôɵ飡ֵ
ȴŲæӣӻһתūΪǹĴŭ˶ү˶үӵóдѵūˡүԹڸþӣ¹̫Ѳ԰ˡҪ֪ռҵÿɲģĹźţүýǡٺ٣ΪʵǶүõġ
ʲôϣҵóдѵ˽ˣʲô˵ô
ҲˣʵӴǶԴԼ̬Ⱦ֪ռݺҴУǾȻڶ֮鷢ġڣзóдѵ־;бȻʲô顣
ֻҪȥñ֪ˣֻ֮кôûл̫үҲڱչصģ˵ȥ˻ܹ̫үأٺ٣û£ūȸˣ
ЦЦͬҴҵĸϹһɲǼûӰ
żĺģ˷ţѭϴθǰȥļ䣬ռȥ
ʱҹˣոҲֻһЩѲӵż߹ƾż䣬ռǰȴѾվˡ
ˣ
ֵϢȣ˵ƺ;ȴղŸһЩⶼֵһסũ鷨ĹЧʫʣ鷨дģǴѧʿλ֮Ҳǳ
塭ҷŵǿӲһ㣬ҵĳҶԴ˸еǸǼ£һǼԼûдũղǱˣũũҲǱ¡
ֹеǸɼԼ͹۵㣬ֻΪԼ̬ȱǸ
ţ֪ˣ
ֵϣֻǵ˵ͷûмҵķӦȻƿõţתֵ㻹ǵϡȥɣѵڱϻţͿˡ
򣿲ô
ɻһ£˽ȥһΪ֤ռҵѪĿⶼʥ֡ݡԼʥı׶ûע⵽ǽһıڻ
滭ǡ
űڻȥĿһӣЩģǻģ˼˲У·˻þһ㣬˲Ŀʹˡ
ףȻţȻѵڻһϢʱ䣬㳹ˡ
оһȻЦЦ˳ãôŸˡ
е֣ܿ㷢֣Լսҷ׷ɵսʱڣԼǰĴ壬ء
ֲܹؽֻԾ˵ݺӽǣ۲¼ʼĩչ
浱УΪسȴǱΪ汼ߡʱع̫ȴ䵱ʡ
ؾͶԵϳ˵ºβ̫ӣ¶֮أ
ϳ˵ҿ̫ӣ¾ʱʧȥЮֵļֵò֮
˵ԣһ¾´Ю̫Աܸ¶֮룬ҾΪɱ̫һУҽءκӵ̫Ϊ֮رܵ֡
زݺҰʥáĦֵ塣֪ηչġ
ΪдѵǸ£ȴ֣νĳдѵĳͷԭǹӰȻУȫע˼άʽһ߹ۿһ߷صΪ⡣
תֿ˵ϳ˵ıй¶ɹ²Գ¿̫ӣΪ˵õ¶֮أж³˻ƣ±ᴦڿʶ֮δ
ϳ˵úܶԣҸô죿
ػش˵ԸΪʹ˵¶֮ءһõأ±ɹˡ
ϳ˵ˡصʹ
رǳǱҳһжΪ˳롣˼ıͻᣬص˳С֪Ҫ˵أ
ֻ˼УǰĻֶȻһ䣬Ȼص˳ĳ˵̫Ϊͼı̫ӽ¶֮ءֽƽȣ¶룬̫ӱñȴһػȡ˶Լ֧֡
ϽĻش𣺡һհ죡׳¶֮ء
óʧȥλĿ־سɹץס˳ߣʹòӦɼ֮ƹȻʹϽء
׼ȷĴĦ˳ҳɹ˵˳ֵǺУõһЩ֪ݺҵ˼롣Ҳֻһ˿ȥϣܹõϡ
仯Ѿӳصϳ˵ϻ̳ϿֵӣԶռЩء
ϳʣкΰ취شҰ̫ӣʹǰʾ֧عִȻó֪Իøء
ǰȥݼ̫ӣ˵ӵ̫Ϊĳȴػ¸Կ̫ӡӵõ̫С̫ӺβԸ౶ŵأˣһ֧
̫˵⡣ͰѱȳõĶһŵ
ϢǾţøأϻ̳Ͽ֣鲻ܳɹ
Ȼ棬ֽ˳̫ӵƣǵĳøӵľšֻȼ仰ʹóԸøءգհԭΪóѾʮֳɹˣû뵽Ȼܹóøأ
̲סֳһ˿һ˿ݺҵ˼ԺС˼뷽ʽصĿ֮󣬱һԵݺҵ˼롣


һʮ ̫үˣ
ΪӦõΪֹʱ򣬻ٴһֺܵ˵֮ԵҶأΪ̫ҪЮѵõأȻݣ⻹̫ҪЮԵʡԸ跨̫ӣ̫һߣʣȻٲҪءûһЭ飬֮ύ˶ȻܴҪ
һʳѰĳУֽύǿʮָˣ˵Գиˡ
ףҪʲô̫ӣûгвô֮ǰıƲΪùôңҪ̫Ӵߣɲһ׵顣Ҫ˵أ
ΪѾ˽ݺ˼֣ʱɻУȲؼ׷ȥ
ֻٴλصݼ̫ӣ˵ֽרһǳ̫վδ̫ӵŵ³ҵѸظ롣һ롢ᣬ̫ӾпܳΪеƷ̫ߣ
̫򣺡Ω֮Ǵӡγҹȥ
ϵΣȰ̫ߣǣôĿĵʲôʲôôأ
һɻֵǺѵʣִһʼĺ棬ķ˽⣬ͬصļıٵڵɻ󲻽⣬صЩ֪ƣ֪ؼڡ
Ȱ̫֮˵ϳڮԼȰ̫ӵأһ㣬ʵΪ汼æΩָ²£ͨصμȰ̫ҹӱҲأ֪˽ġ
һ£Ҿ͸ˡΪʲôȥϳڮԼ˽ԼļıĿĶȫ˵˰¶ԼΪı棬ⲻѰ·ô
ָɻˣǼȥֻ˵˵ʹϳ̫ӵأ̫ӵҲأԴЭأڴ̫ӵȻءϳصĲԣ˵룬ΪЧͣϣ֪Щ˵֪ˡǷΪ
ףѵյĿģϧϳǰڮԼΪ˻óκͷͣ
ֵŵüͷ΢չһ㣬ǲ֮ĲúͰţֻΪ˵õķ͡
ԣķͻεģرΪ˳ǱģôĿıȻҪϳΣķͺпܻơ
ֵǺУͻȻ˼㼯һ˲ͨˡ
Ȼͬϵͨϳ˵֮£Ϊ²ʶ֮ʿӶ֡أ³͵ı˵֮ʿС
ӽɣ֮Ҳ˵ԵĿչһأ±Σغܵóĳţ粻أͺԹɳ˳ˮۣ֮׽主ٴ±õ֧֡
ϳԹںãӴҲٻصġʹؽͨϳ׼ײߣΪı˸档
ţŰ֮ǰȻҲݺص֪֣ƴĦͨǣ䣬ȫ£ıԣܾϡǽգؼƵϹѵʵУر𺳵ˣʵ̫
ֽһ飬㱻صݺǻ˼۷ˣ˼άʽصƲߣۣÿһ׶δﵽֵĺô
һʹ
ʹ¶
Լóظ
ġԼװ̫ӣʹӸصĿ
塢̫ӣ
Լװ̫뿪
ߡԽϳڮԼûȡóķأ
ˡҲ˵ϳԼļƲ߽ϳԼĽġ
ΪĿģֵǺڵ˼뺣ˮȻʼݺύһɹݺҵ˼һֻǴôһڻѵʵУ־Ȼݺ˼һ˿ˡ
һе˲䣬ֱѾǻ˳۾ȴȻ֣ϵʥ֡ݡȻųɹâ
⡭ʥ֡ݡǡ
ָһ񣬡ݡֱѾƯǰȻرСȻϵС
ݡֳûǺУһϵƱͻȻشֵֹ˲ò鿴Ǻڵʥ֡ݡϽת쿴֪ʲôʱһü׷߱վԼ
ʮ֣ݼ̫ү
ǰĿȴ־ñһ۾ʲôܶûˣټռãȻ֪˱ռ̫үݡ
ѽռҵӵܣѾϰδõݡֵϿˡ
пһ̫ү´һֻͷ˿ѵڻ֣ܺãܹѵڻ֮壬ҶɷϷúýһ
̫үݵĻ䣬ҲܵĶʥ֡ݡϢʧæŽһã㿴Լչصĸ״ݣһ£Ͻŭֳȥ֣ʲôôҸ׸ˣȥĪҪҸʥ
óȥ㣡УȥŴϣĪҪΪҽ
ֻûд𻰣̫үݷǰѵеǰڳУԼݵǰȴ˿κεزӣֻܹŵһԹԵС˳ȥ˳õŸؽ
Ҫ׽ɡֻһͯ׿Ǵ۷尡ֱã棬žһ˿Ծ
֣ĪҪϷ򷽲˵ģ㽫ӱڻѵп뵽⵽ģͬϷϸϸ˵˵ϷʮˣҲֻܹ߰˳ɣɲܾⰡݸ̾һ
Ȼ̫үҪ־ԲŪˡҿ˵롢˵أأʹԼıȡ˾޴ĺôؿ˸롢䴫ĽɫʵĻǻвա̧
ЦЦ˵һصΪܽһʱ̫үǰһ̲ס׷ʵ˼֣ϸϸλصģ
ţûвʹءʹ̫桢жԷʹԼԽԽԹв˵ʽͽصз̧ķֵ
֮ܺ飬вԺʹΪΣڼĻͿԾͷҷ㡣вǶñȼֶǰͨ뺻ƣвҲʩ˵ʩʱҪͬʱ׼ֶΣвõñǡͿ״Ŀġ
صĹ֮ڿϻ̳Ͽ֣;вóĳ̶ȣԷҪͼءִĦԷƶԷ䶾
ЮзԼΪԼһ׸ôԼһӵзеҪãŻá̧㡣˴ıʹ˫ӶԷɾӡãصıͰʹܹҷԴĴ
һԼ򵽵ĵ˼붼˵˳ͨˣҲ֪ʣⷬҲ֪ơ
ǣѾǴλ۷壬ѵڻʮˣʵѾеĵ˼˴룬Ͳôһ㴰ֽûбͱơ
ԭˣҵĵտƣ˰
Ц쳹ֵ˼룬ٽ֮ǰʮչز˼룬е˼һɲǼ䣬ĵȻ顣
Ǻһʥḷ́һٿʥӣȴϰΪһеʥӻһţݺҵ˼᳹ڣһɼΪǿƾҪͻƵʥˡ


һʮ ݺҰʥ
ʥ
ͻƵʥ
ʴ½Ź˵Ҳ٣ʥҲʮʥϸ͹İʥҲᳬʮˡڣһֱڴλ۷ʮݣΪֵһѣȻ򣬺ͻһ
أݺ߹ӡĦ֣һ۱磬ɵֵʨգѵ֪֮Դʥн˼ҵͨδ˼ԸԸÿ
ݵ֮ڣٿݺҵΪһݺ֮ģųǻ˼âͬʱǺڵ˼뺣ˮҲȫתţݵһʥԸϻֱպ
ʥɽо󻯺˼룬Ѿ׵ϱպϣʧˣÿһ統УΡ
˼뱾εģȴѧϰġԿӳʥ֮󣬲ŻΪʿǿһʥΪǺΪ˼֮أԳҪϰʥʱȴҪεĵ»Ρ
εΣٵΡ˵ףȴ֪ס˶˼Ĵ塣
ʮǰѾǴλˣı鵽һ֮֮ϵ̫ʦιʮ׹֮󣬱һռڲʥʮˣȴһֱþͲôһ㣬ֱգֵһ֮£׵ͱ㴰ֽ̤ʥ
ϱպ䣬ȫѨ˵һϡǡүͻƵ˰ʥˣ
ҲˣΪүҪУԼڱڻѵ⣬ȴõԼ˼άʽһϵйصĿģȻܹү˾޴İ
ʥͬ죬ȻүѾʥĶɱһĹ⻪ֻдܹõȻˣʥʥʴ½ŹдʥȻһʱ֪ˡ
Źģʴ½룬ʥĿʥ£ֵʥ巽ļصɿ˫ۣζصһʱһǧ꣬һݺҳʥˡݺհ
ʥݺҳʥռңǽżң
˵ݺҳʥµİʥоʵ
ռҵݣλñܹհʥˡ巽ֵݺҳʥΪףҺԺݺҵİʥ伮漣вȱʧհʥ䲹ȱ©
ȻҲ
ʥ׷׵ͷмλʥȴüͷȻ⣬ʼˡ
ͬʱʹУｨʵ˻Уȴǰδеһ𶯣ｨʵ󾪣æǬ˦ʫʳ˰ɣ
ǵ˦֮ȴһӾҵʥֱӱǿһɣｨʵϲʥˣʥˡ֮˳ʥˣ֪ĶλԪϣһǵ
ԼңڱչصĴĲһվ˼صݳʥˣܣ޵Ǳ֮ûвʥݺѾǧ˳ʥ˰
ʥԼԼңʴ½ҵĹͰʥǣܵݳʥϢΪ˼һģܹʶݺҵϢ֪ռҵݳʥһҲֻ֪һʥ
ףסʥˣ
֮⣬ȻֻǴѧʿȴҲܵھҶǿʥϲ񣬼æŽ
ţУΪܹɾͰʥֵһ۵㲦û뵽˼ڤʮ궼þҪ˼룬Ȼôһͯһư
ɾ˰ʥȫƺ϶˵ֶֺ꣬ɫص֣ͯλܹ˵˼⡣ĳɾͲɹƣϧܹƶϳĵݺ˼룬ȻĻҵֱܹӺķѰʥֱ֮ʿλȥƾٵ鷳
ֶл̫үҲѾ׼պĿƾٸˡһʵȥԼĵ
ֹлŵĿݳʥֵ̣˼Ҳǳ֮󣬼ոɵǸʥ֡ݡǺڵ˲Ҫݺ˼롣
ֵĵȴݺҵ˼룬ĵǡ֮ʱ԰ټ֮ȴΪˡ׼
ݺҵĵ˼֮£ΣʹˡݡֵϿɡ
ţסԼĵǽʿѧʿһ󿲶֣ȻڻռҡݡֵϿɣӽԺռңͬӵ˼ȨԵһռҵԴ͹ϵ
ݵ˵ͷַԸеУΪڸڱչȹһ°ʥ˼͵ձҪǰʥռǧţΪɾͽиˡڸУֵĻͬΪĻ
ǡףֲŲǸֻͯʮ꣬˴ȨҡбʾΪѵص
ʮôˣʱʮ࣬ңϷҲţܹ˵ôһ˼ڵ¼Ϊ͸ҲǾԲȨġ
ȴǲΪ⣬ЦǺǵؿֵ֣֣ʥ֡ݺᡯһԣݺҺȫ˼롣Ѿõʥ֡ݡһܹʥ֡ᡯҲУв˼Ч
ʲôЧֺʵ
Ҳ֪ôһգȻ֪ϷҪűչع̰ʥΪȥɣ
˵ֺ꣬б㹰ָˣ뿪ռáΪϼУеϲã֮󣬱̽Եضֵ֣ѵڻϿЩʲôֺ͸˵ЩʲôҲҲͶ˵˵£
ٺ٣֮ǰǻҪôֹ
ûе¶֣ռҵţռҵδ影㻹أܷ㣬㿴˷ǽõУȻҲٳ˸׳ɾͰʥ
ҲһЦ֪ڵ֣ȻԼʸܹôˡ
ڻѵسʹ¼ıݺҵĲ˼۱ʹĦ˼˼롭
ȻһƢָ߰Ķ嶼ӣҲЦźһղŵ򡣲вֻǴѧʿλҲûֱͨ˼άѾǽԼһ˵Ҳֻ˸һ֪⣬ĳɡ
ĳѾ㹻оϲǷˣǴջǺ˼볱ˮˣһ˸߹һˣб̼Ҵҵ֣ܻԼ᷿ȥˡ
ٺ٣嵹Ҳ棬ȻΪҺãҲûҪѹҰ֮˼˰ɣ
صԼֲ᷿žǺƯǺϿյʥ֡ݡԱߵʥ֡ڡ֪ǿ˶ٱң־ķ֣ʥ֡ݡĹܱǺϣܹȫͬԵ˼ӷӳ


һʮ ԲܲμӸ
رǿʥ֡ݡ˼룬ܹĹ˺һʹӵսֵܹסعĴҵõˡݡֵϿɣҲĺ
̵ظһݡֵ˼ĿǰֻǵõˡݡֵĳϿɣܹȫֻ壬ܹȫȫӳʥֵ˼
ףֶҵƴ˼룬ƺкܴİ
˼άתֱַһЩߡԼƴǻΪ򣬽еֶĸĸķʽĸĸĴϣͬݡ˼벻ıϡ
ͨͬϣĸĸκһּ֡ǿۺϣ֮ǰƴʥֵ˼·ӵؿ
ֻһ뷨ңҵƴĿǰֻһĸҪٴһĸܹ֤ʵ˼·ǷСڣһڼӶ飬Ϊպĸ׼ī壬ҵ׼㣬Żʱ䣬Ͳһ
뷨Ǻƽ飬鰸֮ǰϵİټҾ鼮һҳһҳһһҹ
ʱУȽŭԵһȭͷϣ֣ͨ˵ʲô˾ũϵ֣дһʫʣũʫ
Ƚ֣ҡҲ벻İ˭뵽־ȻֳܹдˡũũʫǴ˾ũФʤΪסũͻƵ˺ִѧʿλ硭
ͨͷҲǺ޺޵أǺϿյļʺͱԽԽԭֻǶֵһ㼵ʣȴݱΪ˱ͷǳɵļˡ
УֵʫŹȻ˵Ҳ׿ȺѵǵܹʧܵӰڰ˼룬ʫʡ
ȽҲüͷһս븮ԺɣǺܵ˺ҲѾȬˡǲǺʧܵӰȴþû֮ȥȻǺ񣬿ȴΪֵһסվ䡷ˣȽǺڵʧӰԵĶ󲻽Ǻ񣬶һ֡
ԵģȽ֣ѾǵڶĿдʫˡһսʫվ䡷һũʫũ޿ޣκ˼ò˵ǾԵšⷽͬѰ·
ͨ˼Ƭ̣պĸԣѾųҪȡšҹī壬ƺŸոտʼѧϰֻҪ취ī֣ĸԣʧӰʹþ˼ȱݣܹȫ߽
ãһð취ھ档ȥֵıߵҾͲϻû㡣ֻҪץס㣬סڸһս֮ǰȫ˼룬θţ
ȽЦ˼Ȼͨ˽ƻҲ֪ıʲô˵Ĺ
ļʱֲȺ飬һؽټҾءͺÿ峿Ժ໥УҹѧϰɹŰ൱еǣͨڣҲûκٸֵ鷳ˡ
Ǽ֣һһհףвŰͬƤҪһֻؼȥġѧϰ
֣ձǸԵˡЩ죬໥Уī壬Ҳཫټ˼빮һϣյĸԣܹ˳
һոԺѧһ߳˸ԺֵһμʱϵϢӵŨˡңҲǳϲպڲϵѧϰֵ̽У˼һؾĽǶȺҲ澫
ҪǣʱҲòѯʹּΣĿֶ岢ǰų⣬бһûϲ
Ǿϣյī忼ⲻҪڻɬƧɣȻĻǻҪսһ꿩
ִȤ˵ʵڰټҵľ壬˽òˡȻݺ֮⣬඼ֻǱ˼˼ӦԵī壬Ѿ´ˡ
ֺͺԼģԺԺ׷ͲȴЩ̫ġڸԺſڵǣ֮Ժ׷ԥƬ̣ĳضֵ֣Ϸ֪˼ͲŻʮ˵ãһͯΪȽϡǣϾǳԱϾ¹شһʧӰ͵òʧˣϷһ飬аôûаգȵٿɣ
ȷ֣ʫֶû⡣ЩʿʹѧʿԶԶȲ㣬ǹī壬Ϸ֮ǰ𣬲ǷǷ밡Ҳ˵
Ժףѧ⼸յѧϰʶīҲгգȨһ԰ɣʧܵӰѧ׼ʧܣҲܿ˷δսӣȵأЦŹֵ
ˣҲЦЦԶ˵ԺסŹôĸԣֲûͯԺϾͿŵģοֲŻ磬˼׿⼸Һһְټ˼룬οī֤ķһǧ
Ȱ棬Ҳǳںģں˵ôһͿ˺ζصһ֡Ժʱ仹кܶࡣαؼһʱһԣпܷǺ
֪ʥŮݣͬʱҲʮ֣㵣ĺǲǶͼǽ˵ŵ飬òؾ
֪еϵյĸԣҺǱȥɵġ֪֮⣬ҲᶨػӦ
ֵ̬ҲܼԺ׷ͲȰ޹Ҳٿ̾˿ƾֺͺȥˡ
ص˸Ժż֮ڣԺ׷ȴһضԲϣֵĲѧԼ͵໥֮īĿУǾȻûġֻǡ
˵ˣԺףһж֪޷ֲֹμӽĸԣɻȥȰˡ޹ҲŬҲǵȲһôʱ䣬ơ֮󣬻괺ٽ˵ġ
ҲǿЦһǸǻǻ㲻˵ˣռ̫үƺѾ֤ʥδֿнŲһ¡
Ը˰ɡԺ׷̾˿ҲͲ˵ʲôˡ
ָ˺񣬻صոУոĶүȴּҴҵҵ֣ǳϵذֵ֣յĸԣǲǱˣ
壬ҵȷˡֵ˵ͷЩɵؿС
Уĸè壬Բȥμӡ
ֹȻյĸԣ̬Ⱥܼĵ


һʮ һĸ
è壿ʲôè壿
ҲֹԼȥμӸԣ־͸ˣ壬ѵҿûô˵ҲǵһΪʧܴ˼Ӱ
ԭ֣Եʫ˵ûκεѶȡī壬⼸տī壬ÿһն١ڵīˮƽκһĸԣǶõһïҲǲܣֻһΡҡҡͷ˵
һΣ壬һεĸԣѵʲôôæ׷ʵ
֣֪ʥͨὫе츳ӵܣ
еĻһתû˵Ե⣬˰ʥӵܵĹһ˲壬ѵ˵һεĹЩʥҵӵйô
ţ֣嵱İʥܹΪʥҡЩĿ֮ڰʥǿ󣬶аʥָڣ嵱еӵмļܹԸðʥۿǡЩʥԿǵӵᱻԲƾٶλֻҪʥʥඥɡ
һ£ֽ͵ЩӵܵУһֲԸԱʥλɻμӿƾٿԣһӵƵİʥӵܣʥΪ˱֤ƾٵĹƽÿĸԣǲμӡ
ʥҵţô˵ĸǡþͱˣֵ
ǵġһҵӵܣܿݡʥӵ磬һһҪԭԸеţӵһνֵĻᣬҡڴܹΪʥЩʥӵܵĽͲ
أʲô壬ȻǽĻμĸԶ˵ǺôôΪҪңֲ
֣֪ʼʡ塯ţʼͼԹ˴ʥ֪˶ʥ鼮ټҾ䣬γһأгŸ鼮˼ƪ¡У㼫пܻ˼һܹõꡭ
˵еĿͱȰֵ˵ҲһĻǣ֪֪ڰжڶ㣿ԼҡȽҾͲ˵ˣĵйҲšʫѾŹǱҲע⵽ˡĿǰڽУռҿԻȫصУ㱻Щ˿ɳ֮
Ȼôң壬л㡣˼Ƭ̣ᶨ˵һεĸԶҪҲμӣҪٵһꡣ˵ģڰҪҵĵ֮࣬ǲץʱʵѵôһֱռҵ֮£
СӣҲ֪Ȱ㡣ȻѾҪμӣǾͲҪйǡټϣһθ׽˰ʥҾͲЩСҲϧð׵ʥض㶯֣
˵ģЦ㲻ȰʲôˡֺֽԸһЩԵע뿪ˣֽϢ
³׳
֮鰸ǰԼҲû뵽Լд˼ʫʣѾСǣΪЩǱڵΣպѶ
ոţ괺ֿˡұܹ취ǱԽУѰơȻҵλԱûС
ϵĶ͵ֵȴЩģ˼䵱еǸεεٻӰǸСһһָ硱ԼĶơ
硭硭
ʱֵ߽᷿ػ
ơ
ּæתȥǿȴǶƣԼ㡣
ôˣôû˯ŻιתЦŶ
磬ʲôأˡУֵۿƺЩʪղŻƣǰסֵ֣գգˮĿɰ۾磬ǲƽˣģƽһصġȻƽ㲻ڣڣһֱڸߵġǡڻϲȫ֡Ѿˣ翴飬͸㵯֡
Ǽҵˣ˭˵㱿ȥ
ЦЦϴν㱳ƴ飬ʵƴ㱳ôˣûа취дȫո֮󣬿ţܹдһЩʱ򡭡ƴ֣һֻΪľ˼أ
ţ磬Ѿȫˡţұ𡭡
ЦŽĸĸһ飬ֵ˵ͷȻĿǰû취ƴַдֽϣǿԿ㡣ңԼûвȴܹѾбƵļˡ
ףѵ˵ƴ˼룬Ҳܹ˿ôǡһʲôȼĿأ
㲢ûпǣǱպϵġа֣ڿԺ󣬱ÿдһƴַ׵ؽƴڸ㡣
磬ҪμӸˡţһԸеһïŵġȥʹˣ˵ԸĲŻһǾûġ
ЦؿֵĻͷĸо֮ǰ붼ġ
ɵѾͷΪǿôСԴЦЦֵӦһ״ԪġԣССĸԣҲǲʧġ
ǡġ۾ֱֵĻꡣ
ҹˣȴǺ˵˵ţͲ֪ʲôʱ˯ˡرص᷿ؽߣȴ૵ص粻Ҫߣ粻Ҫ뿪
粻ߣ㡭ߵ֣ͣס˽ŲתĴͷһ£ŷָոյĻλҲû뿪ôؿ˯е㣬г
ʱ鷿УͨЦǺǵغȽ˵Ƚ֣ҵˣѾˡֻҪһ֣űضֵ̬ܰĽ뿼ԱȻʧҽǣǻܹݺݵشֵΪ˺͵²١
ԣ֣÷ǳáǱҪ˶ֲ֪Ǹв޵µС˰ˡңһεĸԿɷͬһ㣬һοţ֮أҲӶˣ
Ƚ˫ȭ߬ýģбһŭһ常ʫʥשȽԣұҪѡ
ȴ֪ȽֲͨʲôıƣſĴͷҲ֪ʲôʱ˯ˡ鰸ǰжʥͣưƮƮһĥƮöתͷһһߵһ߳ԼЦ˺


һʮ ֥ʷʥ
գճĳ͸ʱҲˣԺ۾ԼȻſĴͷ˯ˡ
⼸պīʴˣʮľ˼롣ʥ֡ڡĸҲҪúϢһûм飬Ժ˯ˡ
˸תһڵ˼룬һҹúõϢ˼Ѿָ״̬
硭ԹԵģ㲻Ҫҡ
ϵȻǱ۾üͷţһֳֵֻͯƺʲôجΡ
£粻κҲ᲻ġЦЦ˴ͷı
磡£¡ˣεǰˣ
ˮĴ۾ˮۿ˵˵ž
ĺˣڵĸ粻ûûΣǼҵ飬һֱһӵġ
Լƣ°˵ѽ黹Ƚء
磬ոҪȥμӸԣ絯һɣ
ֶЦ㣬ҲجεӰ˳´ͽ᷿ڵĹټ
ܵһˣ־ȵ
Ȼãһײڵġɽˮ
˵ҲȻһ䡣˵֮ǰǶõĻŮǾӣŲңһöشȻһģһ
һɽˮˣȻڼ㵯˲ȴܹУܵһԼ˼롣
ûпǣȴɿͨıΪ㷢˼塣˵ϣǺ˼Ψһ
һڻ¥Уֻǵһ˽Ӵգ֮ǰԬĺ˵õʦַǳʿ˼˼ľ
һֱ֪Ҳôһԭǽմ㵯ٵУ㿴һеıֻһͨıֵǧӣǣȴܹΪ˼ʥ塣
ڿӴʥϵ֮ǰ˼أ˿ʥ⣬ܹۡΪʥôЩʥ޵ʲôأʥ˲ֵȥأ
࣬һֱǺռ⡣ԴӿǺ־һֱ˼Щ⡣
硭硭ҶˣǲǸ׼ȥÿ˰
ٵʱֱֻãĵֵǰЦϴһȥ
ţãţһܹõһġ
ջ˼ʱҲȥЩ벻ͨ顣ƳһĹ٣Ȼͻطʰһһȥÿ
ոԣʴ½ŸңϰٸʮͯһԣÿȴֻȡǰʮţһΪïţνҡ
ԵĿͬӦԵĶǾ߱λͯеͯһ꣬еȴѾüθԣ꣬еͯѾʮˡ
磬ְ㿴϶˼ˣҶŸǱΧȥأʱ򰡣ǶҪΪزأ
һ˽ϣֿˣ־ȺдȥһҲûдҹ
Ĵ󻰿ɱ˵һҪǿأ˵Щˣ֮󻹲Ц
ֲ˵⻰ͱһ£ԬĺЦǺǵֿɾǫˣһεĸԣǿţͯûܹˣ
Ԭ֣ô㣿ѲɡҲμӸԣתͷһȻԬĺЦ˵
֣ҿûǰһī嶼û취ôұأٺ٣ⲻǹֺͺôˣأ
ԬĺٺһЦСԴЦԽԽƯˣֳ˲ٰ
Ԭĺ粻׼ҵԴ˻᳤ߵġԬĺһֱֵۣۣԬĺԬĺǲץ飬ԺҸ״Ԫ˵˶ûпأ
ҿɲҺȣԬĺ룬ȻСشǰֵ֣һθԵ⣬ӦҲ֪˰ɣһְʥҵӵҲμˣǽͬҲ˸
Ԭ֣㾹Ȼ֪θԵ⣬Ϊ粻˵˾ͺǱӵصԬĺһۣԬĺ㽫˵Ҳ֪
⡭֣һΪռ˻ͬ˵أⲻص㣬֪ǽμӸԵİʥӵ˭ôԬĺϽתƻ
ʲôϵǰʥӵܣҲڿʵѧӮˡȻô˵ǻ˵ֲ֮һ䣬ʲôͷ
ŵ֣쿴ǰĿģ֪ӭӵģˡ
Ԭĺϸ˵֮ǰһţ˿һӣһ·ҡж
Χ۵İǣټţˣҲ־ֺشǰȥָָ۷׷
⡭ţͷ˵ӣţ˰ܹȻţηʲôͷ
ԭǴ˵еţˣȻˣǸԣģǲμӸԵͯɣ
ܰɣͯųǰ˴ҵĹӣҲܹҡڵη̧߰

ôųԬ֣ﵽʲôˣͷô󣿡ڹǼţ˵ģţ˱˸ѱҪ뱻ѱ˸ȻҪѴĹ
֣ûǳġ֥ʷʥԬĺָǽ˵ǽľǡ֥ʷʥ޳ĵ＾꣬ʥ֮ԿǣͬһʮͯǰѾ˵һͯȥ꣬ŵȵεĸԡ
֥ʷʥҵûжţԬ֣ͬ˵˵Ϊγ⼾޳Ϊ֥ʷʥʷʥ⣬Ȼʷ˼ģǡ֥顯ִӺ˵𰡣ɻԬĺ
ʥ޳ĵȷʷ˼룬֣֪⼾޳ǸԾ֮Կǣʮ궼ͯľ֮š
ŶʣôܳΪʥѲʲôԬˣ˵һʮ֮Կǵܹͯ޳ɰʥȤ
ģ޳һ̼֮ҵİܼӡĸţʮһֱǺݶͣΪԴ̰ͼʮʱ˸ͯ㽾˼ȡλ˼һֱͣͲǰʵĲҵҲȫܹˣͽıڣҲԲ𣬲ϲó֥飬ȥǼ֥꣬ϰû˿ľҳ֥顣
Ԭĺϸϸغ˵ͨӡƵġʷǡʥҳÿһ֥飬֥˾˺һšʷǡϸˡ⼾޳֥ĳ֥ͣ飬ڼĵʱ򣬱㷴ؿ⼸ҳʷǡϵݺ͹£ڶУƽճű˾ͽھǡʷǡƣԵѧʮָӣҲӮһЩ
áʷǡ֥飬֥˵뷨Ǳ£Ԭ֣˵òᣬ⼾޳⼸ҳġʷǡֱӴͯʥ˰ɣҿҲʲôˣҲȥ򼸰֥ؼҿпкˡ
ýζǻ̲ס˾죬ߵҲЦص֥ã磬ȥ͸Ū֥ԣ
֣ɲ⼾޳żҳʷǡϵݣûзáʷǡ֮ǽأ޳ͻشˣΪʷǡͿ⼸ҳͲ֪ԡ޳Ȼͱ˳Ц˵ǡ֥ʷǡֻ֪һ۰צ͸ҡС
ԬĺЦ˵޳˳ЦȻѿǻȥ֮ģضҪͨʷǡϰʷҵ˼롭һܿɾͲһ֮ڽź;ˣȻ˰ۣʥʥԺʷ顭ֱʴ½ʵؿУʷʵʷ˼ɾͰʥ˵Ŀǰʴ½ʷҰʥˡΪʱ֥ʷǡһȤζҲǡ֥ʷʥ
һ˷ܵȻԴﵽ˵ĳ̶ȣһ֮ԿǵʮͯɾͰʥ
µǰΣֻǵȤЦҲڳЦǼ޳װŪǽһġʷǡ¡Σ޳ͼǿԡʵʷ˼ʥֵ˼
Ȼһ˼磬Ψ硣ʥ˿˵˼֮ܡֻҪ˾Լᶨ˼ܹܷͼǿǼ޳ʼʮͯ󻹲ܹʥ
֥ʷʥĹ£ֵǺһ


һʮ 
ԣ֣֥ʷʥ޳ĳʥ¼ͳΪ˷۳δɾ͵Ҫ֤
Ԭĺ˵֮󣬿˿˼ӣЦ˵ھ۵ĸߵͣȻĳƳ̶עһһĳɾʹСˡ
ţôһ˵ҵλʮŷܷͼǿ֥ʷʥˡ
ʣֱ֥ʷʥ޳ĸȤңԬĺУ֪⼾޳ʥ˼ʷҵġʵ߱ʴ½ʷϡ
ʥܹ֮ġ֡㵹л֥ʷʥĵŵǽļꡭ
Ԭĺָǰţ̧ŵĴ䶨־Ϳһ湫ӣ߻ò¹
ڸſڵȺ֪Ԭ£̾ЦӭȥӴݹ٣Ѿʱˡ
Ԭ֣常ôǴѧʿλһ֪ǼǰʥҲֻһͯԬ֪ôӭأֵ
ٺ٣֣Ͳ֪ˡʮǰ常ܹ֥ʷʥ޳ĴǴż޳İʥӡǰμӸԣ常ŻԼмӵġ
ԬĺָżߵǸ¹Ķֵ㿴ŵδޣͬǰʥҳĽѩۡ˵ĽѩĲŮ黭ͨȻŮ޷μӿƾٻλĽݼҰʥȴԺķʥǺ
ѹҿĽѩۣͬһʥ˼ӿֵ˵ͷֽҪĿ⿴Ǽꡣ
ͷԬ֪ˣ˴λصڲμӸԣǷүүУ˼ҵİʥӡţԬ֪ĿǼȻһͯһһ֮ɢƺ˼룬ֵĸоͨŸӾ
ӼнӹһʥҳдİʥӡţԬһ򿪣ӭϮһɰʥϢ͵˵ͷЦţȻǼϵİʥӡţԵĿ棬ڴ˴Ⱥ򣬵˼ʱǶҪ볡
ΧЩΧ۵˵УвԬĺһϳ˼ͷ̱֪֥ʥ޳ĵ
˵ô˴ųԭ֥ʥ޳ĵ＾꣬˵ʥԿǵŰ
ʥԿǡǿгɾͰʥľ޴ǱһΣǽïŷǼĪˡ
ѽ֮ǰƺ⼾ҽԵİͯ꣬Ȼܹï֮а
ԣǽ겻Ҳһͯôһ֮дʫʣ˵ҲҪμӽĸأ
ôһϸ¸еͯӿǻŲμӸԵġ

εУ˽ֺͼбȽˡЩȻҲ˵һ֮дʫʣüͷȻЦŹѯ֪ԬµԬ֪Žһֵͯģһ֮дʫʣģ
ΪһֱڹҲղŸϻعģԲû˵ֵдʡ
ȷд£ңӣֽҲһͬ븮ԡԬ»һܣһ۾Ϳ߹Ԭĺָ֣ǶԼˡ㿴־ǱߣͬԬĺһʶλ֮ţ໥
Ҳ޷Ԭ֪ͯдʫʵţҼ껹ûм국ЦЦߵĽѩ۵ѩۣǱ㿪۽硣
ԬкһԬĺԬĺֵ֣常ǹȥأѽҪܼʶ
ʶʲôʱһ鷳ϡ
ֿЦһǱԬĺ˹ȥ
ӣǽŰ֣ͯһ֮дʫʡʥҲʥּνġ
ԬºԺĽֽܸ˼꣬Ǽ֣˫ĿӣϸһƺЩţЦŹִֵţǲ֪дʫܷùհѧϰһ
֣ٺ١µġʥġֵʫʺһʫʣ⡭һǰòдһũʫޣ
ֻû˵ԬĺͷǳԾ˦һʥġһӡֽЦǺǵص
У
꿴ˡʥġҲС֮ģ˹ֱӷһҳȻĿ㿴ֵġʡʡ͡վ䡷
ʫʫ
ԼӵܵİֵʫҲòŵЩƫȫеʥĵݸߵδĽѩ۵ѩۣ㿴ʫʣҽõʫˣ
Ŷ
Ľѩ۽ʥġ˹Ŀȿˡʡǰһ̶ֶˡʡ˶İжˣַˡʥġҳġվ䡷һ˲֮ӶŮ鳤鵱пһس¡
ǺʫʫʣĽѩ۲üŹ˫ϸضס֣ҲţʫʾȻ֮ͯ֡
ˣףףһũʫũʫƺϰûгˡ
һдšũӡֽԺжѾȫóϷˡ
ʲôҲû˵꽫סũҲݸĽѩ۹ۿȻسһݡ
֣ʲô
ּæסֵʵΪд˴񰡣
ѽӣ˴ǰǴŰʥӡţͬڰʥ١Ҳ̫ʺϡ֪Ԭ¼״ҲϽȰżꡣϾﻹ˶Χ۵İգǽյ鴫ȥԼҵܾˡ
ֺԬ¶Ȱ裬ǼȴûֹͣҲûϻشּ֣ϵİ£ȻЦݵضִֵţĳĵһΪŵֵ֮ǸڶݣǸлܹҼʶ˾ѵʫʣͷͨ˼˳崺磬ǳ
ݡ˵ţָŻĽѩеһסũΪũһŪʫʫһΪũߣʳɡʫһȥʴ½ũҪл֡ݣũǸл֡
ݵиоݣҳϣˡ֮ǰΪǰʥӵܣɫ۾ˣΪΪ¼Լ鷳ġ
˼ݣֲ֪ԼС֮ĶȾ֮ҲܿĶԼҲһ£ЦŵǸ˵֣ҲҪһݵǸһΪǹ鷳أ
ɾˣ°˵иͯһ֮дʫʣĳţԱҪ鷳ġκΣֵʵѧҰʯͷԼĽš
ԹЦȻҵܹ˽ʵĴţνհ


һʮ ǰ
Ǻֱ
һߣδĽѩۿ૵ʡĵһ䣬Ҳ̲ס΢΢Ƿչܹдʫ˿ţСŮӷŵҲСƹˡ
Ľݹˡҹ۹ϵʥϢƺѾλ˰ɣ
֮ǰԶֻûôע⣬߽˱㾪ķĽѩ۾ȻѾˡ
չӵǺֻλүүðʥʥģʥƾ֮ΪʲôŮӾͲܲμӿƾٿأ
Ľѩһ̾ȻòؽϵġʥġӡֽԬĺȴһ˿
ѩۣĻھأƾԹŶӲμӣŮӲĵ
˰֣Ȼֽ͵ּЦˣѩСϻ۶ҪǿʱڿеıΪŮӲУΪʲôŮӲܲƾ֮ĻĽݰʥҲûа취ֻҲ͵ѩҪμӸԣҲͬһˡ
磬ǰҵϵˣҾͲ޸ˣ
ôһ˵Ľѩ۾ĵؽ쵽ݺݵһ¡
̡۵ֱ죬ȻϽ죬ЦЦתƻ˵֣ȻʫҲƥУǸԿĻī塣ڹĵɲǰȥģθԵïţҼڱصá
֣ȻˣǱһ֮ɣ
ã˭ܹõһï֮
Ҳûн飬֣ͼΪġ
µľ֮ԱҪμӸԵͯһˡֺͼǵǲˣ⸮ֻ˵нһ㡣
ЩͯҲȷûпڱ粵ʸϸ˵ֺͼ궼ǳ԰ʥҡңʮ˰ͯţڹ꣬˼뿰ͨź;ˡָһʫʵšһεĸˣֻܹڳͯǷ׷ϵùˡ
ǿ쿴һθԣӺչǺˣҲ֪˭ܹʤõһïŰ
һεĸԻкϷˣӵ֮ѾãչӵĲȻǽԣȴǸǰδС
ǰӹ֮ĶԾʲôÿģֻźŵײܹѪڣǷ

ΧֵľǱһΨ²ҵ˼ѾеѾ͵͵뿪սǵĶķȥעïˡ
ˣԬ֣ٹӾͿԽˣôְòڼ˯ͷ˰ɣ
ͼİʥ˾֮ȻϴԶˬжϵֻһݵľ֮ģ㹻˼ȴź񣬸ϾͿʼˣܣȴûпİӰӡ
Ҳˣ֣˵һʱİٵȵȣֲܻӳǱʲô鵢ˡԬĺҲ˿ܣȷûкӰ
븮볡ӣӦԵĿѾڸõǰ˶ӣȺʱһ㰴˳ֻûп񣬵ȴȺм⼸ˣȽͨˡ
Ƚͨһ˴һ𣬾Բʲô¡
ˣֱ΢΢üͷǺе˼ά㿪ʼ˹Ŀĺͻ⡣
ȽƺһֱͶ֣ҲͺǵһЦȻתߵͨ˵һʲôһЦ뿪Ⱥ
һǴʲô⡭ˣֱвõԤУûüҪԼβȺͻȻһ˰ɫĴ챻ſһдŰ˸ѪɫĴ֣֡ɥһдš߰ܣĸ˸Ѫɫ֡
ͬʱһͭ·߰˸ɥŮŮ޿ǴͷһͷһŻֽһ߿޿ظţ֣㻹Ů
ȴĸǰͻȻֳôһʱбΧ۸Եİǣը˹׷תô¡
˴ϵѪ֣ͷĿ޺ڳ˱㶼ˣЩ˶ծģƺѪծ
֣⡭ⲻҵôǴͷϵĸ˳ƣһССңȻеֵԺ
Ԭĺ״ϽǰȥԼ常֪Ԭµ常ɸõ۽Щ˸߰ɣҪ˸Ե򰡣
ԬĺС㿴ǵƺɿǿߣǵԸðΪˡ
ԬüҡҡͷΪѵ˵
ɥ֣Ϊ˶ռеĲҵĽʮİܸϳ˹¿ļĸĲТӣʲôʸμӸ԰ǣǸҪָŮ
Ǵͷ˳ƣúŤʵֱŮеһƴƺǾֹ̣ͣˣ˵˻£·˵ǰ㣬һֱ߰ĸĲТ֮ˡ
û뵽հ׾Ȼһˣһһֱʫš
ԴԼİܺͼĸ˶ģպΪǵĸĸ٣Ϊһ˲μӿƾ٣
ԣТвŻΣ˲Т֮ˣԽвŻɵĻԽ󡭡
֪˲ô֪˳棬һ

˳Ƶıһһ٣ȴȡ˴Χ۰յͬ顣μӿƾٵͯҲ֮Աǣмͯ߷߲ƽֱվ˳ֵָıӾ֣Ϊ˲Т²кܴ⡣ͬԡ
֪ȡֵĿʸ񣬷ҵͯԸ
һͬƿҵĳ裡

֣ô£ʮļ꣬Ҳüͷɵؿ֣صʵҹʫе˼룬ֲ˲Т֮ˣܹһ͡
֣㵱˵ıʵô
ɺַģȻػشҪͼĵҲܾĲμӸԣȡʸ񡣡
ȺɨȥȻַȽ˴ʱһЦؿֵ֣бӿ϶˽˸ҵôһ
Ƚ֣һеǸ߰ǲ鵽ڷصʱͬĸ֮ĶԹ𡣺ˣ˶Ȼӹ͸֡ǽͷֻҪڸԵʱôһ֣һӲܿƾ١
ֺͨǺǵأȽһ޵һͷͻȫݺϷ㿴ΧЩǲȫĻôһʱᣬα粵ԽһӶһ㣬ʱܹ뿼Ҳ̬ȥ⿼ˡ


һʮ ʱ
ԣͷҴˣҲûһ˿һĹϵȽһ̫ˡ
ΧǷ׷ָ֣ʹЦ
ߣʲôָҺȽԣһһġ
ȽǺ֮ͷ˼ڵѾΪĿĲֶΣΪж
ȺУͨɿūͣЩͨķԸشǵ֪ԬٲΪҪдʥþˡ
Ԭĺ⡭⵽ô£˵ȻĻΥ¡ҪʥʱȡֵĿʸ񣬽ˡ
ȻԬֲ֪ˣΪһĸٵΪԼ۵Ϊ˽ùڲˣԼæֶԬĺѯ
常¾ͷ̰ʵġ
Ԭĺǳ̵ؽֺ֮ĶԹ˵һ飬Ԭ·üͷΪѵصûдͷⷢӣ⸮Ҫʼ֮ǰҪ׵ѹôķڷҪ˵ؽһľڵܷڰڣʱˡ
ô죿常ɲΪЩ˵ķ̰װ׵ֿŰ
ԬĺҲˣסֵ֣㲻ҪǵӰ죬Ǻ˼롣
ǺǣԬ֣ġ壬ҼȻܱЩСļǺ˼룿Ըˣ
˳ƴ˳֣־һֱ治ɫĬع۲ȺעȽͨˡ
ȺУмΪֹǳɣһ֪ǱȻʹĶȺڵġ
ȡТֿʸ񣡡
һ
֪Ϊ

ЩվǿΪܵɿּƺûҪͱ粵˼ʵˣߣµøӴˡ
ྲ˴Ǹſڣڼ
֪Ԭۼһӱ㵽ʱ䣬̤վ˳ʥתںУӵطϵ´ݺ飬Ȼһ
Ԭ¾֪׵ģȴһʱûа취ǽó֤ݷڡֻܹ취֪ȨѺְĿ긮˵
ֻһİգ֪˶˷ˣȻҲ˳Ӧذ֡鱾ȽģǲŰƬȽʹ˸ɫڰյеļū;ִͷˡ
ҲҪ֪˵Ļ֡
ԣǿֺ֪˵ֶԬĺǺѣԬ֪Ҫ֣
ֲμӸԣ˹д顭

ǷŶֺԬĺһ·ѺõزߣȻҲ֪Ԭˡ
Ժͺǵûбѹסӵ֪Ԭ¶⣬ǣ˽ȥ
ЧһεĸԶ޷УԬ±ȻҪܵʥ˫𷣡
Ƚ΢̣˫Ŀ¶ؾ⡣ԬҺȽҲǳֶ˼룬ܹٴһԬԬҵѧʿǿɾһʯٺòˡ
ྲ󵨣Ϊ͢٣ѧʿλ򹫷˽֣ǵݳ͢٣Сıð죡
ԬҲŭˣó˹ѧʿλҲηֺȥеİǶȻϷԬ£侲֪ԼͷԷȣȻ֪Ҳ
ͬʱõеĲҲ׷׳˳еΧ۰նΧסðǶˣͷ˳ƷŻһĵ⣬ڿ۲ͷһŭĿϣҲˣЩµĻͷ˿ȺеȽͨˣȡ
ԬǺôĹѧھǣĴѧʿͺִѧʿԱʮҲûмһԬѧʿƽЩλĲϡ
׼ʱȽЦŴȺվ˳ҡһȣȻ󻰷һתĿһ裬ָΧԬ¹İյЩֻΪҪԩһѣ֮УȻԬ˶ŭԬ˲;ΪֹϣЩͷŴѧʿƣͲ°д飬浽ʥ͹ǰô
ȽҪſڴƻƣ˻Щգ˭˭˹Ķġ㵱ǲ֪ôҪݺֲ֣μӸԣȻʹӵֶ̫ˣ
ԬĺȽȻⷢӣָԼ常ԬµĲԣָŭؽе
ŶЦԬĺк֤˵ЩҰŵİҿЩǿֵĶУҪΪֹվİȽյһЦģѯΧİգ˵Բԣ
ԣǾǿĲТӣ
Ʊж񱨣һҪϳɥ
֪Ҫ֣Ǿ͸浽ȥ

Ƚһվͱ˵Ļ̾ЩźµİҵĹǣټϼū͵ɿʱ۳һһɲ־Ͳݵĸо
ȽıѾˡ׼˳ֲ֡ûһֱ۲Χƣı󶯡ڱ˵ĻֻһΣһβ˵ǣ͸鷳ˡ
˿ڿ˵ҡ߰ܣĸұҪóŵ֤ܹŷڷأ赣ģǶ֪ռҵ顣ȴڽЩ˶ʵֳ࣬ôһ˵ʵ飬ȻţҪóŵ֤
˼άʼѰĽİ취Ѱҿŵ֤ݵʱԼ󣬲֪ʲôʱ򣬺ĵ˹еݹݾڣЦ֣ȥϰľڸ㿴ûа
㡭˵ȥĶˣԭȥصȡڸˣ̫ˣǼʱ꣬ҾҪһŵľ֤ˣ
ӹݹľڣִ򿪴Ҵһ£ȷ󣬲Ĺٸ֤ǰϺͶ屻ọ̈̄Ҷзӡͬʱһ⵱ʱıռֵТˡµ鸱
õϾͺã֣ջȥͨغȽӴ͵͵ǣŷԭǹˣڸԵôһҹϻطأҪ˾ڸϻˡЦЦ˵


һʮһ ʷ
̫ˣЩڣ֤ɽҵҪ˳Ƶʲô
ϵľڸĺļ򣬸мֵܣлˣ
֣ҡܵһģ㶣ŻӦӦõġ
йŹŹֵֹģֹҪڵʱȴѾֳЩڸ߹ȥݸ֪Ԭ£Ԭ֪ЩǷصľڸϸؼ¼˵Ρ
ܺãֻ֣ҪЩڸʥӰ¼Щǲˡ
ڣԬҲɨ˼ۣȻЦó֪ӡŵֵİǣ˴еշ󰸵ľڸڱپùӡʥӰ񣬴ҿԿٵؿһ鵱յΣΣһоԴף
ԱϣԬʥӿһִžڸһ֪ӡеʥ֪ӡ˾ڸϡ
ʱڸһɫĹ⻪һ΢ģӰͶ䵽˰յУһշϺͶĻ档
ѽȫϢͶӰ
ּһ㶣û뵽磬ȻʥʵȫϢͶӰ龰֡
֣֪ˡʴ½Źκһڣ϶ʥṩװãÿع󰸣ᱻȫȫ¼󸲸ֽʵʥϣԱʱ飬ͬʱԩٴ˽
Ԭĺ״Ҳã֪һûκ˿ԩˣЦָŰյеӰ˾ڸ龰֣˭ԩ֣ǾҪ֤Ҫԩֵĺָ
ʱޣֻһӲԬֱӽת˵ϷˡӴĸϺϱԼ˺龰ٵڰյӹ
졭ǿ쿴Ǿϣһ񶾸˰
ԭհ׶ѾˡǶ񶾸ˣȴֱϷҧһڡ̫ɺˣֶ񶾸ˣ๼
ǰңҲǾԲԭĶ񶾸ˡֶ񶾸ˣٻ˾ȻҪΪĶŮֹʲôְ
ԭǴհˣҸոôϹۣͷĿϷ

ʥӰΪ֤ҪٶһֵĽͣסң֪Ԭ»չзذհֵ鸱͸ӵؾ˵ˡ
հףǴˣǸ
Ҿ˵հвŻ˼ͯôܻ߰ܡĸأ
ңԼȻֱ׳ܵհ׵鷳Щհ׵˿ƿ

֪֮İǣһԲ֪ΪԼĳ嶯äţ㺦ֲܿƿͬʱǷ׷޵ĿŻϷˣǴͷ޵ϡﻩ˳ơ
ҡҡǣҡŮǱСӸģŮôܻΣô벻˵İ
ЩǵƵãͷһƨڵϣڽںˣغ
ߣ㻹˼ǶŮ⣿ЫĳԴհãôֵز
ԣϾȡվհߣŮ๼
϶治Ҫ˭ĵӣǽֹӵĹֵģ

ߵİǣַмʢǰһ˳һϹͷϣǼʱв۽Ǹˣ˳ƶܹ뿪ˡ
ҡҲֹˣҡһȥô
ˤһӱ׵˳ƣæסԼųĵ˵⻰ʱȴȺеȽˣȻѰ
µȽѾ֪вãߵͨɶѾ¶ˣǿߣñǣϣ
Ƚʲôͷ˵ָʹģǴԲˡѵ֪Ԭ»ҶЩλʹáԡʥƹô
ںɵصңǽҲʧܡ֪ͷϷȻ¶˵ģԬ֪ʵȲѣֻҪһԡʥͷҪʲôˣǵĿĲҪ֣ƻԵĴ˼룬ҲǴˡ
ǰȽ֣ʲôأȥ˵ˣͷҲҽǹֱԵʥ֪Ԭֻڹϲܹƽʹã
ͨҲȻ壬֮Ը˳ôǰǳ׼Ԭ²ڹ֮ƽʹáֱԡΥ˹ɷĹ涨һڴ϶ʹáֱԡֲ֪ǲġ
֣֡ǴˣҲͷҲ֪Ԭ²ҶʹáֱԡҵĵǡǸոҲˣ֥ʷʥҵļƺֺкøУ¡
ȽߣȴѾˡ֪ԬڣչӡԴǵͷѵ˳ƣΪʥշİͯ㾹Ȼ֪õʲôָʹʵ
ûûУСġСԼŮôֺšôһ취ġ˳ƵĿ㣬ȴʱʱȽˡ֪ԼǾԲܹйȽǵģȽҺҵһ첻ġ
ԼͯλûУܹôһ취ңԶڷأܹôڽһһУץ׼ôһõʱ
ǰЦһڱָʹˣȽҵȽҵͨԲԣ
˵ţ־һָȺ׼뿪ȽͨЦȽͨóô׾ӵֶԸң
֣˵ʲôǺͷͲʶһͯҲЩλô
ͨˣָ֣۵
֣û֤ݵĻȲҪ˵Ͼ͵ʱ䣬ƽһ˼׼볡ƿҪǲҪӰˡ
֪Ԭ¼״ǰСضֵһὫ˳ռֻ࣬Ҫ˹ãҿáԡʱףȽǵҹָʹ˳ݺ㣬ұ
ţԬ֪֪ҵ˼̬ûܵӰ죡Ҳ֪ƾ޾ݣҪԴ˶ȽͨȽѣҿƿʱϾ͵ˣҲ˵ͷ׼ȿƿ֮˵
ʱһֱԱ߾û˵İʥӵܼȴЦЦͳһŹϢͭݸֵֺα˷գĳﵹһıԶ
ıɨһۣ̫ģ˭֪˼һɨ⾹Ȼһ弶ı̾һ£Ǵı
ʷӣǼʷֵķӦ֪Ԭ¼һͭıʧ


һʮ 
ͭһֹӵĹ⻪ֵһۿȥоͨľӲûʲô𣬵ϸһȴܹؿеԼңֹڵԼһйȥԼ
ڣִӾӵУܹԽ֮ǰԼڵϵЩӰ񣬶ھӵеģǳԼǺС
̵Уûκ˶ʹʥҲûκһʷֻôضʷһۣ˶ȥӰ
֣⡭ʷ棬Ǵı
ֻعʷضϣǵһμ弶ıң˵ıߵĵȼǴ壬ϣʥʹõĶˡԼҲ
ӣǼʷǡˣ
ʷ֪±ָӱ𾪣Ϊ֪һʷ֥ʷʥ޳֮󣬾һֱЯӲֱ޳Ϊʥ֮ҲһֱϣΪʥı֮һ
ʷȻڼУڼҵĵλˡ
Ԭ֪֪үүԡʷ⣬Ѿͨ͸ĵزȻҪһʷˣүү˵ʷһûгֹʥִ̫İˡ
һ֪⣬Ԭºͺȴ¶ĺɫ
⡭ô˵Ҫͻʥˣĺ°ǳɹϱʷһλʷʥ˰Ǿʷʥ˾ҵ˾Ǩδɴﵽĸ߶ȰԬ¾
һɻӣҲСֽͬ͵֣ʷʿ׷ʷǼٽͨƷ鼮֤ʷããʷᵱУѰҵʵһ档֥ʷʥ޳Լʷʵľһ桮ʷǽ˼֮һַʽʷҰʥӸһ桮ʷܹãѾ޽ӽʷʥˡ
ԭˣһʷȻôľ˼۵ģʵ˼룿ô˿
ḧеʷĸоʵͭû˿𣬸ľ˼ۻġ
֣ûдһʷүүֱġʵԣֻҪעʥʷУʷĹâ˳ϣһף
΢΢һЦ͵ⲻڱ˵滰ġԡԲΥʥĹءִɷʹá
ԭˣĳͶлˣ
ʷʹ÷ֶż˵ͷȻȫע˼빵ͨʷסʥһһС
ֵ˼һʷƺ˲صʷУһҲ
һãʱ򣬴ʷƺһӰģģģָʲô
ô£ѵ˵ڵλﲻʹʷı׼ԲŻᾫ˼ٵУ
ʮɻ˼ʷеʱ·𶨸һ㣬ʲôֹˣȴֺʲôǧ仯У֪棬Ǽ١
ԣͯʹʷĻͲܽʷʹáⶨȻʹʷһֿ顣ʷ弶ıӦͬдʫһҪе˼룬ܹʹá
˼άʽѰͻֵİ취ֵǺб㶸Ȼĸ֣Ƿġʵ
ʵ˵ˣһʷ֥ʷʥԡʵ˼۵ģôͻƵȻҪĸֵĺˡ
ҵͻƵ㣬ֱ㷢ǰŨʼɢȥһЩл֮䣬ܹĻ󣬺ʴ½ʷ棬ǰ׷һ
ʷʷٵʷʷϵһʣҪأֻԺڸǴ۸֮£ȥأ
Щټٵʷ棬ѾԼ˼ʷУҲȥѰʲôʷͻƵ㡣ǺУ˼
ǡǡһ桱ʱͬʷڵ޴У˲ͽеϯֵ˼ֱ͸Уһ˲֮䣬ĸɫĴ֡ȥα桱
ȥα棿ĴôֵĻԺڸ֮£ҿαһȥα֮ģƿʷֱ࡭
һֵ˼ʷгͨ裬Ҳιصʵ硣
ȥα棡ʷҿɣ
ʷڳôãʵֻȥһϢʱ䣬ˡǡľ˼룬ʥӿʷУһɽɫĹâ˳ס
ʥⷴ䣬ڰյһʥӫĻʷ֣յֳ̳Ƚͨ˽ͷıݺֵĻ档
쿴ǼͻϵĳһıҪݺհ׵ġ
򰡣Ҳ䵱ʿ
ҵĹӣˡǸǡǾȽҵĹӰû뵽ǳţȻն
֪ˣﰡ

֤ɽʷϳֳ⻭棬͹ʥϵһʵɿġֻʥ¼ÿһصĹ϶м¼ġʷȴͨʵľ͸ʷӣķʥѰ࣬ʷġ
Ȼʷ֣ҿࣿ⡭ʷǴıӦ֥ʷʥġ桯̫ˣ
ֿյеӰҲʮ𾪡ʥڵӰʥ¼ģֻܹܡʷ̫ˣֻҪͷϣܹйصκʷ֣ⲻòָпʷ˼ˡ
Ƚ֤ͨɽˣʲô˵ˣǸ£Ǵı˳ƣ֣ͬȸ֮󣬱ٻ󡣡
֪ԬһȣΧľ˲ͷһӵϣȽͨ˸׽
ҡҵĹӣǰʥң㡭㲻Ұͨŵ˫ȷеص
㲻ңԬ£ǹӼѧʾ˹Ӽļʦô
Ƚ״ҲɫҰףŴԴӿóʷһ̣֪زסˣףҲֻüӼѧˡ
ߣǹӼѧ֪ܹѺǣùӼļУ
Ԭһһ֣˲ͷͽе˸Ѻ˸õηСͬǰҵ˳ƵˣҲһͬòѺ
Χİռܵ˳ͷЩռûпǣ˼ʱ򣬶ԵʮǳԣҲױŪɿǷǸƶڰǵлһ׼ġ


һʮ ȥα
ѵʷ˼ô
յеʥĻлȥȽ˱õĲץߣֵ˼ȴȫеʷϡܹ׷ʷԭʵʷĴıЩֲˡ
ѹּ޳ܹΪʷ֥ʷʥһʵʷ߱ʴ½Ҫ̽Ѱʲôʷܲأ
ʷ֪ԼֻˡʵǳԵһ˼룬Ѿܹʷ˿ֲʵСʵʷ˼뾫񣬿˵سʥҲΪˡ
ϧȻҿʷҲ٣ʵ϶ʷҵľ˼벢û̫˽⡣ŵ澫ҲʷݸҵһǳԵġȥα桯˼롭
ڴ֮ǰֶʷҵ˼룬ûйԣҲֻ΢˽һԱӦԸԵġڣʷôһϴֶʷ˼ȴȫµʶ
֣лϵġʵ˼룬ʵǲ˷ҲȷǳǷһ顣
ֽʷ黹꣬ȭл
̸ˣдŰᵽʵ˼룬ɫ΢΢һ䣬һȻصܹүүġʵֵĻԵ
֣⻰ô˵ָоʲô飬ɻʵ
⡭ЩݵӣߵδĽѩ۱Ц˵磬Ҳûʲô˼ġչܹһ֮ʫܹүүġʵ˼뾫Ҳ˳µġҲǲõʷģԼүүʥۿǣֻҪϸӲ򣬱Ȼܹչø͸
Ľѩôһ˵˲׹ΪʲôˡԭʷڼͳУûϡʵľ˼룬ˡ˵ȷЩѿͶ
ң֮ûһʼ˳ԩֵʱ򣬽ʷóҲǹǵֲܹеľ˼롣óҲһҪֵ̽˼
ڽֵ˼޳ġʵԼлһЩѿġ
ڱĽѩ˵˳޳ǵûоöȻˡЦŶֵȷģ֣ʷѾһµʱ䡣ҵľ˼ȴһֱ޷еȴû뵽ֻһ˲֮䣬еľ˼롣ﲻְ
ԭˡֿˣҲûȫеľ˼롣
ҲȻЦЦϡʵľ˼εȾȫ򣬿سʥˡֻżи֪ˡ桯һƤëˡֲסʷʱ򣬽ͷ˼ƽѰ˼Ŀƿרȥ̽Ѱгֵʷ棬ƾĺ˼ȥȥ˵񡭡
Ȼ֪ʷС桱ĵһ˼ǡȥα桱ȴûŸ߼ꡣΪ֪Ҫ˵ֲ˵үү֥ʷʥ޳ͻ׿ڽе˼߼ꡣ
˼͵ӱ˿˵򵥵ļ仰ˡκ˶ܹ˼ľûʲôáҪ͸ȥһⲻԼȥ
ԣֻǸ߼ʷ˼ķûֱӸȥα桱˼ֱӾͽܽĵ˼߼꣬ǷǺ谭
ҪȥѰ˼룬ǸЩʷ棿ãԿһסʷ˵ģרĸЩеʷ档
мٵʷڸǵʷ۸ĵʷʷһҪΪЩʵʵأ
Լȫʷ浱У˼ͷȥ˼ȥ̽ȥʣڣڼǺУҲ˾޴ɻУˣôĿġ
ʷʷ飬ʵĿ͹ʵʷȴ׫дߺͿݵķ仯ģ꾡дʵʷҲ޷ȫԭʷ࣬ʲô취Ųʡ
ǺһУȴͬʱҲɢʷе𰸿ʼˣ棬һľ˼롣Ƴе٣ֻΪѰһ࣬ԭһʵʷ棬Ҫȥα棡ԣȥα桭ԭ
ƺø̣Ǻһֱ᳹ѧϰģҲʷ˼롣ͨˡȥα桱˼룬˼ͷ˲ͨļһۣЦ棬һ¾ͶֹҾлֵĵ㲦ĳʱ粦찡ܹĹҲҼĻԵ
ϲҲʷ˼룬үү֪ˣȻҪˡĽѩЦأؿڼߡ
ܲڸˣֶʷҵ˼򣬶ȻҸӾֻǼǰûշˡ
ڼĶֲ⣬Ϊʵ˼кܶ㣬ܹʷҰʥۿǣһֱʷҵһȥα桱ĵѣֻûҵ
һԵԬĺֺͼһлһмģشֵ֣ɾͲƽˡϽˣôһ㲦Ҳһ°Ǻ˱ˣ
Ԭ֣ͳԴˣҪܹóһı밡ֿ϶Ը㲦ȥһ
ЦǺǣǰָָԬĺǬԬ֣֪Ǭ棬˽˲ֵīƺЩϿΣÿһдĶ˽ȥ
ȥȥȥ֣רҵĶ̵ôҡǰֽīղ춪ĵġԬĺ
Ԭ֣ͽƽ˲ǣ
ּԬĺӣҲʮֺЦٿʱ䣬ͦãʱƺ͹ˣתͷ֪Ԭ£ʵ֪ˣ⿪ʱƺˣߵ鶼ˣܽô
ţʱѵεʥƺûеˡ
ԬҲüͷܣȻͻȻ۾һУֱΧȺһֻżڿеߣ̿ǿЦŸǰȥ˵
ϣ˵εʥôôöûг֣ʥ˼ˡ
Ҳ׷׳߿ȥֶһҲЦˡʥһֱڰȺпְңһ˺һֻռһ߰촵ź۾ؿ֡
ԬСӣô϶ϷǴ˴εʥ찡Ϸֻǵ·ֵĲô
غǺЦЦȻ˿ԼԵòռ룬ƨһ鳶ݸԬµˣʣ¼ƨˣԲԣ
˵ϰⶼʲôʱˣռˣ˰ϳʱ͹ȥˣٲʼԣǲ±ͷҿҪʥ˰
Ԭ¶صݹļƨɣ
ƨɳˣͿغٺһЦֻ˻еļƨɵ


һʮ 
ƽǰʮ֪Ԭ£ھȻһͷӵǰп飬һҪԼƨɣ˶ͷصʲôͷ
ǱθԵʥ죿
龰־̲סЦΪʥôҲӦͬԵҶҵϵģ˭֪ȻôһԴ̰ͯ
֣û뵽ǽĸԣȻϵʥ졣
ȻΪʥҵļϵǰͯأЦŶֽܵǵһϵ֪ˣǴҲֻһƽաʵϣϵλѾǺִѧʿ۷ˡ
һ˼룿һǵһμϰ˼ʿ
ҲٶȳؿȥֻеļƨɺسԬӲ˹ȥЦԬׯϵĹٷϲ˲͵֣ԬСӣҪԾͶ㡣Ȼ˳ʱ룬ŶҲ޷ʩչѹˣ
⡭ϣⲻǡǹôԬºڳԼ°յǰһͷӱųԼƨɣĲһʵ顣ǶͯҲûа취
˭ԬͷӣһƨţƨԲԣԾ˵Һôظ˿Ԭ¿˵תƾҪߡ
𡭡ϣҳԻôôôǳ𰡣ҸѾʮˣ֥ùӵľҲܷһ鼦ƨôΪЩҳԣ
֪Ԭ¿ЦһץƨɣѸҧ˼һ£׼£صһۣԬ¾ֻܹԹԵҧͷȥ
ͯͦģҽ徲Ϊʦӣʥ˿Ҳʵӣ֮ׯεɾʥ˼ȻҲʮȴӵС˵ҺʷҶѵö࣬޵ʿֻ̫࣬һܹΪҴ壬ҲǼȲ򵥡
һֱ۾Цؿص֪Ԭ£ߵĺȴԾֵ˶㡣
ãôԵʥ죬Ȼֻкִѧʿλȴǵͳ˼룬˿һЩһҵݣǡ
ЩңԾץסֱֵۣĿǰλ̫ͣǰֵֻܹʿĿӡǽλȫת񣬾һĴҲٷˡ
ʲôʥ첻Ԭ֪Ĳ磬ǿ޹ϵֻ˵ҲȤճƣȻӲǱԬ֪Ǵһƨɡ
ֹһЦһԵԬĺȴǺͷûһΪүүһʥԺʱƨһ£һֱǺ޵ڡԬˣҪһ¡
ΧƽȴǱ͵͵ЦŸ߸ϵ֪ѧʿԬǰԱֺЦֲЦ
Ԭ¼ƨ֮󣬲ֶص֪Ԭ£ʥ쿪ŶͷʥԾ
ϷúÿθԵǡ
ذ˰֣һӣ̧۳ӦԵͯɨ˹ȥ
ҵޣҲˣǸĵļͷϽʷи㣬װϴϷϣֻ͵죬ֱҪ˻ȥ
һؾͿ˰ʥҵļ꣬еʷЦǺǵ˵
ѧϣǰЩӣүүʷҵʱ򣬻¡깧Ĺִ
Ŷͷ˵ʲô۾ռ͵촽ʵ
˵ҡҪעһصϼһĪҪʷȥһ˵ţһ߸ϽʷսǬС
ȥȥȥʷƾӣϷϡǺ죬ϷôεնղƾҪãҶҪ
ԣǲмҡҡͷȻֿվڼߵĽѩۣЦĽݼҵСӲһֱڹôôĽɸܵμӿƾˣϧǸŮȻĻһ·ȥ״ԪҲǸ۰
СŮӶдүүʶүү˵㲻ܲμӿƾ٣Ҳʥʿλ֮ҪԼĶˣĽѩۿǷ費
ĽͷҲĿ⣬ŮӣȥĽͷʳԲϺķʥλϷϷигΪʥҲˡ

̡ͯغôĿȻֱʥһֵܵӡ
ЩˣֻǺִѧʿ۷λ嶼ǣȻһҲǫ˵Ϊʥ¶
֣ɱСء˼֮ңλĿǴ嵽ʥ⺲ִѧʿ۷塣ʥׯںִѧʿλٳٲôһׯεεΪ˲Ϊ˰ʥ֮󲻾ֱӽΪʥ
ƺֵ֪Ĳ⣬Ķš׹Ҳ֪Ϊʲôظ˵ˡ
ף㡭
ص˼飬ȴҲЦǺǵص֣֪㣡һոջϷһϷԲȻܹô֥϶ġ桯ȥα˼롭
лϵĿ϶ҲأĹֵĺȴ˽ȥ±ضϡ
ֻ΢һƳЦתͷȥˣͷһ֪طԼݣȴ֪ΪʲôûнҴ
ϣʱ˰ʱ˰쿪ʼɣĻҪʥˣԬ¿Ӽؿʼһֱüͷ
ҲգԬСӣҪ鷳ҲڡҪǵô꣬ɾϷˣ
ĨĨ͵ͣزŲæض˶䣬Ȼ͵һ˦޴ͭһغ
ŶѹԵľŶôźʵϢľ޶Ҳһ󼤵֪𶦶Ƿѹʴ½Ŷ
ŶԿ
ûͯأʱҲ࣬ϵеʥӿ룬޶ڿֵŲţصʥ׷ױһɫʥ
ŵʥֻһ𣬳Ϊһ޴ʥ⣬ֱͨʴ½ĵʥ
䣡
ʥӣŶȻأڵϣʹôضһζûվȵİղˤš
ˣˣŶˣǣԴ볡ǵĿƣԼλϣһŶԶɢʥԾ
Ŷ䶨ԬµĲſߴſ볡ʼʽˡ
֣ˣǿ߰ɣһȥͱؽҴݣҲֱ֣ȥ


һʮ һԾŶ
󶦣
븮ÿ֮ڣԼλϡ֪⸮ԺԵΪԵĶûλĺͯʫĴ඼ﲻصĳ̶ȣԲҪ˹С
ڣλͯ˼󲿷ҲܹдﵽصʫˡˣԲҪ˹Уǻʥž޴ͭǰ
еⶼɾŶͨʥĺԺʥĲİʥг⣬ǡʥġԵĿͨʥݣʥҳƲʥԾ׼ȷʹﵽÿһǰ
ͬģÿһĶ̬ȫȫľ׽ʱʱ̿жÿһĳɼ
Ͽʫſī塣ΪоŶоԵʣܹ֪ԵĳɼԣϿͯμīûˡ
ԼλͬΧɵСţоŶÿһݲð׵Ϊ
ʫҵǲģī壬ûʮȫİӮ꣬ƽʱ粵ʱʤҲ֮
Իûпʼȴī⡣ԺſڵǾ󶦣רУ鿼īʥī򵥵˵ʴ⣬ؿʿ԰ټҾȥðټ˼֧ԼĹ۵㡣
󶦣ʥǧĿӦīʱܹʥŶѹǵ鰸֮ǰĴ󶦣ܹʱ̲׽ī۹۵㣬֮㹻˼룬ѹľ޶ƾձ
ܹһߣīΪȡ
ܹߣīΪҵȡ
ܹ߶ŶߣīΪ׵ȡ
֮ͯԣȻɰټҾ˼룬ȴɲȺ۱磬һ㸮ԵУܹ߶Ѿ˶߸ǷëǡܹһԾŶߣһǾž֮ŹԣѾнʮδɳֹһԾŶˡ
ǸϣʥԾԷôǿɶȼˡ֪Ԭһѧʿһ֪ĸ٣صǰȴҳһСʲôˡ
ԬСӣϷֻܰʥʥԾǿҪʥĲЩϼһͳһֵģֲûмԣڹϷ鷳ô
б۾һƳԬ£͸Ͻͣ˵ˡԬӣ̲סЦ˳ҡҡͷѽ˵Ԭͷڵʱ򣬵ǺεȰŵģƨɶߡôһͷڹ˰ԬСӣ㷽ų˼ƨôӣϷһ䣬Ϸ֪϶ˡ
⡭ҡϣ⡭ڶңԬＫΣԼӵҪ󰡣ԼԲϵһˣǿɲģ
Ķô˼ġ˶ˣô֪˵İ
⵱֪˺ʲôϵԬ¸ţôһҪԼӣ̽Сһϣ㡭϶
ʲô˵Ƶģ壡Ҫ㣬Уʲôϣң֪һ飬ãɱҳ嵽ԬҴլȥԬͷǷҵЩȫû
Ԭ³׵ˣֻ׳ŵӣµ϶Ϊϲ𣬳ռԬҵıˡ
ԽԽ𾢣Ԭ찡оƺ˼붼ͨ࣬ǵ׵ˣصɫţһץסֱ۾ͽеԬСӣȻ賤
⡭ϣİԬ´ԩ
ֱһ䣬˭һͲͣİʮʱ͵ùϴ鶼˵ˣشУòϷ򣡡
ϣʲô㰡ǼЩﶼôˣϲķۡԬ¸оԼƺصȦ׵Уɴֱˣ׸صϣϻлֱ˵ɣòôĨǵġ
ٺ٣ԬСӣȻثһ㣬ǲġǸ͸ոǸ֣ô£ĵϸΣ֪úϷܸȤ˵ҪΪŵӣҵ
ԭعôһ䣬Ϊ˴ԬµĿʹֵ顣ȻʥеĵλͣΪʿݣһЩʥһʥԿǵ飬ʥڵİʥֵ֪ʥ巽˦±Ҳ⴫Ҳ֪
ϣֵ飬ܸ˵ҲֻЩˡһСط֮ӣаͯʫһףҲµ飬
Ԭֲ֪أֻһʵ̹״ӿȴ޷˵κй֡ʥԿǡʵ
ϻԬСӣ˵ЩҴ֪ˣôûἰֿǵʲôܹ˲Żؿǵ۱ضͣӦǴۿǵģԣһֱἰѵǡ
Ǻе˼߸ֻͨԬ·ŵıۣ̾ƶϳˣо֪ˡѹ˵Ϊʲôǰ¸оֵʥ巽أǴٽˣѹǸŮ޻ֵߡڤڤУ
ϣȻ֪ˡͲҪΪˣңҲ֪ǾԲܱΪ˰ɣʦǡϣ쿴Ŷʼ䲼Ծˣ
˵䣬һʥʹԶʥķݵʴ½ݸŶһ޴ĺһʥȻ㿪ʼ죬зɿһ⣬ǿиλȥǸԵ⡣
ŶԱʽʼˡΧİҲ˷֮ԻһֱΧǵſԵп໥Եľʹ̡
쿴ˣ
ʲôüģȿʫīʱŽмأīſϿգһʥ޶ī۾һ񫣬һҪһԾŶǲва
ǰһθհ׺ͼţ˵˶ܹٵ˶أܿһԾŶ˶Ҳѵõʢ˰
īٰ˶ôףҲɷհ֮ţϾŸտͯܺͰʥҵļӱȣǼӣҲѾ󶦰ɣ

п֣пĲŵԺź;ҲҺʱյÿǰˡǲ֪īٶļѣǸԺ˰׷գѾеŬ˼룬Ҳž߶ǿ˵ŵһïŰˡ
֣֪ʲôīĿܹٶٶأҺڴɳΪ˰ɣҷһ˼ϻ㣡ǱʥסĿ¶һ˿ŵ΢Ц
ʱ֣ʥγɵĽҳԾֱԵǿһϣҲʮˡ⸮ԾȻٵʮʱһʱǳҲҪϻӺдü
ڸûʱ飬һƾ䣬һ߷ɿĲԺеġ顱ʻӺʥԾϻشһĬд


һʮ ٵ
⸮Ի̫̬ˣٵһʱд꣬С顯ԲģҲǳظϣ
ѾûʱīˣִʻӺǰһӡԺУܹ뵽ľԼѸٵˮһ㡣ѵģֻܹץʱ䣬Ժеѯһ£Ǹӵʱ䡣
Ȼ֪ʶ˼չ黹ҪԼ׼ܹãڻͨʹİվܹ׼ȷزѯƬ̵ĳٻҪ˼Ҳʴ½һǿǣټҾ伮׵ؼܹΪԼ˼ǿʯ
ǰһֱԼС顱ǧʫĵ伮ǿͿԺɨʴ½Ϊ޵еĴڡأ˽⵽ֻܹһǿĸܹܲܲ⣬ȴκ޷ġ
еʥĿƾʥ͹ˣҲֻܹһ˴ﵽʿλΪϣҪؿľƷ˼롢ʵˡ
һߴ⣬־һ߸Ӽᶨҵġ˼룬лӺıīԽԽ죬˼άҲԽԽͨԽԽ֮ǰֻģӡʫʾ壬ڼ㲻ѯ飬Ҳܹᣬʼ֮ⷽ⻪֡
ĿҲǷɿ±д󲿷ддžҪͣ˼Ƭ̣ͷĺ飬ڵʥתǺ˼˳ֱĴѧϰ䷭ӿš
λֵߣЩĿ˵ֱСһڸԺİٽ϶ܹԴһ©˵ԵĿˡ
ֻٵЩˣʱһʱҲ˿Ҵ⣬ʥӿеıëʵУϵе˼ͷ糱ϫһ䣬ʫʾγһĳ첨̧£Ҳûмжϣߣһ৵һһдȥ
ЩڼУȴ⡣ĵȻֻһλ͵ͯǺеʥשҲﵽ˶ʮ顣ĿǰʥԾ΢΢ЦݣȻȻָֻסһıëʣҿ˿ûͣٵؿʼ⡣
ʱ룬ŸոչȥʱֱȻ俴ǰλһĹ⻪ʥԾдϽ˴ˡ
ǸλáҼǵúǼ꣡û뵽ŸոհʱȻѾٵôܣ
־ԼٶѾǷǳ֮ˣҲŴٶʵǿҲܳİٵʵȴǣڰʱ֮ڣѾȫٵˡ
ˣǰʥҵļꣿ
ڿٴĺҲһ㶣ɻ⼾Ļ֮죬ʥӳ֣˼άٶȼӳдٶȼӿмûһϢʱļϣҲſдİٵǼʱٵģ
ֿ¶󲻵˫£ͬʱִֻʴ⣬пڰʱдٵ
Ȼǵһģǲִ֪ˣٵ漰塢īʷҽȰټ˼Ȼͬ꣬ȴŸոս꿪ͯ
ٵļ΢΢תλ÷Ͽգ˫Ŀڴص֣ɲҪҼʧ˵ľ֮
żһԾѹڸÿ֮ľ޶һȻݳһϲ˼
ϣ쿴һʥԾˡȻֻ˰ʱʹˣ
ΪθԵ֪죬ԬǷɳʥԾϲؽе
û棡Сʱٵʲôϡģ˵˵ĸûĵͯ⽻أ
غܱӵƳԬһۣȻתڵʥͨž󶦣޶˵춯Ͽճʥɵ֣һٵȥǾŶڼ⼾һԾԵ
İٵ쿴ǵһԾİٵˣİٵ⣬Ѿҵˡ
ֹҵȣ쿴İʮˣţƺûд©һⰡòȫ԰ɡ
ٵٵȫˡҲ֪Ǻεŵܹͯڰʱ֮ڣٵ
ҲհװɣҼǵհԵʱ򣬾ΨһһȫԵ˫װװ
ʱֻʮڿٵһǰʱ֮ڣҾòհףӦǰʥҵż꼾ӡ

һݴԾٵȫԵԾΧ۵İǸڴҷ׷ڲ²ȫԵԾ˭ֱʣвֵģҲ˵Ǽġ
ǰĦĸԺžǣȴֺ֪ͼ⣬һ˼пȫԵԾǱǺڰٽϵ׿֣øԺеκһ˶˿Сƺ
ϢһǸߣӹΪ֪ʥ˾壬ʧĴ䣬ڸԺѧǿûκһܹסġ
֣ã֡ͺˣ˭ܹһأһԾ˭أԵУдͬύʱȺ˳ȡšȽѾٵȫԣȻǼɣ
һվڷߵľˣҲ˷ܵ˵ŹԵУԾٵġʱٵҪȫԣھ˵λҲʮǿ
˵ãĲǿǣȽ֥ʷʥĵţʵҲСﰡ֣Դ֪һֱڴ첻ܵ漣͸Դ˰
ϸȨ˵ʵ֮ȴɵòһ׼ȷĽֻÿЦһָǰľϵĴ󶦵ŰɣŶʼˣ
Ȼڼ˶ʥԾеⶼ׼ȷ֮󣬡ꡱʥ˰յУͬʱƽдŶһವһһʥĻǡꡱ˹ĻϣʥĻϷֺšϡ֡
ȻǼꣿȻʥҵӵܶС⼾еٮٮߣֱϾǳһ㡣ٵȫԵʥԾֵģԬ΢Щʧ
ţһСӣûжͷ
΢Ц΢˵ͷȻ󷴹οԬµôţԬСӣΪֵģϷֲ⼾١ŲţţϷһٸƨΣ
ˣˡϣϾкãŹҰɣԬ¿ĵ
Χֵİգеľüʥӵʵ飬еȴΪհ׶еϧԺѧǣҲ΢ʧϾֺͺǸԺѧеһٵҲܸմԺ


һʮ ˼֮
Ȼֵģϧ
ԺѧУ˷̾˿ҲҸ߹ˣϾףޡǿ츳ҲҪкʵĻȥ۲С
˵ǣհ׵ʵȷҵȼ;ž޵ˡǣϾѧʶ˼ĸ߷壬ǽ츳ܹϵģ㹻ʱͻۡ
ڷߵĸԺѧҲǵͷǣǲûзֵʵţǺͬʮİʥżֵĻ۵ȷ˲١ΪͯѾ꣬ĵ۴ĸǶ룬ǲųΪֿͯɱȵġ
ȻһҲѹ֣չܹͬٵһֻдҲȻܱȼձʸ죡
Ľѩ۾վڸǰԱߣƮƮ¶΢΢ЦǾŶĹĻΨһһʥ꣨ϣ
ʱֹȥ˰ӣǸÿû˿Ķ˵һļ⣬ڶ꽻ͯûг֡
ӽˣôûеڶ
ΪٵҪȫдôֶԵ壬ȥμӵĸԣʱˣҲдİٶлʮ
ʵ̫˰հ׵ţͰʥҵļӱҲСհ׵ڻûн

Χ۵İڴֺͼ֮һʵڼ궼ӣٵȫԣһˡȴƺһҪĶûС
ôûн׹Ϸٺ١ԬСӣøղûкϷģȻĻϷɵóһٸƨȥˡ
һ֮ϣز֪ʲôطͳһƺ«湾๾˼ڣЦǺǵسЦԬµ
ϣ˭˵ûдĵģҡǵǴӦġԬ¼лسԱ񣬼æĿڣŵ
Ŷô˵ԬСӣԸϷˣֵܹߺ£Ϸͳһٸƨɣ֮ΣŰֻ۾˻ξƺ«˳ƺûжپˣһЦص
ģϣ˵ޣոѾλķʥ֪ӡ¼ӰʱɱˣһٸƨɣǲԣҾ͸浽ʥֵʥȥ
Ԭºòץסôһᣬһȣûпǻ᲻ʲôıһҧ˵֮ⷬǰȻҲôһ˿ĿԣûмԵеһȫԵᱻ߳
ԣ֪Ԭ¿һδӮˡʥӰ֣ˣҲһҪһٸƨɲſϰݡ
ٺ٣Ǿô˵ˣԬСӣͦϲԼƨɵġûϵһٸ˵಻࣬Ϸһ㣬һԽˣռȥػЦһھƺ«죬ҡҡһ˫صѽûƣȣˡ
ֹ˰ӣٶһʥŶ𶯣һԾڵԴ
İٵ
İʮ
ٵ
ȻٵȫԵԾȻȼ˽һӵʱ䣬ȴͬٵȫԵԾ
ˣˣȫˡòհ׵ľӰɣȻ𼾹ӵһӣǺôҲȫԵİ
ţհףûܹʵ˰ɣ

һٵȫԵԾһΧ۰ǵȤȻǣʥ۵ʱ򣬼˶ɵˡ
ûһԾɲ֣ǡ񡣾ŶĻʥȻҲٵȫԣȴȼ˰ӣֻܹӵڶڼĺ档
˭
ǰôδǽôһͯ
հ׻ûнѾһȫԡ

ǲ֪ͷǸԺЩѧȴԺһҲİǼʶϰٽݣԶںٵû˿⡣
ȻǺ񣬿ֲûеô졣Ͼѧʶ˼룬Ҫһյġ
Ȼô˵ģǾ˷ȴʧǶֵʧеʧԽǿԽܹ˼Ͷ־һһطֲԼеǿ󣬱ʱй
ϣڶȫԵԾɲֵġһΣһٸƨǳԶˣɲ׼ˣޣ
ʱĵĪ֪Ԭˣһ֪Ȼ˷ܵ㵸ģУУ˴£ҪͨԬȫˣǶǸ۸ԬҼʮϲˡ
ȥȥȥС˵־ԬСӣǵУһٸƨôϷԼƨɣ㲻֪ôƨɵģغǲмƳԬһۡ
ʱڿУոύԾḻ́ӾŶķʥ֪Լٵȫԣȴλеڶڼ֮¡
ȻǵһύԾǼ꣬ٵȷ̫ˡֲſͯСȫ飬˶ʥֺı֣һҪͰĿ⿴ڵķλŵüͷſҲɳһʥԾ
ףڶҲٵȫԣҡȻ֣
ڿڵȺļ꣬Ҳյ˾ŶĻϢжʱҲʧΪֻԼһθԵľУڿ̫߹ֵʵˡ
񣡺ôҲмֱ£һθݣʫī壬ҲֻֿʫӮңī壬ǱЩڳɳͯʤˣĹǰ׷ˣ
ЩʧؿڵķλЦһְεĸԣӮ˰
ʱַܱʼ飬ҲдİʮĿ㷢ֺڵķҲˡ
Ҳˣ
˼һ٣ǰʥԾͻȻĿһǺһ˿εĲ򣬡ԣȵȡƺﲻԾʥĿƾ٣ΪʲôҪٵôأѰͯ޷޶ʱɰ
һõԾʱֲûп⣬ץʱڴ⡣ڼȻһ͵ڶѾˣַ˿⡣ʥΪʲôҪڿƾٸԵУ趨ٵ֮أ
ҪͯĲǿǣ԰ټҵ伮Ĳԣһٵǳ㹻ˡΪʲôƫƫҪ趨ٵԶԶͨͯдļأǱʼһ̲ͣʡȥ˼ʱ䣬Ҳȫꡭ
˼άʽӲͬĽǶȿʼ⡣
ٵıīдüдꡭԾʥ۵ģֽͨʣǡѵ˵ʥԭ⣬ÿıīдǡ
ʣµʮʥĿͻȻǺ˼һըѿ뵽˵Ǻʱʥ˿˵Ǿ仰˼֮ܡ
֪ˣ˼룬һ˼硣ԵĺͯΪûпǺ˼룬ñīӦ𡣿ڣͯѾܹܺõ˼ˣ⻹ʥɣⲻҪ˼ȥô
ͨһ㣬ֺԥػеıëʣʥӿһӣ֮ǰİʮȫĨ
òд˴ʱİʮȫԵôʥĨʥԾͬհ䷢һհס
ٵñīʥ𣬶Ҫ˼Ҳֻ˼ٶȷɿ죬ܹڶʱڻشٵ
ֵ˼ʥԾУˮе˼ͷתÿһϢʱ֮ڣһٵ
ٵϢʱ䣬ֱѾȫ꣬һ˦ύʥԾʥԾ𣬽֮ǰͺĸҫĿſڵľ޶֮󣬾Ȼ²һһȻ


һʮ ʫ
ϡ⡭ô˰ʥŶô
Ԭ¼æǰأһֵʵ
ϷϷ˭ȥûгֹ״Ҳһ£ϵеʥӿҪٶȿסʥŶ
ʥӴŶʱ򣬱˹ǲŲæسʥһԵ̫ʦϣŶȣЦǺǵسԬµ££ԬСӣɿˡΣһٸƨɳԶˣ
ȻصĻŸ䣬ǾŶϿձֱӳˡ١֣ʥԾҲٵȫԡ
쿴ȫԵľӣ
ǵ˰ɣͬʱٵͬʱٵ⡭ǾŹϰٸݸûгֹ״ɣ
˵ˣһհ׵ģȻհһ㣬ͬҲٵȫ

ٵȫԵԾΧ۰նĸԲǾʵģǵ˼ײѪ
ϣ֮˰ɣֵٵҲȫԣȼһӣ֣֮ǰиֻλеԼ˲Ŷԣɱˣ֪ӡУɴʥӰΪ֤
֪Ԭ¶˶䣬ɫض˵
ֹ֣֣ȻûйǵҲٵȫԡȻһ㡭
ŶϿոֳֵʥʱ򣬸ԺѧһߺǿȻֻĵǵٵȫԣѾ㹻Ǹеϲˡ
չӣȻʢȻȼһ㡭һֱͤͤעſĽѩۣǰҲһ
ΪֻǵʱֵʥžŶϿյʥĻȥһʼȷںĺĵλϡ
ǣʥĻȴͻȻһֱֵԽʵǵ˼ǰ棬ȵ˼ǰλáһӣͺȥһλ
졭쿴ֵ֡һһˣ
ô£˲ǴٵȻȺ˳ôôܹϰ
һհ׵һˡ

˷ܵؽ֪ԬȴɵۣȻأһɵصϣǲʲôֽţȻôͬٵȫԣ˵һϣΪӮңȻԶֽţ
𡭡ԬСӣɱԩҡʥŶԼУҿûǸȥġңҾΪһٸƨɣðűʥЩʥϼһָűķô
ƲƲ죬Цֵһʵ飬ھԭѽһҲ֪ٺ١ųһٸƨɰɣȸ֮Ϸϸȥ
ʲôչӾȻ˼磬һôܣǵһٵĿģѵ˵⣬Ǭ
Ľѩ۱ѩȻŮӣȴҲŵλڵ˼뺣ˮӿת뵽Ĺؼڣĥ
ڿ棬ͺͬʱӾŶʥϢ֪ˣΪʲôֽ֮ԽǣΪ˵һ
ȻҪٵ⣬ʥīдҪþԭˣΪʲôδ뵽뵽ˣҪ˼𣬿²ñīװ
֪ļ꣬ЦҡҡͷԼֻ֣ϵ֧ʣԳΪ˫дİܹ֮Ҹ졣ǣ˭ܹõ˼Ѹٵأһʼ˼ֻҪϢʱʹˣ
֮ǰҾһЩżпƾٸԣɾŶѹȴû뵽Ҫͯ˼ϧôȻû֪ͯ£˴˴εĿģ֮ĿƾٸԣͯǱ㶼᳢˼ˡ
ҲдֵԺһ㵹ˣҪ˼Ծ˵򵥣ȴǧѣֻ˼룬ӲͬǶȥд𰸣ܹ١Ǽ֪Ҫ˼𣬿Ҳñī١
Ȼˣ˼ԵǶ˼ҵ˼룬ʹۣиɻԴˮٶȷɿ졣Եı壬˼⣬Ҳܹ꣬Ծһ
֣Ϊ泩ΪӮ˼꣬˶һ򡣶೤һۣ濴ȥ򵥣ܶ඼̲Ÿһ⡣
һܸ˵̫磬Ȼʤһ֮ʫī塣ʫаʤһ㣬īǹؼֻīʤ˼ܹ꣬Ķõһ
ݵϲ֮ʰ̬ƽ飬ĵصȺĿʱ䵽ӭʫ⡣
ܿ죬Եһʱʱˣ˼ꡢˣĿûһǰ꽻дģҲؼ˼һЩȷĿֱʱѵŶʥԶȡԾΪֹ
һǧֻвһ˴İٵϣҵϡͯûҵȵϺɱǰʮ
һгɼУȫʥŶԵĹƽͿ͹ۣҲûκεĿ顣
ͬģɼ֮Щ֪ԼţĻ䣬ҲμˣֱӾȨ߳˿߳ÿĻ֡ͼ˶ٵȫԣ̲ס̾һ
Щ˿٣ȻûпãȴɼڿڵȺʫ⡣ˣֿȥҲǶһּʶĥ
ҵ֮ѷһʫֵǿֻҪò̫࣬īһٰҲδûӮĿܣ
겻ǰʥӵܣڹ꣬ȻһСֻۣһѸٵƽ飬̬ѸٵطĿǰ״ҵ֢ڣⶨ˽ж
ˡ
꣬ÿʫˡŶ˺ವǧʫʥ⣬ÿһ鰸֮ǰ
ֶǰ΢ЦŶǰʥԾֻʥԾ򿪣дŴ˴θʫΧƵ⡪ֻб֣ҲһθʫּҪΧƱдսʫսʡ
ȻǱʫԵʱ򿼵ǡȻۺ󡣶ԾһдǡҲսʫսʵһ֡ȻľΪ⣬ⷢӵĿռ䱻޶øСˡ
ʫ⣬ֵǲŲæطڡʫҼǵΰĵʫҲд١඼ұѡһףȵе˼С


һʮ սʫ
ԹžͲʫʣıʫ˾䣬ʣ᯲Σ򫣬ȡ׺ͶŸҲдٵıʫʣЩʫּ˼룬Ҫôڱս߽ļ࣬Ҫô߶˺˵˼֮飬ҪôǰԹսΪմʹࡣ
ʵġС᯲εġѩйٹ龩зͷʦ׵ġɽ¡סսϡСŸġСǰססġӾС֮ġġݴʡ
ЩǴƪʫʣκһֻҪд˿ڻµġ
ǶЩʫʵУʵϣǺõġȻͯʱ򵽹߹ǹģȴûʽӴ֮սԾԺôıʫʣȴҲû취±ֱܣд
ЩʫһǱ⣬߽߱սʿļ˼˼ɱбҵıҲʵᵽеУ⵱е˼롭ǿдעȥ˼ҲﲻӦеļͳ̶ȡ
֣ǰʥԾȴ˼У˼άʽԼӲĵʼ˼ϱ߽սĻȥһ԰ټƵıʫʣһȥصʫдʱ˼顣
ԵʫʥŶͨʥӴʥֱӽдʫʻΣڿϿһϸ¡ʫǱ߽սʫҲ֪ữγʲô
߻ûҪдʲôʫʵʱȴû뵽Ѿп˼ݣʾдһױʫʡ
ֻľŶһһ˿ڵĳλãеʥԾһɫĹбĳһ׵СЦһһ˺ӧǹһһ˭սң
ÿ֮⣬һСĵ֪Ԭһϲصϣʫһ׳ر߽սʫˣкϷԿˣ
ԬСӣ⻹ֻǿʼأ֪ǼСӺСӶܹдôıսʫʱʫʻĴڿдսǲŽоأÿһ긮֮ġʥġܹϼʮ׵ʫʣɲǿЦΣٺ١
طŴӾŶˤһӣڲڶˣͰԬ¸ߣһƨ֪̫ʦϣȤζſϿա
ʫƴֱսʫսʻСֻгؼϵʫʲбûʸΧֵİǣе̧ͷעϿգڴſһĴսԾ
֣û뵽ĸʫսʫսʣ˿ȻսʷǷһ꣬ԾȻдѩŶʫʻΣֱ۵ر˭ʫʽѩ࣬ʱǴѩ찡һ㿴ͷûУлû佫浶ǹսþأ
ڷߣһͬľ˾Ц˵귽ֵһסѩǴ︮۷壬ݣѩ죬ѩųߣһٶõһïţʵ飡
ʫºսʫսʣǳ֮ǶЩһֱڹѧʿ˵ûнӴ߽սдսʫսʣ󲿷ֶģ¾Ӷ࣬˼ܹ︮ĸ߶ȡ
˷ңָϿСЦЦǱС䣬Ʋӡⶼͽҿֻһ׿ﵽؼսʫսʡ׷ǻĴȥ߽սǵſֻҪһսʫսʣȻܹ׵ؽܣ
ȻյϡĻŸ䣬ֻʥŶٴһһ׳صȼսʫսʻΣͬһİСһѴ󵶣һŭһս㣡
ϡ
ӧǹһӭӴ󵶵ľɱִǹСȴδһǹǷǾ־ŭһгǹʱȴС׼ƹǹĻֱһı
뷣
һĳǹС߳ŭܾȫǹһɨһ̣ȴѾʧȻٶȱС׼ᣬƵһľѪŷͷ­һ⣬ֱӱŶ˽ȥʥ˾ŶĻ֮ϣһĳ֮ʫֻˡ¡֡
ıҲҪס˴̨
Сսʤ֮󣬵ùһЦеĴڿлһŵµĿһ˭ָսң
ȻƱƴսʫսʵ
̧ͷսʫСֵҲɵѪˡսʫսʱֽϵֻƬǾʥ;Ŷļӳ֣ȻԻӦ佫
ôͬһȼʫʣҲֱܹ۵ıȽϳֻҪ߻佫˭ֵܹøá
ţвٵĳ֮ʫһСеǹشȵȣյеսɱһСս˴ܣӭһսߣɱͣѽѷ֣ʷǷõµİȺǣһź
ֹĿǰдı߽սʫսʣȫֻǳؼġŶʥ֮󣬶СͬǳأʵҲи¡໥ʹþŶĻϵϵ±仯
ǧҲֻһٶд˳صʫʡĻϵʥϵر仯ȴûпꡢ˵Ҷʱעţڴ˵ı߽սʫս
ǺǣĿǰΪֹûд︮ϵʫʵôҪڵͯȥдսʫսʣȷ̫ǿ˰
һʱʫҲûһ֡ЦеعۿſϿСǵҡҡͷ֮̾䣬ͻȻľŶһһ𶯣һս˻һ̤ŰĽһеɱսֻһУȡ˷սʤС׼
Ȥһ״︮ʫˣҲ̫һ㡣
ӵ̬ʼǺй˼Լıսʫսˡڹ꣬żڹľӺûٺɱҲ̫̫սʿˡдʫʵ˵
֪һֱֻͯʱһΡҲûɱ¡ֵţҪдһı߽սʫ²̫ܣ
ʫԵֲûбܴģǿʫĿǱ߽սʫսʣ͹𾢶Ǻе˼˳ǿҪóʫѹ
صı߽սʫԺһС︮սĽ죬ұдһ۷սʫΣ
˼Ҳȥͷϵ佫ǵȫĻսʿֳ


һʮ ս
յУһһ׵ĳ֮ʫӿֳһСɱȴɲսĽһ֮
ںսĽ첻һһĽսɱ˹ȥʱͬʱɺüС︮Ľͼ˹ȥͬʱӭУееһһأ׵ոǼС
սĳɱ︮Ľ죬ڽУȺ졣
ǾʰյĻӰȴҾô˿ԼҲսУĶŰ֪Ľ죬ǲֵܹ󰡣Ҳ֪˭дսʫ
ǿĽ죬ƺĵȼơհ׵սʫܹһѹеĽ죡
ԶԶԡǰʥҵļӺͺǵսʫӦҲûг
Χ۵İտýζǴδϹսƽҲ¥˵°ˡȴ񿴵Ӱһսʫûǵɱ̲ס񫡣
̫ˣһ״︮սʫͶȫˣЩصСһжӲס̫ˡ
ǿԣǶ˵ȴ̫Сˣҡͷ챧Թһ䣬֡껹ǸڸʲôдʫʳôϷſϷأ
ϣĪҪżһ֣ضǴ︮սʫսʣҪʱ𡣡
ԬһЦ˵ȴƳһۣȥȥȥԬСӣ⻹˵㻹뿴֮ôŽһٸƨɳԵɣ
һ뵽һٸƨɵĴģԬ¾ͺ޵ģƫƫԬҶһֱǸŭԣͯһ취ûС
ƾǣҲս
ս︮սʫĽ츧Űëеظе
Щ֮ʫС֪У׷ײս԰ܣһʥǾŶĻȥˡ
⡭ӦֻǴ︮սʫȻѾܹѹȺۡصʫʲ԰ˣ
һֱעϿյս֣ȴҲȵط֣ͼͬҲûдսʫɻͼҲһҪһıսʫɣ
ͬԤϵģʱͷϿյս֮˫ۣǳǺУҪ׵Լıսʫ
СռİټҾ壬ʫʼҲȺԼдʫȴ֮١
ڤ뵱Уʫһһʫһ㣬Ҫ׵ؽ˼ڻСҪдд飬Ҫǹ˼
ΪʥŮĺȻѧʶԨȺ֮ǰдõʫҲǴ֮︮Ϊһֱ޷ͻƽ˼ʫʵһſңĿʫʣȻ
ʡ
Ϣ񣬺ıëʣ˼Ƭ̣ԥߣûκͣٵһסӺ˳
紵Žǽ׹⣬
ʯɳ۸֡
սϥ
ŭӵгš
ʫԴԺСʱļ䡣ʱսŸף;սһããʬ֮ϣȻһŭĿĽ
ʱ׵ĺΪ⽫ţǸȴѾˡܹؼǵãĵеһڣŭɳʯȫΪһ۶ϵĽձ͸֧š
һǽԼôΪʲôᷴ͸Լأʱ׵ĺ״ܲѯʸ׵
ⱦӦǽ֮ǰþһ˿͸ŵġһǲԼ󻹱˾ιΪ²һ桭Ҫ۶ϵı֧ԼվţҲһͽҽҲǽ
峤̾һ֮󣬱ź뿪ˡ񻹼ǵãǽɵͭһӣеĹš
ǵʱôһʱûȫٰ֪ζȫӿͷǺеĳˮӿƺؾۺϳΪģ
ձʡ
ס֮ʱľŶҵ֮ʫװ
ݵʫʳˣ֪ĸСдġսʫսҲֻдﵽϵĳ̶ȣܹõս֮ϣģսʿɱ
ŶһСܵأ̫ʦ϶˯ˣȴŶһ̵سſϿտȥֻ˵Ĵ︮죬ʱĿأнסеս˼ƺѾ֪оϳˡ
ŶӦ˺ݴһ⼤ݵġڿϿձ㻯һԦսĽ˧
սһƥȫװ׵սţսһżеųǹս봩ŽףűĽ
սʫʻûôǸ򣬺񡭡ʫдġ
սʫļƣҲˣսһȫǴ︮µսѾʼӳǰֻƲš
ʫʣ񡭡ԭʫǻûսǲ֪ҵսսʤô
Ҳս΢΢üͷеΣУǺ˼ά˼תø죬ҪѸٹ˼Լսʫ
ɱ
յУսĽ΢΢̧ͷһְסıνֱָǰĴ︮졣ǹƴսһ˻սѹ˹ȥ
֪еĴ︮죬ȴʾܣееݺݵһƨɣսʹսʤ˿־壬˻һս˹ȥ
롭
սսԿһȼģսϵĽȻĳǹѾ̴˶սĸǹһ˴ڵء︮ڵأȴѾ翹һԾҪսɱĳǹȴԾĵһʱ䣬̴š
ˣ
ս˵ٴѹȥ︮ʬ㻯һʥ⣬ŶĻ֮ϣĿǰΨһһ¡֡
¡¡սôڰյУسֳյĸй٣˼Ĵ̼ؿţһ仰һҷսѹʱ˫ȷ·Լս֮ǰҪѹһ㡣
֪ؼĸԣȻһսûгĻɾͱЦˣ
Ҳܵؿһסսѹọ̈̄ĺӣЦǺǵصͷ
ڴʱŶٴκеļ꾪ϲشһˣ񣬾Ҳʶһ£ҵսɣ


һʮһ ײ
ݣдݵսʫˣȻֻǸոչﵽݣȴѾǾ޴Ľˣ
ݵսʫγΪսʱ򣬺ҲƲסؼΪдĵһʫʣνǾ޴Ľ
ȻԶԶȲ֣ܹڸ˼֮ʣдʫǣдݵġȻԼ˼ͷӾλΪΪҲҪͻˣ
дݵġ֮󣬺ҲջСŰյеսԷｫ׵ѹҲڴҪдսʫֻǺεȵ׳ۡ
ʱ򣬾Ŷٶ˺һڰյУͬҲγһս
֣ɿˡһսɲǺͨսɱȵġһѪսڹڣӼʶĸսóܹдһݵġ
еıëʣؿԼսʫ
⣬׽â
ɪأ׳ʿӾС
һ߸輥꣬սװ
ŽĺĳӼ
ڹʱڣ̫𣬾ԼмһİбҲкüЩɥԵ˼룬ڱ߽սʿĸͬܣȫһսʫС
ĵеսѪȾģǴ۵ѪĹâ˹ȥĺϵѾ˺֪ıȴȻųĹâ
ֻʤطսʿǴӼһ𣬱ֻ֪һһһеسŵ˷ĳ档˽첻֪ûļһϹı߹ظеķ궼Թˡһ͸ϽãΪһսǰ
糿źŽ棬ÿһӶıԵȵĺɫ٣ձս޶ߵսǣҲ֪˼ˣֻңԼɴѪгɱ˻
ôһ״űݸ˱߽˵ıսʫһѪսս֮ϵĽҲѪɫףһѪɫɱȻҲ֪նɱ˶
սߵĿ¶׹⣬ϵɱ˲սǺѪÿһκˮѪɫġ˻һëѪɫĺ¡
ݣݵĴλá֣ӦǼꡣ
̧ͷǼսʫγɵѪս΢΢üͷΪһ۾Ϳ˳սʫԼġȻͬΪݣȴʤһ
ǿҵɱʫʣӦǼСдġܹڹİʥӵܶǳ˰
һѪսҲһͷ޵ϧǣСӵĵ̻ǲ̫ĻһסͲֹݣˣܹ֮˼룬дʫʣġ
ϣ⼾Ҳ򵥰һݵġǺܶѧʿҲܹдѵ˵ʥҵӵ֮ܵ󣬾͵ˣ
ԬѪսȵ̾
ǺǣԬСӣΪ˭ȥôûаʥҵıӻ˵һͯˡѧʿȥһ¾ʬ޴档ǿи޺Ϲޣðʥɵ˼ϷǰЩȥҪ̽ѰҵţȥټǱһ˼סˡȴҲѾλ׼ҪֱԽ壬һͻƵʥ
غٺһЦָŰյеսǺսϼѪս³Ųغϡ
ѪȾսɷɱӾֳΧ۵İǼеСİգǹɱɷɱŵֱˡ
ѪѪݵѪսǹƣûиҵֵͷ
Щ˶дʫӦԵͯȴӶдݵսʫǲ
ǶŰȻܱȣֻܹ˼ܹǱȼˡ
ԺΧ۵ѧУһЩѧҲ̲סԲѪսڴսĴԾ
۷սʫǼĽѪսһѪսû֮˼ǲͳսսİ
̧ͷѪսսϵɱ߹شɱؽսʫɷɱд˰
ɱɷסûеġ̾˿겻ǰʥӵܣšս²Ķˡ
ãһѪսɱɷҵսǶˡ
ҲһյսϵĽ׽ҲٴУγ彣ŭһɱ
ӽָսҲرĺӧǹʱ׼ţѪս˹ȥ
ߣ
Ѫսϵս΢΢һЦڵһγ彣Ѫ˻һͬҲ۹ȥ
ϣϣ
սĶԾһغϣ佫ӭײеı죬ȴ˭Ҳûκε˭ǺǹȴһԷѪһ͸ʹһսˤ
Ȼ໹ЩȥغϣҵսҪˣ
ӵһغϣ񿴳˰󣬵ʫѾдˣҲΪֻܹԼսսٴһŭ𣬼ݳѪսɱȥ
ãҪغϣغϣҡײսȫɱս
һ£ѪսϵѪɫɷâʢϵսӽŭѪȻ֧ǹݺݵش˺Ѫϣһŭذһ˳ȥ
ײ
˵Ŀ⣬ס˺һս
䣡
սײѪսѪֱ̤˹ȥѪ׽սһԾ𣬱ֳһ۵Ѫɫâڵʯ֮䣬ֱӴ˶Էսؿڡ
ս׵شݻ٣սҲһʥ⣬ռĿǰĻеһλãˡС֡
ͬʱŶһʥ⣬ͬҲǵѪս֮ϣ˲޸еĲڰյУظѪսϵսһԣȴѾʮ㣬ҲûκεʫСǰˡ
ȻˣѪսҵĿҪǡҪдһʲôı߽սʫأȻôʫʣȴûмʶĳҪȥе⾳;أ
սܣѪսȫֵҲһ㼱ˡҪȥսķΧ;أΪٵľ޴⣡


һʮ սΪ˲ս
غϣѪսһ·ײͻ˺ս
֣һ˺ھʣˡһڴ㾿ܹдôı߽սʫܹô
Աѹһͷĺʤ֮Ҳ˳ȻܹóʤһԼδ԰ʫʤأ
вٵĳʫʵһСŶûֻҪһӴѪսɷɱʥھŶĻϽǰȽˡ
ϣֻغϾײ˺ս⼾ѪսҪʫĵһˡԬµ
СӲǻûʫôһأЦǺǵصѪսȻǱϾֻ۷սʫܹдսʫȻܹսʤ֮
ϣ浱ʫǴײôοǱ߽սʫֲûмʶ߽ս£ԼĲŻ£Ҫдı߽սʫ²̫ܰ㿴ôûдȻ⡣
Ԭ·˵ȻϿʫʷ츳ȴҲã߽սʫûᣬݵʫʶдġ
ǵҲǣϷҲдսʫ
̾һȻȻˣЦŵҲڴһ£һҪһأСӴʲôϲأ
رͬģиոܵĺ񡣴ʱĺ˿ûܵɥ෴Ѿ֪ˡʵֻܹдһ״︮սʫΪЩʱߣ۲ʫʵọ̈̄˸򣬼䣬дôһݵġ
֣㣬һԵġսʤġ
΢΢һЦңλõķȻʱΪֵӣţһдսʫġ
ΧİҲһѪս𺳵ˣǸ󲻵ôսܹսʤһɱڵѪսԺѧǣǾѧѪսսİɨ£Ҳصͷ
ʱ֣ſհ׵ʥԾһĪչսʫսǺ֣ȴûһܹʵдġָоǳ֮ãԽļǺڵ˼볱ˮԽӻҲ
˼ʼɢ
˼ڻΪˮ
˼뺣ˮ޹ɲӿš
ô죿ΪʲôдȥսʤѪս
˼άʽֻҵʱˣǿԼΪܣ־͸ӵҪӮɴľ³ˣһҪʤ
ҲܻţȻⲻսʫе˼룬Ϊûʵı߽ս飬ôǲ취һأ
һֺòƽԼ̬½˼֮ˮΪˮ̬֮ʼ侲˼
ڿУҪȥ߽սأ΢΢ü˼ǷżġʷҵͿԽɡʷڵĻ߽սĻ桭ڣҵϲûƵı
ôţֵ˼볯ԼӵеһıƷɨȥͻȻǬеһƷʱǰ˲һֽкõ󽫾鵱͸ҵĴ󽫾ˡ
һֱǬеĴ󽫾Ǵ󽫾ֱ֮ġڳǻȽӳɡƶۡʥשڱ˴󽫾һ
ö֣ԵױǧţĿǰ˵ؼĻҪͨһöʯӡ߽սĸо
ⱾֻһöͨıǸŴ󽫾սԡѪɱҲմȾһŨŨɷɱ
ϸشһöʯӡھŶ֮£κεΪᱻֲ鿴ʯӡȴ׷Χ֮ڡ
֮ǰֵ˼뻹Ĳ֮ͬȴܹ͸󿴵ʣֱֻ֮еϢ;˼롣
ף⡭ʲôϢҾƣ
˼άʽ⵽ڵ̽ʯӡͻȻļһ£ֵ˼뱻һȥˡ
ǡӪʣǡ󽫾飿
˻УֱĽӪʵС˺Ͳ¿飬ʶǸһűһ־ŴȾƵĴ󽫾顣
һʢ磬Ӧʤս֮ĺǾʹ֮ʱͻȻӾѾرѹٶɱ˹
Ϣ鲢û˿ؾţ룬ʹ¶ǣȻγıЦɱӪʣĵս֮ϣʿ䣬ԡѪսһ߿Цһնвһոʿ
һսӮʬأѪɺӡ󽫾飬ľػűصʬ壬ŵ彫ͷ­صо£Цʹ룬ȴʹΪЩսʧȥսʿǡ
ĩˣ󽫾̧һٴףս֮ϣսʿʹͬʱȥսǡ
ʹ裬ӽɱС
һĻĻÿһĻһöʯӡֿˣʵı߽սֻֻʤʧܣսʿȴɱ¾Ļõ˷ܼҲսʿϣʹƺ֮ս֮ϣҲҪҪɱ¾ɣ
սǲпġڴ󽫾ϣҲǶս롣ѡΪ˱ңΪ˱գΪһƬأֻܹԡѪֻܹսֻܹǧǧԼӵܱԶسһƬӦǵĹء
ս
ΪʲôҪս
ǰĻ󽥽ɢȥˣֵȴӵس˼עصѾǰü޵ʫԣ˼սڵ塣
սΪӶĲƸѹǵռ䣬ϵطսأΪ˱Ϊ桭ǵսյĿΪˡΪ˲ս
ս
Ϊ˲ս
սͺƽ
Ϊ˲սսģΪ˺ƽսյĿġ
һ˲䣬ֵ˼ͨˣܹЩսʫսʵս˼ˡ
ǺпӹĿȫôҲ޷һġݴʡƿһ䡰ɳĪЦս˻ءֱӾַžĳ顣
ɳ֮ϣһͨɣֻˣܹҪҲֻˣſԶǵǹѪϷһܹǱ硢Զ˵ĳ˼Ͱˡ
˼жһʫȫ߹ͨﵽǰδеĶ塣ֵǺУ˼֮ˮӿХ㾪춯أбһУҲûκεԥʥӿʻӺ
ҹⱭ
ϴߡ
ɳĪЦ
ս˻أ


һʮ ս֮
һסݴʡӽߺ龰֮ȫʫдıһʢ磬ġǿʹ麨ĳ档
׾ѤԽöԳʢĺɣһá֣һ㼫дҳ棬֣Ⱦաľ伫д˻Ȱ龡£ֶǣſ
䣬ԻʹעҲΪˣս
ʩġӶ˵ʫ˵ǳгݿ֮ް֮̾⣬޷սʹ֮飬ֱʫʵУȴѾȫ˽ȥáɳĪЦս˻ءԴڶгϷʵ¶˳
ѡһסݴʡǡǡʱľ˼롣սĿΪ˲սΪ˺ƽ
ΪҪսأ
ΪҪأ
һͬƣɳˣ
һ֡ս˼룬ʹױ߽սʫ˼붸Ȼڽڰθʫɴ̶︮ݣʥŶٴ޿Ƶ˺ھŶĶǶһ֮ǰ׳ʥ˳ȥ
СӣСӡȻдսʫ˰
Դµֱۼز૵ϷѾʮûۿʫʵˡ
սʫҲдģֵˡԬҲˡ
Χİռ⶯ﻹ֪дսʫһɴ۾һգ´սʫε˲䡣
ԺѧǷ˲俶űѪսˣֵսʫǿľֵսʫܹǿսؽѪսѹˡ
̫ˣ֣Ҿ֪һеġ
𶯣⣬ԴڵķλҲڱԼд֮ʫӵؼҲ֪Ϊʲôڲ֪УУѾεǣ֡
֣һСˡʫţױȡ
һ£ȻЦһܿȻˣܾˣսʫҲҪҵѪսͬһսǣҲϧ
żĿͽţյеѪսϵսҲ񾭣ٴУĿǰʥ⣬ȴʫʵĻΣҲ֪ûôǿս
ҵʫʣҪս
΢΢һЦ˼빵ͨʥǰյеʥ⽥ȥֳȴİսһȥ˼жĽ
սʫѵֻôһô
û˼кû˱ʿսһô
˼˾һʵǺеȥԶİǿʼսʫôΪʲôоγĽصС簡˵սˡ
ϣ⡭ô£žŶ𶯣ʾֵսʫİôֻûһûмкͽֽ
֪ԬҲǴΪ⣬ָҲѾüˣȴû״æѯʾḻء
ʲôͽֽûǽôغٺһЦָǽ
ôûǡϣĶʲôһһľƺ«
Ԭٴͷȥ֮ɻ
ԬСӣͲ˰ɣõٺ١СӣϷһ¶һڡõõá콫صĺóпڸСʹһϷһ˵Ȼؼסˡ֡֡
սʫôô彣Ÿƺ«
ô£˭Ӯ˭䰡
žƺ«ô򰡣ѪսһǰһǹܹսӮ

֣ʲô˼սʫѵһӣҲ󲻽⣬еѪսʼֵۣľƺ«ɱڵسȥ
սȴƣ
սɱȴЦžһڣ
Թɱ޹βɳ
ӭѪսֵľƺ«ȴǺһЦƺ«򿪺«ڵӣǻ˻ξƺ«ӣȻձǰŴľ㣬ͷһڣ๾¶ǣ̲ס޵þƣ
Լϣҡҡƺ«þƮɢȥżսϵսЦŵ˵Ⱥþƣòһô
ƮɢڰУɢµİյСɾǳ֣ѰľƵŨңǴһɰݺƽ㴼Ʊʳ죬ֻкƽķܹʳֻնԱˣȥơ
ƱطƽлϲԴҸԢ⡣սʫƺ«޼У޴ֻһ«ƣƣǺƽ
֮ȴеķպս
ֹսֹս
źƽսľƮѪսսǺѪˣ˫ͨ죬ƾѪαףҲǰһ
ѪսҲ㵱УѪսȻʼɫѪսѪɫɱɷᣬǴ˿̣ƽľ㽫еɷɱˡ
սɫ̶ʼ塣ھ㵱д񫣬˳ǹ˼Уű۰ڰյ˹ʱطպƽ赸սҲһжף彣ݺݵ˵ϣ̾һ㻯һʥǾŶĻȥˣҲǡС
ˣ
һһʽĴ򶷶ûУѪսںƽ㵱н塣ǲսֵ֮ľƺ«ٴξ«һȻһʹ졣Ҳһʥ⣬˾ŶĻУȻаףֳɼҲΨһһϡ
Ӯˣ
΢΢һЦطϵıëʣһʫʣٶջ˾ſʫʥשջģǴӻԵˡսͷսʵ˼뺬塣
սάƽΪĿĺʹġҲֻսΰʥģֵǰͺԼѪȥػÿһĺɽ
սƽԳսʫô֣ȻҺĲŻ˼룬ǡȥͬսҪսĲпûĵ꣬ɱ٣УǲкƽԵġ
ϸϸƷζ֡ݴʡе˼Уȴҡҡͷͬ˼롣ȻʫٴαֻܣǼȴû٣˴֮ʫҲջʫʥשǺУ˼ҲӾ˲٣λķЦ
֣ʫҶ֮£ǸԿصȴī塣ֻҪīʤ㣬ۺϳɼʥŶȻΪһïţ


һʮ ֮
Ʈݵľ㳤òɢеİպǣƽյϢСûսĿʹĻ죬ǸǶôõ簡
һ«ĺƽ𰡣ϧʵУҪȥһκƽ֮أ
̾һһӣƮŵľͽɢȥˡ
ţʣµĿҲ½ԼʫȴҲû´︮ϵı߽սʫˡ
ϣʫʱѾˡǷÿϢһţȴٿī˰
ѾͷԬ¿˿ʱʾصƾٶʥͳһŵģһ˶ʥļط¹ԱֻǷˡ
ȥ׼ɣ
ص˵ͷȻֻЦضԬµԬСӣҪҲһٸƨóţ

һᵽƨɣԬµ̾ͺŷԸ׼ţϽ߿
Χ۵İҲɢ˻ȥ緹þȿīȴֻܹԼλϣŸðš
Ҳ֪īῼʲôı⣬ȥ꿼ǡТ֮硯ǰǡʦ֮硯ǰСС֮硯ɥ֮硯֮硯ĿԴܷȴҪ߼ðټ˼⡭
׼мѼ㣬ֳڿУȴζͬΪʱеľ˼붼˼Ӧī壬ͲںгԵĵζȻǰͷ
һīıʲôĵ˼֣꣬һҾȻ㣡
ɱָðͯλĵľ˼롣ټҵ˼ּۣſھܹʵʵı⵱УȻīѹһͷ
ʱһζţܿ죬֮ǰٶȾۼΧ۵İǣǿžŶϷĹĻСīǰһģֵһڶԼ
Ŀǰԣһʫǵһ֡һơī塱ҪǼܹ֣˴θԵĵһï˵Ҫˡ
ī壬⡭
ͬһīԾʥŶ䷢ʥӿŶУŶ㷢ǧ⣬īԾÿһİ֮ϡͬʱʥŶһʥ⣬ֱӹͨʥһƴʥ⣬ţͼʥ޶һÿһ鰸֮ǰ
ÿһǰžʥ޶ī͵ȼݡ
֪īʲô⣬ǵȥġТ֮硯ͯһ߶Ψһһ׵ȣȻǼ¡ûм߸ʥľ޶֮˰գ߶ͬԣ׳۰
˵Եīǳ֮ѣѰͯпһʥ޶޷ܹϵѾʮ˲ˣ֪죬֡ͺţܹٶأ
Ҫüϵ֣ȻҪ߶ϣǲ֪˵УܹһԾŶǾŹԶʢٰ

ǿɲܾŶѾ٣ǿľһ֣ľһʢȻϣٵĶԽԽˡ
ǣڳĿõ˴˴θīı֮ȴһüôҲ벻˴εĸԻ֮ѣʫдġ߽սʫī徹ȻĲѰġš룬ǡ֮硱
֮磿⡭ϣⲻǸԿţĻῼµī尡
֪Ԭһīı⣬̾͸Ƶģæʵʥеİʥ໥ⰡغԸ̬⣬սǺͣǧΪǵֱֵȫ֣ȴ޷һЩͻϮ
ϷϷ˭ȥʥÿһĸ⣬ǾʥĲʥǵѡġ֮磬ʥϼһǧ꣬ûһȷĽ罫ⶪЩСһʲôأ
ȻҲЩīı⣬ȴӵڴҪֶĻشаʥЩϼһȻֱ֪ȻμһεĸԡԾá֮硯ī壬ֶ̽Դ̬ȣԱ׼ȷԤպӦԴٵĲԡһưʥԿǣ¹ش󰡣
ڸÿУǿš֮硱ĸʥ֣е޲ߣü°˼šеȴִűʣѳζǵشʥľ嵱УѰҿ֧Ĺ۵㡣
⻹õűôԹսеɱǣ
һʫ飬±ʣܿдһƪī塣Ĵ۱˵ǣ꾡زΪҪɱɡ
ƪīһдţǰʥŶҡ֧ž
һ


ٵĶʱıʵ޷дһˣе˼ʥþˣȴû취پһֻ̾˿ıī
ʥ޶̱㻯ʥ˾ŶĻǡ¡֡
쿴һīģĶ
ǱߡǱ
и嶦ġ

һʱ֮䣬ڸÿУһʥ޶Χ۵İǶܹĿһλǾ˼޶ĿǰλãҲ嶦ˡ
ϣȻεī̫ˡǶڹڳɳģѧϰоĴ󲿷ֶŷī壬Ҫȥ粵Ĺϵ̫ˡ㿴ѰԣʱҲһѽڣ嶦ֻһ
֪Ԭ¿ǰд඼Ķûһǵص
ԬСӣ㼱ʲôֲμӸԣغܱӵƳһۣȻζضڵķλаְСӿҪСĽشһī尡Ҫ֪̬ȷ򣬺ܻܿӰ쵽һѰʥϼһĲ԰
ֿɲ֪һεīԾȻϵشֻһͨĿԣǰġ֮硱ĸ˼
ԹһϹгΪ޵֣ľͷȹ˷ݡ֮ʥ˿ӣʥǣ׵ؽĻ˳ȥ
ֵǺУʴ½ʷ׷ݵԶţְʥʹľҲǺڿٵعһ飬ԼҲѰŴ𰸣ҪսҪأ
սİձԶԶĶ֡ʿȻǿȴԶԶ֮ࡣҪսĻûа취ȫԶĸҲֻһ㽩ȥ
Ҫͣʲô̸أʮϰٸС壬Ҳġҡ֡Ǽȵȴ壬ÿַΪ塢ţȵȡһһȥԺأѵ˰ݣҪĴۣ¸󡭡


һʮ ɱɱɱɱɱɱɱɱ
֮磬īĿȻֻֽϵĿ֮磬ܹӦʵʵĲԷˡ
֣ڳĿУһ⣬ӵľǺ񣬺˲ͬǣ壬塣
ԣԡ֮硱īʱ򣬺λʮֵ΢ʥŮȴƫƫҪվĽǶ˼Ĺϵ˼άתǺʼδġ
֮ĹϵҸҪȥԴأ
΢΢˫ۣǺУСһζμֶЩ䵱У¾岿Ĳ̾Ҳ岿佫ĴΪƽصĲ״
ɱ¾壬ͺһ㣬޷⿪
սƺûİ취ֻܹսһǣΪʲôһҪսأֵսʫս֮ô
Ǻֳǳĳ˺ӰȴֵӰϣ߻صַдսʫݴʡ
ҹⱭ
ϴߡ
ɳĪЦ
ս˻ء
ս˻أʵԸսˣʼսΪ˵԰ֻ֪̻ȱԡֻ֪Ѫʳ
Ǻ߸ˣڷšʱǺϣʱǺ£ǺվˡֲͬĽǶȥ˼Ľ
ֹսƽǹΪξͲܺƽദأ壬ûκҪ巢սԸı߹زҲĳ𣬹ͨޣô
һ˫ۣ¶һɳ֮ͨľ⣬Ҳԥıīʳ飺սǳƣΨͷ֮ͨޣ͡
ʻӺ˼ʥһͬӿԽдԽ죬˼ˮͷ·Хӿ˼֮ʥ޶ӦŶȴֱһסֱȫľ˼ʥסһ̧Ƭ̣ٴ֮ʱߣһӣ
͡͡͡͡͡͡͡
һд߸֣͡ÿдһ֣͡ǰ㱻һʥ޶ǺƴȫҲֻд߸֣͡Ҳûһ˿һ˼֧ȥˡ
߶쿴Ǳߵλã߶ˡû뵽ܹ˼֮߶һֻһͯ
߶쿴û֮ǰźٵȫԣʫҲдսʫĺŰ
ܹһ߶֪ŵļܹٶأò˽Ŀǰûж

ԭֻĶĿϿգһ߶˲ΪĿķ羰ߡ߶һɫʹ⣬ӿвһƬ֮󣬾ͳžŶĻϻʥȻǡ¡
ͣǺǣСѾͷĵصǲվ廹ĽǶϣҪԺΪ󡣡
Ѱİֻһ߶׳ȴܹɫʹ⵱пī˼ּҡҡͷ̾˿ȻҪͣ˱㲻Ҫստ԰ҵϣġǣֺγܹ˳ǧ꣬һʼƣڵռƣһ˭Ҳ޿κζԷľ桭
Ȼغͺ˼·ȴȫͬĲԡȻˣʥУҲһʥͺһɡƩ翪֪ͨźԺͣͨҵҲжĵпٳһܹƽദͨ
ϧǣϿƽദͨЩȴҲֻǱ֪ʥ֮£ŲΥֹͨ涨һ죬ͨû˰ʥ֪ѹ˱ɱûκεĹƽƽԡ
ͣЦЦЩ֪ܵµʲôƽӮƣͿѪʳ˵ܺ˵ͣϺͣúƽҲ𽥱󳹵׵Ϊĸӹū
Ҳע⵽յкһ߶ܵԡ͡˼룬һЦЦЦǺ̫档
ЩڵͯʿûʶĲֲ̿ԺͣԾĹʥҿֲڴˣҪʥ廤ҵֱͬͣǻ
ЦһҲסеıëʣ۳˼Ƭ̣Ǻе˼۳Ϊһֻ޴ĳˮûκһȻɱУǺˡ
ŰĻڼǰιЩûԵЩͽֽ˺ͷε
ʣеıëմȾī˼ʥһӴɱһɱǼĵʱѱһɱ֮ȻװԼǺС
ɱ˫۱ͨ죬ֱеɱܱʼ飬ΧĿʱ
࣬ı졣֮壬֮Ѫ𡭡
һһ֮䣬ɱУȴûһɱ֣һһס϶ѻţʥŶ죬ȴ޷һɳ졣
ɱǿɱ⡭Ķ𣿡
ī廹ûд꣬ؾѾüͷܵһɱˡ
ܹǿƵĿУֺֻͼпܡԬҲĿصؿ˿ϿգȻһ˿һ˿ɱƿʼ̽š
ֲ֣ŸʫƪдˡݴʡĲսƽ֮ʫôī嵱չ¶ǿɱأ
طǳ϶صضǼСӣǿɱڹǴʬ嵱ģҲܾ߱Ȼǽпܣǹ˼֮
صĻû˵꣬һױȵɱͳ׵ر˳һǺеɱ֮ʵ̫ǿˣǿԼ޷ȫԦɱȫڱīУһ䣬Ҳѹƺɱ֮ͬǰƪ£˼빵ͨ¹ᴩ۳Ϊһ䣺
ƲһսףԺ͡¾
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
˸޴ޱȵɱ֣׵عɱƪī嵱еɱȫк˳ʥ޶˲ţȻΪɱ־ˣеİʥ޶ҲܲӴɱ⣬ɣڰյУ̽ɵɱƽһ𣬾ȻһƬơ
ʥĽⶼɱڸסˣ޶˸޴ɱ֣ͷųһ˲Ӵɱ


һʮ ӾӾ
ɱ
ɱ
ɱģ
ɱң
ɱ֣
ɱ
ɱǼ
ɱ磡
ɱͣ
˸ɱ֣Ҫɱе֮ǰǸĶŵİʥҹģȻ޴棬ִŵȻıīȴӷɳϵĺ
һɱ֮ӼǺб˳ȴԼԿˡɱ˼ȫ˳״æôıʷʥӿ룬һҪɱ֮ѹס
ǣɱ̺֮ɱ˼̫ǿʢˣһͷųǼССܹͯѹƵأ
㼾дıʷȴ޷ȫӳʷĹЧ
ɱ磬𣬰յеɱԽԽܹɱ˵ѰտһۣĻŻû䣬Ҫתͷܡ
ϣãǼ꾿дʲôī尡ȻɱƣʥûκϢģ˼ƽաɱƣɱ֮£⡭Ҫ˰
Ԭסˣתȵ
ĵе˼֮ȻͬСɣͷҲǵģȻôǿɱ֮ڼǺСɱ֮ͷųСӸղסϷǼ˲ƨɣ
ЦһȻһµ̫ʦΣԾʥڽƣһ·̤Ʒȥ
ҵ˼Ȼ徲ΪǵҵʥȴĪ⣬ȻĹͨ˷أط죬취Ȼ׷ļ±ȻһɣԸעȻ״̬Ĺͨ˵ĵʥ󲿷ֶȻйأƩ粼ʩꡢɽȵȣǵ˼֡
ڣյ۳ɱƣһεμҪµɱΣصƷȥһ˫ʵֲϵһģݻһ˫޴ʥƣ˹ȥ
ɱصġΪơҲҪţ
غִѧʿ۷λһ˫ҵġΪơﲻãֱӾͽŵɱ·һడ࣬Ϊһžĺɫɱ衱ŵµļеСӣϴ򿪡һɱ֮ϷѾˡԺôΣյĶͱϹ棡
лϣף
ڵɱйƲסƽļ꣬û뵽øذɱ֮ˣ̹л
лҡȥǼҼͷ˵ϴ͵ʷ飬ɾһʹˣҳɵҰʥԺҰæˣ
ط·ռ˱һеĺɫɱһ˼ϵУǺڣ󳹵׵ڻ˿峺ǺȫȾ˵һɫɱ⡣
һɱ̺֮ɱǳֲүү԰ʥܣܹȴ޷ѱʷҵʥóڻѱɱȴû뵽ҵʥϵһ˫Ϊơȫ֮¾˵Եֵסʥһҵ
곹׵ɱ֮æĿȫǳǺУɱ֮ɱⶼںǧѷĺôź̬Ⱦǡɱںɱ֮ɱ˼룬͸绢᳹׵ع᳹ɱ˼ȥ
ĵ˼֮ͬ죬۷ġΪơһҲҪаҵʱ޷ˡ
ϿʮɵƷɱƣʵϣʱصֻƣѾһƤ÷췢ֻֻ̣ƲӵУ˿ˡ
˸ɱ֣һ԰˶ʥ˲ͳΪ˵һ֮ûκεǼ֣Ϊīġϡֻܹһпûп֮ǰ˶ļֻеһȵ׽֮󣬲ܹ׼ȷֵȼ
û뵽ֻһͯȻɱ⡣̫ˣ
ֲ֪ɱԴĵɱ֮ΪǼģ̾һͯɱǵõʥ֡ɱɱֻǺεȵĿֲ
ɱ˼ͷֵǺҲһȴָ˳ȥܹһɱοȻռϷ磬ҲȫûнϾɱ
ڵʥУһЩʥǼɱɣŽеϾɱһЩʥȴͼ˼֮ҲѧܣΪĸӹ
־ϸػԼ֪й̬ȣͻȻʥ˿ӵһδ˵ˣʥ˿Ӳǳɹ˼̻֮˾֮ô
ġҡ֡ǼȵͳƣΪ࣬ͳһƺΪ塣Щ˾˵ԶʱڣϵĲѾɿʥ˿Ҳ޷һ׼ȷ˵
޿ɷϵǣ˵ǿ󣬾һ˺ţˣţͷ棬ˣǼͷˣ˵ȵȣǽࡣ
Щǿ󣬺ѪʳͨϵؽѪ֮ʳϲΪʳԹУƲ
ǣڿʥʱʥͬԼĵ˵Ҫ֮ȥסģġġġġġġġġĵȡʱӵĵǶȰ˵壬ǳ˲գ۵ģͲǽ̻Ϊݽ棬СҾ֮ؼªǳ֮ݶûУһɽУȥ
ԵǺɣȴЦ˵Ӿ֮ª֮УԱϣӵʥھ֮أ˭Ҳ֪ʥγ׵ؽ̻˾֮ģֱԺʥѭſʥ˵㼣֮غ󣬲ŷ֣֮صѾͬˣͬϰʫǣסڷݵУгǰ͹Ա
֮񳹵׵ر̻ˣ嵱УΪΨһһϵǢ׵ػͨ޵塣
ͳΪʥŽ̻ʥ֤ҲΪ˿ʥ˵ڣʥʫ龭䡢ټ˼嵱СǣǧȥЧȴ΢˾⣬Ҳûһ屻˼̻
ʥ˿ӼȻܹ̻ģǾһа취̻ġ
Ǻڵ˼ڲϵתڴͬʱʥ֡ݡҲ⣬ƺҪԼĺ֮һЩ
վɱ϶ǲԵġһζɱ¾ɱģἤ˫ìܺͳޡҪ˵ͣȴҲƺ̫ܡǧĳޣô׽⿪ģѧϰʥн̻أĽ̻ȴҲƺãҲֲͬĲ壬ԲͬĲ壬ȻҪȡͬӦԷˡǾͷֶ֮ȡͬԲԡ
˼ƶϣֵ뷨ԽԽƣԥһϵıëʡ


һʮ 
ʥ˿ӾӾģн̻֮֮ǲɽҲȻ֮һһϦܳɡ
ܱʼ飬ͷͨ˼ȷָҪͣƬֹԣ˼뵽Ķʼⷽдʥ˿ӽ̻Ŀʼϸʥ˶ԸĶԲߣսɱ͵ȵǶȽ
ݺҵ۱˼סݺҵĺ˼룬еķһۺϡԲͬȡ̬ͬȵ߷롣
ǧԵī壬ȻǳƪĸֻһЩҪش𣬵ÿһд͵ʱʥŶ˵ĺ
䡭
ǰʥŶѹڸ֮ʥŶҲʼ˲ˡ
ʥŶ⡭ҪһԾŶװһ֣Ĳ˼ȻĴﵽܹһԾŶĳ̶ô
Ԭµɴ۾ǵһμʥŶ
һԾŶԸСӲҪдƫī
ؿ˿ڵķλĿӣΪҲֱ
ڴͬʱھŹʥʮʥֵʥ巽Ĵ£ǰʥŶÿһʥŶȸǰĴʮѹʥĶϡϡ¡ҡŸȫǷλ
ŶԭͱǴѹµľŶۼʴ½Ĺˡÿһ޶һˣʴ½ŹÿҶһѹµľ޶һˡ
ʥûдŶȴۼʥ˼룬ʥŶŶʥϹıΪʥȻʥҲռϹ֮ǰ͵ȡŮǬ
ʥȥʥŶϸ˵ʥʥŶķеĸĿʥŶַ䲼ģӹͨŹٸгʱ򣬶ʥŶֱύʥİʥǲþ
ʥŶֵī˼뵼µġʥУЩʥǶס˺ͨʥŶûĹĻֱֳƵĿһһдīȫġ
ӡʥԵǸˣ֮ī壬ȻĿһԾŶһʥüͷʥŶ΢΢ţ
ʥԿǣһʫϽһףѾǵ˰ɣ˵ţѹʥַ֮ʽȥ𡭡
һʥĴҲһ
λҿֵī壬Ÿûд֪꣡úܽ˼뾫
ۿīǰݣֵʥ巽Ҳ̲סͷۼֻʣŸˣӾ۾ؿȥ
ֿ治֪Լī壬ȻʥʮʥڿֱֳҪ֪ĻǴԽҲҪղסˡ
ʱ֣еıë΢΢գ˼ʥע룬һ˫֣΢΢֣ٶȺɨȥʻӺһд˾Ÿ֣ÿдһֻ֣ԼĽ˼ڱʼⷽ硣
ǽ̻巽룬ͬʥ˿һӸ˼ȥ̻
ǿȥԭʼ״̬ǽп
תתʥµնĿֻͬʱıܹµĿʼ
ǵҪ֮ޣǱҳɱ˫ۣǿ̻Ҳͽ޹ġ
Ƿֻһģ嶼䲻ͬص㡣ҪԵĽֻͬ͵ȡͬĴʩ
Ǹлֶֻ֮ͨһҪлǣǲٺжԣܹͨޣƽദ
ֶֻ֮ͬͨһ壬಻ǱҪͬǣͷӾӾǰ㡣
ֶֻ֮ͨʵ̫ǿҪǵʵʵа֧š
Ǿֶֻ֮ͨڤ粻壬̲ǾþԵʥǳ׵ؾ
Ÿ֣ÿһ̺߶ǲͬȴϵġ
̻תֻлͬ֡ӸֽǶȣ棬ĺ˼쾡¡
ÿдһ֣ǰʥŶͺһһ𡣼ڴͬʱľŶҲǣڣʥʥŶҲͬ
һͬʱ𶦡
ŸֹһԾŶǶʮ߶
һԾŶѾ˲õˣ۱Ĳ˼ЦһֵľŸ˼룬ȴԽ׿Ⱥʥ
һֱʥΪԶİʥǣֵľŸ˼룬Ҳɵ׵ͷ̶˼С
١ˡŶôǰʥŶҲˣ⡭˵հ׵īʮ˶
ʮ˶հ׵ľŸ֣̫ˣ

İǣǵһοʥѹʥŶҲͬģһ˷ܵصɴ۾šҲ֪Щ֪ʥеʥŶ־ˣһȵıˡ
ʥУʮʥؿֵľŸֺ¡¡ʥŶ̱Ŀ˼ʼ־ŸеĲͬ塣Ƭ֮󣬰ʥǷ׷˫ۣϵı졣
е¶ϲɫΪֵͨľŸ̵رʾϿɡ
еȴüͷΪֵľŸ˼룬Լ˼˳ͻֲò˵Ŀǰ˵Դȷ̬ȺͰ취
Ϊİʥȴޱ飬ϲǣȴʼϵִľ֡˼룬мȡԼ˼ΪĲ֡ĿǰֻһССֻͯҪ˼棬ʥʵȥѧϰͻΪãûΪֵλ¶κεؿͲм
ԭǡְ֣СԴôģϷʥλҪ͵͵ǱǺдһأŸ̬ȷ룬ΪȴܹԼԦ
յľŸ֣ǿ֣ǾŶʢȴؿ͸ĵ˼롣ԲŻ̲סһ˾
ٺ٣ϣɶʱè˰еôĻһΣֵĵһïѾ˰ɣ
Ԭ¾ǿسʥҲһľˣڲʶʥԿǵŵĿֱֲǲܹóȥƲġ
ïţԬСӣֵ֪һƪī壬ʴ½ʥ;ŹôӰô
ЦҡҡͷȻϵеʥӿ˳ϻŵľŶֵʵһȡ˼ĵһһԾŶѹһ԰˶ΪΨһһϡ
ǵһֺѾΪһθԵŵһïš


һʮ ʮ
Ÿ֣֣˼뾹Ȼȫ档ʥİʥ޷ȫ֮ȴԾŸ֣Ե̬ȷ˵ز˳
ڵļ꣬ȫû˿ɱȫָ֮ǰĶ湫ӵ̬۵ʱȴ˰յ־ľŶ
ϸϸƷζ־Ÿ˼룬ʶȴͬϿɣ֮£˵ףѡһʵ˴۽磬ζʵн̻Ⱦ֡ŹսУܹӦ⻼
ô˵֪հˣʫΪī壬ųΪͯõľѹһͷ
û뵽ҼԸǰʥңʥԿǵšүү˵İʥң³ʥҴ˵УҲûм˱ҵ˼ȺԶȴڽССĵطʧ
һ֪Լ˵ļ꣬ûй٣ͨһʧܵй˳ȻЦܹţҲźҡСҵһ˳κδһ֣㽫ΪҸ˼άĶҼһ죬᳹׵սʤ㣬߸ս֣
֮ǰܵˬ˲ͬʧ֮Ǻвûгּʡ޵ȸγɵƣΪֵļʹ˼ˮθӵؽԾҵ
֣Ȼûйҵϣ嵱Ҳ壬඼˼¡
Žŵģĺд׵жīǵֵľŸ֣ͬʱ¶һĨ糺аһһ֪壬Ҳųɣ
ţһԾŶ֮󣬻ʣЩҲ½ύԾĶһθԵȫ̡
ۿһθԵƽǣ񫡣ֱ֡ͺ˵ľǶ˶ٵȫԵʫǾʷǷսĶײƽڰǵԺл֮ȥ
ī޶ľ޶ڿСһ߶ʮ㣬һ԰˶ɱȻһԾŶ˫
˵ģȻǰֺͺЩԺѧˡԭȰʥҵļѹʹִʫīȫѹס֮꣬ض˵һïţȻøԺѧǴĳһĽԺԱ
̫ˣҸǵһïţԬĺ磬㿴ôҸǵһأ
һֱڸΪ͵㣬ҲԬĺ͸ϵÿĳڣӭӸֵĹ
ٺ٣ã֮ǰ˵ôʲôʥӵܣֵĶ֡Ҳ˭ͬѣкҲǣԬĺͬѵģԲĶȥ
Ԭĺڿɰǰ˵һҲ֪졣
ȫˣ֪Ԭ³ȥڵʥƣγҲλʵһɡ
ǺУ˼룬ݻ˼дġ֡
ʵҲֹֺ塣ֻҵʵ˼벻ٶоˡǿ֪ܹõʥ֣Ȼӵ˼ľ֡
ֵǺУ˼ںϽΪǾŸֵĴ顣̻תֻлͬ
Ÿȴؾ£һȻϾΪһΪˡĻ֡
Ļѵǻֵ壿
ǡĻĥȥϿĻĺ׶˼ȴֻɬѶĻʲôβܹγĻǷѾΪһĻأ
һۿȥ򵥵Ĵ͵ֻҪ΢һʼΪʲôͻЦط֣ԼȻһ֪
֣Ǻбǳɻ󡣰˵˼룬Ϊףɰټң˵ٷḻˡ֮ΪĻһҲΪܾȱ˵ʲô
ڡסԡ󴫡УĻͣģҲֹҲۺģԲʱ䣻ۺģԻ¡
򵥵֣໥ȴΪɬѶȥĻ壬ȷһӺƴĹ̡
⻹һ磬Ժк˼һʣܹʵʻıֳ
ĻֵǺγһƯ棬˿ûҪڵ˼ƺǴһղͨ⣬ǺһֱƮȥ
ĻѵôҲдĵʮô
һЦ֮ҲȥĻˡΪȻԼ˼ЩտԣÿһĶǣ߾Ĳ˼ֲͬ˼άʽҲԵֵס˾޴ġ
硭֪Σ
һֻ˳Ҳ̲סǰȥһѱסֵͷЦض֣˴Ĵָ
ģҲûҪһ˵˾ŸѽЦСԴ
磬ǲô˵ô˵߸͡߸󶦣Ǹ˵˰˸ɱ˰˸ǸŸеľ޶ѧѽƤָָѾʥŶŬӣСҲ˵˾ŸأǴôͲأ
ģһ죬ҲŶ
ĿɰֱԴƣģҲЦ
֡
ŴӿУҲЦߵֵĸǰӣȴ绨Ǿˣ΢΢糺죬üĿ֮һӢӢɷˬſ촽֣ôЦŽһ
񣡡
ĿӺҲЦЦθԣƺипȴַ·˵ڣ˼
ϲ㣬֣
ûйĻһ乧ϲѾڲˡ
ллҲܰЦӦӻ˻ӣҲûж˵
ʱҲݵ˳ûΪΪʥӵֶеĿ޹⡣󷽷ߵǰҾݷִţԵ˴θԲǼĳֵĵһνĳŬѧϰ˼룬лᣬٺһϸµġ
ֿˣĳҲڴͼһεľ֮޹ıֻǵ˼͹۵ײܹ໥ٽͬģ
ҲЦŶԼ깰Ҿľֵ֣ϲصġ


һʮ ˼Դ
Խпĳɼ֪ǰʮλĿͯ
ǰ֡ͺ֮ÿһԵеĽȫ˵Ƥ£ɼͲŻĿõġԺܸε˵Ȼͺֻܹеڶ͵Ƕ˵ĲŻ˼붼ӹɵģκĸصĿԵУоԵʵһġ
ֻƫƫ˸вŻ֡Եеıֱ֣иɻǷھŹĸԵУҲǵ֮ĵһ
ïţïţ
һïţ
ïǽţ

Ծ˼ŻΪ磬ȻѾΪΧ۰оšҶߺиõĲţ¶вٵİҪ嵽ֵǰȥˡ
磬˲ġ
ССҲõ˴㣬ֱֵֻһ첲գգˮĿɰ۾δԼĸ磬ȡ˰˵ĳɼ
֣һ£ï֮ʵ顣˭ҷĲŻǽ;ŹһԾŶͯ˵ǺִѧʿҲҪ࿴
ԬĺҲʮֿĵվֵߣմ˵
֣˳ͨ˸ԣϻʥŶλΪǿǺе˼Դˡ
ظֵߣͬ˵ͨţī޶Ķ٣ῪӦĿ˼ԴǵһһԾŶïţһʥŶΪ㿪پŸ˼Դ
Ÿ˼ԴǱŵµʥЧʵöࣿ
ԣоһϲǺʥԿǣͨͯӵؿޱߣɸ˼뺣ˮλҪǺп˼ԴһܹٳŸ˼ԴƱˡ
ûô׵ģ֣˼ԴȻǺ˼뺣ˮ׵ػͨ˼ײĥʥשǣȴôסң˼ԴĿԽ࣬Ǻ˼ĿƾԽӵѡ
ȷԣʵ˼ԴԽ෴γ˼谭Ӧòص⡣
һԵļЦǰֽ˵֮ţ˵ǾŸ˼Դʮ˼ԴҲڻ¡
ɱˣ˵˼Դһ԰˶ҲԿٰ˸˼ԴˣͬҲడЦŴ
ҲҲֿСһ˼Դ֮߸˼ԴͰ˸˼ԴĲ̫󣬵ǰ˸˼Դ;Ÿ˼ԴĲ֮ݿ¶Ϊ
˦һıȣ΢΢ЦŵǼŸ˼ԴѾǺļˡңŸ˼Դͬʱתв˼ЭͬЧáԣܹһԾŶþŸ˼ԴҲòһ
ԭˣŸ˼ԴѾˣһмӳɵЧǵȷǿòһǰˡлָֹ֪˹֣л
ֲлңЩҲ˵þŸ˼Դ֮ԼҲܹġЦЦָǰ߹أ֣ϹˣϾҪΪǿʥŶǺ˼Դˡ
Ϸϲλˣܹǧӱǰʮ֮λʵװ
غܺŵشЦ˼ǰʮ˹֣ϲ
ϵĸ
ѧǶܳ֡ͼҲǹҾ
֡ͺ񣬶֮ţϷ̲ס˰֮İ
עˣ룬Ƕż꣬Ц˵СӣϷͲ˵ˡΪʥҵӵܣĳɼӦõģûжõһïŵ˵ȥ㲻ҪΪҲ֪ͷѺ˲ٵıʷ͸㡣
˵ǣѧ֣ȴķڷֻԺӻѧŬȻ׷֣Ҵġ
ͦţŵ˵Ҳû˿ΪֶеΪͼޡ
̹̹˱ˡһΣһŬӮϷϲǼɾ񾢶ٺ١Ϸָһ㰡ⱲӶûˡ
ػЦһȻֵָСӣϷ֪Ĳ֮㶼ί㣬ҲҪֻ֪ܹδǱܣ״˼ȡٴϻ۵ʣҲͰ׶죡Ҫмǰ
ѧϵĽ̻塣ֵ˵ͷ˵һ㣬Ҳʱ̽еģΪĿǰȡõĳɼմմϲҲΪԼġ顱˼ϵľ档
㡭ϷҪ˵ģ涼סϷֻ㣬ĪҪ㷽Ÿī߸͡Уְɣҵ𰸵ġ
ؿ˺һۣ⻰˵Щֺͼ궼ЩĪǺԼȴˣصĵȷȷǿʥŮݣֻûеҴˡͬʱػҪ͡˼ԼѰɻĴ𰸡
лϵ⣬֪ҪôҲмضЦЦ
ˣˡϹͷͲ߶ˣʥŶѾ׼ˣϷ򷢶ʥŶΪȿǺڵ˼ԴɣӽԺ󣬶ȱĥ˼룬ʥˣ
شһӣѹڸǰʥŶڰյУŶһԲʥ໥ͨγһѭصһȣһ⣬ֵȶʮ½ŸС
ֻʮ貵Ľ⣬ÿһŵǺС
ǾŶʥǿĽ⣡
ַſԼǺһɾŶʥǺУ̻˾űʥֱӾǺݺݵشȥ
ʥҪʲô̴ҵǺô
ֵ˼뻹ûüӦо͵һʹԭȷնǺȻűʥˣںγ˾Ÿ޴©˼ĺˮʼϵǾŸ©кȥ
ô£ҵ˼뺣ˮٶʧĻһʱ䣬ҾҪ˼ݽ߶
ֵд󾪣Щ֪ʱصĺƴǺĪҪţ˿˼Դ֮˼֮ˡҪرģǺڵ˼뺣ˮʱ˶Ųᵼ˼ʧ
صֲָŶ̰շ߶Լ˼뺣ˮԵ䳱ŷ֣ԭһ̲ˮǺˡ˼뺣ˮֻвϵش˼״̬ŲӾŸ˼Դʧ
Ÿ˼ԴΪ˼뺣ˮĲͨһĪ޵Уǣһ˿˿ʥ۳Ϊһʥש
ԭˣͯٳǺСǷŵġе˼뺣ˮڻУֻ˼벨ʱ򣬲Żӿֻһ̲ˮڣſ˼ԴǺ©ͨ޵Уǲʱ˼룬Ҫ˼ʧ˼뺣ˮ
ֻвת˼룬ǿ˼볱ܹӵǿ˼ͨ˼Դ޵Уһ˿˿ʥ˼֮˰
һ㣬ֵ˼뺣ˮӿ͸ӿٶйˡͬʵĴһ㣬γ˹ɵسϫǺΧӿ֮⣬ͬ˼뻹Ǻγ˸ְ
ʥ֡ڡڷܡ˼룬һϸСİ˼뺣ˮʥ֡ݡǿö࣬һ˼˳ʢʱϡ
ô˼볱׵ر˼Դ˹ʱ޿̲˼תȻͻٱ˼Դ޵У˼ķŸ˼ԴЭһǿȻǺ˼屶ϣʼԴԴϵش޵ʥ
Ÿ˼Դ˵ֲÿһ˼Դֻô㣬ھŸȴôһʱ䣬ҾѾ˽ʮ֮һʥשˣоϲ


һʮ ƴ
ʥŶǿʥɫʥÿһͯٶĿǵǺУӦ˼Դ
ͬʱʥͻʮʥש֮ǸԶÿһŵĽ
Щʥʥͯʥǿ˲һ˿㡣ȻˣǺݡʫʥש൱ںֺʹʥˡ
˼ֹ֮㣬ˡ
ǰĶʮȫ˼Դ΢Цص˵ͷһӣʥŶ˺ȻشӰյСǬС
ʮ½ſ˼Դ˵һʥѾȫˡ˵һ仰Ӧþô뿪ϻʥġ
ػ̲סת֪Ԭ½µԬСӣڸѾˡϷ˵һٸƨɣʲôʱְϷ⻹Żʥأ
ԴӸԽԺ󣬱һֱսսµԬ£һ֪ĻҪġ˵ŻʥһתЦŴǰϣɲҪԼֻҪŻʥְһʱ϶Ҳһٸƨɲܵϵıʱ䰡
ԬСӣⲻҪ㵣ġż϶ʱ䣬ϷѾԸռƹ񣬻׼һٸƨɡѽƨɡ
شЦһУнռƹӵļƨɣЦصǰ۾ϣҪһٸƨɡ
Ǯʵ
ҪǮҪǮЩƨɣС͸ϵˡƹæֵҪصӡ
ƹʲô˼ΪԬСõ֪ǳ԰ʳôǮȥԬСãعָԬµԬСӣϽѼƨɵʸˡ
ԬĿ֮£һ仰Ҳ˵ͳӶƹȻһٸýƽƵļƨɣһӡ
ԬĺϺԬҿԨԴС
һֵӣŽż⣬ЦǺǵؿ֪Ԭһһؿżƨɡ
֣ʲôԨԴһԵϺǹүүСһͬģңϻϲҵĹ̡ʱԬҵ̫үԧ죬ټүүںԺʱƨһţһֱԬҹڻ
ԬĺЦһҼ¿ʼϱûٵԬҵ޵ǵ˼룬ִѧʿλܹôɵԬûд壬ֻڣ
ԭˣǻһԵ
غԬҵĶԹ͸ˡôһ˼ͯ͹ˣû뵽ôһԨԴ
һٸƨɣ˵Ҳ࣬ôཨİնţΪ֪Ԭ²ԼǰʧšԼƨɸóԻǵóԣ̻һ㣬ץƨɾ
һͦԲĹĵĶӣһٸƨɶضعֵϣһٸƨɣԬԸķ䣬ѾˡϣǸϽʥȥɣ
⻹ѣοǺԬôһԨԴأ
ԬѾôҵķϣҲˣ˦һװĺ«һҡ伸ڣһ̤ʥķ򣬺ܿʧ˵ߵˡ
̤գѧʿλ̤֮ʥ۽ƣڰյУҲƽأټУ͸ѸˡѾͷûʲôˡ
ĽؿʧķһԼﵽ˴ѧʿλҲܹ̤գڿߺͷ衣
֣֡ѾҲɹĿ˼ԴλҪϸĸʹ˸ǣ֣Һڴһκ
ֺͺֵߵδĽѩۣҲ΢΢ǷЦչӴţлᣬɵĽݼҵĽɽׯ͡
Աϣ˶ţ̧ŵĽӣͬʱǰ㣬뿪˽뿪ĸȥ
Ľɽׯ˵ĵܹ˼ĽôȻĻΪʲôЩʥҵŶ׷׵ȥأ
ĵĸֲǷǳģ߹سԶҲ룬ֻĽ紦ģȴ׵룬ΣأȻͬҲࡣ
֣ģ쳣ա˼͸ޣǰʥҵӵܣӵкǴļǰÿҲȻвɥС
̾˿ҪҲӵнʿλܹӵԱ֮
Ȼգ󣬼ֻͯλȻյɹꡣѹܹ˼ĥˣ˸ɱָ˲Զ֮
ֵ˵ͷλȥһͷԿ϶ԼľôԴһܳȥֱĵڣҪιˡ
á
֪Ԭ³һٸƨɣ˸ãǼƨɵζֵ˵㡭½ţ˼ԴĿƻϤ⼸Ҫڼڼ˶˼룬ϰ˼ʱ޿̵ת
λҲϲػؼұչ˼ȥˡл˸ԺѧΪ׼칦ƣ˺ԬĺææҪϻոȥ
磬ôżؼʲôԺλ粻˵Ҫúһô
㱻Żظһ·ϱֵʵ
ٺ٣ΪиҪҪ㻹ǵø֮ǰƴôЦ
šǵأȻ粻ȫƴдȴҲѾңÿһ飬;Դѣ˼ͨأ
Цش龢һͻȻʵ磬˼ǡôżػظҪƴдô
࣡һҲ֪ڸոսŵλ˼룬ܲܽƴ׵дԿ϶ǣܹдһ
һֻдһĸţbѾͯʥ˼ݽߣ־ѵĸоֿɲٳһ顣һֱȵ˽ŵλȲظϻظУҪƴ
Ȼ֪ƴ¹ش̺ĻΪ˼벻λȫġҪ֤Լһֱһ󵨲룬ԲȲĸ˻
ոУԽ˽̴˻ոеĴСҶūţҲһʱϤ˸еʮ֣ȺӢһٶΪһνĸԵһïš
ԣּҴϻʱȴ֣еļҶǼһƽĮĵ̬ƣ׷׹عֶֺصϲʮӸïţ


һʮһ ƴ
ӣӡūһ˵ӸеһïţʹҴҸ˻
ָ߽ո֨֨΢΢űظ˹
ϣ㲻ǵߵּҴȥӦĲðôôϢͨҲŸոոظѾϻˡ
Ҳ˸߲ҵӭ˹Цʵ
ӣտǹӸԵĴӡūڸÿǰעˣڵһѹʥҼӵʱūѾյɸ봫飬æظϻˡ
ϺǺֱЦ˵һζЩںûţū·ʫƪһġݴʡֹսĺƽ𣬲ս֮ٴ¶һȵū˽ڣ㷢ֵ۹һï֮ʵ顣
ϣһƶܹǳˡЩּ岼õˣżصĺζ˵
˹ṩּҴ׳ѾصӵСزپҵ촬֯ͷҲѾһ顣ֻǡһĶﻹͬûκεĺ棬һƬ
üͷѾŵλʫ֮šܹҵһܹˮıǿ̽ˮȥ̽̽
ݺ˵ϣ㲻˵ôֻҪҽλԼȻļſô
ϣֲոĹӣֻҪΪţʸſͣ˵ǽԼ
ǵȻģҪ뾭үͬ⡣ūȥͬүӵԸԹʫ֮ţֻҪſͣȻͥУǰͶʿﲻġ
ҲƺԼֵĹǰЦǺǵ¶ݡ
һоͰмˡ
ֹ˹ַ֣Ը˼һЩҪעüȥҶС㣬صԼ᷿УóʣѾһʥҳǺеʥ˼뿪ʼعƴΪ˼롣
㻹ǵðǰƴжٸĸٸĸô
Ǻڻעص֪ʶ˼룬Ҳ˳ſУһԼá
ǵãģȻǵá
ƺѾŸֵĿУſھ͵̵ƴжʮĸԼʮĸĸ˵˵ÿһ֣ĸĸϷѾЩĸĸùˡǲϵǾдİˡ
ţϻۣһθ绹ͯʱд˵һĸţbôһĸʲôأ
ִеʣһ߿㣬Ǻе˼ȴͳһǧƱһдƴ״̬
һĸǡڣaԣǡڣaҪдôգգˮĿɰ۾һڴԲС°ͣ۾ؿ֡
㷢֣ڵĸ磬֮ǰӵ˧һ̤ʵɿĸо
ԣĸڣašҪдڡÿԽ̻ƴķĸţbͨڣaϣǡ͡ķ
ԱϣĿ۽ǰʥҳϣͬһдţbʱһסʥƱȼеʥ뵽еʵУƴ˼Ϊ
Ȼͯλʱҵ˼뻹ǿֻܹӳʥƱаʥһשʥʮ֮һڣŸոճΪţǺھŸ˼ԴЭͬ£˼Ŵ˽ʮ
ԣָܵԼʥƱмȡʥǿ˲٣ңֻܹиܵһɰʥ˼벨ʹʥͬʱԼ˼뵱ƺҲڳһ˿˲ʧˡ
ʲôΪʲôʹƱʥʱҲһ˿˼Ĳأ
Ŀǰλֻ̫ܹͣ׽һ˲˼벨ȴ˽ǵʲôǣƱϵһשʥʥЧȴԴﵽ֮һ
̫ˣ֮ǰʱһǧʥֻдһĸţb˼ʥݽߡţöˡ
ۺЩʥתʵıʼ֮ⷽ䣬ƴ˼Уһԥʥҳдĸڣa
ĸڣaһһɴ۵Ľ⣬ȻֽԾȻͬţbֱӽֵǺСǺϿգڣaͨţb໥һȻͬǱԨ㻯˼⻪ֵǺΪӿƴ˼볱
磬ɹˣ
ˮĴ۾ðŹ⣬ݵؿԼĸ֡
ţ罫ڣaдֽͨϡ
ƽϢǺеƴ˼볱ͨıīֽϺ׵ؾдڣa
ôǵһĸڣaƴУĸĸһ𣬾ܹγֵķ
ֽ֮ǰĸţbдֽϣ˵ĸţbĸڣaһǡ͡ķȻƽƽȥĸĸܹȷһֵķˡţbͨڣaǡͰΰѰ֡
֮ǰûĸĸʾֺĽƴķ˼˵ڣһĸ͵һĸˣֱܹ˵übaд˳Ȼעƴ
ǡɡɡˣˣ磬һˣһֻҪеֶעƴụ̂Ҳܹٵѧˣ
Լƴ⼸֣һϲص֮ǰȻ֪ƴôģȴû档գڹ֮⣬ʼһһʶ֣ɾЩץ
ĳЩֵķôҲ벻Ψһİ취ֻܹȥѯʻ˷鷳֮󣬲ܹȫסֻҪҪϵֶעƴȫûˣԺɵѧϰʶ֡
ԺÿտдһĸĸֻҪһҵʱ䣬ܹеƴˡ
Цŵ˵ͷһдڣaһΰѣƱҲûȫٻ٣ŽһʥҲûдϼдƴ򲻴οڸûһеƴдÿдһʲġ
ţbͨڣaĸĸĽϣֵܹķôԺƴʥأҽǽһ𣬻ᷢʲôı仯أ
ڵһţbʱֵбѾĲ²⣬ֻǿڵûһĸȻһڣaҲˣֵͬǺڣвһµĳ嶯أ


һʮ 
ʶǺУֺ׵Ѱҵƴʥ֨ţbͨڣaֵǣƴʥ֣ƺȻͱһͳ
ͳͬʱڣ󡣡
ַ֣ƴʥܹ໥˼볱ˮӿܹƾһͬһλȴҲֻǱһľ룬һ̫Ļֻ໥ų⿪
ʥ֣ͺǴһͬʱ߱ôҪǳ׵ںһһʥǾͱ档Ӧòʥǡ˼ֻ֮˼ܹǵĳ
˼άʽϸع۲ƴʥֵ֣ǺУóƶϵĽ۳
ƴ˼ǻΪ򣬽ӵĺַΪĸĸϷܽᡢɺͼ򻯵˼Ҫƴʱ򣬾Ѿ˼롣ڣҪ֮ü򵥵һĸĸȥϳΪӵĺôһʲô˼أ
ƴʾǻΪ˼롣ַҪƴϳΪ֣һ˼άȻ̺˼Ҳǲͬġ
ҪƴֵḶ́ͱҪһ̵˼룬ܹƴʥ֮ͳʹ֮ںϳΪһ塣
ѰˣǺӵƴʥ֣Ҳºѻ뵽һ㡣ֵ˼άʽ˼֮ˮ˼֮˼֮ͬķǶ˼⣬
ǰǻΪ˼룬ôǷ򵥵ƴΪʥ֣
ֵǺɻУŸ˼ԴһǿҪ˼֮ˮȫɣʱֱ˼ӵؿ˼ֿܹ˼Դ
ͬʱڲ϶Կ˼Դʱ˼Ħͨ˼Դһ˿˿ʥ
Ϊ϶Ӧǡ︴ӣһô˼ء
ֽ˫ĿʶǺ˼ĳϫ䣬Ÿ˼Դʼ³ʥֵ˼롣
ˣԣӻѧ˵嶼ɼ򵥵Ԫɵģ໥ϣγɸӵĸֻʡܹΪӡԭӡǸСԪءⲻǺƴʥһôзӳģǹƴܹ֮ϳΪӦʥ֣һĹȥϡǵҵС򡯵˼ֻҪеĹҪϣ練ƣ
ƴϣͬѧıϵַĹͨٴЩͨ㣬Ǻг˴ŵҡ򡱵һ仰֮ʼܻ
ˣҲӦýƴʥֿǡƴӦýǿƴÿһĸÿһĸԼϹ򡭡Ҫ˳̺Ĺȥϣܹס
ͨһ㣬ֵǺһ˻˼֮ˮտ峺ף˼ά͸ı֡
ţbڣaֵ˼֮䣬ŶߵĹһڻ統ãǨڣaǨţb̺򣬾ͺǳһ㡣ãУȴͻȻһ˿⡣
ԡţbͨڣaĹһӿͳƽ㡭
ļһ£˫ۣ˼סƴĸǲһ㲦תŶߵĹ򣬵ýߵĹ򶼲ĳλõʱ
ţbͨڣa֮ͳһ˲䣬ȫʧˡ
ͳûˣ
ּ״һϲ֪Լ߶˷򣬲Ųæһ˼֮ȥƴʥһһںһ
ˮ齻ڣһĸţbһĸڣaںϵ˲䣬һ׹⡣ƴʥֵȫڻںһ𣬳Ϊ˽ɫһš
ǽɫһţҺ̬״мĲλһһһµšǨţbͨڣaں֮γɵġߡ
ףţbͨڣaں֮ôûγµʥ֣Ǳôһšߡأ
ֱΪƴʥں֮󣬾ͻᵮµʥĿǰ״ȴֱ˼ǵbaܹʾַǳ֮࣬ںϳΪһߣ϶Ҫٶȥʥ
ƴĹ˼룬϶ɵߣȴҪٶȹעӦʥֵ˼ȥܹ׵Ϊʥ֡
ba֣͡Ρѡ֣ҪһʥأһҪʥֵ˼롭
ĥѰһʲôʥֵ֣Ǻ֮бһϲԣǰ֣ڸԺʣӵΨһʥ֡ԡһ壬ʥ嵱У˫˵λΪһȭ֮ȴܹӲƲִѧʿġΪΡ
뵽ϴʰĻ棬Ψһʥ֡ԡй¶ľ˼룬΢΢һЦ˼ˣ˼룬ԵΨҶţһ谭˺İ
˼ӿǺ˼ˮοʼ໥ʥҲϵ߹עȥֵϵзӿһڡԡ˼γ˼볱ҲͬߵС
ģͺһ㣬ڰֵ˼뵱Уس͡
ԣҶ
ֵһ֮£ȫ͡ʥ֡ԡ
һУһҲ޵ؾϲȻԼƴɵʥ֡ԡʵΨһʥ֡ԡ˲ǧٱǱϵ˼ȴһġңԤУֻҪԼλϵؽڡԡֵ˼Ҳϵƴ϶ɵʥ֡ԡͻԽԽǿ
ţbͨڣaܹɡԡ˵ֻҪҽеĸĸп϶κһʥô
ԡֵֻһʵ飬ԤϵеĻҪ˾ϲֵвصÿһʥֶḽвͬԼӳɣƴֵͨڱӵʥֵĿԡ
һֲص㣬صֿԽɴˣκһʥ֡ʡ塢ǡšҡˡТܱŹѹ˵Ψһʥ֡
Ǻ϶ʥ֡ԡһ̣Զڽңò˽һ£˼ŻָʣԼүү̫ңϸؽŹֵ顣
ɾʱڵİͻȻһбԲޱȵİͻȻһ˿
ôΨһʥ֣еİ˼ԲԵ֮еİΪλͻȻ˿ʵɫʱһ飬ص


һʮ ֽ
ԡֱ洫Ψһʥ֣Ҳֻõԡֳϵܹе˼
Ψһʥֵ֣еʴ½һ޶ġ̺˼ҲԲȱģԲܹΪ޴ʥ֡
ڣԡֵ˼뾹Ȼ˿һáԡǧû顣
ԣһɻѯԼүү̫ңүүֳ˼ôһ£˵ΨһʥǾԲ˼ȱô
֣̫ˣΪΨһʥ֡ԡ֮еİҪƺ⡣ʣܹ׵ֵ壬壬ذˡɾȻܹһķ˰ֵ˼룬ܹյйͨȡΨһʥ֡ԡϵ˼룬⵽ʲôֶΣǰʥҲõ
λ̫ҲˣΨһʥʴ½Ǵû˵ֽܹе˼ǰʥҲûֶΡڣ̫ҷžؿԼҵΨһʥ֡ԡһĪȡ˼롣
ʥǡѵʥߡʥˣүү⡭Ӳܰʸɻˣ̫Ҷ֪ʲô͸ӵعˡ
ʣİ嶼չʾЩ˼Ҫ˵ֵܹ壬ǾͱȻۼʶʿˡ̫˼Ƭ̣˵
Ҫүү˵ģһǰǰȥǸһʫʵ֡ʱǰ壬еĽԺѧˡңֵһڰġվ䡷׵ؽˣŵ»ôá
ϸؽһյζүү̫渵Դ˻֮󣬱㱻ͬͻұչ̫Ҳһֱڱչز˼룬Բ֪ϵһС
ڣʽֵġվ䡷˳Լֶһ¡͡С¡Ľ̫֮ҵͻȻðǻ۵˼â
һľҲ̫һֱ˼ûп͸һ㱡ɴΪתֵһһסվ䡷̫éٿ˷ܵЦ¡С£ԼڲϹһ۽͡ʣĶ֣ˡȻֻһͯˡ
ǣүү͡ԡֵıʣʲôϵҲʶֵźҲʹ˰ݣһ᳹׵׵شġ
ʲûΪһΰֵ϶٣ΪһεʧĺͰȻǽΪԼͷŶ֣Ĳݵһ֡
ʣΪֱֳŵһ档Ϸžãֵ˼գпйءֲҵ֮ǳ⣬ڶܹװˣδǰ;ֻҪŬȻʥΪʥԣҪ취ֵ˼벹Բ
̫ĥνٻָԲͻȻ־еֻˣүүַűյһ˿˼룬Ȼָԭˡ
ԭˣҿִ̫ʵƣ˼ɨ壬ҲüͷȵȻָˣ⵽ô£ϷҲŪͿˣ
ԺţȴһԹ֮󣬾˴
ֽƴʥɵġԡָ壬»ָΪƴʥ֨ţbͨڣaԺʵġԡֲŻָġ
ڵλ绹һ˿յйͨİ˼롣
ҪĻѾ֪ƴʥֵãֻҪеƴʥֶп϶κһʥ֣ΨһʥҲ⡣
ƴȻǸö̺ġΪ򡯺͡˼Ҳǲ򵥡Ǵƴ˵е̫ˡ
λôһڣaѾ˼ЩƮƮĸоңҲûкúõİĵ˯Ⱦˣڴϣֲ֪ؾͽ硣
һҹ˯úܳˣɲֱ᷿ſڴ˼ϼٵ
ʮӡʮӡū
ϣôô͹ˣ˫ۣȥϿš
ϲӣū湫ȥүôٺ٣û뵽үϾͽūȥѾͬˡңʮӵƱ
һֺ֣ǺǵͳһʮƱҪ֪ӽ϶ֻĶҪԼı¡
ʮأܱûкá
Ʊ־˾ЦЦüϣȽƱţ飬¶ҪȫȨίиˡ㵹ȸ˵˵⽨ЩҪעģ
ոλĹӣʸ뽨Ǵոжȥ򷿲ļſ͡Ʃǣеһï֮󣬱ͬʱ̳ռҽɵĺϲҵԽԽ󣬳Ͻռǲ⣬ĶСУԺ󡭡
ϲŲæغֶţĺôעϸ˵һˡ˵ôǶ󣬿ռҴԾӪͼ̳ռҵĲҵֻҪϽһֵ棬ĶԼСңܹļſͺ˽ЩǹҲġ
ȻҪעıǽļſͣҪĴǮơҪԼѡۡļſҲݬ룬ҪϸѡΪһļЩſͣſǷ˷Ҳͬ׷ۡ˵ġ
ԭǡϣոʮӣλϵмˣǲǶ˰
ִ˽һ½ˣֿʵ
ոʮӣڣʮˣֻдӡӡӡ幫ӡ߹ӵӵˣĹӻסڸУǴ󲿷ġү뽨Ҳᱻ׼ġ
ʵ˵Ȼĺô٣ǲеոӶǸϾһ֮󣬱ҪΪһ֮ۡԣüδʮոŹӣûл㹻ʵ֮ǰóȻ
ŶȻЩһΪŵĹӶôһֱȥЦЦ˵
ţӿɱȣūնѾ湫ӿǹˣӵ۲ƣֶƱԽ㹻ġ⣬ŹʥеİʥҲ˵ǾŹӵĴһʫʣһԾŶȻܹӽʿ
ϰ˵һѣܽԣūãӽʱȻǵˣ


һʮ غ
ȷϸؿһ¼˵ЩڵԼȻŸոսλڼʫʵ⣬ֻҪ㷢棬ȻвٵʿͶ
ãǾԣտʼﱸˡʮƱϿţڽѰһլԺΪǵĸۡ
ԼϵңҲһٶʮƱӣЩϽٸЩ꾫á⣬ϻʮʯÿһڼֵʮϡ
ԣڽҪǮöȷ棬ǸȱġЩʯҲԴֻ֮ʯ͵˵ѾˣһЩܹʯĲϱҲʮϡ
ˣÿһʯڽʿλʿ˵ܹͻƵѧʿλĹؼʯھŹѾмеĳ̶ˡ
ãԼȻҪļſͣЩʯΪʿλſ͵һ
Ҫ֪ڵλֻţͨſſͣ϶ǾλнʿԸȥһŹӵſ͡ԣóʯΪֻҪųȥǰͶĽʿȻҪ̤ͥˡ
ϣū֪ˣضѡһϼѵĸۡڣӣ㻹ǸϽϴһһͬȥү׵ؽ鶨
ԣٵϴһظżȥҶүС
ʱУԼ鷿УζؿϵʥҳдݣһڸʫƪġݴʡԼīһԾŶľŸֻش
ޣһסݴʡӵвս֮Чһִѧʿս֮дÿһ׶ܹȰзǧĽʿ
ֵݴʡһܵؿֵī壬ǿŸֵʱ̲סһ̴ľеֶ֮Ÿ֣ͨͬĲԣ˶ľӦԷеļַʥİʥǲû뵽ֻǶԼ˼룬һŶֲۡǵõˡݡֵ洫ݵ˼ҲУΪֶ֮ͬͣȻһ֮
жֵī桢޲ѵʱ鷿֮⣬ֺͼϾиϽ𼸱齫ֵīѹסȻؿһеɣ
үҴʮү̸ˡ
ЦǺǵصʮүлףǸеïţүָ㡣
ҲָͰ
ҲֵȻԼϿһЩǶΪԼãһǹװġеݼҲ̫һ㣬ֵĿܼһͷ鰸ѹŵԼдġݴʡīش
ţ֣Ҫȹϲ㡣иԵһïţ˵ĲѧѾ˲ƵĳɾͣΪţӵ˽͹ļſ͵Ȩ
΢΢Цŵ˵ͷȻֱϸ̬ȣ򲻿˶̲Է⡣Ϊ֮ٸսѡļһЩſͣڹؼʱҲܹΪıߣǽѵġӽҶƱ˷Ǵӷض˽Ʋ̫ʵʮƱϣܹ㣬Ϊռ⣡
˵ֵļ˽ʵʱ򣬼ͰЦˡʲôЦʮͳĶʮһŵƱ⻹˽ʵǿֻ񽨰ǮݺŹĴ̲ܹˡ
ֽǶ̻壬⣬ִ˴ǰһҪѯ塣ֵ
£ܵе˵ͷ
ֺ֮£Ȼȡ˵һïţӦʸأǲ֪Ĺʱ䣬֪Һ׼
ֶڡ֡Ѿãеʥ֣ͨʥֻΨһʥ֣ǲ֡ഫֱǵֵĵط˲ܹд˰棬ʥ
ңоԼƴ˼뻹ƣҲһ˿޵ĹԣеҪֵȥѰҴ𰸣һƴ˼Ĵ𰸡
ǡء˵ġʼʡ塱з֮أټҰʥָھ䣬Ǳһͨ˴մǣȻ屻ˣеľ˼ȴǲģһĴΪ˸ϡꡣ
ʿصУܹõ˼ϿɣԽأǺУΪ˼һеĺô֮࣬ԱЩʥҲܹõһֻ˼꣬еİʥҵͨ⻯
ء롮֡Ŀʱ䶼ǹ̶ģÿɽأ֣ܽ֡Ѿȡ˽еһλᣬʥ춼¼ģʱֻҪǰطȻᱻӦʽġ
˵ţüͷϴ˵ģصȻǾ˼ĺõطԻϿɡ̫࣬ⲻһЩصУж֡ԣ뾡ᵽԼʵ
˽һ㣬壬ԣҽμԣȡˡֻش
ʲô֣˵㻹ҪȥԣҪ֪һ֮ǰеͯղеšȴҪμԣ⡭᲻̫ˣ
ֵĻʵһһҪμӸԣѾرܴͬĸ˵ԹһЩ˵Ҫϱμºԣо͸ҡͷ
壬μԣҪٵܹˡ̫ˣҵȲˣңǲΪˣصУԱ֮
˵ͷֵĿʮּᶨʵһԭû˵ǿ˾ԺҪǱԽȥѰδ޶ơ
Ժ͸ԶÿһΣֱֺһһ㣬һΣ졣ǴһεԣǿɾͻҪٵܹԣʱĲֵھŹȵǲλʵԼҲ̤ʵ
ȷˡʱ䣬˵ǺܺõĻ۽׶ΡǶ㡭֣Ҳ͸㡣ײʮѵڻȻΪһ۶Ȼʥʥǧ֮磬ī£Ҳ˴µĴ𰸡
ǻҪȰ˵һģǼĿ⣬֪Լô˵϶ı䲻ҪμӸԵľģֻõ˵ͷ֣дţǲ֮šԼִ֪ͽˣҲͲ绵ôˣȻҪԣǾȥɣҲ㣬ռҶȻܹٳһصİʥʥ


һʮ ͸ۡ
ոУͨԼʵõеϿɡңΪְ̫үͻƵ˰ʥԣ˵ոĵλϸ˵ǶҪ
ӣүɶ˵ˣԺпصİʥūҸŹӣǰ˱ĸְ
Ĵ磬С˵̫үݵİͯҿ˵λ̷Ѿɾ˰ʥٳΪʥɾһ̷ռʥٹ⣬Լ˵ױȵġ
ʥϣڻֻţʥҲ֪Ҫꡣǻרע½ɣˣۡסַѡпõô
ڵҲǳ⣬ͬʱҲԼڵռһ˿ŽݺҴҡĹӶѰСԶүĳҲذмӣΪѪԵϵ֧Զż
ٺ٣ӣ⽨ɵĸۡūжתó۵ľôһڳϣһڳ򣬻һڶϷۡļǮڰʮ֮䡣ۡӹģϿһĹӿҲǹˡǡдʫʵïţĸۡδᱻС
ϻȻۡ䲻ֵݡ
ǡȻϾ̫ۡСɡҴһЩİɣϾʱҲҹȥϻҪļſ͵ˣۡǴһЩΪáǮ棬šʮ֮ڣɽܡ
ֵǵһοǡ򷿡ˣϱڵϻǸҲӡû뵽ԽˣϰƱԺݺģҪģĺլ
ӵ㹻ǡ⽨йģɵĸۡһЩŵĸլڳ֮У¡Ҫ˼ȴδҪ
ϿЦһߣӣǿ³еһЩأȻչӵҪϲ滮졣һģĸۡȴҪһңܹ깤
һʱ̫ˣϣǵȲôáеĻʹ֮ǰۡѡһɣ
ûԼĸۡͲʽֿɲȵһԺٿʼʵڲоֻȹһСĸۡˡ
ʱͻȻ˼ҴҵʮӣСǮҴǰݷãѾȺˡ
ǮҴӣɻƬ̣ˣϴȫԺѧȥ¥Ǯ˼ͰɣոݷңѲɣȥٻ¥ôٺ٣
ӣǮҿɲˡȻǮҴûгʥΨһĴҲѾ꣬Ǯʴ½̵ȴǼδҽǮֻеһҪ֧ʴ½ңҲǮҵķֺšǮҵĲƲ˵Ǹɵйһ㶼Ϊ
һǮҴǮ˼ˣæֵңǮҽιھŹǵʳܹͨ衣ӣǮҴǮ˼͹ĺ°ԽǮҵϢҪļſ͵ϢݵŹȥ
ѽû뵽ǮֲеӸ磬ͷͦСġ֪ǰʲô£ȥ˵
˼һ־Эͬϣ˻һű㿴ֺǮ˼ʹƨһƷһߵȴԺ۾ЦһϽҾϲϲָïţǮĳŹصģϺһݡҿʥ
ǬͳһֵʥҳʥǮ˼;һϵеʥУʥԶչֳһСĸۡģ
⡭Ǯ֣ʲô˼صĺĳɲ°
־ȵؿʥۡģͣߣͥԺ᷿԰¥̨ˮ鿡ˮȵȣֺžĿϲǷ
ۡլԺģ͵һ˲䣬־뵽ԼСʱϲһԡСļǡʫ䣺費ͥǰ䡣̣ҪҲһ԰Ҳ費
ڣǰģôһʫͥԺߵĸۡԴȻĺִģϻܹˮһС죬޽˼ͤˮ鿣ž⾳
ϲϲֿ֪޹»ġϣԼĸĸûκ˻Ե޹ʸôġǮ˼ͽһֺۡϲȴҲƽ޹ʵؽܡ
֣ǺαƴأǮϲύĲѧ֮ʿҸˣԴֵһս븮Ժʫʡվ䡷ʡǮĳѾ¶Ҫôһˡ
ƺԤϵֿ϶һǮ˼ЦеؽʥֵУȰ˵֮໥顣ǮĳۼָïţţΪ֮󣬱ȻὨļſ͡ǮĳǮڽۡУѡôһֲ֡Ҫ򲻿Ƴٰ
ѽӣⲻڷûкʵĸۡôǮһѾǽڿǰĴۡ˰ҲǳոǮڸۡ⣬Ψһһӵ˴ͻ԰ĸۡˡ
⻹û˵ȴǿ⸮ۡģ;ĶѣæȰ˵ֵ
ϣȻʵĸۡǣǮֵһʵ̫ˡҪǮ֣㿪Ǯۡ͵ġΣЦЦԵ
ҲУҲҪֵǮҶǣҲǮĳ˷һɣǮ˼ִǬ˦˺ü߼ʥҳԼϵȵѪīͺֱָŶֵ֣һۡļֵ°ǮĳֻҪֵʮױдũʫũɣ
ҪҵױʡũǮǡϵǮҵݣ˲ͨˣǮʳģԼھŹҲдƬũҵסũʳķ档һʫʽʮļ۸񣬻ͬġũǮֻǿĳ
ֿɲҪԷƱǮĳռֵıأ֮ǰֵһҲͼֵǧӡǸ֮һٶïţһԾŶĲѧī塣ֵһ֣ʮӶм
Ǯ˼͹һЦ˵Щɶģֵֵ֣Ƿǡཨݸңܹõһֵ֣ԼҪƾٵĹմһմֵĲ
Ŷ˵ĳҲǮֿˡĳһ֮룬ϣǮҿ֮Ǯҵĸ̣Źضļſ͵ϢΣЦֱʣմѪī׼Ҫдũ
û⣡ھŹ֮ĽʿſͣﲻġִӦˣǮ˼ʹϲͷҲӦ


һʮ ʦ
дʥϵйڱʼ֮ⷽ䡣˼ںıëʵгͨ裬ѪīǼȵ˼
һ־дũÿһ֮϶һɱũ˵˼ϢֻҪһһʥУͨʥķ˵˼븲صũ̶ܹȵũĲ
Ǯ֣˵˼ʫʣҲһдʮֻȽũʹҸӵֻǣһҪǮ֡
ȻһдũȴѾľ˴󲿷ֵ˼ʥǹʻʣµũ͵һдǮ˼͡
˵õǮĳѾϲ˰
Ǯ˼СؽдũЦأϵϲɫԶ
ũũʫܹũĲϡ֮ЧΪũ˵˼롣ԣǮ֣ʹʮסũʱҲҪ᳹ũ˼룬ƴũˡĻũ˻ԹͲӿʮũֽ߱˿ã
ַдסũʱҲͬڼ̺˼롣ũ˵˼ø̣ͬʱҲʫʾ͹˵ˡ
һ㣬Ǯĳ֪лָ֪ͻȥҸǮҵũǵıһɶһ
Ǯ˼ͷȻ֮ǰʥ֣ũǶȥˡ
ϲӣǮֱۡȻΪ׼ġ
ֺǺǵشֵнӹʥضʥģһ᷿һ᷿һ¥̨һ¥̨ؿȥһ߿һ棬˷ܲѵ̾
ˣϣҪ˻ǵǰȥԺٸ˰ɣڸۡҲˣͽ㰲ˣȥϢ
ַԸ֮󣬱Ѱŵٷȥ㡣Դסոҵ˽ʦ£Ҫ̵ѧϰգ˳̵ʶֺ֡
֮ǰֲûмʦ£ֻ֪ҲŶʮ꣬ձѾﵽˡҡˮ׼ŮӲܲμӿƾٿȡλֻѧɪ
ͬʿʮλһ㡣ŮӵĲͬҲеȼλֱ֣֮ǳžСɡ졢ҡ¯ࡢڻͨһʦ
ʿʮλӦԣھǡžʦֻжͯ˼ΪȽЧȻǡҡʦȻǽʿλʿҲǳ¶˼벻ջ
ʦܹﵽߵȼǡһʦǾʥֻһ֮ңĴ壬ҲУ˼ʥĲǸ˼Ͽ£
ڵգϰҲһ࣬ѾҪСɡˡǻ¹ȷ̵з
ֻûߵٷԶԶؾѾŵһ߿ʱԽ٣ʱ̣ʱͻϸһֽྻ˵ʻǺѰ˼Ĺ䡣
֪У־ôߵٷפſڣؿٷһϮƮƮĻµ
ٷܴ󣬲ͰɴƮһ󵭵̴㣬ڻµĶ棬ֻҲ֮ϣ۲Żµĵ࣬˿ҲûзԼĸ־ſڴ
һˣ½һϣɾǺл֮ȥǺе˼볱ˮɸ˷
ղѾҡ֮Ǻȣ˼ӯ޲һӳֵа
̲סֳ޵ϱĵ֣ҲȲЯ˼
չӹˣ
ڵʱ򣬾Ѿע⵽վſڣֻǵȵ֮󣬲ֿǷȻЦСŮӻ£ïţ
磡ʲôʱģ
˵ĶԻŴлιһͷͿ֣Ц嵽ֵǰͷգգˮĿɰ۾ЦûȼƱʥ֮ǲܹ޷԰أ
ȼƱʥ
ŮʦǲܻλǺģԼ㿪ˣҲдʥǱҪƱ̺ʥ̶ܹȵط˼á
ֻѰУ²ûƱʥƾ˼ڵࡣ
ѹַҸܲһ˿һʥֻһٴ˼롣öŶδϣʥ˼پֳֻὫ˵˼ôĻþأ
֪ҵѾӪþˡֻҪĲٵʥˡŹ໥սУȥʦսһʦһʮʨС
ѽ磬Ʊûһʥɽˮòã
ЦСƣҪƱ
һʥɽˮҲҪǧƱĪҪչƷˣ
ЦŰ˰֣ȴЦŽеҪҸ֪ģϰƱأ
Լңָ֪ƣԸͲֱֵֿͳһһǧƱ
ֻһǧƱˡãĳҲδʥǻĻϴ
ҲʥŨȤͬʱҲ뿴ʦȼպƱеʥԼС˵ܹƴ
Ȼչ룬СŮӾȴ֮ˡ
ҲûٴƴǣӹݹһǧƱصıǰΣֱӽʥƱٵײȻͿʼ
𣬽糱ˮ翪ȥӯٷڵÿһռ䡣з·һɫľ裬Ÿ߹ֺһҫĿõεڿţƮݳֵķ㡣
ִһʼ˽ȥǺвֵػһɽˮʥɾʥ̺š֪Ѱ˼С
̵Уµһ˿һʥûУָֻⲻϴڴݳ˼룬ͨı٣һˡƱʥȼͷŵģȴǻеı١
ԭʦûǺλʥǿȥӴʥȻҲ˺ԣҪܹԼȼʥƱı١
ɽȪĹѶʣֵǺУȴȻһ֪˰ڵŮӲգη˼ʥˡ


һʮ ˷Ͷ
һɽˮ߾֪֮顣ҲһУܵ˻¶ȻҲǸйµʦ
͸ҲҪ˼д˳֮ؿ֣ˮȴѾ
ôˣ
ͳ˿ǰȥﻨ²ᣬ½ӹ˿ˮȻǷǷӣǸչӼЦˡСŮӲڵʱһЩ¡
޷Ҳйµˡ
Ȼ³òʮֳڵľޣܻḡֳһ㲻͵֮С
ԼҪļſͣʦҲǸҪôԣ̽Եѯһĳոţڽʶ֮ʿĳϲ֪ɷԸ⵽ҸЧ
ңǡŮӣչԸҪһŮӵſͣһ㶣˸ЩжỨɵ
ŮֺηֻҪԸ⣬Ҹеĵһſ͡
ԺеŮ𱰹ûܵʴ½Ӱ죬ΪŮҲӦܹռͬҲԲμӿƾٻλʴ½Ĵ󻷾ȥıġⲢŮӵſ͡
οµѾﵽˡҡˮ׼ڲŶʮ꣬ǽʦҲδܴﵽһʦ۷ˮƽ
Ը⣡СŮӻ£ԸΪչӵſ͡Ϊչӽ߾ͬʱСŮҲи֮룬չӴӦ¼ظһݡ
˵޷Ҳ⻨ôɴʹӦˣתһҲģ±ϾһŮӣڽȻв˵ҲֻһڵʦˡռĴһڸŮգȴδغ
ԣ뻨³Ϊſ͵ʱŻ˵ļ
СŮϣһգ̤ʥΪ˰ʥΪСŮȫ±ѩޡԥƬ̣»ҧ˵бŵĻ
̤ʥ㾿ǱôѪҪҴﵽʥ㣿Ȼ
֮ʱ߹ӳ˭ֻϣȵӳΪʥܹ֮±˴˳𡣶ҹӿԷģ£ûκ֪ʵݣҲԲӴκε鷳½͵ֻҪӴӦң±ͿأԸΪӸеʿ
ſλӵܽܲʿʿȴһѾǵڼūһĴڣʱΪ˸еԼ
ˣȻˣǴӽ쿪ʼոĵһſ͡Ժ󣬿һͬµĸۡȥ
ֲûп̫࣬Ҳȥ˻»᲻ΪԼԺµ鷳ֻƾһͷǾǻ͸¶к˼룬˷»²ɵִ
°ݼС㡣Ҳһͬʱһ˿ϣ̤һΪ屨Ĺ֮·
磬ʲôۡѵҪˣŲҪأոл԰ɽͺƯˣҵĶ塭
ɻؿ֣ʵ
ǵġҪᵽԼĸۡȥţԽļſ͡Ժոĵһſͣʱֽˡͬʱµĸۡո˶١ͬƯĻ԰ɽͺ߰ɣʰöŸһȥµĸۡɣ
ԱϣֻصԵ᷿У¾ͽԼƷսǬУȻͻ£Ǯ͵һΰĸۡ
ۣ磬ûƭǵ¼ҺܴƯȫǵģϲлл磡
ȻһۡոС˲٣ǮҿǾŹĴ̣ڸڵװη棬ӵؾϸɽͥԺȵҲ۵öࡣ԰иǰٻޣũʥıʹʱʱ̿ů紺ɫˣ㲻ϲأ
ۡİٶ᷿ԺͻѡϲӡǮҵ˶ѾǨȥˡ
һۡǮҶĸۡҵƽסҲ࣬ԺܿǨ˳ȥһִռҸļҶʼۡһ죬Ҫ׵׵ǰǮĸۡա
ǡԡǸӣǮҵıǣժˣ
⡭ĵ¥̨ϣǸǮ֣Ҳһ֡

ָ˼ҶǸɵȻ죬־Ͷ䣬䣬԰ɽ峺׵ĺˮǺĵ¥̨ˮ鿡ֻҪһ뵽˴ĸۡӽԼģֻһС
ļ죬ֿɾûôˡϺǷϴ󾢶ò׽ۡͷ棬ĸۡңٵۡڲÿһĶĴǣ»һ飬׵׵سΪ˽һո
֣⼸ʱ½ʣµũдãͬʱдƴʥֻĿǰûԵʥֵ˼룬Բûٴγƴʥ֡
ʣµũ־ǮȥݷǮ˼ͣũͬʱҲ׵ͨǮھŹϢֽſ͵Ϣ˳ȥ
ۣ֣ոԬһΡȻк֪Ž֪ĻΪĺֻߴ仧أ
ֵոУһ׼׵֮Ԭĺͺһʽǰι۸ۡԬĺͷĸпԬôҲǽݵ壬õĸۡҲȲֵһ
УС֣ҾͰͬס⸮еļٸ᷿ҲǿšԬĺֵߴ˴գֲϴӦ⳶Ϻã֣ҲסˡסСլԺʵ̫Сˣ԰ûУһɣ
Ԭ֣㵹һҲҼⰡЦŵҲãҲиʱ̽־˼롣
ֿ˿Σ
ҡҶУ΢΢һЦ˦һȣεϣҰҡұɣ
֣㿴ҲӦˣǿɾ˵ˣҸոչʱͿˣҾҪߵǸͤϸ󡯣ÿ˯ںߣ̧ͷ£ƽ̫ˣԬĺ㽵
ȥȥȥԬ֣ɱͤϸ˼ˡѾ¹ѡȥˡ
Ц˵ˣһȥġɽˮȼʥƱ࣬Чѣǳ˼뾫
ֺͺԬĺ˵Цʱ򣬼ϼҴҵ˹ԶԶؾͳֺӣӡ££ö࡭öſͶ


һʮ ʯ
ſ֣ͣҪſˣ
ԬĺһĽصԬоҵļֳڶûſأ
֣ĲѧҲȷӦҪ콨ſͣԼȻĻŽռҵıӣ޷ȫɳġ
Ǻܳȵص˵ͷͬʱֵ֣ſ͵ѡϣҪһ㡣Ҫһ̫ſͣҪ֪ſ͵УҲͬǣмġ
񣬶лѡĿǰҲֻһſͣʦ¹ЩſͣǮҰҷųȥϢû뵽ȻЧ˵ģѾſͶˡ
ֹлͬʱҲܵ˼˵ĸǰ²ظӣոΧϰʿ˹ҪſͣͶġ󲿷ֶǾλʿһʮˣūѾЩ˺ͽʿÿȺ򣡹ӣȥɣ
һſſͣͨҲСС֣иʿͶѾ㹻˸ˡֽϢŸշųȥһѵľˣвٵĽʿ
ڽʿϵĴѧʿȴǾԲܻһССŵſ͡ţǺԡ
ʲôʿһʮˣ֣㲻ǿھïŰСܿһҲֵĽŲ
Ԭĺˣ˵⻰Ҳһ飬ипһ˱ˡ
ȷ֣нʿͶļʫʣȷԶҲͷЦϧڻֻïţǾλпѧʿǺִѧʿͶΪſ͡
Ԭ֡ǹˡƾĿǰеĲҲ˶ĽʿǰͶϾܹﵽʿλʴ½ŹκһңԵһôĸôһССŵſأ
ЦЦǬչʾһ顰ʯǿʲôҾǿѹ׵ıſ˶Ľʿ
ԼûΪ˶ĽʿǰͶе棬ΪԤϵСǮҷųȥļſ͵ϢУѾ˵ÿһոеĽʿſͣʯһ顣
ʯѾʮϣмСɾ󲿷ֵĽʿҪ״ѧʿҪʯƵıϣܹɹʵͻƵѧʿλ
ˣֵ֮ʫߵĲѧССһʯЩʿ֮͡
Ǻǣԭ֣㵹ǻᴧĦġȷʯʿſ͵Ĳջͽֵ֣ϵʯҲ࣬ʿſͣҪһЩ
ǵȻߣԬ֣֡һͬȥЩǮͶſǰɣ
ߣִԬĺͺҵʱܾһǰЩӦƸſ͵ʿǡһߣõĳǣ̲ƴϵĸУ鷿֮ڣźɫɴ£ɴǣؿеһʥ鱨֮󣬲ĵص֣˰ʥҵļ꣬λʴ½Źſͣ
ǣôˣֲһССŰˡܹ֮дʫ˼ػûнȫ˾ûоĵģǽʿͲܽĺĺ϶Ϊһγɵûоѧʿʵ˼޷ʵȽױģеĵֻҪضݺݵġ
ǵԱߣ̲ѧʿƴϣȴ̫СƴҲţ½ѾɲŵšŶ߰ͬʱҲӵ֪ڱбνţʵʵʿȥҲ
ƴϣ㲻ֲͨţϺйŹ֡ҵˮζȥһҪġΪֻˮβܹĸܵʯĴڡûˮΣҸ޷ҵʯ
˲仯ɫضƴϣƴϣҶԸ֣취Ͻˮûòã
ˮǴ˵֮У̺ҵˮǣˮζֵУ
ƴ˷ŵС֮ģɻܣǴ壬ҲѵֵסˮҵһմȾǰļ䶼ᱻȫĥֵʱһֵܹͯסˮҵģ
ʱʹˮζԸ֣˭ֵ֪Ҳӿֳһǿҵҵ֮ǿһʥԣֻֻܲʶһƬߡ
ǻ˵Ҳ֣ұ˰ݳ׵ʥܵġ
֪ԣǣĵ˱Ҳҵĵˡһ취ɱ֣ȡˮεġƴϺܼᶨص˵ͷһǡ
ʵһƴϴӽ¥ʦ̫ıѾǺеı˰㣬ҺķѴʥ
ǣڷѯƴ⻨ʱȴڣû˵ǱǱ˰ʵֻѲ֪ԭ򣬲Ϊƴİǡ
֪˱˰֮ƴϵһҲû˿ظı䡣ȴٴǰĻ¥ǣһǷԼǺڵı˰㲻ˣһ棬˻ὫǱ˰ݱ¶ɱ֮
ԣƴֻôһֱܽСΪ̲飬ҲԼ뷨Ϊһ֮Ǽڽ¥йƻʿĻӲʿǵǺС
ֱƴϽӵʥ͹֪Ǳ˰ع⣬Ҳ֪٣ѾʥʥʴͨƴϾ͸ļ٣Ҫ߾ԼȥǣİŮˡ
˵ǣƴϳüҪ취ȥѰǵʱƫƫԼˡǻΪµƴǺڻı˰㣬Ҫƴϳ׵رĻū
˭ϵܻƴ֮󣬶Ȼ֣ƴϵĻǺʧˡҪٶȶܵʱƴȴһץס֣е೦˵һ
ҳŵ֤һ߾ԼŬǣΪα˰ݡ
Դڤ֮˼䣬һֱϰñ˰㽫ʿɻūȻܵԼĿƣԼǰƴϣûгΪĻūȴǾ̲ס̾˿˫ҲƴϣʵΪʲôƴϣ֪Ǳ˰ң
ΪҰ㣡ƴ붼ûػش
ǡҲ㡭ֻ㡭̲ס˵˳Լ졣
֪ƴЦЦƬֲ֮Ը⡣
㡭ôôɵ˵֮󣬱ҲԶԡƴֿؿԼ˫ۣļԴźϧ㲻ǵǸʯˣ


һʮ ѡſ
ֲ֪˰ǣͶھ̲ƴϸۡУʱԬĺһ𣬳еĿ첽ȥȥЩǰͶſǡ
ոĿʿ͵ҲǾλһƷո׼Ĳ㣬һ໥̸ȴŸֵۡĵ
˵չһдʫʣҲ֪ǲġģչûóʯͶֵõġ
Ȼģе׿ɶˡʥġġңһεĸԣչٴдһսʫңīһԾŶĸһţ
ѹˣ˶ľˡʿǰͶ

Щʿǣ󲿷Ͷƫ󡣶ңҲûұԲŻѡͶһЩҵĹӣıõ˼뷢չȻ˵ſͺͼū֮𣬵˵׳Ϊ˱˸еſͣһ̶ϣҲȥ˲ɡ
ԣһʿϵʿλ˼ѴԺȿǵ볯Ϊ٣βѰǰ;츳ҹͶΪ丮еſ͡
ӣǰͶſͶūͳˣƽʿʮʮЩţϷֱǻȥˡЦֽܵ
ͬʱڿЩʿ֣ҲվúЩݵĿע֣Ҿ
һֱͷɻһһĽ⿪ǰͨе꣬Ǹһʫʵ֣
ӣλǴظͶĲѧʿ
²Ҫֽܣȴǵһ۾Ϳ˸ˣ˲ǱˣǵʱʥҶҵ
Ҷ죬ôҲˣ
ִ˼ϣߵҶҵǰЦʵ
֣ǺǣĪҪٽҶˡԴǰԺҾʹʥȥԲƾټְʴ½Ź֮䣬ϣܹͻƵѧʿλŵ㸮ſͣһóʯıȻæ˹
Ҷҵ˼ؿǰ֣Ȼֵòµʱﲢûзĸı䣬Ҷҵȴֱ۵ؿʵı仯Ǹոտǵɬ꣬ʱȴѾڣдʫʣīһԾŶıѧ֮ʿˡ
Ųµʱ䣬ҶҵѾ߹ֵˣȴôҲ벻ֻ˵Ľ
ԭˣҶʿѾҪͻƴѧʿıԵˣҪʯʵ״̬
ֺԥؾʹǬóһʯݸҶҵҲҵİʦʯ¡
ֻô̸䣬־ֵܹʮϵʯˡĴֱʣ˲佫ڳĽʿסˡ
ЩʿľرãʮǶԣҲһʾ޿ˡοڵʯѾмУʮҲһܹõ
֣ôУ޹»ǰصԼ죬йְˡ
ȻҶҵеҪʯȴѵ
ǡ͵ҶʿҸеſ͵ıɣЦ˵ʯҶҵС
֣˼ǡſˣǣ㻹ûоκεѡͿ鰡Ҷҵһ㶣û뵽Լ˳ؾͳΪָеſ͡
һŲҶʿôңʿҪҶʿѡͿأҵſͲҪ࣬һҪ˵سʹ˼롣
ָеʿ˵ĳܸлλ˵ΣҪΪոеſͣȻǷ֮ҿԽԼĲѧó˼룬˵Ҷʿһ𿼲ѡ
˵֮־üⰲһ᷿ģִ˾Ե̡ôеʿһźŽԹٱԼҶҵϣԼԬĺͺˡ
ʮλľ˺ͽʿռұ˳ȻһкŽ᷿ڽһԡִ˾ƶȣȴҶҵϡԬĺͺ˲ǰһ
֣취ãܹǳЧѡ˲šֵߣǰһ޳ʿ
ҴһʿһȥǼ˰Щʿһ߽ؿ졣ܹ˽⵽һ˵Ĳѧ˼ӡ
ֵ˵ͷȻԵķǵ˽ʮʿЩʿûгַǳҪļſ͡
ЩǰͶʿͲûʲô֮еͳ˼룬ʺȥ볯Ϊ٣ΪһΪſͣȴƺûжļֵ
ǵеѧһ㣬ȴҪſֿ͡ԼſͣλһЩνҪй˵˼߼ա
ЧսʱڵϳϳǧſͣиʽĲܡϳһſ͡װ͵ãһſ͡ѧУƭšЩ˳֮ͽſͣŰϳΣ
ȵʿѾȫԹûзԼĵʿ̲סҡҡͷ̾ϢЩʿЩﵽ˽ʿλ˼ȴǴͳѧ˵֪ͨްټҵ˼뾫Ҳѹǵλһֱͻƽ޷ȷĵĵäĿſƾƶȶĶ
ʿѧʿʿƾλ˼ĵһĽʿǱһӡԭ򣬾ΪƾٵıײȻƾٵıͨʿλվֻһʥΪƶƶʽ
˵ףЩʿǿƾӦԽµĳɹҲʧܲ
֣㲻ҪġЩʿֻǽΧȵõϢġǮѾ㽨ļſ͵Ϣɢ˾Ź½½иʫʵʿġ
ûһ˱¼ȡҶҵοֵЩʿֻῼƾٵĸ壬ҪҲգ
ҶʿΪոڶſͣѾ֮ϲˡ
ְ˰֣Ц˵Ҷʿݽյİ취Ҹѡſ͡ҿЩͶŵʿеȥԶĲʿҪȥ򰡣
˵ִ꣬ҶҵڸѡסҶҵͼææʯչأȥʵͻλˡ
֣۹Ҳ̫ˡôĽʿ㾹ȻһûϡеĺüҶʶڽڶԬĺֿϧ
Ԭ֣ɾͲˡ㿴⸮֪ۡˣɲһŽѰĽʿȻ벻ֵķۡңҿЩǮͶĽʿҲôֲҪǣǶԵġֵͬЦ˵
̫߿ԼҲԣʯΪſͶֶΡȻвٵĽʿǰȴǱʯлһЩ֮ˡ
ʵڽյԵУ־Ѿط֣ЩʿУв˵㣬˼п˹Ҫſ͵ǱߵļϸҲֽճҶҵһҪҪԭ֮һ


һʮ ٶʶ
ļգͬԤϵǰ㣬ӾŹزϵоˡʿλʿר̸ϵ˽ǶϣܹΪָеſͣЩ˻ûͨǿ̵ѡ
һͨˣҲַ֣Щ˶ǾȽһԼɹļϸ
ſͺУҪһſͶ˵ȴ򵥡ЩĽſͣ϶ǡԣָɴ֮ǮҲҪΪſ͵Ϣˡ
ҲӦЩŵſͣҶҵͼȥѡˡֻоһ֮󣬲Żѹء
⼸ǰԺŸԺķѧϰ˼롣Ѿ˳ţȻȻŰײͨȡ֮
ͨΪһθԹȽҪ֣֪Ԭ²зꡣȽҲѺؾǵĹӼܹ࣬ӼƵĴ
ŰѧǣڶΨհǾ˰ľǣҲ˿С֣Щ˻ʱʱ̾⣬Ҫύ֡
ЩԺѧǣ֪Ѿº֮һȴһҲеˡΪչֳ˼ʵѾԶЩһľˮƽˡ
ǸԺеķԺ׺ͲҲûȰ֣ǲһ̽˼뾭壬ʵҲץʱڸֿСҲΪĽͽڣֶھԵġʡ˸⡣
ŸԵġī塱Ҫ⣬ָĿ⣬гԼĹ۵Ϳش˼ȣ;ⷬīܹٶȻϴһԾŶī塣
Ծͽһ򻯣֮ǰԺ͸Եʫī壬ܼ򵥣ֻһ򡰲ʡΪԺ͸ԵţȻΪǿǵʿѾٿʫīҲ˵ںϽˡʡĿ췶Χ֮ڡ
֮Ծ˵ġʡǱ⡣īľʽǡٶԲʵľʽǡһ⣬ͨʫīʽԼĹ۵㣬粵ԷۣʥŶԼ˼۵֧֡
ʥŶԭֻڸԵг֡ǡٶǡôԡֻ塯һţʥŶַʲôأ
˲ԵĽֶܺԹȤѯʵ
֣ӦѾ֪ԿǺԾٶͨ˼ԴģԱʶˣ
Ц˵Եľ壬ҪԼ֮ľ塣ʵƪ壬˿ģ˼ܽᡣֻعɳܹʥŶĵѹڱŶ֮һʣ
ʶǿۼʱʹڵŶˣ
˵ŶֺȻ뵽ǼпǱԼһĶ֮µǬʵʥʲôʴ½ж٣
˵Ϸ򿼲ʷϼأҲֻܹõֻƬĽ͡ഫʥ˿Ӵʥλ֮ǰʴ½˼ķӰټңŵͳһǺʥģʽֻʥʥλ˼ķţҵʱʥΨһʥˣּݰټң԰ټҽҲѧϰҵλʥʥ˼롭
˵ʥ˿Ӵλƶǰ˵𣬵˵ʥʱ΢Ƭ̣ʥĿ֪Ĳϸֻ֪ϹʥԴ󹦏죬ʥʥκ͹ʥġңؼһģʥ飬ʥֻкʥͨʱǻģҲ
Ų渵ԽԽʴ½˼ϵݱ䣬ĿǰΪֹҲֻ׷ݵʥ˿Ȼֹ֮ʥǺϵ֮ǰȴģ塣
ҲǲʷҺִѧʿܹ֪꾡ǻĺǴ壬һܹ֪Щʱš
ǡ˵һ̤ʥΪʥǴӿʥӰټʥǣȥأɻ
̤ʥʥȥѰҸߵĵϷ룬ʥ˿ҲǴ˰㡣ֹҲʥ֮ϣиĵңϷоʴ½Ψһ磬ǲãģ޾ĺ󣬶̺ȫµ硣̧ȥ֮ϣҲ벻硭
һ˼Ƭֻ֮عЦŶֵ֣˼ЩΪʱ硣ţһ죬Ҳ̤ʥϺʥһĵ·
лɣ֪ˡ
죬磬ȵĸ²֪Ϊ־ʴ½֮硣
ӸԺڸۡߵ֮ͤϣ̧ͷϵķǣо롣˵磬ʴ½ҲһĻôԼǰڹĵ򣬻᲻ⷱǵеĳһأ
ǺǣҲʥ죬ȥѰµ硣ǵ򣬳ΪǸĴǱˣȻ󱻸ֳִĿƼɸӣ
ӿһЩ˼룬ԼžЦ
֣˵㷿к鷿Ѱ㣬ԭܵ߶ҹɫ˰
Ϲţ˹ֵ£ͷ΢΢һЦһЦǵģѯֵк¿֣Ҳ˵
ûûʲôԽؾúˣȴƫƫǸеģӿôһ˿ŹֵĸоΪָоָϽ⣬ռҷҵһĶ⡭
ڼ֮ǰͺԬĺһֵĸۡһҪһС¥ŷǳµͥԺںҲûʲôģֱӾͽһĶɴͷβ˵˺ܲŰʥʹõǬš
ŶǬǿһ˲õȻֻɺǱǬβһǱ뺣̽һأ֮󣬽
Ҳ밡Ǻˮ֮һſģҪҵܹˮıС
ֿ̾һ⼸յĸ̺䱦¥ȥˣȻҲˮıߵȴֻоıЩıһЩУԺƵĶҲҪѧʿȼı
ˮıֺαصȥѰңԼϱһıαҪȥѰıˮıأ
ʲôϾˮô֪񣬿ʲôһʱỹ벻æʺ
֣ϴεֵУһʡ׵ڹϽŮͷǵõһϽŮˮǧô
ЦЦֵ


һʮһ Ѳҹ
ǧ飿ҵǽˡ
һѣ־ʹǺнǧȡ˳УһžӨ͸ˮɵľ顣
Ǵ֣ϽŮʥΪΪ˿ȴıƲܹ꣬ˮǱϵˮմ
ǧЧ˽ⲻˣϸغֽ͵
̫ˣȻǧ飬ұǱ׵̽һǷǬںס
λǺеʥשҲʮ飬бˮǧ飬ѾȲҪǱȥ̽һˡ
ͬСɣ֣ƬǬҪ²Ƕ壬ĴʿŷǿɵöСİ
˵⻰ʱʵԼɻҲ˵󺣡ĵʣǶǬǸǧ֮Լ˽ȴǲࡣ
ʵҲǵ֮һǬϢܵطסǼ˲ġѡҲ֪뵽ǬҪ
˭ҲûãһƬҵġҪҵĺѰҲҪͬⲻͬ⣡һºȥ鿴һɣ
ֽǧջǺУͺԼ˵ڶº鿴Ǭ˺󣬾ͻطЪϢˡ
ڶգü׼ϺԬĺҶҵһǰߡ
ӣ񶫺ּҴǣѾָҵϢֻһĶû˿ĺ
ϣϸּֽܵҴ״˹ӵ֧֣ūô峤׳ǣľ洬Աʱ֮衣
ţϣúܶԡȵߵıײҪһĶ»ָҵȻҪٵ洬
˵־ϴſī࿪аҲ֪һ࿪ʿȥ֮ûоأ
֣ҿԣ׵вǬǺĻߣȻǶɳѲҹ潫еϺȺϿˡ
ҶҵӼʶ㣬ʼĩ²ֻнϺȫߣܹõķϢͬʱշǬ
ţ飬ܹҪǿǳ롣ҶʿǼºһǬȻҪ뾡һа취շշˣҲܹ䵽С
ǬŮ洲ʥУɼ֮кпܻ̺Ů˵Ĺº˼ڣȻҪС
ңǬ־ԼòҲԲöֵġǸֿûжٵĺӡ
֣Ŀ󡣾ܹҲûм˵д˵ˡܹõǬ¾ǹ㣬ҲҪмˡ
ԬĺҪҲ²ظֱ˳ǵĶԻԺ󣬲֪ԭڴǬ⣬ˮ
Թ޲Ϊ󹦏Զġÿһѡˣӵдšһ౻Ͽɵţʥһ֮
ҲΪʲôʥʥ͵ǬʥһҲûֺ׷˼ΪȷǬϿɡ
Ԭ֣ǿ˵׼ܹд˶ʫʣͲдôЦЦ
ԶԶԡ⵹ǣֺҵȲͬȷдš˵ܹõǬϿɡ
ʵԬĺͺֿǺʱ򣬾Ѿ֪ԿʥԿǵšһֱһ·ɳ˽죬ǿ־дš
һ·н˺ߣּҴǰͣǣԺȴּҴڿһƬпųͷ֮ũߣܻؾҪߴ
ô£ϣȥʣⶼôˣʲôˣ
ּ״æ
ЩҲֵϤոܼҼϣ̾Ϳ޿سǰ
ոүҪ
Ϊոү
һҪǱ𰡣ү

ȻûʲôѧʶҲ֣ȴóֵϵλҶҵϵĻǽʿơһߺֵ˰Ǳ
ǣô£ʲôԩ˵Ǽҹһġ
ϰ˰֣ȻָһϤе˵˵ﵽ׷ʲô飿ֳһƬ
үǡǺѲҹֳСˣϣֹҵںˮͱѲҹһڸȥǼĴ˼æϹȥ泯ѲҹȥѲҹ̫ˣһ־ͽǵ۶ˣЩǼˡ
ϸؽ緢˵һ飬ԭǶѲҹ棬Сˡ
ʲô󵨵ҹ棬Ȼҳˣ
һŭɣͶԶûκεغøСҹ˵ĲҾ磬ǿ޳һƬǣһܣŤͷҶҵҶʿգǶҪ׽סѲҹ棬ǰνΪȥС𣡡
֣԰ꡣѲҹǶѲ٣Ȼֻ൱ھλʿ׽ҹ棬»鷳Ҳһüͷֿǵ
ּҴСѲҹˣѵΪ鷳ôôȻձײˣֻСҹ棬볥
ֲûǣû뵽ôĺȴɼ˵
֣˵öԡҪ׽һֻѲҹ棬סôҹˮȥ磬Ǽӵǧ飬ˮȴӦ˷˵ҹ档Ҷҵ˵
ҶʿһƬֵġЩּҴҲǿ棬ҲǵİΣѲҹвԣʲô취һҪһֻѲҹ棬еҹ涼г˵룡
Ȼ֪Ѷȣɷǳ˵
ʱ񼱴ҴҵشӺ˻һܻһشҹҹֳˡԡˡ
չӣһҪ
ɱҹ棡ǾҲҪ

һҹֳˣһְæһ߷׷ײͳͷźɱ˹ȥ
ҶʿϡԬ֣ҲߣԲܹŹֻɶҹ棡
ֵҲ̳źȥԶԶأ㿴ں̲ϣһֻɣɫѲҹ棬βͺһɨͽ˦һȥȻѪ죬¸¸ֱЦسһĴҧȥ


һʮ Ѳ
Ѳҹ棬ɣ׵ӡβЫӣȴӴ׳һꪣĿһ۾⡣
ǼѲҹֱһβɨУˤں̲ϣۼѲҹȷѪҪҧŵжвˡ
ݵˣ
ʱ򣬽һವһһ֧ʥļӳºݺݵشѲҹѪ졣ּ״ԣ첽ǰȥ˦Լľıʡ
һ
ֵʣȻǾıǱʵȴʮֵشôѲҹĴ죬ȻһʱѲҹĶȴǷݸһ¸ҧˡ
һţҲӱĺ£
Ѳҹ棬һֵ߽ʣȻһ߿ԣͭС͹ӽض֣¸ЦþûԹλˣζȻͲˣ
˵꣬ѲҹҲǼɳ̲ϵ񣬷͵شӺǰһģŷצ˹ȥ
֣Сģ
֣
ӡ

Ѳҹ泯˹ûüǰĺԬĺͼ϶֡
ʿҶҵȴ͵һϵеʥӿ˳˦һ˺ɫĲޣһһŽžͳǰȥкݺݵػŲޣžһ³Ѳҹϡ
žž
ʿ㾡ʥƴһӣԭ͵سϰѲҹݺݵظǱӳ鵽ļױϣһۼװɫѪҺһء
໣
Ѳҹŭһʹֱ׷Ҷҵǽʿλŵתͷܣһ˺ףֻº̲һɫѪͼۼס
ӡ
Ѳҹ뺣ҶҵҲʤ׷ȥܵߣеĲ̹עʥǺˮкݺݵس˹ȥ
ž
һȥúˮ˾ˣмָΪ֡Ѳҹ滹ûü˵Уͱ¶Ρ
Ҷҵǰһ̤еĲҪѲҹȥѲҹ淴ǲŲæתͷҶҵ͸¸ֱЦ¸£ʿôӣȻ׷ѵ֪һƬѲҹ棬⺣ǴѧʿҲδܹɱң
ѲҹһתоͳһӲӵʱһУʱΧĺˮ͸Ҷҵ޵Ŀƣس˹ȥ
ãҹѲԿƺˮںУҸǶ֣
Ҷҵɫһ䣬æջزޣתͷһԾ˺ˮİΧصɳ̲ϡһ£Ҷҵ˵׷ɱѲҹˣһߣԼҪ޾ĺˮС
ҶʿôѲҹ桭
ּҶҵ˻æǰʵ
У֣ڰϣҪɱѲҹ棬練ơһ˺УѲҹѲƺˮҰΧ͹Ҿ˿ûз֮ˡ
еĲҶҵҡҡͷ̾
ͬʱˮ͵һɾ˾˹Ѳҹֳꪣվ˼⣬˶ݺݵغ˱ҪȫԵ¸¸¡
ѲҹĻһȷ硣Ƕ־ֱˣǼֳҲ˫֣Ծˡ
Ҷʿ㶼ѲҹĶ֡ѵѲҹңôʮֵزʵصŵѲҹ棬Ǻʥˮӿǧ˳ϵзɳУݸҶҵҶʿǧ飬ˮķȻɱѲҹ棡
ǧһ˿ɫĹ⻪Уһ͸鶯ǣҶҵȴҡҡͷ֣ǧΪֻܹʹҾУҲκεá
ǼȻҶʿҿǧ飬ˮһɱѲҹ档
סеǧ飬ڵʥӿ˽ȥ˲֪ǧʹ÷һ㵭ʥ֣˶һ
ӣУںУҶʿѲҹĶ֡ҶʿֻԱһȥǳ֮Σհ
ϵһվֹ֣ĵ˵
֣ɲǿЦġ㿴ѲҹĴݣǱһҧͷҽҵİʥҲû취ȻˡԬĺҲæȰֵ
֣˼аѲҹѲںоͨĴѧʿҲ档Ȼǧ飬ҶʿһҲûмֵʤ㰡
˵ͣһ£վ˳ҪȥĻҸһȥ
ˣǲҪȰˣֻѲҹһҪּᶨصǧķַΧֻܹˣҺҶʿСĵġǲõġ
ֲǲЩ£֪ΣգȴɷɡοԼвѹ׵ı취ġ
֣һͽҵߡֻҪȫȫƺǧУʲôԣ̷ɳ̲һֵסѲҹģ
Ҷҵֵǧֺ󣬵˵ͷֽ
֪Ҷʿһ̵ֻѲҹˣ
ǧ飬־ͬҶҵһɱ˺СǧˮãȻΧĺˮ˿ֺҶҵеĲžžžһ³źˮ˹ȥ
ȻԱˮǿˮްҲа취޻ء
УһߵѲҹ棬ҲеۣӿУͬʱһ˿ѪͿĨ֮ϡдʣʱͼһ޴ǣˣֺҶҵλϮȥ
ã֣ҹ澹ȻۼУǱϻسȻо˹ȥǧıҲᱻѲҹ͵Ϯ
Ǿ޴ϮҶҵɫһ䣬æ֣ȥ
䣡
˼еУɳ̲ϵͼǣѸٵ󳷡ȴŲ벽վԭأŷӿĺ棬һֻŲϵʱ׼ժʹȫ
¸¸¡ܣͰɣѲҹ־һУһֺҶҵϮȥǶγذΧ
ҶʿǰҲ߲ͨˣУǸϽð棬ȻҪйˡҲʶ̬̿ǧķ֣ǱͻΧȥ
У֣Ѳҹɱˣڻ㣬ܿУϽɳ̲ܣ
һ£ҶҵִŲ޴ӷֵ˳ʥվ˼ϣ˵лɰǧıӰѲҹȥ


һʮ дС˵
ںǱĵ̣ҹ
Ѳҹ¸´ЦеѲҫһѪɫĹâΧľ˾͸ҵļ֣һ˻޴Ķƣ̽ҶҵıӰȫֵ
ͬʱѲҹںڵβͺݺݵһɨҶҵæ˦ȥֵɻǱ޴ĳ˦˸ԶĺˮС
¸¡ʿͦѲģȽ۵Ÿ˰ɣ
ѲҹȻռϷ磬ȴҲ֪ҶҵǿѿеĹͷԲûгʤ׷ͷȥβͺݺݵһڣ׷ȥ
ãû뵽ѲҹںоȻҶʿҲֵס
ܵϮȷ磬Ѳҹں֮ǰҶҵʵ
ֲڣΪ¶ηǰ˼롣ΪֱԼ˼룬ȴԼΣյУۿѲҹϾҪ׷һݣѾˡ
֣Сġ
Ҫ׷ϵʱͻȻһ棬һ˿ζȻȻõǰڵת˲Լٶȳ嵽˺ˮУһѽָס
㡭ǧһʱǰĺ˱ڣģģظܵһůĻ̧ͷһˮɽУϡǺӣȴƺһЩطԾ
Σգ֣ϻɳ̲ϣ
Ѿȫ¶Լ֮ǰ뻯εһŮͷֻѩë׵ö䣬ժ˲ð˳
ΪѾΣ֮ʣԺ͹˲ϿԼʥŮݵı¶ϵ֮ٶӿƾսˮ˵ĳڿշȥһģˤɳ̲֮ϡ
һѲҹһգ¸ֱУĵسɳ̲ϳ˹ȥ
ɳ̲ϣǱųϰģ񱻺ѹ£ˤЩԺģǲûиожܣƺĶѹţġ
ã֣ǿ󳷡Ѳҹɱˡһˤɳ̲ϣæʥŮģڸѲҹϰ֣Ҫܡ
ܡޣ۶֭Ҫ󱥿ڸ
ѲҹźɫȳζĿˮֻƬצžžžɳ̲ϣɿسֺͺ׷Źȥ
Сģū㣡
һֱֵļϣʱǬͳıëʣֳɽһ޴ʥ֣ڵһ㳯Ѳҹ˹ȥ
顭
ʥѲҹϣȻۼ赲סˣûɶ˺ȴҲ赲ѲҹٶȣΪֺͺӮȡһ
϶ĺ£㡭
ʥҵ۵Ѳҹ棬߳ŭŤͷȷ죬ż͵˹ȥ
ΪΣ
Ȼ꼶ˣǱϾҲǾλʥǽһѲҹ棬Ѫ͵سһǽʥֱģ˾ıëʵУݺݵػһʥƣѲҹȦ˹ȥ
ʥγһɫֱӾѲҹϣʹ³ţҪɳ̲֮ϡ
ôʥҲסơ
ѲҹΪҲ൱ʿľλͷǳǿѲҹ滹ǶѲ٣Աľǿ˲٣һľ͵һ壬ͽϵġΪΡ忪ˡ
󣡻ˣ
ʱҶҵȫʪ͸͸Ӻ˳Ѳҹ涼ɱ̲ȥˣʹʥͨСеĲ޷عʥݺݵسѲҹ˹ȥ
ѲҹڰϣûкˮԽԼҶҵɱ˻붼ͷҪҶҵһӣҲעһǽʥǸʥѸ׼ܹ׶ȥأ
ž
Ѳҹβһʹβ;ȻһӸгΣīɫѪȪһͻͻͻð˳
໡
β֮ʹѲҹ͵һ٣֪ٲӽĻҶҵһҪϵľԴˡ
ɶĽʿбµһϸ¡
ѸӽˮеѲҹ棬˶ֱӽ˸УͭСɢѪɫĹâŰľˣ纣Хһɳ̲ϯȥ
ҿˣֻҪ䵽УѲҹͱQ
ҶҵִޣȴɤӺ
ЩѾŵƵ˰֮⣬Ҳ򲻽ֵˣҲԵѲҹںе˵˺棬ôվ˼ŭѲҹ档
ҶʿѲҹ治Ϊ൱ʿľôô
ʱ򣬲ŶҲԼЩ³çˡҪǶѲҹʵжʧˣҶҵʿڣ׽һѲҹ治ġ
ǣʵĽȴǣڰϣҶҵҪɱѲҹȷʲô¡һˮУҶҵʵᱻѲҹʵ򱻼ǿ˳ҶҵȻͲѲҹĶˡ
ֻ֣Ѳҹ治һ㡣ӵѲңͨҺĽֿ֣ѾҪͻﵽˡпܣֻѲҹһСͷĿ
Ҷҵüͷ˵һ鷳ˣȻڰϣѲҹɵҵĲ޲ҳɱǣǷźţټѲҹһɱֻҪֻѲҹ棬ǵǿߣΧߵ壬Ҫ¾һˡ
УҶʿģôܹǣԼ߹͵أ
ֿվ˼ƵѲҹ棬޵ҧгݣԱߵĺ񣬸Եʱ㲻һݵսʫôԿʥдսʫܲٴλûս
еģ֣ҵսھŶʥİ֮£ܹûġҪԼʥҲҪѧʿλܹõ
εҡҡͷڴѧʿλ֮£ֻС˵ҵС˵ܹüٵʥ۳Ļʵ
С˵ңǡҾдС˵дһƪС˵еûֱӾܹѲҹɱ
һ仰ѣֲȻ˾ũĴ˾ũФʤдһƪũٲݡС˵ܹٻũϵʥԼҲдһƪС˵Ƿܹûأ
С˵֣дС˵ҶҵС˵֣бһֵǣ֣дС˵ǱʥɻͽֹġңԭһƪȫµС˵пܲƪ£һ˿һġ
Ҷʿֻ֪취һˡְһ۾ʼǺУ飬ҪѰصС˵


һʮ Ըӿ
ڹŴйһֱǷɽɫԣִ鵱Уҵ˲ٹⷽС˵
硶塷еġ߸ֺСμǡеġԼɽصġȵȡ
Ŀǰλ˼룬ֻܹдƪС˵񡶷塷μǡʮԵĳƪС˵ֻҪǺһµĸݣǺ˼볱ˮĿݽߣŸ˼ԴҲ÷
вڱϾֻһͯ˼ʥǳ֮١ƴֻܹһһ죬гǿӰС˵Ͳڿġ
ֻдһ塷͡μǡͷֵǺͳܲˡʵûȥ֮ǰͲдС˵
Ȼдһġ塷͡μǡҿԽеĹ½ȡиı࣬ͬҲԳΪûеĶƪС˵
ΪҪԸҹ棬ҪдģȻǴĺʦմĹˡμǵУʦݺأϵͥߵظݺ˼䣬ĺֻҪʦֵһǶŵƨƨߵĴǰҪʦ־źקǡ
Ȼˣ֮Ի˾´ʦգΪʦѧչûгֵıӲǴｫˮĶ˳Լ𹿰
ʴ½ûգҲûμǵȵ񻰹дôһǲĻͬڤĵҲıһʥأ
ֻҪһ뵽ԼıܹıųһֻѱʥоƵ˷ܡ
ǣǺгֳķӳȴ˲һˮֽҪǺ۳صĹȴ֣ÿһ˼볱ˮһ֮ȴɢˡ
ָĻ˼·˼ͼҲáҪдС˵˼޷һдС˵ĵһǺγɸ˼룬ȻܹһעʥС˵д
УС˵˼룬۲
ַǳ֮ɻ󣬱С˵Фʤ˵һ֣֪С˵Һ棬̾С˵ҵ޴󡣵ǣĲһƽ̹ĵ·ҡС˵Ҳڣº󣬶ߡΪһС˵ңͷ˼룬࿴룬ȥӴİհɣ顤̩СԣӡС˵ҵʹǽյԸռͱˣҲֻĹС˵ܹΪ̡
ӣ
ФʤĻǺоһֱš顷еһ仰˼С˵ǻԸãܹ˼һҪдʦյġȻС˵ľ顢ںﶼ߱ˣȴΪûκεİԸӳɣԸ޷˼ͣ˵ȥдС˵ˡ
ͨˡ顷еһ仰С˵ФʤԼĿֲˡС˵ֵ塣
κεС˵ƾġݹʷܹǧŵĴǱҰʷС˵ҪôʵΪӹġҪô񻰹ʱ£ֵرϰյԸ
ԣҪдС˵ؼĲС˵ľݺ͹£ЩͲȱҪҵ֮䣬ҪдС˵ӹͨԱصԸ
ô˵ʦдˡ
ǺУû취κܹ뵽աԸֻ÷д
ͬģֿļصС˵ƬΣȴû˿ͷ
ȻҪдһƪС˵ķǳ֮סһҪͲڵĴ˵񻰣͸ϼѣΪûκԸҵС˵ϡ
ҪдգҪд߸ʴ½йȲ˵С˵ĿǰֻддˣС˵ȥսܲҼԸⶼǾ޴⡣ûԸļ飬С˵ǳ֮ԼʷӵУԺͲ˼ǵйһƪС˵¡
ڡеľ񣬵ڡɽмءǣԤƣ㾫һƪдƺҲܴﵽҪֽ
Ҫȫȫµʴ½ûеĿǰǲ̫ܵġôҾֻܴʴ½Ŀǰе񻰴˵ȥ취дһƪսС˵
ųЩܵС˵֮Ǻе˼볱ˮٶӿŸ˼ԴҲȫתʥһ˿һ˿شյбֵǺڣγһһʥש
ֵ˼ɿӿţһ˼ôдһƪС˵ԵУһʶɨԼǬУҪһԼǲǻʲôܹԵеı
ʯƱЩУѲҹͲáǧȻ൱ڴıֻҵзЧֻλ˱ˮĹܣȫ޷ǧƺˮʥǣҵϴڶԵǵʱƺѾľˣҲ֪ȥʹһκҵˮֲ̺ܣǡҲֻСؽʹá
ĿɿɨӵеıһҡͷˣֵĿȴһ֧ǬưܵĵȤ
ĵǡˣǰʥĵӣȻˣǵʱҲǴı˰ɣ
𲻿޸޷ʹãӣֲȻԴЦѣ󺣣еʷǧ֮ǰʥͶսǬͰʥɽ㽫ĺˮ˰ɣˮһɣã⣬Ҿͽ󺣡С˵д
칬ԺС˵Ŀǰûдֻܹ˶Ρͨʴ½ʵʷ񻰡󺣡ϵͳĸıࡣ
ֵǺУʼ˼ۡ󺣡С˵˼룬յУ㿪ʼӿһ˿˿ǿǧŹιµǵԸ֧֡
Ҫд󺣡С˵Щͻյûй鴦ԸһѷشֵľŸ˼Դӿ˽
ˡԸԭС˵˼룬ǺУͨԸᣬܹ͡ڱʼֽϣٴȥյУԸǧٴȥϵӡ
Ըӿһ˲䣬־ͳ׵С˵壬ͬʱǺյԸҲﵽλܹɵļޣԲܹԥжϹ˼Ǭͳһŵľıëʣ˦һʥҳǺڵС˵˼롢ʥԸλһ壬ʣһǳɣ


һʮ ʳҹ
𣬸ϸƿҹ޶֮ҹԺѡŮŵģ໶ˮ֮ŭŮ˷ܷ˼̤֮ʥǬǬض֮ˮʥɽˮ塭
û˿ͣ٣һǧԵС˵󺣡д˳ʥҳһҫĿĽ
⡭ǲǿˣдС˵ôԬĺɴ۾еС˵ҵĵޣǽڵҵİңС˵ұ߱˼̲ܹдóͨתС˵ҵʿǴӾλʸʼġڲֻŰ
ûдԬ֣дһƪС˵ǽ󺣵ʵʷıɵġҪ뽫С˵дҪ˼ԴյӦԸУ־Ȼˡ
ҲһؾϲĿתضֱµС˵󺣡̼ĳ޵ǽʷµİԭС˵дǰʥ¼ǰʥ𻹽ڣ˵ƪС˵ܹյУʥ֮
ţȷ󺣵Ĺ£ʥǬϿɣʥϯ֮£һ׺ޱȵʥɽܹĺˮ˰ʥˮһɡ
ҶҵֱʥС˵Ҳеλ˼룬дһƪ󺣡˵ٻʥĻɱһֻѲҹ棬׾ٵġ
ΧգȻʲôС˵ҺС˵ǿֱµĽԽԽʢǹɱ˵ǿҲ̲ס
󺣣ԸС˵棡
ֱʣʥҳϵС˵֣һɹɽ⡣ȻۼڰյУγʥӰ񣬷ɿڹһС˵ȫ̡
еˣѲҹЩǣؿʥӰ쵱ʥɽǬŭ󶫺𺳻档
Щסڶ񣬶ԴһҲİഫ󺣵Ĺ´˵ڻļ񣬷洬УʥԼдİȫ
죬еؿĻ棬ȻֻʥӰĻûǶǵǷǳ֮һʥӰϵͷӡ
ɶǸޣȻС˵ҵġǰʥ󺣵ĹС˵
վ˼ϵѲҹҲ˳двã̾Ҫתͷӿ
Ѿס֣أеıëٴιעһ˿ʥǰյеʥӰ죬ʥС˵Ըٳ棡
Ȼһ
ʥӰը˿ʥ֮£һİʥ𣬾ͿشӰյвһıӣ΢΢ЦŹֵڴˣкηԸ
ǰ쳣ʳСǳɶ񣬻ǰʩԮ֣ɱ
С˵нʥٻдϲң֣ԼٻʥȻǻʵ壬ȴһԼԡ
һֻѲҹ棬Ҳ˷ڴˣӣ
Ը𣬲ŭһ֧ıȻ죬ĵʮöܹ壬ʿ˼ʥǣǷ˰ҪȥѲҹ棬ĺȻؾͷȫס޷ٶһ¡
㲻ɱңǶѲҹ棬ѲڡɱңȻұģ
Ѳҹ澪ֵ׸ӵسªα˼֮ϣһܶ
ʳ庢ͯʮ⣡㽫á
õסѲҹ棬Ըһ䣬Ȼ˦һ޶
ǬҲԸģ
ֽض𶶳Ǭֻϵģһɴ󹦏컯ԶϢ㶦š졢ءˡš
Ǭ˦˳뺣ˮУֱӾͽѲҹ˽ȥͲݵ˿ķţüǺӿһٵҽʥɽǬȼܴ

֮ǰݣһҪ׷ɱֵѲҹ棬һ˿һķ֮ûСǬʹ˼û
ţһǬƮ˳ֹ˰ӵʱ䣬ʥһЦֵˣ
һУǬƮȻһɳ̲֮ϡеѲҹѾȫ͸һɺŵĺƮ˳ֱˮ
󹦸ɣ𹦳Ҳ
һ֣˵αģֱʧʥҳСһʥС˵ҲƮС
ۣ֣ԭ˼Ҷ˵С˵ҵսǽڵҵǿ֮ǰţʶƪ󺣡ҶĶˣҪһѧϰС˵ˡ
̣ԬĺĿתضţȻֻͯǼʶɲС
Ԭ֣㻹ϨͷɣС˵һǳ֮ѡǺҲܹܵסԸҪг˼͸С˵£⵽صԸ󣬷ܹдһƪС˵
ȴЦŵһƪ󺣡ǰԭС˵ңʥӦû֪ĹΪԭдƪС˵Ͽ֣Żմһ˿鸽Ըûʵϡ
鹫˵ĲΪʥϸճֵ֣ƪС˵ĻҪԸѲҹ沢ûôɣ
Ҷҵ˵ͷȻ̻һתɳ̲ϱ˵Ѳҹ棬ˮˮҹ棬Ǵ󲹰֣ĸܹԵζ
ʲôҶʿûɣ˼ǣҪֻĵѲҹ棿
һ㶣˿ɳ̲Ѳҹ汻ʬ壬Ȼһ˵㣬ǻ̲ס淸Ż
ѽ֣⻰˵òˡѲҹ֮ǰǶĵģˣǿǮҲԲζҹⲻǳ˸ǿ壬ϡ
˵꣬Ҷҵ̲סǰȥһ°һѲҹĴȣȥļ׿ǣ¶аʣһҧȥҲͷȥˡ
Ҷʿɱ̡ūҲһݡ
Ҳ·𿴼óԵζವһǰȥҲһȣȥǣζؽ
һ߳ţϻһ߻ҹȣֺٺЦӣ˵ζ쳣ѵðūҲǵ̫үʱҳԹһΡҹԴԽ쳣ܹ˼롭ӿԣ˿ɾҪҶʿèˡ
𡭡ζϣǳԺˡҿʲȥ
һոҹɫ֭ҺĿӣͶķŻôܽҹأ
ʱѲҹϵһƬɫۣȴȻһವĳǴ˳ȥ


һʮ ɱ
ã֣һƬѲˡȻὫɱѲҹϢݳȥ
״вãһǺпҪˮı
ӣڶѲҹ൱һԱɱѲҹ棬֪ȻٱңֻѲҹ棬ƺҹһ嵱еһСͷĿūϽ飬ү
һ߽ҹ⣬һߴͳһʥţٵдɣȻʥ飬ű˽
ϣô顣㻹˼ҹ⣿Ԭĺ˼һۣϵҹ⣬˿ڿˮʵҹѵľôóԣ
ǿɲԬӣҪҲһֻȣҪٲ԰ɾͱҶʿԹˣ㿴ҶʿһֱͷŲ˵ⶼѾˡ
ϺٺһЦǰһ̽ҹԴ˹ҶʿҶʿԴɵҡūһˣҲ֪ʲôʱɽײȥˡҹԽ˵ܶꡭ
СһҪңۣ
ҶҵͣһѽҹƤϵƬ˺Ȼץ⣬ڽţֵ֣ҿźıûеǻǸϽ뿪֪ˣó͢ʥȥ
ţҶʿǡҲҪһͬ뿪ȻĻıһľǡɱҹ棬޹أܵǣ
ֿЩգв̵ضǵǣϻȥңȻϸһ뿪ּҴ壬ֻһᰲŴոס¡
ָմǮǱʮũĸۡʮּҴ
лչӣɱֻɶҹ棡
չǵĸ
лչӵľּ֮Ҵȫлˣ

Ǳڿ־Ժıֵ˴һ֮סּҴ壬뿪ܹأ
ǣû뵽ǣֲûӵͶ뿪ǳֵؿǵǵİΣҪһߡһͷлֵĴ
ˣǿ쿴ϡö࡭öҹ氡
ڹлǣͻȻֵشеתϿȥָֻƽĺϣͻȻؾˣԶʮֻССҹ棬ɱڵس߳
ôҹ棿Ȼ֮죿
һֻҹѾѲˣھȻɱʮֻһһŸոд͵С˵󺣡۸ΧռԸȻع뵽С
ӣãҹ̫ˣǸסūڻ㣬ܡ
һ˶ҹɱŵҹԴˣѸٵشǬ˦ıԴʱ׼ҹƴ
֣ߣסģողٻ˰ʥһ˿ʥ㡣ôʱļٴʥġǱϳȻˡ
ҹζҶҵҲû˼ˡ˦˲ޣͳǰ棬ͬʱҲЩµǣܣжԶܶԶ
ô˶ҹ桭
սӹҹ⣬õԬĺòҧԼͷЩɷҹ棬ʳͬѪ⣬໷ؽ
ɶʿҪȫ˺ѡ
ЩѲҹ棬ڸѲӵġһӺӹѲ֪ҹ汻ɱˣһСͷĿҹ棬̶򼯽˹
ЩҹǷŭǣٽ߱㿴ʿڴھ׽ȥҹʬ壬Ъ˹سŰ߳еꪺʹβͺɨ˹
ĵ̣ݵˣ
ҶҵеĲ˦ɰǧӰҪֵסЩҹ档ǣЩҹڶѾһӿǹɾ޴Ĳ޸˻ȥ
ӣǿߣ
ҲսǰֵסҹĽȳ
֣ǿ߰ɣҹ̫ˣסˡ
ҲҪߣԬĺĵˡ񿴵Щ͵ҹ棬Ѿ̱ڵϣ˫ȷܶܲ׷ҹ棬һץ˺ѳΪأȻԸԵؿʳ
ɱĺ壬ɱЩ塭
¸¸¡ɱЩ壬ȫˣ
۵Ѫ⣬Ѿܾûгˣ
ɱǣûõ塭

ҹУ޽Ⱥһ˲֮䣬ѾкüˡһһѪǽҳС˵󺣡ȴû˿ķӦȻǶʱ޷ϵʥ𣬲ٴʥˡ
ô죿ô죿ȥѾ˺öˡɶҹǣһҪɱǣɱǡ
ļ٣һθܵԼ̫С̫СС޷Լߵˡһҹ̵طʬ˺ҧ־絶ʣҪҪǰ壬ЩҹƴȴԬĺקӡ
ſңôձҹɱЩӵ˼ʥʿȴֻűȫԼ͵ҵ˼һҲԭԼġ
һѴ˦˺Ԭĺִıëʾͳȥ
սʫվ䡷ɱ
˱ʻӺʥڰյдսʫվ䡷һʥ۵ʥ֣ڵһЩҹ˹ȥ
Сġ
һˣֱһͯҹצ
ܡ
һˣַƿһ񣬵ԼֱȴյرҹļѪֱӾ˳
֡
ӣСİ
֣ȥ㲻ҹĶ֡
֣㲻

Ҷҵ״æ˻עʥһӽ˵ֵҹءȻѸٵط֣е֣ߣȻĻҶġ
ӡ˭ܲˣɱҶҹһ壬Ҫغ壡
ͷɱһɫҹ棬ϵƣȻѾﵽΪҲ൱ʿλǣȴֱʿǿ֡
ǽɫҹܸߣҶҵλߵʿʿ̵תʮҹ棬Ҷҵ˰ȥΧס
ã֣ǱǰΧˣҶҵĶͷĺ飬ңʥѾ˽һ롣Ҳ˲˺ۣһѪͬ
Ҷʿ㲻ùңȴŴܣҡа취Щҹ桭
ְһʵڲеĻͽɱóʥ˿ۿǵڿǺ֮ӵһιͨӣٻӳһεĻᡣ


һʮ һ
ʮֻɷҹΧֺҶҵȻ˾СڰϣҶҵĽʿλΪκһֻҹ棬ΧȴԱĲܣ˵ˡ
䣡
ʮֻҹ涼ԼѲʱľˣ·޴ĺХһ㣬ֱӾͳɳ̲ӿĺˮˡ
¸¡ǣ
ͷĽɫҹ棬еꪣվ˼ϣָҹ棬һֺҶҵΧ
Щҹ
һҶҵ鼱֮£Ҳ˲ֱ࣬ӽʿı޺ݺݵس½һʥһ½һֻҹֱըƤ
֣ߣ
ըһȱڣҶҵͼæ֣Ҫȥǣʱˮӿ˫ںˮУҪƸۣԿٻʥ˿ӳġ
ǣƫƫֻŽӴˮʱȴȻһһĸо
⡭ˮһǡҵһ֮Ӵˮʱܵһ
־񡭡ڸҹָͨоǡǬ
һ˲֮䣬־˹ԼдС˵󺣡ǬһǬͨġ
Σֵʱֲ̣ԥǺе˼ֱӺͨȻеıëʾͲԾıţڰյУʥӿȻһǬ
֣졭⡭ʲôҶҵ뽫׳ȥתͷһڣȴ⻭Ǭƺͽסˡ
Ҷʿòӣ
ڻһʥǬʱ־ͳ׵׹ʥӿǬУЩҹǴһЩѪծҪѪ
ϣ
ʥǬڰųޱҫĿĽһǿɨеҹ档
⡭ǬǬ顭㡭ôܹͨǬ顭
ɫҹɴ˫ֵۣضǬܵķӦ̱һǬС
ΪߵĽɫҹ涼û˿ֿ֮ҹȻ⣬׷׿־زҽţװǬС
գ
һ£ֵǺУӿһ˼ŭȻ󣬵ȼǬĵ£ȴ쳣ҡ
ܿ죬һζҹƮɢ˳ʮֻҹ棬ȫ޴ʥǬˡ֮ǰҹٻľˣҲ̾ȥ
һе֣ʥ˼գҡҡ׹˺ˮС
֡
ۼֿĺ񣬵һǰ֧ŵָ˻еصôˣ
ҡû£ҹ桭ҹǶô񡭡ôˣ
ִʱȻιȥϵеʥ˼붼Ĺ⣬Ÿ˼ԴڻػָС֫ôںĻһɺܺŵŮ㡣
š֣ҹǶˣ񡭡Ҳþˡ㡭֣һ£
ˮǵһμ˻ΪƽյƴηߵĻᣬϧԼҲҪЩ̲ס۵ص֣ôôɵԼҪˡ
ⲻûôֵЩģеɵɵЦոҵʱ򣬺ֳ˻þֱϽŮͷֻɰѩ׶䣬ǰǰġٺ١
ʲôʱˣ֣㡭㻹˼ҵЦ졭Ҷʿôˣ
糺죬æִҶҵԱߡ
ӣ⡭ŻūˣʮֻҹôײУںбΧǴѧʿҲһܹȻӰ
ҲǺ۾ֲ̳Ұ׵ɫҲص
Ҷʿ쿴ôˣԬĺҲеǰ
Ƿİɣֲ̫ͣʥ˼룬ԲŻûʲô󰭡ӣС˵ٻǬ̫ˣʥյҪϢʮſԻָ
Ҷҵʥ鿴һֵ״ֿ˿Ǳʮֻҹ棬תЦˣ֣һͷɫҹ棬ȼģ⣬ָܹÿһ㡣
˵꣬ҶҵǰʥǬѾʧֻʮзһͨļ׿ҹں̲֮ϡ
ҵһֻ޴Ľɫҹ棬ҶҵȾͰһֻȣȥļ׿ǣߵǰ۰ʴ˹ȥ
ҲĵĶüͷܾ
ӣͳ˰ɣ˲ָܹ̿ĵȰʵҹͺзϺ࣬ӡ
ǰ֣԰ɣζģԬĺԹʳҲ١ɿڵҹ⣬ǵһγԵңֻҪһڣͻᰮζġԬĺҲԼȰ˵֡
У֣óԣ
ֻԥȴǺܸɴץһҹ⣬ֵ

ʱ֣û˿ǿιԵĻǺһ֮£;ͱҹ⡣һڿڱ֮䣬Ҳ̲סҡҹۻĿڸУ֭ҺͲҪκеζ
ңҹⱻһһȥһȵϢҲֵС̺ȻӿֵǺУۼľŸ˼Դܱߣ˼Դգʼת
˼ԴתΪһʥͬʱֵ˼룬˲ͻָ˹Զվ
ҹ⣬Ȼôóԣҡ˼룬ΪʥѹּϺҶʿոųԡ
վʮֻһ˵ҹ棬û֮ǰֶĵĸоˡ
ءĺòҰɱҹ桭
ססҪʧȥס
ôˣô

ʮֻ׶ҹһˣΣЩӻشǷ׷ӿ˻ǵʬ壬
ϡЩҽβɥŮóʮƱݸϣź̲߰˾Ǳҹ֫ʬ壬Ҳļһʹ˲ҵĴҲҪɱһͷѲҹ棬Ҳô࡭
ӣǲɱֻѲҹ棬ľͲ⼸ˡذѲҹ¾ׯҲûٷҲȻЩǶѲ٣ʱǹٸ׷˹һ꣬ӵӰ٣ˣҲûа취Ӵ˴ɱʮֻѲҹ棬Ҳ֪Ϊ˶µ屨Ѫ𣡡


һʮ 幫
֣ûд˵˲кգұʿ֮ɱ
ҶҵҲͷ˵ͬʱָЩҹ棬Щҹ⣬ҲּҴǷʳǿǵǣͯǻۣ߹Ч
ţǾҶʿԣҹⶼǡ
üϽּҴǶ˹ԼʳЩҹ⡣
ЩǶںҹֱǺ֮ǣЩҹʱʱðˣϱٸ֪Ҳ޿κΡְǱѪǶ׷׹ݿͷл
һ߰ǣһȴڿǽˡԼɱ˶Ѳҹ棬һƬƬߵѲضණıǲ׽飬£ٺǶҪ˶ꡣ
ӲصģūѾյ˶үʥ顣үѾ֪˴˴飬ȫϹ
ϵĵǣϿοȻǿƣ̫үѾʥݺҵĵ̣Ҳӡң鱾Ĭҹ˺ա
ţ˵ǣƾʲôѲҹɱҾͲɱأµȶˣĿ
ַеĵǣɻ󷽲ǰԼһǬϢ
ʱڶĴźѲຣǰȴͻȻһѲ
󵨣Ȼʿһɱ˶Ķˮҹ棡
ѲпɱҹӰĴŭ̷Ըȥة࣬һƬȥ
ĺ򣿴ǡڰߵĹةһ£
ʲôһƬʲôôةࣿɻ
һƬĺףŵʥǬصطԸһƬʿɸꡭة
ʲôѹ֡ѲеӰʾɱЩѲҹһʿС˵ҵʥͨٻǬ
һ˵ľ͸ŭԣ𣬵꺦á񣬾Ȼʿ¼дС˵ӺҶˮ壡
Աϣľùةźٵ򼲳˹ȥ
̲ϣֵ˰ּҴİգɥᡣôһڣüʱ͹ȥˡ
ոĶүҲҴҵظ˹֪ľû˿ֵ˼ǴЦõ֣ռҵЩԳд󺣺ıӻַɱúã
壬ֲɱЩҹ档ֻôɥң¶֪˴£ưոݣ
ֵֹƽĴ󺣣Щǡ
ʲôʮֻҹ棬֣κ飬ռҶˣ׽ʥŶҲɵ
еһҲĵصǾڴ˴ԵȰ죬ӦٹãǰҲŸǰˮףٹҪὫ˭
Ȼͬԡյʱ䣬֮ƽغͻȻľˣܲءһɸɺȻɵľ޴һ´Ӻ״˳ͷֻɫǣ֮ϣˬӢˣݣŵںߵֺеˣŭǣɱҶʮֻѲҹ棿ôĵӣ
ģôѾͷˣֻʮֻҹѣĸԽͶ˰
͵ҲüͷòֶŰĵռУ¡
ռңǸݺشеռңѹôĵӣ浱Ҷ۸ɣʮֻҹ棬˵ɱɱô
һ£ĵײ˰ߣаϵ˶Ȼһ𣬲ûվȡһ߸ŹةʮֻȼͲ͵Ϻзɱڵߵеǰʵ
ˣЩѲҹʵʵںѲӣкյĻûκһʿԵ޹ȥɱǡȻеӲɱ񣬾Ҫ׼
ƾеƢĶǰѾضˡԷǶǧΪѾֱ൱ںλ磬ʮҲĶ֡
գܺҶˮҹᲢôһ
Ц㻹幫ǷǶ֡ҿֻ֪ɱҹ棬ôܺ˼֪ܵȣ
лûд𻰣־̲סЦһ˿ηĵ塣
ʲô
ϵȻһĿ˲۽ֵϣָܷܷ֣ϵ㣬û뵽ֻһţȻܹɱ˶ҹ棡㽫ǰʥ¼дС˵ȷмֱ£֪ôҰƽܵıǽùߣֺҶˮɥһɵᣬѾŭ죬޲ýʬΣ
Σ֮£Ī󲻹һ֡ǽǱɾһǷǡ幫ݺҪˣֵԴҪȥ
Ȼ壬ǰһֱĿġΪóĺЩѲҹ治ͬѲҹֻǵ͵壬ֻ֪ɱͲ㽲ʲô
ľȫͬˣԴǾٴ뵱Уֱ㿴˳֪¶ҲĶ֣ԷУȡĲԡ
㡭ѵôҰĴСǸҪɱˣֻһ˵⣡
޲ɱֵİģôһ侲Ȥζؿ
£˭˲ҲҪôġʷʥ˾Ǩڡ顷ԣ˹һ̩ɽںëڴУΪ˱ҹɱ£̩ɽغİն˼ǵҡҹҹԸΪܹһա
ǣǾôףǿʶɱҡȥİգҹҹǿԸ㾫ݽߣ֮ءںë
ЦһǰȥᣬȻʿ֮ĵֶΣÿһ־䶼˵ðԶԡ
㡭
ˣûһʿҶԼô˵ЩݻĴͰʥҲǿͿġڣ־Ȼںëȴ޷
һɵʿı˵ãһУǳ֮˳ָ֣ŭ
¾ʹ˽ҹΣգбضҸǰݻһ
г׼ʱǬͳһʥҳ˦˴ĵ˼Ҹʥ֮дµһšۡ񣬾͵ΪСֳֶײ˴ˣ¡
ʥ壿ռүݾȻʥˣݺҵİʥ
˦ġۡʥ壬Ҳ˹ʾͰʥʵȴڸռҲǰʥңһݺҰʥ˼С
˵ռҵĳɾݺҰʥҲҪɵ֡ң˴Ǭ£Ҫ϶֮Ǭ֮ڼʵڲʱռҵĳͻ
һԵĹةҲΪóİʥ壬ɫһ䣬ܴĵ
ȷǬغҶˮˡ
Ҳͷܴص룬ѹУͬһǧĹų׵շе顣ܹ׵ؽ֮ͨİסάסƬ


һʮ 
Ǭ룬ʴ½ϹǲϹûʥ˵񻰵еĴ̹źŮ洣ҲȫΡ
֮󹦏ͲġһʹܹѹһˡʱڵŶʹʴ½Ĺˣ񱻷ھŹС
еĶ룬ҲǴˮʱĹӦǴڻƺӳڣֹˮʴ½Ӻȴƫƫʹ֮ǧ꣬Ž뵱еǿշʹöΪѹ˵
ԣˮǿͲʢǽ˶֮һϹǬǰܲĶ
ˣǧ֮ǰŻʥϵԼǬڶףΪֲĵĶˮ壬ʵȴȡǧʱ䣬Ҫ編ƽǬҲշ
òײƭʥİʥǣķǧʱ䣬շǬһ˿ܡΪʮֻҹС£һƬķһռҰʥʥʥ˹շǬ˲ǲǾ޴ʧ
΢һ˼ƽһеϵ֪Ǭڼʱ򣬺ռͻʵǡ
侲֮󣬰ı̻һ̬ȣЦеʮ֮ǰҸǧ֮ʱүһǴλδ뵽Ѿǰʥ֮𡣼Ȼˣ㿴үӵʥλϣ֮£׷
л
ԣжʱһϲֵ
һΣҶġǷһݻһۣص֮ϣߵĹةة࣬ǻ
ʹ
޴ɺ¡¡ֳ˺ף޴˻󽥽Զȥڳ˲һ֪Ӧþô˽ˡ
հӣĴǳ൱庲ֵΪŭûкùӳԡʮǰū̫үȥһˣʱĿһ鲻ˬֱӽһԽƤʢֽľ˵ѵΪ̫үʥ壿
϶ͷ϶Ƕĺ飬̫үǰļūۼʶĵԣŰļɺʱ򣬼ҲҴ
ôôϣⶫˣͬݽ档һǸ£ȻҪǶ췭ظ
ѲҹĲּ̣ʶ幫᲻һ²ųˣΪʲô񻰹µУݵĶɫԭԼҲ޲ûΪǴʦգݺݵصǶˮȥһ֣
֣̫ӴˡңϹĵϵѪռĺʵСʥҲ׺ĺͻ
ǿһߣһСض˵һδ֮Ի׵ذȥҵĲ²⣬пǺͼǬйء֪˲ࡣȻҲｫִӰ쵽շ
ţ˵ûпԭ򡣡Ҳ˵ͷҪǻǽϢ߶壬⣬ǷҪǬϢͨʥ͸Ǭǲܹõ֣ҲԲöȥ
ǣתͷҪȥѰеʱȴ֣֮ǰһͶ̸еУʱȻһߵɳ̲ϣͽʿҶҵһһֻʺҹȣζı̸߳š
塭㡭ôôһƬǬҪϢҪͨʥô
ֺεǰȥ˵
ʥѾ֪ˣȺǣһֱǬǹ飬ܹԵ߽Կɵ֮ԣͲһ¡
а죬˺ҧҹһʥҼûУһ߳ţƲСӻһ΢΢šŻָʣµЩҹ⣬ֵٺ٣ҹѵõζ֣㲻彫Щոȥɣ
ɣɣϲͶȥɣ
ɫѾԭȻǧǱѰǬʥ˼գֻܹǿ޷ʥʹǧ飬ԣֻôظ
ڻȥ֮ǰ˽Լдһƪ󺣡С˵ȫǧȫԿһ޴ʯּҴǣҹ溣˷ˣͶһС˵ʯԸԸһ𣬾ܹС˵ɱ˺
֣һɻ󲻽⡣֮ǰѾС˵󺣡ٻһΰʥǬΪκܹٶٻǬң֮ǰ
ڻȥ֮ϣʳеɻ
ǣԼҲ֣ʱȷûа취ٶС˵󺣡ֻǴӽŵ׺ˮݶһٴٻǬˡ
ʵԼҲɻƺһڰң񡭡Ǭ飡
ʵ˵˵ʱ״˲ϲ֣˵һȻǬ顣Ȼܹ㣬пѾϿ㡣ǬշĿԷǳ֮󡭡
Ҳ˵ˡʥİʥǶΪǵʱǾֵͷ
ص˽ָУѾ֦ͷʥգ˼ѷ֣ڴҴҳԹ֮󣬱ˡصԼķ䣬ͷڴ˯ˡ
˯ԺüϵǺУŸ˼ԴƺܵĳһǣתţյУʥһҹʱ䣬Ѿ֮ǰĵʥ˼붼ϡ
ڴͬʱֵǺһ˸شӺð˳ظ˺棬ڰյУȻһСǬ
ңһǬǳԣǺǺĿ͹ģȻһɣףǡʥԿǣʥԿǣСˮ̬֮˼ı֮ͨѹ֣λд󺣡С˵һΣҵıоˡ
ûдһǱǺеСǬǬ顣ڶ׵Уܵһ˿Ϣ֮󣬱̽ѰΪǰʥٶȻȴûϵôһССš
Ǭ飬ֵϣܵһɾ޴ĻԵڡټٵΣԲŻᵱϵؽֵǺУٻ޴ʥǬЩҹһˡ


һٰʮ ֵ
֣ѡѡ
ֵǺģˮ̬֮Ǭ鼤ؼæ֣˯е֣оǬһ˹
˭˭ڽң
۾ַ֣Լ䵱вûˡ
֣ǺУ㽫˼Ǻܹˡ
ǬǴֵǺзˣһȻǱǺûз֡
ǺʿǿҲĵطʿеǻۺԴȪǴǺбŷġһǺܵ˺ǶԴλʿԣҲǻԵĴ
ԣַǱǺжԼ˵Ȼһ󾪣æ˼Ǻʵ˭ܹҵǺУ
֣һ֪˭ˣ
ڰյеǬŽ⣬̱ܵĴڣɵǡǬѵǬ飿
ûұǬ顣֣ҪİҪ϶񵱳һҳҽǺܣ˳Ǽ㽫Ǭõ֣ҲֻһûʥԿǵʥ˵ӣҽΪң¶Ǭ
Ǭϸؽ龭˵֪һ֮־ϲ룿ԭһӣˣǬ飬ȴӵҵǺС˵Ѿ൱ʥһֻһССţҪΰأ
֣ġҪͶжԣǵʥӵҵǬ壬ҲǶĶֻ֣Ǭ󶫺ˮ壬űƵöݡ
Ǭ˵ֻҪȡλ֮󣬱ܹ׵ںҵ飬ΪǬˡǶ׵УѰҵǬı壬붦ģĵĵȼ֮𣬾ܹȫӵǬ
ţֻҪǺƴѶȻǲġԣĿԿȡˡʱ˵ģұⶫһ⣡ٺ٣
һ뵽ܹ쵱жʳǬУֽڶܵЩίͲʱһɨաѾ˼С˵һпյʱĥһ£νֺ͡մƪС˵ıһдֻҪдκһƪغôһɾҪˡ
ǵģڴ֮ǰ֣һὫǬϢ¼ǺУġҵݴǺУΣʱ򣬿԰ٻʥǬǬ֮һľ޴ҪãŰָʥ˼룬ҵҲ࣬ҪǺϢָҪ飬ٻҡ
˵һǽɫСǬͨһ׵سֵǺɢһɹɵĹ²ʼػָ
̵ǬµϢϸжų׵˽Ǭǰ
ԶʱڵĴŮ洣Ǭ˵Ĺ£֮Ǭɫʯ죬İ˵Ǭйµһ𣬼˵ĹºͲĹ¡
ˣ
죬ǲȵ
ۺֿԸܵǬʵǹֶΡͻָԾһϵǬĲȣǺڵʥ˼ǵȫָ˹
ѹǶҪǧ֮ԼļƣҪ׵ǬһǬУĹܱ׵ؼˮࡢȻɼμʱˮ幥½أ嶼пܳΪˮū
뵽һϵصĺֲԼǬ˳ͬʱҲڻʥеǰϼһʥǣΪλɶǬ
ˣЩʥ˴ǲĵ飬һССţܣҲ㡣Իλıȥ˼̫಻Ҹùܵ⣬ȻͻʹĽǻֲ̿벻İ취
Ǻе˼ǧȴһͷֿЦһǸɴཫЩ֮Ժ󣬺úÿһúҪӦԵԣԼԼƴҵ
һµʱ䣬־ҲûеߣͬҲûкҹʲôɧŲкǵ顣
һжֱ㰲ĵһ߼ѧϰټҾ壬ϰС˵ҵһߣеƴʥֶ˳һǺУʮĸʥ֣Ͷʮĸĸʥ֣ʵеķһ߸ߵֵǺϿգųһеʥֹâ
ƴѾŽֻǵһѡƴϳΪʥֻ֣ܹϡԡֺͱӵеġݡ֡ҪΪÿһֶעƴףƺҪ׵ؽÿһʥֵ˼붼˽һС
˺ܶΣַ֣ƴдѾ¡Ҫÿһֽƴעȴǳѡƴ̺ġΪ򡱺͡򡱵˼ҲԵһƤë
ÿһּעͱԵֵһ˿˼ͺ塣ǧָ֣ûа취һһȥе˼롣
ôҪһƴȻ鷳һֵͺˣҾͲҪ˵࡭
뵽ԼԴСѧԺ󣬾ûùĺֵ䣬ȴְ̫ƴֵİ취
뵽ֵ䣬ͻȻ뵽ĵһƬصġ֡
ˣֲǺųǲֵĵطô֮еֶǴеɵģôп϶ֵ̺˼롭ҼȻѿԼ˵ÿһֵ˼룬ôǲǿԽֵϽҵƴУһʴ½ֵأ
Ժе˼һֱӶһƬġ֡ϧǣȻĿǰ˽롰֡ʸ񣬵ҲҪȵģ֡ŻῪš
ۿϾͶˣʴ½ĶһǺ쪣ڽش½ϣŶˣ㽵ѩҲһϺ̹ǵ
һգϵĴѩ׷ɣָеļɽͺҲһѩֻл԰Уũʥãܹ֤ļ紺ðٻԷ
ʱָеһ᷿УȻһǿʥͬʱһɺƴ˼ҲѸٵز˳ȥܶϵĻѩǿʥڻѩˮ
һ󲨶ǡҶʿ᷿ѵ˵Ҷʿͻˣ
ܵһʥдϲѸٳҶҵ᷿ȥ֪Ҷҵͻ˽ʿλ˳ʵһ޴ϣΪʵĴѧʿ


һٰʮһ ׼
֪Ҷҵˣ᷿档ȴʥ˼벨ƽǰŽ롣
ϲҶʿ̤˴ѧʿ磬ӴԺ󣬱һ϶ӵԼʿֵֹص
֣ҲҪҵһʯûҽʵĻþУ¿ԼĵۣٻҪ֮
ҶҵϵȫȴܹܵõҶҵ˼еĵʶѾǳ֮ι̣ٱ˶ҡˡ
ͯǺʽʼ˼Сű˼Դܹϻ˼ʥģʼ˼ֵĵ·򡣽ʿڵѾ̵ʶֱѧʿʵ֮󣬳׵ؽ̻ٻҵĵȻȥִѧʿǺпʼԼ
ÿһʿҲÿһʿҪĹ̡ԴӿӴʮλʴ½㷺˼İ취
ʯܹͻƻΪҶʿҵ˼
ҲܸҶҵܹͻƵѧʿΪҶҵſͣλ֣ܹӵнʿſ;Ѿܲˣ˵ҶҵͻƵ˴ѧʿ֣Ǹһ
ţ֣ʯܹʿʵ㱨ԣһºҪʼˡصıţᱻѧԺͳһټǰһ½Ժнʸ񿼺˺ӵʯʱȷģҲͬǳа
Ҷҵ˵ͷ־ֵ˵ԺԺԼԴĵɼλǰԼңһǰȥԺҲ谭ذ
Ѿ֪ԺԺ׼ɼԼһġЩҲѾͨˣԼ֪ҪμӴ˴εԣѾ˺üʲӵܣҪԵʱ򣬺ݺݵشҡ
һµӿƽ棬ȴ֪ͨԼĳ֣֮İӿĹҵУҲвٵעԼ
Ϊֻһţλ£ЩĻĴǳֻ֡չֳ츳̫죬Ѿ˸ҺŹעߵˡ
˵ڽУвļϸڹעšԽļϸӶֶ࣬ԼУץд̵ʿ
֣ΪʿֻҪرĵ˼룬ʧܺ˵ﶯҡǾûκεİ취ңĲŻ˼룬ֻҪСĽһЩԡʱ򲻱лɳˣȻȡþŸλ֮һġ
Ϊ˵ҶҵֺϸؽһҪעԡԵĽǶʮԵȴΪ˾ԾλѾڸұүΪܹþλѾһ˲ˡ
ҪʥŶֻоŸȴгɰǧԸصᣬȷԽԽˡңŶʮ꣬ҵʥ˼̶񣬿ھŶռ䵱УҺǵĵ֡
ԵԡԶȫͬƣʥŶûΪŸʥռ䡣ſЩͬ˼ʥռ䵱УֻܸĿ飬ӦøԵ˼롢ʫʺīͻֵѹأÿһռ䵱Ǹˣܹý׾˵ʸ
ǴĬдʫǿдʫʵĲŻī۱ǵʴ𡣶ԵĲȴǶ˼ѧʶۺϿ飬ʥŶûʵⳡֻܹ˼ѧʶʵ⵱УܹʸŶ
ԲʵľʽжԴƾٿԵʥȻ𾴡ƽĿƾƶȣʵȴҲһѡָʿѧõĹ򡣴ӲѧãȻ̭󲿷ˡ
Ҳʤ̭Ѫ̭淨򣬿ƾƶȷǸӵԻ
֣ԿǲЯſ͵ġԺźҲܹͬСģֻҪԼҡȽҵǸڰˣʲôıʱʥֱӻʥʥִȥʰǣ
ҶҵźصҲԼһ졣үӽΪʥռҵʵǣѾѰ˴ҡռҲڰ˱㣬ȫɷġ
ţҲ֪ԭһֱڰаҽһЩ鷳ǸϽʰһ츮ԺټԵǰˡ
ָҶҵصԼ鷿֮ڣɰǳֹǽϵƴĸ
硭ʮĸͶʮĸĸ㶼ѾдˡΪʲôܹÿһֱעأЩŻɶ콫еָأ
ֽһЦ˵
Ҳ벻ԭֻΪ˷ƴ֣㶼Ѿȫˣƴȴûơ
Ҳû뵽Ҫޱȵƴʴ½Ȼ˾޴ѡԣƴ飬ֻܹʱǳҲȫջǺеƴʥ֣־߱ϳΪκһʥֵȻǰ̵ʥ˼롣
ǳ⣬ʴ½ڶӴʶƴˣƴ˼Ҳǳ̣֮㻹ĲõģҪƴһʽȥ¼ףĿǰںͻһͬоС
ˣոҪȥμԵĿǰȣҲҪһµʱܹ㰲ڼиŻʶֺѧϰգŸޣ
㽻һȴǰգգˮĿɰ۾ֵĸ첲ص磬ҲҪһȥ͸ֿ
ԣεԿǰԺзսУŸ絽˽ǣҲ޷ԺСڼѧϰȸҪŶ
һ㣬ȥһ¥ѰҺЩİǳ֮ҲںĲǿǺ츳ĵ䲻ʥ֮ԿǵţԼûİȻǲġ
֣ôʰôǰԺһսˣ
վٺĸ¥ֻŲѾ֪ˣһȣת΢΢һЦ˵
ˮڣֺܻαص̫أңҲǺ׼ԼҺȽҪЩУҲܹµһЦǰ
ˮڣ֣㻹顣仰ʺϲ״̬ˡչ¶ķâЩǾȻŹκδĻġڷƽ˾ֻ˵ڻȵΪʱˣͻڲݴԵеҰһ͵һͻȻֱһڵҧסʺ


һٰʮ С˵
֪˵ЩҶ֪ڰ׼ҵ˲٣ǾԲġ
ǰͺһ¥ϣָѾĺ棬˵ҷ֣ʴ½ĸֱͬµļһ㣬ŹǧܴһͳĹϵǧҲδ˿ĸơ
ҪΣ
Ȥתͷ֣Цʵ
ΣƱôֻҪһ޴ֱӽƣܹƽֻ֡ͷ˿¥ڵĳ裬ǰеһʯգЦŶԺͺ
˵ֱ꣬ʯǵµĺȥ
һµıӹɵرҳһ޴Ŀ˲飬棬ܱߵıҲʼһ˿˿Ѻ
֣ҪΪƱʯգȵδ֮Ĺϵأ
Ҳ֪
Ժ׷ʣȴҡҡͷҲ֪ԼǲĻΪƱʯգǺʵǣڡиоʥұһʯաңҲƺעҪΪʯա
ŽӴİټ˼ԽԽ࣬ԼǬƵСֶʴ½˽⣬ԼʥİʥǵΪ׼ҲԽԽ֪ԼԴʥԿԺ󣬾ѾʥߵУѾΪʥʥıԵеһҪӡ
ǡԼأ벻Ҫôһʯأһ˿㯣ֺʵ
ҲգҲգ˼磬ֱֻԼ׷˼ȥʥʥǵ̣ƾǴɣ
ѩ׷ɣ֪ȥӣ»ԽԽѣĶֵ֣Ѻ͹ؿҲͬһ㲻ӿֲֳ˶֪ɽлƫɽУΪֻڲϻܶ֡սʤ֮УܹһԼ˼룬ĥԼĵ
ڶգһ˺üѩڷˡԺУȴҲȻһƬ˰Ű඼ûϿΣеѧǶۼ˸ԺǰҲ룬ΪǰԺμԿƿʮС
֣ȻųΪ¡ǣĲŻ˼룬Ϊ͵ġһǽԺǣŰ״ӡϣܹΪǽԺ⣡
ԺǰǿݣԺ׷еضֽߣҲ˵ͷҲַԸ֣ǰ㿼ŵʱҲ㡣Ҫ۵̣⸡䣬ͻͽðͷ̫ࡣȴĲŻ˼룬ԳЩ谭ֻǣ⻹ҪСһЩС˵˺£
Ժףѧ֪ȻУرģΪǽԺġֵֹͷӦڽԺ⼸ʱ䣬ѧ˺ܶࡣ
ǲĵʣÿһζֶĿһ£и˼𻨱ֳÿ˵Ҳޡ֣˵һ⣬Ҳûһοʵĵ㺬
λΪҲֻһ֮ңˡֿ˵̹֮Ҫ뿪ǰԺԣ̲סٴС֣Ϸһ֮ǰڶ֮дһƪС˵󺣡ƪС˵Ѿغ𽥴￪ˣдС˵֮£ʥɵС˵ҵĴҪʥ׼˶Сûоʥ׼дС˵˻ô°
⵹Ǹ⣬дƪ󺣡ǰʥʵ¼˸浽ʥȥҲɡ
ʵǹ⣬Ҳҡֺ֮͡С˵Ŀǰ޷ȻĻ¸ͲҪ˸ܣʥͻǰѵˡ
ԺҪдС˵ĻҪˡС˵˼磬еĴࡣ
ж೤һۣҲӵؼᶨҪС˵֮뷨
֣ҷڴ˹ףйʱҶǾλڹԵУһϸˡ
˸Ժǣ˰ѧҲ׷ǰСպ̹Ȼվֵǰ˵ȻǷҺȽڳһɣǣȴȽδĿĲֶε˼롣ҷǷҴ˼룬ȶΪԣһȵҲΪˣȻսҴġ
ã֣Ҳڴһ졣
ֶյӡйҲ֪ͦȽˡ
֣㲻Ҫ߰ͺôһߣһڸԺУ鱾Ķɶû˰
ǰǿԬĺ⼸Ѿϰ˸ֺͺԱ߶ˡңҲطֺ֣ͺĸ̸ۡ磬˼ǳϣջķᡣ
ںֶλԣǰһ³ԬĺֻССͯ뵽ʹҪŷֵȻѹ
ԬֺαйԬֵʣȻҲܹ׷Һġǲһˣ
ЦַԸԬĺҲڽҪչ˺
֣ͷĺˡͽˡԬĺٺһЦңҿҪΪʦѧϰ㷢Ǹʲôԡƴҷ̺˼룬ǳ֮򵥰
ԬͷƴĿ׳ˣЦԬĺһƴƣ޷ʵעҪپ˻߽ʿλܹʵá
һ͸Ժʦǵĸֺ֮ͺԼſѩѹһޣݸڵĽʻȥ
Ÿոʻ¥һƥɿ׷
ï
յߵǰ棬׷ڵһ̽ͷһ⿥֮ϵľȻǽ˾ũФʤϽֵФ˾ũҴ׷ѧм£
Դһũ֮󣬱δټФʤˡ˵ФʤΪǽʮλλС˵ңѾʥˡֻǲ֪ΪڽУûеʥȥ
֣˵֮ǰɹдˡ󺣡ԭС˵صǰ㣬ϣ֮רС˵һ
ФʤҲûзϻֱǬͳһɫƣšС˵֣ݸֵ˵ҽѧʿԺͨʥĿ˺Ͽ֮󣬰䲼ҵС˵ҽ͸㣬ϣܹС˵ҵľڣС˵ҵĸˣ
С˵ǲӵС˵֮󣬱ͬڻʥϿɣܹɴӡˢС˵ˣ
ɫС˵Ҳһϲ֮ǰڵдС˵ʥ顣
ҲȻ֣С˵ҵӴ󣬿ԾۼԸŪٳ档ڴԵ߸͹ҲǴǰʥϵС˵Ҳܹ쵽С˵еõشʵСĿǰдС˵ֻܹݵٻС˵е
Фʤ͵Ѿʥ룬һС˵ת㡣ӽԺ㲻ùдС˵ңԽһС˵еĲԸ󣬼ûʷ¼ΪеС˵ҲܹǺй


һٰʮ 
һС˵УԸ
Ըҵ֮ϡԸܿƣҵһԿ;ͷһС˵ʵФ˾ũԸԼӳС˵֪ʷ¼С˵ȫ׫С˵м𡣡
û֣ҲҪġ֮ǰдġ󺣡ʷʵС˵ʵʷ¼ĻϷḻģʥ֪Ҳ׷㡣һС˵У֮ǰ˼пܻȻ󲨣ҲΪ˹İѱ
Фʤ̾˿ЦȻʥҽһС˵ת㣬ҲǶģ㲻дΣС˵С˵УҳΪִѧʿԺдһƪũٲݡֻҪʥ˼ԶеԸϣ
ֶлФ˾ũ㣬˵ʥѾˣֹ֪л˳Ҳ̽һФʤպĴ㡣
ʥȻС˵ƫϾĺġһʥİţ뺲ԺУС˵ҵĵ伮Ҳǹ⸴С˵˼һش󹤳̡
˵ţФʤЦźָ֣ϣǺܿͿʥĺԺ棡ڣ
ģʥĺԺֶȻٶǰȥհһ
Фʤ뿪ıӰҲ˫ȭаĵ
֣õС˵
ֻصУ񿴵ɫС˵һϲҪ֪С˵ͨʥֻ䷢ʿϵС˵ҡӵС˵ԽԼС˵洢УͿԹͨʥڡҲܹĵС˵Ƿӡˢأ
ŶôһܣФ˾ũδ˵ҲһϲǬнԼдġ󺣡ʥҳ˳˼ֻҪҵС˵С˵У̶ԿӡˢҵС˵ˣ
ԵġС˵ӡˢԽ㣬õԸԽࡣֻ㲻ǰʥЩԸֻܹС˵С޷ڻǺС
Ľ˵ֲųסС˵ʥС˵ҵһ֤ͬʱҲһͨС˵дʲôС˵ֻҪС˵ŽС˵Уɽеͬݵʥô洢Թӡˢ
ҲͨС˵һֶΣʥܹοסʴ½С˵ǡûС˵С˵ңܹдС˵ȴòʥĳϣ޷ǰǽС˵档
ãҾԿ󺣡С˵С
ֽеʥҳС˵УС˵ȻһʥͷȥһƪС˵Ϣݣͨʥ⡣
ɹˣ֣̫ˡһ£ֻҪһƪ󺣡дġȻӡˢʱƪС˵ۼԸӴޱȣҪɵ
ֽкãַɫ˵ԸĻģҪƪС˵ܹǰʥΪʱ硣
ѩǰµĳȴֺܿ챻Ʈѩǣ·˴ûһ㡣ݺһξ룬ٶȱȲǧĵƥֵ˵ҲҪղܹ
ݵģǺִѧʿ۷λͬҲһӼʿȡĴ߶ڴٽҵչġԣݳΪҾ̾۾֮ء
֣Ͼ͵ˡݽ˰ٴ¸ߣӦ൱ÿİԵγüİ
鷿ڣͬѴѧʿϯʯһƪոմ깺С˵Ц˵
ݵҵ;һ򶼺ȶ֣͡ټϵؿҵλѾˡϯ֣Ҳ֪ģҴδΪϵԽ
ָڱػص鷿ŽŲԼüģϯʯζؿŸС˵ΪͷǰеС˵ϯ֣ɶǻüëˡ㻹⿴С˵
Ϊ°㲻˵ôأǺǡϯʯЦ֣С˵ңƪ󺣡дζǽĽթд쾡¡ǲߣĺǲŸոտŵдġ
ϯʯ˵ֻãһ˵ֶ֣˫һֵС˵˵ϡ
ôˣǲ뽫С˵ңҲڵϰ
ϯʯæǰС˵ôѧʿεӲ˲
֣͡ϯ֣ΪСӵ鷳أ㾹ȻڿдС˵˵ȻֹƬ̲ŻȻѸٴδϯʯнС˵˻æʲôСӾȻдС˵̳ˣС˵ҲٶҪλܹϰôֻţôģһõʥϿɳˣ
֣ôҲƹһݵܲܲҪôһһէģ׳ʲô£ϯʯ˸ۣ
ȵȡȵȡϯ֣Ƚƪ󺣡˵
˵꣬缢ƿʵؽֵһƪ󺣡ͷβȻ󳤳һЦŵˣˡû뵽Ŷ̶̰겻ʱѾɳزεԣǼӵҲκβ
ô£֣ŪɶĺУͷԡϯʯһĪӣֵ
ϯ֣ǵãǰҲ鷿ͣȻͻȻҵӡ𶯣ʥֵʥͶ˽ʱһžֽ֣֮д˺üʫʣԵʱһԾŶû뵽дˡ󺣡С˵
Դ֪ʥԿ֮󣬱ҲһֱעԼµһţضϯʯ˵Ȼˣðô죬Ҳ˲ٵԼҡȽһңǺǵġһЩңڰ취ԸҪμԣǱ߶ʩѹҪ֣Ҫ֤İȫ˵ܲô
ԭȷܹдʫʵţκһҶǱ񡣹Ҳģֻǡʿ֮ĶԹЩӵʹĵֶΣҲ޷ְȷʮּ֡
ϯʯҲ֪ЩӵҪԸʹõֶΣԱܹʥͳ͢ļܣҲĵص
ѽЩӵܲɱ֣ȻͻǰֽšǷյģ޷УԾͳΪΧֵĺûᡣ־ţҲֻǵǹƥЩӵܵĶ֡һƪС˵֮ȴǲôˡЩСǣ͵ײͷѪɣ
ЦŽ󺣡ϯʯһؽϯ֣úÿƪС˵򵥰


һٰʮ Ϧ͹
ѩ·ӵʥʴ½˼磬ⲢʲôѺ谭
г̣һнʮſڵִ˽ݵ׸ǡ
ǵĹģ𽨰ö࣬ǽȻҲʮɸߣȴۻ룬ĻǺͨˮ˿̶Ǵϵرʴ½˸ǰġ
ң˳ǣָ֮ǾؿڽǵУŲţͷ˺ͷˣūһȦһЩǿȰ˿
֣쿴굱УѾƪС˵󺣡ˡ
˽ǣһʱܵе꣬һ³С˵ֵһƪ󺣡
Ŷѹ⼸ҷС˵еԸӣԭôҵС˵Ѿ棬ڸ굱еóˡ
нӹݹС˵˵һʵҲǱʮҳÿһҳֻһ֣Ͼ̫дǧԵĶƪС˵󺣡ҲܹΪһ
С˵ĲʾͨӲװֽţʥҳЩС˵ֻͨоУǲۿˡ
ŵλܹдŹͳһӡƵС˵֣Ҳʴ½Źһָˡ
ֵһ߳Ժȥһšһᣬ͵˽ԺǰӸԺǰҲǲʱ䵽½½ر䣬ǼǽԺС
ڽ뽨ǻǱȽԶģֵҲøһЩ󲿷ֵĿŶѾԺˡ
ĸԺģͷ˭
ԺſڸǼһʿ裬ҲѾʮִ꣬ıīһʥʯϼ¼ŽԺÿһѧ䡣
ΪſǰԸԺΪλģϰԵ̧ͷѯֵ˵
ãǽԺſ֣شǰԺԺ׽ǵ뺡
ΪӵףȻǰԺ׷罻Լ뺵˹ȥ
ԺʼʱɫͦǵֱԼ־Ͷһ£Ȼ̧ͷϸϸضӵʱ䣬ŵ㡭֣
ѧ֪ѧЦ
һʫһԾŶϷܲʶïţֻǡ־˫һֻû뵽ïŵôᰡǺηη
һ̾ҲΧԺѧǵĿ⣬˹עǷ׷ײĿ˹񶼾۽ֵϡ
˾֣ţ
Ǵˣǰġʥġʫͬԣʡʡ͡վ䡷ҿɶǰݶʮˡСʡ͡վ䡷ʫʣΪֵʫ̫ˣ֪νźãҲһ̶̫
ϸµġʥġҲֵʫʡũ͡ݴʡһũʫһսʫǱĲã߸Ҷũʫսʫ⡣ԭũʫһգܹũաԭսʫһҪƷǷ赶ŪҲɳս֮
˲Ż׿̺˼ʫʣҲŻһһܹдġ
ţҲμˣǲſеôѲ԰ľԼأ
ٺ٣һεԿкϷˣȽҡԼҺҵȵȶӵˣ˾ŶþУһˣ

ЩſǣȻ֮ǰûм֣⼸ֵĴȴ˲١ǵһΡʥġǳֵʫʣʥʺͲҳ֮󣬸ھŹʿ񣬼һЩʱºֵϼһǣһ䣬˵ЩڸԺѧϰˡ
ǶֵĿ̬ȷʵ᲻һĽ֮Ľ֮֮֮еǸܹдʫʵţҲ֪һЩ飬ȿֺӵͻĿ
ˡִ˴ξǴǰҽʮſϤڴˣ뺲顣
ЩۣȴһЦ֮ЩŵĿ⵱Уȴظܵ˼ɴɱ
ǣҲѾˡ΢΢Цţ˵
֣ҲˡһνǵԱûôӵܲģΪԵʣ⼸ҿ˴ǮȽҺԼңԼҾȻˡ˵֪ܲĸף϶ϤòϤˣŴκĽʿǡЦ˵
ǵĶ㣿ҲһλͯʱλʶܹѾţˣʲôֶΣҶµġ
ֳ⼸ԼĿⶼֱЦЦûһ£нſݺ󣬱һԺڡ
֣Ժǽŵ᷿ڽԺԱߣŽԺǽԺҲǲԸҲҪСһЩ
ֵߣʱ̰עΧΣԴ̤ԺУ̶ѨʱпĳЩȦ׺ΣС
񣬲ôš֮ǰ˵ģˮڰˡҪˣֶΣ;ˣˡǽűǣ
źſֵǺɵԼ᷿ڵĴϣԴЦضźǻһ£֮ǰѧԺɣҲҪþУΪԵľŶþ׼
ţ֣ܹþıܶࡣþûΣգȴܹȡʵͬЧԣһþҲ쳣ϡٺҴ̽ˣһԺĻþпϦ
ͷ˵Ϧ궼Ϲŵޣ޺һҲһһĸǳûʱÿʮһΣһ֮ǳûʱÿһաÿʱǾͻŰգϹŵܱϦ޸ɱˣÿһսϦһ컽ꡣ
ǳϦ͹Ĵ˵˵ġϦ޺޲Ѿܸɱôѵ˵㷽˵ǸϦʲôֲ
ǵġŽԺԺ׼ɼǰЩӻ˸߼ۣĵһֻ޵ĽǣҪֻǣʥݻϦþпܣһεԺС
ĵ鹤úϸҲ鹦ʥŮݣĵеϢϢ鱨Ϣ׼öࡣ
ʱԺԺ׼ɼ鷿ڣԺſڵǼǵ輱Ҵҵ˽æԺףˣˡ˵һλ֣ոѾԺˡ


һٰʮ ʮ
ŶˣһΪأ
ԺԺ׼ɼһӱЦŶطǼִӣΣɸʢ
ԺףҲּһ档Σǲ˵֪ϤĿǰһʮɣֳǳȴ
ܿ͹۵˵һֵӡԺ׼ɼ֮󣬵΢΢һЦģܹдʫѾĶ֮š֮ǰĪ޺޸ɣ˰ɣ̫ʦΪжףＺ١ҵֵʫʣũҵԵȢͱ߹ս棬Ч֮ߡ֮ǰǿʢɣǿɡ
ǡԺףŻ˷̫Ƚĺ£ǵԼҡԴ״ӣǰԼҵǲҹϣԵʱ򣬶Ըֵô˵
˴ԣɼǰ˰֣ҲҲǺжԹȻǴʦĴӡţ֪ʦıȻҿԴѹֵġֻҪǷǵʿȻкֵġǷ̫Ҳûֵ鷳ֻȽҵţԼܵȥڰˡ
ǡԺףӦǣĶ㻹ҡȽҵűԺУȥˣüͷʵ
ЩаţͲعˡոԺſԺڣԱӣλˡ
ɼԱϼֹȵ˳鷿֮󣬲ϵġӱЦ֮ı仯ǧĪ⣬ʥʮƣѾͨеʮơֻҪٵһΪϼƣɽ塣ռҵݺҰʥݱǵõֵİŶģҲ֪˷ֵԺУǷҲĺأ
ҵʥ䡶ӱһʮƣʿλϰԱ塣ʮƷΪʤսơսơսơսơսƺͰսսƣÿһսֶơ
ǰʤսơսƺ͹սƶǴ֮ƣ׻սơսƺͰսȴǴ֮ơ
ѧʤսƣΧκԡ赶ɱˡݴ͡û٣ԼսƣСȳ²֡ۻЦصҽ˳ǣ򡣱ʿͿԴӽʿѧʿ
̶ǹսƺͻսƣѧʮƣܹӴѧʿִѧʿֻѧеʮƣǱ˼ԴɣճɾͱҴλ
񣬽ԺԺ׼ɼǴںִѧʿλ۷壬˼ͻƵƿʮƵļƲߣѾȻأȴƫƫһơΪϼơš
ٴ²֪˶ٱġӱɼ̾һǬ˦һֻɫļǣǴ˵ϹޡꡱĽǡ
ʱֵ᷿У̽һϢ֮ع˷ţֵĶ棬Ŀصص֣Ҹոճȥ΢̽һһΣģҪ
棿Ҳ²¿һ϶ԼҵˣԼҺҴӷؿʼѾСңռҺԼһֱҲԼҲ׿ҿȡ˵ġ
Ҫĵˣֵı鷴д⣬ͲҪԵ˵ӣЦŵӦþȽҺˡ˵Ҳӵ
֣ȫˡУҪĵĻǸԼҵ㡣ҵ࣬ʵĵܵܣҴ̽ˣҵĳûҪйڵ˼ִֵҪΪʱ𡣻ȽңſȽգȻȽĸ磬ʱȲȽһ롣Ҳǡ
˵ͷͷǵȻԼ򵥴̽һô򵥡Ѿǽһˡ
лл㣬ṩЩϢԵʱ򣬱ضɱΧ
ֺĵصֻҪԳɹĿ˾ˣұʰ̣ǰԽѰƣ
֣
ֵһ׳ȴһ˿ʧ䡣
ôˣѵƵϢôץź˫磬ʵ
û־߰ӣʵǲĸƱβʥ飬ֹΪΣֻǿЦֻ˵֪ΪŬһʮָжġ
ѩڷ׷ɣſǵԺһ졣᷿ڵȽǴӾǼҴҸϹģȽһЩϵŵڽݲμԡ
֣㣬Ҹ׸ոսλݱǷ̫ѾڤλѧʿһжĴ
᷿ڣȽ߬ȭͷݺݵϣҧҸ׵ģĵʥשȽձҲҪԵУݺݵش㣬ģ˼ܽ
磬α˶ŭ֣һҪģ㲻ȽУҲԼҺҡһΣǽǼˣһҪһν֮أ
ʱһ᷿Ľ䵱дȽһϮ£˵
ǵġϴԵȥԸ֣ȷçײһ㡣ܹ鸸׵ʥשȻô򵥡Щ֣֮ΪʮֹⲻȥȽնõȽһΣֵͬģԵг׼ᣬֶȻ⡣
ôõӦھǽͷңμͬһأ
ȽĿ¶֮ɫǸһ֪Ƚ֮ġ
ȽǺеĳѾ籩꣬ǺˮУ˼֮ˮΪһ塣˵ȽѾֺͺĳ޻Լһ˼룬а˼룬ͬȽ˽һµʱ䣬ܹؿЩа˼룬ӳ޴
ͬģһ᷿УҵĿ࣬ƺ̫ϲխСķڣ˳ȥԺĻ԰ɽУһ߻һţ֣þˣʱִͯܣҵܴ衣ֻҺдʫֱǲҷСΪʲôүүȴ籨أ
ҲܣȻᣬǡҲ˲μԿȡ˵ʱұҪΪһҪ⴫þŹǸʲôһССܹͯܰĴ磬Ȼ˲ʵֶΡһΣҪ֣ʶһҵİ˼룬ԺҲҺΰ𡭡


һٰʮ ץ
գбԵſѾ룬Ժ׼ɼǧȫټԺĿյصС
֣ôǾԺԺ׼ɼִѧʿ۷ıʿʦԼҴġμɼҪԼҶԸ㣬ǿҪСİ
վţָŻߵǰļɼ˵
ʿϰǱҵ˼룿ʦҲǱˣĿ¶⣬ֻ۾ҲԺ׼ɼȻҲһɱҵ
ȷԼսݵĺּ֮࣬ȡҺҵı˼룬ڻͨͨʥġӱʥġӱԺ׼ɼʦģѧľǡӱھ˵Ѿʮеʮƣֻһˣ
ɫص˵ǼɼվԼǱߣǡ¶Ƿǳ
ȷǸ⡣ԺУǽġһжԺԺ˵㣬ɼ˽ģƫ̻ǣ˵ȷǾ޴鷳
ҲʶԼƣοȱ̫ࡣҿһ֮ǰĻռʲôӦ㡣
ţ
˵ͷǰſҲ۷׷ףڲ²֮ǰʲô
ÿһǰһ£ԺԺ׶ᰲſĻռ䵱УԱӦֿԵķʽǲ֪ǵԿռʲô
Ժ׼ɼǱʿ룬òǿֲսɣ
ǵĻ̫ˡҪսɱУֻǼгһֱӦʡܹսĻռɱУҵ˼һ
ȷսʵս󣬼ȿԶЩӦռܹûκΣվܹ鵽ʵսһð

µĿǽͷӶԺ׼ɼĺִѧʿһţ۵ſǾͶ̸ֹۣͣ׷עĿǰ֪ԺҪˡ
Һܸܹڴ˴λӢţϷԺԺ׼ɼҲǽںԵ١ܹԺ͸ԵѡΣ֤ǵĲѧȴǽͶʵĻռ䵱Уѧõˮƽ
ɼĿ⵭ɨڳǧſֵʱ΢ͣƬ̾˵ԣ֮ǰϷΪǴһռ䡣Ϥһռ䡣
˵ţɼһ˦䣬ɳһֻɫǡڼɼʥӿ֮£ɫԽԽһ˶ߣҵرһ⣬ݳþϢ
ϹļǣԱ˼룬пһĻռ䣬ϦȽУʵһ㣬еĸܶʵһ㣬ǲܵκεʵ˺һᱻǴӻռ䵱ų
ɼָϷĽͨϦռͨǽСÿһ䱸ʮͨıʿܹ໥Ϻʹ䣬ԸԺΪλӡյĿıץеޣ봺ڻʮգʮյУ˭ץܹ࣬ĿԵ䱸Ӧʿ
Ÿ䣬ڳſǶһ׷üͷ֪һε򵥡
ȻϦ޿Ϲޣռ䵱УҲǿޱȡֻλܹץõأ
Ȼռ䵱вˣһͻᱻ׵߳þûץޣʲôԵ
޾ЩſԶУԣһҪУǶԱ˼ãúʮʿˡ

ȷռſǶʼ໥˼ӦԵļƲߺͰ취ǿҪץ޲һ¡
񣬹Ȼ˵ˣȷϦݣȻǴ׽ޣɼǱʿ
ݣҲ鷳Ͼǿãʫ˼أڣҪ˼кʵʣñ˼ȥ׽ޣֻĴδԹ
˵֣վſûϹսսľ飬żϰ˼ţҲֻἫ򵥵űһսս󶼻ʹã˵ıƲͨˡ
֣ðû뵽ܹһμҰ
ȥ˼ñ˼ʱЦݵ˹ִк
㣿֮ӣ
ִ㣬Ȼòƺˬ湫Ӹ˲٣ʺ˼ȴһɱУ˼뾫йʱƾۿϰľ˼롣
Ȼ֪ĳҲ֪һμԵĿġ
ЦһȻĿ̼ͱúҾҪϴ㣬ӮŹ𾪵šҸҪΪɱõˬ͵ƷҴѹµĸоɣ
㣬ˬǾȡԼ˼Ȼһֱ׷ᣬȻҲĽͣĸ֣㵽סҼȻμԣѾϵǻġ
вȻ壬ʾصߵĺҲվ˳Цֵͦ㣬ҪΪԺԺ׼ɼԼҵˣǾ䶨ˡţǾԲġ
ŶողųΪŵëͷСӣȽռԺǱ֪˵Щжôؿ֪ԹԿѧãұ˼Ϊͻݵľ˵һԪɶϰ˼ġ
㲻мؿ˿ʮŵصԼҴսݣںҺҵı˼롣ʴ½ıҵУԼҲһϯ֮ء֣ԣҿ㡭ʲôҶ
쿴ǿ쿴ȻԼҵֶˡ
ϵˡּǰıԼҵճˬòμԿˣᣬȻΪԼõܱˡңԼǱңԺԺԴ״ӣһξţҲⲻ˴ˣ
ʧܻС£վųҪһεԵУ׵ػֵǺ˼룬޷ټϰ˼λҪǺѣѪأ
̫ˣԼһô壬ҽԺǱߵŴ㽻ܣȴƵռ䵱УܳԿġ
ֵԼңȻûк³ǻԶһ㣬ñǣȥһռͱƳˡ

Щſǣ󲿷ǽݱصʿҲ֪Լڽݵ̾ᡣѾ˹֣ųԲŹ֣Ʊ̽ЩſǿֵĿ⣬㲻ĽʣڷЩϧǿϷͷ


һٰʮ ռ
֮ǰϾҪʼˣԺſǶſűܡǣʮſȴ׷վ˳Ԯ֡
֣ҽŽ֧㣬һġ
ԣ֣ȵ˻þУǶĵǲЭȻܹץޡ
֣Ƕ㣬һġ

⼸ڽԺУЩͬǶദ÷ǳá໥֮۾˼룬࿼У½ĵطּܹ˼άǶȷͷͷǵΪǽɻҲЩǶֳž塣
ټһʫʣһԾŶȵȷͷĺ䶯¼ԺſǸͲԺţܹ֡ǰ˴ԼҵҲС
ãͬǣǵ֧֡ţҲһ䡣ǽԺڳ˹ӼõĸԺ죬Ҫ֤пǽԺѧӵķ緶
һϤ׶Լ֧֣ҲѪȣųԵ
ߣʴʣҿʱóֱɲһյʡ͵ĵƣ
ȺеһֱעߣֵĺԣЦһ˫ֱأſϷ
ʱѵϦռѾλոԺ˳νСռ䵱бɱԶȵʮպ󴺽٣ռŻرաʱͳÿץ
ϸؽһĹԺ׼ɼռͨеĿѧӣ˳ռ䵱С
ǽңһСͬս
ոԺ˳򣬽ԺڽԺ֮Ϊӣһ̤УĽԺŽһ˸оǰһ⣬һȫµ統С
ѵ磿
һվȣֱһȵϢתͷܣ־ȻһƬɳء֮ǰһֱԼĺĽſȫˡȡ֮ʮȫеʿ
˶ˣѵ˵⻹͵Ĳɣ
ããɳظڣһ޼ụ̂־֪ռ¿·ǳ֮еſͽĵص㶼ġ
ÿһſ䱸ʮʿʮʿ¡ǣ
ԼĿǰ״̬־תһʿѯʵ˴ǺεأҪǰ
ˣϦ硣Ҫҵǰϱߵ嵱Уİգ޵Ϯ
ʿʥûģԣûκεԣ˵壬ֻ֪
ԭˣϦ磬ģԶŵĺ硣ʱ壬ո𣬻޺ȻֺϮңҲ֪˼롭
䱸ʮʿ˽⵽֮¶ȼߣҹ˪ˮԴʳҲ⣬ҪΪʮʿӣѰҵĴׯյİȫ
һ𲢼սڣϦôҪҵȴǲס
ƻվ̫£ѾǺ˴̣ϼݲûˮԴҲûκε֪֮ʿѸٵҵˮԴĵطӪկͼչ
طָ붼ûСֻܹȡķˡ
컹ûкڣִʮʿ̫ķλϱһֱߡ
֪طܲʹʥ顣һ񡭡
һֱߵڣʿǰӪկΧûˮԴӵǧķʥ̾γƣˮ뵽ʥֱ㲻ԥóһʥҳдϺͺݣ͵һ˦˳ȥ
ʥ黯һ⣬˳ȥֵϱ߷򣬹˴Լʱңһʥⷴ˻
չʥҳ־ЦˣȻǺ񴫻Ϣ
˵ѾǱߵĴׯˡˣׯöࡣʥһһҲҪʱλþׯҪҵг̡ҹûǣֻܱٸ·ˡ
ֻҪ֪˺Ϣ٣ֵб㰲ȵڶֱ̣̺ķʥʮʿʥо˵Ľһ
ԽϱߣľԽʢңգҲ½Ŷ顣ЩŶ໥ӣԵıʿУͬо
ЩǶԺģȻʶ֣ȴûһ˸ҺӣԶԶģΪ׽ֶԼұ
֣ҵˡ
ȵյʱָ߳һƬľһͬǽԺſз׿һ֣óе
׿ԭ㡣·ͬôסıʿôʮֻʣˣ
ּ׿ıʿֻʵ
ĵУΣأ֣ԭҲʮʿġǺһֻޣҪʮʿǰץ˭֪׺쳣ҵʮʿֳֳìĶ̼֡ͱɱ֪УʿǳˣǻûüֻʣʿҴҴ˳
׿ͷ㬵ؿЦһܵÿ죬ȻѾ߳ˡң˵ѾʮſɱˡֻʮʿͲ޵Ķ֡
ţ޹Ȼ򵥣ֻһ·ûڼȻˣһǰ䵱С֮ǰѾǱˣʥңѾۼʮǽԺſռһԭʼ䣬Ϊˡ
÷׿ʣµʿԼĶ鵱УȻһͬ䡣
⼸պͺʥ飬˽⵽ϦֻԶźһӰԲҲֻǧ䣬ҲֻһޡǱȼӸ䣬佫ۼһ𣬲пܶԸޡ
򣬵ŵǹƥʮʿͲ͵졣
׿·̣вձԸϵˡʱ򣬻ǵı뽨嵱СӵٶʿͳһȻץ޵ġ
ִŷ׿·ǲŸû㷢ǰһĿſʮıʿһſ
࣬ʲôû뵽ôգȥץޣЩ䵥ſ֣ɱǣܹǵʮʿͲҳȥ֮󣬽ռ䵱еĶУ֮ôסŭ


һٰʮ Ȼ
£ΪʲôҪ£ռ֮ڣʵΪҽɱıȻҲ˳ӦĹѵ֪ռģϹźĵ滷ķǿʳֻҪɱ㣬ֿʮ
ЦȻָʮʿǰΧ
ã֣ǰǸǽҵ࣬ס˳ҶͬΪʮְԵû뵽Ȼڰ·ɱţӶʵԼĶ顣
׿״ܵؾ˼֣ҹѣǻǸϽƵ߰ɣȻһ㣬෢ǣ߲ˡ
ֺͷ׿ʿҲֻʮ¾ӶѾ䵽ʮʿˡʵ⣬Է׿һͷǸϽƵⱻ෢Լ֡
ߣûô˰ɣ׿㿴Ѿˣֱǰ˹
ָǰ׿һȻµʿѸٵؽҶͬµʮʿ²ˣһʮʿ೯Լ߰ˡ
ǡô죿֣ʮʿֻʮô򣿡׿ˣۿϾҪ˻ͣﱻɱ֣Ҳ̫ԩˡ
£׿ǾҲᱻ׷ϡȻǰ࣬жı¡
ֵһҲŲæǺѾ˺üʥʱͷų
ԩ·խ֣⼸Ҿ룬᲻ͻȻһ£ͳҵǰأ죬ҾҪΪҴ籨𡣽֣߳ԿʼһƶûС㻹οˣ
ʮʿŽֺͷ׿ΧشЦָ˵
֣ҡָӱʿڻ㣬ӵȥͺǻϡǽţܾô߳֡
İΧ׿һᣬҪڻͻΧ˴㣬Ǻеʥӿ˳ʩչ˼ǿʿսʥ¹
ɱĿ࣡
ʩչʥȡıī־Ҫ⣬һնжֻҪɱµʮʿַܷ²
ߣСһ¹ʥҪʮʿɱҵǰô
ĿһڵʥҲӿ˳ңһɰ˼룬ŭ֣Ҿʶһ£ҵİھ֮ϣǺεȵ
һӣʥȻһ˲䣬µʮʿһⱩŭĿӱۣţԣԣԡ
ã֣µÿһʿа壬ǵʿͲǶְ
׿ۿԼߵĺüʿһ۵صá¹ʿǿʵȴɲġȻ
֣㲻ǺôգҾҪ㳢߱䱻һɱĸо㻹԰
ָµʿһӵϣһɱ˺üߵʿĿЦ
ô죿֡ȥǵıʿŲ˶ˡ׿
ȻȻ࣬ѵֻһ˻Ȼô
ʹóȻһ̣־Ѿȫע˼άʽƽţͬʱǺеƴʥ֣ҲѸٵһʥ֡ԡȻǰ˼룬˽øΪ͸
ԣҲһϵеƴʥ֡ԡеİ˼𷽲ϵİ֪Ũ˶ٱЩѸٵֻʣµľʿڣ˲Щʿͷ·ʰһ㣬Ⱪ𣬳
ҲȻ⡭ʥ֡ԡܡԲܣʥ֡ԡֵΨһʥ֣һֱҵĴʥ֣ǱҴʳ׵㡭ôӵʥ֡ԡ
಻˼ؿϵӿֳʥ֡ԡŵؽе
ٺ٣˭˵֮İͱҸаˣ죬־Ա֮αҲҪ֪֪ԼͲҪˡɱ
ƴʥϳɵġԡʹóİȻǿʮֹ־ʹȻʿһѼ⵶һɱ˹ȥ
̡
ìһ¾ʹ̴˼УѪһ¿ӿ˳شţٻһȥԷʿ̾ͳΪһ̲ࡣ
ֵʿ񣬾ȻʿɱΧƬ֮ͳɱǰ
ܣ㲻аֻ֣С
༱æıֵͬ趯ıīһʻĴҴҷʿĳìһ½Ÿˡ
ҡҲġô㡭ոܵһ׶ĵʹ˱㱻һʥţ߳ռ䡣ֱɱ벻ͨΪʲôֻӵΨһʥ֡ԡǰ֮ǰĿڴʵС
ӮӮˣ֣Ӯˡǣʣµʮʿǵˣ
׿ؿӵʮʿֵ࣬ľʿɱֱǲ˼顣˰죬Ÿ
׿ʰ飡߰ɣһ£Ҳʮʿ±˶½ˡ
ջذ˼룬Ҳһʵ˵Ҳû뵽ʥֽʥ֮űľʿÿһ൱һͳ졣
ƴ϶ɵʥ֡ԡΨһʥ֡ԡӳʿϣǸǶôֲսѹֵǧӵܣܹռ£ռʴ½˳ϵĹˡ
ɱ࣬µʿ㱩ǵʮʩʥоգҹĻոսٵʱѾϵλá
Ϧģӵʮմ䡣ĸţӾۼռһ䡣
ڵһĸ¾£˼Ժźµıʿռһ䣬ȡ塣
ֲŸϵ丽Ѿһٶʿǰ
֣ˡʮʿһ£ɵ㡭ô˶ıʿѵȥɱˣ
Ǻٽĵط˽ɱԲŴһٶʿǰڿҲǱǿ׳֪Լ뷨Ƕˡ
֪ҵΪˡôյҲ˲Ҫɱңҿɲǿ֪ҽ·˭ô
üûҲǹΪǸΪУЦ˵
˭ˣ֣ĸùҪɱȴ㷴ɱģЦʵ
ٺ٣֣벻ɱǵĿǰҵ࣬·ɱ˲ٵţµʿѾʮˡҪɱҺ֣ȴƫƫִžʿɱˡֻûлشߵķ׿˵ңõĻǺһʥȻûðأ
Ŷ֣ԭࡣãѾһСʣµľֻȽնˡȽջ˵ɾЩ鷳ˡ
䣬ͼ䷽һҹĻ֮Ҳܹ̳ƺдӴǰĵС
ϵΣոأôſҹңǸʮֺƴʲôʥӳôϡĿǧʥȥֻһӶӵʿȻзƷǷ̾
֣ҹ޹鳲ϢĵлŵĶϦޣϦĸģ΢һָ֡Щʿ˱ҵı飬ԡӱʮƾӶࡣ
ʮƣǱҵı˼룬ƺʮƲǡӱеİɣԼԭĻĹʮơǳʱڣݡ׾е仯֮ŴҸᡢ˼ʵ͵ȶϵ໥ת˼ݶɵı顣
ʮơ͡ӱһۣʵϡʮơ͡ӱضͬ顣
ȷ֣ʥġӱ̫ɬѶһĴѧʿͺֶšԣŹķұаʥĲãӡӱ˼ྭսۣܻͼԵȡˡʮơⱾ΢ǳ׶ı
͵ԣѰԵġӱǡʮơ򻯰汾ˣʮֻҪѧʮƾܽҴѧʿʮļǺִѧʿʮȫձǱҴ塣ֻе˴壬ܹѧϰġӱѧϰеһʮƪսߣ
ԭЩʹõıǡ
Ǵλʿдʥҳ飬ԲҪձҵ˼룬ܹʥڱʿű֮ϣǿǳЧ


һٰʮ ޺
ֶڱ˼˽Ⲣ࣬Ǳ鵹ûٿӱ͡ʮơһһǳȴʴ½ʿ˼ıˡ
ߣ֣ȴǵĽ忴һεʵԵӰ棬Ŀǰǽſڽ嵱СȵԵʱ򣬾ŶûռϦռö࣬ʱŻӵؾʣ
һ˵ţһߴֻص˽嵱СϽǣеİǶĿͣûԼǻ۵ż
ϦģϹ䣬ΪɼԺױϾֻһִѧʿʥޣܹûôһѾǳסеİպʿû˼ǻ۵ġ
˳źĽܣҲ֣İʵͲľû𣬶ֻһĵ߰ˣʵ
ֵλĽǣܹûҪǴͰʥأǲǾĿԴʵأѹС˵ҿԽԸ󣬴޵дڤ
һ񽨰嵱еıʮҲŲİٶࡣ⻹Ǻڴ䵱һдġܹӴÿʮʿ
ûıմתΪʿȻЧʣÿҲֻʿˡ
ïţˡǴ䵱еʳѾˣΪáתʿЧ̫ߡũ½ٲʳĲ䶼Ҫ뼢ĵˡ
ֵһžͼҴҵǰïŵġũѹ䣬ʳȻܹ
УïţסʡҲдɣЩԶŴڵİʶܵͣСʡѹ䣬˿Ҳһܹ
һż״Ҳæǰ˵
Ϧ統Уʱĸˡڰպʹ˵һһ꣬һһ죬Լһձܳ׳ꡣЩԺ׼ɼΪϿĵֵ֮ǰţѾԼЯһЩڴ䷢չıˡ
ЧǲԡĴҲͬˣӦıٴķչչСʳͱԱӦ޵Ϯ
֣޽ʮ֮Ĵڶ䷢ܹʱ֮޴ĵĳѨӿǱóı׼ܹһץ㹻ޣб䲻ƻ
ָŶߵһǸǽ壬ĿǰѾߴǧ⼸ζ޵ΧҲ׽ֻޡߣĿǰûץһֻ
ˣ񣡷ģһˣͽҰɣ
ֵ˵ͷһ˦ʥҳıīʥʳ顣
һһסũԼһסʡͳͣճڴ䵱У仯ǳԣֲ￪ʼ̾ϹصĿ
֣ʫʣһԭдЧһЩľ塣
дϲһЩıҲԶԶȲ⸻˼ʫʡ
ˣҽսʫվ䡷͡ݴʡҲдɣȻʿս󣬵ŶǿҲвٵЧΪǽܱ
ֻӺֽսʫдϡЧȻҲõó棬ʫʲЧ˲ӵÿʮʿ
Թӣֵ˽֮󣬽ʫʶд˳񽨰嵱еʳͱǽй֮޲
ļʱڣʵ˵ǱǡĴ䵱Уֻнʹıܹ⡣
µ΢΢һ̣˰ֵбʳץõôҪ֪ץһֻޣҪʮʿİսΧлɹ˵һգϰͷͻϮ˼Ͱ壬жٱҪٱ
ԽԽˣСĴѾѡ㼯һԱֵ޵Ϯץޡһڼ޲ɼʱǵͻᱻһ̯
ֵĽ嵱УĿǰûбֵ߳ſжʮǱȴѾߴǧΪʿû˼ֽÿһſ鵱УԱָӡ
ٹǴˡǵıǧԶγΧ磬մǰĵУȺ޽һиףܹõӦԹ꣡
Ĵ䣬ٶЩǰĵͼץޣǣ󲿷ֶǿֶ飬ʧءֻиǣΪ޴ıı֣ܹץֻޡ
Ҳã֣ǲܴ⡣ǵвûбҵııȻʿǧսƣȴҪۿۡ
ͷȻټſǧʿƺƵسнץޡ
ϦԶŵ磬ո£ҹ䡣֮УǴݲĻĮңһƬĵУֻСꡱһޡ
֮ǰϵ·ϱȽˣûޡΪƽ޲ȺӵģƧֻڹʱ򣬲ŻȫԼͬسϮӿȥ
ţϹʱ޺ޡǶ֮Ӧ˼۶ġޣʵ˼۶ܹӦʥ˽˵ʥ˿ӽĵϣ뽵ٿ׸飬Сˮ֮˥ܶ
ĵѰ˰죬ûһ޵ĳѨ־ͺͺ̽޺ʵô޻ʲô˼۵أҵ˼㣬ܹ׵Ʒǣ
һ·ϣ־˼ţԾӱǿȥޣʼСȻһ˼磬־ͿȽ˼㣬һƷǡ
޺ޣӦ˼Ӧ˶ġǣ˼һЩ⣬Ǵ˼룬Ϊ֪Ϊ޺ջֻضʱŻή
ҡҡͷ޾˵ѾϹʱͱˣ񶥶ֻܹѰҵһЩ޵ʬûܹŪ˼뵽ʲô
ǾЩˣŪ˼롣Ͳܹ˼ƷǣҪ
ֵĻ䣬ͻȻǰɽ֮󣬾ͱһ޺涼
ˣޡ֣޵ĺУɳ棬ƺѾһ޸ŭˡϲ


һپʮ 
໣
ضɽҡŭŴӻ˳ʮʿڼſĴ֮£Ͳ֯ЧĹ
顭
޾޴βһɨʿͱӲر˦ʮ⣬ˤòʡ¡
졭óḭ̀
Ǽżˣûκε·ָʿҹһǣ޵Ƥ׷ǳ֮Щڻ״̬ʿʹ̴ܹ
꣡꣡
ʿǵĳìӦϣ޸ŭһצǰͷϵֻޱȣʿһ壬̴̴˺üʿţȻ˦˴سԵýζ
ߡܡ
Ȼ֪ռ䣬ҲǱֶ߳ѣǼָӵ˿̵ֲޣѾƵӣҲץ޵¶»ʣµʮʿͷҲصľķȥ
֣ãֻޱ׵ؼŭˡڴڿ񻯵Уսһֹ
״æеû˵꣬޾Ѿһǧʿɱ۵ޣ໴һͳֵ˳ɱ˹
źʿǿѪڵޣһսľЩʿѾӵͷ
ҲҪţ¹
Գޣһӣϵеʥӿ˳̶ȫʹˡ¹ʥ
ʥ˼ӿʿǵ嵱Уͼʱסкµ˼롣⻹㹻ʿڵսǳ֮ûӦı󷨸һɢɳ
ԣڷų¹ʥ֮ƴʥ֡ԡѧʥȻ˲ͷ˳
ಡ
ȻǺеʥͲԹһǧʿİԣܹϵ˦һһƱаʥʥЧʲߣҲϵƱϵʥ
ƴ϶ɵʥ֡ԡųһ޼Ҳİɢȥ͸ÿһʿ嵱С
˲䣬ʿϵļⱩǣɱȻﲻϴǿľʿǿȣÿһʿ붼൱һӢ
ʥȻǽҵļѧûоѬյʿ޷ʩչ֣ôзҡ㾹Ȼӵʥ֡ԡ⡮ԡֲΨһʥôô
ʶ㲩һ۾ϳʩչİԴϲصȻΪļܹɱʿսʥ
ҵƴʥѾСɡĿǰֻܹϳɼʥ֣Ȼһѧأ
ʿǵսһָʿǳ޽
ɱ
żУճìʿǣηسŷ޳ɱȥ
ĳìһ˿ݺݵش޺صļ׿ǡһìˣһìϡڰȻ֮£Щʿеĳìջһ֧֧̽޵
໡
ɫѪ罦˳޳ʹŭһ׵ķƴβѸٺһɨ˼ʿ
֣̫ˡǵʿûв󣬷ǳԿѾʧʮʿˡżص
ţҿˣֻѾǿ֮ĩˣ㿴˦β͵ѾԶԶ֮ǰˡҼɱ޵۾ͶƤĵط
ǵһγָűսʮЩʿʵʿӵطֵЭָ֮£ֶ޷һֳ棬ٸĳìһδ޵嵱С
໡
գ޷һʵ˻Ҳصˤ˵ϣ𶯵ֱ졣
ˣˣ֣ʤˣץ˵һֻޣϲص
źʿҲԡѪս˽ʱ߰ʮʿڽֻ޸ɱˡ
ţսҲֹۣʧ߰ʮʿû뵽޷һǿβͣǳǿÿһɨУ߼ʿ
Ȼɱһֻޣֵȴ˿ûϲõɫﰵһֻ޾ѾѲȵ죬ֻһׯֵܹס
ĿǰıѾ㹻ˡڹʱϮͲβˣƾʿǣ޷ֵ޵ĳ档Ҫİ취ˡ
źǰϸؼ޵ʬ塣Ȼǻûޣ˵ʵ˳ɰǧϵϢȴһġ
Ѹٸȥʬ壬ʳŶѪüӣǺе˼άʽʼ׽ϵϢͼɺ˼뵮ޡ
ô֣ʲôôܹ֪޵˼ôŵǰʵ
ӣңŸϢʱһ̫ʲô˼룬һ򣬻ϸ˼άʽһ
һֱֶʮָлһΡĵʣ˱֮ͨ˼γˮ̬ܹ֮һ嶯¶ɳؼһΪ˼άʽıֿĽǶȣ˼ȫ档
ΪĿǰλֻ̫ͣţֻܹ˼άǳԵؽǵλٸһ㣬ﵽǴ壬ȫܹ˼άʽԤƣܱȵҵġسռӵ׼ȷ
Ӵʬ壬֮ȴٵظóΪһѿݹǡֵ˲Ҫ޵ʬȥռԶÿһɱʱҲᰴոŹ׳Ķѽйƽļ㡣
֣ûбҵ󷨱飬ĺܳԿʿɾӵȫ޷ӳ㿴ǰľӣǵľӣÿ˾ܹһ֧ſɱޡ
ڻ·ϣֵ˽һ֧˵ľţҲΧɱһͷޡ
ǵľӣơƺһǱ˼ãǵı顭һ۾Ϳʿ㣬ͷϣȻһ˶ʥ֡躡
ʲôʥ֡躡ɢһɱ˼룬ѵϰıôԶԶؿŵ
躣ʥ躣֪ˣı˼ǡ躡
ҲĿǰ˵躡ǲһҴٽ轪̫֮һұȻȲϡӱ͡ʮơǶڱ˼ĲϣȴҲǳ֮١躷ֱ躣ι˵ԣ躣ñԣ躣۾֯躣սԼ벼󣩱躣սȮ躣۾ӵָѵ


һپʮһ ıı
ӱҪ巽ѧϰʮơҲҪȵʿλʸжϳ˵ĵ鵱Уֻ⡶躡˼ԴţͿԵеı˼롭
ҲĿصضǰͳʿ㣬ͷϷʥ֡躡üҲ֪㣬躵еļ躣
躡躡躡躡躡Ȯ躣λıҴ壬ı˼ͬ˼ÿһ躶ǳĲ򵥡ֻҪһ躣õ鵱УҲܹɱʿս
ȻԼޱ˼룬Ƕԡ躡ȴҲʮ˽⣬ĿǰǱʿ״̬֣οлʥ֡躡ڳΪԺֵлõġڡ躡ֲΨһʥ֣Ȼϡ躡õȫ˼壬Ͳ
ţ躡ֵȷΨһʥ֣쿴Ҫˣƺл˱ı
ԼⷽʿͣվԶþĿǧʥ۲Ǳʿ޵սĶ֪֪˲ܰսʤΪԵУ໥ôһûᣬֵȻҪץסúÿ㶼ЩսֶΡ
Ǳ顶ʮơľ塣ԼұǱ˼磬Դι̫̫ʦġʮơѾԲĿǰʼרӱأУԴдġʮơȻ١
ʹó˱ıʮơһŵضֵ֣ʥ֡躡ͱıʮơǾʿҲȡʤ
ȷʮּ֣ȿ˵ܻа취ġ
֪ԼҺԼǲݵĵˣټǵ׶ӡһεǳԼģǱȻὫı㡣˶ııڣҪƾʿһҲûС
쿴֣ˡָǱ߽е
Ȼ̧ͷȥʿԵı˼ͳ֮£뻮һһ壬ǳɱصȥһֻڱΧޣȻҪͻΧȴ޷һĶܼױİΧ
ܿ죬ֻ޾֧Ųȥ϶Ǳ˵˿ڣںڵѪҺֻҲϹˡֻܹŭһʵӦ
Χһֻޣֻ˰ʱʱ䣬ͽһֻĥˡңֲǣʿȻһûֻһЩܼױ˰ˡ
ֺͺվԶĦľӣʿǳйɵķΪ㣬һǶܼױмǳìĲǹܼ֡ױͨγʥʿֻҪΧĶܼױˣ̾ͻ£Ķܼױϡ
мĳì뻮һץסʱͳһìܹһԵش޺Ƥ׿ǡ
Ĺ֣׼͸㲿λļʸŶҩ߻⣬ɱҲǳ֮ǿ
㲻ǱҵӵܣȻǸˬɱȡһεԣеļ֡
ֹս֮оͶ֣һʶñԣʿָӵĲϣ̾硣Ҳͨһʶַֻ֣ա躡ĩλġȮ躡ҲǱ˼뵱Уӵָѵ
ʿ䣬ܹһʧɱһֻޡ㹻֣Ǿ͸ҪСˡ
˵꣬㷢ֶսݵ㳯ŤͷЦЦʾˡ
ˣ֣ô죿ǻǣ
һǧ϶ͷˡǿսģǱ˼ԸǶʾԴǵġ
ֲ͸˼ЦǾͼĶȥʲôʽսҪǵģƫԸңҪеƺֶζ̽һ
ߣµһԼҲǰĵ磬ֺͺȽſһǧʿǲԶĵطƺڼǻɱ޵սԺͰ취ǲǡ
ʲô뿴ǿһֲأұ˼ǧʵʵҪҵսֶκͷ̽ҲҪǸУҪپͶ١ƾǵѧʶŻô̵ʱܿѾѵáѵ뽫ұҵ˼Ҳѧȥô
ȴǲΪȻһЦܴ󷽵سֺͺ֣ӹһ˿ݾΪռҵϲͻȻ˰ʥһ˲䳹׵ؽԼѹһͷҪԸ֣˷ѾĻô
ȷ磬常ǰǧҪԸֿԣǱռ޻˵Ȼݷ̣үүʥʥļʥҲסǡЩĵص
ȴǲΪȻصˬǱɱģҪҲͬһ³ͬҲռҵ׷Ҷû취죬ֺԼҵĶԹүү֪үүڱչȫʥδ׷Ըˣȥүү֪ô
ģСȻ֪漴Цܹλϰá躡Ȯ躺ͱ躵˼룬Լңֻүүˡ
ߣֻС˼ˣԴֵлˡ躡ֵϿɣҶԱԵͻͽֻҪоˣŲһʱ䡣ܹ躡ȫաֻ¶ˡȮ躡˼룬ô뵽ҾȻˡ躡أʱҪưͿ
ԭͷֺͺһԹĦԹ¶ԼĲʵ
ǡ磬ֻѾɱˡȥΧ޲Ƕ챻ɱôʵ
ϱߣҼǵгʿ˵Ǳһ޳Ѩһֻ޺һֻϦ޵ģ
ٴЦһƳָʿϱ߿ιȥ
֣ʾϱˣô죿ȥôˣѯֵ
ȥΪʲôҸҿ϶ǱȻֹЩֶΡȻ֪ں濴ţǹȥҵҪҪʲô
һ£ʿҲķȥ
н˶ʮ·ֵ˷֣Ĵһɫɽ֮ǰͻȻͣɫɽһǿҵĸϢƺһ̩̫ͼڲͣתСɫɽĵУԵøĲ
ֶȥֻǺɫɽ֮󣬾Ȼֻ޴ޡԣӦһͷ޺һͷϦޣֻ޾Ȼڽβһһ£ǳ֮ҡǹ֮ͦ󣬷ǳ֮޴ĸϦڹᴩףɽҡҡλεġ


һپʮ 赶ɱ
ֻޣһһĸııǿѵܹٱʿͽһ򾡣ּоעĿ˹ȥ
㶯ñˣǡʮơеġ
źѣҲʿǵǰ棬ͳһҳӲӵııһҳʮơеġʥӿеı˼뷨
ʧˣʿǾȻȫʧˣ
ʹáһ˲䣬ؿıʿ˼ʧӰ١
ʧԣ֣ǡЧܹʿǵϢȶסǡ͵Ϯֻβеޣ
뵽ĹЧ˵Ȼڿǣʵϣǲûʧ
Ȼ˵˲ûʧΣĵڽӽֻβеޡ
徭ġҪʿֻһӵʱ䡣ôжϱ֪
񷴶һ𣬾䡣
ɫɽ𱳺ֻβҵĿֵУûзΧʲô쳣
֮ĽϣΪ˷ܺô򵥡Ȼģռ䣬һжǰʵʽԭֻֽ޽ϵĹؼλĿһƺʲôоȻ˼ڲϵطͨš
ǡǾ޵˼룬ʲô˼롭ŸϢɶܹ뵽ǰȥϸһұȻܹ֪ˡ
취ʱͻȻֻ޵ʿͻȻ̼䣬һĳì͹
̴̴̴̴̡
ֻ޶Ȼ󾪣ϱѾ˳ìѪ˳ʹѡ
໣
޴ŭͷֻǣתҪʿ͵һײ
飡
ܼױľ޴֣Ӳضס޵ĳҷ޸ʮԶΪۣܼױеĶʮ󣬶ѣѪ̱滻ȥ
ìϣע⣬Ҫɱ޺ϦޣֻҪ֪ʹ֪ǵȻ󡭡ǱƵȥעٶȣ죡
һжյУָжȣŶֵķ΢΢һЦͳһŴ徭塶ʮơеһơ赶ɱˡ
໡
޺Ϧ޸ո໥̩˼룬ķ̫߿ըĹ֮£Ѿʼ֧⣬ŭһڻϦޣҪͻİΧȥ
޺ϦҪˣſӣߡ赶ɱˡļı˲һʥӿ޺Ϧ޵ڣӰֻ޵жϡ

޵ԴƬ̵ѣΣ̵תԴĿŭֵľӡá赶ɱˡ޵ĳߡټſһӣ޺Ϧ޾ͷŭس߳˹
֣ãϵˣǹǵȻŭֻ޺Ϧޣüı赶ɱˡ
һӣֻ޳˹˲֪նģæֵ
ҿˡȻǲ⣬ٺ٣⣬ãѾоһЩ޺Ϧϵ˼뽻ϢֻǲܽĲ鿴һãǵʿֻ֯Χɱ
˫ȭ͵سֻޣʵ΢΢ŵģһ˷еֵǺУһʥӿʥһһС˳
СǸʥǡԡƴϵʥ֣˲ӿʥʥȻеʿϼһģɱ
ţǸʥִ֣ռҼ̳жʥ֡ݡһֱֶûôáڣֻ֪ޣǲ취ʿǵһǸֻܽסġ
ֲҵʥûбıʹáǣǺУһݺҵΨһʥ֡ݡź˼룬ȻǱ˼룬ȴͬԽ߲ͬͬһͬˣ档
ݣΨһʥ֡ݡ
֣оһϲ֣ȻѾݺ˼һ塣֣㲻˼ͷҲܹʿɷ
ܼױǰìУں󣡺Ȼ
һʼ־Ϳѧϰű˼άʽȥ̺˼ԭȻû͵ѧҵ˼뾫ҪǲȴҲõһЩʽ
Ϻݵ˼еʿһƬʿǣӿѪڵޣ˿壬ŭɱɱɱ
ͷֻǣ͵ضײֵĶܼױìʱ򣬺ˢˢ˽ȥ
ԭѾ˺۵ޣǳʹŭֻײͼײƺݷݷҡҡ׹᧿ΣüܼױǴ̴ţɥ
Ȼ֣ݺҵʥֺ˼룬ȻܺͱȡֻѾǿ֮ĩбʿһ
ϦҲˣԣΧסǣһ빥
ϦҲͬʱٴκĳһƱȻٶȼӳһ飬ʿǵ̼ٶɣⱩǣ糤磬ì׷׷ȥֻ޼̱˴⬣ɫѪǼ˳
ûᣡ
͵ȴᣬ޺Ϧ޻ûгʱԼȥѸٵıռϦ޺޽ϴ˼Ϣ洢
䣡
ֻӦȻҲʧʮܼױǱһΧһֻ޵ʧѾǾ޴ĽˡҪǣֳɹռ޵˼ϢֻҪϸҵ޵㡣
ȻҵĿҷѵҵǱ߰ⲻܣʿֵܴ裬˺޲ʥ֡ݡû뵽ռϲģȻĽʥָôһ֡
һֱעߵսһɬֶɱֻ޵ʱ򣬽۾һУζ˵ƾΨһʥֵ˱ʿΪܹͱԵôЦ֣ѧű󣿼ֱǰŪ
չӲǾŹƵš
ֻֽޣʵʾǰƣЦȻõݺҵ˼ǡһصķ羰֪չǽһɱ˶ֻްƺѾɱ˽ʮֻޡ
㣬㲻ҪΪǲֻ֪Ҫ赶ɱ˶Ըǵģû뵽Ȼ˼뷨ȴܹ辶ݺҵ˼ݱʿݺݵصһۣ
鹫ӴԾͲӣҿ˵ǽڽ֮ǰһֱͷڹһҳ䣬һֻ޶ûɱԣպòΪٽѺõĸԺȻаڸԺͬ񡣺òҵֻһޣ⽫Ѿǽ֣ǾȻ˵ǽ赶ɱˣЦ


һپʮ Ϧ֮ҹ
㣬ʲôҪôǴҶģǲóѵġûнϦҹޱׯĹؼʱ̡Ӯʱз
Ҳ˿ʾǰ
ŶôҿɾĿԴˡ֣ɱûк㡣Ϧ֮ҹ޺ϦһͬɲһǧʿԵֵģ˵ɱˡ
㼥Цһֶݺݵص⣬ĿԡʱûɱһֻޣһʿԻռ䵱Сձ˼룬ҲضܹӮ㡣͸˵Ѿɱ˽ʮֻˡ
㣬ұʿǺ¡ȵԸͻỵ¡ҺԼҵĶԹѾ޷⡣ȻҪһֱңҲòŶ֪Ҫһҵ˼룬ңϧһҪʧֻϣǿһ㣬Ҫõˬ³
һҲػؾ֮΢΢鴤ŭһת뿪˦һݻ֣Ҫ⡣ѪծѪض㣡
֣һʼͳﻮ˺ܾҪԸ㡣֪ڵ˼뱥ûҪͨһģԼĲŻ˼벻ţ¶һġ
ߺ󣬺ɫصػĸǺԴ壬ӵеĺֲ١
ԣǾ͸䡣ܣԸܡԼԴ壬ѵռҵİʥƾǼӺô
ȴ˿⣬Ц˵ģֻҪǼ˼룬Ƴ֣ԼҵЩСͷߣѾʶ޵ңռҪĶޱںճϦϻؽȥһУ
ǬеһıīƿڣѾռ޺Ϧ޽֮ʱ˼ϢֻҪȥץʱ䣬ϸоһܹ׵ط޵
ձǳϦ֪ԼʿҪӮóű㣬ǲܵġԣֻ辶ʵȻȥѰͻơ
ʱԺУ޴棬ëѩʼƮһǧŽռ䵱УȴѾٶռ˳
Ҳûоʹ뿪һֱŶţ֮һĻʱʱ̱̿仯ͳÿһռ䵱ɱĿ
ϧǣ󲿷ֵĿֺ棬ɱ޵ֶ㡣ҲпԭϾռģϹźĵļ໷޺Ϧ޵ȻȴҲһŴʮʿܹӦԡ
࿼漴Ϧʱͬһھг̵λáԣˣǸûе䣬ͱ޻ĵĿɱ߳ˡ
һЩţȻȫص䣬ǻûмʿ޷ĿȨֻܹΪһЩǿŵĸӹԣϦ統УŵĶ鵱УɱޣͷϵķݶǺԲƵġ
ԣĿǰɱ޵а˵ʮֵĺÿǣǰǻǵһ㣬ϦûеѾɱ˶ʮֻޡ
ǳϦˣֻҪҹĻ٣Ϧȫ޺Ϧ޶ͳһ䡣ʱػѪɺӣǳʣֻǿϧЩı֣ܾ߳ôһս
ܿ쵽˳Ϧһ죬Щ̭߳ſǣһ˷ܵظϵ˿Уȴһޱļս
ʧôһĻᣬȷϧһӦԺ״˻ϹʥǣͶųеʥӰˣͬԿͬǻɱ޵׳Ҿˣ
еĿѾȲˣĴţϾҪˣôԺ״˻
ޱսһǳʡǿڻɱĿ㣬ȻѾʮֻˡֱˣҲ֪ôˣʱҴʮʿҪ͵Ϯһֻ˵ޣܷȫߣôһɱʮֻް
ʲôֵģԹǱңȥֵʱջһöǳټʥ֡躡Ƿı˼롣Թеʮʿ±ǵһʿ
ң֮ǰͿԹӵĽ巢չѾǧʿб鷨ʮơڡޱԹӱȻ㾡ȫٶնɱʮֻޣĵһضԹĪ
ףô˵һεԣһŽֵģԹӵͷŶ֡ôǰʮİϣͿ˰
ޣ㽫ָˣܹдʫʵţһ߳˰ɣ

ţһǰ˴ң˼봫УʵڽȦõ˹ϡңȥѾҪμӽԣΪ׼ʥ֡躡躡ͱıȵȡ
һεԣ׳أſǶõһԪȻĪ¶⣬ֵĺճֱǾžޡһЩۼֵſڿдļʫʣԼīľŸ֮󣬶޻˵
ֺԼҵļ϶ЩſҲţʼǰֵơЩſֺ֪ͬˮ𣬱Ȼʱһʵ
ѾһգޱĳϦ֮ҹ㲻طʵȾӻɱ޵һλãڶʮֻޡֵȴǰʮǰһûҵ
ҡҵˡֻ֣ޣ͵һٶʮ
Щſģʹǰңĵһٶʮҵ֡ΪֻǰǴκͺһͬȥɱֻޣֻ£һָֻ˺ԣͳϣֻɱֻޡ
ߣֻѣһΪǶš˼Թӿɱʮֻޣֵʮ屶Щ˻ʲôһǿһԣһٶ˱ֻɱ޶ࡣŵռ˹Ĵİɣ
ҾҲ˵ܹɱֻޣûб֣߳ҲЩ¡ҪԹӶԶԹӿΪ׼ʱ䣬ΪľԵĵһԪָոտͯţεԹֻˮġ

Щſǻֱֳ֮ĳɼһ̫ˡʲɱֻ޵֣ôܻɱʮֻ޵Ķأ
ȴΧ۵ſǣ㽫ĿռǱʿϡʱɫʼϦ֮ҹ٣ԺϿʥҲ޼Ҳ


һپʮ ޱ
ݸԺԺ׼ɼڴʱ󲽿޼ǡһӣʥ˼ϯ޼Ǳųһʹ⣬Ͷ䵽˰յУγһƬһƬʥӰ
ˣˡԺˣϦʵʱӰˡһֹһʥӰǿԲ鿴ͬǵ״ˡ
쿴ұߵһ飬һƬʥӰ񣬺ĵ޵ĳѨö࡭öϦ޺ޡ
ߵģߵׯ״ǶѾˡ

ɼļʥӰĿſۻңһĵľһȥ鿴ׯĵ״̬Ϧ統еҹĻҲŸոս٣Ϧ޺ĵлؾ£ᣬׯеſÿһ񾭣ʿװʱ׼սսһ
ԺףޱˡǣǸ֣ɱֻޡңҿڵĽȻżʫʣʿһǧǣȴûб˼븨ܵסޱĳ˵ɱޣԼҵˡ
Ժߵ裬۲һӵ״̬֮󣬶Լɼ˵
ţȷҸ߿֣ңӦҲûбʵΨһʥ֡ݡˡƺһֵֶΣʥģʥ֣ЩʥֲЧҵΨһʥ֡ԡģµΩΩФܹԼˡ
ɼҲ˵ͷ̧ͷʥӰн״˵ϧˣܹٳֻ꣬Ҫһ꣬ѧϰ߽ӴһЩ˼룬Ժˡ
Ժ׼ɼЩ΢ʧԭȻܹıֵУܲѰҵͻƿԼʮһơΪϼơ
Ŀǰֵıûʲôܹɼǿϸڡ
֮Ҳñ֮仯Ī⣬˶졣ʦ˵⡶ʮơȻǹ̶ģÿһܹ򵽵ļƲȴпȫͬĺ塣ȥԼңչصеʦһơΪϼơ⡣ʦνң˼ǿлʱ뿪رΪõĲԡ
ɼһֱѰԼڡΪϼơ͸򣬵ԴԵһȻֻԴԼ⣬ʺ⡣
ȫʤҲս򣺱ؽغͣߡȫܣܣδܡδߣʤ֮תҲһ˼Ԣ⣬Ȼ֪ȴ޷׹ͨΪҵġΪϼơΪΣҪȥ׷ԴѰҵ˼أ
ЩһֱźִѧʿλļɼʦԴԿɣҲû˿İڼɼǺУʮʿʥѾϣı֮ԽʿΪǱΪ
⻹ʣµһʿʥȴһֱ޷ɡǲһơΪϼơ˼ˡ
ҿɣȻּܸ㣬Եʱ򣬾ŶݻľŸظӵʵ㲻ֹǽ˼ܹȫơҪۺʿѧõİ취ʱ򣬿ٿֵı֡
Ժ׼ɼߵ˵һȻѾǲֵˡ
ʱϦռ䵱УҹɫĵеϢʼŸࡣľһϢմȾȻɿϻΪһԴԵĿ֦ȥߵɽҲڻˮһζĶ
䡭
һųɰǧֻ޺Ϧ޵ŭ޺Ϧ޻ھʮ⣬ĸׯУſǵɫء
磬еķ¶Ѿϣ赲ʮֻ޵ӵĳʱǵʿìɱ䱻ƣҲܹɱϰֻ޵ģ
ߣ콫һзԸȥ׼׵֮󣬴Ҵһ㱨
ţĿǰѾɱʮֻޣϦ֮ҹɱʮֻʱԵУÿһ޿ԻΪֳѵصʿʮˣұڱӵиƣôҶ
ĿĿǰԶ̳Ǵųɱ
ˣֽǱʲô̽ôѾͷֻʲôƣӦҲˡʵ
磬֪ڸʲôЩ쾹ȻֹͣļʿʼһЩֵĶҲׯĹ¡
ôǾ޷ʹȵġΨһʥ֡ݡȻ󻹲Ҫ޴ѹ޻֮
ţùͷˣʲôСҶ޷ֵɰǧֻͬʱֻܹץʱ佨£ȡɱֻްˡŪٶãҲɱޱҶࡣ
Щֵܹ۲죬ѾԼӮˡңвٵĵƺֶûзųͲ֡
һЩׯǲûʵ󲿷ֵĴׯеŻɱ޷ݶҲʮֻҡǵĴׯǰֻм򵥵Ĺ£ʿҲʱֻܹͻ֮ǰɱֻˡ
֣ô׼Щôײҵ޻Щ
İɣѾȫ޵˼룬һ޹ʱ򣬴ָжɣ
壬ҹĻ֮һƬڣûκε͵ƻʲôֻܹٵĽŲһЩ˽
ܿ죬صĲԽԽң˶֪ǳˡռڵſǽţۿЩҲͬĶ
𣡣
һľУ׵ƿޱĻֻһֻʮɾ޴֮£޺Ϧ޶ֻǣ˦ǿβͣ˰س˹ȥ
ˣɱɱ
սһһֻ޿䣬Ĵ䵱Уſһ£ıʥʰ쵣ʿǳì͹ɣܼĹȫڵһֻϣ̼ͽɱ
ǣһֻ޵ֻһʼҲ׵شŭ֮
໡
޺޺Ϧǳ׵ط˿ӴͲκε˺Χÿһׯ͵ײ˹ȥ
顭
޵ľȷǳЩڴׯΧķ£ʥıļӳ֣Ҳסײ
ܿ죬һķ±׵شƣֻ޷·ˮһ㣬Ѱҵȱڣȫӵ˽ȥǵһſʿգ̼㱻û޵ĳУʧȥ˷£Ǹһ˿ֵ֮ûС
Ӵޣһ·ѹȥ˷ܵؽţЩɥµİգȻʵģѪɱȳ⽴ĳ棬˼˴Ŀģѡ


һپʮ ƾ
ɱɱɱ
ָµʿùµֵȻɱޡֻ޵ĳײǼ򵥵ķ¿Եֵ
һʮ䱻ͻƣ͵޺Ϧޣ̤䵱еաЩźʿҲ޷⡣˵ܹɱһֻޣȴֻر޺ײ̤
ޱȻǿ쿴֮ǰɱüֻ޵ţ޷ֵ
ͨʿһսӲˡ
̫ˣûб֣߳һֱޱĳϦҹҲǺһ³

ۿʥӰǣҲصԼռ䵱Уôһ
Ժףޱ÷ǳҡٹʱеſᱻ߳ˡ
Ҳ΢΢üǿޣ˵ЩˡǻһȺ˿Ҳסõġ
ȷҼһöǵʱҲδռ޾Ȼǿ޲Ϲޣ㿴޻ûнֵĴׯ֪ׯֿܹأ
Ժ׼ɼΣ̨ϣ̧ͷһʥӰ棬ǿֵĽʱȴһƬںڣֻЩӰֵص㿴ǽִʲộӵУһյƻûС
ףԺף⻹ˡĪǣֻʲôɱﵲɣҲһ
òˡҪȥˣ۾ǡ
һ֣Ժ׼ɼͽǽͽ廭ʥӰŴˣ糱ˮһѸٵسӿ˹ȥ
졭ǿ쿴޳ȥˡĽ壬СֵĽ塭
Ĺ·ǳ̣ұʿǶѵأı˼븨ҪԿˡ
ףǿ쿴һ߽壬һƬͿʲôºͷֻмӰػصĻεֵܵסô

ͽλÿ޽ǰĴׯŰˣֵļ䡣ңǹʵǿģȻжܹ޺ݺݵһ
ֵĽ壬֮ǰɱ޵ĿϣΧ۵ѾʲôϣˡֵĲãҲǵĺ
磡޳ˣСϰͷ֮డ
Ĺ֮ϣ쿴ӿľ޴ޣŰˡ
ʲôǵĹԵֵӣȫ׼ɱޡ
ȴ˷ܣһ־嶼ûУüϵʥӿ˳ʮơ鷨һҳҳ˳ȥ
䡭
һֻһֻײÿײһ£ķ¾;ҵػζʥֲͬʱʿ滮ɱУüֻ޻˳ì㲻ʵص¡
ʥ躺͡躡ʿսһ뷭
徭ġʮơײһʮҳ㲻Ǵҵӵܡ
һֻֻֻţ̶һӵʱ㾹ȻɱʮֻޣǵĹ»ͦš˵ʱ̣㻹ܹɱʮֻޣ

֮ǰҵ޺Ľ⣬ͱ赲סˡŵĿⶼ˹ȥ˼ֶκͱıǸȷһĵһĪˡ
Ժף˰ȻֻλǾֳı˼롣ڡ躡򣬶ԳΪͳһĽˡ
Ҳ϶˵Ȼ֮ǰȻҲ㣬ǵ͹ʵ
ţ˼ıãıֵȷȦɵ㡣ֻޣûдѧʿλͳıǾȻܷΪʤġҲֻǶɱһЩްˡ
Ժ׼ɼѾƶ˳ֱӵĿǰƣһӵʱ䣬ĽҲҪƽ
ʱһƬڵУֵúһЩŽһжˡֱ޴ӿس˹һ£ʱĻͱ˲ըѿ
ʱ򣡡
Ļʱվǰ棬гһıëʣϵеʥӿ˦һʥҳͷɿд
ʱޣ꣬ĸϦǱغ֮УÿʮһΣк塭֪޾⣬±죬ɫ֮
ˢˢˢ
ּе˼ʥߣһƪϦС˵Ѹٵд͡Ⲣʴ½Ĵ˵СĹŴйڹĴ˵
һƪĴ˵С˵ǳȥγһ޴ĹĻΧҪײׯͱ뾭һɫС˵Ļ
ʴ½ʱޣǱĴɱġڲο˵޵˼֮󣬲Ȼ䷢ֺԭʵһģ˼ǡɡ֮˼롣
޵˼ǡɡһʮգһճ֡ǴһеĹȥ;Щһ굱еĹʧͺڣ޷صĹȥɡ˼롣
ԽԽ򣬶ߵĺһĿʼҪһȫµĿˣͱǾӭ¡ƾɣƾɵ˼룬ɵĹ⡢ͺɫҼáƾӭ¡˼дƪĴ˵С˵ʥâǳȥЩޱڻ⡢ͺɫ֮£ʵѸٵ
֮ǰС˵Ļ䵽޺ϦޣٶȻʹڵϷ޴ѸٵС
״ϲضָǰֽеЧˣ֣Чˡ쿴Щ޵壬ȻʼСʹĺС
ȥеʿǶɱȥǡɡ˼룬ǴģǾͺúһƾɡ
ּС˵ãҲһ֪ԼƵûдȻЩ޴˼Ǹġɡ֮˼룬áƾӭ¡˼дƪС˵Ի⡢ͺɫ¡˼룬Ѹٵؽ޵ʵѹƵʮ¡
нʿǶ˷ܵس˳ȥ֮ǰһʿ޷ΧɱһֻޡڣʮʿͿ໥ϣ׵ոһֻ޻Ϧ޵
֮ǰݣһ·ѹ޴ȴʿŰɱͺսʮϣѵصʿΧ֮£˿ûзء
һֻֻֻʮֻһֻֻ
ŰɱֱһŰɱ۶ֻ޳ǰ³һġС˵Ļսڻ⡢ͺɫҫ֮£ʿɱ
һӵʱ䲻ǧʿѾɱֻޡĶʮҲ嵽С˵Ļ֮£ܹ׵ıֻɱ֮ǰǾ岻ѵ޺Ϧޡ


һپʮ ǰʮ
ϵſµͨʿһЩգΧɱ¾Ѿʧȥޡ
ǣڲԶĽ壬ȴѾľСǵĹֵֻܹӵʱ䣬ϰֻ޵Ĳϳ֮£ӹȥ¿ʼҡҡ׹ϾҪײˡ
磬¶סˣʿҲˡҲѾɱʮֻޡ
ڵǲЩޣЦ˵֮ǰʮֻɱޣѾʮֻˡһıңЩܹһΪӦʿԵĻþռ䣬̾ӵһơ
죬ʵޱûлɱһֻޣʮֻҲеһûǰЩׯ޵ĳ֮£ǱݿƵֻ̤ǽӣɱʮֻޡ
Ϊսĳǳң߸Ͼעֽ԰Ķõ˵ģֻҪʮֻ㹻ʣµʮֻĹҲԳΪǰˡ
ǾͶлˡȵȥ֮󣬱ܹɱ޵а˵ֵܶ˾ͽһ͵ڶռˡǿǴԼҵүү֪ҲȻʮָ˵ġҲЦǺǵص
ˣϻ˵޳ˣ߳ȥ֮ǰٶɱֻްɣ
źһǰĹӦϰֻײ˽ƴһ˿ʥ趯ı֮ǰɱһֻޡ
һ׹صʵ쿴źͿǧˣ˷ܺͼΪǶųġ
磬ǿ쿴ɱ޵аɣ϶ڵһתаȥڰϵǰʮʱȴȻֹƬԺ󣬲˼صôܣǡôǰʮûн
һĿɿڴתеҲţһʱͳ嵽Ժ׼ɼǰеԺףа񵥾Գ⡭һɱʮֻޣȴֻʮԲܡ
㲻а񵥵ĹԣǰĽʵ̫Խˡ˱˼ԣʥ֡躡ͱıʮơԼһϵı£Ҳֻɱʮֻޡ
а֮ϣ֮ǰĶʮʿȻȫǽſÿһɱʮֻϵޡֻڿٵһôҲ벻Ȼ֡
ڳϦʼ֮ǰֲֻɱֻޣڣ»ɱȻѾͻֻ
ܵġҲı˼룬ҲԲܴЩŻɱ˶ޡһ⡭
ʮſֻɱޣȫĿѾǧֻˡֻҪ;ÿ£󲻳ֻһţܹӵôµܹɱǧֻ͵ޣǱҽʿһܹ쵽
㣬㿴ǱߵʥӰɣ֪ô£а񵥳⡣
Ժ׼ɼûش㣬ЦЦеʥӰȥΨһֽǰһ浹ɱ޵ĳŴ˸ſǿ
ǡܣôСȻո涼ܹص޸һޣ
ãһ֮£øλð˳ڽ棬ЩѾı˼ܹǿɱһЩޣȻС涼Խɱ
̫˼ˣţʲô취͵ޱС
ţ֪ҲֵĽȥˣҲԳһȥͿһֻ޵ĸоˣ
ǿ쿴ھֻʣ½һˡе޶˹ȥ쳣ǸͲǲޣЩжôֻͣҪǳ嵽帽̵س鴤С˿ûսԡ
ҷˡ֮ǰֶʥҳγɵĹĻСŵĺɫֽšĻ⣬ֵı졭ƺһֵ˼ϢЩ˼Ϣ޺޷֮ġ

ЩֵſǣԴ˦С˵Ĵ˵֮һˡͬҲǾڽźʿǶһߵŰɱֱһԺǵв˷˶ߣ֪ȡʤķžǻ⡢ͺɫϡ
ֻ˱ȴ֪˼ʲô˵͸޵˼ˡ
֣ҲѾ޹ˡֻʣǽˣС˵ڣٶޣҲ뿿ҽһˡ
ֳıȣһ𣬿ŵ¶ѻɽʬǣЦڱɱޣѾǧֻˡ֣ķ䣬ǽٵһҲɱʮֻޡҹƣӦѾԶԶɱĿҲ˵񵥵ǰʮǽſˡ
Ҳû뵽ƾӭ¡˼룬ԸЧҲҪ⼸հ׼˺첼ֽ̺ȼϡ˻⡢ͺɫΪ˼壬ҵС˵ܹӳ˾޴
ֵҲʮּΪܹ׵ôһɱޣΪһۣǺе˼볱ˮʼµ˼˳
µ˼˳һɱ޵ġɡ˼룬һɾǡ¡˼롣˼룬໥໥档ֻƳɵ˼룬ܹӭµ˼롣µ˼ʱĳˢ֮£ֻתΪɵ˼롣
µ˼;ɵ˼֮䣬һʱķƺʱĳƶţһ໥档
ѾԽԽ٣ʿ޵ʬ嶼ȼȼʹýĻԽԽʢ󣬵е޶ѾˣǾ޴֮Ҳ̲סˣŭһ̤ž޴ƣһس򽨰塣
һŨصĸľ˼ϱ˳еڸʬ壬ҲʼһɫĸϢٵس֮ϻ㼯ȥγһž˼ΧΧ
̡
֮޹˼ɵشС˵ĻķΧУ⡢ͺɫҫ֮ϣ̵ĸʴ˼ֹ˼֣Ȼ󲽳ײǰǰʿ̤ࡣ
Ƕʮż״ǰ׷ʩչԼıͷͨҪɱ֮ǣ֮ϻ۶һɸ˼Ϣ赲ס˼ĹĻӰ죬ʵûбŭһ޴βͺɨ˹ǶʮһⱻɨУ֡
ã֣֮ˡС˵ġƾӭ¡˼ƺԶӰ죬ô졭ѵǹһ񣬲ֵܼ޻ʤôô


һپʮ ɡ롰¡
޺ϦޣΪ˸ġɡ˼룬֮档ڻ⡢ͺɫĴ̼£̵졣
֮ŭţЪ˹سɱǰ֮
ǿ쿴ֵĽѾе޶ɱˣֻʣһֻ޴֮ǡ֮ȻֵĴׯǰĹĻں޵ĸϢʵûбǿ󡭡
Ѱ޾Ѿôߣһֻ֮ǸߴʮɣڸϢļӳ֮£ȻÿһֳһɣѾʮɸˡ
ſҲ½ɱˣֻʣֺͺˣҲ֮һ
ˣҲѾɱٶֻޣǰϵ֮ĵһˡ

ۿӰǾ֮̾ȴ޵أŻ浱е֣жݺݵص֣Ȼôһ֡С˵˼߽޵ǿ󡣲ȡɣǱ˼սС˵ӮңҲȡõһΣһҪݺݵش㡣
ͬģһŵУȽҵŶʮֵص͵Ȼע⵽ǡȽպȽеıһֱƽƽ˷ֱֻɱһֻޣſֻµˮƽ
ڣ˽ŶʥӰֽĻ棬˽
ұΪӮ˵ġԼǱңռĸҲֲ죬Ȼϧıġ˭ϵֵֶҲһֻλܹдС˵أ
Ƚ֮ǰֲмһˣֻһŻʱ˺һʿˡڣʶеֱ֣ȻԸϣѾ֪ԼԶԶȲֵġ
磬Ӧ֪ΪʲôʱҪ͵˰ɣ
ƺϵֻ̣ᷭȽһҲ⣬΢΢ЦţȻָԱߵĺҪԸĲ֣ǸҲǳ򵥡ҵĲǿǣ֪ġʧĹżҲܱǸұ԰ٽݵȴܹҴܡ
СиҾ£ųơ⡯Ȼλʿܹȼ磿㣬Ҳ
ȽպݺݵصǽˣǽԵʱһʿûУҲܹռƣˡ
ɶ񡭡Ǹ־ȻѹܹĴʶˣ
սռ伸죬ͱָɱ֡һֽȻҼҴʥ͵ѧȥˣк޲ýִж˿顣ڼʶֵӿǺеʼȴ֪Լ֡
һֱĬעŻ浱ֵԺ׼ɼʱıԴɻ΢΢üͷϵе˼뺣ˮڷؼ˼š
һ֣ȻܹС˵˼ޡңҵ˵޵ĸ˼롭̫˼ˣһܹģ޵˼뱻ھ˳Ǹľ˼룬˼ȥȡɱޣƾӭ¡ƾӭ£ƺҲһʲô
Ժ׼ɼ֮ʮơһơΪϼơǰͣͲǰһֱ޷ͻƳΪ塣񿴵ֵġƾӭ¡ͻȻ֪ԼͻƵĹؼֵˡ
֮Сɡ˼ĺģֻдܹ׵ؽɺ˼뻯ΪáҵҲ⡮ɡ¡ֵУͿܲһǿ֮ˡ
ǼɼƵȻܹܵõеκһ仯ֵͨĽʾҲ˼ǡɡҪá¡˼ƳʮһƵġΪϼơɼܹܲһƣͻƵ壬Ҫһսܷɱ֮ˡ
һ񣿲ȻĿǰɱѾǳ֮ࡣֻҪûн֮ɱġƾӭ¡˼㲻Բֻ֮
վڴĳǽ֮ϣıëʣ̧ͷȥֻ֮Ѿʮ֮ߣŭ𣬴һؿ磬ôŭĿͺ
֣ǵıըͻɫ޷֮Ϊ޶ˣǡɡĸ˼룬ȫе֮ϣøǿˡھһѧʿҲԲ֮Ķ֣
ֵߣȻ˿֮ǻǵĵ˵
ԣյֿʼƮëѩ䵱еըͻҲͣϢϨˣֵ˼άǺС˼ĺˮϯ޴ˮ
ˮ֮ϣֵƴʥ֣еĸĸ˳ϣʼ໥ں
áǵϦ磬ŵĶ޸ġɡ˼룬ɢÿһֻ޵ϡе޶ˣľ˼ȫе֮ϣֱܹ۵ؿ͸ܵ
ƴʥֿʼںϣֵɿ˫Ŀ֮ȴѾͺĸǰӴ֮ûߺͺˣץֵı۰Ϊ֣˵ɱ֮һܹ
²£
ƴʥںϣ΢΢һ̣ߵĺ
㲻£ұ㲻£㣡
Ҳصͷ϶
ãȻˣԵܹҵšȻռ䵱вֿȷŵֻҪңΣգѣҶһһȥ˷սʤġ
ıëʣָǰϾҪɨβޣͺ޴һϿӵǿޱǿƺǲսʤġǣֻҪܹնԸͶ̴رķâ֢ҩһҲ£͸ǿ˼뽫׵شɱ

ֵ֮ܵϣһر־度µϢɢֻ۾ɵѪѪأ޴βȲسֺͺɨȥϵ˼룬Ҫ˺Լ֮ǰ֡
ǣһжѾˡֵƴʥںϣǺм˳
һǡɡ֣
һǡ¡֣
ɡַʱ֮һ㶣оһͬϢҪǰȥ׽һϡ¡Ҳ˳ǹϢ˼룬뷢ÿһ˼붼谭͸֮ļ׿ֱӴڡ
֮ǰǸƴʥ֡ɡʱݳһ˼¡ϣͬΪֻ˼֮


һپʮ һ
̴̴̴̴̡
֮ٺصļ׿ǷҲ޷赲¡֮Ĵ̴
໡
ʹŭȴ޼¡֮ÿһֻ˼֮ξСһ֡ԭ棬ʹĺУҲѾȻ޴档
ͬʱ֮ϡɡ˼ϢҲϵرֵƴʥ֡ɡȡȥ
ôڡ¡͡ɡʥֵ˼Χ֮£֮ûԽһ˺֣Ȼԭȳʮɵ֮ȴԽԽСֻһ೤ɡȫڻˡ
ˣ֣ɹˡĽ֮ɱˣƴʥ֡ϳΪˡɡ͡¡֣һ˵Ѿȫˡ¡͡ɡ˼ô
һֱţֱ֮ױ˲ͬʱǺпʼζֻɱ֮ǰ˵һ
˵öԣ֮޺ޣǿҲֻǿ忿ѪϢϿǿޱȡǾͺ֮һֻҪ˼ֱıߣһ
ǳǽ֮Ѿʧ֮˼ѹԶŵʱưأԴӲ֣忪ʼģ̽˼֮󣬱ڽڰˣԭ統СʮλʥҲʥ˿ӵһ֮ﳤǷɱκдⴳ塭
֮ǰҪ嵱ѧϰ˼ֻ֮Ҫ̽һ˼֮ĵ·øǿԼĸʢ塣
ڣףΪʲôСܹΪʴ½ԭ˼֮һеĸǿԶ޶˼Ҳֻͬ˼ܹ׵شܺɱޡ
ǰѾηͷ꣬һֱֳĲŻúϵؾȡֶ˼ãֱͺѾڻ˼һ档
֮ǰΪɡ͡¡ȫ˼롣ǡɡҪɱʹܣͱ롮ƾӭ¡Ǿڷţ֮ʱҲͻȻ֮򡣡
ɱֵ֮Ǻǻָƽһӣһ¡һɡƴʥ֣ƮĸǰֵĿ֮£໥ٿ
ԭɡ͡¡ֻԵĸ߲ȫԵ˼롣ͬҲ໥ģҪ֮ǰ뷨ͨ¡˼룬ȫ𡮾ɡ˼룬ǾԲܵġΪǡ¡˼룬ʱţҲɡɡ˼롭
ǡ¡͡ɡƴʥԽԽȻײһ𣬾ȻҪʼ໥ںϡ
֣Ҫںϡ¡ɡôȵ
ںϣô˵Ϊ¡վһɡɡģɡҲС¡ʱ򡣶߱һ״̬ˣ֮ԡɡ˼ᵮϮ壬ʵҪߴٱ޲崴µ˼ϵ¾˼뵱и棬ǽĸӦǿ˼Դһ仰˼֮ˡ
ֻ䣬ƴʥ־Ϊһ壬ȴûγȫµʥ֡ڻΪһ̲ʥҺΣֵ˼ͷһ⣬ܹڡɡ͡¡ʥֵ໥ת
¾ɱһ壬֣¾˼롣ƴʥ֣ԡյһ˿ʱ˼롭
֮ǰ̸ĻѾԺкܴĴ˵ЩԼں֮¾ƴʥ֣͸ú𾪲ˡ
ţȷ¾˼ת֮䣬һ˿ʱ˼šʱ˼̫ɬӴˣĿǰ򡣡
ֵ˵ͷƴʥջǺСʱеް֮Ѿɱɵ˼뱻ֵƴʥգϦû˾ɵ˼֧ţտʼؿʼȥ
֣ռҪǵˡ
³һǺСĵг󣬶ռʮҲǳѹָеġ
֮һ׹ֺͺʧƬ֮󣬾ͻصʵԺУȻеſǰ
ˣˡֺͺˣţҵżֵܹôǿ֮ɱɱȻѾߴʮֻиһֻ֮ǵ֮һ˰
֪Ҿ͸Žǣڽ嵱еȴɱˡǰʮȫǽţɱٵҲʮ֮ÿ˽Եʱ򣬶ܹЯ˰ϵʿռƣ
ԭһΪֿ϶֮ǰʮնɱʮֲֻֻĹͷɱǧֻޣ֮Ҳһʰˡָ޷Ȱ

һռ䵱гֺͺſǵĹάתͷаȥȻͬԤϵеģֵһڶ񵥵ǰʮǽţһֱʢȻʮֻ޵ĳɼڵڶʮ
ȺѰ㣬־Ѿܹµʱı飬϶ζҪըˡҲֲñˣִͲһϲǷǵˣκԼҵЩ׷ᣬһֱ鷳ֻҪֶԸͲκεĴ
ʲô˲ģ֣һβǴ֪˼롣ȻϹһƪС˵ôУǿڱ˼պ⣬С˵ȡɣӮΣ
ȺУ㻹ǳס˳һָֺ˵⻰ζڳ˶ŵõ
Թ˵ؾǱ˼롣С˵޵սøն׵նɱȡɣӮøͲʣ
ͷ֣һֱжֱſһʱ˳ֱָ֣׳ص
ң֣С˵ɲ˭ʸдġǸдС˵ǣûʥдпΣС˵ֻҪʥʥȻ̷ʹ
ԮԼ˲䶶ַǷдС˵Ĺͱ˵ص
ǰС˵ɱ޵ģֲǱ˼롭
ңС˵ɲдġ־ȻдϹޡꡯĴ˵ҪǱʥ֪ˣ¡Բ˶ߡ
ֲˣſô࣬дꡯС˵ס˵ˣֵĳ֮Ȼⷢӣʥȥ֡

һϯ֮佫ʳ¯һ˲Ƶ˷˼⡣Ժ׼ɼҲӣüͷ˼дС˵ν⡣
ϣʱȴмҡҡͷһ˦һӲӵС˵Ͷ˳㣬˭˵ûʸдС˵ġ㿴ʲô


һپʮ ɼ
ФʤԼС˵ոջֺвֵ˲ɵˡ
С˵ܡֻλûʸʥУܹʥС˵ģһǼٵģ
תͶԺ׼ɼԺףֲдС˵һαС˵ˣʲôʸμԣץʥ
㣬ΪĴ漵ʣҪ֡첻ֵ֪С˵ġС˵ФʤʾʥõʥͬԺ󣬲תֵġһںдһƪ󺣡ѾͨС˵ַӡƣ㻹ҴԲѵԩ֡ǿЦ
΢΢һЦ˵Ȼ˦һֵС˵󺣡Ϊ֤ݡ
⡭⡭
ֻܹԼ̨£ֵ֣һεаӮˡǲԵʱҲ˺õڶ࣬ھ
ѽ㣬ǾԺʤ˭ġ
֪ó˼룬սڳпҲûֲ»㣬սֵѾʼıˡ
С˵û뵽ֲܹдС˵һܹõʥС˵
ܹдĴ˵С˵Ȼ޵ķʸС˵սʤޣվӲʵԹ˵ûԵʱӵбҴе֣ӵбıս󣬴ֿ׾ٵˡ

óС˵Լִ֮ΧſǶ۷׷ǶдС˵ǧֻ޵ĴֱʣͬʱҲģϣԵʱܹܡ
Щſȴմ⣬һʼСֵ⣬Ķɱ˰˾ʮֻޡֵвЩſ׷Ԯ֡
֣ʵѧˡһԵĵһԪȻġ
ЩΪԼҴо˲𣬼вŻˡǣ󻹲Ҫѹ
֣ڸܹһԾŶעԵʱҲضõһġ

ЩԮֵɫ࣬ȴ÷
ʱԺ׼ɼջǣſǰ˰֣ͣһεұֵöҪôӦĻþռ䣬ȵԵʱ򣬻þռŸʥ޶ữŸأҲǾŸλʸǱҪ߾ȫȥŸ޶سǿȨ
ɼֽԺ˷Ըȥ֮󣬱ʥžŶǰȿԻȥϢ׼һ
˵֮󣬼ɼǲɢſǣȴΨֵе鷿С
֪Ժ׵ǰкιɣ
֪ɼԴĵӣԼһʿԱž裬ʵ
֣ôӣȻһӺ㣬ô
ɼֽŵӣЦЦ˵
£ԺףֻǱӦеĽİˡҪԸҵ̫࣬ҲСһ㣬ʱɥ
ɼ͵ֵ֣ҵʦȻԴ塣ǣԼҵĶԹҲܡңӦֻԼ֮Ĺڣʦ֪顣ԣ㲻Ҷʲô˼෴һšÿһ鶼˸е⣬ܹţҡ
ִԺ׵ҹʲô˵ɣαضȦӣ
ãҾֱԲˣ֣ҼԸ֮ʱʹóʥ֡¡͡ɡ֪ܲٷųҿҷҪͻƵʮһơΪϼơʥִ˼йء
ԭԺ׼ɼֽչʾһ¡͡ɡöʥ֡
Ժף޹ʣԺԺףҲûȨҽԼǺеʥֽ鿴ɣ
֪ɼ鷳ģ־˿ӼɼĻﵱУҲ֪¼ɼǻĲһ·ˡǣô˵ɼҲԴĵӣûԵ޹ʵذһܳΪ˵ͻ˼롣
֣ȻռѪռݺҵ˼룬ɣ硣ǼȻҸһҪϢ㽫öʥֽҿһۣΣ
־ܾɼŭЦ̸
ҪϢҪԿɶ˶죬ҲԺ׿ҪϢҵоͲֵһأԺײ˵˵ϢĶãҾǽöʥַųԺ׿һҲδɡ
˼ͻǶڰʥͨͯǼؼġԣڷ޿֣ΪԺ׼ɼˡң֪ɼȻԼſҪʥֹĦ򣬾֤һεͻ˵ǼҪġ
ҲһεĻᣬɼпһӶ޷ͻʮƵһơ
֣֪ΪʲôЩйڵǧټƲϧգҲҪԭˡ˵ĲŻôƣûзλ߳㣬ɳجεʱ򡣡
ɼпһȻЦϷûдԹҪϢȸҲԡ֣һεԣһвأ
һԶԼҵ㡣ȻȽҺҲӵܲμԣӶǲݰҵǸеһ¶ͱɱˣȽҵǸȽҲô
˵ţȻѵԺ׼ȻôʣѵҪϢЩУʵĳЩҪҲҡǼΪģ
ְ֣ռôܹôһأȷҲֻע⵽ȽҵȽաʵһȽұԵˣȽ֮⣬һȽҵȽһֱ͵ݷΪ˲ע⡣ǣҵ˽⣬ӵһʮıרΪڸԵжԸġ
ȽôǱѺͻؾôȻܹμԣȽҵҲǲС
ֵȷûע⵽ȽҲμˣȽˣִСʱԺͺİٽĶֽΪУ֮ȽǾĲ߻ͼֵЩҲɹ
һΣȽȻ͵͵رԣһֱɽ¶ˮڰеһֻ䣬Ҳ֪ʲôʱͻݺݵһ¡
ϢȷҪԺ׿֪Ƚıʲôüͷʵ
ϷɾͲ֪ˣ֣ҲֻܸôˡĲŻֻҪСһ㣬Եľλ˵ѡ
ɼӣЦϢҲˣԽʥóϷ˰ɣ


 Ҵ
ΪִѧʿλԺԺ׵ļɼھȻҪһſ潻ͽֻΪ˲鿴еöʥ֡
ԺףԸѷǵСȻҴӦ㣬˵Ϣ˵мֵȻʳԡ
ֵ˵ͷǺڵƴʥ˲϶ʥ֡¡͡ɡֵϵз˳Ժ׼ɼǰ
öʥһ֣Ȼͬ໥ںϵ˼롣
ɡĸࡣ
¡ˡ
Ȼˣöʥְ˼ںԲǡࡱ͡ˡʻܹ˵ġǵ˼ֵĿƵ໥ڵʱ򣬾ɺ֮һʱߣ״̬֮ı仯ȫµ˼Ԣ⡣
ɡ͡¡㾹Ȼܹͬʱõʥ֡ң˶ߵϵһ˿ʱ䷨Ϣ
ı仯ɼо͸ˡڵ¸ҪϽϾɺµ˼ʮơеһƣͻһƿ
ΪϼơҪӲ״̬ԼʵӦ¾˼͵ĻҲҪƾӭ¡ƲĽ֣Ѱʤ
ɼĿǺУº;ɵ˼룬ġʮơʼͨǺ˼볱ˮԽԽȣ˼άײԽԽҡ
֮ս֮ϣ˲Ϣ䡣ҵ˼ҲͬҪϵر仯ѵıȶľɿܺóµıͻʤ
أڼҵ˼뽻֮󣬼ɼǺһ󳹵׵һơΪϼơ˼뺬ԭˣһơΪϼơϵĺָսƲΪѷʵϣȴǴűı߲Ӧīس¹棬Ҫ˼ά
Ϊһƶԣͳʮơζ֮ıֹʮơأΪϼơҪʮƣ˵ЩƲߵĹʽеı˼룬ڻͨÿһΪ֮ϡ
ӡɡ롰¡˼仯Уɼ˱Ҽı⣬Ҫ޼ƣмơıǾڹ̶ʽҪҼı˼άȻȻõÿһȥ
ͨˣͨˡϷġʮơҲ
żɼǺһʿʥȻɣһʿʥһʮơеÿһǶϵڼɼǺţΧκԡ赶ɱˡ
ÿһƲ߶һֱ˼ãֱһơΪϼơеļƲöۺγͳı˼άʽ
䣡
Ҳһ£ɼǺһ޷ͻƵĴλ˲͡
ͻƴƣɼѾϢ¶վǰһɵλáɼȻһǿƱ仯ֲ᲻
ټϼɼʥ˲µˣԺף㡭ͻƵλˣ
û֣ϷҪлöʥ֡
ɼڲزסϲɫЦŸл֣תֵöʥֿȥȴüͷɵԣ֣öʥƺЩ̫һ
ûʲôԺףϲͻƵ˴壬ѧҲǾౡ֮ѡֻϣԺܹǷǣҪԸҼɣѷǵС
¼ɼԼƴʥֵĶߣ̽öʥָ˻
ģ֣ҷǵΪ㡣죬ҸᵽԼҰݻʦ˵ǵ˵ĶԹϣ԰㻯Լҵĳޡ
ɼ˵ͷֵʦ۹⣬Ҳóδĳɾ͡ΪԼôһµĵ˵ġ
ȻãҲǾԼҡҪ֪ռүѾǰʥλԴȴûͻơ
δٱɼʵƴʥֵ飬ֱ㹰ָǵȻԺѾͻƵ壬ѧȸˡ
Ҳգ֣ú׼һԵ˰ɣ֮ǰ˵ģȽǸȽ㲻⣬Ҫ
ɼΪոͻƵ壬Ҳʱ乮Ǻ˼룬Ծûж֡
ֻǣȵ˳ȥԺ󣬲΢΢üͷΪʲôҽ֮󣬿ֵöʥ֣ʮ쳣ƺ֮ͬǰʥֵĸовͬ
ңռ䵱УƺʹóΨһʥ֡ԡҵĴʥ֣ʼһΪֺʱȥˣͷӿƴˡô˵ţ־ǡа취ܹʥ֣
Ǻһƶ֮󣬼ɼԼһ֪ʥֳĵе֣ϹʥʹֵܲĵطÿһöʥֶӦ˼۶ɵġ
ΪΨһʥֺͨʥ֣ǲʲô͵ʥ֡ǳֵУλϵʿнһεʸʥָͲΪֶܹģʥİʥҲ
ڣɼֵϣƺһֿܴʥֵİ취ݲˡ
֣ϣ׻ŶٵܣɼľǼᶨԼֽܺԹͬʱѾ˼Ҫ쵽Լȥһˣʦһ
Ӽɼ鷿˳Ҳһ֣ƲڼԺͻƵ֮ǰҵƴʥֺͨʥʲô𣬵ͻ֮ƴʥֵĵһʱ㾪ˡҵƴʥȻϿͨʥû𣬵Ǳϻǲͬᱻλϵʿ
ƴƴʥ֣ΪֵһҪɱﵣǲ׵֪ƴʥ֣ܹлеʥ
ô֣Ժ׽ȥΪ㣿
ֲŻصԼ᷿֮ǰѾȴˡһֻ㼱æѯʵ
ģԺײûΪҡֻһװˡ
˹ԼЦЦŷ鶼˵һ顣ѾظԼѵģԲʧںòС
ʲôԺΪöƴʥ֣е˼룬ȻͻˡʮơһƣΪ˴壿
˳ԾŴͣôһϢͻƵԺ׿׬ˡ
ȷҲǼԺ׵ĻԵңҹӣҲվԼǱҪԵġ룬ܹΪ֡λʿĿǳֻ֮ǡˬǡûмᶨģ˽ɱ˼룬ŻһֱѰҵ鷳Ҹ𡭡
ֽ͵Ժޱ˼룬ǳ֮򵥡ҿɲԵ޹ֶôһĵˡ
֣˵Ҳԡң֡λʿҲܹӦġǻĥĥ͵͵ǱԵȽɣԺײ˵һرıô˵ͷ


һ Ը
ȽֵȷˣΪǲͻؾǱ㲻ٳ֡ǣû뵽ǣȽҵĴӪȽҵҪΪȽﲢѡ
ڣȽ͵͵ܵμԣΪֹǳ͵ʱͷðһ¡ֺͺûзȽȻμԡ
֣Ƚ˴СĽضйڰҪ׼ᣬһ򵹡еıпǴıԵп㷢Сﰡ
صȻƾԽƽȴʿЯԵı롣һӵӵеıǳ裬ͨʿеı߳üȼ֣еıҲǾ˺ͽʿıͬǽԣ̫Կˡ
λƶʥ˿Ӵģ˼ƶȴпƾƶȣʥӿģҪȫµİնл˼룬̤ϴ
ǣϾֻҪ˵ĵطͻͽ׼ȫĹƽǸܵġʴ½оǧݻҲγһԹһֽұصᡣ
Ļ֮£ƾٿ˵ƽķʽѾΪƶӵܰˣͨߵ˼·Ψһ;
ԣЩӵܣСܹõܺõʦʽʳÿǻ۵ҩģͨƶӵռơ̶ڿƾٿԵУҲԽǿıӿӱ
ڵĵĲȽıԵʱɼ֣ӵȽԵзŰı˺ֵ˼롣
ȻԵĻþռ䲻Կʲô˺˼;ȴ⡣Ҷʿ˵˼ܵ˴ϵ˺ӵٲˣֻʣһҲԽҽҰʥ쵤ҩ
˼ϱ٣ȻҽҰʥҲ޷ҽΣֻܹ˼ˡ
֮ǰսʤ֮ʱ˵ٴ󣬶ֻǱһ˼ϵ磬ȽǿıԸңֻҪұֱԼ˼룬ϸѰ޿κΣ˵ᱻҷһ
ĵӣЦЦ˵˸ƴʥѾ˽˼淨ֻ˼ſסǿ
ֵһǰֶʱһ϶صͷԣ֣˵ĺȷǿıҲ˼ýͼСһĸ˼룬ֻҪܹѰҵ˼ǿĵˣԻܣ
һĻġһսʤ֮õ֤ϴڳʥש֮ǰȽӳɵġƶۡʥשҲΪҵһϯ˼ܹȫպãκεıǿ󡣡
˵ţֽǺһƴʥ֡¡ɡ͡ԡ˳ƯڰյУԺһջСҲдһƪС˵ңˡ¡ɡ͡ԡʥ֡һ죬ܹҽеʥֶƴϳұԱдһֵ䡷¼е֣
ֵ䡷ʲô
ϸع۲ֵöƴʥ֣صңҷƴʥ֣ͨʥָûκε𡣵ƾ۵Ĺ۲죬κεͬԼ档
ĿǰԣҵЩƴʥ֣µʿֱ治ǼԺҲڽԺ󣬲ŷЩʥֵĲԾ
ЦŽ¡͡ɡʥееΪҵƴʥ̺ͬ˼룬ֻʥǴֵв˼Ǵ֮丳衣ҵʥȴƴ϶ɣ˼ͨҵġͬ⡮¡͡ɡʥ֣ĿǰҲֻеһС˼룬Ҽöʥ˼룬öʥֵԽԽ󡭡
һöԡأԡֺ͡¡ɡöʥֲͬԡֿΨһʥ֡ҵĴʥ֣˵֮еİɣ㴴һöƴʥ֡ԡҲ̺ͬŰ
ֵָһöԡʵ
⵹һ⣬֪һöԡִʵöԡǲǻӰ죿
ᵽ⣬Ҳ˼һ£Ͼû취֪ڵ״̬Ҳ벻𰸣ҡҡͷöʥͳɫС˵ںǰ˻Σ˵
ڶƪС˵Ĵ˵ѾݵʥУŸӦúܿͻӡƳǴڹ꣬ŻкܶİԸС˵еĹ¡
֣ȷǸķ֪꣬ΪҪȼűںճֽȣЩϰ׶һֱϹġС˵Ĵ˵ֲһϰ׵Ȼɿ٣ŰǶΪġ
˵ͷֻҪģƪС˵˼Ըʱ򣬾ͻᱻС˵աʹáĴ˵ƪС˵ʱᱶģ
ԸͰʥѼԦڻֻţܵԸҲ࣬Ҳδһֵ÷չڴԴȪ
С˵ֺͺһԵĶԲߺ󣬻صԼ᷿ȥˡ
ȻֵϣʥС˵⵱УдɵġĴ˵׷ǰһǡǴڹ꣬ץס̻ӰӵӡˡĴ˵ⱾС˵
е̴ƪĴ˵С˵п̻ȾͶڻһ񡢺ֽȵĴ˵С˵ӡڸǷ׷˵ĵֽ̡Ϊޣӭ£̺ͺֽʱ
³һѾȥˣС˵ĵ飬һֱ¡
С˵ÿһĴ˵۸һӣбһҪ֧֣Ǹѣʥͳһգֿʱڸصʥ֧ȡμʱ䣬ֵġĴ˵ھŹѾȥϰˣ֮ǰ󺣡ʮݣƪС˵ڶ̶̼׬˼ʮӡ
Ϊֱ۵ջ񣬲̷С˵ķֳЩҲͨʿ˵һǮˣֿȴֻëëꡣдС˵ջʱ޿ԴԴϴ˷㼯С˵еԸ
ǿԸϧֻλ޷ֱԼ˼ȥЩԸֻܹС˵Ϊý鷢Ը
Ըһ˿һ˿ػ㼯ֵС˵УáĴ˵ȥЩԸȴͻȻ֣Ǻйڡɡ˼һӿֱƴʥϡɡ˼ϳΪƴʥ֡ɡ
áɡС˵Ĵ˵ҪȥЩԸʥ֡ɡսС˵УӴЩԸ˲䣬Ȼ죬һֻ޴͵ޡ


 İݷ

ֵС˵УԸۣȻͬɡ˼룬γΪһֻޡ
ԸܹΪ棬Ϊʵû뵽ȻġдĴ˵һƪС˵۵ʥܹ޵ġɡ˼룬ϣĻγôһֻޡ
ɫС˵ֵ˼УԷǳȷؿһֻԸεޡȷʵڵģֻǻ
ޣΪϹ֮һǿ֮ʵĴʥǱĴܳ
ڣͨԸ;˼룬´һֻȻһֻ޺о޴Ĳ𣬵ǣֿԸܵõֻҪԼõԸ㹻࣬´һֻ֮⡣
һֻޣʵ̫СֻߴͰˣûѪ֧ţΪС˵Եʣ¹⡢ͺɫųĻµ̫Ĺվܶˡ
ջƴʥ֡ɡȴһ˿ɵ˼ά޵塣
һֻûѪֻ֮Ը˼϶ɡʵȲԶ꣬ռ䵱еЩͨ޶硣
ֻֻ֪ŸոԸΣԸĲ࣬޵ռ䡣
ܹѰҵһЩϹ޵ʬʬϢһֻ޳Ϲ޵ǵݣҡǲɻȱǿ
ֻõԸǿ޷ֻޡ̺ϢʬܹһֻƳ͵ø
뵽־ͻԺ׼ɼռǡԴĸǺһβͣԣ̺Ϣҡ
ԣǼԺеһǣܹõ֡ͬԸεޣʵܹﵽͨˮ׼
ĥҪδԺ׼ɼУǸҪһֶһǿɱﵡԺĵУҲ˿壬ųޣܹԱ
ͬһĳޣҲȽҺԼһɴ̿ʿԼˡ
뵽һ㣬־ͼæ᷿ܵһҪȥݼһԺ׼ɼ
ʲô֣ҪԺ׼ɼתø㣿
ֵ뷨ɻؿҪʲôô㲻Ѿ򵽡ɡ˼ôӦö˵ûô˰Ժ׽Ϊıֻռ͵ģͲ߱
ǺṩĹǵϢǻ֮ǰҶڲ²Ժ׼ɼŪһôռ
鱨УյϢ˵Ժ׼ɼϣĻһֻǡ˲Żʼ֮ǰͬ˵пһεϦ
֤һεȻǽϦ統СһǣԺ׼ɼΪ̺þռ
һ̺þռıȻ߱κεĹȴͨıơٶҪѧʿϵλֿռԵϢܹƵó
Ϊһıͨʿ˵ûκεãԺŻôΪʲôҪȥԺ׼ɼҪǡ
Ҫ޵ǡΪĲľ˼ǻþռĹܣ͸ԣΪһ֡Ҫԭһֻ޳
ﲻݣ޿ϹŵޣѾֻܹѰҵЩûиõʬǡ־Ȼ˵ҪԭһֻޣҪ޵˭ֵ⻰Ȼһġ
ԭޣ֣ⲻܣ޶ѾˣƾֶξǰʥҲõɻؿ֣ôŵӣǺо˼־ʲô취ܹ޸
벻У㽫˼ҵС˵Уܹ֪ˣ
ЦЦͳɫС˵ú˼С
Ž˼룬㷢С˵һֻŭޣռ䵱мЩ޼ְһģһֻ޵С࣬ңƺȫʵ塣
ϸһ鿴㷢ÿһʱ䣬ͻһԸ뵽ֵС˵У㼯ֻ޵ϡȻһֻ޵Ʊǿһ֡
ԸԸ֣ͨĴ˵ۼ˰յԸȻáɡ˼ޣһֻҪôϢǣԭһֻޣ޻̸֮
һУˣΪʲôôܹһֻˡ
ޣϹŵޡ۷֮ʵһʥͨޣҲܹۡңսϵϹŵޣһЩصԡ
Ҳֱܹһֻ޳õĺôԶʵҲ
ԣҪģ취Ժ׼ɼһ޵תøҡ
Цŵ˵ͷǰ죬á¡͡ɡ˼ͻ˱ҵһƣΪ˴塣ţҪҪ޵ǣԺҲ᲻á
ȷ֣ɼ˼룬ͻƵ塣дģǻ潻ȽǱԵϢͻƴءһ޵ǣǮ
ԼʥŮĵеһЩҴ޶ۼʶЩ޺޲ͬ޶Ǹ˼ģǳǿ󡣵ǣǵǷǳͣ˼⣬ֻ֪ƾ˼ı¡
ǿȴ¡ע޵ƻԷǳ֮󣬲ĵеһЩޣԼ̶ĵֻ̣Ҫûַǵĵ̣Ǵʱ䶼ǰء
޵ĵطĵر˼ᾧڣޱ˼۶ɵģǶʿĺôԣʿ᲻ϧðս޵ĵ̵УѰһ
֮У޵ϢܹΣաܹһֻ꣬꿪·ͻױȵơ޻һЩ޵Ŀǡ
Ǻвϵ˼ţֻһֻܹĺô֪У˾ߵԺ׵鷿
ˡ
ţȴûκ˻Ӧһ̽鷿һˡ
֣⼸·üΡһʱ䣬Ժ׶鷿й̴λѽôԺȴأ
鷿ûмɼ٣ֵΪʧɣʱ輱ҴҴһߵȴҴ߹ΪҵԺ׼ɼ־ͺһ֪Ժô
ֻ䣬輱ҴҵӣҪֵ᷿ȥġһֵĽٺһЦתæ֣ҪȥأԺ׽³ˣЩҲˡȴһλ⵽Ժݷˡ


 ޳
Ժ׾ȻڣҪʱƫƫڡٹˣȥĶˣ
ּŽ޳׵شں֮ǰԵʱ򣬾Ͷһɱﵡ
ƫƫڹ۵ʱ䣬Ժ׼ɼ³ˣֱòϵǣ޷Լ޸ûˡ
ҾͲ̫ˣƺԺ˵˴λҪʦԴȥһˣԶűȥԼ˰ɣ
͵
ԺȥԼҼԴ壿һֵɫͳĵԺȥԼңһԴ屻ǵʹҪԸҵĻ£ȻԺסԺײΪУԸⱣҲȻٽǽˡ
ȻǰĶԻָܵԺ׼ɼԼûж⣬ǱϾʦصʴ½ԴüɼԸԼɼҲֻΪֱѡ
ԭȻʮаܹ˵ɼתԼڣȼɼԼһĻ¾ûôˡ
֣Ժ߿ҲеĲԵҼǵϴĵǱڳһֻ޺ǣǴεϣҲһֱǱҪǴ֣ȥ鿴˭ˣ
ܽϣڼԺߣңֻһǵĻҴҲֻһ֡ںԽ޺ǣܹҵ޸ǿ󡣡
ֵͷͬʱ˿ƺǼҴרԼģ˵һλԺݷԼģ㿪ʵ㷽˵дݷңһλﰡ
˶ˡ㽫¸ˣ֣ˣյһᣬġԺãȥɣŷӦæֵ
ˣǽݵִѧʿλƺҺһҲ졣ôרԺأ
ֺͺһԺȥһֵصԼļ䣬ٴȷԼûκεعϸ
˵᲻ᡭԼһȽģֱ߱²
ˣ룬ҡҡͷӦòᣬӼҰϵ̬ȴң˵кռҵ˽ӴϾ̫үʥռҵĵλҲˮǴߣǹϰʥҲҪġ
ֻҪ鷳ľͺãߵĵѾˡ
ֵ˵ͷֶԺ㷽˵޵ʬ⡣鷳ȥ飬зκʬĲ֣һ߼ԽʬҴ޾ͻԽǿ󡣡
ԺãѾȺʱһƷŲ裬һߺһѧʿʿ̸š
ѧ֣񣩣ˡ
ֺͺã㹰ָ΢΢̧ͷǰˡٷкִѧʿ·ʮ£ʮº͡һʿûдٷŴѧʿ·İͺ£ȴףҲһЦеضֿ
֪⵽Ժѧν£ѧεºܾ˵Ĵݰ
Էⲻֻܹܽ̽ʵ
֣ƪС˵дôûпڴ𻰣ߵİʿϯʯȴָϵС˵ЦǺǵʵ
ѧдģʴкָ̣
һۣϵС˵дġ󺣡͡Ĵ˵ƪͷ
֣дС˵˴Ӱ죬õʥӦʣ
΢΢̧ͷƷ˿ڲ裬ֵʵ˴𰸣ܹ˹㷺ӡС˵ֱȻǵõʥ׼ġֻͷִˡ
ԭѧдС˵£ģѧС˵Ȼʥ裬ȴС˵Фʤʥ֮תѧġԣѧдƪС˵Υʥκι涨
ֲŲæͳԼɫС˵һֵС˵ĿһеĲ˴𰸡
ȻӢܳ갡֣ʵһιиһġ
˲ת̬ȣǬͳһ̴ľУݸֵ
УҴģʲô
ֺؽӹ̴ľУһ¶˾ϲı޵ǣô֪Ҫⶫ
̫ˡ֣ڼǲȥԺ׼ɼҲܹﵽЧˡҲƳ˺ǣϲ˵
ûеҪǵôΪֳϯʯڳ
ţֶԺ˵ͷͽлͷרΪʹѧҪѩ̿
Ǿ֮Ͷѣ֣ȻҵҲˡõл๫ҪˡԺԵʱټڴŵʱı֡
ûԺжת֮󣬱ϯʯҴ뿪ˡ
ôϯ֣ΣɷʵϰзʥţҪеһǸ֣ʲô˼
߳ԺڻظõĽϣѯߵͬ渮ıʿϯʯ
Ѿ˴𰸣ֺαأ֪бȻС˵ڣʣҪ۲С˵״̬ôϯʯӣ̹ȻЦЦ
ȻϺ갡ϯ֣ǰô˵ְ˾Ųʮбһֻˣ֪ԵʱܼܲʶõֵֻˣϯʯԼ˼Ц˵
ĿԴɣϯʯлֵС˵鲻Խַ˿һҳһҳ濴ȥ
õǵֺͺȲػصֵ᷿СŴã־ܣκ˵Ŀӡ
񣬲ܶô֪Ҫǵġ֮һǣܹҵ޳ﳹ׵ˡ
˷ܵؽС˵̴ľж˳ϸش̴ľеóһǡȫûƹĺۼҲ˵ֻǲϣûбʥ˼ϢմȾ
ǲϣ޳
ޣ֣ʱýԼľѪУ׺Բᱳ˵ġֵ
ţ񣬿ҵİɣҵ޳ܿĵˡ
΢΢۾˼С˵УС˵еֻޣسȻ͵ҧԼָһξѪǣһ˲䣬޳׸֮ϡ
꣬ɣáɡ˼룬½ϴ󿪣Ǻڵ˼ʥӿǵСǱ˲ƣӵ³޵ͷ­塢֫


 ı
ֵ᷿Уƴʥ֡ɡ˼ӿǿʼ賤ܿ죬һֻͨɽôСޡ
޸ոأЩ¶ġǵֵġɡ˼ȫȥ޵˫Ŀ˲֮鶯ҲͷȻ󣬵һ֮£ֵ᷿΢΢
ɹˣ֣Ľ޸ˡ
״ϲصǰޣϵָϢϦ統е޼ֱһģһǸͷСʮ
ȫɹҪȫԭҪ޵岿λԸС
ǰɽһСޣȴǲ̫صһֻǣֻһֻ޵ǣԸԭޣҲֻһֻǡʵҲԶԶޡ
ȷ֣ȵԺ׻֮ǻҪ취еҪֲСǴᵱУǣӦҲһᾡȥҵ
һֻޣӵǣë׵ģͺǵشǰȥɺͷźģʮֿɰ
Ǻǣ֣쿴ֻ޺ѱһҲ׺ɽҲºѽ
׵ظ޵ԴŪϵΨһһֻǣЦŶ˵
ȴܱӵ޵ƨɣеιС갡ӻ˴󹤷ģɲȵġʲô汾£չʾһ°ɣ
ƺֵĻ޾˿ɰģ˶ӣٴκһ
ӴǣСһﻹмֱ£㿴ڱأ
ֱأȤؿԽԽȻһɸߣͷ᷿Ķͣ
ңϵҲֺֻӺβͣ΢Цص˵ͷ޵ƨɵС꣬ԺͽСꡣҵĹƣʵӦ൱ڽʿλʿҡҰ֮ȻС˵дšԺҪʱٽ
˵꣬־ͻ˻еС˵С㲻Ըر˽ȥ
֣ڼСİžȽصıҲѲ㡣ֻСһҪñܹȽ֪ȻĻͲ𵽳䲻Чˣ
ʶСƺҲָˡƺʲôֵĵ˵֣㻹ǵøԵʱǸʥҵӵܼô
ꣿȻ֪֥ʷʥĵʵǿֵ𾴵Ķ֡˼ѵ˵ҲһεôӦûӾʣҲڴͼԵĽ档ֻʱûмӰӰ
ֶڼӡǺܲģΪԼԵʱǹ䣬ҼĲŻ˿Լ١Ķ־ԣܹǱǰһĺ¡
ӦòҴ̽鱨ԴԺ󣬻ص˼ңΪʷİأõүү֥ʷʥ޳İǿʥʥඥһǰѾĥ˵ģɾ˾λ˵һ£ٴĵУΪҲͻͽܿҪΪʿˡ
Ħ˵˵꣬ǵļμԡЩһİʥӵܣȻǴֻҪڼʥİ£ܹһ·˳˳ˮĲμӿƾٱﵽʿλǣڵ⣬һЩʥҵӵ֪ܲڽݲμԣս㡭
ںĵģʵҲûеͯʱ򣬾Ѿд˶ʫʣŹŹʿٶֵĲȵֿȡŵʱһԾŶǾŸֵ˼룬͸߽и߲ʿ۽ˡ
ںֽдƪͨ׶С˵þŹϰǹ㷺ʶһִ棬˵Ѹٵʴ½ŹУԼ
ʥҵӵܣ˴֮䶼໥λ˼룬ȱԴʥҵļ֮ḻ඼ȾŹĺԺңм峤СṩܴԵĵرǱͨʿӵܵƶöࡣ
ԣҵӵܣԼĽȥͨҵӵȽϣֻҪͨӵܵг˱Ź㷺ϵĲź󣬲ŻаʥӵܿȥѰս
ͺʮǰΪ˵ž޵ȻֵĲܹдʫʣ˼ǳĿΨһʥ֡񡱣дʫʺī嶼ܵС
޵Ҳһ֮ڽͯţȻֱӳ˾ˡڼ˾޵İʥӵܶǰս׷׶ܱң޵гЩ֮
ɴˣ춨˾޵˵ʮʱ޵ѾͯΪպյĴ塣ŹʿŹһ塱ǽɾ˰ʥǡʥˡ
ڣھŹʱľ޵޼ȻҲʥӵܵ죬Ѿһʥӵܼǰ֮£϶иİʥӵܣҪ֣֤ʥҵϡ
ţҲпǹЩ⡣ڼȻвûгְʥӵܣҲҪֵĵġ˵ʥҵӵܶĿ˼룬ûմСϺأ
ЦЦ˻еС˵˵ˣСİԵʱаʥӵܳ֡Ҳ
ʱΪֵĵһֻСС˵Ŀռ䵱УŴͣʱʱ̿ƮС˵Ըÿһ˿С˵ԸСϵǿһ֡
ھ᷿Զһ᷿УȽֵܶˣضϵһӲӵʥ鼮ıʲô
һζԸ֣ǽⱾı顯˳Ȼأ
Ƚһḧǰĵ飬һ߼ضߵõȽ˵ǵҴױʥдĵ飬ÿһҳ̺һֱܹӹھ˼ĵֻҪץסᣬһξӲˣ
Ӱټ֮УΨصĵֱܹӽֱдı鵱СʹֻҪúٵʥܽ鵱еĵʹóȽ²ҲֻһɵҴױдĵ顣ԭʮҳõֻʣҳ
Ƚǰĵ飬˷Ȼֻʣ±ҳˣɳһַâƣոպãʣµҳ̺ܹءؼǸֱӹֵľ˼룬ڻþ統Уһֵġ


 
ȽֵܶˣһֱСĽȻֶַߡΪľǹ۲ڵʵȻԵʱ򣬶һɱ
ֵȷ򵥡ȻܹдС˵ʱӮǧʿԻþУʱҲԼƲߣɵЩʿȽĥ˵
Ƚȴǰ˰ֵްûǵ鵱еĵôٶʿǶ塣ңһβſǺ־һصİʥӵܣյרΪֶġյԣ֪ˡʥҵӵܷɢֵע͵Ϯֵĳɹʾ͸ߡ
ԭȽҲѾյϢаʥҵӵܳҪս֡⣬κֵĽԺȽѾֵʵǳؼɵԣҪ֣㲻潻档
õİ취Ƕڰսֵŵͷֵע;ȻȽԼиͷʱ̣ͻȻɱһ
֣͵ŰɣȽԵˣûк³
ϵĽɫ飬Ƚ¶յЦݣͷ·ѾֱѪĳ
죬ԺУһзƽ˾еſץʱ䣬ж壬ͼһḻҵ˼롣ץʱ乺ıǿ˼뷢ӵ
Ҳܵÿ찴չȥԺ׼ɼ鷿̽һǷлȻԼ᷿ѵոշĳСˡ
ϾȻ´̺ľѪڡϾϹ޵Ѫͳɸ˼롰ɡޡмΣ־ͷСΪֹܿƣ¶޵ıԣβһɨΪء
ãּʱóƴʥ֡¡µ˼룬ܹǳЧضƺͿСΪһС겻ˣ־ͻͷųһ˿¡˼룬úóͷСһ١
С꣬ûУˣʱָʲôΣգɱˡҪǸ͵ȫСҽһ¡ֶȥ
ڵ죬𴲣С˳ָĶǾ½ѵ
ء
Сίص˵ͷһ˫۾ģ̰Сڰлѽ
֪ˣãҾͽɡָ漸죡
ͨѵ֪СڡɡֵϲԼԡ¡ֵĺ¿־塣ԣƴʥ֣һһ㽫ѵ÷ˡ
Ҳ֪Ժ׸ʲôһŻôãѲ֪ҪҪǣ͹Ҳɣ
СջС˵Уʰһ᷿߳Žſһ𣬳ſȥ
ԵĿͬҲǱڸõУʥΪ١ݵϴμרΪ޵ǣ˳Сꡣ
ԡԿ²ͬһԵĿԸԺΪλͳһŰΪӡȻвٲڸԺɢſҲԳһӣȺڸǰ
֣Ŀǰƺûпаʥҵӵǰμԡ
Ŷ鵱Уվڵһ󡣺񻷹ܣ۲һȦһ˵
ƺԣ㿴Ǳߣһڰ׽ӣţ̧ţˡ
ָ񿴣нֵԶȻһӻسŸ߹
ԺſͬҲһڰ׽ӣƺѾϳ˽˵׷׾
ڰ׽ӣ⡭ĪҰʥ޼ҵˣѵһεʥ޼ҵˣ
ԣƣԲʥ졣ӦǺһſֻǡ޼ҰʥңǵӵܣҪμӿƾô
֪ˣ޼ҵӵܣȻǳġֵ϶Щʥӵܵע⣬ֻǡ֪޼ҵֻ˭أ

ܹͨԺ͸ԳΪŵĶڳĿǶµ޼ӵܣ°˾Ųʮר̳ˡ
޼ңѵǡ룿
һڰ׽ӣ˲뵽һˣ˳˲һֱôײصڵģҡƺҪһͻƵʿģΪλμ԰
޼λӵܣ֪һˡҲ֤Ĳ²ûдͣ߳һ˹ĵʿɫȴ쳣زҰףϵķҲǺڰ䡣
֣ǰʥ޼ҵ룬ʮ꣬ȥеš֮ĵһֱʵʵѾ㹻Ǽһ޼Ұʥʥ֮½ˡǣȴҪһͻź;˵ʿԲûнû뵽쾹ȻΪμԡ
Ŀصؽ͵ɼӳ̶ȣǼһ㡣
ŶʥҵӵܣӦòһҴϣҲһֺص˼
Ҳûд⣬۾ϿȥڵλҲֻܿģһһ˼Ϣڲϵѭš
ҵ˼Ҫ˵ʼ˵˵Ϊﱾеֶת˵﷢չ仯Ĺɡ
ѧ˵Ϊľˮԭɣʤɣ˵Դͱ仯
Ҽ߰ʥۺ϶ߣʤ˵еΪ¡ʼ˵֮Ϊ˷ϵĹɣΪ˵ĴһͳĽṩ۸ݡ
ľˮѧ˵һһ׵ѧ˵Һ͵ЩƣȴмĲͬ
ǺУйҵ˼⣬ͬʱ΢΢ЦţųԼ롣
ʱǿĶ֣ͯλȴܹԡǰμӽĸԣȴ롭Ȼܸ֣ĳ𾪵Ϣ㲻ظðزμ˽ݸԣֻϣܹһһϸ£ʶһֵţ
аһȣʮߵֵǰżɽؽԼ˵˳
Ǻǣԭ漾ֳͷģҺͼǾ֮ͬģҲϣԺһؾ֮ĳҪʶһҵ˼壬ͳҴˣհ
ȻԷֱӵطսֵȻҲˣعЦֲܰңҪҲûôף
ֵǲǫ飬ҲϲŵʿͱԡҵĴҲСּȻţǿҪıҴԺֵʧӰҡ˵ޣ


 󻭼
ҰʥԣǳҪֵġлһȣ΢΢ִ̣к֮󣬱˻ȥȴԵĿʼ
ĳ֣Լ֮ĶԻֳſٶȻԾ
û뵽־ȻܹҰʥҵ붼˳һεԣкϷˡֻǿЩͨſֶһǿ֡
ѽŶ֮λһֺԭâֶһʥӵܵ룬أԻԸӾʶˡ
Уǿоˣܹ۷ĶԾҲʶ˼ıʱ̰
ڴ

îʱʱ仹ûеǸõſڣΧ˿ţҸΧרֵϰԼǡ
ʮ߸ʮ߸أһʮ߸ԺŶμԡÿԺʮˣ˿ʮˣټһЩɢſԵĹģǧ֮ࡣ
ţʿĵڶλͯͨԿ˼ԴԺ󣬸һӵкͶԼ˼״̬ͨϰյУѾǿɼĸ߶ˡԣһܹǧһȷѵõʢˡ
֣ʥҵӵܹȻˡз磬ЩʥҵӵȻûгԹǶԴ޵Ϊ֡ҪرСģҵķͨĪ⡣
Сָ֣еһȣϵȣƺǴıǷ̺֮ԾطΪʤ
ţȣƺе졣ˣϴֵʱƺʹһīʣҲҵʱҼǵãīʣڵһ׵һأҲһ˼
λԽߣֵ˼ͼԽӵؾڼܹĿԣһдıƣ־뵽еһīʡ
򾭵ǸīֻǷĽʿıڵʱֿǺܸߴϵıˡǺŵĴıȣС׼ס
ȺУҲע⵽˰ʥĵбǲ֣׼һѩǰܣ׵شܺͱ֡ڶԿֵӪУһǿѣȻ⿴
ǣΪ˱ʾԼѺã½ǰȥҽܵû뵽ֲԶصڣҲΪ˶Ը֡Ǵĵĵ㣬Ҳǡ
˭ҵ¡Ҳ֪˭㲻Ҫǰۣ
Ļû˵꣬΢΢̧ͷһƳȤҴҴĻƲƲֵ
˿ӵĴϣϵЦҲȻֹǴҵӵܣ̺ͷȻеġεЦЦ֮㲻ĵؼ˵
֣ԼҺҲǲĳޡԵУȫһԸֵġ
ҵĻûôҶ㲻ȤмںֶԸ˭ҪӮӮ䡣ҹ
ݺݵصһۣȻеȾͳһȣһǿķ籩ֱӽĿ֮¸ȷɳȥˡ
ۣ
һƨˤ˵ϣ˫ŵ۾Ϊͨи߸ϵĴӵܣǰܵԽУһ̣׵شܡ̧ͷǶı񣬶ʱ;޵ݣѵ
Ȼ߳ŭƨǰʥҵ룬Ҫƿڴġκһ뵽Էʥӵܵݣһ޼ңЩ飬ֻӲ
УǿԼҵ㣬ҪͰʥҵ޹ʽġһȷɳȥƨҷһ
Ǻǣ֪۸ЩͨҵţϰʥҵĹӣͱث֡һΪԵܹأҿˡ
ǻã˼ҰʥҵӵһţŶǱ͵ĵģܹʵİ

֣㿴㣬ֿԡǰȥ룬ҪһԸ㡣ڿǳ˱Ÿôǰһ
˾Ǵģ̲סЦֿҲ֮ǰ쳣ԵͷžУڱʥҵôһȣʲôƶûˣֻܹһֻɥ֮ȮѸٵضȺС
ȷ񣬿ôһʥҵӵǰҲʲô¡٣ҽЩèѵһ١
Ц˵ҲиϾîʱˣˡ
õĴŸ¸¸µ򿪣תע۾תȥֻһ߳ģһźַεʿź֪Ȼʥļˡ
ʥʮҲ֪ʲôͷ
ȻĿУǾʽϣкܴ󲿷ȡʥġ֪ʥ޵˼һҵġ

Ϊĸĸ٣ſǼʶġһʥ쿼½Ȼ󲿷ֵĿȴδšδ
ֻļſ˵ʥϳ
ǺǣȤû뵽ʥξȻ˳һⲻҪ½ϵĻһˡ
ǰʥӵܣȻʶ㡣Źѧʿʿ꣬һ½Ȼһ۾˳
½ȻӦһΣԱȻͻˡѹסŵ߷ߣŬѵͷԡҲϳ½ȻѸٵԺмһ½ȻйصϢʼϵƲԵʽ׼
Ȼ½ͷҿǧͷӿȻһ߶߶ˡ
Ⱥе࣬ϳ½ȻͷԶԼ½Ȼ֡ԭΪ½ȻвٵԨԴڼ嵱УҲûټ½Ȼݷù
Ƚҵֵܶˣ½Ȼ͵ЦȽȽյ磡½ȻǴ󻭼ңȻԵʱų硣õֵĺûᡭ
֣û뵽ʥɳһͬѰʿ
Ҳϳ½Ȼһãӣ͵ϴεǵʿ㿴һ߽½Ȼ޵˼ǻҡȻĿǰֻǺִѧʿ۷λѾǾŹĴ󻭼ҡĵУˮ˾С½ƾһıʣӲϵʹá伢ʥ֤ݹ


 ּٽ
伢˵ʥͨ߱ΪʵֻԸܹԣѲɡС˵֮⣬Ҳһ̶ϽԸô
ڡ伢ʣ֪ڵϵĻĹԴʱڣһ˽¬عκ٣Ϊκĵ۲ا⣬ˣܵ͢ء
һκĵ۲һʵ˵ɡ¬عƼҸǧƼͽˡ
ѡĪȡ续Ҳ
κĵ۶¬ع˵ܲܵõвܵˣؼˣѡ˲ţҪȡЩģڵϻһܳԵġ
¬عش˵ǲܺܵˣǣԷһ˲šߣΪãģǲӦǡΪҪǶǽпˣǷвѧڷϳ˿Էȫְαѱ磬ʵ
ӲǾ仰Ͳˡ伢伢ֱΪÿοԼرƭˡ
ڵʴ½ȻûʱʷȴȻС伢ֻ˻ҵһʥȻܹûʻıʳݡ
ʴ½Ȼ͵ĵʷмĲͬĻôȴΪĳЩʷûгֶڡ෴确伢ĳȫͷ棬Ϊ˻ҵʥ֮һ
ΪԴ󻭼½ȻһܣҲ׺ͷŨȤǶڻҲԸһ㣬Ǽߺġ
Ըһ̫ص֣Ҳ֪ҵĻ伢㲻Ըֻ֮ʿԼܹ֪
ҡҡͷش
ţһҲбӰټңȻһſȴ辶лҲһҪоһ
Ӱټңͬ˼롣ֵǰһչһĻ㡣ԽԽ಻ͬ˼룬ַǵûоͷۺͷӣһǿҵ֪Ҫȥ̽ѧϰ
ңһǳؼĵҲƴ˼ģǡ򡱺͡;ͬ顱ĵ
ֵУһҵ˼룬ĴӦöһģһļ򵥡ıԴͺһųܵӣֲڷֵУȻ׳ɳΪ
Ųÿһ֦ɡ֦⡢ҶǲͬĵֻҪԴ׷۶ôϸ֦ĩڵҶҲܹѰҵɣ̽ԴԭʼһŴӡ
ֻյ˼뻹̫ˣҲ̫û׷ѰԴԱҪķḻҵ˼룬Լ˼룬ֱܹԴ
λſٺܸܹҽӡԣΪεԼ࿼֮һվڱߵλǱԵʥ쿼٣ŹĴ󻭼½Ȼִѧʿ
֮ǰվϵѹڳеĿ¡صؽ˴󻭼½Ȼ
Ϸ½ȻҿԳΪλļ࿼١ϣλܹȡĳɼ
½ȻɫЦЦ˵ĻҲʮֵعٷǿƺɨһȫʵȴص˼ˡ
һ֣һǰʥҵ롣ֻǴҴһۣ½ȻбѾֵЦЦһ˦ӣȻʥŶͷ˿УȻȫڰյС
λ˽⣬ڣŶѾǡҪŶռ䣬ûôס˴ͳʫīʽǲЩ
½Ȼûʲôϻܿżɽ˦ױһɽһˮһǰһƯھŶǰ
ɽǰˮںһˮĻڰյУֻҪһۣĳ
һɽĻȴƣ˿һۣͻʧС
ڳſǣ֪½Ȼ֮Ȼ²Ŷþ֮ǰĹؿȻͻйˡ
½Ȼ˦ɽˮǾ͸ĿתضţǺе˼볱ˮɿӿҪһ²ЩĿ
ɽˮ½Ļͦ󡣲㼿Ѳסġ
Ұʥҵֻ΢΢һ۾Ц˵ƺѾ͸½Ȼ˼
ѽѽѽȻɽˮˣҲ֪Ǻ˻ùˣǰ½ͷҵʱ򣬾չֹɽˮӵȥġҿһضûȥ
һ½Ȼ˦ɽˮʱͺֱԼù
Ȼǻ磬ǲ֪һɽһˮҪοУˡ㵹ǲŲæأһ¿ʫĿԶһ㣬ȻһҪԡɽߡˮʫǣҲԲ˼򵥵ʫп϶¡
ͬģ״Ҳв²ĩ˶ֵ֣ȻУǻ硣ֻǣӻ統гȻҪѡͬľŶУ硣
֪˼񣬵ʱһһʥܱ֮ľ
һ۾ͿĵģͺԼˣ˵
Ͼʥֻо𣬴žŸΪ˵Ļᡣÿһһþֻ̣þ̵ĿȨܹΪʥˡ֮Ŷ໥¹ĻڣÿһһҴСŶ⣬¡
ţ֣㵽ʱһ磬Ҳܿ㡢Ƚ˽ʥȱסһλ˵
һ֮£ֳı˵
ȷ׶ΣûҪǹñһֽţʹʧȻҪǱԶԿȵ󣡡
Ҳ˵ͷֺһԵĲ⣬ѾʮĬˡ
λشҶ½ɽˮˡǽ뻭֮ǰһ飬ɱµģλ뿴
϶еʥʥ۳Ϊһһ׵ݣֱӵɽˮ
ԭȣ½Ȼɽˮ滹ʮ֮ߡһӶͣϰٽ׵ʥݴӵգΪ˿Եĵһ⡣
㿴ѵǡһʥ۵Ľݾ죬
û֣ǺǽԺʥһҲҪУˡֻҪһٵĿܹʸ뻭硭
ͷ϶˵ϴκȽҪ뽨ԺѧϰڸԺУԺ׷̺һһٽݡ˶ѽѷ֣һֱǵһ׵ھʮŽ׵ʱ򣬺Žƾֵһסվ䡷ӮȽ֡
ʱֿȽٽҲѪڣȴûлԼսһڣû뵽ԵУһѹأǰٽˡ


 ʮѡһ
îʱѾˣҲʾԵĿʼ
һǧſǾۼڸ֮ǰͷϷǾʥƵʥʥ·һһɽһˮɽǰˮ󣬽ɽǰٵݡ
Ŀǰչʾſǰؿˣɽˮʥ󻭼½Ȼ˦ġٵԴһٵİٽݣӵֱյУʮ࣬ƷǷ
λǰıһٵٽݣУĹÿһٽݣͻֳһĿֻд֮󣬲ܹʵǡ
ָԼõİٵٽݣܹǻش˾һܹʵǡÿһܹܵǹ̶ģһܹһˣڶֻоʮˣһݡֻ֪һܹͨ
һֳʱһƬȻΪΪİԣ˵ÿһٽֻһܹͨɹ뻭硣ֳֻһٵٽݣҲ˵һؾͻᱻ̭˾Űˡ
һǧſڵһֻһܹ뻭硣ʮһ̭ʣνҰ
λ˼ԴԴԴγʥשʥʥָԲȺĿٿǣǡһεİٽݣҪٶȡֻ쵽һݣܹһء
ԣѡ̫ؼˣҿɲѡ֡㡢һӮġ
ԣҶǴˣȻ֪Ǽһ϶޷ʤǣһݾͻӼˡ

һذٵݵĿУԺſǱѸٵǺ˼ԼսԡʵǿĿһѰܹߵãᡣ
һаٵݣǺְһ̭˾ųɵĿע̫ĿʶϷĻɣ
󻭼½ȻٵݣҲò˹ܹһϰٽݣ˼澫
½Ϲˣƾҵʥ˼룬̶ֳȵġֻеӡǿԴɡǲѧֻ֮вǿǣܺԣ½ϣðٵ̭ӦòΪɣ
ȷԣȻǺִѧʿ۷λΪʵޣһܹʮٽݾѾܲˡһٵʥݣеĽӡܹ
ȷ԰ÿһʿǰʥҲãͯҲա˼֮ʼʶֻ֣ڲϻ۴Ħǰ˵˼뾫Ҫܹγ˼·ҲܹǡǺ˼Դġɰٴͳ
һ֮п࣬󻭼½Ȼ̾˿أ·𿴵ԼδһͯѰޱ߼ʵ˼磬ļߵ˽죬Ϊ˾Ź֪Ĵ󻭼ҡ
ǣ⻹ԶԶ½Ȼ֪ԼȻѾǺִѧʿλǺе˼ѾﵽˡɰٴĽ׶Ρǣ롰һ֮ң
Ǵ壬ǴҲֻ˼֮Ŀʼ֮ϻаʥʥˣǲ׽ľ硣ָ֮ߡּ֮󼰵ľ硣
뵱꣬ҵȲҲЩ㣬һô˼ֻ֮ʼ֪ա·Զ⣬Ҳ֪ҵȺʱܹ̤ʥ׷ѰӵĽŲ
󻭼½Ȼһ̾ϢԴˣһɣ˰֣Ц½ϺαؾôܻࣿеСǸӣ֮ʼɲ˴ġЩչֲŻӣǾҿյеʥŶᱻ˭ã
˵ǣϷĿԴˡʼˣ
˵ͷ󻭼½Ȼ㽫ָ΢΢ЦţĿɨڳſ
ã
õ½ȻӦٴδһȫĿλ˰ٵݵĿУôڣѡҪʵǵݡһ֮Һʽʼʵǣ
Ļ˵ֳ꣬ſٶȷȻϵıԷʽǣҪǿʼѡݵʱ򣬶ü
Ϊÿ˶ǿĶ֣ϣԼһݵĶʵǿԣ˵֮ſǲûϿʼѡԼҪʵǵݣڵȡ
ʲôأ
Ȼǵ֡ѡˣԼòѡݣȴ⼸ˣɴȨˡ
Ǻǣ֣ҲͲͬһϱˡ
ת˵ȻǾͱȻһҪ̭ˡ
ȻǶȻһ뻭磬ȻͬʥġֵͷЦȻֿ˿ǰʥҵ˵ķ򣬵ǼˣԵһؾͶҳ֡
ģİɣ֣ǼҲôԵһǱȻѡݲͬ
ҲԣҾǷҲ˿塣ݣҵǿ
Ǻпһ֮е伮ġ顱ݣټλ˼ʥӵ񣬼ĿشٶҲں֮䡣
Ǻã֣ȥѡݰɣţǲѡĻЩǶѡˣ
˵꣬㳯һû˵ǰ˹ȥҲǰվһǰ
ͬģҲֺܿͺԼѡһݡȽȽҲֿѡ˶ݡ
ǰʥҵ룬аŪȣس
쿴ǿ쿴ʥҵ޹ӳǱȥˣѲɣҪڵһؾͽָ̭ô
ɾͺˣһؿûʲôģǡ϶ܹڵһؾһǿɾ;ˣ
̫ˣֱ̭뱻̭˵ɾ͵ڶһʥλð

һڿ볯ȥ׷ײĿͣסԼĽŲסڵſ뾿᲻ѡһأ
ſڣȴüͷߵĴ󻭼½Ȼ½ϣ˴ǳֵġĿĲΪˣҪ֡ѡڵһؾͶ֣᲻ᡭ̫ļһЩ
Ǻǣ˭Ū˸ٵ̭ģҾ벻ôҲмôпܵģǻŶֺֽ
½Ȼҡҡͷ׵ĺӣЦǺǵ˵
һ
΢΢Цţ˹ȥܿվֵǰ


 Ǹ
˶ΪҪ֣ڵһؾ;һµʱȴ̧˼ߵԱߵһǰ
ٺ٣֣Ӧþˣûվߵݣѡһݡ˵ʵҵȷǺڵһؾͽܡңҲʵĻδ˾ʥҵӵ̫ûзȡңҲҪļʶһŹ̴кι֮
վһ֮ǰͷЦҾһֱߵȻٳ׵ؽܵġܹķڷɣ
ûѹǹ˶ⷬԣڳĿˣǸ֮ĶԾǲмһؿġ
ŵһʥҵıϺԵؾѹһͷ֮ǰһֱսʤţҲʼλҡ
һ۵ƣȴûʲôǺǺһЦ򵥵˵㲻ѡһݣ֣롭Ӧˡ
⻰˼ҲʮԣȻֻж̶̵һ仰ȴֱҪҪصˣĸѡһݣ˾ˡ
ֲݺҴңɰҲѿ֮ϾҪʼˣֵ¼°ɣ
ĿһҲ֪С֣﷭Ծʹʮֵľ񣬲ʵҪһذٽݵѹһͷһһݣ޻˵
½ϣ˵ˡ벢ûѡһݣڴ֮ǲ֪½ɽˮ֮УεĲأ
״ҲһͬʱҲڴֺı֡
ٺ٣ȤһҲԽȥһ򡣿ɲÿ˶ܹϷĻ߳ģɺλĸߵûбȻĹϵ½ȻϻЦ
ڳſֺȼĿѡݺҲ׷ȥѡݡȻˣҲвֲаĿѡ˺ʵǿſһ
֮һӵʱܿ͵ˡеĿѾڶӦǰ׼һٵͬݣȴȻͬ״
ȣֺڵݣûκεſеӺһΪһݣ⼸ǺȨûġ
㡢Ƚڵݣſһͬ⼸ˣ΢ſеʵſᱻܿͬһݵľֲࡣ
һٵݵУʮˡһݵĿͬʱֻ˲վʮ˱ҪѡȺ˳Ŷӽ롣ˣҲԸѡֵʵǿĿһ
Ǻǣ֣ʵݻԼįûκεؾ֡
վֱֵߣЦȣֵϣıֲҪʧޣ
ҲǣϣܹԵʥҵƣ
΢΢ͷؾȻٹеسֱߺλÿȥߣһʼһͬʵǣ
İɣֲ֣ûʵݣûݵġ֪ǹԼŹô˵Ҳͷַĵ
ĿģǺ˼볱ˮӿʱ׼ʵݡ
һʱ䵽λǿԿʼʵˣ
ʱһһ£еĿһɾ̤˵һݡ
Իʩˡ
̤ϵһݵݣǳԡԨƪһ仰
ԣָ顱İ˲Ǻо˴𰸣ʥϵӿͬʱеıëҲմȾʥһӶͣ
ڰԹڼԹ
̶ڵʯ֮ɣһϢʱûõ
ͬģԱߵ룬ӵĿҲǡеġ
Ի¡
һԡ鹫ԣڵĴǧţ˶ꡣʴ½УͬҲѰնܹ˵ʥۡ
Ϊʥҵ룬򵥵ĿȻҲû˿ѶȣҲҪô˼϶ʥӿеıʼ⣬˲Ϣ֮㽫ȷһд˳
ǰҲ֮ߣʿ֮ߡ

һݿĶǡռߵ־䣬ѶҲ͵ġеſܹóҶǲ˼ʮֵѸ١
ǣ࿼һһֻܳʮĿıҪˤʧȥ˼ʵǵʸ
ıȶУеſֺ룬ûʱȥ˵״һдһ̧̤˵ڶݣȻѸٵֻӱдڶĴ𰸡
Իııʳ
ڶǳԡУǡ鹫еһ򡣵ǣѶȴ࣬Ҫдȥ־Ҳˡ
ǣ˵⡣һϾ䣬ֵǺбԶ뵽һ䣬һӣѸд
ҲӣѧҲ»ӡǵƶ
дЩ̺ʥ˵˼ʾ䵱УҲ֣Լ˼ҲӵľֶĽűԵеЧ˵ľһ߶ȼкͽţĻɱѰĶдֵкѻֵһ״̬
ڶ̭˲ٿȴиĿ̤˸ߵһݣǲǸߣÿһߴһ
ʼֳˡ֮䣬ӹӡʫʷǡ
ʥԾ䣬˼ʼڸſıֳÿдһ𰸣ǽʥԼǺ˼ǹдʱ˼ʥһڿܹγһ˼뻨ġ
ǺſԽԽߣյоͳԽԽ˼뻨ꡣЩ˼뻨꣬ƬƬɢΧİյУ͸ǵԺУǵ˼룬ǵǻۡ
ͨϰΧԵĺôַʽҲܹҵ˼õ
һٵԽԽѣѾʼֲʧĵ伮ѵ˲ٵĿ׷״Ӱյ׹
ֺȴûκε谭κε⣬ǵǰһϢʱ䡣˼ͷǳ֮ңۿž͵ļݣ˭ܹһ̤ϵһٵأ
µİպſҲģضһŵ໥


һʮ 벽
һٵݣҲʹһٵĿ
ġӹӡٵӰټҵĵ伮ȻһЩľ塣
Խϣľ۾ԽƫǶЩȺſ˵϶⡣
ֻǻشӱʵٶȣǼϵĽŲ
ĿĪֺˣǺе˼ת٣ǵһۿĿѾȫ֪һ仰ĳһ䡣ͬʱһϢʱڣǵʥܹȫͷųߣʳ飬һд𰸣Ȼ첽̤һݡ
εǺȽԼˣǺ˼תҲǳ١ʺʥתֺѷһֺܹһϢʱڴ⣬ȴҪϢʱ䡣
Ŀ˵ѾǷǳ֮ˡ˼ĿҪϢʱ䣬ӷӵļ䵱ѰôҪϢʱ䣬ʥдҪϢʱ䣬ܹһҪʮϢҵʱ
һֻǼϢʱ࣬ʮ͵ֺѾ˵ھʮݣ󲿷ֵĿڶʮ׵λϡ
ܹŹ֣Ȼ˵
ԭΪֲŽţʥתѸ٣ڿܹһͷÿһݶһϢʱ̤ϣҲⲻһȣ֪ԼǵͿ֡
ȻǰʥӵܣӦǰʥۿǵģʥתٶȣȻҲࡣʵٶȺܿ죬ҪӮҪƴһˣ
ԭ֮ǰֲûгȫǺеʥֶûзáֻʣʮݣҪһѹһͷͱóȫˡ
ڣݣ
ҪĹͷʥ͵һ¼µĶԽԽ죬ڡܹʥתٶȣݡܹ۲ͬ˼
öʥֵһӳ˲ͳ룬Ȼشһʱ䣬Ӳѹ˰Ϣ֮䡣
һ̶ֳ֣ȣȻܿ죿ǡޣԭǽʥ֣ѵʥ֣Ҿûô
һֵٶֿ˲٣ֵֿϵмâ˸˸˲֪ǼǺڵʥֹЧ
ǣҲ̵ȼǺڵʥʥֵΪʥҵĵϵӵܣǽ֡šǺеʥֱֻ಻٣˳ʥ֡ڡ֮⣬Ȼһö족ڿ족˫£绢
ա
ڶöʥֵİ֮£ٶȷ֣ÿһʱ䣬ѾϢ
üһʥ֣벻ǰʥңҵ׾ǱҸӷ˲ֳңֻʣ󼸵ˡҪôܷأ
ֻʣļˣɽˮǰʯ֮䣬ҪηʱͻȻǰһһ¡
ıʧߡ
һ䣬ʧġۡеһ侭䡣Ȼ󼸵ѵɼˣͨĿͺ֪һ仰Դһ䡣
ֲͬС顱ĸԣûκεԥ̧֮䣬ͨ顱ĵһ䣬Ȼɿʣдһ仰
ټ޶ٹ
һٵʱ䣬ֵ˰ϢԭΪ˶׵롣ϣʱҲ⡣
ũڹڣ
һԴ˴ġ۹衷ͬΪ֪ʧļѾ䡣̧ۿһ仰һʱûѸٵؿʼǺļ䵱Ѱš
Ҳôһʱ䣬˷Ϣʱ䣬ŻȻ뵽˽ȥһ䣬Ҵ̧д䡰֮ʹΪͷ
Խǵ˽ҪĹͷʤں֮䡣ȵд仰ȴ֣Ѿվһˡ
ֱܱ׷Щˣе˼ʥȫŷǺеʥֶըѿˣеıëʷɿдصӰ
쿴֣ҪӮˣ
ҵ룬Ȼ׷֣
ÿ찡󲿷ֵſʮף־ѾҪǶˡ

±̭ſԼΧ۵ϰǣ׷ͷֺˣľϵˣ̲ס
̫ˣ˵ٶȣÿһֻһϢʱ䡣棬ֻаϢʱ䡭
Խ棬ĿԽѣ˾Ȼܹ

п֣вܿŵΧ۵İֻ֪˵һϢ׵ģЩͬμӿԵſǡһϢʱѾ˵ʷۡ˼ʥҪһµĳ̶ȡ
Ȼ󼸵ôûشġҲ⣬û飬ǺʱҳϢʱ䣬ץסȻȵһףֻҪһݵҾӮˣ
ĸ⣬Ҳ˼ٵһܹѸٵƣ˭Ҳ޷Խʥֱ࣬ٶȸ죬⣬ͬҪķԾȥѳζǡ
ǽһٷվһϣһӵȻȡ԰ʥ˷ġѡ
ɽĪа֮Ҳˮ㣬½ţ
仰ֲûн顱İ̾뵽һ䣬ʱд˳ԲģһǮ֮׶
ܹ֮ѸٵػشһΪ仰֪Ȼ仰ʴ½ϱڵʱרŷĹ˷ļһ仰ӡΪ̣УΪԼ
һ仰˼ҲʮȤǸɽĪаµˮпն㣬½ؿԿɱţЬֵһĵ׶ӡҲﲻΪ˵˲˷˲ģ޲
Ϊϲҷй仰ֲܹһеģϢ֮䣬㽫һ
ִĿҪ̤һ˲䣬ǰʥҵҲɹشһ⡣ֻֽϢʱ䡣
ɶҾȻˣ
׷룬Լջְ벽ʮֵز
ô֣֮ǰ˵ġûѡһݣҵˣˣ
һղӣֺǺһЦ̤뻭֮ǰôһ仰
Ӯģ֣ţļأұȻȫԸÿһضӮ㡣
˾ˣȻʮֲ޷ȳɵʵһ˻磬Ҳԥ׷ȥһ̧ţһȺɽãĻȥˡ


һʮһ 
ӮˣӮˣӮˣʥҲֲֵţ
벽Ȼֻǽ벽ҲֲѧĹװ󼸵Ȼǳ֮ѣܹ˽£ɷٵӮ벽̫ˣ
ǰҵ뻹ڳԣ˵ʲôûѡںһֵˡոĺһ¡ھѾ̭ˣ
ϧˣһݣһʥҵӵܣһضȥǶôĵİ

Ȼ󲿷ֵſ߰ʥӵܵɣǶվϣܻʤġʵҲ֤ˣûйǵȻӮ벽
Ӯˣֿ˰벽
ҲڽŴĺȴʱʱ̹̿עֵĶ̬ʱбżǣ󼸽ףַΪʤ԰벽Щ΢ƣ˻硣
ٽûкһȻĻµһ¾ͱ̭ˡ
ʶֵٶȣҲ˰ѺԼʵݵٶѾ˼ޣǾֺٶȣԶԶ
ԣûдһʼѡһݣȻĻҲûл뻭磬Ŀƿˡ
ߣʱΣ֣ȵʱұᷢ飬׵شһֲ
Ƚͺһǵһʵˣ·죬ٶȴҲԶֺ롣ƽڵĵʧֻҪ֤Լܹıԣл᳹׵ı飬֡
ǧһٵݣֻһܹ˳Ľ뻭硣
ֺһȽС֮ǵڶݶӣȽˣҲѸٵ̭ͬһݵĶ֣ͬʱ˻硣
ϵĿٶָһӣ½½ؽ뻭硣
ǿеĿѾ˵һĻ硣һǡɽȺɽǱƵеȺɽῼһЩʲôأ˭ܹһӻ߳أ
ŹĴ󻭼½Ȼ½ϵĻ˵ֻ磬̺Ŷص˼롣ֻöصķʽе˼룬ܹġңûв͸˼룬ĻһˣҲܹҵ˼ӵľǺôϧˡҾȻûܹͨһأʧȥĻᰡ

󻭼½Ȼ׳һɽһˮڿǽɽһЩ̭ſǣȻ֪ľݣȴ֪뻭磬˼ҲǺôġ
ԣһʮһͨٽݽ뻭ĿȻˣͬʱҲʼ׷ײ²⣬˭ܹΪһ߳ٮٮߡ
һٽݿҲڶ磬ӦǿдʫʡȻֵǿʫʵš϶ȳ
ǿɲһ磬㿼дʫʣҲϻ˼Сңһ˵ĲŻ޵ģѾڶʱдôʫʣѾɲžҪдʫʣѰ
ԣǰʥҵ룬Ȼʱְ벽ǰʥҵĻǲɵġͬ˵ĵ꣬ʶ㣬Ȼܹһ͸

ŵУֵ֧ռ󲿷֣ҲžֵĲŻޣڵвʥҵ롣
Ϊһߣ󻭼½Ȼʮֵվ̨ϣɵ̸š
½ϣ®ɽƷ塷®ɽɽ쾡£ϷƣƺȻγһһſ뻭磬ºѳ
עĿһ®ɽƷ塷صط
۹һôضϷһ®ɽƷ塷챻㿴͸ˡ
½ȻЦЦ˵˻Ϸ®ɽ֮ʱижȺ嵱Уһ֮ĵǲ֪ڳĿУмܹ򣬲Դʫ·ˣ
µţҲϸ½ȻĶԻһ䣬ȻҲ֪ˣһ®ɽƷ塷ǿдʫʡͬǣ뽫е˼ʫʵУĻʫʣҲܳ
ŶǵȤˣ½ʩչʥǿλſڻ統еıְɣ
󻭼½ȻҲѣ˦һﻭʣڰյн˼Ȼٳһ®ɽƷ塷ĻȵӰ񡭡֣
ڳаպǣ㿴յУͬʥӰĳ棬Ƶɽ䣬Ȼſɽ䲻ϵرţѰųȥĵ·
͵ʵתˣϰſ뻭磬Ҳǻ®ɽٷ嵱Уû˿ͷڷͺ֮Ѱų·
뻭ģǣȴҲûΪһȻռơʱѾǰһɽǰ˺üȦûзκεضߡ
ͬʱңԶҲ͵֣һɽһɽ壬֮У߼ʣҲ״
⵽ôأҪΣܹ߳һأ
֪ҳײҲͽ޹Ծϯ£ϸع۲Żһɽ塣
˼ʱ򣬺ɹݵĿǣҲӵȻܴ󣬵ǿǳֵλþô
ֺˣ뻭ֻ֮˲Զľ룬Ѹٵغˡ
֣̫ˣû뵽ڻ磬ܹ˿ҵ㡣ô뻭Ѿһˣʲôô
ҲǰɽŪͷԣɻ֣֮ȻĻŭţϲʤա
ûʲô֣ҹƣڶػ磬ǵıȻдʫʡֻǡĻ״Ҫдʲôʫʣֵȶã
ҲʮֵϲǰǲĻǸ޷ӻȥġ
ţŴ󲿷˶һ㣬һؿдʫʡǣҪдʲôʫʣȴûԣҪǴΧĻȥˡ
Ҳ˵ͷͬ⣬ͬʱָǰɽͺӦòֻǺɽصʫʣĻδ̫ˡ֣ѾвٵſǱץʱ䣬ȻǱ˳ȥпܾͻʧŶˣ
˳ź˼·ҲٶǰɽĿ˼ʱͻȻǰʼҵؾ֮䣬ɢһʥֽƺʫ
ǺѸٵϡĿǧʥȥڻ֮£Ŀʫ֮ˡ
롭뾹ȻѾʼʫˡ


һʮ Ϊ
͵ֵɽ֮䣬ͻȻӿ
֣뻭ſҲ׷עĿǴʱҲû˿ͷȻ֪ܺдʫйأǾ˵Ķдʲô˼ʫʣȴͷԡ
ʱɽƺУ˶Ȼеſעȥϣܹӱ˵ĶУõһЩ
쿴ǰʥҵ룬Ҿ˵϶ܵһġȻʫžޣȴһ޷һʱ򵽻е˼;޷ϻе˼룬ʫʣҲһܹƻ
˼ΪʫҲֻһֱ˼ķˡĺĻ˼룬쿴ҪдʲôʫʡһǱҲ˽ķ򣬲äĿдʫʡ
ûаգҶʡҪ֪ڵ˼뾫ʥҲֻһдһʫֻǳؼġһСдˣ֮ȷ˻е˼룬Ҳܹٳȥˣ

˼Ϊʫֻ˼ĳر﷽ʽֳſǣ뻭ԺȻ֪ҪдʫʲܹءȴûһΪǵʵܹдʫࡣ
ҪһУдʫдƫˣͺٰһȥˡҲǻԭûȻдʫȻԺĻʫʣǣڵҲֻͬʱд
֣Ҷ׳дʫҲո˵þͳдʫôģεķӳܹҵõӦԷ
Ŀǰǰڵɽ֮ƣ۾˼š
ϲһĻ˼סЩɽ͵һ󡣿£Ҫ׵߳ס
ֵǺУҲʱ޿̲˼˼һɽĹɺ״ȥ̺˼롣
ӦֻǡЩŶֲڲͬĵطҪȥƽأ
ֵĻҲе˼·˼ֺأüֵƺѾķӦˣ֣ȿ˵ɣȣҲں漸׷
˭˭νҪŶþ磬ӪһصذգѵʿǲһʤʱֻҪܹߵᵽŶɡһʱʤȻǿúأҺĶԾȴúܵ
ЦЦʵҲס˼־磬ʿǶںŻĸߵͺʤ
ǣ֪ڻĹŴôһ仰ǡ޵һ޵ڶºͲŻ˼룬ʵǺȽϸߵ͵ġ
ȻҲϣԼԻÿһοƾٿԵĵһıֹԵɱ˼ۣ֮³ˡ
Щڿƾٵ˼ӰĿΪֹ̬Ҳձʴ½ʿ˼뵱еġԣױĵʱ̣ǿƾٿԡ
֣û뵽ܹôֻھ㿴ˣ֮ҲѾɼ룬ȻΪ˹Ƕĵ֢ᣡ˵ͷ˵
ҪοңҹܲšǣֻҪԼĵ˼͵ҪģǾԲܵġ
ֵĿܼᶨԴ˼ļᶨرģ㲻κκʽġ
ڴʱǱߣӿøӾ뿪ʼ׶дʫˣֺͺҲֹͣ˶Իרעؿ˹ȥ
ֻȺɽУƵΪģγһ״СʱûʣֻǺڴ򸹸ʫ˼룬Ѿǣƺı仯
಻ϵɽ壬®ɽϲ½ϺǷ®ɽƷ塷ҪȥҪҪߵȺɽ֮еȥ
ִıëʣǺڵ˼룬ϵ˼ţҪ⿪һ󣬡еſǰһ಻ϵɽšߣᱻɽ谭ȥ·˻γҪͻƽ£Ҫʫƿɽ塭
ȷ˼·Ǻ˼빹ʫ־䣬񣬱Ŀ֮󣬲һ΢΢һʼʡ
Ღģ
ƿɽ֡
Ī裬
ұ·Ϊڡ
ʮ˸ֵһסڡᣬ˼ǻ۵ĹâһҪƿȺɽǣʫһͣȻȴҲƵ֮
ؼǣʫʵֳˡɽ·Ϊ˼롣֪಻ϵɽֹµϰ뷽跨Ҫƿصɽ塣
ǣʫ˵ģȻҪᲦƿɽȺɽ಻ϵأƿе谭ԣ辶뵽ɽ·Ϊ˼룬һ֮
һסڡдϣ϶Ǻһɳʥ֡ڡʫʹâ˼룬۳Ϊһ֮䣬㻯һɫ֮·ֱԽǰһɽ壬쵽ɽĺ档
ΪֱԽһλУһ뵽취ġǲ֪ܹʲôİ취أٺ٣룬ֵĽ϶мڸҵĵ·
̤֮ԶԶֻ֪û߳İ취űѹһͷĲʱ΢չһЩ
Щſдµʫʡڡ˲ͻȻҪдˡ࿼㲻˼ֱ̫࣬Ӿģʫʡڡڤ˼ҲŪƵʫʣԡڡ˼Ϊ·
ɴ˾͵£һʱ֮䣬γʮͬʱһӲӵ֮Ⱥɽ˽ȥ
մˣ޹ڵƽ󣬵ǾžްǵĲŻͲˣҲֻܹд︮ʫҲûжʥ֡ڡĸԣǵڵ޹ӵĶ˲١
Ҳܹˡֻǲ֪һ򽾰֣᲻Ҳһѧڵأ
ٺ٣ҹǲģֺҪһϸµġȻʫƵƵдڵʫʣп롣ǣôģ˻˵ʤ֮䡣صĻܻᱻ˵˼Ϊ㣬ġ
ԣǿִʱûżдʫǲںЩڵߣҲأ

ſģڵҲ˳̤ȥһһ߿Ż޶Ե֣ҲһѹŵĿСҲ벻ڵڶػ統УǾȻҲֵʱ


һʮ ʫƻ
ʥڵһλ׷Ч¡ȴǰߵĺʮڵɽ죬Ҳ΢żץֱֵۣ
֣ڵ˼뿪·ֱԽɽ󡣶ңʫʵУѾʾˡӦմӻȥĻ£ҪҲд˼ʫʰɣ
Ժȴû˵΢΢üͷ˻Դ
Ϊʲô֣ȻڵķģǲǾͲá㿴ĿҲһдƵʫôǲмģ룬һֻһַԳأ
ΪǾڲҪģдʫԾңܹдһʫʣڵֱͨȺɽУǸ߱˵ô
ԣҡͷΪҲмַǡ
Ŀ¶⣬϶˵Ϊַȥ
ʲôȥǡǵڵѾɽȥ˰ְ취ȥҪдʲôʫʲأ
ֵĻش𣬺񷴶һȻҲе³çˣΪǰʥӵܣͱȻȷġŸûлɾҪȥģ£һҲأǱ;У
統ͷȣȲ˵öԲԣǺ֪Լ֮ǰäѾȷˡ㲻̬ƶôؽҲԶҪʧȥԼжϣκ;֮ǰҪȥһôǶԵô
֣ѡҲûä룬֮ǰûо˼ĴĦķȷģȷ̫ΣˡڣҪôأķʲôأ
Ψһıһ֡ȣ
Цһָͷ˵
ȣʲôɻ
ȿ߹ڵ󣬵ǲܹӻгȥֻҪ֪ұ˼Ʋȷĳȥˡ
ףֱַأ΢΢ͷŰյʮڵϵʿ
ʱڡ®ɽƷ塷֮⣬ҲŵؿŻиλıֺ֡ˣǳΪ˹עĽ㡣󻭼½Ȼ۽˶˵ʥӰİպſܹʱʱ̿̿˵Ķ
ʥīдסڵʱеİպŶ̲סֽкˡ
ΪӦжҪֱ˼롣жôѣǰжô裬ڷѧϰܵ˼ı˰˼дʫʣԿԽκε󰡣
벻ǰʥң˼ά˼֮ܹﵽ˵ؾ硣ȻһʫûдﵽѾʮ˲ˡڵ˼룬Ҳ֧ƻ˰ɣ
ǿ쿴Ȼſģһסڵ˼дʫܹĿԵЧ£뵱˲𰡣

ı෴ֽ뻭Ժ󣬾һֱעĿ˼ţڻûʵԵضעЩſҲ̲ס
˵뷢ƿķֻ᲻Чأ˵Ҫҵһ취ô
ЧˣԸˡҲЧдʫⳡԣñѾӮˡ
Ҳԣï˵ʺͽȻǲмҲȥģдʫģңïſдʫʵġҽԸʵҪۿïдһʫʵġ
ʫ̫ˣ㵱ʫǴײ˰дĿ⣬Ҫܹ˼Ҫдʫʣϼѣ

ʱ̨ϣҲȤؿŻпı֣ԴɻضߵĴ󻭼½Ȼ½ϣ®ɽƷ塷ѵ˼򵥱㱻ƿˣǡɲϵʢ
ٺ٣һĺϷĻǱ®ɽʮزŻġ®ɽƷ塷ֻѶȣô˼ó׳أ
½ȻǺһЦָǻУڵϵ˵޼ҵСӵӣڵܹҵĳɽ뵹ҲһַǣȴȷķҪߵ»أ
Ŷ½ϣĻлЦŵͷȻָŻһֱûоٶֵ½Ͽ֣᲻İ취أ
½ȻܹϵصȻᣡһˣܹԲô򵥾ͨˡԣȻܹİ취ǸķӡĿ̫ˣûһԼ뻭ڵơΨСӣ˵ܸҾϲҲһأ
Ȼſǣ󻭼½Ȼ½ǸģµΪʱ̤ŽӲӵڵһͷ첽ȥ
Ϊ߹ڵܹﵽ£Ȼƻ뿪ˡǣһǱ㷢֣ԼڵͷˡҲûĵطֻܹĵ
ܣڵľͷûдﵽ¡һֵɽ廳С
ô£ǿ쿴Щģдʫſǣڵߵ˾ͷû߳
ǵڵƺ̫һЩڵȣǵߣ֪ܷ߳磡

ĹǱͻȻıһľ͸ԭΪûκ飬ͻȻ·תҲʼɣǷڵܹ߳ˡ
Ȼϣڵ߳İ취Ǿ̫ˡԼ֪ûô򵥣ʥ֡ڡǿڵǣҲܹһ߳
Щſڵϵֱӡ֤Լе뷨ڶԺ˵ҿһ󣬼п㡢㣬Ƕ㿴Щ뻭ڵĿڵȻܹ߳һɽ󣬵ȴڵڶˡ
֣ҲˡڴڵλãһɽǶֹǽ󡣶Ҫĵ£Ҫͻ󣬲ܹʶ®ɽĿ̤µУƻ
˼ֵĴ֮£ҲԽԽԾͽӽˣһ˵Լķ
ˣԣڵҿֻһֱ취ͨڵ˼ȥĵ·ʵʹͺһûȷѧϰֻ֪ͷڷܿѧĻȻ˵ķȫ󣬵ȴЧ΢±롣յЩĺģȷİ취ͲҪķ˴ֱӱֱ£ƻ
ֵͷǱҪϸع۲ΧĻɽĻҪʫƻҪʲô˼롣ٽ˼ԼдʫʵУܹض֢ҩʫƻ


һʮ 
㣡ڷܣ
ڻĻڵʴ½Ǳʿᳫһ¡
ɽ·Ϊֱڷѧϰ֪ʶ˼벻ȱٵƷʣͬʱСȷɡܲ׾˳Ҫڷܵĳʡ
ԣȫᡶ®ɽƷ塷Ļʫʵ̺ڡ֮˼룬ʥڵǿȦɵġ
ڣԵĵڶأȫȡʫ˼ͻ˼϶ȣпƻ
ڵȷףȻҲ翼ǵķ׷Ч£лպǵĽڳޡ
ڻľ棬ȴԼΡԭȣڵƻʱ򣬻ͦаաΪϣʥ֡ڡ˭֪⻭һһأķ˾޴ʥ˼ڵҲЩЧſһߵ˾ͷȴǴ¡
ɶ½ȻǺִѧʿλĴ󻭼ңһ®ɽƷ塷۷֮ˣֻôһ˿ԳΪıʥ֡ڡڵֻûܹȫᴩ硭
µڵѾ߾Ҳòһеȣһʥ۵ĺڰƶ䣬Щһȴڵ׹䣬ֲˤڵϣǱ
쿴ʥڵҲˣͬ
ѽһΪ޹ܹΪһƻĿأǲ򵥰޹Ӷһ˳ڵȻûܹӻ߳ûб̭ڶصУҲһû߳Ļᡭ
дʫʡڵʱ˻ӿΪʲôڵ޷ӻг

ǣԭΪһƻʮþȵˣڿڵϵĿ׷׹䣬˼ʥҲ⣬سһ
ͬʱҲ̵ˣԵĵڶػ磬Ĳô׾ͨġ
һصİٽݣȻ̭ʺܸߣһֻһܹɹһءǱϾ׼ȷؿõصķϣڶأͬеľɫһȺɽҲسȥķ
ڣõֺҲûʵԵͻơһŴʫŹţһҰʥҵӵܡ
ڵˣֿɵ㶵ز֪ô졣һֳûнſǣ®ɽƷ塷ļȤˡ
Ƿ׷׷̨ϵĴ󻭼½Ȼʲô
½ϣҶĥ®ɽƷ塷˼뾫衣˵һģȻһ֮λҲﵽ˺ִѧʿλ۷塣ǣû뻭УôҲ̺˼밡
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪û˿Լ󻭼½Ȼ̹Եң˶֪ѧľʱ򣬾͸Ҫһ̽
ԽѺͲ²͸˼룬ԽҪŪסܹ֪⣬ǺлγɳõУþùڻ
ĺѧ̬ȣԹ󻭼½Ȼ̣®ɽƷ塷˼ˡ
ǣ˭֪ɬĪ½ϣȴǺܹһЦȻʼ磬Ц֪˼Ԣ⣿
ȻѧҪʣҪʡȻԼܲ򣬻½ϲߴͽֵ̣
ͬʱ̨µЩſҲǷ׷עĿʵҲĿʣǸʲô˼أ
ɾ˶ڴŴ½ϵĿУǸǺô𰸵ʱ½ȴƫƫôһ䣺˼Ԣ⣬ʵҪ֪ҡҲ֪ͬ
ʲô½ϣɱǲˡ®ɽƷ塷ֻģô֪ܲмԢ˼밡
½ϵĻش˶۾ŵؾɥɵ
ţ
󻭼½ȻٺһЦңָŰյеĻҲǺִѧʿ۷壬®ɽƷ塷еɽж
ɽ
½Ȼû˵⻰֮ǰǲȥ⻭ɽľĿڼȻ½ἰһ㣬Ŀһ˲ɫ䣬ֵصɴ˫ۣ½Ȼʮɽ壬⡭½ʥɽ壿ȻڻУѹ֡ѹҾһ̺˼ʥ˵Ӵ󣡡
ţ
½Ȼûйֻͣ΢΢ص˵ͷȻ㽫Ŀζؿ˻绹ڳ˼֣̾ʥǻϼ޻İʥ˿ţͻƵʥǴӵĹ͡ǲ֪ͻƵڲϣ
½ϣԼ֪е˼Ԣ⣬㽫ԵĿ⣬᲻ᡭ³çˣ
ʱľ̶Ա½Ȼ޵Ļ˼룬ԻɽƣȻһɽ塣ֻһ֮ңɽʮǳ½ȻǺС
ǣ½Ȼַͨ˻СһͻƴĽݾȴбˡΣա½Ȼλ˼Ϳֱӵ䵽ѧʿ
½ȻעĿе֣֪½ȻĿҪְͻһ˼롣ڵԣϰĿڻ磬ϵܷ½ȻȴһĻΪԣŻдʡ
ĺˣûܹû˼룬Ҳܹһʥ˼룬ͨİ취ƻ⻭еľʮɽ壬һҲֻˣѾɹشĲǺźܹܿƻˣ
½ȻĻĹǡͬʱҲʹӶȤҲڤ˼еָȤܹܲûأ⻭ô˼أ
ȻˣĿȴ½ȻĶԻĻһҪˡϲݵĴ󻭼ңȻǽһԼ֪˼Ļ硣
ʱͣڵ룬΢ָһ˼ʥϸĹǰƣб㳹׵˰ա
ˣ®ɽƷ塷һоʮɽ壬γҪԽƽ󣬶ȵغķʥ˼룬Ҫдһ˼ʫҵһסڵֻܹԽ󣬻󡭡ֻҪظһ顶ڵȻܹƿ󡭡
ʱ֮дϲȻʥ˼˴룬ʤǰˡһȷԼûв´΢һ֮󣬱ıëʣٴʥΪīӻдһסڵ


һʮ ֱ
ಣ
ʥֵҫ֣յٶȳһڵȺɽȥ
ȻһڵĳȺƣȲһεеĿٶȱ˹
ڵڵдһסڵʲôѵ˵ҪƻҪĲֹһڵô
һģҵڵֻܹƿһƿȻ֪һм󣬵ֻҪȥȻܹԽеֱƻˣ

ʼſǻ̫ٶ⣬ǿٶչڵѾֱȺɽʱ򣬱׷׻ȻȫעĿȥڴƾڶƻһҲȥϣܹЧ¡
֣ãһΣƺҪƻˡ
ƣҲ̾ȴŲæصҪȥͳȥɣ⻭еûп͸ҡһ㣡
Ȼô˵ֵĿҲͬǱߡֻƴǺڵʥ˼룬ٶȴڵѾȺɽ棬ԼԼܹһӵ顰¡̽֡
±Ȼǻĳڣǡһ¿϶Ǵ󻭼½ȻµġƻķȻ˰ֺá
ۿһ̤ڵȻɿߵ˾ͷµСֵв꣬һɹɵϾҪͻǸؿˡ
ȻϣڵԽɽ󣬵Ⱥɽе¡ڡǴ˴
첽̤£һ̤һ̱˻磬Ծˡ®ɽƷ塷Ϊ˴ӻгĵһ
ˣȻҲµûȻֵʫžޣǱϾǰʥҵţ˼ԶԶǿ֣ɡһƻ
û뵽ѰһȺɽͼȻҪͻعؿƻȴ
һΪڶػҲͬһصңſֶʫأ룬Ⱥɽ󣬸û˿취ֻܸɵۿƻ

ǼƻпǧΨһʵǣǶΪڶػ졣ָ޷ȽϣڣĿֵǰ棬ǼɹƻҲ½Чڵ
ˣ½ϣһƻǷأʾ

½Ȼ̾˿˰ֵǡǧɡȴͨڶصĿһܹͬңķƻڵ˼ʥĵòˡȴһʱɣóĿʱָʥ˼롣ٹһʱٿءǧɡ
һµǱӵ˷ܼˡǿصĻһƽƺǱĴ󽭡ǧɣرҪùصĿ໥٣ȿ罭ľܹŶþ
Ȼ֪ҪУʲôǱȻҪĴʥ˼롣ӻ˼ʥѷһʱʱֳָڣǵȵһʱͷҿԽأ˼ʥûʱָܹڡǧɡͷ
֣ȻڵһذٽӮҰ벽ǣȴûлöơڶػ磬ȴǵһġһʱʱָʥȴڻг֪ʱܹεԣ᳹׵ˣ
һرѹһ£ͱһһҪڵڶӮڻŻļԸԳǺе˼˼Դʮֵͨ˳һЩҩãʥ˼ĻָѸټӿ
ڻ磬ȺɽУеſҲԥ׷ڡ˼ʫʣһڵٶȵ
ȻǵڵԶѷ룬ֻҪÿڵܹһ󣬽ϵػָʥ˼룬ظʫҪƻҲֻʱ⡣
ܿ죬ʱſڵİ취ͻ󣬵£һ̤Ծ˻硣
һжжϣಡ
౦ķӴʥĻϣʮſ߾ȫڵƻһ㱻֪˵صĹ򣬿ʣʱ䲻࣬ϥ£Ѹٵص˼̬һЩҩĶʥ˵伮ָǺеʥ˼롣
ףô£ȥĿнһ붼ѾƻˡֺԱߵĺ񣬻޶԰
ȻҪӻֹǲЧķڵԲųٳûгһʱʱ䣬ϾҪˣҪʧǰ㣬ڶֹˣ
ǻǿϧˣ취Ҳڴڻвľпˣ
ҾʱڵʥҲû취ѾָһʱڵصǧɶԿ

һʱϾ͵ˣٲõʧȥ˼Եʸ񡣵ЩſУ˶ϧͬʱҲпϣʿҲп﷭
½ϣָʲôһ벻ˣٲʱ͵ˡ
ʮֵĲŻҲǸϧ֮ˣȻԸ⿴񡣶һ˱ʧȥʸ񣬿ȻǼ࿼٣ȴΪֻ֣ܹɵ۽š
ʲôֹڶصĻͲǻһô
½ȻȻô˵˫ȴؾ۽ȥŻе֣ʵҲͲסؽϾҲǷܹͻƵһרΪ֣һصİ
ڻ磬ʥ˼㹻дڵĿѾƻˡʣµЩǵʥѾݽߣѾ˵ߵֹǰġ
ֺֻͺˣǺڵʥ˼ɳ棬ȴûдκһڵ
ǶȥˣͲô
һֱŸ򣬼ſѾˣЦߵĺ
֣㲻ҾͲ
֣ᶨƵؿ˵㣡
ллллôңҲṼҵŵģ
ֻͳԼıëʣ۾˵˼ƺȻûۣȴѾеɽһĿȻ
һɽ壬ɽ塭ʮɽ塭
ڻУھУھʮɽ嵱УˣһıʵϣȴǴ󻭼½Ȼġ֮ݡ
ҶˣɽɽҲǷ塣Թ壬еһУԭ̺ǻҵ˼֮һҶˣǡһʫɣ
ͻһ£˫ۣҲκεԥӱֱ飺
ֱ
ῴɷ壬
Զߵ͸ͬ
ʶ®ɽĿ
ֻԵڴɽС


һʮ ʫһ
дˣдˡдʫˡ
ʣһӵʱˣдʫܳô
ֻ᲻ᱻΣҲдڵʫأ
ҹҲǣǿʱ쵽ˣʵû취ֻܹڵˣ

˿ֻӱʣȫעĿ˹ȥǽЩǣֿϣڣҲ빲ˡ
ȻˣΪǿĶ֣ȳҲЦſ˹ȥȴʮŵصҾͲţڵ⣬ʲô˼룬ܹԽصɽ󣬵£ңڡֵڵҲҪдΣҪдʫʲаɣ
ͬģڵҲŻе֣ڴţ֣Ķ֡ӦþֹڴˡһҪھŶһԱԼ֮𣡡
ɶ֣һҪ⻭ʧܣҵıͲܶ˰
ȽҲдڵ֮ʫģʱϣҲԱںĶԾУʹѹıһɱ
ڳĿλ쿼پȻҲġüͷ֣Ŀʥۿǣһеģ
ʥ󻭼½Ȼȴ϶ȻӦ΢΢̣һˡ
ԣʱ͵һǳĳֳϵ쿼٣µſںм϶޵Ŀ㡢Ƚˣеϣܹӻ
һӵʱ䣬ֻӱдһסֱڡʳ飬ʫ񣬱µÿһʥִʶɣ羹Ȼʼһغ
ʮɽ壬ʫʹ֮²ǧ֮ʥǣӦʫ˼͵ȼȻľſʫʥשֱӾʹ磬ھʮɽ֮ϡʮɽ壬һ󾪾ս
ֹȻдʫˣ
ĺţһʫʣôǰˣ
ʲô˼룬ǲڵ
ƺڵʫǡֱڡƺûγڵֱѽ
ڵ˼룬ûڵͨ£ǡƻȻɽΪ壬Ҳ޷ƻ

ֲдʫǣȴûԤеڰյγһɫڵͨе¡
ǳĹؼֻͨ£ܹ߳硣ʫţдʫʣǡƺûƽ⻭˼ѽ
ɻ󲻽⣬ΪֳʱȴһУе£ϵصһ
䣡
Ⱥɽ𶯣ʮʥɽ壬ٹʲȫ죬λӰжšе£Ȼôεض˿ûͣٵأͷԾֱֵǰ
Ȼһ
һ˻磬Ҳڳˡ
⡭⵽ô£
ſдʫʻڵԽ󣬵µôΪʲôдһʫ·Լ˹
棡
̫ˣ
ֱĿɿڴˡ
·ɡɹȥˣ
ɽɽôˡ
⵽ô£ţ־дһʲôʫʰ

ֵһסֱڡǽСǶˣΪһʤȯյİʥӵ룬һ˵״̬˲׹ˡ
Ѿ׵Ŀ˻⣬ȻǵһģǡһأǡӮˣ
յŬָʥ˼룬ʵ̾˿ҡҡͷ֪Լһأ֡
ɡɹˣ֣ʫʣ˻е˼롭
Ȼûдʫȴһ㶼żˡΪֽ¶Ų˹ǲдʫʣҲܹȻˡ
ûأʫʵǡֱڡԡִһӣָŷдʥʫʣһȥ
֮䣬ʫʵÿһִʣµǽ֮ϣԡ
ʫһʫһϷĵˣˣ
˻ûзӦִ˾ٵ⣬󻭼½ȻǼشһУıë֣ǻƴȫһʣյбһ죬ƾһΰĵɽ塣
ʮɽ壬ֶһһһԲˣ½ϣĵ֮Բˣϲѳɰ
̨ϵ̾˹ֹϲ
֮磬ʫʵ˻˼롣ʹʫһҵĵ֮Բˣܹһɽ塣ֻҪһɽ֮ջǺУԳɾʹˡ
½ȻЦЦһɽ壬ҪջͿջġҪõֵ׿ϲУ
˵ţ½ȻͶŻֵ֣Ż磬鴫лϷ˵֮ʹһﵽʫһ硣ϷҪһ֮ջǺҪͬ⡣ӦϷڳΪ֮󣬱㽫һ®ɽƷ塷㣬Σ
һֳһƬȻִѧʿλʥ󻭼½ȻȻ˵־Ȼ԰һִѧʿͻƵ壿
ԭ˻ֻΪ辶뵽˼취ƻ˭ܹ뵽ǳ׵׵ؿƺ͵˻е壬ڣͨʫһȡ˻ĿȨ
ڣ½Ȼߣ޷ؽеĵ֮ȡҪõֵͬ⣬ܹ쵽
½ȻıǷ񣬾ȻҪһѪ۷廭®ɽƷ塷͸֡Ҫ֪֮ǰ®ɽƷ塷ѾǺ۷廭ı½Ȼɹ壬һԾΪıˡ
ıʲô屾ˣһУ˼ʥޣҲֻܹˡοһ®ɽƷ塷½Ȼĳıǻı͸ӵغˡ
½ϾȻҪ˻֣Ǽһ˰
ִѧʿλҲһ۵ؿˡ
½ϿˣѧǻԵɺ֮£ܹ˼룬дʫʡѧҲҪϲ½ϣˣ
ڷֻɽǾʮʱ򣬱Ѿ֪½ȻڴˣԲŻʫһס硣ȻĻʫһûʫһ½ȻȥֻҪϸоʫʼգܹͬͻƵ塣
ΪһΰԺԺ׼ɼͻƴ֮󣬼ɼͺ˼һҪǶҲˡһѧˣɲؾͰװװͻƾ磬ҲҪ̵Լĺôǣ
Ȼһס磬½ȻᣬʶȤҪ͸֡Ҳ벻½Ȼ˴󷽣ȻͷӦʣ˼ſһɽ壬ƾ½Ȼϯ


һʮ ǧ
¡
һɽ壬εضֱӴӻԾ󻭼½Ȼϡ
ãСѣ֮ϷȻģ
½ȻΪֻҪЮôȴû뵽ô׵ؾʹӦˣֽкãϣһ߽һɽ壬һָ߳л
ʱִߴߵĺߡʱ䲻ˣҲƻɣ
ָǰ£ִźһ𣬴ţɵؾʹӻˡ
ңƻ̣ûкķһ˿һʥ˼롣õ˾ſʫʥשĲ䣬ʥ
պֺͺӻгһʱʱ͵ˡԶվлûüſص˵档
գ֣㣬ȻҲû취ͨڶء
վڰյУŽʮȥſЦŶֵһɹصĿҪˡ֣ʾȥ˼˼ĿЩģҲҪѾʥ˼ȥģдʫʡ
ֻкһˣʲôҲûĬĬվֵߣȴִһסֱڡ׵ؽٻǰ̧ſ粽ƻˡ
ΪڶصĹڹ涨ʱƻΪأȻûʫֻҪڹ涨ʱ˳أմֵĹ⡣
ǲҡʵҲͿڵƻˡȻңұ㲻ʧġ
ЦЦֳŵµĴ󻭼½Ȼȥֻʱ½ȻϥĿ񣬱ʮ࣬ϵϢȻ֮ͷӿ÷ǳĺ
λԺƬ̡½ϴʱڽĹؼʱ̣Ǿͻ֮ٽеءǧɡ
Ϊ½ȻһнУûʥٿأ޷ġԣֻܹʾͣԣȺ½ȻͻƵ塣
ôһͣڵĿһϲΪһǱиʱȥָʥ˼ˡŻڵĺܴҲûȫָ
ǾôȥǧɣֱȾȻƵˡֵǲƷϣʱ˫Ŀŵµ½Ȼ۲ߵ˼仯Ҫ֮ͻƴ壬ֻʲôأ
ٵͻƱڴ˿̣
½ȻϥţǺк¡¡ֱ죬һɽǺУأ˼볱ˮһ㣬ҵӿչ¶ֵһסֱڡͬʱҲ֮׵չ˳
ῴɷ壬
Զߵ͸ͬ
ʶ®ɽĿ
ֻԵڴɽС
ֵһסֱڡδնĴ֮÷ǳشʾ䣬ͨ׵ǳرԹ塱ʶȻѰζ
ǰ®ɽ̬ͬ仯®ɽῴƣɽд࿴ͻƶˡԶͽͬķλ®ɽɽɫֲͬ
д˼ĸ֮ԴӲͬķλ®ɽвͬӡԭΪڴɽСҲ˵ֻԶ®ɽ®ɽڱΣȫ®ɽ̬
˼룬ǡǺ½Ȼ޵Ļ֮ҵı£Ҫǰľ󣬻Ƴѡк˼أÿһҶԼصַÿһľɫҲŲͬ˼롣
Ļ֮ҪԼ뵽ɫУΪߣܹ߾Ծɫ˼ǣҪʱȴܳС
½Ȼܹ֮ﵽִѧʿλ߶ȣѾﵽھľ硣ܹھɫУʧԼȻֵؽȻػ
ǣҪĳɾͻ֮ȡôλͱҪٴӻԼĻ˼룬ܹԺ͹ͨ˼С
½Ȼڻ۷ġ®ɽƷ塷֪֮ںԼĺ˼룬ȴ޷ܽɳںûڻľ統԰Ρ
ڣԡֱڡʫһ׵ؽ㲦һ˼ͺ壬û˿ϰٻذɽ壬ֱλ
ơƱˡ½ϵĴλˣ
վ½ȻߣȻһܵϵƱ仯һĽ˵Ž뺲ִѧʿ۷岻ʱ䣬ҪͻƵ壬»ҪһЩۺͻԵ
СѣϷѳɴ壡ллһ®ɽƷ塷㣬Աл⣡
˫ۣ½Ȼˬ˵Ⱥ;񣬶ﵽһδеĸ߶ȣ˼ӵ͸һУǾġ®ɽƷ塷㵽˸ǰȻһ˦ıëʣʥȾīৡ˲ͻһٵɽ
еһٵɽȻ˻Դʥ¹ע˰ٵɽ壬®ɽƷ塷һΪıСЦɣ
֮½Ȼؽһͣ͵ֵС
Ǵıˣ
һץס®ɽƷ塷ĻоһɳġֳƷĳ˼ϵĳֻдıֳܹ˼֮˼뱾Ӱ֮ڴıϣȴֳܹ
һסֱڡҹһأһı֮ϲ
ıҲûαƴǣһսǬУ½Ȼִлл½Ͽѧȴ֮ˣ
ı½ϵĻֱ˵޼֮˰
ǺμԣҲܹ̻ȥһıôûôõ
˼ֿǿһʫʡֱڡģɲʲôܹдʫʣҲѲд͸ı

ܵĿǣǳĽؿֲġ®ɽƷ塷ǿɶǸոմӻģʱġ®ɽƷ塷ֻǺıѾڳΪ˴ıǸӵˣ
ʥԿǰѹܼһǿǿĲ˵˵ѵġ
¿̨Ҳ۲ˣһֱҪһ½ȻĻȴ֮δáȴܹ½ȻһıܹĽ
ˣ˴Ϸλʱ䣬ڡءǧɡʼλ뻭磬ǵ˼ʥ۳ΪȻ󲫻ˣȴﵽ԰ľſʥ
˴λ˲Եʱ䣬½ȻԿǹֱǸһȻ㲻ٳɣһУǰĻչ¶˹ڵؽˮǾӼҵԵءǧɡ


һʮ 
ԱμӵſǧˣһذٵݵֻһˡȻڵڶػ硶®ɽƷ塷Уֱ̭һࡣ
ԣվڵءǧɡ֮ǰſֻʮˡңʮ˳ֺͺ⣬Ǻеʥ˼룬вٵĿաΪڵڶصе̫ˡ
ǰʥҵ룬Ҳûȫָʥ˼롣˵ҪٴصĻֺͺʥ˼ơ
һˣֻҪɹһ󽭣Եִ˰ľʥþ˵λ֮ǽŶþ໥ıƴͷ
Ĵ󽭣ӿҰ߸ûκε۴Ҫζɹأ
ǿʥҵ룬ΪǰضָѹһͷȻî˾Ҫεͷһɹ󽭡
룬ǰΪֵ㣬ҲһƴҲ˿ı֮Ƿǳǿ󡣡
ͷؿʫʣôأӦī˰ɣǣνīѧãʵսأһǴʲôأǺڴİ

󻭼½ȻոؿʼǻûжµĹǷȼʮܹǰߵڣҲȷסο֡롢˵ľʱڣ͸ڴˡ
λ뻭磬뷽跨ǵ˼͵۴ɹ󽭰ɣϷڴǵı֡
طһƣ½Ȼͽڹʮȫ˻硣Ǵڴ󽭵һߣһ߱ͨŶڡ
𡭡
˴󽭶ȥԾǰĽˮ˿ҲƽһһĲŭ𣬽ˮĴη
⽭ˮһ㣬ƺЩǺе˼뺣ˮ
һ뻭磬ӭϮĽˮ־ͷ˲Ծ⽭ˮϢͬԼǺе˼뺣ˮ˱Ƚϡ
ԣ֣Ҳܵˡ⽭ˮȻƲ˼뽭ˮǣȴ߱˼ά󻭼½ȻȻ鴫ȻܹڻУ轭ˮ˼άһԵıͲһǶ˼άĽˮ
˵ͷļʶ㲩ʥ֮ԿǵţֻһֱǱԼʵˡΪ½Ȼ˴λпܿݺ
ԣ񲻵òѹסԼʥ˼ӿǰ񣬻סβ
˼άĽˮӦǿУǵī壬ء˼άĽˮҪǵ㣬߸ǵ۴ˣ
˲ͷȣҪһʥ˼룬ɵ۴
ֺͺ뵽һ㣬ſҲͬפڽߣɿ˼Źİ취
ǰҶ֣һأһҪʤõֲУ붨˿ϽˮȻеȱǺڵ˼ʥǰһȱ㻯һεСۡ
ˣǿ쿴ǰʥҵһ˰취ôıȻһСۡСۣȻܹڽˮм½ģ
Ȼʥҵӵܼ񣬴ıôֶ˳Щͨſһʿı
ˣ½ϲǽ®ɽƷ塷͸ôǿҲһıѽ֪ǷǼıۣ
ӦòɣǷֵǻֵ֮ĵ岻Ƿ۴ڴ󽭵ķ˵еģ׾ͱˮˡıȻãе˼֮ҲҪϲС
ǾͿϧˡȻͿԿҴı۴ˡ

µǣȣһۡǿĴııߵȼڰʥʥˡ
ͬģڽߵһĻ׷üͷпûдıҪۣҪʹ˼롣
½ϣϻɷѿģһΪء
ƺ½Ȼ󽭵⣬ֽкõ˾Ҫ͵ģ½ͨһ˼ά󽭣ҪЩǣԼĵġʱ򣬼ǵﲻ˾ŶĿҲͬ˼ά֮İ£׳Ϊ˵ģ
û뵽һ۾ͿˣϷҲżȻһڼһʥӵ˵ʱ򣬲ŷ취ҪĻǿԼܹܲҵⷬˣ
½Ȼ˵ͷ˵ȻŴ֮Ѿ۵һȣϧˡʱдıϣʲô°
ȻԴı۴ɥʧôһĵĻᡣ
ңٶĿһͷӦҪı۴ɡ
ԣ̤ȻС֮м׷׶ԼıǽʿıǴѧʿıһҶۣҲѸٵؽ֮ϡ
ʥֻо𣬾λҲֻоȥˣûлŶþҲ󣡡
Ȼ֪취ȷģʱԣҲ벻ζɽҧҧһʥ˼ӿУŽ涪˹ȥ

ԽԽƬ֮䣬ҲһСۣƯڽ֮ϡȻҲǴ弶ıγŲμԣĸԼҸġ
ԼҵĴû뵽Ȼˡഫ֮ϣۼ˴ıı˼롣ڶʱ֮ڣսʿʮֹ
ıóˣһΣҲһˣ
ңһ¡ڽŶþ֮ʱ콫󡣱ҵƻᷢӵ쾡£ʱһͳŶΪһľ˵һԪҲǲܵİ
ţҪˡ

һı˲ΧǵָҲ̲סͷ̫үϽ㣬ҲǺܿﰡ
ЩڡͿСѵˣǷܹϷһڣ
Դְ½ȻͻƵ˴壬ֵĳν涼ˡСѡ֡
֣Ƕı۴ûкʵĴıﵹС
עĿԣóıǽʿʹѧʿġڿֻûжҪǬвŵļıóΪʥŮǧĻۣıеġ
ۿ˳˶ȥȴüͷź˰ֵ񣬲ԣҸоӦı۴ģΪ¡ڼˡȥҲֲ̫Լĵ
ϣֵĻû˵꣬ͻȻǽгǰͷһ޴ĽĴ֮䣬˾ͽıС۸Ʒˣû˿ĵֵ֮


һʮ ֮
۷ˣ
ıȻС۾Ȼôһ˸ˣ
˶ˣûзӦ˼άˮȻǿĴıȶסһˡ
һ̣֮£֮е룬ӿʥ˼룬Ȼڿ˵УѾ㸲ָ˹
𡭡ˣˣı鴫
˼ά˾Ȼ˿ֲǿɫףȻһµʥķǳ֮󡭡
⻹ֻߵʮ֮һ滹иˣܹͨù

Ȼ㸲ȸسŶ԰˶ȥǣոһ˵ȴ֪°ʽֻҪľˣ֧Ųȥˡ
ͬģ뱳ЩǣǵıԼ˼붼ûӭһ˼ά˵ʱ˲ͱ򷭣ˮû׵û˷Ļᣬ֮󱻻̭
Ȼ֣ûı۴ɣõİ취Ȼƾʥ˼룬֧ȥ޴Ĳˣ¾Ҫꪳɳˡ
˾ֵ֤ĻûнŵĴıóֵǡã½һʲô⣿ʲôأѵǵʥ˼ôҲ̫ˣֻţʥ˼޷۳ǿһСС˶ˡ
ԣʥ˼룬Ӧǡǵĵ
֮ǰֻһüĿǷſ˼ά˻ȵʱȴȻеҪģһأ½ɷѿģҪڶɽʱ򣬾ͽۺáΪ˼ά˵ã۵ģǲܵġ
˵ţ־ͱĿ룬Ǻе˼볱ˮӿ˳ġ֮شˮг֣˼άʽǺдһƪ֮ī
ǬǬƼѡಫһڳʼ
һƪī壬ֶԼ˼͵ܽᡣҪ֮ӣ̤һյĵ·㲻ȴȡټ֮ȡ侫ȥɣΪκһ˼ŬҪдԼһȫµĵ·
ôһƪī塱£˼дͶɣȻ˲ͻΪһҡ֮ۡȻһϵз˳ڽ֮ϣ㵴һɺȻϢ
ۣԭˣ֣ҶˣҪɹͱ뽫Լĵī۳ΪСۣ˼ά˵Ĵĥ۳Ϊģܵ˰
һֵġ֮ۡ˲ˡͬʱҲؾַ̾ں໥ѹײ֮£ҪƾپŶİԳΪˣֱ̫ˡ
ʿλ£ͻƣֻܹͻơԲŻпƾȡʿŻаʥඥڴ󻭼½ȻȻ뵽ôһ취ûҵֶΣ˼άǶ뽭ˮУֻҪɽۣ˼ά˵ĴĥԳɹˡ
ĵǡҵıǡȡᣡ
һĺҲɵرĿ룬ϺȻ˼֮䣬һƪڡȡ֮ī֮д͡һҡȡ֮ۡͷ˳ڽ֮ϣֵĲ
ãһҡȡ֮ۡһЯֶɽ˷˰ɣ
ֽԼĲ֮ȡΪһҡ֮ۡ粽̤ϣԸоõһֵ֮˼롣ھվԼĵ֮ϣĵǷܹܵס˼ά˵Ŀأ
ֵۡҲˣǡʲôıģôŶûмŰ
ıһƺǴֵϵֱӷɳģѲɣֵʥѾܹʵô
ΪʲôҸоֵһۣıȻۣӵȹ̣ʲôأ

ڻǣֵġ֮ۡĲ֮۶ɡǣеſǣȴڵһ˲͸ܵϵϢ
Ϊۣ־ȻؽԼĵȡдһƪī壬ΪһҶ֪ۡˣԭһ˼άˮǿıʥ෴ڿǵĵ
׿Խһֵͨġ֮ۡﻹ᲻֪һصʵ⡣ʱЩˣԼʤУûϸĴĦڵһʱͲı۵ķ
СѣȻûйϷϣܹۣ˵׿һǡ֮ۡѲɣеǡ֮
ֵġ֮ۡ½Ȼǰһ͵˵
ֵԡӲʥԿǣȻ֮һֱһɲ˼롣ۣⲻۣ֮Ƿܹ˰ĵأ
һʼ֪ԡӲʥԿǣ񿴵ֵĲ֮۳ȻӼܹۿһʥԿǵĿģҲǧѷġ
ಡ
ֵġ֮ۡͺġȡ֮ۡд֮ϣܿ㳬Խ˼ҴѧʿıСۣǰٵ׷˹ȥ
ЩֵķīۣҲ׷վԼû㸲ı֮ϣ˼۵ҲҪдԼĵ֮
ī壡ī壬ī۵ģȻܹ뵽ֲŹѽǿĿЧˡ
ۣţĻ˵Щ۵ĿпܲͨŶӳ֣ͻƳΪˣôһܽľˣԶԶֹˣһĻôûܽذ

вٵ±̭ſǣ˹ֺͨЧ¿ľֹ̬֪һҪīۡңһܹ˵
䣡
ʱе˼άˣҲֵġ֮ۡԼġȡ֮ۡ˹
˼ά˵УĿʣֵġ֮ۡϣһ⡣
Ϊ
β

˼άڣǿĵģ޲ī塣ڵĵ򲻹ȹ̣ɵĲ֮۾ͻ˲߽㸲෴ֻҪԼĵ̵Լĵ֮۾ͻ̩ɽô͵˼άˣ޷򷭣
ζν֮ζν֮ΪؼΪءӲΪִҪ
˼ά˵ĿʣȻȻ˼𣬽µĲ֮۱Ӳӵ˼⣬Ȼһ˶ûб˼ά˿ضҡ
Ҳһ³ƾˣֵĲ֮ವһ·Զ˳ȥ˲ͳȳ롣


ٶʮ ɣɣ
ãΪۣٶԶԶҵĴı֮ϡҲҪΪ۵ķܹܵ˰
һ̣Ҳӣ֪һأͨ۲ȷͨطң˼άˮ֮۵ĵģôӵԣҲԥǺڵ˼뿪ʼдī
֮﷨֮ˡ
ǺУ˼뿪ʼѧϰģ˼룬һ̣ʼܽᣬʼ̵
Ϣ֮һƪ֮īճЩƵҵۣȴΪ˼ּѧ˼Ľᾧȫһƪī֮ˡ
䣡
īһɣǺУ쮳һҡ֮ۡһҡ֮ۡϺ°ףнľˮԪ˼׺Уϵһе˼룬Ȼһ㡣
֣лܹڽ߿˼ά˵⣬Ųæ۵İ취иǿѹּ꼾ֻƳ㡣
ҲԼĵȻ˴ıȣ̤ϡֱַ֮ۡ׷ĵǡ֮Ϊ֮ۡҵǡ֮ۡıԣ˼˼Ľ֮棡ǲģ
ۣ֮Ǻж֮ĸҲ̡ѾʼֻۣҪ֮ۡ˼ά˵Ŀ飬ı᳹׵ȹһٽΪ˵λ
ףҲˣǡۣ֮֮·֮ȻҰʥӵܣ
ֵĲ֮۳ǰ棬ԱǺȡ֮֮ۡۺವһٶ׷Ѿҵ۲̬ˡ
һĹǿɾкϷԿˡ
ҵ۰ңʥ˼Ļۣƺ֮ǿ󣬺󾢶ǳѾҪֵĲ֮ۺͺȡ֮ˣ
û뵽ǧɵ˼άˮȻҪ˶ɹܹ۳۵ĿأþŶĽҲ˰
Ϊô׵ôҪԼ˼͵һȣܹ˼άˮ֮£Ϊĵģ

ѽҲ˹֪ıѵİ취ҵһ˼ά󽭣ıܹſġϷҲϣЩǣܹһ㰡
ġ֮ۡ½ȻҲص˵ͷȻٿؿţȻҲ׷׷ӳ˹ڽߵĶʼĿ˼Լĵۡ
ЩѾıǿ֧ڽϵģҲ۾ϵð˼â˼дī壬һҵۣ˳ȡµı֮ۡ
֣㡣Ҳܹһҡ֮ۡھ㳢Ұɣ
һֱ͵ߵ˵ص࣬ȫİ˼룬һİ֮ۡһȼʥ˼룬ֵĲ֮ҵĳ
Ķң֣ͬҲҪллΪۡҵġ躡һ˵ڶ躡躡һҡ֮ۡñ˼룬Ĳ֮۸ײ
࣬Լҵ㣬Ҳѧۣһҡ֮ۡҲ׷һһҵҪйֵĲ֮ۡ
֣ǵĵ۱ȲֵٶȣôࡣҪī幥ֵĲۣܹ֮ٶȣһҲ֮˼֮۵ģǽܹܹ˼͵صһӴһ겻񣡡
֪Լġ֮ۡĿǰƣ׷ֵġ֮ۡ̾ͬ׷ֵ࣬Ҫʩչī幥
ã֣һ֣ͬ˫лֲִûз֮ҾͲһˣ
༱ɱһѩǰܣϣȻƴǣ෴֮áϵеʥԼǬ˦ʮǧƱıëڰյƾд֣һ˶Ľɫ־ͳ˳ȥֱֵĲ֮ۡ
䣡䡭
һŰ˼īӣڵһըֵĲ֮ϡ˵ֱá˼룬ȥսֵġ֮˼˼룬ײͽ档
ߣһҺˣ˵ıƣҪ۵ٶȣܹ֮Ϊİô
ֵĲ֮۱ը˼ΣȻûд󰭣Ǻصػζ˼£òٶȣʼ˼޲ۣ֮űھ˵бɡ
ʲôİ˵㣡µİԵң֣ƾʲô͵ʦҵİȻ죬ҾҪĲۣ֮㸲
ԼīЧ಻ϲٴŰۣ֮ɱȥ
ͬʱҲûԹۣ޸֮۵ʱ򣬴һӣƪ躡еġȮ躡͡躡صī£ڰյдһɫʥ֣ҲֵĲ֮ۺըȥ
֣ãī幥ҲˣĲ֮ܵˣ
˵ʱʱ죬Լġȡֵ֮ۡġ֮ۡһᣬӲְƪī塣
䡭
ġȡ֮ۡһε׵ֹͣ˼ܵ˲Сˡ
񡭡
ּ״ŭˣҲ˲޸ۣ֮еıëһӣϵеΨһʥ֡ݡʥӿ
ݡ
һʥ֡ݡֽԼġ֮ۡͺġȡ֮ۡһסġȡ֮ۡ㸲Ȼһӣ֮ʳ飬ڲ֮һƪī壬ͨƪĽɫ֣ġ֮ۡġ֮ۡݺݵ˹ȥ
䡭
ϵõԼ˵ļй֮£Ȼз֮һѸ͡һʱ֮£Ȼʮɫī֮ϡ
Ӳ֮⡭ֵĵò߽֮ҵİҲ㸲Ҳġ
ڱʥеһ̣оԼİ˼룬һ߽⡣Ϊһװ֮˼͵۵ģֵĲ֮ҳǶ˼벻ĥ𺦡
һߵ㣬Ҳ˿ɣͬʮīУġ֮ۡ˲ǧٿףǣƺϵôһ̣ԥؽǬͳ˴˳ȥ˲仯ıۣ̤֮ȥűۻ̭³
ʱ㣬Ҳ߳ŭԼн߰õ˵׷һģͳʮҳı顶ʮơǵλͬѣҳҵĵֱۣ̫λңһͬΧֵġ֮ۡЩı顶ʮơȨлλ


ٶʮһ ֮
֮ۡ˼۶ɣȴֵīӴǧٿףо͸߳ŭϧóı顶ʮơΪۣЩһͬΧ֡
ԲסˣԹӣܹ֮ҪֵʾֻҪͨ˼άˣ᲻ŶҲܹΪˡֶжııãҲΥ㣡
ııջһſȻڻؾˡ
ǵģԹӣǵĵ۶ΪֲģΥ˼壬Χ֣֮ͻɢˡ
ңԹӣռҵ̫үѾΪ˰ʥΪļҳʮơռң̫ˣ

ȻЩſǣȨ׹ϵȻ֮ǰͬߵıȽϽ黹㲻ǵʱȴԸΪ֡Ȼչֳʵͱǿˡ
ռүݽʥȻŲãҲûпЩſУвͨ;֪ˡˣռڿ˵ѾǰʥңԼһֻǴңչֳʵ˵ǳ׵ѹ㣬أƨҲ֪ˡ
㡭ϹôǴı鰡κһҳġʮơп򵽱˼ľ裬ֻҪһҳıǾֻλҲܹıһξְλ
ԭΪԼó˴ı֮±·ЩѰҵӵܣлôıȻشڵǣܹߵһصŶɵϣĿҲķųԶΪһҹʮơֽͬ
ǿû뵽ԼҵգȻͬҵϹ֣áֵĲ֮ȹ̣кֵ˹ַŭ֮˵ĵ۶ˡ
ɶǣ㻹Ҫſһ֣ͬײֵĲ֮ۡԱǸ֣ƾʵѧġû뵽ı֮ıȻ˵ա

ΪµҲǲݣ׷׳Գȫһߵվһߣб̭Ľſǣ
̭࣬ͬһȺſΧų޵ݣֻܹͷܶӡ
֣лл㣡áݡǵĵۣҲܹס㸲
ηӿĽ֮ϣΨһʥ֡ݡġȡ֮ۡԼġ֮ۡΪһ塣Ҳվһ𣬼ͬˡǵۣһ壬˶ܹᵽԷĵ
ĵǡȡᡯΣգΣʱ̣ȡᾫԸԼ۴ˣҲҪҵĲ֮۲㸲̤ȡۣ֮˿̵̣ܹᵽҵ⡣ӦҪллŶԣ
һ̤źġȡ֮ۡһ̤Լġ֮ۡϣַĸп
ȡ֮ȫȡᣬɼá֣ҿס㣬ԼҪҡ
֣øӵ͸һ̣ҪظԼݵ࣬ҪԼĵԹ顣
ǣӲסˡڿĿƾԵУʱ¶ݣôغҡ񲻸֪ԼʥŮ룿ԸԼôһŮô
˵ˣֻһδ޶ƣȻ֪βˣһֱûĸʵأֵһֱɣ
ǵԥͿǣǽЩ²Ļȥֵ˫ϲ
ôˣһֱǺֵܲôԺҲҪһֱƴ˼ĵ·ԽԽԶҲҪǸˣ빲벻ģ
ź֣֮ǰԼܹһꡣڣָ֣ƺķΧҲ޷׼ȷݡֻ֪кߣı㰲
ˣ֣ҡǻǿɽɣȻĿ׷ôʱ䣬Ѿ԰õһˣ΢΢ЦЦſֵ֣˵
ֽ⿪ҵ۵״̬Ŵ󽭶԰ȥʱȴ֣ûԶǾǰ״ġ֮ۡͣص֡
֣㡭Ϊβȶɽǡڵô
ּԦⲻ֮ǰʵ
ǣ֣Ҿڵ㡣ַһ鷳ǾôӮ㣬ʤ֮䡣ȷһǿĶֵ֣𾴵Ķ֡ҵ㣬鷳ˣһͬɣ
ֵɣ뵹ЦЦֻӶȣµġ֮ۡƷǸӵʢ
ãȻˣĳҲȫԸֳ׵׵رһ
ĻشǺڵͷҲһʮͨĸоܹĶ֣ȷһ¡
ҵڴĲŶУԻʣһ·̣ƴתĬؿһۣ໥˵ͷȻͬವһ£ҵͬһʱ̷ɱ˳ȥ
ġȡ֮ۡҲͬ׷ȥʥ֮ԿǣǷȫĻȲ֣Ҳܹ롣Ǻûзȫ±½Ȼע⵽¶ݡԣֵġ֮ۡġ֮ۡȻġȡ֮ۡ˼֡
лأһ۶ɽ
̤ۣ֮лȣҲû˿ؽе˼ʥʩչһһֻ֮Ƕ֮۵࣬ƶǰ
ľˮ֮ˣγһѭУ۵βϵƽ
ÿ˼ά˴ʱһ䡰ī塱˼֮ԣ۵׼ֺݣ֮ڹֱҪǳ׵ش˼ά˵Ŀ顣
Ҳ󣬡ζν֮ζν֮֮ûκεؾ״֮֡ԣκε˼Ա֮Ԧá

ҪΪִ֮ˣ
ԼԦκε˼ɣͬʱڴ˹̵вʧԼֲص·ᶨγԼĲ֮
Ϊִֵ
Ȼû˼ǣĲ˼֮£Щ˼룬ȫӿ˳
ҵġˡݺҵġݡũҵġҵġԡС˵ҵġá޵ġ¡ɡ
ȵЩ˼룬ǻǻһƣһǰĪеƣ˼άˣ֮£ȻϢģûдݲֵĲۣ֮ƶ˳ֵĲ֮ʻøӵؿ١
԰ǰʥŶҲѾһˣ


ٶʮ ۵
׷Ҹϣ
Ͼ͵Ķ԰ˣ˶񣬿ֺռԾ˵ٶȼһؿ졣
Ҿ˵̥ڵҵһ˼룬Ϊ˼룬󵨲²еﶼɽľˮԪعɵġǿĺ棬Ԫصƶţƽ⣬ĳ˷ˣһǧﰡ
ֵҲ֮ʥ˿ƳľӾ磬ҪӲʥľͶĲ֮Ȼһֱֵĵѹһ·ǽ˼ά˵ķҪռͷˡ
ʣһʥŶУȻ˵λáҡһĺҲͬʮֳڡȻڶûг֣ȫֵİųġǡʵҲȫСǿȡۣ֮ȻҲֺܹ󣬱֪ʵͬһˣ
㣬Ȼ۱ִˣƾıۣ˼֮ȻٶҲ
ġǡе֪ˣϳˣǾȽҵȽôܵǽˣĵۺ֣ƺǡ׼֮ۡͬٶҲ

˼ά֮ϻҴĿŲʮˣ֮⣬Ŀ۳Լĵۣ˼ʥҸϵسŰ߳ȥΪľǾŸʥ
ǰֺ벢ȻǺ񣬽ŵȽȻſ
֮Ȼ֮ڱ˿㲻ǽ˼άˮķȴ֡㾹Ȼ˶ҵ˼룬ҡݺҡС˵ҡũңаȵȡ˾ǣЩ˼һ㾹Ȼȫڻͨû˼ͻӼҰʥҲģ
þʲôı˼룬뷢ֶ˦֣Ҳֱֻܺһٶȡϸ۲֮£ŷ˶ߣ֮֡ڡ
Ѱʿһ㶼Ǿһ˼Ϊ˼붥˽ΪӼңҲֻǴԵĴӸҵ˼뵱ȡͻĲ϶ҵ˼롣֣ȻԼݲؽͬҵ˼᳹ʵ̲ס档
֣Ҳ㲻ŵλ֮֮ҡ뵥ƾڴӦøϲҵģ϶ʲôǱصı桭
Ҳ벻ϵô򵥣ȻҲǲʲôè壬һ߼Ԧۣ֮һЦ
۹⣡֣Ҳص֮Ҳ㷢ˣһˮ֮УԵɺ֮»ãΪˮ֮Ҳܹ͸˼롣⻹ֻһʼǱĵмеҾܹ׵дسʥҲǲܣ
Ȼֿ˳ҲڲأһУ֮ۺһеˮһǿ˼
ˮ֮
ۣ֮Ŀӣ˲䱻һӭˮ֮
ȫˮľ˼϶ɵϴڼϿɱ֮Ƶıû뵽ĵУɾ˼ɵĵرͺһɾɵ˼뵱ġɴ˿ƶϣһˮ֮ûбȡߣĵǧ֮Ҳһ޻
ЩʥӵĵֶǺöֿҲЩĶˡԼҲܹҵһЩ˼֮ƴ˼򣬶ȻҲǳҵ˼͵
ȻΣպͻرǳȵģĵȻΣգǲΪ֪ĵرʵ̫ˡʲôʱҲȥһ⣡ҪɹΪˣұ취ԽУѰˣ
ֻع˼ʥټһѾ˼ڰյУٴʥĸɫĴ֡Ӳ
һ£
ֵĲ֮ٶ˳ȥ˦ʮףۼϾҪﵽ԰ƻŶˡȴҲһ嵱еʥ˼Ҳȼˮ֮ˮһһˮͷݺݵһ͵һҲ֮ۺݺݵ˳ȥ
һҲۣ֮
һۣ֮
һʫʣŹţ
һľһ꣬ʥҵӵܣ
һһţ
һҽӣ
˭ʤ˭һ̵عͷˣ
ҵ۶ٵس˶԰ϾҪƻˣе˶עһ̡˭ܹεͷһӻͻƶŶþأ
飡飡
ҵر죬ƻֺ뾹Ȼͬʱţ˼ά˵֮£ǵĵѸٵضǺУһ𣬳Ǻ˼Դ֮£顭۳ΪһĶȻһһؾ죬ӿһɾ룬˼뺣ˮʥ˽ȥ³ѪҺѭһ㡭
ģҡ۵ˣ˼άˣȻĿ԰۵ģ
Ǻһֱĵģ˵˼άٶֽһµľ硣˼֮ˮ·ѪҺһĵУȻӵֱӿһ̵У˼ʥһ
֣û뵽ȥȻͬһʱƻңͬһʱ˵ġ۵˼Ļǲֵġûˮ֮ҵ֮һ޷Ծ׷ϵġ
ʱֶѾվ˻֮⣬ǰʥŶ˶Ѿ˵ģΪ˾˵λڸߴƶˣ̸Ц
ͬʱִ벻˾Ȼ൱ܹͬʱƻҡƺоϵƱøǿˣƺλ˰
ĵϢǷûиоôֺƻ˲䣬ջϣΪ˵ġڣѾǻʵľλˣ
ղű˵εǧиĵЧû뵽Ȼģ̫ϧˣҾȻڵڶصʱͱ̭ˣ

µſǷ˶ģλĽźͺڡڻҲظ˹ʣµĿһȣ˳ͬҲһ˵ģΪ˾ˡ
֣ҲģΪ˾ˣ̫ˣſǿѰһʥеĻþɣ
Ժ󣬼뻹Ц̸ţߴٵ
ãһ֣ȻڵزʤͬʱƻľŶþԣͷſֽţ󷽷֮һƴ°ɣ
ֶһƵ
գգ֣භʱҵ˼Ҳڲϵؽʤ֮ȻкõĶֲ˼ԴȪҲֳ޵ҪСˣ


ٶʮ ص
ſҲҪƻˣ֡ԼҲԥأѡһʥ˽ȥеĻþ硣
ߣɶû뵽ΧֲɣԼʧĵĻᣡ
׷ŭ壬µǴıǵۣԳʱ򣬲ûлĵĻᡣԣλֻš
Ҳռһʥλܲ˵ġ˻þ統УƾеĴͱıʮơȻҪ仨ˮ˼ܴ죡
һеԹ֮ɢȥȻѸٵеһʥС
ȻӵбҵıҪԸ֣̫ˡոûгֵʱ򷢶飬ʵ֮١ڽŶþУұǱȴʱؼʱ򣬷ӵڵĵһͷȣ
Ƚ²ȴһյɫĿһʥŶԼҲ΢΢ЦЦʣµʥ˽ȥ
һʥŶ֡롢㡢ȽһֻʣĶӻӿſǣҲнʮһ磬ۻصǺ˵ģ˾ˣȻѸٵȥĶ
ûᵽĶȴҲûйźΪһεԣ˴󻭼½ȻĸǼûᵽľŶҲѾ˵ģ˾λ
½һ˴°һҽݴ˴Եľ˱֮డ
ûɹļѾ˾λ㳯½ȻһݵǼл½ˡ
ϷҲ˳ֶΪ֮Ҫ˼άǲЧʵҪлСѣ˵ۡǰʥҵҲһܹ뵽
½ȻһЦĿתеľŶھŶþѾÿһǻûһ֮أʥĿþУҪ뷽跨ΪһףصȻؽԽ棬ͳһصıǾ˵һԪˣ
һ½ϵĸİþ֮ǰѾΪ˾ˡһԣӾʰ
Цŵ˵ͷҲ͸©һ˿ڴȻҵŶѾȥͷϷŶþڵȴŸոտʼ½ȻĴһӣ˲ڰյִ˾ŷʥӰ棬ÿһеĻþ״
ǿ쿴յУŶԿʼˣ֡Ⱦ˽˾ŶþУһ֮ءص֪˭ɱΧͳһأΪһ
һεĻþĻþͬӵʵƺеİնԼ˼룬УҪܵסֿ飬ܹȡðյΡڿʿҲֻоģѵľ˵һ֪ػܹӦ֣
ƺԻҪͨʿȻλ˱˼ңմıдı顶ʮơʵСﰡ
ֺҲǳԸɷġʿȻҪڵͰչϵãݲ㣬Ĳ룬ııҲáοкϷˣܹǸ˼ʵãѧáܹһҲģ

Ƿ׷̧ͷŸʥӰ棬ֵ˵ı۷׷ֲ²͹ƶСǱϾһ޽ӽʵĻþҲǿ˵˼ܹҽġ಻ԤϵУʹһεԾŶԸӵؾʺڴˡ
ʴ½ĿƾٿԣԺ͸ԶȽϸ񣬿ԵҲǼȶʽġΪʱʿҪôûλҪôͻֻͯ޷ӦӵѧõĿԷʽ
ֱȡ˵ԣΪſѾܹʥ;˼ʿˣԵĿʽϣӵ䣬ѧáѾȫϸĿʽͼɣı˵İΪʵһ֣ᱻΥΪ
ԵʽҲ仯ǧȻյľŶþԶͳһġڴ֮ǰĹؿȴʥֱƶҲΧʫīΪĸʽ
ֻľŶԣľӢؿͨعؿѡžӢУ뷽跨Ϊһ֮ȻĴѧϰǺ˼뻯ʵʵİ䲼ߣѧãܹذʿ̤ʵأ˼붼ͣڿкͱϡ
ڽŶþһɲǣֱҲѾ֪ξŶԵ˵͹򡣵ǰذɫ۹âʧʱַԼһسǵسſڡسǵϡճǡ
Ҫͳһ֮ءճǡˣҪٶȣǳؿԼСȻչãѵʿĿĳǳشӮˣ
ֵ˼ͷһˢˢˢǧ߰ʮʿЩʿʱõһĽÿɱһֻޣڽԵʱ򣬾ܹʮʿ
֮ǰĹؿٻЩʿûáԣֱŶþԺֲŽЩʿٻ˳˲䣬ֵıʿĿͳΪ˾еĵһλ
ʱɱʮֻޣڱԴ⽫ǧʿȹסճǡȨӦòѰɣ
һ֪ϸĳǳأִǧ߰ٶʿлʮеġ
⣬İУҲϵٻ˽ǧʿֻſҲһЩʿٻҲİ֮
ǰҵ룬ֻȻһûвμ֮ǰȻ޴ٻʿˡ
ⲢӰʤģΪţŶԲڱʿĶ٣ѧõĳ̶Ȱˡ
ǧ߰ʮʿֵԴճһ֧ˣ⻹ûճڵʿֽפճԺٹбʿճһ֧˴Ҳһ
ҲԵʱɱޣҲǧʿռư
ϧˣԵʱҲ֣ǽŶɱ߰ʮֻޣϧû֮ء벻ľŶЩʿҲûзӵأ
ǿ쿴㿪ʼűˣµٱʿڴ£Ȼ˲ȫǿ

Χǵһ˵Ŀ⿴ġԳǡֻеĴٱʿһʥƱ˽һеʿζӴⱩǡÿһֻ൱ͯȴŵӢˡ


ٶʮ ɫ
ıע˴ı˼룬ӿֳҪĺϢʿ
νһٶ˥ߡ֮ıԡԺʿǴӲͬķǿӱʿʵʿΪֱۣĴֱӾͽٱʿʿӳΪһ飬ÿһʿʵҲǵӢǿȡ
ߣҲһԾŶԵ׿Уķ˼룬㶼ñ˼룬ɨǧʿͨͨܡ֣ҲҪ㣬Ҫ˼ܴ죬Ӵһ겻Ҳ
ǰڵʿʮģ⻹ֻһк֣ı顶ʮơԼ躡ȵֶûʹó
½ϣԼҵĴСﰡʱеٱʿ㲻ı飬ԽֵĽǧʿɱöס仨ˮˡ
Żµʿ½Ȼ˵
˼ǿ󣬵ǡб͹ôҡܹߵһĿ򵥡ȿסԼسǰɣ
½ȻЦЦȴٷĿָֻ屳ЦеؿžŶþоһչ
ŶԣһҪԼڵسշҵǧ߰ٶʿֱǵȥ˿ɵ˰ɣ
ֲ֪ʲôĿ飬ǰ뷨ûдġǣ½ǧʿֱӴӳſǡ
ˡ쿪š
ֻΪǻһۣϣ¶棬ǽϵؾѾҿںΪ´򿪳ˡ
ô£ѵԲûдΪǣֱӾǿΪһ֮Ȼˣʾǣôһ£թͳ˧˶ıʿҲȻ壡
ֽΪǰк֣½УԼоСĵع۲ųڵƣԷһ
ˡеİѾˣأ
ŽУֱ㿴һةٷСӾЦǺǵش
ճǵеة
´ѯʵճǱҽӹܣٽӡҡ
ӦõģӦõģ
СӾЦǺǵģةһĵص¹ٹӣǱصةƹճǵġӡȨ¹ƹܣˣԵˡֻصмѹһЩףҪȽ׵֮󣬷ܵõӡĳϣ
ճةӵһ㳹׵صĹؼڡһȻҲ˹
ԭҪӹճǣΪʽǲҪʿġҪӦ񰸼ܹõӡĳϡ
־ͷ̷ԸеУξǧ߰ʿسڵľӪУȺȻسǹӵã빫ةǰãִ񣡡
ֶ룬֪ڵʱȣþеʱŵñö࣬Ҫץʱ䣬ճǣȻ䲼չܹгġݡȵȥء
һճǣʵҲֻʵͨ΢һ㡣ͳϽΧڵĿܼҲᳬˡþݻҲޣİն߱˼룬ֻйؼԵİ˼ԣĶǸЩͷİߵġ
ϵ̲Ǻ෴һЩҲǷǳĶ࣬ȻճҵϲǺơ
һûյӡسǵĴϢݡ޷Ӧ䲼ԣҪͨؿ飬ܹϿʼչҵճǡ
ߵ·ϵḶֵ́оѾ⣬г׼һյճǵľƥӦķ䲼չˡ
Ŀ롢㡢ȽˣҲڽԵĳǳغӦĿݡֻЩԺ󣬲ܹ׵ػóǳصƿء
ĿˣŶĲͬأĿҲͬ
ֵƺͨ񰸼ʥǡףƺΪĵũꡭǹסѵȽǻ

þеĿ֪˴֮ԷĿʲôģ́ͷýζȴһԺةĿ񶼽ȻͬңƺǸǸԵ˼Űŵġ
˵Ŀ鶼ɫֵֻƺȽϳ棬ֻǴѹľװʲôĿ飬Ҫǽѧ˼֪ʶõʵʣѧõشصˡ
ʥҵųеةǰķϵũǸɺԵأ΢΢һЦϵе˼ʥӿ˳һӣеıëʿʼʥ˼룬дһʫ
ͬʱ֮ˮ֮ʩչʥƲꡱ콵أʱĵرɹͨһ顣
ҵĵ֮ŶһССҡǺǣδ̫Сˡһãұƿ޳ǣй᳹ߣչʱһϸ£
ͨ飬޳ǵӡϸ޳ǵĸָſȻ󲻻ŲæػصõУһԡΪģСΪٵذ䲼˳ȥ
ںǵеĺҲһսеʱة㽻һ⡣ǰعƶĸ˰̫أǾۼǰ£ƷٸԹС
ǺǵĹٸöȫ˰ģԱʿٺ»ǽ޽ȵȡÿһҪķѴǮݣڼ˸˰û취תǣḳ˰᧿Σ
ǵةһѵľ׸˺ǶĿ顣Ӧ˺޵˼롰ȡ֮
ѵѡ񣬿ҵġȡ֮Ϊһصĸĸ٣߾ȫطչسǵĽͷȻҪȴܹ˶ɥʧġʥ˽ΪΪôˣ룬ҵȡ֮˴𰸡
⣬Ǻпٵ˼һ˾ةϰ䲼ȫصũҵ˰롭
ǵĹͳǽ޽̱޷ةΪѵ
԰ΪͳǽƺðǵĿڴԣǹؼ֮һ䲼չҵᶨ˵ȥ֮Ҳ˳ͨĿ飬ӡ
һõӡ˺ǵֲƣҲԥأӱʣһϵشõз˳ȥÿһʩȥܹЧǾŶþ֮ȻĻȵЧʱ̫ˡ


ٶʮ ѵĶϰ
ÿ죡ǿͺѾͨ˿飬ִӡ
һ֮귨һΪȷȡ񡣹Ȼ֮
ٿڷȥԸԵ˼Ϊġ룬֮˼᳹ʼգܲ֡˵Ӻͷλ
Ҳ˿ȡܹ֮ܺѡȡȷķнũ˰ֹͣľóظҵȡ˰ⷿڵ

µǶĿתضźľ֣߱Ǻڵ˼뷢зѧϰǳ
ٿһ浱УŵȽܵةǼǻ˿ڵĿ󣬱չ֡Լĵȼ˼ƶȣȽġƶۡһޣϸĵȼ֣ȽǵİǷΪȼ
ԵľŶþУܹҴ֡ȼƶ˼ѧãЩļǣҪϸķƿءͬȼ֮䣬໥ôܹüİ˼룬ʿӵأ
Ƚȼƶʵʩȥ֮󣬱Ѿͨ˿飬ӡûڴˣһ᳹ȼƶ˼룬ΪؽسΧǽΪʿƽϽ໥
ѹեƽյͶƸؿ˰͹ȵȵĴʩһʱ֮䣬Ƚǵеİǿ಻ԣвٴͷƽ񶼱Ƚؾѹ
ΪȽڵȼƶµߴʩʹȽǵָ˵㣬Թ𣬵õĸȴѸٵطӯʱڣĴʩߣͨѹưգѸٵػԭʼʱĲƸ
һߣ˼㣬ӵĿ˵ֱСһĺôıʿѵЧɱӡ
ԳǵİֻвѰʮȡһǧˡǣǱ˼봫Уı׾ٱǧǷҪƸۣһҲ׾ٵġ
Ŀһǧ˾ͿˣǶ̶̵ʱڣ㾹ȻǧʿԶԶ˴ıʿȻҲͨĿ顣
һӡ䣬ũҵҵ̻ȶ˴ҪλáؿʼһеǮԴ˾ѵ֮ϡ
֮䣬һ֧սʿǧ˴ԳȴƽƽûɫǮҲʼˡ
ˣ⵱еĴѾࡣ˵Ŀ֧ǧʿÿľͲСĿ
ةĵ˵ϲ״ЦһָԼľةǧѪж׳ʿûǮô
ԭһʼûдúõķչԼԳǵõȣһζѵûǮûʾȥǡ
ңר󣬾ϽһˡȻѾͻƵ˾λȴͨ˼롣
ϰڵҰι˼룬òͨ󣬽Ƴþø𽥷ӯʱǧǿȻѸײڶٶȽƳǹˣеǮ
սˣ㲻Ǳң֮ѵ˱ʿ˽ĸһա
ң˱ˡûй¾˺Ƴǵİգô£
ԭˣ֪ˡǽĻƳǵԼʱȡõֺǮⰡԼԳȫչ±ûݹʱ򣬾ȥ˵ġңĻƳȫռߴݻ٣Ǽûʵ̫˰
գǱҵĸ֮սµĸһ

ܿпͼȻʮֱǾ󲿷Ż̲ס̾ıı
ߣةصõСȴĿ飬һͨİס
˸СһͷСģǵʱƫƫӲҪ˵С˵Ķġ
һũָŹµһĳ˵
˵ˣԺġ˳вСץסˣƫƫҪ˵ġһ𣬻̰һͷ첻ɣ
üĿ͸¶һʮֽթϢһ֪⡣ʵͽż˵Ҳ˳һ䣬͸Ǽͨ죬ץûУˣ챾С˵ġ
ôһİףΪִܷӡĿ顣ʵȥϰһ֪϶̰ҪռũĶ죬عٶϰֱܹģ뽲ƾʵݡ
ǣһ˼磬΢΢һЦϰҲ̫һЩɣֻҪһǡԡʥʵһ֮ԡ
˵ţ־ıëʣʥ˼룬ڿлԡĸʥ֣ǽֳϴȥֱ㿪ʵ𣬴˶쾿˭ģ
ǡС˵ġһڣֵ֮⣬ĵѵԼĵһֱйٳˣһֻģ
ǣһ㷴թʮķɰаִ֣ıëʣʵͽũʩչˡԡʥ
ũ򣬴˶쵽ǲģ
Ŀȥʵ
С˵ģҪΪС
ũĻشȻҲԼģ⵽ôأеˣһֻ첻ͬʱˣڡֱԡķ֮£˵ĻȴìܣǺνأ
֣ΧԵҲˡֱԡعʹƵʥܹ׼̽࣬ﷸĻΡڣֵġֱԡȻʧȥãóĽìˡ
ô£ֵġֱԡô
Ӧ׵һ鰡СҪ˵ˡͨةáֱԡġ

ŶÿһسǵĿ鶼ͬǿֵ飬׶ˣֻҪ˦ֱԡʥܹءڣֱԡˣô׵ĿѶ˲ͼӴˣΪѵĿ顣
ٺٺ١СѣɲǱϿôˡŶþԶˡֱԡʥЧΡϷҲҪ۾Ҫζϰصģ
󻭼½Ȼ˫۾ضţ΢΢Ц˵ȴǳڴУҪʲôİ취ϸǷǹ


ٶʮ 
ֱԡʥʧЧˣôһͨİͳΪѵĿ顣
Ź֮µũ־Ͳ˻ĹŴЩϰǣδȡʩڡʽܵȵȣͬûʥ£ܹݸ˿ͷ˵仯Ƶ飬ץףоݣܹķڷ
ũڿֱԵʥ£˵ԼġǵбȻһ˻˵ѻǾ˵ֱʧЧˡǾŶþ趨Ҫžʥϰ
üͷ˼һڼֵİȻŴİʩʽܺδȶܹϰΪʲôҲܣοڵӵ˼ʥ˼άʽҲܰҽһ飡Ѱ࣡
ֵϵУˮ˼άʽڼٵתţǰİ顣
ʱµĿһתթعֵˣ˶СԶֻĽС֪׼ȷġ׼Һũһдľʱ˭˭һĿȻô
˻һΧ۵İǶ׷׵ͷǡȷһܲİ취ةҲ΢΢ͷֵˣƺһİ취
ãˣīźö˷ֱдľ
ֶȨҾͿʲôò۽īϡֻõīԺдϲЦ̵ģûԥ˼ֱֽд˰˽׼ȷ֡
ũȴץԥԥһةĴߴ֮£дһ߽
ף鵹ˣԼ˰취ֱдǸİ취ܹ׼ȷдĽȻǶˣ
ҲѵģֿһˡǿֱʧЧԺһĵͨأǿɾûкϷˣŵԣûжˣ
˵һΣбҵʵۺıʿѾھŸسǵǿˡµıʿѾǧ֮࣬͵Ҳ൱Ӣ
þһ͵ſũ˭дĽȷ½ȻЦеأԼĻ׺ӣЦǺǵ˼˼
ˣֻأó׼ȷĽĿ
ũ𶼷ֱд˽ֱ˸ء
ˣǰ˽
²۴ر˶׼ȷʱ͵Цˣڿ֪˰ɣֻȷС˵ġ
˵ָũ򣬳ⱰũҪ͵ҼҵĶ죬ңΪС
ǵġˣССǰڼع߽ǡǲ֪Ϊʲô
ũٿĪ磬µİǶöˡϾ첻ĻΪʲôܹ׼ȷ˵أ
ˣũ͵Ķ죬øũε֮
ةҲ΢΢ͷȻСص
ô
ƾԼֱ־Բ˼򵥣ַжӵ˿ɡ
ǣڵ֤ʾũǳֲûֱӱ¶ԼģߵةѯʵةʲôģΪʲôص͹֮ô
ˣǳƹسˣ¹ٵ˵еĹ˵ã굱УֻҪ˵һＸùƶ֪ð˾Ųʮ
ةջش꣬ԼҲˣֵѵǻɡ
ԣȻƹֵһ±ܹƽֻҪ֮ǰ죬ǶˣҲܹ֪ľԣⲢܹΪϰĹؼݡ
֪һѶϢ־͸ȷֻ첻ˡֻû֤ݱʾũġ
˵ϰ壬еĹʮ˵ѽֺǺЦŶ
˶ԼˣȻЦǺǵԿû뵽С˵Ѿ˵ĶУȷСͷϵĹǴġＸСйһ飬ͺ͹һֻкĲ𣡡
ŶȻˣһͷеһ£ֻ첻ԼģҲܹ˲֪Ľˣ˳Ļٵȥ
ǵȻǣˣʵ͡Ͷûйϵ⡭С˵ġ
ôһʣ¶һ֪Լ˵©죬ѸٵԲ˻СϲŵԼҵֻģ֪С˵ġ
ٲû˵첻ģֻҪ˵ϵĹ˵ãԼֻ첻ģֻҪҲ֪ⲢܹΪ˶ݣ
⻰һ˵ֳ꣬µİҲǻȻѹүҪѯһԭеĹȻô
üһԭⰸĲ򵥣һ塣ַûѯةسϢѾŶģȻũ֮
ǰҵĻ϶Ƕˡ¡Ҳͨ顣
ô˵Ȼô塣˵϶ũģֻҲû֤ܹ֤ũİңũ˵ĽҲԣҪȥֵİأ
ǴеĻ־ֱʧȥʸҪ̭ˡ⻹һѵĿ鰡

þǣΪֺݺݵһѺ򵥣ʵϣôһڣǷʤ
½ϣŶþⲻڵôôһƼ򵥵İǱ٣һСģҲᱻӽȥ˰ܹʹʥʡŸոսľ˵ǲ̫һ㣿
е㿴ȥˣһСľͱ̭ˡ
㿴Ҹֲǲ֪ǰҳ̭ľŶþǿûиȨȫɾŶþݿĵ趨ġ
½Ȼڳһµı飬ȻЦָ浱еֵϷҲܺ棬С󵽵Ҫôϰġ
þڵֶµ壬ϸضһһֻлŵĴ׶죬˼ӲͬĽǶȿʼ˼ţû֤֤£ҪжĹأʵʵѾˣʮа˾ũģҲû㹻֤ݡֻ죬ũģôģֻʲôأ
ǺУ˼άȵ˼ͻȻǽлŴ׶죬һЦ⣬İе˰зˣֻҴץҪ죬׿ʵ˭


ٶʮ ϰ
ʲôˣ⡭ʲô˼öʵôܣֲ˵Ҳһܹʶˣ
ֵĻ䣬ةӾˣµİҲӵеϰհ̾ΪһͿ
᲻ϰö쿪ڽ⡭ⲻǺô
ճǣճǺܿҪسǹˡ
ճǵĲҰ

ǹ֮µЩϰղֵþҲһͷˮֵ֪ĺ«ʲôҩ
ֵҪôѲһʥܹö˵˻
˵أֿܹдʫʵţķҲ˵
̫ܰɣö˵ԣδŰ

Щֵϰձǿɶֵ֪ûоԵİգ϶Ϸԡƫƫʾ֭Ҳ²Ҫʹʲôİ취ö˵ķ˳
ö쿪˵½ϣˡ޶ۣ֮ѵʥңֻһ˶ѣܹʹóķ
ҲһˣȻǺִѧʿλҲû˵ʥ
ôϷ߰ʮͷôû˵ٺ٣ö˵˼˼ϷҲɴ۾Сģ
½ȻҲȤȻЦеؿһҪô
ˣ졭Ѿץˣ롭ʡ
µĲһֻ衱Ĵ׶죬ʮεضֵֹ
ʲô£ҪúһȻܹˮʯˣ
ҡͷԣĴؽе
ɡǡˣ쵽ܣҪʺڹϣɺͳһΪѵŴ׶
ͷ£ֽһ壬
ˣ⡭ȷǷףϾʥϵĹ֮ϣŪֻ׶쵽ܡةҲüͷ΢ʡֻûӡԹҲȫŷֵġ
ة赣ģаţ죬Ŷ죡
ֿһɻˣȴ͵ЦǶ´׶ڹʺҾƫƫҪʺʺ֤
ֵҲòֻ֣Ĵ׶죬ڹõⲽߡ
µĴ׶ˣճ֣Ѷһںйص°ȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊ֤
ֻǵһôүλϣžһľľ̲ס˵һͨ۵Ӱﾯʱ˵ǣȻʵ졭ʵ㵽ũģģ
׶죺
֣ٴʵ
׶죺

ư
Ļư
µİǿһضŴ׶ѶǴ׶ȴ޶õڹͥģֺЦֺ
ףˣôûͷö˵ʥѲɡΪԼ˵
ɣǿƣǺֻ׶찡
ôȥһҲн󵽶˶˵ģһΪö˵ʥأ

þſʴ׶ҲǴ۾û˵ʥֻһڹžľɷµضԴ׶ʡ
⡭˰ôѶ׶죬ǲܻӦģ졭˵˻
°ǵЦةֽе
˭˵첻˵˻İֻǡʻǰĳĬȨǱ̫ʴˣȻӱٵĹãѼӲôͱֱٴźˣ
ɷµؽеңҽӹõĵ񡭡ǵ£Ҫһɫƣ
ֵһ֮Һü۾Ͳòȥץ׶졣˭֪׶쿴ҡһʮֵر׾һĶȥץϴ쳤˲ӣڳֻĽڹ
ץסȥˡ
ѽһ㣬ߡߡô˰
졭ץס

һʱ֮䣬ĹãüɹϴΧһֻĴ׶졣ƫƫֻ׶Ҳ£ӣǲòץ
һµİǾЦøˣڰһ٣ȻֳЦ
ǻþǣ˾Ҳ̲סЦ̫ˡ
½ϣ⡭ֵڸʲôһŪ޷ͨˣ
Ϊʮ˽⣬һڹֳЦȥͲõյϿɣָǳ֮ͣҪסӡͲܡ
ϷҲˣС˵Ļͦ˼ģʲôȨֳĬһֻ죬˵档ڵĳ浹ǻϷһصӣ¡ܿͻˣ
½Ȼǻ߰ʮ˾λҲǸǵģ浱΢΢̵Ǿֺ֪ܹܿưˡ
õУǸΪսץһֻ׶죬߳ŭķΧǴ׶ȴһһʺˣһɫڹõĵ񿪻һһţұһš
ˣˣǶ졭ʺˣةӴвãɫͨ죬ֵһʲô¶
ãʲôõģ˵ǺãǴã
ڵȵ׶ʺǵЦݲų׵ųе
ã
׶ڹ֮ʺǰĶĹãү˷һ˵ֽкã
˿ǸͿ٣Ǹɵӣôֲ壬׶ڹʺҲֽкã
µİǶһֵֿ֣ɲôһľľָµŭ㲻͵ռũĴ׶죬ܸ͵ԣʵ
󡭡ˣԩ׶ȷС˵İе
ҽƱ磬ѶĴ׶죬Ѿȫʵˣũġ
ֵʮص⻰һ˶ͷԣ׶ʵˣ׶˵˻ˣɣô˫۾źͶţû׶쿪˵һԣ෴ĲƷ
ĪҪԩСģλĿ֮£׶û˵ǴҪУСҲˡΪթԸͲ£ֱ׳سֵ
㻹ҽƱ磿ٲó汾ǲеˣ㿴ϴ׶ʺ˵Ļڳι춼׿֮Ĺôʺǻɫġڶڹϵʺȴɫģ˵ιԵĶݣֻιԴ˶Ȼũġ㻹ʲôԽƱģ
֤ɽֵĻ˵˶סˡ


ٶʮ չճ
ô£˵ô£ͨʺɫ֪˭ˣ
ԭνö쿪˵ֱ̫̫ˣ
ȷôû뵽ũ첻׿ȣǰݡǶǳģʺͲɫġ֤ɽ
ǿ쿴Ǹˣһ»ʲô˵ɽҪ̰һֻʶ춼Ź

öʺϰʲôĶϰֱǼδδţµЩǾĿ࣬þڵ֪ԺҲ̲סֽк
ǽж˵ȻԣȴѾ˵ˡȫȫǻ˼룬ûнʥĶϰİ
֮ǰһֱװɵ˶ƭˡһֱڵŶʺǻһֱڴſ쿪˵أԭȻôһ˵
ܹдʫʣֹȻ鴫һʺϰ򵥣Ҫ뵽һ㣬ҪжôݵĲ˼ƽһһΡ졯ļѻȻֻᴫŹˣ

½ϣû뵽־Ȼһİ취ҷװɵӣ޵ıְ
ЦǺǵأǺȴڲϵظһζϰḶ́ϸϸػζС
ҷ˵ˣֲǱϿȥô򵥡ûаգȻ˵ö˵ôƵĻֲö˵öʺ˵һ֪ˣ
½ȻĿ֣ȻƵѾʮ־ˡ뵽ССͣѾܵ˼˼ʫʵĲŻҲʥֵĿˡ
ֹȻǸôʴ½Ҫ뵽һƬȷѪ굱УһƬ죬Ҫǵļ֧ôʥļϼһǲеˣ
ڣ½Ȼų׵״ʥʱ򣬼ʥϼһĽͷԸԭ⡣Ȼ֪ʥԿǵţҲѾµð˾Ųʮˡ
Ϊ壬ҲһԼԼܹδչһЩƣʴ½˼٣ܿҪ١
֤ȷ䣡޳ܵ㻹ô
žһֽľݺݵ£¹ŵͶ֧ȥһʵ֤ݣֻܹʵʵسԼУүС˴ˣС˲Ӧ̰ġү
ߣΪ𣬾Ȼ̰ͼũһֻ죬ϧܣ飬ѾǵһˡռȻץסȻ㡣͵ﲢһꡣЧȣ
һһɫĶʺֺֻܹʹзУũһµϰǼף˷Ҳ
ү
ճȻܹϣΪǿسǣ

ڰǵĸߺУܹܵճǵĶԱةӣεؽӡ֣¹ٵ͹¹Ϊүö˵˻أ
ة𡣱Ҳһ뵽취ȴʺĹܱ̿ȽȤԱپôһòȥ׷ϰ׶죬׶һ˶ͻʺֻ⹫ȴˡ
ЦЦӹӡճǵſָƣҲѾʼѸٵع滮Žķչƻ
ûϵĺá¹ټʶĴ˼¹ɨáֻǡճǶ򣬸߷ǷȱչͣͲǰⶨչ¹ٲźȫȥ
ԣ־֪õӡԺةȻߴԼġԵʱ䲻һ죬ʱͱҪİһۣץʱ䷢չԼճǡ
ãةҿǱصķչ滮
Ѿ˹滮ִһӣֽдһԼ˼ŵ
̡
ơ
ʿѵ
ᱣϡ

ִ˼һسֽϣЩةӶ̫ʲô˼Ȼϸϸѯһ
һӸǾΪˣߵе೬ǰ˼룬ĳν
ҵչϣִĻƶȺƶȡ
Щȫͬʴ½еĸ˼룬ڳ׵ԺةӿԿ϶ĽЩ߹᳹ȥճǵĺʵǿġ
¹ȥźܿͻˡǵճǣڷɵĴһһԾǧ
ةӣǩЩߣܹĵغֵµĹȥ᳹ʵˡ
Уǻþʵ𡣸ӡһ䲼ȥճǾͷ˷츲صı仯
ԭ䳵ϡĽֵ˲伷̻д˷ˡҲһ꣬˿Ҳֵļ߽֮£ʼѾճܹɵޡ
ճǵΧѾʼиƳǵĽˣӵشٽճǵľ÷١
ʴ½еΣ͹ŴйҲʥ˼޷ŴͬʱĵҲǳǿߵģֱӾͶԸ˼ӳɸЧ˰̵ߣҲճǵҵ٣ٽѣƷˣǴŵǮҲ˻ȥ;
ûѭټϹũҵģֲֹҵķչԼáũʫʵĸһҵڶҵҵ˱ըԵķչҵķٲٷ٣ʵũƷΪڴͬʱسڵǮׯҲԽԽ࣬ҵʵѾֽҵĳΡ
þ統УֿԷǳʩչԼ˼ŻԼǰִ֪֪ʶ߽ڶʴ½⣬һͷų
ʵĽҲ֤ˣֵЩгʱߣھ֮󣬶ǳճǡΪճǰڡ족϶ֵĸ߶ͬ÷û谭һж뵱е켣
ھŶþУûйҺ͹ײ㣬ȵҲһЩСҵЩܹе˳ȡüķչǣǽЩõʴ½ľŹȻͬҺʥȻССǧңҷȥЧ΢
ȻڷչճϣֵЩЧʮҲʶŶþճǵԣʵճǸӵö࣬Ҳöࡣɲô˵һõĿʼ


ٶʮ ս
ͬһʱ䣬ŶþڵسǣҲڽܹĵطչСݲͬ˼벻ͬƶ߷Ҳȫͬ
Ȼһʼʱ򣬸سǵ״࣬һʱȥˣھŶþȴ൱һҵķչʱ䡣ÿһµسǣ˷츲صı仯
þҲΧһ죬ÿһǳı仯ͬȡķչԵĲͬѪڴһµʱ
½ϣ㿴ŶþУÿһǳصķչԣԿǿ˼֮֡ȻɣŲǳطչþũҵϣǿȦɵ㡭
ʱһһĹȥǷչڣĳǳѾΡ½Ȼһǳصķչ״˹ȥкȡᷢչıʤȽĵȼ֣̫ҵˣЩߴʩ඼δţǽһ㡭˰նȻܹǿЧá

Ȼܹ׵ضԾĳɹָָ㣬ֻоԼ֪Ҫһسǣ֮¡ڸ߷ӰЧҪʱע
ΪֱֵģǴÿһӡϵĸָˡֱġũҵҵҵȼָˡЩָȫõ˸صġˡ
һεľŶþȻԸϸˡӡϵļָϳɵġˡ˿ۻҡ⻹Ǽ򻯰ģĹңҪЭǧ˿ڣѹҪԱˡ
ͨһϤ͵㽫ָ궼е뽨ԵϷӵָ궼ֳݻ
Щӵָ໥ӣֳۺʵָǹˡͨ̽ӱĿǰŸسǵʵҲ˾޴ı仯
ǿԼ롢ˣʮɵĹģǸ˵Ĳزͬڸָ϶ⷢչϷǳЭҲ©ĵطȴȫڲͬǳǿԳǾȻѾչΪͳ˧һľ´ǡ
εıǺȽˣ˴ɵųɶСȽȽķǳ֮ͣ˵ĵȼ֮£ָҲ͡ȴǺһעĺҵչƽƽֻмԭȴҲֻǧңǶġ
ۺʵ֣Ҳڱʿս֮ϡ֡ķչΪģȻҲʮɣȴһעرչΧسȡݣǳ÷չ֮
ǿսһսȻѹĿֺһǶ֣
Ҳһ˲һʵֱ֣˼ȻʮɹˣսӦ൱ġҪӦԺͲˣ
ϧԵʱ䣬ǱһձʤȻ뿴վֲͬչȥŸسջʲô

ŸسǷչͣҲֻܹڲϵۺʹǵ˭ǿ˭ƣԼĳЩߵס
ĸô󻹲ҪʤҺ֡ȻʮɵĹˣԳӵʮʱұҵˣ
ԳǵУӡǲߵָͳ߳ãȥһױʿ磬һǳɱ˹ȥ
ˣˡˣԳǵĴˡ
֪ҪǶٵǮ˿ˣ
ǳıˡ

սһʼᶨƶĲԣһγ֣һӣҳʮơı飬һѹ˹ȥԷսߵıʿһűӲغ俪һ·Ŵ嵽ãһβʳӣֱӽԷɱӡ
һ޴У
ڿϷľŶ죬һʥʥ֮ȻһĻشб˳Ƿűѹ̭ˡ
˱̭ˣ⡭˵Ŷʽսˣ
ոûôһѹȥǶֻ̭֮֡ѣ
ǿıҵҲʹõó뻯бıʮơȻ㻹ֻλյıȴǾǿģ

һǣǴ˿սĺŽǣǳصҲڵһʱܵˡ
Ҫʼôıǿ󣬲ҵ֮ȴܹҵ㣬ȻؿƣҪ㣬ҲѡֲֻĶ֣
뿴ǿԳǱȴϡ֮ˣܻȴҲǿƲз㣬ı󷨣ǿޱȣֻҪץס㣬ǧ⡣
ıѾճڵıֻǧսԵһΣԲӲӲճǵķúܺãǽ߳ǼᣬҪճǣȴҲף
֪ԼڱǾԲģԣڳǳصĹ˹򣬱ǵչǳصʱ򣬹սҡƺҪһֱûɧţֻһǳأʽսĿʼҲҪʮֵСˡ
㲻ıʿʲô˲ġҪɱ֮䣿
ȽǵеȽгһı飬ͲĿս⡣ǽĿ⿴ֵճǷյЦ֣ճǼȻ˼֣ұǰ׵׵شĵҲѣ˼ľ
һǱˣƽ׵رơ⼸˽Ŀ໥֮䱧ţͼֵĽ
ҲŵɳʹֵĳǳأճǺͺǽ˳ǳأ˲һؼ汸ֵʥ֡ݡ֮£ǿǿϣٶȽ
ս
ճڣֽ˱ս˲䣬ճǵİǶӻԾļ˾ӵСܿ죬ճǵıʿҲһ
ŶþʱѾǧ߰ٶʿԣֶǲȡƶȡڵ׳ӶҪоѵѵ֮󣬱عУһӡ
һȻϿճǵıһֱάǧĿһָӡġսȥͿԴﵽȫԱĵز˵һʿʿҲԲ⡣


ʮ ļӳ
ڶ࣬ںҲñ˼룬Ȼʵ˱ƶȣ൱ȼʿԴﵽ򣬵ҪĴǰȴǲһ
ͨսѸٵټһʿ䵽ճǵĳǽԼץʱ䣬һĲԱʱ֮衣
ĳǳصУҲ߾ŬеĿ棬ĺĽͣǿʹؿʼߣֵ壬Թص
ʽΪǿɥʧģЩʿսûиǣͲһ
Ψһâ¶Ŀһһɨ˼ǳأʤ
⼸ǳػֿ㣬ȴΪˣʹʮơеġɽȱıʱ򣬼ǳĴӲһСһСȫʳ
εĹսʵǵûģʿҲһ򣬾һǧڴ˼£˾ֵǿս
Ѿǳˣֻʣ֡롢Ƚˡ֪Ŀ˭
ڵսı˼룬һǧ֮ʿÿһ൱Ӣսı󷨺ͷʿǵսһǿ·ǳѵֵķâ
Ǵıʵùͷˣѹ˿ԼҡһЩıܹʿսս֮ɱУһʮ
ѹֵЩıҲͬı

þǿǽһ񫣬һɱȴһߵʵ⡣㽫˼ıչűУһǳأЩĿһ˼ʩչжЩ
ҡҷƳ֪ıԣؾᣬǼʵСĳǳ֣ûȥֵˡڣľʵȻûйĹ˼ɣЯĳ֮һǧȾͳźĺɱ
֣ұۣáݡڣҾҪ棬ǳ״ݻ٣κΣ
ڵԳǴɱ˺ǽ£ȴǵоĵģҳŽգͿһפصıʿ
ô£ѵôǶˣɱȥ
һ£һǧȻǣȴûκε谭ֱӾͺ俪˺ǵĴš
ǣŴ֮󣬳ľȴһƬȣֱһճǡֵֻǵһЩԸ뿪İգǳصûһʿݺͲǮҲˡ
ȻǿճǣˣܣһЯӡ뿪һʱ䣬ͻԶ̭ģܹӵȥѵӵֵճȥô
ЯһǧȴһգʮֵزˬʱĺȷʵͬżһǳصıʿպǮһҳı顶ʮơеġ˴ճ
֣֪һĿȻҡȻɿԾǶأȴѡһǵ˲ǮǶ㣬һ֮㣡
սˣһճǡȴȫԴ֣Ǻġȡ֮֡
˵⻰Ժ󣬺ӡΪ뿪̫ãʼһ˿һ˿ѷ죬Ǽ˼ƬҲʹź̭ˡ
һ׹ӾŶþгˡȫ̽˺ϴЩˡһʱ֮䣬ֵıҲ͵һǧ࣬Щʿֻˮ׼Ӣһȼʵ֮
سǣҡôûпνЩʿͰתƵģ
ǱʮơеġǴʥӰͬŴһգڻὫìͷֱָ֣ɱճˣ
ȷھʣ֡롢ȽǳˡĳǳصһֱأʥţǴҲˡȽǹ֣ȼƶõ˼£ָѾˣ֪ʿٶ࣬Ҳûս
쿴ȻʱɱճˣһϾҪʼˣ

ŶþУѾֻʣǳˡںһգ㲻ڶհ׼ΨһĿˣʾɱٳ¡
֣ҵһѾܾˣ죬ҵı˼õ̶ȵʩչһǧӢսʿضὫճɷһƬҲҪ˺ݺݵش˼룬֪Լ˲ǵģ˼Զ޷
վճ֮£еĴı˸˸⣬ʥӿУһ£һǧӵϣֹǵеϵسȥ
ճǵĳǽԭȵĸ߶ֻɣѾּǿչʮ֮ߡÿ׵ĵطи͹¡ĹǴ̾ӭͷʹĹʯľһʱ֮䣬ľ
ü̵ĳǽߣ֣Ѿӭӱҹǵ׼һѪһʵ㣬Щͽ͡գһ֮ǰ˵ģһúƷһҴԺѹµζģ
㲢ûб̵ּĳǽˣȻʿѾǧˣȴŲæͳҳʮơı
һУУ֣Ϊĳǽ·̣ҾͻƲôҵıʥ
˦һšСı飬âҫĿһ˲֮䣬ԭճؾĳǽϣͻȻӿֳ֧ԾİСӣɱǽؾһֲѸٵشһȱ
ûͣŶһı顰ȳ²֡ʹڹǵһ֧ǧСӣ˲ͱܹطµĴֱӴȱڳȥܵɱ˳ǽͷϡ
һʱ֮䣬ԭβƵճǷ£˲һ޴ȱڡЩʿǣվ˽Ųγһգ̾ʹúµʿԴԴϵزȱڳˡ
ıʿȻͣıҵĸڣ㣬ʶһ£ҾӪճĵɣճǣļӳ֣
ǽô㱻˺ѿһӣʼδġرѹҲֻǰʹóһˡվڳǽ֮ϣеӡͬҫĿعâʥ˼빵ͨغһ
ճǵеİǣâϽͷճǣճǡ
˲䣬յź֧һɫĹâճǵĳǽ


ʮһ ǿǿ
ɫĹâ׵ĵļӳ֡
ճǵУʮİգȫĵȰһǰȸϵճǡڣҪǣӶǵĲƸǵĺƽС
е֣Ƕ߳˼ţߵ˽ͷ˼ͷһɫĹâǽ֮ϣճؾ˲䱩ǣԭֻ൱ʵÿһؾӢѾͳԾʵ൱ˡ
ֹ̹һ㣬ļӳֵؾʵ෴ǹռճǵԾʿһĹâ֣˲ήȥ˴롣
ɱҵʿǣΪ˱ǵļ԰ַΪǵĸĸ޶İɱаɣЩ߸ϳǵĵ̣
ӽӡʱֱ֪һָΪؼҪģڽҪĹͷǿսŤתս֡
ڣĴ˳ǽ£ֱȻ򣬱˲Ťת˵ǿľơĹâҫ£վսԾս˼֮£ֵسǾӺܿͽϳǽԾɵ˴룬ʣµҲȽڽڰˡ
ģ⡭־ȻֵܹĵĹâҫ£ҵıΣıҲʧȥáսʿȥҲֻܹΧߡ
ɫĹĻһ̿ĺò˸ողŴ򿪵һȱѸʿ˻س£ڽĹĻ֮ǰֹͣǡ
תˣתˣ˱ˣַȫǣΧ֮ڣվʵǿԾʵııܹʹã޿κΰ
һγ˽֡ɱǾԲĶ֣Ҳ޷ǿйˣ˵սȻ⣬ȴһŵ״̬
ԽԽ˼ˣҲ֪뵽ʲôİ취ǿճǣǡ֣

ֺһһսǾĶǣ߳Ƚķ£ıı֮䣬չսȻıͻƣֵļӳ֡
˫ˣ㱻˱£ץ޸˳ϱƻķ¡
þǿ˵Ĺ֮ǰһߵƳսӵع񫡣Ϊ⻹漰˫ı֮Ĳģһʼ־ʹǾǶأ뵽ǿڳǽ׼ǿķ¡ҲֵĹ£ӦġʮơΪͻơ
ʾɱϳ¥ʱó˵ģΪӳ֣ˣǿԼֽľӴ仨ˮڽڰˡ
ĵлҪǿ󡣲ǿʵܹԷһֻҪճǵķΧ֮ڣĽ
ĵ֮£һȻűʮǷȱӵΨһʥ֡ݡͶĵҲǿֵסĴֻǣҪȡĻȴδˡ
ʣʰ½ϣڴ֮ǰûеιطԱȴܹĵáңܿɹǣֵܹҲֻܹ޴ĹĻһ֮УʥܹĴﵽֵԲƵĹĻʹҽУ޵иҷܹͷų쳯ķҾǰֳƳ
һʼֺĶսֻ࿴һǵֽĶ˳һֵĹĻͼ
ΪݵӡȻҲ֪ĵҪԡǣ߾ش񣬸ȴ޷ֵҲδĹĻ
񿴵ּĹĻв˷ֽܵкõأ
ֵʥı־֮һһҵĸԵУֻҪһܹﵽֵпܳΪͳһʴ½ʥʼǱǿﵽֵɨ޵Уĺڹ֮ĴﵽֵԲܹ˶ıʿܱܳӽֵĳ𡭡
½Ȼ˼ص˵ͷʥŶĻþڲȫʵ磬ܹһ֮صľӪֵҲǼΪ׵ġ
ġũҵҵҵ˿ڵȵȣһҹϵͳеķԣͬ˹ҵĸǿ̶ȡͬʱҲǾ廯չһҵӲʵҵʵΣ˱һĿȻ
ĿǰֻǲμԵĿûеιطԱ֮ǰ˽ϵ漰ķ档ԵĻþΪõĹѵÿһΪ˵ĿȥһƹһأϤϵͳеġũҵȵԣܹʽطְ֮һ
Ϊ̣ҵʿȫͳǿȣĹĻ£޷򿪽ֱ֣ǣҵб˼ıʹôҲ޷ЩʿͳĵزǿɶѾ൱ھλˣ
ձ㣬ڳ¿˼ڤŶԸֵļƲߣȴͻȻȽǵȽһź
ȽȽҵģ˵ҲгңӦҪһԸ֡ǣǿı޷ֵģټôһСϺףܹʲôأ
ȽȻ˵һЩȴս֮ϣֵʫŻǱѹŴûĹĻţճѾĳһ俪ˡ
ĵشź˫˼̶ۣס־䣬شͷβȻЦһֽʣֻдһá˻ٸȽ˻ȥ
ô£Ƚܺ㣬ѵһֱǱŵֶˣҪϹ֣
Ѿ̭ļ́ͷŻþеӰ棬ϲЦһظֶȽáֺ󣬱ż
Ϊڿ֮ǰѾҪȽڱˣһ·϶ƽ£ǧʱֶԿ֣Ƚûв֡ҲҪĹͷˣȽٲ֣ûлˡ
ԣҲ֪ȽıѾõһˣȻʮİŻôǣںʲôҲˣֻܹڻþ֮ż֪ͨһûа취ֻؿǿǿıҪлˡ
ģֲġֵııͷĹĻ¶ʧЧˣȽٴֶҲıҲһ޷ճǵģ
аοԼ


ʮ ˻
ҵԵȻľսʱ̣ʣµǳѾ˽
һǧӢȼĴճǣһҵعսֵ֮Ĺֶ޿κΣֻܰˡʱȽţȴ¼Ķ־
ȽӳɺǿǿϣǷܹͻֵֵأܹôķͻĵķأ
Ƚ˭ôû˵ξȻܹɱԵ˲¶డ
ȽҵǾȽҵţСӵйĿı죬ȺھҲС
Ƚҵӵܣôܵǽˣ
˵ΪȽҺֵĳġ֮ǰڽʱ򣬾˶ӣֺݺݴı׷ǰһֱûжԭΪ˵ȴʱ

һصĴ飬Ƚ׵ߵ˵ǰǷ׷ڲ²Ƚ׶˵ЩʲôȻܹϲüңֶͬԿ֡
½ϣľսˡı˼֮ǿı֮࣬ѰĿȷĶֵ֣֡ǿܹԱȴҲ޷Ƚٲһţһս˭Ӯ˭䣬Ǳ
ҲضŻ浱еӰʱעƵı仯½ȻǸд⣬ƺͲں˭Ӯ˭䣬һ䣺ҿã
ҲԣҲԣңҲǵһξطˡһҲôԣҪסοô֪ûĵأ
ǣ˿Ƚǻʱȴ֣Ƚûһ˵ǹƥسճǿ
Ƚһһ䣿ô嵽ճȥҲֻһˣֵܹ֮ôʵҲֶܹԸ֣
֮ǰҹ۲ȽȽߵʱͷ֣еʿѹѲӰգеİշֳȼһȦšȽǵļ㣬ģľսһ

ȽӳȻ֪Ŀ϶ʱڽԼȴƫƫһһ䡣¶һ˿Цݵְ֣һεԻþҸû㿿ȽǵʿȥսҲĵһԪֻһĿ꣬Ǵ㣬ִ㡣ȽֻǱȼƶȰˣɱһ顷
ʱճ֮ϵ֣֪ȽѾˡαΪ׼Ĵ
ϱҪ壬еĴıʹñʿһȼбıҵıʿȴԶԶС
ַԼǺǬʱͻȻյһ׹ɫݺݵճǵĹ֮ϡ
¡¡
ճǶΪ֮һеİǶֲ̧ͷŴ𣬾˵ˡ
׹⣬콵ô£
ַӦȥ׷¼ȴָûʱ䷴ӦյУٶһĹ֮ϡ
Ĺ׹ĺ£ʼҡҡ׹ѾֲסճˡʱפڳµԾȴʼһؽ
ˣ
ˣ
ˡ
սޣµԾʿٳǣ֮ǰήʿ˲͸Źǵеͱףһ
ˣˣ֡٣ǵĹֵֵסϾҪըˣ
ةɫŵؽе
֣ö˶˵ģ֣Ȼڱ
üͷǼѵĹ֣гԾʿӡߺһճǣսʿǣս
ͬʱϺȻʥ֡ݡԡӿ˳سǵʿУ˲ʹʿǵʵǡ
Ҳһ˲䣬һըֻһ죬ճϷĹֳ׵ر˿
֣ľֵʥͱ޷롣ôʹĵ֡õİ취
ճⲻԶһСɽϣȽһһֳһı飬һҳǵ֡׹ͻ棬Ǵһҳмġ
ճǵĹһƣ·ӵԾʿ͸ʿܣһŹеɱ
ҳȥȮҪճȫ¾ֵĲ֮һɶ˼׹޵Ԩ
ԼõĹˣϲĵȻȽûƭǸӷñʹűʿǳɱϳǽ
ˣֵ޵ľȻˣ콵׹桭
ûĻֵ֣ʿͲĶ֣ճǵ䣬ǰˣ
ɱȥˣһһߵֵʿȻĿǳصǿ󣬵ǺӢȼʿԶûĻ֣޷ƥа

ŵս˲Ťת̧ͷŵؿȥе񾭶ˣѪҲӿ˳Ĵһһӵس˳ǽȥ
ĹˣҿٶֻۣҪҵİղĲһΣұһΣһٴΣҾһٴΣ
ִӡֵģתڣŰǸճǵİǣճһ̣ɵ˵̤ȥΪļΪ԰ƴһսңضճǣ
ճǣ
ճǣ

ֵһֺ֮£Ǵӷű׹𾪵лعֵĺУҲ
˻ҵ統УǲԸ⣬Ϊ֮ɥꡣ
˻ҵ統УֻҪعһӡ
ڣҪݻճǣǾԲ̵ġòһܸɵǻ߾һеճǡ
䣡
ǵٶһһȴǱɫ߼ĽɫâĻ֣ٶȽճסЩϳǽԾʿ˲ήңճؾһεظ³ȥ
쿴Ļ֣ǽɫĻ֣ٴĺճǡ
ողűɫĻּ֣˽ɫĻ֣̫ˣһ£㷽棬ٴô

¡¡
׹ͻٶȴǣɫĹ֮ϣ΢˻⣬ȴǸ޷ɫһƳҲ˵ɫĹֵ֣ܹס֡
ߣ֡ҹȻûе͹㣬ǡýɫĻֵֵסҵĵ֡ұá˻İ֣ĳ׻ɢ㻹ٻĻ
ɽ֮ϣȽü񣬷ٶƿһҳȻһҳġ˻顣


ʮ ʤһս

֡׻棬Ƚ˻һҳʹóԺһںڵ˼ݱճǵϿգֱӾ͸ɫĻ֣䵽ճǵÿһغͽ䵱С
һʱ֮䣬˼ͲħŰճ֮ڣŻƸ߰ճǰգЩ˼ݱиֲħڿʼִ߲ԭʵİձ˶ŲħŰڳдΰɱ˷޶
ô£ġճǵľȻʼ½
ֳӡַһѾֵ˲䣬ճǵĽҲȻʧ
ߣ
ǿ
֣

ճ֮һƬҵУǿ಻ԣܶԺߵĥƬƬȥһӣʬѾѻɽɢֶ
ԭȱΪճǣȴ˰ǵ涼޷ϣʲôĿأ
ţ⵽ô£ոջ˼÷ٵճǣȴĹ⣬ȽһЩʲô
쿴汻½лȽڵλãŵӦþıˡһ顭ǡţȻ̺ġ顷ңȼͣ
ûǵıˡ׹ǵ֡ǿǡ˻ѭȻضǿá顷κ˶ֱʹóȽá֡͡˻ֵĵģֻǡ⡮˻ʵ̫̣Ҳ̫ǿˣ׾ٵľܹһǵİոֵ˲һա

ݸ棬ʥ󻭼½ȻһУͿվɽ֮ϵճǵһƬ˼ģеһء顷ɢһǿϢ
һĻǣҲ׵׹ŵġ֡͡˻ȫȽڱԭȽŵͬ˵õĺˡ
ˣ֣һΣôٻڹսʿǣɱһΣǱضң
ϲ϶еʥ֡躡˳ʩչˡ躡еı躺Ȯ߱ԣ˲䣬µʿʿһ㣬֯ٶȸӿ٣ʵǵճ֮ϣУѪս
ͬģȽҲŹʹˮĺûᣬȻûдһһ䣬ӵдı顷ٶȷطһҳǰֳ̳ĸӴ֡ɱ

ȽһʩչӿбϰӣЩһر㻯һȫ׿ıʿ
Ȼɱֻܹһʿһʿͳ켶ġ֣һִ㣬ɱ˼ģ
һͳʿɾ൱ڴһľˣȽǿսѹͲҪͨʿһͳ켶ʿıʿսУҲǿġ
Ƚ֣áƳճǵģҵĴܹ׵سͨ裬ɱճǵؾ翳йһ㡣ȻҲʾǰǱһͬ⳹ѹֵĸоɣ
ʿ䣬Ҳ˳¥һһճؾնɱͷ˼ޱȵͨ˳
ɱ
ȽŰСӳɱϳǽʱ֪ˣԭһжȽá顷ڸ
Ƚԭ㣡ѹԺԺ׼ɼҪرС㣬һֱͶڰؼʱ򣬸һ
վڳͷϣȽҲɱ˹ŭӿһͳɫС˵ŭˣҲҪʤңأ

С˵Уֱֵֻе޳˳ֱӾͱǵʮɣͳ¥ͬߣŵףצǿβͣɨһƬȥ˲ɱʮԾʿ
ޣôܣʿռ䣬ǾŶþУôܳޣ
֣ҸոտִС˵ٻ޵ġдһƪĴ˵ȻĿԽٻ黯ʵҪٻϰֻޣٶʿҲ޼°
ԭֵɱﵣһԾʿǿ־壬ʿȾ½һء޵ǿɨܼԾʿУǾԵսɱ

˾սҪһߵϾҪȽлʱһתַųһֻ޴һͺɨǧճ֮£ܿľͶѻԾʿʬ塣
ޣ־ȻޣҲֻһֻޡȽ֣һɱȥֻޣֱɱУɱ֣ճ˵
֪ʱ֮ҪԸֻ޲̫ʵұ٣ҪʿǣһٽճǸƾŰԼȽϰͳʿڵλɱ˹
ҲҪĹͷճ֮⣬սġ޳ǵǧʿŲսÿһǧʿһӣӺͻϮľӡ
ĪҪģˣ˵ֵֻһˡսû㱻ȽӳɺһΧҿɾͿȥˡȻǴ֣ҲμһݡȽСˣٺһϸ£
дɱȻ޵֮ҲһЩ󷨣Уõսбս󡣽ľˮÿһɫıʿ˾ְŲͬɫѭʵҲɱıȥ
дɱȥһ֮ӳ֣Щûгϳŵľӱʿɱһֲ˲ء
룡ʲô֣ɱ֣ǵһĽԪҲ޷˱
㿴״ýΪۿǾָܹˣڣʥӵɱ˽Ǹû뵽ı
룬㲻ҲһֱǶôǰضѹһͷΪ㱨𰡣ôɵһΧҲˣǣ
ȽҲ˼ؽţǳɳȻʮֲֿʱ޼ǰңҲȻֵסԵУ˳Ĵ˼룬лһ
ߣ㡢ȽһԵĵһԪͿϡңμԣͲΪ˾λΪһƽһµĻᣬڣǰҵᣬұҪԣֲң־͹Χһ
Ͳ˷Удӵϣľˮ˼᳹ÿһʿϣصֱӾԾɱһѪ·
ãȻ˴壬Ǿʤһսһͬɱаɣ
ɱԼҲһǬͳһѹıǴ󽫾͸Ĵ󽫾


ʮ 
󽫾飬Թ˿Ǻ൱ǴλǿߡһɱȻɱ߱зǬն࣬սһǿ
һö󽫾ݺɳʮɱѪɷľȻϸϵıȴҲܹııұ
һεĸԵУֱͨ󽫾ʵɱսܹдһֹս֮ʫݴʡ
ڣһεؽ󽫾˳λ˼ʥӿȥУ󽫾ɱѪɷ
ɱֹɱأ
󽫾һʥеĺɫѪɷͺɫɱȻ࣬Ѫɷɱÿһճؾڣ˲ʵǣһӴɱӿ˳
ճǣ
ڴ󽫾ļ֮£ճؾʵǣÿһҲ൱Ӣ
㣡бұԣѵҾûôġ躡ͬҲᣡ
ֽУֽġ躡˼룬ҲϸϸƷζһ֮䣬ǺϿյƴʥ໥ϳΪһʥ֡躡
躡躡躡躡躡躡Ȯ躣Ȯ躺ͱ躣һ˲֮ȴǽͻȮ躺ͱ躡ҸлѪɷɱУһ躡
Ȯ۾ӵָѵսսԼ벼󡭡ƾǳطл֮֮д֮ռ˻躵˼Ҫơ
һ˶ʥ֡躡ճϷеճؾһʿ񣬳ǽЩٻĹ·ȵҲȻһ£
ʯ
ľ


ʿһνڽڰˣȽɱıʿȴֵ޹֮£Ѿʣ޼дȫΧ߹
躣ʥ֡躡С躡˼룬Ȯ躡躡л躣ܣôܻᡶ躡Ǳ˼룬㲻ܼ޵ģ
Ϊʤȯյ㣬뵽޵ı躡׵֡

޴޺ɨǽԾʿһɨ£ǽѵģҲ˵ԾһʿûУټճؾдǰлףһǧ
ɱɱ
ӵĴŭ˫ۣеıлţȻԼӱնɱȥǣҲ޷ֹܵơ
Ƚһ൱ͳʿҲʣ޼ֻʣԼ¾սһ·ɱֵĸǰʵŭҲ֣Ҫɱ㣬˼룡
ߣڤ粻飬ȽұǿȽҡȽȽӳɵʥשҲǴżȻǼȻҪ׷ҲţҲݹҲˡȻҪҵ˼룬ǺãҾ֮֮𣡡
ǹȽ˸ǰϵе˼볱ˮӿ˳ڰյУȽ˼ġȽŷǽ׼ȼ˼룬־ƽȵ˼һײϵС
ƣ˹᳹ѧ˵ĺģ֮ƣν׼һͬʣƽ֮
ʥ֮Ժѧ˵Ϊִƽ˼Ϊ׹һݺݵȽǺ˼볱ˮˣӿͼƽ׹⿹⡣
Խ׼ΪȦգǿȻܹʹùǿͳһʴ½Ĳ֮ƣʲôƨƽȣ赲˼ĽŲ
Ƚĵһ°Ӻ׹ŭŷ
⽨԰ΪǿһǿҲҪһ塢ȨΪ֮
䡭
޴׹⣬ֱš塱Ȩ˼룬ݺݵغȽĵ֮ϡ
꣡
ǿġ塱˼֮£Ƚոճɾ;˵Ľ׼ĿԵֿġֻһ˲֮䣬ȽĽ׼ľʹѿҲ޿Ƶ
ҵĵģ㡭֣ҵĵģҡ
Ƚֳ׵ĵһ̣ŶþжΪ̭ͳ˾Ŷþ
Σ
һ׹Ƚ̭ԺͷѣϿʼѣǺѾϵжѪ
ã½ϣȽҪֲɣġѾǺıԵˡΪƾټ죬Ӳܵģ
һȽӣ
ߣȽǾȡȻֹЯıΪǴıҲ뿼ʵԦܷȽ˾Ȼ顷ָҪκʹʸıȽΥ˿ƾٵĹʶֲɣģȽ˸浽ʥȥҲվסţ
½ȻһҪϷȥֱҵ֣
ƲƲӣ½ȻͰڳһµ̬ʥ죬ǴλȽºԹԣҲ˿ֲͷϡȴǳȽͬΪ٣ļȣԺɾǳ˼ˡ
ԣ̾һ۵شͳһҽҡǰȥιȽĿУŻڻþеֵһְ֣ò״ӱеõһҪСӲƨˣ
һ¶ǣȽıǺŻػָ˹ǵȴҲ޷˼ѾҲ޷ֻʱסˡ
֣㡭ȽˣǺúݰ
ʱ㣬Ҳû湫ӵɱ˳ᢵıʿҲһȥͷɢűĵȽˡ
ҲҪôȻǲʣȻʴȣҲҪȽģһҪġ
ӳǽ֮ϣһվʮɸߵޱϣݺݵص㡣
ģ
ģ
ġ

ڴͬʱֵҲľѾɾԼҲƣҲ־壬ɴ˫ۣسźһȥ
㲻Ҫҡǲᱻĳɹģҡ
ΪȽǰ֮־ǺϿգʴ˼ʵ־һ̿ʼѾˣ׵׵ˣ˼ϱָѹˡ
֣ס֣ѾȽˣҪٶġԼҵ˲ưոݵģΪ޾鷳ġ
Ҫ㶯֣дɱ뼱æֹ
֣лл֧ԮҺԼѾǲݵˡ޷һ׮Ѫˡ㣬ȥɣ
֮ǰѾˬﻹʲôǡѾԼԼŵˣ˼ûκεط߶ԣ˼ĵʱ̡Źĺûᣬֱ˼ϣ㺷Ȼġ


ʮ д
ңӵıºʿΪֻ㹻ͱʿܹ֧ӦıԺ󷨡
ڣΪΧʧܣȽģԼ˵ӣʿ˲ɢһգҵ˼᧿Σ
־ץסʱû취ʱ˼ϣڿն𣬶һġ
ֵ˼뽵ǺϿգһޱǿ룬˼뿴ֵ˼ȫΪ׶µޣҲ޷ѡ
ҪҪ֣ŹҡҪǸҶģүүԺԲŹģ
˼붼ǺһŲƽ˼룬ɪɪ־ؽе
ߣҾ㲻ģԼҿưոôңҪԸҵʱѵû뵽ôһô
ָû飬ֱӽ˼뻯һѾı˼ȥ
ɾʱһ˼͵ҲײǺУһһźڰϢɪɪ㣬˾Ŷþ㻹ɱȥѵֽ㳹ô
أӣһӾ;˿־㡣
ǾŶþҪӳȥȥ
һԾˣ˲˹ûжԥеصУֵĹ֮ǰʧܣ˲䲢Ŷþ˳ȥ
ֵ˼һգͷַʽӵһ
֣ʲô˼ȻҺܸлԮ֣ȴ㣿
ջԼ˼룬ֶվдǰ룬ʵ
֣ȻҲʮֲȽǱϾǶʿ̳м϶ͳģɲҪ˶ʹںġ֪޾ĵУжٵԶޣвǿڣ
̾һԼĹ۵㣬Ʃһ㷢սҲҪһһֻҪ˼Ϸһ¡ҲΪǴЩʥӵģ
˵ȷǲӦڶʥŻƶʿ֮˽ĽⲢ¶ˣԼҪأҲǺĻˡ
ҡҡͷѾ˾ŶþҲû취лģǰ֣ŶþֻʣˡҪαأⲻһֱڴô
ʱճ棬ʬҰɪӭ統оʹһŨŨѪζ
þǶѾסɴ۾ſֺ۷Ծˡ
մ󽫾ı桶躡ԣ޳ɱȻֻʹóдʵȴҲǾԲС˵âֳʵʮֵǿ
֣ҲɱѪ˼д֮ҵ˼룬дɸҽһƣ֮ר֮ĽᾧҲе˼ܹ֡ɹҲ͵ͬڴң
ĴһӣдɢضĲ·һƬڰС
ȻţڰУŽľˮԵĹâоۺһˡѭʹڰϳΪһβƵ󷨡
дٴλһУǰ棬һ˶ߵţһĶ
֮д󡣺ãּȻʢ飬ܻԥ߾ܣд󡣡
վޱϵ֣΢΢һЦһԾдŽС
֮ΪףݻľˮѭϢһд󲻼򵥰˵ĽԴһĻдԲǼ򵥵ۼ壬пʮʮϰ٣ҲĿǰλߣֻоˣȻΪ˴ѧʿд󣬿¾ǺִѧʿˡҲƾһ֮ˣ
дֱ֮оһƬתƺص˻統С˼ѸٵؽйɷеľˮϢ΢΢üͷ
֣дƣֵһڵصУֵۣ֮ܵȻĻҲ޷д󡣡
Цţд˵ȴ޷дпӰ
ͬģдҲ½Ȼʥ棬þ֮ҲеĻ棬ʥ浱оһƬģӰ
ô£ֺôԵģΪֽһƬڰ統УҲеľ󣡡
֮۵󷨣˼Ľᾧһ¿Щ鷳ˡ
˼뻯˼󡭡˼д裬𵶹⽣Ӱıս˵ȻѪȴӵϧ󷨵赲޷־Ḷ̌ȻĻܹһЩе

ЩţĺִѧʿλͬҲдȥ
½ϣŶþд˫ҲСһô״ˡǺһЦ
ͱ𿴣Ϸһٺ٣Сѣ֪᲻ָҴʲôϲأд󣬿ɲôƵˡ½Ȼֱ󣬺ٺһЦǽζضŻ浱һƬģӰ˵
ʱ֣дУռ䶼΢΢Ťһ̫ͼһ
еҴӵҵ˼뵱м򻯾ġɵԪͨбֳһ󣬵˵ھŶþУֹһ򵥵СҸס
ҡҡλεдߣ֪дŸո򣬻޷йֻռһʱ֮Ҳ޷ҵ·
֣ŷ֮ݻǻ֮ϵĸĻԪأеˣǴĽ仯ɡ˵ֻҪУҲ۳һ磬ܿô
ĿĵдȥٶԼд󣬻ʮĵġ˴ãҲʿողóǲţȴѾ㹻סκδѧʿµʿˡ
֣ϲдУһţ𡢶ľˮϻϣ¡ţֻҪҵκһȣ򿪱ܹ߳󣡡
΢΢һЦȻĿһŵıëѸٵڰյйһˮ֣α˹ȥ


ʮ 
ˮǺһ˿ˮ⣬Ȼʥдһˮ֣ͼͨˮѰҵȥġˮ֮š
ࣣ
һˮַȥ֮󣬱һˮȻһˮŵ֡
ˮţ
ֻûжˮŵȥһţҲָƽûκεĲ
ʧˣԵ˼뻹ееκһԣԵһӰҪȫһţҪһ򡣡
һֵǺУʹһ˿˿е˼롣еѧ˵̥ڵ˼룬Ҳй˵ѧ˼롣ǺвŹŴйѧ˵ྭļ˼ӲͬǶͬʱͲꡣ
ʴ½Ҳڵġ׾顷ӡȣǱ顷־ƽߡȵȣִֵֶһЩѧ˵˼룬ɬ壬һ鲻ѽ⣬ǿʮܹˣҲܻһͷˮ
֣ȻôѾĹؼڡûҪ߳ҵд󣬾ͱҪӾ˼Ϸ˼룬ܹҳš֣ô򵥡
Ҳ΢⣬뵽츳Ҳ΢΢ȻţʥҵӵҲĽר̶սˡд˼Ľᾧô׾ͱƽأ
һʱȥˣֽдѾһʱˡǴ濴ȴûһ˿һı仯
Եʱ죬ǰѾķˡнʱǵʱֻȻֻ䣬һԪλùˡ
ܹڰʥӵܵУҲѾ㹻԰ˡңܹߵһչֳ˼ʵԶԶЩ˵ġοǱδпǰʥ嶥ǿߣ
һϣܹƿдĻʱ򣬻ܹٵ˼롣ۿ˼ײŲ鼮壬˼룬ͻƽ

ʱһһ̵عȥȴѾдУ۾ڲе˼룬ûκεض
ΧĿռ䣬ȴΪ˿ϵже˼벨ű仯
ҲһԵԣϵУҲʼһ
ԣơ˳ơԻӸӸָ˼Ϊࡢཱུõڽ
ľԣճľơ˳ơľԻֱֱʵָľ̬Ϊֱ֦չΪ泩ûʵľ
ˮԣ䣬ˮơ˳ơˮԻ¡ָˮµԡΪкеˮ
ԣϷȣơ˳ơԻϡϡָȡԡΪȡõڻ
ԣԭ֣ơ˳ơ뼼𣡱ֲָջũáΪءõСС͡Ϊ֮ĸ֮˵
ͨɺܽᣬǺУ𽥽еԣ˳
ҵ˼ϵУľˮоУÿһԵȷѾԣһȫµ
ڴʱֵɿ˫ۣһɽϢӿִʻӺд󣬾ɵһ򵥵С硣ֻеԣ˼ȥдʥ֣ܹ׵ҵţ
һֿ˵ǳ˽ÿһԵԡеıëҲӵʥӿԥڿдˡ𡱡ľˮ𡱡ʥ
ֳȥľֳŶȥˮֳűȥֳϷȥλòϵš
ľˮڴˣ
ಡ
ʥַȻһıдҲƺˣ΢˼¡
Ȼʥ֣㳹׵дУеų׵¶˳
ϡ򣬸һ
Ȼˣţңû񷽲Ƭ̱ʧˡһҾܹͨţ߳˰ɣ
֣Ҳһֻʥдʥ־ʹţʵҪһǳ֮ѡҪеÿһԵ͸ܹ˼ʥֵС
ҲֻйӦ˼ʥֳ֣ܹܹһ㣬˵Ѿѧ˵˼һ˽ᣬǿʿˡ
ˣֻ֣һʱܹԵں塣츳֮ǿʵ̾ΪֹǣΪֻҪֳܹĻǿɾʹشˣ
ٶд˴ԣһȻߵԱߣȻ֣ǽյеģ޷ȥ
ֻǵһҪų󣬻أ֣Խĸʱʱɲˡ
廹ֻǵһȻдͬ졣ܹҲʹѾ͸е˼롣ǰҲΡְ˼
ǣŵ¶ȴǲֹд֮ڡڴ棬ͬҲ򣬳
ˣˡ쿴д棬ţƺֱǽľˮţϾҪˡ
вѰʿǶе˼û˽У޷ҵš֮ǰƺûⷽ˼룬ѵ˵ֳģţһʱѵһҵ˼ô
ǺεȵһʣյԾͲڵڶر̭ˣ
Ŷ¶˳ǻʲô۲ŵ״˼룬˵ջأ

Χ۵ǿų֣˷Ϊζ־ֽһֻʣ²ĸʱʱˣܸܲһƿдأ
еǵһôڶֻʲôأѵǡ
ٶȳ˼˽һʱֽ˼ԼǺڵȥ˼ͻȻ໥ߵתʱֵĿһץסص㣬˷ܵؽе֪ˣһȻԵԭ֪еľ⣬һȻҪ֪֮ϵˡ


ʮ 
ԣˣ
ľʣֱ͡
ȡϡԼ鹧
ţأ
徻ɱ壬Ըգҡ
ˮ䡢£ǣԴϣơ
ĳ壬ĸɵ֮ϡͨҵ˼ɣ㽫ľˮеĺ廯Ϊҵġš巽Ʒ
ⲻ֮ͬ䣬˵Ĺϵһ־ûдԽʴ½ʱҲжšϾѧ˵ᴩĻУ򵥵ӦþͰѰͷӳԵϵȵȣЩǺĪĹġ
ָһһдٽãˣָһһ͹ܾƺԼá
е˹ϵǽиԵ֮µġţеĺ壬ܹšҽ˵ĹϵҲӦþͿԳ׵ˣ
ҵĹؼڣһαĿǺڵ˼볱ˮֱֳ֣ŽľˮԣʼֵǺлۡײ
˼ˮһ֮˹ϵһһش˼ĺ˵иֳ
Ȼ̥ڵ˼룬ȻҲȻĹɺǺ˼뺣˵УȻʼģ⣬˹ϵȻʼ֡
ڿֿããĴ֮ϣܹоұΪӲʵصĽ
ڻұʱּʶˣʵؼӲڸ֮ȴڻΪҺ̬ˮָˮʣǹ㷺ָҺԣǽˮ
ͬģֵǰֳ֣ߴʢľˮ»ˮľ
ȼգһǵĻǷܸԭʼֵʱֿһƬԭľ󡣲Ϊȼϣһ׳ΪµĻ֡ľ
ҽĴȼգȼ֮ΪһƬҽջΪһƬǻ
ɴѭĹϵǣ𡢽ˮˮľľԼγһѭϵĻϢ
־ͷ·վһƬֺܹһƬ֮ϣϵȻ̬һѭʵϢֹɺ
ֻвϵѭܹƽѭˡĲָһ
һ֣΢΢һЦ̧еıëʣ˼Ƭ֮ٶȻӺڰյУʥ˼룬ȴдˡľˮʥ֡
ǲͬһΣдʥ֣ûзӦԷ򡣶ǱֿڰյУֻӱһʥ֣ԴԴš
ಡ
ַˮţ
ľַ˻ţ
ˮַľţ
ַţ
ַ˽ţ

ʥֳ׵ŵУдڵϢҲѸٵرǣռ俪ʼҵĻζ˲ʹ˽һ
쿴űˣľˮţһҪô
űˣƺûҪ򿪵˼ֻһгأһⰡ
ʱ仹ʱһιҪˣĿǰľֱȻ
ǿδأԽҪյĸӳ̶Խߣǰ仯ֶʱʱ䣬Ҳ֪жԣʱʱ䣬ֿƲ󣡡

дţǿʱ䣬֪ĵһԪضֺ֮ˣ໥֮Ҳʼ²Ŀ˭ܹõһ
ʱȺУǱֱر̭ľ㣬ڶڷŲ㱻Ļ¡ǺѾ˺µӣҵ˼ҲѹǴݻ١
㿴һУɵġҧݺݵصԼԣ֣ҪٲĿµˣԲٳɳȥͷʥүү˵Լҵвүү㻹ûгɳ׵Ĩɱ㣡
ǲҪүүĵģѾֵ츳еĿ־塣ԣ˶ڹעŶþ͵͵طʥ飬ԼүүԳˡ
Ȼڽ߾ȫ֣֪һλߴΣڱƽ
Ҳˣ֣츳Ҳ̫ˡ⻹ǲżʱˡ֪ҵҰʥİ£Ҳ㷢һһҹʱ䣬ų׵ؽԡ򣬿㾹ȻԼʱھˡ̫˼ˡ
һ£ʼˣΪ֮ǰԺ壬㲻Ƕѵ飬˵˼Żȴ˼ϰٱȴܹô̵ʱڣŵ˸е˺¡
֣һβǷܹҵдҵ˼ϵ򣬶ԶԶҰʥҵӵöࡣһص嵱Уʥ棬㵽޼֮ġ
ۼԼдܿҪͻˣȴûаҪܵǷϸСǳһΪ˼ҵʺϵĴ˵ļΪѾˣֱʺ˼룬ҲԻøߵĳɾ͡
ʵ뷨ԺҲǴĬԼǱȲֵġһ㲢ɳܣȲϱǱȲϣǰʥҵӵܣҲòͷһ㡣
ˣĵдʥֽŸһϲ˵ĵдʥȥţԽȫˣôʵĳڣţ
Ѿ¶ʤ΢Цͨѧ˵˼Ѿȫд󣬴һӣԥٶд˽ľˮʥ
ľ
ˮ
ˮ˻
˽
ľ
˵˼ᴩʥֵУ˶Ӧ˵šдѾʼؽڽڶѣȫ˷ĩ
ţֻһӣͲĳڣĳڣ
дʼָͷָָ£Ц⣬һһšֻҳ׵ؽ˵˼Ժдû˼֧ţͻžۺһһγһ̫ţ̫ͨţ
˵䣬ֵǰȻ׹ţڿռ˼Ť£һ̫ͼ̫šؿ粽ǰһ֮䣬㳹׵д


ʮ ޵
ˣдıָˡ
ǿ쿴ȫ顣Ϸ·ֱţ
Ҫ϶ΪһˣѵǴĳڣȻıָҵˣ

де˼򣬻þǲȴܹǳֱ۵ؿı仯
ŵĳ֡ٵıŵͻֺͺ϶ΪһΪһš֪ǿд󣬵ĵȷȷָˡ
½ϣҵѧ˵Ŀǰ֪ĸ׶Ρһ׶ΣͨУܹȷ˼룬Խľˮ塣
ڶ׶ΣˣҪ֮ͨ˼롣Ǽ򵥵֪֮˹ϵɣҪϵչ㷺ˣӸϽоչûоϡ
дˣ¶һľϲСҰʥҳɳԡϣҲŴﵽڶ׶ΡǽڴждȻѾﵽֵزͲսֵģ֮İ
ԻϣѹѾʧĵʥӵġ¾ԡ⸣֮У֮š¾ȫĽǧ֣ȴᣬ΢Դ壬һˣȻĵ˵˼£Ϊ֮
ϧѾġ¾ˣ˵һġ¾ʼʡ塯֮ʱܹĶ¼ڸҴʥ嵱еֻƬˡϷһ¾ȫģ޺ˡ
˵⣬Լҵ˼룬󻭼½ȻҲһӰټҵغǿĵңǵʥѾʧġ¾޲һ
¾½ϵ˵ЦˣСѧϰʱ򣬱峤̸¾ʧǧֻ꣬Щ־˵ԡ¾УȴǴδ˵˭ӵȫġ¾Եҵ˼ѧɣҲδӵС
ȴǴȤЦЦ½Ȼۿ¾ԸȻֳžŶþڿȥʱдѾȫһţִ̤ȻҲΪޡ
֣Ӯˡش˼ϴңʮ˼룬ȴ֮͹᳹һͨһʥΪ޼ҰѳţһȣʵǺհ
ԼʩչдȥȴûһĲ졣෴򵽵˼ʱ뷢Լ˼Ҳӵؾ˲٣Ǻĵ׳˼֡
ֹˡûгԶѣҲ޷ϸϸ򡣶ңҲҪлְڳдܹлӴ˼롣࣡
˵ҲʵԿʼʱսʱЩִǺ֣ʥҵӵܼսԼҲǾ֮˼뽻棬ȫΪһ˭˭ӮΪѰ˼ϵײ
Ҳֻ˼ڲϵرײУܹһΪ˼磬Ŷǿǿϵھͻҡ
֣֪ôǰ֮䣬Ҳᾭ֯ӵܽ˼ϵĽҺܹٴκ㽻棬һΣķڷһԪ֮㵱֮
˵֮¾Ŷþ̭˳ȥˣݵԿƾٵУ֣˶ѾŶþ̭ȥˡ
һεԿƾ٣ܼƲμӵĿһǧͨһذٽݵֻһˣͨڶػ硶®ɽƷ塷ʮˣֱĻ硶ǧɡ֮󣬱ֻоĽ˾ŶþС
ǣΪǧɡ˼άˮĳ֣жʮΪ۵Ŀɹ˵ģɾ˾λ
ŶþֻʣһˣԵĵһŶþҲ˵غʥ󻭼½Ȼ϶˼ʥӿ˳ʹʥŶһεԡ
ಣ
һ׹ǰһӾŶþлص˸ǰһ֣Ƕ˷ܵػ
ţǽݵ֮ţ
һԪʵ飡
־ѾǾλ˵ġҲ֪һŶඥֵ֮ĵܹ׳ʲô̶ȣ
ͨڲμԵʱ˵ģپŶඥ֮ٻ׳һġ츳˼ԽߣľͻԽ׳ֵ츳׿˼˾ܹ׳屶

һ·նԵĵһԪȻ࿼۵Ŀ⡣ͬʱЩҲΪŶе
֣̫ˡȻǵһԪҾ֪һܹƿдġ
ЦߵֵǰȻѾ̭лβסʤϲ
ҲҪлһֱߵİǶǾλ۵ģӵ˿Ĵ½ʾŹԺиսǶһȥԵģ
΢΢һЦź϶ص˵ͷ
ȻţʥŶ½Ȼֻһ𣬾Ŷͻѵһ˽ݸǰ
˽ܵӢţϷҲǼʶˡãܺãǶδĶһεԣ۵Ľ˵ĿжʮһڣϷἤʥŶŶþľٶ۵ġ
½Ȼ˵֮䣬֡롢㡢ȰѾԾվ˾ŶǰͬǾ֮һȽΪģˣǺ޷ܾŶʥĹඥѾȽȥˡ
Ϊڡǧɡбֻ˵ۣԲû۵ģΪˡ
Ŷඥ
½ȻԴʥʥŶ̼ӿ˾ŵ޴Ĺâа˵˸ȽһΪȽڣȻȻ䵽˵һԪֵϡ
䣡
Ŷʥעϣ˲伤Ӵ˼֮۵˵ǺУѸٵشǵĵڡ
顭
ĿʼͣǼ类̭ĿѾ˵ģоŶඥٶ׳һһ׳ࡣ
֮ǰûܹΪˡĸ׳ͨ˵ĵı
㿴ǺıСĵģ֮ǰִܵǷȫһɨգб۵֣ʱűѩޡ
ͬģĵҲ׳屶֮࣬ĵĸǿ󣬾ȻиһѰ˵ĵ֮߱ˡ
ǣֵǺУĵɾŶඥʥ˼֮󣬲ûһС
ףСϵϢôЩԾѵǡ޵ģ½ȻܵϵϢ仯̲סʧ


ʮ ѹ
ʲô޵ģ⡭ôܣֿǲŽĵģѾֱӵ˵һˣ
½ȻĻҲɴ˫ۣ˼ϵ̽˳ϸֵϸһſ϶ص˵ͷ⾹Ȼģ
ûд޵ģ޵ģϷҲֻ˵ûļ޵ĵʿˣû뵽ջܹۼʶɼֲ츳˵ã˼ʵʵ򣬲û˿ȡɣ
󻭼½ȻһȻؽʥŶ֮ϣһϵдʥ˼ͷӿ˳ƺĸЩ̫ˡĿ޷ȫΪޣСѣȻϷ˴塣ôϷҲһ֮
˵֮½Ȼʥ˼ʥŶඥʥֵϡң½ȻıëʣëʱʼԼֱʣմȾѪдһġޡ֣ͬʱֵϵС
½ϣǡ徫ѪҲ̫˰ɣЩ徫ѪѾܹٶȼһıˣ
Ŵ˿ʧѪЩ½Ȼ㶣˵
޷ϷȻʧһЩѪֻҪ¾ܹȫָ⾫ѪֵİֱȻܳɹȫΪޡǵ춨õĻİϷҲĽޱȡ
һѪ֡ޡֵϵУ㱩һõѪ徫Ѫһ˿˿ֵǺС
ʱ֣ѾϾ۲ԼˡеעǺĵģ˵ĵĶ׳󡣿ĵĽ˹ඥԺ󣬷ǵû׳󣬷һһС
ô£Ŷඥ󣬵ĲӦҪ׳ôҪƾСȥܿͻ᳹׵ʧˣֵŵλˣòʧ
ִû˵״̬ʶУŽˣģȻһعԼ˼뺣ˮеĵģ͵׳һĵزȻͨԿнʿǿԽ׳ĵĴɾ͵Ǿ˽ʿƶ
ڣѾɲֿˡĵڲСţʼСѾȭͷô󡣲Ψһָе΢ĵǣڵСʱûиоʲôףһַǳá˼ͨо
ѵ˵С˵һ²ɣ
ôɵʱ򣬵СƿʼؼǾŶඥЩˡ
ãඥ㣬ƺҪҵĵȫΪޣ״̬ǡ㣬Ҳ޷䡭
ԼԼֵ˼ܵˣĻΪ޽кôƫƫʱŶඥпܲԽĻˡ
СĪ£Ϸǰ㡭
ֵǺ½Ȼű͵ع˼ɹඥмдһ˿½ȻĴ徫ѪЩǴǿ˲ӿֵĵ֮ϣܿأһĵĻΪޡ
½ϵȻ½ϳְң˵ĻΪ޺
һıͰ־͸Ҫˣȫȫس˼ˣֱӵĵģҪʵʵڴڵĵģΪ޵ĴڣҲҪԼ˼һֳ׵תܹ쵽
εģĹʿΪ˼ĽȴΥ˵ı壬ù̶ƺ͵һĵԼΪġһʿķչҲסˣֻѭⵥһĵΪʵϣεģ޵ģǿԻκһġ
ڵһһ㻯޵ʱжʱһԼһɿ־
ֵɿ־УϵһΪǳеشӵĻ޵Ĺ̵УʶˣͳʿͨɵĵķʵǴġΪһȫ޶סʿķչ˼Ҳסˡ
߿Դӱô˵ھһλ˵ģǳ׵ظݵĵĵ֮ͬʿΪʿʿʿȵȡ
λƶȺķʥ˿ʦġǣΪʲôʦƶôһʹ۵Ĵأ
ԼԼƺбȻ漰һЩصĶȴôҲβ͸һ㴰ֽңҲѾӳʥԺΪʲôҪ趨һȼϽÿһѭ򽥽λأ
Ϊʲô֮ӰټңҲఴտʥƶλȥأʴ½ʿʿ
ԽҪŪЩ⣬ԽЩͺ£ҲԽҪһŪˮʯڴ½Ȼİ֮£ֵĵĺܿͻޣǺпĵڣԼȴܹܵϵУڵ޵ġ
Σչޣ֮Ϊ
ĳ׵ػΪޣֱ֪ĴзԼ˼룬һ˫ۡ
֣ôˣĵģ׳˶ٱ׳屶࣬׳߱أʮ˰ɣ
ֹඥϣ˷ܵǰѯʵ
ҵĵģû׳󣬶ǳ׵ػΪޡ֪ⲢͬѰֻǺͺ񸽶С˵
ͬʱҲ½ȻԼͶĿ⣬ͷʾ⣬ֱʾһл⡣
ϷҪϲСˣĵĻޣĳɾ͸ӲϷȻûۼ޵ĵʿҲ֪һĹޣеһ˼룬ںִѧʿɰٴʱǺͬ˼ҵĺҵߡʷҵĴʵȵȣǺ
½ȻȻɫҰףЦӯӯǰϲֵ֪ⷬ½Ȼ²֪޵ĵڡҴ¹ϵشԼҲûôһҲû˵
ѧл½ܹõĻΪޣȫ½Ĵ徫Ѫİֶ½Ȼмһݵ
СͼˡϷ壬ϷޡҳݣǺǣ½Ȼ
ͬʱԿҲ׷Χֵֹء
ϲսԪˣһ֮ڣͯź;˰˵ڹԵпнʿȻжõһ״Ԫأ
սԪδǰ;޿Ҹ˵ʮ꣬Ȼܹٴεһ壬ǰʥ
սԪĽƴϵķ¼ҪȫսԪȡˡ

Χ֣׷׹ֵصʱͻȻһǿĴѹ˹
ϡҡҡ
ǱҴž߱ѹϢ


ʮ 
ֵԣ̸Ŀǣһɴѹϵı̾ˡ
ڣҴѹ֮£һЩ־ᶨĿ͸оܵǿѹͷѣ嶼վȣԴڵϰš
ҴѹǡԴ壿
ΪʥĿƾټ죬Եʱ򣬷״½ȻԹۣеһıëʱڰյлһĻߣȻʥ߷ȥ򶼸סʹÿȥܴѹ
ģ˿ƾٿΪ˴֮һŴλͷŴѹЩź;ǣͲҸ浽ʥʥȥ
ܵѹĵһ˲䣬½ȻбѾ֪߲߲ˡңҲΪֶ½ȻǴкøУĻס֣ԲŹⷢô˵
Ŷ½Ȼû뵽δҲѾ˴λҪʥȥңÿôһ֮ӷҵԿУ΢ͷһԼϢԳλδ֮У
Ⱥֵسɢͯհ׷Ĵżʵزǰ½ȻһϷʱǴѧʿλ񣬱ΪҲΪ˴壬Ϸǰа塣
֮ĶԻʱڳžǸӵؼΪ½ȻĿУǵ֪ˣǰͯհ׷Ĵߣǵİ˴֮һıԸԴ塣
ѰʿлλʿһѾõ塣ܹ忴ϣ΢˼Ͻһָ㣬ԽʡĿʱ䡣
ǣЩʿǻι뵽үүʱͶԴ˷ˡ
ֺԼҽԹĳޣѾ֪ġԵʱҪֵ˼룬ֵġǣȴκβ֣ͷ㱻ָˡ
㣬һѾģͬȽһǺ᧿Σ˼޷ٴˡ
ˣˡ϶㻳ģӾŶþгԺ󣬾͵͵ʥؼұţʹԴѸٵظ˹һ£ԴѹֿǳԲ˶ˣ
ԼҳĻ̣ԼˣҲƾԴȻԼ˳Կ죬ԼҵĵЩģԴ϶ǲ׷Źֵġ
һ˵֮ǰѾԼҽԹͬĵֶɱԼҵһˬ½죬Դʺһ˵ġûԴڵѹȻǲöԸˡ
ô˫۾Ŀ֮£Ӻֺʥ½½塣ѵ˵ԴƾԼǴλͿɱһž˽Ԫô
ԴûӣҪԸ֣һҪԳֽɱ˼ѹְ취ֵܹϱը˼

˶ΪֵţΪ˵֣ȴ侲ԲӦ䣬վȺУĿⶢǴģȴĥţҺԼҵĳǲݣɱˬǣ㡣ԴҵԿҾ͸ҪУܱҵԸҵĽ
Ŀǰִ־ߣҲȻΪԼһոսľˣֳܹѾõĴĶ֡˵ˣǸոճΪ½ȻҲԶԶĵĵ֡
Ȼ½Ȼ֪ԼԶԶģȴƾʥݣܹ΢ģֱӶ֡
үү
ȺУԼүүĸ˹ȲǰȥȻֶָĵүү˱֡ɱˬõܣһҲЩġ
ԼүүľͿʼ״ֺԼҵĳͼӴ׵˵һ顣ȻˣУԼֵģߣԼҷż̤Լ˵ϣɱԼҵӵܡ
Ȼд˵£ԼҺôҲð˴ңӵܣܱ裿
Ϊ壬Ȼֱܹó˵ĻУʮְ˾䶼ǼٵģʣµҲȫǿʡ
ǣЩȴҪֻҪ˽һ㣬Լҵĵ˼ɡԼǱңҵ˼뵱УʮȷֳҵģңڱҵĹУֻʤܶѡ
ԣҲ֪ĿǰѾչֳ츳ɾʹǰʥϣǳ֮󡣼ȻֺԼҶѾԹˣΪʲôԭĶҲֻȻȻվֵĶ棬Ծĺ󻼡
½ȻҲͿˡϷǰǹ⵷ԿƾٵġֻһŴζԼİ˴ҲءɱԼӵܣҲ޶ԣûжĻԼҵֺڣ
˷ߵڰ׵һθ״֪ǼٵģȴҲԴǵƾЩ½Ȼѵ
Դ壬ԿɾͲˡ֮ǰԼʲôޣЩʲôҲǣҸԵУҿĻش㣬ԼҵԵжֽΧĵġ
½Ȼָڳȫ˵Ŀ֮£ڳÿһ˶ˡ
ǵģԴ壬Լ֮ضʲôᡣҲԱ֤ȷַѣͼΧء
ʱҲվ˳ֱַ
ЩҲܣ֣Ϸֻ㡣˵ˬʱʱ֮ϣֻҪشǡ롮ǡɡ
׾ưոݣһ岻ԶǱһҪֵв
ǣ
ĵɣ治ɫصͷΪ֪Լ˵£Ҳ϶Ѿ֪ˡ
ʱǲҲҪģĵ˫΢΢͸¶һɺʵֶϢŸովλȻ嶼ɲĸо͸ҪѸٽĻ
ǣȶҲҳڷˡοʿ֮ĶԹ𶼿ͨ໥ңĶûдκιҵķ
һ޿ֵӣŴĹֵԴҪңҾ͸Ҫ˵˵ˡȻеʶΧңԼӦñҷĵĿԣ
⻰е˼Ѿˣ־һԼȶҵģҲŻ̬ȡô࿼۾ţʥ½ȻڳֿһҲĻͻȻ˺Ƥѡ


ʮһ ӱ
һ˼άݣѹˬϣ
һĲŭЦϷ֮ǰɼѾ˵ˡܹϦþƾӭ¡ɼ壬ĲңʥİʥǰҲϷк
˵Żһתֵǣô˵ɱԼҶɣҪϷһ
ˬңҪأ㰴ʥĹأҽҲΪңԼҵǣϵҵ鷳ûнĶѾĴˣ֪Դ廹ҪʲôĽ
ĵĻУ֪˽ԺԺ׼ɼԼȥԭΪ˵ȥˡңûмɼ˵Ҳġ
ΪûԼˬĶʲôԡҲ¡
ԴѹʣȻǺе˼볱ˮû˿֮ɫʿȴ׷ľĿǴ尡һİ˴壬ձ˼ıҴ塣
ֺԼԣԴ׷˹ȴɿȻ壬ֱ׳غԴһȺ͵ѾЩʿǶָ߿һ֡
Ͼʴ½УѾǶ˼ǿˣϿɾǰʥˡʴ½ŹУϵĴҲһ֮ЩǱ޵Ĵ壬ҲᳬˡǵеÿһŴ;˼롣
ԼҴ˵ӣ˼룬˱Խɵ֮£Խʿ߹سǳϺˡ
ҲΪһεĴʤ˵йԽʵʮûս֮˺ǿҲִ֮׵̫ʮ֮á˴֮ס
ΪͻƱҴƿ̤ʥʮʱж׹ڽݽԼҵбչزʮϣ̤ʥĴ塣
˭룬Ļһͬǰ˴ռͻƵ˰ʥĿ˼ڤ뻹޷ͻƵʱԼĵӼɼҲ˴壬˵һйֵ顣
˹ֵ¼ѸٵؽԼĶǽе˸ǰϸѯһֺԼҵĶԹ֮в˼ƽϡҲʱ򣬲μԵ㰵ʧܣʥ飬ľæ˹
úúá֣֪ʴ½ľ˵Уǵһ˺Ϸ˵ġͲϷһŭ֮£ң
˵ὫһУĴͷɵУؽʥעУʹôһǿʥ⣬ڰյУγһͨþţֵϷҪĽܼ򵥣ԼҺռұͲϡΪˬԼҽԹϷ͸һὫʳһʹϷôһӱ󡯣ű˼أܴϷ֤ԼҲ鷳
ӱ󣿹˼壬Ǿñҡӱе˼עˣҸдıû۷ıʿԲ¡𷽲д֪ǿٱֲŽľˣܹ󣿡
üͷǰĽţΪֲƽ
ǱĻı㰡һӱϷҲûֹȥˡ
˴½ȻǱøһ㣬ָǴΪӱĽóģʵȻֻһý顣𵽲õĵĴ˼룬Լı˼롶ӱ̺ʥУݳΪ󷨣ȥơʵĺ塭
ĺҪʱ򣬰ͻ˼ڡԴ廹ǺưϿΪ˺ֻ޲ѣʵϣȴҪԼʥ
½Ȼһѣٽ֮ǰְݡɼ½Ȼͻƿ¼ŻȻ򣬵ȴְŰɵصֻǸ£ͻ˼ʥô
лûУҿɾͲ֪ˡȷ֪ǣݵܹ֮ͻƵʥҲΪֵİһɣֵġӲ˼뵱̺һֵԿ͸ͨʿѿ͸ؼ㡣ؼ㣬ʿǵԣ޷򣬵ֻбἰôһ˿㣬ܹͻƣ
Ŀǰԣ½Ȼֵ˼Ȼûȫ˽⣬Ҳ֪䡰ӲĲ
󣿻Ǳҵġӱ󡷣Դ嵽ڴʲộҪΪңֺαأ
ȴǲ⣬ǽʢţĥŵʱԶϵؼɼҴҶ
֣ġѾʦ˵ԼҵĶԹǷǣȫǱˬġʦҲѾͷǣʦһҪͬǰӣԼҵĳ϶
ɼһͬԼҸģֻɼΪһ㡣
ԺףлԴ͡Ϊ˴ǰԼ˼ԭģҲ˽Թ˲ңҲˣңҶġ
ֿɼ٣Ҳֶлڰǰɴڣδ֪ӱֵӦӦýأ
֣ӱʦı˼ûκεض⣬иô򵽱˼ľ衣
ϵԥ֮ɫɼȻ˵ͣ˵ֵȻˣɼҲ֪ԼʦĵС˼ֽӱУȷ򵽱˼ľ裬һüɼû˵һʰͻƿ
ͷһμɼԼҪͻƺִѧʿƿҲҪֵ˼ɹȻ˵ֻ˼뵱еһ˿Ƕרб˼ļɼ˵ǵı˼룬пܾͲһ˿Բˡ
ҵ˼룬ҲֻǴԵˡ躡е躣İڳӱҪ󡣶ȻҲ˼򵥵⣬Ŀ֮£ԴҲмʲôֽšӦúǼɼһҪҵ˼Уȡһ˿ͻҪ򡭡
ֵ˼磬ܵƶϺͷ᲻֪Լ˼ңôΰͻƾ磬Ҳã֡Ӳ˼룬԰ЩѾͻơ
ˣҪҵ˼ͻƵʥôӦӦýأ
ǽӱţЩˡ


ʮ ʥ֮
ѾµҪͨѰҵͻƵʥһŪôһޡûʵɡ
Դ廹Ǻƣؿ㣬ΪͻƵʥԲǰͬҺν⡣ҺθɣѰ鷳ԼңҪνҲԼңѵĳ˲ɣ
ŪԴĿģһ˼Ƭ̣ˣôҲԲܹĵóѡ
ҵ˼룬ԺеǻѧϰҪͻƵʥɲÿһζеġ
Ȩһ˫֮󣬷Ųæˣ΢΢һЦֶĵԴ壬ѧţ⡮ӱǱ󷨵еǷ켫սѧָ֮ߣּ֮ᡣֻ˼ϸؿһۣ֪еı˼벢ܹƳġ
Ϊ˦һУֱӾ̹Լû󣬵˵Ǳ䣬Դǵ壬ǫǫӣ̶
ɾʹĵϣԴӿͯԺһ·նսʤÿһζΪ˺ԭΪԼôһ취ֽ롰ӱ󡱵ֶȻ߾ȫ˼ȥ󣬵ڱ
ǣ־Ȼãûнг󣬾ֱ˵ƲûϵҪĲ䣬෴һǧһϣܹɹԽʥˡ
ýƻСӣΪѲ԰šһϯȴҶĿ࿴ȻҵҲգҾ͸ɴŸ˵ˣ㻹ʲô취ܾ־ܾһʥΥĴ塣ϼһʥڱչع˼룬ұչس֮ǰҲʥȻҲˡ
΢΢üͷĴ֮Ըϵݿƿ֣ѾԴСˡٲ֣ȥȻΪڸ
ҲǱƼˣԼҺռһǶͷѾʥڱչعΪʱְԼѰҵͻƵպռʽΪʥҵĻ͸ûлˡ
֣󷨶û֪δϷҲ׵ĸ㣬һ󷨣ҵı˼ۡѾԲУѰҲܹʥܳɹ԰ҳΪʥʱһʥǿߣ嶼ĺ£
Ȼû취ƭ󷨵Уľ˵ͬʱѹȥٿھܾխˡ
ʲô־ȻԴͻƵʥ⡭ֻһոսľ˰ѰİʥҲҿº˵ܹʥİ
ˣ֮ǰֲǰ½Ͻ˴ôѵⲢɺϣֵ˼ĹЧѹԴϲǰӣԸҲҪֽ󷨵󡭡
ǣֻô˵ֹ󷨵УȴװƲԴҲû취
ߣԴҵĿ⡣ǸոûԴ˵Ļôÿһʥ˾͸ǿһ֡ͻƣǸƴǣǲ塣Դܽⷢӣ쭱󣡶һ󷨵УԴƿصУּװƲԴ˵󷨵һˡ

ôһϯѾ˵ʮˣЩͨĿţҲе֮⡣ҪһҪ󣬲Ұˡ
½ϣԴҲ̫һ㡣ô֮𣬾Ȼֶαְͻƾ磬ʵЩˡ
Ҳȥˣ֪ʥԿǣֻҪһֱ˼ȥΪʥʥǰ϶顣ڣֻо˵λȴơ
ɣǱҵ˼룬Ϊ˽ʤ伫ô㿴ʮơ͡ӱеЩƲߺıԣôңǹ
½ȻҲмһıռұƼˣݽʥչѾˣһعΪõʥĳϣʽΪʥҡʱȫѹԼңĸûз֮ԣҲ˲ԴСץסܹͻưʥĻᣬȫˡ
ѵؿֱô½ϣǿһԵʥ죬ǵһԪ񱣻İ
Լ˵Ŷ˵ֻһִѧʿ½ոսĴ壬ҲԲĵĶ֡
Ҳ뱣ס֣ǡǲ֣ĹƾͲ˼ûֱӶ֡Ȼ˺ˣĹעһֱӾͽִС½ȻҲ̾ϢһпԼŽʵ̫ͣԺƴ忹⡣
ѵԴУֱôǲ޵ص
ԳˣҲֻܿԼˡ½Ȼǰյеġӱ󡱣̾˿
ô֣ϷŵֻҪ󷨵󡣲ǷܹҽʥԼҵĶԹһʹңУܹұҵ˼뾫衣ֻҪͻҿԽֱ㡭
ɻڳȴУľ˵øֱףֱӽô˳һöҲ˵Ҫ͸ˡ
ܹ˼뾫裬ĺôҰԴʥҲ֮Ƴٿɾû˿ˡ
ѽԴʥԴҲԲΪ֮ǰֺԼСҼˡڣ֣ᷴ˵ֱӵһʥΪ˰

ĿЩȷǳˣڳĿûһ˲ĵģ޲Լ֣Ȼ󷨵ȥϧǣǶ֣Ҳ޷ֻܹ۰Ͱ͵һĽؿ֣ܲסջ󣬵ͷӦĵҪˡ
ƻϺ꣬Ȼ˳һǿоܾĻ˵ͻⷢӶǿ
ȻϵմȨôֻ꣬Ҫ΢ˣСֶΣֽѣ벻Ӧˡ
ô֣ϷѾòŵ˶ĺôͰѵƫƫҪϷԣһʿӵؽȶûô
۾һУͱϵĴѹҲٶȳָ˹ȥ
ɶ϶ΪʩѹҾͻΪ飬Ϊȫָܵһǿı˼볯ԼǺϮһ֡ٳ¡Σ֮С
ۼĵĴѹ֮ţǺҪǿʱͻȻݸϷȻᣬһɱѹǿ͹ƣɽһ
ǡʥ֮紥һ㣬䣬ֱˣֵص˫ۿյС


ʮ 
һֱӽǺܣǵصӿ˶ؿŶϷİյУ˼ɪɪǰʥ֮
ʥ
ĵĴѹȫʥ֮ѹ˹ȥֵǺŻ˹֪аʥͬҲ˶ϷҪǺηİʥԼһΡ
ģôĵӣҽʥչعʵȻ˲֪ܣôȴԳֶԸռҵʮ֣ʣҪҪˣ
յУһϯȻôĵͷ۵һı̲סݺݵһѪɫ˲ҰףָŶϷݣ㡭㻹ڱչصУȻϧķҵʩչʥѹ
Ĳ֪ͻİʥѹݡȴûǰֻǽҵʩչʥѹĽ͹
ߣݽʥȻǱչصĽҪͷû취ǰֽռҰʥҵӣģǸٶһëҾƴ˰ʥΪȣҲҪԼŲ
ֻȴûκεӰݶϷǽռҵķλɼݴռҸմġͬʱжĵ;档
һΣϺ꣬ǳ׵3˸ְˡݽʥչȹΪϾֵʱǰ֡ȴ벻Ѿ˿أϧķҵձҪʱݸԸʥΪȶǰƹɱ
֮ǰͱ˲һԴɫҰףһ仰Ҳ˵½Ȼһ󳩿죬ĵѾƴݾ޼ô
½ϣҪհʥ˵ôֽոӣֻаʥõӵܣܹӣֱӴʥлֵȨԴġ
ҲǾϲصû뵽հʥҲ˿أʥҵ֮λȻôֵͷϡ
ʥռүݣԭѾ˰ʥֵһʥˣ
֮ǰ˵˴嵱УԴ˼ʵΪۺôôմȽʥ˰ռҺԼһͷˮݺҺͱҵ˼룬໥ִáһֱԼʤռһռѹסڣմΪʥˣԼһҪ׵صùˡ
ԴƫƫʱԳռСѹհʥմ֡ʥ֮Ȼͬ찡ֻһȣԴѪˣ

֮ǰݽʥ飬ΪΪûȹ̣ûʽϴʥ£ֻôΪ֪ѰİպʿǣͲ֪ݺռҵ̫үݽʥˡΪռֻǴҶѣԼҵУҲֻԼ֪ǡ˸֪
ȻոʮӣϾֻ׽ŵġһҵĹĹӸòκҲһֱǵϵӵżĶ
ڣ˶׶հʥֺİʥ֮ڿ˵ռʥҵӡһʮŵҵѪ׵ϵˣȴܹΪʥҼӣھŹΪİʥҵУҲֻôһ˰ɣ
ٺ٣Դ壬һ£֪費Ҫҽӱȥһأ
űĵĴѹƵÿ촭񿴵Ҳݵİʥ֮ѹȵøûа취оһˬ죬ͷ˼Ҳޱͨ
˵һҲǱУͼпֵܱǺУܡĵѹˣΥԼġ֮˼ҲֵǺ˼뱻졣
һкݵİʥ֮ʱ֣ģ䲻˿ͨһĻпʼĥԼո뿪ԺһһУ˵İбˡֻҪԼһʵ޷Σգݾͻķҵ
֣һϷͲƽϣ뿪һΣȻҪĸԸذϷơӱ󡯣
ݵİʥѹĸ֮ǰдͲȫʧЧˡ֪²ΪҲֻܷһݻˡӱ󡱣ˣ뿪˽ݸá
ߣǡӱ󡯣ҪȥˣҾӣ
Ĳʵ뿪ˣһͬʱӱ󡱺ʹһָ̣һؿӱ󡱵Ŀ
գȻģ̫ˣ
ӱ󡱳ȥһɲǣһĪϤĸоܾ⡰ӱ󡱵ĲֶЩ졣ĥһ£˴󻭼½Ȼַͺ½ȻóԵڶػ硶®ɽƷ塷һġ
һҴģǺյơԼı֮⡮ӱ󡯵УҪı˼뾫ʥ
ʵϣһ˿ı˼֮ʥһɲǣֱ֮ӺҵǺУҵԼҵҵֱӽҵʶĨɱΪҵ⻯ϵĲ֮˼롢ƴʥ֣пܱȫ̽֡
ͨǡһ˿̾ƶϳĸһıƣԼȾͱóһ亹ûݰʥ֮ûʶԣȥáӳ֡ĵƣ»ļпǿб롰ӱ󡱵УձΪ⻯
֣ϲ㰡ռȻ½İʥңӵȴǧ󰡣ӵӵݣҪѧʿλֱʥĺԺѧϰ
첽ߵǰЦŹֺϲ
Ŷӣ֮ǰû˵Ǹʲôݣòƾռ֮ǰǴңҲûνѽ
ֻιһ̬ƽ룬ʵ
֪ǰʥҶеĳνҲʥڶ԰ʥغ͸л尲׵ĸл԰ʥӵܵһְ͸ӳ˿ԲƵĽʥԺ֮⣬ӵȨĵеԴбڣĳ̶ֳϣǿԴİʥ
һĽؿ֣ԼҲǰʥӵܣһ޼ҵһɫ츳ӵܡıȶȴҲûӵݡ
޼ҵУҪӵݣԼĸס岮ǱԺᣬͺѰҵСһֱֺ䣬˰ʥԼ⣬嵱еӶʸ֮λ
޼ҵġӡĿǰĸոսλ뻹Ϊ˻޼ӵݵλĵоʱȴڶһ֪£ɵؾͳΪݺҰʥռҵˡ˱˰


ʮ ޽
ʴ½ŹǧİʥǰҲһٸʥҵӣһҵĻӡ
ڰʥԿڣֳΪռҵӣڳһǧ࿼׶ġʥҵҲĽѣϸϸؽʥӵĺôȨ˵һ顣
ԭʥ˶ȨңҪʿλܹμӡֻоλΪ̫ү͵أ
˹ڡӡȨϢͬʱԼʡ
ѾǾˣĲ˼츳ȻܹнʿԣռҵǷĪġ̫үȶ˵ȻʿλȴҲܹԾλռҵӵȨֻûбʥ޷ʥȨֻҪһ춨˵Ϊ˽ʿͿʽΪռӣ
Ľؿ֣пһǺռְʥҵСİʥң츳ǵϵˣҲԲܻӵٵġ
ҲãͨļӵҲաˣ˼֮վֻЩãؼĻ˼ҪԶܹͻơңʱǵǰγ޷ͻ˼Ľ
ӵȨַ֮ǲΪ⣬˵ЩȨǺ£ûҲνǲ̫İǸϲͨڵȥͻƣջǾ޴ġ
˵ĶԣұʿӦĸšʳƽɶѣвûʲôðģḡ˵˼־ƩʥеĵջأªﵱУһʳһȻҲУϰ˼룬ͻƵʥľ磬̤ʥ
˵㣬ʮϿֵ˵ͬʱĵУҲһԼʥӵܵݡ˵ףܶôԺյݣôḻ˼ϵа޵ģ෴ʱƶѵĻ˼ʺϵĳ
ѹǰʥҵĳǣὫʺõС͵ȥҪĻһ˼ɳ
뵽һ㣬˼֮Ҳһ֡ͬʱĿеҲӵظߴ֪ˣֲǸ׿Ⱥ꣬ͬҲ飬ͨ£ܹһеľͿıڡ
֣˼֮ӵͬ򣬲;ͬ飬кܳĵ·Ҫߣ
Ǻе޵ָӵˣ˼֮ĲԼӻǱ߳ϮʫʾܹȥġҪԼ˼⣬ټҵ˼룬ǵ˼ϽԼ˼ܹЩ˵ĶתΪԼµ˼롣
һԺַǺУŸ˼Դתøӵؿˣǻ޵ĵģ޴ڣȴ޴ڣʹǺҲֱγһֳϫɵӿ
ˣԵΪֹԸصĿǿԸԻȥˡ֡
ıݸմİʥ֮ˣݵİʥ֮Ҳʧˡ½ȻһһӣʥӿȥžʥǸ˻ҲζһεԳ׵ؽˡ
Ȼˣǵȴ쳣ؼ۵Ļⶼ벻֡֡һγԣִǵľϲͿʵ̫̫ˡ
һذٽݺͷȰ벽ڶصĻ硣ڻ統УдʫʡֱڡˡԹ塱˼˰½Ȼ˴塣
ĵؾ͸Ӿˣ˻硶ǧɡġΪۡķʥҵҲЧ
ȵؽ˾ŶþУֲκֻƾ˼ϻ۵ķ˰֮иصߣƩ硰ƶȡȵȵİ䲼Ȼֻ꼻һֵʵȥע⵽Ŀ÷ǳ棬Ƿ
ͬģԵʱַų޳˼룬󽫾ԼƳд˵ĵ˼룬˿̾Ϊֹ̲סֽо
߰İʥӵܣҲòĵذݷֵ֮£ķڷ
ڣԼҵĴĶԳҪֽӱС㾪ռ½İʥݣϧķҵʩѹİֻ֣ܹ뿪ˡָǱ׷Ϊռҵİʥӣϸߵٰ
ǰ̵УֱֳϵЩЩ飬Щͨ붼ġܹμԣЩ˶ǸصеٮٮߡǣǺһȽϣҲȻʧɫû˿Ŀɱˡ
֣ѽʦǺҪͨλ㻯ҵĳ޵ġ
ԼʦհʥˣΪԺ׵ļɼȴǲ˼Ҳô뿪ֻܹεߵǰΪԼʦ˵
ߣԺףþƾԴ巽ŶƵƣ⻯޼϶̬ôƾԴҪ飬ԼҵĳѾ޷ˡ
һãһᵽоͻðɡ̫үʱԼ˵ͱĳ׵ؿǶˡ
⡭ȷ֣ҵʦҪͨѰͻƵǣҪͽȴġⲻһõĺôɼ֪ĵ⣬ԻΪ˵û
֮ǰԼɼкøУ֪ҲǱıϵǷɱˣ͵ԺףѾȥˡҲٶ˵ԴʦȻвõľġʵˣӱ󣬲ֻΪͻƵô򵥡ѵûз֣ԴѾô
ֲû˵ҪԼֻ˵ˡ֣ɼ̻Ȼɴ۾ŵصʦУҪ㡭ѹ֡ѹʱհʥ̲סˣ
һ㣬ɼȻͲ˵ûˣҲʼɵԼʦͬʱɼҲ˶ҲΣԥһ£ͳһ޵ǣݸ֣
֣ȻҲ֪ʲôķӵһֻΪҪ޵ʵֻ޻ֻ൱ڽʿܹںǣſԴﵽѧʿ̶ȡ
ǣԺףҪģ֮ǰұƵصסѰ㲻ãΪǡ壬ˣ͵ɣ
־ҪҼɼҪǵģˣԼȻǲˣ˵ֱӶС˵Ŀռ䵱УСһܵŨҵϢ˷һڵǣȫʼһҪʼٶȽˡ


ʮ ׵
ֵ޳ƴʥ֡ɡ˼ʱǣܹ׵ػΪʿĳޡ
ڣֵõ˼ɼеһǣС˵еޡȻȻ޵һֽ
໣
С˵Ŀռ䵱лؽţʳ¶ȥǣ屬һҫĿĽ⣬һǱʳϣͷϣҲ˵ڶ
顭
ͷǵСڵʹģȻҲˮǴߣֻܹﵽʮɣȴѾӽʮôˡβҲøӵشִ󣬺ɨһ£
Ȼں˵ڶǽԺС꣬ӵԶԿѧʿʿˡıѰҵǣʣµ޺ǣǿСָ۷֮
˼С˵統УַСѾһΣϱ¶˾ϲı顣˳ţһ£лռǺǺСȫָ۷֮ǸǶô¶
֣ô˵ڶ֮Сô
һԣŵѯֵ֤СôұȫѰǡ
ˣСܹһĴѧʿֻǺ޵ȫǶȫǽҵĵĵѣҲþӵ۷С꣬սԲ۷Ĵ壡ԿȰʥ
Ϲţ޺֮˺ѿռ䣬ݡȻ޴Ҳʮֺǣ޺޵ȴǾԲɵǿ
ܹշ޻޳ΪԼ߳ʷУҲǾ޽еġеһֻޣȻֻдѧʿʤڿԲϵؽճɳĿռҲ޵ġ
֣һСҲԳΪһɱﵡңޣɡ˼뵮Ҫʱ޻ԼǺУΪһǿġɡ˼룬ʩչǿʥԵУ
̾˵
ǵģһлҪСȫָ֮ĻϡϻؽȥҲռҵȫѰǺͺǣ
ֵ˵ͷͽС˵ԼɼִлһȻʹȥԼ½Ȼؽˡ
½ϣлλѧչˡԽˣѧҲᵽУǱо˼룬ѧϰӰټҾ塣
֣δĳɾ޿ϷҲҪлͻ˴ƿѾŹȻ֣֮ʼҪ鷳˲٣ռҵӣհʥɽһ˶źԡǣҲҪԼСģ˼ʱҲĪҪˡ
½ȻЦǺǵأ˵ҲǳС֮ʡͬʱ½ȻҲʮֿδĳɾͣƬִ̣ͳһıëʣݸֵһǰصĺıëţʣţë͹ɣ㡣ϣһ죬ܹɾʹ壬̤ʥ
ִѧʿıһǱı½ȻԼϣҲûмһţʾ͸õһëˣȻô赭д͸֡
ţʣ½ϾȻţ͸֣֮ǰѾ͸һ®ɽƷ塷ôͺִѧʿëʣһԣ˵ض鰡
ôŸıԴ岻Ҳ˵Ҫ֣ѧʿıòȴӵ˺ü֡弶ıˣ
ŵĴǶֽĳɾͱضȺֽãҲҪúúһ¸鰡˵Ǽ䣬Ҳܹéٿ˼Ӿ

ЩУѾΪ˾ԵĴ˵ң֪ǣһЩԽ˷ĿǻȥԵıͼӴ״һ飬ֵͲȻҪŹʴ½ˡ
½ϣʹã̫ˡţӦ½һֱԼĻʣܶ½ջȥѧǲյġ
޹»ҾӲָæƴ½Ȼһţʡ½Ȼȴǿеؽţʶ֣žţϷҪͳȥĶﻹûĵϷ壬ѾҪţʣɳ㷢Ͱĵźˡ
⡭ѧȴ֮ˡл½ϵ⡣Ȼ½Ȼ˵ϣҲ˼پܾˣһּţʡ
֣ĳҲˣһεķڷһӵؾ˼룬ڴԺлٺֽ¡ʱ䣬Ҳʱɵĵ嵱ҡ
Цźָ֮󣬺ܸɴؾ뿪ˣ͵ʱļһһ֣벢ΪܣҲûж˼κβõӰ졣Ǹӵĥ˼룬Ķ־
ڣ֣
뿪ıӰҲ˵ͬʱת˿ߵĺʵʲô㣬һؽô
֣һȥұһ𣡡Ļشܸɴ࣬һ˫ˮĴ۾֣ϸֳһ˿糺ɬ鲻Խ΢΢ͷһŮߵģ
ǡһɣңѾǾλʴ½ұһ𣬻ؽ󣬾ͳǰԽһһѰҵδ޶ơ
ֶź񿴣ԽԽúǸƯСŮӣȴƫƫǸеģޱȵìֻܺ֡ʼռǵҪԽȥѰҶƵˣҲһͬǰ
ȥԽ֣㻹ǷŲ¶С㣿ǡѾҪ˵ѾβʥʱȴһҴҸϹˡ
ְ֣ҹȻûп㣬û뵽̶̵İʱ䣬Ѿ˸ԵïźԵĽԪˡ񣬸ǱյΪոʥҵӡ
ʮֶ죬˿ȥϲؽе常ôˣ
˲ǱˣոүԶͯдֵˣִֽ˽ռڡ
ڹ̰ʥλչصУȴҲһֱעͱ㡣ոձͨʩѹġҲǸصؽġͬʱȻѾ˾λһ⵱㸸иҵżԽˡ
ԶЦǺǵǰӻͳһܷʥţݸֵ


ʮ İ˼
Ҹ׵ţ
ָоЩĪˣû뵽ԶйȻһԼ׵ż
ǵġ֣ʮǰ㸸׹ʱҲЩӡǳΪԺͬһĵȥһֵĶصԺġʱ֮ǰҹңһš˵ǵܵ˵˽Ժٽǵġ
ԶеǷŽ֣Ȼһ˵һԪΪ˾ˡһ㸸վţҲ˳˹
ǰһţʲôأ
ڸվ죬ִӽеһЩ䵱ѰʱҲ꣬һȽľګԿԻĻ沢ࡣ
ϸһ룬Ҳ쵽䵱еĻһЩֵĵطվĵ˶ˣ·˻һڻֲ̿С
ƺ±ʲô׷һ㣬ңȻܹؼǵãʱվص֮߰ңͿʼѸٵ˥ϣοȥ˵ɫ
վеĶҲ֪ʲôֻ֪ݵҽʿûа취ơ˽һµʱ䣬վһغˣǹ¶ĸ
ûϸĻֲûоʲôԡԶһţ¶ڸվġ
ʲôĶø׻˥Ͽ¶
ʱںʲô̻̲գ
ǻʲôԭ򣬸ҪԶôһأ
һҪȵԼλԺ󣬲ܹ򿪵ģ
һѹʸ׵ţǣһһţƾֱ֪²СҿԼĸվ죬ҲԭΪֻһͨšбضǣһЩΪ֪ܡ
ţһŻؽٿ˶ӣȻȥ˵
ʥӡڣ־֪˸վ죬ǱʮԶҲ֪еݡԣֱ㽫սǬС
常һȥٿڽǱΣ̫үİʥΪȶô
żֱЦŸԶ˵
֣㣬ײܹʥ¸׶ڱչأҲȹΪˡʱѸ£ݺռңʱһǧֳ꣬һʥˡ
ʥκ˵ǷǳңɼģռݺҰʥصҶԣҲǧܳһġԶʮȷ֪ҪͻƵʥжôѣһܵһӶ޷ȵ
ռôһźճǵԼĲŻ˫һͻƵ˰ʥͷΣĹһ㶼Ϊġ
Ǿͺã壬ǻؽɣʱĻһطϼһˡ
ã׵żпܺԼլһЩһлҪȵǷŲܹȷ
˵ţֺͺԶصӭӵһ·ŽϻȥˡԳ׵ؽˣſͿֵİǣҲ׷׳˶ˡ
һԵľʳ̶ӹɣ˵ʾ׵һˡԵֵı֣̾ݷΧڴˡ
ﳤСϣֺͺϣеȥ˵һԪֽȽȼУԴҲհʥ˲׶ֶ֣ʱ˵ûʲôõĵģʮַɵУ鲻ԽغһЩǰĵ
֣㡭ľؽһǰԽô
ĺ񣬳ԥһ£̲ס˳
Ȼ֮ǰû㵽ԽҲһܹҵƣҾڣѾǾλӵдıȡֻҪСĽһ㣬һܹƾȻġ
ֵĿܼᶨδޣҲʴ½һõŮӣϧ͵ҩ̵ҩİȡ
ǣ֣ûҲѾѾأ°Խôãû˵ӣˣȥҲǰ״
ǲ˵Ʊβʥ¶ֻܹòַʽ˵
ҲҪȥû֤ʵҶŵġĲԸԽܹкõҸҲġ֪ôǱ񶾵ĺĸҩɱϣûпǵĿܡǵƴҩ͵ҩģһңҲܹǵģҲڵһУ
˵ţǰ·͸ֳƿɰӰƺصŶؽԼָ硱
ԣΣҶȥƵġԽĺǣҲ׷һ·ҹȥֱҵΪֹġ

˹ִ֣˰̾һ⣬Ĳ֪ԼӦôˡͬʱҲʮĽƵŮܹ˹ԼأŮӵݶ±֪
֣һ죬ҲܹңжãǡܹܡһʥŮôҲ֪ʱԶԶİɣ
ĿɫЩ䣬̲סԼĹùϽŮǰһֱǺΪùϽŮеϧΪһҲܵ˺
ڣ񷴵ĽԼĹùϽŮܹзĳʿᶨһ𣬸ں;ڵĺҲôֵõˡ
ùáңҵӦôҪ֣ӦӦøԼأ
һ˿Թˣǰİʵ
һǵϽŮ»ַ׳Լȫ֮۵ںϣ԰ԼݣܹıûۣŮװ
֮ǰҪıϵʿҲΪ˾ˣĴ۷壬ֻҪεúãҲԿϵκˡ
ڵĺͲȥˡ壬ֻѧϰ˼֮ύʶ֮ʿΪǸѰһ·ϣܹ˼֮ȥ
Ǻȴʮֿɱķ֣Ȼ˺ϽŮùһĵ·һʿҸӿɱǣܹ˵ԼݣֻܹĬĬؽһݰز
ÿһΣվֵߣܽܽȴ־֮ľԶԶҪʲôʱԼܹ̹ȻػŮװ޹˼ɵֵǰԼ˼أ


ʮ ƹ
ֳռʻʱİǶ
սԪˣ
ǽսԪˣʥӵӵܶսԪĶ֣
սԪѾԶŹ˵ʴ½ľˣ
ռѾΪʥңսԪҲǰʥҵˣûսԪǰҶѾĳˡӸô
ǽҲӵаʥˣ

ӽݻؽ·ϵļ죬ֵĻԵһԪϢѾͨʥ鴫˻ռҽʥҵϲѶ˵˫ϲˡ
֪Ԭ¡Ժ׷ˣԵſڣӭֵĿ
ڳſھͣΪǰΧ۵İʵ̫ˣҲֻ³С֪ԬºԺ׷ӿЦǺǵعֹϲֵ
ְǽԺˣԺȻвƣҲûгԽԪˡԺ׷׵ĺӣο˵
СӣûйҶ֣ûڵ⼸죬ԬĺС߶ء
֪Ԭ»û˵꣬Ԭĺ˷ܵؼҴǰסֵļ磬ĴֲֵָԬĺϴ˵ˣԵһԪͬ̽ȡһ׵ġк֣Ҳ˾ˡֻңֻһССͯˡ
ѾΪ˾˵ֺͺԬĺʮǸеˣҲһ˿ƽ⡣뵱ǰͬԵһףǰ֮ԬĺֻһССֺͯͺѾΪ˾ˡ
ʱ䣬ͯˣʴ½еţܹѸٵҲˡ
Ա𿴺񼸴οԵеĹâֵĹڸǣʵϣҲǾ޽еġΪ΢һ㣬ԵʱȲϼ꣬ԵʱҲԲġ
ˣԬ֣ͱƶˡҲڵī˼룬ĸԣضԸŵġȻԾˣҲˮɵ£
Ц˵ҲµʱûмԬĺˡܹķ֣ԬĺµУ˼ĽҲǳ֮죬ȻȲͺ񣬵Ǳһͯ˵Ѿˡ
쿴սԪսԪġҿսԪˣ
ӣ졭ֵļϣǰˣǾǽսԪ
ҪܹõսԪīͺˣڼ鷿ȻܹüӵѧϰЧʼӱ˼١

һ³ΧۿֵİǾ͸Ӻ䶯ˡڸԵʱ֣ڣֵˣҲ˵һԪ˵ȫȡ֮ǰƴŵλ
ǽЩǮǣڷ׷취ŪһֵīԱմȾһЩֵĲԼҵ
֣һһۡʮסũ׬ˡ¡һīǲֹʮˣ
ȺУǮҵĹǮ˼ҲЦźִкͬʱҲԽľԼһ֪ľ
Ǯ˵ЦˣҵôֵǮǮҵĸۡҷǳϲֻǸʮסũˡ
ְ˰֣еĽֵ֪֪ʶ˼Ҫˡ˼֪ʶʿûұֻҪԼ˼룬һܹͷأͨд˼ʫʣԼűɾʵõĹߡ
磡硭ǻˣ
ֺͺȺĴӵԼӸȥŸոߵ·ͻس嵽ֵǰԴֵĻð̧ͷˮش۾СͣߣǴ󻵵ȥôŻΪ㲻Ҫء
ɵѾͷô᲻ҪأǸͷ⣬ֻȥƾ٣㿴һ粻ͣػô
ʱû㣬ֵҲġǳʱ䣬˵Ůʮ˱䣬ҲһһԽͤͤ
ߺߺߡŲɵѾͷأ磬ѾֶܹȫˣҲѾڻĽ̵£ﵽ˼ľ硣պøǾˣÿԸ硣
˻СԴʾ飬Ȼ˵ԺʱһԸ㵯١һĹøӼ˼˼һɽˮܹʹø˼άɢøԶ˼Ŀռ󡭡
£ֶȫˣҡҲﵽˡ졯˲ǸС㣡
ĽҲЩ⣬ɴ˿ɼԼڵʱڣ㶨ȻʮŬѧϰ
ˣһǸ׹ǰ屣ܵģ˵ҪȵҴﵽλԺܹóġҲܹˣȻص˸У͸һ𿴰ɣ
㣬Ҳ뵽Ƿ⸸׵š
磬ǡǸ׵ţˡ׳ʲôˡ磬ôϣԼҲܹ˼ҵŮһиĸסǡ
һᵽ׵ţֹסһ򶼼ǿ㣬ƽ϶ǹЦݣʵϣҲֻʮŮô᲻ϣͨ˼ŮиĸĹذأ
ĸ׶ˣиڣģŸ磡
Ҳ̲סһᣬ㽫㱧øˣһʮ꣬ճĸ׾ѲߵʱҲꡣҴСҪܶ񶾺ĸŰ׸統Ҳûкɫ
ԣаģһҪҸ
֣ˣ
ոүǸһģֺһߺ޴ڸУǾ̲ס˿ȿ˵
壡ǡһˡҲûΪռҶ
֪ǸƢֽãҲûŸɣЦŶ˵
ţܹôǿֵӱõһԪ֣úܲҲҪ˶иڻֻǾˣϻнʿѧʿִѧʿ壬̤֮ʥ˼ĵ壡
δ·ԶأڳΪոӣһԸߵı׼Ҫ㣬㲻ˣȻףȡʸⶪռҵˣ
ɸĲԼ˵ʽĿǾȿһ䣬Ȼſʼ㲻ҪҪӵŬС
֪ģ壡ĺˣֲΪռҶġЦ˵š
ʱȺУһ˫۾ض֡ĸʮָӣʱˣʱʧ䣬ʱᡣ
ƣôָѾΪŹʿҿôɳȥ˵ҲһǵĴ塣ҿصߣҽ
ȺУúɴĶ͵͵ؿ֣ԺУȴһھβʥ


ʮ Ӹ
β꣬Ҿ㣡ΣҲҵȥָġ
ĿᶨԺз߾βʥһԽԽԶǣƵָ磬Ȼǰȴ޷ǰʹĸоʵ̫ˡ
ѽǿɲУָɻźأ㶼ʧ˿ʱ䣬ָѾ㡣
βʥΨ²ңڶƵԺǰֻһСӣǶУȻϲ㣬߶ˡ㿴Ź֪ʮ꣬ѾǽԪľλڳΪʥռҵӣЩٹǰŮ˵ýýŶҪ̤Ӹˣƣֻô˻һδδˣ
ģָ˵δޣӡԶģָʲôұʲôҵⶼġ
Ƶмᶨޱȣ˺ģƿϵĺɴ͵ȥָ˵
˵ƣɱˣҵһ롣ûҵͬ⣬ĶҲȥˣ
β˼һƵͶסˣڽǽҲУҲС
Ҫôβ꣬ôвңǾԲԲָġˡҺһ
ܹصһ棬Ѿʮˡ;β˼ںˣβҪ飬֪ܲǾԲԼָ磬ȥβʲôνġ
ҲʲôԲֵ飬ֻҪҵķԸصָߣȻ󡭡ڹؼʱ΢һЩС°ˣôͬĻͷĿƣ㰮ôָôҡ
ģ˺ģҲŲţƻɵ
ͬһ˼룬Щʲô㲻Ҳ֪һôҪҾβһܹǲһҪָܹɡң˵ָܹǧҵѵ뿴ָΪͳһ½ʼʵô
ھβĻ֮£϶ϸϸز鿴һ˼벨֮󣬲ԥϵ˵ͷǾô˵ˣͷ壬ҿơ㲻׼ָǰʲôֵ飬ûҵҲ׼塣ںʵʱһ
ԣǣҲԲ׼ͨκεİ취͸¶ҵĴڡȻĻһڵģҲָˡ
㲻ҪҴӦ㡣ǡô죿Σ;βں˻ǣ޷ֿҲ׾βνʲôҲǼϣǲҲɢ
ô죿ǻ˵ôȻȥɸˡ
˵֮󣬾βʥͳ׵Լ˼룬ĿȨȫؽ˶ơ
ʱ֣˸߲ҵغСԶкԬĺ˻صԼӸڡ
ԭȵġոѾȫͷ棬̽ĴдŵǡӸŰʥӵݺϡͬʱֲڵʱڣл˹ɸļɽͳ裬ȫǰհʥӸۡúҪġ
ѽ̫СˣĵΣôŵӣ졭ӻûлȥһţţûУȥ
ôڲǹˣӸҵӣεˣ컻һ
辰̫ˣ̫ˣӻԺ󣬿ſ϶ˡȫˡˡ
ֵŸոյУͿ˼ָһȺææµµġһժһҶһֽ辰ȥģæǹǺ
ϣô鷳ˣͻǰһСô
ʵЩȥˣԼⲻһԪΪռҵôбҪڼô󶯸ɸ꣬˲Ƶô
ӣԣڸǽˡӭӻظūѾʱˣ
æϡͿļϣתͷһֻظˣǸˣϽ˰䣬ǰŴ˵ǿɲУӣǰʥռҵӡǻǰʱĲõһƼˣҪЦġūΪӸĹܼңɲ˻ȡЦ
ˡϣˡ֪˵˼ϣֻЦЦʹ˵ȥȲ衣ҲŸָдˡ
֣Ҳû뵽㾹ȻܹǮҵнһ׸ۡΪӸҲǿˡ
үж׸ۡǱȽģһƷ裬һ߶ֵиʱ䣬Ӧþܹ׵ؽչء֣ʱҪʥһˣҲȥɣ
ȥʥУ壬º²СҡҪ飬ҪԽȥһˣ
ֳһ£ˡ֪̫үȥʥеĺôпܵõʥаʥԵ㣬ԼʥԺȵ˼еİǣֲȥںò˾˵λʵѾһ̶ȴҪԽȥѰҶơ
ȥԽΪʲôҪȥԽ֣֪Խǧйһţ֪⼸㰵г˶ԽĴ̿ʿô
ңǰԽҪģѾĴʲôľгҲ˼װʥΪʥԼֱӶ֡ǡʥɲʲô˼ɣ㽫пҲܳɾͰʥǻ᲻ϧһд۽ɱٵеģ
˵ҪȥԽ֪жٵգڵĽݷΧѾ˶İɱʿһռʵǿķ룬об£Ҳ޷ȫˡԣеȻȥԽˡ
У壬зȥɵɡҡԼ壬ġ
ֵȻҲԼȥգĿǰԼλϸִı൱ڴѧʿ޳СڣֻҪ͵һ㣬аǱԽһضơ㵽򲻵ѵʱܹΨһһٻʦĻ
壬硭֪Ҫȥƽ㡣䲻δпܾԽСҲҪһȥƽ㡭
Ҳ̧ͷứ˵С󣬸ţ񶾵ĺĸ˸֣ǾոĶƶˡԣҲһֱ߶ҪȥҶơ
ƣ֣ǸδôϴĵʧˣѾôˣѾԬĺһ˵οʥҵŮҪźύˡ


ʮ ط
ԬĺĻû˵꣬Ȼ̾˼Ҵҵظˡ
ӣӡ⣬ö࡭ö˵ýأڵĺЩ뽫Ů޸أ
ߣЩŮҲǰʥռӵĸ֦Ҫǽ˵Ӳڣǻȥ
ֻû˵أϾȷˣЩڽǲ˼ңȴ䲻ʥӵݡô˵ҲҪŵԣҵŮٲ˵ġССͱˡ
֣㡭Ĵ㵽ԽȥҶƣҡԥƬ̣ǿȰֵҾãڸӦǹԼ˼룬ºؿÿԽУѰһǡ
ѽ֣ͺ˵öԡӢڣִڶŮ鳤Ȼ˼Ӱ졣
ԶһҲĳ˵ңԽϢҲ֪Ǽ٣ôΪôһϢðȥԽĲֵ
塢塢񣬻Ԭ֣ǵĵǺͽҶǵͨУһΣգһû˼ŮӣǲһеƥΣյѰң˽˼ⵣǣ˻ȥѰ䣬ҲԼһأ˼̸ֺأ
ֵ̬Ⱥܼⷬ˵˱֪޷˵ˡɾʱһ˳ӣӡ˰ݷá
ûæôʲô˶ȵȥ
ϰ˰֣Ҫѵȥȴµ˵ǡǸŮ˵˵ӵδޣ
ʲôҵδޣơˣ
һ⻰ֲһ´λվ˽е죡ҹȥ
ƽˣ̫ˣ磬Ҳһȥƽ㡣ҲرQֿ첽ȥ
ˣ̫ˣһ־ͲðյԽȥˡԬĺһϲҲ˳ȥ
ߣܣҲȥֻǣƵδ޶ƳʲôģеЩĲʹ죬ΪһŮ˶ܾ˺ͰʥһȥʥĻᣬоЩ̫Ů鳤ǳɴӦеڡ
ƻˣôܣˣҲǡβʥˣ־㲻ȥҲԼˡ
˶֪࣬Ǻȴ֪ƱβʥˣĿأ֪ҪֽͬͣҲֻһһظȥ
Ӹſڣźɴֻֽקţָֽź¡˵Ͼܹٴκط꣬ȴҲźȡ˳ɾͣǲĻԼδޡ
ƵЩĺǣڼֵĵһۿʼѾȫˡִӸмҴҵܳԶԶһ۾ȷ˵ȷǶɣ̾ͳ
ƣơ㣡ڻˡ֪Щжô㣬ô˾ˣ㵽ԽȥѰ㡣
Ȼźɫɴһ۾ϳ˵
ָ磬ơҲ㡭Բָ絣ˡƻˣҲ뿪ָˡ
ֵһֵ̣ᵽַĵĹģ嶼ˣһӵ˻У޵ۻ
ʱֻһԽһҪ취ԼһҪͷپԼβ궷¶ǣˣۺۣܹصϤصֵߣҲֹסеˮֵļϣͻ˳
˾ͺãƣԺҲ뿪ҵˡߣ˵
ֲûзֶϵ쳣ȷǶҲʮֵػϲæŶƽ
ƽ㣬̫ˡˣͲðյԽȥ㡣ԺͺһڸѧϰգԺʱһͬ࣡
ҲǰŶƣǵ˵ƽ㲻ޣڸˡѾǾˣԺҲ۸ˡᱣǵġ
ǶƣǷصĶҩ̣ܣȥ׵ش̽һ¶ҵĵϸоǡⶭѾʧ˰ʱ䣬ȴͻȻʱҾЩԾȥһ
ǰû˵ʲôȴ˳ȥռҵ鱨ȥ̽Ƶĵϸʱټ
Ԭ֡񣬶塢壬ǿ쿴ƻˡ
˷ܵشŶƽܸˣҲεεժϵĺɫɴ˺΢΢ЦǶкԶʱ򣬸ǿǷ塢ã
ţƣֵĻԼҲ֪һֵĸ׺㸸׶ģҲ޿ɺǡǣռҵӣڵô
ŸдǺԾذ˻˵ĽɫŶƾʵ
⡭壬޷ѡԼôġǣֻҪһӸָ磬ֻҪָҪңƾǡǲޣҲǿԵġ
ȻԴߣ˵ȴһҲ֪ԼҵļԶԶ䲻ռİʥңԼȽ·ˣȻȻ˵
УƣĻ£ǸԼõġʲôݺ͵λֵӣĪ
סƵֺ֣ܼᶨ˵ŲʲôŵԣҪκʽϵϲƣȢ
壬ҵδޣ㲻ȰˡֲԶţ˵ȢΪ޾Ͳκεظı䡣ǾռҰʥҵϣˡҲӣֻռһͨĹӺˡ
Ϊ˶ƣӶԲҪкԶ۾ϸæȰʹðʹðӣʥҵӣŵϣٰʥҵӵΪͷѪģã˵Ͳ
֣ȻѾҲ֪Ȱ㡣һлǵȸ׳Ժ˵ɣˡкԶ˵֣Ҳи뿪ˡ
ƣں˵ЩҲϡʲôӵݣģΣҶӭȢġְһ¶ƣԸ˸׼Ӹס
ƹȥʱͻȻ˵ǴǸеſ࿪Ҫǰݷá
֣ȥˣҴСȥɣ
׼ᣬһֱû˵ĺ񿪿˵ĿһֱڶƵϡǾβʥڲصٺãҲ޷ӱܿͬΪʥŮĺĿ⡣ӶƵϣܵһ˿Աʵ˶Ʊʵ
ãǾ鷳ȹȥһ࿪ʿϹ
࿪īʿְǰָһЩ֪ʶʱԺͻȻţĪʲôشоɹô


ʮ 
뿪֮󣬺Ŷ΢΢һЦһƵС㣬ߣҴȥ᷿
Ǿͺ鹫ˣ
ʱƵڣβʥĻǴ״̬Բֲ˺ʥŮݡǣȴѾȷ˶ϵ
βеɧζҲڵ˵ģӵΪΣҵǰΡɶľβ˶ƵҲͰˡҪƭ֣״ʲô⣿
ʮ־شŶƣûг᷿ķ򣬷ƫƧĻ԰ȥ
鹫ӣƺ߲ȥ᷿λðɣ
ƱǴϻ۵ŮܿͷֲԾҲվס˽Ųɻʺ
ǺǣС㣬ҲҪȥ᷿ǡҪ֣β
һתͱˣһѧʿıë˲仭ΪΣֱӾȽס˶ƵΡ
㣿鹫ӣʲôʲôβ
΢΢һǻǹ򶨵صͬʱѸٵԺкβʥŶβ꣬ԭͱʶˣô񣿡
СѾͷĪҪţߣһССľˣҲҪסң㰲ĿźˣȨң
ŶƵĽһ΢΢زĿ⵱бӷŵֵ
һ˶Ƶ壬ֻ۾ͬѪɫһ㣬Ȼ˲Ҳϳ˺Цһβͳź񶾵ؽеҵ˭ԭʥŮԼҲαװǱ嵱Уҷô
һ
βŶƵ壬¶˫ֻצӣһѾͽǰʥץˡͬʱ󣬻ӿֳ˾ë׵غβͣźݺݵ˹ȥ
ߣȻֻ˵ᶭ֮ΪʲôҪصʲôͼ
Ծβľβͣһյض˹ȥ
ö˶˵ʥŮƫҪݣŮװ忼ƾ٣Цƾھ˵λҵĶ֡¶ɣ
ѡطǼҶѲӵǣƽҲûʲô߶ԾβҲ˼ػžβͣͺš
ҵ²ܣ˶ƾҪʲôǾԲкֵġ
һֻסǰ񣬺ʱ׼ڱҪʱõ¶Լ
βǿ󣬲Ҿλܹġ¶Ҳһܹȫסڵ׸ô죿ѵɾβô뿪ֵôеǵص
Һ֣ʲôЦҶôẦָأС˹һʿĪǡ˰ɣ
βƺ޿֣βҲʱź񣬽Ŀһת˵廹һУǰϽŮƺҲΪʿŵĴش㲻Ҫصްɣ
죡β꣬ܲġҲĶ֣ҲὫ֣⽨УռҰʥǾܲȥġ
һǰȻչֳˣͷҲ¶ֻɰö䣬ŭžβ
ѽȥ淢ҰɣҾ͵ȥ淢ӸУֲֹһֻƣΪָ֪ҲΣ֮ãô룿ôأ
βһ˵һҲԼ֪ԼҲ壬һֱôŮװߣôԴԼ᲻ҲԼϲһϾɱ
β꣬㲻Ҫͼ˵ҡǲЭģҺ㲻һҲûҪ˺֣ԼҲ¶ˣҲһὫʵݸֵģֱƭ
֮ǰΪβĶԶԽԺΪ˲ģࡣڣβѾֵߣʱпܼӺҲӲ
ѽȥ˵ɣҵ㡭
βһȻһŤͷ᷿ԼңͲͷ鹫ˡ
˵꣬β꾹ȻԹԵһ᷿ķȥˡºԭأ׷Ҳǣ׷Ҳǡٶ׷ȥҲûаܹɱβңһڱĵطˣ˵ݶȻȫ¶
ҡҵӦô죿ҵӦӦú˵¡
žβ뿪ıӰԥˡĺ˵˾βݣԼҲᱩ¶ˡ
һ¶ʮֹϵĺڷǳǰ֪βȻֵߣȻǲĵġΪֵİȫ룬ҲҪβݽ¶һҲֵߴȥ˰ɣ
УҲ˰֮áĿƾȡʿ˼Ҳ̽ˡڡʱûȥ˰ɣ
ԥ˼֮󣬺̾˿һţĵطŵֵ᷿ڣȻҴҵ߳Ӹ˽ֱ߹Ĳȥˡ
β꣬Ǻ鹫ӲˣѵҲģ
Ѻ֮󣬶»ȨҵԼ᷿ԺѯԺеľβΪӷź;βĶԻУ֪˺Ҳ塣
һǱôã붼ú£ĺҲʲôͼ
ƣ֪ĵġǺʥŮ֪ΪʲôҲǱõĶᣬǰһ񣬿סݣһûΡ
β˵ҿȻ֪ǱʲôĿģǶָӦûжġңƺָ硣
ϣ⡭壬ᰮôǶ˵;ҡ嵱һˣʱʱ̶̿Ӷк塣Ʋŵط
һ壬ǲᰮġµİ榺槼ûйֶֻС˵׼ˣǰĹùϽŮʿΪ淶𣬽˴ٵУʧء
β˳˼УƬ̺ЦܣһҲɣ
ҵ¶ˣͲºȥָ˵ӦЩص
ڵ;βĻȫںһˣûа취ܹٷֿˣһ˰Ǳ֮࣬Ҫȥأ
İɣǺҲҺָ淢ҵݣȻĻݹҲԼҲñ¶ҪߵĻ;Բ淢ǵġβŵ˵


ʮһ ը
βͺĶţȴ֪顣ʱӭ˷糾ͼظīʿ࿪
ʱڶߣ࿪޽֮϶ռҴǵſ͡ī˼봫УóȴֵһԾѣϤĻȥо
࿪ȥˡͻȻҴҵңĪĽоˣ
뵽ҲЩˡʲôǿƶһιҵչԺ󣬴ͻһϵжչԵ߸κһҪ
ӣĹ뷨ȷéٿȥԺҲǱ£һһоνƶ޽Ķڣӵ͵ĶͿչĻȥˡ
࿪һ֣Ҳʮֵؼ·ںڰпָһǣЩģʵɻ󲻽⣬˵տʼǵоʮֵȷһеķչǳáǣ͵ǳ׵Ҫɹʱȴֵ󡣡
ֵʲôʿȻȥоҿīһľܣҪΪĻԲ¡Ƿʲôֵ鰡˵
࿪һüչӣ־֪ûҵİ취뵱ڵϣҲһ͵ģǾεĸԺ󣬲ܹ׵õҵϡ
ԼǸӵĸ֪ʶҲֻԴ鱾ЩǳԵԭ˵һԭ˼·ܹ˵ͷͷǵҪԼһ̨ûǸͱ¡
ԣҲҽ˵̫ûŪ׳ʲô״ʱֻܹο࿪ʿ֮ǰҶ˵ҲֻҸ˵һ˼룬ڵܲܽУĻغͻҲ˵׼
īʿѾǳ֮ߣܹȵġȻ㶼˵⣬ҲѰæҸ˵˵ô¡
ӣҲ֪ô£ۿҪɹˣȴûκ׵ķ˱ըҶˣܷڸҸյأҸʾһ
࿪ָŸԼ󣬿źüӵӣ˵
ŶãҸеĻ԰ȥʾȻᱬը⻹ˣѵ̫ˣ
ٶȵ࿪ڻ԰ĿյϽãֲſˣ࿪൱ľɡңȫĹ죬þɵġ
ѵõǣֿԿó࿪ͨѾڿαϿûʲôˡ
ԭʵܼ򵥣ҪһʹˮڲѹĹ¯¯ʹľͷúʯͻȻΪԴͨȼռˮڣƶڵʹʱʹ
ǰһװҲĹ죬߱¯ͻǻľɳ̶ϣֿԿó࿪Ǿ˶η͹졣
ʿĻ÷ǳܣҿźûʲô⡣ңĻͱöþģԳܼߵѹܻըİ
ԼǽеһЩ֪ʶһ̨˵ʴ½ʷһ̨ۺϵóĽǣһ̨涼û⣬ȫʹá
ֻֿҪ̨ӵ޽Ķȥܹ̾ȡ޽ϵıȫ޽С
ӣҲҰ˼ĵطīҵķƣǾȻֱըġǣƫƫͷѾҪֳʱ򣬷˱ը
࿪˿ʼȼľϣ־һع۲ţҪ⡣
ƣǳִҵУұЩӸտʼƳֵǾãīҵĻعģӵľͬʱҲǳľºͱЯ
Ϊǵ˵⣬࿪רŽĹֳΪ˼ԲжװĲ֡ͺִҵĸָӵĻ豸ÿһֶǵԲ޵ġĲֳ⣬ҲԵ滻
ʴ½Уīҵ֮˼ʥϡľտڹҵϵȡĿīɷչִѧĳǿԵ߸ˡ
ʵԼҲû뵽ֻʱ԰һīʿ࿪ڼԺó˳Ʒ
ӣһж׼ˡҵԤ룬ľȼս¯ˮճȻͨܵ͵סȻܹƶ˶
࿪ָǰֽǣʼһжԤƵ뷢ֱҪʼƶʱ򡭡͡
أ
û˵꣬ƺΪ࿪Ľ⣬صһ˾ҵıըе㲿ը˳Щ㲿ֱӱըƬй̵ͿˮҲɽ˳࿪Ѿзûˡ
ըˣȻıըˣһʲôңҲΪ͵ѹըġףԿԳܵסѹ
ۼһֵҲЩ˼ԭٵû˿⣬ƫƫҪɹܳ׵תΪܵʱ򣬷Īرը
⵽׻ôأҲ벻ͨȻҲǺܺãȴҲܹ֪ԲΪĹϳ⡣
ɣʿ齨һҵҪϸ⣬ըġ
ոֲû̫ע۲죬ֻ˱ըȫûע⵽ըĹ̵׷ʲôըʲôġ
ãӣѾ˲ʮΣÿһζıըҲԭҽ׵Ĳϻ˾ֺͽҲͬЧû˿ĸơ
࿪ٶȽ齨ҲѾʲôϣˡԭΪܹΪ뷨صĶȻĻѰõΪĶأ
ǣһըҲǷ˼Ҳ̹˵ʱᵽҲһ뷨࿪֪ԼһӸҪһˣͽ޹ˡ
ܹīӵܣԼȫʥ˼īҵĻ֪ʶ׵׵ظı硭
࿪Ժг㽣⼸ҹԼյϣôһ졣


ʮ ˼
ɾ࿪ﱧżϣܹȡʥʱƫƫӽɹĵطеŬһըΪС
ӣܹô
࿪ʵѾʲôϣˣǿɾ۾ز鿴ٶװ
֪ˣϾҪ
Ȼͬ˵ԤϣϾҪƶʼ˶ʱٶصһ˱ը׵ؽˡ
ֱըˣʲôԭأոƺоһֵ
ڱըһ˲֮䣬ֵĿһƺЩʲôȴֲôһ벻ͨ
ʲôӣѵѾ˵±ըĸԭˣ࿪Ｄ׷ʵ
ȴֻҡҡͷԼҲɻصҲ˵˵±ըĸԭ򣬵Ƿűըʱ򣬵ȷһǣСأҲʮֵع죬˼άʽţͷֲˡ
ֵǣﲢûʿҰοҲûʿÿһζ海Ұɣ
࿪ֵ˼Ϊʿһʥ˼иš
Ӧò˵ңʿʥ˼šʿһ飬Ǿٱըһءʱ룬˷Էصˡ
Ѿĳֲ²⣬ǻܹȷԾ࿪װһ
αըüѾˣҺ࿪ļӵ㹻ı
ܿ죬ٶȵװ֮ľڹ¯ȼˮȷڳΪˮ׵У׼ʼ˶
ǡþʱַ֣ڵˮȻӿֳһ˼˼ܿƵؿʼˮͣȻ˾޴ڽըˡ
ˮԼⲻܣλ˾޴ңһʼˮеġǡƺڸܵˮеܼתΪܣͻȻֹġ
εķը飬ֵԺѾȫըĹ̶¼ˮıըһ˲֮䣬ƾղģ͸ӵ˼ˡ
ʿ㷢ôɱըĹͷˮбģǳ졣ͺһʱʱ̶̿ըһ
ֽԼķͬ࿪˵࿪ҲüͷӣոҲһ㡣ǴﱩȻˮö࡭
磬˼ҽִѧĻѧ˽û뵽ȴ˹谭
벻ͨ⣬ֱԼǺ˼ѵ˵ϷǲͬģԭڵϵвͨĿǰӴ˶͵û˵ķ򣬱򲻱쳣ƻ
أĥ˵ϣͻȻһ׵ͨˣ֪ˡһ˼뷨ֹĵԣˮտԺƶǲᱻֹҪȴ⵽編ų⣬˼
࿪ıʿ˼⣬Ǿ޷뵽ǶΪǲܹͬȽϳĸԲͬ
û˼Ҳûʥ˼Ҳ޷ֻΪַʴ½Ͳͬ˼ֻҪ˼뾳ﵽسʥҲǲܵġ
ɽƸ꣬ݵأɱȵ˼ܹʵ֡˼編ĹȻžֻЩֵ
û˿˼УȻ޷õ編ĳϡ編ͻǱڵĿ˲Żÿÿתʱ
ʿڲ⣬Ҳԭ⡣ǴӸϣʴ½編ݲ
ֽԼһϵԭ˵࿪࿪ŻȻ˼ΪϣѪʳ壬ҪᶨģԼҲһ˼롣
ڸ岿䵱УԼļ˾ͨİ취۵˼룬֮ϣܹǿԣڱϿзȫͬʵϣȴ;ͬ飬Ҫ˼
ɲһ㣬ǾãǱͨѪʳǿ׳⣬ϼ˾ĵӲܹǿ
ˡӣͺ嵱еͽһļ˾һζľϵزѪʳܹǿȴһǱ
࿪йһЩźͼأ˵ⲻǺıը֮ôҲЩͽǣҪͨѪʳøǿȴҲΪû˼̺УԲŻᱬ
˼ǡм˼ԪأʹĻ̺˼룬ܹ編ĺը
뵽˻ķһȹôһը;
ԶŵˣͨѪʳǿ֣ﵽһԺ󣬱㲻ˡҪǿвѪʳͻԱ˷ǳ֣ΪǵĳͷǱ㵮嵱еļ˾ۼˣ죬
ļײʹҲһ˼Ǳ˼ͨ뵻棬ٽѪʳ䡣˼ԴȪüĵϣʥ嵱˼Ѫ
ףǶ˼ãݱΪһϵһϵȺķϢϵݻ͸ȥġ
뵽һ֣̾˷࿪ʿһֻҪܶתԭ˼עУһõ編ϿɣͲٷըˣ
ԶԶԡӣ˵ûӦþһ
࿪ҲеĵȻֵͬ飬Ҳ˷ܵؿʼٶװ
ܵܵתʵı仯һġһ̬任һ̬ǲģֻʽ仯ˡҾͽ˼룬ڵˮС
ڣڵˮٶ϶˼ӿ˳ЩˮУˮӿ׵УۿϾҪƶˡ
ɰڴһˣ׸˼ˮܲܳɹƶ˶أ


ʮ īҷ
˼ԢˮУӵַ³Ϊīʮ꣬ǼδδŵİȻܹ
Ϊīʿ࿪ֽ˼ԢˮУ棬ͬʱҲʮڴһεʵܱܲըأ
֮ԻᱬըΪǿû˼ΪУԲΪ編ݡˣұ㸳˼룬һӦÿԱⱬը˰ɣ
ְԼĲ룬˼ԢˮУˮһ𣬽׵Уǣ
֨
ˣ
ˮǣ֮£ʼص˶ˡ
˼ˮɹĶ編ų⣬ͨɹؽתΪ˶ܣǣŻ˶
ˣˡӣɹˣʼ˶ˣ
һĻ࿪˼Ϣʱ֮󣬲Żιϲشû뵽Լ鶼ըѾȫκεϣȴô⵱Уĳɹˡ
ɹˣˣīʿȫµĶ
ôһԽں½·ͨϣ츲صı仯ġ
ӲӰʿڤ˼ûнչӲʱʱ䣬ͽⱬըˣ

Щ࿪ߵīҾˡҲǸ˷ǳŬûа׷ѣֵİ֮£ʴ½ĵһ̨ʽˡ
ʿǵĲ벢ûдʴ½˼룬û˼ΪУǿҲ޸ĸƼᱻ編ų⣬ը
ּˣ֤Լе뷨ҲЦЦ˵һһεջ񲻽Ҫǣֶʴ½ıԴ˼ͷ˸һĸ
ͺһͺǿҲġɡ˼룬ֻҪӵкˡ¡˼룬ҵСҲá¡˼֮
ϴλþжԸ޵ľо͸ȷˣ֮˼ǿĵˣֻҪҵ˼ҵλ£ʥ㣬ҲԻ
ӣ˵ûԭֻҪˮм˼ΪУͲըˡ㿴ƺֿʼȶˡ˼롭˼ƺˮУֻҪʱһ˼ͻʧ
һֱ˶еͻȻȻе˼ʼɢȫû˼ΪУָֻ֮ǰģһɾ޴編ų֮˳صһ죬ٶȱըˡ
ûҵĿƣ˼ȷˮСңʱ˽ȥε֮˼ɢڿСһ⣬ȻѾתˣȴ޷ʱıֶת
ողŽ걬ըĸ⣬һ⣬ϸسűը㲿ȥüͷ࿪˵ʿԵˡؼıѰһҺܹˮγͬʱҪܹ˼ġ
⡭ӣʥˮô
࿪֮󣬽ʵ
ʥʥǳ˰ʥġʥש͡Ʊ⣬ѵôֻҪһͷųñԶɢڿеġѵīа취Խʥ̶һҺ̬ʥ
࿪īʿ£īһЩصĻܹʱıʥ
ԵģӣеīҷСܹʥʥשƱʥʥҺ塣īҲһЩǳأܶ඼ʥ˵ʥ۳Ϊʥשǳصġ
࿪һ˵ţһߴϵӿһЩʥī˼֮£ʩչīҷЩʥȫҺ״̬
ӣ㿴Щʥīҷ졣ѾѰˮûͬԼ֮γˮʥȴ˼Ȼܼǽ˼ʥҺ嵱У㲻ٺ編ųⱬըˡ
Ȼʮ棬ЩʥҺ壬īҵ˼뷨죬һ˼뱡ĤסֹʥʧʵѰˮûʥҺΪڵҺ壬ޱˡ
ǰϸع۲һЩڵϵʥҺ壬˼֤֮ʵ࿪˵ʥҺˮ;Բٳֱըľˡ
ãȻˣʿǱһΣʥҺ壬׵Уʴ½ĵһ̨׵
ֵܼƺѾԤڲԶĽʴ½ҪڴС˵ʻŸֲͬ͵ϵִҲһĶϵͳܹĲƷʵ̫ˣ㹻߸½̬͸ˡ
ܿ죬࿪һκīҵ齨һĲͨҺˮҺ̬ʥͬʱ࿪Ҳѧעת˼Һʥϡ
ãȼľϣʥҺγ׵У͡˶
֨
֨
˶Ÿ֨֨ȴû˿谭ͱը࿪עʥҺ嵱е˼ʥУû˿ʧɢֻҪ¯µľϲϵȼգʥҺڡڡ͡ȴ
Ϣѭֹͻ᲻ϵͨͨһϵеĳֺīһȫԽ뵽޽͸ֻصСһЩҪǿıܹĻޣҲȫĶˡ
̫ˣӣǳɹˣڳɹˡ
һسɹˣ࿪ϲλȻߣֻнʿȴʱ䶼ī˼о֮ˡ˼ѾˣûѰҵơʯԡʵı࿪Ѿѧʿˡ
ʿƳɹˡţīҵĻ֪ʶ˼룬Խȵĸ䡣͡ЯʽٽиĽȼյĲҲ滻ɳľֻǣξӦأ
ĵڸֿ֮࣬ʼļ᲻ᱻãǱѯ࿪
ӣ뷨ֻīһˡʹ࿪ȫӵİšҡӣһǰӸѾʹˣӲĳһīҵӱͶӸ£Ϊӵſͣ
ֵĵǣ࿪ﵹǿżɽֱӾͶ̻¶˵˾ҪͶֵġңʮλǾλīҵӣһͶֵӸ
ŶҪͶң˵˵Ϊʲôô룬ڴĸеſѾнʱ˰ɣң»ôīҵӣҲһɲСΪʲôתͶңǿӵͷ˰ɣͲ±ڸô
Ȼ϶࿪ī˼Ƕ࿪˵Ʒȴ̫˽⣬֮ǰҲֻ˵࿪īһɵĴΪīҵĻҪķѴǮƣ࿪ʵ֧ȥǡʱǵѰã࿪˼֮£Ͷ뵽ǵ¡
࿪ҪתͶĸеſͣ־͵úúÿһˣȻ࿪ıģ߱ͨӸڣֿɲ뽫ôһʱըԼߡԣҪĶ뷨С


ʮ 
ӣģӸ֮ǰѾӱ¶ļ࿪Ҫī˼뷢īҵĻչָ˰աϣܹѰҵī֮ԣһֱֻиӲܹҵĺԸ
࿪Ŀʮּᶨһܹ͸˼뱾Դ͸ᶨҪȥͷˡ
ī֮ʲôʿѵ˵ī˼룬ī֮ô
־ɵؿ࿪ʵ
ĵȷīҵ˼룬ȴϮīҵīѾʧǧˡԴӿӳʥԺ󣬴λƶȺϵͳΪʴ½˼ʿΨһԭȰټҵȫˣΨʥ˶еİټʿĳΪʿķҲȫͨϿǺ
࿪ЩãȻ˵ҲǴīһЩʧĴйżзֵģİټʿҲиķϮſʥ˵ġ֮
֮
ֵ֮͵һʲô
ӳɾʥˣʮλʿϵϵеǺչټҵʿͨϵؾ˼룬ԡĹΪν̤֮ʥҲϮǡ֮
ǣȴǴӿӵġУװ׵ˣʥǿȷ֮Ӧǡ֮ΪӣӦòΪʲôʥԼȴΪʴ½壬˽˼ġ֮أ
͡Ƕ˼롣ȴͬʱڿʦ֮ڣǰ߸ǱʦλƶȹᴩĻСڰټʿȴԼԭȵ֮ȫΪʿ
ʵֲڲŷеì֪֮徳Ҫɰٴʱ򣬾Ѿʲôԡǣڵ֣˼뾳̫ͣյĹϹŵʵҲ̫ˡԴҲ벻Ϊʲô
ôʿɷдӹżУ˽⵽ī֮ôأ
˵Щǿ֪ʹ׷ȥ࿪ȴҲֻεҡҡͷӣǲ֪ī֮ԲһֱţҲѰšӹżУȴ֪ī˼ֲ֮ͬһԻԻ־ȫҡķֻǿϧѾʧˡ
־ֻôأϧϧˣ
Ҳźҡҡͷͨȼ̸͹۲졣Ҳ࿪ĶٶɣЦŻӭ࿪˵ĻʿӭҵӸֻҪңһѰҵЩϹŲΪ֪ţѰҵī
˵仰Ҳ͵ֽ࿪ЧңΪռӸſ͡
ģĳһᾡȫӽΪͬʱҲī˼ʴ½üĺûᡣ
õֵĳϺͽɣ࿪ҲϲЦտкµЩīӵǰӣǡһīӵܣ˼붼Ǵī˼롣ǵеÿһͨīһ
ãʿһȥҼϣ͵Ӹһͬһθõ顣ңʴ½ġ
ֵ˵ͷͬʱͳһöʯ࿪һöʯʿҿ㵽˽ʿ۷壬ҲȱôһͻƵʯ͵ʱӸļɣϣͻƵѧʿ
ʯʯӣ˵ʯѾڰ֮ǰ׵ʧˣʯļ۸˺üԺ˵ҲҲʯôõͻƽʿλıˣмȻʯӦԼʹáܲ𡭡
࿪һ۾ϳʯȻڼʯͻƵѧʿȴƴ˵
ʿͰĵŰɣҪʯĻﻹкöࡣΪ࿪ﰲĵ£ִǬͳһѵʯ
ʱ࿪۾ͻ˳ƽʿޱȵʯȴײһһץһѡҪ֪ÿһʯļ۸Ѿϰˡ
ϾʯǹϵʺϰʿͻƵѧʿλıʯʵЧԶԶûôá
ǡͶлӣĳһĽΪӸ¡
һѵʯ࿪ͲƴǣСؽʯȻīӵѸȥˡ
ȴյָһүɵԼҸۡĴ԰йš
Ҳôһ죬סôӸϰٸ˵ź򡭡
ѵ徻ӣҲŻԼ᷿ԴӰۡԼûȫۡԽȻʱ䣬£һֱǰ԰䵽ĺ԰һȦ
ôĸۡҶѾ߳Ⱥֵ滹һС⣬ĵԼûжԽʿȻէʱͣʲǺô˴ԺҲǷũūѸ質˵ˡ
ˣƸոյҲһ仨԰ҲϤһеĲ֡
ߵ԰뵽˶ƣת᷿ķȥǣߵ·ͿԼ㼱Ҵҵ˹
磬硭ˣ
һţһֵ
ôˣл˵һжиڡҲ첽ǰסԼá
磬ˣҸոտ絽ķһţȻɫ쳣뿪ۡȥˡҾò̫ѰҸˡǲǡҪ˰
㽫кµŵݸ֣ҧҧ촽˵ʵ˽źҲԭġϾȻŮװǾĻûǻѵһƷӡ
ܹӴӱ٣Ǹõѻ飬ǰЩҲһֱסڸУޢ껪㣬ŮɵʱܲԺ㺣
ԣŻ˽źĲǶ𡣱Ҫ׷ȥҺģ¶ԼԺİҲı˿ֻܹ˶ΣϽźֵţǰˡ
ڻ԰˰춼û֣һºò׿֣Ȼؿ첽ǰ
ˣѵǺ鸮£ûüҴкˣ
ῴԼеСžţ糺һƬ㣬־̲סȻȤôСѾͷ᲻ôϾǺ鸮ĹӣֲӸˣҲҪԼȥġĪǣСѾͷϲˣ
ûûû磬㡭Ҫ˵ЩʲôСأʲôϲϲ¶Ų֪أ
ͷҡúͲ˹һʸڷϵ
ŶǼȻϲôô죿־ŲţЦŵ
ĶС죬Ǻ죬ҲܹȡȺġϽֻСסԼСĿ㣬ͷҿ֡
ˣˣСѾͷ˼绹֪ܲټҶȻҪúһǺʱӸСĸ͵ȥˣ
磡ͱЦˣ쿴дʲô͵
úúá
ЦŴţʱһ㶣Ŀȴֻĸ֣


ʮ Ǭ

µŵУֻ˶ĸ֡ȴָе˼ˡ
Ϊʲô˵أ
ΪʲôžͲǶأ
Ϊʲô񲻵Լ˵ôأ
ΪʲôΪʲô
̫ΪʲôֵԺţһж֮ͻȻ־ñӦݵʱ̣һŴƽ
磡磬硭ﶼ˵Щʲôôüͷôѵ˵ʲô鷳ô
һߵ㣬ּ֮ɫ䣬ʱҲĸŵʵ
ûûʲôֻȻغˡʱٻģҰ᷿ȥϢɣȥƽ㣡
һѽսǬУȻ첽Ƶ᷿ȥ
ĸֵʲô⣿˵ⲻܡͨźƽӴҿȷȷƱˣʲôǣҲԲ޵ķʸûȷ֤ݵĻҲԲԵ޹˵
ЩìܣҲЩ벻ͨһƵ᷿ȴŬĥţž뿪ˣȻĻұ׿ѯһôһ£
ˡ
ߵƵ᷿ǰֲɫţƣô
ָ磬æˣ
ƻشţһЦָֽ磬
ôƣ᷿ĲûôʲôҪ󣬶ȥð졣
һЦźͶ죬һȴСĵؾۼ˼룬ϸ̽ŶϵϢ
ûʲôģָ磬ֻҪָܹߣˡң᷿Ҳϲ
һЦǰ֣ܸоԼΣԽİֻвܹصֵߣһд֣˵졣
һжƵȫû˿˼봿֮ǰʶǸƣΪƫƫҪ˵أ
һϸ˼뿱죬ֲûзֶκε쳣бɻˡΪԺ˽⣬Ȼô˵ˣͱضЩߡ
СѾͷҾ˵СǾԲָǰҴҵݵģͷĺˡĴָߣл
ڶƵǺУβոֵ˼̾ͱˣ˶ӿֳһ˿
ûȻص֮ֻҪҸ޷ǣϣҲƵϢֻôصһС֡
΢΢üͷɻؿǰĶƣЩǶˡ
ôˣָ磬㡭ʲôôƲֵ쳣ǰеʵ
ûʲôط㡭
ͻȻһץסƵܷܷ֣۾ȵ˵ǺηȻҰռδ޵壡
Ȼֻ֪ô£Կ϶ǣǰľǶƵ壬еȻڶƵϣϺţ־ץסƵͬʱʥӿ˳˲仭ΪΣٴǬ˦һ½ȻĴı®ɽƷ塷˲ˡ
㡭ָ磬Ҫʲô
һողűβ갲οһתͱץסֱۣ˵ʣʱĻ
˭ָ磬㲻ƣ㷽ϲһ˿Ѿ¶ˣ˵ƵôˣȻݹҶ㲻ֱӽ
һ£ͳţʣֱָŶƵϣغȵ
ָ磬ҡơ
ƿԺܼǿͻǵغͷپԼβʥǵֻɵʱȴȫɥʧӦԺͽ͵ʱĴҡ
ҪĹͷβʥ˲ȡĿȨЦŵ֣ŹšȻҵһ˿Ҳܹܵȴһ㡣Ÿ˵ģȷáڲҡľβʥЩѾҪˡҺΪһ壬ҾҡҪɱңҲҪһɱˣ֣µô
ȻַݣǾβȴ޿֣ΪԶ᲻öԶ֡ͶƵĻںϣһ𣬳ֿҲһͬɱ
βʥƣӦ᲻ɹƵĻںһ𣿡
ֵ˼ٵطڵõȷĽ࣬ѹַҼƣһֱûо쵽ʲô쳣ԭơֻǡ˼ά˼벨ʱҲܹܵ
һ֮ԥˣеţҲطǰľβƣҪô
Ǻǣ㻵ҵĺ£֣дһסʡƿҾȻѾȫˡﻹҪֳεľ磬Ҫôܼ򵥣Ҫҵʴ½ң㡭ҪסãͱЭȻĻ
βĻû˵꣬ͻȻֱһڶƵģغŵָ磬Ҫ㲻ҪβԻڡɱҰɣָ磬ܹټѾˣƾԲΪָ硣
ƣģһġ
⸱ӣֵľ͸ӵ֪ƺ;β֮йٴҪܶѹʹࡣ
ңߣ֣ʲôңҺͶƵĻǺΪһ壬ûпܽȶơǹԹԵҵĲǲȻҿָһЩʲô
βЦһһ޿ֵģ֡
ľβ꣬Ҹô죿Ҫôܹȳƣ
ڵǳ֣֮βͶƵĻΪһ壬˵ˣһİʥҲ޷βĻɱ˺ƵĻǡ
Щ֪ʱǺͻȻһ֣ҿ԰㣬ɶľβꡣ
Ǭ飿ôˣ飬һŮʯǬ飬ȻԽǾβĻǸ
˼ۼϵУбһϲǬԴӱշԺһֱǳǺбչأûô˵˵Ҫֽһ⡣
֣״ֻ̬ʱѹƽסβĻǣ޷׵ؽҪ볹׵Ļǣ㻹ҵǬһ顭
ǬವһʹֵǺз˳ƯڰյУֳ͸޶ģ
⡭Ǭ㡭֣㾹ȻӵǬ
ǽ޾ľβ꣬һϵзɳǬ飬һ۾˳̾ŵøεѣβͱ֣žžžֵĻΪʥƣȻһԾתӡ


ʮ ѹβ
ȻǾβܡ
βƲһ¾ߣѾ®ɽƷ塷Ĵı˳ֵһȵУɽص磬ڡ
Ȼǻ󡭡֣ŲǾλôʹĻ
׹˻ĻþβʼˣþУɽ͵֣Ծһɽ֮һͿڣֻܹûԴĲӬһϹת
ܰβôĵӣֵδҲҶᣬ죬Ҫ׵ؽСǬϡβĻǸס
⡶®ɽƷ塷ڿǴı֮ǰԵʱһһĴѧʿУҲ˵һֻβˡ
ͬʱǬСǬɶݹȥವһ£˾βüϵС
㲻ң֣ұңܵǴġ
βŷϵǬ飬ʱ;ֵô
ߣʲôģҶƣҾɢٲСǬѹҪģǧҪ˺ƵĻǡ
ֿ®ɽƷ塷ĻþβӲȥֻܹرСǬϡ
İɣ֣ҺֻβûȫᶭС㣬ȻĻҲ޷ȻضСˡ
ǬСǬһǬ壬ҫ˶ƵǺϿգͬʱɢһ
ͨĶҪƷ뽫Ʒ붦вСǬŮʯԣҪƷ붦УֻҪǬһΧУԷ
Ҳһ㣬Ǭһʥ£ĺˮͷڣˮֱܣ赲ġ
СǬȻֻ飬ûǬ壬С˲°ٱǬԣϡ
˵ĻǱӰΣδǵʱУԺǨƵǺУǳشֻҪ΢뿪壬ܵǿͺ׳׵ɢ
ԣСǬ붭ƵϵУҪѾΪһĶƺ;βĻѹѶȿɲһĴ飬޷
ƣ㡭ȾңҲҡұȥϣһҪȾңûҡұˣ㡭Ҳòȥ
ǬĹâҫסβĻǷʹ˻𣬳Ŷȵ
β꣬Ϊ㣬Ҳָֿ֮ã㻹Žҵвָ磬๼㽫һ˱Ϊָ磬ҲԹ޻ڣ
ƵĻǣµıҲɣΪ˵ĻΪһġǬβҲؽںһĻǸ˺ѿƳܵʹ֪࣬ˡ
ҾҪҲù
βĻǳǰҪ˺ƵĻǣβͻڿУһѴɡҪֵǬСǬ֮⡣
ǬСǬɾβˣͻһ£һǬ棬㼯Ϲžۼ˼֮صһھβľβըѿˡ

βһ˻ѷεĲҽУβĸ˵ڣǬ͵һըѿβѾûˣһϢƯǺ˼볱ˮϡ
ߣ꣬㻹ܣû׵ؽͰѹȵѰҵǬ壬㳹֮ա
ǬСǬٶ³һǬ棬֯һŻ֮㽫βסȻ󻺻Ǻȥ׵ѹ˶ƵǺ
С㣬㲻ٺˡȻ޷׵βĻǣҵǬҲõĿȨˡ
һ֮ǬСǬವһӶƵϵз˳
ôСǬβô
غ֣ǬСǬɳŵʵ
֣ѾβĻѹڶСǺҵı岻ڣǿβĻȻСĻһˡԣǱҵ
ǬСǬָŻԹȥĶƵڿʼβҲͶСĿȨˡ֣ͷǬ棬ұٶȳǺбչػָˡ
˵֮ǬСǬΪ̫ವһֵϵУǺ
ֻҪѹס˾βŵƵĻǡȵҵջǬԳ׵β
ֵ˵ͷҲı®ɽƷ塷Χľ˲ָֻɶ᷿᷿ڵĴϡ
ơƣԲûб㣬лɳˣôĿ࡭
ŻŵĶƣڴͷḧŶƵաֵʱ򣬵˶ѾˣȴһеزΣյĵѰ
ƣôôɵֻһŮӣʲô֧ӴĵѰҡ
Խʴ½УǵһůоˣҲһδ˼·ʧȥƵİʱ䣬ʱ޿̲ŬˣȻԽȥѰ
ٴѣֻҪһ뵽ƻԼȥȣ־ʲô£ʲôܹ˷
ڣưȫػˣôأԼǰβҲѹǰĶƣȫȫֵĶơ
֪ţֵգһһεˮж᲻ᵯֻδʱµᣬĵᣬǸжᣬ۶ƵᣬҲǺͶطҸᡭ
աָ磬㡭ôˣ
ֵ˶Ƶϣ˹Ҳǵһοޣᣬ۵ܷܷϸ֣ȥֲᡣ
ƣɵѾͷԺҲôðˡҪһֱҵߣһᱣ㣬κ˺㣬Բ׼
ˣֽӵԼĻУָо̤ʵܰҸ
ƲŲɵأָ磬ƻһֱָߡƻҪָ翼״ԪʱӭȢҵ״Ԫأ
ƱֱڻС¹ײҲûиܵҸ
ңھβȻǬСǬѹˣ巨һʹáƻЩָ˼еġƲҪΪָ׸͸ͬ԰ָġ
ֻҪߣǶİֽӵŶƣĶƣֻĶơ


ʮ լ
׵ѹ˾βֲٵĶƵ屻βơһ벻̫ͨˣǾΪʲôĲǶ
ƣҼǵ᷿ģǲǸʱ㷢㱻βģ
ֿŻĶƣʵ
顭鹫ӣǡǺ鹫ӵʱһЩߣǡǻ
ƵĿЩ㣬ҲԥҪҪ˵صʥŮأ
ѹ֡ȻݣΪʲôһˣ˵أЩˡ
ὫַŵϣǬСǬոհѹ˾β㻹ǶϢһ£ĻǾػظ
鹫ˣָ磬鹫Ϊ뿪˰пһ£뿪ϢҲϰµģԥǷҪ˵ݡ
ǰҲ֪Ѿ˵ˣסӸУһѧϰ˼뾭ġȴͻȻһǶҲʲôҪҪȥɣƣ㰲ĵϢٴúùӸͽ
ֵûйĻʲôöϢ֮󣬱뿪᷿ˡƿ뿪ıӰ˫ֽץ˴ȴסˣûк˵ʵݡ
ʥŮָߡվβ˵ǰָ硭
̾һԴ˼ԴǺлؽ硣
磬ôƽû˰ɣ
ָճ᷿ŵǰʵ絽Ϊʲô뿪ģ
İɣûˡβᣬСǬѹ˾βĻǣһ᳹ܶž󻼡񣬿Ļغ鸮ȥˣģһᰵʾ׵ġ
һӣ־͹⻵Ц˵
磡㻵ˣҪ͸˵ˡ
һס֣ߵҪԴȴҲĵǡ磬ϲʲôСѾͷô
ʲôֵáôɰ͹ɣϲġٲеĻӣӸУվ顣
ҲãǺܹԼϲԵҲǴϲһǣֵԺлǻ֮ȥһЩŮװĻ棬ֵеֻ棬ֵУ
ôӣ㶼ӸˡвУҪϽȰ˵ȢˣҲŲ˼롣
ЦЦ֮ǰڽԶԼǷ⸸׵ţϽǬͳ֮ǰҸ˵ģ׹ǰǵױţһûд򿪹أպҲˣһ𿴡
׵ţ졭򿪿
һǸţҲԸ׵ļ䣬Ҳֻͣʱ򣬶ңʱվѾǾûж೤ʱڸС
һĸ׾Ѳţϧκйظסĸ׵Ʒ˵һ⸸ױµˡ
һǸǰи壬һĵܴܵﵽ˵һ죬ٽǡԵнˣ㽫Ÿҡźпܹϵôģ濴
ִһʥӡżչֽȴʲôƪۣһʫ
˿·İ֦
ʯ÷ǧջһ
̶̵һԾ䣬Ǹվµлһʫʣ֪бȻŸҪԼ˵Ļ
磬㿴׵ʫᵽլеԺķ䣬Ϳˡʲôʯͷðдǧʲôô˵
ոѧȫ֣ʫҲƷֻܹö˼
һʫʣȻ֣վµʫܻһײͷʫ
ʯӦֻǰͷʯѵǸҪ˵Ļʯʲôִ˵ֻڻȪϵʯѵҪңլʯ
ʱǰ˵ģΣܹլĻʫͷġʯ֮ǳԣլĳһȻǲšʯı
ͷլԺġǻȥլõǵĶ
Ȼ֪ʯʲôãǼȻ͸׵мĹϵֱطصլһˣѰʯ
ѽ磬ѾҪطصլһˡʲôʱ
Ȼ֪еأܹصլһˣлʮֻϲģǿǳʮļ䡣
ȥʰһ£ͶƣúͶһ÷ġ
Ըֱ֮˼ϣóһʯϣʯ͵ոȥԶ֮ǰ˸ҲѾǽʿλ۷壬ƾȱһʯͻˡ
ʯӣʯǮˣүʯͻƽʿﵽѧʿӦûˡūүллˡ
СװʯȻҴոȥˡ
ʱңԶĳǣｨʵڻʹĻ԰Уһ̽Ļ㱨ʱüʱչջЦȴصһ»԰ʯ̾һ֣ܹΧ׷½ص£ɶԵһԪңھŶþճǵߣÿһȦɵ㣬ԳΪ߰
֣ȻѾΪ˾ˣҲǰʥռҵӣ㹻ʸǰǣӼ൱ѧϰڣֻԸٵвŵЩι߶ʩչ
һĿתҲӡ̣ƺͦȤӡԴֵһдʫʡʡʱѾ쵽ֵĲ֮ļ£ȻƵƵֵʫʡ
ڣֻдƪ˿ڵС˵һƪ󺣡ǧǰߵ쾡£һƪĴ˵ǰϹĳչֵû֣˿ֲ;
ţдʫʣӵ࣬вĥĹ͡ҲҪʶһӢˣѽīźּٽݽԪ뾩פӼѧ
Աߵ̫ܹܸϽϱīｨʵעʥʥּˢˢˢдѧӼּ⣬Ȼͳصظȥ
ʥּһдɣרŵĹԱһ·ӱ޵ȥˡһʥͿɹʹʥ飬һ⣬һʱԵｨǹʽʥּҲʲô£Ϊ˱ʥּׯϣרŵĹѺʥּ


ʮ 
峿ϵĻѩѾʼڻչֳӸҲһƬַǷ
ֽ֪Ҫطأеͷﶼ׷ǰСฮԺеѧС
֣˷طص;УҪעСġϾ⣬Һ͵۹Ĵ̿ʿ㣬вͼп﷭
ӸſڣүصطԸ
壬ĺˡҶѧʿʿڣΣյġ
ֹ˹ָ֣վԼҶҵ࿪öпĵ
үͷĺˡҶĳһ·߾裬ȫġ
ҶҵѾǴѧʿλͳ˼룬ʥִ񣬸ֹͷʥʮ־ͨ
һߵīʿ࿪Ҳظб֤үӵϣҲѾīҵķıǺִѧʿȫһҲԵֵүĺˡ
үͷĺˡūҲʱߡҲĵռҽʥѾ½֪ĸ۵ļһӣ
壡ͷĺˣڸѾǾүˡ϶ܱġ
գգˮĿɰ۾Цңͻطؼ죬ɲҪ̫ޣ
Ѿͷⲻǵô
һҲĻͱ鶺ЦˣƬ֮󣬻ЦݣٶСضֵ֣ʱͬգȻڹΪʥӣͨʿ鷳˵嵱вǿǱ˳ǹڣϺͨʿûҪСİ
Ǳ룿⡭壬ģôѵ˵ʱǧ֮Ҫô
Ϣüͷ˶ᶭƵľβǱ嵱еô
׼ȷҲ̫ǸʥͨʥҵϢʾÿһ岻䣬ٶɳֺǱŹСҲ⣬ЩϢڷУֻаʥ֪յɧҡ
С˵ͬʱӻͳһӴʥƵݸ֣ռӵ֣׵ı⣬Ҫﵽʿ֮ٽġ˳Ƕ֮Ҳһϡ
ǿʥʥƺ̫үϢ壬ǡ
־;óأʵ̺˼ʥʮֵسأҪܲסˡңϣָܵһŨҵռ̫үݵϢ
û֣ÿһʥҵɼʥƶɡ̺еİʥϢ˭Ҳ޷졣ͬʱҪǣһʥըԷ൱ڰʥȫһϲսʤĵˣֶΣ󣬱ӵԽԶԽá
еĽֲͣȻѹôԭ̺ʥֵðʥȫһһǶһǿķϧǣֻܹʹһΣ򲻵ѣǲҪõĺá
壬ĺðɣβǴӽطأȥصġ
Сĵִ㡢δ޶ơſʹѧʿҶҵſ࿪һīҵӣԼſͻµˣ߳Ӹš
Ӹ⣬Ժľ׷ǰֵֹ֣û뵽ô㿼˾ˡһǵһԪǳΪռҵӣЦҾȻŵΪٺ㹫ƽһΣ֮ĽҪԣҾѾˡ
ԺһľѧУԷյ츳ͲŻΪڣԴֵ֮һֱҪȴֹƽΪ֮ǰֵλֻͯţмԾλռƣԱҪֿо˵
ǣĵȵֿ˾ˣԵĵһԪȴսûСֻ˵ҪطأŴҴҸΪͱҲͬ¡
ʵ̫ǫˣңֺα̫ƽϳɰأʿ֮˼ϵĽͱԣӦΪ˹ͬĽһ˼룬ΪһκӮƩԵУҰʥҵ룬ͬĽԵУѧ˼壬Ҳͬ˼˫ĺ¡
ֶԷһֱͦкøеģЦ˵ŷ̫һеǷ˼롣ĳһֱڷҵ˼ҲʮָȤϣӷػ֮ʣлͷ̽һ
ֲҷ֮ѧʴ½ҵУɻȱûзȵĹңȻ༦ҷǱо˼룬˼ƶӿ⻯ķȡ
Ҳû뵽ֿ˽Ԫ֮ǫѷ̬ȣûƲϣͬһַ̽ѧ˵˼룬ʱҲһůмضֹһݡ
սԪһҪǻд˼뾭ء
ˣսԪٻʱ򣬿ɵһ֣ѾһǧˣôҲҪͬһЩɣ
սԪӸſôǰеľˣϣԽӸЧ

˷⣬žǣҲһҪ׽ϾҲһԺѧϰ£ֿνǹͣŹлĻôܲǰմմأ
λͬĳֻǻϼҷһ˰ˣ¾ͻؽʱһӸоٰĻ磬λ߲Ź٣һͬʫ̽˼뾭壬ɺã
סôͬǵ飬ҲֻŵʱӸоٰһĻˡҲãٰĻ磬ͬҲǿԾۼ˵˼˼ά˼뽻ͻ𻨵ģ˵ͷʱ档
ðܹӸвμĻ磬Īҡ
ҶȻҪȥϸ׼һʺƵʫʣʱôһ
ȥȥȥǵʫţҲսԪǰ׳˼ҿдöʫʵġ

ЩԺѧ⣬пֵཨΧţŪֶЩ˼ˣԼƣϽѧʿҶҵ࿪Եƥŵĺ
ʮֿոҹý˸Ϲһɿɶ೤Ҫ˵֡㡢ˣʮ߰˸Ҳࡣ
ССһƣ̺ŰʥȫһΣճ̶ȣֱȺ
ͳϸذţͬʱз˵֣üͷԱߵĶƣǾβƣȻҲֵеһ֡


ʮ ׻
彮򣬶ﳤǸΧܹ赲֡һдɵ忿ʥǣӴʥᱻɱЩ塣
ˣܹǧϢǣȴСɵ壬ܹͨطƭʥǵʶ𣬶ĽǱҵС
Ź໥֮սѾǲ̫ƽҲʼǱ룬ʴ½ľơºܿͻᵽˡұ뾡ԼȻĻʲô㣿ʲôߵЩأ
ֿѾ˯㣬ԽļᶨҪøӵǿ
ָ磬ûµģΣƻԶߡҲβǺ൱ҲͯλҲᾡָġ
ߵĶƣƺܵеһЩסֵ֣Լĵ¶ů֣컨΢Ц
ǵģƣֻҪҵߣұʲôҲ¡Ҳͬκ˺ǵġ
ҲסƵС֣ᶨػش
ʱѾʻ˽ããıѩǵҰصУٵϵĻѩֻܺżſõһЩޡŸոտĿֵ̻̫࣬ϰ춼ûпһ
أҪͻȻǰѩһڵʿسֵֺš
ӣǰǸʿ
ѧʿҶҵ߽ڣѯֵĽҰģǰŴŵ꣬ͻȻôһʿȻΡ
ߣҶѧʿǰ˵ʲôѣҪǵİҲ˵οô࣬ûҪϵӦֻһˡ
Ҳߵǰ棬ԶԶؿѩ߹ʿ˵
磬ˡÿ¡
ˣ˳ŻҰ£ѩǸˣضֵĻ
ָ磬ˡƾЩԾϣС
̳˾βƶϵʮֵУԶԶؾѾ쵽˲ԣֵ
ߣǵˡ
ֻŸ䣬ʿֻв׵ľ룬ͻȻʿ쳤ХһȻХһ
ء
ֲХһزԶѩɽҲذѩ
ֹڴˣһХֵΪĵܣӶؿʼХ
ء
ء
̹ǵشܺضǣѹ˵񾭣޵Ŀ־嵱С
ãӣǹ֣൱ڴѧʿ۷ΪͨХ񹥻˴ޱߵĿ־˼뵱Уٳ˵ʶңɱǰ
ѧʿҶҵвãͬʱеıë̻ȥȻǡΪΡΧ⻭һʥ
ǣֹХУ޾Ŀ־˼룬ֻҪԺУֲ˼룬ֱӹ˵顣
磬硭ú¡ˡ
ʵȱ־˼Ӱ쵽˵ʶ־סʶ˻þУ԰Σ׹޾ĿֲԨУ
Ҫ£ܵκε˺
˾ǰ㱧ڻͬʱ϶ʥ˼£ֱӾϵУѾǣǻûγǺֵʥܳڣȴͨϣͨٸʶ˵ǹ͸Ŀ־˼˳ȥ
־壿ߣһǹ֣ҲҪҵȥ·ôðƿĿ־壡
ֵϵУӿֳƴʥ֡ԡǹɰһ壬־Ҳ޷ƽͬʱһϵſͻ£̰ڳ˹٣ʮָֻܷܷٵصҺ統УһɱȻġʮֱӽХ˻ȥ
ףȻմʦڣһ¯ġʮҵĿ־Хȥ¸¡⻹ֻǿθ˶ѣ졭ҾҪ֣ɥڴˡ
ʿοʼǣֱӾ¶ı壬һֻɵѩѩһĴףȴ˿һ۾ľͬʱϱһ̶ƻ
ӣһֻּѩרڴ˴Žɱǡ
࿪նǰսվӿīʿ޵ɣĳԸΪնֻѩԴ
֣ȻҳīҵĻ˫ǣּѩ൱ڴѧʿλڻֻǽʿԸôɲҪܡҶҵһȰ
ǺǣⲻǻҶֶôҶֱӺλС㣬һֻѩõ£
˵꣬࿪ͺ࿪һ˦ӣǬͳһīı״ϣȻһŻͷ
ӣҲͬǬͳīı״һƺϻһ֡
īһأʥް׻
࿪϶ʥ˼ӿ뻢ͷıУǻͷıԽԽȻߴһɣ࿪һȣͷһ˸ߵĻţ˱̤˽ȥ
ͬģҲ㣬˸ԵīıСȻı࿪ĻͷΪģ໥ƴճΪһֻ޴ʥް׻
ޣӣīҵĻޡңߵȼʥ޻еİ׻࿪´ͷʥ޻޶У¡īϵļˣ
ǰǱѩһȦʥ޻ޣҶҵ˵
īҵĻޣɲͬı죬ÿһ֣ʿпơֱϵĻһ㣬ǲ֪Σ׻ʥ֮һ˵ôīҿ϶ʣµȸޡ
ֵĿעڰ׻ϣֻ϶ɵĻޣȴһʥް׻η
ͬģԴʥ޵ϣöѩҲ̲סɪɪ
ʥް׻ܣֻīҵĻްˣСѩүүϾͽø˺顭
ѩŭһԿ˷ԴԱܵĿ־壬ϵѩëȫצȴһ⣬۳һɫ͵ǰһˣгŰ׻޺ݺݵؿȥ
ϣ
׻޸û㣬ͬûצӭȥͬʱŭһХǿĻβͺݺݵسѩһɨžһ¾ͽصغɨһߡ
ɶ񣡾Ȼİ׻Ļޡ
ѩصˤڵϣѩ׵ëѾ˲٣ݺݵضŰ׻ޣʹ˾ģϵĿ־֮ʼۣƺҪͷʲôˡ


ʮ 
ء
ѩһŭп־˼ɢ˳ȥΧļѩɽ֮ϣĻѩʼѸٵؾۼЩѩѸٵسͣѩ໽еУ־˼ΪһֻֻɫѩǣѪڣżצ
СģѩٻѩȺǡ
ѧʿҶҵִıëʣֵ˵ǰ
ѩȺǣԭͬҲҪ˼ܹƺѡ˼Ǵһ嶼ĳ˼ӡǡ
ֵѩ֮ϵĻѩۼΪһֻһֻĿĿ־ѩǣѩʡ
磬¡ö࡭öǡ
ֵı֮£¶־度µֱ㷢֣չֳĿ־度µȻҲ־˼룬ΪŰѩٻѩ
ͬʱ泵һЩ˳ҲǱɰǧֻİɫѩǸŵˣһ̱ڵϣһҶе˿ӡ
Щ˵ĺҲתΪ˿־˼룬ѩգ
ԭΪ׻ɨһβͣήҵѩʱҲӵ׳еѩǣкüֻȫۼߡ
ҵǣ˺ҧɣǰһж˺÷ɡ
ѩٶ쳤ХֻѩǾҷֳһ࿪İ׻ޣһȴֱӾͳֵɱ˹
ÿһֻѩǶһ˸ߣݼצĿηسҶҵ״һСģȫҵʥС
֮ǰҶҵµʥãе˰УЩѩȴһֻһֻʥÿһֻѩײʥ֮󣬾̱ѿ±Ϊѩȴʥ΢ػζ
顭
һֻѩײûʲôֻʮֻϰֻͬһʱײʥϣصһ£ҶҵѧʿױʻʥͺȻը顣ʣϰֻѩǣƵس

Ҷҵ״ִһ˦һС뷢Ǻеʥ۳Ϊ֧ʥʸЩѩˢˢ˹ȥ
̴̴̴̴̡
ʥʸѩǣѩȫɰѩͿ־˼ɣ֪ʹҲѪ˸ѩΪмʵ̫ըˣѩǣ϶ʥʸɳֵ˹
ţʣֳɽ𣬴ǹལɱ
Ҳִţʣʥӿ˳ӱд̤ǧɽӵһ
ͬʱʹˡֳɽ𡱺͡ǹལʥһĶãƴʥ϶ɡԡ֣ųİ⣬һҫĿ̫ҫڰյСЩӿѩǣֻҪ˼ҫʱͣ٣еĿ־˼뱻һɨգȻҲȫʧȥ˻
ָ磬Ҳ㡭
һֱĶƣһ˳Ȼ˾ë׵غβͣžžžɨȥҪʮֻѩǾͱĴѩ
βꣿ
ڷɱҶҵ͵ؿʹóľβ̴ͣ󾪣תͷҪŶƷѣּæסҶѧʿҪᡣƱβᣬβѹȴɿʹþβˣƾԲβ
ԭӣЩѩǶɰѩۣͨıʥѳ׵ɱֻнеĿ־˼뻯⣬ܹ׵ɱǡ
Ҷҵǰ౻ѩǣüͷ˵
ð죬ҵİȫڻ
ִһӣԡֻʥ۳ΪһֽӲӵ̫ʥʽ룬ͨԡתΪҫȥ㽫һͷͷѩǸ׵ڻˡ
ôʹáԡֵʱбչصʣоԼ嵱еİֵϢٶȳֿգңҪȥĸо
ô£ѾΪҵ嵱СĸԸκ˶޷ߣΪʲôٶȳְգһʱҪȥĸо
ʵȻ֪ʱ֮ðԵУÿʹһƴʥ֡ԡֶڰ˼͸һ㡣ðԸ־壬ɫ̫ڻѩǡ
ˣˡ磬˵ѩǶڻˡиıˡ
㿴һͷͷĿѩǣ󶼱ֵİڻˣҲ¶ЦݣҲˡҲһٺ£ûп־˼ѾЩڻѩǵԽԽ٣һָֻˡ
ʿǱߣЩѩȻ˺˻ޣȴҲʮ鷳
ã̵תǹͷʥǰȥ࿪İ׻ޡ
žžž
׻޵ǳǿ󣬻צĳȥض΢΢Щѩڱ֮ͣϢôҲɱꡣ
ֵİɱʱѩͳ׵ɵˣķȫĿ־˼룬۳ѩǣ˼򵥵ر˵İڻˡ
ҵǡ
ѩ׵طˣֲҪسɱ࿪İ׻һֵȥĻצͻ˺һ£ѩ˺˺üӣɫŸѪһأϵĻѩһѪҺ̾ͱʴ
ߣһֻѩҲɱӣСɡ
ԼɻһֻûųһС˵СȲسȥ
СʮɣӴޱȣһ̽ѩסˡ
⡭ϢϹޡţֵߣôôܡ֪ҾҲ˰
СǹŪŪϹϢѩּӱϺ²ƲѩﻹҼ֣תҪӡ
ӣС꣬ҽƶǣȱѩǰ
һ֮£СֱеسȥͰ׻һǰһ󣬽ѩסˡ
ʲôѾ׵ʧȥѩͱСͷϵǸƶǣһ˫ڵĴ۾׵ʧȥ
ɱѩ֮С껹ǲ㣬ͷϵعѩԴйһɢɫâĽᾧ壬˷ܵҪȥȴһԵİ׻޸
ӣѩˣּ˰
ɱѩ࿪һڵӾͽȻָŸողСжˣݸ֣
ˣʲô
һмСѩˣָܵоۼһɷǳĿ־˼룬ѵ˵ֵ˶˼Ľᾧô
໡
С걻ѩˣʮֲĵִյֵĸǰƵص˼۰Ͱ͵ؿеѩˡ


ʮһ 
С꣬ѵҪö˲ɣ
ŪеѩˣֿżǰұĵС꣬Ҫеѩ˶
ӣʹãʹáöѩˣʮֵǿ־˼ĽᾧһּˣȻܹʿֱе˼ܹĳЩı֮ϣͿƽ޴ܣͷų־ʥ
࿪һ֣˵˻ֱ̺˼Ľᾧˣ»ܲסе˼ġԣ򲻿ιް
ŶССһöˣȻ˾޴۵˼ȷСȻС˼͵Ҫöˣ£ɲһޣϹޣһöֵˣŻġ
˵꣬־ֽѩ׸С꣬СȻƨƨߵһ˹ȥȥ
ѩ˵̺ǿ־˼룬СϹŵޣЩ˼뱾Ͼʮֵϣһˣͺ谭ؿʼе˼롣
ֻǼСˣ̺˼׵رȴСҲƲס
ֿСͶʼҵı仯СһʹĺУȫˢһ±ѩһƬȻֺȻԭ
ӣڳ׵ڵĿ־˼룬Ϲ޹Ȼͬ죬һޣ´Ѿˡ
ѧʿҶҵ۲һ֮󣬲ſ϶˵
û¾ͺãңС걬ҲѾС˵ֻҪŵ˼룬ͿԴԴϵظ
ƣΪһֻ޲ʵȻģС˵ƴʥ֣ԼһЩźǴģͨޣž޴
ء
ӹ󣬴СĿУȻһǽУҲһָ֮޵ĽСҲָ֮ǰģʹСһжûз仯ֻҪϸز쿴СϵƣͿԷ֣Сǿ˼֣ңƺϢϻдһ˿־Ϣ
ɹˣСѾɹ˵еĿ־˼룬ԺֻҪǸ˼ˣСɡһСںฺ˼룬ҲܱԽԽǿ󡣡
С˺󣬹ԹԵߵǰͷܸжͷֵġ¶ЦݣԴֻҪԹңһĵлɱޣе˸ԡոճԱǻС˵Ϣɣ
˵֮־óС˵С˻ȥ
ӰǴ󷽣ôһöˣø޳ˡܹöǶīҵĳЩıУȻܹһϵأ
࿪еϧ˵
ʿһöֵ˰ˡԺɱ嵱ȥ˻Ҫж١ң˵īҵĺܶޣҪ˵ܹġʥʥƱ˵ġ
˸ո࿪ʹõİ׻ޣʵԦĻ޿ǰ׻ʥޣҲСɣ
ӣ˵ұҲīҵеϵһ̳ʥ޵еİ׻ޡֻ׻޵壬̺ʥް׻ĹҪʥ޼ޣʹʥˡֻһöˣȫӲʥ޻޵ôѩš
࿪пһʥ޻֣ȴ޷ӳеȷīʿһֱ
Ҫ۵˲ܹӳʥ޻޵ǻǿֲ
֪嵱൱庲ִѧʿһС岿۾Ѿ൱Ĵ壬ֻͨбȽϴ岿䣬۵Ĵڡʥ൱ʥ嵱УҲֻʮλ
ԣҪ˵ۺʥˣͨˣҲǷǳԻõġͬȼʵԶԶǿ壬ͨǺü庲ִѧʿΧҲܹȫˡ
ǽܹ۵ˣʥ޻ޱԷӳܹҵʥˣʥ޻ޱʥ·硣īҵֻ֮ǸոտǵֻͯҪ˵ȼ㹻Ԧʥ޻ޣҲȫԺͰʥ⣡
࿪˵īһصĺ֣ҵʥҲڡȰѧ˵ҲƼҲīҵбҲôһҪġĵ
ʿ֪ˡҲīҺӰټһܴĲͬҲãҡҺ͵Ҳãͨ˼룬ǿԼʵУīҳȻǿԼ˼֮⣬ԽЩȻϣĻأ˼
һʶīһ޵ͰҲ̲ס̾ī˼ī֮ţֲ룬īҵ˼е˼£ǿԽκεȻڹ֮䣬ͷκεƷ˲ɻأ
ɨ˵·ѩһٶ·ֵԺУһֱīҵĻԴҲŨصȤŵȵȻҪ࿪īҵϵˣúһ˼
·̾Ͱö࣬Ҳûв۵嵲·ˡֵǷֲר̽Ϣʿ붼֪Ǹ̽ټġֲϣݺҰʥӵݣĸҶֵʴ½϶޼
ӣǰϾҪˡ
г̣ԶԶѾԿصĳţѧʿҶҵЦų㱨
磬ҪˣѾþûлˣеˡһҪأ̾ʹλϱҲͲסҵУܵǰ棬ڵӣȥ
Ƿصĳţ磬Ҫؼˡƽ㣬ϾҪˡ
ôӸѵסߣصլЦ˵
ǿɲͬ磬լǴСĵطһһľǵҲ֪뿪˰֮ãԺûš˵
ָ磬ҲܾûмˡλȥҪض㸸סȦҲЩˣеϸȻ
ãƣǾͶգöټҰᵽǵӸҲԡ
ֵ˵ͷȻҲŷسſȥȴƺĳЩְôۼôİգڳſڣƺʲôش鰡
ףӣ쿴صһڵգۼڳſڣǡڻӭǵİѧʿҶҵϳſԽԽ˶İճӭ˵


ʮ غ
صľͷص˲֪˲ľԴΪżҵĵӣȴƫƫʮ껹ûпǡѾΪ˷صиĸŮķ̲ġ
ǣԴӰ֮ǰʼľͷͻȻ֮俪ǣͺȫһ˰㡣ԵʱһˣֱӾʹеĿ˵һףһͯݣдһݵʫʡ
˿ԼˬвӦôǣˬԼǮׯӮʮӡͬʱԶ񶾺ĸʱִȻҡˡ£ܵҲǾˡТһʱ֮䣬ռһ˫ܣ
ֵҲһصķΧ֮ڡΪղ෹һ̸ʰˣǣţֽд˺üʫʣ䲼ʥּν
ͬʱصͯڸԵУȻ˰ʥҵļ꣬ŵһïšһʱ֮䣬ŹϢ˷أʹصİǶմ⡣
ָһ֮ڣԺ͸֮⣬ֱԡڱΪԲʱһΣԾԵƶ˵һԪ
񣬾ôһΪսԪٹصİǶǰЩֵģЦֵģﻹǵǸͷԵľͷ
عѧľǣҲһźӣһմմϲԴ޵սԪϷһֽ̳أ
ڷصеİǣΪһʱ˽ոסˣѾոĲľιˣΪմһմֵĲ
˵֮ڵŴѾǴѧʿƴϵͯ¼ʮſǵġɡˡһЩкȷʵޱֱʮ껹ûпǵģĸ˵ţǵĶҲսԪʮһǣͺɨķ᰸סïźͽԪ
ӭսԪٹ硭
սԪĸǶþˡ
սԪǷ˵Ľ
սԪҪڼһѧðɣĴ̸ĺǰɡ

ֵڳſͣŸոһ³̾ʹӵˮһӿֶмܲסˡ
ǣսԪͶ٣ҪúõϢһˡ
Ҳ벻ЩԷӭֵİǻ飬æкάֺóſڵֵ˲½·ĵط
治˼֣⣬ĸǣȻ͹һЩؽӵҪطصϢҲҹ׼ش﹧ġҪĻǣʥּ˷أּ
ٴҲֻһˣԼǽʿŪôųӭ֡ԭǹｨʵ֮ǰѧӼʥֱּӷ˷أֵּġ
ԭǹʥּּ
һʥּΧİȫΡΡֹ֣ͣڵϣֵּӵλй֮ӭʥּҲֻҪ빪ӣʾ𾴡
ּֽˣʵگԻ֣Ż磬֮ʡʫʣڹң𢣬پͣѵšţѧӼ࣬մˣ
Ļ䣬ֽʥּصЩֱһ
Ӽడʵ۱ּǵսԪȥģ˵ӼѧԺѧĶǻӺͻ׹ݣҲǺִѧʿҵӵܰ
ʲôִѧʿӵܣû˵ôսԪǽռҵӣ֪ôֻаʥҲӵģʥжеǼᣬӦȨһĻӵ󡭡
ռҳɰʥˣӣţҾȻܹۿʥҵӣҡǿġ

ԷذǵۣҲֻˣȴƺʮָоգգˮĿɰ۾Ц˵磡磡ǰҶ㣬˵Ǳľͷڣ˭˵ҼҸǱģ˵ţǧ궼ѵһأ
Ϲ˵ôţߣʥּҲˣǻլȥɣ
ЦЦֹлҲڷصİʱ䣬еլӦ
֣ɾ͸Ҽˡ·߳ȥžˣҪ֪ûͨһƾ٣ͬùӡæһܼġֻ㿴Щǵ֪㻹ֻ˽ԪǾͺ޲ý㸮ùĹư趼ûؼҹ״ԪЩصĸǣҪҵǽƤݸһˡ
°ͣЦЦģѾزͷոſţѰİǽȥġոߵʱʲôڻʲô
ǣ⻰Ÿո˵̴꣬ӳڣһ۲𼱻ǵس˳деˣˣˡһ˴ǣոȥˡ
Ⱥÿһ·ǲ켱æֵܵǰ˵
ʲôʲôʲôˣزͷأ
ողźֱ֤ոȻת֮䣬²ʹгˣ˵ôҵס
кˣҵլȥˣ
ֵҲ¶˾ɣѯǲʲô˵
ģˣսԪزͷֵǣոǰΪȰһЩ׵ո˽͵Ʒǣ糿ʱزͷͻȻиμɵĺҪǽǱոǰȥֹ˭֪ͱǺ˵ˡǷزͷʱزͷСǰ֪ͨˣԼֵܵȥѲǸˡ
컺üͷ˼ˣܹһнλزͷΣصĺҲǽʿϵλΪʲôҪոأܲҲЩһֻΪմսԪĲɣ
磡ô£˴լˣҲŵʵ
ӣǺˣ᲻ǳģ
ѧʿҶҵǰ˵©˷˷ǱӵլС
صĺˣпǳǸġ鷳չһǡҶѧʿʿ졭լȥԲܹ˽ȵˡҷǳ֮Ҫ
ֵ˵ͷи֮кҶҵ࿪˷ɿʥһԾͳųеոլٵظ˹ȥ


ʮ 
ոլʯܣֿȷֻԼΪļ֪
صĺˣԵ޹ʵشոլģңܹһдزͷģǽʿλλʿСسǣȻͼĿĿ֪пܾǲոլеʯ
ӣʯ¹شǿԴڤͨԿףôĸУ
࿪֮ǰ֪λΪʯҲֻǺҶҵ˵顣ֺ࿪򵥵һ£࿪üͷ˵
ҲֻǸǰµϵһײͷʫʯɴҲŲ²⣬լвʯںδȴҪҡ֪ǸˣǴõϢҾ鲻ô򵥡
ϸ룬Լߣûй¶ϢĿܡô˵õϢͼпǴҲͷǳǺԼ׵жйˡ
ţӣϢȷֻǼ֪ңǴվ̳طˡ˵Ҳֵȶ
Ҷҵ˵һǲҪݾߣҵ˵ټȸߣ˵ܹ
Ҷѧʿ˵öԣȻ֪ʯڸУȴ֪λá˼Ȼб˵֪ʯĲ֮ڸʮ꣬ûзʯ˵ȻǱǰĳǰҵС
ԣ˵ͷΪȻŻͷۣԺţոլôʯʲôطҪϸȷҪһ¡
ģʲôģīҵרڸлذңĳ֤ܹҳ
˵غңɾīʿ࿪ֺϷˡңīжصıԼ⵽쳣ṹҲǿԷֽǱصĻغҡ
ãʿһ˸СͷæѰˡ
ڣѧʿҶҵīҽʿ࿪ѾΪֲɻȱұۣǶߣ˼ıֶεȣⶼӭж⡣
ܿ죬˵Ľһӣ͸ϵոլǰոլѾزͷ˷ס˸ڣͬʱʮѰŸոմеغˡ
زͷôҸеغҵôҵſָӵزͷѯʵ
սԪˣԲסûпĸۡصĺ˴˽ȥѾָӲڸȫңͬʱ˸ڣǺȻᱻֵġֻĿǰΪֹǻûзֺ˵ټ
زͷԴǸض˵ͬʱ˿ߵҶҵ࿪һǴѧʿһǽʿȴֵĸһزͷǸֻͯٶȹĿ࿴
ۡУûҵǺˣ
߽Уո˵󲻴˵СҲСʮ᷿һһС԰һСˮȻԶԶȲӸһصУҲеȸۡ˼ˡ
һСۡУʮѲѲ飬˲ܲصסǣѾڸۡڣ˵صĳЩϲѲ鲻ĵطҲǻػҵС
ǰսԪѾÿһ᷿ȥѲ飬䵹زҡĿǰ˵ûзֺ˵ӰҲǺ˵λϸߣʲôʥı˲Ѳ顣Ѿ֪ͨˣҲܹܿϹˡ
زͷЩε˵ϾʮŵĲصѲ鶼ֲǺˣȷЩ˵ȥ
زͷˡصĺˣ²ͨĲԶԸġǵĲ쳷ɣʣµĽǾͿˡţֻҪǸ˻ҵĸУͱȻΡ
Щ󲿷ֶֻͯλЩֻǿǣλûУôغ˵ĶأԣΪ˱꼰޹ɴزͷǳˣڸۡ漴ɡ
ȵǶ˳ȥֲϸؿ˿Լʮլһ仯ûСϾɵ᷿ӵͥԺҵĻ辰棬Ѿһ㳾
Ҷѧʿʿôǲ쿴һûзʲô쳣Ǻ˿ܶʯĲ֮üĿô
լϤˡѰңпܲʯĵطȴһͷûСΪ̫ϤûеطԲʯ
ǺǣӣҾΪˡҪʿóīұУȷһʥϢϸһ£ܹ֣ƺзҵ˼룬صĺǸз˼ʿ
ѧʿҶҵȻԻһϲͨеڵ˼룬ǶʥϢʮСоֻһ˿ʥϢ࣬Ҳܹ֣˿ʥϢжϴ˵˼·
˼룿
ֵλߣԶʥûôУҵ˼룬Щص˭أòơûʲôз˼ʿͬг϶ͽѵǺ͸йأ
ӣȻǺ˻ڸۡУĳҵҵġ
࿪һ˦䣬һԲεıͶ˳ִı̣īʥ˼עУȻ̱ʢűһ⣬ֱֱոͥԺеǿˮ
ˮ£ӣҵīһʾˮ֮£ȻǬƺҲʲô˲õĻأֻһֶζѣȻҲᱻҵʥһվͷˣ
࿪ʮɵЦЦ˵ͨīҸֲµĻңиʥ󷨽Ρıֻ̣ܹжǷлأжλáֻܹƾ²һһȥԣˮ֮µĻأ˲㱻ҵλãֻǲĻء
ˮ£ѹûӡҸǰҲλȻûƳôĻʿҶѧʿߡ¾ȥ
ȷ˻ڵλãֵߵˮǰСشӾ˳žһһ
ӣҪСģпܡǺ˾ھµĻҵУԷλͣڰҪ͵Ϯ
ѧʿҶҵͷֵ
ִмλã࿪һ̲鿴Ż׼ȷλá
ҵˣӡҶѧʿ˳̵ʥ⣬׾ߵש飬ô£ͻ¶ͨˡ
࿪ıٶȱ⣬ָ˵¾ϵһʯשѧʿҶҵѸٵǰ࿪ָʾѧʿҶҵһש¡
¡һ
Ȼͬ࿪Ԥϵʯڿʼﰼݣһһ˸ߵͨĻҡ


ʮ ׳
һͨˮ˭ܹõǬأ
ҲΪΣԴֵĸվʮûܹһء
û࿪ị̄ôҲ벻ˮ֮£ôһһءСˮÿնھˣһλ䵽Уҵ˼ʱ
ʿȻīҵϵˡصĻҲҵõ
ڵֿܺںһƬһʥ˼룬ֱҹıҲӲҲǰķȻҪѯͨīһص࿪ˣǽҵУʿıߣҡл᲻һЩʲôģ
ӣȻīҿǱȽϴֲڵģеһЩʥȴƺǺͻͬʱʩŵġҹӵʥʩʿԲڴѧʿλ
࿪ɫǳĽΪֻһ򵥵Ļذţ߽֮ŷ֣ԶԶеô򵥡
ûӣ㿴в˼ʥȻǸոʩųûõġ˵ʱҲλҲͨһЩīһأƳĻҡǣȴȻʩųѧʿλʥ
ѧʿҶҵҲĿص˵ͬʱפŲûŪ״ʱ򣬶
ʿҶѧʿǵ˼ǡʥǸոմǸغͷŵģҲҵһأҡǵǰˣ
ոլ˺ü飬ûзغ˵ټȻ֪Ҳ˻ҵˡڣǵǰ棬谭
ûʥõ֤֮ǰǹɷ˼ϢǺϣӣҪӵСˡ߲ư˸ҵǹƥռңλڴѧʿϣʵǲСﰡ
ѧʿҶҵҲŲոսѧʿã࿪ȻͨīһǱϾҲֻһʿԼ˵ˣȻ죬λȴֻоˡ
ϣаĻҵһĴѧʿпܾͻ᳹׵رԷѹơ
ҪСˡҿռҲʮխ޷СųҶѧʿλߣʥ˼ҲУΣյףҪһʱ֪ͨǡҪʱһᶯġ
ֵ˵ͷ֮ǰЩѺ谭ϣ˵ʵΣնǿԤġһΣǰ浽ʲôʵʵǶ٣жٵĻصǣ޴֪
ڣӸ̵ʱõ̫үƵҪʱ򣬿ԷʥȫһԷǰʥһ˺ҲҪܵˡڿԶõѹֶˡ
ӷģĳָʾǰķΣգҲӦԼʱܿġ
࿪ֳֺ̣Ҷҵ˳Ҹȥ
ಡ
ӣСģа
ƿյ࿪æһƿ֣ͬʱеֵֵ̲ȥʥ۶ɵĽɫʸص֮ϡ
ಡ
⻹㣬ţƿյӭ˵ǰʥ۳Ϊͷˢˢ˹
ãӣǷ뷢Ǵѧʿλġ
ҶҵƲ̴˦һڹû˿ͣٺԥؽڹ˳ȥ
ʥףܣ
͡
ڹϱһ⣬ѿһϸ죬ȻһӴ˳·𺬰ĻǶʢһѸٵ˵ǰһʥ׻ܡ
顭
ʥʸص䵽ʥ׵Ļϣͬʱüʸеʱ򣬶ܽ׾ҵزƺʱпܱʸһ㡣
ǡʥףҶѧʿʥعķʥװǧϹļ׿ƶɣʥĵĿʥ½ܿʥұʮ귽߳ΣСɣǧ귽ܴɡ
ʥףƺֻǳΡÿһʥףԵֵʮκִѧʿµĹСɵʥףԵֵʮδĹɵʥףԵֵʮΰʥĹֻʥÿһεֵ֮󣬶һѷ죬ҪϢʮϣܹʹá
࿪һ۾ϳҶҵеʥһĽ˵ΪʥףֻΪʥ׵ʿܹ衣ͼĳʥףҲκδµʿˡ
꣡
һʸҲʧ֮࿪еʥ׹Ȼһ졣̾һȻʥ˵ӣҵʥҲǿֵס˵ġ뷢ǺִѧʿλѾڴѧʿλҪͻƵˡ
ңոʩų뷢ȻǷǣ͵ϮڱȻǰ治Զĵطӣǿ׷ȥɣһ㣬˵ʯҪ˶ˡ
࿪ŵ˵˼Ȼѡ͵Ϯǣ֤ʵȻǿҲҲûбʤİաҪʱ򣬿Էһ
ã׷
ֵ˵ͷЩ¡֮ǰĿƾٿԼľȷǸյöࡣԷԼ͹ƽʱضͷŰ
ǣΪʯΪ̽鸸׹ֱ࣬Ҫ׷ȥǰٴΣգҲ޷ˡ
ˡӣǰ棬˾ǰ棬յҡиУƾǴʯıˡãҪȥ򿪱ˡ
ǰ׷ȥûжϰһֱ׷˻ľͷ㷢յңصĺ¶棬ȴҲֻǱӰСسһʰ쵵ıж֡
úʯ
Ҷҵһӣǹལʥĵǹź˷ȥ
ϣ
ȴһ֣һıߣžؾͽҶҵĴǹལֵҲɣе΢˼£򶨵سִЦһ֣Ȼô׷ʯעҵġ
˵ţͻȻһӣзһ׹˳ڵϣ̻۶һ׹˸ĳˮֵǰֵסǰĵ·
׳أţǷҵ׳أ㾿ʲôˣҵ׳ض˳ȻֻдѧʿλǷҴ壬Ҳܹ׳صİ
һһĳˮ࿪̲סҶҵҲסˣеΪ赲ǰ׳ضö㾿˭


ʮ ˮ
һ׹ĳˮֵ˵ǰ׵ؽǺҸҪҪǰֹ˻ȡʯͱҪ׳زС
׳أʲô׳أҶѧʿҵ׳أʲô
ֶڷҵ˼룬Ҳֻ֪һֻ֪ҵͨǡߡԷΪ˼׼򣬾췸ҲҪĴԷԷΪߣԷΪ߾
ιĿǰʴ½ŹӵĹߡԣȻҡҺīôԺգȴǳ⣬Ϊʵúʵ˼ɡϣÿҵ൱УȻһʿġ
ʴ½У˼Сͳʿǵһλα˼ʿˡң˼ţҪҡҵȵôɬ򡣷˼ƶȣǻ۳Ϊһķзз׵ع᳹ҵ˼룬Ӱټң׵öࡣ
ܵ˵ʿ˼뾳磬Ϊ֪طִƷĲ㾳硣ʿɳ׵֪ķģ׷ɵݡΧȵȡ
ѧʿԽľԼ˼뵱УԼǺγɷɿܣʹԼκоֹΥķɿܣط
ںִѧʿѾȷ˼ΪԽ˼ߣ÷ɵ˼ȥͽ䲻طˡͨɱ˻ʩŷҷ硰ΪΡʵһԴԷҡ˼ʥֻͨϰ˼ʿҲͨʥģ·ҷɻʥˡ
ķҺִѧʿ÷ġִʱǿ˼֮ᴩǧﷸԶǧҲ˲Ϣ֮Է˼ѰٵټնɱʥеʥɷʿɣִУǷߣ⡣
ڴλķʿաƷǿƶҷɡͶ֮䣬ͷųȫµĳԲͬƶӦķɣӶֲͬķʥ
һӵĺẫͨλʱ򣬻Եɺ֮£һ˿ʱ֮˼֮£ʱϽ뷨ҵƷ˼뵱УƳʱ
ʱʥһʩչеķˣʮšпеһӣѾ൱ϰ꣬ʱţεУûκε֮˵Ŀ˹ںʥ˷ɱ׼ķʿȥЧ¡ʱˡ
ͬ˼롢ײһ𣬾ͻᵮͬʥΪһ˼ϵ磬һ˼硣
ڣǰһ׳أҲǷʿһΰĹ롣ѧʿҶҵֲ֪ڷ׳صĴ˵˵ӣ֮󣬴Ӹ߷䡣ķʿҪ˷˼룬˹ˡ׳ء롣
ͨɼ׹⣬ɷ˼׹⵱Уһɱһ׹⣬۳Ϊһ׳ءֻҪ׳ͨˣҹڹҵдɵİգһı׳ص׹С
ҶҵĽֲͣų׵ˣҶҵ࿪ﶼȻʧɫķ׳ؾʲôˡ
÷ҵ׳һЧǿ£ҵеİգҲұŽҵⴥˡңһɣڵһʱܵ׻ûκĿԡ
ڷ׳صĹ룬Ҳɵô̾׳ļأ˭´ɰ
ҵĹȷǺõģ׳ص뷨һʴ½ʿͬʥ˼ɵİʥǣҲ÷׳ؿȦɵ㡣ֻһʩУȻܹ̻Ʒк͵СԣʥϧʮʥЭҰʥռףһžŰʮһķ׳ءССķС
Ҷҵû˵꣬־Ȳ׷ȥǽأ˴ĹʥİʥˣΪʲô󷨼׳ûзȥأ׳ʲô
ӣ׳أûʩСֻʱʥֵʥ˼ɣ³ĴݽԵ㣬Чãеʴ½ŹСǣƫƫ˭û뵽׳ֻڴʩһ²ʥͲòջ׳أңٴνֹ˷ҵһ롭
ǰ׳أҶҵпӴԺ󣬱㼸ټ׳ءżܹһҲֻǴ߰ʥƳ䵱֮ðˡ
ô£ҶѧʿӦðշ׳صĹЧڴʩеĻȻʹõҹջ·ʰţ˸ΥҼ͵ĶаΪβŲһ²ʱ䣬ʹʥջ׳أڼ䣬ʲô
ⷨ׳أʮֵظȤΪڵϾĶӢɴڸöãֻҪл˻£̾ͱ׺䶥ܵӦеĳͷ
ڣҵ׳أͼȫȫʵֹЧôһ׳ͷ֮ϣκεķﶼӲ׺ĳͷ
ǣֵǣάȶս̻ķ׳أʲôأ
Ӱӷ׳صȷǰһıǣʩȥЧȴֲ̫һЩ׳ڴݵһգ͵ӱ׺䶥ȫݰֽкáǽš·ٵµŮТв۴С֮ڣݱ΢ֻҪ΢Υ׳صеһ̾ͻᱻ׺䶥ʱݵеİն岻ѣ׷ҹ룬ڣݵУʮҾſգǶ׳֮¡
ȵҶҵֲ꣬ŻȻ򡣵ȷӺ۵ͳ߽ǶЧʺ׼ȷάͳﷸ׳أȻǿͣезطġ
ǣղûѪеĲľÿһյ˼붼ǲͬġڸտʼʱȻϣطҪطɡ˷ʥ޹أǷ֣׳һСܼ⵽ͬǾ׺䶥ôܲŵҹأ
Ȼ̫ķɣ̵̫﷣ðվñȷиӵؿ¡⡭͡ˮ㡯һѹ֡ѹʥҲ׼׳ʩˡ
һ˲䣬ⷨ׳أַЩεЦЦЩʿ㾡;׹ײŰĹ˼ķ׳أʵãȴӭ˭û뵽ĿЦõĽ
֣ûǷ׳أȻֻвʮ׳أ赲סǵĽŲ㹻ˡеԽ׳عɣȻֻؿҽʯߡ
صĺ˹Ц޿κεЦݣдˬҪȥǲʯʱ䡣


ʮ Է
ӣãʯȻʱ䵱Уǡ׳غڴ˴Ǹû취Խȥ
࿪ＱˣҪȥֹغʱ䣬ȴ˼ǰķ׳ء
ⷨ׳أǿףմٲˡ
Ҳ׳ؿ񱩵ϢУо׵
㾿˭Ϊʯⷨ׳ҲϷ
ѧʿҶҵǿ˶Է⣬ⷨ׳赲סǣȻõʯߡķ׳ΪۣɼԷʯӳ̶֮ء
˭ҪôҪǣõʯǡҶ׳أҲ޷лᣬɿԽ׳ջġ
˴Цⷨ׳أʱڻҰڵһıве׳ءͨ׳صİһһѧϰ׳صÿһ׹ⷨܹڷ˼˸ߵ⡣
пΣͲᳬʮꡣܹΪҴѧʿҪͻƵִѧʿˡ£׳صĹ͡ʴ½ŹУŵķʿû½ʥݺռҵӣʯӣͲոıô
ǴѧʿҶҵҲǰķ׳طǳɵ޿κΣûа취ܹȥԣҶҵֻܹնǺ˵ֵݣͼغˡ
ҼȻܹ֪ʯѵ᲻ֵ֪ô֪ҵݣѵҾͻôҶѧʿҲ²µҵ˰ɣҲͲˡ
һ£غ˱㽫Լڲҿ¶ݡ
ֶһ˹ȻͬҶҵ˵ʮᣬӦòʮꡣᣬǷҴѧʿʴ½Źжֻ޼ˣ˵У¾ֻһˡ
㡭ǡƴϣʮԴѧʿλΪ鵱е̲飿
Ȼûмƴϣƾ輸ֱҲ³˺˵ʵ֮ڼ˲֪˲ķƴϡ
Ȼ㣬ƴϣΪ̲飬ƹ̷ȴƫƫ֪˲
ƴҶҵָϴʵ
˲Ҷѧʿ˵ʯôʯǻȪıĵر˭˵Լģֵĸվ죬ҲǴʯ͵ô
ҶҵʣƴϸͲϣ˵ҪȡʯͬҲ֮ӵ˲أ
ƴϣô֪ʯ㡭ǲ֪Ҹôģʯı󣬵ʲôܣ
ƴϼ̵ĻﵱУȴ˸Ϣңֱӿ϶ƴ֪ʯڴ˴ԲǴԼй¶ȥġӦƴϴ鵽ġ
֣ܺãǳ츳ͲŻ˷׳أ׳صİʥǣټÿ׳صľ׵н壬ܹʮ֮ǰѧʿƣڶʮ֮ǰпܳΪѧʿˡ֪㾿кεȵľ
ƴϷǳŴûżȻȻдġͺԼһ콵ı׳ظڵһС
ʼҲ鵽ʯĸվʱ򣬾ɣܹͻȻ֮䷢ŹпܾǻʯǣҵĹ۲죬ʯϣԣҺֲ鵽㸸޽ոʱһīҾˡշתҵǸīҾˣ֪ҡ
׳ֵǰƴϸõɱһʱҲʯ̸Լδϸ΢ѰҵʯĹ˵
֣ӵһʫʡʡƴϱѾע⵽šǺֵķ£ѵѰıӻֹϵС
ֵȵƴϸѾֵԼҪ֡λֻоˣȴѾԱƴŴѧʿӵĵزˡ
ƴϣʯռҵģ㲻ҪߡһֵǰԲҸ׵ġ
ֶƴϣҲѾá棬ƴһ¶棬Լ͵ֵƢãҲԲ̡
Ŷ㲻֣ҲҪûбֹˣǰһ׳أ㶼޷Խ˵赲ˣ˵ҾôӲشǰ㸸׵ʯߣ᲻ʲô˼Ӱأ
ִʴʣƴϷ¡ܹ˷ʲôǻʲôǿıʲôµ˼롣
ܹŸеѪţ˷쳣飬ĪڴһˡƴϱˣϣҲķ׳ǰ޿κΡ
ƴϣ޷̤׳ôȻ׳ص˼룬֡һԣ
˵ţҪ̤߽ǰ׳صУȴҶҵ࿪ظסˡ
ӣôǹע˾׵ķ׳ذһУҪܵзʺ͵ѣԷҵϽֻ̣Ҫ˼һ˿ĲͲᶨͻܵ׺䶥﷣ǴλҲˡ
ǰӣܶԷҵ˼벻Ϥһһķϸ΢ëƤСϡ۷ʱ򣬷ҵﵽ˾ǧŰپʮǰⷨ׳صĹģûǧҲЩ´ĵģҲή¾ĵġ

֣ȴŵеĻҪ֪ûвĻĵҲ۲졣һҵ׳صУҪױ㻹̤׳ذ벽ô
ƴȤؿ֣ʯûмʱȥȡΪʯѾ֮κεزǰ֣Ҫ֪̤׳֮Σ֮أҪأ
ƴϣ׳صУ̺ķһһʮдʮСٰʮգֱҪԷѵôһûᣬϴ˵еķ׳أܹ״أ
ʵոںƴ϶Իʱ־ڹʱ䣬Ȼ˼֮ĵ̽׳أ˾֮˵Ÿҿڡ
׳أףһͲͨıͱɱȡҶҵ࿪˵׳صΣ֮־͸ӽûһİգȻȥԡԷ
ڣȻֶǰ׳ػɵ˼άʽѾԷ׳һĹɣԣһᣬ޷˵̤һ˷׳صС


ʮ һɣɱ
־ȻĽȥˣ治
ԭƴΪֻ֪Ѷˣǣȴû뵽˵Էԥߵ׳صС
ң߽׳֮ǰ׳ڵķ˵׼ȷ󣬸ƴ࿴
ⷨ׳صеķǽ׳صУҲһֵܹʲôΪ̤֮ǰѾ֪еķ
뵽һ㣬ƴϱ㷢ԼҲСžˡʢ֮ʿּȻԻ٣ڿƾٿԵŴܰʥʥԿǵţûӣ
ҶԼķ˼̫ˡֿ򵥣ҵķ׳ǾԴȥġڵңѾ׳أΪ׳صˣҲȻûпܴһʮɵܾסĵ
ֵһٶƴϻԼʱ򣬼񵽲׳صıСĴ׳أе硣ʱֻһ;ŵСĿ飬ҲûоģƴЩɥС
ڣƴϵĿƣ׳صУһʮȫо¡ƴ׳أڵԼҲֻɰտȫ͸˵ֻоλˡ
ӡҶĽ׳صУҡô죿ȻǲȰ
࿪һ¸ס֣ؿ̤׳صУæѯߵҶҵ
ȣܾȵȻҪˡడʲôӰ׳أֻҪһ̤УҲһҪ;׵Ŀ飬Լпȫô˵׳صоˡҶҵָ׹˸׳أ˵
ô찡ܲؿɥ׳صаɣ࿪ļˣΪīҵϵ˵֪׳صĿֲ֮
࣡һ㣬𿴱ݵӣǶǱҶӵ˽⣬ûаնԸ׳صĻǾԲԼðյġ
ҶҵָŶƴϵֻҪһҪʯߣҪϴĵ·׷ȥ
ǷģһҪδҵ׳統гأɣҵ׳ؿʼˡ
ƴ΢΢һЦ˼ͨ׳أҶҵ࿪ıһæ׳صе翴ȥ
׳أֻһСϪСȴ̺һ磬һ׵ϢСء
һ̤׳أ㱻ռ֮͵׳СصСΧĵֵڰյУشš
ҵ˼룬ǻһСںϽ׳صУ˵һʮһʮˣ׳صеģȫǷ׵磬ҲûĽݾߣֻѸٵ˼ƿЩ
ôεĿ飬ָȷǾǡ˼֮ϡ˼ԴκεֻҵӦ˼֮а취ƽ⡣
ȻֵӦԲԲŸոն׳һƬΧ̱׹⣬һһľףȻݺύһ׹⽻µķ
ЩǡĿ飬ȻұҪ̤Щ񣬲ܹ߳׳ء
׹ǳǿдϸϸ൱ִͨѧʿȫһֵľԼڴȫһ׹ǴõǺڵ֮ϣǷַӾܹõĳ׵ǳĿ¡
֣ͬ˵ġ׳صеֻ࣬һʮ׳ظ޷Ƚϡǣһʮ֮
ƴϵ׳Ͽ𣬵ֲ׳
ǰʮ㿴ôʮһһȥп߳ҵ׳أڼٰʮСϵɧ㡭Ӳģ
ƴϵĻ䣬ɵķͳ˹Ҫǿֽܿ顣ָûŲһѾ˵һˡ
һɱ
ʮ񣬶һɱһ׹Уǰɱ˵ĳǰûЩ˲бʣɱΪ֣ɱıӲɱϷ
ɱˣҲɱˡԼҵˬǱģԵеĻþЩ»ûľʿɱҲɱˡ˵Ҳɱáն
׹ֻУֱɱϴԣеļ䷭ɱصĲ֣ᱻһ»䣬Ȼ
֣㵨죬ɱɱ˷Ҫ¾ף֮ڷ
һֵԺ𡣶ȻԼġû׳編Ŀ飬ַͨ˼ñʿԼȻ׿ڸԼ׹䶥
䣡
ԺиԼͬʱ׳ľ׹Ȼһ޴ľ̾ͳֵǺȥ
֣һΪжĵŵؽҵķ׳صСȻһɱﶼˡ
׺ƴϻѾٷְٿ϶ֵĵĻ׵ĺµȻ޴棬Ҳ᳹׵ر׺ɻҡ
ӣ
ӣֵ
Ҷҵ࿪￴׳صл㶵֣ѾĿѣ޲̿׳صȥƿ֣ˡ
ɱôɱ˾һô
ھһ̣ǣķ˼УȴȻ˹Ѹٵ뵽ŵ΢΢һ̣˵ɱˣоݣɱңΪβɱˣɱ֮һŶۡΪԱɱˣΪɱˣΪɱˡԲ
һ䡰Բ֮׳㷢һ󺳶Ѿһ׹ҲˣڰյУ޷¡
ʲô֣ȻͷƽˡɱѾ͵ľ׹⣬Ҳܱ赲ãڵ׳ҿƣ׹Ȼγɣͱ£
ƴҲݺݵسһɫͱ仯ĵҧԼָγһ˿̺˼ľѪ׳صУеɱ׹⣬£䶥
һξѪ׳صУƴϵķ˼룬̰ͣյеľ׹⵱Уʱԭͣ͵ľ׹⣬κεĳɣһֱӳֵǺȥ
ӣƴϣƻأѾƽ˵һ񡭡òһҶҵŭ
ߣҵ׳磬ұǹأұǷ˵ɱͱҪ׺䶥
ƴһЦЦȴһӳ׵̣ȫ˼ض׳ڱлȻ֣Ǽеصܣôû£ֱǺģĵӦҪ׵ıŶԡѵţ޵ġ


ʮ ׳ˣ
ֱӺǺУ˵ֻһľˡһĴ壬Ǻ㲻˼뺣ˮҲᱻ׹òȱȫǾˣ׵ĿǾ˵ģһڵ֮ϣֱܹõ˼뻯Ϊޡ
ڣֱǺȴûһ˿һ⡣޴ľףֵǺУڣȴû㡣
еģʿеѧʿ̶ʼִѧʿʽ
ȴֵǺУͷֲκεĵӰǣǺȴɢһɵĵ˼֮ڼлžס
ֵ޵ģѾȫϵУڲǺڣǻΪޣ޴ڣȴ޴ڣǵΪһ־硣
ԭ
һ޴ֳ֮׵ˣⷨ׳أ͹ҵķʵһƶ˭ֻ֡㴥˷ɣŻἩó׳Ҳһ𹥻ÿһдһַ׳صеʿԼʡȻٽ¾С
Ÿո̤һеġɱֱ㳹׵Ū׳صԭЦǷҵ·ҲǷ˼֣˵Ҳԣ˵˽Ҳԡ
Ѿˡɱ壬׵س˶ԼɱĿߣû뵽ƴϾȻǿм˼뾫Ѫͼþɱҡϧˣ㲻㣬޵ģǵ׵ɱҡҸܽľס
׳صе֣ȴƴϵһһµ׼ȷȻ֪Ϊʲôƴ϶Լĳô󣬷ҪɱԼɣֿɲӣȻƴҪҵȻҲ˺˺
޵ģڣȴҲ޴ڡҵϣҵĵģÿһ˿˼룬ϵСҪҵĵȴҲҵĵģǾͿҵĵģ׵ɡ
˵ţֱ˫ۣסϵеһףϤĸȻ󽥽أ֮ڣ˼뺣ˮӿ˳ϿտȻЩ˼뺣ˮǾװȥ
ҵľסȻôĵӣ֣㾹ȻҪҵľףҪ֪Ƕ׳ءеľףÿһǴǰʥڷɵ֮ϣܾȴ֮£һһռɵġÿһ׶ֵƣҲǷ
ܵҪףƴһЦֲȻ޵ģ㡣ǣҪΪǾԲܵġǴҲֻаʥҵܹѱףĻͱ뽫÷˼룬Ϊ׳ء
ھ׵ƴϿ˵ʴ½±ԼĲᳬʮˡӰ꿪ʼ׳أѾϵþԼ˼롣
ȻƴҲԼǺСǣÿֻҪ׸ոսӴǺ̾һǺҪΣСԿ϶ֻҪ׽ԼǺ׳صˣҲԳܲ˾׵Ǻᱬըġ
׽ֵǺ֮˺֣Ϊû̽鵽ֵĵģ˹Ǿ׵һͼ׵Ļ׵ըѵġ
ףôߣףֵ˼ǰҲҪ㳼
ܵ׷ķԼǿֲҪѿѸٵؽ֮ӿ˳ͬʱεǺеƴʥ֣һ˶ġס֡
׵Ȼ޴󣬶Ȼ̺֮Ȼ֮˼룬ֻоλǺ޷ֲȻѹҪ׳ʽɡ
׵ĵӣбˣһӣƴʥ֡סͷ˹ȥȻˣҾģ׳صķҵƴʥŰ׹⣡
䣡
ƺܵһв׷׹⣬ӭƴʥ֡סϡ
ǣûκεãЩ׹ǻһЩϣпôˡƴʥ֡סһЩ׵˼ƴʥ϶ɵģȴǡ֮Դĵλ
Щ׵׹ڡסϣáסһ˷Ҳɿ׳
ҴӾ׵֮˼ʮޣǿ϶ס֡׹ų׹⣬ȴΪˡסõĲƷǵݻٲˡס֣Ѹٵ׳ˡôáסɾ׹⣬ʮȷ
ּ״ϲ㲻ԥƴʥ֡סǾͲøˣ׹ⶼɰɣ
ֵס־Ͳ֮ǰ̽͵ǰһ壬ȻסֻһŴ죬Ǿȥ
ǡ
׾ȻµҪߣ׹ڰյзһ˻׹ԣһûľ׹⣬ȴԡһֱôȥʱ˵Ҳܹһֻ֮޳
һ׹ҲûĻˡΪƴʥ֡סѾνˣһһױҲΣȫ˽ȥ

׵ġס֣·ĳΪһһһδ
ûгԹôҲԣһףҲ̺һ˼뷨ˡƺʮԼٰʮСˡ
סֹȻ˾ףдϲҪ׳ֻʱˡ
׳ƴϣſ˱׳ƣȴͻȻһ£ܵһѾĿƣʱܣѵа취ףţֻǸˣǺټ̣ҲԲɾ׵
ǣƴϻûü꣬Ӷģ½ظܵһ׳صе׹ʧȥơ

ʮ

ʮ
һٵ
һʮ
һʮףʮСٰʮڵʯ֮ͽƿе׳ط
ء
׳ر޴ը죬ԭʵ׹⣬ȫʧһաƴŵؿǰΪӵ׳أһѪ͵ӿ׳صľ޴ը۵һһھѪ
׳ˣ
ӾȻ׳ضˣţ
ΪϲĪڴѧʿҶҵͽʿ࿪˿׳رƣﻹָ֪ɵú°


ʮ ʯ
䣡
׳رըһ¡ؾУǳˡֵߣһ˶ޱȣų׹⣬ղŵ׳ظӵҫĿͺˡ
ٺ٣ƴϣΪһ׳أܹ赲ֵĽŲôҪֵʯ㻹һ㡣
ǰһѪƴϣ΢΢һ̣ЦʵҲʮ⣬ֻƾֶδ׳صġ˭룬ƴʥԭô϶ɵġסֱӾͽ׳ľ׸һա
ʲôأҵ׳أÿһľ׶Ǵ߰ʥھпѰռġײǴײˣǵ˾ܹɼġһ߰ʥھ쵱ƽҪ²ܹһСľףڴľףɾҪһˡ
Ҳ˵ƴʥ֡סɵʮľ׺ٰʮСľף൱һ߰ʥھ쵱пغ򽫽ʮĳɹ
ʥҰʥһľ׳أʮʥھ쵱ʮʱ䣬ɵġ
ֵ˵һֳɵ׳أֱӾʹƴϵ׳ϣеľ׸˹Լƴʥ֡סˡ
ܣ֣㾿ʲô취Ȼ˶׻Ȼߵһֻǡ㾹Ȼѱһֻѹ֡ѹ֡
ƴϲ˲ǵѪߵŻȻ
ȻУҲǴڵģǾ׻׹⣬֮˼ޡȴʮֺֻҪ֣᲻ϵΧ׹׳Լ
ӾȻһֻô֪ѧʿҶҵҲһ⣬ֻ֪һֻޣȴûֻһֻ
ȻӲûаս׳صģ֪ڵĻҸ赣ˡ
ޣ׵統ޣƷٵף⡣࿪￴ֵ֮Ҳһɡ
ߵֵ΢΢̼ƵĸоʮǰһֻɡסɵѾСһ׵ΪСźͣСȴһʮ׻Σһġ
ĸƴϣллһʮˡҼС׵θڿеƺûгԱﻹû΢һ׳ذٷż£
⻰һ˵ƴϾһҪ羫Ѫĳ嶯ĵֵ׳ʲô˵þõóôʴ½׳شССƶᳬʮƴܹӵһһʮ׳ؾѾ֮һػŵˡ˭֪쾹Ȼ־ôȥˣˡ
ѧʿ飿ţѽ˵ôͲ˵أҼС׿ɻ׳ضñһأ㣬ڶѾͯˣӦҪһ㣬Ҫ˷ѱ˴˵ʱ䣬졭׳ضɡ
ƴ˵־˵øˣߥߵѵСףϽѧʿȣлһ£Ȼɲٸ׳شŶ
ۣ
һ̼֮£ƴ˶ˣ۵һһھѪոյǿھѪΪ׳رˣ׳غͨȻᱻˡ
һھѪȴʵʵڱָģԵѪİҶҵ࿪һ߿ˣ̲סͬƴԼ׳أҪ
ҲҶҵ࿪ֵԵԼֲвŻʫúã˶쾡£ֱİ
ѹǹ˰ݣڵʱֻͯŴѧʿﻹз׳أѪ
ĨĨǵѪƴѸٵ侲ƽոձּŭ飬ԼǰոҪĿģ׳ѾȥȫɣҸ޷ջʯ㲻ʧұʯߣܽʯǹʧ׳أҲֵõġ
һƴ΢ָһԪתװʯʰ쵱ץȥҪʯԶݡ
ãӣƴҪʯˡڳڴסʿҲǰʯ
ƴϵĶҶҵһʱ䵲Ψһĳֻƴϵλʵ൱Ҳֻпֵܴסƴϡ
ʯռҵģƴϣߣ
صռլƴϽʯߣǰȥͷųףըƴϵϡͬʱ࿪ҲͳһīıһƻֵĿװãವһ¾쳤ʰ쵱ץȥ
ʯҪˣ˭Ҳҡ
ƴ϶ʯڱصãľףֱӽеǰһһֻȴҪʰ쵱ץȥ
䣡
һ׹ⱬըƴеķıֱӱ׹ըأҲܵ׹ನӰ죬ϵĴѧʿȫ˿ǣһֻȴץסʰ쵱вϷ֡
ӣҵĻҲץˡ
ͬһʱ䣬࿪īһ֣Ҳͬץסʰ쵱СץűУ໥֮£˭ҲãþȫҪж
ʿ㣡
ּ״ǰԼʥ˼ע࿪ĻֵС
ʿҲ㣡
Ҷҵ˽Ҳ˲ƴˣſڣ첽ǰѧʿʥ˼Ҳӿ˳
ʯǹҪģ˭Ҳ˭Ҳߣ
ߵƴǱ߱춥סˡȴͻȻ֮üϱ⣬һɾ޴˼ȼ֮ӿ˳
ȼǺˣƴǷôΪʯȻϧȼԼǺǱܡ
ѧʿҶҵסˣű˳һǷˣ
ʯһҪõ
ƴϵȷѾˣȻӦǣһҪܸʲôĴֻۣҪҪΪġҲϧֺοֻȼǺδĳɾǱأ
ӣƴǱȼǺӴҡҪסˣô죿
ϵѹԽԽ࿪Ｑæе
ȻƴˣʿŻ֣еʰ쵱и˿
ֵһ£࿪ѸٵؿŻ֣ĽǶ͵һŤתƴǱߵһ£㽫ʰ쵱и׵˿һʵľ״ʯͷ׵ط˳
ʯ
Ǿʯ
Ȼʯ

ССҵУһ˲䣬˿ʯʰ쵱ез˳ɴ۾һԾȥ


ʮ ǰ
ʰ쵱ееʯ˳ҫĿĲʹ⡣
ƣ죡
ֲͬɫʯԢǰͬҲʯֲͬɫΪʯǴڤͬʱ̺һѸٵҵɢ˿
ӣģһΪֵܵǾˣҲҪСġ
ܵǿѧʿҶҵѸٵΪλ͵ľˡ
һǱڣͻᵼ忪ʼٵ˥ϡ׵֢״ѹ֣ѹָ׵һţرظҪҾλԺ󽻵ҵϡǰõʯصĸޡ
ܵһǿ˸׵жࡣǾλԴڤҲ˿и
ϵеʥӿ˳ֵ˼֮£γһʥ赲סϮ
ڤʯˣ
ܵⴿƴϷϲʥ籡ӿ˳ʯͷųֱӳʯץȥ
ƴϣʯӵġ
ҶҵͬҲһʥҪӿ˳ȥʥƴϵķʥһ
ҶҵϾŸոսѧʿʥƴ˲١ۿžҪƴϵ֣࿪һ˳ȥʿʥӿ˳еҶ㡣
࿪ļ룬Ҷҵǿܹƴϴƽ֡ʱ֣ʯǺȴͻȻһƺʲôʯϢˡ
ǡ϶ġˮô£ˮܵʯϢʮֻԾ
ܵˮԾֱ֮䣬ȻĳصϵϾˮڤˮУʯİߡʯһˮȻӦ
͡
ֻڿĥʯˮ֮ϵʱˮѾǳȲشֵǺð˳ԲһˮӨ͸ȴһǿҵϢ
ôˣˮѾЩȲˣáҾͳȫ㣬ʯײһܹʲôı仯ͷӦ
Ȼ֪ˮãֻǽˮδϵȡ˳ʱˮα㳯Űյнŵʯ˹ȥ
ںҶҵƴϣˮΣֻˮδʯʱһɸǿ׵شʯϱ˳
ҵֲϢǡҵӣӡҵʥɵǾȻûпӵùӡ
ոܵŵҵϢҶҵɫ;䣬࿪Ҳһı֣ﻹ˼ͷʥƴʯһ䣬̵ͷȥ
ֵȻ֪ҵĿֲһССľ˿Եֵġﻹʲôʯ˲Ѹٵȥ
һҶҵһɣʯƴϷ˹ȥƴϸܵмӵĿҵҲɫ䣬һ˦ڣʮͬı׷׵ֵǰǣǿҵĳ֮£ݹһеһīı޷ֵ˲ͱݻ١
ʯƴϰõ׳أʮͳΪѧʿ̲飬ѵҪɥڴô
ʯ׵ײƴϵʱƴѾ˵ֿȴĽ١
һҵľ޴ҶҵڵһʱߣȴûܹѶˣǿҵѸٵر
ӣҵ̫ǿˣҲֵסǡӲ
ҶҵۼҵҲѾң
ҵȻҵ࿪ܹҵ֮£Ҳֵ˰ɣϧһûܹӽȥ࿪ЦЦ֪ӲҵҲͽֻͣǸп̾һ
ҲģֲûжԿҵ
ܵҵǿѾˣǺѸٵӿԼġ֮ҪϹͨʥʦӣӳ֣һεΣ
ıֶˣʥ˿ۿǣǺ֮󣬱൱ʥ˿ӵĵӣһӸսȵĻᣬʯҵֻпʦ֣޷˺ֺ
ǣʱʯҵâû˺ƴϣҲû˺ֺҶҵ࿪ǣȫ˽ȥ
䣡
һ쳹ǺıըָܵԼǰͻȻһڣȵʶٶȻָʱ򣬹۲ܵľסˣˣ
⡭ѵǵҡ
һֵߺХʱǾˣٻͷΧ¥ȫִᰡ
ѵ˵ִԽôոյʯҵָͻ˵򣿡
ڵԴµģ㲻ʲô״Ŀĵ·ţȻԽʴ½һʱ䣬ֱּ̫Щ¥ãִĵˡ
ڣֿ·ߵĻɫͰӿһϤĸж
ԽҲã統УĺɱΪȥҪϵؾ˼룬ϵԸơ
ԼֿԿ϶ΣӦþǴԽص˰ɣ֮֮Ҳ֪ʲôʱ䣬ԼĸĸôѸٵػصԼļУǣȴԽǸʱ㣬ʮǰոճһ̡
ѹҿΧĴе㲻Ծʮǰҳһ꣬ô˵ڵңӦҽԺĲˣԡ˵ʰҽԺġ
ѸٵظϵʰҽԺУѰһҽԺĲ֮󣬹ȻʱĸĸʱŴϸոճԼЦеģĶҸ
⡭ҳһ꣬ΪʲôΪʲôһصһ꣬ʱһǸӤڵ磬ʲôأΪʲô
ǰ״׵ظŪˣֻûü״ǰľͷٵ
һ̵ʱ򡭡
ѧ·ʱ򡭡
˵һ仰ʱ򡭡

һ׶԰

еĻ泡ΪģɿһֱڸĿϣš֮Ե޹ʵؾʹԽˡ
ǡ
һеĻ棬ȻִͣԽһ˲䡣ڵϵһּǵõĻǲǵõģ˵һԵߵĽǶԹһ顣
ҵһԡ׼ȷ˵ҴԽǰһǡӦҵǰˣʯָǰ˵ովһӦҵǰ˰ɣ
ڣ˹ʯҵ׵׵ؽԼǰһ顣


ʮһ ʯ
ʯҵǿҵǴݻ˵ǺǽǰֻþУУ޷԰Ρ
ǣֵֵʱͲ֪ΪʲôԼûԵһ˳ƻصԽǰǰõ˳ԹǰľͲ԰ε
ѵΪҴԽߵݣ˵ոյˮң
ȻŪôһ£ʼյԼ£ǰľȫһ飬ֱԼֻҪԸ⣬ʱʯҵĻþˡ
򡭡·¥ãӻϷɡԡִ豸͵ʵе̫ˣʲôַʽûСֻܿ鿴顭̫ˣ
Ȼʮִĵ֪ԼⱲҲûлصˡЩڵϵͬǰһţ޷ˡ
ˣҵĵԺܹʥһҪ磬ѧӰټ죬ããѰһܲҵҵĵĸװ
һǰһеȫӰֵǰһڣٶ˫۵ʱϵһλصҵСĶߵһ˲䡣
ȻʯҵãĻþֱʿǺ˼ģǰʥλȻûа취ֵֻҪҵ룬ֻܳʯĻþУ޷԰Σ
ֿ˿ߵҶҵ࿪ٿƴϣȫ˫ĿհףڻþС
ΪǴԽߣҵǰǴԽǰһôʱҶѧʿʿƴˣѵǰ־ô
ֿڰյеʯַ֣ԼһˮȻٶȴʯ͸˳
ˮ͸˳Կܲ˼ϵ
Ȼһ˼룬ܵˮһϲƺǴʯУĪĺôһ
ԭˮǿƺͼʯĹؼڡǸʰ쵱УΨһܹʯҲǸڤֵġ
һ֮ѸٵٻˮΡˮ׳ʮγһ̲ɫҺ壬ʯơ͵ɫ
ˮһصֵǺУٶȳ˺ףϵð๾ݣƺʲôһ
ٿƺʯϵʰ쵱Уǰȥʯװ˱еС
ǣȫû뵽ǣʯڵλǾƴָողŽиϣʯҵƺѾȫʧˡ
ǰ䵱еҶҵ࿪ƴˣ͵һ»ָ˹Ҷҵ࿪ﻹããȻֲԼ׷ʲô״ƴϣȴĿ¶⣬Ȼ俴ߵʰ쵱У˲ϵأһѴֵнʰ쵱и˹ȥ
ʯҵˣ֣ллҴǰ䵱о˳ƴǷһ飬ʯǷҪɡ
ԵƴϣˣѾʧһ׳ءΪľҪõʯʯ֣㲻ٺ־ϵУѧʿʥ˼ȫವһ£ͳҶҵ࿪ûӦĿյҵ˳ȥ
ǡƴϡʯáӣǿ׷
ѧʿҶҵվƴ˰¹оƴϻһĴԼȥʱѾ̫ˡ
׷
࿪ҲҶҵƴ׷ȥʱո棬ͷһɲ۽ոΧסҲ˹ոſڵǳ
˭֪ûеȵͻȻһӿռǿˮУ͵شڳһˣ棬ˮ֮󣬱ӿʥʥģһɺڷ磬Ѹٵشռҷ˳ȥʧ˵ǰ
ˣǡǸǴӸеĺˣôڣ׷ǲ׷
زͷæ
׷˼ǷߵģǴѧʿλǱ˵û취׷ϣ׷ȥҲ˵ɰۣͷѯֵ˵ʱҶҵ࿪Ҳˮ˳
ǿǾзɳĺôҶҵæʵ
ҶѧʿǺһˮͳϱ߷ˡٶȷǳ죬ӿʲôıʵ˵
ˣ׷ˣһ񰡣
ҶҵҲ֪׷ƴϣҪʯĻֻԵĳȥƴҪˡ
ףҶѧʿôֻʿأ˰죬ֻҶҵ࿪ʵ
ˣӻˮ棬ӵλߣ࣬ոյôӲ֪᲻ܵʲô˺ǿȥ
Ȼ׷ƴˣҶҵ࿪ˮУҵУѰ֡
ӣƴϸˡʯС
صҵУҶҵû£һȻ󽫸ո׷ƴϵĽ㱨֡
û뵽ʯҵ¾ǰʥһСҲ˵ǰ䵱У޷԰Ρʱȴǲסκйǰļ䣬֡
࿪ˣӣѹİ
ǶǵǰļˣʯҵЩ֡ңҲչǰһҵнҵرǰҵӵ
࿪˵ǲǰ䣬־͸ӵظȤˡ
ǰӣʯһֱǴ˵еıЩӵأϾȻϡ٣йʯ˵ֻϣðѰҽڤڣöɡнڤ統еģҲû˭ҵʯҳɹʯ
Ҷҵ̾Ҳ֪νڤ磬ֽʯġϧʯƴϸˣȻǻܹϸоһʯҵ
ٺ٣ҶѧʿΪƴߵǸʯô
Ҷҵ꣬־͹һЦȻ϶зɳһ̲ɫˮ
ơ졢ɫʯɫһѵ˵ӣʯˣҶҵϲص
ƴǰʯı־ʯʯͷʰ쵱汻ƴϴ˰࿪Ҳʵ
Ǹһ±֪ˡ
˼һǰɫˮξͱŷһɺ͸ոʯҵͬȴֻһϢոձϢ˰ٱֹ
ʯϢӣѵ˵ƴߵǿձУҶҵʵ
ҲҲƴϵȷʯˣߵֻʯı壬˵һͨʯͷˡʯǰ˼룬ѾȫҵˮεˡҲֻˮΣܹؽʯе˼롭Ц˵


ʮ ̽
֮ĳǣ̲ƴϵĸۡС
糾͵ƴϿӱ޵ظ˻ھĳǵſڣؿһȷûռˣһֱӴţصԼĸС
֣˵ռҵӡռȻ½İʥңܻǺܴҴָǿȡһʯôһ㷴ӦûУãҲӦռҰʥֱӷʥϹݺݵزһ
ƴһ·ƽµĻص˸УʵЩ̫ƽˣԼЩ⡣Ϊ̲飬ȴƫƫֵ֪ܵլȥ͵ʯȫΪǸǣƵŮˡ˰ǡ
ʯڤ֮ǹġֵĸվ첻ҲǴڤ͵ôҴռûǹ㲻͵ֻ˵ԭĸ浽ʥҲ˵ùȥ
Է˼ƴϣǺ˵Լʵ֪ɸվסš˵ģǱ˰һع⣬ͻܵʥ͹һ·˵ƴֻһѧʿǰʥҲסǡ
ȻƴԼЩ⣬ԭڳſڱռǿŵĻͷʥʦ̫ǰȳƴϿƺ̫ʯûΪ˴󶯸ɸꡣ
ûʯ׳ػپͻ˰ɣȵԺԼΪ˷Ҵ壬ڸ߿ռ׳غˡֻҪûʯǹͿ̥ǣѱ˰ݣһ𣡡
صԼҸۡƴСƵص᷿רΪǰŵסֻĸļū֪
ˡ
ǹһˡ
ס˺ƴ᷿š
ӣɣūҵȺӶʱˡ
洫⼸ʥϸ׷ñ˰ǣʹֻܹƴϵĸۡĶҲȥˡ⻹Ϊƴ̲飬̷ִܱ⸮ֳۡѲٵѲ顣
Դӽʶ֮󣬱һֱǺġֽ븳ȥ»ʿȫⶾɹǶֺ֮ǡ
Һãиƴ϶һȻƴϴһʼ֪˰ݣҲĻȾƣƴ϶İУΪ̷壬Լҵ˼롣
ƴϸǸԸְ̲ȨʮǰڤʯʧԵࡣҵʯ䣬ǰ͵ʯ
Ȼ㣬ƴ˼ţ֪ǻҲԸԶΪõĹߡֻҪֺŵԣʲôҲԸȥ
᷿ڵƴţֳһɰ˼Ҳ֪ƴϣǶԡǲԣ
⼸ǾôڴǰʲôҲ˵ʲôҲţԼӴ壬ǵΪǵУڤ統Ĵһ
ĸ飬ǵ߸ǶĿʱ򣬺ܹΪ˸ȥ£ͺƴ֪͵ʯǲԵģΥԼĿԺ˼룬ȴΪǶɱԼģԸȥ֮¡
ͬģҲкܶʱ򣬻ҲΪȥ¡Ϊ˼άʽУ˼һҪ飬˼崫С˰飬˿飬ȡ塭
Ҫ׵壬ӦҪĸ鶼˰ɣ
пڴ̨ϣ˼Щ⣬ƴȴѾЦݵؿŽǸռʰ쵱У˷ܵضǵǹʯҰһˣ
ʲôʯӣ㾹ȻĽʯһˣǡûˮĻûа취׵շʯġֻҪʯҿԲϧðٻڤһȡˮ
ƴϰæһʯһϲվ˰й٣ƴóʰ쵱еһɲǣѾܵеڤˡ
ûڤû취ðӣлл㣡ĽʯһˡǾϲ˵һ˫˵۾ˮģҪ˵Ļˡ
ǹԸƴȻǡ
ƴ̵أܹõİ֮˵İǾٶѣٶҲֵõġ
ʰ쵱һţƴȴֽ˵һҪע⣬ǹʯװڱеûʲô⡣һ򿪣ʯҵǳ£κֻҪӽҵܷΧ̾ͻᱻǰĻþУ޷԰Σֱ˽ʯ
ȻƴϼǲʱռҵУǰʲôֿ־Ǻл֮ȥҲʮֺ棬ʱ֣ʲô취ܹҵӰ죬ʯ
ĻƴϿ¾ҪҵˡԣƴȻڹؼʱֵʯȴҲֶǷԳŵǷһ顣
ҵֻ֪ʰ쵱пԳʯҪ򿪱УʯҵˮſԡȻóȻ򿪱еĻǷǳΣյġ
ֻҪʯ־ͺãǲûϸƴõʯģʰ쵱պãЦȻ˵ӣʯҵˡһ취ڤһˣȡһˮ֮ɺ˫˫ܣκεعǡ
ǣƴϷģһӶõģҪʲôҪʲôҶ߾ȫΪġ
ƴϿЦݣĶˡҲһ㷢ƴϳŵȵūȡˮʯҵ̣֮Ӱó֮ʱ
ڷк˵˼黰ƴϱ־˳ȥƴϻصԼ鷿УȴҲʼˣѾʥּѧӼࡣ¹ֱᶯǰˣһ͵ռҵʯЩ鷳ˣ
ǵƴϲδзʯİأȻ֪еİأûд򿪱УƾɢڤҲΪʯС
ֻԶǧ֣֮ʱѾլбչգǱĲˮεеҵλʵ̫ˣ˼Ҳֻۣܹоеġǰ
ˡ
ֻҪڷصլٶգǴѧʿҶҵȴƵƵߴˡ
ӣʥּѾʮˣٲǰǵĻΥʥּˡ
ˣˡҶʰһֵ̣


ʮ зʼ
Ȼˮβ˺ü죬ˮεаŵɫǰҵȴѾûһͷֻ˽һŷ
һ˵ǰͶ̥תǰһӣֱһ紩Խһġô˵磬ڤڣתͶ̥ÿѵԼϱˣ
ǰ飬ԽԽ˭Ҳ˵鵽ǲġʴ½Уֿ൱ĹżأһЩʥҲ۶ϡ
ȻҽҵУаʥоһЩʬꡱ֮ʥ൱Ͷ̥תļ򵥰汾ǣȴûκһ˿֤ʵԺĿԽڤ統УͶ̥תֻء
ʴ½ôһ統УҲǼΪصĴ¡Ĵһڤ磬˵ҲС˵Ըûġڤܲܽȥ˵ĻǣȻͶ̥ת˭Ҳ֪
ôǰҲֵȶĸҲʯҵֻ˵ǺӪһ޵ĻþˣֻΪǴԽԴԽǰļһΪ˺Ϻǰɡ
ǰͽԽЩ⣬Խ˵ǴԽߵݣ˼Щ⣬ǧͷѰˡ
ˣҵ˼ͲˣҪ˼еУҿ»ΪҲ𰸶ˡ
ǺУ˼ԽԽ޴󶼲㽫Ǻǣּʱɲֹͣ˼εЦЦ̾
֪Ϊʲôϱӵϵѧ󶼱˷ӣ˵Ϊʲôܶӱ˳ΰѧˡЩҲǻ˷񡣶ؼǣһ뵽⣬ݲ㲻ȥ룬ԽͻԽ־壬ϢϢص顭
֪ô룬վһȷĽּʱֹ̫ͣζϡ˼ոѾԸҶҵ׼̽ҲҪúÿһ½Լг̰ˡ
ߣֻļ죬˱չ˼ʱ䣬ʱҪôú̽˼ҪôǷصļͬʱҲ˶ƵĶУδɴ˶󻪳׵δŮˡ
տֵĶү󻪣ֻܹþŹʿòӵˡ˵ֽһƱ˦̾ͽ˶ҵĲΣ˶Ϊҩͣҵѡ
Ǳߣһӣָ˶ҩ̵ľӪͲɹȻǶǰ;δŮٰ⣬һڵֳԼǰۿ˵͵۹⡭
֮⣬صУǰЦǡľͷЩͰǣ˵ǡšơѧԺֵ̹ļ۱ǣö߼뵽Լִ̡
ͬʱһЩϵĹϵҲòʱ䣬д˼ʫʣ˷ãҪҲԼдļʫʡǡũ͡ʡ֣һũʫԼ̶ȵ߷صʳһŮԵʫʣԼӷصָ˿ڵĳʵȵȺô
ֵʫʶģһױдһҶԣ˵ССķصУǴ´࣬Чˡ
ְǱٵĸǰİٿԸһˣȥʱ򣬿ɵھǸٽӷϴŶ
磬һЦǺǵͬһڷգڳſڻһˡһ½磬ľҪˡüֵʫʣҵǳа
ˣлᣬǾټ
صĳţЩ겻ѡң֮ǰԼոմԽֻһ˳Цķϲġľͷڣ㼣ѾҪ̤ĹĳǣѧߵѧӼˡ
磬ʲôأլӸһȣǺСǲ֪ǵȥ᲻סϸķأ
ӵ㣬סϰټӸصլʱѾЩͷˣּʱگ㿪ʼţ˱ȽӷĹǣôأ
ˣڽռһҶӸҲǸ绨˴ǮǮģȻҪжˡǵ˾ǣĴٹˣ׹ݿɺȥҵӵܶǼǵǣиŵĵطͲˣûдסˡ
ЦЦСԴȤ˵
ȥˣռҴС㣬ҪסӵġǶ˵ģݵС˵
ǺǣָŲסСأʱſҸұָ֤϶ǰһӵġ
Ц˵ţĿʱ΢΢ߵصͷ˵ֻҪָܹߣסʲôķӶС
ŲأôңŲίģԲԣ
գգˮĿɰ۾ؿ֡
ˣˡƣǾͷĺˡѾϵǮңͨǣھѾһеȵլԺۡȻȲڽӸǱϾǴľǣ̫ĸۡҲס
˵ĵûھǵУۡĴСȴϸĹ涨ʲôĹְλסĸۡĲǮܹסģԽʹĵضΣԽнˡ
յ򱱾ǵ˵ûдѧʿλһڿ϶ûŵĵطʿλʸڶ졣ͨСϰգȻֻܹڿǽǵĵط˽ˡ
ֵ󣬶Ѿ˾˵λиûʵȨ͹λġ̶̫ͷΣùｨʵĿأͨǮҵĹϵ׵ڹӼ฽һ͵ĸۡȻֵֻӸʮ֮һ󣬵ȴҲӡ
ӣг̵İţȻǼŽҲҪȻؽʰһ̫үүȻ㱨һȻ̽
ӷ뿪Ҷҵһг̱˵ңΪһѩ·¼ǰǵ·ϣҲǱɧšҺ֣ºѱȫҴүɳռҸȫΪӱݻ
ô죬Ҷһ⡣аţظǵȥ
ֺҶҵԼ࿪˴˶Ϥˣ໥֮ĳνҲǡҶ͡ࡱеöࡣ˵࿪ﲻһͬаţҪ࿪ڽУܿʼзīһڡĸֻزƷˡ


ʮ ǮҵĽύ
ʱѾȥˣƫʴ½ϷԸĻѩʼڡ
棬һƵﶼʼգҲڽסˣʴѧʿҶҵҪһƥǰ棬Ϊ鿪·
õɽӣʴ½աһɿϢԶԶȾصĵɱȡңĴ˼ϢֻҪһ۾ϸĸܣ˼뾹Ȼ޴ڡ
ϣֿɲǵĿ羰һ˼ϵ磬Լǻݲݣп̺ĳһֵ˼롣
ʱֲͣһƬڳѿԱߣǸոճѿɴ۾̾ڷѿһ˼롣ϧ̫ˡֻܸܵȡ˼ԼǺС
Ϊˣ־ʫ˾辰飬дĳһ־Լĸ飬ʵϷʴ½Уһʫ˼İ취
ͱַѿ˼룬ȫдһסӽЩѿ˼붼ǺڡЩ˼ʵ̫ˣһƬĺ嫵ԭʼɭֲ࣬Ȼֳֵдʫ
˼ǰûеģߵ˼ѷ֡˵ģѿ˼룬ܹܵԺԼ˼ضҪ뷽跨ãǺڵ˼롣
һȦֵջǲСȻе˼롣Ǵ죬Ļǲľѿ˼롣ؼǣֶ˼ʶּһΡ
硭磬Ҳˡ
ֲʱͶƾȻͬһƥıϣر˹
ָ磬ӣҲҪû취ֻҶѧʿҲҪһƥˡ
Ȼֻʮ꣬ȴʵʵڵӣѾʼ϶ں˾βʥĻǣʱεб͸¶һɶص̬
Ķƣں˾βʥļ֮Ȼ⡣ңͬʱҲ̳˾βʥݺ౾죬һζԿѩʱ򣬶Ʊʮʹ˾βʥľβ͡
磬ӺˣҲҪһ
һЦգգˮĿɰ۾ӭд紵оʮֵ⡣
СѾͷúõţҪͷƽСĴˤԺɳ˹֡
ҲЦЦĿ㣬ǹһ¡ȴʾץ˶Ƶ֣С͵ƽŲˤأ磬ǾôһֱصɣҶѧʿ˵Ҳͻֻа·ˡ
ƣת򣬴šǰһؿڱȽǻؽıؾ֮·ǻس̵ʱǣֻһطˣǱСĽһ㡣
ǰ治Զ¹ŹأԼҲתͷͶƻصϡ֮ǰѩ¼ҲòСĽһεѩֻһֻ൱ڴѧʿλ֣൱ںִѧʿ൱ڴֿۣɾͳԲ˶ˡ
뽨Ѿֻа·̣˵ǲܳôǿ壬ȻĻѾĴͰʥˡοڻ̫үʥţ·̶ڰʥ˵ҲǰӵʱԸϵҲûطոӵ⡣
ӣǰ¹ŹˡѾʥ͸жүϵˣ⣬ֻҪʥ飬ү̫ү
ֵ˲УѧʿҶҵǰ
Ҷˣûӵġֵ˵ͷ
Ȼڽ¹ŹصʱһжûκεΣաֹӦ嵱еʿҲ̫࣬ϴεѩӦѾһƬǱʿһˡԣʱҲɲʿ
¹Źأûеȵʿӭһʶ
ӣӡ
һƥѪɳ۶ÿһֻӶͨҲǸӵӴϹĺˮȻѪɫģȾڽҪڻѩϣһ·϶ºۼΪ׳ۡ
ƥĺѪϵģǺйһ㽻ǮҴǮ˼ֻͯ͡λ뽨ԺʱǮ˼;λˡڣֶѾ˵һԪǮ˼ͻλ
Ⲣύ֣ǰֵǸӸǴǮ˼͵ʮũΪۻġʱǸӸļ۸һٶң൱ֵһũֵʮӡǮ˼˵ʱһʿֵʫʡũũЧҲֵʮӡ
Ƿŵڣֵ漣һһʱ֮׷ֽ󡣵ֽïźͽԪԺֵÿһױּٶѾﵽ˶ʮˡ
˵дǮ˼͵ʫʡũÿһм۶Դﵽʮϡ˵Ǯ˼һ׬ˣ׬ˡǮұ˺ݺݵؿ佱Ǯ˼һǵǮұ֪Ǯ˼ͺôһ㽻ʱ򣬸̾Ǯ˼Ҫúõĺֽύһ
Ǻ֪ҪչʥּѧӼ֮Ǯ˼̾źѪؾ֮·¹ŹصȺ
ΪǮ˼Ҳֱֵ֪ȥǣڽͣʰԸɴ¹Źˡ򲻸ˣȵֹ
ӣǰǮҵĹǮ˼ͣźѪ׷ˡǡ
Ҷҵʾֵ
ţͣǮϳɣǮҪҡ
ֶǮ˼͵ӡ󻹲Ϊ˴󷽺ˬ̹̹ǰ໥֮ĽףҲǹ䣬໥ҲǮҵľӪͷʽʮŷ͸ȤңǮǾẒ́ҵ鲼½ȷҲֵֽύһġ
ְСܺõȰܹ˵ȵǶȼҲν
Ǯ˼ʹЦŽѪռҵ˿ܣȻԼֵ
Ǯַ糾ͣǱһ۰ЪЪҵδ޶ƺã
ڵĿռܴǮ˼Ժ󣬾ȽܶƺǮ˼ʶ
Ǻø˼˺Ϊ飬ѹֲ˼ȪӿŴ
ǧƨǮΪңȻšơʿǮ˼͵õ徫洫Ȼ˵һڵĺûҲʮá
ȻˣǮ˼ѰԼǮ˼һ̬ȱֿ֣ԿǮ˼ͱǮҿ϶Ҫ£Լ˼ˡ


ʮ ʫʴ
Ǯˣǲ֪Ǯ˽ңʲô°
ƨͺû˵ˣҲǮ˼ˣֱӿżɽؾʵϾǮ˼ͺǮһǱȽϺùͨദģ֪ҪϸˮĿҪԶҪ̫ںǰġӬͷС
ֵһ۾Ϳ˳ʵҲûʲô¡ֻҵĸ֪ϾҪѧӼˣڸΪ硣
Ǯ˼͵⻰˵úί񣬲ҲѾǮҪ£˼ˡǮ˼͵ĸףǮҼǮͨλߣֻдѧʿ۷壬ǽ£ʴ½ǮҵһҪ֧
֮ǰֻ֪Ǯʴ½̣ǮұǽǮҡȴ֪Ǯһܳƣ鲼ʴ½³İʥǮΪ¢ʴ½ʳڸҵУǮҵ֧
Ǯ˼ڵǮңǮ֧Ȼˣֻһ֧Ǿ޴ģֱܹӵðʥҵԴһҪֵ˼ҲǱİʥǮҼ͸¶ģǮ˼͸Żôš
ŶңδҲ̫˰ɣ
ֱȻô˵ҲѾǮҵͼֻǮ˼ͳĻǮҶҲֻǱȽϿáȷʵǮͨǮҼɾȫͬˡ
֣ǼҸǧҪ뵽ֵģָ棡һȥҲҸ
ƺЩԥǮ˼ͱżˣ˵ңһμҸǵõ³ʥǮҵ⣬̸ġ
³İʥǮң˼ãȻˣҲҪڽͣһʰϸͰˣҲʢȴҲͲƴˡ
ֱѾ˼ҪǮҺĵӣǮʴ½ŹҵԼһЩ飬Ȼܸ˵Ӧ
ǰֻֻͯλдʫʣҲֻչ¶˵츳ѡҪɲţЩݡڣ˽Ԫһ˾˵λڽʿ״Ԫ㿪ʼ𽥽һЩҵߵˡ
ѾȵЩңЩǿҪģЩȴȫӣһֱҪûȫ֮ǰɵġ
ȻˣǮҿ϶ǰߣһԡơƣȻϣύʶ֮ʿԽԽáĿǰչֳͲŻ޵ǱѾ㹻ʥǮҵˡ
֣֪ռݺ˼룬ͬҲǡ̡⣬ҲǱռ¢ϡռʴ½ңȴûʲôӰ
ּȻӦ磬Ǯ˼ͱһȻɵĺֳ˵Ǯң³ʥǮΪ׵һңӪķΧҲʳΪҩġ䱦ȵȣھŹضԼкСܹǮҴɺЭ飬ռҵĺⲢУǶȻ໥棬ͬƣ
⵹һ飬ǰӣҲڱԹռҵĺҵ·Ѵ򿪣Ǯҵرͨˡ
ȷֲòϣǮ˼ֻô΢һĺôѾԶֺռҶǳʴ½ŸҵУ󲿷ֶ½ֻԽҿߣĺΪḻ
ĺǼռҸ¢ˣռһֱеҪҵͨʴ½ҵ·ֻϧ˼ԺԵʱռҴҵĵλѴҵС
ȻˣռҲǮҽкֻʱǮˡϾǮԼҲۺûƽ޹ûкôľͽԼ繩ռҵĺ½ҵ
ͬʱǮ֮ǰ֮ԲռҺҲһҪѹռҷչ˼ڣΪֵĹϵҲΪռҳΪʥҵλʹռҺǮҵĺΪ˿ܡ
ѽ֣ļ۸ǵ½ң۸ܹϼɹۡңֻҪ½ҰʳúϰߣͻγԴԴϵشԴʱĺ¶Ӧ½ҵİˡ
Ǯ˼˵ĻǴǰռ˵ǮҵһףʱռҵҲô˵Ȼ¿ɹ۵ֳɣǮȴƫƫΪʹռֻܹƷһ뷨۷ֻԼܱ߼ҵһСֵط
뷨ǺܲǮҲ֪Ҳֻռʵݣܹռռҵ⣬ҲҶеСɣʱöһͬǰʱҲĺˡ
ռҵ⣬ֲǺҲԸǮ˼ͳŵǮ˼͵ĻһۣҪԼǸŹƢĶиϡԱ߰ѹأҲǮռ˱ȥ
ǵȻٺòˣռҶүǿ̽ţռĹ·ˮ˵Ǯҵİʥ̫үҲеľ֮š֣һκҪġǮ֣ʫʴ¡
ڣĵòͦͶˣǮ˼;ͷų˴ɱֱӵҪֽʫΪ¡
ʫʴ£ûôװɣǮ֣ȻҵļʫʷھŹҲСŲλЩʫʴҲŰʱ䣬Ҫ£Щ쿪˰ɣ
Ǯ˼͵ĻҲ̲סЩ⶯֪ʫʴµѶȣԲûб̫ϣ
ʫʵĵȼǸʫʵ̺˼ͲһﳤǼ⵽Ϊء︮ݺĸȼϣ㲻ܹƾﳤǾ͸ˡ
֮ϣС¡͡ʥȼңȼǷǳԴﵽģѾǺʫʵĲ˼벢ûֱ̫ӵĹˡϾܹﵽˮƽʫʣ˼ͲȦɵ㡣
µʫʣΨһ׼Ǵ̶ȱʴ½һϵİն꣬ν֮¡
ʴ½ŸҵУ˿ڶѾڣ˿ٵҲǧ֮࣬ʴ½ǣѾﵽҡ¡ı׼Ҫʴ½һϵİն꣬͵ҪڵİЩƷ
ı׼ֻһЩʷ飬ǧŵƪʫʣܹﵽĸ߶ȡ硶ʫǡԼһЩغʱڵİʥµʫƪܹﵽµĵȼ
ڵľŹУܹﵽµʫƪҲһЩ¸أѾΪͰʥǰʿһдһЩƪܹ¡
˵Ŀǰʴ½УʮµʿдʫʵĺܹµģȴһûС
ڣǮ˼;ȻԲѵᵽǮҿ԰ֵʫʴﵽµĳ̶ȡ


ʮ Ҫʥ
ʫܹ£ҪʱĻҪʫʱӵв׵˼ں⣬ܹﵽ£ĳ̶ȡ
ڵ֣ȻΪдʫʣѾΪŹʿǣҲͽʴ½ž֮䡣ϰյĻҲĽݵϰնֵĹע϶࣬طϰգ֪˸Ž֡˶ѡ
ڰ˵ÿһ궼ġšͲΪ棬ǲŷֱ治źǰʲô𡣷ԼûкܴĹϸ
ԣдļʫʶǳҲһСֵʿǿԼСһֵİжŹʴ½˿㣬ʫʶ¶ûǧҲǲٷ֮
ٷ֮һֱ֮𡣶ʱţʫȶҲὥȴȥû¼Ӱ죬ٹ꣬ҵİտ¶ǲйһŽˡ
д⼸ʫʣĲź˼붼ܹﵽ𡣶ҾǧҲ϶ӵܹ¡ǱǣҪﵽ¡ҲҪʮɣ
ԼҲǹЩʲôʫʡ¡ֻҪһ뵽ʴ½Ľ򣬾ŹĲͬĻˣҪһ֮ȥＸʫʣʵЩòʧ
ңֻұ֤Լȥ˾ܹʫʡ¡ʥÿһڵġʥġӰǷҲ޷뿯ʫʴ¡ϾµǱҪʴ½˿ڵһ룬ʥġҲֻʿĶĿͨİո޷
ѵǮʵôǮҵб鲼ʴ½ŹҲǾ仰ɣǡʥʥǮҵУûʥĵطҲǮҵС
Ǯ˼ȻֻλҲֻǮҵĴӣڿǵõ³ʥǮҵ£ֵģȻֱ׳źˡ
ǺǣǮ˵ĻǲǮҵжֲ࣬㣬Ҳҵ硣Ҫҵҵʫʴ£ǴһɣңЧҲ̫á
ЦЦ֪Ǯ˼ͻǮеҵΪ̡ʫʴµĺôǲԶģӵС¡ʫʵʿܵ൱ھʿ˿ĵʥУλС൱ڡ塱Ĵ֪ĺô
һһ¡ֻһȼĲࡣʵϵݵλʮǧҲˣ¡űʮֵѡ
˵Ҳ³ǮתֵġھôȥҿɾͲ̫ˣ֮ǻǮҵҵ磬ҲҪõ״ԪʱֵŹǮһͬ
Ǯ˼ôһ˵ֿɾͶˡʵڵϣҲǡһЩ䶯ĸͨей㷺ͳϢûʲôޱ˼ʴ½һıըţټʵġӰȻǱѸٵسʼμ
ţҪǮҵȷʵǣǮ֣֪ǮҲˣȻҪռҺϣϻЩʲôأ
ֲٹĨǣżɽ˵
ܼ򵥣֣ǮֻϣչڵĺԺʲôҪĿǮҵҵ紫ݵֵ֣ͿŪСоһ֡ƴǳʶ֣ǮҲϣԴƴķС
˿˿Ǯ˼Ҳſ˵Ǯ˴̽ϵı治٣ƴ̽˷Ҫ֪ڡƴȻûпⱣ֪ҲûжˣڽԺʱżѧ̸۹ƾǸʱǮ˼ͼ
ֻôǮֻ֣ЩĻ³İʥǮӦòῴɣ
ȴЦЦʵ
Ҫһ㣬Ǻ㱾˵ĺǮҵİʥֽضɻڴǱҪȺִùϵԺˣҲշһǮҡ
յ˼˳Ǯ˼ʵԼҲЩơôǮʴ½İʥң鲼ŹǸɵйλʥ³ȴȻҪ֣ϧͽᡱովλš
ʥңͨϰգһʿУׯ϶ʥңɼ߲ʵĴڡôһްԵǮңȴҪ֡շ˵ȥûˡ
ʵǮ֮Ի˵ľٶҲεԭʥԿǵ飬һʼʥʮλʥ֪ģбǮҵİʥǮƫƫʥǮӼҰʥҲͨҵһЩ֮Ȼ㲻ֽľɾͺƣȴһЩߣǺǮϢϢء
տʼǮû⣬ϾһʥΪոտǵĺͯ󶯸ɸꡣǺֵĸʫʻ֮ʥǮٴ֮£һ漴ϵǮҡǮ˼ͺйһЩҪǸָͬùϵȷԺĺϵ
ʥ֮Ǯ˼͸ΥǱҲֽãǮ˼ͲŻæ¹ŹصȺֵġ
˵˵Ǯʵ̫ˣڻֻССľ˶ѡȻǮ˿ңҲͲҴˡƴ¶ʱû취УΪԼϸĥУǮ֣һıǮܹгȥ֤Դпʴ½츲صı仯
ֶǮһʮкøеģȻԷŵ̬ԸֱҲҪСصļƻ˳
Ŷʴ½츲صı仯ǲСʲôı֣˵
Ǳô˵Ǯ˼Ϳ϶Ц⻰Դ֮ڣǮ˼ȻԴҹǿҵĺ벻ֳġƴ⣬ʲôܹʴ½з츲صı仯
һȫµĶأǮҲīһЩʿĻأóûʻɣЦ˵
īһسǡ֣ĻسȻã¿ٶҲ졣ǡʥֱǮûа취ƹ㿪īҵĻسֻܹ˵Ǽ߰
˵īһسǮ˼͵Ͼ΢ʧˡ˵һ仰ȴ˶˷ܵ
˵ıسҪʥЦ˵


ʮ ֳ
ʲô֣ûɣҪʥĻس⡭ôܰ
ԭֿбīҵĻسǮ˼еһ˿ʧΪīҵĻسȻãʥƱĲǿЦǮҲƴ֣Ҳûмīһس
ǣﲻݣȻĻسǲҪʥġ
һʲôĸأ
˵īһسȱʥʵ̫޴ˡΪˣīҵʿڽīһسļֻҪһģռسʹá
ڣֿеĻسֹǽͻسʥģֱӾûسҪʥǽسȱֲˣҪʥĻسǮ˼ƨҲ֪Ȼʴ½췭ظı仯
ǺǣǮ֣ûһ㲻ңҲһˣΪոշıҪʥĻسš˵ڷֻһƣڻسϱǲҪʥĻس޽ϣǲҪʥ޽
Ǯ˼ʹʱϳԾı飬ŵöԷŽȥһ󼦵ˡֺܹǮ˼ڵ𾪣Ͼӵʥ磬ֶװó֣Ǿ׵ġ
֣졭ĻسҡҪ̾Ϳ
ʱǮ˼ѾȲҪʵسˣȴɲ²˸ӵǮֺαżɣٹʱңᵽｨһӸʰһĻسǮ磬ǰչʾسãΣ
úúáգ֣ԣسҪʥҺ͸׶Ȼϱ³ʥǮңþеļҵԴҲҪֺֻس
Ǯ˼ڵ飬ǳ˷ܣͺǳڵ˱һʮڴִĻس
֣Ȼˣ˵ˡҾȻظУӭݡ
̸ЩǮ˼ͱȲźѪҴҵظϻؽЩϢͨԼĸǮͨˡ
Ҷһˡ
Ǯ˼ߺֱ㽫࿪нڣҪǮҺˣͬ࿪ϸ˵һ顣
ӣǴ°Ǯҵб鲼Źаʥңƴ֣ܹǺƹĻ̵ʱڣʴ½Źʢ
࿪ԱָӵؼϺǮ˼һ˷ܡ࿪ΪīҵϵһϣıīҵĻ˼ʴ½Źٶʢ뵱꣬īҺҵ˼뱾һЩԸսʱڣīһǿԺǿ˼ɡ
ǺҿӳʥһʱͷλƶȣīұѸٵ˥ȥīҵ˼ʿҲīʿĺͨʿһλ
ˣīҵĵϵʿǣһֱʴ½ƹȥīҵ˼ٶռϧ̫ʥķǳ޴󣬸ûа취Χƹ㡣
񣬽Ķ뵽īһ࿪ԼīʮҪܶĿ꣬ƺϾҪʵˡ
ѽ̬࣬ȿɲСҪǺΪسʦð׵ʱҪסӣһǮ̸ǻΪҪأЦ˵
ʲô˵ܡʦʲô࿪Ժʵʴ½ûʲôʦ֮˵
ʦһǳߴϵĳƺߴϾǸ߶ˡϵεĳƺڼˣīҵ첻ǱôʦͻϺ;Ӳࡣ
ɷµ˵ʹòԵ࿪Ȼ𾴣һϵҫʦǿܺ͡ӡȼͷΰ
ģĳһ߾ȫġ
ʱ࿪оԼδһƬҫۣīҸ˵شѹϡ
ţҵȻˡһһЩ뷨Ҫ㹵ͨһ¡
аʱʱ䣬ֱʱ䣬ϵִǷɻصĹҵƷչԵغ࿪˵һ飬ʱ࿪𾪵Ըӡ
ɻĿϰôһܹϰֱֱ֮ࣿ˼飡
࿪ĿɿڴȴѾĹҵͼˡ
Ȼпˣ࣬úøɣһнпܣ
࿪ļҲѾ˽Ӹǰͣ
磬ո˵ĶôܹϷɵĻأҲҪ졭
һͽֵߣͬҲһ㽵׷ʵҲգգ۾֣һɱҸԼ˾ôб¡
ȻˡңţõĽʿ϶ܹɻʱ򣬸ɻɵȥ͹ԹԻطȥʰ׼Ͼǣ
˵ⷬԱߵĶƷһ˿ʧ䡣Ϊں;βʥΪһ壬ҲȥĻǳ׾ͱͰʥ֡
ƣӸȵھվȽŸ취ȥ
οһ¶ƣֱѸٵش࿪Ӹĺ԰棬ʼسˡ
ӣҾȽϺãֵܹķ
ţķλٵһ£
ˣӣˡˡسˡ
ӣɹˣʴ½һҪʥĻس

Ӹĺ԰Уھֺ࿪һʱķ֮󣬵һ׳Ļسˡ
ߣ࣬ǾسֱӿǮȥǮСǮ۽磡
ܹ˳ƳسΪĵһΣֵáǰʥռҵӣʱͬգȻҪ½óͷʱӦô󵨵
ӣҪǸ⳵һְɣӵΣֳ࿪Цֵƨ˵
ֳţŰôˡߣ࣬ǿɡҲ飬İ嶨ͽֳ
ԣһ죬䶯ˣΪڽͻȻһûƥŵĳ
죡ҿ쿴һôǰûţܹܡ
ûܵĳôܣȻģ⡭ʲô֡
ţһӻǵһοûŻܵĳ
ף᲻īҵĻس˵īһֻسҪƥܹԼܣÿһ׶ҪĺʥƱ
ⲻīһس˵ʥسǿˣĺ棬ڡջǾȻľܹ̿ʻˣˡδŰ

ͷسİһɴ۾ţűǱ棬ҪǶһ档ʼ˵Щ˶ţǵǱϽۼʱͬˡ


ʮ Ǯ
ӣ쿴Χİնˡ˵ⲻҪʥֳˣͨīһس¶ûм
࿪ڳڣʮܰǵľҪľЧͬʱ࿪ҲΪԼͶֵľеңĵԼȻûпˣֱȻԽī˼뷢
డֳݣûȱأ֮ǰ˵ģľ̿ľͷȼգиߵЧʡʹľ̿Ҫľ̿⡭
ЦЦ˵аӵ״ȷ⣬ҪǵġصҵЧʵȼϣȡľ̿
ԣ˵ҵĿΪڵֳΣҪʻһ·ĻҪľ̿ĻﻹпռѺͻأ
ʵ࿪Ҳǵ⣬ֳŸոտʼзܹزѾһԵĲѺͽ飬Ȼƾ࿪ЩӣҲҪһ²ܹһֳ
⣬ֻҪ࿪ʱ䣬īһףֳܹ
ţ࣬мԸ㿼һ£Զŵľڵص£γһֽúȼϡ˳ȥһ£ĵ²ȼϣһֽʯ͡ҺȼϣúЧ
Լúʯ֪Ҳֻܹ࣬࿪ﵽˣȼϵʣµֻܹԼȥѰˡ
úʯͣӣȼϣƺŹ˴ӵصڳֱջڳһھˮǳɫմţˡ
ֵѣ֪ʶ㲩࿪˷򣬡һȥ˵⼸ŵĵطѰúʯ͡
࣬ӹȻûп㡣ҵǵڼ䣬ȫȨңúʯͣȻһзֳʲôϢֱʥҡ
ִֶһЩҵɹ̫ϣڣֻҪЩҵеҲ˼Ԫأ㲻ᱻųըһ࿪Ŀ֤ʵҲʯͺúǻʲôܵأ
⻹һƬûоҵĴŮذҪķչˣԺʴ½ֿļվʲôģ·ܵĶֳǸоɲһˬ
ֻټ£ֳѾǮſڡǮҵĸǮͨǮ˼ѾյϢſΣſֿǲҪʥĻسˡ
֡⡭еĻسĲһ˿ʥ
Ǯ˼𾪵ؿǰֳǰûţ֣ǰˣͨƺûʲô𣬵Ǳһȴ࿪īҵӣϵ¯ｫľ̿ȥʵеڵĻ𳵡
ͻ𳵲ͬǣ𳵵Ķǰ棬ǣźĳᣬƳֳȴǶں棬ƣͨīҵĻسֵȵƣƶֳǰ
ӰҪʥĻسҿ۽簡֪Һ˼Ϳɷϳȥϸһ
ϵǮ֮ͨҪϳȥһⱻֺˡϾҪʥĻسҪǴȥʴ½ʿҪ𾪵ˡ
ȻԡǮǮ֣ɣǰͬҲԿĹ¯ģǻͨġʵʱĻԽسʮڣγһгӻΪ׳۵ġ
Цϳʵ⳵ͱְջƵģƾ䣬ִģ͸࿪ҵʯͻú֮پϸƳȫµĳ
ʥֻջ𣬾ܹûس⡭ֱδŰĻáɶ칤ݶΪˡ
˳ԺǮͨûκεʥװãֻһ¯ڲϵȼľֵ̿Ļ̲ס̾
ף˵ûɣֵĻм٣潫ĻسˡǮ˼ڳϣضĽ֮ɫĵԼôһسΪ֮ãɱκͽӶöࡣ
ǮǮ֣һ£λµʦīʿ࿪ⲻҪʥĻسǳֱʡ
ΪֽҪѧӼ࣬ߺǮҵĺȻ࿪Ϊˡڳϣֱ㽫࿪ܸˡ
ʦǺǡӣŵīʿܹе֪˲żüð
ǮͨȻ֪ʦǸʲôְΣǻǲ޲ڡ
ǮˣʵⲻҪʥĻسȫӵֱʡĵĵطӵ͵ӣֻīҵĻӽسˡңֲҪʥĻسҲӵͽֳ
࿪ЦŽ͵ֳڳ׶ΣֻһƷѡ
ʲôʿ˼ǣֳĳ֮ˣ࿪⻰ǮͨһȵĶֵû뵽īҵĻ˾ͨѹڶôأ
˵ֳ࿪ҪģǮֻͨ΢𾪣Ϊ֪࿪īҵĵϵһȻֲǣ࿪ȴеĹƸ֣¾ֳ֤ȫֵĵˡ
Ҫ֪ڵֲֻոʮ꣬ȴѾŹʫʣǽź;ˡڣ־ͨĪīһŪ˲ҪʥֳôܲǮͨأ
Ǯˣǻ̸̸ֳĺ˰ɣһȫȨʿĿǰһֳҹ·ֻҪгú̿ȼչӦÿʱʹʮ·һһҹԴﵽǧ
˵úɣǮҸȴǵһ
ÿʱʮ·ҹתһһҹ㽫һǧ·ٶȣֻǮ˼֮ǰֺѪܹﵽǺѪٶٿҲҪϢԲҹͣĸ·
ֳǻسҪϢֻҪȼϹӦ㹻˵һһҹظ·źüհ¶ڻ¡
ˣˣǼ񵽱ˡ
ǮͨڵֱƹǮҵ⣬Ҳ֪ˣλߣʶȴʮֹ㲩ͺüʥҶйҲ͹һЩйס
ǽ죬ֳֵܵĵˡ޷ʴ½ң¿ջֳᷢô޴ı仯ֳļˣҪƶˡ


ʮ ʥټ
ôǮǮҿкֳʴ½ֻһұ޷ֵˣ
ֳףֳǮͨľ޴Ǯб鲼ʴ½Ĵ̼ңӵܹᣬһֿʱĽͨߵĳ֣ʴ½ҵľ޴ı䡣
ȻҪӣֳֻҪǮҵƹȥȻʴ½䶯ġʱ¿ᱻֳȡе֪
ǮͨԺѾճһõԸˣͻȻ뵽ֳɱ⣬˶٣ʵӣһ֪һֳ̨ĳɱǶӣǳɱ̫߰ʥҲƹ
ǰīһسʥ⣬ĳɱҲǳظ߰ÿһīһسɱһǧӡ
ǰ࿪һֳľṹľƵģϻ˼ӡΨһֵǮıǹ¯֣ýģ̸ɱĻֵһӡ
ȻˣɱҵܣֵȻʲôʵ˵΢һǲ࿪˹ɱһֳϳɱֻңżյĸ죬ӵؽʡľϺƤֳϳɱܹһһӡ
ǣֱЦŶǮͨ˵Ǯֳ׶ΣķѵĲϱȽ󣬲Ҳóӣٿһ£ʮҡ
ʲôһӣһܹٵ͵ʮӣ⡭ôˣ
ͨīһسҲҪǧӵۣǮֲͨʥĻسӦøӵذŶԣȴֻҪһӣһܹٽͳɱֱǲ˼顣
֣һǧӣʮۡǮ˼Ҫˡ
Ͷֳʮ۲Ǯ˼ͣͳһǧӸ֡
ǮôżʲôһֻǰƷһʿоۡЧʵֳʱҸһۡ
ЦǺǵ˵ҪľЧǮ˼ĸ٣ֳҲĶѣ޲̾
ܼӣںǮ̸ֳĿʱʴ½ֳǮ㻹ûֳ
Ǯͨѵ˶Ǯ˼һ٣ȻתͷЦضֵӣҪôһǮҰٷְ֧֣Ҫϻȥʥ³İʥ棬ҲӦġ
ţҵܼ򵥣ҳǮҳǮ͸ֳʴ½Źʱˡ
Ҳ̰ĵˣǮҵʽ磬Լ߳ǺܹˡҪҲǮҵıаʥڣҲ̫ռˡ
ãӹȻǹȫԴʴ½ǮҴӦֻһֳܲǮУʱ³Ǳ˹Ҳȷֳʵԡ
ǮͨǮ˼һֳ۲Źô˵ġȻ˵һҪֳ⣬ؼڻûȫʴ½ɾһֳ
û⣡ȻˣǮҾȸˣǺúϤһʹֳиӾֳʿǽһ̸ġЦ˵
ӣôôأҸѾ·ʢϯأǮͨæ
´лɣǮһҪȥ׼ˣȸˣ
Ǯߵ̸˳ҪֲûҪֳ̫ɣ˵Ѿˡ̫Ǯ˵ҲûʲôãֻҪǮҵԼӰ
ӣҰķԸֳĶװڲī󷨡ֻҪͼжؼīʥͻȫһաκ˶޷̽鵽ĺܡ
صӸУֵ鷿ڣ࿪ЦŶ˵һ˽ֳȥҪо죬Ҳ޿κΡ
ţΪµȵֳʱ˶֪һԭĵļĶĴڣ編ų⡣ǾǼ˼ˣ࣬µīʿˡȻֳ֮һ˿æ
˵ûдֳĵǶеʥҺֻҪһˮõʥų⡣͵װõʱ򣬱ҪַīʿԶֹʥˡ
һȻֳɱߣȴҪīʿˡ
ģֵµЩӶǾԵġʱһЩǱĵӣ㹻ֳˡ
࿪֪Ժ󣬵ֳʴ½䶯ʱȫǹӦĵǾҲ޷Ӧʴ½ҪҪѰ
ţҲڵʱ䣬ˡĽֳѰúʯ͵ȵȣ㶼ԽǮҵȻ°빦
鷿Уֺ࿪ϸ̸һʱĽչƻò˵ڵϵļ䣬ٱ󲻹ĲƸˡ࿪ֵ뷨̲סֽкã桭
ܿ죬ոүмææش˽ֵ鷿˳ֵ֣֪ˣҪأ
̫үˣ֪̫үżʲôô
ҲһϲһݵʱݻֻǴ۷λԼһͻƵ˰ʥݾһֱڱչصУݳˣټӡ
ţǶ㣬ײܹͻƵʥңЩӾҪʥȥˣ븸Ҫһʥȥ
ֳӸոȥ
һȥʥڹʥּҽӼѧҪȽһˣܹ̫үȥʥˡ
һ˵ʥֵбʮ˵ʥʴ½ʿ֮͵ĵطΪʥкԺʥʥ˱չеĵطĿʥʥ롣
ͨʿɽʥһʿֻеȵѧʿλܹʥУͨٽݵĿ뺲ԺͻλΪ
İʥҵӣȴӵиȨԸʥʥУհʥͬʱҪѧʿλͨٽݣ뺲ԺС
Ժо˵ղ漣ģҵĿ֮ǿʥ˵ġӲѵĿԿ漣
ֵпʼʥеĺԺڴһܹʥ漣


ٰʮ ҵ
ոһ̤ڵʱ򣬱̸ܵһȻͬǿϢۡסˡ
⡭ǰʥ壬ѵ˵̫үʱʱ̶̿ʥͷųסۡôǡҪ۷ʥܹİ
̤ۡʱ־һּȲĸоƺ̤һƬȫԼĵطԼһһʱʱ̼̿ţһ΢עͻܽǺȥ
Եģ֣û뵽žλѾܹܵõʥˡݺӰټҵ˼뵱ҲǰģһʥһҰʥɱȣ
ǰһߴ·һ˵ڲո̤ʥʵѾԼʥʥǰʮҲռҳΪʴ½Ķʥˡ
ոճɰʥܹʥмǰʮˣݺҵ˼ȻǶ塭ǵһҰʥأǸС˵ңƺʴ½ϣС˵Ҵڲڡ
ֲ棬˼磬ȻԳƲ⡣
ҲǳԵһԻϺݺҲ࣬һΪʥʱ䣬ԴﵽͨҰʥ۷ʵĵҳΪʥ͸ӵƥУ»һԾΪʥİʥ֮ףϧڵʥУûһʥԵ˼ʥġ
һ·ֲŸоŵΣļȻҲ뵽ʥУ˵ǰʥųΪһˡ
ʥȫͬʥ˼һֺһܹһһ֮䣬ٶǿϢҺʶǡ
뵽ֵĿһԱߵеҵ壬ʥʵǰʥҵԲԣ
ҵ֣㡭ôܵģҲ֪ҪˡҲֻдѧʿ۷λҵûнӴ֪ʥÿһʥеġ
֣û뵽ֻǵƾͨϷİʥְܹʥҵġ
ʱĴźȻݺҰʥݴЦŴ˳һ͵ؿ֣Ҳչصʱܹ𽥽ҵȡ۳γɰʥôģ
ּ̫үҲֻǲ²ѡΪ֮ǰеõʥĺǣ̺һ˿ҵոڽӴ̫үİʥʱ򣬾һƵϤϢ˲Ŵ󵨲²⣬ʥҵɵġ
ֿʱݣ˵ʱøӵعĪеϢȴһۿȥеȴֺûκ˼ʥͨһ
ʥֿ֪ʼʵĴ壬ŽİʥİʥҵܹõİʥǣԵֵһ١
󻨰׵ĺӣֶ˵жæȥɣҺ˵˵á
ǣ£ʱҡ
̫үǰйɼˣ˹־͸ˡȴЦӯӯؿ̫үݣû˿ʵ̫үΪݺҰʥʥҲһϯ֮ء֪̫ү˷СӹʲôҪԸģ
Ǻǣʥ֮ô׵ģռѾǧûаʥˣȲЩϵİʥҡ֣ϷνҲҪȷһ顣
ЦЦ˵
Ŷ̫үҪʲôС֪޲޲Ҳ̫үҪȷʲô
ãҿɾˡ㾿ʲôǵģʥ˿ӵۣ
ڽʥ֮󣬱Ѿ²ʥԿǡţȷԲҪ׿ѯֵ
ǣôʳˣȴ޷شΪ֮ǰֵʥ巽Ľпԣ޷͸¶κйԼǡʥԿǡݡ
̫үСʧˣܻش̫ү⡣
ֿЦһ˼Ƭֻ̣ôش
ռҵӣһʲô˵ôף֪ˡô¡
ͻȻ׹ˣһӣԭȸոİʥȫ˻Ũһ˵ϣγһĽɫ֡
ǡʥȫһ˵ϣ̫үǺ⣿־ɵ
֣㲻˵ԭ˽ðʥסκ˵ĽʧЧˡԴ󵨵ظ˵ʲôۿǵģ
ͬΪʥݣȻڵֵʥ巽˼ʮΪʥʵ巽Ҳ̫ࡣοݺҵ˼ʹϸ߱ơݴʱͨʥȫ巽
̫үԿʥ˵ġӲǣǵʱ򣬱㱻ʥֵʥ巽˽κ֪ʥԿǵۣ޷ȥ
һϲ˵ˡ֮ǰҪͨκηʽûа취дֽ϶ӿֳһֽŷٻ١巽Ľڣݵİʥ˽
ӲʥԿǰû뵽ʥԤԵеǸ˾Ȼռҡúúá֣ǴٵĹؼڡѹ˵ţġӲ֮Ϊ죬ȻͿʥλ֮󡭡
ȷʥԿǵţݵ¶΢Ц֮ԡӲǵʱ˳˼С
ǵģ̫үھλԺҲìܵ⡣ʥλԳΪĿꡣҵĵǾӲΥλ
Ҳеʣ̫үݿǵһǲĻµִﵽʿλҪʵͻƴѧʿʱ˼ϵ᳹׵ر̡
һ㣬̫үҵĲ֮ͬ˼룬ȫڻһ𣬲Ρ˼롢ݺ˼롢˼롢˼롢С˵˼롭ȫҵǺгΪ˼룬һ˼빤ߡ
ܹԱʥָĻ᲻ֱ࣬㽫ԼеһЩʶ˳һֱͬҵ˼붼쳣˳ʼֻΪÿʿˣǺ˽⵽ʿ϶רһ˼ΪԼĵ˼ֻǸޣֻܵ˼빤ʩչһЩʥˡ
ʲôĲ֮Ȼô˼룿ѹˡ֮ǰ֣ܹݺ˼ô͸Ӧרݺ֮ǺϷ˼룬̡ͬ
ʥݵϣ¶𾪵飬ҲеԲ׼˵Դӿʥλƶδš֣ϷҲ޷ش㡣һǰʥУϸѯһֵʥ巽ôһ¡ռҵӵܣΪα˽
ʱھŹʥУڿʥǰֵʥ巽ͻȻһ˫ۣҡҡͷЦһ֪վᱻ֪


ٰʮһ 
Ǻǣû뵽巽Ҳܸܵõ֣ոҵˡʥֵʥ巽ѾˣҲνոҲˣԣֻкôûл
ЦЦ˵ʥԿǵϢȥֻҪһأһѵʥɱҲ޷ֵ
̫үҲѾΪждˡλطصʱ;һֻּѩ⻹ڹڣǵ˹⣬Ҳ׶༪ˡ
ֿЦһ˵Ҫǰǧ֮ľǣѧӼ࣬Ҳ֪·ϻٵ谭
ţ⵹һ⣬֣˵Ҳ˵˼룬ֻвϵؾĥ֮󣬲ܹһѲСµЩͷռУ¶뷽跨ظ谭һ˳谭˵
ô죿̫үҲֻһ˰ˡѧʿִѧʿʲôģҸ͵ֵסҿһǱϾˣ̫ү㵽ʥǱȥɣ
ˣԼȽҡԼҵȾѾ鷳ˣû뵽ڼռңռҵЩгҲӵһǧѧҪеĸˡ
ǿɲУȻʥּ뾩ǲȥȻ˻Υʥּ𡣡
ҡͷ˵ģҸԵȫһΣյʱ򣬱ȥԱһͬʱϷҲܵΣգ̸㡣
̫ү⻰ҿɾͰĲ١СӾȸǻȥ׼ˡ
Ҫľ仰ȻҲֻһģΣգһΰʥȫһ޷յġݵ䱣֤԰ʥ֮ٸĻֻҪֳŵסһʱ̣ܹȫˡ
ոгִӣҲ֪Ǹǻٽʴ½ƽܹɾݺҰʥҲǽŴٵ˰źܿ죬˼ɣҲ׷ӿֳİʥˡ
뿪ıӰݻ̲ס̾ϢһǺУѾʼƲִʱӦԲˡ
ʱ֮ϣȴһҵˡ
ϣ΢Ϊռҵ֣ûʸѧӼࡣջس
ｨʵ֮ϣ㱨ڸѧʿȽͨдʵ˵
ȽͨȽһĸͬĵܵܣλǴѧʿپӴӶƷڸѧʿʱ߰ڸССĹԱｨʵѧӼࡣ
ӼһеѧιӼٶǴѧʿλҹӼ൱еĲԼ˼ıʤֻл׹ݵӵܣԼӶƷϹְӵܣʸѧ
Ѱİջӵܣ˼ĹףǲѧӼġңǶƷְϵңҲǵϵѪܹѧʸҲϸơ
ϣе飬ǴһƷԱÿҲֻһϵӵѧӼˡһƷÿֻƷӶƷԱüôһʸ
˵ܹѧӼ࣬Ի÷ĽԴһݵͬʱύ׹ӵչһûᡣ
ȽҺֽѪȻ׵ؿֽӼ൱ѧϰԣΪڸѧʿȽͨһڸһЩԱۣѧӼࡣ
Ƚ䣬ѧӼּ࣬ġּѾ䲼˳ȥֺγԣΪûʸѧӼడ
һ˷ԼʥּΪｨʵȻ̫ˣ΢΢üʵ
£Ӽѧѧе޲ǸҵеĵϵѪȻռӣȴֻһżոһϵкʸѧӼأ
ȽͨԴǵعֵͬʱ߰ڸԱҲֵͬ£ȸ飡
£ͬȽѧʿ֮ԣȻֻռҵϵѪĹףĿáд˺üʫʣӵüɵĹˡ°䲼ߡֲռҵϵѪƾĹףҲԽӼѧ
˵ǱսΪռҵĳӣȻҪΪռ˵
ţҲǿǵΪĹףŽѧӼġͬûκιϵͨռҵӵܣܹһдü׵ʫʣҲѧӼ࣬ҷˡ
ｨʵ˵ͷ޻׼ٹֿ꣬˽ʿ֮󣬷ΪڵΪʱ磬ʵ̫ˡ
򲻿ɰ¡
ʱֹȽͨҲվ˳ֱԵ£΢ȽѧʿĽԣָûκʸѧӼࡣТ֣ТԼļĸʣĲТӣǲŻٺ磬дٶʫʣǻܹѧӼ࣬ТǳЦɣ
Ѿһˣʮִ꣬ѧʿλǱҴĵõܣҵȴڵ˼룬רТ˼룬ƹǽ̻
֮ϣһõ𾪡ֵĲ֮ϵĹԱٶģֵļʫʣǾЩԱ໥̸۽ֵġ
вһЩԱʮֿú֣ƾ⼸ʫʶֵ˽⣬ֱȻСδпܳʥѡ͢Ҳ϶֣ǰ;
ǣһϯȻ󲨡֪ТΨһʥ֡ТѹʥŶеһڣΪ֧ŵʵܡ
κβТΪ˼룬жǲԭµġТǽ̻Ҫһ飬صоרΪ˽Тӵ͹ְһЩԶĴТӣֱӽ¹ǿλٴӦĹְ
ڣڳˣųٹٵǰ˵֡ĸĲТ¼ĲТӣǹｨʵִҪκͽ֣ȫȫΥ˹ߺѵˡ
ֱĸȻд˵£
ｨʵҲһ㶣Щ벻ֵĹģдЩʫʺС˵͵ֱĸ¼ҲǴ󾪣˵ȲТ֮նʾڶΪǴģｨʵΪˡ
ߣ֣ĲŻͨʲôãĸһ㣬ܹ޷㡣ТǻܹĲТӣԼ˳٣
ȽͨʱҲǴϲŰ·ɱ΢΢һЦ


ٰʮ 
ﲻԣһھ͸ְһТĴĹң㲻ʲô£ƫƫТТ֮ТǱɱ˸ˡ
һТ֮ˣ˵ٻӼѧϰˣ·ҲҪֻҪʵﳤύҪɱͷĴ
ĸУǵնĴңǽ̻ƹܣԴʱڳվ˳ָյĵֵĲТ֮Ƿְ
źԼԣռҸԼҵС˷ռȻһΪʥңӦҲˡֻںһУռôһţԼԶԶȲϵġԣҶҪһŬֹֽӼ൱С
ﵱȻ˽ĲŻṫȻָ֣һдüʫʵšͬʱҲֱ˹ｨʵ˷ϾТڣǹһĸĲТӶίΣƸӼѧϰĻȥ°Ҳ۷׷ףТ˶֮ûˡ
£ִ˵ȲТ֮ˣкʸѧӼࣿջسɼֹ鰸䲻Т֮
Ƚͨһˣٴڸѧʿ׷ڳ֮Ͻԡ
飡
Ҳ顭

һʱ֮䣬ȽͨĴͷ֮£ٹٵУнһĹԱ׷ϱ顣һЩռҵУǴΪάķͲŸġ
⡭
ｨʵҲͷˣһ֮ҲǻӹϵľҪǵǵϱ顣˶Ĵ󳼶ˣҲòջس
£࡭
ʱְ׹ĺԺ̶龰´ѧʿֶ
鰮䣬ͬйأｨʵǰһæʵ
ǣ£ڰǰΪİ׹ӡʱֱڰ׶֮УңҲֱĸһ˽⣬飬ࡣ
龰µλǴѧʿλҲֻǴƷĺԺ̶ѧʿ䵱Уվڼĩ˵λϡĶʦǵ̫ʦҲû˸С
鰮䣬к飬ٵ׼࣡
ｨʵʱҲһͷ飬ı˼ĸݲģ˵ˡ
£ݳֵ֪ĸţҼĸϺ󲻾Ҳĸһģа㡣ҲˣոУСܾĸϵĥŰڣĸΪ˲ֿǼ̳ʿݣֵķ˵ǲݡ
龰´һһ󾪺
ǲݣţǲǽҩʳܹ֮˵ɱΡǺͯʳǲݣѾҲܿǡ
ֵļĸϾȻ˺ݶΪԼĶܹ̳ʿݣȻ˲кŹ֡
ձǲ¶Ӻͯն

ֻǲݵһ𾪣׷׸ϹһЫŮˡͷΡ
£ȻǲݼӺ֣ϾǿǡⲢڸĸУТǲТʮТͼУϹʥ˴ഫĸżĸĸ󣬶뺦˴޲ȲֲֶʱӹȲݻ˴ֳѣ˴ʱȴ˴صѡº˴ޣԶԸ׹˳ԵܴܵȰ
ڳһߵʱＰʱվ˳˵ˡʮТͼϹʥ˴Դǵ˵ĸζԴŮܳΪŮТĽڡǿջسֵĲТ֮
˴ʥʵȷˣĸܵҪӺȴȻТ㩣֮סּ㱻ĸӺҲӦ÷ĸ
ԶԶԡϹʥ˴ڣȷˣĸӦعַĸǲТ֮

ТӹТģ̳ɡʮТͼڹڼ˼бһšͬʱʥ֡Т֣ҲԻʮТͼΪТӵķ
ڣｫ˴ӰҪ龰¸ոյĳѾһ˿תĹｨʵԴִˣæѯʺ龰µ鰮䣡أ˵ȥôָģ
£΢Ҫ˵Դ˶ֵָشʵϣָûбĸ
龰ĵ˵
˵ѧʿҪǵڿڳ֮϶ű·ԣ۾֮ǱֱƽԾģҿɲſں̷龰˵
£ųշּĸһʥӰ񣬵ʱǣȻһĿȻ
龰֪Ҳܵõ󳼵ŷԸɴֱҪȡʥӰˡ
׼̲࣡ƴϣٽһʥӰȡｨʵ
΢
̲ƴϲŻصǣڳֵ֮ˡҲ֪ڳн˲ˣȴ벻ȻΪæ˳ɵˡ
۵߹ְʵϣ̫ʦ̫Ȼû˵ȴһֱڹעţغҲ˵ӰڡƴΪ̫ĵĵӣȻҪվڷһߣһԸ֡
ǹҪȡʥӰҲ˿ĵæó̲ĹӡʥӿУһҵ˹һݾڰʥӰˡһ޶ĺôԱʱÿһᱻ¼ΪʥӰõı̲Ĺӡʱصĵȡ
£΢ѾҵʥӰ񣬿ɷͷųƴϹ
׼ųôҶɣ
ｨʵԼҲʮֺ棬񶾵ļĸڹ֮ϣεΪԼ⣬ͬʱָĸأ
̫ʦ̫ĵҲȤ̧ͷٹٶʥӰ񣬿ŵľ
֮ϣĸԸӴĸʱ䶼̲סĵТǳĵ塣ٿڹ֮ϣعٿˡϵʱ˵һ䡰֮ˡѡʱ͸̲סֳ
һεУѾڶεΪˣץ֮ﲢ֣֮ϱЫ֮Ծ
ʥӰ֤ʵףָͲǱƼĸԾЧʥ˴ˡ˼ĸСǼĸԲģ񣬲ŵ¾ȡЫĶԾġ


ٰʮ ʮТͼ
ˡַǵû侮ʯָĸУѡˡˡϹʥŷ磬ͬʱҲ˿ʥľ֮
֮ˡѡԴưִӵԼдԣԼƷкͲŻѹֿʫĴŰ
Ƕ񶾸ϣǾȡֺ£ﾹȻŤʵֵвТ֮˽ģ

оٹٻǷǵģֻΪֻһ֮ʣΪǲТ֮ӡʵףǸǱֵġˡ򶯣кüԱһ
£ʵԲТܸ֣֮ʵ˽ģͼռš
£飬ְȨִ˵ȷˡţӦǱܸ棡

һڵ˲֡͵ʴףҪԲТ֮ǿӸֲܳɹǱһܸñӣʱæϱ£йʧδܲʵ࣬𷣡
ţȷʧְ֮ǱΪѡƷѧŵĺ⡣ᷢ䣬ٺһ꣡
ȻˣｨʵҲֻ˼˼һ£ٺһꡣϾԼУҲǵڶ̫࣬ҲǺԼһġ
л¡
ﹰл֮ᷣ󣬱˺ڸѧʿǶȽͨȴʮֲģֵĲТ֮ѾϴѣҲûĽɿֹֽѧӼģֻܹվż
λ䣡ȻֵĲТ֮ʵӼѧȿɻ飿
󳼣ʵｨʵҲͷۣȲ˵̫ʦ̫̫Ǵλ൱ڵʦĴڣｨʵλֻܹǹмӣȡ˵ڸ󳼣Ҳ˼ʿｨʵҪ᳹ĳһߣҲҪƾʵеʫʻ߲ۣܹõǵ֧֡
ȻĻߺ뷨⵽ǵطԶʵСｨʵȻԴҲûа취ǿûݵĹߣһ浽ʥУͼпܱʥˣǱĹַ
£ϳЩ뷨֪
һֱĬ̫ģʱ΢΢ֳ˵
Ŷ̫ѵ㻹ΪǲТ֮ˣϣӼ൱ѧô
̫ķｨʵͷˡǴλĻʮзġ
£ϳΪţȷӦѧӼ࣬õѧϰδһλʥֻϳãŶҪܹɲš׵رֽӼ൱Уǹ׷ʥּȻ̳԰
̫Ļ˵Ȼճ֮ϣλ󳼶ΪֵТ벻Тۡϳ飬ѧӼ֮ǰ롶ʮТͼУТ
̫ԲˡʮТͼΨһʥ֡ТеĶʮТУΪþеʿҪؿ鷽԰ȫͼֲֻǾλƺЩǷװɣ
սվ˳ֱԲ˵
кǷף飬ң롶ʮТͼֵһλТ֮һТӣ㲻Ҫ½롶ʮТͼС
ʱһֱû˵Ƚͨ˳ս
⡭̫ʦΣɷ޳ɷ̫áʮТͼֵķ
ｨʵ֪ɷԱѯ̫ʦ˼
̫ʦ֮ǰΪ޺ޣ̹Ĺ˻ԱｨʵҲ˳С֮׵̫ʦλͬʱ̫ʦµһɹԱҲǺ̫ĵһɶ֮䣬ᡣ
£Ȼ̫ҪСţҲ޲ɡʮТͼȫûжʮĸТþֻǾλ˼޷ܶʮĵ飬ϳ˼ǣȡһþּɡ
󻨰׵ĺ룬̫ʦ˵һеİ취ｨʵһ㰵ͷȻѯ̫ĵ̫Σ
Ǿ̫ʦԣһʮТͼþְɣ
̫֪޷ٵȥ㹰ͬ
ȻˣʱôˡȵǣޱТֻһʮТþӵТ
ôһϵȻѧӼ࣬ȴҪТþ顣
飬ǹһ񡣱ǶѾʵֵĲТƫƫǺ龰³֣仹̲ƴϣ̫״ӣȻ֣ṩ˰ʥӰ񡭡
˳ԺȽͨһ߷ߵĶ
ҲǲѶΪ֮ѵ˵ʥҪʥӰִֻܲռһռϼһݽ˰ʥ̫ʦֺá糯֮ϣǺռϷ硣
۾ıصǽҲջȻֵ֤ˡּӺĸǲʵڷ޷ǡĿ϶ӰȱֻҪʮТͼУȻȱڣɴԲ˼
ԭѹַ̫󿪿Ҫֽ롶ʮТͼнп顣
ȽͨһȻ򣬲˶Ƭֵ̣ĵ˵˵ֶ˼ǳ֮ÿһνΣյĻþУܹеΪġТУǵûлТȱТ壬áʮТͼֺôǵòʧ
ǺǣȽѧʿ˵һ㣬ȻҲпǡֵ޿ɺǣǡڸϵǵ·ϾѾ谭˼ľ˼ݽߵʱͻȻƽʮТþڡ˵ôأյسЦ
飬ˡҲд⣬Բ׾ٵǵġȽͨЦ
ڴͬʱ糯ıս̫ʦ̸һ֮󣬾ͼææص˸У˼Ƭ̣дһʥţʥ飬Ѹٵط˽ռҵС
Ǵʥ飿ǵЩһҲͣȻڳְ֮Ū˲Ƿǡ
յսʥ飬бµ˴·ʲôʥ飬սн糯ϵϸسһ飬нЩת֣ڽ·϶СģҪĲҪ¶ӦʮТͼĿ顣
ʮТͼôȻˣһͼոţϧǵ̴ˣ˵ţµġǸõϰΣԽ࣬ɳԽ졭
кٺһЦԸ˵˰챸ΣǰӸ


ٰʮ ͵
ӸָոֳǮлּæкո²һһ
Ǵ󻵵Ǵ󻵵
ôѽôɴ󻵵˰û۸
ԼȵӣֱһůȻǴԽ統ģǼ̳ԭֵļݣҲѾ㵱Լá
Ǵ󻵵кĶ桭㲻Ǵ󻵵ʲô
գգˮĿɰ۾С죬˵Сɷǿɰ
Ķɲ˵ʲôƣ֪ôô
ЩͷԣЦʵԱĶƵ
ָ磬ʿڻ԰ﵷĳһسʼҺŪҲʲôĶѽһţǿɶ׷˵ָ緢һֲƥʥջܹ·Ļسԣòģ˵ҪҲһء
΢΢һЦ˵ʱĶƣѾ죬ǳµ٣ƤԽ̫ʦаѧϰǾֹÿһȻȣͤͤ
磬㽫һس͸ǮˣҲҪһҲһòãͿŻسȥˡŲҪ
˵ţ̧ͷһ˫ˮĴ۾֣Ծô
ԭΪ˻س
ôһ£ɰСԴ˵ֻسѾΪֳԺǮҺʱʴ½ֳǳģֵãûô
ѽ̫ˡҪҪʮ
ЦеֱֵĻ꣬и۰ӣʵҲôҪֳֻҪиڸڸĻˡ
УҪ٣͸١ֳûпʼҲҪʿһĸĽԡҪٵһʱС
֪ôһ⽨ʱȫûйҵƷװֳĳ֣Ȼ䶯ͬʱҵӵܽҪ
ڵϣзΪͳ𳵡ܳȵȡϣݸֹЧְܣͷΪ˲ͬ͵ĳͳҲдСͣ㲻ͬؿЩܳʲôġЩҪúøʿ˵˵
Щ֣ԺרŴһЩרŹȱǮӵܡ˵֡ǲƱֻܹϡе˼뱦ｻ
ʿҵ뷨Σ
ֽ뷨Աߵ࿪Ե˵һ顣࿪ƺȤ󣬷ЩɵʵӣֺܹÿƷλĻسЩΪ˼ûʲôӵܻ˼뱦Щʵ˰ɣ
ô᲻ʵٺ٣ʿͲ֪ˡʱǵĻسԷΪΣõġؿ͵ġõĵȵȣϵңµͨϰգжӦĻسƷרӵܵĻسݳƷˡʱ֪ˡ
Ȼ˵Ϊʱ磬ȴǰٷְٿԿ϶ֻҪͲó·һ˼ϵ磬ԵĶһģ̰ʱȣעݳƷռ䡣
Ҫֺɱ˵㻰ҪһˡƽҲҪɲҪƽŶ
龫֣ȻǼʲôþҪʲôˡ⡰ֿʥӵܼ˶㵱Ȼ֪Ǻöˣ˳ҲΪҪһ
ûʿûгѾĳҰܼŮˣһλҪ
۵СЦ˵࿪ͶƶֵЦЦˡ
ӣӡүˡ
԰ţϱ㼱ҴҵظϹ
ˣǰŲŸմոʲôûмֱӴҲʲô¡ϣɻʵ
ӣūöүڿȺ򣬲үƫƫ˵Ҫ鷿ȹӣԡڶүӵ鷿СЩε˵ʵһЩû˵Ƕүпɲǵֵ鷿ͼ
ŶãȻӦòʲô¡߽һ¾͹ȥ
תЦŶˣҪҪһȥѽ
ѽ廹ǷʮǺ«أûж֡
һָֻţЦе˵
ƣҲȥɣöҲ㡭˵ȻӦʸ鷿
ʱֵ鷿Упûиţ󷭷ҷǵĿ⿴ֵһЩݸʱ򣬱̾ؿ˿棬ȻѸײڶٶȽױдһЩսǬС
ٺ٣û뵽Űʱ䣬־Ѿ˾ˡڿֵǮˣңҲԽԽζˡϰļ˼룬Ȼܹεּ̺ƵУûȥɵúúоһ
ôһڣϵֱӾһ롣ȻǽеĿڴˣеĿ⻹Ǽ鷿ǽŵʮֵķţдƴַ
ʲô֣Ϊһϵá⵽ֻͼǡΪʲôҸоһɲ͸ǿ˼أ
пʮ߸ƴַԽԽԣ֡򡱵˼͸򵥵ƴַݸƫƫȴ޷һＱ
ֵжٺöּЩҲʶ֣϶Ҳǳ֣ȻܹдЩ̺˼ô϶Ѿе˼롭ȻˣЩҲûʲôͱˡ
ôţвŲôֱ࣬Ӿվ̴ֵľϣȥǽϵЩƴַСأ½Щ̺Ҫ˼ַ˺ˣǳרעһһ˺
ƫƫʱִ㡢Ƶ˸˹һƿ鷿ţͿеĴƨɶſڣվ̴ľϣֻñֱ˺ǽϵʲô
ѽүүʲôЩȥģ㡭ô͸˺أ
һ״æǰɥе
ٺ٣֣˰ǿЩдʵڲ񻰣Ȼҹǽϣԡ˺ˡ˰дһָ㣬ǽϣдĶЩʲôһֶϵá
ȻˣҲֻܹεЦЦȻŵظԼһ̨¡


ٰʮ ƴҪδ
ΪʥռҵļȻ鷿С͵֡⴫ȥɲʲô
屿ƴʶ
ֻиԼ͵֡ҵһڸǵĽڣ˶ˣЦȴеӲš
洿֮ΪǾЩƴֲ˺ģЦǰ˵壬ϴδӦʮǺ«ˣͽʶƴòá

εش̴ľץ˺ļҳƴַͷаƺſˮҪǺ«ģر鶼ᰡ
ͱΪġֻҪվһ߱˵ұ֤ȥһһٸǺ«
ôԱ̲סЦ˳ҲС죬Ц¶ݡֻܹεغǺбٿһҡҡͷ
ˣˡְǶˡǶԼˣٺ١ǿдֺÿҪõȥѧѧѡ
̨סѾոˣҲֻúƤո͵õһֵ˳Ц˵òôСҲɣ
ϲȥǡЩƽﳭдֵĲݸˡ㿴ǽϵƴַΣЦ
Щַƴ֣ѵ㷢ôʴ½УɴûַҸոձϸЩַ̺һɷǳ˼룬Ҫϸϸȴʼ޷šԲ˺ûؼҲ뷨
ָǽϵƴַ֣Щƴַʲôã̺ʲôĺ尡
壡塭֪綼ƴķ̸ɡƴĸĸͨĸĸ֮ϷͿƴκһֵķˡ
һ֪ʶԨĶ嶼֪ƴ㵱Ȼ²صСѧŵֽ˵确֣ƴеĸĸʾƴǡ갳
ʲô֮£Ȼİ취ѧϰ档еֶͳһƴַʾǡ˵ֻҪͯѧϰʮƴַ󣬱ְһһֵĽڣǱͨѧеȫˣ
Ǵѧʿ۷λΪʲôĶϵȣȻһͨոڲ²ŪƴַʲôãвΪĳЩıģҲвһЩ˼ģ벻Ūƴ֣ȻĹЧĸĸʾֱŵ뷨ңؽʵ˳
ʲôأʴ½Ȼʥ£֣ѰİռҲԼӵѧϰ˼ĻΪĿΡ
ǾΪѧϰʶֵ̫̫󣬻ÿһͯѧϰ֣Ҫְֵһһֽڣһ֮꣬ŵʴ½ͨյʶʻǲߣλʿȻҲ߲
ڣַƴʶַܹռĻӰ죬ֱǷ츲صĸıˡһƴʶʴ½Źʩȥʮ꣬ʴ½ʶܹü
ʶֵ˶ˣȻ࣬ѧϰȻ࣬˼˵ȻԽԽࡣˣʿҲԽԽ࣬Ҫüʱ˶λܹʶдʫʣﻹЩαﳤǽ屣أ
⡭֣ƴʶ֡ʵ̫̫ƴˡʵһռȥôĺ䶯
мöЩ˵ˣ㡢࿪ܶʶƴҪԣΪռҵļհԶȻһ۾ܹ֪ƴľá
壬Ȼֻ֪ҪƴһռʶȻʿҲͺüôƴḶ́Ҳھܹɵġ
һӣЦЦ˵壬ڿҲֻѾŪƴеĸĸֻƴؼģҪеֶƴעȻϳһѧϰõֵ䣬ĻͯѧƴķҲû취Լѽ
Եģ壬ʵҪֵġԼˣµʱ䣬Ѿ󲿷ֶȫˣ
һԵͷ͵˵˳Լһ䡣
ֵ䣿ԣƴķ֮⣬Ҫֵ䡣ÿһֶþȷƴעܹͯѧϰǣʴ½庺֣õǧһЩƧֺͲõģа࡭
һ뵽⺺ǧΪλо;һɽѹ˹ҪΪÿһֱעĻ̺ƴ󣬿ȵְ֣Ѿƴ˶˰
˵⣬Ҳһֱͷ۵⣬ƴʥȻãϿκһʥ֣ȴҪʥ̺˼룬ܹƴʥ϶ɡ
ĿǰΪֹϵʥֱֻаԡꡢ¡ݡ躡ڵ޵ļһͷûСٶȵĻֵ޷ƴֵдˡ
壬ܹƴĺʵ̫ˣֻ߸޷дΪֵ䡣Ҫƴд֣ͱֵ˼뺬УҪ֪ÿһֵ̺˼붼ƴ磬Ҳֻƾôܽеĺ˼붼һأ
ҡҡͷʵ̫ˣҲա
ţӿƴʥֵĵһۿʼұ֪ô򵥡¿ҲҪﵽ߰ʥԺ󣬲ܹˡ
е滹΢ʧһ¡ΪֱдƴֵɾܹΪʴ½ǧŹͺϹֵĲǡռңҲһԾΪʴ½Ķңǧĸж
ȷˣǧ֮ʼ£Ҫдֵ䣬ҪһָƴЦЦ㽫ʵ˵ˣ壬ֻ𼱻ǵңʲô°
ˣ㽫¸ˣģ֣վǵĳ֮ϣĳѧӼ࣬Ƚͨ˸ĲТ֮Һд̫ʦһȫ㣬壬ڽ·ϣ㻹ⲻ˱һġ㿴Ǵ緢š
дͳ˴սӾǷʥ飬չֹĿ
ʮТͼʥТТþֿ֮Ŀһ


ٰʮ ֪ɽлƫɽ
⡶ʮТͼΪˣڵϺ磬ŹĴ
ϵġʮТͼԪеТ´ȡѧ༭ġТӴ統УҲŲƵġʮТͼеĹ´ͬС죬ȴТ˼룬Ψһʥ֡ТûɣܹɻþС
Т˰֮סӰټҵУᳫТТ幫ϵ˼롣ТͨТ˼ʹùڰߣͥТӵļҲӡ
һʮТͼ֮ƽԵüֻ˴ТӣŻᾪ⡶ʮТͼТӵТ̶ȡ
жʮĲТþǶʮТĹ¡ТһУҪҪضʮĲТþТ˼Ϳ顣ÿһþ˼λ
ܹͨһʮТþѾԳТӣֻʮĵþܹТϾТľ˼Ҳвθߵ͡ԸĸТȻҲء
УǧҲֻôȫͨ˶ʮТĿ飬Ϊ˶ʮТТӡͨƾТӣһҲֻܾĲТþ
ЩТТӣһͨʮТĿ飬ֻһТй˼ͻλһûпǵͯҲܹǿпǱһӦλȻһĹְ
ǰһεĴһƷԱ飬һʮ˵ТþТӵεġɴ˿ɼТĹҵУֻҪТ˳ĸТ躲ŻѣҲгͷرõĻġ
Ȼ⡶ʮТͼڼТӣԼТѡ˲о޴áͬʱһãͷТ֮ˡһĻТ˼˽롶ʮТͼТþУλߴ壬ҲᱻеТ˼ֱģ䷴˼
֣Ҳʿ֪⡶ʮТͼðɣھ̫ʦȡֻҪһТþĿ鼴ɡǣĴ治Т˼룬Т֮£ֻһТþҪģٲҲ׾ٵİ
΢΢üͷһ֡
壬ǡϴڷأĸǸ񶾸˸ţȻ󡭡Ծˣ㲻粻Т
һ⻰ֻû˵㷴æֽ͵Ƕ壬Ϊ˾ġǸŮˣСŰҺ͸磬һθǽǿˡҲΪġ
⡭ɾЩжˡȻ˵϶ЫһжӦáְϾļĸԼļĸ֮֡Щ»Ҫжˣ
һڷصʵѾˣйϵǰȫȫض˽⡣ǣҲɲж
жϣ壬ʲô˼ֵ
Т벻ТμġϣΪļĸĶУѾĸݡ㿪ʼҲˡϣ֮ʳ˵ܹ㲻ТʵĽȷǼĸΪҪһأ
򵥵˵ⲢǲТǡͲڲТ෴ΪԼ˶ôĻ˲ТӣȻ˿ⲻڲТķΧԼȴѾ˶ТˡӶܱʮТͼТ˼ץġ
м򵥵ؽһ˼֮ͬһ飬ӲͬĽǶȥвͬĽ˿̬ȺͽԼĽۣпȻͬġ
һ飬е˶ûԼôˣôһ˼ĵĻͻ¶һС
ԭǶɲصġʼգҶûоԼˡĶ񶾸ˣԲģȻ³Ӧá֮Т⣬κεӰǾʮĵТþĿʣҲɿԱĵĶͼᶨᶯҡġ
ЦЦ˵ǾǵЩˣҪƾһʮТͼģͼҵ־˼룬Ҳ̫쿪˰ɣ
ʵ֮ԻôãΪڵôһ̶ȡų̶ȺܸߵᡣˣܹЩ˵ĺеĵˡ
ϾТÿһգϴһ㱻ˡТ˳˼ǩڸĸ֮ԣǾӣ޸ΥЩТ϶岻ݴǵġ
ҲΪʲô֮ǰѹȵֺ㣬˳ܣ˿ķб֡Т˼ˣͬģǴǰǸТ֣ϵ˶ȻΪԼԵʣԼΪТ֮ˡ
ֵ˼뷽ʽڵһЩΪûбТ˼ϱǩԼ˶Ҳûһ˿κ𣬸˵Тˡ
壬⡶ʮТͼ⣬·ϻʲô谭ôҪҵ˲ֻһңǰͲȥǵ·ϡ
ڶȥԼҵˣԩ޳ңҲпԭ鷳˵ôһӵӽˣ˴ҶھǣŲٵİʥԼʼҵ˼ǿߣЩ˵Ǳڵĵˡ
ʱ֪緢Ҳˡ֮ϣȽڸѧʿ㷢ѣԼҵ飬¡˸Ǳ߶ǵΧ
ңԼڱ̾ݣȻڱǴ磬ҲѱԱ鷳ڳҲвٵ𣬶ҵĵı̫һ̲ƴϡСӰϸ㣬һ˵ȥ̶̤Ѩ
㲻֪һһжΪֺݺݵһѺֻһľˣȻôȻƽľˣĸǾҵҵڼʵѧϰо˼룬ڴнʿЩ߸ϵңһǲŸ˾ˣһѵ鷳
壬Ҷû£ôأ
ȴûһ˿һηսȭͷ˵Ȼ̶ѨҲҪһ֪ɽлƫɽУ


ٰʮ 
һ֪ɽлƫɽС֣˵ģһη˼֧һ·ɱ򾩳ȥˡ
жֵһ䡰֪ɽлƫɽСѪͬʱظ֤·ʲôΣպͿ飬ֻᶨԼĺ͵лɳץġռҶһỤȫҲ˵ȼհʥҵҲȻҪѸٸϵա
ˣ̫ү仰Եη壬ռҵ
һεľ֮УҲ֪϶Ǿ鲼صġǣһڱУ磬Ҫһߵȥһһһ֮ء
˼֮ҲˣֻǿĵˣӸӵ˼磬ܹǱܹӴ˼ҲܹԺͷḻԼĵ
˵úãұ˼룬еıη˼롣һη壬ٲǰʲôԻóɹԣͼᶨԼĵȥռһǿĺܡѾˣǿԽǿܹӵ˶ֵ˼뵱ȡ
źӹֱЦ廹㽫˼˼붼͵ʦ֣Ȼдöȥúòأ
ҪֵĻܶȥˡһ飬ҵҪѯһ¶塭
һֱ㽫ϾβϣֻӵǬСǬǿѹסβңҪβĻǣͱҪǬı϶Ϊһܹ
ԣҪʵıǹǶеǬͶˡ
ֶ˻ʲôҴŵģҪ֪ʲô֪޲ԡ
廹ǵõҵһ麣ɣֽոսոнһһĶĺ˳˵ʱһĶǻݼϵƲ⣬мпܲǬ֤ʵǬȷǱУʵıǣⶫһʲôǬҪôǱʲôӦ
Ǭ֣¿ɴСıǬѾһһϦˣıǧ֮áҲΪ˸ĴۣҪǿǬƺǰЩʱѾҪɹġ⻹Ǹ׳ΪʥԺ󣬲Ŵ̽һЩϢ
Ǭ֣ɫͳ˳ֿƺǬǳȤȰ֣ǳ֮൱ڶİʥ֡ǬҲ׶οȾָġ
У壬ұҪõǬзҪɵɡ
˵ţͷ˿񾲵վԼߵĶƣ˵
ʲôɡҲע⵽ߵĶƣֻ΢΢һ϶Ʊû⸮пϵһĿȻ壿֣ѵҪǬϵô
ԣ壬ֻǱβǿжᣬ˵ĻںϳΪһ塣ĿǰֻܹʱѹסĻǣƿ塣ҪβĻǣͱǬСԣΪƣһҪõǬ
ֲûк˵ǬСǬԼϣϾ飬¹شԽ֪Խáո˵ģǰпѾǬϢҲָһļæǺ˯еǬСǬѣûиܵǬѾ
֣ҵȷиܵѾȫˣҪҲô׵ˡڶҲѾǬûģָء
СǬƵ˹ֵǺƯǬĹӵعҫ
ûǬʲôã൱ʲô׷ʵ
ǬǿٵصĹŮ˺ͲĹ¡ҲǰéһûҪ飬ǬıҲֻܹ൱ʥзͨʥˣ
ǬСǬЦǺǵ˵ĪҪż±żǶıƻǧҪǬͷõ֣ȴֻ൱ͨʥ¡ѾԴˣ
ԭСǬû뵽ֻһ飬˼Ȼ˵ĻǲǵڶûҵĻҲİ취أЦ˵
ǵȻҿɲԸⱻǶһˡɾ൱ڳΪūȫͬġ겻Ůﻹǰʥ𣬶СǬģǶд󹦏Դ컯֮ˣҲֻˣܹܵҵȻĻͨ˸޷ܵסǶ˵СǬΪĿҪ˼ȥǧˡ
ǬСǬЦ˵֪һ㣬ԲŲǿôһʱǧİ취ͼҡСǬ־أôױ㱻ˣһ䵱ô
󹦵´컯֮ˣСǬΪ˵Ҳд󹦵´컯ˣ
СǬĽͣоһϲĵԼôҲǴԽģǷС˵пɾ൱ǵĴڣôҲҪǹ⻷д󹦵´컯ҲΪְɣ
Ųأ֣֮ԿΪΪеѡȻˣɱϾʥǿҵϢԼϵһϢȻĿǰСȴܹܵΪǿֲǱܡ
ǬСǬǺˮƮ˿У˵ֻ״̬Ϊûʲôơֻ϶ΪһԺֻд󹦵´컯ܹ֮ܵġ
˵ҵûд󹦏Դ컯ڣҰһǬҲΪˣ㶣ʵ
ԵģǡһǧϵԱҵǿԿܲǿΪǬСǬ͵Ц
ǻ˰ɡСǬעԵȻҪе߾֮
һհҪ治һ׵鰡
֣ϵ̫ˣҲǵôͰʥ㲻ܴһ𵽾ȥ
ǺкǬСǬʱҲ˶Ƶݣ˵һϵ֣Ѵ̣ҼпܱȽҡԼҵ˴һ˽ͨ𡭡ʱ֤ȷ䣬ǸҪ㣬Ҳˣ
壬һ֪ѾӸȰ뵽취ھǵаһЩ˵ҲһΣأҲʺϸһͬǡ
ֽԼĴ˵˳ȥһԼҲûõǣزˣţҲҪǡҪŸ硭
ʱ˽鷿ţеӣӡ⡭кųǶʹߣרšרŸͺˡ


ٰʮ 
ʹߣͺҺͶûκεؽ飬Ǹ͵ӵĺ񣿡
ֲŸոǺУǬСǬ˹ڶǬ飬̾յ˵ɳʹߣȻԼͺ
ڶ֪Ĳ࣬ȻڶǶһصشڣһЩҹ溣⣬һԣЩҪͨô¶档
½ϵҵУһЩȴǺͶһЩͻҲࡣռΪŶҪĺȵʣ붫ĽȽ϶̫࣬үݶʮ޽ˮȥ͡
ǣֳһڶôҹ⣬ͶĽûеġһΣĴĻԳˣǹ˼ռ̫үʥûжֶ֡
ĺ֣ѵͶн鲻ɣ׵꣬ҲֻǺͶйһ֮ưԶ峤ǳ֮ദҪСһЩ
˺ҲΪ⣬Сĵض֡
壬Ҳ֡ҺͶǵ飬Ҳ֪ϴڶɱҹ顣Ψһе㽻ıģϴɱôҹ棬סҶ־Ͳˣôܻʲô
һڶߣĴɱֱ޷סģѾʹһʥʦĻˡǺмʱϵ̧ռңøոճΪʥ̫үס˴ġ
Ҳǣ
˼Ƭ̣ʵˣʹʲôݣϺзǹ
ڶУ֮ͬĵȼ߷ǳ֮ԡһͬʱҲɳȥʹϣͺֻϺз֮ģбԿʵûʲô⡣
ͺʹǹ֮ģٱ൱ˡвŻдʡ
ү˵ǡġСĲҵѾ뵽˿С
һ˵ⶫʹߵͷ֣ҲݺݵһĴģȻԹͺһʲô״
壬ô£Եţ⡭Ҳʵ̫˰ɣ
ϴζϣɱڵģ־̲סһսɲ֪˼ǧ幫ʲô
Ǻǣ֣һʲôҪˣȻĻİԲ幫ݷôһλʿոӣҲܱ˴
ͺзһɡȻŵ̬Լռһʲôµأ
ʲôҰæġ
뵽һת֪ǶĴļпΪǬġǺкǬСǬʵСǬҵǺСûпܷ֣˵һҪȥǶĴģ᲻ʲô취Լ⵽ǲǶҵǺأ
֣ĺˣҼȻѾΪǱǺڡҪ¶˵ǿн˼Ǻв쿴Ļܱ˷ֵġ
ǬСǬٴθǺˮ棬˵ǶȷѾʧˣԿǻɵϡģֻҪװʲô֪ûа취ġңڶԣֻҪûҵ齫ǬȫҲҽǬϢųȥ
ԭôô˵̽ҵˡңֻܹ̽òҵķӦúúáϴ幫һҪҴж˿ӣθֵҺúˣˣˡ
ִͲһǳˣЩҪȡ˻ǡҪסѡǰûлᣬֲŲȥĵ鷳ڻˣô׷Źأ
ߣ壬һȥӵĺ񡭡
ȻԷֱҳӵģֱ㲻ٶķˡ⻹Լҵĵ̣ĸǿģԼʱؿðʥ̫үѹ
ٺ٣֣ôͶˡڶУռһ֡½ϣ壬ҲҪҽβοռѾȣ׽˰ʥֱһԾɰʥңǽ½ϣҲҺռ˺
˵꣬бһͬ뿪鷿ȥȻˣ뿪鷿֮ǰлǲ˴һӣʥϻʣµһЩȫһɨա
磬͵ˡ
͵͵鵽ˣƲƲָܵ
ıǺ«벻ҪˡźһЦ˵壬û˵͵֡
͵ողѾӦ͸ôáȥȥȥСѾͷ˵ôܽ͵أһ߳Ǻ«ȥһһ󴮡
㼷üŪ۵ɷǿɰƽǸƹռռҼУôҲһˡһԵļϼҲ̲ס͵͵Ц
ָ磬廹Ǻ棬һҲˡ㿴Ͷ嶷춷ö࿪ġ
ֵߣ߱˵
ƢŹһ㣬ǡǺͯĵġǺȥ磬ûĸҲûиֳǰҲûиĹذڶܵ˲ٵĸɡ
ЦЦԶС˵ƣһζпΪǬ顣ҲҪӰĵ̽ǬϢԡһ˰ģҲעⲻҪ¶ʲôͼװ֪йǬ顣
ţָ磬֪ġҵϢҪôǡƵ˵ͷʵ
Ҫʲôǰǻ˼ǧŮǰڲزסݵġ˵
һ͵ӸĻֻûнУѾܵһɵĺζΧ¶ȣҲĪ˵һЩһкӭ洵Ĵأ
ѽֲ֪ݹ٣ʧԶӭ
һ߽ڣһ۱㿴ģߣϴǸϹة࣬Цӭȥڳһ˼д
Ǻǣӣð˲Ŷԣû뵽ϴһôлѽϴڶߣӲŵλȴһԾΪ˾ˡϲϲ


ٰʮ Ѫɺī
ĴģŻѣȴûһּʱôʢ˺ɱڣ˵ʿܽǡ
дĸûڶߣҲܹμԣȡ˰첻֪ʲô磬õĶҵӸ˰
˵ȴ˿ҲẈ̂ϴζߵĳͻ
ӣһεһᡣҲ֪Ƕƹĺ򣬺еҹ治֪Щļʶǳֻ֪ɱײӣɱӦá
ֵͱˣһ߰ķһһΣصصӸһΪһεᣬӴ˴Ҫϡһ棬ϲӻýԽԪҳΪոİʥӣ
˵ţıкߵĹةة࣬콫ǵĺó
ǣ
һվŵĹة࣬̽ŵһСЦض˳ֵӣǶеļƷѪɺīУҲࡣ
ʲôƷѪɺīǴֱʰ
ةŸոսС˳ԱߵпɾͰͲסˣ˴棬Ҳ̲סĵˡ
ǼƷѪɺīңаҪ֪ҶǧصļƷѪɺīҲոϰٽѡ
ϳ˼ƷѪɺīһ˵
ȴǶЩıﲢϤֺֻͿеķӦҲ֪⼫ƷѪɺīˡ
ı٣ѪɺīȻմһ֣ǿ϶屾ҲйϵǧֻϰٽֲϸҲ֪͸ԼİѪɺī
ôҵ׻˵úã޹»ıֿɲóȻ£ջȥɣ
ʲôѰĺز˵ˡóôıֿɲգ˵
Ӻα˿ոѾ˵ˣһѪɺīһΪϴε¼ףӸнԪ⣬Цɰ
ƺϵֻѣЦЦֱӽةеʱд򿪣ץеѪɺī˵ңѪɺīÿһǧ껻ƬʱһɺĥġʿǲѪɺīд»߻滭л˿˿Կɱܹ߰˳ɣ
ѽ֣ѪɺīǺö㽫ǵս֮ϣѪɺīд֣ʥд֪ǿٱҾ㲻սѪɺīУҲԵ˼룬氡
ѪɺīһóɢһɵȻûκεر⣬ǾεеҲ˲ֱӣ˫۱һʹпѪɺīǺ٣Ѫɺīļֵˡ
ｨʵΪ˶Կ߹֣Ҫһʥ񶫺ǰٽѪɺīϧûдӦ֪һٽѪɺīõԿսУ˺
ѪɺīǺãлû˵ɣһԽ˵꣬ѪɺīҲܹյðİ
ּ֮ǰ֪Ѫɺīľôڴܵһ˿˿ǿƾֱҲ֪Լ˼о޴ĺô
ãӣǱͲֱ˵ˡ
ȻˣҲֶȦӣѪɺīֱӽֵУ˵ʵϴĶһرʧˡ֪ӣɷмأ
ֽӹĵѪɺīЩ͸ȷΪǬСǬˡǲɫعʲô˼ѵǾ͵رɣʱҲֻŵλܹǱ͵ȡرô
ӣ˼ֻǹжرǳ֮żԲŹκεʱڸ֪ӿмʲôɵֵ󰡣
Ȼô˵Ѿѹסŭĺһʿ˵¹ش󣬹ǬκϢֲ⴫Ѿֱˡ
ǡһѪɺīҿɲԿǴҴ̽鱨ı갡ֻҪҽ֪ĸߴѪɺīҵˣ
ЦЦһѪɺī͸ǿ޲Ҹĵطϸϸоһ
ǵȻѪɺī͸ӵĺֻҪܹҵʧرл
£òͷһֱǿţΪռҵӣռָպóݺҰʥ°Ļֱǿ°ߣȻǿнֵǺѰһļ䡣
ãһ޹»Ҫʲô˴ѪɺīĻĲġ
ЦЦȻʵ֪еرʲôʲô̬״أ˵Ҳϸ뿴ʲô
رܣ˵̫塣ֻرûʵ壬ƻһ塭֪ӿп󣿻Լûʲôأ
һҪڲסǬһҪṩֹǬȷЩѡңǱֳӣͺ֪Щʲôһ԰ľͱźܴϣܴ﷢Щʲô
һ͸ȷ֮ǰǬСǬ˵ˡǶ˼ɣҴǬ飬ҴĵϰѰҡԣֻܹô͵͵شűһȥ
һر⡭һûмһںߣӢɷˬһҿɲںٴȥ͸ϽԸˣظһ·ҲǷƽ˾ûпκε쳣˵ʲôرˡ
׳ĵĻֱ㲻ڣֱӴ˸ǷֱԲ˵
ʲôûκε쳣ոջҽرֵĻĶʱˡ
ûʲô쳣ǶرҾûǻغ̣˵̳ˡңҰ˱ҲҲ
ЦЦеѪɺīȻüͷ˵˵Ƕĳǲǲ׼ֻأĶİﰡ


پʮ ռ
ͨôһ޵ĶԻֻϿȷľרΪǬСǬȻĻҲԲô󶯸ɸ꣬ļƷѪɺī
Ȼȷ˶Է⣬ֱӲŲæˣѪɺīЦſЦ˵û뵽ıԭҲ̽ȱ
֣㡭
һ߰ģһȫˣָˣ棬ͲҪṩԼġ
ڸüƷѪɺīҲ磬ĺܹίҪȴߵĹةסˡ
ӣ⼫ƷѪɺī˰Ȼˮһ㡣ôһ㣬ֻõúãҲᷢӾ޴áǶһСС⣬ϣӲҪᣬ¡
ة൹ǲ㳲ŭһЦ˵ֻǡӿɷһ뵱յΣûʲôôҿǼǵãչӿпһƪС˵󺣡ٻ˰ʥ
ةһڣԱĸֱҪֵһֱתȻҪֵ׳һЩӵеϢ
ⶫĶȻ̽ȱҲǸȻгṩϢΪѵˡ
ϵֿةһ˫̶۾ЦЦһ˵ǣֵûٻʥҲ¡ңʱҹһɷһҪĶйעʲô󡭡
ڻɱҹ֮أ룿ǹة׷ʵһصĹǣȴһ΢ĵɫâѰǲȥעĻֲһɫâ
ңһɫĹâ˳Źةϵ·ʼѸٵת΢
ûˣ˵صأر͵ˣǵЩϺзʲôģȻȫȻ֪رһȺҹ棬úðűҵ鷳ǶҪϺзʲôð㻹罫Ƕ͹һĺʻ
ôһ˵˶ЦˡյЦǰСЦţʿ࿪ﵹ˿˼غǺ˼ܼҼҲźӱЦҡͷ
һ򲻹ЦĶУҲ̲ס΢΢һЦȻֲһְϴЩҹȻóԣǶûгԹ񫣬´лᣬŪһ㰡
ֶֺһֱӾĵڳҹʲôǿǶеѲͼҹ棬Ҳ൱˽ʿλΪ˵ϴαԵҹ棬Ų൱ڴѧʿλѲҹ档
ðҪζĻվ汾͡ҪʲôȻ㣡
ڿɲ֮ǰֺ飬ض˵ֻҪָҴӦ˶пɾɲˡʱֵǺУֱӵؾͽļ䷭һ׳졣
ǸðȻʢ飬ôܹɨأȻǽǿŶЩѰĺʣµȻɫЩεֳˬ
ͣЦ˵Ŀȴ˹ةǸǺϣΪطһ˿˼벨Ǻǿ˼벨ɵ
Ȼ⣬̣̱㷢ȥù׼ʢӣ
ֻҪƭУǿɾɲˣǰʥɱҲһáھͱ뷨ʵ̫ɶˣݣȻ裬ʱ޿̲ҪָǧС
ѽʢȻܹƴǵġǸʲôĹʥּҽⲻϾҪʰһ̸·ˡҪʧһζĺûˡ
˷ܵҪԼ뺣ӣֹˣ棬װһϧӡԼã統Ҳа˹ĻԼⷬݼȻһٶӰˡ
һԵеȻˣģһֱûô˵Լӡֵǰ޻˵Ѿ˴Ĵָ
Ҫ֪Ѿǧֻ꣬Ҫ΢֪һ㶫ʿ֪ڶУǵĲǶκ˷ġ
ҪѰһĵرʿĵϡǧǰ֮󣬴ľ͸ʹʿϼһɱһ顣
ȻˣֻҪʱ䣬ʱԵǶ͡ʱѾˣôãǾиˡ
оԼӴĴڷ쭵ıԵةϽ棬ѧʿǹָǵ
ףôˣҪǲҸз˺ᣬڸгԶٱ㷹߰ɣ´ҵȥ䷹Ҳ˼ѽҲûʲôòдϴЩҹʣһ㡭
һ˵ֵ淴һˬᣬ˭ϴζԹҺɱģСûˣ˻ᣬҭŹأ
ҲЩ˵ó뵽ҹдĴֱǾˡһ֮£ŭһӿϾҪɽˡ
ˣˡлӵʢǸˡˡ
ةٴסģ˵Ϊذ
ĵŭǿѹŭһۣƶɱֳǧˣһӣǺܿټģ
߰Һڴһ찡
һ·͵Ӹſڣ˺½Ȼһɫڹةһ£໽һವһ´Ŷķȥ
ة࣬ʿȻǽթǳ֣ǳ֮ɶΪβҳֺݺݵؽѵһ⽨ڣô»û˸ҺҰô˵
˸߿յУıߵһϣŭص
Ϣŭ⽨ʱͬհռ̫үûнʥһж˵ǽץضҲҵҪˡǰʥݺҰʥɵǴŶ֣ݱϸӦɱ
ةĵؽţ˵߻ζϵĹףңոʻʱʹ˹ռ


پʮһ ĵ
ʲôة࡭⡭ռĿұ죬ÿʹһΣҪķǧô˷ʹûᰡ
߷߲ƽҪָʬεģһߵĹةྐྵȻʹ˹ռʱ󾪣æѯʵѵةĻɣǬֵϲɣ
ռ˵һеռ˵ʵһڵʱ򣬱ǽһġԤ⡱˼롣ЩԤ⡱˼룬ΪǵĹס
ԣֻҪͨ˹׵Ԥ˼ĳ˻ĳ£ռ֡ռÿһֻ޶ģҲͬĹ꣬ʹáռԤ׼ȷҲвͬ
ʥʷˮϣ򵽵ĺͼ飬ӹ֮򵽵ԣ˵ʱһֻϵԤ˼롣ͨԤ˼İ壬ܹԣԤ˼뷢ӵ˼¡
ڣڵʿرϲץƾõϹ꣬ǵĹƳռ̺Ԥ˼룬Ե˼뷨ţԸ׼ȷԤδ
ߵһֻة࣬ɲͨ꣬ʥ֮һ䡱ѪԣĹ֮ϣ۵ġԤ⡱˼ʮֵǿ
Ҳ˵ɹة෢ռĻԤ׼ȷԷǳ֮󡣲׼ȷԽҲʹʹáռĴԽ
٣оʱ˵ñǹȻԴԶҲһͷġͨ꣬ʥ޵ѪʮֵصɣһҲγΪ֮ģԴﵽǧꡣ
ةѾ꣬ڻ̺ŲʥѪѾԴﵽǧϡˣһΡռҲҪһηʮ֮һ۲ν߰
ԣϹة಻ض׶áռ涫ϳ֮һҲѾǧ꣬ǲܹͻΪʣµˡ֮ǰǧ꣬ҲֻΪһζԤλãùռ֮⣬Ҳûжùˡ
ڣةٶȶˡռɲĲˡ
һεǬѾıǧ֮ãʧ˭ֻ֪һտǣҪǬˡϳҲǲ֮٣ǲáռºҵ顭
ةҲһε˵ңЩķ͵鵱УҲֻո֣ɡ
ǣλΪʱֻλôǬߣȻҵһ鼫ƷѪɺīնȻ
ᵽ֣һŭ𣬺޲ɱȥָˮУôĥôĥ
ϳҲֲ̫ܱǬǿֽı֣ϳġԲŲϧùռһԡ
ٶȷǳ죬Ͻ붫ԶʱѾ˶֮ϣة˵ţֱӼһֱӹ˺ˮС
ֽյı֣ة࣬Ϸˣңװһ֪ʲôӣϸϸѯջȻǼǺϴζ㱻ɱ
Цһ˵ʿҲ֪ɱ˶١˰ʥӣӸУҾ޵
Ŀ⣬ĲǱʿ̸֮ɫġ̬ŮͲһʿȥǵġ
ˣһ£ֽյı֣ˣǵȷһ˼Ǹһ㣬ĻƺҪǵĻҪ֪ҪЩʲôΪˣҲŲϧʹ˹ռѯֵʱռһԡ
һĹռȻǻԤ˼룬ЧҲܵˡԣܹԤʱͿռϵľ붼ԽĻԤĽԽ׼ȷ
ҲǹةΪʲôҪѯֵʱ򣬵ֵ͵͵ʹùռԭǵȵضԺʹãԤͺܴˡ
Ȼˣة࣬ôǬ飬ǲֵϣǣǱ㲻ù˼ô࣬Ҹᣬ͵͵ؽֱ°УøǿдǺļæʵ
ңϳƽǵһμʶƺһǿڲŸš
ةҡҡͷ̾˿Կ϶ǡֵϣȻرҼпܣһرҵ󡣾ǲȷرǲҪҵǬ顣ǬĻΪ飬Ҳпܻҵ󡭡
رʲôرȻةĹռҲܸţǿĹռ˳ҵ˴ˮĶô
̲ס˵Ĺռ׼ȷˣĻܹһЦ֮ǹةĹռǿǴʥѪģԤǳ֮׼ѱš
ڣȴϵνرˣðĶָӵظȤˡϵġرǬ飬Ҳ㹻ðӡ
һرпǾǿҲпǷǳ˼ĳпԴ޴Ըıϵĵʲôرƾһԣϳ޷ȷϳ֪ǣرǬҲǲಮٵġ
ة˵ѹֿ˶̵ʱڣоλˡңĲƺѾŹд￪ˡִˣСﰡ
ǬرһˣȻرة࣬ǽرΣ㲻Ǭ飬ӦҲմðɣ
һתͷŹة˵ˣǰʱｨʵǶǶԸĻﵽĹӼ൱Уѧϰ˼ô
ȷд£ΪͻȻ뵽°ةһʱûתʵ
ֲ˵ˣҪѧӼôãҲȥʶһ˼֮ʲô֮˳ܹһǬرҲǼõİ
Ĵõһֵḷ́Цźܿ˶ˮУԼĴ㣬㱨˸


پʮ vs
ֵӸڣģֱ㳹׵طһֱԱߵĶУȴưͰɵؿ
壬ɱôңҪʲô˵ˡ
һ־֪ԼҪһˣ̲ס˵ôҲռҵļСҪʺô
ٺ٣֣ڵݺ͵λһҲͰͨҵУȻǼˡռǰʥңүӰʥӵˡҲǰǹĿˡ
һӣԼ˵úжһȻƬ̣̻һתЦ˵治ǶҪƤҪʵǡٺ١ϵĶʵ̫ˣǮûض򰡣
Ҿ֪壬ǿ˸ոļƷѪɺī˰ɣ
ͳһ鼫ƷѪɺīҲ۵˵ҿҲֻѪɺīѣ壬һ˾ûġ
ٺ٣һ㹻ˣһֻҪŵģû뵽ô󷽣ǶͲЦˡ
һϺӣ־ͽӹеѪɺī֣֪ôʵѪɺīĻһ˿ѪЯഫϹһ˼뵮ģ˭Ҳ֪ʲôֻ֪ǿ󣡲壬Ѫ͵˷ǳࡣڣһֵû̬Ϊ֮Ĵڡ
ŶһֻأĶȥˣ
пʼ˵ϹܣҲȤԼϾһѪɺīܹһЩ鱾ûмصţҲֵõġ
˵˵˵ʥ˲ֵ顣꣬Ϊ֣бʴ½ʶޡΪЩ޺ޣҲĳ˼뵱еġҪص֣ͱе˼زС
л˵žһܣΪ˽⵽һġ޺ޣп˼빹ɵġҪ֣ԼƴʥʥһҪ˽˼룬ܳɹǼ򵥵ؽ崴ô򵥡
ͲйأѲɡҪ֣ȥˣ
Ҳһ̾رΪʵľȻˡɴ뵽һ֥ʷʥҲһġʵ˽⵽˼Ϊ磬ҪУ˼뾫᳹ͨ͸С
ǵģȻֻһ˵ǵʱ޵еٮٮߡʥ޵еֻһ֪ж󡣲Ҫο˼룬ѾǴĽɣһ㣬Ҳ֪ϵġеͷ˵
û޺ޣǵ˼룬˵ǵšһ֪˵ǵ˼ʲôͿԴ˼֣Ѱҵ˵˼롣ҵ˵˼룬ҲԻǿ޺ޡ
ôʣ־ԼԵʱá¡˼ܡɡʱ򣬼ǿ֮ͬʮɣһĴ嶼֮Ķ֣ȴǿƾ˵λá¡˼뽫ܡ
˵ĵȻ⣬һˣҲܹΪʤһٻܡ
˵ĵ˵򵥣˭Ҫһ㣬ȴءȣҪ̽Ѱ⵽޻ϴ˼룬һ㣬Ͳһʿˡ
Σ˽⵽޴˼룬ҪǣͱҪҵ˵˼롣ңͨʵķʽ˼룬˼룬ܹԸ޺ޡ
Ƕ˵˼룬ֻ˱棬ǲԶԸ޺޵ġͺ˵ˮȻԿ˻𣬵ֻһˮܹԭĴأ
ֻг׵˵˼룬һԴԴϵˮԴκιģĴ
ûдԣϹʱ֮޺ܹݺ½໥֮ȻɱȴΪˡǵԺ󣬱㷢˼˵ɱ޺޵İ취ǲֵĹףʹӵ֣ԸӱݵͨΪ壬ʫʵΪ˼ý飬ɱ޺ޡ
˵ţбȻǶǸƾ˼ڹĴ½ɱ޺޵еʮֵ
塭Ȼܹɱ޺ޣѹ֡ѹϹšɽмصϹ޺ô࣬඼ˣʣµҲ󶼶ԭǱɱˡ
˭˵ʴ½СĴڣܹɱ޺޵壬пСôһתһ룬Ҳȷˣ嵱еٮٮ߻϶Ƕǿߣ˼뱾Դʥˣǿؿ¡
֮ȴΪ̫Ӵ󣬶һϵգûʲôֻܹ˵Щ˼ʿܹػʴ½ĵλ档
ÿ˶ʺܹġ
Ƕ壬ո˵Ҫ졮֣ȻȥѰˡҿ϶Ҳһˡ˼룬ͻῪʼɱԶȻ׵ò򵽡˼롣ֲ²
ţΪ޵еǿߣȻõеϵ˵ʱͲսһҲ޿κΣݺݵˡ
м˵Եʵ£ֺ㡢Ƶˣ࿪ͼ϶δţǳȤظš
򡶼ˣѹ˼Ҷ˵ܹռĺҲ˵İ
ֵѶȣ֮ǰܻûᡣԼҲҪƴ֣Ҫһһֵȥ˼壬Ȼ֪˲ĿֲֻҪϸһ룬һ˿Խֵ˼붼ͨɾ൱ڽе˼붼˰
ܹˡɴ˿ɼǺεȵǿ
Ǻأ壬ڵȷǿˡ˵Ǳôѵ˵ǲ־ҵ˴İ취ˣ󱻲ɱˣ
ֿһ崫˵񻰵ĹɣȻǲʧ֮ٴҵ˻ķɱȻˡ˼룬ˡ֡
ǣȴҡҡͷЦ˵ûУʵ̫ǿˣʱʥʻƵۺܣҲֻǿסȴ޷ܡңܵİΧƵ۵ʱҲˡ


پʮ 
Ϲ񻰣ǵҪ񻰣ǿڿഫʷٵʷ鵱еġ
Ϊôһ˼統С¼ʷҲҪһʸУκ˶Լ¼ʷġʷڼ¼ʷʱ򣬱Ҫʵؿ֤࿼ȷʵ֮󣬲ܹ¼
¼ģʷҲʷϹŵЩ񻰣ٽпݣԼǰʥλʷ٣Ҫǿм¼Ҳǳķ˼Ҫƣܹȷʵ
ͺʱġʷʥ˾ǨġʷǡУǾ෽ݣͨʷĲοʵؿ߷֮󣬲ͳʷ֮бϾһЩ޷ݵĲ֣Ҳ˾Ǩ̶ͨȵģģдġ
ڣ¼񻰵һַǽдС˵㲻ҪͨܵĿݣͿԽ񻰼¼һֱȥǣС˵ҵżҲǳ֮ߣʷҵĿݡ
Ҫ־춯ص񻰼¼ֻаʥϵС˵ң߶С˵пдһڽУ˾ũС˵ФʤдġũٲݡС˵зǳһƪ弶С˵дġ
Ϊ񻰴ʷС˵涼Լ¼ԣڿഫųΪ񻰴еҪʽһֻռǧ괫Ĵңܹ֪Ϲź񻰡
ڣ˵ĹͲ񻰣еһˡҪ조֣ȴڶԸʱѣȻʥʻƵ۶˵ˡ
ôһδأ
һʣֳÿһ˵ԺţҲţҲ벻ʱôܣûܹƷܹʲôİ취أ
壬֣㽲ĹԺҪ˵
Ҳˣǰַ·𿴵һ޴Ľɫܣ໥ţͻ죬֮ززˡ
ȷնү˵ûīƺҲһЩص񻰹Ҳ˵ǲǼѵһ֮һڲһҪˡ
࿪īҵĵϵУȻҲٲһЩ񻰵ĿڿഫҲ֪еһЩϸڡ
壬ͱˡ˵˵ǡôİʦ˵Ļһ鼫ƷѪɺīҿջ
ֵģʣǲ⿪Ļһ϶˯ˡ
ٺ٣֣˵ǲռ˵ģڲ졮һ񻰣ʴ½УҲûж֪ҪռشʦǱߴж
кǵЦЦ˵ʵĴܶˡֻסһʱ̣òֵ˼塣ңʱĲҲʶˡֵĲȷѾ˴졮ֵġ
ˣܣǷˣôܻС֣壬ƭǣ֣дء㿴
ıīֽдһƯġ֣һֻ衣
ѽ壬ķ졮֣ڵġǴӺζİҲɻ˼άʽûоǰ񻰵ʣԴҲ벻һȻ
ûдҿûƭǣȷǷ˴졮֣ҡʹõҲĵȷȷǲġЦ˵
ʲôֲǲģѵƾձô
ڳ˶ˣڣǴС֪ʹõĺ֣ȫɲʥ˴ġڣȴǣֲǲģǵԺһҵĵˡ
ǸƭӣŲĹأȻѧּ£ȴҲ֪ʹõĺ֣ǲʥ˴ġҲ⡭Ǹƭӣ
һϾʵ̫ˡֺ࿪ˣҲÿɷɻؿУȴнһĽ͡
壬Ҳ㡣ԣǲʥ˴Ļ˭ܹбأ˭ܹб´ǿֵأҲɻʵ
֣һ롣ڵʱʴ½Уֻһֵ֪˼壬ôˣ˭أ
Ц°͵ĺʵһһ仰̾ǰһؽе壬˼ѵԼ
Ǹ뵽ԼˣܣܣҪս򡣬ϧΪУΪ˱ò˼룬ôȥأ̫ìܣϡ
֣㻹ıŷۡʵϣʹõ֣ľġ
ЦЦ˵ʱ˶λܵ˳Ҳ˲Сˡңһκ˼ʿĶ֮һʿĿ¡ԣҪʿǰӣΪһȵδ
ȷڵʱ޺˼ʿ䣬ȻǿȺ䣬ȴҲǣѵΪĵģͻԸͷôҡҡͷ˵
̺˼룬ǳº͹죬ûܹôڵĶȣ̺ŨѪֵ˼룬ⲻ㵽ĿǰΪֹҲֻһˣܹڹͳֵ˼뺬塣
м˵ȻһʮţǿʿȡõЩ˼ͻƣʼºɶʿĲֵ˼壬ôһǱ޺ʿ׵¾ˡԣɴֱҵ˲򡣬Ҫ֡ǰǣΨһʥֱС
ԭˣˣ壬ȻҪͨй˼;סֻҪסΨһʥ嵱оŵʿҲԲ˼롣
˵ֱһȻ˹Լƴʥֵ⣬Ҳ͸һ⣬ǳıԶİ
ԣ˼ʥҲô˵ġʱĹϵֵúܽʥ˵Ĵ֮տ쵽ˣΪ֣ҲͲòӦǣȴҲһӵǱҪ׳һ֮ѪֲѪндС
˵һαһĴܣҲΪʲôʱԳΪĴ˺ѪһԭӺͻңҲԳơ


پʮ ϵ
л壬ĴˣڴԽ֮ǰڵĵ򣬻ͳΪ
û뵽ȴǣԽȻͬ統Уʴ½ľŹ壬ҲԳĴˣҲȻ
֮ǰֲûжһйֺ̽ʣн˳Ǽǿҵĺģ֮䣬ôĽ׺Լأ
˵֮ף֮ǿӹɵġǣҲⲻ˥壬ѲĿԶӣԿĴˣҪҲѪȥ
ϸһ˼ֱ뵽ôһԡ޶ӽϵ֪˶̺Ѫι״޺޳
νоӣӲ˵ıӷֱţ硢Ρ⥡PǣǳѪ޺ޣȴûһֻۡ
ʵǴȻķϰϣˡֻоһпܵطֳܹӵǿʢͷȥԼѪֵ˲ֵͬУȴж롣
ֻҪεģϷܲֻдԳõķѪҲһķܵ𽥵˻
ˣصĴĽǶϿǣȻ˵Ĵ½ôȻŹôõĻᣬԼѪֻͨͳķֳͬûа취嵱ԼѪ
ûд֣ķǳĶԡȻ֪һʲôЭ飬ǴӴ֮ĺѪУһ˿ѪͬʱҲԵؽָ˳ΪͼڡҸΪ𡭡
˵ţɫӵضֵңʴ½ĹˣɿҲǴǸʱʼġԣһֱɣˡͼڡѪǺϢϢصϵ
ʲô⻹͹йأѹ֡ѹˡ
ֶڹ˵İֻͯʱʫʣʹùｨʵ˰ɵĹ˸ʱֱо˵еһ˿ǿԵϢڻм֮
ѹʲô֣뵽ʲôֻҵһ²⣬ڹ˵Ĵ˵ҲѾɿˡ˵
壬Ӧûǵã֮ǰ°ɹңȴϵ޺޸ɵ顣
ֽһжϵ˵޺ֻޣҲΣпܱΪͲЭֵĻضһ˿ֻͬ޺ޣܹɹˡ
ԣӣ˵ķǳݡīҵļأӻƵԺΪͼڡǳΪӻѰϰոʹͼ֮ϣҲ״ͼ
һԵīʿ࿪Ҳϵϸϸ˵ҲطִƵӡ֮ϣ̺һ˿֮ͬ졣
壬ô
̽ЩϹŵţΪ˷Ȼʴ½ں֮ǰʷ͵ϲࡣǣͬ˼Ϊ磬κε񻰶ʵģиֹ½޺󣬸̲סҪҿеʷţ׵ؽʴ½Ϲȫҿ
˺бȻĹϵǾʲôϵʵ̫Զˡʥ˿ӵʱҲ޷ݳһȻǾ͸Ӳ¶ˡԿ϶ǣʱĻƵۺͲ򡣬ĴܣΪֶǧٴΪ˺ͼȻ˫ġ
вִռҵϻͷĿǰյЩϢУƲʱһ
ţ˵ûٺ١ҵõѪɺīϸظһеϢ˵ܹ򡣡
ЩԶţһӾ׷ݵȷ࣬Ҳûһֱ׷ȥʳˣҲ϶ش𲻳
ԣֵ罫˼һ鼫ƷѪɺīڡ̺˼룬ǳظȤʲôأΪʲôֵĲ򡶼޷أ
֣г̣ɵ󡣶ʰôǷǳʱǿһѵĵ˶ͷ㣡̫õĻ˻
СؽһļƷѪɺīָķ֮һȻѸٵزԼٽʣµķ֮ƷѪɺī᲻õػ֡
֪ģİɣ壬ҶѾ׼ˡһҾֳǰȥǣ׼ʲôѪ졣
ʱ־Ѿ࿪ֳһ͸ǮģһΪȻԼ·ˡ
ʴ½ϵͨаһıİܲˡľӢҲǼˡֻĺѪ磬ܹǧ
ϴҶҵʥܷĽɫǾˣѾǾ߱޵Ѫﶼڻ¡
ʴ½йŴ󣬶һѪǧʮСʱһ㣬ʱҲʮ࿪ĻسߵʱѾԴﵽʮ
ȻҲΪʴ½Уӵ󷨣̶ȵؼͳĦʹոĵһֳʱʮı¡
ߣ磬ҲҪس㵽ȥ
࿪ｫڶֳ̨ҲװԺͲֵĻˡ
˴ǰȥǣءߣҪ㣬Ȼĵġھǰ˽ȥǰֶԳϵֵ֣·ϵѻеĶ࣬ңҿҲưոݣȥǵ·ϻɻƺӣҪ֡
ţ壬һġ˵ϵıֶҲ٣˭Ҳ赲Ͼĵ·
ֳУִʱһɮȡζͬǰ·Ѿأͬǰ;δȴ־ᶨͬǣɮһ·Ȼֵ֣µͽܸ죬ʱʱи·ɳ
ֿԼĳڣ˴ѧʿҶҵԼٺһЦ⣬ֻмˡ
ҶڿɾʣҶΪ˰һ·ϵ鷳ٲˣܲܵ˾ǣ˵
ֿ˿ҶҵʮֵڳںܵȻоָдƴ֡
ֳŻ̹ʲôʱҲһɣ
ҶҵֳʮƽȣһҲûҡҡλΣٺһЦֵ


پʮ 
ҶҪֳʲôѵģȵǮ쳧Ҫж١㿴һֳʹõĲҲʮֵͨǮ֮ǰҲϵͳ֮ʿڲϵظĽС
ҶҵôԼҲ˳棬ȵغҶҵ˵
ȷǣֳκεҪáǱʥĽͲ˲ֹһ￩
ҶҵЦ˵ȴһ۵Ҷ˵⻰ɾû˼ˣֳʥĽ񳵣пɱôʥĽԵʲôΪϴûô徭ιġ
һ˵徭壬־ͿҶҵǺݺݵس鶯˼£ȻΪϴε۲ѡʵͨĽûôֻҪһ̺˼Ľʿ£߲ܡ
ֻһֻ֮ɫǣֵָ߰𣬲Ǵľ壬ͲԡʱˣҪ԰ʥıīܹ񫡣
ȿȡӣǻ˵İɣ
Ҷҵһ뵽ǳ뱾徭Ľɫͷ𣬸Ͻ⣬ָŵƴ֣˵ӣƴ˼룬ɶ칤˼밡ܹ˵ƴֵ䴴ǲڲֵΰ󴴾ٰ
ֵƴϵѾģȫܹƴֻôһֵ䡣Ҫǧˣܹһֵ
ǣÿһ֣ͨʿϼѵ飬Ҫǧ֣Ҳ֪Ҫȵˡ
ƴǺãҸʵ̫ˡҲ֪򡵱ֵģʵ̫˲ˡ
ֱ֣óʣļƷѪɺīУܵһɵһڷˡԡ˼Ԣڡ
ǼƷѪɺīӴеõģȻһɵ
֮ǰĵʱҶҵڳȴǵһμ⼫ƷѪɺī˵ѪɺīдսʫսʣɱеܹһϣҡڼӳֹˣҲĪĺôԸĹܹӶУôѪɺī
ţѪɺīƤʱѪմȾɺ֮ϣɵġǺöȫ¶ǱһѪ˵رĶҪһǿɾͷˡ
̲ס뵽ֻĸģлᣬĲѧһ壬ֻĸƤϧǣڵİĵʵԶԶܹġ
㻹룬ҶҸ˵˵ûǸʵȥǸ£Ҳɱ塣Ҫ֪ǰʥֳǬҲֻǽĺˮտˮ壬ɱһ
ҶҵЦЦ˵ǸĹԶҲǹмӡɱ£붼롣ɲǣŭ𣬶һɱһ㼫пܽմȾӵȥϵϴŴϣմȾˣɱġ
Щ廹ǰԵǳôһ취ñɱǶɵ˼ֻɱһҪ˶Է̫ˣ
ֲ֪ͨԭôǵġһմȾֻҪûܵ׷ɱ
ȻˣѰˣ˵ɱˣûлڵ壬ҪĺΪǸԹϽŶϡĸԶʵǿ嶼Ǳڴϲ½¶棬ҲӷΣŻ磬ܹ
Ҷҵ˵ŹЦһҪ֪ĿǱʿ̬ŮĴڰ
֮ǰûнӴⷽ棬֪ԭô֪һҶҵϸظ˵һЩĵĹ¼Ժ־ͳ׵ߣˡ
û뵽ĸȻô£֪Ӹʱ򣬾Ͳˡѹֶ˵ôװݣٷְٻ·ҵ鷳
̾˿ҪģֻҪҧǬСǬԼϣҲ½һʥô
СǬôϴʱӦûзټɣ
ʱֲԼǺǱŵǬСǬʵ
İɣ֣ȻҲǧ꣬ǱϾֻ൱𣬷ֲҡߵǸة࣬ǳȻʹùռͱҵ٣
ֵǺУСǬʵ㱨˵
ռҼˣǹةں˵ʱұ㷢Ĺǣƺһ⵱Уһ˿ʮֹǿ˼ϢѵǸʱ򣬱ʹùռ̽Ѱټ
Ŭػһ£֪ǸʱةڹԼ˵Ȼ˻ʹùռġ
ǵģռһ츳ռʹõĴ۷ǳ֮ǹةֻôһ£±Ҫʧռ׼ȷʸߵľˡһϵһǿڻңҪǬԴ˼ܹˣСǬµ˵
һ;ǿڻ㣿ôܣҼǵõʱҸûзκε˼㰡ңҲûиܵԼϵϢ˼бļ󣡡
ҾͲ֪ˣ֮ϵһ˼ǳ֮Ǭ˼뱾Դ͸ӣƺڻܵĿơһܹȫǿ˼Ҹұ֤ԿԳʥ
˵ô࣬ƺǬСǬֱֵ˵ˣ֣ұ˯ȥָϣһһǬı壬ʱţֱʧġ
˵Щ֮ǬСǬٶȳֵǺУûκεϢˡֵҲѲһԼǺУԼռʥ֡͸˼룬ڿţһ˼ǬСǬ˵ǰǿ
ʱھֻ֮Ļƺ뺣ڵУͻȻһХӶߣϯһ޴ĺ
Ѿǳȥѩʼڣƫƫһ£ƺ뺣ڵȴĪرһǿĺֱӾ˳ŻƺӵĹ켣ϣһ·ϽѾⶳòĺӱٶȱ
ô£ôͻȻ
쿴ҵģ쿴ƺӵĺˮֶˡ
Ǽˣ

Żƺӵգ׷׸ܵһɲͬѰĺ׷׳Ų쿴ǱڵĻƺӾȻָˡ


پʮ ƺ
ͻͻͻðŨβֳͨĳǵĹٵʻšһŻߵּһ׷ͣضš
˵⵽ǸʲôһﰡôҪžߣٶȣȵǧˡһ̾ûˡ
˭֪أ֮治аòīҵĻسɣ˵īʿܹһʥĻسҪţǧأ
سǿǸǮĴһڹٵϳ۳ңʴ½Ҳûмĵҿǻس֪ǸոտûǳϺŻðأòŻ˰ɣ
ĶŻ𰡣˵ǳǿջ·İûһ·ͻͻͻġԽʢߵԽ𣿡
ŻҵŻųߣ⻹û

ֳֵһ·һ·𾪡ڹٵϵǣЩ;ǣûмһ·ðŻɿߵĴһ
ӣֳһǰǵ·ϣ֪˶ٷͷ㿴;˺Ͱգû桭
ѧʿҶҵȵֳϣȻ͸濴ȥֻ;ŷİգһ̽ԴؿֳǿͻͻͻðŵĻ棬ֲҿǰ
Ҷ˵Щպˣһʼʱ򣬲Ҳûмֳôٺ٣ȵǮԴԴϵ۵ֳٵ¾ҪٶؿˣϰҲⶫôϡˡ
ֵȻֳֿ֪ʱĹҵƷܹԭסǴĳ
һνֳ汾ֳ;ҡУΪֳıЯ⣬ȻҲҪ;ô˼ԭֻǴֳڹٵϣӶ̶Ӽʶһ˰ˡ
ϾֳĵһˣȻЩ̶ӡû뵽ܹ˾޴ĺ䶯Ϊ˿ðŻ̵Ĵһһ·Ҫ׷
ѾֳˣʱߵʮңЩŵ׷ǹٵϵЩ̶ӳŲѣϾ˭һðŻĴһڹٵϷٱۣҲŵͣ³һԶܡ
ӣֳٶȾǿ찡أնȹƺ֮ٹձԴﵽĳˡҪͨûһǵ˵ġ
ֳϣֿȣҶҵҲ˽ţʵǿ顣ȴЦЦ˵ǽ뾩ǧĿǰٶȣձԵѰȷҪ졣Ҷǰǻƺ˰ɣʱôȥ
ӾͷĺˣҶͰźˣǳƺӽϽⶳˣֱô󴬽ֳ˹ȥʮ֮ǰźıɾûôˡ޷ȹֱ̤ȥʮ뽭С
ҶҵǰΪʥʱ򣬾ҪڸҵбߡƺǺᴩʴ½򸲸߸ңҶҵÿ궼ҪɺüΣԶڻƺˮʮֵ˽⡣
ڸոչ˶¶ػشˮڣƺҲͨˡͷϵĴֶɹҲѾʼʻҶҵŸظƱ˵
ô˵ҶǿǵġΪңƺӦпܵĵط£ô׷ǹȥġ
ִ˳ȥһ¶Ϣȴüͷɻ˵Ҷһ£ôֱ˰ƺԽƺӣ¾Խˣ
ôܣѾǶˡ
ѧʿҶҵŵȥһɺͳ˽ҶҵҲò˵ǶԵģͬɵôˣҼǵý糿ڻůôڷĶĺ
ʱڳͷǰӣˣǰĻƺӣ֪Ϊʲôտʼ㵹ѾʼڻĻƺӣͻȻֱ
ʲôƺֶˣɲðˣӣʮºĻƺӵĺܺǵֳӦÿԿȥƺӽıֻмߺǵֱֳͨӵرأֻҪ˱棬Ҫȥˡ
Ҷҵԣ֪д鷳ˡֳȻãͨ嵱У󲿷ý죬һڵĽͨԶȹֳҲҪ׵ġ
ڶͷͣǹ۲һưɣߣĿ϶ҪģҪΪˣô㻨У־ûа취
Ȼ֪˭ڱ󵷹ǻƺ쳣ֿԿ϶˳Լġɣǡ̬Ůˡ
ֳڻƺӶͷͣͬģʱĻƺӶͷϣҲѾۼһЩҪ˳ӡǺһҪȹƺȥƫƫΪͻĺ˽棬Ա
ѽô찡ƹǴҽҶѾ˰Ʊû⣬һ͵˭֪ȻƺĪָˡ
ǰ֪վҹɹȥˣ˭֪һƺӾ͸ˡȻѾˡ
ⲻҪôҲ֪¶ϵĻƺʲôʱ򻯱ʵڲУҿֻܹǿиӽϹȥˡ
˳ǣҲżӵġ໹Ǹŵ԰ĸȥģûһ죬Ҫ⳥ΥԼġԣŽǳмӵ˶Ҫǿиɽˡ
λƹǣǿǧ߱棡Ҿۿͼҩ̵ƹ񣬸ҩӣ˴ȫȥˡǲҪˣ⵹ıҲߣ
һֱڶɿŵһϴϽȰЩҪǿжɽǣصޡ
ǿô찡ⲻϲµı棬òˣֹȥѵô۰Ͱ͵صŻôǻ˹ˣĵطѾѩˣôƺϷ˷
۷׷ףڱԹֳֺҶҵȻҲǰơ
ټĻƺӽ棬Ҳˮȫɱƺӵĺһʮﵽʮ֮䣬ɿڱѡھ԰̣ˮƽĵضΣԺľֻʮһҡ
ƽʮһĽ棬˴Ҳһʱҵʱ䣬Ե԰ǽ˼ĺ棬ĴСعȥҲᳬʱʱ䡣ڣϲµı棬סˣΪһԽ谭
ʱڻƺӵĺӵ׵ˮУʮһŻɺϣѣ̵سߵĹةôة࣬ҵӻɣ˴ǽǰǵıؾ֮·Ҫӣͱɹ


پʮ ⶳʫ
һиñ齫ƺٶȸˡҪɺӣͻ취ܽı⡣ʱǬУпܱá
ةЦǺǵ˵ֻҪһʹǬ飬Ǳϸ֪ʱһٽո
ûдǼຮ֮ص˼۶ɣѰʿЩʲôʫʣܽⶳǬ飬ƺӶɹȥ
һ־ڱصõģЦ˵ǰﲼãӦþͿԸеƺӶɿˡة࣬ʱˮװжǬڲϣһĿȻ
˴ƺӶɿнһǧ·̣ձ̣ҲҪղܹϵվѾ˻ƺˮ棬ھֻϹˣ
ة໰Ÿ䣬ˮ棬ϺҴҵظ˹˵ǸʿѾˡڻƺӶɿš
ʲôܣǧҲûô찡ѵҲǷĲɣ
һֵˣıվȥ
ֻЩ£㿴ĳҪƥӦһīһسû뵽СӾȻѪûس·ȷٶϷǳ֮죬ʥƱҲǴþˡ
ƺӶɿڵıˮףĺ͹ةˮ׳ϷȥԺؿ˵һһϵȴ޷ӱ¿ǡ
ȻǳСӣñȲúˡȻһɹ˻ƺӡھȻóһʵɱ׵ضɹƺӣ
ȷ֣ķˣˮ׵УŰϵֵʲôӶɹƺӡ
ȥаԽԽˣɵŻƺԼⶳҪȵ°
˭нⶳʫôдһԿܲûƺӽⶳ
˰ɣΪⶳʫ͹ôƺӱʮûдλдⶳʫҲ޷ƺӽⶳ

Ѿˣյֱ̫£ǽȴûκҪڻļͷϵȴǾ͸ӵżˡǿеĽⶳʫʣʵһЩʿдĹڡ硱͡شء֮йصʫʡ
һڴ˼ʫʣڴػشʱһЩСϪСӶսⶳϡڣǻƺӣɴʮôģı棬ͨĽⶳʫܹġ
ҶôոտƱڿԶɽģڻƺӶˣҪôأ
վڻƺӱϣĽ棬΢΢һЦͷѯҶҵ
ӣҲܹҰ˭֪꾹ȻеҶҾ⺮ʵЩ̫ŹˣеǡΪģƫƫҪɽʱ򣬾͸ˣʵЩ̫Ѱ˰ɣҶҵ˵
ǲͬѰ⺮ȻֺԿ϶ΪģϲĻ϶ǸŮڵˡ
֮ǰԤĻڻƺӶԼ֣ôҲ벻ԷȻôֱʣΪֹԼɽֱӽƺӺӱ߶ˡ
ĴǡΪʲôҪƺأҪǣǶɽʱֱŪǸãҶҵɻ˵ڱ棬ҲֻǶȼˣңҪƺӺ棬Ҳᰡ
ϲĻŮ϶̽ңΪϵôûš
ôǳԵȦףӵ˼ֵȻһ۾ͿˡĻƺӣõĽ취Ȼǽڻڵ˵ʺϵĵȻǳǬСǬĺ棬ֱǲѴ֮
Ҫ֪󺣵ʱ򣬿Ǭĺˮ˲֪١ڵСǬȻֻǬ飬ȴǬľ󲿷ڻһ棬ʵ̫ˡ
Ϊ뵽һ㣬³ĺ棬пİµȦףǹҪʹóǬ
ǡӣҪɽĻʲô취Ҫһ׽ⶳʫʰɣĽⶳʫʣ˵ܹ
Ҷҵ˵仰˵ڣΧЩǣһӵؿ֣Цв֪ôʿʫôô˵þͺϾܹʫһ
һѧʿһˡǴ壬ҲûĿ˵ʫοĽⶳʫʡ

Щķˣ϶ǷڸҵģԼʶҲ㲩ҶҵѧʿλĸصУһƹЦӭЩķУȴֻͨѡֻкִѧʿߴܹǱϹϾ
ЩǱĺˮͷ˽ǿҪΥԼģ鶼ǺܺáǡҶҵֵĶԻȻ̲סҪйһ£ѰȤڼЦǵĲˡ
ЩǵУȴвˣֺҶҵڲͬǴֵһֳͿǵǷ̽Ե˵ҲһһŵĴ֣ͯʱ򣬾д˺üʫʣ˵λСֵܣҲܹдʫһ
Ϊ粢ûƬ֮˵ǴŹֵȴûм֡
ΪһץһôųôһǰڽõԵĵһԪһʥּнӼˣڻƺӱˣǱ˵ܹĴء
˵⻰¿ȡЦҶҵǸˣԼ⻰˵֮˶ԼҲǣȫ˵Ŀⶼˢˢעӵֵ
ʮͣ
˵λ
ҲҪȥ
ºҪʫʣ
һеһǺǸŵеһģһô
⡭λӣ䡭
ǸȿڼЦԼĿˮߵֵǰȫһܹ̬ȣֹ˹֣ѯʵ
˼Ҿոտ˵Ǹ֡
ЦЦͷ˵û뵽ЩķǣƽҲԼˣ⴫ǲҪЩġТ֮˳ȥɾͲˡ
ȻսԪսԪ͸Ͽ췢ӴţһĽⶳʫƺӽⶳҲüʱɺӰ
⻹øû뵽Ļƺˮסˣܹüһŵݣֵˣֵˡ
սԪѾĽսԪѾãսԪһְ

һȷֵݣЩΨͼǣʱһӵϡ


پʮ ʴ
Ӻᴩʴ½ƺӣĶ£ôסˡͷİߣһŵոճѿվµˣǵҲֻܹͣڰߣȴڻ
λ뾲һҲ취
ѧʿҶҵҲû뵽ΪԼһ仰ʹЩϳֵ߻һ仰˵ʵǷͷ̫ʢ̫ˡҲصİջֵ̫֪ţЩķϢͨˡ
ôһţǾԲ֪ܲġ
ӣƺӵ鲻ȷһ߰ɣ˼иСҪμԡҪӵһīҼСҲմմӵĲ
ҲҪҲҪӣҼеӣҲӦ֮ꡣǶӵġʡʡũվ䡷ȵʫʣǳ֮壬ȫΪżϷ򶷵һīдʲôԣȥÿӡ
ԶԶԡӣҲҪīÿһ֣ҡҳһǧӡ

ֵ߿ɾˣЩƹӲǼ˹ֵǰΧһȦҪֵױīЩѾų۸ˣҪһǧһֵļ۸񣬹ֵ֣⻹һǧˡ
ҲѹЩǻ˷Ȼдֺܶ࣬ȥּࡣңЩõּīʿͨҲԼͰ͵ղжóȥ
ڸдô󻹲Ǳ˶УһԵ͵ȥûظϸϰֵ鷨̺˼ˡԣҪһֵױĲס
˵Ѿﵽмеĵزÿһֵʮ𲽡ô߰ļ۸Щǻִ˲˵
Цǰ֮аסïźͽԪӵīȲ˵ֵּԳһɣ鷨Ҳ̺̲Ƶ͵ڵ֮־;ЩҪμӿƾٵıˡ
ΪһڽԺӵˣżȻռϰõûصԼת֮䣬˶ʮӣ̼ͷ¸ҹܵ˸ԺУѵϸѹһϧҲҲֵױīˡ
ԣЩǿ֣ǵļͿˡ˵ľѻᣬȻҪīˡ
Ҷ콫Щ˴ߣȥͷĴͨôġ
Щˣֻûа취żһ·īģֿܵῼǵԵ֣ôˣûмǧҲмˣĿ¾Ҫÿдһˡ
ҪĻҪǰƺӽ⣬ԣֵȻҪҵƺͷϵϴ˽Ժ󣬲ܹ֢ҩ
ЩǷ׷ֵľ󣬵ںӵ׹۲ƵĴһ㶣ѯߵĹةةֻ࣡һ˶ѣΪЩˣƳ磿
⡭ϳҲ̫ƺЩ֣һˣʲôʸְҪ֪ʿУͨҪѧʿд֣žгΪıǱʡ
ةҲɻ󲻽⣬˵οƺӱϵǣ۹֮ôҪôһ˵أǡ
ʲô֣֮ĲҲ˺ģ׷ʵ
ֵּر𣬲ңӵ֮һֲŻֵǮȻĻŵľˡдֲܻıû˿ļֵ
ةĲ²Ⲣûдʿд֣ʥ֮һ̶ȿԳΪıǣҲֻѾʵ֮Ĵѧʿܹд黭ı
˺ͽʿûԽʿдֻûʲôӵܣֻܹΪ֮ãȻûʲôֵˡǣȴȫһдּȻҲܹıص֣йе˼룬ֻҪö֮Ŀ۲죬ϰ˼ʿǱĬİ
˵ֵĲһҲֵƣĲһŵˡ
Щǣ֮ǼȻ˷׷ҪּīȻرĵطة࣬лᣬҲŪֵīϸоһ
ǰǷӣĶ־͸Ӻ
ʱ֣ߵͷϣҵ˷Ȱ˵ǲҪºӵǸϴѯʵ
˼ңǽռҵ֣ʥּмҪɹƺǰǡƺӱҪƱأ
ԭǴïţïţ
˴ƺͷ뽨ҲǧϴҲŹֵĲһνĸԵУһԾŶ˵ǾŶʮ󶦣ϴҲһʿʱ𾪵̸֡
˼ңǼӸոԵĽԪãڿɲܽïˣýսԪӣѧʿҶҵòװסЩˣȰֵҪ󣬴ҴҸϹЦǺǵؾϴ˵
ˣսԪ¡
ϴһȻ˵սԪҪĻΨһİ취ƿ棬ܹöɴóȻӱߵĻʮĺ棬Ȼбĵطʱ˴ˤ棬ɾˡ
Ȼ֪õİ취Ʊ֮Ȼֹȥʮĺ涼ˣǾƱķġ
ѧʿҶҵͷ˵ոЩǵѾˡ
˼ңǰûг״˵ǰǽˣмҪɹƺӵʱôİ
ڳʱ򣬻ƺӵĺ϶ȻҲǱ治ϲ£ֹӣֱֲܹȥԣҪѯʴǰʲô
սԪ⵹ǷΣǺ࣬Խ涳ǳʱ򣬺ϸոտʼ״ͨ˵һǱǿʼͣˣϵıˣ˱ֱȥʵмµģǱϱ¸֪ˣȻǰʹýⶳʫƿƺӵĺ桭
ϴʵ˵糿ֺ汻֮ǱѾڵһʱ֪ˣغ֪ܿ˾ͻǰˡ
ԭҪýⶳʫʲˡȻǵط֪нķҶҪǳˡҲ鲻˶೤ʱ䣬ǵֳٶҲͨ죬ᵢг̡
ֵĻŸ䣬ϵǱ
¸֪ˡ˸Ժѧǣһ£ⶳˡ


پʮ շ
¸ݵһƹŻƺͷҪĹؿڡڽݣǴ󲿷ֵĵضζƺӣԱΪݣڶƽԭũҵȽϷϻƺӴ侳óҵҲףľˮ׼
ԵǺݵĴ֮ȽʢҲ͵˸ݵѧ˼ϵĽࡣ̣ܹǱ˼ѧˣҲУÿһƾٵУһݡ
¸ںݵиһΪֱƹ˻ƺӶɿڣ˴඼ԴΪת㣬ҵó䷢ҵˣҲͨƺˮ·˵أɴɵó׳ʹñصѧ̰ó棬Ѿѧϰ򵥵˵ǹ̫ˡ
죬ǹ¸Ժڣź;ǱĲɵʫᡣԺʲôΪʱͻȻ¸֪ƺ±ҴҸԺԺ״ѧʿҵˡ
ԺףԺסҪѵͷ˼ˣ
¸֪ƺȻҲǴѧʿλǱϾûзҵʸ񣬶ҷҵǱ̫ĵͬܣڵķʿ
ʲôˣ֪α˿ҸԺΪѧ׼ʫᣬ鲻Ļɷƺ󰡣
ҵڷҴ嵱УʵһҵӵܣСڷҵЩƶȤϣҺҵнͨԺڷҵķξʵķ
ҲǶͬһ͵ĵ˵ĲͬˡͬǷξ˼룬̫ĿҪߵĵͨбִλշȥƶַðطɣĿġ
ǣҵȴôΪġǷȺͼɡҪߵĵάȺͼɣҪзʶ򵥵˵ĵǡִ˼롱ҵҪıǡշ񡱡
ͬǷִάͨеķȥ淶յΪȻӵļ򵥺͸ЧҲʴ½ÿһģԶԣҵҪеġշȴǧ򱶣ڵʴ½İǣʶʶʮ֮һ˵ռˡ
շǼ򵥵ðǲҪɱ˷֮ļ򵥲棬Ҫðʶôһ£ֻһĽ涨һܹϰͲƲȫΰ󹤾ߡ
Ҫ˵ʱʴ½ˣǷںĵϣĹУжٰܹĶأǿƽطȥ˺ķǣҪ˽֪ɣȥ÷άԼȨ棬ϵϣȴǷǳ֮ѵġ
ҲΪʲôڵ׹ȹҵУʦλôߵԭǷɵļֵڣҲշҪڡÿһǣɵʶģ֪÷άԼȨ棬ôﷸʱķպѳ̶ȶʮҲշ᳹ȥľ޴ڡ
ҲΪշѣԷҵλΪҲһֱʮּѡڵҲǳޣЩֶʶϰգûа취ǽ÷ɱԼȨ档
ԣҵֻܹѡڸԺУЩź;ˣ˼봫ȥ
ʫ᣿ããԺףΪ˴¶֪ΪʲôտʼƺӰ߱㷢˵󡣽һ磬ŸոڻõĻƺˮٶȽˡ
֪ƺԴϲæ˵ǰԺУ뷽Ժ׺͸ԺѧǣƺͷϣһƱʫᡣƱⶳʫʣƿƺӵı氡
ŶƱʫ᣿ƣƣ֪ҲáǸԺǣڿʲôΪʫأһһãƱΪʫ⡣ȥǺѧǣǰƺͷ
ΪʫԺ׷ҵԵϲһļϣ漴ŸԺʮˣһٶţƺƵƺͷ
ڻƺӰ߽ȴڻǣ¸֪ƺ´ŸԺԺ׷ҵһĸԺѧǹȻ˷ܵؽ
̫ˣһ£Ҫƿƺӵıûʲôˡ
԰أֿԼʶһƺƵƱʫˡһκǰɣʱҲ̶ӼŹӣԲù¸֪˸ԺѧǣͬǺĺӱһٶѧǻǵƱⶳʫ֮£Ȼѣˮڻ֮󣬺ͨˡ
ΪԺܹʶʫʣû뵽һ£¸Ժѧˣ¡ⲻһʫĶˣ

Ȼ۷׷ֺҶҵҲĿת˹ֿЩ¸ѧǣҲ˵ͷߵҶҵ˵ҶβǳˣȻЩԺѧƱʫᣬǾ͵Źӱá
ӣողǻ˵ҪдһƱʫôҼǵã֮󣬱ûдʫ˰βᣬһڰôˣǵдƱʫȻܹĲϱ
ѧʿҶҵΨ²ҵЦ˵ȴǵһۣЦҶҵĵ˻డҵĲѵôȻдʫʲ࣬ÿдһʫʣҪٵĳް
ծ಻ѹӣ̫һԼҡȽҺ⼸󻧣ˡЩСϺôңƾЩСϺдʫʣҲǴ︮ݵģܹƿʮĺأ󻹲Ҫְ
ҶҵǰͲÿֳʫΪдĻ϶ʫʣֳܹĦϸϸһҲǻо޴ջġ
ǱˣҶ㿴˼֪Ժ׶ˣҪԼԺеѧǱֵģҪдƱⶳʫǴԺѧôЩѧǿܻνǸԺԺ׺֪ܲﻹǲɣ˵ˣôĸԺѧÿֻдһ׳֮ʫҲԺʮĻƺӽˡοѧʿλ֪أƱ飬Ͳǲˣĵصڿ־ͺˡ
ְ˰֣Ҷҵ˵УſְˡڿɲͷµˣڸûҪվôฮԺѧдʫʣǵֺõ¶ָЩ¸ĸԺѧһûûޣûҪô˼ҹȥ
֮ǰʵû취ҪƱӵʱûбڣֵȻֻԼˡڣ˼һԺѧƱľ飬Ȼǿͷ෴ҪһϸĦĦôʫʣƱⶳʫʡ


 ԼԺ
¸һٶԺѧɱ˲㽫ǵĿ˹ȥΪֲϸ֣Ȼûж˹עˡ
еǶĿƵؿЩԺѧǣһ˴ǾҵĴƹΪվ˳ԸԺԺ׷ҵ֪ƺ°
֪Ժף굹ǳءƺӵıֶˣλƱʫᣬƿǰȻЩ̵ʧɾʹˣңһЩҩ̵ҩĳѺ˵ĿɶǾҩİһյģҲ֪ж˻췦ˡ
ǰ֪ԺףҲûϵ񶼶¶̧ͷˣȻеһλѧǣӲ˼Ʊⶳʫʳ
һˣȴ˵ЩһϼƣóʮΪһƱʫĲͷ˭һƱʫᵱеʫΪɫܹƿļôʮĲͷġ
ʮ
Ȼʮ
ʲôӰдһʫʣȻܹõʮ
ǸԺЩˣҲд︮ʫʰɣңҪüµ֮󣬲ܹǿﵽİɣ
أɫһ϶ǸԺѧõģǱȻлᡣ

ΪԺԺ׺캮ضĻƺӱϣЩԺѧĲʹ졣һ˵һĲͷȻʮЩѧ̲סĶ
ǺԭдһʫӦź;ǣڷ׷ת˼룬ǺУʼٵĹ˼򸹸壬ҪƴԼеĲ˼дһƱⶳʫ
ιԺ꣬ǹ¸УΪļд︮ʫʵľѧһεƱⶳʫʣдһʲôʫأ
ʮ˵УһľˣѯߵĺԺꡣԺ꣬ǽԼҵϵһֱڼ嵱ҲܴԿ뿪¸ĸԺп̿ѧϰϣһչͣصԼҵϹЩǵ
ƱⶳʫʿɲдҪдУǿ͵İԵˮůڣڻõ˼롣ǿ͵İԵ˼ȴǲôȡģ㽫ʱƿˣֻҪڣҲܿٶȽ
ԺĿ˸˸ܹ뿪Լң־һԼȻǷ֮¸еžǲͬǣԺĹĲΪ˼谭ǰĶ
Ϊ˻صԼҵУΪЩЦԼĿɿڴΪ֤ԼĲѧͼֵ⼸ԺһֱָͨѵķʽԼ˼롣
ԣԺܹʮʱ򣬱Ѿ˾˵λҲǳгЧСˡԼĴҵУҲ㲻ʲôһϵӵܣڼԴ֮£ʮ֮ǰþ˵λʲô¡
ǶԺһ뿪ӵϵѪ˵ûмԴķ֮£ҪԼŬ׬ǮҪ鼮ıҪ취븮Ժѧϰݻ˼룬ÿһ׵顣
ʱ䣬ԺйüղԲȣͿϰάԼʵ̲סˣֻܹ֣ʱֻһţȴ䵽¸Ľͷ֣ҲȷǾȷǳˡ
Ժûа취ҪֲɣֻҪڣȻвͬѧѽϾڹ¸ó︮صУܹ˼һ㶼ʮʵǣԺĹҲǳӲȻҪԼѧɻȥ㲻κκʽĽӼá
ԣԺԸͷ֣Ҳ˵ʩͬһԼϵӵԺ꣬Ѿǹ¸Ժнھ˰Ҷµѧˡ
ǵǣҪôڣҪôǿҡ˼붼ȥհЩͨľѧǣܹдؼƱʫʾˡԺ꣬ʮӦҶ֮ˣ
ЦЦ˵Ҳ˼һƶҲһ׳ؼʫˡ
ʮ㹻üϡ鼮ˡұҪͷԺ˳㲻ǺڿʼٵĹ˼ʫ
Ժ꣡ģҲҪд︮ƱʫôˣǽԼҵ˰ɣû˵ԼҵӵܣǸֵţѹ÷ǳҰʲôˬ㣬常ǣҲǸƵƵԿ
ʱھ˰ǶѵУ˰Ҷ±һЦ߹Ժ˵ԼңҲǾҷʲôҴҡǵıѵֻѧһܡô
Ҷ¸˵꣬Χľ˺ǣЦҶڸԺеĵλԺ߶ˣֱһ߸˧ԺȻҲвŻȴģô˴ȻܱѧĳЦż
ֺԼ֮ľ𣬾οƾٿԵķŴ󣬻ǽݸԺѧǣѾ֪ˡΪˣ⼸ԺУԼҵӵܣΪ¶˳Ц
ԺȻԼ뿪ԼҵϵӵܣҲⲻ˱ǣܵĳھ˰޵Ҷ£ǹ¸ҶҵĵϵӵܣҲǾ˰൱ʵǿġ
ҶȻҪͨԺ˼·õƱʫ
ٺ٣ֵͦģҶ㿴¸ĸԺУȻԼҵӵܡû뵽ҺԼҵĶԹȻôԶԺеԼӵܣҲᱻĵ
Ⱥе֣ž˰൱еĳͻֵ
ӣɶɵĺ°ȻĻԺԼӵܣͲᱻĵҶ¸ˡңƽʱûΪ¶ɣ
ѧʿҶҵҲǻЦһ˵
ɹֲˣԼҲۣÿζҪҵ鷳߲ҪҧһأԼҼȻŪңȻưոݣһҪɱǵϳȥʱһģǱԴ
ƲƲɣЦ˵ͽ㲻Ҳ壬ɲĺˡ
ӣҶҷ֣ǱˡǸողμԵһȥˣҶҲǸˡӣһֱʾۣǾ˿ˡֻкݺݵطҧһڻȥж˶֪ˣŲ˸Ҵ⡣Ҷҵ̲ס˴Ĵֵָ
Ȼģ˲ҲˣңҾġԼҳҪʰġЦЦָǾ˰൱еԺҶҵ˵ԼҵԺ굹Щһ㰡Ҷ㿴Ҷô˵ĳЦУ治ɫ㳲ŭǺȴڷٵת˼ʫʣҵǺڴܹдʲôʫأҺúÿԼǲǶǲݰأ


һ Ʊʫ
ģµԺ꣬ûܵĸţֱҶµĳЦר־Ǻй˼Ʊʫʡ
ʱ¸֪ƺͬԺԺ׷ҵ֮ͬǵ֪ƺ¶ЩȺǵλƹǣĵȷЩƺӵĺ涳ˣλܶɺӣÿһ죬һʧǹ¸ԺٰƱʫᣬƴϵļ֤ͨ
һߣԺԺ׷ҵͽԺѧǼЩź;˵ʷ굹ԺһһȵʫᣬƱΪ⡣ѧǣܷӳǵĲ˼ԸʮΪͷңҲĻᣬǵҲܹһʫ˵ЩǣὫǵϱʴ½ҵȥˡ
ȻҵԼԺѧǵʶʮ˽⣬֪ǵĳдһʫʶǳ˲ˣʫǸûпܡǣҪô˵˼ãѧǵĶŻһ㡣
Ⱥе֣Ժ׵⻰Ц˹ȥôҲû뵽ڵϴСûбԼʴ½ϣܹһԺԺ׵˵ǵĿģ
ӣôǹ¸ķԺף㵱أ˵Ҳԣ˵ˣʴ½УҲҲڶˡʮ꣬ͽд˺üʫʣοƾٿףʮĽԪʴ½Ҳడ
ѧʿҶҵȻֵÿ˶ֵİϿˣĻǲġΪֵſڣȻǿ١ֵˣҲմ⡣
Ҷ⣬ԺУǿҲҵ˵ˡָоͦġ
û˲ϲû˲ϲ˰ȻҲֱ˵ĸоɲ˾ƮƮȻڲֻľˣУûһҲа˾ǧʴ½ľ˸ʮ

ҪŬ
ʱ䣬ִͯ˾ˣջı˼룬Ѿǳסֲûй̲ԷڴˣҪһ׷Ѱ˼յ㣬ȥѰԼ͵
ԺףôˣдʫʣȼأͬʱصʫʣҲиߵְ֮ɣ
ڸԺѧУϾһεʫ᲻ʮӵĲͷغǵѧҵһһȵʫᣬҲǿѧʫˮƽһβ顣
򵥣ǿǰĺ棬ʮضдƱʫʣƷΣǺֻǵʫܹƿĽΧһĲʫʣõܹƿһʮ׼ǳصʫʣƿʮһ׵ļǴ︮ʫʣһ׵׵ķΧݵʫʿԴﵽһﵽ֮䣬ˮ泤ʮԺǵʫˮƽˡ
ԺԺ׷ҵָǰĻƺӱ棬˵һףһʮź;ˣƽÿ˵ʫֻƿһ׵ı棬һҲһףۺ϶ʮˣ㹻ƿƺӵıˡ
˶ı֣˵ֻʫʣܹһƿƺӵıˡ
ڣǹ¸ԺʫĹأ˶ֻһʱ˼˼һ֮ÿ˶ʥʫ塭Ʊ
¸ԺԺ׷ҵոս´ʦһ㡣еѧǶڤ˼뵱Уع˼ʫʣҪƱʫᵱдʡ
ƺӰŵһɫѿôƮӣ˿⺮Ӱ졣ǣԼͣڴϢȻȴŸԺѧʫƱöɺˡ
ֺҶҵȺУҲûпǵעת˸ԺѧǡϾֻҪԺ׷ҵ˵ÿһѧֻҪдһ׳ʫ㹻Ʊˡ
ʱĻƺӺӵ׵Уة࿴ôĸԺѧеˣ¸ԺЩѧˣһʲôƱʫᡣ㿴ѾȺУȻǲˣֵĻǾͲܹ֤ʵǬǲϡ
ߣµģЩʿᣡ½˼ɣȻĻͻһھͽЩʿǸˣ
ǧģȻǸɱ˲գ۵Ůħ˵ǿɲǿЦģһţǿһٻˣ˿ţΪ鲻ãذƻߵ壬ǧգֱǶ
ϢŭǧòײźʥάֺùϵǿҪСģʥɲ٣ҪֹǵĶˮҲмܲסġةæȰ˵б֣ʱˣٷһΣͲֲ֣
ĺ͹ةںӵףϵЩԺѧǸͲ֪ʱʾ֭˼ԼƱʫʡ
ܿ죬һˣʱһԺԺ׷ҵʱˣŻƺӵı棬ʮϢʱ֮ڣʥдʫʣ
ŵ
һʱ䣬ϵĸԺѧŻǾǣѾ˼ԼʫʡЩʫʣҲݬ룬ıëʵͳһƣʥī뻮һسűʫȴƺƴ̾Ϊֹ
졭쿴ԺѧǵƱʫῪʼˣ
ʫˣһʮʿһʫȻź;ˣ⶯ҲǲСѵһѵһ
ôžƱʫϾͨˣǣ׼һϴ

еĸԺѧǣһſƺӵĺӰԱߣذ涼һıëʣһʥϵй£ıëʵеīˮ
ʳ飬һʮž˿ʼʫһƽҲͬһԺѧϰ˼ͨûʲôϰڻ֮ٶһʿǿá
˼ᵮ˼롣϶Ҫʵһɲ֮䣬ȴžˣʱбŷ˳׵Ʒԭȹ˼õƱʫʣȫ˵дȥ
׳ۣ̫׳ˣû뵽Щź;ǣдʫҲǴ︮ʫʣ˶ʫһͬȻ໥˼룬ﵽһ״̬ơҶĳô
ԭȿЩԺѧʫʣҲ̾һεƱʫỹͦпͷģѹЩ۹ߵǣҲڴ


 ʫ
ӣ⻹ֻСأǼʥУʮʥϰ壬һͬڿʥǰӱдʫĳȻ᳹׵ر𺳵ģҶҾҼһΣǳ棬
ѧʿҶҵﲻݣֻðһ˵Ҷô˵ɾͲ˼ˡпɱôһǰʥ壬һȴֻź;ˣȫͲһΡ
˵ô˵ӣļϰİʥʹһдʫȻҲҶһ²費˼룬ӶһġҶҵЦ˵
ˣ˵Ҷ쿴Щź;ǵʫʳˣЧΣҵҪʲôʫʣŽƱʫأ
˵䣬־ͷ֣ٶȿĸԺѧѾʫд˳
ֻһţӺıëʣʥעУȻ࣬˼ϢŨɼǺݺݵһʾд

´Яů磬
ƺӱҪڡ
Ŵɺ⣬

ֵһۿʫʣˮƽﵽ˳֣ȷЩĿңʫʵУҲԿó¸еʿһ򶼱ȽȡһλԺ󣬴˼רְȥˡ
ŵʫʣȻֲãΧЩǣȴֽкá
ŵʫʣǺͷɲôЩǣߴϱ׬ĻǮҲϣһܹ׬
һů磬һƾʫʵԢ⣬һεͱɰͷ
ⰡⰡ

ǵҲһЩλʿȴûд˼ԺĲʫʣֻʫʵ̺ھ̵ĺͷֱףȴѾܹں֮£ϷЦ
ѽҶ㻹˵ôһʫƱʫȻôǽкáס硷ܹƿٱ棡
ֺٺһЦϲͷЩﶼͨԾͲƽôֱ࣬ӳŸոдס硷ȥ
ֻס硷ʥ֮£һ£һů紵ֱӽǰĻƺӱ棬˺һʮ׵Ŀ
ˣˡѾƿˣĿаʮ׵ӡͷ˰˷
ٽһʫѾܹȡòЧˣ滹һʮฮԺѧأ

ɰǧ˺ͻֻҲţź;ǣҲ׷ͷųԼƱʫʡ
䣡
䣡
һı汻Ʊʫʸ俪ˣʫʣʼġ硷࣬ǳˮƽʫʣһѾܹ俪һ׵ı棬˲䣬㽫Ļƺӱ俪ˡ
ڣˣдĳʫʣͬһʱͷųȥȫ׳ʫʣֻܹƿİ׵ı棬һµӵʹֱӾƿ˰˰ףһϡ
ԺףӣֻҪеĸԺѧǶʫƺӵıԳ׵ƿˣЩķˣлԺ׺ЩԺѧ˰
Ѿƿһ룬һٶź;ǺƱʫʣ¸֪ƺһ˵
֪ˣϾǸԺ¸õԺȻӦΪƺӶɿڳƺıҸԺѧǣƿġ֪ſǹ¸ԺѧûгأһǽԼϵԺ꣬һǹ¸ҶҵҶ£ͷˮ𣬱ȻںúҪֳһʤ
ѧԺ׷ҵûйĹעĿһֱԺҶ¶ˡʫʮϢʱϾҪˣ˵Ĺ˼Ҳؼʱͬһʱ䣬ʣдԼƱʫ
ӣ쿴֮ǰ໥СҲдˣʥ˼ܣ²ǳصʫʣӦѾﵽ˴︮пǴ︮۷壬ˡ
ҶҵҲһֱȤعעԺҶ¶ˣΪģҪҶҲҶҵԶһֶˡ¸ҶҺҶҵҶңҲϵ͵ϵĹϵ
עˣԺ겻´ڣҪôڱķ;Ҷ£ͽƫˣѡıƱҲǴѡʱֻ̣ҪһεıѸٵҿͨһٴΧϮַҲǿȡģ沢ϸԭ
ͨ⼸ϢʱĹ۲죬Ҳ׵ƱʫʵҪǴڱͱƱ˼뷽ͨʫΪ壬᳹浱УԱƻ
ƻЧΣҪʫʵ̺˼ĶˡʫʵĵȼҲǱȻصģ˵һ״︮ʫʣ̺Ĵ⼫٣ЧȫһȫΪƱĴʫˡ
ԺҶˣǽʾ֭˼дʫʣǾе̺Ʊ˼롣
Ժ꣡¸һ˵λñȻҵģҵģҵġƱ
һ˦ıëʣҶ±µʫѸٵظ˳
Ʊ
ƺ羵棬
Ʊ
˼뻯޴
ҽӸŪ㡣
ҶµһסƱֱװԵһ˳ƵĿǣ̹Ҫ˼뻯޴ҪļҪǺӵ׺Ӳˮĸۡҵϡãò˵ΪһˣܹдİԵҲʮѵõġ
һƱʫʣҲﵽ˴︮۷ˮ׼Ҷ˦һʫʵͬʱʫʥ֮£滯һɫĴ󴸣¡¡ֱӾͳʣ²Ļƺӱ˹ȥ
ꡭ
ꡭ
ʥ޴ʹúˮǲıֱӱҵķѡ
ѽһŵʿȻ˿Ǻӵ׵ĸۡң
ˮ׵ģʮơϵϰٸԺѧһҲеģþֻһЩź;ˣܹĶȥ˭룬ЩžǵȻСһʮ׳ʫʵȻ˿ֲ
¡¡
һĺըϵı涼ҴˡЩɶĺ͹ةͷϷģ׵еѹȻˡ˵ԿĴͺ֣ˮ׵УܵȻһϰٵˮ׸ۡҡҡλεģҲǱŵùǺ
һҶҵʥ𴸣Ҫˮ׵ĸۡʱɫɱ
һס
ס

ס
һ״︮۷ʫʣȻֱҳ׵ı棬ʥ𴸲ʧټĻƺˮ֮ϣҲֻʣ׼ҡҡλε֧šʵʱ򣬼㲻ļ飬ɺҲѾްˡ
ʱһѧԺ꣬дʫҲ˦˳


 ֶ
ոҶµһסƱʫôʷǳֱ֮ףȲһЩصĴʫ
ǣһסƱȴΪֱ׵ķʽҪƱ˼ֱӱ˳ãЧǳ֮áҲˣܹĲɳΪ︮ʫʡ
ӣ㿴⹷ƨһʫʣȻܹǴ︮ʫʡǺǡ
ΪѧʿҶҵȻҶµһסƱҶºҲôһĹϵ˿˵
ȷЩƨͨǱƱǱĲɡĿĺܼ򵥣Ҫƿ㹻ı档һֱ׵ʫʣܹƱķõķӳңƺһСֽš
ֿҶһۣд︮ʫʲôϡ顣ǣдƨͨȴֿе˼Ϊ︮ʫʵģɾͲôˡ
ɴҲɼҶµȷǾ˼ǽʾ֭֮󣬲дһסƱġ
ӣ㿴һԺʫҲˡ
˳ҶҵֿȥȻԺǰմڵ˼ȥдƱʫʵġҲȷķһסաԺı˳
ա
粻ů
ɡ
ҫ£
»ƺӱ
ԺһסաҲֻһ㣬Ȼ벻ֺҶҵķۡĲɻǱһסƱöˣȴ̺һֶʱǰһ
ԭԺҲ򵥡ôյڻ֪ܹڻأòƺı棬ֻʣ²ˣҪӮҶ£ͱҪʣµıȫڻˡ
ֲַעţڼϵǶע˹ѾдʫʵžǣҲڷ׷ײ²⣬󵽵Ժһסաƿ׵ļأ
ԺһסաҶµġƱĲɶˣͬǴ︮ʫʣԺӦܹʤ
ɲһԺġաҪôڱɱȲϡƱıƱûҶ¸ոΪʥ𴸣ֱ˽ƱôȻʫﲻֵز
ʲôҶҲǵģΪӮԺһΣȻϧѪӮ˻ð죬ʮĲͷ׬ˣɾһҲ˰
ʲôҶֲңҶ¾ǿ׼ᣬҪѹԺһͷġԺʫʺҶ²£ôʥǿʫأ

Ӱžǵ̸۵УҲ֪ˣԭҶ¸ոնСֽţʫõʱ˦˴Ʊʥܹ۳ôʥ
ʥգȥ
˾Ժ꣬㾡ǺеʥһƱȫʥ˦˳ȥʫʵ˼ڻƺӵıϣһôʥգҫҫԡ
̫˰Ժ꾹ȻĿʫ˼ʥ۳ս
Ľ˰ϧʥƱһ㡭

Ľе˼ȻҲر󣬲ڻױ棬㹻ˡҶǲ֪ĸ᲻ô׵طǹȥٺ١һΣҿһûгŶ
һֱһԿŸԺѧʫ֣һɡҴʱ룬ֳôĶҪʹǬСǬôָͲó֣ȻЩԺѧʫһǰĸ˸
ӣʥˡ
Űϵһ󾪺ҲԺʫʻʥɵ˶԰ױϿգȻѸٵſһʺĻ䣬е˳
Ȼһ˿˿ɫ£ʣµЩ棬Ѹٵؿʼڡ
һס



һʥ̱ʣµЩƺӱ泹׵ڻˡϵҲãԺѧҲã̱һػ
ҡӮˣ
ԺԼҲе㲻ţƴȫһʥﵽôõЧĻƺӱ涼ڻˡ
ǵİԺ꣬ӮˣҶ±ûĲŻλƱƴ㣡
ͬԺ꽻õĻص˵ӽԺ󣬿ǹ¸ľ˰׵һӦҪ˿
Ժ꣬㡭ġˣƱʥҲֲһƱʥʫʣȷ̺ǿˡ
ʱ˿̣ҶвһʵǰҲòͷԺ䡣
֪ԺѧǲʹѾƺӵıƿˡ
Ժ׷ҵֺǺǵźӣ֪ƺ½˵
ηԺףǹ¸ĸԺȻȲϽͽǣԺеѧ˵ĲŻҲѾʮֲ˰հѧʫƿƺӱ棬ȻᱻΪһμѻġ
¸֪ƺҲһԺ׷ҵлҪЩǣлԺ׺͸Ժѧǰ
ԺףԺžǣǶǺİ
ҿǰȻɾͱ˰
ǳŵʮͷ뷽Ժװǵһľѧ

ǼƳ˱棬ֿһʮѵõİʫʢʹǼڳĻôһŹʿˡ
˵˵Ժ׾ʹԺѧǳλл⣬ⶼǸԺѧǵķ֮¡λҪǸϽҴӰɣ
Ժ׷ҵ⻰Ÿո˵꣬Ƕ׷׿ʼ˻ȥҴɵʱͻȻ֮䣬ƺӵˮϣȴֱһɾҵغ
䡭⺮ܰôôƵ
⺮ºƣ졭ҵƤù
桭ǿ쿴桭澹Ȼֶţô°

˵ϣողƱĻƺˮ棬Ȼһɴ̹ǵĺȻƺӵı棬һۿɼٶȣ
⡭⵽ô£ԺףողǱԺѧǶƿôΪٴζ˰⡭Ǻð
¸֪ƺ¼״̾ͽ
ǺǣҾ֪ô򵥣Ҷڼȷһֻĸ϶ƺӵˡ˵ںӵ͵͵ؿأ
˵ֳΨһԺ±һ㶼ģǾˡһʼ²ڵڼԿ϶ľڻƺӵ¡һνƺӱϣƾǷҪֲֳˡ
ȷˣӣҾ˵ǲдһĽⶳʫ϶ǹ˻ƺӵġ
ѧʿҶҵһɵ˵Ůúüʶһ£ŵ


 ӽ
ʱڻƺӵ£ŭģؽԼӿеı鵱С
ة࣡Ҳӹȫ飬ҪٶȱƺӣҵҪЩԺѧǣܲٳһΡҾͲһ£ֻ֣
Ĵǰ˳۵ʿ϶һ̵ڻƺӺӵײأԣĵŭ϶й˱ϣùةҲͨٴΰѻƺӸ
һĿԱֳôҾֳ֣ҲʫƱĻǿҲûٱƺһˡ
ةԼĹǣӹϵֱӿ˳˰еı鵱С
ߣһν˵ı棬ͨʫƿġҪӣȻҪǬ
ͷֱ֮ӽ鶪˻ƺӺˮУʼԴԴϵɢȻǸһûƺӵıԱƿ
ѾƿĻƺӱ棬ȻֱˣðϵǿջϲһˡǶѾ׼ͣµǣˣƫƫָˡ
֪⡭ϷҲ֪ôˣƺ֮ʮʱ䣬Ҳûмĺ¡ҵѧһʫᣬҲƿıˡ
ԺԺ׷ҵ۾Żƺӵı棬Ǵ̹ǵĺûĲڣҡҡͷ֪ƺ̾˿˵
ô죿żӣɶ·ˣ·һֱôȥӰɾʹ˰֪ƺ¼æ˵
ǣԺ׷ҵҲһΪѵ̾Ϣı棬¡Ҫʫʣܹƿˡ
ʲôʫʣôܣѵûа취ô֪ƺٵ̾
Ժףҵѧһΰɣ
ʱ򣬸ոջ˵һԺܷ꣬ǰԸ
еģԺ꣬㾡ܽոһסաдһ飬ȲʹʥƱܲƿ˵Ժ׷ҵ
ã
Ժ겻аߵ˰ߣдһסա֣һֱȸոСһʥڻƺӱըѿɫĻ£ڱϣȴһڻˡ
ôոҵʥڻٶ׵Ļƺӱ棬ȻС˺ܶ࣬ôһҲڻ˰
Ժ״𾪵˵
ûеģԺꡣԺ׶˵ˣҪʫʣпƱ
ʱ򣬸ողܵҶ£ǰЦȻոʤһǺҵʵҲڲ֮䡣ܹƿı棬ǲŽбأ
ҾͲҲС
Ժ꣬Ҫٹ˼дʫȴԺ׷ҵסˣ˰˵ûõġԺ꣬ϵĺǳ̹ǣԲע⣬ͻϵСǧ꺮ơ汻Ϊġ
ʲôΪģ
ԺѧǡڳǣԺ׷ҵĻ׷״һʲôˣʲôĿģ˳ֺõҪƺӵˮסأ
ûдԺףƺӵı棬ȷΪġ
ɻѵʱֺҶҵվ˳Ҫͷڳڳûܹƿƺӵıˡ
ǺˣΪ˿϶˹Ϊ֮
֪ƺϸض֣һֻɵĿʵ
ϴķǴо˻ƵģߵĸſҶҵǴѧʿλӵдѧʿſһ㣬ͲݱС
Ϊ˵˻ƺӣǳģҵȻ֪ˡ
֪ƺµɣ΢΢һЦ˵
⵹֪ƺ¡Ժ׷ҵԼһڸԺѧǺһ󾪺ǺôĿ
˿ô󣬾Ȼ˵ĻƺӣרҪΪԼ˭Ǻһľˣʲôʸô󶯸ɸ
ߵſ͸࣬ƺǴѧʿλġݲ򵥰ҲĸҵĹӣҪ˳ͷˡ

Ժź;ѧǻûۼ䣬ЩǱϳ
սԪսԪôսԪأ
ǰսԪڣȻƿƺӵļˣ

ǵһͻ̱˸ԺЩѧǵķСǲдϰʫʣѾһλƺӼЩǵУƺȲ֪ðսԪ
ߣսԪһСܹнԪĶðĽԪ
ԺոһӵĻңǲãֿܵǵƳ磬һɵ
ôĸԺѧǣ޷ƿı档ǽԪҲһֻǾλʲôƿ氡
ϵģҶһΣҲԺվͬһսϣʼֵ
ȻˣⶼΪǵӶûתֻЩǺֽսԪһʱûнսԪΪǿţӦǺԶģôôɱײأ
ǣΪظԺԺףҵһ֣ϳݣɵؽеǸдʡũֱڡʫʵĽԪ֣㡭ô¸ĵؽ˰
£Ժף֪˼Ϊҵ˶ģҪҽ跨ƺӺˮ
ʱҲûʲôصģ˹֣Ц˵ŸԺѧǿƿ棬ֵģڣǲòˡ
ʲôսԪ֡
ţ֣ĵһţ
üʫʣʥּӼ֣ƺӶɿǽıؾ֮·òµİ

һеĸԺѧǶȻոջҶºԺ꣬ʱǺûʲô˵ˡȲ˵ģŹĲԶԶܹġ
˵⸮ԺмÿһѧݶֵǼʫʡʡվ䡷İ֮¡ũıˡݴʡսΪսֱڡĵԹ塭
̫̫ʫʴ棬˵ѾΪ󲿷ָԺѧǵżǶԼһ죬ҲܹһͻȻ֮俪ˣһӾܹдü׵ʫÿһοƾٵͷжж簡
֣֣Ȼģа취⿪Ļƺˮ棿ȷֵݣԺ׷ҵѯʵ
һ԰ɣ
ЦЦ˵ǡһƱʫʣǲ֪ܹܲƿƺˮˡ
Ӱߵĺţ˿Ʈ裬һֶеҲһǰ·ʱִֵ˼롣һΣֱҪ˼룬Ժһʱ䣬뵽ʢʫ˺֪µһԾ䡶ӽ


 ֭ʫ
Ҫʫˣ⡭ʫʣ
ǷҵǴѧʿλ¸ĸԺԺףҲûֵĲһҪʫҲȵؽе
̫ˣ̫ˣӰĽⶳʫȻԽĻƺˮƿ
֪ƺҲǴϲոڷҪôٶƿ棬־ֵĲдһĽⶳʫҲǲܵġ
ҪʫˣĿʫʵĻɲ࣬ҿҪ۾úÿ
ǰ˵ÿһдʫԹ۵ź;ܹвٵأ
ң˵ֵ鷨ּҲдҷ緶ԺĲ̺̲˵ˣֵ鷨Źκһ鷨أһǿԿֵ鷨ʼһҪáĿʥıʷ

ԺЩžǣһҪʼдʫˣʱҲ䶯һɴ۾´κһϸڡ
Ժ꣬ôŽӣûпʼʫѾջĽң˼һ֣ʫʡԼǹͷˣȻҺԡ
Ҷʮ״һ֣óΪԺĻᡣȻԼĲŻԺв̧֣ȴֱܹӽԺ˵ƿԡ
Ǹ֣֮дʫʣһ·ȡƾٵһռҵľӣ
ԺȻʮֵزֵʢ֮£ûʲôԷġֵǼʫʣԺѧǼ˶ԱУʮ־䣬Ż硣
ô㲻Ժ꣬һӵʫʣȻǡա֪ٱҶ¼Ժ죬һЦ
ֵȷвŻдļʫʶ岻ѡǣҶ£ǽⶳʫʡԼҲ֪ждҪֽͨⶳ˼̺ʫʵУܹƱЧ
ԺȻ뿪ԼҶѧǱϾҲԼ֮ˣҶڿֵӡҲʮֲã˼Ƭ̱㷴ȻŻ磬дʫʡⶳʫʻĲ˭ܹдģдʫʵû̺⣬ʫʣҲ˿Чġ
ȻҲԺĻûзΪѾ˹˼һʢʫ˺֪µġӽôûдأ
ֻдȫģڵĻƺӱ棬ֱӱˣĺ͹ة˵ӳ֣ü򵥵ʥʫ𣬿Ҳƿ⺮ı
ҶȥǰߵҶɼһ
ֿںȻƮҶܵ洫ǿ㼴Ҷҵ
ҶáԵȣҶȥȥ
ѧʿҶҵȻֵ֪ĺ«ʲôҩֽȴʮܵߣֱӽһҶժ
Ӳ˵ҪдʫôժҶʲô
ҶʲôðѲɣҪҶʫ
Ҷôʫľ࣬ľ̳ΪʸˣЩͨЧ

˿ֵľٶЩϡⰶߵʮŻƺӰֵġʵҲ˵ֵģΪǼ׳ɻֲҲֻҪһȥԺܿ׳ɳ
ˣЩ˺͸ԺѧǵУҲʲôľûʲôֵԡҪҶҵȥժҶΪ㹻˷˼ˡ
ӣҶˣ
Ҷҵ򰶱¨Ҷֵ֦ǰʵҪʲô
޳һ׳֦ȻҶ֦ãһ֭ˮҪ֭дʫ
ܵҶص˵ͷŷԸ
ʲôҶû֭ӸòҪ֭ʫʰɣòûʥƱɣ
԰ѵַʾЩˣṩʥƱ
϶ģȻ˭֭дʫģ

ǵԴͱȽרУǿֵЩΪڱȡʥƱأԣü˴һ£ʱ̳֮ＯһƱȥ
ӣƱʫˡһӣЩķǵһ⣬ӲҪƴǡ
һ˴һƱߵֵǰ˵
һٶԺѧǿѧĽѣЩѧȴԴ֮Աǡ
ǿǾȻһǸոһʮʫЩҲֻóʮΪͷˡڣһʫЩŵˣȻóһ˱˰
ҲдĶдĳʫʣߵҲǴ֮︮ʫ˼ӵģпʫʡȻֵ۸ˡ
ҪӵĲŻҾڼÿдʫʣҪܹÿдһʫǿҪˡ
˰ɣÿһʫʣӣΪֹҲֻдƪʫʡѽһӶдһʫˡ
һЩ֮ԱǵѧУԺ꣬ҲЩһΪ֭ʫ̬㲻ݵΪôвŻôĸԭҲˡΪһʥƱҲ˶ۺͼı
ǽֵȴ˶һһ֣ȻܾʥƱЦ˵λƹǣһεĻƺӱΪҶġԣԴҪոǿиԺѧڣ㲻֡ͷ˵Ϊҵ飬˴ҵг̣ôٽܴҵĳأ
˵ʵһƱֻĲȵֳʴ½䶯ʱҪǮжǮ
ţ֣Щ߷ڰЩǮˣҲ˵ʲôǿһƱոӣҲСĿɣ
ԺԺ׷ҵ΢˵ͷߵ֪ƺ˵
ܹдʫʵģ򵥰ֻǣԺףȻֲΪǵƱΪʲôҪ֭ʫأ棬иʲôô
¸֪ƺ£ҲŽѧʿû꣬鶼ҪԺ׷ҵѯ
ֲԵ޹ʵضһ֭дʫ澿ʲôŵһûܿͨҶʲô˼밡
Ժ׷ҵʶ㣬Ҳüͷ˵ЩҶۼҶҵӰߵϲժģûκεز֮ͬ
ʱ򣬴ѧʿҶҵѾ֭ŪãСװһīеУ˹ݸ֣еӣҶī֭ˡ


 ´Ƽ
ãҶѸոǸ֦ҡ
ֿų֭Ѿеˣٽӹ֦Уͺͨıëǰ㣬մմҶ֭
ʣ֭Ϊī֣Ҫ֭ʫˣ⡭ôʫ
֪ƺ¾ȵصߵԺ׷ҵĿӣ˵򵥣򵥣ѵ˵ʥô˼ʫԣûдֿ֦е˼롭˼ʫ⡭ô
ҵȻµֵͼȴûм˿ô˼ʫԷǿʼڴ֪ܲܳɹ
Ҫ֣֭ô˹Ź֣
Ժ͸ֵŻɵ̬ȣɵͿʫ
ӣʲôĴ㰡֭δŰòǹֻ֮ǹŪǵİɣ
ҶҲϾʵ̫˷˼ˡ
Χ۵ЩǣȴʮʧȻֲ֪֭ܲīɥʧһռīĺûᡣ
ʱڻƺӵĺӵףҲ÷ӰעŰֵֶ̬ҲһѯߵĹةة࣬ʿ֭дʫģ
δŰ֪ʿдʫʣͨǲʥīԼӴʫʵáѪɺīĻһĲʥǣ֭ȴȫûκεڰ
ةҲһˮֵ˵˵д͸ѪɺīҪдʫҲҪóѪɺīŶԵİ˵ģѪɺīдʫ˵пƿġֻ֭ʫʣҲ̫ƿ
⼫ຮ֮ضеĺ飬ةʮ˽ܡɱ˼붳ɣǧᣬܹôһӡ̺ĺǴ½ԵȵĻĮͷųҲʹõе½
ҲΪôһźڣةĲаʹǬ
ߣȻˣǾҿܹ֭дһʲôʫƲǵı档ôţǬϣȻ̲סóʹõġ
һʤȯյӣЦеضŷӰе֡ʱ֣Ѿʣմմ֭ȻȻǺǻƺӵıϻ˳ȥ
ʲôдʫôô֭ϻأдô
Ҳܹд֭ôһ°
ôǿ쿴ϵ֭ƺлˡ

˶״ʱֵľٶдֲдֵӣôسűϻ֭κһ˶İ
ӣǡ
ҶҵҲֵˣָȴѾܱܵһǿʼ˶
쿴ǻ̫ˣ֭ȻڱԼһ
ʲôÿ˵дʫôô˰

һϿʼγɻ˶ȿֺ߼ȥۿ
֪һһ羵һ͸ıϣֻȥ֭ɫӨӨģڱԺȴ·һʼ
һΣ
ʮΡ
һٵΡ
ֻϵ֭ԽԽ࣬Ҳ׷ײ۾˱ϻͼ񽥽
ֻһ
ûд֭ȻԼһĻʵ̫ˡ
һ۾Ϳ˳ԺĻһþӨ֦ҶʹΪǣЩ֦֭ȻصСȹӰϿȥͷ·֦΢촵һ
쿴ֻһȻǵͷϣáǿ˼롭
ة͵һ̧ͷ㿴ͷϱһþ޴Ӱеôѹǵͷоѹʮֵؾ޴
ô£ةֲֻ֭࣬ô֭ôôǿѹ
ҲüͷȻһĻУܵһǿҵвϢ
˼˼֪㿴ûʫôһĻգգ
Ժ׷ҵ̲סֳƵ֪ƺµһͷˮʵԺףɾԺˣ֮ǰ˵ҪдʫôôڸĳˣҡһĻôƱأ
ŰɣϷںأԺ־ͻдʫˡֻǲ֪ĻֻһʲôʫأϷǺ氡Ժ׷ҵЦ˵
ʫ仭ֻǻдʫܲأ֪ƺҲȵ
˰죬־ŪôһҲ̫û˰ɣ˵дüʫôѵ˵ǽžˣдʫʣŹһô
ԺѧУҶ¼ֻûпʼдʫȲؾ˵֮ǰƳ֣ΪԺ꣬ʵ棬һҲʮּʣȻһϣдʫڴڡ
ԣҪԻʫʫ⻭һ˻⾳ڣʫʵӵؿֲศɵġ
Ժȴ˶۾ȵ˵
ʫ⻭⡭
Ҷ»ûüԴ˼еĹϵϵֱѾһ˱ϣɿǻԱ߿ʼд
ӽ
ױһߣ
˿С
֪ϸҶ˭ó
´Ƽ
ˢˢˢʳ飬һ£ֲûմֱ֭ڱϵӲڱ浱У̳һסӽ
дʫˡ쿴дʫˡ
дǿ̣ȻҲܹڼӲıϿ̳
дʲôʫʰÿףӽⲻƱʫôдһӽʲô

ϵ˶ֵһʫʣȴ˿ԿֵʫʣȲ˵Ĳ⣬͵һʫʵּǡӽƱʲôϵأ
ǣڰɻʱﳤ𶯣˾ſʫʥשʫʵףһʫʵˡңֹڴˣֵһУ濪ʼʫ̻Ϊһ壬ʫʺͻϵ˳
ǿ쿴ߵôˡ
쿴ϣһѾ޴ļ


 Ůŭ
ʮĻƺذҶƮƮŴĵ
ڣŻƺӱϵһһסӽе֦ҶȫƯ˰յУذ΢磬һѾ޴ıɫļ
ӣ˼ʫʺͻƺذ
ѧʿҶҵѾ𾪵ԸˣʫǺʫǺûֵĲŻܹдʫʺͻҶҵȻǾԲе𾪵ġڣͨʫȻ˻ƺʮﷶΧڵɾֶˡ
ӽһӽ̵ʵϣȴڱԴ˼Ƴ硭
¸ԺԺ׷ҵҲ̲סֱߵ˻ƺӰߣ˫ֲ˵˼룡˼ʫȻ˼˹ȻĹʮ˼һ𣬱ⴺ
ʱ˾ٳٶۣҲˣǻƺӱ֮ϿʼԴԴҶ۶ɵľ޴Ǳֵʫġ
ֵһסӽʵһӽСʫʵԺ׷ҵ˵ͨϵʵȴǱԴ˼Ȱ
գհֵһסӽʫʰ
ʱԺ꣬ѾȫͶˣͱȣİյеľ޴ϸϸƷζֵһסӽ̾һסӽʫǰ䡮ױһߣ˿СڼбīдǸ߸ߵġͤͤġƮݵ
ţǰдǳ֮
ҶҲ̲ס
׾ġױһߡǴд˵߸ߵñױģáľӨ̣ͻɫٲȻŮͤͤȣޡ
ڶ䡮˿Сд֦֦ΪŮʢװҵǧ˿дȵʢװ֮
˶ʫʵķǸԺѧǣǣҲפϸϾȻܹᵽʫʵİȴ޷ͬ㿴͸
Ժ׷ҵ״ҲЦŽ죬ȥ˵Ļں䵱СڵУʵʽдҶ֪ϸҶ˭ó̬ͻҶϸȳƵһͬʱľ乹һʹϵ֪ϸҶ˭ó´ƼԴһһټһ󻯵ıʫдعɵд硣
ǴȻ˼ҲǴȻȻܲüϸȳƱ̵ҶȻҲܲóʺ԰ɫóƽ졣
Ͽʫǰʫֱдǧҵ֦ͬʱдϸ±̵ҶӷֱдĲͬ棬ݣʱص㡣
ԺףѧʣʫʣΪʲôҪ֭дأʥдӵشôҶ¹ʵʣҲڳ˲׵ĵط
ҸոշĻǻûҶ˵ˣֵһʫʣдӽʵҪǶԴ˼Ƴϲ뿴Ϊʲôյеľ޴󴺷Ҷأ
Ժ׷ҵָŰյѾҪ͵Ĵ˵ΪǴ߷ģ̺һǿ˼밡뿴⺮ҶܹƮ˺ǲǾͷǳ˲ãӦǿһ㣬Żͻ֭дʫġ
˼롭⡭˼ʫǺһľô
ԺĿأŴʱںӵױϵ֣ȻôңԶôظ߲ʣٿյеĴȻһɳ羴֮顣
ʿǶӦñֳĲŻ˼ֱдʫ߶һĵ·ʿֵ˾ʿ
ֵĿԺһĵӣֱΪޱȵĳ羴Ŀ˸˸ؿ֣ǿҵסҪȥߵݵĳ嶯
ĸԺѧʱҲ顣ڱʿ벻࣬ǿܻἵҪøַȥԽԷ֣֮ľ룬ȫ޷ԽģǲἵʣȫȫسݺĽ
ӣƺҪˡ
ҶҵʱҲǼǷյлǿĴ˵
ã´Ƽ죬ұҪһ̺ǿ˼Ĵƿ㵽ܲ谭ҵǰҪǰĵ·˭Ҳ޷赲ҡƣ
˼һֻе֦ǰյʮɶ೤Ĵ㷢ܵĺֱӳŻƺӱһͷ˽ȥ
䣡
꣡
޴ı˶ɴ˫ۣԼ֤ⲻͬѰһֻ̡ͨҶ϶ɵĴȻɢһֱȽϢֱײڻƺӵıϣεһ¾ӵ׵УȻһ£ⴺ֮£롣
Ҽơ
ֻ룬ûдﵽͨı׼ֱЦһٴλе֦Ǵ֦ٶԾߵľ޴ݺݵ˹ȥ
꣡
ꡭ
ֱѿľ޴ÿһ˵ĶߺȻĻ죬ʵ̫ˡÿ˶ˣӱ㿴֮ϣѸٵعѳΪһƬƬƬ
Σա㿪
ڻƺˮףˮ׵ĸۡͱ˸ƣǸոʼһ£ǴֱǶ׼˺ӵ׵Ķȥͽء
д֣֡һһҰĺʱ۸ҵĺӵ׸ۡȫˡ
δģҲѹƲסеŭ໽һֱӻкһź飬ˮ׵з˳
໡
Ǵڼȷŭеͨĵԭ
ӵ׵е嶼ָƳˡ
ţҾȻ
ֻƺǳطŭˣˣŭҲҪǣ

ϵ˶ˣôҲ벻ֵһסӽȻĽӵ׵е˳ʮɵľ޴Хʵ̫ˡ
ڳбʴ½ŹˣҲûмڣ֮࣬Ǿ壬Ϊⲻһͷһһͷŭľ


 Ҽ
ãӣһǽĸǻˣѾֳˡҪҪϷʥ̫ү
ѧʿҶҵзŵģδսӣæ˵Ҫ֪Ļǧ꣬ۺ񣬱ڶ࣬ȻֻΪʵȴԺһЩӲ˿·硣
ûҪƺ½ĵ̣ŮǸҷұ޻ءΪӣƾ裬ҵĴܲһֻնΡ
ȴû˿Ļң̤ںһϣȴΣ壬еڰյо޴Ĵֵǰ
֪ݹٰû뵽ôּ˰
һ̤ϴŴȴ̸Цضĵ֮˵
໡
ǣĵȴûкַϻֱ͵һ޴쳯Ŵϵֵ˹ȥ
һŭˣúЩʿ˵ʲô޴ڿаڶͻǿкŵһ̱飬һ˿˿̹ǵĺðе˶ݺݵشһս
ģʲô˼
ּæŴ͵һ·˰ϣſĵľ޴죬ָŰյеİĽҪĵ̣һҲҰ
ߣ֣ȻҪˡգҪУúһ
յľ޴³еĺ飬һ£еĺȫͱŷ˳ɫ·һž޴Ű˹
ذʧȥ֦Ҷıӣ⺮Ϯʱ򣬷׷ۿɼٶȣȫؿȥ
ܡҿˡǼ֮صǧ꺮մ̶֮ɱˡ
Ժ׷ҵ״󾪣æ˦еһıɴʣϵеʥӿ˳ڰ߳һɫĹֵ֣Щ֡
ǹ¸֪֪ĵ̣һҪڴ˴ɱʿ͢ʥϾдͰʥǰɱ
¸֪ƺҲǳصģ֪ӡУдһʥţϾҪȥ
ɵ壡ҰǶεȵ֮˵ɱǼʿҾǽ˶ˣĹҵ鷳ô
ڰյһȦצһɫ׹⣬ֱӱ򵽷ҵĴıɴϡ
¡¡
츳ͨİʹóɴϣʹɴʶҡ
졭ܣҪˡƹģǵѾ׼ˣɡ
ͬǣ̫ˣԺ׵ɴҲסˣٳɣ
죡ȳ˵ôܹӰһСǶˡ
ڰϵǡԺѧǣԼһЩǰֵϰǣ׷׼æ롣
ӣĵһЩ壬ûдͰʥǰǸĶְȳɣĴͰʥľӲˣǶ棬ɱҲǰɱ
ѧʿҶҵæؽе׼ļıҲʱ׼˦ȥֵˡ
Ҷѵˣҵ˵ģ̫үİʥһҾаҪĸһһЩֶΣҪֻúýѵһ
Ϊֻ֪Ϊ־ûôţȫԱͷһġԣŰյеİģ˻еǻʮĴٶȷ˳ȥֱӳǰļȥ
ҰգҾ㳢նζ
ʫʡӽ˼룬ʮ˼ӵ˲ڴ۳ΪʵĴֵܵһ֧ƣǵӦָ֣ĶĶ
ʲô֣ƾһˣҲҪ˺ң
ĲûнֵĴУ໽һצ۾޴׵žͷ˼ףֱӾֵĴ
´Ƽ㲻֪Ǵôѵᱻľ׸ɢôҼ
΢΢һЦŴһһϣɵضǼס
ˣ־ǿ׼ǰĵĴ⣬ٶ֮ѸٵؿֱôֱϣŰľ޴мȥ
Ĵһ˿סԵˣЩأӶˡ
ôһѴɿ޹ǵҶ۶ɣȴΪķڣĺſݺݵؼ˹ȥ

뵽ʹóķȻʼôǵǰǴ¶ƺһǿֱӽסˣ޷ܺѿ
ȡҡ
е־ˣһݺĺʿֻ۸˵ķݶб۸ʱΪһʱ⣬ֵĴסˣҪıһǿҪˡ
ϳˡ
ǧһʱ򣬻ƺˮ浱УͻȻһɾ޴ˮ˳ţɳһֻ޴ڹǡ
һֻ޴ڹǣѸײڶٶȣĵǰ
顭
꣡
һѿѾõ֮ȫ˹ةĺĹ֮ϣһıѡǿ󲻿ƵǧףȻôм䱻һ޴Ѻۡ
㡭㲻ǴӵĶ֣졭ضȥɡ
ة໤УȫûüȥκεطôԼĹ׵ֵȻһ¾ͱˣѳ롣
ة࣡
һĻģ˺ѷΣһ޴ŤһֲеĺѾת˼£µĺϵ̫Ѿ۵ƶڱˡ
֣Ҫ
ĵôƯڰյУеĺųһ˿һ۾ͷ·Ҫס⣬Ʊգƺذ¶ȣȻ֮䣬㽵͵£»ڳ½С
ɻȰ㻹Ǽ֡ȻȵͰʥȻ޻ء
־ôվڰߣֱŰյеģ˿˵


 ǧ꺮
³ĻƺӰߣһһѸٵ˹
ֵЩԺѧǣǺͰǣȫ˵˽һ⣬ŵضֵһߡ
㿴צӣȻԷ׹ǿǾװ֮
׹ʲô㿴еİɫӲأҵԤϣЩȫǰɫӷģ֮ǰĻƺӱҲ϶һӵ
ôӣѵרŲϱ󼫵صıô˵ϵı飬Խ˵˼ڸסǺҲȫᣬ޷˼

СһЩԺѧǣѾжԶܶԶʣµЩǲģҲЩʶģŸվһԶĵط֡ǿ˳Ŀеǿű飬Ǳ
ô죿Ժףѵ˺ô
֪ƺ£Ѿһʥŷ˳ȥԼ˾
Ѿ֪ͨ˸ļ壬Ҫ˶೤ʱ䣬ͻ˹֪Һһ֣Ӧûܹһû뵽ֵһֻȻ൱Ǵȫһ
Ժ׷ҵ΢ȵ˵ͬʱƵһŴıɴʣҲѾҪסĵĿըˡ
֣ͷԺףȫ֧㣡λһ壬Ҫס
֪ƺ£㳯ֵķеʵƺԼҲǰľֻǾ˵λǱֳѾôһѧʿˡ
Ҫ֪ΪȴѾȴ壬ȴҲֵһͽ˻Ȫ
֪Ժףǵİ̫ˣֻ֪աǱֽնɱڴ˰ɣ
ѧʿԼ߻Ҷҵѧʿֵľͱû°ĵģڣֶ˼ְա
ǣ֪ƺԺ׷ҵһ׷һǳţ»һˣȻԽĸնɱⲻǵʲô
ͻƺºͷҵˣĵǰֻаܵķݣһ˿ֵûУ˵ҷնɱˡ
ӣ⡭˵ûնɱģɱҲҰǶĴŮҪɱ϶ҪǷˡ
ѧʿҶҵҲֵĻһæȰ˵
Ҷ㿴֮ǰҲû壬鷳ţ鷳׵ؽԺԴԴϵ鷳ƱۣƱ־ҪЩҪ鷳˿ţɻҪֵ鷳Ҫñնɱ׼ǶҲһŹ
һ̣ɱˡĶǴֺɱģָûбҪһӶеֱӱǴٶȻԾſеն˹ȥ
໡
ʶ˴ﻹҴ⣬צǳڴžػţͼɢͬʱеı飬Ѿ׶˵ǧ꺮׵ͷ˳
꣡
ԺԺ׷ҵĴıɴʣôǧ꺮ˣѣɴ֮ĺʱѵϸ죬ȫһԵӿ˽
ֵ֣ܹסҵǧ꺮ĺҲϧııԴʹó˵ֻˣǴǰСı⺮մҲҪһ񡭡
ȻǺֽ֮մȾÿһطȫһ
һ˲飬ʯͷǻݣȫûκεĵֵ֮ȫȫر
ӡ
Ҷҵվǰλãȱ⺮Ⱦ˹û˿ĵֵ֮Ҷҵæ˦ȥļͲãڣϵмʥҲ׵ضסˡ
ʲôôĺȻʥܶס
ּ״ҲǴ󾪣û˼ָӴȥԸģΪǰҲӿһǰǧ꺮˹
ãԺףǧ꺮Զ˵ʥ߻˼룬Ȼʥᶼܱð
֪ƺ¼״תҪӣЩǧ꺮·ӵʶһ಻ֱ壬˲䣬ͬʥȫͶһˡ
дҰ
Ժ׷ҵҲסˣеķߣ˳ֳһ׹⣬ž˳ȥҪ֪ƺըǱĺ
ǣ޲⺮׹⣬ƺʲôóԵһһӵϣȻҲԺ׷ҵסˡ
ˣǿ쿴Ժ׺֪˱ˣı̫ˣ˵ʥסˣֻܹ˼뻹ת
ǿ߰ɣȻһӦҲ·һ
ǻôܹдʫǴӵдովͲ㽫Σ˵ܹɱ
ո⣬лɳãڣѾڷŭ۷壬ַʹ˳ǿֵĴոո޷˵ˡǧ꺮ǳ֮һסӲˡֻܹ׸
ȻôĴʥô

ԶսĸԺѧǶˣд󲿷˼ææˡֻһСֵսսҲʱܵ׼
˶סˣ⺮Ŀһӣǰĺȷһǿġ˼롣
˼룬Ǽ֮ǧ۶ɵģ˵Ǻʱ֮£ۺѹɡһմʥ嶼ᱻסֻ˼ܹǿת
֣㲻ǺôʲôƣóɣȻĻǧ꺮޷⿪һ㱻ҶסҲò
ĻڰյпֱڣűʹóǬϾֻǬ飬ܹǧ꺮
ֻĸͷҪʹǬСǬǣڱ˵СǬڳ˯Уĵ·ߣҲױ¶ġһˣץסʱһɱ
ֵӵУѾһ˳ǰĺûʮİտԵֵԣƴһЩʱ򣬽еܳȥеİʥһǰĳ׵ػɱ
ûеô֣ļգҳȥױ
ķһʹ໽УȻеǧ꺮Ҳһֻ޴İɫ͵һ˹ȥ
ȥʺɣ
Ҳǧ꺮ı˲䣬еİʥ˳ȥʥҲϵӿ˳Ҫʥеİʥȫһ


һʮ 
Ӹ
ںʥݵȫһݳΪʥݺҵİʥ˿һЩƵİʥʵѷɫԾôʥȫһ治ɫɱﵡ
ģȻǶ壬˽ǧ꣬Ҳʵ൱Ĵ塣ϰʥȫһޱķһ
һĸԼѰ˵ĺûᣬҶȻҪɱһǶҲɱ½ҵ鷳
ֵѾˣɱģȻ̶½ǣʱڲٵȥһǶΪУҲκβ
ϵУʥӿ˳ϾҪӴеİʥǺεȿֲڻûмʱıѾܵ˾޴в
ãֵ̺ŰʥȫһСԲɹ
ͷУҲܵв鼱֮£кŵıٶȱǿİ׹⣬ǧ꺮۶ɵıٶһһࡣ
໡
ҪĹͷȻҲһУ쵱һǧ꺮ľ˲Ⱦָոմϵ籡ʥ
ʲô⡭ôܣҵʥȻˡ
ǧ㣬ôҲ벻ԼʥİʥȫһȴΪʥǧ꺮סˣ޷
֣û뵽ɣ⺮鵱У̺Ǽ֮صǧ꺮˼벻ܹʥҲᱻҪ룬ڡұҪһҲȫסضУܾҵĥͿʡ
ĵ˷ֱܵУǰһھ͵ֵȻһ£һͷ˲ٶһǧ꺮֮䣬㽫ִͷβҲΪһˡ
ˣǿ쿴Ժס֪Ѿ˱ˣߵǸѧʿҲ˱ˡڡԼҲΪ˱ˣȫѹˡİʥʹô
ܰɣҲܰɣһͷǧ꺮۵ıѾǣһֻҪ΢΢һⷽԲضҪȫҲҪΪˡ
ţˡˣǧ꺮ˡ

ʣΧ۵˺͸ԺѧܵѾֻʣһٶˣڸոǶĵƣһʮּǳİģȻŹǣָű³һǧ꺮
ʱΧ¼½µĺѸٵ˹Щܵ˺͸Ժѧǣȫһ⣬һ£Ϊһˡ
ϵıȫҲͣڱһ̣ȫȫͺһһϵеʥҲȫֻ˼Ǻӿţάǵ˼
군ˣסˡһˣ֪ովʶʱ뿪ˡ
ĺ˰Ϊ˿֣ڽˡ
ţĴͰʥǣôϽ٣ŮƤ

Щɱ˵ĸԺѧǺǣȻ޷۾õ仹õ˼뻹ܹתʱǵжںڣΪβ뿪Ƿ֮أ
꼰㣬ԼȥͬʱҲĴͰʥϽһǾܹþˡ
Щɶ壬Ȼҹҵĺиۡڡǳ
Ŀ壬Ӵѧʿͨˣȫ˱ˡƺذԲķΧ֮ڣҲȫΪһƬԭǱȫͷųĿֲĻֱУʮʹ졣
ãȻʥҲסˣֻ˼ԶáұϻЩȻĻǱ°У̫үʥԳҲѴӶҾȻˡ
ôҲ벻ʥҲܹסҪģҪ뷽跨⿪ֻҪʱ䣬Ź˶ãĴͰʥܹˡ
ʱ򼴱ֲֶΣҲȫдͰʥѹưˡ
ʥܹãκεıʧȥáֻ˼뻹ܹáѵֻܹͨǬСǬСǬڻЩô
Ȼαסˣֵ˼ȴǺзӿҪѰƽķʱǳȣôһӣпܱ°ȥˡ
֣㲻ߣҪɱôҰĻǧ꣬ҼʿһЩͰʥңҲš
İģֱֵ̾ǰ˷ܵؽеҲҼʸҽаʿ˵λѾôµʵһĺ£ôɳȥǲпɱǶˡ
һ˵ţһþ޴ͺһָסϧûǸˣ֪ĴͰʥܿͻҲҪӵʱ䣬ʱ䣬㹻ҶƺӵУֱλضˣ
СǬСǬûİ취ˣʹǬͨЩڻ
ֽ֪ٲȡжĻҪĴˡǣ˼ǺзغǬСǬ
ǣʱǬСǬƺѾĳ˯Уֵĺû˿ĻӦ
СǬڳ˯ãôһܹʲô취ܹڻЩأ
һ˲֮䣬ֱ㽫ԼǺе˼ɨһ飬ʵûа취ˣֻܹ˼
ˣƴƴ˼롭п֮䣬κε˼
ƴʥ֣Ϊľݣ˼ԼЩ˼룬ѸٵĻתһεĸԵСī׶Σһд˾Ÿ֣Ƕֵ˼ʵѾﵽ˾Ųȡ
ԣڵƴʥƴճһָû˿⡣
ˣƴʥ֡Ůĸƴʥֵǧ꺮͸ҳ׵׵ڻɡ
һǿ˼ֵǺȫȫе˼˼ȫעƴʥֵУǺϿգʼ϶һӲӵġ֡
ʲôϢǿ˼֣ʲô˼УСԲܹ˼Ȼҵǧ꺮Ȼġ
еģ̸ܵڳĿֲϢһݣ˾޴׵磬Ҫûзʱֱӽָɱ


һʮһ ʥǶ
޴׹⣬Żôֵĺը
ǣһ˲䣬ֵġѾеڻ˼룬һֱӴֵϵбŷ˳ɢȫ
֮䣬ѾֵıˣЩǧ꺮Ȼ޴档
׹⣿úãҼҵһ١
˱״̬֣ʱ˼ƴøӵصӦ֣ӭľ޴׹⣬˿壬ϵһƴʥ֡ססһϵг໽һһֻ޴
ûдһֻϴڷصУƴϵ׳ǿǻʮ׶ɵ׳أȫƴʥ֡סˣΪһֻԵ
֮׹أ
ԣ֮󣬱Ŵ죬һ㽫һԺһѧʿ׹⣬ȫ˸С
㡭㾹Ȼһֻ˾޴
һֻļҪˡľ֮µǺɫĻ֮αͬлԵֵھ֮ϣǴѪݻ͸ðļɵˡ
ߣģΪһô׵رƷôҪֵ㻹ǼҶ࡭
һΣյ֣ݺݵһĿǰƻܽšҲ˿иָ̱Ǹƴʥ֡ȫػһž޴ʥֱ˿Уڻ˼룬˽ĹâɹΧеϡ

ڻ
ڻ˼ҫ֮£ǧ꺮Ҳ޷赲˼ľȫⶳһıˣʱҲȫ˺ٱͽӲж硣
ӣӡ㾹Ȼܹ⿪ǧ꺮ıһûʲôúµˣŮܲˣĴͰʥϾܹ
ѧʿҶҵ⿪˱ϲؽеڱʱҲʹ˻Ľûа취ѷֺ־Ȼֱܹڻǧ꺮ϰ˴ӱ״̬нȳ
ԺףⶳˣţôһˣȻ˵ոҲˣʥıܹáһ˼̫Լ˼롣ţλܹ˼롭ʵ̫ˣһ˴λ˵ð
֪ƺѾ˲ʪĹٸ϶ѩˮȴ𾪵ظ̾
ߵԺ׷ҵȴеĿⶼۼֵһϣɴ۾ʮ˷ܵؽеǾ׻۶Ҳ֪ҪٵܹôһΪǷҵĻǿɱ׳ضӵ
ΪҴѧʿķҵȻϵ˵ֵҲʮѵõģһ˼ھ׵֮£תͻɵġ
ҵ׳ؿɲɼľ־˼ľޣȴ˹͵һע˷ҵ˼룬ΪҵĻڤڤ֮άһҵķͣ׳صøӵ
̫ˣǽⶳˣû뵽ǵľȻĴͰʥӣ
ֺһֻǾˣȻѾ˿ǻɱĵʵ⡭˱˰
츳ʿضԳ׵ɱЩϳȥЩҲˣһȻҪָնɱġ

ЩĸԺѧǣʱҲǷ׷׷Լĸп˶ֵ̾Ľ֮⣬жĵļޡ
Ҳʱ򣬴˷߰˵ǿϢڻٵĸ˹ĴͰʥڸˡ
ãĴˡұϳȻǽסǲɱңҲȻҪҶ޴Ĵۡ
ʱ˿̣֪Ѿɥʧ˻ɱߴֵĻᣬԱ㲻ԥ𺮱飬޴ݺݵһ˦ҪƺӵУˮ
Ҫܣܡģ¡
ֵǱĸˣԲôǲðô׵뿪ġңҲܵ˲Զ߰˵ǿϢĴܻٸֻҪǣưƬ̣·ˡ
֣ڻ
׷
˫£ֵϵУʥ˼뻩еǻֽʱ˿ʼеڻ˼룬Ļ⣬ȻγһֱӳĻĿС
ء
ڻ˼֮£ڼ֮صǧ飬˲䱬˿еǧ꺮Ȼ޴棬ȫ˳ͻһ˲֮佻һ𣬰ʹһصˤߣһѹʮô
ûأը
ѾȫռϷ֣Ȼ֪Ҫʤ׷ڰıըˤ˰ߣޱǿ󣬻ָҲֻҪմ˻ƺˮһ˲ָܹ֮룬Ȼ˲ˮضˡ
ԣָȥȫеľףֱը˰ĵ֮ϡ
䡭
޴׹⣬ڰĵ֮ϣۺѪ̾ͱ˳һʹǰ˺ѷεʹ
ΪĴʵԶĵѪݺᶫǧû˸ǷֺİģôҲ벻ԼȻһ죬ǱһʿôѹŴۺѪըһء
֣Ҫɱ㡭ɱ㡭
ĵѪһأڵҪӭȴǸӳصĴһһ׹⣬
໡
໡
ʱİģѾû˿˵ֻܹܵʹе໽зйʹȫǱѹŴ򰡣
ߣİĸҪҵ졭ӵ³
Ѿ°ˣһ֣һ㻯һױޣУһһºݺݵس˰ĵϣÿһ¶һ׹⣬ըڰĵƵðĲϵ³һɹɵѪ
ҲʱǷٸľŵǿϢ׵䶨ʥֻǴ塣ǣһ̱㾪ˡǿյ˽Ϣ˵ڻƺӶɿŰɱʿţǰľȴȫ߸ǵۡ
һʲôľأ
ֻоλ֣Ȼһױޣѹھ޴ϣϵرţصѪۣ⡭⵽ôˣʥǶ˰


һʮ ߵڰ
ס֣ס֡
ľܵУʥ壬еһֱŭһֵֹ
ס֣Ƕģ
һʥҲӦһУҪָ򿪡
ߣϹ֡ռҵӵܣֲѵ
һһʥܣǼʱİʥݳֱ֣ӽʥըһߡ
ݣߣռҵӣǡʥҵӣѵô޼ɵѹĴôʱ򣬶ַмܵסôΪոս˰ʥͿĿһУ
Ҫֵֶİʥưʥеͳ˼룬Ǳеİʥ黳
ŶϹ֣˵ʲôռѹģЦЦѵԼΪιôڴ˷ˣҵǽӵϢϹġ
ݹһЦȴǸʥ黳еΪ㽻ãܹסֻ
ʱ֣֪ĴʿˣҲ壬ֱӽеױȫȥ
ž
ֱ۵һʹ໽ţһƬѪҲдֵһ
ߣһ¿ܣ
֪ôİʥʹǰҲ̫԰֣ԱվԼ̫үʥݵߣ΢΢ֵ̫ү
ţ֣û°ɣ
ʮ͵ؿ֣Ǹոλܹѹ£ֱ̫ˡ
̫үû¡ֻһֱҧҲţҾֻܹݵˡ
һʼжĶŽģңһֱԼѹֶڣһ±ʥ΢һ⣬ִʼգġ
û±ãúáռҵӵܣǶ壬Ҳ衣
⻰˵ģʵȴ˵ĺİʥʹġ
ΪĴͰʥȻʿǵвˣͶǳȥ͡ˣǸոտıѹӵ±ף
ЩͰʥյϢǰڻƺӶɿڵңŸϹ֮м˵һ¹ϵʵȴӣ϶뷽跨»СС»ˡ
ǣڵǵǰ۸ˣԼִðеһЩͰʥֱӳֹˡ
ռҵİʥҲǳصģȻŸոսʥݺҰʥʵ˿һЩưʥ
ݣ⻰ɾͲˡҪ֪ͶһǺƽദʥϵϱ񶫺Ĵǵĵؽϱ˴˵ӦӦҪϳأ
嵱УʵǿĵȻԼҵĴģòץסһռҵİѱֱ׳˵
ȷˣݣƢ֪ġǱ֪İıŮı˴֪ôԣҪϳ֡
ʥ黳Ҳ˵һϵзһ͵˼룬һĵǰϵЩ˿ڡ
ʥ
ֵ֮޳ֻʣһģŻһǰϤİʥ黳·ץס˾ݣ̧ͷؽеʥҡ
Ī£黳ڣȻᱣ㰲ȫ˵˵ռҵĴ֣㣬˵ģҲΪӻһ
黳⻰Ա˼ǧģȻᣬ֪黳ĺ壬̽п
λİʥǣǽӵｨʵ룬ǰĹӼ൱Уѧϰ˼뷨ƫƫƺӶɿڵʱ˶֣òҪǿҼ޸ΪޡһССʿ˭֪Ҹ˵겻ӣֲ֪ͳĸֱһͨҴ򣬸ûз֮Ǳ֮ѹ¡
λҲ˵ѻһҲ죬Ϊ˼ǿԼĿŶȣֱӴӿ³һŸｨʵݸʥ黳ǹʥһϳͽ֡
Ŷҿ
ʥ黳ӹչİʥʹ˵λ뿴ǹｨʵü١ʵͬԣֺôĵӣòҲ죬ʩԶ֡˵оֱûʿ֮
ţȷǹ
ֲǲŹôô˵о֪֪治֪İ
յϢΪŰû뵽Ȼôһ顭
հʥеӣ¿еѰˡ

Ǽ֪ĴͰʥȻ֪ôһˣΪݺ黳ԼǣǲŹװɵô˵š˼˭ͷ˵ռǲ֧˭
ֱǻ֮
һԣĸոһ߿ӣֱҪˣָЦ˵ĳӣ˵ʲôòܿôһҧһڵıµǺܲǣûпǵĵ̣ݵſڴƻƣ
˵ţֱָԱ߽ⶳĴѧʿҶҵ֪ƺºԺ׷ҵԼԶһ˺͸ԺѧǣҪԩҿԣҪҵЩͬǣӦ
λʥ壬ĸſڴƻƣӡʵŮǧ꺮˻ƺӽ棬ڴ˵ءͦҪ⿪ƺӱܵ˰ĵıͱ
ʱ򣬸ԺԺ׷ҵվ˳ֱ˵ʵҵӲŻ˼ͨ졣챦ܹΪʤֻѹס
ǹ¸֪ŷԺԣʵλʥ졣
֪ƺҲָ͵˵
λʥʹϣѧҲ֤ȣ
ЩԺѧҲ׷ǰԺ꣬ȻԼҺռг𣬵ȴûΪ˽Ķڸʵһվ˳˵
Ժ꣬ӣԼ֮ˣΪηռ֮ˣ㲻ɣ
Ժ꣬ҲӡģȻϵ츳ҲֻΪϵż뿪ԼǣôҲ벻￴Ժ꣬Ժ껹վ֤
̫үԺǰףʵΣΣʵԣν˭ԼڴʣԺ귴治ɫּ˵


һʮ 
ңҲ֤˷ˡ
ЩнҲ֤Ůס˻ƺˮ桭
һ˶סˣҿӰǽⶳ

ʱĸԺѧҲ׷վ˳֧֡ʵѾһĿȻˣִ֮䣬ĵĻԣȻʮ׵ؾͱˡ
λʥʹǻţ˴صһθԺѧƱʫһʮʫʣгصһʮף︮ףӵһƱʫӽ
ԺԺ׷ҵˢһ£˦һʥɵ鼮չԺѾʱ¼һƱʫеʫʣֵһסӽȫ档
ʲôʫʣ֡֡һʫʣӽʫƱʫ
졭ǿƱʫʣ̺˼ɲС
Ǽ壬̴һ㽫һʥ鼮ɨϣȻֱӿһֵġӽ
ױһߣ
˿С
֪ϸҶ˭ó
´Ƽ
Ͽڣͨ׶зǳǿ󡣶һƺӰߣĴǳӦңʫͨӽֳڴϲκ˶֮󣬶ܹȻ
ǿ
ѹֿƿǧ꺮ı棬Ĵֱӽĸذ
˼룬󣬾Ȼһʿдġҵȴ嶼Ҫգհ
˿ԼԲңǶֱкøУɽв˳ֶ˵ڼʺ;Ĺϵԣһסӽ˲ʵ⼸޷˵վһߣְ֧ʥݡ
λôƺӶͷͼɱʿɷ
ʥݳƷųԼİʥƺӶɿڷΧ˽Щʥ׷ױɫ
ݣôǶĴŮɶ㶨ȻŶϺзƴ
黳󾪣ͬʱҲԼİʥͷ˳ҶʣµһʷҰʥ˾е˾ͶĽҲǳŮѣԹֵۣ֣ݵơݺҳʥȻСﰡ
ԣǵʥȥ˸˾ضȻǡʷʥ˾Ǩĺˡֵ⣬˾ûдӦ黳󣬷ǺǺһЦ֣˷˵壬Ҳ˵ö֮
㡭˾ʱ򰽹׷ô죡
黳Ҳһ㶣ٿĴ壬ֻһվ˳˵ʥҿ㱣ס
ģ黳ҲΪʿôǰʥʹ壬ŰǷǵɱҪסЦЦˣҲܹΪʥʹ壿ĳ裡
ʥ˾Ĵ嶼վһߣһɣֻ黳ˣݵʵԺǶƽɫˡ
㡭ݣαϳֻǺͶЩ飬ҲΪ˽ʦʱ˺룬ĻǷ˺ã
֪Լռ黳̻һ˵
ѵݻǸô˶İʥһֻվɺ׵С
ݺŵشЦ˵ʥһ·ڵϵģڰյС
ݣ϶㻹ֻǴʱǰݻҸҾӦøɱˣ㾹ȻڮҸҪ㲻ú
ľҵŤκǰʥҵѵ˵ġ֣ûЩ˼ͱѹȥġЩ˼ͱֻҪ⣬Ҳܹѹ֡
ڣϰʥݣһ㷴ûˡֻܹͷ黳еʥңңҸȻл
ݣ´
黳ҲԼİʥҪ°ĵĻûдﵽʥҵĶģҲֻܸɵۣ岻֡
⡭ҵô
־ôվһԣעһʥ֮ĶԾûưķҲûķֻ⿴ҵһƬռ䵱У໥źš
ѰİջܲҵãֻҪӵ˼ʿԾ쵽ӴҵԽռŤγ޵׺ڶһУǳؿ¡
ΪʲôҪţƫƫ£ô黳㻹ʥһٶ꣬ҲҵҵģȻҰҪܵͷ׼
ݵӺɣҵǿ󣬱ưʥ黳ӵԣ΢һ黳ҵֵסڽڰˣϾҪʧȥԳĿˡ
Ȼ˵ˣҪȥǹӼѧϰ˼룬ŹãҼ֣ҲҪӼȥȱһеŮϷҪϸѡһһ£ǲˣͷһ·ϸҼӳ䵱Ů
⻰һ˶Ȼˡģ֮ŮޱȽ߹Ĵڣ˭˸һŮŮ
ͬҲæݴе̫үڰһǺҰôΣյҵߣ㻹ǸϽɱһ˰˰ɣҿɲ̣һûлء
ЩԺѧǣҲһɴ۾˹Ľؿ֡иʥ̫үɽǺðһǿƵİʥڣӶֱӾͽŮץԼӵŮ
ģ֣ϷôẦأϷһöⶫ֣ģ
˵䣬ݵϵУӿһʥһССʥ𹳣һֱӴŮĵС
ƥ㡭Ҫʲô
ܵвŮ̼
ʲôȻϷ˵ҪҼֵŮ뵱Ҳõ뵱Ҳøҵ
ȻһֱתһŰĵһ˺ѷεʹֱӴ嵱һžӨ͸Ȼسֶ˹ȥ֣ı顣㽫ǺУֻҪǺ֮ڣҵͷϣҲҶôֻҪһͷ̻飬Ҳͻˣ
ʲô飿
ʼδæסһɢǿ顣


һʮ Ѫ
һų飬Ҳȫ벻ݾȻ˵غֱ֣ӽĵ鶼˳
飬ãֻҪϵУôĵֻҵһ֮ˡǶԼŮȻͲҶҡ
ϸһ룬ֱ֪һֵˡֱӽĸɱˣôȻ᳹׵ؼŭ㣬ʱ򰽹ϺзɱɲǺöԸġ
Ǿô׵طŰ뿪Ҳ˵ȥңױӣռǡ
ԣݸɴһ֡˰ĵ飬ֵСðĸֵŮһһûȡĵһ⣬ֵУҲ
ôռҺͶǿ϶ˣôһ֣ܹìݻȥ˼Ůĵͻȹƣ
ŮģһܵĵҰϷ㸸׶ϣձһģ⡣ͷһ·ϵֵŮһͬǰǡ˿ӣֱֱ顭
һʥȥģָΣǴʱİģɫҰףѪʧȥ飬ûа취ʩչʱһͨŮû˿
ݣҸ֪Ժ󣬲Źռҵġ
ĽİģȻ֪ԼֵУǻѼӲ˵
ŶΣ
ȴ΢΢һЦǰĵвϣתͷֽ֣ҴŮǰǡʹòжҪΪ㣬ֻҪ̼ǿ飬Ǳ㲻
л̫үס
ֹл㽫ֱؽԼǺУͬʱ˼ҲǺڣΧ飬ʼ̺
λˣβԹȥ
ЩݾͶʥ˵
ߣݣµ鷳ʱ򶫺ѹҪԼţǿɲƨɡ
ʥ黳ڰʥıȽݣʮֲĵһڿ뿪ˡ
ȻˣϷҲˣݣռС֣˼˼ϣջܹټ
ʷҰʥ˾΢΢һЦȻҲڿշˡ壬˴鷳ҲˣûжȥıҪҲ뿪
ݣҵĶԹһ죬һ᳹׽ġ
ԼҴߵʱҲǷ߷߲ƽǿϵ˼Ϣָǿһ֣бӵؽǲռҵͻƵ˰ʥѾԼҵĸ󻼡ֶôһٵ͸Ӳ
СռҺʱ¹Լң
ݲмعһЦȻַԸһ䣬֣һ·Ҳ谭㲻£ǲôƾı£ͻǵϰͿ飡˸ҲعأԶ֡Ҳغǿݺݵطȥ
˵֮ҲƮȻ뿪ˣڳôฮԺѧǣ겻ѡ
ҳô󣬻ûһôĴͰʥأʥ
ǰͰʥǵֶǸĪ⣬ȥ·֮䶼ûжԽһ
Ǻôһʥıӻ壬ܹѱĸŮأ޸ǳ
ȥȥȥ˼ҲȫƾԼıµĺòãѵ֪ôռһһǳϸ֦ĩڵϵԼĲŻռңܹڵġ

һ£ЩԺѧǣ׵ϿֵʵңӿȵĳݺĽԼϵԺ꣬޷˵سǰȥ־ǹһݵ˵ӣѧԺ꣬ϣΪӵſͣ׷ӵҡ
Ժꣿ֪㣬ڹ¸ľѧУǰμĴڡңƺԼҵˡԼҺռ޵Уôҵſ͵ģ
ָҪʰߵĲо֣ȴû뵽Ժȴôһ֡
ߴߣˮʹӣȻԼ֮ˣҺԼҲûжĹϵʮ꿪ʼҾѾ뿪ԼңԼ˼롣
ֵʣԺ굹ǲŲæ˵ҾøӵߣȻ治ǳӽǰ;Ϊſͣȷѡ񡣡
Ŷܹҵǰ;ǣƾʲô㵱ſأֻǾ˵λҲûкܴİֻ뵽ʲôôܹΪЩʲôأ
ЦЦָԱߵҶҵ˵Ҹеſѡǳϸ񣬿ҶôһˣܹȵҾ㡣
ѧʿҶҵôһָ̲ס̵˵ôͳˣǿſͺòã࿪ͻµλҸߣ
⡭ѧʿλӣҡȻֻо˵λܹս϶ܹΪ㰰ǰ󣬴һаֻܹߡԺ꼱æ˵
ǰдѵˣΪʲôҪһſǰأЦ
ҡҡͷ㲻Ժ꣬ǳǱ̱ڵϵ˹ȥ
ҡ
Ժ걻ֵĻ˵Զԣȷֻо˵λɱﵶûУƾʲôֵſأԺҲЦԼȻ쿪Ҫȥֵſͣǲֻ㬵˿
ôô㻹ɱô
ߵ˰ĵǰһţһȴţָҶҵͼˣѸٵռɢܱߵۺѪЩɶǮûضıﰡ
֣㲻Ҫ⣬һһɱġ
ʱģûһ˿Ҫ˵վˣ˵Ҳǿ֧Ųιȥ
ðҵһ죬ҵŮ˰̧ϳȥʱ䲻ˣǵôãҲӦ·ˡ
֣һҲʲôСֱ˽ֳ̧ڣȻҶҵһ𽫵ϵЩۺѪϷˡ
ҶҲ̫˰ɣһôѪôҲһ㰡ЩѪɶұ޴İֻعͷʱҶҵѾϵѪռ˴롣
ٺ٣ӣһŪϳˣںЩѪôͱҶɣҶҵ̵ģǬ棬Ѿռ˺üƿӵѪ֮Ѫÿһζʮֿɹġ
˵ҲŶҶ˵ҪҪҸû˵ĵطĸˡǵöѪ۰ЦǺǵ˵


һʮ Ӽ
ƺӶɿڣѾȫڻֿʼҵѾž޴ľƶ
ֳֵȻҲһҶ֮ϣҪƺˮ档
ӣЩѪۣҪúš˾ǵʱ򣬿һЩҽʿҩġߣıҲǷǳõĲϡ
ڴϣѧʿҶҵʼԼջջĲСѪƿҲʮ顣
ѹ˵ȫ¶ǱЩѪۣƽ϶ʮԻáһֻɾ˵ˡ
Цţűѹֳڵİ˵˵˵ҪǽȦרȡѪô
޳ܣ֣ҪɱɱҰѪԲ衣㵱Ůġ
䵽ôһأĵҲǻں޽ӡдˣܵ½ҰﲻǶĸǰҲҪСıİʥΧ
ĺˣֿɲϰ߱źҵǶϵѪʲôĸȤˡ
ֺҶҵôڴ˵Цţȴûע⵽ڶֵ·ˮ׵Уһ޴ĹؽŶ֡
ãȻֵУ黹ָȥˡУұϻ
̽Ϣ֮˵Ĺة࣬žʹŻƺˮ·Ѹٵسϻȥš
ʱǧľĳǵСӼڣо˰࣬нʿ࣬ЩӼѧǶΧڹӼļƵȤζؿ·һ
֣ѵָǸдʫʵôƵУȻֹֻֽᷢҪ񣬾ȻԻøߴʮѧ֣
һ񣬶ȻȽư䲼ġֺ֪Ƚгû뵽ȻùӼƵݣ䷢ôһҪ赶ɱˣǹӼѧȥֹֽ
ôأֻһ˶ѣǽʿ༶һǰȥض˳ֹֻҪ¿ԣɿʤʮѧ֣ɱһֻּ񰡣

Ӽ࣬ߵѧʮʦƹܡʮʦҲǺִѧʿƾеǰʥߴιʦ֮£ͨڿνѧ˾ҵ
ڹӼڣӵмȫ˼Դռ鼮˼룬ʮ˼֮Թ˽Уϸزе˼ǣЩԴйӼѧеģҪѧֶһ
ӼļƵǷѧֵĵطʮƸһȨӦѧֵѧǿͨɼư䲼ȥѧ֮֡⣬дܹϡʥġʫҲܹӦѧ֡ͬʱڹӼѧϰÿһȻ£Զһѧ֡
ͬģӼѧĴҲǿѧ֣һѧֱ۹ˣʲôݺͷᱻʦɨسš
ԣڹӼ൱Уѧֶѧ˵һֱزٵԴѧֿԻ˼֮ĻᣬҲѧǰʥĽָ̻㣬ԶһһЩϡеĲϺ˵ĵҩ
֮ѧֵúܴ󣬵ǻȴʮѡƵеѶȺѧһǳȵġ
ڣȻһʮѧֵֹֻλֽѡͲЩʿϵѧǴˡ
ǣûмǴĻӦռҵӰɣЩʿʿƺҪȥֹֽô
ȺУһѧ︳ߵǣʵ
ûոеʮӡѾΪոеӣƾЩʿʿҲ赲ֽôԲҪ֪Ҽʮܣͯʱ򣬱ܹҵʡ
ǹӼ˰ѧЩĽʿѧЦһ˵
ʣǾλ˵ƺİ£Ѿ˽ʿ֣Ȼͯʱ򣬱ѾǾλ¡ĲЩʿֹܹˡ
︳ЦЦ˵ǵǰȥ赲֣ȻҪͷѪˡ
ǵȻ˵ġֵпҼ̫ү൱ڰʥȫһЩʿԲΪʮѧõõô
˵֮󣬱㲻ˡŹӼԼס첽ȥȻдһʥţ˳ȥ
ͬʱھ̫У̫ĸոյܷҵϢڻƺӶɿڵʱٶһչŻдʫʡӽƿǧ꺮ļͬʱʥݳ֣ĵ飬ͷĸֵŮ
ƴϣ֣ʵ򵥰ô
ЩϢ̫̲סһ˵ҵܹ¸Ժ׷ҵǶ൱֮߰ǻʫҶ˼ǳ֮Щʫʵе˼룬żȻγɺ͸ġ
ʦִӣȷ򵥡ֱҲΪ
ƴϺǹվһԣ˵
Ǳأ֮ǰĵһš̫ЦЦ˵
ѧ磬ֵ츳ӦԶѧ֮ϡѧҲܹдʫȴŴ˼ϣҲͬľˡѧɱȡ
ƴ˵ĵʵΪѾֵϳԹˡֻΪ˰ǵ¶ƴ̫ĵǰһ㡣
ŶҲô˵ƴϣϷǵһ򶼺԰ٻ˵ĲŻ㾹ȻƳ֣硭׳ֵıؾ֮·ǷԴ׳أ̫˵Ҳͬһνɣ
һ⻰ƴϱ㰵һãΪ׳Ѿڷصʱ򣬱ȫȥһֵˡ
ʦѧѧ׳أѾˡ
ѣƴֻ˵ʵʵѧѾֽˣ׳ȴ׾ٵĴ׳ص߳ƻҵ׳أʮľס
ʲôƴϣµķҴѧʿ̲飬㾹Ȼ˵ʿ㻹׳ȷʥ֣ôܣ
ʮֵ̫ģһ⻰̴󾪣ŵƴϵɿƾʲôпģ챦ܹ츳ͺ׳أԲܹͻͽһ㡣
ʦѧҲδֵ̽ϣƺһص˼Ȼֱ۳ʥ֡סҵľס
ƴϿˮʯֻᵽֵƴ˼롣


һʮ ʥֵľ޴
ʲôֱܹ۳Ϊʥֵ˼룿˼룿
̫ļʶ㣬ƴ˼ֱܹʥֵ棬Ҳδš
Ҫֳ֪ʥ֣Ψһʥ֣ͨʥ֣öκεıǿֱ˵ǺУʥ̺˼룬׵壬
ңΨһʥ֣ѹҵˣΪҷеĵ²غ׼򡣾ͺʴ½ľŹһʡ塢ǡšˡҡТһ
ЩΨһʥ֣˹˵֮󣬱Ըȣûֲ˼ѹסҵˣҰյΪֹ˼
ԣڴǵУʥֵļֵʵı֮ϡΪϾıҲֻǴıϵĶʥˡʥֵУΨһʥ֣ÿһ̺֮һ޶˼룬СΨһʥ֣һȫе˼룬Ҳܹ˼
һ˼룬ɾԼİʥ֮Ϊʥı־ҪȫһԼ˼·ݺȡɵһַȫ͸һΨһʥ֣Ȼʥֵ˼ɵʥ˵ӵзͷ
Ϊ̫ϣΪʥİ˴֮һѰʥ;֮ѾʮˡǷҵ˼룬ȴѴӷӵ˼뵱УѰҵһԼͼֵĵ
ǣıһֱϣѰҵΨһʥ֡е˼룬ӶҵԼʥ
ǣȴƫƫӺ˺ҵУҲòֵġԣĵбһֱôһڣܹͨķϳʥ֡˼ڷ˵ǱĺϢ
ԣĲŻΪƴϵһֵô𾪺ͼΪϾϵʥ
ʦѧҲȷΨһʥ֡סǱа취ϳʥΪѧȷۿֵϵбĳʥ֡סһ׳صеľס
ƴŬĻ˵ʱֶԿĳĵȷȷʥ֡סûġڴ֮ǰƴϵȷûзֵʲôסļԲŻа취˼ϳʥֵġ
ţųܣƴϣھ棬Ѿкü֡ȽңȽľҲΪ֣жд̣֮졣
ĵ˵ͷȻԸƴϵȽԺʦְλڼƵа䲼ֹֽŻвٵĹӼѧ·ȥ赲֡øŹȥ۲ӦЩѧ谭ģʱһһһ㱨
ǣʦ費ҪЩʲôڱҪʱҲֹֽƴϹ˵
ûҪƴϣִӷǳֲȽңûޡң˵ԺҪȥˡԣûҪ̫ڵǺռУֻҪӾͺˡĿĵף룬˵
Ȼˣʦѧиˡ
ƴϹָˣ̫гԺ󣬱صԼУʰһͱ˰Ǹ˼䣬ʹҴ뿪˾ǡ·ϣƴϹȻӹӼ൱гľˡʿѧǶΪƵ񣬴·ֹֽ
ƾЩͨĹӼѧҪֱֹֽǳ룬˵ûչֳ˼ֶΣ͵ֻĴѧʿſҶҵһԼޣԶԶЩʿ;˿Եֵġ
Щ׼·ĹӼѧƴϰҡҡͷ֪Щ˼ȥҲֻǸ΢˵鷳ˡ
ʱ֣ոնȹ˻ƺӣֳӴڳڵģֵؿֵһسȻҪһʥֻջ𣬾ܹͻͻͻڳϷɳ
֣ʲôسȻҪٶȴһЩǧĿ졭
ڳڵİģ͸⿴ȥѾˣѯֵ
û˰ɣģȻǶĴеıмĻسôȫҪʥֻҪŻԴԴϵȥͿҹͣظ·
ֿڵİʵˣҲȤغ˵
ȷʮ棬û뵽ʿȻѾܹıֻ½ߵĻسǱĻشĺҲҪǰռȥ
ΪİģȻڿһЩʱ򣬶뵽Լĵ̺
һ㵣ģʱȴֿУҲûдģֱӾͲ˵س޽ڲõĽҲᴴʱڴ֮УҲУҪȥȥ󺣣ҲĽ֮أ
ʲô֣ҰĺôʿȻҿԤһ죬ĶḲ
һֵĻĵıݺݵسҧгݵ˵
ŶɱôģɱôԼҵСĸҺΣĴ½黹ҵУ浱Ӻ۸ô˶һ£
ڵ֣ӵ˾˵λŹĲаʥռͦѾٵ͵ҲҪκˣǶ㡣
෴ڻҪܵĸߵЩ鷳˶ʹˡڣ԰ıˡĶݣǱȽϼֵġĽɱˣ㶨ȻѣʱЯŶˮɱϰŪͿ̿Ļ־ǵһˡ
ԣ־հʥݵİ취ôŰģԼߣסö㷴ˡ
ߣ֣ΪҸǣűô͵ŰɣǶҲκˣ㸶۵ʱҰľ͵ſ㣬ҵǰ
ʱѾûκηֵԾô״ذڳڣúõˣϿһҲɣɽҧֲţݻһҲ١
ʱ򣬳棬ͻȻһʥ˹˼һ֪һʥ˷ԼġһץȻչ濴˹ȥ
ӣôˣʲôϢôѧʿҶҵһԣʵ
ȤȤҶȽһǲģȻȽӼƵݣӼѧǷֹҽһ£һ·еˡ


һʮ 
õһʥ飬ȻǴӾǴģǹӼ൱ѧϰռҴǵױš
ŵУǽӼƵϸ˵һ飬ңҪСһ㣬رǸ˼ʿӦעɫ
Ҷ㿴Ǵ緢ʥţһ·ϣⲻǵٵĲӬ
ֽʥŵݸѧʿҶҵԼҶҵԺ󣬷ˣЦ˵ӷģӼЩӵܣҶСǵҲǽʿλҶһѧʿܹǶ㶨
ŶҶɱ̫СЩŶſͣѵôЩѧУ໹ǻ׹ݣмǵܣǿүҿɵﲻ𡣡
ЦŶҶҵ˵ЩҪȽҵǹʹȴֲ̫öЩ֡
ȷЩ鷳ӣЩӼѧǣ϶Ҳ֪ءֻҪ֪ǵʵǱȥģġ
ҶҵȻ֪ЩӼѧǶʲôƲ磬ǻ׹ݣǴͺҡһãһƬĶˣֻǱˣҲҪż
ԣЩӼǰ·ѧֿɲԼӵܺĺնɱҪšһߣպľ񣬶ġ
ǰЩ׹ݺӵܣԺ˵ǵĲүأɲܵˣֻҪǴʹˣ֪Ѷ˾СҶȽҺԼҵӵܣǾˣֱġ
ԼֳԼһϵпƳĲƷЩӵܣǿĹ
ãӷġҶ֪أٺ١˵ˣӣǵֳǰ棬Ѿ˹ؿˡͿźˣҶһӵֳһȻؿ
ΪѧʿҶҵ˼ʶȻָǿԾǰؿʱ򣬾ͷǱеĹӼѧ˷ܵ˳ȥ
Ҷôʲô»вأһɱӺﻹǺܲġ
ҲȤߵ˳ͷǰȥ
˻ƺԺ󣬱㲻ƽԭشˡ;ѾʼֲٵСɽ𣬵·Ҳ᫲ƽģʱǽһխĴɽͨٵʮֵխֻݵµͬУȷѵضΡ
Ӽľѧĵȴڴ˴ıֲ̣һԾ󷨣ͼ赲ֽ
ߺˣ˹Ӽѧάɣڴ˴Ҫ£˵ȣҪǰ
άǾҵĵϵӵܣǺִѧʿӣ̾ھǶ꣬ҲסһαǺάһͬôѧʿı̣һҪ赲ֽ
Ҫ£ҼӵֳϱҪǰ֪ǵҪʲôѵҪֹҼӽô
ҶҵǲվڹؿϣϸصͷţЦ˵СС֣Ҳ赲סҼô
ӣѵֵſͣ
άɴ󾪣֮ǰЩ⣬û鱨ռĹһϢʹҴҺάǸˣԲܹһطֽ
Ϊǵǹƥģ˭뵽ֵߣȻһѧʿλſ͡ӵſʮƽ飬һԣյſ͵λҲᳬȼ
ҲſͶһ׼һѧʿЧҵʿǽʿϡڣһˣӵһѧʿſ͡ңάɴҶҵϱֳҲܹжϵĳҶҵɲЩĺԵſͣʶ֮ʿʵס
ҼӣôӣӦǾּӵܰɣҼǷּ¹ؿѵͲʥϹô
ҶҵһоǰһЦŶά˵ʱֳֵ˴ؿֻصľˡ
ҼȻ˵Ȼ֪ǷּҲǽҹӼƵֽԻӦѧ֡
Ҷҵʣάɵǲ˵ңֻһǿԽ⿪ĻȻʶȤĸ·޷⿪󣬾ʵʵĻȥɣǿɲ˭ܽġ
һѣֺҼӳأҶҲܹ׵ؽ
Ҷҵһ˵ţһߴϵӿֳһʥһſŵĺɫģǰ˹ȥ
ʱֳֵؿѾֻһصľˡҲһڹؿǰ󣬸ܵеĴ̵¶˼ϢͨӵݺύӪʵսɱо
ͨɱɱþﵽ谭ǰЧֻڳıһѧʿı̣ޡõİҲֻʮöˡ
һ֣ͨؿĵ˻ǲٰ
鷳ģʮֿĵҲߵ˳ͷſֵЦ
ӦеҲֻܹסһĴѧʿµʿˡҶЩʥУܹסˣҾ͸ҪǲϽݻȥϿ
ȴ΢΢һЦУעҶҵĶ
ҶҵϵĺڰӣѸٵؾ̵У̵
ڰӣû뵽㾹ȻôͿ͸塭
άɼ״ɫˣкԼάǵѹܣӣĺӸҸϳȥ
˵ţ˵ʥӿ˳̵еʮŰɫӣһɫĳҪΧɱҶҵеľſźɫӡ
ŵľĳҵ
Ҷҵ״ϲǲһ취϶Ҫһ£˼ϽƳ˰ɫɵĳҶҵ̱㽫Լľſźɫӣһ󵶣ǰɫӺݺݵնȥ
ʱֳֵ˴ؿѾ׵ľˡվڳͷ֣ȤؿҶҵɫɵЦһ䣺Ҷϼ޻
ļ˴״ϾʮʧˣΪѾˣҶҵȻὫɫĳնˡ
ãɸ磬мˡҪ
άǼæҪʥðɫӼع鵽̣СѾˣάֻܹӿʥӲҧһеǵܣû취ˣֻƴˣǵĳ͡


һʮ ĳô
֣г˼壬˼ǡµӡ˼ɵһƽľơ
˵ʵݺоΧĵʱ򣬷ֵһ΢ĶľơڵϣϵͶԾҲֻǽ֮ⷽ䡣ʴ½˼統Уϵԣʵȴ˼Ľ档
ͬģϵһЩ棬Ҳ̺˼Ӫƽ֣ᱻĳЩݺʿʥ̶ĳЩı֮ϡ
ıǡ̡κֻҪʥ߷ı̣ԼԵУ»þ壬Уýѡ
άɺάֵܣǻ˸߼ۣһѧʿı̡룬Ȼ̵ĵȼߣӦľˣӦҲǴ´࣬Խֵڹؿ֮⣬ֹġ
ǣȴû뵽ֵ߾ȻһѧʿλſҶҵˣʧ֮£̵պҲʮɬҶҵץס
ǵܣУǵİɫ̫ˣϽʥӣǵĳܸӴ׳ֵס󵶰
вάɣѸٵش˦˺üһǧʥƱÿһʥƱϵʥתһſŰɫӣ̵еĳϣó׳˼֡
ɸ磬ǵʥҲֻ࣬óﵽʮöֵܵסľöɫӻô
άҲѸٵ˦ԼʥƱʥ۵ǺУֻɫӴǺ˳ǴʱϣӳҲǲʮӣ˶Ļþ֮ϣҲֻܹǿάסζѡ
СƨǣʥҲ˼ʹôҪ֪ҶҼ̣Ǵıеİɫӣţɵİɫǳ֮λʿƿڿԵֵסʥҵһء
ҶҵЦһ䣬Ǿſ˶ĺɵѸ͵سǰӳݺݵն˹ȥ
໡
һʹУֳϵİĶоһӲȥǳնʱĲ״
ô᣿ҵ̣
ʹ֮󣬰һ죬̴롣άԽܵرǰ̵Ƭ͵һ£һѪ˳
ɸ磡ǡˡ
άǼæǰסάɡû̵Ļþ谭ؿָԭòʱֳõֵؿ
ôӣҶ˵˻㵽֮ǰɨϰġ˵óõ
ҶҵֺٺһЦƵЦ
ǿûжӸˡҶɣֶҶҵıֻ⣬˵ͷȻ˳ֶάɺάˣ˹˵ӦҲǹӼͬɣǽ˼ƵҪϾġǱûʲôڣڼȻǵĻˣǾÿһ·ɣ
ǰάɺάǣ֮ǰͲʶȻ̸ʲôԹˡҲΪѧġԣҲûҪǽ𣬱Ժ˵
ǣάǼԼıάıҲˣһѪ㲻سֽе֣ǽǰ㣬ʧ˱ûʲô˵ġǣҲǣ㿿ֻſͶѡһ̻ԼǰƲġ
ѽСӣ㻹ţʵ㡣ҼӵλһǾˣɱ̫ˡ˺;˻кܴͬġҶңҲֻ֪ΪʲôҶҪ֮ôΪһӳ֣¾ͲֹһѪôˡ
Ҷҵ˵άɺάֵȻǲŵġڹӼľ˰൱УҲ̳ˡڻһĽʿѧҲƿǵ̡ǲŲֿ
ʲôľˣôҲŲšһҲܱȵһѧʿ
˵άҡҡͷ˵֣Ȼ㣬ԼֵĻµſͣˡ޻˵Ҫһ䣬ʱǻнһǧ·;һ·ϣиǹӼѧ㡣˰ѧ˵дѧʿſͣȻ״ܡǽʿѧɾͲôˡңʿѧ£Ҳдѧʿſ͡
ǵģ֣赲Ҳˣʿѧ㳲ˡдѧʿſͣҲԹȥġôظֵɣάҲе
ŶҶǰ·ذô
ǵĻЦЦҶҵ˵
ʲôµģڣҶҲŲأҶҵǺܺˬ˵
ǺôĿûмǹӼѧɣӼĽʿɲһʿɱȣ涼ıҲ˼룬ҲǸǿҵġ
ά˵ңһЩݸУҲǶˡھǣȴֻ˵ңЩҡʥң˵ϻ֣ռȻҲǰʥңҲŸոսġ˵㻹ϵӵڵģػҲɣȰ㻹ǲҪͻĺá
ȻôҵʵҲûа취Ǹʱ䣬ÿһˡ
Ҳú˷ѿˮ˽ֳխСĹؿȥֳһάǺά˶ɴ۾ȵͬʱеس㾹Ȼûس·Ǯյûô
Ǯյû仰ʴ½ʮֵСΪǮʥƱĵȷȷǿȼջΪʥġԵıʹڸָīһصУʥġ
ԣάǺάɶˣһֳֵΪڵīһسīһس·ÿһ·ĶǧӣǺεȵİܼΪ
ǵȵ˿ֳĿʶͻͻͻð̵ܵʱ򣬱ӵ𾪵Ըˡ
⡭سѵҪʥ
ά˼̽һ£ֳϵĵȷȷûκεʥٿĹ¯ֱĻسĴڡ
ոֵܻò˵Сطģû֮ĻһתۣǷΪûмĵ䷶ˡ
˵ֳҼӷĲҪʥĻسгǧֻҪ㹻ȼϣͿϢһֱȥ
Ҷҵǳͷʱ򣬱˳˵ôӣûĻسɣ
ûûǸ֣㵽˹ӼԺҲ϶ͬˡάɱֳˣĽѣ̺Ƥһ֣Źϵͽҡĳô


һʮ Ů
ھһң嵱кüִѧʿάɻǵϵӵܣԣܹʸӼ൱ѧϰ
СھңάɽӴºͱǳࡣīһسҲһֻسпãÿһʾҪķѳǧƱһֱ嶪ڱ⵱УûҪȥ
ԣάɼֳֵŻ˵ؼάСʱʶһλسǲҪƥڣͿԼֻҪĺʥˡ
ֳֵҪʥҲҪƥǣܹ֮أ
ԣάɲŻôƤϳһֳĸо
˵ʲôҪҵĳ
ҲάֵŪˣոոնԷĿܹѧӼ࣬ھҵӦܲģôôûأոջһҪԼһתҪԼĳ龰תҲ̫һɣ
ǣ֣ԺǶͬˣɡҺұһֳؾһ·ĹӼѧҺͱܿǵ㣬ԴȡֳĻᣬô
άҲ֪ôðЩʧˣԻһ˵ҪֶԿЩӼ·ѧˡ
ӣ⵹ǲȻѾ˼ֵļһһָĻӦܹԼǲٵʱ䡣ҶҵһСض˵
ѽ֣ġھҲͷģ㵽ǳէںܶ෽԰㡣ڹӼ൱УֵҲԱھ˰൱
һԵάǼֳֵҲۻȣֳͣΪ֮ĶţԼôһҪʥĻسھǵĴСôһȦͷ
ãȻˣ˱һͬϳɣĿռݵǡȿ˵ˣǶ˲ҵİţڱҵҵĻҶǿɲ˿Ŀ̸³
ֿһ£õȷڱףͷӦϳһõֵȲصֳ
ά̱˳棬´šάȴǲһȤڳβĹ¯ǣϸ³򣬿˲ϵ¯ľ̿ȼգһغͿˡ
ӣ㿴ֵȫͬԸάֳֻøȤάȴֱܵβȥ۲쳵ĶҪ͵ʦˡҶҵֵı֣˵
ʲôǽȥоҲԸƲġάɵܸⷽȤӣһ·Ͽûʣ˵ҵһ·
ЦЦȻҲص˳ᵱСʱάɿ˰ĳβҲûпһȻ㬵ػص˳ڣֳ֣̾ҹ۲˰죬⶯Ҳ֪ʲôɵģΪʲôͨľܹ̿أ
ȤĻȵ˾ԺǿԺʱҿԸµһλīſֳͣҺһŪġѾԲʱǿֱƱ򡭡
һ˵꣬άǱ˷ܵô֣ĻسʮҲˡǵãһƬһҡ
άǼֳĵһۣѾ֣ôȥˣˡһ˵еǮһ¾Ҫˡ
Ƿģʱ˵ҵǵܴأֳҶҵЦЦ˵Ҷ˵ʲôţЩӵܣǮ⡣
˵öԡֳҲȷֵۡǧһƥҪأֳɱǧ˰Ҷҵͷ˵
įıҪˣΪϳʿ϶΢עһ£ѯʴһġϣһϳֻſֳͽôһŮһߡ
ԣı˵ƻسҵԶˡҵԷݺֳԶԶȲϵġҵڴˣȻֳѹ
ӴǣǳԵӵĴסȷҵֳ϶ȲŲţֻҪԸ⣬ϾͿһĳأ
ֵ˰һۣͬʱǺ΢̼һ°ĵ飬˱类һѸٵһ𣬾ʹæеˣ֣㡭ס֣ҡҲˡ
ģҪסҵУƢ̫ү˵ˣǷ㵱ҵŮûʹѾܸˡݹҶ㲻
ָо԰ĶԣֱӵĽ䣬ֻҪԼǺ˼һľͻ
ôһԻͳ׵άɺάֵ
˭
ǿǶĴİ
ǺŷɥŮ
ڣһ˼µŮȻôһССľ˸УҪ䵱ֵŮֱе߸άǺά˵ˡ
ʴ½УʲôʱôľˣܹסһŮİ
֣⡭λǡģάɷӦԺ̽Եؿ˿ģȻСĵѯʵ
ǱʲôСıһſ㣡
һӵĻ𣬿ȴƫƫҶַʱ򣬾ֻзάɵͷˣµ
ѧð£¡
άɴ󾪣æǸȴǺݺݵصһ۰ģеڼȻ˳ڣҵĿˡôôҵĿ񣿿Ǹ
ܣǸΣ
ĻǺܽģͦͷǣһٶȿסǺʱ򣬰ĵЩȫ˾ȥˡ
𡭡֣ҡҵǸҵǸôʹֱӣίȴƫƫ˿ҪСضά΢΢ǷȻϸ˵СŮˣӶຣ
⡭
άɺάǣʱǿŹһ֮֡ǰôҲ뵽ԼȻҪôһ
ոջǳЦӵ֣ȴһءܹҪʥֳܹõ̡Ѿȫ֪Χˡ
ţסˡģԺҵĿˣ㶼֪ô
ֺĽҲո뵽ģ԰ĵĿã̵ԵŮ


ٶʮ ͼ
Ƕôһ
ȴǰкϲ˸骺̡͡ƫƫܹûй
ֿĵôһģ͵ˣĸ֮ǰôŵҪץԼڿɺã䵽Լϣ㻹ôŵ
άɺάֵԴӵ˳ϣʶֵŮĵֶ֮˲е͸ߴ֮ǰѧʿҶҵ˵ЩĻҲٱǵڴţƤˡ
˹ؿһ·ڳάɺάǶֶģάǣùά
֣ôľˡĻǵһμǹӼǰʿѧҸҿ϶ҲԲĶֵġ
άԴӵõҪֳĳŵ֮Ǹ˰һĹά֣Ҳ巳
ĹάҲһЦ֮ھ뾩ǻа˾Ű·;ţҹ·ҲҪڶܹһ·ϱضٵĹӼѧ谭ֲò߾裬ֱӽͷĳĻעǰ·
˻ƺԺɽֱ㽥ˡڵʱ磬ɽ¶ȴߣ쬵Ĵ磬ΧʱʱܹһҰ޵ŭ
ӣǰֺе㲻Ծƺʥ
ֳɽ俪ٳĹٵϣǰһƬ֡ԶԶģѧʿҶҵͿһ˿Źֵʥʱֵ
ţЩŹ֣֣ȴһ˿޵ĽЩ
ȻûиܵʥͨĿĹ۲죬ҲĵطѾʼ߾ˡ
ӦþһƬ֣ͨ֡ʱ򣬴ƬֵдģӦòʲôİ
άֱӴֳ˵ŵĻȥ̽̽·ȥ
Ҳȥ
άҲԼֵĳЩⲻȥҲά³ǰһǰȥ̽顣
ӣֵʵˣȥ̽̽硣ȻЩӼѧҲҪһ㣬﷭ҶҵЦ˵
ţ紫ʥŵҲᵽӼʿϣǼһҲǼֵġһֵкִѧʿλļ峤ڱţңЩϵı˼Ҳ򵥣ǾԲܴ⡣
ȻһЩʵɲäĿд󣬱ϾҲӾλ»ҪСĽ
ٴ̧ͷȥֽǰһƬֵ֣һֵȥ
߽ڵһ˲䣬һϸ΢ʥ˳˲˾ʧֺҶҵߵУͺƾʧһ㡣
þ󷨣ӣȻ
ѧʿҶҵ̾ؽеվôĵطû취һߣȻǺֳ֣ǺֵıõĻþˣ
󷨣󷨵ĲҶ󷨵ĿʼʥûǰľֱӾеľʵֵûʧֻǱӰ񡣿˶ѡ
Сǰϸز쿴һûдݾߣȻҶҵ˵ӦûʲôΣգ󷨾档ǵıؾ֮·ҪȥͱҪ󣬲ܹ󡣷վ棬޷֪ǵµʲô󷨣Ҳ޴󡭡
ص˳ϣǼʻֳֵ󷨵С
֣֪Ǳ˶µ㻹壿Ķڳĵ˵˾䡣
֪һҪԶѾºˡҲϹҲûİ취ֻܹӲȥƾʵˡ
Ȼ֪ǰҪٵ󷨿ʲôֻ޷˵ؽСֳһƸոһߣľ㶸Ȼһ䡣
ԭ濴ֻС֣ڽУȴһïܵĴ֡µĹٵҲѾȫû˴ֵУ͸ո㾲෴ǣʱĴֵУ޺˷ǳغˡ
֣Ҳˡˣԭ
άǴӴͻȻ˳æؽеұѾ֪ȥˣһ̽·ʧȥϵ
˳ϸشһû󷨴֣ûԱߵĴѧʿҶҵһбˣ˵ҶûдӦþǴ˵ǽʿʿУӦǽİͼС
УûӦþеİͼ֣ҪСΪˡУĵеƫƫǱҵ˼롣Լĵһһ޵ķʵ죬ƽڹӼ൱УҲײβѵһȴû뵽ȻҲΪʮѧ
һᵽУάǾɫص˵п⣬һǵļһ
ڣֿɹ˲ǲǺǵˣΪûǶԷǶԷˡ˰ͼҪ
ûƣӦþǰͼˡ
Ҷҵ鿴һΧ󷨻þȻ˵ͷ˵һţʵϹŵʱ򣬾Ѿڡȴ嵱һʽбһ׷ͨ˼ưͼͬԽϽλϵҲһֺǿ
ţǲ֪еİͼѾռ˶ˣİͼѾԲһֻΪͼ޵Ļ¾һĴ˰ͼУҲˡ
ҲһЩż˵޺͡ͼһЩأһֱҲֻ˵ûʶ޵ʿ
ӦûûɹͼֻǰƷȴʮ֣ӣֻһʿƵġͼܣҸ˵һıˣ
Ҷҵضֵܵ˵ڽԺǰܵƺڽԺĸоܴеǿиɵĸо
пǹʾҪǷɾ衣ҶȻǰͼĻþȻܿͻ޹
ֵĻ䣬ӴֵУͻȻðһ˫˫ɫ۾ŵļȻʮֻ޼Ĵǡ
ǣȫǻԵĻǣоȻܹһֻȺսҪСˣֳΪһȺǸɾ
ҶҵϳЩǵͷĵеĻǣȺӶУÿһȺǣʮֻֻһֻǳĵеһЩҲֻܹƵУҴüͷġ
ڣĻֻʮֻȻǧֻô࣬ҶҵɾͲд˵Ļˡ
ãǼʶһ޵Ҷ֡Ҳ˷ܵͳţ


ٶʮһ 
໡
ʮֻ৵һ´ֵд˳ֳֵΧÿһֻϵëǻɫģҲѪѪ죬ھһ𣬾ͺȼŵĻһͬΧ¶Ҳࡣ
ӣãЩҪˣȵһ¡
ҶҵƲֳάҲæȥ
һ̣ʮֻǣȫͷ໽Уӿлһ³һȵĻ棬Ȼȫֻһɾ޴Ļ棬ֳ˹ȥ
䣡
ȵĻԽڻ¶֮ߣֳ֪ΪīҴ࿪ﾫĻسͿ̻󷨣ֳŻԣڻǼʱֳķ󷨾ѾԶˡ
ȼյĻ棬ôֵһɫĻС
գӣոǲܼʱ¾ѾɿˡЩȻֻĻҲޣ򵥵ıͿԵֵǣһʮֻǴѧʿıҲֵסաǳǧֻĻ棬˼Ժζȴ˵еĻˡ
ڳУҶҵ˲ͷϵ亹ҵû͵ϣһֳ󷨺õĲ϶ġԲֵܹסһ棬ǱϾЩǣȻĻһƶֳҪջˡ
Ҳ˿ЩǣȷֻȷǿҲ൱ͨͯŵǣһǵͻ޵ȥûޣǵĿԽ࣬Խͱʮֿˡ
ڵĲԭϣҲµĶǴ˵еġŽ
Ļ潥ֺҶҵһȻеıëʻӺͷʥ
ֳɽ𡭡
һһʥ۵ӣسЩǷȥеʥָǻĵǹͼʸոŻǵ
໡
һҵĽһֻֻǵҶҵֵĹСҶҵֱϾҲˣǲ졣ֻûɱǾͿʼڶֵĻ湥ˡ

ҵĻȴûٶ㵽˳ڣϵӿһʥԼǰһʥֱӵֵסգȻһţʻǹ˳ȥֱӽֻǴһ
ǲöԸЩǲǶһСˣпˡ
ջţʣһ˵
򵥰ӣЩǣϲĻֻޡһͼУ¡ӵеޡǳ֮࣡ǴУȻǵĵȥġпһĵвеޡ
ҶҵŵϽʧĻʬ壬˵ͼЩޣǽͬƽ롣һЩڡͼм㱻ɱҲֻҪһЩ˼ʥһʱԸ
ĵеǳ֮࣬ɽмص޾Ѿ֣Ҳ֪ռ˶ٽ⡶ͼС
һɽЩϡŹֵޣһ档ûüп͸ܵµĴһҵ
֣쿴ұ֡
άҲ𶯵ķȥһݺݵһֻǰάɷؼӳʥسһܻһߴغУܣ֣ܡö࡭öޡ
˵Ƕ֪ˣ
ֿ׷άһȺޣɽƱë󡭡ֻڡɽпĵͽޣʮˡ
ӣϳôޣǲаҶҵҲǴ󾪣æϳάҲϵ˳άɷɿشֱ˽ȫֳ⡶ͼзֵܣֳĺ棬ֻڷѹ
Щ޵ĵȼߣֻĵеĵͽޡǵļֺֻּҶҵȻܹ𣬿ʮܼϰֻһɱǿɾֻܵˡ
ףʲôȻٶô죬ҡƺҪʥ
Щ׷޵УһһֻɽıϣȤضǰӴֳܵͬʱָŰ޴Χȥ
˱ǡͼˣӼʿѧҵС
䡭
ЩͷųĲͬеǻ棬еǱеǸƣɫĹâֳٶȡ
аӣڡͼ󷨵ڣôһֱȥҲǰ취Ҫ취󰡣
ҶҵЩеָ£Ȼ˹󺰲
ǸӦþ˰ɣʵǿôһšͼô࣬¶ԴĵץġЩޣ֤ʵˡ
ֵ˵ͷҲڸɽϵУ˵Ҫƽ⡶ͼ󷨣ؼҪЩޡֻҪͼе޶ܣ󷨾Ͳˡ
ǵȻ֪ˣ֣ҲˡЩ޵һֻ಻˵ʵǽıͷ׵ɱһһӵϣҶѧʿҲҪĶӰάҲε˵
ȷЩ޲֮ǰѩһȺȺѩȻ࣬ǶǻûģÿһֻʵʵǳЩޣÿһֻǻرͼеģʵɶƣСͼĵ͸Ӽˡ
Ҫ취Щޣ˵Щ޺£ӶҶǽй
ֵǺпʼת˼룬˼Ƴİ취ʱ۽һСľƳ˶ڳᵱеģͷ˲ӿһ
ͣ

ӣͣһͣǾҪްΧˡҶҵе
޷Ѿ˰취
˽ͣȻ˲䣬ֻ޾ͽֳΧסˡ
ʱֳųᵱеİģЦ˵ֵ㷢ʱˡЩ͵ޣúõһϰɣͷųЩ޾ͻ᲻ˣ
ҵ֣û취ʾˡҪǽ黹ңҾͿͷ㡣ĵȻϲˣԹҽҪû飬ô˵
㻹ƭôģ飬ֻû취ָͶıܣôܲͷţ
һ۾Ϳ˰ĵ˼ȻǺпŰĵ飬вҪǲͷҲǿ㡣ҿҪúоһ鰡
𡭡ɱҵ飬ǸоܣôЩͽޣҲܱ
Ƶİû취ֻܹȫؽŭķʽйȥ


ٶʮ Ҫ
໡
һƴϺƵֳɢЩΧֳޣһ𣬶Īȫǰеָӣֵʧɢȥ
⡭֮ǳѵһ
ڸɽϵдʧɫЩܵƵޣȫɢȥ˿µһֻɽֲѣҪȥˡ
£Ԧޣ
̣
ҧָһԼľѪͬʱ϶ӿֳһư׻ʥǣľѪ㷢һػ
һֻȱİ׻ʥ޻ǣдĵ⵱м̳жһšͼͼޡϧ׻ѾǳҪʧĵزˣٶѹͼˡ
ڣбԼľѪ̼׻ǣͨͼеٶȿԼյС
ӣʥް׻Ļǰû뵽вŲʿλӵСͼıؼӵһȱİ׻ʥ޻ǰ
ѧʿҶҵ״̱㾪ؽе֮ǰ࿪ʹõĻޣʥް׻ޣԴѧʿҶҵһ۱ȷϣϵ׻ʥ޻ǣȷʥް׻Ϣ
Ȼʥް׻Ļǣ򵥰ô罫ʥް׻Ļóʥް׻ͼĻ¾ǴǰҲ޷Ҫ޵ˣ
ҲЩˣϾʥ޿ǺһģǴ˼뵱ֱӵģǷӳӦеԺͰʥĴڡ
ڣǻеġͼСȾʧȥˡʥް׻ĻѹͼΪ֮ףֻûкܴڲʹֶε£ӳȥ
֣õġֻһֻȱʥް׻Ƕѣϣֲһּأ
ĵվ˵ۣһ̶ֵֻҪ黹ңһָ̱԰˺һšͼǳȥ
ģ㲻Ҫ׷ĻˡҪҽ黹㣿һûôɵһ㣬ûĶһɱľҡ
ЦЦȴһ˰ĵС˼ȻǰУ˵˰ɣҺԩ޳Ϊڴ˴¡ͼ赲ң
һ֣Ȼʢ֮ʿΪ㣿ܼ򵥣ԵõʮӼѧ֡ұһʥưæ¼һҵġͼˡ
ڻͷϣЦŶ˵һкӦһֻǵΪѧ֡
Ȼѧ֣֪ѧֿɲôõŶ
ЦЦضǰİ׻ʥ޻ǣǵĲȱȫǺܴбһ
֮ǰ֪ȴ֪һ㡣֣ܲһŹֵĳͿԵֵסʮͷǵĻ档СĳƺһȻ̺ǿıȻԽҵȫˣ
ð׻ʥ޵Ļǣ¿ЩޣٶΧ˴Χ˵С
ı˵ˣҵĳ棬һԣãƾЩͼޣпֵܵסҵô޴ҽųޣض˴ġͼҲȻҪҵ˺ѡ
ֹЦ˵ԣ֣ǱûжԹ𡣼Ȼ޷赲ҵĽŲʵؽͼ⿪ǳȥȻĻġͼպڹӼ൱Уͷ̧ͷɲ˰
ʱûбֶȡ飬ҲĿϰֵĻôһšͼľͺһŰֽһ׾ٵľܱĸ˺ơ
ڰĵֵУҪסģ޷ðķӳԣֻİ취ڲƭУ֪ˣ㽫ͼ󷨽⿪
˵ĵмֵǳȥҲǲɡʮѧҿԲãһ˵
Ŷʲô˵ʵ
ҿԷ뿪Ҫ㳵ϵһ͸ͼޣҷǵ㰲Ȼ뿪ҵȫƱͳˡͼıﶼ㣡Σ
ôõգԭǿġҪ롶ͼУΪͼޡ
ıɹˣɲˡӵһֻѹͼӿֳ˼룬԰ֱ޴˼룬ΪҲǲܡ
ʲôҪҵ֣ɲҪҪġңֻ׵˺ġͼƾʲôҪ㽻أ
ִЦû뵽оȻǴ˼İĿһۣض԰˵ҵĴôٷ֣ƺҪİͼа֪ΰǴԸ⣬ҿɲˣ⣬Ҿͳȫˡ
ң֣Ҫ䵽еУȻιǣ롶ͼҲŹġ
ôһţĵȻˡſеĿҲÿ־ܵسųӣŵرˣöĴô䵽ĵزأﰡҰ
ΪסǣΪҿ㳵ֻֻͽӦܵʲôֻܹ޷ӳʵ
ָŰ޽һֳΧ˹ȥ˵ңѾʥް׻ĻǣŰΧǣ֣ѵ㻹ܹӵõô
Ȼʥ޵ӳϣѾֿס˶£һƽ͹Ѿ׼ˣ͵ȴеһ¡
ӣĿǰƶǺܲҶҵ΢΢üͷ˵
ֵܶˣʱҲʱս׼ıëУʥʱ׼ӿֳ
֣ȻˣҲûʲô˵ġѵΪҾֻһô
ּ״΢΢һЦС˵˦˳С꣬ɣЩСǺú桭
ûдʶĵֲ֮Լɻһֻ꣬ԸͲܵеİ޼л˦С˵֮󣬱㽫Сٻ˳
𡭡
Сһǳһ˵ãʮɣһɹϢЩ˵ƫƫҪʥް׻ӳ£ܡ
ǣޡꣿ㡭֣㾹ȻϹѾҲУⲻܣ
ڣС¶һɲǣжȻɫ䡣


ٶʮ ׷˱
ޣ
ϹΣ޵һ֣ר޵ģȻһ۾ͿСݡ
ңи̵ᵽˣСϵϢǳشȻﲻϹ޵ĵزɴϢͱˣС꼫пǴ˼뵱ֱӵģѪеޡ
ޣӵؿ£ǵĳɳûޣ˼ľͷʲôǱпܳɳʲôز

СС˵ѾûţòױַųһôпɰСѣȻĵÿȻžһβͺغɨȥ
ৡ
顭
̱ʮֻУСľ޴βɨУЩˤڵֱӾͱҳ࣬һЩϢ壬ȻʼۿɼٶȸġɡĸϢմȾϢޣȻ˥ϸ࣬һ΢ᴵȥ
ͣͣͣ
ֵزԼİ޴һһѣȻ˵ԸǸۿɲᣬϾͺ֣ͣͣͣͣ㡭ӮˣȷʵĶ֣û뵽㻹һֻޡҡϾͽ⿪ͼǳȥҪɱҵˣ
ʲô¶ûˣٺ٣
Ȼô˵ȴûСֹͣ˼빵ͨС꣬ݺݵβͼϺݺݵشһ¡
֣˵Ҫͣô㡭ôҵġͼ˰ҶӦǳȥ˰
ڵУûиոܷʤȯյӣڿᣬѾһġͼҲԥˣֱӽͼ
󡭡֣СҵĻû취˼ֵġͼһ
ֵȻǹôˣа·ôͼˣѾˡϾԺڹӼ൱Уһͬ
ְ֪ôһҡҿҪһµʱ䣬ܹȻͼסˡ
ڲ֪ʮѧֹǲ׬ֱ̫׬ˡϿģ־ѾӵһĻسһѧʿſͣһһֻޡ
װãпֶܵκıѾǹӼʿѧǿԿˣ˵ֹֽˡ
Ҳû취ˡ֣Ҫ㽫ͼٷųСȥԿܲܰ㲹ȥ
ˡͼԺֵǰ֣ЦŶ˵
𡭡ˣ֣ǲһ㲻ô°ܽķڷ޻˵ڹӼԺУлᣬһսֵġҶеһֻ޶ܸȤ
˵Що͸Ͻﶼһ죬ٻһֻ˶İ׺ףȥָֹ֣¾иˣǾǹӼټ
ߣ˾ǣȻǰȥݷá
г˺ȥһСڵ㣬ֶԱߵҶҵʵҶвǱһӵôȴһȤ
ӣղҶҾ;ġͼܹŹ֣ͼʹõİ׻ʥ޻ǣҲ£бȻʱżõ޴µĲȱͼңӦʥް׻֮ǰǡͼͼޣֻˣʥް׻ҲֻʣĲȱˡ
ҶҵصȻ˿ǰĵ·ЦЦ˵ӣѾôǿĶ֡᲻ʲôǿأ
ҶҹưȥӦûһ˳Ŷԡݴʥŵ˵ģӦǽʿѧʵǿһˣԣǽˡŽЩҪǵĹӼѧҪúõһԼĽ
ֳǸǵţЦſ˶ڳİģЦ˵ҵĴͷĺˡѾҸˣҹƾҸ͸ȥҲ㲻㡭˭ֻĸأ
֣㡭ߣ
ı˵ûðɣȴƫƫɵԼ飬޿κΣֻܹڶ
֣ʵ̫ˣʿҲ׻ˣֵȻ쿪ҪԲ
άɴʱҲǲ˼ǰ֣ٴֱԼľ֮顣άҲ˴Ĵָ˵֣Ӽľ˰൱УʵǿˡǽʿǼҲĶˡ
ֻǿҼӵıɽһأǽв۵ĹӼѧ·ӶȻŹǵˡҶҵЦ˵
̰ɣ·ǷǶ࣬㵽ǵĺã
ִߴһ³涯ˣֳֺ¡¡ðŹŨ·ˡ
Ӵ˴ǵİ˰·̵УĵȷȷٻʮĹؿֽġ
ǣȻ֮ͷϵһĺʱ򣬶׷״ʧɫ
Уˣáֿ򵥣̫ˡʮѧ֣ô׬
ңֵıҲ½ʥռҵȻֱôѶԸˣûҪΪʮѧ֣ռΪУ
жˣġͼǺųܹסִѧʿİǵԶԶ硶ͼҲ糷úֽ𡭡

֮ǰЩʿࡢ˰ѧǣӼƵ񷢲һȣҴҸϳ·赲ֵġ
ڣȴơҲ֪ƵѶȴǺѧֹҹģиѧֵѶȵԣҲٴκһԼ͵ʧף󶼾Ͻˣ׷ױˡ
ףӣˣһϹȥˣһƽǻûһ谭ЩӼѧһҲͺһ֪ǲˣ㲻ײˡ
úõڳϢһϣѧʿҶҵҲǾȣΧĵر꣬ʣ·̣Ц˵вһӣǾܵĳˡ
ţҶҲܴⰡȻЩӼѧǲˣǣɱˡǽһ飬ʥ֡ТһšʮТͼþˡ
Ҳվڳͷ˸žǵķ˵
ǿɾͲҶˡӣҪԼȥˡ˼һóôֻ⡮Т־Щ鷳ˡΪϵ飬»ٵ谭ɣҶҵ˵
ûʲôҶ㲻ʲô谭ܵϿľ˼뿽ʣҲᶨסģᱻͻĵģ
ֵ˵ͷֳȫǰһľֻҪһʱǱѾԶԶؿľĳǵĸʳǽǳȺӵ̶ӡĳǣ㵽ǰ


ٶʮ ĳ
λʴ½ĶغشɻƺӺƬ֮ڣҲˮˡΪľĳǵĵλøǴںüˮ·̵룬ҵӵط
˵ҵˣͨȵĳǣһתȻٷصġ
ˮˣ½·ĽͨҲǳķͨ˴Ĺٵ඼ʥֱӿٳġﲻ̶ӣŴĸɫƷٵóױһΰĳǵ
֮ǰĹٵϣһ·ֳֵѾ˾޴ĺ䶯;ǣ׷ҪǰϧǣʱæŸ·˽ֳٶȷӵ˼£Щǵ׷ֳٶȡ
ڣٽĳǣɿĹٵҲѾԵӵ˷̶ﲻؿĳǵСԣҲòٶȣֳЩ̶ĺ档
ԣôһЩͷԾĸǣһ۾Ϳֳúͺôֳ˻Чʿ±밡
Ͼʴ½Ȼ˼Ϊ𣬸ʥƩǬıֻܹʿҪӦõƽҵ˻̣ǲܵġȣǬ۰˵ҲʮӡΣǬ˻һǬеĿռҲ̫󣬶ڴѺˣǱˮн
ˣǱ㿴ֳȽ֮ˣҪƥܵ÷ɿ죬ҹͣܣֱĻ
ӣǰһҪֳˣҪͣ˵һô
ҶҵЦ˵Ѿ֪Ƕٲѯˡ
˵ˣ֮ǰǼ˵˵ȻɢֻҪĽǾͺˡûҪයԼЩǵ֪ʱֻҪǵֳһͨЩˣѸٵؽʴ½ŸҵС
֪ģκܹϢ͹ߣǶز׽Լֳһ࣬ȻЩǶ׷⶯Щ˽ֳȥֱ׾ˡ
ֳ֣ȻܻӭʱұȻʱϣֳ֣ھǵȥ
άһ۾Ϳ̺ľ޴̻Եϵس
԰֣Ҳǲʶˡٺ٣ʵһ۾ͿֳĲͬԵʱ򣬾ǵĵһֳҵŶάҲ۷⣬Լôһֳжô硣
λְɾͲ˵ˣֳȫȨǮҺھŹķΧڣǮҵȥġʱ򾩳ߵǵǿԺǮҲ޷
ҪﵽЧ֪ԼƾռŴǺѽԼӮЩҵĳӵġҪԼĲҵŪһƬ󵰸ЩǿͼŻԼӮ
ӣǰǾĳǵĳˣҪǵ뺡ӽʥּݸңҽسǹͨء
ĳΪһ֮ȻҪϸˡͨǣҪеﳤعٵݱʶˣҲҪӵóɱʶ׼ǡ
Ƿּ뾩ģֻҪóʥּЩװͰ͵سǹپ͵ЦӭǽȥҶҵʥּݸسǹٲ쿴֮󣬹Ȼسǹٱ㹧ֳֵǡ
ͬʱسǹҲѸٵطʥţʹ鷿Ѿǵһʵ
ʲôżʱ䰡־ȻѾˣͲ˵Щ·ѧˣǧҹͣĸ·Ҳô찡ѵдʥɹô
鷿ڣﾪ˵
Ǻǣ¾͹ªˣҼӷһֲҪʥĻسǧҹͣĸ·ȻЩöˣ
Ϣıսȴ˵Ѿյдʥţбϸ˵ֽһЩͳɼֳ
ҹֲͣʥĻس⡭ܣīҵĻسҪľ޴ʥܹʻġٶϣǧٶȲ࣬ǧĻǵĶʥ
īһֳĹܺЧ̼ط񶨵īӺᵱеһλҲﵽ˺ִѧʿīҵĸָֻơȻ֪Ļسǲܴڵġ
Ĺ췽ˣɹīٴġ洢ںԺеīҾںͻͼֽīôһ顣йڻسļغܶ࣬ǻ϶ǱīʿáʵݣΪسӴʥġ
飬㿴ī鶼ô˵ˡڲīҴˣĻд˵ˣĻسĴڣǻ䶯ʴ½ôĻسǿô
Цһ˵սȴûȦף̷˵飬ԲӡǰûУڲУҲԺ󲻻Сң飬һҪǿһ㡣ַسԼģռҲ޷ռС˵ˣ㲻Ҫ͵еĸ
ȷոջ˼ڴֻس⣬ֵĻسͬԵǰ㡣Ҫ취ֽسһֱֺռҵʵ
ЩԤıսһơ
飬飬ЩֻǺ󻰡Ѿ뾩ǣǰ˵ģҪֵƷкˡͱҪТ֣ʮТͼȻУͨˡʮТͼɽӼ൱С
ʱվսۣ֮˵
ȷˣλ飬ֵسҿۼʶġû뵽ȻôٶȣҪģǽùġТ֡
̲ƴϵ˵ͷ˵ʦ̫ĵҪһ·ȥ۲ӦЩӼѧģȴϣѾҵУȻĹӼʿѧ׷˱ܣȻһ·߸ͽֳһֱ˾ǡ
ƴϲŸոճ˳żʱԶԶؿֳֵȻ۷ˡ
ãʱְ𣬱ȥʾ̫Т
˵ű˦˦ӣ鷿Уʾｨʵ
ʲôѾˣô죿
ｨʵ鷿ڣͳ㹲ͬƷһʦĻֵǵϢ㾪ȵ˵


ٶʮ Тֵͷ
ǵģʥϣڸղţյسǹٵĴţȷֵˡ
˻˵ֿ֮ôִ˵ΪһĻسǧңʥ
سǶŶǸߡǣո˵ʲôֵĻسǧҡʥôܣīҵĻسʲôʱܹˣ
ｨʵտʼû׹ΪŴͳʥĻسһ仰һ´վʵ
ʥϣݴˣǷ΢ûۼԶԡ
﹪˵ȻʥϣѾ˻ʳǣǰճеԼҪ΢Т֣ûʮТͼĻþֵƷнп˵ġ
ţȷд£޸һͣԵ̫ȥТְɣʱҲǰȥۿδʮТͼġ
ｨʵ˵ͷȻдһͣȥˡ
֣ڵ˾ô棬ҿǾˡ
ȥ֮󣬳¶ϲ˵
ţֱµȷǴȴҲ˲ٵ鷳ã㿴ոԼұֵϳ˲ٵĿԣոչֵĻسҪ޵ȥѹְ
ｨʵǿףֱԲ˵
˶ӹţֿ֣ʥİʥӵţңʹйءȻ֮ңɲΪһЩСڷżȥʱǱҪĪˡ
ЦЦضԹｨʵ˵Ϊһ֮ǰȥۿִʮТͼδе̫󶯸ɸˡ磬ɻҴǰȥΣ
ã֪龫ȥɣﻹҪңʵҲ¿ְ˵һҪǼʫʵĽҪô죿һĹ˶ô
ｨʵЦҡҡͷ˵ÿҪǵãԼ֮ĺֵĻҪǻʼңȷľ
֪ģĻֵˡȥ
˵֮󣬳㻶ܳ鷿Żʹſڶȥ
ʱڻʹ֮ڵ̫һΰԶϢľ޶̫ǰ
ԡ֮ĵŸĹ̫ͣǰһݣž޶֮ʥֳ
һ
޶У˲䣬㱬һ¡¡غ
䣡
޴Ӷ֮˲쳹ǡԻʹΪģʳĴɢ˳ȥСﵱУеİգһ
֮ҪТְ
εֳТ֣ôһ㶼ûȻܹТֳ쵽ʹТȥкϷˣ
ʮТͼҪˣ졭Тȥ

˲䣬ֵİգѧõеͯĻƣˣȫˢˢеĻϵţֱǻʹТű˹ȥ
ʱʮ꣬û뵽ϹͷȻܹٿһΡʮТͼ
һ׷ԲԵͷһֱݺᣬЩڳĲ˶Ҫˣֱ㶵سŻʹȥ
ѧǣϿˣТҪˣ֪ĸصТ־Т֣һͬТȥΧһʢ£һγֿʮǰ
ͯѧõУһͯҲŻʹҴҵظ˹
Щǣܶ඼ûТ飬ڴ֮̽Ҳ׷׷ͷ⣬ʹſȥˡ
Т˳Т֣Т֣ТǰʮТͼĿ˺ͼ飬ͨˣᱻ衰Т֡λֱŶλඥʵ
ٹʢ£вȥ쿴ĵأ
ʱ֣Ÿոս뾩ǵУĴ쿴ڵҵ̶ȡȴһ޴ĶһȻ֪ʲôʱѾһصʥˢһ´˹
ݽؾ֣롶ʮТͼТţТֵͷ顣
ʥϵݣТֵ巢͹ģǿֱǰТš
Ҷû뵽ô찡Ÿոս뾩ǵУ͢Щ˱֪ˡ
ֻ˻еţҶҵ˵
ȻӣǽǵʱسǹؾѾͨȥˡ⡶ʮТͼĿͬСɡΣգҲǻӣҶ㣬Ȼ˳ͨġ
ҶҵЦЦ˵ֵʮ㡣
ϵֵܿɾͲôΪˡҵ飬Ȼʮ֪ܹͨʮТͼТǶôؿɹһ˵ТӣǵТǿֱТ𶯣ТֵͷʥּԶʮТͼĿġ
ǣֵο飬ȴɹġУͱ棬ֵġТʵԶԶġЩܹʮТͼТӵУв޷ͨʮТͼĿ飬ѵͿô
֣⡶ʮТͼͬСɣУѾʮûгʮТͼТˡֽУǲƹأҪױеТ˺˼ġ
άɺĵ˵ֵȻҲ֪һ㣬˵ͷ˵лѣȻ֪⡶ʮТͼֻһͼˣûСʮТͼȫϣҵлЩյġǾ͸ТŰɣǿôİǣǶſҵأɲǾõ˰
ֵָָϷӵŻʹТӿȥİǣЦ˵
Ȼʮһʢ£˭ҲҪմֵİάҲЦ˵֣άҲſ㴳ʮТͼ
ǰֳȺлǰУò׵ִ˻ʹТǰѾɽ˺ˡֲòһ֮˳ȻҶҵͽǰ
ʱʹǰѾú˼ˡ㣬Աִʥ֡ТûΪһһ˶ߵġʮТͼҫȴֵĵ
Ѿ쵽ˣֻҪТֵ׷Χ֮ڣТֱԶѰҵТֵͷͷšʮТͼþ
﹧򳤹˵
ţ飬ֻǴֹ죬һ˶顣
ӿȺɽ˺ڵϰնŻʹſӿ˹ңվڸߴ㻹ˣڳ֮⣬ΧϢѸٵسŻʹ
Ҳ֪־ʲôǷĿԴ⡶ʮТͼĿأ
ӿ˳˼ʱ򣬺ȻТ־ȻѸٵط˳ȥȺеͷϡ
ТֵͷʮТͼɿ


ٶʮ ˴Тж족
ȺиϹ֣Ȼ֮㱻ʮТĹâסȻ˶⡶ʮТͼĻþռ䵱С
ҲΪ󣬴ΧЩǣŻȻԭ⼱ҴҪϹȥľˣһ¼ǣҪ롶ʮТͼþ֡
˭кТУܹ⡶ʮТͼ
ȷĲ²˭ŵТӲ٣ǶûдﵽТжĵز
ǰҵŴ֮ǰݷռҵһʮͯģТ㩿ǵģڹ֮ϣԸΪĸܷһʱ֮䣬Ϊѻòɣ
ܣܣĲŲʮѣТȻ˵ãǻ⡶ʮТͼ

ոһ֣ͱʮТͼսȥˣΧİǣû濴ֵĳ࣬Զڷ׷ײ²ֵݡ
һЩѧѧȻʼЩرТһųˡ
ʲôٵƬ̣Դ˱áʮТͼĻþֳȻԿТӵģˡ
͵һЩͷʶΡʮТͼ֣Ȼ˾飬οЩż˵
ˣҶѧʿ˵һΣܹٸʮТͼĻþʮТͼʮĸþܹȫȥģǿɾТжĴТˣ
ǰġʮТͼþԽ֮࣬ТֵĽԽࡣÿһþ״˵еТӣȻ֪ǻþУִþĸоȴ޷ѣѡ;Ҳǰձȥġ
άɺάֵܣҲǵһμʮТͼΪҵӵܣڡʮТͼȴѾŹ̫Ĵ˵ˡ
ʮТͼТֽϹѹһˣճТáİȣв˼á
ͬʱҲΪʮТͼĴڣʹĸ︮ÿ궼ҪТеТӵǼᣬ㱨ȥһֵȷʵТӣТ֣ɹʥּТӽ롶ʮТͼĻþС
Тӽ롶ʮТͼУÿྭһþԺ󣬻õТֽԽࡣţȫͨʮТͼĶʮĵþ֮󣬱ԽТֵ˼ȫգһԾΪǰʥ¡
ТʥģԹ㲻ȱʮТͼеĺü˹ТΪ˰ʥΪТʥ
ȴΪһĻᣬԼҵڳϵŻôһ롶ʮТͼĻᡣ˵ΣգҲͬǻ
롶ʮТͼеĶТӣǵ˼͡ʮТͼϵġԼһþҲ߲ȥҲܵʲôͷ˺һвТ֮˽롶ʮТͼĻþУТ˼ͻܵТ˼ǿҴܳǺѣϱըĲҿ
Ƚҵˣ㶼Ǵ̡ΪֵϸûһТ˼ԣںĸΪǲТΪȻԱҷɵĳͷǽ롶ʮТͼ϶ТֵĳͷȻǺ˼õ˺
һ͵˵ǽ赶ɱˡֻǽˡʮТͼУûģȴһԴﵽɱֵĿġռҵ֪ǵĿģҲ޿κΡ
֮ϣ˵һʮТͼþֵϣ˵챦˼ڶࡣ˵һþ޷˺ͱıֵסˡԣ硭ұ㽫ʮТͼȫʱ򼴱º׷ҶһʧְˣϾǰġʮТͼȫûֻһþ
Тų¥ϣѾˡʮТͼУ̻ԼӡָǰյеġʮТͼͻȻһ£һΪʮķݣÿһݶһ澵һеĻþ
ʱ֣һþУþϹʥʡ˴ġТж족
˴Ϲʥʣ֮һҦػϣʷ˴
ഫĸżĸĸ󣬶뺦˴޲ȲֲֶʱӹȲݻ˴ֳѣ˴ʱȴ˴صѡº˴ޣԶԸ׹˳ԵܴܵȰ
Ϊ˴ТижءТ˼룬֮Ĺڣ˴ɽ֣أݡʱʥʵҢ˵˴ǳТ˳дµĲŸɣŮʺŮӢ޸۲Ϳ飬ѡ˴ļ̳ˡ˴λȥףȻΪ
Ϲʥ˴ġТж족У⡶ʮТͼĹ£ÿһ˶ǴСԶ⡰Тж족ĹһҲİ
ʱֱ㱻þΪеʥ˴þľĿ֮£չַŴյһ޴ʥӫĻʹʮİգվǧԶ֮ľ룬Ҳܹؿþзһл
ʮķþ˵ֻһþôΪյг˶ʮķþ
ȺеĴѧʿҶҵյеĶʮķþһɻؽе
һþͶʮķþɲֹ˶ʮıҪȻΪʲôôТӣȴܹȫͨʮТͼأ
Тӽ롶ʮТͼĻþУÿһþ൱ھһֻأһͼ䣬ҪԼТ̵ĻþУչֳʡ
һÿһλþ̥һ˼;Ǽġʮĵþû˿ͨģǿͨĻһЩ˺
ѧʿҶҵ̧ͷų¥ϣڿơʮТͼģȻԼҵˡ˲㽫һжˣ﹫˽𣬰ֽţҪһþȴƫƫʮķþ˳
һģҶҵһˣϳ¥ϵİٹٶֻ֪ҪһþСǵкܶˣԼңԾװûз֣Ĭ
Ǳսȴһ߷ߵվָŭƥ򣡹˵һþΪνʮĵþŪˣϲ⣬ҪӺռ֣
ѽǡ飬Ǳʧְʧְˣʵǽ¸ˣʮТͼǶʮķþģһʱ꣬ȻϰԵĽеĻþг
Ասȴװɵ㶵˵
ǻϽĻþȻʮĵþȫӣֱҪһʮĵþڿͨģսߵ˵


ٶʮ Тȡ
ǰ飬ڳ֮ϣֵȷ˵һþΪδʱȴ˶ʮĵþǽĶʮþɣ
ĳ㣬Ҳ˵ΪȻ֪⡶ʮТͼþ
ͨТ˵ûʲôĻǶ˵ڻþвһЩТ˼룬пܳܶʮĵþļһþĴͶʮĵþĴɲĲһ㰡
ջ빫˽ºҶȻҪʥϺݺݵزһ
սŭأҲԼһʱ꣬˿ӣȺֵĻᡣ
ȴһε˵Ѿ˰㣬飬⡶ʮТͼþһ޷ջˣڿʼѾκοˡ
ʲôƥȻǹġ
һ⻰սͻˡʵ̫ˣ϶ǹҪӺ֣װô񣬿ʵջ
ĪҪżҿڻþеıְɣΣյĻ
ƺҲ֪˵ģ˿þڵ֣ͣһ£ս֤ΣգԸĻʼҹˣǿнȳ
⡭ôʹãһΪ˼ͻȫ˰ͨ˰
ս̹˵Ҳʹİ˵򲻿ɰһ΢Ѵˡ
λˡȿֵıְɣ˵ܹ˳شʮĵþҲһأ
ȴĿ⾼ضŰյеĻþ棬ϸؿִʱĶ
ϵЩۣ¿ֵİǣȴǸ֪֪ԭҪֻһþȴĶʮĵþȫ
þĻչʱ򣬻Ϊþ˴ݵ֣չڰǵǰһּʶʥİգھ֪̾˭ˣž֣οƾٰףոյõԵһսԪ
֣ѵǸˡʡֿֿʫʵô
ԣǡʡмʳġũ͡վ䡷ֱڡȵʫʣĲְ
ְȻСȴûʲôТô롶ʮТͼа

ǶϳֵݣǶΪܹ롶ʮТͼȴɻ󲻽⡣
ʱȽҡԼҵ˰Ⱥеļū㿪ʼˡ
ѵǲ֪ôֱԼĺĸвص⡣ԹҪáʮТͼпģǲǲТ֮ˣ
û뵽ôвŵˣȻ˲ТĸˣТ֮ˣǲٴҲֵҵȾӦݺݵƲĲТӡ
ԣ֮ТеİմСҪ䡶ʮТͼТ˼룬˲ТҵӦ

Щ˵Ʋ֮£еľǰǣľһТӣֵ˸Ʒ£ɺ
ЩնҪͨʮĵþŵģڣǵȴֱþɣТ˼룬ǺеĲТ˼׵
ãЩյеҥԣȻ˹ġѾ˾֣͵ˡ
ҶҵյУȻЩ仯ƫƫʲôҲˣﴫÿ죬ڣֻҪм˷ɢЩյУ׵ؽֵĲТ֮ÿһյĶС
ǣҶҵҪȥֽͷֱĻȴǼˡӴʮϰİգҶҵһ˵ùġ
ӣһҪͨʮТͼþȻĻɾҪ˰
ʲôҲ˵ҶҵʮֵؽֻܹҲŵضŻþеĻ棬˳ͨʮТͼ
˵Ŀ⣬ʱעŻþе֡ʱ֣ڱ롶ʮТͼеʱ򣬱оһ޴ѣΣȵе˼ȶȴԼһİ硣
磬ܻƺϹŵʴ½ĵطڵĴ½ûʲô𡣻Ĵأ޺еĵ棬ʥʺܵı֮£ȴɻ᧿Σ
ǽ˵һТþʥ˴ġТж졯þ˰ɣ
ڡʮТͼĹ£ҲѾ顣ÿһþ£Ѿ˹ΣһЩӦԵĲ
ػȥȲֵĲֶ
ǿԼӦ˴ݵʱһϵл֪˴ĸлȥȲֵĲֶػʥ˴֡
ҪҡȥֶʵȴҪڵ·Żң
Ȼǿҵش˴ĽɫУڹµȴ֪⡣
չµУ˴˷УֳѵġãǼȻˣұǡ
ִң˹ȲֶؾصݶʱŨ̿ʼȻȲֵ´
ѽŻ˰ҵĶĺòҰĵȥɣΪúõİ
Ÿոţݶ֣㿴˵µʼʼؽлңֻװװӵĽлһҪ˼ûС
ߣôĸףҲʳӣȴȻҪ׶ӣ
һĻ֣ȫ˴Ľɫһǿҵطŭӿ޲ϳȥְĸ׺ɱʹһ١
ףһûأҰһ𻹲Ӧûµȥ
һɷŭӿ˳ֱ̾˹ǲТ˼룬ôй̱ᱻʮТͼТ˼ѹΪĩ˰ɣ
ԣǿѹסɲТ˼룬ô˵
ӣûӣûӡǼӣİɣͷĵȥɡһĵܵչأ
ԶĲͷһӣȴҶҵľͷϼûӡʲôⲻҪ˴ô
ԼĸַɱǺεȺεȵı
һɷŭһɱ
ǿҵӿֵͷĿᵽ˴Щʱѹ顣
ĸѾȫˡҲκε̽ŬֱµһңȫĴӷƮ
㡭ôû⡭Ĵôղ㰡ػôͲأȻöƮ
öӳ죬µĸȻ˵Ļֵؿڱŭӿ˳ôĸװĸףʹТТǱԼȥôТֱТûТТǲȡġ


ٶʮ Ϧʰ
þݽþТһľУɷͬľٴ룬Тأ
ǡʮТͼТ֮ĵһַТ⽫ТֺТʥʮТͼһĽ
ڣϹʥ˴ġТж족þУ˴ıɱıңȻͷǷ߷߲ƽͷ
ƽص֣˫ŭԼĸǿıɱԼĳĿʵףݶȴֹڵݻҲ֮ңǺξİ
㡭㡭㲻Ҫ˵Ϊⲻä޷ôҡ㸸ףӺ㣿
˵ⲢִܹеԹޡȻ֪ڻþУȴɲɱشɫΪеһжġ
ʱڻþ֮⣬ʮİͷһĻҲ׷׾ĺͷߺˡ
ҪԼĶӣ
Ѿɱˣ
ǸףҲѣ
ӹɵģǣϰǣ뵽һԺȴΪΪѣҲǹµе˴ıԼӦҪТô
һף
ֵȥТô
ͬģнŻþ磬Ҫ˱֣߳ǲĻȻɼȺأ
ӣǧҪסֻһþ˴Т˼룬ĴĻþ
ѧʿҶҵֵ֪ƢֵʵԽԽǿҲԽԽâ¶κ˶ԼвмӺԼˣֶ뷽跨һس
ٺ٣־һþŲȥǽɱˣɱĲТʹáʮТͼȫѹ
ĵؿţҲԼľȫͷų˶ʮĵþȻð˲СķգֻҪڻþб¶˲Т˼룬ʮТͼɱôǹｨʵҲ޷ϾѾ֤ʵһТ֮ˣʧְΪһТ֮ˣҲ㹦ְɣ
ʮТͼĻþýТӣȫ龰ȷǳؿˣֿ¾ʫšҲͨˡ
ĳ㣬ҲЩסˣվʱ׼ԼڵĹȥ֡
ТʲôТѵĸףһҪһֱТȥô
ŬƽԼŭǿɶԱ߹ĵܵаȴôƽ
սȥĹ·չ˴ֻȥ򾮣ȻһҪ
Ⱥ˴ǵûйͱף˳ܣ󼴱ΪʥʣһֱƴԼĸֵܣһʱ֮䱻Ϊ˼ѻТж죬Ҳж
ǣ˴˴֣Ⱥֲûһ˿뷨ֲͬ˴˳ܣԵ±Թ
ⲻТТäĿġ
һƺʲôϥʼȫȫظ⡶ʮТͼеТϢ

˼Уֵ˼ŷ˳˼Ļ⣬ȻôԾ˳ӵһþʼĶʮĵþСͬ׾Թ϶һѸٵӹĶʮþʼеĹºТ˼룬Ȼ˵һþֵǺС
˼룡
ʮТ˼룡
Тж졢Ϸס¹ס︺סָʹġ«˳ĸ׳ҩʰĸḸľסӿȪԾ𡢻סӶĸĹԱ𡢶󻢾ȸñѪġòѰĸ
ÿһµУһТӣΪ˼ТԼܣίԼǰ;ǾǧգڻԸԼĶ̷ĸס
ΪТ
ÿһТµĹͬ㣬ôֵֵȴĲͬͱ׶ˡ
Т˼ûȷӦᳫƷ¡⡶ʮТͼеķ˼룬ȴôع淶ТȷܴȴΪäĿТТӦɡ
һþУ˼ȴѾȫ˶ʮĵþ˼ת֮£һþֹˣҲͣˡ
İǣĶôһֹĻ档ֻ˴ϥڵϲҲվһԣҪټӺ֣ȴҲһֹ浱еҶҲȫסˣûһ˿紵
ô°þô˰
԰һ뿴ŲТɱ׵İҾãȻԱĸ϶Ҳڻþɱģ

ǿŶż׷׿ʼԤ飬Ҫ֪־ôѡ
¥֮ϣüͷѯ飬ô£Ϊλþͣסأǲǳʲô⣿
⡭ʮĵþһѾҵĿˡ΢Ըоþûг⡣Ҳ˹֣ҲеҪֱʮТͼѹĳ档
ǡҪô˼ѹס˻þתȻҪԼþô
սǿø͸ȴüͷҡԴ̾ϢУֻǾˣ̫١˼ܿ͸Т˼룬Ҫǿдƻþ¡ᱻ˰
ȻżսҲʲôˣֻܹǳؿŻþ棬ڴʲô漣ְɣ
ТӦҪ׼ȷؽʮТͼеТ·һ˰ɣЩТĿģȫ顭
ڴʱֵԺУͨĲңֲϵТҲϵѰ֧Լ˼ºʫ
ЩĹʫʣǵûб⡶ʮТͼģ඼ǴʮТͼһЩТΪġֿʮֵ֮Աǣֻ˶Σִ˵Ĺ۵㵱Ѱҡ
ڣһֱ׵İ׻ġϦʰеһƪʮТͼֵ˼뵱Убΰ޲׼ѧ³ѸĺԡʮТͼһЩ֪ƼһԼҪҵˡ
⡶Ϧʰеƪˡû뵽ѧʱ򿴲³ѸЩ£ʱȴʱףǸ˼֪Ƽ
ҵԼ˼ݣͬʱؽһƪϦʰġʮТͼ͹ͨˡ˲䣬˼ͷޱȵͨոΪТͲТ˼ײĲ죬Ѿһˡ
һ¡
۾Ҳһ˲䣬þ統еĻҲٶȻ˹ѾıֵķһЦؿ֡


ٶʮ þ
ˣˡǿþֶˡ
վˣôأ
ոյô£ôоվԺ˱òһ˰

Ƿֻþֶ׷ӵʱþе֣ѾȫЩŭҲû˿Т˼롣ΪѾ׵Т塣
ʲôТ
ôĲӦТ
ҪȷķȥТأ
Щ𰸣ֶѾ³ѸġϦʰеġʮТͼһƪҵˡ
³ѸġϦʰеһƪʮТͼר̸Тһ⡣³ѸʮТݷΪࣺ
һǿԷЧġ硶·ס½١ȡ
һǿɻɵġ硶񡷡Ա𡷡³Ѹ˵񡯾Ϳɣҵľδػжءǿ޲ѣһԱ𡯣ɾ֮ˡ
һǷеġ硶ס³Ѹ˵ǡʹҲ⣬ڷеġ

ϦʰеһƪʮТͼУ³ѸʮТͼТ͵úϸҲҲǿЩ˹
һĸ³ѸеȵķУ˵ĻѾԼТӣҸȥТˡҾڻȥĸףĸˣʹҵĸ׾ѧ˹ޣôĲô
⡶ĸТļ⣬Ҳӵˣʴ½ǶТĴʶ
Т֮һһζĶԸĸӣڲ塣Т֮һҲΪ˸ĸȥ飬Լڲ壬ȥΣ˵ͬҲǲТ
һһֵǺгͣƴʥ֣ʼǺϳΪһʥ֡Т
ǿ쿴ô£ʮĵþȻڿɪɪǺ˰
ô°ûгֹٿǻþ֣üϣһĹâð

ЩʶʮТͼǣ㾪ɵ˵ǿɴûмʮТͼڵӰ
˶һؾȺͺ棬֪ᷢʲô顣ȴĪ˷嵱еТˣȻҲ΢΢ǣͬʱڻʹеĹｨʵҲ֣Т۵ȻҲʼ
ô£ѵТҪҡˣ⡭⵽Ƿʲô
Դûз¼ȻʼҵТҡˡｨʵ𾪣̷ĵ£鷿зɱһ粽ֱշɵ˻ʹТֳϡ
֣
ܵｨʵĵȣλϹһݵӭ֣
ٹټˣҲ̹һݵӭʥϣ
ǼʮΧ۵İǣûйλĶ׷°ݸߺꡭ
λҺͰǣƽɣ
ｨʵ΢΢ţֿŰյͬڲŵĶʮĵþ棬ٹһȵ˭Ըޣ﾿ʲô
ʥϣڴʮТͼ֪ʲô˼룬״
µＱæУ˵
ТĸôܻᱻҡֻǴʮТͼΪλϡʲô˼룿Ҫʲô
ｨʵŻþֵϣȻһΣУԾس
֣ҲоôڵТڲƺں֡⵽ô£
ǰһڹｨʵĶߣС˵
Ҳ֪
ｨʵ̾˿ҡҡͷȴǸӽסȻ˿ε˵ֻܾ䣬Т˼룬ϵ
Ҳֻˡ
ò𰸣Ҳֻ½Ŀ⿴þУ۽ôһôҲ͸žֵϡ
ʱڻþڵ֣Ͳ֪Լô䶯ЧｨʵҲݰֳТأ
ȥα棬ȻТ˼룬Ǳ⡶ʮТͼеαТТȥ˰ɡ
ļһ˫ֵۣϵУȻʼظֳһƴʥ֡Т
ʥТܣʥТѾ͡ʮТͼһôֵأ
ѵ˵Т˼룬ʥһ۳ʥТⲻܰ
Т˼룬ǿϸһ£ʥТûʲô𰡣

Ƕ׷ֵϵҲֳʥТ治ѡ
֣Тʵ
ǣҲǣ
ｨʵصĿ⣬Ҳ͸⵽ʲôбֳ˼ȷТ˼룬ǡ֮䣬ΨһʥֻܹһֵҲʥТĻѵ˵ѹǧТ֣Ψһʥô
ܵģֻͨʥ֣ôӵôǿѹһҵ˺͸أ
ԽԽͿｨʵҲ֪еʥТʲôǾԲ֪ӵһֿϳΪκʥֵƴʥ֡Ψһʥ֣Ҳܹǿлһֵ˼룬Լƴʥ
ػȥ򾮣ǵľҪˡ㡭
þУչ¾籾ϵģһٶҪþı˴һµ֣ȴĻ
ôػТӣ׵Ļ㶼ôŭ˵
ҲТǲäТΪҵĸףҪӺ⣬ͲôҪТ˳㣬Ӧ˳ͼ㽫ҼӺ˲Т˳벻嵱УТ˳ҪĺͲ֮
ɺŭֲҲûзŭĵĺ˵ţöصķʽԼТ
͡
˵˵ţƴʥТԽԽʢþи˳ȥǺТ˼룬ʱ򣬲ϵظǳȥȥ
ڣƴʥТʼһ֧ӵһþʼĶʮþವˢˢ˳ȥ
ЩТäТТ˼룬ТǶ͹ɣɣеТäТþ
ֵһ£Т˼뻯ӵһþ˳ȻڰյУаպ͹Աʵ۵ע֮£Ļþ
飡
ĸĻþȻѣ
ͺǾһɻþТ˼룬һƬƬҪֵ̱Тˢˢˢȫڽ⵱С


ʮ ˱޺
ৡ
ʮТͼĶʮĵþֵТֳ֮£ȻȫȻѡЩТĻþڵһʱ䣬ͱըеЩТ˼룬ȫһա
¡¡
ТеıТ˼룬մӸոճʱ򣬾ЩʮТͼĹ³󣬱˸ָҪТ˳˫׵˼롣
ڣһͽ֮õġʮТͼþȫˡ
ţТþȻˡָˣ񼫣񼫡ҳӣҡҸҪݺݵﰡ
ʮТͼþֻ飬ҲǺݺݵһ漴ǿϲТ֮б»ˡʮТͼôѾ׵ؽҸˡ
˼ֱȻкбȻʲôԭ򡭡
սдвãϽｨʵ
ʱµİҲը˹ǡʮТͼþɶһ˼УôֺȻ飬һû¡
顶ʮТͼǺεȵزТȲТ֮ͽȻΪ
Ҫд飬ֵĶждϡ
ַǵԼТĸġʮТͼһ飬ֱ񼫰

ǶȺ£ǴʱĹｨʵȴ𶯵ҲһƬ𾪵С
ˣ
ТֵͷĹˣȻʼｨʵظܵһТ˼ĹˣΪָˣȻʼ
𡭡
ʱͻȻһƴ˶Ǳ߿ȥ
޺磡
޺磡
߰˵߲ʵ޺磬Ŷ߷˹޺Ϲޣ̺Ѫޣܹɹ˵ľޡǰֵֻѾĹ׾ٵ˰ɡ
ڣ߰˵޺㳲·ɫʴһ߷ɿسŶ˹
˲䶼ռţܻԼļ˹ư裬ҵûţֳմؿͼ޺ޡ
ã֣֮ҡȫй˳޺ŵϢ㳲ǲ취ϽסҵĹ˶ᱻ޺޸ˡ
޺ޣҲвáʱĹ˿ʼѸٵشӹｨʵей¶
߲ʵĹˣ
ųâʹ¥ϱ˳
ТסĹˣʱȴҲڸסâˡ̫ѹŶеһҲ˺̫ǰɵ˳¥֮ǰȻҲΪѹĸȣʱضпܷɶݶߡ
Ŷ

Ϊʲôʴ½ֻоŸң
ΪʲôһЩС޷Ϊأ
ΪҪֽܹ򣬲ܹסˡ
Ϳıرܹܹµˡ
ڣΪҸҡȻҪߵļ󣬼ֱǺŰţһҵʱˡ
ǱߵĻ֮䣬ͻ᳹׵رջʧĹҲûռҪκεɡ
ô£Ϊλϡ
̫ʦ̫ʦУҲܵ˹Ҿ޴𶯣˵й¶̴̫ʦֱһͷ˹ߵ߰˵޺֮¶֮ɫ
׷ʲôô߰˵޺ޣˡ
̫Ҳɫ䣬˳ǽ֮󣬱̶̫ʦе̫ʦй¶ܱ޺ɡҪѹ
֣졭̷ʥţλʥܳ֡
̫ʦ˵꣬תʹϵԼĺ֮Ĺ˶ȥҪЩ˶Լĺ֮С
̫̻һǧ֮ķߣֱӾͳߵ߰˵޺ݺݵɱ˹ȥ
ڴˣ̫ʦ˦Լ̫ʦӡҺڳٹ٣ȵλͬʣһ֮ùλѹ
Ҳ
ڳٹٴʱҲ׷ɫأҲң֪һε¶ִˣæ˦ĹӡԱͨӡһ߲ͬʵĹһ޴ϣǰյмĴ̫ʦһ֮£ݺݵѹȥ
ǴϹʥѹ˵Ĵڣôܻᱻ˷ѹأοЩٹϾۼôأ
ء
һҵر죬ϱһ˼룬֮䣬㽫߲ʵĹϴơҫĿĽ⣬·һհڰյС

Ҫ̶ȴ˵ǺС

ôڰյУ룬ʱпܷɶ뿪
߲ʵĹ˿ʼ׵سܷɢȥ̫ʦĺ֮ȻǳعõȴҲǱˮнںеĹ˼ҲһɣѾļˡ
Զ̫ĵߣػڿУͼҪ߰˵޺뿪ȴ޺޲ϣ޴סƶ޺ޣ㲻سŷĹˣسȥҪɣ
޵Ĺˣ޺޾Բ֮
ʱĹｨʵȫѾɢڳ¥֮ϣʵŭԭȵʵԱȵһЩʥЩǹ˸ڹһɢҲûзֺοԺϹ޺翹أ
޴޺ޣô޼ɵغǵϿաʮİǣŭţֵشţģǶû˿á
ѵҪôؿ޺ޣĹһô
ѵʢ֮·ôһ˲֮䣬һô
ۿ޺Ѹٵرƽ߲ʹˣٹѾᣬ죬̫ʦ̫ģ̾˿·һ˲֮ʮꡣｨʵŭ˫ۣҪˣڴԼĽɽȻҪô׵ضô
ʱ򣬸ûȥע⣬ڰյе֣ոջˡʮТͼĻþڰյУȴǱĿ˼ϵе˼ʥš
Т˼ƴʥѾɣһҪԭѾεТ˼룬ıǡʮТͼԣֺԥƴʥТ˶ʮĵþ
ȻڶҪТТ䴫ȥΪµĸС
ǧһʱһ˦ţʺѪɺī㼯ոТ˼룬ʼٵڰյд


ʮһ Т
Т
һϢѪɺīдƴʥ֡ТһȻԼһ޴
໡
Ҫɹ˵ֻ޺磬ⴿϢסˡͬģеˣҲһ̷Ӧ˹˵Ŀ⣬ȫעӵ˰յеϡ
쿴Ǹ֣ƵТþģĹ˱
ǣں񡭡дТֵİǲТ֮ˣôдóТ

ڶֵĸй۶ǳĲãʮĵþʹǾһТ֮ˡڣȴȻڰ뿪лӺд˳Т˼Тʵ˷˼ˡ
ô£ʮТͼִƵģڡֵΪƺТ
ｨʵѾң˵֮׼ˡڣֵĶȴһ˿⡣Ĺ˵ı仯ָƵġ
ֵƴʥ֡Тһ֣ｨʵоԭɢĹˣȻֿʼʵ
Т˼룿ԡȻ֮ǰТ˼룬źܴĲͬ
̫üͷɻسյдǸТֿȥ
ӾˣТ˼롭ʥ˵ġ˼аľ˰ѵ˵Тô֮ǰТ⣿
̫ʦøӵͨ͸һ㣬Ŀ⾼ֻǸТ֣ڴ󳹴˵ԭˣԭˡ֮ǰġʮТͼȻҲТ˼ڹͣжТ⣬ƫäĿˣʲôТأβŲТأĲ򵥣ȻĴӡʮТͼˡ
̫ʦô˵ǵ޵оˣҡТ֮ǰӵι̣ҵĸʵ˱ӵǿˣ
ｨʵҲ˹תΪϲ˷ܵضŰյе֡벻ôһľˣȻԴ˾޴ĸı䡣Ȼһ˼磬Ǿλǿ˼룬ҲԸıһˡ
ТֱТäТТТТТ̸֮ĸףݸĸڲ壬ȼڲ塭Т
ˢˢˢ
ڰյУΧƴʥТТд˳˲䱬߲ʹâеĹ˶˹
Т
̧֮䣬ִһӣһǳɣ֮䣬дһƪġТ
Тˣѹ޺ţȥ
һּǽ򵽵Т˼룬д˳һ仰ʹеĹˣӿ˹ȫˡТУ»Ψһʥ֡ТȻѸٵسȥ
ˡ
ƺѾȺʱˣһĺ˿ûпܵĽʥָѹ˶ڡ
շ޺ǣΪһԿ񻶵Ĺʢ硣ǣٶȱǱڿаһѸٵʧʱˡ
޺޶ȥˣ˵ͷһɣΣǽˡǰյѹТֵһ˷ܵغУֳ̫˹ȥ
ϣ±˴СӦֳѸٵǰ̫룬½˴Ӵ
̫ʦǰ˵
ԶԶԡϹȥλ䣬ҲϸһȥһۣТҵĸӵʵֵһƪТȡ֮ǰġʮТͼΪȫµТء
ｨʵ˷ܵ˵̴ٹٰڼǰ̫нչˡ
־ܹȥڴ˴ȺһΣĴ󹦳ֿҪú÷
㣬Űյ֣˵
ʮİǣĿôһĻﻹ᲻ֳ֪׵ػΣТˣܹڹƼ³
Ȼ˵ʮĵþҲִƵģνƲǲТƳʷ켣ƽնТԽԽƫվҪĵ·ġ
ý㣬ֻҪһ˿б߶ȥվһҪ㵹ġֻиаܹһֱչȥκʷֵĿͳˡ
ԭֲТŰǾȻԩǲТ֮ˡ
ûдġТ֮Ҳ֪ˣ֮ǰʶТܶ඼Т
ǵģͺЩҥֱĸһЫĳĺĸǻһζãǲТʲô

ǵİգֵʶһʼ񣬵ڽ⿪ᣬ׵سֶТȷ⡣
̫ˣӹȻӰȻֳôĶЩĹ˱ֲˡȻĻ¡ռҲסˡ
ڰնѵеĴѧʿҶҵҲΪֺݺݵһѺոտֽʮТͼĻþ飬Ĺ˶ˣҶҵǻֱ亹ŵòˡ
ںˣַǵûйΪ˲Ĵ󹦡ΪǧĽɽ춨һ˼аĴ˼
ְ̫ˣֻǾôҶǲǰʥתˡ
һǵģ˵ֱĳЩʥתȻôأ
ֵһ·ŹĿֵ֮ڵ˾ǣǾΪˣ̫ʦ̫޲ߵʱȴƾһ˵Тˣ߰Ϲ޺ˣֵУǱһЩʥֶζˡ
ûɴҪһĻ޺޳˹ˣҿɾˡ
䵽˳ͷ֣Ҳһʵ˵дƴʥТʱҲû뵽ô޴Чҡˡ
κεһ˼룬ڲͬ˵кΪУᱻڹͳΪһ˼Щǲ㣬ЩƫТ˼ˣӹ˼룬ТĴд˳һĽУжҵġТ㲻ٲäТΪäТҲٱƳЧˡ
ڳͷ֣ڽԼΪʮģΪʮ壬յġ
лӣΪϽɽ˲֮һл
ֲŸովȣӭӺĳ㣬̬ׯضһݡ
ǣ㣿ҵ£ҲǻԵɺ֮µͻȻ򡣻ûù˱޺ɣȻѴ̵ġ
ҲæЦ˵


ʮ ̫
̫ǫˣ֮ţڰǰһ׸ֿֿʫʡʡѾݷˣ
ĿתЦ˵
Թ˶ӢۣΪ㣬Ȼ۽ߡѰЩţƴ֮벻ķۡڹｨʵΪ˼λҵʿҲûһȻĶġ
ڣ귽ʮ㣬ɴֹСʴ½ŮʮѾǿԽлˣʮѵĻ꣬ʮ߰껹ûм޳ȥģᱻ˵ˡ
Ѿʮ껹ûл䣬ǹϲĳĹͻᱻһʥּǿָˡ
֣˵Ѿãֵÿһʫʣڵһʱݶйֵ¼Ҳڵһʱȥ˽͸
˵ֿܶڳ㻹еİǳȴʮϤ֣֪ÿһʫʣ֪ȡõÿһγɾͣÿһοƾٿϵ
ˣȻϺ͸λ󳼶̫ȥˣǿɷҲƲȥأˣһûмأ
ȴûע⵽㿴ԼĿǣ̫ǱߵȨأ
һҵУ˻̲СǵǰһιԺ󣬹˱ᱻ֪ջѹȴһĹ̫ȻȨӵƹҵȨ
ȫԴڹˡͨƿҵˣ˵Уչյ˼ԸԼͻƾ磬˼롣
ÿһεĹ棬һ˵ǷǳׯصġǽһΣΪ棬ȫΪֵԭ򣬵¹ȫ˻ȥԣｨʵͲòٴμ̫ˡ
̣Ͻ£ԡ¹ĹｨʵҪٹٵĴӵ֮£̫ǰյĴԸܹϿɣ
ЩҲֻǲ쿴伮ʱ֪һȴûؼʶ̫Ȩĳ棬ԲŻ档
Ȼԣ̫룬Ůֹֻӵ̫֮ǰܽ롣
΢΢һЦ˵Ȼֻʮ꣬ȴǳٷ磬ӢͦΣϵһβغøС
Ǿͳˡ
ֹлų㣬Żʹȥ
ʱڵµЩǣһҲ˷ܷǷǼ˴ˣЩƽֻ֪żȸСƣСһµİǡʲôʱôĳ氡
ǡʮТͼþͬӰƬһ侳̼ޱȡȻ߰˵޺ޣٳдТ󳼺͹ڳʵǲܹٺˡ
ڣٹٺ͹Ѿӳ¥£ǰʹ̫ȥǰȴǽֵΧڳٳٲȥ
Ҷѧʿӣ˵ã̫ܽйۿ롭ʵĽ
άɣҲڻζŸոյЩĵĻ棬˴ĴָԴѧʿҶҵ˵
ȻҼӲһſɱȡҲضܹ߳ʴ½ΪͿʥȼĴʥҲδ֪
Ҷҵֵ֪ƴ˼룬˿Ȳֵȥܹôŵ˵ֻҪֵƴʵһãʴ½嶼˶棬˼ҲѸڷɵһĲΡ
Ҫ֪ʴ½ʶֻʮ֮һһƴֵ䴴ʶп֮һʮ֮߰˵Ŀֲزһֻᵮ˼ʿأֻжٵĴͰʥأҶҵֻҪ΢ǰһ룬ÿֲǷ
ߣţҲͷģܹΪʥѾˡҪ˵ʥˣԴӿʥԺ󣬸Ҫ
ʱһгһֱԱ߿ŵģոտТѪɺīдТʱҲ𾪷ǷֵʵҲԼ¶λ˺ͰʥһΣյʿС
Ȼôɵ֣ĻǱΪĸ߰϶ֻǲмһ˵ġ
ҼֻܳΪʥҲԱЩǿˡֲ˼룬ѪѪΪѪϡֻͣһһС壬ȴϻ۵ʫʣ˼һôȥ˼ȥֻһһǿ󣡡
ҶҵĻǿҲ̲סֱӷ˵Щ̾ںеȻ壬ҶҵʵйҲʮֲáȻϵ㲻һ࣬ȴȻûٻغ
ΣѪˣҲӵϹѪͳԻǧꡣһǳΪʥҴҰ꣬ҪΪһgкκõģ
Ĳм˵滹ΪδģóеĹ뺯˿ġԺɫ֣Ҳ˴㣬һóû˽һ˼룬ôһ£ܲҲͨ˼룬ǿԼأ
ʱڻʹУ̫֮ǰִҴҸ˹ΪŮݣڰֻ֮פ㣬˰ٹٵУĩλصȴš
ｨʵȥԡ£ԻҪԺƬ̡ڴ˵Ⱥٹٶ£Ŀӣûκε˽½̸̫ׯϺ¡ǿֵĵҲէعԼλվá
ǡ֪ˣһεġʮТͼңôҲ뵽ҾȻøТ塣ТҲǱдѹٶȾһ顭
ҲվԼλϣû߶ȴкüĿһֱһĿ⣬ֱܵ
رռҵĴսˣӱҪְȻһɱ
⣬ҲսĿ⣬սص˵ͷսҲɱ΢΢һЦ
֮⣬Ϊ̫ʦ̫ĵȣ׷ע⵽֡û취ȻΪûйְֻܹվ棬ȴǽƵˣڳٹ٣ûвʶġ
ȴе㲻ϰôĿĸоЩٹ٣һĿ޲һ۾ͽֵеϸ͸ġ
ٿ̫ʵûеôƽһ͢СԺƶȻʵλΨд̫ǰպգһԶŵĲͺأ˾ηȻ𾴡


ʮ Ȩм
Ŷеһ𣿹ȻʥʥŶӵؾһͨصܰ
֮ǰТǰʱֻϸز쿴Ѿɻ̫Уѹˡ
ڣһٶףֿȴһֲɿܡһеϣܵų֮е￿
ͬʱһϣָܵһϹŵĲͺءƺϹȱǣޡԼѪʷ
׳
ûϣĵϢǱ׳˵ı׳ѪʷԶźʱڣôСΪܹᵽһĿռ䣬ҪôشĴ۰
ʥʴǻۺ˼Ŷ֮ʿӲؽʴ½ֳ˵ʱľݣѹʴ½Ĺˡ
ʴ½ĹҺͽʴ½ԼϿʼչʼ
ﾺ֮ΪĶ̤ʬ߳ġ
ִʱѾȫԼǴׯµ̫У·ԵʵĺĵУĿȱǣϵǰͺ̣ԼѪ֮ޣֵļз쵱УѰһ˿ȥĻ˵ġ
ԵʺĵôСδΣյУ崫ͳһչ׳Ϊʴ½İģ
ôһһʱֱп࣬·ԼҲĽٶһ㣬塢Һ棬ȫͬĿ͸
ʱѵ̫
һּ˾ԱĹѼɤӺУֹɪｨʵŻۣͷڣһһ̫
񡭡
˾ԱٶȽеԭӵվһٹٱ̷гΪߣмճ˾ų߾Ŵ糤һͨｨʵͨ
ｨʵΪмƣ÷Ը񣬰ҵɽ̡
̤̫ٲķΧڿʼｨʵ㿪ʼһµظжԼĺԸʮ֮ǰȻǱ߼̳й˻λʱҲ˵ôһٶȼ̳йˣӵׯ£ڿÿһֶնƺþеںġ
ˡ
ˡ
ˡ
Źｨʵÿһ̤ǰÿһԸӿз̫ǰ㷢ǿҵӴϣҲʼһ߲̻ǱĹˡ
Ǽ̫ԸôҿظܵｨʵϣÿһѪ⣬˼ͨΪۣڷѪһĺԸҲΨĺԸܹĹ
ֱƴĳˣΧЩֵĹĺɪҲѾͣټ̫ǰֻʣǹｨʵļʵĽŲĺԸ
ˣмƣԸΪΪ˺ԸԸĶ
ｨʵÿһÿһԸ߲ʹ˱ɢһȦֱｨʵߵʮ˲ʱͻȻһ
䣡
һ´ӵը˰յУ߲ʵвϵؿӿͺرȪһͻͻͻӿ˳
Ȩꡭ
˾еٹٶ׹ͬǴλļ̫ʦ̫̫Ҳ⣬ȫ
ʿλԺûбҪݻʵ۵ġڣǹݵĲǻʵۣĹˣ崫С
ҲǱܵسʲôͶģΪˣǰĹݵģЩԶĵӢ飬ǵľ˼ͻǣУ֮˼֮Ⱑ
ｨʵԸգ
ｨʵʱҲǼشһΣʮ˲Ѿ׵ؼҪ֪һʮǰߵľʮŲǿõϿɡ
ʴ½ľŹУ;鷢ȻѾָ˼̳лλ̫ӣǱڼ̫ʱ̫һٲûлϿɣٹٱ԰ʸ񣬴ĻӵУѡȡܹʤλλĺѡˡֻͨ˼̫֮Ĺܹʤһְ֮𣬲ܹҵĹˡ
䡭
е߲⣬۵˰յУĹｨʵ״̽еŰյ˹ȥ
˹λϮҲӣ
أЩ߲УｨʵͬʱҲܵԼϵһػָ˹Ȼʼѣ𲽵س֮ǰﵽޣֱһε
ǹ˵оİԸļϣȴУƺһ˿Ϣ߲ӣǿ壡ȫС
ŴʱĹｨʵϣȻĿһ˿һߵϣһλߵϢʼ׳Ȼƺʼ͹ｨʵ˹һ֮ĵλ
е߲⣬СȻｨʵ˷ܵغһ̫Ȩм
ಡ
̷ɻص˹ｨʵУͬʱǰյеҲ˲佫еϢ͹⻪¡һڵϣٶôѹ̫ǰ
ϲϣ
ʡ
ꡭ
䶨еٹҲվｨʵء
ϲʣڶγм˼˱ؽһǿʢָտɴ
̫ʦ˷ܵǰֵ˵
䣡ɨ˹֮գԶӣ
̫˵øӿţѸٵرһ׳ÿˣ̲סѪ
˵Ҳǲʵʣм̫ϴ֮󣬱ڹ˵и˼ù˵ķźֶΣҲӵظ
γмȫǿģܹøӵԼֲλʱĲ֮ҵ˸ĸ˼룬пùǿʢ㣬Ϊʼɨϣһͳʼʵۡ
Ĺｨʵͼεһͻʡ֮ǰΪֲյİɹˣԸʮꡣҲϣǿڣｨʵ绢׳־Ҳ̲סʼ


ʮ Ⱥ
䣡
ʮ˲мｨʵɼ˵ǽʮŹУõһγɼˡ
ȻڶγмҲͬ˵ļ̳ߡһıϿɣӵͳʾŹȨ
Ȩڣ
һ㣬ʴ½УҲƺ޿ɺǡȻһȻһʥʥİʥҲ޷⡣
翵֮ǿ󣬸ʥԸ֮ϡҲˣֻʴ½Ĺһͳʵۼʴ½Ĺˣĳ֮󣬲ſӵкʥ
ڴ֮ǰʴ½ܷѳΪٸңӲҪʥƺƺˡ
ŶֻйһԺ󣬲ǾĻһĴûкܴãֻܹѹˣǱ
ߣһ죬ҲܹʼʵһɨϡΪʴ½ΨһʵۣȻҲʥ׵շΪҳкԺһĴڡ
ųŹｨʵӵһֺʵǶӵеֺããʹأгһգ׵ؽĿĵطԼĹС
ȺĹأյĻһڹｨʵĶУ᳹ԼĿĶ
ȥ޶γ£ڹ磬ҪȺ
õĹｨʵ̷ȥ̫ܹϤĵؼ¼Ͻʵ۵ȥ
лʡ
ꡭ
ʵҪڹдȺɲеٹ٣л
ôƣｨʵ˷ܵӣڶγˣֵõ˲ٵĺôҲظܵˣĹˣƺǿ˲١
ڵ£ôƣｨʵ˷ܵı飬Ҳ֪һԼײһεİǿ˹ˡ
ڹ˵ʶֻǱȽİġһðɹ˽ԼǺУᵽ˹˶ڿʿΣֱ֮Ҳȥˡ
ϾһҵĹˣǺҵںһʿ˼ʱ̫˵񳤹͹ｨʵǴùǺĻǺһپ٣һ
һ𣬹˵ʧҹ˿ǺǿʿҲȫᾳ䣬صĸǻǺѶѳ
ˣʴ½УǾԲܹ齵ġΪһ׵ر𣬹˱ըǵһġĹԱȫûںϹˣȻв̶ͬȵ˼ˡ
ĹϵʿԼУѹҵĹˣӶԱƺͳͷԱһйʧ
Ȼˣ˽⵽Ĺڹ˵ֻֻƬצң񻰹µУ֪ˣĹϵǺ͡йء˼뺬壬пܱǹ˵˼塣
˭ܹ֣㼫пܳΪϵġӡʴ½Ĺˡ
ഫʼʵѰҵ˲һЩһ·׷Ϣ֮أ֪ʲô취ĿУֵ̽İءշ˴Ŷ׵һͳʴ½Ĺˡ
ųʼʵۣͼд½ϷԼųϵʥһ飬壬ԼĹȥȡʥǡ
ϧǣʼʼ̫żˡûзʱ򣬱ӵӰټҰʥʥʥǺڰʥֱ֮ͬӱ㽵ʥ˿ͣ޵أȫµʿӿ˳ʼʵı
ΣˣûоԵİյʱǲȥģܾͿʥϵìܵĵطҲͬĲ֣Ǹӣ
ĬĬž裬Ҫĳ͢ʹȥⲻҪӴĹˣͺϴֿ޺ΪڣأֻҲĽܾ˺͹ְˡ
ԣֱҪ߾裬ǽ˹ˣҲȻ׵ؽԼǺٿѧŴ󲿷ֵĹԱùӡŹˣȿй˵ְֿԲԼȾ
޸˰˰ֺڣ˴Ĵ󹦳յᣬΪһΣҪúõĸлһ£λŰ
һͨҵ˷֮󣬹ｨʵ𽥻ָǣ뵽ʼٸߣ㳯ٹٵдغ
ϣѧڴˡ
˹ٻȻܵˣǰȥԵٹ٣ԾΪ·
Щ˵УЩ֣Ǳžɵ̬ȣ־ôһǰСͯôͻȻһ£ҫӰ쵽Ĺˡ
ЩԱֵĿ⣬ȴǳĽҲһͯģ˼뿼飬ӵĳɾֻ͡ҪǶˣûһĺŹ
һЩԱԼҺȽһģһЩСҵĹԱŴʱ֣üͷΪǶǺռҲԸġ֮ǰҲһֱֵ鷳һεġʮТͼ飬Ҳǳ⡣
ǣû뵽ǣʮТͼĻþǵûаɱָˣ˼ТʮТͼеαТһһ飬һƬƬТþʵҲЩ˿ӪӺֵ尡
˵ţΪｨʵӮôһǧѷĶγĻᡣͲ֮ǰֹףôһΪǰĴˡ
ɶˣô˺ˣÿһζܱ׻תΣΪŤΪ
ǳزģ벻ͨˡԼôĺִѧʿʹѧʿôһˣȻʯͷԼĽšֵˣж찡
ѹ֡ǹֵϡţܼġһ֮ԿԴʯҲȫʵȻڲң˼֮ȴǱҸӵԶҲӵǰ;ţȫӹ˵
̲ƴϣ˵ڳٹٵУΨһһй潻ֵĹԱˡһѧʿλ̲飬滹з׳ֵ֣ʱ򣬶Ǳ
ƴ֪õĲʯĻڿֵĿ⣬ӵؿֲġ
ĹԱ˽ֵģҲѾʼţȥͽһռˡռų֣ʥͻƣеȨ͵λҪٶˡ


ʮ սԪʫ
ֿɲеС̣ʱҪｨʵˣ¹ｨʵҪĳϣЧңùȫؽԼС
ֵĵȻǶˡֲʥԿǣûеõʥӵĻｨʵܻ뷨ǣȻｨʵѾֵ֪ҪԣҲȻ֪Խסõġ
ԣｨʵҲд̣ҪһֱĹմֵˣֵ˼ԽԽԽԽߣдʫԽԽ࣬ĹˣҲԽԽǿ
ְʷĵһŰôʫʣȻǳһ֣֮һĿãŰ
һǰｨʵ˿ϧ֮ʣôٹٵ棬Цؿ֡
ϹˣѧҲǾԼܣижˡ
ֵĻشؾصģ֮󣬱վֱӣĿǰɫؿŹｨʵ
ôؿｨʵڹｨʵʱʵҲڴｨʵ
򵥵˵ּｨʵĵһۣһ˵ϡΪһ֮ʺϣκ˶޷αװġڰʥүݵϣҲϡ
أִӹｨʵϣԼԼһɰҪһͳʴ½İ⻹ΪԼ˰˼룬ܹʥְԣԲܹｨʵһ˿˼롣
ｨʵȻ򵥣İҵҲûֱӹϵҪӺңȻҲ־ܡҪǶ޺ҵǲʵʱ򣬰һѡϾҲˣô˵εУ˺Ҳĳ̶ֳȵ
ǵһκһ֮ｨʵ˫Ŀӣͨľʿ´Ѿϵƺϸŵõͷֱˡȴǲ£ŹｨʵܵȻЦЦ
ãһиж֣ߣǰӺ͵޽Ҫͬʹٱ̸˼밡Ǽʫʣǳ֮ã޳˷Ĺ⣬ƶһЩߣһúúۡ
ｨʵֽкãǰһץסֵ֣Ӻ͵ȥ
ٹټ״Ҳ̽󡣵ȴ̫ĳ㣬ȿıǹｨʵ֣ܵ˳ЦŴУ֣һεļ̫ǳɹɵҪлһ󹦳
ȻãѾӺ͵º磬һҪȺ֣Ե㣡ô
ｨʵЦȻǳʽֽ֣ܵϲĻá
ѧ֮ǰѾˡЦ˵
ŶǾ͸ˡһûʹɱֻһŮ֮ҸȻʿ˵ģж֮Ļʵۿɾֲˡ
˽һｨʵǾԲ˵ġǽʵ̫ˣֵǰҲԶ޼ˡ
̧֣̫ˡҵǵ˼̣ܹĴأ
㱻ｨʵ˵ģ糺һƬߵصͷĿתؿ֡
ˣˡʲô˾˵ߡ
ｨʵƺѾͷˣҪʹʹǧ־Ϳ첽̫ǵĿ·֮£ߵӺ͵С
Ӻ͵ʹһҲǻʵ۹ר͵ĵط԰ڷϰŴԲӣǧͬʱʹ
ڣЩ̫๬ŮǣʱѾææµµ׼žˡΪｨʵʱ˵磬׼Ǻܳ㡣ڻʹУʳĺƶʮֵس棬Ҳʱ
ｨʵһ£ʵѾ׼һ롣ֱｨʵֺͳߵӺ͵ʱ򣬸ɫƻһЩ˶Ѿڷźˡ
ںʽζҲѾʼ¹ˣֻҪʱһͻڵ
λ䣡գٶȵ֮һٱʢ¡ҲȻ᲻ϵϣ˸ӵǿ󣡰ոӵĸ㣡
ٹԴȫǰոԵĹλλСסǰ飬ӼͺԺԱԼڸĸѧʿαһЩҪĹԱˡ
ٵĿܼܶ࣬һЩӺͻ׹ݣҲǧˡôӺ͵Уȫڹｨʵĺ֮£һͬ˾Ʊ
ֻǵһμʶشĳ棬һǧһһԷϡ氡ңλãǷǹｨʵԱߡ
һԣʵ۵Աλãֻлʺܹյٹ٣ʺǲҪϯġԣԭʺλãǹｨʵӲⲻֵһ˿롣
ｨʵһʼƺͶԼһɣԼţְܴæһùҲûбҪԼôɣ
ｨʵòҪɱҰɣǰЩСŮĹϷ棬սթȫаʹ棬ʵ۳ңΣһĺðҲ˵ĶʼɣȻ󷴶ᱻԺͼӺ
ʱЩϷ˵黢ҪСһ㣬ｨʵòΪ˴ѹңȴֲһУ˵ѹҵİɣ
ֵĵʱ򣬹ȻһŵĹԱУ࿴֣ɫЩһٸǶһŤͷȥٿ֡
ոǸٳôòϹʲôɣ˵Щ⽨ĹϲŮˣʱǡһｨʵԶһɡ
ּæԱŲŲｨʵԶһ㡣
ϣ
ʱ򣬵µǸһƣȻôԹｨʵ˵΢һ󰡣
Ŷ飬˵ｨʵ΢΢ЦţҲžƱ˵
΢֮ǰƺЩᰡԣҪ־һƣлﰡ
˵žٱһЦֻ˻αӡ
ˣԩ˽ⲻ˽ᡣԼǲҵ鷳ұȻҲǹȥġֲ֪ʲôԼǲʧҲƱһ
ãսԪȻĵһŰʫʾ˵Ҳ΢ﶷ׼΢սԪһʫʰ˵սԪʫСдһ򵥣ʢսԪôԲһأ
Ц˵Ȼ󣬸һѵĹԱһ˵Ҫһʫʡ


ʮ ͢
ȻĲʲôġҵǸǼٵİɣҪдʫдʫٹٵǰˣ
Цһһ۾Ϳ͸Ļ˼
ڳٹҲ˾ô᲻֪أ
սվ˳ָ˵飬ʲô˼Ϊ˴󹦣˱¶γˡ֮ǰݺֲڻҪдʫǺ⣿ѵռҵӣôôֱ̫
Ӵ飬⻰˵ĿɾͲˡⲻҲĽӵĲŻôʫУôȻЩٹ٣ʶѵҲдô
Ϊ˵ģڸѧʿȽͨȽҺֱͲԸڸԼԸռˡ
ԶԶԡҲҪʶһ£ӵľŻ
ϷڳΧʮˣûܹۼһʫʵĵӣһװ
԰ӵĸ߲ţ˾Ӧøܹижѵ˵ڹǰûиô

ЩԼҡȽйϵٹ٣׷˵һЩĹԱΪҪĿʫʵĵҲǻ˵
Ͼһ˼硣ʫڵʱ򣬻ǿҵ˼벨ʱǿۿ⵮˼벨̣ôʿ˼кܴİġ
ǵʫҪеô⼸ʮų˼ʫʰ󲿷ֶдġ
ǰʫʱиж˶ΪʫʸǿʫǿЦޣ

Ȼˣ֮ϣҲвٵٹ٣˵ϾռڳеҲҪʼһˣ౾ĹԱҲҪռҿ£ˡ
ƴϣأ֣ҵʫôʫô
ǰе̫ģŤͷһߵĵӣ̲ƴϵ
ѧ֪Ҫ˵ĻѧãֵĸԣӦûʫǲ֪ǷĿʫˡ
ƴҲһֺܺĿ⿴Ŵʱڹｨʵߵ֣֮ϧģοƴϺĽֹ֪˼츳ĿֲڸӵļɵֵͬʱҲͬ֡
ֵÿһʫʣƴ϶ȫݶȻҲϣֿд˼ҲŲСáؼǣÿһʫʣǶˣԵļӳá
Χÿҵ彮ﳤǣЩʫͶɵôеʫʣǽڸʥʥ˵֮µʫʥשˡ
ȽҺԼңĿ̫ˡռûֺճҲԵֵһռаʥݣ֣¡ûκһңԺռҿˡ
̫ģһֱڳϵкȷҪģ׷ԼʥͨУʵзҵķķ֮Ӷ̤ʥ
֮ǰҲΪһԭ򣬲ſ˻ȽӳɵġƶۡҪһѡƫƫȽӳɵġƶָۡˣڶڸбչˡ
ʦȻҲϣռһ󡣵֮ƽ֮϶취ҪƺռҵʵԡͿ϶ڰƵһƺǿƵǷ
ƴȻͲ󣬵ǿԳΪе̲飬ĲԼţģҲǶҲ֪֮ľ衣
ģռҵ⣬һšǲҲȥѹġⶼǵ飬ƴϣΪ̲飬ֻҪҵķãƫУ֤ɡҪ̽ʥҲվҪķʵʩ򡭡ֻϧҵʥôһȴǳٳٲ򰡡ĽǸϹôͻȻһ¾ͳʥأݺҵʥǱǷҸϺüİ
֮ϣ̫ĺƴ໥̸ţȤؿ֣ſҪô
ͬģ̫ʦĵǣҲʮֿ֣˵ĻҲͷǲࡣվԣڳûɵӣֳ̬ȶһеġ
ռһȽҺԼҲһ̫һ̫ʦͬһһбģǹȻĳ͢УʵǸĲġ
ǹҲǲܶרеġڹҵߣ˼У໥֮£άסһҵȶͷٲʢġ
ֻôһ£ֿ͸ĳֲַ͢Լĳ֣Ҳֻһøɱ֮Լϡ
һҵĳ͢ٹ٣Ȼݺύ໥̾һġԼڳеȷǸٹ̣Ҳı㣬ѵΪոյһǸĿе飬һʹô
һʾһԼĲ
ｨʵȻһʱ䣬㷢ֵĲˡ֮ǰųʮĵʮТͼĻþｨʵºҲѾ˽⵽ˡΪʲôôҪأȴƫƫû뵽ַøҲø
ҲΪʵˣｨʵûȥ׷ΡڣûˣͱȻȻϣҪдʫʣｨʵҲ΢΢üͷ˰֣˵
գִơʮТͼТ˼Ѿ˼뷦ˣλ䣬ͲҪˡңֽڹӼ൱ѧλûлʶֵĴô
Ȼｨʵһ̬ȺˡǼֵ֧ˣһбҲй
һҲãҲȥɢҥԣ˵ֵĲŻʵڹϣһʫʶҲһ̶ϣֵһЩ
ｨʵһϯ˵Щſֵʫٹ٣ʱйֹţû۸ˡ
ǣƫƫʱȴվ˳ŹｨʵЦ£ȻҪʫĻұһʫֺηأպºøþƺòˣûʫأ
˵ϣｨʵѾΪֽΧˣȴһҲ壬ֱվĽսҪʫˡ
ӰҪʫô
һʫʣ۸ˣ
ǿɲһġТˡѵܹһ֮ڣӵô˼УҲŲţ

ٹٶʱٶ۷׷ڲ²ţֵ׻дһʲôʫأ׻᲻ʫأ


ʮ ƶʮǧ
ŶȻˣôôϷҲӲǣձԸĥΣ
һôͷһԼվ˳˵Ҫдʫ¡ŲôĲŻ˼룬һ֮ڣдһʫ
ңǾ統УдʫʣҲҪϾպͳС統Уʲô˼أһҪﵽ˼⣬ɾͲô׵ˡ
һʫһ״︮ݵģȻڱ˿Ѿʮ˲ˡǺһȻ͵ӡֿԳ֡
˵ΣҪӦʫʣһѰܹôٹٵǰӺԺ˼Ը͸ˡ
￴ȻвţǱϾֻһɺͷࡣʲô¶Ҵҳ壬֪ݱܷâɵĳ嶯ѪԽŵ꣬Խֳ徢
һͷѪӭǰ꣬һͷײǽϣĺܲҵġ
ߣ֣вʲôãұþְ취һһ㽫¶ֻҪ˼ҪԸ㣬ġټ򵥲ˡ
Լļƻʹ㣬ǾܵļġǾԲ£дӦʫġ
⡭֣˼ѾʮͶˣ޿˰ɣΪ㵥ڻʹһĻᣬٹԼв֮ʿǰͬʫԣĲΣ
ｨʵҲֿɵѪҪܣٶ˵Ҫһ̨׿µġ
֣ʵڲдʫˡȰ㻹ǲҪˡ
ս˾żˣֵ˽⻹࣬Ϊ˱æȰֵ
Ȥ̫΢΢۾ͷ˵
ʦҿоԵģŸô˵ġ˵ڣʫʣѾǺд˳ƴҲС֣һͨľˡ
֣ҿдɣȻô˵ˣжȻ⡣Ҫۿдʫĳˡ
㷴Ƕʮģûа취ֵǼʫʣȥĿֵĲŻѾǴͬˡԶоԵĵġ
Ȼˣðɣˣīֽź򡭡
ｨʵҪбīֽ⣬ȴǰ˰֣ͳһѪɺī˵£ãѧϺõѪɺīҪĥ㡭
һ˦ֱ㽫ޱȵѪɺīС
⡭ѪɺīһޱȵģֻвһļƷѪɺī
ԼҼҴҵõһƷѪɺīʱҲ𾪲ѡոڳ¥֮ϣȻҲͳѪɺīдТǱϾǸʱҵע㲻ûϸ
ڣֽƷѪɺī˳ڳĶϲŪīʿñʺīǺ޲ռΪеģȻжǻ֮飬޲óǰȥһƷѪɺīΪеġ
ô飬ĥɣȻôдأ
Цţϵһףɢһ˵ζϺõİٻ
־Ҫʲôĥ
ʮӣѵĿдʫ

ٹٸ㲻־ҪʲôͣԼĿӣŵضֿ
⵹һ澰ٹ٣λҲǽʿǧԱôôһλ͵ľˣڴ̲ס
ǣڳ˵Уȴûһ˶еֵġΪǰˣһͨľˣܹдüʫʵ֡ÿ¶ʫʵڡʥġ֮ϵŰ
ãӹȻǹɫȻˣϷΪĥأ
һ£
ȻĴӴ棬˦һ̽ɫīԼҵıị̄еī̲壬ݺ񽻴̺űҵű˼СīĥгīˮմȾһ˿ҵ˼Ϣ
αҲǻȥˣǹôҪĥĹ̵УԼҵ˼Ϣڻ㵽īˮȥдʫʱ򣬱ͨʫʵе˼룬ѰҵȻ׾ٵֵǺ
ó˱īǲЩ̫޳ˣ
սȻ鷢̴ǰһѾʹıị̄ӵ˵ԸռҵһСû뵽㾹ȻóôĵֶΡ
óī̵ʱѾǹⱳսˣȴû뵽ɱսˡ˱ị̄ҲֻεЦŽ͵飬ɾˡóīҲҪһ˿˼ڰҵʫʵĵȼô
⻰Ǳ˵ܻпŶȡϾõıȼԽߣҲʫʵе˼ķӡǣị̄ڱ˵Упڰ֡УȴǰٷְҪ취ֵġ
ôģ룡ĥɣ֣ĥ
սǰȥȴǹһЦ˰˵޷޷󲮣ȻһƬĵĻĥɣòñị̄޹ϵдҵʫʱǡ
ʱ¶΢ЦǺҶҵڳĻȻͻϳˡÿһֵгģҪ͵͵һЩСʲô˵ʱ򣬱ֶص΢Ц
ûУ飬Ӷ˵޷ˣ
˶ԼûнģҲһɻ󣬿ƫƫʱ벻ʲôطԾԼñīĥ͸˼룬ֵʫкܴϰġ
ԣ͵֪ĥ̵
̡
Ѫɺīôڱĥ̵ĥţûԼı˼Ҳ½īˮСһ˼谭һ㣬ｨʵҲˣ΢΢üͷҪ֣ȴ־òʱˡ
ңｨʵҲ֣ôԵֻῴˣΪʲôҪôأѵ̫дô
λٹҲ˹ˣǼţȴûмšע֮£죬ƾԼźͲŻڹע֮£ӣ˿Ҳ·ӡ
ǾôֶŽ׾ƱȻͻȻһ£˦ţһѽеĽ׾ƱſһףϵĿҲһɨζʲȣôһأȻ˼;ޱȵļʮֺȻˬд
ƶʮǧֱǮ
ͣͶ粻ʳνĹãȻ
ɻƺӱ̫ѩɽ
Ϫϣձߡ
·ѣ
·ڡ
˻ʱֱƷò׺


ʮ ·ѡʫʻþ
ƣ
ȣ

裡

ʹеĹ磬ǣڣʱ˿̣дһס·ѡ֮еƶ˺Уζ˿ҲƮеļȶ·ʧȥ˵ʳ
еѾֹͣ춯е裬ͣ
Ŀ⣡
ÿ˶ֵţʣŴ£ĳһʥ֣ôһס·ѡ
дһʫˡ
ҡƺ˼һ¥
ô£ΪʲôǵǰȻʼֻþˡ

տʼҶֻڹעʫʵݺе˼룬ǲһ̾д󳼷ˡӺ͵ĳʼĪı仯ҲֹͣˣҲˣϵƼȣҲ·˲и䷹һ
ǻþʫʵ˼þһʫʵĻþô֮䣬㽫е˶˻þ
ڣｨʵҲһģڲ֪У㲻֪ôģֵʫʻþˡ
޽ʫʻþУַǵдʫھȻѾԽ˼ʫڵĻþʩչˣֻһ˰˰졭̫ˡ
ｨʵǶ֮ϣǣΧľȴѾȫʼǱĬı仯ֵ̾ʫʻþｨʵʫʱ˼Ԣˡ
ܣܣȻʫʣСӣھô谭֮󣬾Ȼ˼ʫôܣΪʲôôŴڡ
վߵ˼ؿ֣ͬʱҲܵΧþı仯þУƺһжǶԭҪԼı˼룬ֵʫ˼뵱УӶҳֵ˼
ڣֽʫʵĻþʩչ˳һ˶ûע⵽£þ˳Ӻ͵ǧԱУ˼жôͿֲ
ȤȤƴϣ㿴ʫʻþڽþʱôҶֻƬ̵Ļ㱣Ȼ㷢Ѿֵʫʻþˡʵǿʫʵʱ򣬱Ѿ˻þˡ
̫ģ·ʲôǳһӣָָϵƼȣƴ˵Щƣ֮ǰЩΪʲôȴûҪܵأ
þӰԼǼƱֵʫʵУ͸¶ˡʳ˼룬ȻͨþĸǣͬʱӰôٹ١Ҫ֪Щٹ٣ҲǽʿλкöĴڡ
ƴϸϸһ룬ҲȾеʫʵĻþ˼뵱УǴһ¸ɱԵ˼ĻƾһþԽͬһͬɱˣҲֲ̫˰ɣʦ
ҲҲ
̫ȴ˼ҡҡͷ˵֮ԿôϢĽʫʻþͷųҸôԱʫ˼һʫʵдݵ˼룬ǲû˺ԲŻ׵ؽ˽Ǵݵ˼˵ָ˼룬ǽӴĵһʱ䣬᱾ܵųþˡ
ԭҲѾ㹻ֲˡʫʻþֻдܹٻô־Ȼھ˵ʱˣ⾿Ϊʲôƴɻ󲻽˵
ʫʵʵҲֻ˼Ϊʲô˵ʫʻþֻڴʱܹٻأΪڴλѾʼԲԽ˼뼯ֵ̣ĵҲʼһһ˼ԴʫʵУҵ˼ĹӶͨΪþٶȽ˼ȥ
̫ԼǴλԶʫʻþܵλƴϽ͵Ϊʲôھλٻʫʻþ¡һĲŻйأʫʹżǿ˼ֻҪһЩѧʿдʫʶǿٻʫʻþ
һ棬˼룬¡ҲǷǳִţ˼ﵽ˸߶ͳһʱʫʵ˼ܹٻʫʻþϡ档ϧǣġ·ѡƺ߱սʫǿ
̫ĶֵʫʻþĽͣĴԱҲǲĿｨʵµҪֵʫʻþҪһô˼أ
֣ʫʻþԾ˵λٻʫʻþ棬ֿ쿴ƺҪʫˡ
˫Ŀض֣´κһӵĻ档ʱͷʫʻþԺҪʼʫˡ
ʫʻþͨԣֻдﵽλɰٴԺ󣬷ܹٻһθԵʱҵʫʡݴʡҲֻʥŶ֮£ܹݻڣұҪ˼뾫Уٻ·ѡʫʻþ
ִʱ˿̵˼;ޱȼУѾдˡ·ѡҳɹؽþٻˣһʫˡͨʫߵУٶþĹͻþƳ絽һ۷ĵزʹþеˣʫʵ˼ͬܣʫʵߣָ˷ѣʹ䱻Ⱥ֮ܵ޴˺
ٹ٣һǧʿϣ壬ֵĻþУһļзġ
ڣҶڵȣʫôһǧ˫۾֣شϵӿ˼ʥȴӿԼĿ֮䣬ǿһ㣬
ƶʮǧ
·ѡĵһ䣬ֵĻһ䣬ᵱеĽ׾Ʊȫ˺Ĺ
еƣʼ㣬ѸٵƮӺ͵ÿһ䵱С
ɢһŨҵľ㣬һֶôݳ޵ľ㰡ƣһƣпʳпġôһϵȵƣֵǣǶϰһӵİ
Ũҵľ㵱У˶ĺ˾ƸӵǾ˼롣Ǽ壬Ҳֻ΢ЦţƮɢľ㣬΢΢ͷ
ֱǮ
˻ھ㵱УҪһݵʱֵĵڶѾϵط˳
һҵ𶯣ȻΣ˵ضšһɵĻʹ̣ÿһƬʳǻʹĽҲޱζֵǡ
ֵĹУЩʳȴһһؿʼѸٵظζʳˣˣһĲֵ˼˶Ҫİ


ʮ ֮
ǰһ̣Ʈζȣգ֮䣬ɢ˶еԱűӣһ̣ĸⶼȫ
˶취ʱٶȿٵж
ͣͶ粻ʳνĹãȻ
һ£
ϵĿӣ·һȫԼˤ˵ϡǱ˭Ҳ֪ʱ֣Ǵγһ
ִűܣУ͸¶һãȻĸоȴʮּ㣬Ŀ֮ӣԾҪͷȥ
һνþУְεʵǽÿһ˼ϵһֹ˼ɡ״ںݵǰһ˵ƺͼȡ
̫ʦ̲סֽкõ˵ĺΪҪҪѰͻƣ״Ҫĸı䣬ֻһ㡭ѻȡ;ƻͣͶ硭ѿӶˣٳе谭γԼҪֱǰһܣ˼ᶨĿ⣬˭Եֵأ
һ˼ϵһνյʵ֮˼ûɣþУټ٣ȴƻá
ֵʫ˼룬ˣüͷ̫ͬʦ˵һں״״̬£ΪѰͻƺ͸ı䣬ҪͣͶͰνĹˡ
ôأ
˰ȶҪȥ׷Ѱģεͻأôľأ
Ѫ
˲ӿ
ÿһˣ˭ᰲ״ȻʱµУոһյôأ
ǵǵ˼룬ɵʱѵΪǻŵô
ƶ
˼룬ϳԽ׷ʵ˼밡
һ£
˼þͻȻʼѿ˸еһѣκʹ̹ǵĺȵٶȻع˹ʱֵĵӦ
ɻƺӱ̫ѩɽ
ǰӿȵĻƺӣʮ˶ȳһССҪɺӣ϶ȹĻƺӣʵϣһĺӣÿһ谭Լ˼볬Խһ
ǸȨĽ˼벻аܵǣӰ죬ͬһأ
Ҫʲô
谭
ҪɹƺӣӿȵĺˮѾյļˡڣĺһƺӶˡ
ǰľ󣬱ڶɻƺӵʱġǧ⣬ѩƮںʻСȴͻȻ˺֮ϡ
ʵĲǴѪҲڱ谭ĺš
ǰֺȻ˸ɽҪɽȴ˺Ķëѩɽסˡ
˵ļ裬ȥԽһһ谭ǰѵʹ˷ô
Դ˾κһڳĹԱƺͬܡǵУ˭һǻȳҪԼ˼ȥһΪңǰ壬ڴ½֮۵ġ
Ǻأ
˼֮ʵֵĿܡ׹˸ɱУԶҲ޷һѪ֮ˡ
˼аǿʥ֮ơʫе˼뾳磬˼һˣҲаָҪȥʡأ
Ϫϣձߡ
һ䣬ֲŸո꣬ǱĻƺӣѩ̫ɽ˲ʧˡǰģȴһϪ峺Ϫˮ֮һаһСʻΧǴ£ŵģ̿س
ͬ裬˿ƶⲻ˳ʱ򣬷ڱϪ֮ϣе֮ʱѰҵԼ֮ģ˼а
·ѣ·ѣ
·ڡ
һֵ̾ЩٹٴʱвԼͬĸпĵ·εȼѣεȼѣ·ӣĴıߣ
˼룬׷󱧸Ѫ˼ĵ·֮ϣȴ˶·ǧǧ򣬸ıߣÿһʿ˼ʱѵľˡ
ַһ̾ʱ˶ᵽɤۣϵУǺ˼뺣ˮ˲ͻͻͻðŸָʵݣҪ֪һʫʵУǶҪ⣬ôĽأ
˻ʱֱƷò׺
һһ׵ͷųȥʱˣǰһٶȽһҷУǰޱ޼ʵĴ󺣣ϵĳܹ÷ǰУȻǰĿ꣬ããĴ֮ϣ룬һ֮ģ˼аҪݳްɱ˫ۺ壬վԴﵽ˼ı˰
ҵ˼а֮ġȻѣܹҺΣұֱƷ̱ɵ׺
жʫֱ㿪ʼԼ˼룬Ƿ˼
ֱ㽫е˼룬һ˼֮ìֱӾָˡԻþе˼ǵǺУ
֣㡭㾹ȻʫʻþԸңҾҪΣѵһõĺִѧʿᱻô˼ܹҵǺô
ֵܵĹԣﷴ˷ȻҪģҲҵĻᡣҵı˼룬ʫʵУΪľܹƵô
һ£ף˼ϵпӿҪ߸þʫ֡ͻȻһ£ɫ͵ôȥǰһǧĴɽѹ
Ȼþÿ˶͵˼ȻЩ˼˼ġ֣̫̫ˣ
Ŀѣı˼ȻִѧʿλֺüȼǣҲԲڳôԱ˼һĶְҲֻռй¶˼һС֣ĻҲԳ׵ؽѹˡ
ۣ
͵һѪǺʼһЩԱҲܵ˲̶ͬȵ˺˼뿪ʼǿҵ
Ҫңǣȴû뵽ҲûҪˡ
ֿǺʼ΢΢Цһ˵֮ģ˼аҼԼıģȻлᣬҲ޷ġģ̫˼ѾٿǧѬġ˼룬οԴﵽأֻҪ˳Ŀһͱ

ΧĻþʼͬƬһȥеһֶָӺ͵ǸӺ͵ƣƮŨζϵļʳȻ˿ֻʿˮ
¿ʼ࣬һжƺָ˻þ֮ǰӡȴֻѪüϵλãһ޴İݣͨһض


ʮ ַϣ
һ£
ڳǣ׷״ӻþ˹
㶵ؿض˶ˣǸ󲻵һִѧʿλĵسȻô˻ʹУǹľ֮ϣʵŰ
ŵģɱģȻֻһλ֡
һǾλһȴǺλߵʵֱر𣬵ʵͰǰ
֣󵨵ľʿˡһˣ˼ȥıɱһִѧʿʴ½Ҳڶ˰ɣֲģˣĿ֮£ôؽɱˡ
⡭԰ǡ
ｨʵҲ˵ֵʫʻþǸû˿ɱġȻܹٻʫʻþʹֶʫ˼˼аǹｨʵ벻ֿԴʫʵбһ֮ģ˼а˼룬˵˼άЩǺУɱˡ
ʵ̫ˡɱ֣⡭ǰǧ겻Уǧ꣬ҲԲˡռܳţϸռʢ
ıսһϲҪ֪ռҺԼһһڳϵҲƽɫΪԼڳϹλߵôֵıսܲʹأ
־ȻĽɱˣǵ죬һʹУŹٹٵ棬ɱ飡˭˵Ҳŵġ
ģõģһˣܹ˵Ȩı˼ʵֲ̫ˡҶ󣬵ԺΪ˽ʿѧʿֻдʱʵεؿֲˣ£ôŰЩʥʥҵеĵϵˣҲȲѽ

󲿷ֵĳ𾪵УոֵĻþУһ֮ģѾ𾪷Ƿ˲˼⡣һ£ֻɱǴױȵ𺳣ҲûκһԱСְְˡ
ʦɱ⡭ǲƺѵͲ¹׷ôƴĿɿڴǺִѧʿλƴ϶һλﻹԼҵһ˼ۺ֮һĴҪĽɱѣȴˡ
ƴ֮ǰΪԼֵᵽʯеţڿֵʵȴаģһգҲó˽ֲε˼Լ᲻Ҳһ޵أ
ģʿ֮໥ģ޷׷ġοƴϣע⵽ôֲǿԼ˼ĶġΪһĴ壬ûԵץ˼ӲҲѽġȴûþе֮ģһǧ˵˼˳ɱġֵĸ֮
̫Ȼô˵ֳԼһԼȽһĹԱԴǵվ˳ŹֵС
°ֵɱʵ񼫣ն⣬һ
ûд£ȫѲ԰޷졣ʹԺǰҲҹȻɱˡϳͲĻϷﰡ
飬һҪֿ֣ţΪһ죬Ҳа

ȻӶһһǰʹֵĶУҪɴ֡
򲻿ɰ£ֶд󹦡ңոշҪӺ֣Բ⵽ֵķɵġοʿ֮ģġ
սǰȻҲһ׽ռҵĴǣΪ˵
֣µȷ֮ңΪشĹֿͣԶγֵĸӦ׷֣ҪͰ
ҲһΪ˵
ｨʵԼ浱ȻǺҲܷġԼӰҲǲСǰ˴壬ҿӺܿҪͻƵʥˡԼҵĺִѧʿڻʹбУҲҪԼһ˵С
ţλԣ֮£ʵ⡣˥ʤͻȻҲǿԤϵġֵ£ңְ¶ТǣΪֶТգʤһְ֪λʲô뷨ô
ｨʵ˼˰죬ڿˡһڣ𾪰ˡ
ﺲִѧʿλʹˣ˥ȵСƾͻȻУҲ̫һ˰ɣ
˼ҹｨʵô˵ģµĴȻҲˣｨʵǴ˼Ҫ£ͱֵˡ
һ仰˾͸Ǵһˡ̫ʦ̫ĵȴҲǸ̾ｨʵĴֱˡ
ҪִһƷĹְɲǿЦİһҵУ鰡һԣҪִѧʿλܹһְһЩźǰ;ʿżҲôѧʿλΡ
ͺڵ̲ƴһԴѧʿְѾǳΪУǿڿഫųɹ¼ˡ
ڣｨʵȻ˵ҪֻǾλ֣͵δһƷְܹ˳Ծģ
ڶĹףԼ¶Т黹治Ϊλ̫һ㡣
һԣֻͨ˹Ժ󣬳Ϊ˽ʿһĳõУ˶ֻܹȡһЩݸеĸְְ
˵飬δţİ˹Ҳû
򲻿ɰ£һ飬ǹͻְţһҪְλôԽһأţҲ˶Ϸؿǡ
˵̫ģȻҲʶֵţ£ɲô򵥵ġ
飬£ֻֻʮꡣλҲ̫ˣʵڲˡ
̫ʦҲûж룬㸽ˡǲǿֶûйϵҪǹһתеô򵥣ֵ˼λʤεġ
ȷ£ףӦöң֮ǰʥּҲֻֽӼ൱ѧϰûдҪְġ˼꣬ȵλٳΪʿְ֮ΪЧ
̲սҲò渽Լռٰռһλáʵ̫ˣҷͷҲ̫ʢˣλϣҲⲻ鷳
ЩԼҺȽҵĹԱǷԵ糱䵱Уûһ޳ֳġ


ʮһ ַ£
̫뵱Ȼˡȷֵλʵ̫ˡǼڹӼ൱ɣĹλ㹻ˣְڣҲ㹻ˣУĹѾʷߵˡҲֻܸһľλˡ
ｨʵɹؽ˵עˣԵЦЦȻʽ˵ҪֵķͣҲ֮ǰѾõˣʱҪַˡ
ʵｨʵγ֪ھλʱǾԲֵôҪְġھǸĹְҲ˷顣ʿλҪڹҵеҪְʵס
ô˵ԣֻҪԼôһ˵˵עƿˣ¾۽ֵϣҲû˻ȥˡ
ȻˣҲǹｨʵһֶΣôһ⡣ЩԼһĹԱҲû취ٽϵˡ
ֵľλͣһʫʵʱ򣬹ｨʵѾʼˡĴͳʫʵߣֱӾһĹ⹫ܰɹ˵ļӳػ
ǣ֮ǰｨʵΪֵλ䶼̫ͣԲûֹǸ˰ɹˡ˭룬ɹ˾Ȼ޺޸ˡùｨʵʮֵˣ֮󲻹д׵ʫûٶֽй˺;λĽ͡
һֱȵ˽죬ֵλҲ˾ˣǿԱλˡԣｨʵ㣬ɴһελ㽫ֵľλߵľλˣϱǻѪͳˡ
л£
ְλλܶ࣬ûʵȨԼҲ̫Ҫڳеιְοô鷳ĹְҲΪְλͷѪȴǱ֮
ոġ·ѡУѾд˼Ϊ׷Щĸ٣Լ˼ߵ·Ѹһˡ
ԣλķͣϣġݵֲҪʲôΣٺòˡ
ӢʫʣСТĹ׷ǳ֮󡣷ΪΪ
飡Ϊ޲ף

ｨʵֵ뷨µĴǣȻԹｨʵΪûˡ
ԺȻģһôͨˡｨʵ˻еһʥּϸһ£Ȼһʥ֮ӿһеİɹˣôϻ۹ȥ
ǹˣһεĹҵǺУͼҶЧңԹȫӡɹˣѵһô
һ£ֺܽضԴⴳԼǺеİɹˣȴط֣ɹ˱ϴʵˡ
˵ɹ˺ϴǰűϵƺϴεİɹǿһҪֵ˼뽵ģɹˣȴĴĹˣֻŨϢûκεΪ˼롣
ԣɹ˽ֵϵʱûиܵκεزʣһ˼붼ûз֡
ȻģҲΪ֡һִй־ĹˣһֹˣҪԷӹͰš־Ҫòһ֣촿ĹˣֹˣǺϢԸܵĸ
ֿʼϵ͸Ĺرӵ˹˵ϵˣĹˣľλܹĿơĹ˿Բϵһһشȥġ
֪ԼܵĹˣܹｨʵĿƣ־ͷˡ̹ȻؽĹ衣
ֵĹţҲѾΪʫģԣķűǡˡ
ڳٹټˣ޲겻ѣ˵첻һֲʮ꣬ѾΪһ֮неļ֮һˡ
Щ󲿷ֶΪ˾޴Ĺסֻǽд˼ʫʶѣͲò˵ĽͶʼɰ
ľλȻûʲôʵȨͶ˵ĸͬܣǷǳ˼еġ
ɹ˵һ˲䣬Ըܵյһֺģ״̬ңֻãһԼΣյʱԽɹ˵һֵȥҵĹˣԼֵֻ


ʮ 
λ
ǹϵмҪķַƣس֮ǰĴܣܳͨķַƣ˷ַ⵽С
ɴˣ㵼սʱڵĶҵֱعһͳ֮ʼʲ˿ƶȣȴûȡλá
ֻλӵеĹ˽һң˹˵еƣֻ߱͹ҹٹȴ߱ѹңݹҵ
ڣʴ½ľŹУַľλҲʵľλ
ˣľλʵһʿԣȻѾϵҫʵˡǣЩǧ˵ʲô˲õ顣ǵУ˶ϮĲȻ٣ҲһЩ
ҪЩλֹֻܹ˴Щ΢ʿ˼ȴѴӹ˵ʲô˼ͽڣڱҪʱ˵ƣòȹҵһЩѹأԼ
˵Ǳˣɺȥĥ̲ص˼롭ңܹʱʱ̵̿ظܵı仯˼Уһ˿šѹЩҵĴǣûзԹｨʵҹľλ
ЩǺеĹˣҲ֪ǸǻٲһҪԼĹˣĲҪЩˣҲ˼뽫˰ԼǺаȥ
ǣȻһҲʮֵĽΪ˹Ҳֵȷʸ񡣱Ͼʫʣÿһ׶ΪѵãԱġ
ֻǽдôʫʣѾ֪ˣΪ׵ŶܹλĻ»˵ȥˣｨʵҪһͷĹʧˡ
֣ļʫΪĹף޲Ҫ㹫ľλҪһ˰
ｨʵһ£̫ΨΨŵŵֳһŷݵߵֵǰ˵չλڻʹһۡռһĶ˵
ѧлʹ͡
ȻǹķֵͣȻȴ֮ˡһŵͬڽӸһֻҪһչԿʥģͣмɽкжټ᷿һ
һĶĸۡ˵ĻʳǹУڽСطҲֵơһԣλѾûغ͸ۡķַˣֻǾλְ͹˵Ĺ
ڣôһֵˣôһ仰͸֣ʶΪƵ
ոЩɫٹ٣ʱ׷ĽˡЩٹ٣඼ǾǵңսռҵģۡʵڽھҲһʮĶС鸮ˡԼҲһģΪĴңھҲʮĶСĸۡ
ֻҺȽľңھǵĸܹۡа˾ʮĶһٶĶһĶۡʳǹУҲᳬʮܲĽأ
ۡСҲǴһһϵġھִĹУӵһĶĸۡ˵ȥǱӵ¡
֣֡ȵҡ
ɢȥ뵽Ҷҵ˻ڻʹǰԼ㼱ҴҵҪ뿪ս㼱Ҵҵ׷
󲮣к£
ռҵӣ˵ڼеĵλڰʥսչǳֶҲʮòͣŲתʵ
֣ôҴ۽簡Ϳʮֲ˳ˡҪ֪һ㴳ʮТͼ飬ںڱһɱǵڤҲĿġ
첽׷֣սܺؿּ䣬ȻⶢеķϣЦ˵ְʹĹܴӣһˡҲסҲ֪ռҵĴ󲿷ֲҵڽСԡ鸮Ҳ󣬿ڡռھӵܼūͣȫʮĶĸۡУʵ̫
󲮸˵ͲùĨˣһסҲ̫գ͵ռھǵĸۡɣռҵӵܣסͽۡ
ֵȻһ۾Ϳ˴սζˣȻˣսᣬҲôġϾһˣϴѧʿҶҵһЩſͣҲסôĹġ
ңָոյǣز죬ۡĸĲɰҵҲϤҪŵù´С罫ۡսȥסҲռԼˣ赣İȫ⡣
ǾٺòˣĺˡһˣҶȫ׵Ҫ֪ʹ͸һ֮ǰһλ뿪İʥĸۡ
սҲˣΪðʥҵĵڶӣı飬ھǵĸۡȴһѧʿĲ࣬Щƽ⡣ֵܹĹȥȻֿ˻˭Ըסúһأ
ң⻹һҪ塣ֵĹԺͳΪռھǵĴӪʹռҵĲҲθۡĹģǵУҲλǰʮˡ
Ǵ󲮣Ǿ;ʹȥɣҵſͻڻʹ֮أ
ַһʥųȥôѧʿҶҵڻʹſڵԼҲѾｨʵ飬˵ˣͲæȥۡˡ
ϾҪˣңΪʹһһ£ǵʡۡĹˡ
ֵܣڻʹľ¥гԷҶҵյֵʥţϲ˵
Ҫֵ֪ʹеĿյʱ򣬴ѧʿҶҵ㿪ʼֵĴĳǵҪ۵ĸۡ
ȴ⣬ϵĸ̫ۡСˡʮĶĶǴˣһ㶼ǰ˾ĶΨһиģʮĶңȴƫƫڿǽǳſڵλá
ڣͲʹѧʿҶҵȥɫʵĸۡˣֱӾͷһ
ֺεºܣŲλͱｨʵΪ˹ĹҲۻ軨ˡ
ľ¥УƷƺͼȣ˵Ҳһһľ滹ǼֽסԻ֡
ߣӺεºܣдʫʣ֮࣬ҡҼûвܵĻôǵأ
ѧʿҶҵһ˵ı㱻Ǻ˵ˡ
ǣӵĲܣһ·ϿǼʶˡ±ظۡʮĶˡάЦ˵


ʮ լʨ
ʮĶôڽӸɶʮĶ󡭡
˾Ժ󣬴ѧʿҶҵҪһʮĶĸۡƺǵеĸۡģ󣬶ʮĶĶˡеһЩʮĶϵĸۡѾԲġ
ҶѧʿɱСʮĶҪ֪ǾǹͨĿأ𣬸ۡļ۸أǶʮϵġѰռҶǷ֮СլԺͨĽʿҲǲһĶصĺԺѧʿҲʮĶˡЩִѧʿסĸۡҲʮĶء
άΪҵӵܣȻھڸۡ״ָˡĳǧ꣬ҲһʮĶĸۡѡңңǧ˹ͬסط᷿࣬ҲѾ㼷ˡ
ˣˡʮĶҲˡҲûס쿴Ǽӳˡ
ھ¥УҶҵһֺս߳ӭȥϲϲӣ
ҶͲҪҿˡ߰ɣȥھǵ¼ңʹ
ֽ˳ʥģͷһĹâֵһ㼸Ǽ⡭ǰͨʥĸۡû뵽ϰĶĸۡڿʹľλãȻͨʥĸۡ㡭֣㡭ʵ̫˰
ͨʥ⡭󲮣֮ۡǰһʥľ
ֵ˵ոֻע⸮ۡĴСûȥע⸮֮ۡǰ˭סġһۡǰʥסģʥзţӵغˡ
ţʥеķţʲôʥܹӵеġ֮ǰ˵ģǼڼ޳ǡ֥ʷʥķţֻбʵﵽ˶⣬ȻȥʥĿʥڵĻþռʱ򣬳ɹܹʥġ
˾ǨġʷʥȵȣǴ˿ʥԺ󣬲ܹġȻͨʥİʥҲȻǰʥеĶڣ˼ʥΪȻڴ½֮ˡ
֣һǽٶǰһʥͨʥľǰͨʥȥˣ㲻֪١Ѷһ㱻ʹ˻
սЦ˵ܹڰʥľоסĸۡҲƣ˵һ죬Եʥڴ˴˼롣
ʲôȻһĶô󣿶һǰʥľӰ׬˰ҶҵЦ˵
ôˣҶѵ⾩ǵУϰĶĸۡôɻ
ֹǲ򰡣ӣǲ֪һ磬һ׺ʵĶʮĶۡҲ˵һĶġңһĶĸۡ¾ƱҲ𰡣һĶĸۡ˵ҲҪƱˡ
ҶҵЦ˵һǰʥסĸۡ¼ֵߣڶֹ
ôֵǮȻʳǽ£Ǵ𰡣Ǿ߰ɣҶȥʥסĸۡʲôͬ
תս˵󲮣ǡȹȥ㣬Ҳ֪ͨ鸮ļҾ׼ɡ
Ȼ֣ҶǣҲ߶㡣ڼҲӼˣȻǸ˷ǷձǶһͬǰӼ࡭
ս˵Ѹٵػص鸮ȥ׼ǨˣִҶҵΰĽ˿ҲȻʹԺ
Ͼʴ½УһУҲֻͨϰоԵȨ˴ϵʿǶҪͿġԾฮۡɱʹݣҲû˻׷ʲôйŴӵĸۡͲұȻʹߺͺ·ɫſڵʨӲϵ飬Ҳϸý̵Ĺ涨
֣⸮ۡҲʵ̫̫һɣҵǧլҲй֮޲㿴͸ۡǰѹۡʨӣǺıܹլػԻԵС
ֵ֮ǰҲֻ˵һۡûڵ˸ۡǰѹۡıʨӣѾĪˡ
ŶƺҪøܹۡƵġ
Ѿǵһʹ⸮ۡˣԸսʥӿУѾܵ˴ݶۡϢˡ˼ĺôִԽǰĵѧӵط㡣
ֻҪ˼һͨеϢԺС
լǰ亷ʨظԺ˭֪
Ÿۡſڵֻʨӣʥ

ʥӷֻʨӵ۾Уֻʨӱ˲˹һǺŭ
ʨıǴͳʯʨӣ
ѧʿҶҵȷˣǰʨӣϿͨʯʨûʲôǣֻҪһԷֻ֣ʨӣϵëϢȫĵеʨһ
ԣû뵽һۡǰȻôֻլʨӡҶÿһֻʨӵе˿ɴѧʿĲֻʨһһ˻ҡʨǻԵޣҷǳȴһԺ⸮ۡλԣһʨǿһԺٺòѡˡⲼøۡͨʥҲ֮
ԵʱֱҰʥҴϣѧһЩе˼롣һ۱㿴ۡԺʨİţûеġ
ʨ֣һ㵹˵ˡֻʨһֻҲֻ˵һѧʿʿֻʨڸۡ󷨵ķΧ֮ڣǴ壬Ҳ޷ʱͻǵķ
ʵжϣڱģӵؾ׼УоһЩ󷨡
嶼ͻƣŶԣϾǰʥľػ̫ۡͣǺױ˴룿ûз޷ġ
Ҳӷиܵ˸ۡ󷨵ĴڣͱڽӸ֪ٱˡЩ󷨣ƶͨʥֲõģɲһĴ󰡣
ʨλţ
ֵһͷ֮£ֻðŻլʨӣԹԵػصԭȵλãһһң»ʯʨӵͨģϵĻҲϨȻۡɵĴţȻһˡ
һɰǿ˲Ӹۡλø˳ۡѾˣ󷨵УͨܵϰĶۡеκζ
߰ɣҶԺھǵļˡи¥ź⣬ԺǿԾԾʫ
׵Ϥ˶Ըۡ󷨵գֱЦŴͷ߽С


ʮ лլ
ۡô󣡶ҡƺ⸮ۡ£˼֮šʱ޿̲ɢ˼Ϣܹеʿе˼
ѧʿҶҵһУо˳ࡣϸʥ˼һ۲죬ŷֿоȻε˼Ϣ󷨽˸ۡУɢȥ
˼ϢȻԳʱڿŴڡʵ̫ˣһ˼֮Ҳ̫˼˰ɣ
ָܵϢҲֵ˵˵˼ʥڿжܳʱڣֻҪǺɢһͻɢһա
ڵĸۡУȴǳнľˮ˼룬ڿСɴҲƶϳ⸮ۡ£Ȼһ˼֮
ⲻ֣ۡ󷨱лլ󡣱õµ˼֮󷨣Ȼе˼󷨵ѭڡ
Ҳع۲һۡȻ˵Ȼ˽˼֮ǹڲ˽ġ˼֮Ҳֻܹõģڶĺ׵УҲǱ˼֮ԼҲռ˲ٵ˼֮ƸͲ
ԣĲܹϳһлլ󡣲ҲΪ˳ŶһۡӵӺˡ
һۡƱĻơѾˡʨиۡµ˼֮ЩǼֵǰ
˵֪ۡ棬طûʲô䱦ʥסĸլȻѰɱȰ
һ׬ˣӣҿ⸮ԺӡƺѾķϰˣԴٶǰͨʥʧԺۡһֱ͸㣬ɾǰʥĸֱҲһˡ
ѧʿҶҵ˵ǲȵ鷿ȥɣٶǰͨʥ鷿Ȼвĵ伮
ţҶȻ˵ʥǬƶıﶼˣ˵һЩ鼮ıڸСܹõҲǲСջ񡣶ң󲮸еԱҲҪˡǱϽһЩС
ʶ֣Ѹٵ˷۾ͨͨһ丮ڵ᷿鷿¥쿴˹ȥ
鷿ڵ鼮󲿷ֶͨ鼮һЩϹŹرûʲôֵܴġ
һ鷿ɨӹȥֲûзʲôĵ伮Ƿֲٲıīֽ⣬ЩʥƽõģҲȥ
¥᷿У󲿷ֶǿõġΪ󷨵ıϰʱ䣬ѾһĻˡ
ҶǵıҲͼô࣬ĵطûʲôҲ㹻ˣǸۡ˼֮԰˼롣㲻˼룬ԡ˼󷨵Уڸǵ˼άʽҲкܴİ
ȻûʲôıҲûϸˣΪҶҵĶ¥̨¥סԼҲҵһźߵС¥ĵطνˣŴսԺźʹ㡣
ֵܶˣڲιһ˸ۡݺݵظпһԺɫҲò뿪ˡ
һּ˲Űٺãսʮʼҹˡ
ʮܣҾ˵ӼȺثû취û뵽㾹ȻһǣֳôĶҿҸ˵ˣϹٹٵǰɱˣʵ̫˰
ǰոǣԺ󣬱˷ܵش
ˣҲֻãȡ˶ѡЦЦǫ˵
ôûôõأռҵӣãռҵáͺһһôһۡǲҲմĹ⣬֣Ҫ֪Ҹ׵Ǹ鸮ûСһСһʫ黭ⶼûС˵ԭҲдʫģΪǺľûȤ
Ȼ鸮סĲġҲԣڽסϰɽкո˾סʮĶСլԺȻˬˡ
ڣһĶǵ⣬ȻǰͲ̾Ͱˡ
ǶĪҪ˵ֺúɣգһ𵽹Ӽ౨ŹӼѧʱҲһЩ飬ʱɵðһЩ
սһָ˺͹ܼңϵĶһߺͶ˵


ʮ ո
ټһս鸮е˶Ǩ˽Ҳǿտġ
ҹĻֽᣬڸкͼǣһͬףһ
ָһ㣬ʴ½ҲѾʱˡһķϲľͷΪǱŹ̵žˡ
һеı仯΢ģǿֵĲŬܹġûŬĻִԽϵлʫʣⲻе˼뺬壬ȴǸддġ
ӣҶҾһԴӴ֮ǰڷصԵмʶӵʫ֮ұ϶ˣӽĳɾͱȻֻû뵽ӵȻ֮죬귽ʮѾǾλľλˣҶܹΪӸеſͣҲҵң
ѧʿҶҵһƣֱһڸˡ
Ҷ⻰ͿˣҳҲܻôĸ
ֿҲˣµôռˣ඼ûмһЩԭףոӣ󲿷ֶھѧΪ١
һߣģһһϣӵʼȣȴһζûСȻϲЩʳϲһЩ۵ı⣬Ǹɴ㺣ȵȡ
ڼ£ĵ鱻ֿסˣ㲻òʵһƢУһλϣڵռһˣ治˵˵ֳСӣһҵûˣһܣߣһҪ𣡡
֣ôĸˣĵƢܱŭɱ˲գۣŶѾһǧˣ㾹Ȼˡ
սԴӿԺ󣬱Ϊֵˡ
󲮲õģֻҵУȫ巨ѾûˡңȫҵĿƣͲšڰ·ҵ鷳Ա̫үƷˣҡ
ֽԭ˵ҲйӼѧϰʥּʱұһӼáѧϰǵ˼룬屩Ű˼롭ǻеĻҾֻá
ţãҾǵƲסⱩ鷳ɾͲˡңǶҲ㡭ԼҪСİս˵ˣҲ£ѾݺҰʥˣʥУҲҪΪʥķŰʥǲռôġ
𿴶ڶݣʵϣʵ൱еƫϵİʥȲһЩŰʥҲڶߺλãԽһЩŰʥƽ֡
һ˰ʵͻۿۣͨһЩʥԺݡ
֮ǰ幫మǸʥ𣬱˿Ͳ嶫иӵǬĺˮһ롣
ҲԴǴִԺ󣬶֪ʥһֱԼֵµϺзԴ񣬲Ҫ̫֡
󲮣İɣģҡǶң˵һҪȥһأ
ŵȻΪǬСǬȥǬΪֻںȻֵӵ飬ܹӳӦеܡ
ң뿪̫ãû֧ԴǻԽԽġڵǬСǬŻƵ˯УҪԼŵֽǬıһ
ȻˣҲҪٽʲôˡ㵽Ӽ࣬ȻǻᱻӼЩϼһΪһģǹӼĴͳκ½ӼѧҪŵġǲϸĻȻҪѧʸ񣬾Ҳ޷ǿȡ
սֽԼĶǽ˹˵ǶһȥӼ࣬ҪذͨŵĿС
İɣף⻹˵ôҺʮڽʱ򣬱̸ңʮܵĲܣӼЩ飬Ӧò⡣¹ӼļʦֳһЩ⡭
˵üͷ˵ȽҵȽӳɣòƱǱִʫʥשضڻ¡ˡ
ȽӳҲǼƵļʦҼǵ֮ǰֻǺִѧʿ۷λҴʫʥשǺӦΪλ϶ҪģѵѾָˣ
ȽӳɣڳǱϣԼƵġƶۡʫʥשΪ飬ֲŻһȽҡҪ֪ȽʵϸռҺԼҲȽҲһҪͻƴﵽʥΪ̫үȽ̫үȽƺйȥˣڡ
ȽӳԴдƶۡԺ󣬱һֱǹӼļʦһεԺȻȽӳɶǲأڸˡƶۡʵв©ǽ󲿷ֵӵܣ֪һ㡣ӵֿܶˣΪ˱ܵƶۡӰ졣
սҲһƣ˵ȽӳչҲһţȻǸ没ڼң˵λѾָ˺ִѧʿ취Ľ˼룬λء
ǺǣȻҲûʲôҪҲŶԣһġƶۡ˼뵱Ҫ˷´ﵽλ̫ˣңұȻ˼ģ
ֶȽ˾ûʲôӡȽӳֽһ˼룬ҪյһȦߣһĺøжûеġôȽ鷳־͸ǽȽΪԼһΣյĵжȥˡ
ڣȽӳɼȻǹӼļʦҪԼҲ£ֻܷˡȽӳɲԳ滹ãԳ棬־ҪúõĻҪƾԼھ˵λ˼룬Ƚӳɵ˼֪ܲܶԺִѧʿλʿһأ
ϾǸϱĵֽ˵˼ģϸ˵ֵԣҲ֪Լ˼룬֪ܲ˵˼أ
Ȼˣһ㣬˼磬ϣһûκλͯһǰʥֻҪ˶Է˼ԽԷġ
ǵ˼ԽλߵʿһĻ˼붯ҡˣܵ˺ġͨûǺϰգ˼뱾Ͳôͣ©ٳҪʵ̫װİգһٴģҲֻǻе㾽ȺܣЩ벻ͨʲôʵԵ˺ġ


ʮ Ӽ
ڶգܺã紺ô
ִԼ¥ҵһ죬Ͼ̫ľ˼룬ǾԴЩǵġ
ȥӼ౨ӣԣֻľˣӭĳԼĸں¥ͤˮ鿣һˬ
ǮƾǺãһֻǸոմԽǸ֮ӣܹܵһأ˼ǿʴ½֪жٵ˼룬ǰټҵİ˼룬ѾӴӣĿǰյЩҲǱɽһǶѡ
һֱ㿪ʼԼǺе˼룬һƴ϶ɵʥ֣ɸеǰ;أ绹ûƴûֵ䡣ҼȻҪֵҪ취ֵ˼嶼Ūһǳ޴Ĺ̡
ʮܣôһͬǰӼɣ
ֻڸпУǴǱЦǰֵ¥£ҲԼѡõһСԺӵϢ֮ǰ鸮֪˶ٱҹؼĻãл˼ϢǶѧϰòסˡ
ţǸ磬߰ɣҲҪʶһ£ӼǰʦʲôĿڵҡ
ʮТͼĻþˣֿɲùӼļʦǣԼѵˡ
ԣֱǣ㳯ŹӼȥˡ
ˣҪҪأˡջԼȥĸ˵ҳΪʸ֮ġ
ֿһ£ǾȲȥˡ͸˳ŹӼȥֵһֳҲֻͣУûп
տУҲȷ˾޴ĺ䶯سٰնûм˵ֵŻ𣬿¡¡ֱеֳˡ
Ҫ͵һӼ࣬Ծûд㽫ֳˡңӼľ룬ʵҲԶҸӱ㵽ˡ
Ӽ࣡
ѧڹｨʵµѧʵϣȴҲʿġ
Ӽ൱е˼ԴḻʮʦʮʦǹѡģոԵ˼ɾͺλѡġ
ҪϼʦҲҪִѧʿλѧʶ˼룬ĳ˲õĽһҲֻдԼιӼļơԣʮʦǴǰʥֻȽӳһԺִѧʿλ۷ΪΪ˼ʦ
Ϊģ֮ǰȽӳɵһƪƶۡʵ̫ˡҵУҵӵܣ仰ǵġ˵Ӱ֪֮
ڿϧǣȽӳɵġƶۡȻָˣȻϢĿǰûɢȥѾʹȽӳڹӼ൱еļʦλ᧿Σˡ
ˣ֣ǹӼˡһƵЩѧӽͻѧֵĵطϿȫɴڿΣÿһÿҲҪһѧֵġӼ൱лвҺ͸˼֮ҡԴǳḻһ⣬Ҫѧֲܹáͨûʲôá
˹ӼǰǱ򵥵غ˵һӼڵĹغ͸ſӼڣ͵Ű࣬ȻǾ˰࣬Ժͬǣһʿࡣʿ൱еˣӲѹԼΪһֱڹӼġԣǰ
ŶȻѹΪĽʿֵʵ
ǰЩ˵λ˽ʿʵ󲿷˶ȫʯʵˣ֪֮ǣƫƫϽģΪıǶڹӼѧϰԴΪһΪ˴ѧʿ͵Զ˹Ӽ࣬ڹӼ൱ͨ׬ȡѧֻȡԴǿԻʥඥĻᡭ
ǽ͵ȻЦ˵Ҳִ㣬ȻԽӼ൱ѧϰ㲻Ҫ˷ôõĻᡣҵ˽ʿԺ󣬱Ҳ«ڹӼ൱ѧ˵ʱһλпֱ˴ѧʿǺִѧʿ
ԭѹЩʿ༶ѧǣôҽԭѧôãԻʥĹඥ˹˵
ȷѧڹӼ൱УͬǮҡšǮҸӵãֻѧָ֣ܹԴҪõʥĹඥɲôףҪкüѧֲŹɣҽӼ񣬼ѧ֣Ҳһ࡭
˵ţֽ˹Ӽ൱УӼڵЩǣƺҲѾϵֽѾڹӼſڹʱˡ


ʮ ʫ
Ӽ࣡
ѧʼҺʿ˼ԴѰ˼֮УϹ͵ʥ鼮˼룬ڹӼһصļƵ᷿С
ʮʦչӼƵĹÿһʱ䣬԰䲼һЩѧǱȡ׬ȡѧ֣ӶʹЩϡ˼Դ
ÿһܹӼѧϰʿ򵥣Ҳǽʱ򣬶ҪͨӼĿ鷽У൱ǸԺѧſԡ
ȻˣſҲףʦʱҲʱΪˮǶģκŵĿݶԷλӦĿ顣
ѧӼӣӼѧǣڼʦĴ£ſڣſͨŵĿˡ
ʦһʮλ󲿷ֶǰʥʹ壬ֻȽӳһǺִѧʿȽӳɲûʥҲûеڳ˵ģִûмļʦǴλ
֣λǳפӼദĴ壬һҴĲһǺҵĴƽѧѧ϶һЩѧʿͺִѧʿʦÿ飬û뵽ȴֱӾ塭
ǼôƣҲһϽֽ˵ȻҲֻü˵һ壬ЩִѧʿʹѧʿȴǸûʱˡ
ȻǺôļưרӭˡҲǺӵˡӦþάǼңǲǺĺңǸ磬ӦҲھǰɣ֪֪֪ˡ
ֻһֱΪǾǺҵĹӣҲһֱ·ϣ뵽ѧӼԺ󣬾ȥҰݻһȴǲϣڽӼ֮ǰ˺ҵĴˡ
Ǹң֣˵ǸھǹӼôãһֱûôһӵܡŬ˵
ΪһֱɣǸ磬㲻֪ҲǻȿҪһʲôĿɣ
ЦЦǰ壬Ȼ󲻱ع˹֣˵ѧ֣˹֮ǰӼѧ
ӼڣѾΧ۵ѧˡŰ࣬ٶˣ˰΢һ㣬ֻˣʿֻвһˡ
ڹӼʦѧʿʮˣҪӼѧɽͬʱҲҪάùӼ˼֮͸ֹżԴǺִѧʿʦжʮˡЩִѧʿʦνģҪǽΣҪѧ֣ݺִѧʿʦĽ˼ǳһÿδ1ѧֵ5ѧ֮ࡣ
񽨰ĲĺִѧʿһÿΣҪ5ѧ֮ࡣڽУȴǿԲҪκεشۣÿһβΡ
ԣŻԺѧҪ뽨͹Ӽ൱СӼڵĸԴȻãǱϾҪѧ֣ѧʮԻõģÿһѧֵĻö򵥣ҪͨƵС
Ȼˣѧֵ⻹ں棬ҪıѧĿˡôѧӶӿ˳ȻҪˡ
֣λڹнִѧʿˣ
ǵˣľλʷĹ
ѹЩʿѧȥֽˣԭ˵
ֽ֪ǹӼ࣬ܵʲôأǰٽأǸ˼þأ
˭֪أʦȽӳɾ˵г𣬻ԼҲԲưոݣ϶취ֽӼѧϰİɣ
µƣƺûʲôϸ𡭡ȻĻֿˡ
˶ӹţһŵ𣬱ȻҪ˵ļʺᡭ

ЩӼѧǣԴӵһдʫʡʡԺ󣬾ͶֲİˣֵĴԽԽ࣬ʫҲһ׽һסֵԽԽȻҲͶˡ
ڣÿµġʥġ֮ǰڲ²⣬ֻ᲻ỹʫʵ棬еĻмأ
ȻˣܹӼ൱ѧϰĶǸʵӵܣǵȻ˶ĽͳֵĲŻͬҲԼİ治֣ҪҲ١
죬ֲЩѧַսٵƵĿ顣
֣ȻǧѳţļʫҶǳãͯλʱ򣬾Ѿܹдʫ
ƴĲǰһЦ˵Ȼûʲôġ
֣Ҷ龰˵㣬ȷѵõţͯ׹ʱ򣬾Ѿչ¶â˭֪㾹Ȼôʱ䣬ɱǹӼˡǾλ򵥰
һƴҲ΢Цŵͷ˵ôһ˵ֱ˳ʱ򣬴ӵǺԺ׫龰¡Ǻ龰µĸףУȻռҺԼҡȽôҲĴңС
ּλ壬֪ӼΪ׼ʲôŲأ
ƴ壬ֶûж⣬϶ǲģҲ΢ܾȽӳǿ϶ôݣԼңԼոŪǼҵһִѧʿһʾûС
ţ֣ѧĻһǰٽݻ˼һ˼֮þֻҪ˳ͨɡڿʵԶڴˣֿ飬Ȼ̫Сˡ
ƴĲЦ˵ԣһεſ飬ʮƵʫ㡣֪Ƿܹأ
֣ʫ󣬾ǽʿţδóġΪ̺ʫ˼ܹԻ˵ǣ˼ɳһʿʮʧеģ֪ܲܽأ
ƴһ£ֲ˵㲻飬ҲһӼѧϰġֻҪͨ飬ϻһٵѧ֡
ʫû뵽λʦȻʹʫ֣ʫ˼֮ǰһô
ǰǹӼ൱е˼ֻ֮Ҫƽһ󣬱Իһٵѧ֣Խһ˼֮졣ʫȴзǳͨģɴӹ񶫰ʫʹɣټ٣ټ˼롭˼벻ᶨʿǳʧУǼܶ˼Σ󰡡
ʫļʦǸȽӳɰɣг𣬱ҪȥȻ˼Ҳˡ


ʮ ˼֮
ҾӦò飬ֻҪӼѡȻʦ˵ˣܿ飬ҲܹѧΪʲôҪðΣأ
ǰΪһѧֵĻҲԵȵӼԺʱˣȥսʫġ
ЩΧ۵ĹӼѧû˲֪ʫǵУܹʫָǼʿѧҲżȻĻᣬܹġ
ıֵȴԶԶĽʮѧ֣ǵòʧġ
ˣܳʱûȥʫˡһЩº͵󷨣˵н󡱺͡ѧʱϰ󡱵ȵȣȻͨԺõѧ٣ȴ׵ö࣬ЩӼѧͨѡ
ҵǾֿ϶ѡģǶϤľĻᷢ֡κεĿ飬ֶûһֵӾܾĻпԼӰ
нʿ൱йע־ѧ˵˷ʲôͬô˵Ļ־ٴѵĿ鶼أһͻӰ֪ܼѵҲҪӲô
Ͳ֪ˣҪֵľˡԼǿ̹ȻǾͲӰвʶĺȻźӰˡ

ʫĿһӼѧǣ̸ֵ׻᲻ܿ顣ȴżȰֵ֣ʫʮֵ˵м˴ӹʫʣʫµʫʶСʫʵе˼ͻþ֯γɵһһԻʿۣܽʿ˼ǶԻ󣬲ҳС
ʫ󣿹ЩʦѵǿдʫʣŹʫҵôǸ磬ʫڹӼ൱еУ϶٣
ȻҲں˼ˣʫ̫洳ɵӡʫаմȥĻǾͲЩӼ൱вһҲܹһЩҪ鷳
ǰʮʫʻþԿǰʮˣҪ֪ǹӼ˼֮ǰ棬ӵͬ˼ÿƿһ󣬶ܹջһЩѧ֡ʫ㹻ǰʮˡƿʫջһѧأ
ǽ˵ǣʫڵʫ˼룬ȴ׶˵˼ɳ֣Ҫ
ʫҵĳܹʫıǶʫ˼⣬ʫûаմȥĻԺôԦЩ鵱еʫأ
ʫصǱΣգһԼģջ˾ŴĲͺ˵塢壬ѧԸʫ󡣡
ţȻˣ֣ɡƵȥǴ˼֮ѡʫ󣬿ܲƿ
Ĳ˵ͷǰ·ΧЩֵѧǸǺǵȻϣܹսǲֿ
ǽʿ༶ЩѧֿԼǱڵˣҲϣֵͨһЩֵ֣ʵ
֣ҪʫҪעˣʫ˵漴ʮ׵ʮײȵʫʣе˼뽻֯һ𣬷ǳ׸˼ά˼ʫ˼뵱еġǧҪᶨסԼҪʧ
Щĵ˵ȴοǸ磬ĺˡȻܹдʫôʫʵ󣬾Ѳҡ
ôĿֿǸոӼ࣬ûмô󣬾͸ҿĺڰɣϴνʿüʿԼһʫģģҲֻһƿʫʡ
ֵȷĿô˼̵ʫʣҲҿĺڡʫȷƣؼǣͲ֪״лʲôʫʣһ⣬Ǽ򵥵ʫʣƿףǹؼǡеʫ˼ȼ𲽵棬ִµʫʣǿֲǷ
ǰʫԽ棬ֵʫʵȼԽߣҲԽѡ£Ĳô״ȥġ

Ƶǰƴ壬ǰһƣֺǺǵһȻһ˿˿ؾ㣬˫ֺʮһƼ˼뿪
һ
Ƶһ⣬мֳֿ˼֮Ƶֻһǣĵı˼֮һλĲʲôڣһ˼֮
֮֮Т֮ʵ֮Ҳнľˮ֮иָɫɫ˼֮˼֮УۼĶǧռ˼֮
Щ˼֮㼯໥£һγ˹ų⣬Щ˼֮໥֮·ӵһ㣬ǳȤ
Щ˼֮ڿֻһӰ˼֮壬ᱻǬĿռ䵱вŶԡȴͨλֳ
ֲǵһ֪˼֮ˣڸԵʱ򣬱ܵ˼ЯһɱȷʮֵĴȫɵһ˼۶ɵȫˣ͵ʲôزأ
˼֮ĴСȡ̺˼ĶٺʹȡǴ˵е޺ޣǴ˼֮еôֻҪ˼֮㹻ʱ㹻ãпܴеǵ
˼֮Ȼ֪ܶ࣬˼֮඼ˡʵ֮ġƺֻ˼֮ʮ֮һǿȣ˼֮ʮֵϧ֮ľˮ˼֮˵ģϾ󲿷ֶϢɹɵġеҲġ
˼֮Уֵ˼άԾøӵˣһ۸ܵô˼֮ϢһעӺͱȥԼԽЩ˼֮ȫһ飬ô˼ǿʲôزأ
ڵλ˼붼Сǿһ˼֮¶ὫҵǺű˰ɣ˵ô˼֮ˣĹӼѧҲһģǾлУҲóȻ˼ֻ֮һһ򡭡
սӴЩ˼ֱ֮ѾһЩڴҲ͸ӼᶨһҪӼѧϰľˣϾô˼֮˼ͽǾ޴Ľ
֣Щ˼֮ѧǣҲǸпǧЩ˼֮Σ˼Уע˶ִ˼ɵȻĿһЩѧ˺Լ˼ϵ˼룬˷ܷǳ޲̳ȥҰ˼֮ռΪС


ʮ Բ
֣ģһ˼֮УдСС˼֮İٰʮ֡ÿһ˼֮İʥʹ壬ĵھ̽ãǧͻۣĹģ
˴˼֮ǰĲ˵ҪЩ˼֮ϰҲҪһѧ֡˼֮ǰӵоŰپʮͬ󴳹һԵõѧ֣ѵĴȥԺ󣬿Եõһǧѧ֣֡ҪʫǰʮѶȵ󣬾ǰ棬׼ã̤ˡ
䣬˼֮ǰͻͻͻðһɫĹεУӿʥ֣ڲϵƴϳΪָʫ
ʫʫʱռУ˼֮ţȻٽе˼ʫʻþ
ʫ󣬼˶ʫʻþʮԶȹģÿһγֵĻþһлвĳɷִڡ
ʫôе˼ǿ󡭡ףԡӦ˵󣬹ǵ˼ȫԴЩ˼֮
ϸһӣֵ˼ȥ֪ЩʵĿˡʵ֮ȫΪǵǿ
İٰʮ˼֮ÿһ˼֮˼붼ǴһġȻڵ˼룬ȴ˵аġͺʥ˵ģ˼аľǺѴﵽġ
ˣһʫʣһþһУ̺˼ǶģǷӵġôɲֵͬһ˼֮ǵ໥֯Ż϶ֲͬ
һҪȵķ˵ĻǱԽ˼֮ǵһɫĻʣ磬ͷ׵ģҪָɫ˼ܹ֮ʵ˼
ʫУÿһʫʣ¶ɺü˼빹ġôʵҪԵı㲻ʫʱЩ˼֮νʫʻþͨʫƱֳˣ
һ˲䣬ֵбеˣ΢΢ЦЦͷ㲻ԥһ̤˽ɫĹεˡ
ȥˣĸҽʫУ֪ᾭЩʫأ
֮ǰҿʿУʫʣصʫʣȻˣʫҲ١

һʫУ˱㿪ʼעʹֵ׻ᾭʲôʫۿȻҲܹһЩӦԵľ飬˵ԼҲҪȥʫʱҲܹ
С
һɫĹΣֵǰţ̤һ˲䣬ֱ㷢֣Լһֵ統С
Ψһ磬Ư峺СӣƮ޻һİƣ΢統дһɵϢ
ʫУ󣬲֪һʫʵеĻþˬֵĸоƺܹԼ˼붼ӱô
ʫУֲòʱ̸ԼҪ߾裬ʱһЩ˼֡ǣֻΧУȴֲԾҪԼķɣȵҪʫ黭⵱С
Բԣ¶Ϊ˪
νˣˮһ
Ȼֶ峺ĺˮ㱵˼ʱԶһĸϸȥȻǡʫеһס硷
ٿ峺ĺˮõľɫȻ˳Լʫǡʫ
ʥƣʫ٣˼а˵ʫв˼룬Ǵаġ˼ͱ֮䣬ǳõԸУѹ֡þܹҴһ̤Уķɣܵһǰδеøо·ҪþУҪȥ
ԼڡʫУֱ㿪ʼѰĹؼոԶĸеǡ硷ʫ䣬ֳջже׷󣬸̲סҪ׷ȥ
ȻźӰԴصĸس
䧴֮ҳ
δ֮ˮ롣
ˮ룡
ٳźˮ뿴ȥһŮЦҪٶһʱȴӰѾûˡֻˮˮƷɢȥ
£¶δ
νˣˮ֮ء
ֱֳˮ֮׷ȥλûӰ׷Ѱһδεգͺ׹һõĶ˿žôؽ׷Ѱȴܹ֮죬˵ûкۼ


ʮ ɼ
䧴֮ҡ
δ֮ˮ档
׷ţѰţš
Ψʫ˰ϣ̤࣬׷ѰǣӰ˼˶ƺٽˡʫ硷˼뻭浱ȥˡ
ɲɣ¶δѡ
νˣˮ֮塣
䧴֮ҡ
δ֮ˮЛb
תĸУǡνġˡȴɿӰֱźӰһֱ׷ţһֱţ˼;񣬶ֹҪ׷Ѱһ𰸡
ʫ֮⣬ЩӼѧǣһĵһʫʱǡʫ硷ҲǷ׷״Ϊⲻõе̾Ϣ
Ȼǡʫʫʣһ£ֲˡҪ֪ʫǴӴܳ㴫ģǱʥޱƳġʫ٣˼аеÿһʫʣѾﵽˡ¡ľ硣мֱܹӡʥһס硷ǴµĴ
еʫ˼ͻþѰζַǳʧСֿڿ˵Ҫʫ󣬲ڿʫĵһʫʶȥ
һʫѾôˣ棬»ѣֿ϶Ҫʧˣ

ЩӼѧǣÿһԼ˼۽磬ҶǳҵСȻЩͨԺѧɱȡԣǴһʼûС֣ʮǵԼֵʵ
ǵеִ࣬ӦҪʫʱ򣬾ѾڹֿԴʫˡ
Ͼֵʫʵ̫ˣⷽ˵ǿܹдʫʣȻǶʫ̺˼ʽǳ֮죬ȻҲ͸ʫʵе˼;
ԣ󲿷ֵĹӼѧִʫĸڰ˳ϡң㲻ܴʫĻҲԻƿʫʵġ
ڣֵһ¾ˡʫġ硷ЩӼѧǣ˲佫ֿԴʫĸˢһ½
ãʮô˲ˣһˡ硷һ״µʫʣҪ֪⡶硷ʫУܹҲͳֹΡȴûѧȥ
Ҳʫۿţǿþ־ľ󣬵ȴģؿչֳʫʣһסȻˣĻֵ˼״̬
ֵ˼뱻ʫ˼ƻ󣬸ʫ˼ʧңʫ棬ֳһƬģ״һֵ˼ǰУ׷Ѱʫʵ˼Ļģ״⣬Ȼʫʵ˼ɡ
ڣʫ棬硷ʫչ棬ֵ˼ȴһƬģ״̬ȻʱѾʧˡ硷ʫ˼뵱ˡ
֣ʫᵥֵģʫȤѵţЩ˼֮Ҳǿǿݻġ硷˼룬¡ƿ򰡣
˫Ŀʫе״̬ߵĴĲ˵
Ҳδأֵ¼Ӻ͵Уɱһ£ѾΪԶˡӲСﰡȻôҲ˻أ
ĲȴЦЦνʫʻþУᱻʧ˼룬һе˼룬׵ƿʫ⡶ʫеʫʲᵥ֣֮ļʫʿ飬Ҳǡʫеʫʡԣѵһס硷УֻҪˡ硷ֱ֮һƽˡ
ǴĲ͸Ѱʫ󣬶һױһѣʫʣҲûйɵġٵһΣȴǡʫʫʣѵǵһס硷һĹؼһס硷ˡ
Ȼˣʱʫʻþе֣ɲ֪ЩĻԴӽʫʻþ֮ϳһʫǡ硷ѰźӰҪݸеָʾҵǡˮһġˡ塣
ǣȴʧÿһΣŶҪȴƫƫʧۣ֮ȻǰһȴʧӰ١
ûʧ
ϣȴؿϣӰ
νˣˮһˮһ
ԺǻţȴѾһһεʧϣڻûʧ˼߸У𽥱ñʧ
ΪʲôΪʲôҪ׷Ѱú壬ǰȴ޷һҪӵУȴʧȥڲ׷Уȴûа취á
ûֹغӰǰõںȴͣ˽Ųͽû׷Ѱ
ô£ġˡֵֵȥѰңֵֵҸŬأ
ֿʼϥԶˮ˵ٻӰһ˿˿˼ȴͻȻʼǺ
ġˡȴ˰һֱ׷ѰĶ
׷Ѱ棬ѣϣʧ֮ڿʼˣǺУһ׵ġ硷ʼϵط˼뷽ʽطš硷е˼
ʫеġˡ϶ΪˡˣôʫǱֵֻǶðִ׷׷󲻵õ顣ǿɹģֿģãģǿɱġ
Ҳʼ׷Ѱ˼壬ǺԣֻǱһ˼
Ů֮飬ֻһСѣ硷Ҫֳ˼壬ȻǴŮİĽ׷֮ȥġ
ֿʼһͼҳԼĹ˼
أ۾ڻþУȴҪþʫʻþӰһҶĿҵʫмֵ塢˹˼롣
ҵˡ硷йؼĲǵ԰׷ʧ䣬ʫʵġˮһѼһձ⾳
ͻȻһ£˫ۣǺжڡ硷򽥽ǰĻþȴʼʧˣԶҲ߲ͷӵӰҲʼ
ʫܴ⾳⾳һָ֡һֽṹкһо߱Ƹ֡ͬṹܡ
ס硷ֱԺпʼķе˼뾫ˣˮһĽṹǣ׷ѰߡˮˡʫеġˡûоָˮԷһԴﵽ׷󣬶﷢ͬͬ鹲
ɴ˿Ҳѡ硷ʫΪһѡˮһǱһпѼ龳һ͡
ġˡͲšˡˣǹҵ롢ǰ;Ǹءʥɽ磻ġˮǸɽǵڷ̣Ҳʵпκϰ
һʫʵУ̺µʵһ߷ţֱҲò˼


ʮһ 
һʫʣܹռڡʫУΪµΰʫʡΪʥ˿С˼аġʫ١ȻǱȥô򵥣ʲôε壬һģָš
˼еվ塣
ôĵȥѰ
ÿһʿӿԺ󣬶ڲϵ׷Ѱ;ģĿ꣬Ҳһ̡
û֪յʲôΪ˶ڵŬ׷ѰšҲһߵյ㣬ͲǡˡȻˣÿһߵġǲһġȴţյһġ
ŷÿһ仰̺˼ǿǡ֡ЩдЩƺѾ׷Ѱϣ
˼̣̣硶硷ô
ڡˡĿ飬ʿԡִжأ
ֻҪ׷ʧ䣬Ͷǡֺͱءǿ׷ǵʲôûзȥһݼִȴӰһϣˡ
һס硷У˲֪ʿ׷ѰźͲԲ
̫̫˼˼ӿֵǺУЩ˼ɬѶԡôܹ֮յأ
ʫͬϵ˼ô򵥣ſӳʥǴӡʫѧϰִӡ׾ܹΪ˼ʥ˰
ˡ硷е˼뺬壬ȴ޷ȫաⲢЩ˼ǺȵʱԺó׽
ʫ֮⣬ЩӼѧǣ㾪ط֡һԺֵ˼뿪ʼ˽еġ硷ʫ˼룬ʼһһɢɢǱָսǺˡ
ڴͬʱǹ˼֮е˼֮е˼ҲмСһ֣ʼԴԴϵӿʫУͨʫ󣬱ָˡ
˼ô󡭡ҿյ˵ġЩ˼֮¾ǰʥǰҲһȫաʵ̫Ӵˣңе˼룬и˹ϵһСģ˵˼֮ͬʱգǰʥҲҪɡ
ֻܹСͨʫϵȥͨһİٰʮ˼֮ҷųԼ˼ȥաΪ֪Щ˼̫֮ǿˣԼյġ
ǣֻô΢̽һѾֵǾŸ˼Դ͵ޱȹĵزǺе˼뺣ˮҲٵӿ˼룬Ȼܵ˼֮ǣ
ģַԼǺҪԽԽͣҲʼ΢΢͵ʹˡҪըǰడ
ãСҾԲƾЩ˼֮˼ҵǺУжϵǸϽĺã
ȥ̽Щ˼ֱ֮ӽ˼˻Ҳʱرգжϵ֮ٶչиոЩ硷˼ӿʫʻþѾú̵ܶĺӰһ˿ɼˣˣ㲻׷𣬾򡣶ǲҲǶ

þеĺˮνġˡȴʼɢȻָոյĻԣ˶ԵģͲҲֻһԵĸ
ȥ׷𣬵ǿ໥˶ӰϣֺαŴķȥ࿲׷أ
һ׷𣬱Ѿ£Ѿ߳Ȧ
䣡
ʫʻþʼûдһ硷ʫʻþָˡƿı֡ɼ˼룬Ҫ˷ԼäĿļֺûϣϣ

ƿ˵һʫʡ硷ӼЩѧǶ׷׾Ҫ֪硷һʫʣɴûмƿ
ڣڶΪֲܹȥ£ıƿˡɲЩӼ߰ѧǲˡ
Ͼ⣬ܹƿ硷Ҳ̫⣬ڴţ˵ʫʻѣҪƿأ
Ȼдʫ֣ˡ硷ȻǹӼ൱жˮƽˡǲ֪Щʫ
û뵽־Ȼƿˡ硷˼롣֪е̺ô˼أôõһŮ֮ʫʣض˰ɣ

ЩӼѧĽͲ˼鵱УȴѾ΢΢ͷЦ
֣û뵽ֶڡ͡ѰȻӡ硷˼룬ܹ͡ϵѾһִ󳹴˰
ƺǿʫʻþеһЩΪҲ΢еȣߵĴĲ˵
ȷȻѾΪ˴壬ǶѰļִ֮ģȴ޷¡ǿɼϣӰ˵ִ׷Ѱ
һʧ㯣Ĳȴ΢΢üǺƺ˼ŲΪ׵һЩ˼ȻֶԴ峡˵һ£ּȻѾˡ硷غʫеʫʣҲ޷ס˰ɣ
Ÿ䣬ȻʫУֳʫʻþҲǡʫеʫʡ
ǣЩʫʣȴԶԶûиոա硷˼þּһ۾Ϳе˼Ҳͬǰȥе˼롣
ΪЩʫеġʫʫʣû˼֮ڱ֧ţǸһ˼壬ûбԣԱ׵ؾʹӱƿһʫʻþ
Ȼǡʫеʫʣʫٶƪ硢ṣ̌Ǽ¼Ϲʿ׷ѰľȻŮ֮壬ȴͳһԴ׷Ѱ
ƿһġʫʫֵ֮ĶʫʼҲ֪Ϊʲôӻۡʫˣѹֿӿʫ͡׾򵽳ʥĹؼ׷Ѱľȫ
ȥҲҪϸϸؽʫóϸжһֻû˼֮˼ΪȼգȴǸѼʫе˼þͺոյġ硷һֻʫ˼þ̵ܹᵽϹŴѰľ顭
ֲ֪ǣոյõһ硷þչֳѾһ˼֮İٷ֮һ˼ˡ
ɴ˿֪⡶ʫеʫʣ̺˼뾭飬ǺεȵҲҪӴ˼֮
ʮסˣһԺӦþͿ˰ɡ
ЩʫûôֿԺɵƿƿʮ׵ʱ򣬺Ȼһʫ󳹵׵ضǰĻþҲȫɢȥһλصʵУȴеĹӼѧضе㾪˵ζ
ֳˡô죡һʫ㻨˰ʱʱƿİ֮ʮףܹҲͻһʱ䰡
˵ʫԽԽѵôô˵Խ󷴶Խ˰Բϳ

һ£ͨʫ󣬳׵ؽԼʵ˳ڳĹӼѧۿʵȻˣҲֻʵеһֶѡ


ʮ 
һʱʱ䣬ֱ㴳ʫеʮסʫþɹ
ʮܣϲ㣡ӽ쿪ʼǹӼʽѧˡԺֵڹӼһͬѧϰȻ׳ռҵġ
ֳǵһӭȥǳش˵
ΧЩӼѧǣһĽؿ֡㲻Ϊģʫ֮Ľһѧ֮࣬㹻һǿ˼֮ˡ
Ǹ磬ûжռҵҪ̫ү֪ӼŶĻ»ջҵˡ
˼аġʫϴֵ˼Ҳøӵش쾫Ժ󣬱ƴ幰ֵ塢壬ѧʹƿʫ󣡡
֣ܲȻѾɹͨ˿飬ĹӼѧƣ¼ڹӼ൱еĸϢӵеѧ֡ոմʫһѧ֣ҲѾˡҲԽ˼УЩѧֵô
Ĳһ˦һƣ㵽ֵС
л壡ѧضڹӼ൱У˼롣
ӹԺ󣬱ʾʽسΪһӼѧˣҺʹһǾ˰ѧ
̫ˣ֣һ¡ռѾӵܽӼˡԼˡ
˷ܵ˵֣䵱糤ɣԺǱΪλһȥɼƵ׬ȡѧˡ
磿ʲô
ֵʵ
磬ǹӼ൱еѧ֯Ҫ˲ܹ޽ᣬӼƵеĺܶ񣬶ΪλܹȥִеġЩʮָӺѣֻܹ֯ɡȻˣЩԺ󣬻õѧҲӦĻ࡭
ǽ˵֮ǰұǼʿѧ磬ÿһִԺ󣬷ֵõѧȴࡣˣռѧԼ磬㲻ñǰԼ׬ȡѧˡ
ڹӼ൱Уļ屳ʲô˲ġҵ˼ʵΪ׼ԣֻһƫϵľΪڼʿԺȻϣܹѧ֮١
ѧ٣ôȻȻܹȡѧԺ˼ԴˡǰãǺò״ʮѧ֣ŵõһν˼֮Ļᡣ
ֻôһʱʱ䣬Ǳ˲ٵ˼УĦ⾳˲٣ࡣ
Ҳ͸ӵؼǣҪ񣬻ѧ֣˼֮ˣҲĹǡռҵĴӣӦΪ
ռԵ²ž֮ģֵĲŻ֮ϣǵȻҪΪף糤ռҵļСһͬڹӼ൱ѧϰˡ
ŶԭôǸ磬ϽļֵܸܽңǱһͬ޽磬ܹõڹӼ൱ѧϰ
ԺȻҲʮԸس䵱糤ϾռԼӵܣ㲻ʲôͻң˶ð£ڹӼ൱УֱϾܹ¾ս
úúáϾѾӸйˣҲסеġͽܸ㡭
˵ţǱٵ˼ռӵܾۼһĵط˵˰൱еĻжġ߹պ磬ʮʮһʡ
֣ǶʶˡԸƾΪ糤һռڹӼ൱Ҳ֮緢չ׳Ժ󣬸շԺӼռӵܡ
֣ռţȻɻڴˣǶģϣҲܹ˼򣬴ڸǡ

ռӵܣִ󣬵ȴһҲû˶֡ϾռңԵ²žֵ֮ĲŻĿõģֵֻҪúõش磬ȻҲΪǵ˼У޵ĺôЩռӵܶúףԲûκεִֵ뷨ΪֵĵеԼһûˡ
õģλֲֳţȻλֳԸƾҳΪ糤ôұȻУ϶Ҫǵ磬չΪӼһ硣ң׬ȡѧ֣ÿ˵˼룬ӵؽ
ֵ֮䣬ɣܹƽضԴ໥ϣġռݺң⼸ӼҲݺҵ˼룬ֵĵų⣬еȻҲѾȫؽǡ
ô֣ǵҪȡһʲôأֻҪȡ֣ǼƣƵȥǼǡȵǼǺˣͨƵϿɣҲ͵ǵԺӼ൱У˶֪ôһĴˡ
ǽ꼸ռҵĹԺ󣬱⡣
򵥣ȻǶռѪɴһ㣬ͽ硯ˡ統УΪ糤ǸΪ糤ÿһνӵ񣬲ܳĴСѧֶƽ֡ҶԻõķչ
ֲ˼˵ոͨ˼ĶѧֵϢ֪ѧڹӼ൱еҪԣԺ϶Ϊ˻ȡѧ֣ⲻҪ֮Կôسŵѧְͷƽ֣ҲΪĶռҹӣûʲôˣԼˣôˣҲˡ
磿ãֺãңܹռҵ硣֣ѧƽֵĻ糤ǲе㲻ƽϾǿ˼ŻҲǵ֮˿ЩʿѧǺƽѧ֣ԼŶİ
üͷ˵ȻռҹҲͬ뷨б߹պ˵ɣ֣糤һѧ֣ʣһѧ֣ƽ֡
ԣ֣Ǽƽ統Уÿ񣬻ֻܹõٷ֮һѧ֡һѧѧ֣ѻѧ֡ţʱ϶࣬һѧֲŶԵĸ
ǶռӵܣȻҪʲôȻҶô˵ˣ֣ôɣһѧ֣ʣµһ룬پ֣ҪѧʹõʱҪǽ衭Σ
ۺһ´ҵĿ˵
УôȻˣ֣λֳһڹӼ൱УŸ
ֵ˵ͷô飬˵ôˡ
ãǸϽƣƵǰȥɣպýռеѧΧġҲֵǳһηͷˣǶ֪Ĵڡ
ЦóƣļӺҲһƵǰưڷ˼̨֮ϡ


ʮ ֮
ǿ쿴֣ǡԼռҵӵܣҪʲô
ҿóƣˡѵ˵Ҫô
ӦǣǰռӵܲǾ˰ǣʿˣҲֻˡǺûг磬ôĽɫ룬Ҳϳġ
ǲˣСһ㡣ǲֵ֪ĲŻ᲻ԿЩʿĴأ

ֺǵ˽Ƶг磬ЩֵѧΧ۷׷סȻУҲһЩѧʼ䳰ȷˡ
ˣš磬ʲôҲǽʿЩ磬һʿϣǾˣҲѡЩܹ롣ţǴĴڡ
ǰ֮ǰĺǡ硯ɣ棬ҲֻһСɫӵİˣÿһλõѧ־һ㣬ҡǺҺռҵĽ鲻Ҳ˺硭û뵽ھȻԼ硭
ǵҲ֪ʲô֣ȻǺռӵáǣֵͷȴǹİǽƿʫЩļ糤ǶǴһϾҲͼʫģ˲ٵĴ۲Ŵȥġ
Ҳֻһ磬ܺǽʿôĺˣ磬ǽʿĵλ

ȴǲЩۣ˵Ʒڼ̨Ժ˼ʥͨƵѡҪ磬ҽΪ硱

һҫĿĽ̨ϣֳˡ硱֣Ȼڿлε˼֮󣬱ӳ˼Ƶһˡ
ˣ֣ǹӼ֣ᱻһƵ档ңǰȡõѧֶеġͱ˵ڵŸոճѧ0һУѧֵĻۡҲǰ磬ÿһ춼άʮѧ֡ѧֺѧ֡
ֽһ¹ѧ֮Ĺϵֱ˼ص˵ͷ˵ôôֻҪΪӼһ磬ÿ쾻ʮѧˣ
ѧֵҪԣԶۻһʫҲֻһѧ֡һһ죬ʮѧ֣࣬һ¿ɾѧˡ
ǵģ֣һɲװ㿴ڵһǡ硯ɽʿ׷ܳġ̫ĵĵλѾǽʿ۷ˣƫƫͲλڽʿ൱Уˡ硯˼롭
ָϵһλķ磬˵㿴ڷѧ֣ۼѾǧˡǲ0Ҫòܹ׷ϰһ׬һѧ֣ҲҪʮ졣Ƿڵһÿһֻʮѧ֣ң統жʮʿʮˣÿʱÿҲ׬ȡѧ֡
ǧѧ֣ǹġڶĺǧѧְ˿һˡҪǣضԶ
ϸ˿ϵֵȷֻءǰʮ磬϶ǧѧ֣ǴʮԺ󣬻ÿ綼ֻٵѧ֣еʮλ߸λѧ֡
ţңЩЩĶһԴѧˡˣ֣Ǳ㽫ԼѧֶͶ統аɣ¼ÿ˵ѧ֣Ƕ˵ģȴѧֳɼ
˵֮ǱȽԼʣµʮѧͶѧֻ۵С˲䣬㿴ײľʮʮ
ţǵġ
ļռҹӣҲͶԼѧ֣ǵѧֶٵÿҲֻʮѧֵֻ֣һ˵ѧ֡
ʮѧ֣
ѧܶϵҲѾʮǰ滹ʮ磬ҪȥԽ
ֿǼ˵ѧ֮󣬲ؾԼǸˡڹӼ൱Уü̵꣬ӦҲһˣȴֻôһѧڣԼյӼĵһ죬ȴѾ׬һѧˡ
һѧͶȥ¾ͿԽǰʮ˰ɣ
һ£ֲŽԼѧͶ統Уѧ㼱ͻʮȻͻʮʮͣ
һʮѧ֣Ӽ಻һٸ統УҲֻεˮ׼ǲͬǣһողų磬һӵʷŵ硣
磿ǿƵ棬һģǰʮѧֳɼܶһʮߵ㣬᲻ǳ磿
˾Ųʮˣֽ磬Ϳ϶ˡҲָոմʫһٵѧֵĽȻǰʮˡ

ĹӼѧӣûΪֵŶäĿȥƳΪЩӵܣŶ٣лһЩʥҵţڹӼ൱УһЩԸȥİʥӵܡ
Ƕ֪һʱţܴһĳɾ͡˼һ಻ص·ʥ޳ʥͲ˵ɼǴ壬ҲѾǶԼĵᶨҪ޽һԼһܹ֮ɾʥ
Ǹ磬ǵˣôԺڹӼ൱УҪŬȡ׬ѧ֣Ȼе˼֮ˡ
ֿ˿Լѧ֣һٵ㣬ʵǸ磬˼֮е˼֮ЧͻΣ
֣Ҵ˼֮е˼ֱ֮˼ʥءǿÿһ춼кʵ˼֮ĻҸ˵ҾǳΪ嶼û˿⡭
˵˼֮Ǳ٩٩̸ˣϸ£ûʮѧ֣һν˼֮ҽ˼֮ǡ̺֮˼Ǹӡ
֮ʲô˼룿Ǹ磬˼֮ʲôôҪĥķ˼밡ֺʵǵһ˵иӵ˼֮
֣ѵôݺĴĦ˼룬ұרдĦ˼ġӵΨһʥ֣֡ԣ̺֮ĸ˼룬ʮҵĴĦ㻨ʮѧ֣֮У⸴ӵ˼֮ĥҵĴĦ˼롭
˵ţϱ㶴зɳΨһʥ֣һǡһǡĦҲΪ⸴֮еҿԳɹشӸ׵У̳Ħ֡ԣ֣˵˼֮˼У󲻴أϧǣֻܹоһʱҪȥĻͱٻʮѧˡ


ʮ ʫ
Ħ壬ǸѾ˽ˡƾһ˼Ϊ˼ĻֻҪİֱӽѧʿǲܵġ
չֳġĦΨһʥ֣Ѿᵽе˼뱾ԴѾ໥ںˡ
ȻǱֳλֻо˵ĲΣڡĦ˼ѾһЩѧʿ˼ˡҲ˵ֻҪаʥඥ䣬ܹǵλѧʿκεظá
Ͼ˼ĲΣһĸǵ˼Ѿﵽֻϰˡ
ȷ֣Ҳ֪ҪӼ൱ʮֲ׵ġռһôĴۣҲֻͽҪһĻҲҪٵһܹ䡭
ǵ˵ͷĦʥսϵУЦŶ˵ҺǹյƸӼģ㲻ռռҵռ㹻ˣԳˡ
ǵģǸ磬ǳ磬ռӵڹӼ൱Ҳ֮أ㱣֤һиĻ˼֮ġ
Ц˼Ƶƣн˵ƶ˻ȥǶԸո˵˼֮ʮָȤһߴӼƵ߳һѯǵǸ磡ĸ֮ôģ˼֮УĿ˼ô
Ҳ֪֮ôģ֣һʮѧֽ˼֮еʱǸ֮㽫˰סˣҿԸܵ׷ҵǿǿ󵽿ʱ˺ѳΪƬ
ֵʣǿʼ˵ҲǿĸУҿʼϵشĦеͷͼ˳Щҵʱҵ˺׹ޱߵԨһƫƫоܵҵĶ
棿˼֮Ӧö˼ɵģ˵ʵҲܳվõ˼ӰӦ˵˼롣븴֮ʵϱüȶ˼˼
ָȤطôǿ󣬻㲢ûж⣬ڰ㡣Ȼ¾ǴУһܹȻǲ֪˼֮ǲҲģ˵ÿһ˼֮ͬأ
Ӧöǲͬģ֣Ҳͬ˼֮ѧϰľÿ˶еǽ˻þУеȴֱӻԹȥԼǺСʽǧٹ֣ȴݲͬ˼֮Զġ
ڽ˼֮֮ǰȻ׼Ҳ˽˼֮еΡ
֪ˣԭݲͬ˼֮ԶȻˣҽ˼֮ʱҲҪ׼һС˼֮ҲǿܹյĻȻԻࡣ
˼֣֮˿Լϵһٵѧ֣㹻һ˼֮ˡֲŸոյӼ൱УֲŴʫ˼ҲЩѷˣȻϾȥһ˼֮Ļᡣ
ԣֱͼռӵܣ˹Ӽ൱иԶϢ᷿СÿһѧڹӼ൱УӵһԼ᷿ŵɷԲɷԲʿʮɷԲ
֮󣬱ͳһεУһլԺǰʮ磬լԺʮĶϣʮһʮֻĶ֮θֻһĶҡ
ǵһѾһС͵ĸլˣߴʮĶլԺл¥̨ͤ鿣統еѧԱʫԣʡ
ڣֺǣɼƵԶһĶСլԺԺǡ硱ڹӼ൱е֮ˡ
̫ˣ֣ռҵӵܣԺҲڹӼ൱мˡԼ͸ԺҲ߱ͬμʫȨ˼뽻Ժʵ̫СˣͬμʫᣬҲֻʮˡ
ߵ˷縮ԺǰǿԺѾĳΪˡ硱֣һ
ȷе̫СˣĶ᷿ûмһˮһĳðȷҲûʲô¿԰
߽˸ԺУȴһҲ᲻𾢶Ͼ۹ҲѾڽӸھǵһǺĸۡǰӼڵ縮ԺȻҲֻ˵ǴպЪЪŰɣ
֪ˣ֣ŸոӼ࣬Ե糤Ǽռӵܣ縮ԺСѾˣҪ֪һոսӼѧǰʥҵӵܣҲֻڸ᷿аһʱ䣬ֱʵõϣѧ֣Ժ󡭡
Ǹս븮Ժʱ򣬿ɱֲҶˡȻռĵλܸߣǰ˴֮һǵʱ̫үҲڱչسʥСǿ˵һռҵһӼӵܣȻ޿ĵز
ӵܣ֪ռҵĴӣѼ䣬ȴʲô̫ʵԵذ۸ѾǲˡԣҲǴſʼһһؿԼŬѧ֣Ժ󣬲ھ˰һĵλҲܹշļռҹӡ
ԣͨôһǰѾƣ֪ڹӼ൱УʵļͱĶֻǸ˵ʵѣΪ˼һЩӼ൱еѧݺ͵λġ
ǰʥӵܺͻ׹ݣڹӼ൱һĴֻ˼ǿ󣬲ŻõˣܹڹӼ൱㡣
ǴӽԺǸ磬λֳǱҪԺռҵӵܽӼܹ࣬ٵҵ
ֵ˵ͷ㿪ʼ⸮Ժ᷿ˣ᷿Ĳֶһһжʮ᷿ԴҶԸԼϲȥѡѡغܴ
λѡ᷿Ժ縮ԺſڣͻȻšǱ㼱ææǰȥţʵ˭
˷ķ㣬糤֪ǷսҪʫᣬص磬յǷĸԺȥ
һİüĿ֮һɷ˼Ϣ˿СС
㣿ãǷ룬նȻֽ̣
Ȼʶⷽ㣬ʿλҲǷ統еһҪͬҲǷҵˣȻӸһˡ
ˣǵʫǰշģԺ㲻ɷûǲܽǷʫ糤ֵĲŻԲʫ뺯ոճģ


ʮ 
ǷҲûʲô˲ģдʫô糤ֿǽдôʫʣҲǷ磬ǲμʫᡣ
Է԰Ҳֺõػؾ˻ȥ
дʫʵȷҲֻһˡǵʫύĲʫ˼ˣЩ˵ҲᶮġѾˣҵɣȥȥ
Ƿ˵֮󣬱תߣǵȷһ˿ǵ棬ҵĵȼԽе֡ڹӼ൱УԽоѧֺȼϡ
磬ǷҵִơֵǷ˼룬ɵĴ󲿷ԱҲз˼ġԷ԰УѧҲǳسɫʵ統ǿģһֱ̾һ
ˣԱڹӼ൱УһȻԽСȻģοŸոճֻ˵أ
ߣǸ磬ⷽʲôôҲǻ׷ˣ̫ү̫һλġ
߹պһ߷߲ƽǰ˵ļռӵܣҲˡУѾ𽥿ʼϰΪģһ¶⣬ά
ǹӼ࣬档Ȼǿѧֺģʲôʱǵ糬磬Ϊ˹Ӽĵһ硣ǷȻô˵ȻĻǰʥӵܣҲһᱻǳЦΪ
ڹӼ൱мѾ˾ռˡûʵȻҪ˿ͱˣǿʳһ㣬ڹӼôҵ˼֮أˡ
˼ͲŻΨһʵͨЩʵȥȡѧ֣Լܹôҹϵء
ҵ磿ȻǷ磬ôеԱӦô󲿷ֶķ˼뿩
Ҳǰе뺯Ŀһ̾ȵصѽ뺯棬Ȼһ˿׵˼֮ڡ
û֣ȻǼʶ㡣Ȼ׶ϵó
ǽ뺯ݸ֣Ȼָ淺ŵһ˿׹⣬Ȼ˵ŷӵһֶΣԲɼ۳׳˵Ƿ糤ܣڷҴİ£һӵʮ׵׳ء̺ʮС˼Уǳ֮
Ҳ׳أšʮ׵׳ذˣ󰡣
ֵȴ͵͵ЦһΪ֮ǰ̲ƴϵУõϹ׳أ̺ľʮһ˼СڣѾΪֵһǺˡ
ܵλѾԽѧʿ˰ɣʵ
ȻǰѾֱӽѧʿλˡȴٳûȥʵһֱԼ˼ѧ֡Ҳ£Ҫܹһѧ֣ȻƵ˼֮ĵȥһ
ǲ²˵
ʲô˼֮ȻҪһѧֲܹ룿ۿɲһĸ߰ǷҲǧѧ֣бȻȫڷһˡԣҪܹһѧ֣»Ҫðɣʵ
ȷһѧڹӼ൱УûѧܵĵҲû˽ȥʶǣ˵ǳ֮ϡĴ½УҲѱ֡ǹӼ൱еһǿʥ洫ЯһСڹӼ˼֮ġ˼֮ɳģȴûؼʶ
һص˵ˣʵ˵ЩҲܶǵ;˵ʵԴ
һѧ֣ȷǺܲװҷķһʫҲһѧ֡һѧ֣ҪһٸʫˣĲסǣҪķһѧֵĵ϶ͬ죬лĻҲҪúѧ֣ȡ뿪Ӽʱ򣬼ʶһصĵ
ԽأֱԽǸȤҴ⡰ֵУֱԲ²ó϶Ǻյĵ֮˼йءʲôǵأ˵ˣʥ񶼻β׷ѰţΪһȷĽŬ
֣ҪʶĶôװǿһѧְӼ൱нˣ׬ѧֲ٣ǻҲడҲˣܹóѧҲʮ࡭
εʼ˵ǵһ編糤ܣô۵ѧ֣ҲԲᳬǧԣҪͻƴѧʿλ뿪Ӽ֮ǰһѧ֣ǲܵġ
ѽ֣ǶġֻҪܹǶÿ׬ʮѧ֣Ǳһ뼸˼֮У˼ͻƣôǳ֮󰡣
ջҲͷ˵ͬʱüͷֵһεķʫᣬ֣ǼпҪһɣ֪ʫ˼Ȼȥʫ˵ǴҪɱʫŵ
ԣ֣ʮǡɱӺǰмʥҵӵܽӼ൱УҲʫϵ衣ǱʮڴѹţŵǺʧܵӰҲҪرעСİʫᣬûаյĻǻ˰ɣ
һҲЩĵ˵ۿʥҵӵܣӼ֮󣬱ʫˣ˼뵱гӰƿ˺ôƳġ
ʫĻǲκ˵ģǸ磬һˡҲԵ᷿Ϣɣһһѧȥ˼֮һ˼֮һ¡ķʫᣬȫ׼ʱμӣҵҪӼ൱еЩʿѧǣЩģ
ͼռӵ˵껰ԺֱԼ᷿Уţһ
Ӽ༸ۼҵеӵܣǵȻλߵǽʿ˼ȴԶֹڴˡңӼڵԴʮַḻ˼֮ССİٰʮ£ʵǶĿ¡һи˼ˡ
˵ֱ۾˼ϵУʼζŸոսӴǡĦʱ˼룬ָƴʥ֣Ҫ϶ɡĦ˼롣
˰죬ַԼڡĦ˼⻹λĿǰ޷ͨƴʥϣǱ뷨ʥǧǧҲ
ǽʫУԵġʫ˼룬ָеıˡǰΪʫǼ¼Ϲհ顢׵ȵļ¼ʫʣǽķȴǾ˵ģͨԡ硷֪ܣʫʵصȫϹŴ׷Ѱеľ͸ѹֻᱻʥ˿˵Ƴ硣


ʮ Ӽڿ
ʫȻдܣҲų׵еһס硷޷ȫ̽е塭
óһʫȥһѾ򵽵ġ硷⣬ʫû̵
һ֮󣬼˼룬Ҳ޷еܡͺʫǿмһ룬Ҫķ˼룬ܹ⿪еܡ
᷿СϢ˰ʱֱԼƣ˼ʥעУʥʾ˳ڹӼ൱Уʦε
ѧʿ¬⡶Ҫѧһ㡣Űѧ
ͨɸѡԿںͼҪĿáĽΣ󲿷ֶǴѧʿʦϿΣżһ֪ĺִѧʿΣȴָȤĿγ̡
ڹӼ൱УҲÿ춼лͰʥΡ˵忪κֻôһΡʥ¾Ҫһˡ
ȻûԼȤؿγֱ̣ŻָһԼ˼ʥ֮󣬱߳縮ԺӼй
˵ӼռػǺܴģнĶУ˻ʹ֮⣬լԺȺˡΪ˵ѧϰ˵ʦס
Ӽ൱еĸԺ䣬ҲǰСƹӼʿҲϰ˼İ
ֶ˼룬ǱȽϸȤġҲ֣е˼룬ʵѾҺ͵ҵרʵڳǳؽķֲȡµʱ򣬶Ѿ͸е˼롣
ˣ϶ͷʵ硣˼ʴ½УʵѾˡ
Ӽ൱УȻĺкüɽҲüɽˮһӺᴩӼ࣬ȻĻǺӵС
Ӽ൱УҲİʥǱޡ͸˵ˣǶڱչز˼ѰͻƵУѰ¶档
һ·ٹӼѧǾſ飬Ҳʶ֡ǶԲͬңȻշֵĲŻȴҲǰύǺʱ΢ĵ˵ͷʾѺðˡ
֣֡ȵǡ
ѾཫӼҪһԺϤתͷһǽ·ʶֵһάɣһάǡ˶׷֡
λ֣ôˣ£Цʵ
ǰ֣ǿ˵磬ѽֵҲҪ磬֪ܲУ
άɿ˵άҲǸ˵ֵ֣ĽĲŻø϶ܹõ˼룬硣ɣ
Ŷλ֣ԼҲһרŵ磬ôԵ磬ҵ簡
ֱ߱ʵھҲһˣĲǹӼʮ֮һûмǴĻҵڼƵǰʮĴ磬ʵҲǲ׵ġ
֣˵ֵȻҲҵӵܣǱϾϵġܹӼ൱ѧϰѾǼĽˡ統УֻǾλЩʿֳĶ֡ΪżһҵĵλԻϺܹ׬ǮѧֵĻᡭ
άɽ˵
ʵҪ뿪ԼˣڼȻֿ磬ֲλ΢˼벻ĻǰɣάҲϵ˵
ܵżѹ֡ǵЩңǿʢʵӵܵȨҲǷǳ̺ϿİռҵУӵܶޱȵŽᣬв߾֮ûڲᡣ
˽ֵȴҲûϴӦǣֻǵ˵ͷǵȻ糤ǱϾռӵܼ統ҲС¡ɣһȥʹһǾÿԵĻټ統С
ǾͶлˣֵĲŻ磬Ȼ޷ɵ񣬵ʱȡѧ֣ϣǰʮˡԸ㣬ҲȻܹлȡѧ֡
άɹлȻֺһֱй䣬㽨ֵиҺִѧʿ潲Σ֪֮ûȤһͬǰȥ
ҺִѧʿΣôûע⵽
һҺִѧʿΣֵȻȤִѧʿ棬ɻҰʥ޼ҵˣʲôϵ
֣ϵĿγϢֻѰһЩͽ׿γ̣ŻᴫݵϵġĿγ̣ǲϹҪѧֵƵȥġ
άЦ˵ÿһ죬һ֪ĺִѧʿΡǣ뵽Ƶȥһѧֲܹ֪￪Σʲô˿εϢ
ŶԭģҲǺܺڰ֪ôһϢҪһѧˣأҪѧ֣
ֻȻʵ
ȷҰʥҵˣָո˵ǸòֶĹϵǹӼ൱Уںִѧʿ棬ŽǰˡȻҲˣһÿҪѧ֡
ά˵ңҸÿεϢʵϻǱҪƵһѧֲ쿴ܹýεʸô׼ȷ˵һÿΣҪѧˡ
ȷưѧһÿΣҲҺִѧʿʲôģߣѧ־ѧ֣ȥʶҲá
ȻЩѧ֣ѧ׬Ϊ˻ôҴӺĽֵУʵǶҵ˼ܸȤġ̥ڵҶ˼ɣרѧ˵ȷȡ֮
ã֣ǱһȥΰɣҲ˳ʶһ޺֣ܹ俴УΪ״Ӿˡ޺ֻǴ壬Ǿ˵ѾʱͻƵ壬ֻǻںȴʱˣά˵
״ӣ⻹ǲˡѾʦˡ
ЦŰ˰֣Ҫʦɻ治ͨĺִԵġʥվǰҲûҪʦͷΪʵ˵ʦʥ˿ӣʥԡӲǣڿǺʱ򣬿ӻǺͬڽΪ״ӡ
Ŷָ߲ţȻǵõǰϤĽ̵ôûʦأ֪һλ廹ǰʥ
άɿ̵ܹģ㲻ǰʥҲȻǴ塣Ҳ󲻵ʦ¾ֻпӿʥһ˶ˡ


ʮ ˮ
ʦӺˣܣֻˡ
ֵȻɵά͸¶ԼʦǿʥˣǷһ£תƻǻǿȥҺֵĽΰɣ
ڽĸԺУ˺üβĽΣƷζѾˣͨһЩΣָζͬԼʱ˼ջأ
ĽΣǳõʣ˼ݽʾյ˼塣ԣ˾ʲôҲֻǹһź档ܹһ˼ģ˼ζࡣ
Դһʵ˼ģջķᣬ˼ӵؿͺǴ򡶿ĵʣӿӶӹһЩԻУ˱֮ͨΪˮ֮˼ı֮ͨ
ˮ̬֮ΪӦΣͲ˼ʱ򣬲ɻȱҪȻˣںһЩĿεУȻҲ㺬壬Щʱ˼벢硶ôջ񲢲̫
ڣҪȥҺִѧʿĿΣҪȻǹе˼ˡһԵУֺ뽻֣Ҳ֪˼Ŀֲ͵͵дһѧ˵ȴҲֻƤëлᣬȻҪúѧϰһˡ
ˣ֣ٹһӣ޺־ͻֽˡǱҪѧֲܹȥ
άɵĺ棬һ®ҵСѾʮӼѧнʿģҲо˰Űģ˼λβ롣ĿȴһģҪҺִѧʿ潲е˼롣
ãѧֶѡ֣е˼룬ӦñȽ¡ôЩŰѧҲİⲻ˷ѧô
ͳԼ壬ڲ®ҵſڽѧԺ󣬱˲®ҵСѧЩֵʵ
ⲻ֣֡ǵһΣȻе֡Ͼź;˻нʿĲ඼ܴҲûµģ˼ѧϰ˼ʱ򣬸ӵسֿδǳֺáǣ棬ǹӼ൱УΣȼһ־۾㣬˵˼Ϊεʱ򣬼˼룬ţҲܹε˼롭
˵ţάɾָָڽǰѾȼһ̾۾˵š֣һ̡˵۾ʮֻкɵвĲǹӼÿһҲ࡭
۾㣬㣿ѹеĲƻָᷢĲԭʵЩѧ˼벨
άһѣֲע⵽®ڵĿЩ֡ζĿƺ׵سΪ˼塣ڣֿԿεѧɢ˼벨ܹĲƱ仯
Եģ֣⻹Щѧ֮䷢˼벨һ㿴ִѧʿʦεĶ֪ʲôɽ֮ˡ˼ܹ۳Ϊʵ壬ֻ۾㵱Уܹչʾġ
άɵĻ䣬һʮĺִѧʿ˽ϵķʮص㣬лֱһΪ߰ףұߺڣֺһ̫һҵı
λϷ棬սΪҽ֮ı仯˵˼á
Ȼʹˣ˵ʮ㣬ĵһۣ㿴ںŵ֣΢΢Цһ£㿪ʼܽյпγ̡
֮˵ġ
ּˣҲĵ۾ͬʱʼעţеľ۾ı仯
ֻƮȻҵУģױգͬʱյĻа˼벨
ȻˣոûнεʱЩ˼벨ѧ΢й¶ĲڣʽʼΣй¶˼벨ǳ֮ˡ
ν֮ݻУľˮУˣ֮ı仯ϣ֡ݻ֮Ҳ
濪żɽ㿪ʼеĵ˵ʵЩ̫ɬѶŶЩ
ʱ򣬾۾Ч˳֮ʱ򣬿б㿪ʼʶĽ˼¶˳ӽ۾㵱УڳѧǣԼ˼ȥͨͻȻγɵ̫ͼ
ͬʱ˵еʱ򣬾۾㣬ҲʼݻһеԪءľĻ棬ˮĲΣͭأ֣õ˼룬ݱΪ˾Ļڡ
һЩζϵ˼۵Ϊ˿ֱ۾ʥͨͼ˼ˡ
ԭˣ۾㣬ԽʦϿεһЩ˼廯һٱѧҲٿһЩ˰
ҲʮϲʽΪһ·һĿȻ֪ڵˡ
һЩѧҲȫԼǺȥݻ˼ֱӴеݻͼ˰
˿ֹȻ֣ǼѧȻûеģȴ˼빵ͨеĻ棬ʼؼȡе˼롣
ȻˣҲܿˡѧ֣ܹѧϰĻᣬɲܰװ˷ˣѧȲϰɣ
ҲҵĶȫעҲͨ˿е̫ͼо
еˣдʱ򣬱ѾԹһΡһֻǺǳԵ򣬵ʱҲûȫԣֻͣڱ⵱С
һΣһר˼ĺִѧʿ˼ͨ۾˳ǧѷĺûᣬֱ˿ؽԼ˼άʽ˳ȥؿʼ֮ͨ˼롣

ˮ

ֵ˼ϵ͸ʱվڽǰ潲εĺִѧʿ˲Ŀӹעţϵг˼άʽ̲ס̾ӱ֣ѹ֡ѹܹ˲Ż磬˼أѰʿ˼룬ǻǺĺˮҺ̬˼룬Ȼӵ̬
Ϊоľ֮б˽ľˮееˮˮ̬⺲ִѧʿ˽ⲻˡȴû뵽Ȼ˿Խˮ̬˼ϣֲͬ˼άʽ
ţ˼룬Ȼȫؽһû֮ǣǺУյЧʣѧʮϡʵֲ̫ˡ
յЧǺִѧʿҲ̲ס


ʮ ˮ
ˮ֮ᡭ
ڸе֣۾㻹ǸöԼĽλﵱȥˮ֮˼뾫Ļֻܹᵽһɶࡣ
ڣо۾㽫еˮ˼󻯳ˣֱԼ˼̵Ĵһ˼άʽк˳ȥˮ֮˼ľ
ţǿ쿴Ǹô£ͷ֮ϣ۾㾹Ȼγһ޴Уӿ纣һĲˣֺɽһı飬ɵ
֣ǽոѧְڼƵʫתͻѧΣһܹ֮
۾㡭ľ۾㿪ʼѸٵˣһ׬ˡͨһ̾۾㣬һڿιʮѧòһˣһӵʱȻѾ֮һˣ֮డ
ǰ̫Ľˡͬǻѧεģֻ˵һЩǳԵȴԵˮ֮塭

ѧҲھ۾˵֮ȴŪôƸŵˣѾҲƽ˼ȥ˼ˡ
ͷϾ۾γɵˮ̬֮󣬾Щʿ˺Ǿ̾ˡ
άǣ쿴ˣŹȻţܱȵİߵﶼܹвһջ񣬲ΪǿĲһǴӸϣǵ˼ͱöడ
άɾֵλõʱϵ˼ұ仯֮ˮ֮˼룬ȫӿ˳ϵƣҲʼ˼룬仯
ʱͬ󺣣ʱӲɽʱɢ
ֲͬˮ̬֮ʵˮ˼֡ˮ˼룬ֻ֪ˮᣬ֪ˮʹǺγˮˮˮԳΪԻ
Ϊʲôأ
Ϊˮڸ壬ߴʹˮƣλõһָı䡣½ͣϺٵʱˮֿԷǳõıԼԼӲ䣬
ͬģˮܹɢռ䵱УﶼȴȫôʵأڣܵĴڡ
ˮľ
ˮ̬
ʵ̫ˣڿʼֻ֮ͨͨˮֳ̬û̬о˼;Ȼܹñͨˮ֮ȴ޷ͨˮ˼롣
ڣҺִѧʿ˵֮۾㣬ȴֻȻʣʼؼȡˮ֮˼
£¡̫ˣ̶̵ʱ䵱У˵Щˮ֮˼룬ˣҡƺЩڻͨԼһЩ򣬾ȻһЩҶ֪ˮ֮˼롭
Ѿֹͣ˽Σ˫ĿעŴʱ֣̲ס̾¡ҵֶӺеҲû͸ɣ
ڽҵһǵУ濴ԼֶʿӺСʥҳӺʮ꣬ʿλ޵֮еĻ֮˼룬ĿΣΪʵͨ۾ãһ֮˼ġ
ڣ淢ֶӺƺû򣬶־ѾҪ̵ľ۾ˡòϣֵŵеˡ
ȡâ
ʱǸʿӺҲһϵ͵һسҵİյС
䣡
⣡
ϵؾۼ۾㿪ʼڰյУۼһ޴ĻɽӿȵҽȻǻ󣬵ȴڳÿһ˶䤱оƺһ̾Ҫɽȸڻˡ
ǻ֮˼롭û뵽֮⣬һܹԳе˼̫ˡһ¾۾ٶȸˡ
ӺʥҵӵܣʦֶС˼ел˼룬½۾Գ׵򣬱ûʲôֵֵģ֣ݺʥҵӵܣôҵ˼룬Ҳ̡չհ
ʲôֵģѵûпôТ˼룬ôֱдġТȡǧ꾴ġʮТͼأ

֮ϣֻһ˼뾫񣬵ּһӺʱ͸ӵڿðյУ߾Ȼչֳ˽Ȼֻͬ
ߣˮ֮˼룬չֳĻһƬӿĴ󺣣Ưһɽȴˮãã￴̽ʵӡ
ڿұߣӺĻ֮˼룬ȫһ񱩵Ȼɽ޴Ļɽ棬ĶǺͮͮڻҽͻͻͻµƺʱضпܱ
̡
۾ڿõĽ䵱УʼҵȼֺܵӺ˼۾ҲƺȼյٶԾͼӿʮ
ɴ˴ı仯ǣðյеͿʼ˲ߵĴ󺣣ұߵĻ棬ʼϵм俿£ͼԷĵ̣ȡ۾㡣
һˮһ𡭡ˮҪˣ̫Ȥˣû뵽˼룬Ȼ˵˼롭˸պײһƱҪһʤģǲ֪˭Իʤأ
Ҿÿ϶ӺҪ֪ӺС㿪ʼϰ֮Ҿ˵кüöʥ֡𡯣Ȼ˵ֲΨһʥ֣ÿһöУҲͰڻ򣬱Ȼֶˮ
ǿɲһô֪֮ǰûˮ˼أҡֵˮһ㲻ͬˮȻ̬ģ˴۽磡ڴ֮ǰ˭ܹõԭˮأ̬Ƿģʵȴͳһһġ
˿˿Ͽյһ½˵˼뿪ʼײ㶼˷ֹܵͣԼҪúõؿһϷˮ֮ԣҲֺӺδıʿ֮˼Ծ
ˮͻ𣬹û뵽ڹӼڿΣȻջһβ˭˭Ӯõ򶼻һ㣬ˮͻ𱾾˵ģǻһ࣬ҲԽˮȫӺֶܲĻɽ֣ͿԼˡ
ȻһεڿʦڽεͬʱֺӺȻȻҲǺת˼룬һطȻջҲС


ʮ ˮ
ô£Ϊʲôҵˮ֮˼룬ܵһȵвڿٵĿ
۾֣ܿͷ˻֮˼вˡû۾ڻУһ籡ĻɽڿɽҰĺܴ󣬷ǳ֮󣬲ҪڻԼıɽͼԼеĺˮͱɽˡ
ãȻҪڻҾڻȻҪҾˡ
ܵв֣û˿ĵģĶ˼ϵ籡ˮ֮˼룬ڰյ˴ϵľˣѸٵؽϵһƯŵıɽݺݵײӺƵһɽϡ
ɽȥײɽѵôıɽһײϻɽҪȵҽڻˡȫȫѻʯȡ
ǰúˮֱȥɽ˵ùȥϾˮԿ˻ģֻҪĺˮԴԴϳȥ㹻ͿԽӺĻɽһɽñɽĻǳ֮ȡѵ֪ǿڻô

ЩѧǣñɽҪȥײӺĻɽʱ򣬶ֵĵϾǵ棬ɽײɽĸǰҲⲻҪڻˡ
Ŀ˼еӺȻҲܵһϺıƽҲ֪ռȻԼĻ֮˼ֵˮ֮˼ײˣ֮ǰ޳ԹҲȻҪֳһ²С
ˮݣ
ˮݣ
Ȼˮײˣôలأ
ʱ˿̣ӺԼһˣҲһˣһеĻɽ壬ҽ
ԳײıɽΪɽӺЦһеɽѵͲҵŭȫڻô
䣡
˵䣬ӺĻɽУٵȵҽЩҽ棬ޱȵ档
ôģЩҽײıɽȫըһ

ɽôҽĶأ
ϺļȵҽҲбڻʱԣͬ˵Ԥһֵıɽֻ΢ֵһҽ֮󣬱Ѹٵȥ
˶ıɽرСڻһҲʣˣȫ˺ˮ˻ߵĴȥˡ
Ҿ˵ֲŲǾˣ˼Եеľ㲻ḻȻҪñɽȥɽһ¹Ȼʧ˰ɡ
ֵıɽʧˣкˮúˮȥɽ˵еİֻû˱ɽԺֵĺˮƺҲˮ˲٣ЩˮӺĻɽ

ΪڸոյıɽײɽľУ˰õеľ۾㣬ֱӺĻɽȥ˺ܶࡣɽٶðţƷǳ֮׳
֣ܹʫʵš˼뷽Ҳȷʮ޼ҵ֮Ҳܹ˿ٵ̵ˮ֮˼룬ӺҲֻֿݡ
Ļɽ֮ϣȻӺ˵ʱӺѾԼ˼תƵ˻ɽ֮ϣֻһտǰˡ
ңȻûҶ˼֮оʱö࣬ǴСʥҳɳġԼˮ֮ǿҵģҲû˼룬ˮȫˡ
˵ţӺĻɽֿʼͻͻͻ緢ȵҽЩ棬ôƾߵĺˮС
̡
ֻˮбһһģĻҽֵĺˮˡ
һβģӺҪҽ棬ֵĺˮƽ
̫ˣӺôֱʺĻɽожٵĻֹزʧȥƽֵĴ󺣣
ѧ;ȵشȻû򵽶ٵ֮ȴԿһʵˮԣѧֵĴҲѾȫֵˡ
ãֶ֮⣬ȻǷȱһ㡣޼ҵӺտʼλת۾ͱӺѹŴˣûзֵ
ΪǸԼģάɵȻվˣֵĴ󺣿ʼһһСȻΪֵ
ΪҵĴ󺣣ܹսʤô
ѾҪ׵ĺˮȻʼֵһ˿Ϸʺţ˿ҲûΪˮӺе
ôˣ֣ѵ⻹ôֻҪһ㺣ˮˣˮ֮˼뻹ܹʲôеľ۾㣬ᱻҵĻ֮˼룬ܹһﵽԲĵزʱҾƾһ㣬ֱӴӽʿȥִѧʿĹضδɡ
Ϊɽ緢ƣӺҲ֮ǰûУ̵ԼٵһĵˣԼõǰҲֵС
һΣӺԼǾԲֵġҲ˵λָߣ˼ĻϣӼ൱УҲûмǿԼģϾ˼뱾޼ҵǿ
ȻôţϲҲǺŵ˱ԡ
Цһûлȥ赲ԼΨһЩˮһ㣬ӺҲֿô֣ⲻķ񰡣֪˴壬ҲƴģôڷҵĹֵأһӮǺû˼
ӺУֵֻĺˮԽԽ٣ȴûע⵽еȴԽԽأЩĺˮȴ˳ɱɱʼѸٵ˿õĿռˡ
ˮˮˮҲͬˮ
һκˮʧʱֵȴõз˳˶һֲû䣬ȴҪʼתˡ
⡭֣㡭Ұڻ˱ɽ˺ˮĿģҪסҵĻɽԭˡ֣ȻţȻܹ뵽İ취
ʼŻɽڷ˹ӺŻȻʱѾˣһһصȫŻɽڷ˹ȥһһزʳȵĻ档
ֿܵĻ棬ˮҲҲˡסĻ棬޷ʩչĿռ䣬ûйȼյĿͻֱӽĻ
ֵѾһصطȥҲԽԽˮʵ󣬵ȴڱͨҲڽġӸߴ£ܹˮʯǽãԲ̬ͬ統룬ǽ¶ȵʥڡȰѧ˵ҲƼҲҲ˵һˮһľӡ죬ӺұҪĻ𣬺úõһ£ҵˮ֮壡
ɲǼеľ۾һ̣ȫ˲ȼմˮӿĻɽ˹ȥ
ģҵĻһɱΧͻ
䡭
ʱ򣬲ľôܵӺϵнɳ˰˸˶ʥ֡


ʮ ʥֱƴ
˸˶ʥ֡𡱣͵һ¼ӺĻɽС
ʱǱסĻ棬һð˳ֱӾͻֵǻǿҵѾֵʼֱȼ
һεȼգȴؽΪޣʥ֡𡱼ӳ
ӺȻóˡ𡯵ʥְֻû뵽Ȼӵа˸ʥ֡𡯰
˸֣ÿһж̺һֻ˼롭˸һͬӳĻɽ֮ϣѹֱֿӳ忪ֵ
һʤӦ÷˰ɣҲȷˣȻ˼ϣ޼ҵӺӵʥ֡𡯣ֻ˵ľӮˣ

ӺġһڳѧþӦҪתˡ־ˮ˼𡱵ʥǰҲһӺǰ˸һ緢Ǹؾ˰
ִѧʿ棬Ҳ°ͣص˵ͷ˸֣˵޼ô޵СˡΪӺ޼жڡġԲŻȫȻûиˣھ۾İ֮£˻ֵ壬˸ȥףҲǲܵˡ
õİյУֵѾȫ˻նǻڻšЩҽһĻߣкֱײá𡱵ϢЩһһػΪޣǴ˼Ͽʼĥֵ
ҪƴʥôֱĲ࣬ƫƫʥֶ࣡Ҫʲôʥ֣ұʲôʥ֡ŰɣȻˡ𡯵ʥ֣ұáˮ㣡
ԼƵǣҲ˿ĲŲæĿڤ룬Ǻеƴʥֱ㸡еĸĸʼ϶һˮ
֮ǰֲûˮ壬Բܹƴʥȥϡˮ֡ǽ쾭ĵ㲦о۾İڡˮ̬˸̵⣬Ҹ͸̬˸һ㡰ˮ塣
ǱǡˮԼǽȻԼ̬˼仯ˮҲʧʥ顶¾˵ġˮ
ǡˮôˮ񲢲Ψһʥ֣ԡͺ񡮻һ֮䣬ɢŵʥ֡ˮҲкܶࡣҲ۳ġˮ֣Ҳû̫ǿҪһͨεȥǿʥ֡ˮ
Ǻеʥ֡ˮ֪ˮΨһʥ֡ǣڡˮֳ׵͵ʱȴֵط֣ڡˮı󣬾ȻһεӰ
˭˭ȻҴҵǺжҷ֡
ǿסԼǺܣ˼άʽиֱǬСǬʯаʥǣˮΣ顭
ЩǾԲ̽鵽ģڣȴԼǺУ˵ӰӰȻȫԼͻ˽Ѿֵ߾ˡ
ǣֽǺкˮֱӰ˰֮ȴûзֶԷһ˿ӰͺһûκεطӳͶ
ô£ҡоӰϣһǿҺ񡭡
һϸϸƷζȥŷ֣ǡǡˮӰǳڡˮֵĺ棬šˮʥ϶ɵģѵ˵Ǻ͡ˮصģ
۲˰죬ȻӰиܵǿȴûзֶԷһжͶ⣬Ǵ󵨵ؽԼ˼˹ȥҪȷе֤ʵһ£ӰǸʲô
⡭ʵӰǡ˼
ֵ˼뽫ӰסʱŪⶫǴʥ֡ˮݻ˼һ
ѵ˵ǡԡһģˮ־ݴʱҲΨһʥ֣õˮֵˣֻҪͿˡˮ˼롣ԳΪϵġˮ񣬲ٿһеġˮ
ֵӰһЩʴ½׵еļˣ嵱УôһܣϹŵʱ򣬾ͲΨһʥ֡ˮǱˮ񹲹
ûдھͻɣˮֵıˮ񹲹Ҳֻˮ񹲹ֳܹôǿ
֣㻹ɣѾҪĥˡСˮ˼ǳ֮޼ҵеһЩרˮӵܸҲ뽫һաһҪˣ
ԾѾʤȯյӺʱѾ˸γ˰޴ĻߣһƵ˽䣬ֻҪһ£̱ԽЩʣһˡ
֣Ӻģ޼⣬һ֮ˣǱ˳Ƶţ
սʤ֣ӺȻҲϧֵ֮ʡҪ֪ڽ˵ԽͲԼսʤ֮Լ͸ˮǴˣʵҲڱİθԼˡ
ڳѧҲƵƵͷʵ˵ֿزѾǸеˡֵ֡ˮ֮˼̬Ҳ
һ̣ϾҪˣҲûһѧ˵ֵĲСվڵĸ߶ȣЩѧлнʿġ
ϧˡӺûСֵĻߡûôġֿ֣ܾӮˣ޼ó֮ʤӺֵ϶͸Ҫ׳һˡ
άҲ֪ڿֵİܾѶˣҲϧڵƿԿּûпƾһˡ
ɾʱȴ΢΢һЦϵУһӨ͸ʥ֡ˮͬһӿ˳
Դ֮ˮٶҲкľһ졣ڣֵʥ֡ˮֱӴһԴԴܹˮˮԴԭֻʣһõһˮԴĲ䡣
˲䣬õϿգӿȣһΣûʥ֡ˮֵ緢ĺˮһ˿˿ı֮һˮޣžžžӺĻȻǶϻ˻ɽУҳ
ʲô־ȻҲʥ֣ʥ֡ˮôôɣ
ӦòɺϰɣҲΪһöʥ֡ˮܹԡˮ˼̵ѽңˮ͡𡯵ʥֶΨһʥ֣ȻУһЩĻԴˮУΪӵһöʥֲγɵģ̫Ѱһöˮ֣Ҳ֡


ʮһ ףں͹
Ƿ·תЩѧǼѡ
ǾãӺʥңڡ𡱵Ѿǳˣô޼Ҵİöʥ֡𡱡ȫ˳ѾĻѹŴˣû˷ֵ
˭֪ڱ֮صʱȴ漣һ˦һöʥ֡ˮҸӵ˾ǣֻһöʥ֡ˮܹѹӺİöʥ֡𡱣ò˸̾Ѱ
ʥ֡ˮϵıﻹǲٰÿһöʥ֡ˮʥ֡һһصĻˮԴУſܾеġ޼֮ˣ̤ʴ½ŹģѰҵġҲöˮ־͸٣ֻöû뵽ֵϻôһöʥ֡ˮңġˮƺرǿ󣬾Բһġˮ
һ̣Ҳ˷ȻԼֱֶѹŴˣ滹̲סΪóʥ֡ˮ˷ܡ
ܣʥ֡ˮôܹôѵġˮǴӾˮԴͷóô
ܵԼĻһһ㱻ڣӺ̲ʵ˻ոһҪΪʤ߶ڳķȣ˲ʧһաͬŷĻ֮˼һڵƢҲûˣ˶𼱻ǵأؿԼĻɽôֵĴ󺣷
֣һˮסôġ֡ҿԡٻףڵ
һӺϵӿһ˿˿˼֮˲ٶȵȼԼĻɽȻзǰ˸֣˴ƴһȻΪһ壬ȥһ϶ɵСˡ
ףǻףڵû뵽Ӻڡ𡯵˼Ȼ֮Ѿͨʥ֡Ϊý飬ͨףڣ˰
ǻףڵݴϹš𡯺͡ˮʥֶΨһġ̺ףں͹õ˳Ϊ幩Ļˮ񡭡Ǻ֪Ϊʲôףںˮ񹲹ʴ½ϷԷ
ǰһʱ䣬˵Ϲҵһڶףڴŷİգŷİտս˳ĲɽϣɽˡףҲܾˣˡŮ洲졭

Ӻף̲ס˵ôԶϹŴ˵ףںˮ񹲹񻰹յǿڿഫģǧ嶼ǵһʷѡ
ɽݣŮʯһ˵
ˮ͡𡱣ҲȷвɻȱҪԪءˮ񹲹ͻףȻѾ꣬ȴҲһֱôڻˮΪ˼Ƕ˵ġ
ڣܹ֣ͨٻ˻ףڵѾǳʿλˮƽˡ˵һֱԸʹˣͨ𡱵֮ͨڻףڵԸ죬ȻûĻף
ȻӵлףֻصܣǶڻϵ˼ļӳֿ֪ǳʮٱرȥġ
䣡
ڻףһɲǣɽ㳹׵ر˳еҽ˳бҽĺˮȫͬΪҽѸٵ˳ȥ
𣡡
𣡡
𣡡

ǸɵӰǻףڵʱѾӿֵǰƵŻ棬ѸٵҪĥֵġˮ֮˼
֣Ҫл㰡ǿھҲͻơȻսͱǼһʿ˼õİ취ѹּ嵱Щӵܣѡĵȥһ
ܹٻףӺԼе⣬ѾǵĽʿˣǴˣҲһܹ׵򵽡𡱵˼룬Ӷͨڤڤ֮еԸٻףڵ
ӺֶúáܹٻףڵѾ޼ҵһӵܵУŽǰˡǲڹӼ൱ѧϰϷ̫ү룬Ҳĵȥˣٴη嵱еѰҵġ
ԼֶӺܹΪʤ˼ΪһǴϲͬʱԼҲԵģԴҲ浽õ˼
常һζҪ֣ҵǱܡˣһҪܡֻŵĸоʵ̫ˣôǿţھ˽׶ΣԽʿء
ףӺ˷ܵһ֣˷ܵ˵ˮݰ֣ǶڵףڴҪˮ񹲹ˣͷ·̿һһΪˡ𡯵Ĵ㲻һпҵġˮϰԣҵлҸе־塭Ҳе¡ȴе˷ܡΪֻҪ֮ұʲôҲˡˮûٿơˡ
ӺѾ˳õжܵһʵʰĸ£ڵµЩϵֽ鱾ȼܵĻ棬˼У־˵ˡ
̫ˡġ𡯣ʵ̫ǿˡǺִѧʿˣҲ޿ƥˡ˵ˣ
޼ҲǰʥҰ˵ӺӼҲֻ޼ҵеӵܣǶ֡ĿɶȥˡǣӺӵܣȻʥҵУ׻жٵĹŰ

ѧǣʱѾ𾪵ÿҪ˵ˡ۾Ķǻмˣ
ǺܵȻؽؿĻ棬еġˮһ۳ΪôСһΣڻļз쵱С
ףڣǡ𡯵˼ôԵȼաҪһгԼĶջ١
־͸һˮĽǶȣȥӺĻ֮˼롣ַ֣ˮ˼ǽȴ𡱵˼̫ԵˡͷԼͬʱȴٱ˵Ĵڡ
ȼգÿȼһӣжٵľҽΪˡ𡱵ʢȫأڡȻԵ˼ԣʹá𡱲ܳ棬ȼŵĻ棬ûȼٹʱǿҲҪԾıϨ𣬶ˮȴһֱš
Ҷˣǡ𡯺͡ˮ𡭡ôڣʶһ¡ˮɣɣˮ񹲹ԩңҲʱټһˡ
˫ۣļȻ䣬һСˮΣһˮ񹲹


ʮ ˼֮
빲ˮ
һƺԶŵһСˮλĹİΧ֮£ԽԽ
̡
ˮӹĿ˳뵽Щ֮ϣˮײؾ
û뵽ǾȻˣ
Ӻף˹ĳ֣ҲԵ쳣˷Ļߣֲ֪棬ѸٵسŹΧȥ
Ҫջ٣ȫȼմӲģ
ףڷŭţƺҪйǱǧԹޡ
֮ˮǲģĻܽȼաףڣɵˣҽ㳹׵ؽɣ
ֵĿ֮£ˮ񹲹ӿĲκͺ˿ʼһˮҵײףڵĻߡ
ֵ̫ˣ쾹ȻԿףںˮ񹲹ĶԾʵǹ񫣬̫ˡ
££̫ˡ־Ȼ˵˼ˮ񹲹ܹٻ
˶ˮ˼ѾǷ켫ˣƾһ˼룬Գִѧʿλ˰ɣһʿһţֻһոսľ˶ѣ
ʿѧԲң棬ҲšںԼӺһȣЩԲˡӼ൱еѧλߣߵҲֻǽʿλ
ǣʿλͽʿλҲо޴Ĳġһ˼ۺλȵ״Щʿֻǿ˽ʿҪٽһѧʿλ֪ҪĻܺĥС
ЩʿѾܹ˿Խѧʿλ˼ȡȴƫƫѹԼλȥΪľڹӼôõĻУԼ˼룬ѹ˼뾫
ѣһˡ˵ıӹӼ൱߳ѧ߳ǰһ̣ǻֻһʿǣǹִܵѧʿ˼룬ӹӼ൱һʵͻƴѧʿΪ˺ִѧʿ
ߣӹӼ൱гȻֱӾͽ˴λһʱ֮䣬Ϊ˼ѻȻˣҲֻӼ൱еĴ󲿷ѧʵѾԺѧ֪ٱˣ˵һҵľӢˡ
ڣЩӢǣŴʱֺˮ֮׷̾硣ͬǽεʦ涼̲סˡĿʥҪǿм¼ֺӺˮ˼ÿһ˲䡣
ηηӺԭȲûܹףȫΪֱ˾Ժ󱬷Ҳ֮ʣܹ
ۻȣǻףںˮ񹲹ȻĽɫǺִѧʿλ˼룬Ҳûܹٻκһ˼鰡
֣ʹ졭ڿеظܵϹʱ򣬻ףֿˮ񹲹һս飡ڣǲҪ˼ɣ׵׵һսװɣ
ӺʱҲˣûѹԼ˼룬ƾе˼ʥ棬˰յеս
ɽڱ
ˮ
ˮͻ۷Ծ˭ܹʥأ
ȷӺ޼ҶеơǲģҵĹٶȽף֮ʹϨɣ
͵һҲٹ˼ɣ϶˼뺣ˮкյеˮ񹲹ٶһϣˮ֮ԴҪŦ
ˣˮͷǳĹ㲩ĿǰܹԵġˮ岢ȫѾ㹻ӳˮ񹲹ˡ
̡
ĺˮǵأǻףڵĻ棬ޱ޼ʵĴ󺣸֮£Ե˵СӺƴȫİ˸ʥ֡𡱵ȴɲֵ翪ʼɽʼȴ
䣡
ХŵĺˮһɨɽȴˣףĿѣĵطŭ
Ⲣûκεãǵصĺˮ㵹ףڻǲɵسʧˡ
ҰյУһлعƽֻǿƱ޲ĺˮš
ҡˡ
һʤѶӺĿƬ̣ȻѸٵӿ⣬˼ؿʼĿոպһսĸ
ӮˣӮˣʵ̫ˣû뵽ˮ͡𡯵ܻ˵ǿ⻹ֻǻףںˮ񹲹û֮ϹŵˮԣǶôغ䶯ͲҰ
û뵽Ӯˣġˮ֮׵ѹӺġ֮

䶨˶׵׵һһʤѶӺ֣ˡ֮£û˿˵ԼܹӮ֡ʶתƵ챾£˶һѺԼûкΪС
֣û뵽ԡˮ˼֮ոҷͿҲ˹Ŀ¼ǵҲ֪˼ˡ
ά˷ܵߵֵߣףص˵
ˮ塭һûȫϧˣϲûġˮ֣ǿԵõһЩ̺ˮ˼ıʱϸϸһĻ»ܹһ
ֵġˮ֣ԼȻƴʥ϶ɵġȻġˮźܴĲͬھҪһЩ̺ˮ˼룬ġˮ˼лܹʥ֡ˮӵԲ
⻹򵥣ѵôǹӼļƵУ˼֮Ҳ֮вСˮ֮ôֻҪֽˮУֵԣȻ򵽡ˮ塭
άڹӼ൱л˼꣬Ȼس
ԣôû뵽أ˼֮еǲͬ˼룬Ҫֱȥﲻͺˡ
˵ţֱȻǼƵȥ
֡ȵҰһÿκûнάɼæ׷˳ȥ
ÿεʦ棬ȴǿֵıӰЩЦãԼ޼˼룬ȻݺҰʥҵӵܣ̣Լ嵱еӵӺ
常Բ𡭡ҡΪ嶪ˡ
ιӺͷ汧Ǹ
Ӻûʲôɶġʵ̫˶ѡܹ𡯵壬ٻףѾǼͻˡ෴ӦҪл֣ûԲףġҡսʤʱҲûгûǺġġ֮˼룬Ҳûлٻ
һֶӺڵ״̬Ȼ˦ʮѧֽӺĸ棬Ӻʮѧ常ģѧ֣Ƶ˼֮ȥһһν롮֮ĻᣡôõһҪס


ʮ ˮ
ڹӼ൱УѧͬʮƣҲҪ׬ȡѧֵġ
˵ѧڹӼ൱УͨûҵĴڡһÿΣһнʮѧÿ˻ѧΣɵõһ潫ʮѧ֡
ڣΪӺһԡ𡱵˼壬һӺʮѧ֡ӺڹӼ൱ѧϰ꣬ܵѧҲֻʮ࣬һֶʮѧ֣ôܳأ
常ֶһ
˵գӺҲû˿ԥѸǼƵ˼֮ȥˣΪԼܹ򵽻ףڵѾǼˣǣȴϣѰˮ˼֮Լδأ
ʵԼжǱܣûֻܹ㱻ƵʲôϣܹôǱ
Ӻǿǿţϱǿ֣ҲͬһδεرͻԼ˼뼫ޡ
ȻˣҲһģÿһεľ˼뾳綼һλȻʣ򵽸˼
һεġˮ֮壬˽Խ࣬ԽǾáˮĹ㲩ѹӻڡ¾нơΪˡˮ
ˮˮ񹲹Ϊ֮䡮ˮ֮ˮôܻϻףͬھأΨһʥ֡ˮΪλʥ֡ˮأ
ֵԺУһ˳Ϲһˮ񹲹սףڵ񻰣ܾñȻвΪ֪С
Ҳֻеҳ׵Сˮ˼֮󣬲ܹͨˮ񹲹˼뾫񡭡ȥ̽һϹŵأ
˼Ƶûԥ˦Լƣʮѧ֣ѡ롰ˮ˼֮
䣡
ֵʮѧ֮󣬲صļƵУ˼֮һ˲һâָɽеĿռȥˡ
Σ
ˮ
ӿš
ͨһ
ٴѹʱȴ֣ԼѾ׹һƬޱ޼ʵش󺣵Сôں֮ϣͷҲжôƯУ沨š
ѵһˮ˼֮ȷƺռ䵱Уšˮ˼롭
֪ǰЩˮʲôģʵǡˮ˼ŪĻþԸɴͲȥ۾˼ȥӿġˮ˼롣

ֵĸУ֣˼֮þУʼбԭĴ˲˴ӸɽѶµȪ
ǡˮʹ
һĻֲǡˮһ˼Ʒʰ
ˮӵԡˮġġ¡ֻ²ע󺣣ӯ
ϲͷԱԼԽ˻档ⲻ֪ͷĴáϵľ󲿷ֵּɵġҪˮġ¡̬鸡֮ġΨصֵܴ
֪ˡˮԡҲ˼һ֣Ҫ¡
һɲǣǡˮֿ̬ʼ仯һ£þ翪ʼͷ׾СˮһƬƬɫֲꡣþеġˮǴɽϻȡһƬƬɫ
ˮ֮ԴСˮĵطѵһҪҡˮô
üڽҪһĺ壬뵽ǡˮĹͣǡоȴֲԡ
ˮǣƺ񡭡ûоӹ
ϢبûиıϰԵˮٶ˳ˮܱӹϵµĲΪ¡
ͬǰͷ硣Щǧ򻯵ɫʣʵӱϣ벻ˮĽЭˮǧǧΪһ壬ǧֺ
ûˮ绹Ĵ𣿻ܹ˾ͷ׵ôȻǲܵġЩеıˮȴ˿ûоӹˮĲ֮¡
£ǡˮ˼壬ܹ˵Ĺ㲩͸ӡ
Ȼ֣ûüոյϸϸƷζǰľֿʼͷױ仯ˡ
ΪϤˮ̬֮ˡˮΪ֮ˮˮ̬仯ˮԡ

ֵ֣
һСˮ˼룬ڴ˿չ˳ȫȫسڹڡˮ˼뵱У԰Σ
Щ˼룬ЩܹЩȴôҲ͸
Ҳ֪ǹ˶ãڣָоԼƴʥ֡ˮһ˿ѵ׵˿Ϊˮ״״״ȫ㼯Լ˼뵱У׵˼άʽС
һˮ˼֮Ȼһʱʱ䵱УֱӾС֮һ
С֮һ˼룬ɾȫָȥΪ˼뵱еһˣӴԺֶڡˮ˼һ¥ʱٻˮ񹲹Եˡ
䣡
һʱ䵽ˣԶ˼֮Ĺâ˳ŵάɣֵҲȻһ䣬ϾȻһɡˮĹ⻪תš
˼֣֮˼֮˶ٰȻЧ˲𰡣ҼǵãͬУһ˼֮Ϣˣ㡭ƺ˼֮˹
ά˵
ֿˣֻǽ˼֮֮һѡһˮͲԺлĵУҶȻҪŬȥѰһЩˮҵ˼÷ǳĴ󡭡
Եˮ˼룬ʵ̫ˡôġˮ֮˼룬ֵʱϸϸƷζ򣬶òþԼһȥʣȻڲܹʱľ׽
֮һҲѾ㹻ֲˡ֣ҸոҲӺ˼֮Уѧȥ򡮻𡯵˼ɣ
άɽոտֻر˵
Ӧˣˮˮ£ȻҲл¡վˮǲһߡеУÿһԶ򵥣ֻ֮ϧҵޡ̰ͼһȫ򡭡
˻䣬־ôվ˼֮ſڵšһӺҲ˳ȻҲһʱʱ䵽ˡ
ֲͬǣӺ˼֮УĻ²࣬Щͷġ
֣ĻΣЦŹǰʵ
ԶҲ֣ĳշ㣬ոѧ֮ϣѾô࣬˼֮ڽ˼֮Уܹһ˶ˮ˼롭
Ӻ˵ұΪ˼֮УԽһ򵽻˼롣ȴû뵽ԼδԺȫǡ


ʮ Ůѧ
ֽ˼֮УԴӡˮԵˮ¡Ӻ롰Уȴ㱻˺ʵĲࡣ
ֵ˼Խһˮ˼룬ӺȴѾ˼ޣ޷һˡܹȫѾǲˣһҲӺֵ֪֮
֣˵ձ磬֪ܼܲǵ統У֣һͬ˼أ
ӺȻڿ֮ϣִˡǣһʼҲǾ֮飬ֵţҪ֣ҲΪֵܹԼ
ֱֵˮ˼ˣӺԼ֮ĲࡣȻֵλֻоλ˼ǱϣѾԶԶ߹ˡ
ʵҲҪ鹦ֵʥԿǡʿڿǵʱֻʥԿǵǺޱ޼ʵģٶ˼룬ҲܹȫɽȻ⡣
Ϊ˼̫ǿһЩðˣͨʿΪǺɲЩ˼룬ֱӵǺ
ҲΪʲôӺ롰УͲջ˼ԵʡΪûа취̾Щ˼룬Ĵû˼Ļ֮䣬ϱըˡ
ԣӺʱҲȫȫЩˮ˼룬͸ˡ
֣磬ȻҲӭšȻ糤ҲŸոճһôռԱһ⡣Һ͸糤һǾԻӭ
ЦЦӺڵ绹̫Сûʲôʱǽշռҵӵܽġάֵˣ˵ʶӺˡ
޼ʴ½ҲС˼ӰܴΪӵһ̥Ҫ˼룬ҰʥʵѾݺҰʥеһƴˡ
ֺ޼ʵҲûʲôԹԵͬıҲǾ֮ӺıԣͬҲǵ㵽ֹ㿪ʼӺռƵʱҲûҪ˺ֵ˼ֻǿһ㣬ҪŴֶ
ˣʤӺʱͬҲһߣûжӺʲô˺ֻ˼ˡ
ӺҪֵ磬ĿҲԣһʾãαҪ߸һ˼롣һôǿŵĶ֣еˮ˼룬պÿԺĻ˼໥ٽӺ֮õġ
ǣˣӺҲûлģڵ˼뾫ȽҲûǿ˵һڣҴҵȥˡ
֣Ӻο׬ˡ۾ĻҲ򡣺ٺ٣ʲôʱҲдһ°Ҳ˵Ҳҵ˼ͻƣ
άɼӺԺ󣬱ЦŶ˵
ⶼǸ˻Ե⣬ҲͬǿǿҲܽһͻưȻĻҲԲ˼롣
縮ۡȥǺУȵˮ˼룬ڿٵرͬʱƴʥ֡ˮ͡ҲѾǺϿճˡ
ûдˡˮ֮ͬҲˡֵ˼룬Ȼ硰ˮộǿϳֻӵġ
ǰάҲúƤȥˣٴκֱһҪľģҲȥԼˡ
ֻصԼ᷿Уϥ£ʼһԼǺڵˮ¡
Χƴʥ֡ˮˮ˼룬һˮ㣬ǺԾ˳
ˮ˼뻹̫Ӵˡֻ򵽲֡ȵлĻλˮУٺ١һֱӾͽˮˡ
һϥһҹȥˣ᷿УЩˮ˼ȫˡռһˮ֮һ˼룬Ӵ֪־ǲͨƾ٣ֻҪȥѰԼ̫үݵİʥˮµ˼򣬽ʿǴѧʿ㹻ˡ
ҵĵǡˮûҪͨ⡮ˮλ
۾֪Խ֪֪࣬Խࡣ˵֪ʶ޾ͺһԲӴԲֻܳе֪Խ࣬ԲԽܳӴԽ㣬ǲŻδ֪ҲԽġ
Ҫ׼컹ʲôֵĿεʱͻȻǺУո۳εˮƺʲôȤĶǸƴʥ֡ˮһ£ǺֱӾӡĵһ˶֮ϡ
飿ˮʲôϵΪʲôˮ»ȥѰ飬ƺ˵ʮ
ҲȤؽԼ˼͸˹ȥʱϲԭˮޣĺСԣкܴһ֣ˮ˼ڡƿˮ£֮ǰ޷õ飬ˮȥˡ
סˮֵ˼͸鵱УһɲǼ䣬̲ܵߣ֣ͨһ飬Ȼʱʱ̼̿صĵĶ̬
ףĽվȻҵУŹӼˣѵ˵ҲҪѧӼô
鷴ϢֿԿĴʱŹӼλϺЯһͣ׼ѧӼġ
ȤĸҲҪӼѧϰ¡ѧĿ鶼˰ɣ
ȤкǵˣӼſȥҪƾʲôѧӼࡣ
Ҫ֪ĵҲ͵˵ķĶ޷ʹá޷ó԰ںͨŮ졣
ʲô֣˵ҲҪѧӼࣿŮ
ǴһûٳԶĿµһ̶ֻӱǼʻ޽ںϵģ϶Եҡ˵ģѾǶԶǧŮˡ
ȥ֪ˡȻǹģӼļʦǣȻܾңʥҲҪ崫˼ҪͬЩԹŻᷢ͸ǿѡʵӼѧϰ
۾Ȼ˵ҽ·ңЩҵ̫ү齻ұܣҵŮٺ١ͿӼˡãһˡеǺϷ򣡡
½ľǹֿһҲ¶ˡοܹ׵ؿĵˣֵλٸһ㣬˺ִѧʿǴ壬ͨĵ飬׵ؽıԼһҲǲܡ


ʮ 
Ӽſڣһ쾹ȻҲһƬ֣һѧǶΧ˹
ΪøʢҪѧԲôѧΧ֮ۡҲô֣ȴΪһλ֮͡
ۣԭǴ˵еŮҲûʲôҪ˵вһĵطĻǾôôƯأ
ɱŮƯޣʵϡ˵ɥڵеɲ
ɣƯŮˣҲɱˣ
˵ˣŮˣŮڿҲֻûΣһ¶һݺβͣǿķǴҲһֵܹ
ԣǵ˺ϣǾ͸ˡʥİʥںﶼһĶ֡ںԽˮǺ

š˺ͽʿͬλѧǶΧſڣҪѧָָš
ЩӼѧȻǴҵӵܣǵеľˣڡҲֻ˵ûмġһľȻҪӼ࣬ѾһѧֵĿγ̶Ը˷Ѳȥˡ
ģȷҪĹӼ൱ѧϰ˼ô
˵ǴĲ΢΢üͷȻǶʮûкøУȷϵʵ
ȻҪʿЩ˼룬ʲô˲ôˣŵǹｨʵ룬ѲɡǻܲȻѧɣ
챻ѹţľĵĲˬƫƫֿ飬һΥͷԸұ¶
ԣıŹｨʵӼ࣬һҪҵ֣뷽跨ûԼ飬һ棬ҲҪ˼룬ôģε˲á
ģҪ֪ĹӼ࣬Ȼڹ£ȴǹһ˵ġҪǹӼʮʦйֻͣǻһӼˣ
Ĳһ͵ҪĹӼ࣬ͱó㱾ֻͨѧ飬нʸ񣡡
ʲô飿ϼһͷɣҰ첻µز£һѧõѧˡ
ĴЦһڽĲϼһʵĲǧ֮ˡ
ȻĻǿ嶼
һ£ĿȻǷǳ֮ѵġһŮͨŹأ
ϧˣϧˡ˵ŮǹӼ൱УһлЧǧǰİʥһ鶯Ůأ
ȥȥȥͱˣɲͨŮ˼ʥϵ˵ŮģǷǳزбµģҪĸҴǰȥո˵Щ˵һ飬뿪Ŵ죬һڳԵͷʣ

ЩѧУвٷ֮ʿƯ뷨ͨŮĿɻĲ٣ŮǧͰʥһˡ
֣㿴ѾˣſڽˡǿŮһҲû˼ǣ
ǺҲϵ˹ӼſڣÿĶŴĲƵ˵
ѾǿˣǸ磬ûпڶɻƺӵʱ򡭡ŮĿɱ׶ˣ
ֹһЦȻָ΢΢۾ԸһڣúÿҪôӼࡣ
һ֣ı̿ʱǰֵ֣Ѿ˾ǡٽҵ黹ҡ
ûģͺǱϻĹУǲ̫ҰոͷһʥѾǼˣƵΪмܲסʥŭˡ
ڿ֣ĵȻǰҪҪԼˡֻҪû飬ԻָԼ巨ͱ죬ݺ׾ٵģǰʥҪ׽סҲҪһ
ҵģһ׻ôһҲŻ㣬ͽҸˣô죿
ֵȻôɵľͽĵ黹ˣοˮܹȫסĵ飬Ը׷ˡ
޳ܣ֣ұ֤㽫黹ԺҺҸʶ׷ΡԷĵĽ黹˰ɣ
ĵر֤ţȴڶݺݵţֻҪһֵ֣ļգ
Ȼˣ˰֣ȫȫͨ鷴˼벨˰ĵ뷨һһ۰ĵģֻҪ黹㣬ǲǾʹҶһ˰ߣ
˵꣬־ʹ̼һ°ĵ飬ȫøʹʱ˵ϣ
㡭ô֪뷨֣㡭ѵѾҵ飿ܵģȼ飬ǰʥȻԲġ
ʹİĳؽеӻĲۣģһӾЩԭȻܹһȵѧǣȤˡ
ĺҲйϵҿ־Ȼ˰ĵ顭
һĵıӵһ飬Ϊϵı
ǡ־Ȼܹڲ˺ĵ£õ飬氡

ֺĵһζԹһ¶ѧǵһոЩѧаֿµģ֮䣬ֵһ۵Ŀ֮£ȻڵϷţѾʼˡ
𡭡֣ŹҰɣҡҲҶв뷨ˡ
ֵģԼ뷨ȻָܹˣҲκҪ˺ֵ뷨ˡ
ߣ֪ͺãѾȫˡʲô뷨Ҷܹ֪źңڡΪ֮ǰӺҵΪʱ򣬽ӼΪҵѾߣ֪ô
ֺŮԼӣһ˰Եʵʵһ㲻ҵ뷨׼Уʵ̫гɾ͸ˡ
֪֪ˣ
ʱģһƢҲˣסԼĵķŭ˿˼¶ֱ֪ˣ̼ͷ
ãھͿˣܹͨӼſ飬Ӽ൱УҸ꣬˵Ҿͻ󷢴ȱ黹㡭ȻĻʵʵĶȥ飬ôô桭һƬѧ۵Ŀ⵱УЦ˵


ʮ ǧ
֡㡭
ʱģ˵ѾȫֵյУԼ鶼ƺˣе˼ֶܹ̽õĵȻ˿֮ûˡ
ĺôѪͳĴȻô׵ؾˡֲҪͨôȻˣֿ֤
֣㲻ҪΪûԺ󣬱ʲôûˡȻҪı巨ĺġǾû飬ӼŲԣͨҲ׾ٵġ
Աϣı㳯ŴĲе壬ҪӼ൱ѧϰ˼룬ڳɣҰĽš
ߣģȻǶĴû飬㻹ʲôҪǹӼ飿Ȱ㻹Ƿ˰ɣ
ĲһȻ֣ĵϣǹѾȫͷ˿ԭΪ鱻ָȥͬʱĲҲЩĽ֣ͨ飬ôѱĹԹ
벻УֻԹԺ󣬲֪壬ĪǺǹӼôļЦ˵
Ϸ㣿뵽ƵϷ㿪һô㣬Ҳȥ
һĲ̧űƵȥ
ϣҪֿˣûģܴǼƵô
ҿˡ˵бµĺģû飬κεò˵ķˣ롭ģ϶ڳǿ
ѽҪӵˣǲŮͰʥĽףԲŻᵼºʥһŭ֮£Ǭĺˮ˺üɡ

ֿԿЩӼѧǣȻҡеȣŵҪŮĵǰһӡ
ֿЩѧɣЩЦ
ǻΪʥϵǸŮǸ磬Ҹ˵ǰĵ鲻ЩͬĵӣȻữ֮ȻһצӰЩ˶˺ѵġ
ȴЦ˵֣ҲˡžλȴԿסֻԺʹӲǧŮˡո˵ӣѲɻа취ͻƿ飿
Ӧ˵˴󻰣Ӧòİ취̽һ˼
˵ţֱ㽫Լ˼ĵ鵱УǺڣƯ飬ŮеС
ףˡô̽鲻ĵ뷨ѵ˵󻰣
־һͨ飬ûиܵĵ˼벨
СС塭浱û֮󣬱ʲôôûôȻҵ飬֪ҵ뷨Ҳܹа취뷨̽顭
ʱģҵ˷Լ˼ܹ㿪ֵ̽顣ͬʱҪôֵܹϣԼ
ģ˴ҹӼļƵǧǧѵסʥáϷʲôĿΪأ
˼ƵĲȻҲҪһֱеչֳ
һʱ֮䣬ɫӼƵǿ˼벨ǼƵڵ˼֮ṩ˼֧֮Щ󲻶ϵת
Ȼˣÿһѧ󴳹صʱѧǵ˼벨ҲᱻתΪ˼ǿ˼֮˼֮
ţԭǼƵУȻͬʱôһΪֻмʮأ尡ٸٵˡҹţǧˡ
ԭôһΪÿܹһͽ׵Ѿʮ˲𣬻ڹӼ൱еʱ棬ȡе󶼸ƿأûǸˡ
ǿЩأǰЩ󣬶ֻǵͽ׵ֻҪλĻ϶пƿһҪλǽʿλˣͺ촳Ǹʫ󣬿ҪʵǴˡҲѹȥġ
ǰո岻˵ôеǰʥҲ޷ƿɼЩ֮ʥѾ˼뼫ȵļᶨ˽ôȴû취Լ˼ΪȥƿЩ󡭡
˵˼ߵʥȻǿ󣬿ûܹյȷʱҲͽ͡

Ƶеܶ࣬ڳĹӼѧǶ֪ǵУܹеһ˲ͬʱչֳġ
ΪĲҪŮһ΢΢һ˼֮е󶼵һ˲伤˳
ö󣬶ҡ˿촳ʫڹӼ൱УкܶȤˡÿƿһ󣬿ɶѧֽİ
ֿô󣬴ӵͼĵȣУȴѾͬһѵѧ֣Լ˼ˡ
ӵ˼άʽ֣ԽǾ飬ԽǱ˼ľУԽǿ򵽸µ˼롣
ʵӵ⼸˵ıܡֻӵи̣иİԼܹ˳ͻưˡ
֣ܹʫ˵ͲǺôˡȸʱ䣬ǽһЩƽԴһͬȥ󣬶ǵ˼ΪҲкܴõġǼ״û˵
ȷôǸ磬Լƻһ£ǱҪĵȼȥռڿǰʥңڹӼ൱жռҵ
ֵ˵ͷ˵ȻֿվЩǰŮģҪλشѡġ
壬ⲻ۸ôǶ壬ʿСҲķţ˼֮ڽôڳǿԵҲɣ
Ȼո˵Ҫƴ飬ߵ˼ƵôǰȴѾʶԼ͹ˡ
ǰ˵УϾʱĹ⣬ҲоһЩ󷨷İСԣĲŸôĵ˵ƴ
ڣĿЩ󶼺֣ƽʱŲűϵ
ƽϰͲõ󷨣ԱεΪ໥ͨ۵ģڲĹмѭʵӡǰȴǽȻͬ󷨣򵥵˵ǸûκʵﱦΪۣȫȫ˼빹
˵ÿһУһǼֲͬ˼롣


ʮ ɱ
һǱ֮
һ˼
Ȼͬ󷨣ȴǽȻͬԭ͹졣
ԣһǰǧıЩڸոշųȥĴˡͨı󷨵ĻǾģͨԼȥġ
˼֮˼֮ǰóġԣʼ¶ɫضԴĲʵ֪壬ҪʲôңѣŪʥͻƵһǸɴˣ
ȷ˵仰ҪôĲ˼ɣŲŪ̫ѵ󷨹ˡ
ģ廹ǽƽġȻ岻ó˼֮ôǧڴ˴ҲˡԼȥһ󷨣ѡһУֻҪܹƿ
Ĳϸ̽ģ֪ĵϲû˼ϢԿ˵򵥵һͼ󣬰Ҫͻƶǲ׵ģΪ޷˼ң޷ˡ
ѽû뵽岢ûΪŮģΪʲôҪôٻǰ׷ѹôֱӸһ򵥵˲͵ˣ
ⲻһŮģû飬ֲ˼롣򵥵ҲͨŻԼȥѡģϾ϶ǹȥġ

ΪܶѧǶԵˡͬʱΪǣȻ⿴ĳԿˣһ
ǺǡСˣ
˶Ŀ϶޷ƿ򵥵һʱַüͷ˵
Ŷ֣ѵŮܹ⿪˼Щ̫ܰɣûҲ˼롭ʲôƿ󰡣ɻʵ
Ҳ֪һֱңĿ϶Լɱڡ
ֱֵڶʵ̬жϰĿ϶ʲôҴŵֶΡ
ȻĲ˵⻰Ժ󣬰ıⲽǰʼӸѡԼҪƵ
ãˣ壬ɵ˵㻰󣬾ͨ鿩
ͣһ򵥵ǰԭ˼Ƿҵеһ˼룬лһСΪܵһ׵Ϣպкԣ߽˼С
¡¡
ĸողУһ
Ƿɱ󰡣ѶҲеŽǰһ˰ķô򵥵ȥôƫƫҪôһѵ󰡣
ҼǵãǰýʿһʿʹɱǷԱǷ˼룬ȴûܴ󷨣һ׸˳˰£Żָġ

󷨰ڳѧǲİһص㣬˽֮󣬻ᴫ¡¡ʮױ
ɱû뵽ŮȻѡ󷨣֮˵ܱЩˣ
ĵѡٽϰĵԣĲ΢΢üͷ˵
ҲǿһֵϿҲһھ׵ϢʮֵС
׵Ϣҵɱ󣬿Ŀ˵
ǰ󣬿еɱϢԽԽʢֱӾðѡһǶôкˡ
Ϊ֮ǰչ¶ϢҲɱϵġҪȴҲô򵥵ģ˼֮󣬲ǵĿһкϾܹƿġ
Ȼڰĸոս󷨵еʱ򣬾Ѿѡ󷨻þУһܲɱϢ
ôӦñɱ
ôӦñ

ڷҵһ£
嵱УڶУĴͲ֪зֶڶУǶ˵ĻûκεˮΥ
ԣУͲҪɷ˵Ļɷ߻֮ȭͷı˵Ȩ
ĸոսӴЩɱ˼Ϣʱ򣬱оؾ棬徹ȻƶĿеΪ涨ˣʲôΪҪʲôĴʲôΪҪɱʲôΪҪ
ȫһеɷУκ˷㰴ɷзͿˡ
Ȼǧ֮ãȴûнӴЩ˼ɷһ˽⵽˼ɷ֮󣬱ؾ棬˼֮Ҳ̲סϵЩɷеľˡ
䣡
ɾҪϸϸʱһһ׺Ȼݺݵ˹ȥ
ףɷĺߣ
æ㿪ǰȴ֣һ׺۾һôһֱ׷񲻴ϾĲݡ
ԣֻܹôһǱѾףһ߿ʼ˼ƿ˼֮ˡ
֮װ˵˲ҵġȴԵһɲѰϢǾ׵̺ɱǶҵΪзԣܹ˺ҵĲǾףЩɱ
ᵽһ֮󣬱ͣϸضףȻ۾ƾһ״Լϡ
䡭
ը˿ȴԼȥ׹⡣֮˵Щ׹⣬ʮֵ̹û˿Ĳʣ˵ᱻ˺ˡ
ǣը֮ȴһɲͬѰϢɱ˲佫ĸΧסˡ
ɱҵҪƾʲô˺˱
ɱȫĸΧסʱȴȻ壬еû˼룬Բܹ˼ȥԿǿԼȥԿɱ
ĸɱ
ɱʿǧ
ɱ


һϵǴ棬ǴӰԼ嵱СûǺһǴ嵱еÿһ֣ÿһƬѪ⵱зġ
ϵʣڳͷġΪʲôأΪǷҵɱ׷ǧɱʿ
ЩһһۼȫĵϣʱеʱҪɱ
ЦΪҪķ˼أ㷨ҵ˼ܹ˺ôҸͲķɽ֮ڰ
ĹЦһҪ˼ɱĽޣʱȴģֵУ޷
ӣò巨ҵ˼룬Ͽõġ


ʮ Ѫ
ҵ˼룡
̵ƶȥ淶Լÿһˣ
νӷͬзʿ롣ǵУԺȻǰʥʥΥ飬ҲҪ
ɱ
ɱ
еĺǣΥ˷˸ɱΥ˷Ĺһ߳ǰ÷
˵ΪԼķֻܹ÷Լͨİպһʿ
ʿԼ׹ݣдʥȵȡ
ʵڷ֮ϵģЩ˷ԲķʿʵЩײˣǴ˼ġΪǿЩȫ̤˷ҵ˼;
壬ͬҲڷҵķɡˣɱ׹ĵϣıҪԼȥ
ֻҪչ¶ԼˣɱһûСǣƫƫʱֽĵȥû飬һ˿һչֲɥʧˡ
ô졭ƽɱ˲Ϣ֮Ϳչڡ
ģܵɱ˼Լ棬ƺҪȫسͷԼ
ʱ棬û˿Կ澿ʲôǴչֳĹâԿʱģǲģ׹ԽԽʢϢ˼룬Ǳ˳¡¡
Ƿҵɱ󣿹ȻЩǷɱ˼뻯е֮ṩ˼
ִʱ˫ĿҲϸؿŷⷨɱƵеǧǧ򣬶ɲͬ˼빹ɵġ֮ǰִǱȽʫԳֵʫʺ˼붼ġ
ЩͨУÿһ󣬶ֻһ̶ֹ˼зá
ҵ˼룬ֲİ˵ǱȽϤˡΪ֮ǰ;ƴϵ׳أеÿһ׹⣬һҵӿŵķ˼ҲǳºӴ
ɣǹ淶ΪҪݡϹŵʱǲ÷ֶǿе˰յΪҪȥðԾضҵƷСǸʱ򣬰ǵ˼붼ûпοԼƷУ޳õĵأˣ˷ɵĳ֣ҵ˼ҲӦ˶
ⷨҵɱֱ뵽˹ڷ˼ԴңÿһĵͨǧصǾ巨ʿġ
ʲôУҪʲô̷ҪЩΪжԼзЩǷҵ˼뾫衣ÿһƶִУǷ˼Ľᾧ
ɱǷҵУȽµһˡԼ˰ոˣܹһͳǰԼá֪ģҪôƿأ
ҲطţԼĻܼ򵥣ֻҪչȥеķ˼룬еɱԼ˼뵱Уˡ
ΪֲûʲôΥ飬ɱˣоݣɸûа취ֻҪɱ˼뾫񣬱
ĿɲͬǧҲ֪ɱ˶ʿͨգ˵ǶӯˡԣֶֿӦǱ׺䶥ŶԵġ
ߣǷУǳһɱ󡣾Ƿ統УҲֻвʮ˿ͨʵ̫ˣΪͨҷҵô
ǰǷ統ͬ޸ǽɱУⱻɱż˳

ڳΧ۵ĲǷĽʿ;ˣǶɱ˽ⲻˡǲƲģǻڶԷɱģðǲƿġ
ʱеİģȷѾҪŲסˡһ׺ܹסеɱ˼롣
ڻıֵѻ˵ˣһ׺䶥
䡭
׺ɱ˼룬ֱӳûпϵϵУž˼ֲ̿ˡ
⡭ʿȻ˼롭üȶķ淶µΪͬǶǿʳɣƺҲЩҪݰֻзɵģ㶼ǡǿƶء
ͻȻһ£ƺЩǣûпǣв˼룬ʱȻȴԿǡ˼룬ȻȨǿߣƶƽķΪߵͨյȨ档
ĵ˼ά߼嵱ҲһģӵǿʳעҪ̭ģǿ߿ӶߵԴƲЩӦġ
ķɵвģҲԼȨΪߵͨգһǶ֡ǣΪǿߵʿɱͨյĻǾͱȻҪܵɵĳͷҪ
ĿֱǻƺͿЦһ򵥵ı˵ڶУһ󽫣ɱһϺзӦ飬ɱɱɶҪģû˻˻߲Ӧô˻ȥ󽫣ȥ
ķɵУȴѾصҪܹȻľķɿЦأ
徹Ȼķɣⲻǻôһ󽫵һϺзôԵͬأ
Ц֮ȴһֵظоϸ֮ԽԽɻ
֮Կôǿӵôİʥռʴ½ĵλǿ˼УַԼԼͨ߰ô
ֻƶ˷ɵĹȣܹðǶҵһ԰Ҫ񶫺׺Ͳ䵱Уÿÿҹ໥ɱ;
⡭ķɡƺĿЦ
ͻȻʲôģЦԼе塭
ҶˣķɾȻЧȻķɲÿһ֮ɱľȴԱ֤ȶȥһĻУǿߵĸҲˡ
һģȻʱɱ˼ҲҪųˡ
ȻɱҪҵұԼΣˣҡһҪȥѧϰ˼롭
˵ţͳһԼֱʺݺݵػһ£˲ӿһɹɵѪ


ʮ Ī
һɹɵѪӿ˳žԵϢ
˲䣬Ϣ˳־ģѧϰ巨ҷ˼ֳġ
䣡
һըǺ͸ոյһͬǣһУûмдŷҵɱǴһ䷨˼
Īԣ
һ
һ仰ĵԴȫը˿ʱģѾȴԼںηԼݡԺУֻĸ֣нٵĸ֡
ԷҰʥӵһ䡰Īԡʵһ仰ǡĪԣ
Уʹĸֽ󷨸ĵԶʥ԰
Īʲô˼أ
ʵܼ򵥣Ҳ˵˷ɵֱ׵á˵һҪˡΪʲôҪأֻк׵ðǶ֪˷ʲôÿһʲô
˵ΪʲôǷβط
һǲŻõȥطɣķɣܹӦеá
ԣʵһĸ֡Īԡʾʱ׼򣬱Ҫ˺⡣
ڣһҵɱУȻή˰ʥӵĸȻǸܵĵһ֮ġ
ĴûôӴ˼롣һ˼붼ųģûȥǰһֱǳЦ˼аֻ巨ǿ
ǽ죬ɱ󷨵УĲ⵽˼Ĵֻ˼룬ܹ
žǿǿҲֻǸˣۺ嵱УһһȺУֻһʥ嵱Ҳһģﵽ൱ڰʥΪһƬҲֻһ
ȴһӵкüʥһݵУܹüʥͲκεƣ˼ĺô
Īԣ
ʱģ˼֪˷ҷɵҪ֮󣬴ķҪѧϰɵ˼룬˺ӵĸֽ١
ȻˣĲ֪пǵ˵ԵĸԺг֣Щ
Ҫȥĸ֣˼򵥵ĸ֣ȴ˾Щ
ɾҪġ
Ĵôĸ֣һ˼ȴһʱ޷ֻܹȥҲ֪ΪʲôԼͻȻ֮ͻе˼򣬵֪ԼбҪúõ˼ĸоȥѧϰ˼ˡ
ǶУûзɡˮȺĺȥѳᣬҲ޷ӱܡڶУǶǷķǰԵ˽ķңķûϸĽޣõµˮͲˡ
ǧԼʹһЩ͵ˮʱʱԣʱôȴԼҪ
ͬһ飬ȴߵ飬ͷĲͬ˵Ƿ˵ǰԵͲ
ˣ뵽ЩĲ˹ķɣҪһ׵ĽޣҪһͶʲôʲôʲôǽֹġ
֪ˡǷƶɵһ򰡣ǷҰʥӵԣáȻˣҡҲҪѭ򣬵Ȼص˶ҪุҶУҲѧĹңʺҶˮķ
һ£
ĻȻ˹һ䡰Īԡ˳׵׵ʶˡҲǴ˿̣ϺȻ׵׵һ䷨˼ľ衣
Ҳʱﳤĵİʥ֮ԿǣȻʥשĽˡ
һ˶һ㶡
ô°ôﳤǵʫʥשа
ѵ˵濪ˣнʥשǡӦʥԿ˰ţľȻܹԷʥԿǣѵǷҰʥӵģ
ԣ˵һɱ󣬱ɷҰʥһƪָɱϵ˼ûġ

ЩѧǶˣǵд󲿷ֶǺִѧʿߴ֮ԿǵģʥԿǵ֮٣еļְʥңаʥСѬȾ˼룬ʥԿȻʾʹöࡣ
ǣǶ壬ȴ塣һ˼Ȼʥۿǣô𾪰
ʥԿǣ˼飡˼飡û뵽ŮһЩ츳
ĲҲǳһȻĬĬص˵ͷ
ʱǷɱʫҲѾɢȥˣĸһԺ󣬱˳
ʱģ֮ǰǸİȫˡϣѾԿһ˼Ϣţǿ֣֮ѾһʿˣΪѾˣϵһЩʥ˼ˡ
⡭֣㿴ôľȻڷҵɱпˣʵ̫˼ˡ
ҲǴĳԾֽе
û뵽ĻˢӰûбľ׺䵽ȴеķҰʥ˼
Ҳǵ˵ͷûзĵĳɾ͡ңҲܵԼǺе飬ҲһЩֵı仯ˡ
嵱УȻҲһ˿ҵ˼ˡ˼ĻͬҲ嵱УЩ˼ɽȥ
뵽Щֱӵؼᶨˣܽ黹ˡ˼ԺǼ壬ıӵˡ
˼飬һǾһʥϽŮǿӵĵӣԴʥʼʶԺĴڣȴԼʦӵϡ
ԣܹ˼Ļпܹﵽߵĳ̶ȡΪʥҲǲܵģϾһϽŮңϽŮҲֻһ壬ȷʵʵڵ壬ӦñϽŮӵĿ¡
ϾϹŵޣʥ˲˻Ƶ۵ϹͶ޷Ʒ֪ˡ
ô֣˵һƿġҰȻĳˣҡҷ֣˼룬Ǻöˡھˣ㲻黹ҲνǣҪӼ൱Уѧϰ˼롭
ԺЦŶ˵


ʮ £
ĵӣҲû뵽ľȻԵķ˼롣ңԷҰʥӵġĪԡ仰ˡ
ʥԿǣڰʥҵУҲֵص顣ͨİպҵУһʥԿҲ֪Ҫ꣬·ˡ
ڣôһ壬ȴƫƫ˷Һ˼İ壬еһ䡰Īԡˡ
ò˵ڳʿѧǣһЩ˼ѧĽʺް
ǵлҶǷҴеģȴֻܹԷҴ֮ԿǣڣȴĿԷҰʥӵۿǣ浱Ȼ᲻ƽˡ
Ƿ磬ʮֻӭ㡣糤˵ˣǷ統У˵ѧֵУѧָ㡣
ʱ򣬴ȺУǸʿЦ˳˵ԭյ˷糤ָܵʾļǷġ
̫ĵĵҲǴ֮Կǵķ˼šѾǽʿλˣȴٳٲϽԼλ˵Ӽ൱ҪѰһĻۺͻơյĿȴҪ۹ѧ֣Ȼȥĵ
ԣһֱ⼸ʱڱչز˼룬Ǵ취ԱȥһЩ׬ȡѧֵ
췽ܲûڵǵڷɱ󷨵ˡĪԡ壬Դ˿Ժ󡣱зĳԱѧʥ齫´˷ܡ
ԣķܣʥһҪԼķ統ڲϧˣѧֵ
Ŷû뵽ֵͦİ
Ŀ΢΢Цһߵʵ֪֣Ҫѧأ
޿ֵԼֲأֱ˵˵һѧֶûУҪ뷨ȥ£ҵ棬˭˭
㡭
Ϊֻ΢Լ̬Ⱥһ㣬ǰĻںĻҪԼϵȥġ
ʲôģΪܹǾʲô˲ˡǲ֪˼룬ټţ֪˽Ĳǲ׺һڡʲô˲ģİҲѧ˼룿
Ȼĵ츳ǿͷϻǽһĲֵ
ҿʥԿǣ֣嵱С԰ʥۿǵģôʥԿǣͨͯҪȥôѵͲҪҼ磬
ͺӣĵȻǲݵˣ߷߲ƽ˵
ôʥԿǶѣû飬ʥҲ࣬˼ֻһҪƿʲô㰮ȥɣƺǸܸܶȤӡЦ˵
֣㡭ãҾƫƫȥ磬ҾҪ硭
ҧҧĺ˵
ɲôýģҪһĹײſԡҿʱסĸԺܼܲ磬ҪĹװɣ㽫ոʮѧָҡķ˰ɣ
Цָָĸոջõƣ˵
ʲô㻹ҪҸѧ֣
ոշԼ룬ŵٵѧַ֣ǵһѧֶҪԼʮѧֳʲô
ôԸôǾˣҴǿˡȻҲǿ޿ֵ׼תҪߡ
ȵȡãͼ硭֣Ҽ統Уܹѧҵ˼ô
ֲĵʵ
ҵ˼ѣǷģδؾͲᡣǷеģδؾûСոյɱ˵ǽȥܹ֮⿪ô
Ц˵
⻰һ˵ΧѧǵۡǷĳԱǣ⻰˼Բˣͨͷ磬Լķ
ôĿ浱ԼܵôԽҵʫ󣬻Ϊʫʷ츳Ƿҵɱ󷨣ȴ˵ܹ֮ƿҲ̫һЩɣ
ֻһˣһֻ˵磬ôĿˡ˵ʲôǷеģδؾûСǷ糤ܿз׳أ˵ȷܹô
ǰ˵ˣ˵Ƿҵ˼롣ÿһɶޱȣܹҲŲţŶ󰡣ȥ꿪ǵģܹһ·ϾˣӼ൱УѾǼˣôپͨǷҵ˼밡

ЩԱǣڹӼ൱һԽСʵҲȷˣ統еʿǽʿǾˣ˼ϵȶ
Ƿ˼;ʴ½ľŹʵʩƹȡŷɵĲ࣬ҰշȥʱԽã۵ľԽ࣬ҵ˼ܹռݸҪĵλ
Ҳ͵ˣʴ½ŹУʵ˼ʿͳ˼ʿӵ׻õλҪҲԸõĽԼ˼븶ʵʵС
˼ģʵʱġ
ʿǿǺй˼Լĸ˼򣬵ΨнЩ˼븶ʵУЧã֤ˣ˼ɡҵʿǣǵ˼룬һķɣҵķɿܺͷɾһ֮УǱȽ׸ʵġ
ͺڵ̫ģԼӰһҪַͨԼķ˼룬ʵֻҪ˼ˣʵ֤ʵˣʥչֳسʥ֡
Կ˵˼ʿǱȽԽеġǷЩԱǣ˿Ȼ߷߲ƽַ֡
֣˶ڣӰҲܴô˵»ǲˣ
һСֵŸոճ΢ǹӼ磬Ȼһˮƽϡ
Ǹ磡ʲôȻҸ˵ܹõǲǻҲƿⷨҵɱô
ʵվһԿѾģϻзҵ׳أⷨҵɱǺӵһָ嵱е˼뾫ȻҲҪȥһˡ
̤ǰһתͷ˵ģȻˣҾ㿴ƿɱ󷨵ġ
˵ֱ֮ѧֽ󷨵Ļѣһ̤˸ոĲ߳ķɱ󷨵С


ʮһ ҵı
ȥˣû뵽־ȻĸȥǷҵɱ󷨣
Ϊʲô󷨶ܹƿôƿǷҵɱֽĲɣ
ǳǿɣΪ˽ţˡҾ͵ſƲ󷨣Ȼ׳

ЩԱǣҲû뵽־ȻĽɱ󷨵СǵпûΪĿԴɱ󷨵
ֽȥˣ⡭ܹƿɱôǿǡǿģ̺ɱ˼󷨰ҸոҲеķ˼룬ҲԲġ
־ô޷˵߽󷨵УҲһɻŪֵʲôƾ̣ؽ󷨵У˵֮ġ
ȥˣϴʫһǷɱ󷨡Ȥ֪Сһܲ˳󷨵гأӦòǳǿɣݹһľֹûаյ飬ǲġ
ȥԺ󣬴Ĳ㽫Լάɵ˽˽һ¹ֵһϢŷԭԼֵ˽⾹ȻôѷҲ̶̴ʱȡõĳɾͺʵ
Ƶекܶ࣬ӼκһѧԽѰԼȷ󡣲֮ǰҪ󻨷ѵѧ֡һѧֵĻԺʮ֮һ
ͺոƿҵɱһʮѧ֣֮ǰĻҪѧ֡ƿʫһѧ֣Ȼʮѧ֡
ΪӼ֮ǰĿ飬Ľ֮ǰҪѧ֡
ʱѧֽ˷ɱ󷨵е֣ĸոսʱĸһ̺ɱ˼ľ׺ȻС
ͬǣֲûκΥɿԱɱ飬Ȼ׹⵱УѸٵظ⺫˼뺬
Īԡ
ͬĸ֣ĺ壬ȴĸӵˡ
ĵУĪԵ˼Ҫ÷ƶһĿȻ֪ʲôǷɽֹģʲôǷġıһ˼ںҪĶУˮƶȷˮ巨
ġĪԡָĶ˶ԣҪһĿȻġ
ֿʼһ仰ĸֵ˼ʱһʼ֪һĺ壬ȥʱȴüͷĸֱǺУʼһС
Īԡ⣬ҪκһĿȻ֪ɵĺͷΧܹķӳɵã𵽹淶Ϊǡƶɵ˱أ˵һȺأָôأͬҲǷĪô
׼⣡
Ȩ⣡
κһ͹ҵУǴڵġһ㣬ִû˿дˡ
ڵϣйңֻҪ˵ᡣỹʲᣬԶŸָȼͨǮȨȵȣ˷Ϊŵȣּ⽨ʱֵķּҲпִͨƸȨԷּ
˼ʴ½УȼһƲĴڡл壬ңʥˣд塭
Щˣǿڷ֮ġ˵ɶЩˣͲáҲǡǡǷƶߵıڣǷ߳ٳٲܹʥź
Ϊʲô޷ʥأ
Ҫһԭ򣬱Ϊ˼ľˣ
ڻ壡
ɲã
ڰʥ壡
ͬҲã
ھ£ֻͨƽϰá
Īԣ
ĸ֣
ַǴĸֵУ˰ʥӵıˡΪķɣȻһĿȻƶɵķʿԼȴ֪ģԼƶЩɣһңġ
⣬ĪԣȷһĿȻ
Ƕأ˼ǣòۣ˵ԼЩƶԺ˶õġ
ɱ̾ҵ˼룬ƺȨ׼ʿͻ壬ͲڷɵԼΧ
̾һѾⷨɱ̺ĺӡĪԡںˣԣҲûҪٴȥˣֱ˦ԼȻһױɱ󷨸ըȻƽƵ̤˳


ʮ ʥָ
˭Ҳûע⵽ִӷɱ󷨵гʱһűʥֽţƮֵС
ǣһָ塭ȻǺӵָ塭ˣǡĪԡĸֵָ壬ѹˡɱֻһʵȴôһĪԡİʥָ塭
̤󷨵һ˲䣬ֱѸٵؽһŷҰʥӵָ
ף
Ƶ󷨵ĴĲ΢΢һĿŸոճֿƺоֳһ˲֮䣬ɱ󷨣ƺȱʧĳЩĵ˼塣
ǣҲҿ϶ʲôָȡˡңǱָȡˣҲȫϹ涨ġӼѧ˼ƵУѧ󷨣۵õʲô˼봫кƷǹеġκ˶û취Ҫ
ĹӼѧȴûע⵽һɲ֮䣬սһŰʥָ塣
ΪЩӼѧٶ֮졣
ոģɱ󷨵УҲ㻨˽ʱųġ
ȴһӵʱ䶼㳹׵ƿ󷨳ˡңĵǱͬȫƵֱ˳ƺ˵ǳɡ
ôܣǷҵɱ󷨰ִûΥɵ飬ҲҪеķ˼룬ܹңţַ˼룬ҲҪһʱɣ־Ȼôͳˣ
ķ㣬ʮֲ˼ؽеķʿ;ǣҲǾؿָ֣ո˷Ҿʱϻһɵķ˼Ϣ
ƿˣ֣Ҿ˵϶еġպãһ£ҲǵڴЩѧǵǷ統ҲֻΪĽʿܹƿɱ󷨣ڣȴ׵ƿˡ㿴Щѧǣˣ
ǼôͳȻϲǰ˵˵
㡭֣ѵҲзҰʥӡĪԡ˼ôǡôô죿
Ҳˣᵽķ˼Ƕôؿ£ҲһߣڹؼʱаʥӵķĪԵ˼룬ܹӳеġ
ȻĻļпܾͻᱻеķɱ˼ĸɱˡ
ģôģһԣеģСңҸ˵㿪ǵһ䷨Īԣ㻹û˼أ
ֶŰЦЦȻˣŲôģֱӺͰ˵͸ⷨĪԵʵ塣ңô˵ˣҲδؿ̺ķ˼ı
˵ӵһ䡰ĪԡУ̺ķ˼ı˼ʿˣʵһ¡ǵ˼Ϊ˼˺
ʲôԭأ
ΪʿĻǽڼŷɵЧϣһǼŷɶκ˶ãպ͹õİ취
һ֪ҰʥӶΪҷ˼еʱһֱŵЩҷ˼룬ͻ˲ֱڱˡ
ԣҲ˵õһʥӵġĪԡǶκһʿһˡֻҪһ䡰Īԡչֳܹ仰ķʿ˲Լֵ˼ҡˡ
ȻˣҲ౾⵽һʿѾʼѰҽİ취ˡĵ̫ģӸλλ۷塣֮һֱû취ʥλΪҲ˰ʥӡĪԡķұ
֮ԷĻ֧ȽӳɵġƶۡҪȽӳƹĽ׼˼룬Ҫ׼еΪŵȣȻڶÿһȼдӦķɡ
򵥵˵ǣǰʥʹ壬ҲͬɵķΧСֻʥʹڵĽ׼Ƚϸߣõķɾ͸ӵĿɣֻҪʥʹ崥ɣҲһҪ졣
Ƿ뵽߾ȹķͨȼƶϸ񻮷֣ȻÿһȼƶӦķɡһȻû취뻯˼뾳磬һķɣûκε⡣ǣҲͬһ׼ˣͬķɡ
ϧǣĵ뻹ûüʵʩѾָƻˡȽӳɵĽ׼ݱָˣԷҲˣƺһ·һʼͨ
Ȼˣǲ֪Լͯʱһ֮٣һִѧʿһ̫ߺͰմشת۸ı䡣
ʱֽʥӵָ塰ĪԡǬڣЦŶ԰˵ҵ㣬ҪȥˡǸ磬ߣ
˵ֱ꣬һ𷵻ĸԺȥˣΧЩѧǿֵĿ⣬ҲѾ׵زһˡǵУѾһ˵еʫţۼΪʵ˼š
ҲзĳԱ̽ոҲ˷ɱ󷨵ϢѸٵʥϻķ糤ܡ
ɶ֣áҾ͸ȥ翴㵽жٵı£
ΪֵϣҲ޿κΣֵı󣬳ȥ
˵ҲǾзǳشһ졣ܹԷҰʥӵۿǣҲǻ࣬ңڿǵһ˲䣬ҲѾԤˣԼҵ˼ʵΪ˶ˮ巨ɣһֻҪչ꣬ˮʵȻˡ
ϧֻܹ΢ظܵһЩҵ˼롭ȴһ˿һķ޷д˵ﵽĵزˡ
νӴ˼ģҲʮֵļ޲һѧеķ˼룬ȻϽصȥԼĶˮ
ǣ˼һ͵أż˼İһһӡģһΪ
֣ո˵ˡĪԣҲûԵʵĺ壬ǡĺʲôѵ֪ô
һֱ׷ֻص統УĲĵʵ
˵ҲȻҪѧϰ˼롣Ƿ˼һЩں鼮ӡ顷ӡ˹һЩԼķظ鼮һӦȫԼȤȥɣ
ЦЦûлشĵ⣬ֱ˦˲ǬеһЩ˼鼮
Щ鼮ֽͨʰ棬ͨģҲʮһ˵ֻмӾͺˡ֪Լģ϶ҲԼȥģԸɴֱ˦ˣЩ飬ֶѾˡ
ô飿Ҫ£ҲŲأֱ˼뽫ԵЩҲͺôҪô鷳ô
ĵȻûȥЩˣɺЩСʿͬῴˡóЩ飬ʵҲռҺܶ໹ǴֳȴûȥҲֻǽЩ鼮ıһռ
ֱӸ˼룬֪ˣҲ޷򣬷һΪӡѵԾڴˣģЩ㰮ҪҪҪ˼ˣԳȥˡ
ȴ˿飬ֱӸˡӦǸˡ
ߣͿҾͲˣЩ嶼ܹ˼룬߹Ѫͳѧ᣿
߷߲ƽģɨָЩ鼮Լ᷿ȥϸжˡ
Ժֲóһʥҳĸ֣ǷҰʥӵױָ塣
Īԣ
ĸֻֻ֣̾˿ҪȫƳֽ׼ƣ̸װðʥ塢ҵȵȺͨϰͬķɣ¡뷨һҵʿͻ⵽˼ʿΧɣ
һŰʥָ棬ȫȫᵽʥʹıġͬģҲˣΪʲôʥӵָ壬ɲˡ
ԭĲ壬Ƕ塣˵˷ҵ˼룬ڶˮ嵱ƶƹȥпشﵽ˼뵱еһͬʣιзΥؾ˼ء
һŰʥָȴʱѷҸһҲԼǺС
ʱŸϻعӼķ糤ܣȴæϵ˹ӼƵ̽ѧ֣ٴνɱ󷨵С
¡¡
ܿ죡
󷨣ıܸƿˡǣȴûһѧֵĽΪ֮ǰѾƹһɱˡƵе󷨣ֻеһʱ򣬲нѧ֣Чġ
ٴȴΪѧֶģ󷨵߳ʱȴһϾüͷԼֹȻʥָѾûˡ


ʮ μʫ
һ֮ڣαƿɱ󷨣ȴѾ֮ǰˡҲͨĹӼ࿴ûʲôܴ
ǣ󷨵УѾܲһɵķұ֮ˡ֮ǰܾԼүү巽˵Ӽڵķɱ󷨵УһŷҰʥӵָ壬лʱһҪһָõ֣Ϊһָ壬غʿǰ;
ڹӼ⼸ܼ꣬ÿ궼ᴳηɱ󷨣Ȼÿһ˳ٶԽԽ졣ȴʼ޷ܵһүүĿеİʥָ塣
ҲˣܲŻرעɱ󷨣˶󷨣һҪԼ档
֮ڣɱ󷨱ĺֽȥˣĸԷҰʥӵһ䡰Īԡǡ͸÷ļ٣ԤУпİʥָѾˡ
Ȼɿϻ֮󣬳ҹĻ󷨵С󷨸ĸоѾʹǰȻͬɴȷһŰʥָ壬ǱߣǱˡ
ô֣ʲôһô
ǷܵĸһֱôڼƵ棬һôüͷæʵ
㣬Ѿ׵ˣеıﱻȡˣտģֺģʱ˭һ㣿
ҡҡͷҲûźͷ˵Ǹǰʥָ壬ֱӵؾʵ
ʥԿǣϢѪͳȷЩһ֣Ƿʿһɷ˼룬ȴκһʿӵŨ
һ£ϸ˵
˶ɣﱻȥˡǡʴ½ķʿ˵ʲô¡ǴñǵˡҪǽҲס
üͷȻʵˣ㣬³ķμյʫᣬôǻôĻý̽һ£Ǹǲǵϡ
Ѿˣ֣һεʫᣬֿ϶ҪͷˡӼ൱У¾ǼʦʫҲȲְܹ־ʫİ
ԥһ£˵ʫᣬô
޷ʫҶ֪ǱȲҲʲôֻᣬӴӴˡǼϣۻѶĴۣҪ취õ֡
ȻҲ֪Űʥָ壬жԼүү˵Űʥָ壬Ӱʴ½ʿǰġ
һҹܿ͹ȥˣڵ˵ϻϲ˯ġΪ˯Ҳ˼ſգǺг˯ѡʱ䣬ȴ˼룬ϵȥתһЩѾ򵽵˼ʥ֡
硰ˮ͡ʥ֣ھͿʼƶʥֵ̺ˮ壬ȻʼеһЩϡˮͻ֣Щˮͻʴ½׼ȷλãٽѰ
ͺڣͨһϵʱ䣬ƶϳһˮһ£ûб˷֡Ǵӡˮ˼뺬嵱Уһֿˮ˼Ȼ˿ˮľλá
ȵпյʱ˳ӼƵĵеȻҸպþ˳㽫һˮڳɣȻֻһȽС˼֮ȴʤޡ
ſֶۣԼһϵջǺġôһˮ¼ֵֹ
֣ô
ʱţѯʵ
ţǸ磬ôˣʲôô
һԼ½Ȼʵ
ǷʫᣬӦǰ֣Ҫһȥô
ó췽ݹ˵
ˣյȷиʫᡣȻ£Ǿȥʶһ°ɣ
˵ͷֽ˹ǣ̤᷿
ãȥԱ֣ǹȥǿ϶Сǡдʫʣϵڶû˸ϵһɣ
ָǰҲһȥĻԱȥһֵдʫĻдõʫʣҲǴ︮ѡ
磬ǸܡӦ̫ķҵӵܰɣ˲ңҲȥʲôʫĻ¿ҲУҲпҽ첻ʫ
ЦЦԱԺ󣬱һͬ縮ԺǰǷĸԺ
ȵҡ֣ҲġôȥμʫᣬȻң
Ÿո߳ԺĴţı׷ͽе
ȣ㻹ǵԱֻʱ統жѡΣģȥʫᣬĴдʫô
Ϸһ޻˵ֻܹǿ˵ҸҪдʫʫžͿˡҾȥһǷ˼롭ҿǵҲǷ˼룬ȥʶһҲá
Ȼȥ͸ɣ
ĸߣһ˺ܿ㵽˷ĸԺǰⷨ粻ǹӼ൱еĵһ磬Ժֵ縮Ժͺ࣬ռҲ˺ü
ſլʨӣǴѧʿıﲻĹӼѧŽȥ
еӦģҲһɳģ֮縮Ժſʮ֮֡
ǰμʫᣬ
ߵſڣֽԼ˹ȥǼķʿһݣעĿ֡
Ǻ䶯Źʫ֣Ҳ׾ƿɱ󷨵šڹӼ൱УҲԸ˼ʵΪġ
ûչ˼е죬ҲõκεĳϡֻڹӼ൱Уͨѧ֣ƿʫʫ˼뽻ȵȣʵİ취
ŽӼû죬ѾӼ൱еѧǶʶҳʵ
ԣִһʱЩʿ;ǣ㶼Ծÿһ
֣ôĺôЩĽʿǣСˡǷҵɱ涼ܹ׾ٵıƿԣѾ˼ʵˡ
Ȼռҵĵӣ˵ݼڹӼôӵܵУҲǱȽˡʵҲֻǾ˰ϣڽʿǵУǺ۵ġ
ԣÿһΣлⷨ縮Ժʱ򣬶ǱȽϲܴġļռӵܣҲˣռƲӣһӵڹӼ൱УûкܴĳɾͣҲûʲôλˡ
ڣֺճҲû˸Сռӵˡ磬ȻǰʮȴѾ㹻ǰʮעˡ
ҲһȽ˼ĳˣһʿʿûе磬ȴܹôǰɵˡ
һжΪ糤֣һھλྫ˼룬ʫš
糤ˡʧԶӭҽһ£±ǷܣΪⷨ糤
ӿ͵ķܣһӵµı棬̴ŷȼĸǰӭˡ
糤ˣȻ糤룬ԵӦˡ
Ҳ׵ع˹֣ǵ˽ȥ
糤Ƿɱ󰡣֪糤Ƿҵ˼룬ʲô̵͸ô˵һ˼밡
ͻʫĺȥܱ㿪ʼòˡ
ҰŪ糤߷磬˵Ӽ൱з˼Ŀףֻ΢Щˣҳݣ
Ȼô˵Կ϶ֻҪԼһźӵİʥָ塰Īԡıһٷ֮ʮŵİʥµķ˼ʿҪģɥʧ󲿷ֵķ˼ġ
ȻˣѾΪֵһɱﵣȻ׵ʾˣܻⷽǷ糤־͸ǲֱӸԼôһŰʥָˡ
Ȼˣһʫ֮󡭡˼뽻Ҷǳԣϲ˼ʱʲôɻ⣬໥ֵ֮̽ġϣ糤һߴͽ̰
Ҳ֪Ͼ׳ֵĻ̫ܣػһ£ֶָǵȥӴһĿˣ糤ǵλðţ÷ǹȥ
˵֮󣬷ܱ˦뿪ˣЦŹִ糤λþǰ棬һǵʫᣬԵĴΪ⡭κйʫʶдҲ糤
㱾ʮֲмģڿֵʵҲòĵ׳ֵֺһߵ˺Աߵľ޴¥


ʮ ӽܡ
磬Ӽ磬ִƷҵ˼롣糤ܲǵ̫ĵĵ˼ΪޱȾӵһҵ׳֡
ԣ緢ʫ룬˵Ӽ൱г˼ʦʫ֮߹ʫˡ
ŸոʱǴĹӼѧе˷ĸԺˡеѧǣܹ뷨ʫΪ١
֣㿴ĸԺɣǵҪܹΪһ磬ͿԽⷨԺмȥˣǻȽңԶǵѧֶôһ㡭
ǿﲻĹӼѧǣһп
Ǹ磡İɡôһģѧô쿪ʼǱ㿪ʼȥҾͲˡƵЩȫһ飬ᳬ磿
ں߳Եͤ˿ߵľ£Ǻܲġ紺ʱڣʼ³ѿֶߵеСҲѾָ
쿪Ĳʫôôû˿ʼֺʫôųԶ羰һ˼ûа
ģֵԱߣϵļ龫µĸ˽ĵ˵
΢ȵȣıͻû룬һ̡Ӧòʱʼ໥֮ʫƷʫġʱ򷨼糤Ҳ϶ʫġ
ЦЦ˵
ԵģǸ磬һεʫᣬơЩҲصؿдʲôʫһҲдʲô˲õʫʣ
ֿڳԱߵһֻСܣʱһײ̫ãȴϾӦʫˡ
Ŷ֣ԶĴӣʫʵߡǽ첻дһʫ£Щ˻˵ʵɣ
ֵĻǱĵ˵
޷ѾдôʫˣдһʫʶѣҪ۾ȥɣҲ˲ңҵʵôǿǴġ
۾ЦЦǺеһʫʱ˳
֣ѾҪдʲôʫʣ˵дʫʺϴһͽҼأ죬òҪʫóɣʫʺӽţ֦ҶȻܹʫ֮£ôĴ
˵дʫʣľһԹ˵һڻƺӱϣֵĴûԿԽһֻҪдʫЩȻҲѯֵ
ģ㻹ǵһѴҲӽˣҪӽһĶ硭ٺ٣һЩ۵С
˵ţ۽Ǳ鵽˳ϵһֻСܣʮȤ
ʱİʮλӦĹӼѧǣѾ̨ͤ¥ڣüһãʮֵ֡
֣òĵ񰡡Ȼջķɣ
ǲɱ˼ֻޣҵһЩС˼֮ˡ
ǿɲǴˣһοʵҪüλ˰
ҵҵ˵һǹӼ൱Уһλǧ겻ŰǸдʫʵô
˭ʫҲˣǰλãɼҲʮֿء

ĶԻʱͤżʡӼ൱еĸ磬еǵжԹϵеȴǽ˵ĹϵЩʱһȥĳЩȽѵЩƵз񣬺ܶ඼ҪΣյĵȥѵǺܴģӼѧҪѧֲô׵ġ
ܶոմĵлĹӼѧûۼѧɱ󷨵磬ʱҲ׷ͬǴֵʵ
ʫᣬֵʫ֪͸ǲɱĴһʼΪʫĽ㣬ûһ˵Ŀⲻע⵽ֵġ
ǺǣǸ磬Ǵȥˣ㿴Щѧǣ̲סس߿
Ҳôϰˣֲ֣ϵĸζһ߳һЦŶ˵
⻹糤ô֣Щ˽ҪʧˣдʫˡֻһʫӦǻЩ˻šҲٺһЦ
ǵᣬһʫʣȻʫʡ̺İҲǻһˡ
۾Ц˵Ȼٿ߻ķܣ֪ʫϾҪʼˣҪʼ׼ʫˡ
λͬĳλҷֵ´ʫᵱСǼüһãĴɫƴѾʫ˴˰ɣ
ȻǷ糤Ǵʱȴʱ䵱˵ĽɫЦſͿ˵ңա뵽ʫˣŴ硶ʡũ𾪲ѵʫʵ糤֡
ڿʵУܷǳصָλã¡صؽһǣ˵Ŀ⣬Ҳһ̣еֵϡ
糤ˣֻżУܹʫġҽƺǽдˣ½Ҫλʧˡ
ôˢˢĿֵȻ޶ԣҲվǫһ䡣
糤̫ǫˣ˭֪糤ÿʫġͺǵ·ϣŷ糤Ҳдһ׳˴ʫʡӽš
ֵԱߣи硱ѧվֶ˵
ǰ糤ձҪһʫǿɶǵſأֳдʫʣǶȻ㹻˰
û糤Ǿպò׼ˣܹǿأ

ЩѧǣҲ׷˵Ȼˣд󲿷˶ĵϣܹдʫģһ֣ȻģҪдʫȻдľ̬
ô糤鰡磬ɣһεʫᣬǾ糤һʫɣû
ʮѧǵı֣Ǳ˵ݺ
û⣬Ը糤Ĵ
糤Ƕأʫ

ʫʣôдİȻѾ֤ˣʫвѣ˲š
Ȼˣʢȴˡ
ƺҲԤϵڵֽЦһ㲻ѣֱϵͨıëʣϵеʥӿʥīˮմȾһ£㿪ʼд
ӽܡ
绢ᣬ

Ҳȿڣ
ĸ


ʮ ܺͺ
һסӽܡִһĸԺУ㴥뵽ˡȻһʫʴӵȼϿͨĴ֮︮ʫʫʵպƣȴǺܷڵ龰
һסӽܡԭ˭˵ڵĻû˲֪ġǹ͹ΰĿëүүһ֮ŸԪѫΰ干͹ΰ˰
ʫʵĸһסӽܡ㹤ôҲֻ˵һ㡣ǣסӽܡʫǺܴͨ־ԱȣСҲ֮ˣҲвš
ʫͨĻԼ̵̬رֳëүүʱڵԶ󱧸ͲػȶЩӵܳӣֱë󶫸Ϊȵлʵ쵼Ⱥ׵Ӣʶ
ʱֽһסӽܡʫдӦҲӦ顣ھ˵ǳʱ̣˴гҲгµһֻòƲ˵СܡʫʵľƣҲѹֻڽĵһʱ䣬뵽һʫˡ
ͬģ˵ôһӵƼĹӼ൱УС΢ȻΪռʥҵӣΪСıЩӵͿ
ڵ龰ЩѧǣϿǾֵʫţʫʵϺǰڻʹУԼҺеĴ󳼱ʫûʲô
ʫʱк˼ģǱܹƳأЩ˱дʫҲһ˿ŵ˼С
Ҳڴ˾֮£ֶëүүһסӽܡͬܣӱʹʹд˳
ӽܡ
绢ᣬ

Ҳȿڣ
ĸ
ֻһֺͨСӽʫںǰ棬ϻһݡ
һʫŸոдոЩдʫѧǣһȻдĲʲôʫʣһͨĴ֮︮ʫǱЦһ£˵һʵĻ
ǵϸظһʫʵ˼ʱ򣬱֪ڱǡԱԼСܣȴǶ˸Сĺ档ʫ˼ҲԣкʫᵱУֲ˵ʫ˭ָдʫأ
ѡһʫʵĸ֮ˣҲڷԼЩѧֱۣͨһʫʣǣǴʫʵԵ޵ݵĸо
˵дһ״֮︮ʫǱһʫӵЩдʫѧϹҲסˡ
Ͼдһʫǻܹάּи̨׿¡дһ״֮︮ʫǷǵģǿҲǣҲǣм䣬ÿһһʫʣϻģԼһֻССǰսսĺ档
֣ʫдúð̫ˣ̫ˡ
Ǿģһһ۾ؿֽһסӽܡд˳̴ЦһĴָ͵
ʫܺôôҾЩƨͨӰֻһֻССܶѣʲôİдô磿
ȴûп̺ĺɻ˵
Ϳˣģ˵㻹Ҫ顣ˣ˼ˣ֪ʫʵУӽдʲôˡ
ЦŰ˰˵ѾڳкܶӼѧˡһ£Լдһ״֮︮ʫҲԼʲô
ǡӽȻǡӽܡ֣ҿԼŶԡҪЩֵһС㶼дһƪӽôޡѵЩô
Ļǲ˵ʵЩڴܹԼҲдһƪӽ
ӽʲôЦʲôֵñ޵İǰռĺǳΣǶ尡
ôһ䣬ı޻˵ˡ
ʱֳʫ˵Ϊ糤ʫˣȻҲÿ
ҲǷʼδġֵһʫ޷һ־ʵдһʫһǽԴϲЩҪֵˣҲûκεĽںͿʵˡ
ڶдʫʣȻЩֵˣһٵķ̺һڵӦ˵ǵڶе˰ɣȻûʫȴһ״֮︮ʫЩһһ飬Щķ֣ԼȻƺҲסӽܡ䷶Χ֮ڡ
ֺܴͨһסӽܡ˶˺棬ֻԼܣһֻȻСЩǰݵܰ
ʫʫֲдʫʵţȻһסӽܡʫʣ֮䣬ܹ˼Ҳѵãѵð
Ϊ˻εҲֻܹΥĵĴͷֳֵһסӽܡ
ԶԶԡ糤ʫ
Ҿ;糤һʫʣ֮ǰʫʲֵúúѧϰһ
ʫʵе˼룬ܶءء

ŷܴͷΣʿǣҲ׷׸Լһ̨£ڿҫֵʫʼ䣬ﻹֵ鷳أһסӽܡУѾ׵ظܵ־һǴ̵Ĵ⬣ȻϿȥͺģʵϣȴܹڲɫУʽп˵޻˵ֻܹԼʡ
˵˵λҲ˹άҡֻҲǿЩǡԾܻǺģûʲô£ֻܹϹ¡һķˣһҽˡ˵ǲǰ
ֵǺ̹Ȼվ˵
ǡ糤˵öԡվǺ氡
Ҳġ
ںǰȷġ

ֵһܺͺ۶ϣֳʿ޻˵ֻܹĻȻˣһӽܡʫٶȹʱȴĿ㣬ȥϸϸƷζˡ
ˣֵĴҲˡ棬ͬʼдʫɡһԴɫΪ⣬ҿⷢӡֻǽ㷢˼ˡ
֪һεʫᣬǳ׵رֵһסӽܡնƻˡֵһסӽܡһڳ˶˺棬һֻܣ˭ܹ˵أ˭ֻдʲôʫأ
һεʫᣬֵĵ׳ҲҫŻģһסӽܡȫȫȴɨ˵ġ


ʮ ׳vsϣ
ֵһ䡰Ҳȿڣĸ˲ʫɲǼ
Ա֣ܵǰһŵġǡΪεӣǿûЦһعֶʫ˷˵糤иаǽʾ֭ǡֻܹдôһ״︮ġӽܡǲ
ֵһ˵͸ЩдʫĹӼѧǺǳ˲Ӭһˡ֮дôһ֡ӽܡˣȻʫʣȴʫʵЧõöˡ
糤ǫˣ
һķܣֵĻȴҲûп޵ĵطֻܹʫգ˵糤Ǵһͷдһװʮġӽܡλ߲ţչʫŵʱˡ
Ȼз糤ǵµʫ磬ЩԭѾ׼ô︮ʫ糤߸糤ѾȫûҪͷԸˡ
£˭дһݵʫʺǶţǲĳʫĺô
ԣʫͱȽƽ͵͵дʫĶǸ統ѧдʫʣҲǳػߴ︮ʫʣûʲôܳʵĵط
ЩѧǵûܹдʵʫôҲߵѧӼ࣬еЩ糤ǣдʫʣдƽƽʫʣܼġ
ǹؼֵһסӽܡѹ˭ҵͷأ
ǺһʫᣬƵͳغʹֲ︮ʵʫʵУضȹȥˡ
֣û˼˵ǹӼߵѧôôӼ൱еѧʿǣдʫʣôûˮ׼ôʼдһסӽܡе㿴ͷˡ
ĵöǷģֱͣԹ
ǺǣҲɡЩ˽ûʲôУҪȥˣһ
ҲĬЦЦǷһˬϣͰˬ
ڣܿϦ£ʫҲӦõ˼ҪʱˡʱķȴЩסˣеҪ֪һźӰʥָ壬ǲֵϣǣʫҪ֮ǰ̺˺ģվ
λͬյʫᣬƺҶвѡȻǷ統еʫᣬ硭ʫԺһͬ̽һǷҵ˼ɣͨģλ˵Ҳܹʲô桭ȻˣһὫԼ׳óλжҷ˼ȤģԽظһⷨ׳ء
ַ̽ҵ˼룿ôˣǰʫʱ򣬲û㰡ھȻǽ׳ضóˣⲻĵô
׳أÿһ𣬾ֻоŵɵ׳أҲ̺ǿܰܵһ׳ȻֻʮɣȴҲЦķʿ˰ɣʴ½ķʿУмӵ׳أ
ǰ÷ʫϽ׳չֳҲˣô췴Ҫչ˰ˡ

Ȼܵһ־ٶѧĲ
ȴ˿ܵ׳ʲôЦֲЩѧһûм׳ءǼƴǴϹŵ׳أң׳ѾȫȫΪǿ
ӵ֣ôܻϡֻʮСľ׾ۼ׳أ
ˣôҶ׳أ־ȻһȤӰڷɱ󷨵еõ˰ʥָĻʱӦûⷨ׳ʮָȤĲŶ԰ѵ˵ǰʥָ壬ֵУ
ֵķӦǺʧģǵԱߵĵķӦּ
֣쿴׳ذ۵ķ׳أѾ˵ҵֱ£ȴһֱûлʶ׳ءʫȻЩģǻջģҡҺо׳أҵз˼룬кܴİ
֮ȻԷҰʥӵۿǣȻⷽеķ׳ŨȤˡ
˵Ƿ׳ķ˼׹˫صĺ޲ǰܵ׳ռΪС
ǺǣȻˣģ׳ؿɲǼ򵥵ľ۵ġҪÿһľףһľ״ǴСľ״С
ЦŽ͵ܵһ׳أʮСľɵġ¼Ҳ޷͵֮Сˡ
Ҳܣ׳ҸоʮҪ֣㡭ûа취Ū֡
Ŀŷܵķ׳أʮ۲ҲУȻڶУĿϵıûŪֵġ
ڣıֶ飬ͰʥƼĹУȻֻܹĶжˣֻܹСѯǶ취֡
ºѰɣ㿴˼ңǷ糤̫ĵĵһԿҡа취ƾʲô
ʵĶ̬УѾĶⷽ׳ص֮ġȻҲֵȥܵ鷳ܳԸưͿŭԡ
ɣ֣Ҫܹҽ׳Ҿ͡ţˣһѪɺīô
ʵ̫Ҫõⷨҵ׳أԼķ˼ˣԲϧѪɺīΪֽۣ׵
һ̫С˰ɣȻ̸
Цָ
УСʵ̫ˣԼҲֻܹӵʮﲻ
ҡҡͷּۻ۵˵
Ľپ̸ˣЦ
ãĽĽϣܰⷨ׳ء
һ֮󣬱ͷӦѪɺīȻ󣬵Ƕʵǲ󣬷ⷨ׳أоӵԺ󣬶˼Ϊͻͽá
ʱķܣȴһҲ֪Լոó׳أȻͱĺָˡ滹ڵֺģҪϣһŰʥָأ
¡¡
׳һųǷ˾׵ĺеÿһ׹⣬һɷҵķ˼룬η˿¡ʮ׹⣬ҲʹʮҵķǴ巽ģ㾡˼﷽һ򵥵ķ׳ء


ʮ ׳vs£
ԭǷҵ׳ذҵ޵˼룬;󻯵һȻҪһԶΥáʵ̫ˣ
ǰ⻹ֻһ򵥵׳أеľֻʮһСġǣһȥϣڴ尡
Ȼˣ˵һ׳ǵ̫巽רΪܴģȻӵдܡڣܲϧԱ׳صĻ˺һĴأ

ܵķ׳ؿ˵ǵһô¡صڹӼ൱࣬ĹӼѧڷܵһ׳أҲֻ˵ûм
ȻȻһһʮɵ׳أͳΪ˽ʫˡͤ鿵Уҫ׹⣬ǳϵķ˼Ϣÿһ˶ⷨ׳Ȼ𾴡
λҷ׳أʮ׹ɵġ̺ķ˼룬Ȼ࣬ȴҲ㹻ӴλиȤģԽ׳صиһ
ô˵ţȴһ߿ֺһߣǿĴӣ²Ȼֶⷨ׳زûкŨȤ˵пǰʥָ岢СԺӰʥʥԿǵģֱֵ˷ܣ˵ˡӰʥָ壬ȻС
һ²֮󣬷ȴЩΪжϵİʥֵָУа취óעȻӮϾȻռҵӣȴҲʿ໥ѺעǺ顣
ڷܹʥָУͱȽˣ֪ĵĵϸװжΣĵҲһеĶһԷأͷҲǱȽġ
Ҫõָ壬ͱһЩİ취ˡ
һ֮һЩ⣬ֽ׳ضչʾ˳еʮݺύͤ鿵룬γһ׳ء
糤ⷨ׳صܴǽ˼Ļ᲻ܵʲô˺
ǰ糤׳صпɲзҵ˼򣬸ǾסһСıô찡

ЩĹӼѧǣȻҪ׳ص򣬵ȴ׳صʵ̫ˡһǵϣǶ޷мܡԣ׷
λбµĿ̤ҵ׳صСȻˣ˼ףҲܹҺͿƵġǽԺʲôʵĻҲḺ𡣼Ȼ˵˼ȻҲҪðһЩˡ
ܵЦЦ˵Ȼˣһᾡҵ׳أСһġ
ŶȻˣ糤ǽ棬СĽ׳ظŪô찡
ʱֱ㿪Ц˵һ䡣
糤Ļ˵Ц֪ⷨ׳ǴԷ˺ܴģôܻô׵ľͱٻأңױըж糤²֪ɣǴλҲ޷ֿױը
ֵĻܷԴ˵һ׳Ѿüˣڷ׳صָơҪ˵ڳֻнʿλĴǰҪⷨ׳ظƻ⡣
ӵаʥֶΣܹ׵ؽ׳ظٻȴǴӸ˼ϣ׳ؽ壬µĻΪס
ԣܶԼķ׳ʮģظ֤ڳĹӼѧУûκһܹ׳ظƻ
ֻǿЦ˵˵ѡ
Цŵͷ
ţ糤ԼʮİҲѹ֣㲢֪Ƿ׳صҾͷˡ׳λеĿԽиеķ˼롣ȻˣҲҪ˱׻׼
ܺŵ˵Ȼˣո糤˵λа취ҵķ׳ظƻҷܱ֤һ㶼׷ֻҪ뷨׳صУƾ°ɣΣ糤ҪȽߡ˵ߵ֮ǷҰʥӵʥԿǣҪҪһ
ȥȥ
⻰ѾҪǰˡȴָסˣЦ˵ˣ糤Ƕڷҵ˼벢ǺܸȤǽøͬɣ
ܹݣסġһǼӣҲ˵ֹⲻ뷨׳صģԼѾ׳ˡ
ߺߣһֻҪüʿУ͸һͷľͻᰴͲס˰ɣ
˼ƽϣܱЦŶѧ˵λ˭һôʵǿ׹ʵҶ׳صĿƻһЩģô˺뷨׳صеʿ
˷һ仰ʿԾԾˡһʿⷲģ˳еãȻˣⷲԿ׳أһûм̽̽ǰ׷˷糤ĺģ
˵ţⷲһԾ˷׳صС
˵Ŀⶼ׳صУȻⷲȥԺ׳صб׹еķ˼˳ⷲڷ׳صУʼ˷ҵ˼롣
ϧǣⷲڷҵ˼룬֮ǰûнӴŵ෨˼룬ֻǽһ㣬Ȼ⵽˾׵ĺˡ
䣡
ĺǷȴʱס׳أ׳޷ⷲϡ
ⷲҲǱһæ˳Ȼµ˵л糤еķ˼ȻǾǷ׹һ𣬾ҵ˼룬Ҳǳ氡
õһô̻ⷲصλϣϥˡΧ˶Եĸоⷲ˼Ϣǿ˲١
Ҳ
һзˣ˵ڶӶʿ˷׳صСһĶ˲ٷҵ˼룬Լ˼һá
֣㿴Щ׳صȥûһ¶Ҳȥɡ
ĿģּʱҲˣЦЦ͵͵Ľϴ򿪣ӿԼһĵϡ
⡭ǡ֣һ
ĵȻֵһˣ񿴵ֽԼϣҲ΢΢Ծ
ˣģڿȥˡٺ٣ҪǵӦҵģĽѪɺīŶ
ֽغԺ󣬱㲻˵ˡҲʱ˳ֹסҪ뷨׳صʿеȵȡǵһȣñϣ


ʮ Ѳ
ֵһȻʱڻƺӰߵʱֻ΢ĸһǲݷϵǣһĵоʵ̫ǿˡ
ߣֵһСС׳أҵ֮
Ϊ֮ģȻִ֪оɵжôؿ¡˵һڣ̺иķ˼룬Ǳȷһ׳ظӴķ˼롣
ΪԼĻľԻϽֵһΪˡΪпֵһȷܵһ׳أ֪ǿٱˡ
ҲҪ׳ôҪһʲô⣬ҿɲ
ڶˣбЦ˵ոտĴӣѾϵ˻ˡҪǰĴһԤ룬˵ǰƲϵʱ͵͵׳صеİʥָӦҲ޻˵
ǷĴ㣬׳ع˲ιۺͲǼ٣ʵȴҪֶĽ׳صУ취ȡеİʥָ塣
ϧǣȴǲ´˶Ȼĵȷ԰ʥӵķʥԡĪԡǵģʵϣõһҳʥָģȴǴʱ˳ᢣЦſŰǰȥ֡
Ը֮ǵס˺ҵġ
Ĳûʲôģֵ壬ʲôɵĵأǰ̤һ׳صС
쿴ǰģȻĽ׳صˡ
巨˼׳أľԷʥԿǣҲûпǺܹܵסǿҵ˼ô
ǿɲһ֮һʥԿǣ˵ܹĺôأҿɣ
ķҲЩôý׳ó˲򰡣Ȼ˵Ĳ򲻻˺׳صĸȴǻĵİʲôʱ˴˰

ĺԥش󲽿˷ܵķ׳صУЩӼѧǣ۷׷ˡ
֣ðĽⷨ׳صУĿô㡭ǴȥôҿǷܺǶͼİ
һԵǣֽ֪˰ģԶĽ뷨׳صΪʮֵĲ⡣˵֮ǰģ黹ϵĻӦⷨ׳أ㲻˼룬Ҳܹȫ˵ġ
ڣ֪ĵֵϵģԣǾ;һҪ跽֣ܵĳ׵س
Ǹ磬һôôҪɱĵĻֱӽͺˣαô鷳أſɣο¡ҪõĺôɲŶŮϣƺһˡ
ЦЦҲûеƣֻǵſĺϷ
Դӿ÷ҺӵʥԿԺ󣬱ѾܵһǿӿšԣʱֻûҪʹºĽĸ׳뷨ҪŰߣջɳʲôز
¡¡
һը
Ľ׳Ժ󣬷еķ׳ر㿪ʼԾһ׹ӿȻס˵ߡ
ߣһ£ֻҪⷨ׳صеġɣԳ׵ؽϵƷѲһ飬Ҳʱϵκζ
Ѿ˼ƻ;ķܣҪְ취ȡᣬΪϵİʥָõ֡
ǽ˷׳صеģȴˮŷ׳صеױϢͷ˼룬ʮܵЦȻҵıܸоʿĿԺҪͯȥǺҡھҪ׳أģǿǺ
෨׳صеףһҲţſ˫֣ӭЩһ
䣡
һڷܵĿ֮£ըĵϣȴû˺ķֺʵҲĵʣ׵˺
Ǿ׵˺Ա⣬ɼеķ˼룬ȴ޿ɱؽϵˡ
ңѲѣ
ʱڷ׳֮ķܣȻϿȥ治ɫĶ׳أʵϣ˼Ѿʼͨ׳صеľףѲҪ׵׵ضĽ
ףһ˼ǰôоȫȫ͸˰ǡǿԵġ
շ˼ģܵѲԼϺϵзĽܲüͷƫƫԼȴ޷ֿЩ˼ڿһͯ㲻ϰ
ô֣ѵǸҰõô
ѲģʮֵŭҪ߶ָԵУƫƫһֵֻĵǲ޷ӭа
Ѳסѵ˵Ҫĵʲô֡ѵΪҵõһŰʥָ壿
ʵǹȲ֣ҪʲôڹȻ֤ʵˣӦþΪһźӵİָ塰Īԡˡ
ʱķܣڷ˷ѲԺ󣬱Ϊ˳ĴĵϽɻʥָ壬ȴط֣ʥָ岢ĵϡ
ô£ѵ˵ʥָ壬ֵôΪʲôӵһŷҰʥָ壬ȴҵķ׳ظ޶أѵҪҵķ׳ȥһ°ʥָ嵱еô
һ˲֮䣬ڷܵǺУ˼ֵĿԣǶһһųˡƤҲ󲻵֮Զķ׳һȤûУΪԼӵһ𷨼׳ظٱķ
ҲڴʱĸܵԼڷ׳صյķ˼ѾﵽһˣҪһͻƵһܹ׵ش˼֮ˡ
֣ôģѾ˵ˡΪλж
ͻƹؿڵģѾʼ
ڷ׳֣֮ȴǲŲæһ߳ζĸ㣬һƷŲ迴ŷܷ׳صеϢ仯Ȼܵĵ˼ﵽٽ㣬̷ߵһ֣˼һͨ˲ϵˣұɣ


ʮ ǿȡ
һ£
׳صУͻȻ֮䣬һ׹һ±㱬˳ȥ
ңһ׹⵱У̺ķ˼룬ǳӴƺȫ˷ܵһ𷨼׳ˡ
ԣ׹ⱬԺ󣬾ͷǴĵλã׳ظһ
ô£ҵķ׳أôᡭͻȻ֮䣬ǿ󡭡ǿʮϰٱ˰еķ˼롭Ȼ˰磬ǡôһҲҵĿư
ɻʥָ岻ĵķܣͻȻ֮䣬㷢׳صеϢķ˼벻ϵӿ˳Щ˼󲿷ֶûмġ
÷ܾÿ־ǣڷ׳ؿԺѾ޷׳ˡ˵һ𷨼׳ؾȻʧȥϵЩ׹˼ϵ
ģڳˡһСķ׳ظסж˺ǷܵϵһҾϣһ𷨼׳ˣ
ֵ֪֣һϲȻǲʥ˼룬ʼͨѰҪʮ׵ķ׳ء
Ҫ׳أαأȻѾ˷˼룬ô׳㿪Ǻɣ
ڷ׳֮⣬ϿȥƵ²ؼӣʵϣȴѾС˼빵ͨȻ㿪ʼˡ

׳棬γһ޴׹⣬ֵŭһʱڳЩʿǣŵòᡣ
ô£˵ܵķ׳ֻʮɵôô˾޴ǿ쿴ƺѾۼ˰ľףǾ޴һ֣ʮʮ
̫ˣ⵽ô°ѵ˵Ƿ֮ǰʵôʵķ׳˵ǿģ
Ӧòܰɣķ׳أǰʥҲ޷ƳɣҪüʥķʮʱ䣬пİܺεºܣܹӵһ

ŵòʿǣһ˺ԼҪ֪¶ѵֵסģοЩλֻнʿʿأ
˼ʱԺȴ֣һȻƴ󣬵ƺҲ׳ԱߣûҪ˵˼ƺҲǱ˿ס״̬
ѵһǷܵģû뵽Ȼ֮
һȥĹĪǻʲôϹŷʿıô

ܵ˿Ƶģ˵Ŀ⣬˷ܣΪһǷܵġ
ǴʱķܣԼҲãȻӣ϶е˼ʥҪȥͨԼ׳ء
ƫƫμӴ˼ʥһص档ңһ˺Ѿľ֮ˡ
һѵĵģܰӵôһΪʲôҪһ𷨼׳صа
ܵԺгɻôҲ벻һȻͲ²Ļĺֵ˭ֻԼȡᣬѲĵõʥָ壬ڵ״ȴȫϣȻΪķ׳أѾĿơ
ô£ô£һ𷨼׳үү԰ģǴ߰ʥ֣жҺ׳ص˼ϵ
ֵضǾ޴Ƿȴƫƫǰȥֻܹɵ۾ôš
ʱڷ׳صУľϲط֣׳Ѿҡҡ׹ˣıݻܹͨ׳أеЩ˼룬˺ġ
һ𷨼׳أҪõ֡е˼ϢѾȫˡɣ׳ءҰĿ㵽ж
˼鲼ȥĹͨ˷׳أһ׳ضʱȴͻȻһ£һȴ͵غһ
໣
䡭
ǿľף
ǿķ˼룡
ȫǿ˷ܵһ𷨼׳صУһ𷨼׳أƺҪϽˡ
֣ҪʲôϾҪһ𷨼׳˰ôҪ׳ؽ尡ǲѾ˵ô
״б䣬ĴʧɫæջԼ˼룬ȥͨǷ׳أȻĻп˼׳һˡ
ãҵ׳ءҪˣţ⵽ô£ʲôˣʲôʲôԹȻҪʹ´˺ģô󾢶Ϊҵ׳ر
Ȼڵķ޷˼ͨԼķ׳أȴԸܵʱ׳رٱ״̬̽ѾܶԼɵ˺ǿгȥ
䣡
һ׺ݺݵ˹ǴһĿзģֱӾͽ˸˻ȥڵϷʮֵǱƺҲ˲С˺
糤
֣ôˡ
ܡ

ԭΪһҲǷܵģʵǰܾȻһˣȻԲˡ
ֲ̫ˣ¿ֱӲ˰ɣ
ȻǷܵģѵǡŪĵôҲԣ嶫Уı˵ôһҲ˵

һܶ˺ˣ˶һֻ΢΢ЦЦȻʼ׳ؽɣΪףĿǺɣ
䣡
ڽֵܵ˼Ժٶ໽һе˼ѹǷ׳֮ϡֻʮСľɵ׳أȻĶ֣һ˲֮˼ѣ׹ը˳
һ죡
׹˸ţˣǷܵʮɵ׳أ׵׵˵ǰ˿
ҵ׳أ
ˤڵصķܣһ˿Ѫĵŭ
ʱĻӵУģоѾʮףȻغ
ô£֣ѵҪ˻ɱô
ʮ׵ԭͣһɱ˵ˣˣҲҺ޷رô䡣
쿴ǿ쿴ǽʮ׹⣬ȻҪȥɱˣѵ˵һҲĵôԭҲܺ߰
ʮװľǴ壬±ô޷ĺҲҪ˰ɣ

ʿһĻѾʼΪ̾Ϣˡ
ǣʮ׳׺ȫĵϵеʱ򣬰ĲȻ˹ؿԼڵĸı䣺ҡǡڿǺô


ٰʮ ʥ
Լû뵽ⱻָķ׳أȻὫʮ׶ֱָԼϣҲΪɱԼڰԼǺˡ
ԭˡ־Ȼһʵ̫ǿˡȻܹ׳ظˣȻҿǺ⡭ʵ̫˼ˣ
ȻûнӴ˼ΪǶʿĵȼǱȽ˽ġ֪һͯԺ󣬱ҪͯȻʥͯǺ
ȻˣҲһЩҪͨʥǺġǱһЩʥͨԼʥȥԼӵܣڲòμӿƾٵǰ£Ǻλ
ǣʥ⣬ǰʥܹյİ
һЩĴ壬Ҳ޷λ֣ȻͨһԽ巨׳أ÷׳صĿǺλֶΣѾ̾Ϊֹˡ
֣ϣ׻жٵ֮ܺǰһҿ϶ڣʶôֶԺǬһˡҲֻţܹõǬϿɡ
׵ķ׳ô£ֵʵ֮⣬˿Ǻ׼ˡ
ʱڷ׳֮⣬Щ׳ؽʿǣǾ͡
Ƿ׳ذ
Ǵ巽ķ˶ٵʱ䣬ǿķ׳ءڣȴ֪ʲô˵һӾ׾ٵظˡ
̫ϧ˰ôķ׳أǴıȲһ𷨼׳ذǣôˡ
ѽЩף޷ڵġ׳ľôˣǾ׵׹᳹׵ɢˣ׳أڷ˰ھ׵ķ˼ҲѸٵɢһˡ
⵽ô£ΪʲôͻȻڳһģЩȥģǾ˵Ҳĵİ˭ôͻȻ

Χ۵ĹӼѧǣһ߸̾ⷨ׳ؽĿϧһֳţ²ʲôС
Ǳһڵϵķܣȴʮֲĵŭ˭ҵķ׳ؽˣҺ㲻ݰ
ܵȻҲ˳ƺСĵģôĸͲҪķ׳ص򣬶ҴʱƺҲڱС
ⷽҲǵùҲ֪һԣȻ׳óˡﰡһ£׳ضˣһ׳ؾôˣ̫ϧˣĴ϶һĴ󰡣
϶Ƿܵˣһ˵Ѿķ׳֮ϣֻڲűİɡ

˿ͷɢķܣﻹһӼһ糤ӣ׷׶ʾ̾Ϣͬ顣
ȻҲкܶ˲ˬƽʱָ߸ϣһȵİʱǵӣҲʮֵĽ
֣⡭һĪǾģ
һ׳ضԽҲǾˡ뵽ո˵𾪵Сѯֵ
ʲôǸ磬ҲŲ֪أ֮ⷽ͵ʴףӦá
ȴǰЦһɲı¶ԼģǿɾޣҲ˵졣ڽϵʱ򣬾ѾϢݵ׼ˡ
ڵ˼밵ڲŵģдϵʿڣ޷һǱֿƵġ
ʱ֣ȫظŴʱе״̬ʮ׻ķ˼ĿǺ
ǣĿʥԿǵģҰʥӵġĪԡİʥ֮ԣտǺĹɡһʥԿǵĻڿǺʱǻ۵ϢκʱյϵһʥԵİʥ
ֻҪһλʥ֮ڣԻƣ뿪ߵǺУΪ俪ǺҲӡ
ڣԷҰʥӵʥԿǣȻȻڿǺʱǺӵĵӣܹ˼ϢŰʥӵĻǰˡ
ǰʥۿǣʱưʥѾʥ˰ɣ
ֽ˫üȻһ˼룬ǿԼ˼ǺŪĵϵȥ˴ʱĵǺС
Ϣǡ֣㡭ôܵҵǺģ
Ѿ˾׵׼ǺģܵһϤ˼˽΢һ룬֪һϢֵ˼룬ֵؽе
ʲô㿪ǺҵİأڽǺУҲΪ˰㰡
ֵ˼룬ĵϵУһһģһĻ˼ںĹͨС
ߣôô϶ͼı
ĵȻֺ֪ԼʵǵжԹϵԵ޹ʵİԼ϶ʲôı΢һ룬ı˳ֵ˼ԭ֣֪԰ʥӵۿǣԡǹҵǺУΪľ⿪ǺӰʥʥʱ򣬺Բԣ
ѽģ㻹ȷҼȻķİ㿪ǣȻҲǰװġȻҪһô
ЦЦȻ㷢֣ھ׵֮£ĵǺѾʼͣͬʱǺϿգͻȻһɫĴţʥ
ҰʥҪʥˡģʦˡȥӭһ
ֻǵһڱ˵ǺУһǺӡԼǺʥ˿ӵİ¿ٵģ˵ǿӵĵӣҲӵһδǺУӲ˼ӵĻᡣ
ʱֿĿӣȫһƽ׽˵ͨţһһ֮䣬ʮֵͨû˿ʥ˵ϺӡôڣҰʥӣʥʱֻʲôأ
ֻǱȽϺ棬ңִӺӵһʥָ嵱УҲˡĪԡ㺬壬֪˷ҵıҲ֪Ϊʲôҵ˼֮£ʥˣʥˡ
Ȼˣֵ棬ҲΪһЩڷ˼⣬ҪѯʷҰʥӣԲŻĿǺĻᣬ˼Ǳеġ
ʥˣ⡭ǰʥô
Ȼ֪ʥԿǿǺʱ򣬰ʥʥǵϿսɫĴţ߿·ʱ򣬻һ¡


ٰʮһ ʥ
һɫĴţ
ʥ˵Ϣ
һϢǳǿǴ˼Ͼͳ׵ؽ˸ѹסˡ
һǿʥϢ֮£޷˼˼ʮֵѡ
⡭ʥ˵ôֻǰʥѣôϰҵĸǿϰٱ
ʱģڸܵ˺ʥʥϺϢ󣬼ֱЩ˼飬ҲСЩ˼ʥˡ
Ϊ֮ǰ֪Լ׶ʵԵֵʥбȽǿһЩʥڣ֪ˣʥˣǰʥ֮䣬ҲмǿĲġ
ϲ˵ģ԰ʥڵϢĶжϵĳԼĸʶǿİʥ֮ҲҲתܵġ
ǿƣǿϢ⻹ǰʥô
ǿơһʥǰȻѾǿѵ˵뿪ʴ½Ժ󣬳Ϊʥʥô
Ǻе֣ûмʥӵʥ֮һݳƾѾȫѹסˡֽӴļʥƺԶԶȲ⺫ӵİʥϢǿ
ռҵİʥݣݺҳʥǸոճʥҲʥʵλǰеˮƽˡǴʱݵİʥϢ⺫ӵİʥϢһȣ̫̫ˣٱϡ
ԣֲŻỳɺǲ뿪ʴ½ԺΪõͻƣѾʥʥأ
ң⻹ֻǺӵĻʥǰֻǻ֮ǿһָǵһȥ󺫷ʵжǿˡ
Ͼ˰ʥһεУǸ޷ֱǵľġңʴ½УѾʧûİʥȻʧټʵϣÿһЩʥԿǵʿǣǺпЩʥʥ
ԣЩʥǣǲͻƵʥΪʴ½ʿǿͨǵͯڿǺʱ򣬸ܵʥ˵жϵġ
ͺñʥӣʴ½¶棬ӴӰʥ֮ǰʱҲֻǰʥ۷λΪǣԺҵһλˣӵʥԿǣڿǺʱ򣬱ܵѾͻƵʥλҴӵĿе֪ʹϢ
ӴԺҲһԾΪʥˡڴ֮ǰֲû˵ҵĺλͻƵʥģԣһ¿˺ӳʥѹôŻ˲²⣬ºͻƵʥˡ
ǿһɷ˼ѹ޴ӵֿУȥĻҽǺе˼룬ͻᱻϳȥˡ
ڸпʥʱָܵһǿɷ˼룬ǿֵһ˼룬Ҫϳȥ
Ϊʥ˰ԼĵӿǺȻ˵˼ԼӵǺеˣǺʥ֮ǰҪݳҪֵ˼ϳȥ
ǰʥӵɷ˼ѹֻһССľˣֵܹʱã˼ƺһɣϾҪ˳ˡ
֣ɣϾ˺ӵʥԣԡʦҡ˵úʦжҲһ
ֳԱЦ˵⼸۸ʵ̫ˣ޲ÿںӵ˼ѹ±ѹΪ
ʥ˵˼ѹȻҪôҸϳȥûôסȻǺӵ˼ѹұʥ˼֮ԣ㺫ӵûгΪʥˡܲܳҵʥ˵ӵݡ
Լ΢ָ޷ֵӵ˼ѹϾҪϳǺʱ̻Ӷ˼īԼĿ֮Ѹٵ¶˳ԻӲ
䣡
һӲ˲ֵ˼Χγһ˼뱣⣬Ǻӵķ˼ѹ׵档
Ӳ
ʥ˿ӵۣңһԶԶûСô򵥡
ʴ½ʿǣʲôӰټң˼֮ǣֻǱϵ;ʵϣڵӰټңΪʲôʿأ
ΪЩӰټҵʿǣߵ˼֮ͨʥ˿ƶĳ֮ġ
ûд֮ʥ˿ӴʥλϵͨԼ˼룬һͨͯšˡʿѧʿִѧʿͰʥȵȡ
Ϊһ
ҵĺҵߣҵȣҵεȵȡ
Щǳ֮Ҳʥ˿ƶʥλϵڣֵĿ֮ǡӲһԺͳ֮ʥԣȻǷͬһġ
Ҳˣһ䡰Ӳʥ˿ӵκʥԻӵиǱܡܹԡӲһʥԿǣһ˺š
ڣںӷʥ˼ѹ֮£˦ԼĿۣʵϣҲԼͨʥ˿ӵ˼룬ͨһʥԣֵӵѹ
ȻһʥЧˣɹĽҰʥӵѹ棬ֵ˼벻ųĵǺ
ףǿʥԡȻǿӵĵӣ
¶ӲʥԵʱ򣬰յһɫĴŵУʥ̤ϵķƣһǰÿһ±һơ
ͬʱʥӵߣڻţеķ˼Ϣ쳣ǿÿһߵǿ󵽣ǵ̫Ǻߵʮٱϡ
ѧ֣Ұʥӡ
ʥʥˣֵĿʵʹﵽˡȻˣڵ磬֪ʥʥֻ֪ʱĺԶһʥǿ󣬵ȴжϲ⺫ǲͻƵʥԻǳƺΪʥ
Ӷģݼʦ
۳˼뻯ڼ˺ӵʥҲ̹һݣԺ˵ȻͰԵȴ֪ǡ
巨ҰʥӣڱֳʵƣѾԶԶؽĸˣȻ֮Եʦ
ţȻһ幫û뵽ҺһпĪԡǧԺ󣬾ȻᱻһĹˡ
Ӷĵ˵ͷȻڰԼʥԸеЩ⣬ȻȴվڰԱߵ֡


ٰʮ 
ʦϣȻѪرҵ˼۷ϣ԰ʥʦ£ѧϰ˼뾫Ȼ󽫷˼ͷɣռҶ֮ϣˮ壬Ҳܹԡڷ˼֮£
Ȼͨʿǰʮ㣬һЩҲ˿УڽӼ֮ǰǴĲ˿ġǣİʥǿߣȴ֪еϵ˵񺫷ǧ꣬˼Ѿ֪˶ķҰʥˡ
ģᵽ˷˼ǿ֮֮ǰΪõ巨ɣʵȴԶǿǿʢо޴á
Ե˵ģΪԼĶˮ壬Ҫѧϰҵķ˼룬ȻڶˮĹ֮ϡ
ӵһ䡰Īԡǳ׵ͬһ£쳹ĵ飬ǣʶ˼Ҫá
ڣֵİ֮£Ȼĵܹþ׵Ǻ⿪ǺʱΪʥԿǣúӵĻʥ˾ѵĻᣬĵȻŹҪúðͽһʦˡ
ģ֪㣬ĴŮ
ĵʱ򣬰ʥЦЦȻ۾һֵֻ˰ĵϣ˵֮һǧǰʱұӦϢʺϵҷһޡϧʱ̵ϡٿգѭվҪҷ֮ŵģ
֪˰ĵԺ󣬰ʥӷϣЦ˵
ʲôҸճʱ򣬾Ȼôһţѹˡ֮ҵ˼õסҶڷ˼׽ܵģѹڽǷɱеʱ򣬻ڷҵ˼׵ľˡ
Ҳܾ棬Լͷ˼룬ͬҰʥӣȻع¡ѵ˵ڤڤУѾעôԼһ̣ԣעҪ뷨˼²֮Եô
վһԣáӲ˼ػԼų֣Ҳ΢΢ƺһУһһѾǶĵԣʥӹӼɱеİʥָ塮ĪԡһеһУƺѭһʲôĹɡ
ʦҶˮɷķɣʦΪҶˮҲƶһɳҶˮ˺ʵ
ȻʥӸոջ˵ôһȻǳĵӣܹķ˼봫Уԣı̹ʥΪˮƶɡ
ǣĵҪ󣬰ʥȴЦҡҡͷʥûȨȥΪǶˮƶɡģ幫ҷ˼뿪ǣƶˮ巨ɵĴΣעͷϵġڡܹߵʲôزƶôˮ巨Ҳ֪
ʦϣĲŸո˼ǺҲڲſ٣Ҫ²ܹ˼룬ﵽΪˮƶɵĵز
Ķķ˼ȷܸȤҲʮͷҪȥѧϰЩ˼롣ɲЩʿС麣гģֿ˼Ǽҳ㷹
ڲŸոӵ˼˵ϰ˼˼֮ĹϵֱҪʵ̫ˡ
ϿԳȥѧôķɺ˼룬ѧѽȻƳǰĽҲѾһǧٶˣûѧʮϰ귨˼룬ܹﵽƶɵĵز
ǳ֮Ժģܴ֮˼룿ģҲѵĻҷ˼룬һ𣬱ѵķˡ
Щ٣ʥӵ˵ͷ˵
˵֮󣬰ʥӱ̤һе߿ʼӶĵǺȻյУһǾ׵Ȼ֮ף˼֮ףǾף
¡
¡
ԣĵǺٶͿ˿ȻžشǺУĵƬǺˮ׹⡣
˵ʥӾô߼£˼֮ףȻͨЩ˼֮ףٳ˷ҵǺ
ͬʱǺУˮϣγһ޴ˮǺ
ž
־ؿŽĵǺȻÿһ˼֮ˮУһ˿׹⣬ˮϡ
ˮǺÿһ˼뵱У͸¶׹⡭ͺҵ˼뺣ˮһͨˮ̬ı仯ʹҵ˼г߱ڣĵǺȻˮô˵ˮ˼룬ѧϰ𷨼˼ܹͻͽ
ܵˮǺ̺Ũ˼Ϣֶ̲ס̾ˡ
ҵǺȻ֮󣡶ңˮǺлʦˮǺѧضȫԸѧϰ˼
Ķȥѧ˼룬ûжľģԱǱԿ̬ȡˮǺİľԼѧϰ˼Ȼ°빦ϲˡ
ţģЩˮҲΪıԴܹʵϣЩҲԼӵеģֻ֮УδְܹˡһҲֻǰ㿪Ǻͬʱ˳ֽ׹Ǻ˼֮ˮУ㳹׵׵سΪǷҵĻ
һеİʥӵ˵ͷ˵
ǡʦɷѧҪѧ飬ʱǿжȥˣԴңʹɼвȡ㣬ܹѧϰ˼أ
֪ðʥΪˮƶɣƺЩ̫кʵʣģŭһԱߵ֣ʥӣ顣
ѽģɱԩҡҷҪôҪأҼҰʥүƷˡ⿪һֻѡɱߵڰף
ȻǰһվͲʥӵϣֱӿ˵
龹Ȼˣ
ʥҲһ㶣ȻٶֵĴڣܹ˼뱣ţİʥ֮ųȥʥӾ͸ǾȲˡ
ӲԭˡÿӵʥԿǣѹѹ֡һǡӲһ䡣ԭѾˡ
ϸûһġӲ˼룬ʥȴȻЦЦ˵


ٰʮ ׳
ʲôѾˣʥңʵʥһ䡮Īԡİʥָ壬ʵҵС
˵ţֱ㹵ͨԼı壬ȻһŰʥָ˽УŰʥ˵֮һֱʥΪǷҵıķɣҲܱȨ׼Ĵڡ
ȻԵǰʥӵʥȻҲûҪڵģֱӾͽһŰʥӵָ˳
Īԣţ֣֪ˡԭɱ󷨵Уõıʦİʥָ塣ѹ֡ѹֽǷķܻó׳ƲߣԭҲΪָġңΪʥָҵϡ
Ǻг׹⣬ʹĵ˼άӵݡóİʥָ֮ϵ췢һ֣˲佫ʼԭ֪ࡣ
ǵģģߣȻʥʦҲûȨҪ󺫰ʥ顭
˵ţֱתͷ˰ʥӣԼʥҪֵĻǾԲӵġҲʥԿǣȻΣյʱҲܹѰʦİ
ʵ⻰ֱ˵ģʵȴ˵ʥӣԼ̬ȡҪҪĻôԼΨһһεĻᣬٻʥʦǰʱ㿴ǿɣ
ֲŲţԼʥʦӣѵǰʥλķҺӵĶô

ʥֵ⻰ȴǹһЦҡҡͷ֣Կʥ˵ľӲǡٻʥǰԵ˱ܡܹ׵ҵķĪԣʵģܹѧϰҷҵ塣ҡҸܵӵһԶŵķ׳ذɣһ׳أӡ󡭡ǵʥƳһϧѾЩȱȫˡ
ʲôҴƴжһ׳أȻذʥƳģѹһ׳صеľ׺ͷ˼֮ḻƴϵУҲ޷ȫպͿƣܹҶҲֻƾ˶Է˼򣬼ƴʥ׵ܹǿӳ׳صһãǶһˣ
ʥӵһְľû뵽ԭƴϵõһ׳أȻ˾޴ͷطҰʥƳġ
ԣҲ΢΢ſͣԾ˵ԭһȻһ׳ңȻǷҰʥ׳ذ
Ȼ̫˽ⷨҵ˼ɷǶڷҰʥĴҲ׹֮ǰѾȼʶʹóһҲΪӵһܹռݷܵ׳أԴǺġ
ô֣һװɣǽĵ黹ұ㳹׵ذ޸һ׳أҽ׳׳صļ¡
΢ԾӣʥӷЦ˵
׳صļ£
ֻҪʥӲǿԼֶ£ڰʥӿƺ̫ˡĿǰеѾùˡﵽʥӿз׳صļޣֻʲôӵأھѾ̺һٶ׺ɷˣŷ׳صļ޺ǳǧš
ǣĽ黹ĵĻҲ屨һЩաԣһεĽ׵ʧֱҪϸؿܹ
ĵһ飬Ҳһŵġ򶫺ķѹ˭Ҳ˵ûʲô˵Ҳɱ˰ĵĻһҪġ
һϣҪôɱ˰ĽռΪУӴ˺ͶΪСҪô͸ɴᣬܹȡʥӰæ׳صĺô黹ġ
ȻôҲ޿ɱûԺļ޺ͱҲ̵һôˡ
ôȨһ£ֱ˵ͷ԰ʥ˵ʥֻҪķûԺ󣬶岻ٺҵжԣҵ鷳ұԽ黹ҵϵУǰĸҷģʥֻܽȡǡ
֣ҷġ϶鷳ģֻҪ㽫黹ұɡ
ֵ⻰֪黹Ϸˣı̷ĵʵĵ棬ǰǺ֣Ĵһõ飬̻صȥȻʱֵ鷳ġȻˣЩĻĴʱҲ̫ԣֿɾܹоˡ
ɲʲôЩԣԶ˵ĸƨࡣ
ʵϣĺԵǣǰǴѪûн˼СԼ㷢ʲôģӰҲǳޣڣʼѧϰķ˼롣˼ĻԶ˼ȴǼġ
ĸոշ֮оһصԼ˼뵱УȻʧˡûʲô飬֪Եһݼŵϡ
һ㣬֣ɷġֻҪҽ׳ظ˼£Ȼ鷳ˡ
ʥЦЦȻһֻߣһУϵĵ飬Ȼ˽
ģһҰһ飬ѾʹõΨһһҳְæĻˡڿ˵ҷҵĻѧϰҷҵ˼룬ȻƶӦ㶫ķġ
ֵϵõ飬ʥӱĵǺһ˲ĵǺС
лʦıȻʦŬѧϰ˼롣
Ȼһû˷ðʥӳһεĻᣬֵܹûû˰ѱֵУĿǸоԼ˶
ǸܵԼϵ̤ʵо»عĳʵо̫ˡ
ʥȻѾ˰ģôڡΪ׳ô
ּʥѾԼǺУĵȡˣһ֣ΧһֱӱϵȻʫ㳹׵ʧˣܵ׳أҲȫһգʲôûˡ
ӦıǣʫᵱУĵһʹУȻ㳹׵˹ȥΧЩμĻᣬֵʿǣ׷׾


ٰʮ ľ
ˣˡʲôȻֲ֮ĵ֮Ҳֵסľ׻
Ƿܵ׳Ҳ׽ʧˣʧذ
һ£Ϊ׳أҲιȥδ¡֪ˣǷҵ鷳ɣ

˶εģ˭ҲóȻǰȥΪ˭Ҳ֪Ǹոʧǿ᲻ͻȻ
ʱ֣һĶãһ˼ĵǺУۿŰʥΰһԼȴæԱߵʹɫǸ磬ǰķǵȥ
֡ĵô°һأĶȥ˰
Ȼ֪һֵģڿƺιȥˣҲŪʲô״ˡ
Ǹ磬ȽߣصԺٺϸ˵
ЦЦ룬ʱⷨ統УǽʥӴʱĵǺʥ飬߷ܵˣ֪᲻޴ĺ䶯أ
ȻˣֲôһԼģҲᾡ¶Ҫģǵ͵شѸٵػصȥȻ󿴿ʥνԼΪ׳صġ
糤Ůĳ״в㣬Ǿиˣ
ֺһǰϵģȻҲ˲ķָܹǵ
⡭糤ҡѾʥүүˣˣϾΪҶġ
Ҫ뿪ܱǰֹҲǴĪ״̬У֪׽һ֣Լķ׳ؽ壬ûйϵֱܷ־ô뿪ҪԼүү巽˵
ߣ糤Ϊķ׳ض˵ģҪ̻ҵȥˣͲ鷳ˡ
ȴǲܵĻһ£˼ľߡ
⡭糤
Ŀ֮£Ϊܶ𣬲ġҲû֤֤海ԣûȥǿнֻܹؿֺǽԵĴߡ
糤ѵôߣҸ˵һ϶Ѳ˸ϵ˵ǹɱģʱ׷ҲԽȫƸ㡣
ֵ뿪µЩʿ㲻ĵ˵
֪϶еڣǷҰʥӵָ壬ҲСұҪ˻жذʥָģ뵽һУȻˣ
ǵľѪ˼ǰ󣬽еϸڻ涼ĥһ飬˼·֪϶Ǳĺ֡
ԭ糤ڵѹ֡ѵ˵һֵô
һ̺ľ׺ͷ˼ƺ𷽿ܵķ׳ǿ̫ˣôܰܲר˼İеķ׳ûֵǿ˵ȥɡ
ǰţǷ˼򰡣ռҲݺô

ЩܹĹӼѧǣÿһҲģ˼뾫ģȻ΢һϸ룬㿴˷֮ܺĲĶһֵؽʧķ׳أпֺͷ֮
Զ׼ֺشŻԵĴӷ뿪ˣȴԼʫϣʹʧ˷׳أһһ¡
ܣô£׳أ
ֵ뿪ã̫ģ𼱻ǵظ˹һߵǰ㾪ȵķ֣Լķ׳أȻѾʧˣһϢû
үүڸոգһҵ׳ظƻˣ
ܼԼĴүүˣϸؽոյ˵һ飬ҼԼĲ²⣬Ƿɱ󷨵еİʥָ壬϶Ǳȥˡңмпӵһ׳ػ
ϢǡΪôͽƴϵһϹ׳أ
巽˷ŷ׳صĵطϸظܴ˴Ϣüͷ˵ûһϢȻǰʥ׳ءǡһ׳رӦͽƴϵУΪλ
ܵһɳŰʥ˼׳Ϣ巽ȴɻˡΪ֪һ׳أԼͽƴϵУڣôƺֵУѵ˵ƴϺֹô
ƴϵ׳أѹǿ󡭡үүƴôԣ
ôҲ벻ͨƴԼүү״Ӱ
Ҳ㲻ո˵İʥֵָУľȻ԰ʥ֮Կǣ
ѰŴ˴쳣ϢĴ巽ģͻȻɫ͵һ䣬еʥʥĿǺˣ֪ˣܣ׳Ѿ˷˼ĿǺλˡ˰ʥӣĵϵʥǺˡ
ʲôʥӸովڴʱʥˡѹ֡һͻȻ֮ÿһա
Ҳǵɴ˫۾ȵǰʥӿʴ½˵еİʥԺҵӡӣīҵīӣҵׯӵġ
ʱѸٵشĻص統УֱǸϽſã׼κԼġ
᷿ڣֽķŵڴϣȻԼҲڴϴ˼ȫȫವһٶȽĵǺС
֣ô£ΪʲôһͻȻιȥʲôǻڷ統ô
ĸоԼ˹ȥ˼ǺлʶģʱİʥȴһǺеľ޴
Ѿ磬ھ᷿Ĵϡ
ֵ˼ٶĵǺ۳ΪΣȻЦ˵͵ʴףʱѾܻ˰ɣҪĻҪ뺫ʥҵһΪķ׳ˡ
˵꣬־Ϳ˰ʥӵʥֻеѾһ̽һתһҵйٱ
֣ǧƷ࣬ʵϣľţֻеʮţĴͺǷƶɷһгɰǧӣʵϡͬҲľţ˷ұɾͼʮŵɣ


ٰʮ 㾦
ǡйٱʣҵһ
һֱֿķʿУ󲿷ֶߡ෨ҵıҲǰߵȥƵġ
죬ڰʥӵʥһֵķ֮йٱʣ˵ڤУͶ̵̥ʱ򣬾õйٱʡ
йٱɫǣǵȼٵ͵йٱʣҲܹƺʹóҵ
ҵӦֻаʥܹյͨʿӵйٱıҲͬʹó
ȻˣйٱӵôȻҲǼƳġȣйٱʣǴϣǰʥΣйٱʵĲҲʮֽҪĲÿһϧޱȡ
ˣʴ½Уıйٱʵ࣬²λ
ǷҵıйٱʣʦӵһѾΪʥѾıΧ֮ˡҶƺѼһسʥ˹ùйٱʡȴʱֻǴı
ʱʥейٱʣı뵽Լ⵱еһıйٱ
ıйٱʣֻܹʹóҵͨҵ׷ʱ䳤ӣеļжгһ
ڰʥейٱȻʥ𣬲ͨʹҵУʹõԸ

ԸСҪԣ
óԸıС˵ңǽʿС˵ңҲԽС˵ۼԸһ̶ϿԸ
ܹɶúԸģֻаʥϣ˵ˡ
ľţȥһľţɷеء
ʥйٱʣʥǺİյУȻһѽֵһ׵ץ档ôһץ㲻ٶ
ͬʱʥֵйٱʱһ´̽嵱УһУʥйٱϽȻͽ˽ȥ
ǡѵ˵ʥҪйٱʣһ׳ô
ҲǽŵضŰյаʥӵĶ۾һգգƺ´κҪ˲䡣ϾۿʥĻᣬǿġ
ȻƬ֮ͬԤϵʥʥйٱʣľԺ󣬱̿ʼڰյпʼ
ˢˢˢ
䡭
ʻÿһһһĵĺǾױըĵǺϿգľױڰյըѿȻһСС׻ʥйٱʵԸָţ໥ϳΪһֵֻֻ
ȻڻȻˣոոհʥӵ˵ҪһʮŵƺҸոյмĲһ
ֿ컭ֹסеѾˡЩ֮ǰԼʶȫͬġ
֮ǰν׳ػ۳ΪһȻȴֻһģΣϵڰʥӱµһֻֻȴ֣ÿһֻĵһצӺǣϵƬҲһƬƬ۴αȡ
ÿһֻԭһˡΪӦöǻġôЩᶯ
˷ܵضŰյеЩȴֵط֣еԺ󣬶ֹϸһ֮£㾪ȵؿԭЩطϸڣޱȵƫƫÿһֻͷۿǿյģû۾ġ
û۾ѹЩԭûл
ŰʥһֻһֻҲĬĬţʮ塭ʮߡʮš
ûһֱʮֻǰʥջͣйٱʸ
⡭ʮֻÿһֻһͬĸоô°ѵǺһôǡϵϢȴ˵ĹŹ֡ңƺûлֻ
ҲǾȵؿŰʥӻʮֻԼ֮ӵѪġȻʮֻʮǿҵϢͨС
֣ѾΪ˻ʮֻڣֵԼ㾦ˡֻķ˼룬㾦ЩŻ㡣ҲܹסһʮֻɵĶ׳ˣ
ʥйٱʣ˵
㾦㾦ҪôáҾԿ
õ˰ʥӵɣֱⲽǰʮֹֻߣϵ˼ϢбǾЩУķɣķ˼롭Ȼôɵʮֻϣ⡭ķ˼֮
ʮֻУڵ˼ͶԷҵʶ޷׵ؽʮֻ̺ķ塣
ǣҪշһ׳أҪԼķ˼룬ȥǵ㾦
Ҫô㾦أûйٱʣƾԼľ϶ǲġ˼϶ǲЧģܹβߣ˼Ҳκһ̺ķ˼룬ͱѧаټ˼ḻ
һȦֱ㷳ʥӿеĵ㾦Ҫôȥأ
㾦ʦӻȴȥ㾦ϧ˰ķ׳أȻܹãֵС
̧ͷʮĽʱе֡
ʥ֪ڵľλûΪЩ㾦
ԥ˰죬ֻǿ򺫷ʵ
˼ܹ֮λǿߵأ֣˼빻ˣҲ͹ˡ
ֵɣʥȴЦеģǶǵص˵ͷ˵
ãȻˣұһԺˡ
ȴǴӰʥӵ仰Уʵ˼ǱԼȥɻ㾦ġ
֮ʼ޷֮ʼз
վʮֻģһ˫ۣŴķ˼ϢȻȻɿ˫ۣ˦һŰʥӵָ塰ĪԡԼ˼뻯һǻ֮Űʥָݺݵն˹ȥ
¡
޴ֳ׵׵ؽĪԡİʥָ廯Ϊ˾ʮ˵ƬȻ˼̽ЩƬʮֹֻ
໣
໡
㾦һֻֻ۾ϵʱ򣬱̻˹ϵķ˼;׵ںһʮڰյζţȻ໥֮βϣʼΪһʷǰķռ׳ء


ٰʮ ռ׳
ʥ˹ǿʣ񣬲ѭ񡣡
Ұʥڴ֮ʱ˵ТڹڷЯ㦵ġͶعͨТĳ購Т
һõ۵˵ТТֱ˯ָͨǸ֮ͽáպٴλТ֮˵Тܽܲٴͨ
λТʱðԵ֮˵ТĿ϶ûбãʱТеͼТʱ̸ǿ֮ߣТʱʮԣϥǲ֪Ų˳̸պ޾⡣಻⣬ѯԵɡ˵Т£ԶԺʱ̫ȡóЧĵ۵ѧ˵Ȥ
ع᳹ǿ֮ߣعα䷨ʼšִȨϴ򡱡ʱعķϹڵĴͰʥ֮һ׳ء
׳صǿޱȣɸǸƣһ׳عϿգշͷһΥ˷ɵˡҲΪִ᳹һ׳ϵķɣʷǰı䷨ų׵شӴɾ˰ʥ
ձеһ׳أһЩͰʥҲҪִϡ
ϧΪִ׳أɱһӼҴ塣ԣТԺ󣬱㱻ĴͰʥȺ֮һ׳أ׵شƴˡ
һŰʥҲ׵䡣һе׳أǧԺ󣬱һƴϼ񵽡
ƴլУǱֽһ׳ظ˹շת֮£ܹĵǺУҰʥʥͨйٱʡƵ׳أٶȻʮֻ̾һ𣬳Ϊһʷǰռ׳ء
㾦ҵ˼룬ϰʥӵķĪ֮󷴵ǽ׳ϰʥ˼룬׵Ĩɱˡʣµķ˼ޱȵǿ󡭡
ֿǰʮֻ̾һɵռ׳أҲѾǼˡڰʥӵİʥ֮֮£е׹⣬һɰʥϣ˾ʥַ
֣׳һɣ֮޷׳ؿ֮ˡķ˼룬й켣עСܹеĶ٣ͨһ׳أҷҵ˼뾫᳹٣ֻܿԼ컯ˣ
׳ѳɣʥӱ㱥ص˵ͷȻֿ˿Ҳסģ˵ģ֮ڴռ׳صУΪʦˣΪ֮
˵꣬ʥӵʥ㻯һĽ⣬ɢĵǺС
֣һ׳أ𷽿ܵһǿ򱶰㡭㲻˼룬罫һ׳ظҰɣ
ֵһռ׳أѾ¶֮ġ
ģİɣҲ˼룬һὫǿķռ׳ظô
ЦЦܾģȻ̽׳սԼǺȥ
һҵռ׳أʵ̫ǿˣŰʥӶڷ˼ļȫֿᵽȻʥյĵģȴͨһ׳أ˼ȫ֡
ֵֻ޷ȫ̽ķ˼աӸոջ㾦ʱֱѾ˽⵽ӵλȻǰʥûͻƵʥѾһֲĵز˵ǰʥ۷е۷塣
ʴ½ŹУιԷҵ˼룬ԸĻۣѾﵽһֲĵزʴ½Уͳ˼֮⣬Ƿ˼Ϊ㷺˰ɣ
ռ׳أ̴ֱĵǺ˳壬Ӵ
ֻ֣Ҫ㽫һ׳ظңҶе䱦ƾѡ
һ뿪ĵǺҲ˹ɽ׷˵
ŶģôҪһ׳ôֿеҪԼķ׳أЦʵ
Ȼˣ֣Ƿʿˡŷҵ˼룬һռ׳أҸогŷҵ˼ҵλ˼мĺôοΨһһʦͳռ׳ء
Ľض֣޲ϴֵϣһ׳һռ׳أɱȷһǿ̫ˡңѾ˷˼ģãԼƺһռ׳سˡ
ʦӿ˵ҵĵҲֵһռ׳صУ˿һ׳أҾ͸Ҫ취õˡ
ѾûģȴûָֻɵĸоɴĶһؼɵԾģľηÿ֣ܵϣʲôȫסԼǸпܱռ׳ء
ȻˣģҪһռ׳ظҲǲԣǡոҲ˵ˣеһ
ֵĻû˵꣬ı㼱е˵ԣȻԣҪ֣ҿԴ㵽Ҷı⵱УѡֻҪܹⷨռ׳ظңκαѡ
ôһ˵ıһϲΪֻ˵û뵽ô׵رӦˣĵһûʶһռ׳ص֪֮Ļ϶ϻġֻҪϻеκϺıȥҶԲԿġ
ôҲˣģСӵһʥʴˮĶ룬ҲҪıҪһưӰɣԻȥǶ̱㽫ռ׳ظ㡣
ֽ׼˵Ƿ˳ȻһҪľȻ룬ĵ̱ˣֱӾ˵֣ɲʲôưӣϹʥʹõҶûһ룬ÿ겻֪ҪֶٺХͺ׻ɽˮ嶼ҪڷǾԲܸġʥͱУҲռ˺üʥƳʥ
ĶҪֻҪǸưӣĻһ׳أжߣ
һռ׳صҪԣֵȻ֪ˣĵأ
㡭֣û飬Ͳɱ㣬Ȼ׳ضȡô
ȻһӳԵģظԺ󣬾̱¶ˡϵͷų˹ȥ⼸ֵвܾ˸ίֲָϽռ׳أȻ߳ŭ̶ֶˡ


ٰʮ ģ
¡¡
Ϊ֮ģһȻź¡¡һӴôѹ
ŶģѾ̲סҪʹɱô
ĵѹֲû˿ĵģЦʵոտǷģͲô
֮ʲôܹԼң֣ҾҪڣҾҪɱ㣬ȡռ׳أô
¶ĿģؽеͬʱѹѾҪ־ͷˡ
ʱȴŲæؽոռ׳ظ˳ʱ᷿ոĵǵʲôֵռ׳֮£ֱëëꡣ
ͬʱռ׳ص׳غ¡¡ֱĵǺոշԣʱǺУľˣ˴˼;췭ظ֮ơ
㡭֣׳ҡ֪ˣҳΪ˷ҵĻҪԶڷ˼룬˷˼ķ׳ءֻҪҵķ˼һղ㣬ұҪе׳ء
ʹһ֪ڵԼǵֵĶ֣Ҫеķ׳ˡ
֪ôģĲģ̰ͼеķռ׳ءô֪Ҳ˼أǲ֪ҵ˼룬׵ƿҵɱôǲ֪ҵ˼룬ܵõӵİʥָôǲ֪ҵ˼룬ôסһķأǲ֪ҵ˼룬ðʥӻ˳ĳذռ׳ô
һʣ˲ĵɫ䣬ǵ˹ȵף֪Լָˡһռ׳أĿȻĿãû飬ռ׳أһֻûκεط֮
໣֣ƣκβ㡭Ժ󣬱㡭
ܲסֵռ׳أ̻ʹһѸٵڵ˿УѸٵӻ˶ȥˡ
֣ô£ոһ᷿׷ôأò˺˰ɣ
ǵˣæ˹ֻʱֵ᷿УѾǽһƬ᷿ݶѾһ󶴣ոĵǴߵġ
ûʲôǸ磬ǰû飬ȻҪұġֻǿϧֻаѱҵУκβңˡ
ջռ׳أ㵱µ˵
û飿֣ôҽ黹һֻĲģһûаѱУȻʹɱˡ㰲ȻãԺԲ֮ȥˣȻöȻѾǴ֮Ҳ֮صġ
һֽ黹ģǾһʹļ׵˵϶һʱŽ黹˰ġ
Ǹ磬вòɡңڿҲµİѱУٰǲҵ鷳ҵȥˣôߣοУұҪȥõĶ
ȴں˵ͬʱ˿ǣʵǸ磬ҲˣƵǷʲôֵһȥأ׬һѧ֣ҲܹǵͬʱԶһһЩ˼֮ʸ񣡡
ʵԺʵҲôжϸӵ˼ɣõıķԼʲôܡǬСǬҲóˣֻСǬƺڳ˯УԺ󣬻ָȻʮ¾ܺõġ
ԣ־ڹӼ൱УǱһʱ䡣˳һƵе׬ȡѧ֣ѧڹӼ൱пǺöͽ˼֮УҪġ
ҵûйע⼸ҶǱȻҪһͬȥǱȥƵɣڷʫϣҲǽܸˣҲȥܱܷͷ
ǵ棬糤ܻһ˲õؽɫٲڵġԣҲźһӼȥ
ãȻǷܣҲûҵʲôѱǣϾǾǣǷռҴǲ潻棬ר񣬻ѧ־ͺˡ
Ҳ˵ͷȻУ⵱УĵȴѾˡӽµĹǣǴǵˣҪСģ˼붼徲
Ǻոջռ׳ص֣ǵĳԱһǰƵУ鿴ļƵ
Ƶ񣬻йӼѧȡѧֵҪ;ˡеһǼʦ䲼ģһЩɹ䲼ģʣµһЩҲͬǹӼѧǰ䲼ġ
Ȼˣʦ͹䲼ѧ֣ǴӹӼ൱гġѧԼ䲼ȴҪԼѧȥɵ˵ġ
ԻϣǷǳ飬ûκһѧڹӼļƵϰ䲼ġ
ڣֵߵƵʱȴ֣Ƶ棬ΧӼѧҶ۷׷
֣Ǻ°ƺֻдģ䲼ʱ򣬲ŻôΧһ㿴йӼѧˣ˵й䲼Ĵģˡ
ԶԶĿôˣȾϲؽ
ģǾʹš˶ܹ벢һѧôɲʲô󡭡й䲼񣬾˵ǹֻѽ
ȴǵ˵ӼƵе񣬰䲼ԺȻ˶ԽӣǱǵһˣɵı־ؼƵԺ󣬲ܹѧֵġ˵мʦ䲼һѰ۵񣬽ѧʮѧֵĻǽĹӼѧУֻеһصƵнۣܹʮѧ֡
ģȴǲͬģʹҲ޵ȡѧ֡⼸ںоӼƵʱ򣬾˵һεĴģ񣬻Ҫ׷ݵǰٵĴĻ֡
ʱǻȳǳǧһƬһƬѹѹķɹũ֮ǳǧݲЩȳ沢⵱еϵЩСȳ棬ǵͬһЩͼޣͨգҲǵĶ֡
ԣʱ˾ȥȳ棬ڹӼ൱а䲼ùӼѧȥɱȳ档һǧֻȳʬ壬Զһһѧ֡
ҲǸʱ򣬹Ӽ൱еѧǣ˲ٵѧ֡һˣɱʮĻȳ棬õһٶѧ֡


ٰʮ 
ȷ֣һεĻ̫ˡҲӳȥڹҲɳ˲ٹӼѧȡȻĻǰĻ֣ũﶼҪˡ
ǰһ֣¡ʱҲŸոսӼ൱ѧϰλֻšǵصĻȳ棬ֲǳ֮κεĵ԰⡣һЩڻȳ棬޴󣬿ԽյݶӲ˺ѿ
Ըһαǻ֣ĻİգҪһμ֮ˡңһǧֻͨȳһѧ֣Ҳ̫һ㡣ɫȳ棬ҲҪֻȳ浱УŻһֻɫȳѽɫȳѾ൱ڵͼޣֱӹա
Ҳ˵ͷ˵֮ǰֻһʮĺͯǵʱͨõصĻȳ棬ӡҲǳ̡ʱصУеĵգٸ־ȼãҲǱˮнʱֻ֣صʿ͹Ӽѧӱ߽ľӣ˰£Žȳġ
˵ǰĻ֣صֻ⵱еʳѾĴһĹҸ߼۹ʳǿɵļĸˡ
ҲΪһεĻ֣ʱ䣬Żָȳ֮ᱻȳĭմȾ¼ǻߣҪʥָܹġ
죬ٶ˴ģҲ֪ǹҳʲôֻȻҲϣܹôѧֵ֣ȴԸֻ
ʴ½еİգйŴİ˵Ѿǰҵˡȴ޷ֺ˻˼磬˵־ǿһ˼ĵزҲȻܹÿһ嶼ܹȻ硣
ǰ֣ǧϻˡľˣҲҪǿıŸҽȳɱȳ棬ĻпܾͱһЩڻȳΧʳһգΪֲ
Ǻһ߳żƵǰȥһߵǵ˵ϣգĪҪٶֻˡ
첻Ըֺ߽һ㣬ЩӼѧ۷׷
ǰŹȥĻ֣һξȻ־ˡҡһθأȻ桭ְ
ǰһʣȳΣԷСһ㣬ɾˡ˵ͨİˣЩź;ˣпܱ壬ʳһգʵ̫ˣ˵һεĻȳ涼ǴԽ߾ɹģ¡Խڱ󵷹ˣ
ɶԽˣȻ޳ܣֶкİգѾнݺ;ݣĸʮ˻ֺˡ
ˣҲȻ䷢ɱ߹صľӶѾˡΪӼѧȻҲԴһȼλʦǱ㾡̣ݺ;ݣɱȳ档

ȻЩӼѧǵĿУֺǵ֪һǽݺ;ݱ˻ֱֺ֡ǵصĻȳ棬ֺ֮ǰѾʶһΡ֣ȴͬ
棬һָΪֲ棬һҲ࣬ǱڲݴԵУרŴ嵱У棬ʳһգΪһƤңǳֲ֮ǻʥź;ˣӹ֣˵Щͨİˡ
һε棬ǼбǳŻȳ֣ҲѸٵط嵱Уϵشյ嵱УֳԼ
ԣű첻ѾմȾݵʮˣʴ½İ˸ҡｨʵæǲҾӣǰѹɱȳ棬ͬʱҲӼļʦ´ùӼʿѧǣǰɱȳ档
ˣǸ磬־Ѿֲˡֶһ棬Ʋֹ۰ҲҪ׼һͬǰݺ;ݿȳ棬İա
ִӹżҲ˽⵽ʵҲһ˼γɵĶ棬ȻȲôȴΣһֶޡǳ˵ġеָ棬Ϊķָ
ɴ˿֪ԹһֶޣֻһֱֻСΧлûбˡ
һΣŻȳһ𱬷һֶ潻֯һ͸Ǿ޴ޱˡҪмܲסˣеٹٺ;ʿ´˽ȫȳ档
ΧļңҲյｨʵȵ麯ҲѾйɳԼڵʿǰ֧Ԯˡ
ʥУҲ˵һĻȳֻҲʥеʿǰ档
ȷˣ֣һΣҪöս׼ˡΣҲҪôѧֵĻᡣһεĻȳģһεĻֲ
ǵ˵ͷȻ濪ʼʵ֣ϵ౦˼ȻԻɱĻȳ棬գܹѧ֣ʱԿѧֽ˼֮˼롭
ȻȻֳˣǱҪηرաͻȳȻ£ʿ˼ǿֻҪЭȳٶ࣬Ҳܹһһ
ߵ˼ƵǰֿӼѧеĵǣն˵
糤ȻǺǣĵһţǡֿ»֪ȳĿ°ɣһֻȳ棬ûʲôԡǣЩȳ棬ǵض˵Щź;ˣǽʿλʿǱһȺĻȳΧסҲ
ʱķ˳Цһ˵
ܣֵ̬ȾͲ̫ã˷ʫԺ󣬷ܾ͸ѾȷΪԼĵˡңȵҪֵ϶ذʥָһƴϵһ׳ء
գƵҪ䲼ģԼӼѧˡϵѧԼ磬ԶԼ糤Ϊģ׼ǰݺ;ɱˡ
ʧ׳أҲ˲С˺ȻֹڻǺġټֵʱ򣬱̲ס䳰ˡ
糤ʫһǡЩȳ棬ɲǼ򵥵ʫʾܹɱġҪ˼λҿ糤ųΪûãΪĵһţǱˡĻһ˻ȳ棬ҪǴ㡭


ٰʮ ǧѧֶע
⼥Ļһ˵꣬Χ̺Цһá
ȻֵĲŻ޿ɺǵĳΪһţʫϵһסӽܡЩӼѧ޻˵ɨءǣչЩӼѧһֱܵųͿ
ԣ糤ͷЦֵʱѧҲŸˡ
ûһʿ磬Ҳҽȥȳ棿ֱȥˡ
ǰ㿴ǵĹӼ൱Уֻûһʿİɣ磬Ҫ˻ȳ棬ǵôľˣҲȲϽʿ
ҪҵһʿûУҿɲҸȥȳ棬ⲻȥʲô

ΧĺЦһãΪΪ糤ҲǲŸոճģߵλҲֻоˣ統УȻҲһʿ
һͳΪӼ൱УΨһûнʿˡͨһΣյ񣬲ֳܷɶٲǰȥ񣬶Ҫһʿıػȷ統ѧİȫ
ڣֵ磬һʿûСȻױӺͳЦˣңʵûнʿλıȷܵ˺
Ǻǣ糤Ȼ統ûнʿǡôֻɱһЩȳˣʱƾ£һȣĶɱĻȳ࣡
ЩӣûзϡڵλȻֻǾˣʵյ˼ıȴûһʿܹȵңѾЩȳ϶͵ֶ˼йأʱ򣬱Ҫ취׷ԴѰҵԴͷһټ
ȻžŰ糤ȻŵĻǾȽһҷ磬ԱһʮУʮʿʮˡ磬ֻˣһšֻҪɱĻȳ棬Ƿһ룬Ƿ䣬Σ
ЦһֱӾͿսȻˣΪʵӼһҲֻһ֮ΪȽϣˣ˿ֵҲǸ޷ȽϵģʵϣѾ걬ˡ
α鷳ΪλɣȻ糤һҪұȵĻѣֻ˫ɱĻȳĿɣȻǱȽϣȻҪӮͷˣ֪糤ܹóʲôıΪһεĶעأ
Ȼûɱȳ棬ѾһԤˣһζȻܹɱķɱЩȳ棬ԲĺͷܵıȽϡ
Ȼˣ糤ɱ˵ҷռˡɣӮˣҷԸеǧѧֵУóһǧѧˣ֣ұҪϵһô
˵ͷϷܵ⣬֮Ի֣ϣԼֺԣܹö֮Ľϵ׳ػǰʥָӮˡ
ֺͷܵıһԱߵЩӼǣҲ׷ǣ־ȻҪ˵ͷɱȳ棬ֱԲ
ˣңһʿûСĽʿȴѾжʮˣεȼģñȣҶ֪˭Ӯ
֣ǧܴӦͷȰǻȳ㲻֪Ƿʵϣǵĺüûпɱ԰
һҪͷܱȣǱżСȰ
Ǹ磬ģңˣҲûʲôʧܲҪϵһѡ
ɣȴ΢΢һЦȻ󷴹Է˵һǧѧ̫ˣҪǧѧ֣ô糤䣬ұȵĻˡ
ķҪᣬȡϵİʥָ׳ءֺҪᣬȡϴѧأ
˹Ӽ൱Уֱ֪ѧֵҪԡԵ˼֮ĺô־͸ǶҪһѧֲܹĵʮֵغˡǷķܣΪٳٲϽλǧѧ֣־͸Ҫ취ٻѧ֣һˡ
ѧֵİ취޷ƽ񣬹Ӽ൱еȻ࣬ÿƽһʮѧ֣Ҳһѧ֡Ҫƽһѧֱ֣̫ˡĻҲףѧߵҲһ٣ʱҪһѧ֣Ҳ֪Ҫ¡
ԣҪٻѧֱ֣㽫˷Ӽ൱ӵѧƽʿѧͷˡһЩִʮķʦӵеѧ֣ҲԶԶûзܶࡣ
ǧѧ֣ҪƽҪ񰡣ЩɶǷ⼸ڹӼССУġǰĻֵУҲǷɱ˲ֻ֪ȳ棬Żһǧѧ֡
ڣٶϮǻѧֵĺûᡣܱҪλᣬŬܹһѧ֣Ȼλ뿪Ӽˡ
עУҪѹϼеǧѧ֣÷ЩԥˡϾǧѧ֣Ŭġ
ôˣ糤ȻôĻǾͱˣñ˵һʿɶѵĵһ編磬ȻոճʿûеСС磡
ɫԥֱ㽫ոձ˼ԼЩ˵ǣתһ£ˡ
糤ӦǷôһСС磿
ǰ糤ǾԲģҴӦǷڣ
һССʿûе磬ȻսǷ磬糤Ӧǿ϶Ӯ

ȻܻԥʱߵЩѧǣסؽֵƷ̻֮ЩΪһ編ĳԱȻҪվάԼˡңǿӵжʮʿǣôܱȲһʿûеأ£ҴӦıԵĻǷɾͶˡ
ã֣ҴӦ㡣Ҳ뱣֤ǷӮˣͱҪѲ̽ȫıȻҴѡһɷ񣿡
ȻҲԼķԲ䣬ǿһŵӣЩǡȣӦֵսĻڷ統еűɥʧΨдӦ֣ҽҲִӦҪԼѲһ
Ȼû⣬ôˡȻ糤ϵʲôõ˱ôܲӦأ
ˣЦЦ΢΢ͷڳŵ


پʮ ݣ
һóǧѧ֣
һȴκһ
һֺͷ֮Ķľ֣ôйӼѧǵǰ
˵磬ҲҺǷȣ־䶨ˣ
ڷܵߣʮŵ˵糤һΣǶȻܹӼͬǰʱѲıѹιʱʲô˵
㣬ǲţһǶ֪֪ʲô𣿡
ҲʤȯգЦ˵㣬ǡǡǵšΪǾԼţûʲôġʴ½УʥҲ٣еӵҲ಻ֵġЩţǡǡΪԴĵɥֻЩĵлİʥţ˾ÿֲţ
ȻҲǽֵûм棬ԴšԣܲŻִģȫûаӮԼģֻΪäĿŲŴӦġ
ԣ糤ǻȳ棬ǺǵġһʿûУܹдѹȳʫô޵ģѵһˣܹôɱĻȳô
̸͵ЩĽʿǣҲ׷ױʾȫַ֧ܣȻ׾ٵѹֵ硣
һߣ־ȻĴӦ˷ܵĶעǾЩˣֲҹڽıֳСѯʵ֣һεĻֺ֣аմ磬Ӯ磿
Ǹ磬ڻ˵Ͼһûпǻȳ棬֪һεֻôġԻ뵽ǣܹж
˵ĵʵȻֱӮڵȷǴƣǻȳֻһĨϹʲô֪أ
Ӧ˺ͷܵĶעʱô죿ֵ
Ǻǣ˱¡ҲҪӮ˵Ǹ磬Űɡȵ⣬ȵǽȳ涼ˣʱˡܵǧѧ֣Ҳ˲ˣΪ°ɣֻҪҵõǧѧ֣磬һԾΪӼĵһ硣
ŵ˵Ȼ֪ҪԼϵİʥָ壬ԲŻԼסֺγ̰ͼܵǧѧأ
Ƶǰһ󣬹Ӽļʦ˳Ĳִ¼ƣʱڣֹӼҪˡһεĴģ䷢Ҳǹｨʵίġ
֮ңȡ֡ݣߣΧҹӼѧԴ֣ѧǵʲáܹίУط˴ģ񡣵ҹӼѧ뽻֮ڣȡ棬ÿһǧֻͨȳ棬ɵһѧ֡ÿһֻͨɵһѧ֣⺦ơ
䣬Ƶбһ𶯣̨ϣֳһεĴģˡκѧԽ񣬶ҽѧޣΪλִ
һǧֻȳһѧ֣֣ѧֻĲ׬ҪһѧֵĻɾҪɱʮֻȳ氡ǿǺѹѹһƬˡ浹ֻҪһֻͿԻһѧ֡ǹơȳѶԸʮ
ϵı鲻ֹۣѾԤٵĶսˡ
Ǹ磬£ɽǰ·Ǳ㵽ǽȥɣȳ棬ʲôġ
Ϊ糤֣ǰ˼Ƶ񣬱ǵˣص磬׼ʰһ£ǰ溦Ľݡ
Ӽ磬Ҳʼ׷׼ˡѵõĴģ񣬻ѧֵĺûᡣصǽݺ;ݾ뾩Ǹҳ溦ҲᣬԺܴһѧֱӱžȥˡ
Ҳǿǵһ㣬ֲȥݣҪ溦Ľݹȥڳ֮ǰֻȻصУԼſҶҵȻֺʹս˼ˡ
ˣҶȥ鸮һˡ⼸죬һֱæţˡҪȥˡ
Ҫ뿪ǰݣһԴŸϽź鸮ȥ
ĸֵ̫ۡԶֺܿҵˡǣſڵСͨ˵Ҫݷú鸮ӺʱС˾Ȼ˵鸮ûйӽġ
ô£鸮Ĺӣǡ׫龰´˵ֶ֣ݵңͨһӣţ
ֻΪſС˹ҪǮԲͳһͶ˹ȥ
˰СʵǡǺ鸮еĹӣ˽񰡣ǡ龰үĿǰڸУҪһ
ŵСˣ㲻ϵ֣һֵţҲ֪־ͷʢǸţԸҵֵӡ
ãǰȥͺͺ龰´ѧʿ˵ǰݷüɣ
ֵͷջӣȻֵضߵҶҵ˵ҶǸ磬ˣ˵ǻؾˣĻ᲻ں鸮أֵǣ鸮ŵСˣȻûкӣ
ĪţС˲ȥ龰´ѧʿôˣһʱ֪ѧʿҶҵ˵
ѽֵ֣ǡھ⼸꣬ƺҲδнĹӣòǴ˰ɣҲ񲢲ǾǺҵģҲɻʵ
ܣǺ龰´ѧʿֶǲǺӵôҲĵˣ鸮еСĲϵá
ôοԼ˵
ǣһѧʿ龰˳ȴһֲõԤˡ
ӣòû뵽̶̵ʱڣѾҲﵽ˾λĵһŰ
龰һţ㹰ֵءִ˿ֻĺ䣬æʵѧʿںδΪŵС˻˵вӣ
ӣȷҸеĹӡֻһ֮ӣʱΪ˷㣬Һ鸮ӵܰˡѾصȥˣӻҪ׷ˡԵҲĵлܹ
֪Ҫǣ龰µȻֿ֪϶Ҫ鸮ѯʺ䣬Ѿ˵Ǹ׼ˡ
Ǻ鸮ӵܣǡ˭ֻ֡ȥˣ֮Ųһ˰
֪һ֣лɻ󣬵ʱȣϴĳԱǰ棬ֺʹѧʿ龰º˼䣬ɻҴҸˡ
ʱһŻð̵ֳϣǧٶȲǸõģ˾ĳԺִԱһ·ϷŽʻȥ


پʮһ ֲĻȳ
ʴ½ʿķ·⣬ͨķƥˡ
ʥпڿյĽͨƥҲǧˡԣ󲿷ֹӼѧǣǧݻ߾ݡ
ȻѡΪǧٶҲҪһϡֵ磬ȴȫԱֵŻֳ
֣ǷĲҪʥĻسٶȺÿ찡ǧ죬ҡӵƽȣֲʥֻҪȼľ̿άֶʵ̫˲ˣ
ҲǵһμʶֳֵڿֳԶԶؽӼѧǧ˦ĸоʵ̫ˬˡ
ӣֳӺīʿ࿪һ𵷹ĳģȻˡҪӳ뷨ֳźܿͻˡʱʴ½ᱻ̭˻ˣǵֳ
ѧʿҶҵҲԺؽܵȻûвֳ죬ȴǿֺ࿪һֳƳġ
ôֳ֣һô̼ؽе
ǰҲҪһ
ջҲ˷ܵؽе
ֳĵи·Ҳ±һЩΧˣ
߹պĵһ̷꣬˸п
ļռҹӣҲһ˷ܺͼҪӵһֳ
Ȼû⣬£һءֳܹˣʱ͸λֳһһԺҲΪռҵһҪҵ
Ц˵ֳͺѾȫ࿪ȥзˣ࿪츳ܹܿгƷˡ
ֳڹٵϷɳ۶ʱķ緽ܣȴһȺĽʿǣոճ˾ǵĳš
㣬ȥݻǾݣ
ճţܱʵ
Ӧǽݣ糤һʥĻسʮ֮ת۾Ѿʧڹٵˣǽݷʻȥʵ
ȥ˽ݣáǾȥݣȽݵĻȳɱһڣȻɱȥҵҪƾˣܹƴùǡ
ֳһƥɫëǧЦһſʹѧʿҶҵνĵƣҪӮҵĻǲĽʿÿһӵ̽ѧʿʵֻһֱѹλȥͻưˣ
⻰ǲ٣ȻЩʿѧǣλûдﵽѧʿʵȴһĴѧʿǿ١һʹʧ׳أҼпܺӵİʥָ廹ֵУ͸Ƕֺ޵õ˼㡣
ԣһεĶľ֣ζҪӮֵģȻڹӼ棬ɾǶˡ
Ǿ뾣ݽǧ뽻ҲҪǧԣܵ˽ҹʱ䣬ŵﾣݱ߽硣ʱľݣѾյĻȳռˣ˵ĽգϰǶӵУҳţֻеȵдѾˣŲòðճѰʳ
ǧеһЩݴֲЩȳʳһˡȥȫǺѹѹһƬĻȳͬһ㣬֯һƬƬʳһաиɫȳ棬ȥưյܣȻײȥֱɱ¾ա
Щȳ֮£ϣʱʱӿֳһЩȳϷɵģȴгȴɣǱУȻӿ壬徫ֻʣһ߿Ƥҡ
糤̫ˣЩȳ棬ʵ̫ˡǷʿֻ˵һ·ͷĴа
Ҫһʹɱķʿ״һæ򷽿˵
ʲôǸҡһЩȳˣǿѧʿЩǰ
Ȼ˶Ļȳ棬ҲͷƤ飬ĻЦ
ǣóһִѧʿıߣ϶еʥͷ˼ߵУȻ߱ɢһϵĽ⣬ڷܵһ£ǿķ˼ܡ
ڰյлһ޴Ļߣγһ޴ʥϣʮʿС
λѾʥϣֻҪһûбƣĻȳ涼޷λԷĵĻɱȳ档
ԭܲϧķӴʥıߣôһ޴ʥϣΪԼµʿĵɱȳ档
ãǲܹ糤
ЩȳʲôֻҪΧɱǻ׾ٵô

ʥϣЩʿǣҲ׷׼ԼıǰյкѹѹĻȳɱ˹ȥ
ˡ
ȳǷ˿µĽЩʿǺķıӴĻȳȺǰе㱭ˮнˡȻԴԴϵлȳʬ䣬Ȼʿǵȡ˽ȥ˶Ļȳ棬ٶȣɱ⡣
ڴͬʱȳȺĽɫȳƺҲһȺʿ̷һؽǺϰֻĻȳ棬ͻȻһ˵ȫ˹
أ
顭
Ļȳ泯ŷܸոµʥϳײ˹죬ϰֻĻȳ棬·۳һֻ޴ȭͷƱҪʥϸơ
Щȳô֮࣬ǰĻǹˡÿһۼĻȳҲǼʮĿôĻȳ澹ȻϰӴĻȳ棬Ͳֿܹġ
ʱķܣֻܹƴزϵ׳ʥƱάʥϵȶϣȳÿײһʥϣܶҪʧʮʥƱңԼ˼Ҳ˫شУҪһ˶סϰȳĺѹ֪ˡ
ˣ糤סˣʥϾҪˡǱϽȻһʥˣǱϰĻȳΧס͸ѳȥˡ
״Ҳ̽ŵ˵ȳʵ̫ˣסֻܵȵľӹа
ţȷס볷ӵӶ԰ȥȳʱɹȥ
ڶסķܣһѪӿǿеȥȻ̳ŷ绹ڹȳʿǽеλĻȳʵ̫̫ˣҪݱܷâҵָӣһһʥϣҾʹʥȹӣ԰ʱͿ԰ȫˡ
ǣ⻰û˵꣬ͻȻصһ죬ڽɫȳĴ֮£߻ʥϣȻѣڣܱҲҲ̲סһھѪʹӿ˳ȥԴһܵص˺


پʮ ݱܷâ
ʥϺȻѣ˵ػȳȫһӵϣЩոʩʥĹӼ෨ʿǣݺݵذΧ˹ȥ
糤ȳǳ
ҿıɱȳ桭졭
ã糤ˡǿ㳷һߡ쳷

ܵʥһƣзʿǶΣԷӵĻȳսˣŷһȥ
糤ˡȳΧˡʮˣͶס
һ߻ŷܣһӴܣæ˵
ۡ
һѪȻ󿴵Ļȳ棬ֻܹͷпһ䣬һεĻ֣ʷǰʵֲ̫ˣѹ֡ЩʿǶҳԭߵȻֲ˹㣬϶ɺӡһΣҪӳˣʥ͹ĴСĻǵֻܹ
ѽ糤ǰʥʥ֣Щȳ滹岻ֻҪ˵֮ϣͰȫˡ
һ֣һǹལ˼ֻȳ棬ȻͻŲ·شŷ˾ӵĶɴķʿǣҲսˣһ·˻ص˶ɴϣȻѸٵöɴ޲ԶֲһĻ
̫ˣʮֻȳҶ¡ǼֻǧֻֻȫΧһˣҵʥֵסӾˣϲһʥ̫ˣҡӦȳɱһӿһҲɱʮֻʥѾҪѷˡ
˶ɴԺʿͺµ˵ǱʥֵסĹֻȳ棬¡
ĻȳѾ֮࣬ĵطǸࣿ¡һ㳲Ļȳ棬ûмǧҲ˰ɣƾǹӼѧԸˣľǰѹУ
ĹӼѧǣһһĸоƾǵֻϰֻǧֻĻȳ棬Ҫþɱ⡣һɹʮϰֻͲܼˣǴ嵥ôĻȳ棬Ҳתӵġ
ֻаʥܹڰȳȥɣǣҪȳȫɱǰʥҲͷһˡ
糤ôǰձ˵ֱȳ˵ҪȻؾˣ
ڰȫĶɴϣ㿴ɫҰ׵ķܣĵ˵
û£ֻҪһ¾ͺáոŻᱻǽɫȳ͵ϮˡȻҵĺߣҪͻʥҲԲ˺ҡ
ĿźӰϲϳʥֵĻȳܿǺѹѹĻȳ棬Ҳǲɵý˵㣬鱨ʾȴҪʲôʱܸϵ
糤оȻûǵǧ죬Ǵӱ߽ϹġҲҪԺ󣬲һڵĵڶʥֻҪһеİʥ֮ȷʱڣЩȳͻƣǣʱһڵİʥ֮ˣǡЩȳ棬пֱӴӴ˴ֱ룬ֱĺݸˡ
еĵ˵ȻЦЦӦòᷢľӻҪղܵʥطίɹʿǣҲܿͻ֧ԮˡֻҪǼһʿܹٶȳȥɱȳ棡
ߵƲֹۣǲ֪ǰĽô˵ݵȾô⣬Щȳ棬ǴӽǱ߷ɹġ
סԼ˼Ϣصߵķܣһˣһߺͷ˵˵ǱߵĻȳߵϡҽǱ߸û񾣺ķӣӵаʥֱľӣЩȳͻơ
ԣ󲿷ֵĹӼѧѡߣӵоӵƾû·糤ִʵ¡ڽ»ǽңһѹѹĻȳ棬ͱҪˡȻĻĻȳΧס϶ʬ޴ˡ
ɲֵʲô£ܹڰȳΧмֻܹһ·
ţڽݿ϶Ҳɱ˶ٻȳ棬ֻҪһӵػͲȫȳΧմҲ٣ھӶ԰פٶɹɱȳ档
ܵ˵ͷȻԼԸȥЩӼѧǣ㶼ھӶ԰פ
ϵЩӼѧǣô˹Ӳˣ׼ȴڶյʱ򣬸󲿶һɺӻɱȳ档
ʱֵˣֳҲɱ˽ݵؽˡûн뽻ݣѾһˡ
ϰĻȳ棬ǵأƱգ֮ľǳ֮¡ЩȳǿеҺһֶҺظԵ˺ҪѺܴĴۣܹ»ָصķ
ӣáĻȳʵ̫ˣǱ̶ȻĻҪǱȳǸΧסӲġ
ѧʿҶҵôȳ棬ɫһ䣬æѰΧԶܵĵطĻȳ浱Узֵ˵ģһѷ˳˹
֣ȳǳˡĿǰһСǺ桭ֻҪսʥ֣¡еĻȳ涼ΧˣǴ壬ϰֻȳΧУҲ߶ǱҪݱܷâ
ǿϰĻȳ棬ҲǱݺһæ˵
ţû뵽־Ȼֻܹȡȱܿȳ˵
ôĻȳҲЩͷƤ飬뿴йŴĻ־Ѿ˵ˣ˵ʴ½Уȳɲͨ棬޵Ķˡÿһֻȳս˵ȵһˡ
ֳԼʥȥһ»ȳ棬Ч΢Щȳ治Чضʥ˺һЩʹҺֵסʥ
ʩĸʥܹɱֻȳ棬̾˿ҡҡͷѯߵĴѧʿҶҵô죿ҶʲôطԶһµôֻҪڷԲʮ֮ڣǵֳͿϸϹȥ
ǰ棡ӣ򣬲ʮ·ĵطһسǣأǿȵһسǵжһ£Ȼͼ취
ѧʿҶҵĿԶʹóĿǧʥ㿴ʮ֮һСسǡسǽأӵл󷨣ЩȳʱṥȥԴѧʿҶҵѡأ˵
ãȻˣҶֳǾȵصжһ£ȶٿʲô취
ʱҲûİ취ȳ棬ͷƤͷˣĿǰҲûŪȳĵϸ㣬ֻܹȶһˡ


پʮ û
ǵصĻȳ棬ѾʹΧǧׯũﻯΪһƬߣسǵеİգȳʳһգֻʣ°ɫã˻֮¡
ˡ
ʮֻȳ棬׷ֳڻĮϿ񱼡ڳβֺǼˣϵͷʥЩʥȳУǱˮн
һֻȳ棬סǿȵʥڣʮֻĻȳһ𣬶Һ緢ķܱƽġ
ԣֵ˵ʥЧ΢ֻܹǵػɱʮֻȳ档ҵǣֳٶȷǳ죬֮ͨ͵·ߣԲȳΧס
̫ˣ֣ǵķһЩͼޣôҲܹɱ١ڿƵСޱȵĻȳ棬һȺȻ˿°
ڵʥѾľˣڳ濪ʼָȻ˵
Ⱥ˵һֻȳһ˼һ˿ôڣ˵㼯ע˼룬Ȼǳϰٱǧӡǵʥ˼̫Сˡ
ǲͬǣֿϰֻĻȳĲǱϻȳĶҺдһ˼롣
ͺ޴ǡɡ˼һһʼãȳȻҲΪĳ˼߷ġֻҪҵ˼ԴͷͿԶ֢ҩķӸϽȳֺ
˼룿ԡ֣ʥвϵʱҲˡƺÿһʴ½ֻ֣Ե޹ʵġȻҲĳ˼֮ǡ˼֮ȳ棬ΪЩ溦ĵϳܹҵȳĳѨ˵Ը׵ɱǣ
ѧʿҶҵҲ̵ͷͬʴ½Źвÿ꣬һҳ֣һֱʿǶֻܹӱϽȳɱûҵԭԻȳܹطûбȫɱ
ҵ˼·ҶǻǱҪ㵽ȥȻĻǻûŪЩȳʲôͷҪȳΪǵвˡ
ٴηԸȥüʻֳļҶֳ˳ȥʻȥ
ǣԽӽأַЩԾˡƺ£ʲôΣһֶΣյֱѧʿҶҵҲһüͷֶһۣ໥˵ͷ
ӣҲоôҶҵĿصʵ
ǵģҶص£ƺʲôǲɱˡ
ֵǲ̫ţϾֳٶȹ죬ԼҲвٵĵƣûҪһδ֪ڵصµв
ص£֣òǡɣһǻȳһ𱬷ֻ˻ȳ棬¡ڵص£׼͵Ϯǵġ
⻰û˵꣬ͻȻһ£ֳŸոʻĻ֮£͵һ´ֻܳͷС棬м̣ĶԳĿʮ׺ݣ˵ŭӹһٵֳȻ˵صס
Ȼ棬ӣһ·ϵĵر£ƽѹΧһ̶ûУһӻĵİն¾УҲѾͻȳʳһˡ
ѧʿҶҵվ˳ͷĵطֱʥֳԵ棬ȻͿǱڵصµĲ׽һͻһϵļ̴
ˢˢˢˢ
һƬһƬĻӵص±һֻһֻͷС˳Ȼ˵Ҫֳֻǿϧֳٶȿ˼£Щ׷ֻܹʵǱ˵صȥ
桭ôԴôͨ棬һ㶼ָСİôǱ棬ȻÿһֻԴСҲֲ̫̫˰ɣ
Ǻջļˣ棬ݺݵһҲ棬ǶĴָС֡ǰ棬Ȼ˼ʮϰٱϵļ̣ž˵ľˡ
ǰҶô£ʶе棬ҲֻĴָСЩ棬һֻֻԴСˣҲøûˡĲֳͨ¡ƥѾʳһգǲܹʱܿҲΪĿʳˡ
·һֻֻð棬̲סһǡǹལȥʥĵžؽ·ߵһֻˣֻɫͻɫ֭Һ˳ȥЩ֭ҺǳģҶԺ͸ʴԶǳ֮ۿܱߵĻɫأ֭ҺմӲذȥһɶĵĳζ
ӣЩ濴Ѿǳɳˡݹżأ׳ֻͨĴָСһǱڲݴԻֵУȴڲݴԵϢʱ򣬱͵͵ÿеļ̣ڣȻУʼﵽ⣬ʳѪ⣡
ɫͻɫ֭ҺҲʵôѧʿҶҵһѣ뵽żйļأ˵嵱е棬ὫһʳһգֻʣһƤҡ棬пܱȭͷСٴƤҵƿһǿͷС棬¡Ѿǲ֪˶ջĳɳˣ
ԭĴָС⡭óԶˣܹͷСʥּ˵ûдĳ溦Ѿ˷ǳصĳ̶ˡѾׯڱʳİնѾ֪ɥڵжˡ
ԣҲɵıʥʿֻܹǿЩ޴ᷨͨǣ͸ӿ֪ˡ
ѽӣڸҪų溦ûдӽݡɢȥɱЩͻȳ棬Ļ¡İգʮһˡ
ûмϾ溦ĴѧʿҶҵѾһƬߵܣҲ̲סп
Ҷ˵Ķԡѹֹ˱߹ԸþӸɱ棬ʥЭʿǣֻҪǸˡЭȻԽ溦ȫ
ԶԶѾصسǴˣ΢һͷܵĶԼҪеģֽʶĻȳ棬Ѿʼ˼뿪ʼϵط˼ʶЩȳ棬ѰǵĴ˼㡣
ӣϾҪˡǵĳŽգָ˶Ļȳ桭ҪƸȦȳ˦ŷǰ
β׷ĻȳȻȫϰ򣬵Ҳʮ֮࣬ѧʿҶҵͷתȳصķȫǰȻųŻȳûзӦѸٵٵתͷظϹȥ


پʮ 
ݣصĳ¥֮ϣΪпĽǵڳͷŲ
ˣǴϵʥƱҪˡõĿʥƱҲˡ⡭ô찡
ةҲݣո̽¥ϵĻǴ̼Ҵҵп㱨ˡ
ʲôոӵʮƱȻôˣ⡭⻤ǴƱȻô
һʥƱֿҪˣпĶͷˡΡ
ǰˣ⻤ǴûϻȳǣÿһյҲҪʮʥƱˡڸ⵱Уֻʣ߰ʥƱˣѾһ֮ˣô찡
ةҲûа취ֻܹصпߵ
Ѿϱ˹źܿͻоԮǰةȥʾڵĺʿʥƱɣֻҪٶతյĻ϶оԮ
пǲôҲҪպʿֵġڣͻȻ֮䱬˻Ǵø⵱еʥƱǷģÿһ춼ҪʮʥƱһ챻ȳΧʱ򣬸ֱʮʥƱſ
ǣֻһССıСأõиĴҲʮӡ⼸ڣ϶ѾҪľˣһҪȼӿڵ񣬾͸пеѺ׾ˡ
ȥʾˣһеƺմȾ棬ѾڳĿֻźӣ󲿷ֵİնڼвҳţҲǾۼڼط¡ڵɧҰ
ʱةϻû˵꣬ͻȻͿضһŨ̹Զ˼Ȧɿؿ˹
ˡ쿴һôôûҡǾȻѰȳΧɱعˡ
ةŴֳֵͣգۼ˳¥֮£ȵ˵
ʲôûʲôȻܹӻȳг⡭ѵ֧Ԯǵʿô
пһƬҰУͻȻһỤ̃ôӻȳİΧг˳Ҳʵһ
Ҫ֪Ļȳϰ֮ޣǴ屻ΧУҲһȻ˿ٶȣӻȳͻΧΧסݲп࿴ˡ
ռ֣ǰ֧Ԯݿ֣¥سǱٿţȽȥ
ѧʿҶҵվڳͷʥų¥غ
֣ˡǰˡʮТͼǸ֣졭ةٿֽǣѹ֡ѹ˱£һһѧʿſͣԭˡ
һֵţпҲҵ˽Ÿ򿪡
ӣ¥ϵسǱӦ֪ţѾˡֻҪ˳ŵУͰȫˡСسǣûԮĻҲصס졣Ǳʱڣȫ߻ȳİ취
ѧʿҶҵ¥Ѿˣֳ˽ȥͬʱڵƺּ򵥵˵һ¡
ţصĻǴ󣬵ȷֻܹݱһʱҲѾ㹻ˣҶȽسǵУݻһص˵Ȼͼ档
ֵ˵ͷ˿ڵǼˣʥѾľˣǻȳ׷عˣƻǲֹۡ
صĳҲֻݵУظĴׯǶѾӻȥˣһЩݣһЩӽصУȻûʲôˣԸսصУֿıɪĽֵյ̻ڽεǡ
пЯةϼһڹԱӭ
ֳʱͣʱ򣬴ӳ¥ϱѸٵһصĹԱпΪ׵عԱֵ˰ݼһ
ǹӼѧ˹´ǰ֧ԮġߵΣǴӺʱ
Ҳû뵽һǾصԹԱҲˣֱпѯĿǰ״
ӣ֮ǰͻģʱֻǼʮĻȳ棬ϯ˺üĴׯ˰յĿֻšǸʱҾѾɳڵʿǰȥ֣ϡȳԽԽˣվȻΪϰ֮ޣظĴׯɨһڣĶ︶֮һ氡
пһֵ˵ĵ̴˻ϻӣ⼸ܵѹʵ̫ˣ˿˵Կֵˣͺ޲ý⼸ܵѹȫ߳
ôأǡسǵеΣ⻤Ǵ󣬻ֶܹ֧ã
üͷҲû뵽־ȻأȻһصĴׯٻֻʣôһسǶľ֧
ӣسǵĻǴÿʮʥƱϡǵõڵĿѾ㡭ֻܹٵֵһˡѾةʾеļҺʿ
пû˵꣬־ͺֱܿóʮƱ˵ʮʥƱ֧ŻǴ֮áȨҵһ΢֮Ȼ鷳׼֮ϢƬ֮󣬺Ѱһ¶ԸЩȳİ취
ʤľǵˣԼһ·ˣҲҪҸطúЪЪˡóʮƱ˵㲻ʲôΪʥƱȻܿؾ˳
пɴûм˿ʿЩʿӵܣܹʮʥƱ׵ؾͻӳҲеˡ
ӹֵʮƱпæةϷԸة̴ӵ˵ҵȥͰסҸеĿͷУõ
ӣ
ةҲǵһεʿȻҵˣ̴ֵǰϢֻһСأԲǾϣʮֵͬУҲһոûʲô
ʱڣЩеУһ벻ֻȻӿˡЩӻֿʼ㳯ѵУвմȾ档
Щ棬տʼڵʱ򣬻ֻĴָСǣ⼸ڿʳѪ֮ЩѾʼ׳һЩĸ棬ϵڰڲѷȻ͵͵ͷų˸档
ʼļֱ仯̫ԣԽԽ࣬ҲԽԽ࣬س֮ڵѾȫƲס˳


پʮ ޿κ
֣ʱЩµĳˣ
УǲǺݺݵһϥʼٵػظʥ
ǰ֣֪ǾͲˡ㿴ϰֻĻȳ棬ǿԺġֻܵȴʿȳɢԺû˹ģɱȳܹӦ֣
ջҲ£ģĻȳ棬ֻܹЩǰʥ֣ܹΪλĻȳش˺
ţȷģĿڵҪȥЩȳ棬ǲܵġҽеİʥһӿҲɱʮĻȳ桭
ʱ᷿УҲ˼У˵⣬ǱߣҲһȳ淺ĳ֣ҪΪȳ涼ȺʿȴǷɢġǿٶԶ࣬Ͳһս
ӲõģһεĻֺ֣ʥʥǵĿƵСֻҪһֻΧʥǺʹǶֵġڻֺֻֻСΧԡʥʹǲ׳֣ҲǸЩʿǵһЩ
ѧʿҶҵʥְôҲ˻ʥ˵ʴ½ػߣԻϣֻҪֻΣԴﵽһ̶Ժʥеİʥͻֱӳ֣ɱЩΣ
Щֻһĳ̶ȣʥʹǣ㲻׵س֡ΪҲһȻһЩġһЩɺһЩ溦һĳ̶ȣʥԤĻܵɺ˼
ţҵ֪˵ʥĴͰʥλҪЩȳҲ¡ȻˣҲͷǵķ˶ģһҪ취ؽЩɶĻȳ棬һĽݡ
ϢһֵľŸ˼ԴѸٵذָǺĵʥֿʼԴԴϵ˼ţȳ˼뱾ԴʲôҪβܹץס͹ǵأ
ӣôĻҾͲõˡӵĲŻȻҵλȳİ취
ѧʿҶҵ΢΢ЦЦͷ˵
ǣҶոڳ񡭡Ǹֻ˵˹ڻȳֻûἰ氡ƺȳӵؿ£Ϊ޿ײ룬Ҳ⻤ǴҲס֣Ҫ֪ǴڣǴسǵУ޷֡һ汬ǳصİտ¶Ҫˡ
˼תֽϰ뵽һ㣬һ´᷿վŵ˵УҶǱҵ˵һ⣬Ȼ취سǵеֻ
ӣ⵹һ⣬ıǵİտ¶
ԣѧʿҶҵɫҲ΢䣬Ȼ̴᷿ţֳȥ̾ȥ
ǣѧʿҶҵ߳ſڵʱȴѾʶȥ̫ˡ
صĴСﵱУİշвʹȥײǽģǵĿ嵱УƤʼãеӶԼץƿĳӶ˳
ܡ졭˭һɱҰɣҵ棬ܰгڳҵడ
һڱʳİգܵ˺ѷεʹѾֱˣڵϣסؿʼԴײ棬зغš
ǣĿҺҲûܼڵһ˿һʹڣʵֱܲӳһӻ̵УһɱֱӶԼſƶǡ
һ
Ѫӿ˳ƶǣĶ棬ྐྵȻѾһֻȭͷСԹˡ̶ڶĵйīɫŧһ֣һɶһЩҪʹȥ
ǸƶǵİգȻҲ˶֮󣬵õ˽ѣڲҪʹˡǣ棬ȴûаһյ֮󣬱ɿ߳򣬷ɵһȥˡ
ΪֲǣЩ壬Ȼֱӱ˿ȻڵЩ׳棬ѹӢһڿɢ˳ȥȻѸٵسЩİӺ͸Ⱦȥ˵ǿֲޱȰ
֣Ǵʱ˿̣صĽͷġѰİռѾշţκ˽ǵķݵУЩ˶Я档
ӡ⡭
ǰĴ˾һʶĴѧʿҶҵѾĿɿڴ𾪵˵ˡǰľΪԼ˼䣬Ǵ˵ڤʮ˲ˡЩڳܵؿʹֱ޷ܵģֱǷ˵İ
ôôЩɶ棡ɱҪɱǡҶ졭ʲô˰˰
ûм״֣ЩˣǵãǰЩԼͬİգֲܿϮԣָĿǣ̱㽫Լеıʥ˳ҪЩʹеǣʹࡣ
ӣ⡭ôȰǸЩ涼ûзӣЩĻãǿʥѾǱ嵱е棬ѵҪȥǿƶôҡǽڵСˣʧȥİգҲٴ˰
ѧʿҶҵŬƽԼ߿飬ȻҲȰҪ侲֪Щ嵱Ժ󣬱ῪʼʳͬʱйīɫŧΪЩŧĴڣܹ˵ʱֱ˵ڱʳһΪֹ
һ̵УڵɱˣûīɫŧԺո޷ٴһϦᡣ
˵İһȾֿµԺ󣬻޾ȵġѧʿҶҵô˵Ҳ֮٣ҪЩգʵΪ
ҲܣҶҾˡɱɱЩɶ桭
˵ţѾһʱ˳ȥڴСﵱУһʼɱЩŷ赱еˡ
ɱǣ𡭡գǣ
СѰķɱǡֻøո򲻾õʥ֡𡱣㼯Ļ棬һƬһƬչȥЩڿзҪȥѰµ
ǣһ˵ʵ̫Сˣصе棬ûʮҲмˣҾ󲿷ֶǱ嵱УҪȫǣֱ̫ˡ
ָʹѵȴǣϵʹİܵǰҪһѻˡ
㡭˴ˣҽѰɣҰɡ̫ˡҶɶĶˡҪȥΣˡ
һϸˣſֵĽ£ôʹذʹǣʱûһ취԰һϸˣϸѾԹڰŪҲû취Ȼˡ
̣ԲҾȲ㡭ֻܡôˡ
֣ʵûİ취˫ۣ϶һɸ»˳ϸͬڵ棬յһɶ


پʮ ޻
ôؿţְһЩսѡֵģһ˺ѰʹΪĸоֵ˼;Īʹ࣬޲ԱǺһл
ΪʲôҶΪʲôǾȲЩգôСǿ׽ǻɱǡ˰ǵڣȴΪ;ȲЩգҪְǽ˶ϡ
ٴα۾û潫շմֵ֮˼;Щʼˡûмĳ棬ûɱôաȴѡôĻЩֻܹʹ࣬ڵֻᴫȾȥ˺İա
һֻֻ˲棬ɱһѣһѣһЩĸ棬ڲѱըǳǧͷ׳棬裬سзǳؿ¡
ӣûа취Ҫһˣ滹ûз׳ǸϽӰɣȻȵеİնȾΪԺЩͻڳ⿴ЩͷСĿ桭ʱ򱻳ǧͷСΧסҲӲȥˣ
ѧʿҶҵȴǱָ侲ö࣬ʵ淺ĵʱ򣬾ѾԤϵڵֽÿһʴ½汬ⲻĳ棬ʮֵزҾ御ģעһҪˡ
ԣҶҵڵЩգҲֻܹҡҡͷ֪һжѾ޿ˡǣֵıȴΪе⣬־ȻںЩǵϧԼ˼롣
Ҷһа취ġһҪЩաЩȾİûˣܶûиȾİգһҪǣӳȥΪʿԼİն̸ܱʲô˼Уʲô£ΪԼĹ͵ȻĿŰܵ˵ĿôģҾҲΪߣ
ȻЩͻңӻѵģ֪ԼʲôָҪôֻǸпԼܣ˵ǸпԼѧЩ˼ܡƴĿʱ˼룬ӵ˼ά˼룬ܹôأ
ӵô౦˼ȴЩȾİǶ޷ȣֺ޲ýе˼ͱԱˡȰգҪʲôã
֣߰ɡҲܾЩգǡɽڲûգų溦ûɢǸϽֳ߰ɣ
ǵ˿ǰĳҲǺˣæ˵
߰ɣӡȻ֪Υģǡǲߣͺٰȫ뿪ˡ
ǰԽԽ飬ȺӣֵĻ涼޷ȫɱˣѧʿҶҵֻܹ־ߡ
ȴһĹִһ˦ѧʿҶҵ֣سĶȥˡ
Ǻô˲кİաȻˣֱǹͬ㲻ܽǶɱ⣬Ҽһֻɱһֻ
ʥ
˼棡
ƴʥ֣

ָ˼ıֻҪܹɱЩɶ棬ȫͷ˳ȻǲϵؽһЩûбȾİգȦԼıȦУǱֺ
ǣ졭ûиȾģΧһᱣǣǾѰҰ취ӳȥ
ʵûа취ЩѶԼߣȻ֪ܿҲ޼£֪ԼôԺһӶ᲻ģҲ˼Ӱġ
ԣֱ㳹׵ԼصĴСﵱУЩǣսһûѵİǣһųŷƶ
ӣӣӡǿأǲðգһ𡭡
ҧҧѧʿҶҵҲߵĴ㣬ΪֵſͣûֳȥˣӡǡջĵոӣҲֵһȾˡΪʿԼİն޷̸ʲô˼Уʲôأ
ԣҶѧʿ˵öԣǼȻʿʹİաΪһ̰ۿŰأ
Щµ棬ǵǺǲһЩ־֮ģڱǷȾǳ׵սʤЩ־壬ľȻȻ˵һ˴ѧʿıУʥƱʱʱ̿ȼİΧȦ棬һ𲢼սɱЩ档
֣Ҳ㣡˵öԣһػգ޻ڣ
޻ڣգ
ƴˣɷд֣˼룬Ϊһô

Ϊֵ˼ͼȼգʱҲǺջĵͨ˺ܶࡣΪռӵܣСǽʳڶʶ֡˼з棬ŵԴơǿЩͨϰգǰҲǵ֮һ¡
˵ǴС󣬶֪ӵܸһȣŽ׼ȨơڣȴΪ֣ʶˣֽ׼ƱΡΪʿΪ˼ӵܣְձкһʱ뵽ԼΣ뵽ȾܵĻǻʲôʸ˵أµ˼룬ȫΪˡαۡô
Ϊ֣ǣǳ׵׵ͨһ㣬ԼλãԼ̬ȣȻɱֲսսҪɱʹ죬ΪػգΪԼ˼ս
ӣգҶҲ׵׵ƴˣ޻ڣ
ʱѧʿҶҵҲ׵رˣٿʲôΣգ˼ʲô·ȥɱɣսɣ˼֮սҲ֮ս

䣡
ը

һ󷨱Ĺ⻪
һʥ
˼ڴ˿̣øӵ
ҲڴʱʼǺˣ
սһǺҶҵˣ˿ȻİΧУǺڵ˼ȴޱȵĳͨеĹǺͿ־壬һɨգʣµ˼ͷޱȣ˼ˮοʼһᾧÿһɢһǰδеĹ⻪
ӣȻҲֵˣôİգҲˡ
ѧʿҶҵԼĴı緽⣬סգųſƶȥڵʥûһ޹˼ɵȼš
ģҶҪǵ˼˼֮ܣ
ֵѪҲһֱڷڣѰңЩ㣬ЩԽɱԽ棬Ȼġ
һ̣ϾҪˣӳſڣͻȻһһӰ˲ʥ룬Űյд̴̴ȥÿһʥ룬һֻ彫ɱȻٶȴһֻڡ


پʮ ҽʿ
İΧУֵغսصİͻΧʱͻȻֵ֮һصʿ֮䣬ʥɱϵˡ
ӣǡǺִѧʿλΪҡƺǼΪҽʿ
ʶĴѧʿҶҵһʥ˷ܵؽ
ʥ룿ҽʿһɱɵ棿
ڷɱ֣Ҳͣͻֵʿȵ˵Ҳܵˣصҽʿϣһǿ˼Ǻִѧʿˮ׼ˡ
û뵽ұһȻѾ˶İոȾ档
ˢˢˢ
߿յУٶȷʥ룬ֵΧЩ棬ȥ˴롣Ǹصҽʿ࿴ֺҶҵˣһɣû뵽Ȼʿ˴壬İΣҲҪյİȫ
ѧӼ֣ذհл
һһֵʥ룬ЩŰ棬Ѿˡֳֹűһݣĵظм
֣ԭǸ֣ҿļʫʣȷŶ֡Խ࣬ҽʥȵҲ
ȻҲһЩֵ¼Ա㻺ӰյЦ˵սʱҽҰʥȵĺȵĺȴԱȵġ⡱ΪգһĴУԽڡ
λΪѾﵽ˺ִѧʿ۷壬ֻһͻƴﵽҽҴ徳磬һıҽʥ룬ɱκβ
ҽʥȵĺˡѹ˼ʥ˵Ŀǰɾɱֻ氡
ҽʥȵĴкˣ־͸Ȼˣǰٶȹ˵ҽʩԮ֣ǱЩѾİǣʹָ
˳ֵָȥһߵϰաڷڿе涼Ѿɱˣǻвٵգ滹Ǳǵڣʱ޿̵زʳǵ
ʱŵ涯ҵпҲææشһԱ˹һصʬ壬ôе⡭ʲô飿ӣЩ棬ǴӺζİ
áЩӽڵϣ඼׳棬յ֮󣬱㵮˸棬ɢͷĿѾɥ֮ڣҵҽ༰ʱϵɱЩ桭
ǰոշıʣпҪ˵ҽ취Ⱦ⼸׳İǣȻĻǵڵٶȷֳըֻٶ汬ġ
⡭εˣ壬ҩɾȵġӣΪ˷ֹֻٶȱҪ̽ЩǼ崦ˡ
пٶȱ棬Ҳ˵
ȵȡǻȿû취ЩգôǸʵڡʵǵ˼밡
ָոѾְܶսˣٶȿ˶İձȾ޿ɾҩҪ崦ˣҲĲ̡
ӣҪ֪ȾԺڿʳϿǻţʵֻй֭ҺάţʵֻҪǽɱҲûκĿܡԣҲҪˣǽѡ
ΪظĸٵпȻҲĲ̣ûа취ʵôҲ޿ɺǵġ
֣˵öԡˣȷѱסˡ
Ǻִѧʿ۷λҽʿ࣬Ҳֻܹ̾Ϣһڣҡҡͷ˵
ʲôҽ㲻ҽʿôѵ˵Ҳûа취ô
඼ҡͷ̾ϢҲòʧתͷʹײײǽЩգһ־ĵʹ
̫ˣȻǿһڣʳ࣬ɵ˺ǲתģҽҵһЩʥȻȴҲ޷˺
ҡͷ˵ȴץס˼ȼһ˿ϣ׷ʵѣҲûа취ҽ϶а취ĶԲԣʲôطܲṩһЩ˼·
֣˵ѣûпܵˡ嵱УڵʳˡʵҪİҲܼ򵥣ֻҪɱȻͺˡǡ˵򵥣ɱ沢ѣֻһɱ棬ٷɫŨ֭վͻңҲûʺϵҩǵ˵
ɱ棡ȻǡҪʲôĲϣҽ˵˵أ
˵⻰ʱȴǽϣԼƴʥϡϣƴʥ֣κε˼ʥ֣ԡ˵⻰˼ҪñṩȻ취Լƴʥʥ⡣
Ƕһ֣ʵҲһֳ档ܹһЩѪұаգͨѪֲ˺ȻܰյǡѪѵðı˭ֻóΪ˾ʮյأ
ʵ˵ⷬҲ˵ȥģûܹóѪþѪҲ᲻ΪЩóġ
˭֪˱Ļȴһϲ˵ϴǬͳʣµļѪɺīݸ࣬ϲ˵ҽ㿴ǶѪɺīһǼƷѪɺīѪɷЩȾİգ
ѪɺīǼƷѪɺī
һͳļƷѪɺīǱ̱㾪סˡ˵ʿ⼫ƷѪɺīҲֻΪѪɺīдʫЧ󡣵ǣΪҽʥ˵ı࣬УƷѪɺīôͲдʫʣսġīϵѪǼƷѪܹƳõʥҩ
ǼƷѪɺīӣóΪ˾صЩգ
пҲǾȵ˵
ԣҽ㿴Ѫóô
Ա˵ľ֮£ȴ˿ۡУһƷѪɺīıôʵԶԶʮҪ
Ȼ֣ͨѪҲԾЩˡοЩǼƷѪɺīֻҪҳ֣϶ûġֻǡȷҪѪɺīЩգ
ҽʥҵı࿴⼫ƷѪɺī̲סʿˮеϧȴû˿ԥᶨ˵ǾͰбҽˣֻҪԾȻЩգѪɺīкϧ


پʮ ʥ֡Ρ
˾̾ϧĿ֮£ȻȻؽһѪɺī˳Ķܼ򵥣ǾЩǣûҲûȥκεصʧ
ã֣ȻѪɺīóұҲϧˡ
ֵȾˣҽҺִѧʿҲǴһȻϵУĳһʥ֡Ρ
ʥ֡Ρӣ쿴ҽʥ֡ΡȻΨһʥ֣ȴҲǼΪѵõҽʥ֡ѹҽҺֱҿĺڣ˵ƺ֮ԭӵʥ֡Ρ
ʶĴѧʿҶҵһϵбĳʥ֡Ρ㿪˵
ΣҽʥֵеһöңǶƲʹʮЧʥ֡ҽʥֵУʥ֡ҽ͡ҩഫΨһʥ֣ӵʥ֣Ρ͡ơȡʥֶΨһʥ֣ǶƼżӳɣ
ҲһЩ飬ҽʿʥʥֶܣһһҽʥ֣
֣Ѫɺīұʥ֡ΡЩǣ棬ָɣ
ϣҽҺֱ࣬һֿʥ֡ΡһѸٵҽʥ룬ָոոһСѪɺīļƷѪ
ҽߣΪΣβΪ
ģʥ뽫ЩѪȻһϵӿ˴ʥҽ˼룬һ޴ҽʥƣȫǰʮǸС
ҽʥƣֻдѧʿϵҽʿܹҽ˼ʥ۶ɡӣ࿴汾£ЩӦÿԵþˡ
˱չֳ˱ѧʿҶҵҲ΢һ˵
ҶҲűҽԾȵЩգҡҽ˼룬ҲԭҽԾΪΣҪһ߳ҽĻȾͱһű˵ĲС
źֱ֣Ҳһĸҽҵ˼Ͳͬʱʥ֡Ρ˼룬Ҳֵ˼һһİͷȻǺУҲӿһƴʥ֣ȻʼϳΪʥ֡Ρˡ
ֵƴ˼ֻ֮Ҫһ˼룬κεʥ֣˼֮ƴʥֹɡΨһʥֵֶܹƴʥ֣˵ΡĲΨһʥˡ
֣֮˲ұҽߣǾ̡ƷѪʥֿɡΡ
һҽ˼룬һƪɫҽʥƵÿһ˵ʹະеİǵڡ
Щǣһһҽ˼ɨ֮󣬶ֹͣ˺ȫ˹ȥ˵ϡ
ҽʥƵ֮Чҽҽʥȵĺ˰һʱЩǾͲеʹˣ
п״ҲϲüңһϾЩնصİգҲʵģЩ
һȽˣȻ󡭡Ӧɱ˰ɣ
ʴ½ֻǵһοҽʿ־ˡʲô磬ҽ־ʮʥ˼ʴ½ҽʿʥ͸ֶΣֻôЧأҲʮڴš
֣ұҪʥɱڵ棬һһǡҵܻԽЩնȺãֻܹΪˡ
ֵѪɺīٽԼҽʥ֡Ρȫаƺðڵ档ǣڳȾİȥһʮñЩΪˡҽҺִѧʿҲȫ޷һôİգֱֻܹ֤ԼΪˡ
ţҽܾܶ֡һһˣ
ֵĿҲʮأؿűϵĶ˼벨
ãȻˣ֣ҾȫΪˣ
һ£һϵҽʥƵУʮʥ룬ˢˢһ£ʮյĿУȻ˳ǵʳǵ嵱С
֨֨֨֨
ܿ죬Щǵڣ㴫Ŷͷ۷Ĳҽ汻ɱ֮ǰĲҽСûдͬһʱ䣬ʮʥ룬ɱʮڵ档
ڣѪΰգ
ɱһ˲䣬üһȻʥ֡Ρ͵һһѪʮյڡ
Ѫ࣬
Ķͷʼĺˮһһε˿иͬһʱ䣬ʮյڣѪǱʳࡣ
ҽʿȻ׹ǵʳ඼ܹ죡ʲôأ
пһ̣ĿתҲ̲סЩعԱǣҲһĿɿڴ٣Ҳǵһμʶҽʿ֮Ȼһ˼ʥ磬ӵ಻˼ʥҽҵֶΣɳ˵ľʵ̫ˡ
ʥ֡ΡΪعߣٽѪͽ嵱УáΡʥѪֶ࣬Ρˣ̫ˣ
ڱ˵̵Уֶһֱ˼ڷѧϰţԶһ̵̣֮Ǻбϵģѧϰ
ҽʿ֮ӣʥеһЩҽҴмʥ֡ȡҽҴ壬֮ˣֻҪһԾȻġ
ѧʿҶҵҲ˵ͷǿǱͷϵĺˮĵʥЩֹ̫۵ض˵ӣ㿴ﱻȾİһʮҽ¡޷Щȫˣ
ţҲˣַҪķѵʥ˼룬̫Ӵˡ¡ҽҲ֧ˡ
ȻЧɵģ಻ܹеİնƺá
ʮˡ
һ
ҽʥյʮյϣѾȫˣѾȫ֮ǰǿΪϾѪ٣Ȼ֮ǰķ֮ǿˡ
ȴûϢóһһʥƱֱȼеʥȻҽʥʮգٶøոյķʼЩա
ʮˡ

ʮˡ
ʮˡ
ʮյʱ򣬱ĶͷѾǺ£ϵе˼ʥӽɺԵ״̬Ѿͳ˲ʥƱʥˡɫҰף˫Щȴûֹͣھʣµİա
ҽ硭Ϣһ°ɡ
п״̬ҲЩⲻȥæǰеıʥľ˥߶ˡ


پʮ ־
ǰҽʥ˼̫ˣʥƱΪ䡭Ҳܲǿȵư
Ϣһָ״̬ưɣȻȥЩջûȫκãԼҪεˡ

عԱǣҲ׷׽Ȱ
ֿ˾Ҳĵǰҽȥȷǰ취аʮȾİգڵ״̬޷ȫκáȻһɣ
ѽ֣㿴Щڵ棬Ѿչô׳ˣһ㣬Ǿͻᱻˣ
üͷȻԴѾģǱȴ޷ֹͣԼϵĶˣһҪ汬֮ǰЩȫκáԼ֪Ŀǰ״˵ʮˣͻ֧Ųȥεˡ
Ȼκʮ֮󣬱Ѿ֧Ųס嵱еʥ˼ݽߣȥ
ҽ
ּæǰסؽе
졭֣Сʮգ롭ڰʱ֮ڽκáȻĻ͡ˡ
Դź˻ƵؽеҡѾûˡҪָҪһʱ䣬֡ҡҹ
ûУҽʣµİաһ취ģɣ
ոձưյʱһֱԱѧϰӵƴʥ֣ȫģ³ʥ֡Ρ
൹ˣֱ̽˹п˵ҽͷչţȥʣµİǣ
ӣİɣҽû⣬ֻǡֲҽʿĿЩȾİôҿʵڲУȲʣµİգֻܹǼ塭ˣҲܹʹˣ
пԴɵ˵ֵָͲҽʿ̸ξ˰ҾҽʿǴѧʿϵλûҽʥ֣ҲƸȾİհ
ĺˣҲҽҵʿҲܹԼ˼롭ȥȰǣҽʿҪһű֮ģұѾӱҽѧˣңȻԾȵʣµİա
ֵĿ⾼ߵ˰ǵĵУȻͷǱҽʥƻûȫɢȥãֱ㶴Լϣ˼뻯â˳ҽʥƵУؾͿסһҽʥơ
ոձҽҽʥƻʥ룬һɱЩڵ棬Ȼʥ֡ΡѪ࡭
Ǻлػŷűι̣һϵеʥҲӿ˳һʥ룬
ಡ
Ȼֵһ֮£ҽʥƵУͷűһʥ롣ΪֵվǲҽҺֱ࣬һֻܹٻʥˡ
Ѿ㹻־ϲˡͬģҲΧЩعԱҶҵǵɴ۾еȡ
ӡ㾹ȻѧҽҵƷѧʿҶҵȵ
֣㵽ôŰԭȶҽ˼һ㶼ͨڣȻһܹסҽʥƣٻʥ롭ڻҪ桭
ǵɴ۾棬Уʴ½У⣬ûϡšˡ
ӣȻҽҷҲᡭѵ˵ǸոʱѧģĻӵ츳̫ˣŵ˲ÿ°
пɫ˱䣬ԭֻΪֲһͨʿֻ΢һˣд˼ֵóƵʫʡڣʶֵ츳ʵԺпеĵλֱѾһЩͰʥˣһЩпӡΪ̡
ҵҽʥƣ־ȻԿˡǡҵҽʥ֡Ρֲ޷ƣܹΡ
ʱҽҺֱ࣬ϥڵϣһץָԼʥһ߿ֵһһܹԼҽʥƣȻٻʥҲ̲סһ
ǣڱ࿴ֻʥ룬ǾβЩİյġֻ࣬ǽڵɱɱһ̣ûĻЩҲȥˡ
Ҫʥ֡ΡܹѪյڣȻ࣬һƵķ̡ǣҽʥ֡ΡûнΡ͸֣Ҳ޷ơ
ңٵһ⣬ڱ࿴ܹΡ͸֣ԾλȥĻţҲҪѼʱʱ䣬ܹպͿơʱǷƽҲûʲôͼʱˣһ춼
ʱֽЩǣֻܹٳŰʱʱˣֲܹʱǾȺõĻǼʱԺˡΡҲûˣǸʱЩҲѾΪһ߾ûѪƤҡ
ֲǰǧѵһţϧˡûҽʥ֣ԿҵҽʥƣҲ޷ˡЩҲֻͽͶѡ
ٶ̾ϢһȻֹĿ࿴ȴҲѾԤƵЩյıҽˡ
ʥ룬ȥɱЩɣ
ʱȴ֪ྐྵȻԼһϣûм裬ȫעؿ룬ˢˢˢشЩǵڣ룬ҵǱڵ棬ȻѸٵطʥ룬ȫɱ
֨֨֨
һؽЩɶҲһ̣յΪʧȥάҲʼѸٵ˥ȥ˲ҰףƤ壬ۿžҪˡ
ûˣ֣ûҽʥ֣һʣµǽвȥġ
ϢƬ̣ǿָһ˵ı࣬ն˵⻰ȴ̾õɴ۾ΪˣֵϵУһӲӵʥ֡ʥֲʥ֣ȻǺһҽʥ֡Ρ
ҽʥ֡Ρ㡭֣ѵҲõҽҵĴôӵһöҽʥô
Ϊҽʥȵĺˣ֪һöҽʥ֡ΡļֵڣһöΡΨһʥ֣ʴ½УҲԲᳬöԣÿһöΡļֵǲɹģֻҪռеġΡҲܹǺ϶ΪһΨһʥ֣ʱʥԺ͡ҽ͡ҩȡ
ڣڱѾκϣʱ־ȻôͻȻشϵУֳһöͬҽʥ֡Ρݲñྪˡ
ȻˣȵĲǱ࣬ˡһöҽʥ֣һֶΣ˼ұҽȵĺӵЩֶӦģΪݺҺȻҲܹӵҽֶΣǾ˾ÿˣңʱֻ֣о˵λ


İ ֻԴͷ
𾪵ҽҺִѧʿ࣬ȻԼϵʥ˼Ŀ⾼ؿŴʱֵ֡˸˸ҽʥ֡Ρ
ѵ˵֣֮ǰҽҵ˼룿
˴ʥ֡ΡǼƷѪͽյڣྪȵǣתһ룬־ЩԣӦð֮ǰӵҽʥ֣һҽҵ˼ʥǡֺαҾЩأ
뵽֮ǰΪЩյӣ־ӦԼ֮ǰǾԲҽ˼ġ
ôһ͸ӵؿֲˡ˵ѧҽ˼ģһöҽʥ֡ΡҲпʱ뵽ͷֵġ
֣ʲôţǱŵҽӵܣҪáΡȥȾİգҲҪнʿλŸҶ֡Ųһľˣȴܹ˵
Խ֣Խŵÿ¡Ҹӿµǣӵ֣ȻܹںͨյǱѵõľ˼룬Ƕҽ˼ʿ˵Ǵʥũ̳ҽҵ˼롣
ʥũϣũҵʼ棬ҽ˼Դͷũϳٲݵı֮ģҽʿ
ڣҽҺִѧʿУɹıǱյ˼룬ҲΪӵ˴˼룬ܹھλҽʥ֣ȥЩȾİǡ
ҽʥ֡ΡǡѼԦҪЩǡ桭ĺܺķʥ
һһҽʥ֡ΡֱоԼǺеʥͬٲһк˳ȥһǺڵʥѾһ롣
ѾɱİգֿѪһһΪȫµ
ӣһ㡭ǵѾҪָˣáˣĳɹˣӡɹҽʥ֡Ρյȥࡣ
һֱ״ĴѧʿҶҵŵģ͵һɣ˷ܵؽе
ɹˣ֣㡭ѵҲҽʿ涼ҽΣ
Ҳ㶣ֵϣѾ̫ĲܡһΣͣȲѡ
־Ȼգӣֻʣʮˡ
п־ϲΪصȻϣԼڵİ¡
ãֻʮӦҲУ
ͳһһʥƱһеʥһ߼ͨҽʥƣȻʥ룬һֱ̣ʮ룬̼ʮյ嵱Уɱڵ档
һΡҽʥ֡ΡѪอ
һľ飬һμ·죬Ϊһʮյʥ⣬ûκε⣬Ǳյ˼룬Ϊˮһ㣬绢һӣʮգҲ־
־ʮһʮȻֵı˼룬Ҷǿ࣬ҡ˼պƱеʥһ˵пܿԼ㽫ʣµİնˡ
뵽ҽҺֱҲһ󼤶ͬʱҲڸӿٵػָԼʥ˼룬ٴΰ֡
Ϊֵı˼ȾԼҽ˼Ҳͬл˽źںͨյҲڷ˼ԼΪҽʿ˼ӦҵΪΪӦýǵĲλԱ˼ΪģҽԴŶԡ

ôһ룬һֱ̻˼뽩ֱûȻѾǺִѧʿ۷λˣֵΪ˼ôһλٶȿʼɶ˲ͻȥȻûܹﵽҽҴˮƽȴҲѾ޽ӽһˣƺֻҪһͿԿԽһǵΪҽҴˡ
ҲΪôһ˼ͻƣʹñոĵЩ˼ʥٵصԻ
ʱҲѾƣþԼʥ˼룬һЩʥƱھ˶ʮ֮ߵ̱˵ϣŻʣµʮǣ̾˿վҵԽȫȰ
ӣѾúܺˡ
ѧʿҶҵǰס֣ο˵
ѽֻ֣ǺһľˣȴܹĵزѾǺŵˡʣµʮգûİ취ˡֻܹ汬֮ǰͬڵһɱˣ
ǲ쿴һЩյ״̬Ժ󣬵˵ͷ˵
ӣҴصİǰлĴˣ
пһ˵ǰһݣ˵
ʱǰݵĲֵݣһݱգ߾ȫȥȰյ˼롣
գʮգûܾȡ
̾˿滹Σû䣬һֱԱ߻ָ˼ʥı࣬ȴһվ
ã֣Ѿ˶ʮˡʣµģٴνҰɣлı֮ģҽʿӦȥеĵǵգҽǲʹұҽ֮
ҽ㡭ѵָˣ
һĻѾָľһϲ˵
ǵģ֣ı˼롣Ҳдడֱ֮ģרҽ̫֮ϧˡҸҿ϶רԱ֮ҽҵ˼룬ʮ꣬ȻһҽҴ壬ʮڣȻܹΪһҽʥ
ҽҺֱһ˵ţһ߼ϵͷųҽʥ˼룬ͻͻͻؿҽʥƺҽʥ֡Ρʣµʮգơ
ҽˣǻЩǰɡ
ֹ˹֣ҲŵؿʮաȻָ˼ʥҲôˣϾԷҽҺִѧʿҽ˼ľǳḻոնһ˰ʮˣֻʮˣӦǲġ
ϵĲʣµʮյƺ˳û˿ڵ涼ʥɱȻѪࡣ
ˣ֣ЩǡѾƿˡУӦòˡ
ϣཫҽʥƸɢȻһЦ˵
ȻˣӦʱȫˡҽڳ⡭ҰУһ·ȻصѾԴô档Щ棬
ֵ˵ͷ˵ô棬ǴӺζҪγЩأ
֣һδԽϹҲΪһεĳ֪֡ЩֻԴͷ


İһ Ѫֶҽ
˳ڵֺҽҺֱһϯȴڳ˶
ҽ㵱֪ЩȳԴͷǣֺ֪֣ʴ½ϸȽձ飬ÿʮ궼ᷢһΡ˵ǴԽġԽ޵Сѵ˵һĳ֣Խڱ󵷹ô
˼άķ֮£̴ӽеЩϢУƶϳЩѯʱ
ǵģ֣µûдһĳ֣ʵʲô֣˻ԽڱָʹŵģҡϲĻԾģҵ׸衭
⻰һѧʿҶҵ̱㾪Ѫֶҽ裿Ǹһҹ֮ԽһسյѪֶҽôȻҡԽ£Խ溦
Ѫֶҽ裡϶ˣҲֻĳ溦Уұдʥ£
ԵпҲǴʧɫѪֶҽ裬ڳʿŷɥġԭ򣬱Ѫֶҽ裬ʮ֮ǰԽУһҹ֮䣬سİնˡ
豾ҲǰʥұȵĺˣǱ׸磬ҽ߳ʥҽ˼붼Ƿ켫ʮǰѾﵽ˴λ۷壬ʴ½ʱϣͻƵʥҽʿ
ǣڱҪͻƴʥʱ򣬲֪Ϊʲôԭ򣬱跢ˣǺУ˼ȫתˡһҽʿѪֶҽһҹ֮䣬ɱԽա
飬ʱ䶯˾ŹʥɳʥĴͰʥȥѪֶҽ衣
ԣڳʿֺǵС⣬ѪֶҽĴ׹Ҳŷɥ
һ˵һεĻȳֻԽָʹѪֶҽģѧʿҶҵڣпһɹԱӳüչˡΪֵĻ취ȳǣȷԽָʹѪֶҽڱңʮĥˣ֪һǻŪһʲôֻ
Ѫֶҽ裿Ȼšҽ費Ǿ˵ʮǰʥʥİʥɱôôܻţ
ʮ֮ǰֶѪҽ貢ûʲô䣬һЩ鼮ļصУ֪ǰʮǰһµ¼ļǵãмصʱѪҽԴ󷢣ڽʥĽҪؿڣɥʧǣеҽ˼붼ȴˣ󷴶ΪʧܷףתΪ˶ҽ
˵Ѫֶҽ裬ӦѾѽʥİʥֻɱģ鼮ҲȷˣдİĻʱʴ½Ҷı裬һֱϢػġ
ȷ֣ǿеѪҽȷѾˡǣȴ֪ϰҼڱȵʥͨʬꡯʮǰһ˿ǼұһӵܱϣɹĶʥĶĿǱԼֱ֪꣬ǲŷӱĲԾҵϸϸ֮󣬲ŷ֣ԭǱҵ׸磬Ӧı衣
ҽҺֱ˵ҡҡͷ̾˿ֵϧǷֵʱѾ̫ˡʱѾͶԽپõıӻҲκβҲǱνͣűǱ裬ִҪ
Ȼ󡭡ǲǾͷˣ˻ȳֻһ顭֪ĸڱʹõֶΣ
ôһֵͣǽһɸһͬʱҲ棬ǱʹõҽʥͨʬꡱɵûһݣԼӵԽʴ½ԼһƻǣҲǺ񡰽ʬꡱһֵô
ѵ˵ҽҵһЩͨ棿ҵĴԽ᲻ҽҵͨҲйϵأ
ʣֶҽ˼룬ӸȤˡڣҪҵֻԴͷȻȥһµĳ֡ڳˣֻԴͷԺĿⶼӵϾ
ΪϾѪֶҽͷô󣬵ҪʥİʥܹɱĻ֣Ҫ֣ϼô
ǵģ֣ǰҸеЩԾϢȻ˵ݱ˻ֺ֣ͣشԽ˹·ϣҺͱ費ڶλȻûлָ۷壬ҲѾǺִѧʿˡʵԶ֮ϣûֹܹסˣȴˣһεĳֺĪĹϵ
౧Ǹ˵ԣΪֲǱɵһһֱڽݵУԶһЩա
ԭҽҲھΡǱ˶ҽǱҲûʲôȻĹϵȻ֪ԽĻĺ֣ҪȱǽȳԴͷˣȻȥѰ衭
ʵӾǵһֱֺʱ־ѾԤУȳȻһԴͷģԼֻҪԴͷסˣܹ׾ٵһֻˡ
ãӣ㿴ǱߡһֻҪ壬Ȼǽɫģǡ죬Ҫˡ
ʱ򣬴ѧʿҶҵķ֣һѸոձɱʬ嵱УȻһֻͨɫ棬Ȼ˵̳Զ˹ȥ
֣û뵽Ȼܹ￴һֻÿһֻ浱УŻôһֻǺѱɱģǽɫ壬ǳ̣˼붼͸ȥҪɱǣ±ҪĻ治ϵ˿СңǱɱһΣеڶֻҪûбȫ𣬾ܹڶʱڸ
һֻߵĽɫ෴ϲؼæ˵׷ȥֻҪһֻǾͿ϶ܹҵԴͷ
ΪԺ󣬱ϻص泲ȥͨѨ˼ֲɱĲУȻĻɻͬʱɻȥҲΪ˴ġ
ֵ˸ոջЩԴͷϱ㿴һֻѰԴͷİ취ԣ࿴һֻɫŻἤý
ȻˣҶҲ׷
ҵԴͷ֣ҲԥشҶҵ׷ȥǵˣԾʵûиȥǺһ𣬼ء
һֻɫɵķǳĿ飬һʹط˳ȥԼٶûа취ôģֻܹڴѧʿҶҵĴ֮£ʥŷ˳ȥҽҺֱλߣؽʥ׷ǽɫһ·Դͷȥ


İ 
ӣϾҪɳˡⶼǻȳǱҪСģȻһС˰ΧСɾͲѷˣ
ѧʿҶҵ֣ʥڿзţǱȽϳġҽҺִѧʿȴƽص׷ȥһ̾׷ŽɫûӰˡ
ˣӣ׷ˡҽٶ̫ˡѾûӰ
׷ȥŰʱѧʿҶҵͲòʱһͺͺͣΧããĴĮľﻹбͽɫӰأ
̫ˡҶ׷ˡáҽ׷ȥ
ԼĻʥֻܹɸ׾ͲˡдѧʿҶҵôҲصҶҵٶȡ
ô죿ӣô죿Ǽ׷ǻسȥ
վɽϣѧʿҶҵ˿ܣԭӦһƬɽģѾȳʳһգֻʣһƬ޷ʳĻˡ
ȻվĻҰУΣԷǳ֮ߣױȳΧԣѧʿҶҵŻԥǲܵκεǱΣա
У׷ˣҶǱ취ȥȻĻҽһ˿ҲӦϾով˺ķѵʥ˼Ҳ١
վɽϣֿŲ鿴ܣǶϷ򣬱Ӱʧġ
ҽһ·׷ȥܲһۼġ֪ڸ׷Ȼ취һʾǵġ
ϸĴ鿴ûзʲô쳣ĵطɻ뵽ǱҽĻʱ򣬲֪ǰΣգȻ취һġңҽҽʿԡˡˣеζˡһζ㡭
Ȼϸز鿴֮£㷢˿һɵζȻҽҺִѧʿġ
Ҷšһɵζ϶ǱҽġֻҪ˳һζͶȻ׷
ֽжϣʹѧʿҶҵ˵һҶҵ˵ͷٶȹʥַ
ӣûζӦþǱҽġ˳ζҵҽҲ֪ǰкܴΣգҪһ
ţԡҶΪǰΣգǸҪ׷ȥҽϾϻ൱ڰʥȫһǸѪֶҽ裬Ҳһ֮
֮Ը׷ȥ̵ıһö̺İʥȫһǺܴġ
ֻҪǲȳסӣͲʲôΣաһҪȥϳȻ
ѧʿҶҵüͷ֪ǰ״²ֹ̫ۣô˵׼
ҪĳҶһΪ˽ݵİգҲҪƴˣ
ִʱѾȫ˹ӼͷǴĵ飬ϾոճŰӡ̫ˡЩȳȫĻ뽫ȫһҲӿĴֺˡ
ããĻҰϰķΧڣȻһ˿ɫֲ·ѾĴׯ붼֪ЩȳĽҲ֪жգЩڵˡ
ںعΣЩȳʳأڶѾκεׯڡׯĵطϵǿʳ˹ǣһЩȾ󣬳ԹѪֻ࣬ʣһ߿Ƥҵʬ塣
ЩɶĳӣҶ;ɹѾʮߵĴׯˡѹЩԳɳԴô󣬶յѪιİ
һ߾߿Ƥʬ壬־ʹӵطһҪЩ
ӣűҽ˵ˡһεĳ溦֣ԽڱʹԣҪ׵زЩ棬ӵؼѣԽȻڱӣ
ѧʿҶҵٴͣׯЪЪšһ·ϸζ׷˴ʮζԽԽŨˣϾҪ׷ˡҶҵʥȴǸˣȻǴѧʿǻһɣȻǳɱӡ
ҶܸܵҽǰʮĵطˡңѾͣӦҵϳˡϢƬ̣ϽʥƱָһڵʥһ˵дս
һߵĴׯһžǰʯϣҲĿʼȫָԼʥ˼룬׼ӦһĴսˡ
ѧʿҶҵҲĿصͳʥƱոշʮġϾҰУ֪ʲôʱͻϻȳԲܹȵʥȫָǿɾͽԼΣյľˡ
һӵʱ䣬ֺʹѧʿҶҵָòˡȫǰȥȻʮľ룬Ϳ˱ϥڵϣƺҲڻָĵʥ
ҽô£ѵ˵Ҳ׷ǽɫô
˾Щĵ˵ϾǺòײôһҵϳô׷ˣȷʮֿϧ
ԣӣ㿴ǰһƬҰǲǸоصһɼΣյĸоأ̺˼ҲӴ󡭡أһƬҰ£ϳˡ
ѧʿҶҵָǰҵĵطüͷ˵
ϳ
ʹˡĿǧʥĿ˹ȥȻһǿ˼ϢƺһƬҰΧһ֣ǵϳַ
ûҶȷƬĵص£ӦþϳˡǣԸܵôǿϢǴǰҲ޷Щȫǡˣ£
˵ôһֵˣӭһ˼Ϣ̫ǿˡֵĸоͺ۷вһ˼Աȵ⣬οв֪ٵڵص£ʱпΧ
һϢȷʮǿӣֻܹصȻĴͰʥǰˡҪԽԽãȻһЩ潫ϳˣǿɾҲҵˡ
ѧʿҶҵҲ˵ͷ˵Ҳһϳе棬Χ׷СһЩ潫ϳˣô죿
ӣҶѧʿǲصġϳûǸܵôǿ󡣶ң󲿷ֵ涼Ѿˣ֮Ըܵһǿ˼ϢȫΪһе涼Ǵһеġոǿ˼ϢҲⲡϢ
ڴʱĿϥָʥҽҺֱ࣬ȴ˫ۣվ˵
ѹˣҽ㿴ⲡУжٵ棿ǲֻҪһշˣͲٲˣ
Եһ


İ ֮
󲿷ֵ涼ѾӲзɳȥˣԡҹֻдŲһֻ棬Ҵ󲿷ֻ׳棡Էһ֣ǿȽʥ˼ָ۷״̬ȻС
˵ͷȻ˵Ȼϳе治࣬ǣҪշĻǲ׵ġҪ˼ͨ͸ҡҽҵķȥշ
˵ţͿ֣֣ոھ˵ʱչֳҽұ֮ģ˵ҽ˼õ״̬ˡշҽҷȥʩչĻȻɹĿԼ󡣡
ʲôȥշǡҽҲֻоλҶҽҵ˼Ҳһ֪⡣
һҪԼȥշɻ˵ҽǺִѧʿ۷λҽʥˣȥշⲡǸã
֣ȥշĻֻܹɹȥĻı֮ģ߳ɿշ
ֵʣ൹ûʵĻشշλĸߵʵûйϵǺĲ˼룬ԼԲ˼ҽ˼ĳ̶йء֣ӵҽı֮ģֻҪҽҽҷ̸㣬벡УȻƳĻþշġ
вĻþҽҵҪôֻҪܹģȻȫԸ
Ȼ඼ô˵ˣȻƴǣ̵
ҵƶϣ֣һӦǳ˯֮еġǱħֳѰҵҽҵķˣȻֲ˽ݵĴ˴ԣ˼йһЩڴ˴ֳ˼룬Ѹٵطֳɢȥˡ
ָһƬĵأ˵ⲡһղɱٶ࣬ҲԴԴϵٴġǱҪ벡УⲡշƳֳֹܹһֻⲡֻһλԽշһʧˣͻ̴ӵصԶݣʱҪٴҵ͸ˡ
ֻһλ᣿ǡӦء
ֻһλʱҲǾϵѹˡһܲܳɹǹϵյǲܹһγɹĻߣԴͷ;ˡ
ӣ˵ʱκβʹɲ˼뵮ġܹշⲡʱԽⲡе˼룬˻˼չһҪβʹʱҽҵ˼
ѧʿҶҵҲһԲ˵
û֣Ҷѧʿ˵ĶԡȻŲ˼룬Ҳղʹ˼ͺЩǲģͨյвܴ󣬼ʿСˣҲᱻǿʳһաǳĲöԸһӵ˲ҪɱͷǳˣֻҪͬڵĲʹ˼룬ͿԽɱˡ
˵ͷȻ˵ҪģѧҽҵĺȻ̽ѰλãеĻþһƴþշҺҶѧʿΪ㻤ųЩĸš
Ǳ಻Լǰȥշӵб֮ģշϳɹʻߵöࡣȻСҽʥң̳еҲԴҽʥȵҽ˼ͷ֮ȴһֱ޷
Ͼʴ½Уôң˼벻һ֣һԽСǽ׼Ĳ࣬Щʥҵӵܣһбͨİա֪Լĵλʹͨݽһ㡣
ǱҽʥҲ⣬ǺԶЩݽһİգ֮ġҲΪʲôԴӱȵԺ󣬱һֱûҽʥֵԵʡ֮ģҽ˼ĺġûж԰նıܹΪһõҽأ
ʵԭǱֳ裬֮ԻϾҪʥʱ߻ħͻȻ֮񱩣ҲΪ֮ġ۶ҽ˼⣬ҽҷգ˵ǧеš
ԣڶʱڳ˰ʥĹؿǣһ֮ңˡ֮ġҪûб֮ģǸ޷ΪҽҰʥġǣҪñôһҽʥӵܣͨİձ޷ĳ׼˼Ǻ֣ҲΪ˼ĳͻŻ߻ħ
ǵûв֮Ķͻưʥһʱ񲣬سǵİնɱһգΪ˼ŷɥѪֶҽ
ҲΪ׷ݱͻưʥʧܵԭ򣬲˽ʶҽҵġ֮ġҪԡڣֵϣ˴ı֮ģȻȥշˡ
֣Ҿͽҽҵĺ̸㡣ͨķһƬĵصУҵԴͷ벡ĻþСһ˻þҪı֮ģȥշˡסһвҪΪıģֻҪ㽫ոձֳı֮ıȥȻܹȥ
˵ţ϶зԾһ˼⻪ŵıҽҷķ䵽ֵĸǰ
ҽҵĺ˵ҽʿķܹ̽嵱ʲôط˲ʹȻεķЩʹ˼γġԭôһ
Ҳˣһ˼˽ǺУ˼صķѧϰ֮󣬱ܿ˺ͬʱֶҽʿҲһ˽⣬ҽʿʹμҩƵҩȵȵϸڣҲָˡ
ӣ벡ĻþУʮֵΣաһСģʧ˱ģʹĳǱĻҩΣҽʥǰҲ޷ֲǺеĲ˼γҪСİ
ѧʿҶҵ̲סֵ֪ʵ˵Ҷҵ޳ȥðաʮ˽ֵƢֹ֪ҲЧģֻܹôصֵ
ţҶģһرĵģһܲסĻһʹƿӳģòģ
ѧ˺ķҲԲļɵһ㡣Ҫ֪˼֮һҲһš˼֮еġ֮ϢֻҪй¶ôһ㵽ͨϣϲ֢֮
ڣҪȫ뵽ȥŨĲŨĲ֮˼뵱С£ֻҪвЩ֮˼壬ǿ֪ģҩɾȡ
֣ˡҺҶѧʿΪ㻤赲Щ棬ú벡С
ɫѾбڻĮиһƬѪɫŴ˾ҽҺֱһʹѧʿҶҵһʥƵƵΪֱݻ


İ Ļþ
ˡ
صµƺѾов٣׷ЩĸͷСֻĴָСҲһô
ǣȴƺȱԤƵҪֻ࣬ʮֻˡͺǷȺһ˵ȫγһɫľ
֣ˡҸոյԤⲡ˼֧֣ķֳǳ֮ǿܵǵв˲ʮֻαЩʱģԲٳɳȴӵкһĹ
һӴвãֺʹѧʿҶҵ
ôڣҽһȫ벡СҶȫЩɣ
ҲЩΧʮѲԼֻҪһ̲ʥϿǣȫΧס塣ҪǰһʮѣǲλãϰףҪȥȷ̫ס
ӣ㣡
ѧʿҶҵ״Ҳ̶ϣһʥ·ʰ쵵Ĺâʺһ˲ִһͨ·
뷢
Ҳżҽʥڣ˸һʥ룬سЩȥ

һʱ֮䣬ʬһأϧǣЩ󲿷ֶʱα棬ܹջȥӼƷ
ʱҶҵͱ˱ݻİǰ̿ճһյشûĸţʹó˺ҽʥ
ʹ֢״ںηһű֪
ҽ˼ϵд˳ȥγһʵĹΣ׷ѰһΣ˫Ŀ̱̽鵽ǲڡ
ԭֻҪڽ룬ͻһǡ֮˼ĵطˡ
һҲ˳˼׼һ£Ѹٵس˹ȥһ£Ǳ˵صµĲڡ
ȥˣҶѧʿѾɹĽ˲УǿԳˣⲡķΧͲ׷ˡ
ֳɹĽ˲һȻѸٵҽʥƣθϽź󷽶ȥ
ҽҪʲôʲô԰ӵô
ѧʿҶҵҲѸٵ벡ķΧʮʮѲѹѹһƬҶҵ˦ɱҲɱ˶١οڵ񲢲ǻɱ棬ڻֽ벡СһֳɹˣȻҲˣű˳
ʲôҲãֻܹţշ˲ԺЩ棬Ҳͬ᲻ˣ
˳վڼ֮⣬ǺѹѹһƬ棬̾˿˵Ҷѧʿ㿴Щ棬շ˲ôЩȫΪĲ֮˼룬ֵĲˡ
ǰ˼룬̫ˡͨ˵λã֮˼ֻǻΪ˴ôһֱӴ˿ܼľǻǣ¡ͻᵮΪµߣҪ԰ǧˡ
뵽ⲡ˼룬ѧʿҶҵ̲סʴ½ļοµĴߣףΪ˼뵼µġÿһ˼룬ǲ֮ܹմģĸȾ
İɣֻҪһܱշǵΪյĻܹΪƼԿߺͺ漫õı
ЦЦȻǰЩɴɧҵеǣֹһ֣ӵб֮ģһܹշġ
ҽʥұȵĺ˱ֶ࣬˴ģԼȴЩؽⲡĻþС
ص£һ޴Ĳ治ӿĲ֮˼룬Բϵĵֳʱ򣬿Ĳı壬Щ˼뾫ûһþС
ôǽ˵ص׵ĲУڿȴǻĮĳ
ǰ׹һֱ㷢ԼٶһĮУĿ˿ܣһƬߣͷսΧһֲûУҲǰЩ¡
ѵ˵ǲĻþˣûʲôΣյĵطȴЩ̫ˡһ˿һѵ˵һô
ʴ½ССĻþֽ٣ƿĻþҲв٣˵ӦԻþľ黹ʮַḻġûнôһĻþþУָܲһ˿һȫһֹ硣
䣡֡սΪʲôȴоһʮִ̹ǵĺأ
֮£ַ壬ʮֵ쳣ķӦ
֪ˣ䡭ûĻþУսҲ޷˼þСҪϽ취ȥȻĻҪ壬ٶҪ˥߶ˡ
ܵѾڲĸȾ£ʼһЩ΢ı仯־żȥϣܹҵİ취
ǣܵĳǲģߵɳĮûзҲûκεıǺִ¡һȾɾʵ̫ˡ
УһҪ취󣬼ȻûзҾ㳯һߣֻҪиıĵطһҵ취󡭡
˷ҲûκεķĿֻܹ꣬äĿѡһȻٵڻĮп
þڵľﶼʵֵĸָоҲʵÿ£һɲȴʱ޿ֵ̲塣
ɳӣĮա
ûյ㣬Ҳûоͷķ羰һġһ·ֿһׯҲһһƬɫҶӶ
һֱܰܣȻܲ˾ߣо嶼ڿٵȥûĻþ棬ϣһһرĥ𣬸κμ
ΪʲôһþУҪȥ󰡣һʾûСǲ磬ǡҪأ
еε֣ͣԼƣĽŲ֪ĿĵһֱǾûκεĳЧģԾϥԭأȻ۾ʼþϢ˼
ԴʲôΪʲôȾأ֮䣬ΪҪ˼أѵ˵Ĵô
ϥµ֣ʼ˼Ų˼ڵ壬ͼӲԴѰҵĹؼԭڽþ֮ǰֵǺŵĻþӵһϰգҪԼȥβܹ
ʵȴǣþʲôûУֻһƬɳĮ㣬Ȼʼ㣬ҲͰ취ûķ
ԣ־ֻܹǿԼ侲Ǻڵ˼룬Ӳ˼뱾Դʼ˼Ѱƿþİ취


İ շ
ıԴ
֮ǰͲ⣬Ҳᳯַȥ롣
Ϊʲôأһˣȥ˼һɣ
Ψֱ֮ġκ˶մȾϲʹЩ֢֮ӡ
ʴ½˼統Уµľǻһ˲Ҫȥ򣬸Ҫ㵻棬
ȻȻڲֻģʲôĲҪôȥԸʲôĲҪȥơȥ룬Ϊʲôأ
ǰΪʲô˻أѵ˵Ϊ˻ô
ŴڼеԽԽҪ֪⡰֮˼ڵɺ͵ˡ
Ҳôһ˲֮䣬ͻȻΧľʼ仯ԭĻþĮУȻʼһƬƬïܵĴ֣þ˻ĹŵǸոտʼѿʱ
ǡѵʱ򣿡
ܵΧþı仯վĿôһƬĻþ͸ոĻþͬڵĻþУľʢϡŹֵĶֲߴ
һƬĹϴ֣׳ɳǶʮֿĵһ𣬶ҷֳɳٶȾ˵Ŀ졣
þչֳЩѵΪ˻شҸոյ⣬ԴôƺڻûпκκͲʹйصľ󰡡
ֿĻþĥûĥͷˣһƬƬͻȻһ¿ʼֿήˡ
ľˣȾ˲֮ήˡСѾֳ涼ǵӰȴʼһֻһֻȥ

ǲսǵķչͷֳԭȷٵûκε谭ȴΪͻĲֹˡ
ƺûֹȾֻǴ󲿷֣һСͦˣҡƺøǿˡ
þڵʱǿٷԾģֿһ˲ֿ֮ЩȾ˲ûĴ׳ĳɳ֦Ҷïϵ۸ӣǧסЩͦ˲ʹĶǣҲøӵǿ׳˸ķֳᣬǵĺҲӵ˸ǿĵֿʹ
һȺǡȴͦһֱøǿѵ˵ǲôҪɵģɱȫȺǡ̭ߣǿ߸ǿô
۲쵽þеЩ仯Ǻб㿪ʼһˡ֪ΪʲôʱСĴˣˡ
Ϊʵ̫ǿˣͨΪ鳤֮Ժ󣬾ԽԽܹȻ˵Ҳ˵˼ķţԼһ׷ѰͨգҲԱȻΣգҵꡣ
ĵȴΪһѲ˵Ķˡǣڲϵ͵ֿĹ̵УȴܹԽԽǿ
뵽Щ̲סԼڵѧϰҽѧϣڲԭЩ˵̽ӦöһģȾ˲ԭ󿵸ˣӵʵһȻ̡̭
κһֶ壬ܹһֱ浽ڻûΪһɸѡɴİ
ȷʲôöɱˡǣģԼʹȥ˵һȻɸѡơ
֪ˣ֮£ƶһɸѡƣͨͬĲ˼룬ҲԽԽǿ
͵һ£˫ۣöŻþȴúеǣˣǲᱻκκηʽȥٿغɸѡҲУҪòɸѡǵȺұҪƿĲĲ޼ƿʩ޹İգ
һ£
뵽ԼС˵棬ƺһƪũٲݡС˵˼빵ͨ˳þͷ˳
ũٲݣʥʣͨȻѰ˵Ĳҩֲʹİ취İ취ʥũֻܹһһֲҩȥԣȴҲЧİ취ֻҪϵسȥܹҵӦԸָƲİ취
ĶԿķɸѡơԸƾħյҪѰҸְ취ⲿԿ
򵽵Ҳ˼͵˲ڵ˼ԭͬԭҲҪЧʥũ۵־ȥԿЩȥκЩ
ʼţ˶ʤ죡ҵŬῴرҵļܹĿꡭ
С˵еġũٲݡͷųԺֿǰֳһΰӰʥũֳޣɽֵУһſŻж޶ĲҩһУû˿ľɫ޷˵ȥԣȥԿвĲħԲħĿ飬Լϡ
ҲΪִԴ˽⵽ˣʹıʣͶԿʹıʡ
ӶĹ֮ôһũٲݡС˵þʹþʼֱļˡ
䣡
С˵þеũһӻӴȥԺĻþҲ˱ѵĺۼһϲ֪ԼľˡǺҲѧʥũӣԿʹ˼뿹ԼϣԼһű֮ģȥշⲡ
岻ӦóܲʹĿѣŬԿʹΪҪɸѡǷӦգֱڴԸЧʥũԼٶҲҪƿⲡգԶپܲħĥͿѡ
ִĵ棬һԸԺ˼Ĺâֹס˳ȥһʹ໽·һֻ˯ǧľ޳汻նʹ
Ҷѧʿ쿴Ǳߵǣƺʼˡӣڼˡ
һֱע߲ı࣬ǿʼûͷļ֪ƽշͷ
ţӿҪɹˣҲܵǲ˼룬ʼһһˡӦҪշˡѧʿҶҵҲϲüңЦ˵
ʱ֣ҲȷѾſԼϣҪԼǺСǣһʮ־޴ƺڷֵշͬʱһЩ棬Ҫǽɱ֡
ҪٷˣûõģѾ׵ضϤڵ壬ڱҪշ֮Ҫȥյģ
ЦЦȻϵеƴ˼룬Ϳʼһ
ٶγԺһûκηأǱһ£ֵǺУɿͶ˽ȥ׵ıָշˡ


İ ٲ
˼֮Եġ
Щ˼ֱ֮ӵ޻еѾɹˡշһȻֻһС˼֮޷γޣֻܹһĶˡ
һƾڴ˴չǧ꣬˵ܹһֻ޳ѾûлˣȥĻþ׵ؽշǺУҲȫϾΪ޵Ŀԡ
֮ڱշˡҽһϳƴʥ֡ôЩ棬ҸˣӴԺҲǡٲֵˣ
˲˼ԴѾܻˣңò˼룬ȥϵĲʹܹ𵽰ΰٲЧ
ˡ
ڴʱշ˲һ˲䣬ЩػǣовȫһԵ궯ŵصڵλãسȥ
ҽ쿴Ǳߵ춯òʲôΣ˰ɣ
һֱעƵĴѧʿҶҵǷ׷׼̵ĵʵ
졭汩ˣʱշĹؼʱǧܹŵҶѧʿϸϹȥ߾һеֵֵЩ桭
ʱı࣬Ҳȫûа취ڵصµĲУһʲô״Կĵһʱ䣬Ҷҵһ˹ȥҪֵֵЩ档
ǣ˷ɵǰʱȴǰһĻˡ
ֻʱ֣ӵص׿ռ˳ϵһɹĹâЩ棬ʱ־òҿ֣ʼҪȥ
Щɶ棬ͼӶյôܽǵɣ
һ£
ӵص֣߳ϵһȦĹâǱĶոշĲ˼롣һ֮󣬲˼âѸٵɢ˳ȥΧ׷ԲȫסˣЩɶݳȥ棬һֻҲûӳֵƿء
Щ˼ţЩ׷׷˻Уǻǵֵס˼ӲرЩ˼âڻˣ۳ΪĲ˼룬ջǺУһ׳Ĳ
⡭ӣ㡭շ˲ҡϾܹòԸˣ
ʮ氡ǴǰҲû취һ˸ɴĨɱȴֻһ£ǹĹâͽʮֻһˡһĻĴѧʿҶҵﻹ᲻ֿ֪϶ǽصҪĲշˡ
ûǲ˼룬֡շ˲ܹ˽˲˼룬󻯰ٲһȴְٲ֣
ΪҽҺִѧʿı࣬Ȼڲ˼ϢʮϤʱڱУϵĲ֮˼룬ޱȵۻ룬ٲĻߣϲϢҲԲִʱһ
ǺЩĻ߲ͬǣϵЩ֮Ϣٻ壬ӲӶ෴Щ˼룬ѾܹȫƿأΪԼ˼֮һˡ
ţҶҽѾ׵ˡԡЩһ棬ΪˡߡھͻصȥΧȫˣ
˲˼룬ѾΪˣң滯Ϊ֮˼룬ֻԲϵ׳ԼĲ
ã֣һûⲡΪԴͷͲµ浮ˡʣµЩ棬һЩһЩ㲻Ϊݡ
Ҳ˵ͷȻĿ˿ܣЩʧ˵ϧһûзֵЩȳ˼֮ңҲûֳټ£һԽıô򵥶ѡ
԰ӣĻǻȳ棬Ҳ뵱µġǻȳǵأȻûûĿ£ΣҲʮ־޴ׯǱȳҲǱȳٵġ
ѧʿҶҵҲüͷ˵Ȼȳӿ£ǻȳΣԱǻȳʳ֣һƬҲ޷ĻĮҪķָܹص
ȳ棿ʱûа취ֻܹϣҲҵȳԴͷ˼֮һ˼ֵֹ֮ˡ
ӵ³˳ɱе֮󣬽ֻʬ壬Լƿռ䵱ȥǹϵͷܵĴģԼӼѧֽ⡣
ţֻҪȳвϸϸȥѰһȳԴͷ˼֮ˡ
Ȼʿ黹ʮΣϾΪֳѪֶҽġԣڱҲǴȫЭͻȳֶˡ
ãҽҶǾ²˳٣ǸϽɻȥɣȻΪģЩȽ˵ظЩͷС棬Ϳʮֲˣ˴αضҪɱ
˵ֱ꣬ڴѧʿҶҵߣųصķٷɻȥˡ
ʱ̫ɽ֮ǰ˾͸ϻˡصпһֱڳſΣҲڳſڴţһ˵Ӱϲؽ
ӺҶѧʿԼҽǻˡ
п˰ȫȾһӾϲķ֣һ·ɹʱֵϾȻһɳǿ˼ĹΣܹǱڵصµͷСγȻɱһա
棡ӿ϶ҵɱİ취ȻɵɱЩ棡
һĻп㿴ϣҪ֪رȳΧ׵壬ѾҪܵ׼ˡǣǵϰգôˣȻҪһ
֣Ҿ˵϶ܹҵɱİ취˵ġ⸽ֻ棬ܹѧˡʱ϶ʤܵġ
ǿɵرɱЩͷС棬Ҳϲ񣬱Լɱ涼ӵ˷ܡֻ֪ҪһκͷܴӮˣ˵ģӮܵǧѧ֣ܹ˲ΪӼĵһˡ
ǰˣҶһ·ɱ棬ûҲ˰ɣ̫ˣôͷС棬ǿеգҲ֮˰ɡѹΧĴׯѾ߳ˡ
һ·ɱ涼ѾľˣƵУѾռ˽ʬ壬лд󲿷ͷС棬п˵ҪץЩȫ𣬲Ǽȥ򡭡иİ꣡


İ Σ
֣㿴Щ棬ȻһɳͷСǲȫǿʳյġЩһЩľֲҲʳĶ󡭡֮һо߱ĶЩ֮Ŀꡭ
һֽ˵ԣֲţ֮ģҲȾ㿴ΧǧʵȫǱȳ浼µģЩҲסҹƣݵİգһĿУĶ㵽˸سǵȥˡ
һҲѾǳ֮ˣգܳΪЩĿ֮ʳ
ԣ˽صеĲ״ŭͷǲ˼ٶȱ·һɫʺһЩԶĻȳˣóȻǰȳͬҲԵȻҲẦЩ֮˼ˡ
䣡
߲ʵĹαԺΪĵһطΧ֮ڣصµǧͷ棬ը˳е涼ʹ˻ȴΪ޷ֵĲ˼룬ֻܹʵʵĻΪһ˼Ϣղ䵽ǺĲС
ףҶ㿴Щȳ桭ƺҲҵĲ˼룬ѵ˵˼룬ҲԸȳô
ܵȳµϢ־Ž˼۳Ϊһ˼֮Щȳ˹ȥ
ˡ
Ȼڸ֮ܵϢıƽʮȳɵĴȻʼɢӱܿ
֣˼룬ӵµġЩȳȻҲ⣬ò˼ԸȳĻûжԸôЧԻȳ棬͵
ȻԼĲ֮ΧסǧֻĻȳ棬ЩȳȻ²˼룬ڲ˼֮£ܹߡȻǲɲӣҪҪһʱ䡣
ţȻҲԶԸȳ棬Ч̫ˣеֺáҪֱҵȳ˼ܹ֮Ѹٵȳ氡֪˲˼ܹûȳеηӴܣѾջˡһǾͲ±ȳõҴˡ
ջ˲˼룬ȻҶҵһصĳ¥֮ϡ
ӣϲӳɹҵɱİ취ذ֮ңҲ֮ҰٱȻҪʥϹӵĹ͡
¥֮ϣпѾֶʱˣһ£Ȳӭȥ˵
ˣΪӼѧҵķְظԲ棬ѾһɱһˡСֻҪڵĻЩȳǲҽڵġԽǴʱˡϢһҹ취ԸЩʣµĻȳɣ
һֻۣҶҵǺֱ࣬ʥ˼Ķ󣬱ҪúϢһܹɱˡ
˵˵һܹʡʮʥƱĿ֧ˡлӰٴصİգлӵĴ°
˵֮󣬱кµĹֵ˵ĸۡȥϢˡ
ҲϽ׷ЦǺǵѯֵ֣ôһǴջˡҿɱ¶Ҫ˰ɣͷС棬ʮֻܹһһѧֽİǱȻʤܵķˡ
ţǸ磬ҵƣ㵹ǿԲ鿴жٶʬˡ
Ҳûж˵ֱӽԼƶǣԼȥ鿴
ʮ򡭡ţ֣ôһɱô氡סһЩʬ壬ǲܹһѧֵģЩ棬޷ɳġǣҲѾ㹻ˡ㿴
һƿռ䵱еʬ壬Ǳ˲˾ȤؿʼͨǧֻÿһֻԶһһѧ֣ѾİʮѧˡСͷССǧֻʮֻԶһһѧ֣ҲоŰʮѧˣţ֣ôһʱ䣬Ѿ׬һǧİٶѧˣ⼸׬ĶҪöడ
㲻֪һǱݺݵһһƵеʬ壬ѾԶһһǧİٶѧˡЩѧ֣ڹӼ൱оԿ˵һʾ޴ĲƸˡһǧѧ֣ԶһһͨĴıɴ˿֪ѧֵ
ڣֻһʱ䣬ͻɱ˶棬һǧѧ֣ʵǲò˾̾Ѱ
ˣǸ磬Щѧֱ𷽿ܵǧѧ֣̫ˡҪΪӼһ磬ŬСҹҶúϢټɱ桭
õУڿĳԱǽ
ǿɲһ֣˼ҷǷ糤ҡҲǻϣǧѧֵġȴһ֮ڣ׬һǧİٶѧֱ֣ĲƸǷˡ룬ʱ֪һ׬һǧİٶѧ֣֪ʲôı鰡
΢Ժ󣬱㿪ʼŷ֪ԺıҪȲҪϽһȶǸ߰ͷ­ͷˡ
ʱھߣܺµķ磬Ĳ̫áһȺӴĻȳΧ˾ӵһߣȴʱʱ̵̿Ҫ˼ţȥɱЩȳ
糤ǵĺܶԱѾȹӣɱ˺üֵĻȳˡЧްֻɱ˲һǧֻĻȳ桭
Щɥ򷽿ܻ㱨Żɱȳ˵ǹӼ൱еĵһ磬еʿÿһҲٮٮߵĴڡɱһЩȳӦ˵׾ٵ顣
ǣʵȴǳϵġһεĻȳǼǧ߼۶ɵģʮʮĹģģĻȳȫЩλŽʿʿӦԵˡ
ɲǼ򵥵һһڶ⣬ʮĻȳһΧʿǾֻаķݣκǿʥıǹᱻһʮȳֵˡԣѶЩȳһ
һЩ䵥Ļȳ汻ɱҲǼģһ͸ἤŭĻȳǸӷһĶʿǷǿҵĽ
ڣЩʿƲҪ˻ؾһߵʱЩȳβسײž֮ϵһʥ󷨡
䣡
䣡
ʮĻȳ˰ʥıϣʹֶеҡҡ׹ˡ
ã㣬Щȳ治Ҫײǵı֡пܣҪסˣȻǰʥı֣ҲĵģǿȣٱʮΣ¡־Ҫˡ
Ľҡҡ׹Ľɫ֣ܵüͷøˡ


İ ֧Ԯ
֮ϣӵаʥı֣ͨӦÿ˵ǹġڣʮϰĻȳ棬ϵعʥ֣ݲ÷ֿʼɶˡ
ô찡糤ЩȳȥĻʥֿ϶Ҫˣ
Ҳʶһ㣬ŵ亹ֱ򷽿Ҫ취
ͬʱЩʿһЩؽӵϢԮʿǣǼæؿʼˡ
ʲôЦϰĻȳһȳͻ˾ӣǺɨֱ£ԱҪͿ̿һƬĮˡ
ܰȳҪɱˡ
Ͽ졭ʰϸ׼ɣ⾣ԱҲȫˡ
ְ֣ܰ

סھԱЩǣǿ˾ˮҡҡ׹Ľ⻤֣Ҳ֪֧Ų˶ˣΪԼ룬Ҳ׷׾ټҿʼӴܶȥˡ
Ϊˡ㣬ҵѧ̳ҲֻܳűˣȻıȳΧס֮ˣ
շһ߰ӣǾԲ׵ؾͷġڣȳʵ̫ˣҪΧסˣʧͻἫΪֲпȫûܹܲôʿЦֻܹôҶˡ
͸ˣ糤Ǿߵĳ溦Ѿˡ˵ǱߣŰ棬ȳӿֲ¡ֵˣʱǽͷöŵƨˡǳ˲οҲǲջ񡭡ͽЩջǷѾɱǧͷĻȳ桭
˵ţ̽˵ȥǺеķӼʿѧǣ۵һ׼ű߳˻ȥݱЩȳķâ
ɣѧֱǰҪǧ򱶰
ǰǿ緽ҲסˣҲǸһ󳷰ɣȻһıȳΧסˣȫʬˣ
ǳ溦ľݣ˵ݵҡɣɡѧǲ׬ˣǶ㵽ǹӼȥɡ

Щѧǣڷܵƨɺ׬ѧֵģҲסҪˣﻹҵأҲ׷ȥ
ɾ׼ʱӴĻȳȴȻ֮ܵʲôϢһǼڻȳеǣʼΪһţʮֿ־壬˼Ľ
֨֨֨֨
ǼĽȾЩȳ棬ԻȳҲֵֹͣ˹ӷ֣ȫ˻ȥŻҰԶѸٵطɶƺܵʲôвһ
ȵȡ㣬ļٿЩȳҲˡƺʲôһֻҪǲٹ֣÷ϢһʱܹٶȻָ
ŷ糷ķܣһСȳ˱ܵƣ̱ת⣬÷ѧͣסŲϸع۲һƣֱһʱԺ󣬾ӷָֻԺ󣬷ܲһĵؽеˣ㣬㴫ҵȥҹȫԱָպĴʥʿǣܹˣʱƾ̣ҲԳȳոѧˡ
֪Լÿ磬ľӺʥ֧ԮҪܹֻҪŵ֧ԮԲЩȳΧˡʱ򣬽ЩȳָΪһСһСɵĴڣ˵ûʲôвˡ
÷ܸеֵǣѾҪƿӷֵĻȳΪʲôеֶԶأ
ѵ˵ʿˣѵǡаʥˣЩȳˣ
ܳϸظܹȥȴûзκһʥϢֻܹ档Զ֪Щ˻е棬ȫΪǵ˼֮շˣʹ
ڻȳǣҲΪܵĿ־岨ҲŵøϽϳȥѡȻȳǷʵ߲ûʲôвʱ򣬶ȻֻƱؽһӷָƿġ
һҹܿ͹ȥˣֵصУȹ˺ܰһҹĻȳͲҳؿΪܵ˳ӵв֣µвԣЩڽصĻȳ棬ϽҲϳ˻ȥ
Ľݺ;ݣŵġϷԽپƵʱ򣬱Ѫֶҽ裬һݣȻһȳ˼֮ȴ˾ݡ
һڵݱֱ𱬷˻ֺ֡ȻˣΪһģԻȳ໥͸ֳֻıǣݵ࣬ݵĻȳࡣ
ڣݵ涼ʰòˡһæ㵽˾ȥˣһߣڽݵĻȳ棬ֽܵˣʱҲ׷ҹɻ˾ݡ
ڣڶϣֵ𴲵ʱȴ̧ۿȥջȳգһֻȳ涼ˡ
ףˡҶ㿴ô£ȳ涼Ķȥ˰ôһֻ˰һšץȳտأ
վصĳͷЦŶԴѧʿҶҵ˵
ˣӣյĻȳʮֻǡȴһֻҲˣѵЩȳ涼ûô
һĴѧʿҶҵҲ̲סЦԱߵҽҺֱ࣬˼һ˵ԼĲ룺ӣҾáпΪ˼붼ûصͷ˳ЩȳҲǵģܵȡʿ֪ȻΨֱ֮ˣﻹΧְ
ԭ֮ЩȳʲôġҪˣ
ҲӦԭȻ˵һһɱʲôȳ氡ЩȳԶԶŵϲϢˣ
ԣ֣Ӧýⲡ˼ϢҹΪ˱صİΣЩȳɵûа취ڣ˼ȵȳˣͷųͿ߽ȳǺµĴӴˡ
ͷ˵ȻֶһԵп˵ҵĹƣЩȳѾӵȥˣ¶ʱڲݡҲȫˣȥǣǲٵĳ溦ˣ
Ŷ㣬̫ˡѽӣҽ˶λĸˣȻĻؿ¾ѾˣеʮգҲҪ˴ǶصĴ£ٴصĸǣлˡ
п˵űֵ˹
ʹãʹáΪʿЩҵķ֮¡ڽʱǣǱҪ֧ԮȥЩȳҲնݳӴ˳溦ɸˣ


İ Ԯ
ָϽǰпͬʱ˽ݵĳ溦Σ飬ֱˣǰȥ
ݵĳ溦ǱȽݸһЩģƫƫڽһĻȳ棬ŵҹܵ˾ȥˡһݱôصĳ溦Ҫӱˡ
ӣȷСڽɱֻһ벻Щȳ棬Ҳȫܵ˾ݡ¡֮ǰܹﾣˣʱ򡭡ݵΣ顭
ѧʿҶҵֻҪĻȳͷƤˡڣݵĻȳ汻ϻ˾ݣ˵ݵĳ溦һôݵĳ溦ͻӵϾˡ
ǰ֣̲ݻһ˻ȳ˼֮ȻھݵСЩȳ涼ܻ˾ݣ϶Ҫػȳ˼֮ϳһˡǸϽ׷ȥֻҪҵȳ˼֮һ˼֮շǻˡܹȫƽһ溦ˡ
ҽҺֱ˵пҵֳ裬ʱҲھݵСʱɾЩˡֻһ壬ҲǺаʤ
ڱУֳһֱǰһɽСʼ㽫嵱еű赱ԼżֱͻưʥɣѪֶҽԺ󣬱𽥵İ˱ԼӰ졣
ǵֳ裬ĲȷԼҲܲܳأ
˵̫ˣԱҲûֳֵֻ輫пܾھݵһ鱨
ǲ£ѪֶҽҲǰʥɣʱֻҪҽǣס裬ӵһ̺ŰʥȫһΪɱﵣڹؼʱ򣬽ɱ
ִӳͷȻ˽ֳ˳ԱԼһͻͻͻǰǾˡ
ָո뿪أӼĸѧǣԼЩظϹ֧Ԯʿǣפ棬һ֣;뽻Ժôһֻȳ涼ûпأ
ˣ˵ݵĳ溦صôô;һֻȳ涼ûп
ǰ;ٻĴׯǲ٣ǻȳǶȥ˰ѵֲôǿɾͲðôȳĲҪҵ̫ˣ
绹ݺݵسһΣɱȳ棬ѧ֣أ˭֪˼·Ȼһֻȳ涼û

ЩæϵصʿǣţпϽ˵
λȣʮָлλǧ֧Ԯɱ溦
пЩ⣬Ͼոյôһ溦˵İҲǺܶ࣬ϱȥͿ϶ǸܸܵˡȻЩͻ϶µģΪصܸմⲻٵġ
ԣЩ֧ԮпҲЦǺǵǽ͵Ԯձɱеĳ溦ݷΧ֮ڣӦһֻͻȳ涼ûˡ
ʲô֣ôܡǺһӾǸϹôôǲŸոյѾݷΧеĳ溦ɱˣ
Բֻܰмֻ溦ҲǼǣһ֮ɱİ
⵽ô£ɲҪŪǰҲֻһ˶ѡôܽһݵĳ溦ɱ˰

ӼЩѧǣŵػɵȻѾʶֵʫźĲܣҲòֶ˼򾪲žޡǣţҲֻһ˰
һˣľˣҲܿһ֮ɱʮĻȳ氡ȫ͵߸Щѧǵ֪ˡ
λԣңλʱҲӦÿ·ϵ龰Ӧδκһֻ溦ɣ
пȻὫյϸ˵ЩӼѧˣֻ޵ЦЦȻָžݵķ򣬶Щѧ˵Ѿ˳žݸȥ֧ԮˡλҪ׬Ӽѧ֣ǸϿҲȥɣȥˣ˵ݵĳ溦ֱӸһɨտ
ʲôݣ֡һﵽ׻òñѧˣݵĳ溦ѧҪǧ˰ɣȻ㣬ȥôˣˡҪˡȻһκò׬ѧֵĻᣬͰװ׵Ĵˡ
ԶԶԡȻôһˣҲܹɱһݵĳ溦Щʿٮٮߣ͸˵ˡϽȥʱҲɱֻĻȳ棬ҲǼѧ˰

˵䣬Щͽ˼·ŵݵĹӼѧǣ̵תͷɿĳǾݷ񱼹ȥ
ΪпĻʹǾһεĳ溦һ㶼ƺһ˶ܹɱһѵĻȳ档ԣǵУʱݵЩȳǣֱ׸ѧְ
⵽ô°㣬ջֻаĻȳԼһСֵ桭ǽһ硭ôĪһĳ溦⵽ô°
ʱھݵķ֪Щϵݵѧǵ뷨϶ġ˭˵ݵЩ溦׸İ
ҰĻȳ棬һͷС棬ֲ˹ӵķ֣ѾŲȥˣǷҪŷѧҲƺѾˡ
֪糤Ҳ֪ͻȻһҹ֮䣬ôĻȳ棬˿һ˰ˡһΣӵķ֣ҪŲס˰
ǷҲǽ֣һͱĻȳŸķԱҲǲı飬Ƕʼùˣʱٲ˵ĻȵȳɱĻǵˡ
ٰһ¡㣬ôҶͣסһȫʥͽֵУӳֵֵʱ䰡ҪţֻҪٹһԮͻˡʱ㣬ӦҲҪ˰
ڲǲŴҳˣǸ·ˡʱˣȳڼ̵ʱ棬ӷ֣ȻѸٵضȹӣЩӴܵʿǣγɺΧ֮ƣȫ޷롣
ܹӳȥҲֻܹͻƣĻƬĻȳΧˡԣֻܹƴˣֻܹôٳһʱ䣬ֻܹһ˿ãϣԮܹʱˡ
ǣԸΥԮӰӶûпȴѾӵķֿʼѷˡ
ˣ糤ҪҪˡô찡ǲ
ѾͷˣϵʥѾ󲿷ͽǷֵˡ
û취ֻܡ
ʵڵͷֻܹ˵ˣʱͻȻԶһ¡¡


İһʮ 
ӵİʥϾҪƿˣ糤ܣѾˡԶȴһ¡¡һϲΪԮˡ
ȵȡ㣬쿴ǱߡԮô⶯ܴ󡭡ѵ˵ǡĴôĻǾûбҪˡȴһɺ޼ɵɱȳ浱С
¡¡̶ߵķ˵
ţ糤ǹĴôЩȳ϶Ϊݡ
죬ҲǱȥǽȴʮֳԾԭ¡¡ĲʲôĴһҪƥĻسңһس¡¡ðỤ̃Զٵ޼ɵؿ˹
⡭糤һس糤ֵĻسôǲȥôôܵǾˣѵ˵ǽݵĻȳҲ̫ǶѾӵݵؽˣ
ϳˣһسֵһֳֵĻسҲȫʻΪֿ϶ҲǱݵĳŵܹˡ
ţӦģݵĳ溦ǱǾ߸ֺļѧǾλôֵܵˣƿ϶ǵǱߣӲŻġ
糤ǾҲסˣԮҲ֪ʲôʱܵٵȥǷҪˣǸϽɡֲ֪س˹Щȳɡ

ķԱһ߶Żȳѹһ߳ŸϹ֣Է˵
ţȻԮǱ뿪
ǵ˵ͷȻ̷ԸеķԱ׼롣
ݡ
еķԱھӷ֮ǰѸűȥʱֳֵӱߺӭײ˹
Ӵⲻ糤ôôӽܵ˰ѵ˵ݵĻȳ棬ɱô
棬Ȼͣµķ㣬ǰ̵˵ķԱҲЦ
ѽ㣬û뵽ǵϢͦİǵǲ˽ݵͻȳ棬֧ԮǾݵġ
ЦЦǺǵվڳͷϣ̷˵ǼҴҵҪȥĶҪӱ˰ɣ˵һɱ溦ôǾȻҪӣ
ߣǣٴţˣɱ˽ݵĻȳ棿˵Ҳͷƾ⼸˵磿ôܣ
˵ʹǷ̺ϣǻЦǣҲ϶ǿݵĳ溦ҹӵİɣ
ǰݵĳ溦ɱȾˣƾ磬ôɱ⡭
һӣ˵ǣ
ǷҲһ졭ɱǧֻȳ桭磬һֻȳ涼ûɱֻĻȳ棬ѾĶ˰ɡ

ķѧǣҲûһ˵ģΪǴӺ˵ġ
Ƿ糤ܣҲһɫسֹ˹֣Ц糤ݵĳ溦ʮЩӼѧԵġȻҪϱȴĴǰܹЩ溦
˵ţָָǺѹѹĻȳص糤ǵ磬ͬǸո˵ǰ㽫ݵĳ溦ɱˣǰ֧ԮģǾ͸ϽɱȥӶ԰ЩȳҲɱɡ
Ȼܻô˵Ҳǲֵɱȳʵ
ǣ仰˵꣬ȴ˵ͷЦ˵ȻЩȳ棬øңҾͲˡʱȳʬսƷʱ򣬷ֿɲҪŶ
ǣӣһ㷢ֽݵЩȳ涼֮ززˣԭܵ⾣˰һ£ֿԴɱһ
ѧʿҶҵҲֺǺǵ˵ҽȴڳ棬û¶ϾȻǰæģҲԽʿ̫¶ĻҪ鷳
Ȼˣ֣Ǿ뿪ɣǿҪǰɺӹȥɱȳˡ
˵꣬һǣųϵ˽ֳӿȥ
糤ǡȻĳȥˡ⡭ⲻȥôµſҶҵǴѧʿλôĻȳ˶İ
Ĵ˼ֳ˹ȥҲסˣóȻȳ棬ֱ졣ѵ˵Ϊһʱ֮Ȼ˲˰ΣҲҪȥɱ棿
ֱȻ̣ŸΪǡʲộܹϰĻȳ浱УԱ֤ȫأ
ľ͸࣬ɲΪôɵԱȥǣҲԲţֿɱôĻȳ档
ǡ糤ô죿ǳŻȳǻûдƷ֣أ˵
䣬ʵܲ˵Ͼľ糤ҴżԱȳѳɱȥԼǹӼĵһ磬ڶԷɱʱ򷴶ӣȥҲ޹Ⱑ
ȲǾվڴ˴ҵҪ־ʲô£ҷſ˵ݵĻȳ涼ɱġûб£һԵ֪ˣ
ܵ棬ͬҲھ£ԣûмôұסƥôֳֵ˾ӰߣȻ˴ʼӡ
ӣȻͬҽϵȳЩ棬ȫܵˡơߵĻȳѾ֮ˡҲ߰ʮӣЩȳڹӷ֣һѵĻһ뾣ݵأȫ¶ڳ溦Ƥˡ
ڶɺӵĴϣѧʿҶҵ㿪ʼǰƷ֣ͬʱ˵һ˰뿪˾ӷ֣ͻᾭȳ߰ʮļΧ
ҶѧʿһԷġֻҪֽǲϢٶͷųȥеĻȳ棬ֻˡȻ޷ֱӻɱȳ棬ǿһȳմȾϲϢͻʧȥˡǿֱӱͬΪ˼롭
ʱҽʿ࣬ȴǺɵЦŶ˵Ϊ˱ȳһɢߣӣҿ㻹ʱֻҪ˼סǼ˵Щȳ治ҽǣȻ󡭡ǿ콫ȳնɱȵȳ汻նɱò࣬ͷŲ˼룬Żȳӻǵϳʱ򡭡ֻҪ׷ʣĻȳ棬Ϳҵȳϳڡǵ˼֮޺ˡ
ҽԣһϰԺ󣬱ôҲ˼ıͻȳ棬ԲҿһɷΧ֮ڵġ
Ҳ˵ͷ̧ͷ˵Ļȳ˵


İһʮһ ɱ¾
֣㿴ǱߡҲˡվԭأڵȿǵЦأ
ǻͷһ㷢ַܵȷѧǣû뿪²ض߿
磬ʲôֵĲ˼룬ЩȳǾֻбɱķݡֻҪȳǲΧǣǲͣͷʥ㹻ˡа֮޵ĻȳҪȫɱǣҲֻʱϵ⡭
ջҲЦ˵ļռҹӣţҲĦƣʼ׼ɱ¾ˡ
Ҫ֪ȳȻ£ϰֻʵÿһֻȳսȴǿ󡣻ȳ¾ȺԹ̫ˣһܹܵ˺ɢÿһֻȳϣҲǺѱɱ
һǱֵĲ˼ȾˣʧȥսȺԣȻֲܿǡôЩȳͱ˲֪ٱˣһֻȳ棬ɻũ򣬶һͷ˵Щʥʿˡ
ԣɱ֣춼ڻɱ棬ǶûлɱЩȳ棡죬ǳȳУһɱ¾ɣЩȳҲ֪ٻɱٵİա
ѾȲˣǺУ˼뺣ˮȫһһʥ׼һϰͿɱˡ
ããٶĻȳ棬ҲɱһˡֻҪɱĻȳ棬ܹǧѧˣмʮ棬Ǵǧѧ֡
Щȳ棬ֵȴȫѧ֡ڹӼ൱Уѧ־ԴԶһָ˼֮ĻᣬƴͰʥƱȻˣָȤģҪһѧ֣ܹеĵ
Ѱʱ־ƿҪռһѧ֣ǳ֮ѣҪʱǳ֮áڣһε溦ȳǳ֮ࡣȳһǧֻʬܽһѧ֣Ҫһֻʬһѧ֣ϰ֮ޣпһһѧˡ
ɱɣҶɱɡһòΧĻȳ棬ǵϸһ㲡˼룬Ǿֻͷʥʥıͺˣ
ѾЩȳǣֻʿϹ˷ܵײʥʥۿžҪ֧Ųסˡ
ɾʱֵˣӴһ̤ʥ֣һƬȳİΧȦС
ȥˣ糤㿴ֵĵ˶԰һϰϾͱЩȳΧסˡڴڻȳİΧУʲôҲˡƣϰĻȳΧǣơһǾҪĶӣܱЩȳԵùͷʣ
ھӱ˾ôؿֵ˻ȳİΧУſʥ֧ȻĶӵǱӡ
һԺǰһмֱǶˡϰĻȳΧУûпֵĶӣһЩȳĶӵӡ
ֵˣȫĻȳѵУͷʥʥıһҲϵĻɱЩȳ档
䡭
貵ʥ
Ϊŵʮʮһʣÿͷųһʥܹ׵ضϰֻȳ
˵ֺǵȾˣǵÿһʥֻܹǧֻȳһʥ̱Կضǻȳʬ廩ȻϱսƵĿռ䵱С
ڴѧʿҶҵͺִѧʿ࣬ʥɱͷΧ͸ˣֱһɱȥǼǧֻֻĻȳء
ϾΪֵ˼븨Щȳ沢ܹԵһԸͲֵܹסǵĹ򵥵ʥԽǸɱˡ
̫ˬˣ֣ǰһ֣»ɱȳ棬ûôɰɣǸõıȳ湥һȳǻܼΧֻҪ㳯һͷʥܹ̻ɱһƬĻȳ桭
Ѿֲ֧ˣʥһһͷ˳ȥͬʱϵؿȥȡȳʬ塣ΪѧʿҶҵͱûƣҲûҪȡȳʬģЩǻɱĻȳʬ壬Ҳȫǵȡˡ
Ǹ磬ǾܻɱЩȳ棬ѾòסˡЩ棬ɡòĻǻܹ׳ҵĲ˼롭ȳܹõѧֹˣЩ棬䲡˼ɣ
һ䣬ֱ㽫һƬĲ˼븽ҽҵʥϣݺݵ˳ȥȻÿһֻܹٸÿһʥ룬ɱ˺üֻ棬ͬʱЩǱ׷׻˲˼룬ֵͬĲ˼뵱Уϵ׳Ĳ
֡Ҷҵֵռҹӣôڻȳչɱ¾汻ֱӵɱ˲Сٶ֮죬ʱѾɱʮĻȳˡ
⡭糤ⲻܡֵˣôôôǵʥҲǵǿٰΪʲôǻɱĻȳ棬ȴһһѵĵ䰡ҡЩȳҲԾôǰ
ھӱһߵķѧǣˡЩȳսΣˣûٳЩȳĿǻȳһԺҪɱеĻȳϼѡ
ʱ䣬ǺķʥıҲֻɱ˼ǧֻĻȳѡڣǿһѧͷųһ͵ȼǹལʥɱϰֻȳʱ򣬼ֱԼ۾
ãһҵʲôЩȳİ취ߡ㣬ҲɱȥȻֵ˿ԻɱôĻȳ棬ôˣʱȥܹɱĻȳ϶࣬ɱٶҲ죡ʱ򡭡ɱȳģǷ磬ʲôӮҡ
һĻķܣ̱кеķѧǣ̾תͷžӶ԰ٴγ˹ȥ
֣쿴ôֳˣǿܹ׻ɱȳ棬ҲĶˣҪһˡ
ʱǣѾǺеʥһˣʱϥڵϣһЩҩʼٵػָʥ԰ֿܵɱʱ򣬱Ц˵
Ǿǹɣ룬ЩȳǺ˿ԱΧġ
ֲЩĲ˼ֻǽǵΧĻȳˣΧЩȳ棬ɶԭȼǿĻȳ档ֻܵɵͷʥɱȳ棬ΪǹҲͬⲻ֪лҪв˼ΪС


İһʮ ȳϳ
糤㿴ڶ԰Щȳ̫ˣ統еһţһʥնɱһƬ
ǰЩʿȥǸԴɱķˣ
һֿ϶ҵʲô취˻ȳԲܹɵնɱȳġǣһΪˣԣǷʮʿɱĻȳԱ缸˿졭
ܿ죬ЩӼѧǣ˶ɴϣžݶ԰²ɱ˹ǿּȻ˻ȳ棬Ǿ͸޳ܵǰһǺܴһֱɱЩȳ档
糤ʣµĻȳ滹һʮǳɱȥԿֵ֮ǰɱһٶ򣬵ʱ򡭡ֻҪǣ
Ҳ²˵ٿŶ԰ЩĻȳ棬һҲÿ¡
ţû϶ߣû뵽ֻЩ£ȻԽȳĹֵزڻҪǣֻҪһϰƾʮʿʥԿԻɱöĻȳ桭
ȻôһЩ޳ܣǷҲ˲ôˣ˶Ļȳ棬ȫֵɱĻһεĴҪˡǻ˺üǧѧ֣ҲҪˡ
ǣ㲻㣬ֿ϶벻ǻɱһǹָҲãЩȳ˵ö֮ʲôȨǻɱЩȳأ
˵ţѾʼǺеʥ׼ʥһɱһƬĻȳˡ
ţҶ𾢶ΪѧԲǲż˵硣һ˰ֻҪܿ˻ɱһƬȽΧЩȳȫɱʱ򡭡Ҳ޻˵
ŶɴԽԽ԰ҲѪڣոձȳܵĸоʵǷǳãһ˱ĻᣬȻҲĦƣ׼úɱ¾һˡ
ǣشŷЩʿǾɱ˻ȴ֣ôԼеԶԶһأ
糤áЩȳ沢ûбǵʥ˵ɺѲ˺˺̯ˡ
ǰ糤Щȳ桭֮ǰûһ׺ݰСǶסˣ糤쳷ɡ
̫ˣȳƺ֮ǰ糤ô°

һϰȲҪɱȳЩʿǣܵ˸ĴЩΪ֣һߵĻȳǣǣ͸ӵ͵ɱңЩȳ沢ûбֵЩ˼ԡǵʵ޼ȫһѷ䳯ЩʿΧ˹ȥ
ôô£ǣֻһţܹ׵Ļɱȳģô
Ҳһţǰֵֹ޷ܡаҲͷһʥǻȳݺݵ˹ȥ
䣡
ʥܴ󣬹â䣬ڻȳҲֳ˾޴춯ǣƫƫЩ˺ȳֵˣзһֻȳ棬Ҳֻɱʮֻѡ
󲿷ֵĻȳ棬ֻǻ˻ΣûгʲôңΪܷ𹥻ĹϵЩȳǣ߳ŭȻȫŷ˹ȥ
糤СİЩȳ棬ȥˡ죡ǸϽ㵽ʥֺȥ
״æŷܣķʿǣٶȣ㵽ʥȥȥһ١
ܣ㣬㿴Ǳߣôɱȳܹ˼򵥣ҡȳǸͲȥǡǿԴݵػɱеĻȳ棬ٶȣʱĻȳͻᱻǻɱһˡ
㵽˺ϵĶɴʥֵı֮£ֵܿ˴ݻɱȳӰӶҪըˣôҲ벻ֵͨôһġ
ΪʲôԼķԱǣȴٻȳΧǣܹӦ磬ݵĻɱȳ档
糤Ҳ벻ͨ˵Щȳ涼һİûǱߵĻȳĻȳǿҪôķţЩȳˡ
Ҳǰ˼⣬Щʿǣʱһۼʵؿֵˣɵնɱȳ棬ȡѧ֡
Ҫ֪Ȼһǧֻȳֵһѧ֣ǼܲסЩȳ޶డ˵ÿʹһżʥֻܹɱһֻȳ档ǣһӵУԼϵʹöʮʥͲǧֻȳˣõѧˡ
һӵʱڣܹѧ֣Ч֮ߣƽڹӼ൱УһЩ׵񶼱Ȳϵİ
ֵȼ˾͸ǲһ֮£ʥͷųȥǧֻȳʬ£ѧ׬ļֱ̫ˡ
֣㿴ոշܵ˳ˣֱȳȥˡ϶ţΪʲôǵĻȳôԵĻȳ滹ôǿ
һ߻ɱŻȳ棬ǻһ߹עŷܵȷѧǣǱȳ׷Ŵʱǵǽһʹ찡
ӣЩѧǣΪеĻȳ涼׻ɱҪˡǣ벻ֻǽǿԻɱһֻȳˣĻȳ滹һǿȻռʲôˡ
ѧʿҶҵ״ҲֵùֱЦһΣǽ˸ˣ÷͵ʴסոڱȳΧʱ෨ʿѧ˲СˣںϵĶɴأ
Ǹ磬ҶҪռҵıˣҪóԿ׼˵һεĶľ֣϶Ӯˡ
ֵǲŲæûȫɱȳ棬ֻҪϵؽ˼ȥͺˡԣոҲһֱעŷܵ˵ΪͬʱŲ˼룬Ȼ˼Ӱ쵽ǱߵĻȳ档
ԣ棬ͱЩ˼ˡܵķѧǣֻվں϶ɴʥ£ԶԶؿֵ˻ɱȳ׬ȡѧ֣ȴҲϰɱȳˡ
ļˣɱû찵أʥѾͷŵֽŷˣʥƱҲ֪˶ٻصʥˡһĸʱϵĻȳʬһһ㣬Ȼֱͳһյȥ
ӣˡʣ²ʮĻȳˣҡкܶĽͷȳ棬ҪıǽЩͷȳͷųȥȻǣ׷ϳȥ
üʱĻɱȳѾֻʣʮֻˣҽҺִѧʿ̽е
ãȻˣҽֹͣɱ¾ҽ˼ȫͷų׷Щȳǡϳȥ
˵ţֱ㲻ڲϵĲ˼룬һȫͷųϵгΧ˳ȥ


İһʮ 
䣡
һ΢΢𶯣ȴǷڿС
ΪԲģɢȥһǿ˼
һɲԵֵһЩ˼ˡȴǴССľϷģе˾ò˼顣
˼벨ĸԴȴԴշһ˼롣Ҳǿſһ˼룬ܹӵôǿ˼Ŀǰһ˼룬Ҳûȫܹӳޣֻܹ棬Լȳġ
ͷų˼Щȳ桭Ȼ;žȻ취ϳȥǸǣһܹҵһƲ˼֮ˡ
ͷų˲˼룬̿Чʣʮֻȳ棬ȫһѷزﶺȫϱߵķ˵Ӵ˹ȥƾǻȳϳķλˡ
ȷˣ֣׷ȥϴһһ·ζټֻҪѰҵζټܹҵˡ
䣬ҽҺִѧʿ࣬ವһ£׷ʮֻȳȥˡ
ҶҲϽʰһµϵĻȳʬ壬Ȼ׷ȥɣ
ֵ˵ͷȻǵѸٵؽȳʬһȻҲֳͻͻͻسϱ׷˹ȥ
ʱһֱںϿõķܵˣȳֵ˶Ѿ뿪ˣŸ̽Եٶ̤˶԰
ڣڶ԰ߣһֻȳʬ嶼ûˡһж·ôƽһУ˭ܹõڲ֮ǰϰĻȳأ
糤ҡô죿ȳѾֻɱˡһεıԡ϶Ҫˡ
ٶ̤϶԰͸ˡôҲû뵽Լڵķ磬ӵзţʿǣʵֵǿ֪ٱȴһɱȳıУôǱ
ûа취֣ʲôˣȻӵпԿƻȳǿİ취УҲ䡭Ļȳ棬˵ȫ㣬㿴ôոջʣʮȳʱǹ뿪ġȻ׷˹ȥǿ϶ʲôı桭
ĵķܣֵʧķȻ˺ģ˵ּпҪɱȳϳȥҲиĻȳ档ҪذֵܾĻͱҪ׷ȥ
˵ܱ꣬Ҳ̴ŷЩˣѰֵ˵ټ׷˹ȥΪǼֳ׷ٱµζһ·϶г޵ĺۼܵ˵ٶȻһ㣬Ѱ⳵ޣҲܹ׼ȷ׷ȥˡ
ʱھһ߶԰ԭЩȥ˽ȴ˸յĹӼѧǣִҴҵظֵƨɺ棬ϵ˾ˡ
ǻھݺݺݵشһɱذʮϰĻȳ档ң;һЩʿͰǣҲ֪ھߵĳַǳȳпѾˡ
ԣӶ԰֮ǰЩʿѧǣĦƣʥָģ񣬾͵źͻȳӲӲˡ
ǣĵǵ˾׼ɺӵʱȴֶ԰һֻȳӰӶ
ô£˵⾣ӵķ֣ܿͻᱻȳôôڷֻڣȳȴһֻûп˰
ѵ˵ֱ˽ȵǣȳôôô˰
ܰɣ;˵ģ⾣ݵĻȳ棬ٶ֮޵İʲôôǿʵʱ֮ڣͽЩȳɱһյİ
Ѳаʥˣ˵ףˣҼǵǷķܵˣݵġ;ûпǷĳԱӣѲɡǷǸɵģǾͿˣʵǹӼǿģǼʮŵĽʿҪڶʱɱٶȳ桭Ҳʲôܵ顭

ЩٵĹӼѧǣûκεΣգȴٶ˸աЩʧԹ׷ڲ²⣬ʲô˱£ôĻȳ涼ɱһյġЩ²ǰʥ֣ЩȴǷֱʡǣȴûһ˻ãЩȳ棬ǸողųСɵġ
ףǿǰܶӡгޡЩˣ᲻׷Żȳ泯ϱȥ˰Ҳȥɡ
пܣңпЩȳҲʱֻҪ׷ȥ϶ٶϻȳġ

Ϊ˻ɱȳ׬ȡѧ֣ЩٵĹӼѧǣҲѰŷֵ˵ټϱ׷˹ȥ
ʱһ·Ѱζ׷֣վֳĳͷ;һƬľݡĴׯΪȳ棬˴塣Ѿ߳Ϊ
Ҷ㿴ЩΪ溦ġԽΪȻʹɥİ취Уôµ˼֮Ѿγһ֪ʲô˼ֻ֮ϣܹγһͲµĻȳ浮ˡ
׷űֳ࣬Ҳʻ˰ʱʮĹٵȻŤͷһת׷һƬɳĮС
Ļɳûоͷȷһɳ㱻Щ˵ϣģ۵ġ
ӣˣڽɳĮǵֳû취ǰˣֻܹµͽˡ
ͻͻͻֳɳ棬վֻ޷ɳ硣ԴѧʿҶҵ˶³ͽȻֳյǬС
ûйϵҶѾоζԽԽŨңλҲûиı䣬ȻҽѾȷ˻ȳϳλãǡӣɳĮУԶˡ
ͨҽҶеıʶζķֿжϳڵλãԼѾʮ·ˣԼͽҲԺ׵ҵˡ
ֻҪҵ˱ڣҲǻȳϳڣʱֻҪԻȳϳ˼֮ԣ취շˣͲٵΣĳ溦ˡ
ţ֣ǰˣѾǸǱҽӰɳĮ
ĿԶʹˡĿǧ̽Χǣһʱͷ˱Ӱæ
ԣǱҽǸ硢ҶǸϽȥҲоɳĮ£ƺڲһǿ˼֮һλշӵ鷳Ҫӳ飬ðʧĽ˼֮ˡ
üͷǰͱϣȻʵôҽصµĻȳϳУŵһʲô˼֮ƺ򵥵ӡ
֣Ҳҽҵĺ֮Լ̽һ¾֪ˡ鿴ɣ˵
ԣ̶ϣʥһʥ룬ɳĮºݺݵȥʹ˺ʥ̽һ£Ƭ֮󣬱㾪ȵؽеصľȻһ


İһʮ ɳĮ

ҽҵʥ֮һ̽嵱̺Ĳ֮˼룬Ϊһѵ̽鷨
ʵԭܼ򵥣ͨҽҵĶ˼룬֯Ϊһ˼֮Ȼʼָ̽ߵص˼벨ͨҽ˼룬˼벨ķӶ̽鵽һЩ˼֮״
嵱еĲʹһЩ֮˼뵼µġЩ˼룬ͻǱĸѨѪҺͼ⵱СҽʿβҪ˼ľλ̽ȻȼһҽʿֻܹһЩҩ彫еĲ˼ɱ
һ˽ʿϵҽʿʥ룬ͨҽ˼뻯Ϊʥ룬嵱УɵĽеĲ֮˼
ҽʥ֮ӵ˲áںͬʱͿԽЩʹ˼룬ͬĸɱˡһҽʥβֻҪһۺȷʹͺͷΧٿһۣ˼룬ܹʹת˲֮ƺˡ
ڣȻǳϰҽ˼룬ı֮ģѧϰҽ˼ĸԣĺҲԽԽ죬һ֮̽£㷢ˣɳĮĵص֮£Ǳһ

ż˼֮̽⵽ʱ򣬱ֱ۵ĸܵһż˼죬طسԼ˹
ҿּʱĽ˼˻ȻԼЩ˼룬ҲҪһżĴ˺ȥһ֡
ҽǲһ˼֮ѹܹ֡ȳʲôԵĶңһ˼շһǿһЩǺշոҵ˼֮£ˣ֪еĶþӵǿ󡭡
ֶɳĮ£΢΢ɵ˵
ʲôӡȻһĶѹˣȳûͨǰŶǣһԣҲǲһϢˡһԴŹԽԽˡ䱻İգѾûˡ˼룬׳ˡǲ롭ﾹȻôһ
˵ɳĮȳһѧʿҶҵ΢ȵ˵
֮ҶҵԶչֳôȵı飬ʵһԭġԶĵʱΪС壬Ҫʴ½ӵĻ޶޵ĺӶᣬѱʳѷ
ʱķֳѾǿˣʳĹԶԶ己ܵٶȡÿһεֹȥһһնЩգǾܼĥʱ˼εУڻĻγһĶ
ͺһѭһϰԽ࣬˼ԽԽ࣬γɵĿҲԽԽࡣЩһγԺ󣬱᲻ϵļ˼룬ʼָܻĶͶޣתΪ֣ٶϮ壬ƻʳȵȣļ״Ӷļ˼׳Щ
޷óʳǵʱΣҲˣΪʥʵũϣŻ᲻ԶѰȵӣӴ˿ˡũҡ˼룬˼
ԣԴ忪ʼѻֲֳ״һһᵱļʧֻڸĳҸʱ򣬻һЩֻһֱҲЩʱȽ϶Ķ˼׳Ȼȳһֺ
ǣھŹȶѾǧʷˡҵУũҵʿʢУũҵʥֲ°빦ЩΪ򳤹ũǣҲũʿ޹Ҳͨҹʳάֱյʳ
ģ
ʴ½ŹУѾܾûдģֹˡҲһЩֵأˣĶΪûγɼ˼Ĵ񣬱Ҳźܾûгֹˡ
ΪĺԴѧʿҶҵ͸ģֺͱһ˵Ĳ룺ӣҽһԷͬѰҲ뼫пܲȻɵģġ
ʲôһӴ˼֮ҪôһǡҪķѶҪѾ޴Ĵ۵ġ
Ҷҵ룬ֹϵҡҡͷΪָոպˣ֪һ˼ģ൱ǧİնԺ󣬲Թ˼룬һ𣬲ܹĶ
ǧʴ½Уûжǧյ¼ԣֵһʱųΪɵĿܣҪ˵һһĻҲֻܹǴʱһֱİɣ
ǣָոշ²⣬ҽҺֱȴĿصص˵ͷ˵ӣҶѧʿ²ļпǶԵġ㲻ŵĻٺһһе˼Ϣ£Ӧγɵʱ䲻ᳬʮꡭң͸ոһͬġҲ˵пܣҵֳѪֶҽ裬⸽
Ѫֶҽڸһѵ˵Ǳ˹ģ
ŵٶ˼뻯һʥ룬Ǳصȥٶϸ֮̽󣬲Ųòŵ˵ҽҶ˵ûдһ˼ۼ£ǽʮŵġȻ˸ֶáٰհɥĲ񣡿ǡôգʷûмصİ
ôһҪһǧҵգеļ˼пγ޷ȥţѪҽ裬Ȼķʽһֱ̫ڲˡ
ҾͲ֪ˣԽУҲδж˵¹ʡҵֳ裬ԽҲ޷Ŀ֮£ǧİգǶİ
һ㣬ǱҲе˼⣬Ǵ˿̵ǣܹģΪ˵Ѫֶҽ⸽
ǡҽȲһôģؼıȥշ߻ٵôһϾƾһ﷢չ϶溦ġ
ֳ˿Ȼһᣬ˵ǻ취ȫٵһɣа˼֮㽫շˣҲûκεĺôҪ˼Ӱͷɡ
ţ֣˵ĶԡԹʿѰҵֶ˼룬Ϊֻкգڵһʱ佫ݻٵġǣֻĶǰһȻѾǱҵֳѪֶҽˡҪݻܲװ
üͷ⻰û˵꣬ͻȻɳĮ£¡¡طһ죬µɳȫɢȥһֻ޴Ľɫȳ棬˵شӵص


İһʮ 벻
ãӣǽͷȳһһ˼ġ
ɳĮ·˾䣬һʱҿ㳯ɢȥ
ܣҶǸǿصֳϣѸٳ뿪
Ҳʶ˲Ծ̳ŴѧʿҶҵͬʱԼҲչҽ˼룬ԼΧγһʥ
ԣ֣ͷȳͷųҪҽ˼룬ܹġ
ҲһٴеӣվֵߣҲҽ˼΢һ㡣
ǴѧʿҶҵȴǸϽǵȼţֳϣԶݵ˺ü֮⡣Ͼһֻ޴ĽͷȳʵҶҵҲ޷֤ܲ£ǵȼ˵İΣֻܹǴڰȫķΧ֮ˡ
ҶѧʿǾڴ˴Ӧ伴ɣ㻹Ѹٻȥֺͱҽɣһֻ޴Ľͷȳʵǿ
ǵĿҲأźջġʼ˺󣬱Ҷҵ˵
ӣȻˣҶȹȥӣǾ쵽ԾʹֳžǸϻȥһҲҪͣ
źǵԺҶҵһʥɻصֺͱߡ
ȿȿȡ
ҶҵҽʿҲûԿѧϰҽ˼룬һ㱻ǽͷȳͷŵĶմȾˣ٣ѣͬʱ̴һɼȼĸо޲ýԼͷȥ
ãҶˣҽ졭ʥҶⶾ˼γ
ּ״вãñ
ʥ룡
ҲϣĿһʥ۳Ϊ룬ಽҶҵڣҵǼ˿еĶ˼룬Ѹٵذγ˳
ˡӣô£ոôøеļ֮ǿң޲ýǰκζӿһհںָ˹ûôĸоˡ
һѧʿҶҵеµ˵ѵ˵Ҹով˶
ѽҶͷȳʵǿǱСİҽոѾҲһҽұֻ֣Ҫһ㱣ֲƣͲٱЩȾˡǣҪԸһֻͷȳǲס
ĿǰĽͷȳֳߵıʵҽ񡭡ǽͷȳͷϣվһˡǸĪǾǡ
ԣҵֳѪֶҽ裡û뵽ǣӣһءһӲ̿Դˣ
ʵҲѾվڽͷȳͷϵˣҧԼ˫ʵҲѾȴһܾˡ
裡
ʷţȴһҹ֮ҽҴɶҽ
ʬ꣡
ʧ˽ʮԺٶȳֵѪֶҽ裬Ǳݵżı裬ȴվһֻ޴ĽͷȳͷϣһѪɫضŵµǡ
磡㲻ҪִԲˡͷɣǱҵǣҲ⿴ţΪӵġ
һջǾȿڣŽͷȳϵı躰ȥ
Сࣿԭ㡭Ǹһҩ㣬ҲѾɳˣҡλҲﵽ˺ִѧʿ۷壿
վʮɸߵĽͷȳͷϣ迴ŵµı࣬˳ĿȴЩʧˡ
·뵽ʮ־ԶһЩ䣬Ȼ̾һҡҡͷ˵ûõģԽ£ҲͬԼһ˼УС࣬ʮǰҷµñˣǣȻҴˡͱһ·ϡһף
ȻǸѪҽ衭ŵеûдڽʥʱʧˣȻ䡭ʬꡭǣԸ˼룬ƻûб仯
ĿתضѪҽ裬ȻǺУ˼ȴڲϵתҪѰҵֽ£ܹʤأ
磡ԽҪַǴġʱ򣬴ŭʥԽᱻͷġѾһΣʥɱһǡѾǽʬֻ꣬Ҫ㲻ٷʥǲ׷ɱˡ
࿴ŴʱѪɫı裬˸Уȴһһ˳ԼŴϧ̾ġ
㲻С࡭ԭһֱ׷ҽǴġʲôƨҽʲô֮ġС࣬ҪԼʥͱ߸ҽҪҪ飬ԼĴʥ
ƺ˵ʹ輤ú˫ۣеҾҪ֤˿ҵĵҲһǿׯҲһԳʥ
ĵǶҽ֮ɣߣͨɱ޹İգǾ˼Ŀ֣ɱͬʱջ͵õ˼룬ѵԼҪôľãһֽɱ֮ϵĺݶֶΣһֿׯô
˱Ļķ
ǣƺǱ裬ϵֵ֣һŭЦ֣հסïšսԪڵӣʲôʸҵĵԼĵأΪأһ·ɳŵ·ѵǽӶǽĻô
֣ЦˣȻһ֣޴Ľɫȳ㳯ֺݺݵسײ˹ȥ
ӣСġ
ӣ
ʹѧʿҶҵͬʱҲæһ޴Ľɫȳĳײ㵽һԺתֶűеҵϤԶҶӵϤ¡㱳ǸԽעҵİɣ
ôôšǡ֪Ⱥʲô
ž޴ĻȳһתǱһ̬ЦȻԴ˵ɱˣöɱˡøָķɱˡңϲɱġţΪǵš
˵ţٶָ֣Цҽ죬Ҫɱ㣡ʵһ֪Ϊʲôô˵ˡ
ʲô˼
ֻû׹Ǳȴٶȷȳ棬˹
ѵоޣҾûôС꣬ҳ
ѣ̴С˵Ŀռ䵱УٻСꡣ

޴Сֹ꣬ʮɣεĽԺСѾ𽥻ָʱķɣһһɾ޴֮磬Ǳ־޴ȳסˡ
ޡꣿ㡭㾹Ȼӵһֻޣ
ͻȻֵľ޴꣬ǱҲһ㶣Ҫ֪޵ʵ̫ˣյĹ괫˵˶ꡣڱҽʿ˵޸ǲİӦѾ˲ŶԣôͻȻͿһֻأ


İһʮ þ
ȳ棡
Ƕһֶˣ
أ
ǿϹʱڣֱڣޡԺ޳ޣͬǴ˼ֱ֮ģȳСĶ֪ǿٱӳѪͳϾһֻͷȳеºͲˡ
ˡ
СϢȫԺǽͷȳȻ˵ҪŤͷܡñѪֶҽסˣŭֽе֣û뵽㾹Ȼޣܹշȷš
ƥٷϻɱΪޣ˵Ҫֵ¼£Ļȳҵͣ
˵ţֱָСС꣬ҳȥֻɶĻȳ˺ˣ
໣
СС˵Ŀռ䵱Ѿһʱ䣬òлˣˣȻʮسȥ
䣡
ѪֶҽȴͲںһֻͷȳֱӴӽͷȳͷϷƾ͵С꣬Ǻݺݵش̴˽ͷȳĸ

һƬĵɫ֭Һӽͷȳĸ˳һŻϢͬʱһɾ޴˼֮Ҳӿ˳Ƕ˼籩
ãӣܡҴҪԱֻͷȳԴԱټ˼þ籩һþ籩Ⱦͻ׹еĶþڣԱþͨĻþӵĿ¡һ޷ӻþнѳͻ᳹׵ʧ
ҽ״̴ţһ߳Զȥһߺֿܡ
ǣʱҪȴѾˡվ޵ͷϣͷȳģȻҲܹĸоֻͷȳΪģһɾ޴˼뱬ը籩ϯ
֣Ϸ֪һ൱ڰʥһԡϷǲʹĻᣬһĵУһֻϰ岿䣬ΧǶԺĶԱһԱþضأ
ವһ£ѪֶҽҲ̴Ա˼籩ֻһˣԱ籩εסˡ
ãһȻǿҵġշʱѪֶҽѾ֪ˣڶȦףѾӳ籩ķΧˣֻܹӲͷƤӲȥ˻þ˵
һȶסԼǺֻܳҡԼǺΪûԤϵ״˻ңô˼ͻۿۣþУ԰ˡ
ڵصµһڽͷȳ֮£׵ı˳þ񱩵ӭϯ˸С
ӡ
òӳþΧĴѧʿҶҵͷһѾþ˽ȥ̴ؽͬʱߵҽ࣬ĵʵҽô죿Ѿ˻þСո˵һþǶԱԺγɵģȻʮ־ˣڡӦҪôӰ
ҶѧʿˣͨĶþǻ취潫˼Żƻþ㲻ƣþеʿȻҲ԰Ȼ
˵ţҡҡͷĿصؿǰ˼籩ֵڣҴ粻ϧԱˡˣȫΪһþ˼޷þֻܹþеӣԼˡ
ôǡһþΣӡмɵİܹ
һ඼ô˵ˣѧʿҶҵҲǿһ£ŵؿŻþ籩
ѣһҴ˵ϰ˼Թ۳ģô̫ˣþֱָĵط˼Ķ̰壬Ķ£һþ˼룬ͻþ籩һʧ޿ռ䵱ˡ
˵ţ˷籩һˣʱѪֶҽŲæվ˷籩ԱߣЦǺǵسűеС࣬Խ֮ˣιҪת֪һεĳ溦ԽҪһ
磬ҲʲôԽֻǲϣ㱻áҽǾ֮ȴкգΥҽ¡ΪֹһС㻹ǼĻͷǰһȵİʥǰ϶ӲˡٴȰ
ӣΪʲôҪӣС࣬ҲˡѾɹɱţҲͨ溦͹ˡİĻ̻̣ԽԽ״ȻͿԺɨĹ
ѪֶҽָŻþ籩˵ңһĶֻɱԺط˵˼벻ɢ۳ΪˣȻô£ͺһͬţҵĻþаɡ
һ֣Ѫֶҽ˼籩УֱһƬӰʾģ˻þе֡
ӣҽӵȷ׹еĻþ񡭡ֻܹˡ
˻浱е֣ѧʿҶҵһĿأȴһҪȫ
֣ӵҽʥı֮ģһƿþģ
ʱı࣬ҲʲôҲˣֻܹؿþУΨһģǱֵֶģڴܹɹ
󣿲ܵģܹ͸е˼뺬壬ǡרΪһɱﵡΪҲֵ֪֮ôſɡ
Ѫֶҽȴʮŵվһԣҡҡͷʹ˵
˻þе֣¶ѹԺȴ֣ΧľʮֵϤ
ϤԺ䣬Ϥ᷿ϤһŻ
⡭ǡҼңصոУҡǵôʱھݵɳĮУԿѪֶҽİ
˻Դֿ˿ǰϤľ£ȷԼǻص˷صոˡ
̽ţִ᷿У˳Ǹ᷿ոУȴԵøӵưˡ
硭硭ԡòͷ
ֻûȫ״ʱԺſڣһСؤһͷ㣬ҴҵһĿʯͷͷ˽
ôôˣôˡ
ָɻһ֣ȴ֣ԼҲǺںһƬͷԼϣƾɷڵȫɢһḯζҲһһСؤ
ʲôô˰磬԰ɡһͷ˺ü֣ŴӲݶ棬ġ
ǰӲĺʯͷһͷֵǰ


İһʮ 
⡭ͷˣôܳء
ָս⻰˵ڣ㷢ԼĶӷһ󹾹һɼꤵĸо˲ϮȫҲһûУƺѾ˺üӡ
磬ѾܹҵõĳԵˡ㡭㻹ǿ԰ɡûгԶˡ
ЩεĵͷȻͷʿˮǽǰȥ֡
ҡôˣﵽΪʲôΪʲô㲻ڽҵӸôôͻȻһ¡ˣҵǬ滹гԵġ
˾ЩܲæҪʥ˼빵ͨԼǬǣһ˼룬־;ֵķ֣ڵʲô˼ʥ޷á
Ǻ޵ģʲôǬͱ޷ãͺ񡭡ǴͲһʱֲȻ˹
þˡ׹ǶĻþû뵽þ֮ǿȻԽҵǺӡסڻþУȴһ˼ʥ޷ʹãһҵҪô󰡣
ǿŸеļֻûȥһͷֻСԴ˵粻ңͷ˳Եأ
˵ţֱ㽫һͷݺݵسԺӽ䶪˳ȥǣ״ȴ̴׷˹ȥ磬֪ôһͷжôô㻹ˡ㲻ԣԡ
ץڵϣøͷѾһһҧȻѵʡ
㡭ˣǻǳȥ浽һô״ɣ
׹Ǵڻþе֣Ȼ֪ǰ㲻ǻþһˣǻⲻ
ǣڶ˵ҪģҪҵķֻҪȥͿԳ׵һ
磬𡭡ȥڵּġ˵˵ڡѾ˿ʼʬˡÿµģ˵˵ʬ嶼ˣǾͻᡭῪʼɱԡ
ѵͷԺڵϣ˵
£и籣㡣ߣǾ͵ȥ˵ܹҵһЩóԵʳأ
ο˼㣬־ʹ߳ոĴšǣھʱȴһ벻ˡǱĺĸϣʱϣѾһƤͷҲûǸݶ˵ӣڵϣ˵ˡ
ϵߣĶģؿŵĸףĸס㲻ĸס˭Ⱦҵĸװ
ϣϲѾôû뵽ȴþУܹٿ
ϣֵҲǲٸн϶ԼһУٿӣ̲סҡҡͷ̾Ϣһ
磬㡭ǡûгԵģ졭Ⱦҵĸװҵĸ׾ҪˡҪ˰ԵĶңǡԼȴʲôûгԡ
ֺˣı˾һߵ
ûУģĸ׶ԴôݶôȥأοҺ͸ԼûгԵˣﻹгԵȥȼĸףߣ
ܲض˵Щĵ˵ܣ㻹ǺһͬȥѰһûгԵİɣ
֪ǻþ֣ϽΨһĳԵĶ˶ģҲһ˵
ãлл磬ǡϽȥҳԵİɣֻҪҵ˳Եģĸ׾Ͳˡ
ϵͷ˵Ȼֺ󣬳ȥˡֲûиоʲôԾֵıʱȴͻȻ˹һЦ
ʱɳĮУŻþ棬ѧʿҶҵȴüͷ˵ҽڻþУȻ޷ʹ˼ʥķոУ¡ǶӪһĵĻþҪôܹ԰
Ļþ⣬ΪģԡӦǱҵĴˣҲ֪Ҫβܹӻþг㿴ҵĵܵܺãơߵʱ򣬻鷳
ජԶѪֶҽ¶аЦݣҲĵ˵
ǾϣӿԴݶɹɡոǸ¶ЦݣһֲĸоƺĲ̫򵥰
ѧʿҶҵйʮ˵ԼĵĿ
ŶǸġ񡭡ԣȷЩԾϣôȴһ˼֮ѧʿҶҵһѣҲ˲䷢һЩ⣬ȵ
ʱڻþе֣ȴһ˼֮ûСȻоĵĺ㣬С߳ոȴӵرǰľˡ


ʱٵķأֶɪ·ߵ񣬶ʵ߲ˣôڵϲǵ˫֣๸ϺҲǺ࣬Ҳ֪ǰ˶ٵĲݶѺȥѰҸָʳ
磬ҡСһ㡭Щˣᡭץȥ˵ġ
ܺµֵߣÿһγȥѰʳĵ±ץȥкüΣǱ׷ţӻġ
İɣڣһᱣǵġ
ɨһǰľѾԻȷˣþУ趨󻷾ļģصеĴ˼ңҲȫûʳ߲ͬ·赹·ߡ
ǰǼǰǲ͹ݣܡţȥҵԵġ
ּҪƽ⣬ֻܹѰҶԿİ취ˣĺ㣬һҲ͹ݵǰȻԽУ˰죬ȴʧط֣ЩʳѾһգʲôûˡ
磬ôӦû˰ɡҲȥĲ͹ҹûгԵˡ
գգ۾ȴѾû֮ǰˮ飬Ƽݣ˿˿ѡ
磬ô죿ûгԵģҵĸ׿ɾҪˡУҲҵĸҾԲҵĸ
ĵĿܼᶨﵱУ͸¶һԹͲʣֱӾͳֶһִ·ʱԵĲǻþ
ûа취ģҲʳûа취ˣ
˻Դֲ뱻ĵԹӰ쵽ȴܾ棬þеģôôʵ
˭˵ûʳģ硭㿴ǱߡЩ˲ҵʳô
Ļһֳָָķȥɴ۾ֵķ֣ĿеǼˣҵġʳȻڽֽǵЩǡ
ˣ
һȻ֪ǻþֻǽܲΪǣȴ׽еԣǳˣ硭һҪҵĸףҲҵĸġԣûʳǾͳ˰ɣҡҪԵ㡭㡭ҵĸףڡҪҵĸ׽ˡһһ


İһʮ ħ
ģ㡭㲻ǻԲǶĻ󡭡
׵ģֲԼͬĸĵܵܣԺ󣬾ͱҴ˽ȥˡ
ǣҲ󲻵طġңĵӣȻѾˡ
ԣҲǻ󣬴硭ɱҵĸףӺТ㩿ǵ˼һТȫǿЦҵĴɱҵĸףЦ֮ǰΪĸ׶̫ڿ̱ˡ
ڵģһ£ͳһذףվǰһ
͡
ڵѪôӿ˳Ӧ˵ѪС

ֵɴ˫ۣҧ˫ǰġȻ֪ɱֻǻ󣬵ǣȴһ絶ĸоͬʱǰģʵ̫ˡʮһģ˼ȴΪԼ˵ļ
磬Ҳɱ㡭ǣҪ㿴šһʹ㡭ԼԸǻþǡҲӲܶʳ󡭡
˵ţֵǰǻðѪʬ壬һ·ո˹ȥ
⡭ô£ôҡڻþеҡģǻþ仯ġɱ˻þڡҪôҪôܹƿþأ
ΪþֻǶ˼Ϳ飬ҲֻԼһʵˣڣĵĳ֣׵شֵпǺͰšǸո㱻ɱ˲䣬ĸܵһЪ˹
סԼ˼벻ǰһӰ죬ǼꤵֶУȴʹҪҵʳ
ţҽô£þСôôֵĵܵġ
Թ۵ĴѧʿҶҵȻովѾǸЩԾôҲ󲻵þڵģȻˡ
֪ˣҶѧʿҴ˵ġԸֵɱﵣþǱڻþеİ
¶Ŀҽһ˲֮Ȼ˵ʼҾ֣Ҵֵ˽⣬ȻѾ֪ĵһţҲ֪֮ǰƹôĸͻһԶĻӦҲкܴաΪʲôôǿţΪĻУֳ׵ɱأԭɱﵾģҪ׵ĸֵ˼룬˼볹׵롭
̫ˣҡѪֶҽ϶бˣıȻѾġ
ЩѧʿҶҵҲ˹ԭһУһȦףҲѪֶҽ轫˼֮ʼѾµĶˡ
磡ԭҸܵĵϣŨҽ˼룬ǲѾĸΪˣΪľǶԸֵģ
֪ı࣬ʱüͷһͷѪֶҽеһжһı޴ı磬㵽׺ԽپڳıʲôѵôŹƽ£Ҳ԰ҵİΪҪͽ¶˰
ҵô̫ƽô̫ˡС࣬ΪԼľȫô㿴ʥǰϼһôΪԼ̤ʥΪ˰ʥͿһôͿԷɱҪʥ;ôҾҪƷʥʱ򡭡ʥЩʥż˼֮Ϊð
ѪֶҽЦ˼ȻָŶе˵֣һδٵҪҵͬĸĵܵģҪϵˣתӵĵϣʱ򡭡Ҳٿģ֮£ұۡʥҲֱҵķâ
٣ˣ硭ѵҪʥôʥľӢڣǼ縺岻ַΡҲܹ֮ʴ½ϲĺܣʥԣѻʯģǼְɣ
ҡҡͷִԲĴ磬̾˿
ǣ࿴þе֣ҲǱŵǵɫΪѾֵ֣˼룬ıĸҡӰˡҲѹ֣ıϾֵĵܵܣҸոЩ˵ЩֵӰǲɱġ
ҾҪҽеĻҾöҽ֮ɱһʥ
ѪֶҽЦЦȻִһ˼þУʹþеʱƺѸٵؼӿ
СΣĿҪЩʲôҲܹȥӦԵķ
Ŷӵļ׷ȥոУˣʱľȻ̵Ŀʼ֫ʬ壬ȻһߣȴѪιʳһϢĸϡ
ĸףԡ԰ɣԹЩТŮѪ⡭ͻģһͻġĶТ˺ˡĶһ㱨ģԡԡ԰ɣ
ףתͷ߽ո֣ЦѪܵ飬磬ˡôҪҪһأʵѪأ
ģ㡭ΪʲôϵȡģΪ㻹ִԲ򰡣ТģТħ֪ô
̶ĵĻ棬̲סЩŻǶּʹоһϮòӲŲϵȰĻͷǰТȡģͷǰҪΪŰˡ
ʲôͷǰ磬һͷˡҵĸٻôʲôȡҾֻ֪ҵĸΪģǱ㺦ġʲô취ҲҪĸױ𡭡
۵ģ嵽ֵǰѪܵ˫֣˵磬֪šϣһˡ졭ҾнһУͷĵĽź˶Ұɣܵһȥһеʹġ
˵ţı㽫һʺѪ⣬ֵǰҡ˵ԡôĸȥֻҪȥͲˡȥˡȥܻ˼밡
䣡
һ˲䣬ָоļĸоԼ壬ԴֶܵʳĿĥÿһ䡣
ָоѾ޷ȥ˼ˣԺУֻһͷǾǳԡҵԵĶꤼ⼢ĸо
˰ɡ磬ѪѪ⡭ɿڡõѪⰡֻҪͲˡ


İһʮ Т
ħģѪ⽻ֵУִʱҲѾʧˣʼһһĽѪԼȥ
ܳ԰ӣˡͳ׵ˣеľ˼룬ᱻԼˡе˺ͲŻᱻӶˡ
ĴѧʿҶҵʱҲǽŵĴϧڻ֮⣬ָѡ
ҶѧʿûõġѾʲôˡֻܹԼ˼ˡܲͷܼı͸оûбŵ£ֿ϶ԿܵģȻ˳󡭡ڣֵ˼ѾĳһΣ˼һᶨˣױлɳá
˵ʱɳĮߣȴ½½йӼѧ˳ֵ˵ĳ׷
糤쿴Ǳ߾ǻȳԴͷˡȻǶϢѹˡǿ󰡣
׷ԶԶıܵ˶ϢǷȴķ˶ѾԱˣ̽˵ҽСһ㣬һѾˡγɿµĶУ߳ġ񡭡ֵˣС
糤Ǹá˻У϶ˡ˼֮ϷϢİʥߴ壬ǹ󲻾ôֵ
ûô򵥣ҿԸܵӦ󷨵СǿеĻ棬ƺչ˳עǰֻҪһľ룬ϯȥͿԡʱһʲô
ЩѧһЩ׷ѧǣСߵ˻ĸǰ㾪ȵĿҶҵͱ࣬Ѫֶҽ衣
Ҷѧʿ糤أѵĽ˻УСǸѵǴ˵еѪֶҽ裿ԭһеĳ溦ڱݵô
ܲǷţֳһƣͲ³һ˾Ųʮ
糤ӵȷǱڻþУ㿴Ļ棬ʱھĿ顭ʤڴһˡҶҵŵ˵
þĿ飿ǡ⣬ܾ֡ܲĿأ
ԺеѧǣҲǷܣ̰ķһʥţ񾩳Ƿ̫ߵرǸѪֶҽ衣
ʱ֣ȴ֪ڻþ棬ô˹עŴʱԼѡ˼Щʧˣ˵Ѿɥʧˣּˡ
԰ɣ硭ǵܵҺò׸ʳͿȫ˰
ĴʱϵУһ˿˿˼ʼӿ˳ȻŸոտǰ࣬ǰѪֶҽ£ȻĹඥطʮһ꣬ȴӵŵλʵ
ʱıҽԻʼһĴߺյȥһ⡣
ԡ԰ɣ֣Ժ󡭡ܺһ
þݻϣҲس˹ֵǰצջĽе
ҡҺöҪԡǡ⡭ⰡԣڻþУ⣬˰ɡԺ󣬾ͻ᲻ˡУҲ֮ԿһɳΪʴ½壬Ϊӵ˼룬ӵе£ӵоӵסܵͳ嶯
ʱ˿ֵ̣ǺУȴʼžҵĳͻȻǶŲܹǺڵ˼룬е˼룬ȴʼײҵ˼
֮ΪˣǿԲ˼룬屾ܵ
ץѪ⣬ڷڿеǰһ̣Уһʹ˳Եǳԡƾ屾ȥԡҪԼƲȷıܣ
ͣ٣
һ̣жͣǺУһʴ½飬Ȼһ⣬Ǻе
Ȼʼƣ
һ
ֵǺУһ죬ͺǴһסֵϣʱ׵Ĵͨˡ
̡
ֵ˼˼Ļ𻨴бŷ˳ҲǺĻָʹã͵һ½۾ɿǻ֮⣬˳
ž
һѽеѪ˦˳ȥֽ⿪˶ķ̳һţʣڿˢˢĻ
ģТТ޷˼ʥ޷˵㡭ڣͻ˶ķһƪТ㳹׵׵ףТôģ
ˢˢˢ
ɫʥ֣һ˿˿Ļþ
֣Զԭġô˵áǲῴġТġ
ԼļƲʧܣĿָдļʥ֣ѾЩ˼ˣΧһжʼڻ
ոľıޣֵϵЩİգҲһգþռ䵱УʣֺˡϺʬ壬ҲѾˡ
Щ˼룬ʱͳĵǰһɫĶצҪ˹ȥ
ǶӣдТТ˼֮ɱ
ѧʿҶҵѾȫѪˣҪĹͷתƣ󣬾ֻʣһˡ
֣찡
֣һҪӮ
ǹӼĵһѧ֣ǹӼļ󶼿ƿģССĶ󣬿϶Ҳǲġ

һ̣þ֮սЩӼѧǣҲԾվһߣڴֿսʤǿɶĶģƿ˼֮
糤ʵǡ̫ˣ֮£Ȼܹתơ
Ҳòϣʵ̫ˣ΢΢ЦЦȻҡҡͷ˵㣬Ƿĵһ磬һΡҪóˡ
ʱ֮Ѫֶҽ裬ֵı֣ȴǴϡĳ־ٴţҲԲͻƶķǺİ
ϣѵϵıܹĹͷͻƷ
һѪֶҽ裬վûȫϵֵеƣô֪ӵһصġ顱ǱЩνغı
ġѾˣõʱˡٲ߾ˡ
ܵǿϢѸٱƽѪֶҽѾûܸսʤɱֵˣæһ֣ʹӻнĸ̳
ʱģѾֺۣһ֣Ҫɱ㡭ɱ㡭Ϊҵĸױ𡭡
һƪТ㣬ģϣܹúже˼롭
һƪТɣ˼һˢһ£ĵϡ


İٶʮ ҽ顷
Т
αТ

ʲôТ
ôТֵüֺȥӵأ
ʱֵһƪТУܹҵ𰸡ǶТ˼뵱еʿ˵һƪТɱǿޱȡ
¡¡
ʱģֵһƪТʵʵشϣ˵ǺһƬ統С
ǰֵЩТ˼룬Щ뱣ĸףĸױ˼룬һ̣ıֵġТˡ
ܣûдǴ磬ĸʲô綼ɱҲТ
˷״̬ģͼ˵ԼһֱûǣǺУЩܵ˼룬ȴѾװ׵֤ˣˣĴˡ
ã֡ȻġТġóѣΨһƺת˵Ĺؼ
ڻѪֶҽ״вãϵдһĶ˼
ģʱߡʱΪʦ˼ӳþ죡
䣡
һ죬Ѫֶҽ˼룬ֱӶ˶ĻþȻУһţ˶С
ӮˣҽǡǱҪˡô죿Ƕ֣
ѧʿҶҵЩԥؽеҲǴѧʿλǱ޽ӽڰʥĴ۷Ķ֡
ͬģɫ͸ѿһ棬ֳһ棬վڼҽ˼ĽǶϣǱҪɱҽġ
ʵʮȤٵ⣬ٵʵһġǺԼ׵ֵ֮ìܺ⣬һεĶԾʵҲǶֺͱֵ֮˼尾Ϳˡ

ϾҪӶݵѪֶҽ裬ҡҡͷգ˵ҶѧʿǲҴĶֵġʮ֮ǰѾҽҴ壬˶ҽ塣ڡ˼֮ҵ˰취ۣǿ󡭡ӵֵðʥһ򡭡ɱġ
Ҳ֪ǡǷŻɽոǱҲ˵ˣӵĵܵģΨһľôˣҪǴ鷳
ѧʿҶҵ̾˿Ҳûǰ뿪ǿǰҪɢĶþҡҡͷ˵ҲҪˡһεĶþ¶Լ˵Ҳһ˼
ȻѪֶҽ֮زز֮󣬶þ㿪ʼԼе֣пǧеĶʣ˼룬ʼԼɡ
κάȥܵһֻжˡŻȥʳŻῪʼϵǿԼӶĿռ䡭˵ʵġΪκڵĿ壬Ϊ˼ȥô
ڲնɢ˼֣һᵽ˶˼ıԴ֮
ڶ˼֮£ԡȥʳõѪ⡭ɼڼ֮£κβܹܶΪܡ
ಣ
ǰĻþһһɢɳĮıԴֳ֪Ѿ׵ĴӶĻþгˡȻ潫Ƕ˼ϸƿֵĿĴﵽˣѪֶҽߣ㲻ơ
ӡû°ɣ
ѧʿҶҵæӭȥ˼۲һˣֲûʲô󰭣ų׵ط
û£ҶҵĵܵģѾѪֶҽΪ˵ӡҾãܻΪ˼е谭ҺáѾТ˼볹׵شǺС
˻þɨһķַܵҲ׷ЦЦԷ˵ǲ˼ֳ֣溦ѾˡһεıԣӮˡ
ֵĲŻȷҹӼѧеĵһȻ˹ѣֻҪĶڣҲԳΪҹӼĵһˡ
Ȼ滹һЩҲòϣһӮˡңչֳ˼룬ԶӼЩʿŵġ
ǾͶлֳˣһлҪȵӼѧԺ󣬲ȷ
֪˷Ժ󣬶ʤҲҲʱ򣬻ˣһЩıơһʤѷ֣ǲˣͲġ
ԣɴҲһºˣܺ漸йӼѧǶϵֻ̧һ£һЩǱɳĮĻȳö˼׵ķеﻹŴʮĻȳ棬ǲûлȳ쵼ԡҿԾɱ¾Ȼ׬ȡѧְɡ
ˡ
ֵĻ䣬еĹӼѧǶ˷ˣ׷ײıʥ˻ɱȳĶеС
ʮĻȳ棬һǧֻͨĻȳһѧ֣Ҳѧ֣һٶӼѧƽÿҲܹ׬ѧ֣Ҳǲˡ
ȻˣһӮһ֣Ȳ˵ɱЩȳ׬ȡļǧѧ֡һδʤҪӷӮǧѧ֣һʾ޴ĲƸˡ
ӣأݺ;ݵĳ溦ѾˡǲӦûؾǽȥ˰
ѧʿҶҵǰ˵
ţҶǸôظˣҡϾҪˣؼҶҲҪץʱ䣬ϲصʧȥһεĻͿϧˡ
һ£ϾҪˣλھŹأܿҪˡһλϹʥǺ˼뾫ĺûᣬһЩ˼֮ѵáţӰټҵָ壬Ҳʼʻһеľ궼εš
ܹЩ˼뾫꣬ôӦİټ˼ϣ벻ЧҲԽЩΪƳʥ飬ʹʥһΪ
֮ĺôܶ࣬ʥõı֮һֺòڸԵʱ򣬻ôһνصĻᣬȻμģӣѾˡ
ӣȻˣǾֳؾȥɣųʮȳ棬ҲЩѧɱһˡ
ųֳֽǵ˽˱ֳҽҺִѧʿȴֹ˹֣ǵȻҪǣ±㲻ˡұҵġҽ顷ȻҵֳȴҲ̺ұҵҽ˼뾫ӼȻӵҽҵı֮ģҽ˼õĴ֮ˣϣӣԽҽ˼ȥ
ҽĺˣ˼Ƚ϶أԼݰټҵ˼룬ͷҽҵ˼룬ܹʴ½Ҫ˼֮һһϸжġ
ӹһҽ顷֪Ǯ򲻵ı鼮мصҽҷʥĺԺûУ˼ұҵļҴص䡣


İٶʮһ һ
ݡصĳ溦ʮİߡ
ͬʱԽı߽紦ڳ溦֮Խ״ı߹ء
ҵô󽫾飬ʮ߽Խ׸ˡ֮ӹｨʵʥּ׼Ҫһֵǧţ뽻ݺ;溦ʱ򣬱صĳ溦ѾϢ԰ûԽоĻᡣ
Ȼˣô׵ĲǱˣռӡӼѧ֡
ڶþ֮ĵڶգֱѾʻֳҹϻ˹Ӽ൱ˡｨʵԴϲԷһʥּݺݵذһ
ӼЩʦ˺޼ҹϵõļ⣬Ƿͷ϶ŵʵ
֣֪ѧ֣һжô˵Űǧѧְ㻹ûõܵǧѧֶעѾǹӼĵһˣ
ص˹ӼԺǱѾȲĽЩȳʬ壬ȥһѧ֡Ȼֺ˹ѧֺ
ǧѧ֣
Ӽһ磡
Ҳܼ򵥣Ҫ֪ǣ統еĳԱܹͲֻˣҡǴ󲿷ֶǾ˺ţ֪λȼĵһоǺἫˡ
Ӽ൱еѧ֣׬ˣһѧֶһʿ˵ǰǧѧˣ֮ǰһķ磬Ҳֻǧѧֶѡǻȫ缸ʮʿŬ£Żô࣬ƽÿһʿҲǼʮϰٵѧֹ׶ѡ
ڣ統еÿһԱǧѧֵ֡ǧѧ֣ǧ࣬ļԱһǧѧ֡
Ǹ磬˵ûɣѾǹӼĵһˣ϶ѧҪ硣ǡ³ԱϣһҪءҡסĵطǲӦҪأһۡǺܲġڹˡ
ҲǹһЦչӼĹ˵һۡڹӼһģӼĵһ磬ѾˡȻȻгԱӦҪһۡгۡøˡ
Ŷôһˣ̫ˡ֣ھȥ֪ͨҡٺ١ҲܹڹӼ൱Уסõĸۡˡ
ΪռҵĴӣھ֮⣬Ǵӵܵݸ߸ϡԺڹӼ൱УѧѧʶݶռҵĴӣڹӼ൱УҲǸͨѧˮ׼ģܵżͱӡ
ǽأλֻǾˣȴΪͬΪ˵ţ˶ռҵ磬Ȼʮ֮ڣһΪӼ൱Уһ硣˵ֱǺһˡ
ţǸ磬ЩȥɡڱҪϳǰŹء
ֵ˵ͷ˵
֣ͷİɣ飬һᶼõġҡȷܻԺҿ϶ǧѧתġһΪǹӼ൱Уһѧͻһѧˡʱ򡭡ʸˡһǴû˽ȥİ
ǺĽ˵ռҵţʥүǶ㽻ڳƵ
Ҳʮֵĺ棬Ǹ磬ھ˵λ̫ʸ񡣵ȵҵλ˽ʿߴѧʿ֮ٽȥɣϾһΣҪķһѧ֣ûһεĳ溦Ǹ޷ôѧ֡ؼģꡭ
ǸصĵҲʮֺ棬ҪҪסԼĺģе˼׼صС
ΪصĿÿһ궼еģصʸҲʮޣÿһҶ޶ʴ½ľŸңŵʿţʸС
ңҲǲ˽⵽ģʸ񣬻ȫصʸֻǽӽΧþʸܲĽڣȥЩ˼꽻ҪԵıˡ
һνأǾŹŶһЩʥҵšʱ򣬿϶вҵĳҰŵ˽Ҫ֮֡ǰ˵һεصУȻŸָΣ
˹Ӽֻ࣬صУʹѧʿҶҵغϣֳǰȥԴѧʿҶҵҶ˵ҽԺҪЩʲô׼أҪҪȺһЩõʿⱻºأ
бҪģӣؾʵԶһľˡôĵطٵǸţᱻΧº֡ÿһεؿУ͸Ҳ׷еΡԣʵҲǩһ״еΣҪԼеġ
ѧʿҶҵһ߼ֳķһ߽ĵͷ˵
ţһ֪ģҵĺֻǱȽ϶ģԷʥһˡǲؼʱǲʹõġֻúҲܲס˶֪࣡һǰȥصŵУûʶġ
ʶİʥҲ٣󲿷ֶǺֹġǣʶֵŷ࣬Ͼһ֮ڽʫʵţʴ½ϣǾ޽еˣ
Ҫˡӣ˾ǡȥֳٶȣֻҪһʱ䣬Եˡ
ھǵĽֵУѧʿҶҵҽֳٶȫӳһǣֳʻ˿ĹٵͲҪĹ˼ɣҶҵһ˲֮䣬㽫ֳٶᵽ˼£˺
ǣʱ򣬳ȫͻȻһƥѪһŮӣȵȡ
ףҶ԰ôںҰǸŮˡͣ
ԣȥһ㶣˳ʱһƥĺѪӳſڳǿ񱼶
ˬӢˣʱĳӦôһ仰üڣĺѪٶϣȴǲֳֵǣˣҶҵٶȽԺ󣬳ĺѪ׷
֪ôż׷ѧʲôʱô
ֶ׷㺹ĳ㣬ЦŹ˵
֣˵Ҫȥأô㣬һã˵
ǵģѵҲҪһô
Цʵ
ûдҲҪءҪһ
㲻˵


İٶʮ ǰ
׷ľȻ㣬ҲҪȥԱһ·ĺѪ׷
˭֪ĺѪȻ׷ֵĻسֻܹȵ
ǸãȻҲҪǰأֳȻĻ³ĺѪǸֳٶȵġ
ЦЦ˳볤
Ŷ֣ű֣سٶȷǳ֮죬֪ҪĶʥӴ˴ǰŹأ¡·;ôһֱʥس⡭öٵʥƱ
ǳڻʼҵĳ㣬ҲĲƱسġϾسٶȻ죬ÿһضҪĲٵʥκ˵ǼһĴڡ
ԲӣӷһسҪʥֻҪԴԴϵȼľ̿ɡ뿴ڳ棬רŵļҶڸľ̿ͬʱһǬʢŴú̿
ѧʿҶҵЦЦųƵֳı󣬽װչָ͵ңֳпԳǧҲҹԼղͣЪĸ·ԣǾǵ⣬ֻҪҵʱ䣬ÿǰոϵ
ʲôгǧȻô죿ҶѧʿûкͱЦɣ
Ǽʶĳ㣬ҲһЩŵ˵ĺѪҲһǧÿһʱ䣬ҪͣϢƬֳ̡ȻܱҵĺѪ
ոҶ˵ĶûдֳͨĻسͬǲţһ֪ˡ
ЦЦҲûйĽֱͣ볤㡣
⡭ҵĺѪô죿
Լ㷴ɫһ죬ǣźѪ㺹죬ҧҧ촽һԼȹ˵ɣúѪԼȥȻֳһͬȥΣ
ȻȻʤٹ⣡
Ǻɹֵ̤һصֳź¡¡ű߹ٵʻȥ
ڴʱӼ൱У糤ܸոڻص˹Ӽ൱С̷ֵ֣磬õѧѾ˷硣ңҪжԼǧѧ֣鵽ֵ¡
һԭһķ磬˲ʹǰʮʧˡֵ磬һԽӳΪ˵һһǧѧ֣ΪӼʷѧ硣
ۣһǧѧ֣硭ˣǳʮ첻ʱ䰡ֵŰֻ˵磬ȻܹΪһ硭
֪ڻҪôҲҪˣû뵽һˣȻôĻȳ档˵һھɳĮеʱֱָ˴˵ʧʮѪֶҽ衭趼Ķأ
һΣǳһˡ
ҲҪ磬֪˵ôܹ磬ǲǾͿԵõֵָ㰡šռҵİʥݣбҵĴ巽硭ֵָ֮£ͻƿġȻλͣ˼һЩʥ簡

ӼļƵУֳӵ϶˵ʱйӼѧǣҲûиҿֵġҲҲû˾˵Ļ飬Բˡ
鶼ǺٳЦ룬ǳЦʵֻʵԶԶ䲻ʱ˵Ŀ룬ᱻĴͳʵ֤ԴǴﵽĿ꣬Ҳû˸С㡣
ڹӼ൱еѧǣֵĹҲصĸı䣬˵һٰʮȵת䡣ӿʼֵļʺͳ𾪣ٵĲòֵʼֳ
˵ԾЩӼѧǶҾӢҲѲԵеһЩӸԡǿǻŵʱһʱѡͳǵűֳԶǵĲܺͱ£ЩѧǾͻתΪݺ;ˡ
Ǹ磬һ¡磬ĳΪ˹Ӽڵһˡʱ򡭡ռҲʵİʥңڹӼ൱ҲԽԼǿ磬ΪռҺĹƽ·ˡ
ĳԱǶԭȷǸլۡеԺ󣬶ջĺԺĶԴ˵
ѽܣǶֵı¡ûֵĻǾǷܶһҲԲܻ˶ѧ֡˵ռδϣռҵӳƺšңһǰȥأֿ϶ջġ
ǿſﲻҪĹӼѧҲӿֳһԺĸоڼĳԱҪϸɸѡġ粻ͬվҪռӵΪĵģսѧռΪеңҡ統УҲҪܸϾĿ飬ܹһȨ
ǼˣҪѧҲſڣ˳ǵе࣬ǳֶģϣܹ֣Լ˼ӵľ
Ȼˣʱֲ֪ӼڵֳϣܿѾ˾ǵĵؽ磬һƬƽԭϣٵĳ۳š
ÿ졭֣Ȼû˵һֳһɶõıǱôһֳĻȻҪ߱ʴ½
ϳҲһˣһֱͺֳܺǲ˵ô档ʱ֤ҲòţֺҶҵ˵ʵֳٶȣȷǺѪϣǲʥġ
⻹ôȵҵֳԺұһʱ򣬻Ǳһֳӿȡ
Ц˵Ѿյ࿪﷢ʥ飬ֳĻѾˣҲѾʼģ׼ֳˡԣֳҲѾΪʱˡ
ʲô֣˵Ŀģı㾹Ȼ͸ң
һĿֵϻšͺͶʮһ͵ЩŮǣͻȻҪ͸Լһһ˷ܡ
ֳܻͱ󡣲ţһֳ꣬ͻʴ½ʢʱ򣬳ͿڹٵϿֳӡȻˣҪ͸Ŀ϶֣ͨһСӣʱ򡭡֪ˣ
Ĵ㣬Ҫ񳤹Ĺʼӵ֣ĸʴ½νЧʱӻֶʹҪ͸ӵˡ


İٶʮ 
ʴ½ʹĻسôܣءҪôһسܲװɣֻʿʹõĻ⣬˼ѵ˵Ҫƽգֳô
ѾֵĻ𺳵ˣֳ̬ѾⷶΧû뵽־ȻҪʴ½ƹֳ
˵ģЩֳ죬ͨϰҲʹĻͲǼͼʮˡǧˡ
ˣʴ½ЩʲôģЧʵ̫ˡͨϰգҪʴ½һͷһͷĻҪüʱ䡣ҵֳĻڰҵʱ䣬ˡ
ֺŵصͷ˵ѧʿҶҵҲЦǺǵؿеɵĳ㣬˵ҪţҶұҲǺŵġԴӿӺʿһЩĽоԺ󣬾Ͳòš˵ĵȷܿͿʵˣһֳʵĳɱߣʮӾͿҡʿʲôˮ߸ã˵Խɱѹ֮ء
Ҷѧʿ˵ʲô⡭ôһĻسȻֻҪʮӾܹⲻЦôһζֹʮӣҺѪϵǧˡôһǧĻسȻֻҪʮӣ
һαסˣΪûмʲô棬ֺҶҵ˵ֳѾⷶˡʮʲôɲˡǣȴܹƳôһسֱ˼ˡ
ȷˣѾԲĽ׶ΡǴسԺ󡭡Կһֳڹٵˣʱ򡭡ұ͸һĻسɣ
ڻسϣ־ôͳ졣һسڵĿռ仹ǱȽϴģֻ֡ҶҵͳˣԵñȽϿտԲʲôġ
һϽĳ㣬Ҳʲôγı֣һ·Ϻֶ˵ЦһŸٸ·𾪣һֱֺҶҵֳ֪ʶϢ
ԭ¡ţ֣ҿУǳԽȻĸ󻼰ѹһԽҪֶѪֶҽרΪһȦס
֮ǰֵĲŻҲǵ;˵Լʫʵ򣬾ָ߸ϲһšֱ죬ԺŸоŵĿ֮
νţҲӴ٣ʥҿ׼ҵ㴫ˣҲһЩŵŶڱȽϸߵ˼棬ǿܾ˼룬Զʥ˼кܺõʹС
ǣֲЩ벻뷨ʹ⣬ܹһЩ˼뻯ΪʵеĲԡֳ˲õķԿֽīҵ˼뷢ġ
ʹֵţʮֵڲͬ˵Ƿǳӵ֣ȻҲǷǳĿ¡
ˣһΡҲҪǰأ֪˴صЩô
һ·̸˵ֳҲ˵Ĳˣֲֳĵܶͳ˵ˡԣ˵һ֮󣬾ֵת˻⣬ѯ𳤹صϢˡ
֣ÿһεؿǰ϶ǰʥҵţЩŶΪصеġһҲ⣬֪һһЩʥҵУȽֵӵп׼ҡ޼ҡҡҵȡЩҶСһЩİʥӵܣÿһţǺܶ඼Ǵĵиϻģ˵Ŀ飬ʵͬλʿǿ̫ˡԣǧ򲻿Եġ
ɫ˵һǲǰصģΪʵصУҲѻĳϣϰ˳ɻֶ飬һҪһЩΣա֪ҲҪǰԺ󣬾ȻȻ·׷ֶ
ȻˣҲһǰصһЩʥӵܣͨԼ;һ̽þ˵
׼ңǡʥ˿ʦĿ׼ңǿʥҰſ׼ҵӵܲ׳ģ׼ԼһĿռš
׼ҲӵԺɫҲһ䣬ϾԼҲǿӵĵӣͿ׼ҵӵԨԴˡ⣬ϾʥңͿ׼ôһֵȻȽˡ
ǵģ˵һο׼Ϊ˵صУȥѰһʼջٵġꡣ
˵ͷ˵ʼʷ壬ջٵĸʿĵ伮оʥ˿ױдһǼʥ˿ӵ˼ǻ۵ġصγɵġ꣬ô׼һεӽصУûܹһӦǿ׼ҵĵγ˰ɣ
Ȼǡꣿѹ֡ѹֿ׼ҵӵܻôӣضʥ˵ӰټҵЩ꣬ǵСҲֻʥ˿ӵġܹ꣬ǽ굱С
ǡֵ꣬Ҳ¶Ҫ֪ʥ˿׫дĴʷ˼Ҳʥ֮һ̺ʥǻۺ˼룬ױȵġ˵ܹõһĻ¡Եӵпʥһָ˼ˡ
һʥǺָ˼룬һôЧأĳˡ
ʲô׼ִصжȡôһֱûİ⡶꣬ʵ̫ԻˣһֱǱصʿߵǸط
ѧʿҶҵҲǾȵؽеֱֵʵҶ˵˵صôһģѵ˵򣬻ͬô
ǰӣҶȻûнأʥְʱ򣬲ٰʥӵܣءǵеЩˣܶ඼صĵһˡصе磬˼磬걻Ժǵ˼벢ûб𣬷ԽںɾγꡭǵУ̭鼮ɵĴڣʣȫǾڡҲ˶벻ģʼʶû뵽һѻ𣬷ǵûн鼮е˼չ⣬ǽеյˣ˾γꡭ
ѧʿҶҵؽԼ֪ĹصĲ˵ЩɾͻΧγһһ谭


İٶʮ 
鼮еɺ;ʼʵһУɺ;˳󾫻Ϊꡣ
ֻǵһͬʱҲһие𾪡
һ̺˼鼮Уͳصģߵ˼롣Щ˼룬һȫǶԵġʥ˿ӣڲ˼ʱҲһЩȷ˼ʶЩȷ˼룬ȴΪʥ˵Ĺ⻷޵ķŴ󡭡ЩʥȾ鼮еڡ
˼統ԽãַԽܹ˼İǿͬʱҲЩͬ˼ŵӰټʥˣӵ硣
ǣЩӰټʥˣҲκε˼Ŷȷġÿһҵ˼ţʵ϶һ͹ȷĶǴӲͬĽǶϺ¼ϣȴáԣŻְټͬһͬһ⣬ӰټҸݸԵ˼룬вͬĴ
ңӰټҵ˼뵱УĴ˼룬ҲΪЩеɴڡʼڿһͳس֮󣬱ǿ͸ӰټҵЩɣ˴ԸҪӰټѧ˵ˣҪԼ˼룬ùͳһµĹ°յ˼롣
֮
ƺƵȼϰգЩ֮𣬷ǵûнЩӰټʥ˵ָ鼮ȼմǽеɺ;˿
еľγ˾˼ǻ۵꣬ЩɣȴΪΧһһ谭󣬲ϵֹ˽صС
Ҷһεؿǰĸҵӵܲ١ӦҪ߾裬һЩоĵ
ֵ˵ͷ뵽ػмյʱ䣬һ·ϵʮֵƽϾĽ½ٵϣûʲô谭
ǳ㣬ͶֵѧʶͲŻʮ͡·ϵ⼸ʱֿ˵һֱڴϥ̸Ӱټҵ˼뵽չôһŮȴҲܹ٩٩̸ֵĻﵱУյõ˼
Ȼ򵥰ѹֳϷ̸˵ȻҪ֮λŮˡɼ㲻˼뻹ıϣԶԶһĻҹ
֮ǰڳ㲢˽⣬ڻʹУҲһ֮ԵһֱֳƯ־µĻҹȻΪ»ʼŮվӦҲǻƿһĴڰɣ
⼸յһ˽̸ֲ˽⵽һӵ˼ǻ۵Ů˵ĿֲϳЩֿۣԺ׵ķ֣ｨʵƶЩչ棬гӰС
Ҳ˵һֱֹûг޵ĳ㣬ʵڻʹУȴΪֳｨʵҡ
֮ǰ˵һʥҿ׼Ҳӵǰô֪ǴӵܲμӿƾٿԵġǵӵҲٳ¶棬֪һΣΪ⡶꣬ʲôӵܳأǿ׼˵ôҪô
֮ǰ˵ģһο׼ҲǰȥΪǡ꣬ϾҪʱٶ⡣
׼ҺͺܶʥңǼġΪ˵ԼĴռ䣬׼ƺǵʥĴ磬ԡǵӵܣд󲿷ֶʥ˴λҪʥĿƾٿԡֻʴ½巢شΣʱ򣬲ŻɳӵǰĻӵܵʴ½ŹҲһΣҲǴӻ˵ģʥǱѾ֪ͨȥ׼һλɳһŽʿ׻ǰء
Ŀתҡȹϸ˵ѧʿҶҵͬʱһԲ˵ӣ׻ģ˵ڸԵŵĹ۵㻹ʮá˵׻ıǱ˿ӾӾĵ˼Ҫ׵Ľĵ壬ǵ嵱
׻ģǻĵ׳٣ȷֵ˾塣⻯ֺдҪ׵ĽĻΪһ֣֮Ѱ
ĿǰΪֹҲֻһЩʥӵӵܣûмʥ׼ʥҵӵܡֵпʥҵӵܣʵͨӵܣûкֻܴʥӵܴС˼һЩܹǱͨӵܸˡ
ʥʥˣʴ½У巢չʷᳬֵֻĿԣʥʥңǵӵܣȻͨİʥӵмĲͬ
ոճ˵ģʥʥңһͱڣǵӵȫͿƾƶȰ뿪ġЩʥʥҵӵܣҪͨƾƶλңҵӵʥʥµĴ磬ʥԶԶȲϵĸԭ
ңӡ㻹֪׻ʵǵӾӾʱµһ䱾ʹѪͳ˵ӵ˵ͫ
ѧʿҶҵص˵ʵڿ׼ҵУѪͳĺǲٵġҲǿ׼˺һԭɣ
ͫ˴һ˴˵Ҳͫɼʥ˴пܵҲ塭ʥ˿ӿ˼֮ûŻ֮ġʥҪģǽȦڳǵıΧ֮ڣҪ˼֮ȥͬЩĺǡ
˼ص˵ͷʵڸԵʱܹڿߵʱһд˾Ÿ֣Ѿ˼롣ʵҲǺʥ˿˼Ϊӽ뷨ңʱȥͬ뷨ҲɹĽеľĸͬ塣
ֻЩĵ壬ڻʴ½òкܴ𣬱Ƚͳų⡣
ͷƤͺ۾ͷǶͳ塣Щ֮嵱Увǽ𷢱ۣһЩᣬԣЩʴ½Ź壬Ϸƾ֮Ϊ塱ߡˡ
λĿǰѾԭŹвٵóΪʥ˿ӵĻ˼룬е˿ʼϵѧϰ˼룬ǲ޷μǵĿƾٿԣԡһֱǵеֻǴһǵ״ֻ̬мͨ׼ҵϿɣڿ׼ҵʥ֮£λ
ϸϸ˵ȻЦЦֵ֣˵ӣЩ𷢱ۣǰ׷۵ˣег򡭡ʮֻһνĹУʶˡȻЩˣЩ˸壬ǿŻʮֱŤ
һԾ֣Ѿһ˴ŵ˽⣬𷢱ۣ͸պϱӵϵЩô


İٶʮ ֣Ȼ
𷢱ۣ˵ĳࣿѹˡҪþ֮ˣЩ˺ţ׵嵱ȷضԶ
˻˼룬ȥЩһҲһʱ֮Խܣ˵û˼֮ϰˡ˿ܻһ㣬𷢱ۺͳЩţͷͷ׽ܵöࡣ
ԵģӣʥеʥǣҲֳɺüɣ⡣λʥΪ£໥˼ԸšȻˣҲһЩڸš
ѧʿҶҵ˵֮̾Ϣһϧ岢ûµʥʥ˳ĻʥͳʥĻҪȫͬģҲ°
ӰټʥˣʥͿʥ׶ȥĶأԴϴʥӳԺ󣬼еԶʥǣһաеǣʲôأ
ԣԺһֱ;⣬ֱ˳һڹӼ൱УĵǺڣ˷Ұʥʥʱ־Ҫˣϧûлѯʡ
ЩǿӰټҰʥʥʥˣȥĶأǻʴ½У죬ͬЩС˵һԼͿռأ
ȫö֪Լôһ˼綼֪ȫƾŵһѾġ
֣һγ˿׼⣬вٰʥҵӵǰǴ󲿷ֶܵ˼峤УѰİʥָġռƺҲǵݺҰʥصĺ֪հʥѰҡӡ갡
˼֣Цʵʵһǰ꣬ҲǴʹǰģʵǱʥһԼ縺Ѱҡӱǰġ
ӡǲѾʧѾôѵ˵ʼڷʱҲѼˡӡָ壬Ȼзˣ
ɻ˵ҲǴҴ·ģûкսе˽ӴԸͲ֪ôһš
ɻʱͻȻԶһһʥ˹
ӣǸʥ飬ơпռҵļ顭
žһ£ѧʿҶҵһץסʥ飬չһȻһġա֡
ռļ飿ףүӸҵģѵı˵ô
ֽӹʥ飬չһȻ糤Ԥϵʥڼ鵱Ҳϣһν굱УѰҵ걻յġӡ
ӡһ飬±ѾʧˡΨһԻáӡݵİ취ҲֻܹصУõϿɣȻſĻԭ֮£áӡеľݼȥ
˼ϵݣѧʿҶҵüͷ˵ӣҡ㲢ûжӡ¡ӡĻᶼûС֪Ժ״̬ǧٹ֣ǣҪٻİ취ͨ˵ҪƪݶдСԣܶʧĹżʥ䣬Ǽ֪ص꣬ȴ޷ٻ
ԭԺҲҪˡǲ֪ʱжٵİʥӵһͬˡ
ʱҲһǺСڻ֪صеľ龳ֻ˵Ȩһ԰ɣʱ򣬽ڣٱ¡
ϾҪˡӣ㿴ǰƥܵĽͨǺŪģƥɫĽǧǲڻµġƾҪȥصİʥӵܡ
ԦֳѧʿҶҵǰĹٵϣƥɫĽʿڿ񱼡֮ǰʥʱ򣬾ϹʥһȺǰصʱҲԦһƥƢĽɫԶڽϵϢʮϤ
ɫĽȥģȻİʥӵܣѵʶôϲĻˣҲʸصġĻôôҶ׷ȥ
һ·ǱȽϹµģֲûпǰصİʥӵܡԣٽأȻ˷Ҷҵӿٶȣ׷ƥɫĽ
ʱǰƥɫĽ֮ϣıָ¶ˡǱˣǼ룬ڶѾһǾ˵λȻˣͬΪİʥңҲԱ˴ʮϤ
ӹʼײˣһֱڽϾŲɫһ·ƴɱ
ֻΪ˿µĽٶȶ࣬һ·ǰͷʤ
֣Ҷֵ¡ڣ˵ɫٶֶ࣬Ե
Ӣ˲ڣһ߶Լ٩٩̸
֣Ȼˣǲ֪һֻ᲻ǰأҪ֪֪ҵЩʥӵܣźֽϾأò׳ôһţҪִѹˡ
괩źɫĿۣһɫñӣͷڣȻǰ˧ȴһʷҵϽ͵͵
˵һ׼ҶˣǵҪѰҡ˰ɣҲضԶ֣ҵĽһֱûоȫŶϾǰˣҶܱȵ
ЦһóſµɫݺݵһȣȻǽ˻һٶ͵ؼӿ˽һѸٵغͼ˲ࡣ
֣͵㷢ءͷˣΪҼûкôʷҵĴʷ
һ£
Ҳӻͳһ˽ɫıʸˣµɫһ㣬̣Ҳɱ˳ȥѸٵ׷Ľ
ףҵ͹ˡû뵽ʷҲѧˣһ£һִͬˡ
һαĽ׷ϣεĿЦһ˵
ǣ˵Ľû꣬һ¡¡ľ޴죬һҪƥŵĻسôֱײس
֣쿴ʲôسٶȾȻ֮찡뱻һæſµɫԱȥ
һҲǱһæԱȥеô£Ǻˣ֪˭Ȼ˳ײҵȣ
⼾ɶǰʥӵӵܣλȻǳȻһӵܣ˵ûسǣȻڵһʱͼŭ˼ꡣ˵ɫôֳǰŭ壬Ҫ֮˾ʲôͷ
ǣǻسǰͣȻһϤӰʱ򣬼붼̲ס֣Ȼ㡭


İٶʮ 
˴ػжʮ·һ·ɫ໥ͼˣȴֵһس
˱Ҫϸؿ˭ô󵨣˵ɫǣϵϤӰһ˱̷ˡң˶ϲǰȥЦŹֻӭˡ
֣ҲµûȻˡ֮ǰڽݺ;ɱ֣ΪϾǰأ
һ´ɫߵֵǰ˵
˵ĿɾͲˣҾ˵ֵı¡һЩӣ˵кأĵҲʱҪԸһЩ˼֮ôȻλߣǶ˼ȴܵеġ
ҲʾһЦ˶վֳǰ˵Цġ
֣֡ɰҾ˵һ·ôûпʿǰأԭ˾Ȼ˾ѵҵֳ׷ϰܹλ֣̫ˡ
ȻͼˣҲϲüҡϾһǰأԸҵΪλģʴ½ŸңÿҲֻôԽءȻҪԼĳ⼾ȻĶ֣ǶԾھ໥֮䶼ĺѡ
֣ɱ˵̫ˡȻڸԵڲϣһεأҿҪһѩǰܵģҪĿ
˰ڹһıʷض˵
֣ʡʡɣֲֿܡԵҺֽ֣ȻͬҲܣڡҲǱһѩǰ̬ܵġٺ١Ȼˣֵ˼뽻棬ˣ˵Ҳġ
ʱҲʾվ˳ҡȣ˵
ˡˡ֣֡λɶǰʥҵӵܡһΣǿǴأ֪˹ʲôʿ֣ôܹڧأֻҪҶѣҪˡ
ֿʤĺǿĶˣҲЦ˵ȻָԼֳ˵λҲҳһֳ˰ɣػȥԺҿͶλһһʱλֳУԲˣһֳһ֮ڣ
ģ̫ˡ֣ҿǲе£Ҷ˰
ʵһʼֵһֳֻӣ֪ôڣԲŹĨǵ˵һЩеûġ
ִޣЦ˵ƳһֲҪķʥٶֿĻس棬ֻû뵽־Ȼ˿˵ȱҲܹͳ
λ֣ǰˡλһͬϵֳǰϻĳڣ
ЦЦȻϳϾһҪصУԵǾŹʿٶǰʥҵʿ֪ƺ˶İʥӵܣĹϵҲȻѷǵˡ
ŶҲڡˣˣҸ˵һֱҪصУҵһҳӱ漣ҳ͸ˡȻΪİɡ
һҲڣ˾ֳƺõǺ޸볤һ·̸
ǰֲŻƽ⡭޸Ҳǲǳ¿ǹ飬ֿ׸ңؽȻиӳķչ
ԣҲҿЦ˵
ֵȻֻҡҡͷЦλݵúˣ³Ѿڳ˵ô
ȻֵĻ䣬ֱ򿪣п²Ӻݻصһ䣺˭ڱҽ
£Ҳ֪£ҿǸյ˴û˵
һ³ˣ̽йϵƲװʲôҲ֪
ţꣿ롭ԭҺ޼һǰ˰ðɣֵһسͦģҪһͬôոյ͵ǶԷˡ˴νصУҵʿȻҪͬЭܹõѰҵ鼮ҳꡭ
㶨һˣȻб˼ƽϣЦϳ
ҲȻ룬Ҽ֮ðΪأЦſ룬뵱ȻҲǵ˵ͷֵȻҲ
޹Ӻͼӣһͬϳɣֻжʮ·ˣֳֻҪһӵʱ䣬ԸϵղƽЩҵʿѾסˡÿһֵʱ򰡣
ѧʿҶҵʱҲ˳üϳˡе򣬾ΧȻγɵһΪÿһչȱڣʸʿѰ꣬Աγ˳
ȻˣҪԭ򣬻⿿صĵطᾭĪĳһЩҳĲоǵʼʷʱûոɾһЩʥָ塣Ȼ󲿷ֶһְ䣬Ǽֵǲơ
ټϣΧɻþҲ˼ãﵽʿλʿҲ취ɻþ˼룬Ѱ󾳽ͻơԣȻȻ;ۼ˲ٴʿ
һӦþǼǰˣ޹ӡӻӣ˶ǲţԺ󣬾ָΪݻˡ
ĳᵱУһЦʩһ˵
ˣҵʿȻӦŽֻһ׼ҶˡѾռˣһοʮһΡɶʱˡ
ʱЩȻҲǵ˵ͷ˵һɶͻԾܹĸʱԣһθƶвƽʱǿӵǰˡҲѾӵ˼ڵҪúһεĻᣬȡʱ䣬ȥѰꡭ
һεľӵؼңǿǰˣԡһصʿǳ֮࡭
ָǰԶ򣬱Կʱƥﲻ˸ǰסᣬһתվƽʱѵһıͲϣп
ҶӹٵȥҲˡ
ֵһ£ѧʿҶҵֳķת·ֱֱͨĹٵ˽ȥ


İٶʮ ȺӢ
¡¡
ֳ޴ĶΧٵϵЩƥ׷׶ֻܹԱ·ȻȵؿһҪƥðŻĳڲ²⣬һĻسʲôĵ
ֳ֣Ȼ˷ͷ㿴ǱߡǳҵˣͷǽʿƽŵĻһƥɫĽҪֳܿķâ
ֳϣһ·⿪˽˷ܵؽ
ңԭʥĺˣ
ԣҲעسǽɫϵ˿ȥֻһȫˣʮ˾꣬ʿλһֺ׸ĸоһ۾˸еһ͸ĵ˼뾻֮
ǣ֣û뵽һҲˡĪǣľáʥ˵ġꡯҲصô
˵ͷҲ˵ƽ˵ǧһš̳ԭʥ˵˼;񡭡
ԭԭ꣬ȷҵʮ֮󡭡ǡ֣㿴Χҵİʥô
ʴ½ҲŲһʱ䡣ȻռҲΪ˰ʥңվֲưʥңϵϣ־͸ϵһҵİʥӵܡ
ͼ꾭ĵܵʥӵܵ룬μһЩĻʫᣬȻϵõ˾Ͷһ㡣ңǴͬţڱ˴˵ȻϤ˺ܶࡣ
ϼң޹ϼҡ֣㿴ұߵǸʥӵĺˣϺ壬ʿλһξȻҲˡѵ˵Ϳ׼ô
ɨһǰȺЩ˵
ʲôʥϼҲˣ޹겻ǴôõʳϼҾȻʱ򣬻ɳϺǰصУҲͼıİ
Ҳ׽һ㣬ȵ˵ͬʱѾһε֮еҪ̶ȣһεذθ
ӣڽСֳٶǰӵµĽֵҾáǴҿ³ֳˡ
ʱĳſڣĽֵûǵôֳԺ󣬼Ǵ粽Уȫӵ˳סˡҶҵֻܹ복ϵĸλ³УȻֳսǬĿռ䵱С
֡֡£һΪأһܻĵطȴû뵽ȻصԱߣӵһ˷ĳ򡣶ǿЩյУ󲿷ֶʿǹĸˣҲǾŹĽһĵ㡭ЩǾȻΪһм̵㡭
˳ΧóͰˣ̲סĸпȻˣʱʱ߾һЩʥӵܣ³İʱУѾ˲ʮλʥӵˡ
ƽһصжһܹһʥӵܡǽ죬˶İʥӵܣȫ۵ôһԵľŹĵСΪľڵؿˡ
ǰҲҿγһ򣬹ȻĻ֣ǽɾҪڻҰ¶ˡ
ЦЦȻܷŵҡһıȣָǰһջ˵֣⡮ſջõĿջרΪǰصİʥӵԤķ䣬Ǿסſջɣ
ſջֺãȻˣҶסҲˣסſջɣѹҸոտĺЩʥӵܣſջأ
̧̧ͷſջǽƣ˼ЩƯңԶĵϣҲôһſջȴǴӰеġ֮ſջһǷǶջĴʡȻˣҲΪǵǷǻ᲻࣬ôİʥӵܾۼһôžۼһ𣬾;Բȱ¶ˡ
˽ſջУ˸ԵţƹѸٵС׼ϵ᷿ȻˣֱԼԺſջڳԾƳԲ˵Щʿǣ̧ͷؿһۡ
֣Ѿ˰ھʫʵţҵʿӡ̰
״ЦЦ˵
ּЦˣſջУ󲿷ֶסŰʥҵӵܣÿ̽һǵʵҲ֪쵽׻ʲôĶְɣ
ֶԱߵ˵֣ҹһ·ĬĬͷ˺üΣءѾϳ˲ٵİʥӵ˰ɣ
֣û뵽㻹һֱڹ۲ңȷһǰصİʥӵȻһЩǣʵȴӵǿһЩصңҲˣ˵׼ң˵ϼңҵʿͨǲġϾҵеĻѾ㹻ˡ̫ȱʵֻҪʱ򣬲Żǵӡ
ص˵Ȼ˶ԺȻһ£ҲδҪ̫ţϾԺ󣬾͸ƾ취ˡҲ˾һܹշ뿴Ե˼ſԡ
ȷˣ֣һҪѰҡӱͲҳ񣬿ɾͿˡ
ᣬҲЦŽٵ񣬷ֵļϡ
ɾ͸߿ˡ㿴ҲŲ˵λԼѾǽʿʵˡҿɿס
ЦЦ˵οһ֪صʲô״أ˵һɻþȥءԲ˵󻰣ʱǶˡ
֣ͲҪǫˡһֶΪеţТ¸ˣʮТͼûܹ赲˼롭һεأҲܹһǰģ
㵹Ƕֺģ˷ƺԺ󣬾ͺһ¥ķպֵԱߣ뷿֮ǰĿתضգգۡ
Ҷⳤˡ½ԺҷǵҪԼ񣬻Ҫ취һѡ
ϸֳһ˿ЦߵĴѧʿҶҵ˵
ӣĸŶ԰Ҫ֪ĳʴ½ŹģٹҵĻӺӵ׶ãڿǶˡ
ѧʿҶҵӲҵЦȴǰ˰֣˵Ҷ˵ˡ˵ģһȺӢͣʥҶǾӢǰǲи
ӣɾͲҶˡʱصӣҶûʸֻܹ桭Ӽ͹ľˡ
ѧʿҶҵЦЦ˵


İٶʮ ֵ֪
ҶôҲҵſͰ
ֳŴѧʿҶҵ˷ۣȻ˵һصĶǸʥҵеţעҪ˼ײͶԾġǽ쿴ļ˾Ѿʮֲ˼ҸͿǵǳ
ӣҶֻҪСԽżɡҵţҲ᲻ӵĲŻӦòӰﶯֻ֡Խҡ᲻ֶεҪɱӵġ
ѧʿҶҵһط˵һο׼ҲˣԽӦҲ̫ĿŵɣϾ׼ҵʥʣǺɨ޵еġ
ҲԣһصУȫƾԵ˼뱾¡ǵнʿߴѧʿλģҲ塭
ֵ˵ͷ㲻ٵģصԼ᷿Уĵ׼ء
ʱſջУֺŵ᷿ڣסļԸİʥӵܡҵӶˣһεؿ־ڱصãҪշεꡣ
ôֵôһҪ취صнָɱĻǻȥҶȻṼ
һ᷿УסŵԽҵӣѧʿλķĲԽپĵӡʮķĲӵдѧʿλΪһεİʥӵܵУλߵһλ
ӣūѾ̽ˡڰʱǰļλӾѾסſջˣҲСһĻмҵļ꣬޼ҵ룬Լĳ㡣
棬һͬǴѧʿλļūʵ
ֻ˵λΣѧʿȥɱһˣαǰСģһο׼ҵĿ׻ҲڣȻֻнʿλǾ˵һνҲˡǿǿʥƵʥ
һ뵽ʥҿ׼ңո̬ȵķĲ̾üͷ˼С
ȻˣſջУʱǷĲʼǰӵʵ£ЩʥǣҲٴУ᷿ڴ̽Ÿʵ
һҹܿ͹ȥˣڶһ磬ֱ㱻ڷĳˡ
֣ɻþѾˡѾ½½ʿϹȥأҲɣ˵ؿԺ󣬽ɻþУлҵһЩذʥָĲоأ
ȻһǵһǰأȴѾ׼
ڳͼҲѾ׼ˣ͵һˡ
Ŷѵ˵ʿҲܹصôֻЩʸİʥӵܹܲô
ͼˣΧȴ֣ѾʿΧסˡ棬һƬããżһĻ֣ƺžȼ鼮ѿ
ЩΧʿ϶ǴӸϹʿǲǰʥӵܣȴǵеĲˣֱӶһЩıʥ֣߽صС
֣Щʿܹ̤صɻþǡֻ̤һɻþˡȻмһЩʥָоǼֵܹĵطеĵڶɻþӵʸƣֱԽһɻþڶþУʱ򡭡ɾ͸ƾ£ҪӦɻþе˼빥ˡ
ָããأ˵ʱǽɻþʱ䣬İʥӵܣҲѾ½Ϲˣ֣ҲǰȥɣʱʥʹǰؿʽҸʸơ
ԭһЩͨİʥָоЩʿ˵ֵҲǾ޴İɣҡܹʼʵĹ֮ȼ֮£дİʥָ壬Ӧüֵơ
ֵ˵ͷʥָҲõһŷҰʥӵģ̺İʥ˼Ϣǳ֮ǿҲǼİʥӵܣ嵱оһʥȻòƵİʥָʲôϡġ
Щͨʿ˵ֻҪκһʥָ壬ǲˣһ˿ʥ˼ϢǼΪɹġ
ӣ쿴İʥӵܣҲ˹ۼһ쿴ĳҵƽԽӷĲ޹ϼϺ壬һܼӹͬҲϽȥɣ
ʱ򣬴ѧʿҶҵָһȻҪصİʥӵܣеһ飬ֵҲȺ˹ȥ
λؾͷʢְɣǳƽˣ
ֲŸǰǳԭƽЦӭ˵
ҵԭʥ˺ˣĳСҲǶԭʥ˾ְ
ƽύֻЩġϾԭͷʵ̫ˣڴԽ֮ǰĵϣʴ½ϣԭҲһǱʴ½Ǻ͸̵İʥ
λдˡʡũһϵʫʵӣ
ƽֵݣĸӣ׷ײĿ˹ҶǶˣÿʥġʥġйۿȻֵţдЩʫʡǶ֮ӣʥҵеţҲòֵʫţʴ½ġ
ΧЩֵʿǣ͸Ǻ䶯ֵţͬҲǽ˼û뵽쾹ȻǰۿֱˣʱȿֺΧ
ӣǸӡҶġʡİд̫ˡ
ũдòźأұϰũ˼룬ӵġũũ˼ľ裬ũ˼Ļ͵ƾһũ˼򣬽ȻܹΪʥġ
ҿǡվ䡷дúã̶̶ʮ֣ͽĴºСд쾡¡ҿԺ󣬲̾Ӣ̰

ƽûеֵ֮ǰ˵Ĺע㶼ϡһ֪ˣĿɶ۽ֵϣüʿţֵһʫõˡ
ߣǻдʫˡʲôŵģ
ֵ֪֮ߣԽҵķĲʮֲʹ߶氵ձҪصУҲҪн
֣ھŹѾȵ˰ֻ̫ʶλɣ¾һΣ
ƽЦƽ׽ˣʮȵ֣һһڳЩʥӵλ޹ʥϷҵϺ壬λʥٹܼҵĹͬҽʥּơ


İٶʮ ֮ˮ
ƽֽһȦǰľŹʥӵܡжʮλλǾϣֻм˺һǾ˵λ
д󲿷ְʥӵܣǽʿλǴѧʿλбԽҵķĲǴѧʿλȻڽܵʱ򣬷ĲòԵһЦѾЦݵУܵһ˿ص⡣
ˣ֣ôʥҿ׼ҵأ
ƽŽһȦȴûп׼ҵĿ׻ģֵѯʵ
ֻδҪ֣»ҪԵһˡʱϾ͵ˣؿֺܿͻˡ
ƽЦ˵һεؿҸġһҵ常ò֮ˮΧЩ棬ʱǱֱӽɻþڶˡ
ƽ⻰ֲΪʲôƽԼôˡԭһεؿҸģȻȻƽҲҪø֮Ĺϵ
֣һصУɾ͸ˡ㲻˦֪ô
ƽкԺȥ̸ȴǸֵԱߣЦ˵
ǡ֣ҺָոҲˣǼȻͬңȻӦŽһһؿԺǾһͬصаɣ
ͼҲЦǺǵشѧųӣֵ֣Ц˵
꣬ҪôȻѧ
̶ż귭һۣ޵
£겻ңٺ١ͬʿȻӦûﻥҲ˵İˣƤЦһʵ֣˵ǲǣ
ԶԶԡ£Һͼǰ˵õˡ֣ɲܶҶŶ
͵Ц˵
ѽ֣֡ԭˡҲҳŽһ𣬾ͲᱻлɳˡǽصУܲշ꣬ҲҪԵ
Цŵ˵ͷ˵ʱصϿգͻȻһ׹ԡӦ˵һֻȫѩ׵ɺһ˷˹
ҵĴ顭ʱϾҪˡ
ѧʿҶҵ˳˵
ţոƽҲ˵ˣò֮ˮʱһΧĹ֮Ǿֱܹӵִɵڶþ
ֵ˵ͷеĽؿſзĴ飬һֻ׺ףһǲޡ
쿴֣׼ҵĿ׻Ҳˡ
ͬһʱ̣Ⱥַֿһ·һɫѩףڷȴͫʿ̤ȽĲ˹
ڲͬòʿ
ǿ׼ҵĿ׻ģѹ֡˵׼ҵУһǵʥ˿ھʱĺˣòͳ塭
ǰǿ׻ģͫͺ͵ʥ˴һ
׻ģ˵Я˿׼ҵʥǰΪľҪշصеġġ

˵УҲǺسʥҵӵܿ׻Ͽȥֻ׻Ŀ࣬ϻĿһ˵ӣɫͨҪ׵ö࣬ͷǺڵģͿȥͺŷ˵ĳ࣬ĻͫԶûʲôǽһԵʮֵĲȻ
֣ô׻ŵһʥʣǿǵʥ˿Ƶİ
ָſ׻еһƽƽëʣ˵
Ǵʣֻһͨëʡ
ֶȥʱȴȻ˴ʵ쳣ҵ˼Ҫ̽ⴺʣȴ޷ʵΧͺ˼Χκε˼
ԣ֣ǴʵĿ֮һдﰡʥ˿ӿɾôһʣֱӻһ硭ǳֲ֮
ҲпһȻָŴӰ׺Ҵ˵Ҳ֣ϾҪʼˡ
¡¡
ʱԽԽӽʱصУһغΧЩ˻棬Ϳʢ
Ҵ飬һŴӰ׺΢΢һЦ˵λʥҵǣڣؿ֮գһʥίңΪءһò֮ˮأȿɽصɻþСʱΪ̫ɽ֮ǰȱ̫ɽ֮ǰĻͼпܱصС
صĵһɻþУֻһЩ©İʥָ峤ƪõļʮ١ڵһ͵ڶ֮䣬ȼյĹֻ֮ÿڵʱ򣬲ܹͨΪʥʱʹʿԽС
һΣص˳ҵϣ鵣ʥʹߡߵΧȻֱӿ粽С
졭֣ҲȥɣȽһɵСܹĹ˴𡭡
˵žָȥЩʥӵܣҲ沽߽ããеڡ
ЩԹ۵ʿǣȴûʸУֻܹΧĽؿЩʥҵӵǡ
һȴããеĳһһʮɱضԼ
ɱϢϤǡˣոռԽҵķĲǴѧʿλҸ߳λȼұҪСһص΢⣬ͼпܱˡ
ְһۣȻһߵ˵ڶɻþ֮ǰˣȻͬԤϵеģشţһȼյĹ˴зڱȼյӰټҵ伮
ң͸˴ֻڻĺ棬ɻþУԺǻ˼꣬ڷָ˼ٻƺѾصд̫ˣϣ˿ԽǴյĵط
֣㿴ǿ׻ĵĴʣѾˡȻǸӦˡĴڡ
ĵһ֣
ϵĺëڲ
ԣתͷһȻ˿׻еĴʣһë΢СĲû濴ĻĿ̫
һο׼ҾҪշ꣬ȻʥʵУʳ׵ΪС˵
ΪҪôˡ飬ԶԶԡﻹбȡʺϵĴأ
뵽һ㣬ǻȻҲˣΪʲô׼һִѰҺշԭˡ
ʱ򣬴飬ߵ˹˻ǰһ֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡭


İʮ ˼
֮ˮ԰ʥԭġ游ʱԭ׼Ͷʱں游һζԻУ游ȰơҪ˼߾١ҿԡԭȴʾͶҲʹ֮֮
˵ԭ游ˣһ߻һ߳ļ裺֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡭
⼸ǡơ˼游عߡԳΪ٣ǣڡ˼߾١øǴɲءԭ游̸ֳִѧ
ԭġҶ壬Ҷѡ游ġơڣΪԭĺˣȴôһ֮ˮ
ֶȥֻϵУһ֮ˮ֮ӿһ˼뺣ˮ˼뻯ġ֮ˮ
ԭʵѾˡơĵŻὫ֮ˮķڡ游дֻǿϧߣȻܹȴȻԸǸҶ֮ˡգұ֮ˮλӣʱϨ֮𡭡öȿԽɻþУѰҸԵ˼ɡ
Ŵһ˼ŭ𣬿ӿĲ֮ˮк赲ڵڶɻþĹ֮ʱѹ
֣ߡһͬɻþСҲ໥и֡
֡֡һˡ
֣͸ˡɲ׼˦Ŷ

롢ͳˣֵߣһͬ˵ڶɻþСʥҵӵܣҲŶӣ˻þС
ɣɣ
˼壬ЩյӰټУ˼Ĳ֡ʥˣҲ˵ÿһ仰ǶԵģǵ˼뵱УҲ֪ʶƬĵط
Щɵ˼룬һ˴У׵ĸ֮һ棬ȫȼΪصеɻþеľȴ۳Ϊ꣬γһֶصĻǣӵԼǡ
һ£
ɻþԺ󣬱һ׹ʱ̾Χ˼Ϣ仯ˣһɻþԺҲɫһ٣Ҵ
֣áɻþеĻҪѰǻֻڱԵش͸ܵ˸ֿ񱩵˼볱ҡҡҡҡҡũҡʷҡȵȡȫ˼룬ÿ
ʷҵ˼룬Զڸҵ˼ҲУһɻþУ͸ֿܵ񱩵˼һӿѪͲû³æʥѹס˼Ĳµ˵
֣ЩǸ˼뵱еɣǳ񱩡˼ش˺ǱϣǧЩ˼лɳ˰
˼룬еȣѸٵչ˿ʥ˼ϵӿ˳γһȻϣ˵ǰֹӿ˼ɺĳ
ÿ¡֣ô£Щɵ˼뵱УȻһɹɵҵǺУҪͷҡȫΪЩ˼ū
λȻﵽ˽ʿߵģ˼̶ȣȴ̤ʵͱġԸոһ̤ɻþУϱڵһʱ䱻ټҵ˼УЩɥʧҡ
סıģǧҪЩ˼ֵ֡ȵֵסѸǰȥֻ˼Żֵġ
һ̤ɻþУҲ˽⵽˼Ŀ¡ͨ˼룬ױЩ˼пɳ֮
޵˼ҡҡС˵ҡݺҡҽң漰ʷҡҺũҵȡЩ˼룬ǴӰټҵʥ䵱б֮ճģӰټʥ˵ۣȻ׹ݱ˼롭
ֻǵһη֣ԭ˼࣬ҲһơɻþʿֻᱻԼ˼뱾ҵ˼빥缾ʷ˼룬ôٵ˼빥ֻʷҵġңܹҲֻҵ˼롣Ǳ˼룬ôܵҲֻǱ˼빥
һ¾ͲˣڵѹرԣܵҡҡС˵ҡݺҡҽҡʷҡҡũҵȵȵ˼ɹҺӵ˼άʽʱرϣֹЩ˼ĳܹ⾫ҡ
ԣڽɻþеʿֻٵвˡʿһֻҪһıͿ԰ȻȹΧ˼볱ȴСģֻҪһɽϴ˼볱һҵ˼룬пܳΪصĹ
ߡ֡֡˴˼볱̫ˡǵסǸҼһģҵвǳ֮ǳȥһ㣬ǸɵľþˡֻҪֱ˼ǵвͲǺܴ󡭡
ܵһɹɵ˼˳ĴҲЩļˣֱӿ첽˳ǰ̽ȥɻþУǰããһƬԼˡּˣԶˣҲֻܹ˴˸ܵԷĴڣ޷ԷӣֻҵķΧܹԷ
ͬһʱ䣬ɻþеʥӵܣҲֵĴһȫһƬΧ˼볱ȻĻþ硣ܹлꡣ
УʥҵĿ׻ģһ·ͥɢ㣬ıü˼룬иɻ˼ϣȴԶķֳɢȥ޷һ˿һĳ
Ϳ׻ƵģʥҵϺ壬ڣѰʥӵĺȻ꣬Ǵӡӡһ꣬ӵкȻ֮
˵ٶ죬Ѹٵؾͳ˼볱ķΧ˸һĻþ֮ǰͻưããɣһƬ֮ϡ׻Ŀ˰벽Ӱ˳ܣȴǻûʿ˳
һϢ֮ϼҵϺͿ첽׷˳˿׻ģһ㶣Ȼ㿪ڹЦ
֣һѾﵽ˼иɻĳ̶ˡֻͨд۷ܹ˼̶ȣû뵽ڽʿλˡ
ϺλϿźǽʿʵѾﵽ˴ѧʿλɿ׻ȴǽʵʵĽʿλȴԴﵽиɻ˼뾳磬ȷʵϺе⡣
ֹˣ˴λķǰأΪȡá꣬ںϽ봺ʵУʹôʽҿ׼ʥ˵ĻĺԸ
Ϻظ׻Ҳǹֿصһ䡣


İʮһ ӱо
ԼǣҲǷ˼֮ѰҺȻꡣϼԴʥ֮󣬱˿ɺȻˡαǽѰҺȻ꣬ԺȻϢٶȻָԺȻ˼⡭
Ϻ˵ͷҲԥؽԼǰصĿĶԿ׻Ǿ̹ûʲôġ
ƣ֣Ȼǳ֮Ȼ꣬Ȼ°빦δûпɡ
Ϻᵽ˺Ȼ׻Ҳ¶⣬ͷƵ
п⽹Χʼʷڴ˴֣໥ͷʼѰҰɡһ֣Ȼͻþġ
ɨһܣϺͿ׻ĲԼͬһƬѰ˹ȥ
ʱڰããеֵˣȴǲļѡǲ׻ĺϺ˼иɻ֣ÿһ˼룬ֻһ֣©ٳױ˼ɹ
ټȣʼʱֵܹһ˺棬Ѿʼ޷ֵ˼ĳʥϱֱӴˡ
䣡
һҵ˼Ϯʱ򣬳̱סԴܵ˾޴вֵ߶˹ȥȵ֣ңǱҵ˼ɡҿ¡ֵܵ
˼ɣ
һ˼ɺֵ浹һϲΪ˼뵱УȴǶԱҵ˼벻̫˽⣬ֻԵʱ򣬴ϰһЩ躡˼룬㲻˼룬ԣͲ˼ɡ
ǳ㣬ұǱʥĺˣԱҵ˼ٹ̡ڣոܵһǿı˼룬ѾϿҪըѿˡ
֣ãɱ˼̫ǿˣδؿ赲Ǳ赲סһ˼
״ҲǴвãѾЩչ˿ҲĽԼĴʷ˵֣֣ÿҿʷһɱ˼ȥ
ǣּ״ȴǸϽסеֲɣһɱ˼뵱УɱǱɵµɱˡǿʷȥ᾵
ȻԱ˼˽ⲻȴԸܵһɱ˼뵱еŨɱҵ˼룬ͬʥԵϱıηηɱ¾սǱҵʣһ³˵ֶΡ
ڣһ˼룬һרɱ¾Ϊŵı˼롣ǿıǿȥһв֮ˣɱǿη壬ӵ˼¡
ô죿֣ǿԱܿһ˼롭ǳ㲻
ϸع۲һǱɵеϢ֪˵ǶԵģҲҸոûһ嶯ʷȥֵˡű˼ԽԽƽѾ׵ˡ
Կҵʥ֡ȥֹɱϣЧ
ԥѸٵ˦ţʣȻһɹɵ˼Ϣӿƴ˼룬۳һ޴ġ֣ṩǿ˼ݡ
ֹɱ
ֹս
ֹŭ


һд˾Ÿ֣ѾǴﵽļˡÿдһ֣ʥֳȥ㽫һɱɱһֱ֣ھŸֳȥ˼ɣѾʮһˡ
СģȻʣµı˼벻ǿǳǺУҪԼĵ
Щ֣˼Щˣȴǽŵѳ
֣ĺˣʣôһ˼ɱˣ㲻ĻҲΪˣ
޴вֻСˣҲһǳɣ˿µؽʣµһ˼ɸǺУȻԼı˼֮ա
䣡
ڳǺУ㱬һ졣̾ϲؽео֡ꡢ룬ǿһűǵ걻յġӱоû뵽ȻܹһƬɵУҵһƬӱʥָо
³һƬѾճɺںҳȴ˷ĪϾһǰصУѰҡӱĲо͡ӱꡣڻûѾҵôһƬоջȻ˷Ƿ
ѹҾһ˼ɳôǿԭʥָоСϲһƬӱоֻҪڹУıֿǲ٣
˫ĿһɨȻһƬںҳϾдʲôݣ˾ηǿı˼Ϣ϶ȻһҰʥָ壬ǴصУǱʥġӱʲôأ
ǺҲ֪ܲһƬʷʥ˾Ǩġʷǡָأ
ĽЦЦ˵ԱߵˮЦ֣ǺͿ˰ɣʷʥ˾ǨġʷǡǺģôܳʼʵصأ
ҲҲ֣Ҿã㻹Ѱһʥʷ顶ɣһβΪ𶯲ôĶô
΢΢һЦȻ˵
ôֵõǣ֣Ӧøոûע⵽ǿ׼ҵĿ׻ģ˼иɻźܿͨһƬ˼볱ŵľǿʥ˵ĴʣΣ꣬ǲܱշġ
̾˿Ц˵ʷƱǡǺμҵ˼룬ʷҶԼ¼һҵֻ꣬Ҫʷҵ˼룬ҲһʿԽ񡭡ڸҵһʷ鵱У
˵ţصóһȴûһֵıʷ顣һ̾ȵѹ֣֡ǼǳﻮѾ˰ʷ鶼óˣȻǼһʷֻҳȴԡӡöˣֱʰȸ˵ˡ꣬ɲ׼
ĺˣ֣صУҪһ궼ѡҲҴһʷǰˡ
굹Ҳ̹̹Ȼ֮ûкԼ˵Ҫظһ㣬Ҳǽ໥֮Ĵٺͼɵ
á֣ôһǾҵ꣬Ҳõշʷ飬ʱ򡭡˶ԸǣǾ͡ٺ٣ꡭ
ԣҲǺٺһЦŸ˵꣬ǺбһܵһǿҵвϮɫͻ䣬һеҿ͵Ϯ


İʮ 
ʲô
㿪
ա˭
ꡢͳҲѸٵض㵽һԣŶһ޴ʥһʥ˼볱ԣصеȻȻڱ͵Ϯ
дǰصеģǸʥҵӵܣ¶ǹ䡭˭Ȼ޳ܣ͵Ϯǣҳ
һʥĹŭڣȻ붼ͳ˴ıʷһƬããɨ˹ȥȥα棡ɵ͵Ϯߣֳ
Ҳ㿴
䣬ҲʾȺ˹ȥγһɫͰɫʥֱ͵Ϯڵλá
˴󵨣Ҳ͵ϮУ
зһ˽ɫı沢ûмʸȴʥ۳Ϊ˼ʸ׼ʱ׼ƴ
ǵ侲˫ĿһƬУȻѸٵز׽һ˿еţһ˦һɫĽ˳ȥŭһҳ
䣡
ֹȥȴһžˡǰããУ߳һˣƲСӣյسֵЦЦƣ˵֣ȻǱҸ׵ҪɱţȻھ˼ɹ֮󣬻ܹҵĴڡ
ǡԽҵӷĲߣע⵽ҵɱˣֻû뵽㻹ĸصж֣
͵ϮǷĲֲûие⣬һθӶĲҲֻⷶĲǼдźԵɱɱ綼ҪģͿ˷ĲĿ˵Ҳδʲô¡
ֻ֣Ǹ˶ѡҪɱ㣬õôǡ
Ĳ쳤Цһָż˵ǶʿĳҷĲصнǸɱ˭ܹ֪أҡǲҪҪŶ˼ɺУǻܵĻ˼ɻУǺ
ĲΪǴѧʿλǾͶôȻֻǾˣȴ㣡ҡֻҪ㲻ܽȫһɱһ˳ȥȻʥ淢ĶУصɱļ壬ҲȻҪַԽҡ
붼ĵм˴ɱɱԷĲԷȻǴѧʿλȴûһ˿ؾ⡣ĵУͬڴλ޶ɱһѧʿô
ȴеıһЦǷĲʵҪɱǣ㻹Ļ˵󻰣ҲĹۣеĹʲô

⻰һ˵ڣ˾ˢˢеıȥҲ⣬
ҲǶһŷ֣ⳤеĹʵͨıмĲͬתһϹŲϢϲſõİ
ⳤŵľȻһѹ֡ѹֹｨʵһأĽʿλ֣Ǵ壬Ҳ˺ֺġ
ϵϢֲûļֻǬСǬйһ˿ĽӴҲѾ϶еһǺǬһϹˡ
ǡ񹭣ԡ񹭣û뵽ȻҵС
һʤȯյķĲһеһ񹭣̾ʧˡѾ񹭣ֻҪܹɱѧʿˡ
û񹭡ĲҪɱǣáǾԸҾ񹭣㳤ڴ˰ɣ
˵ţֶ֣Ѿͷе񹭣ѾƴʥʸವһסǷĲΣûа취㿪һֻܹӲ
ң񹭵֮£ʸ֮Щ˼ȫΨֱ֮һȥصУ΢΢
ҷĲôܻܣԲܵġȥ
䣡
񹭵ȫһĲȻ֪ƾԼϵʥ˼ıǾ޷赲һġԣϵ׳ҵ൱ڰʥһȴһʥƣ˷Ĳǰ
֮ʥ֮ϡ
꣡꣡
ʥƾȻǳһ˿˿ĹѣĲ˼صɴ˫ۣȻյ񹭵̷˿жԶܶԶҲһͷһۡ
䣡
Ĳܿʥƾȫ˿ʥһöӵаʥȫһҲֻܹ赲һϢʱ䡣ҲΪһϢʱܣĲصˡ
ҲΪһ͹ʹصеʿ˶Ѿһ㽹Ŀ׻ĺϺ壬ҲĪػ׳Űããпһۣй¶Ϣ
áǿ󰡣㡭⡭񹭣̫ˣԭ˵еֻһʿʹ񹭣ȻĲеİʥȫһˡ
Щˣתͷ˿ʱĳ㡣뵽֮ǰԼ٩ĻʱԼΣյӡ
񹭣ǷĲǳġлҽΧˣӵ񹭵顭ǲҪ⴫Ȼ˵찡
Ѿ׼Ҫսһ֣û뵽ƿ㣬Ȼǿսֻһ񹭣ͽǴѧʿĲˡǰֶԳлͬʱҪй¶񹭵Ϣ
ĺˡ֣񹭵Ѿ˱ΪҲȥġֻѾˣʮֵǰ꣬ʵһĿģ񹭵һЩָ꣬һпָܻ۷ʹҲָá
Ҳ񹭵֣е񹭣˵ΪոյһϵеʥѾһˡԣóһЩʥƱʼƳɱĲԼʥˡ
ϧˣǸոǷĲûֵĻѾڤˡȴˡָôǡ
뷴ӦԺҲǲˬؽе


İʮ Ҷ
ˣ֣ܼһ㲻ˡǷĲҲǷ֮еͲ˵ˡ϶Ҳǿı˼֮ĸˣûг񹭣ָĻᱻóˡ
ЦЦο˵ǷĲ˵֮Ѱʱڿ϶ǵ鷳ֻҪǽѰʱСһ㣬µġ
˵ǣԽңԽԽͣˡǰĳ溦ҲŪģھȻͼ굱мӺǡһȥ֮󣬶ȻҼҰʥ̫ү
޵ҧ׼ؼһҪݺݵڰʥүүǰ߿࣬״
ȴʮָȤضųе񹭣ѯʵţϹźյʱ򣬿ӵе񹭺ġУôأ
֣ܹѾĪĻԵˡǴ˵֮˵Զŵʱ򣬺õ񹭺ʮ֧յеľŸ̫ȥ˾֧һ֧һֱ䲻Ҳǧ˼Ծûҵһ֧
˵ţһе񹭣еϧ˵˵񹭴֮ɱʥĴڣ
Ȼ񹭲Ǵ˵еһɱʥɱ⻹ˣֻʣһ֧ˣȻĻҵõ񹭣ʥЩʥǣҪΣ
꾪ȵ̾ոտע⵽ǴѧʿĲ֮󣬸޷ֻʥԺ󣬲ܹߡԣһ񹭽һʿУҲ֮䣬ӵɱʥһֲԸ˵ģ
ɱʥ̫ˡ㷽˵ġҪѰһЩ꣬׳񹭵飿ʲô˼ѵ˵飬Ҳô
𷽲ų˵ĻæʵΪǺУʱ˯һ飬ǱǬСǬСǬҲΪ̫ûа취֧ȥֻܹǺг˯ˡ
Ȼ֣ѵ֪һο׼ҵĿ׻ģصУΪѰǡ꣬Ȼⴺδʵô˵飬һĴڡԡŻᱻӰ˵ģֻҪеϽӦʥУɾܹƳһ˰
еʱ˵һȻ˹ȻҲʼƻţһҪץһŶԣܹǧѷĻᡣ
Ȼô˵ʥܹ⻹ֻϵġϾڵĸʥһûκһ˳ɹԭкü㣬ȱصе꼫亱˵ǼʱüʿУûһܹһͼꡣ
أЩ꣬ҲܹշЩꡣ˵ˣܹշЩ꣬ԺʥܹԵôֻ񡶴ʹʲܹôˡ
ˣ˵󲿷ֵİʥһԺ󣬻ϻƵһЩıУΪǿıѽƵʥУϾʥıô׻õġ
ֻп׼ңʵģֻҪ˴ܹ꣬ʴʥ
ˡ֣ȻǸĲҲǰȥɣôʱ䣬ӣѾ˵ڶ㵱ˡ
ѾȲҪȥˣЩ˼ҲѾȥˡߴǰߣһ˾ͼӿһЩٶȡ
ܿ죬·;ʮֵƽ̹˼ҲһСɣĸ˺׵ľͽˡ
ֹ˰ʱԺĸڴһƬɰããУ̤һ㽹С
֣߳һƬˣٵı˼ɸͻϮˡ
ڽ֮ϣŸоһᣬȻ˿ܣѾвҵʿҲ˳
֡֡Ӧþǵʼʷ鼮ĵطˣҲпֵܳĵطڽһƬʿԽԽ࣬ҲҪǰѰС걾Ͳ׳֣һ˽ȵ˾Ͳˡ
ֹһܵƣûпǿ׼ҵĿ׻ĺϼҵϺ壬֪ſѾܾã˸һˣҲߴˣϽȥ
ǵģ֣ҿԸܵϢʼٻˡҵʷҲ˿׻ĺϺȥĺۼˡһʥİʥȷ˵ģǴ϶ǻġ
еʷʥӿУ˱ľϿ˿׻ĺϺ߹ĺۼˡҲʷǴıܹôϢ⽹ϲĺۼϣ˿׻ĺϺߵ·ߡ
ãȻˣǾ͸ſ׻ĵ·ȥϾ׻ĵпӵʥʣֻҪͿ϶ҵõλá
һ⻭棬̾;һЦ˵
ʲô֣ѵ˵ҪͿ׼ᴺôɲǰ׼Ȼʴ½ûô¶ˣʥҵϣǲðİҪ֪ԹַշǴ꣬׼ҵҲǶȡǵꡣң׼ҵ˲ƽĺᵶᰮôһôأɲÿһҶ׼һ󷽵ġ
ֵĻüͷֵ
ǰ֣Ϳ׼ǲǵıְ׼ҵʮֵĿֲһο׼ҾרΪⴺ꣬Żÿ׻Яߴǰġٶȡ˴꣬Ļŭ׼ҵġ
ҲЩΪֵĵ˵ȴЦŰ˰֣˵ˣȱ˵ûеӵ׼ң˴꣬ӵʥʵĿ׼ӵܿ׻ĵǰҲûκշư˵Ҫǿ׻Ѱҵ꣬ȫΪ뿴صУһΪصɶҲп¶桭ԣֻҪſ׻ҵ꣬ȻҲ׷갡
ôһ˵˲ŶȻ˹ȷôһصе꣬Ҳǻ໥໥ںϵġԣڴΧ׵ķһЩԵ꣬Ǵ걾ʷҵ꣬ͻʹ׺κһһˡ
ʱҶ֣ȻǷǳ׳˰


İʮ 󴫡
ڳģֹ뷨ʥҵһЩӣҲѰſ׻ĵĽŲ׷ȥ
֣Ȼ˵겨ӵƵ;ңѾܵüϢˡоʦʥܵġӡ갡ȣȥ׷⡶ӡλáһˡ
϶ȫΧ˼벨ܵϤ˼Ϣǡӡų˼벨
Ǻһݣֱӽеչǰһף͸ȳ˳ȥ
֣ҷˡӡϢôأǸ֣ңҸоˡǿ׻ѾǰԶ
ԥһ˵ǰĻ»ᱻ׻Ϊвˡ
ǰ֣Ҳ⸽Ѱɣڵ꣬Ͼܹշġô򵥵ĻôصʿǧǧеѾշһˡ
˽ַǲżˡ͵͵ϵУǬСǬСǬָһЩôҵĺô
֣ôˣҵ̫֮ˣ¡ûа취ʲô
ֵǺǬСǬ΢ظ̫߹뿪Ժˣûб幩֮ò˶áܾͻ᳹׵ʧˡ
СǬѾʴ½أǵʼʷĵطӵһڵ֪꣬Щ֮ûа
ҲܵǬСǬԸżѯʵ
ʲô֣㾹ȻصСǾ̫ˡֻҪصУҳȥȻа취ѰҵһЩ꣬Ȼǵܱøǿ󰡣
һغ꣬ǬСǬ˷ֵǺð˳˵ңҸ԰ѰһЩټصУҸܵǿĻ
ãСǬͰиָ·ʥϵ
ԣиϲĪ̱㽫СǬ˳
ವһ׹⣬ֵϵз˳ǬСǬصУˮ˲صĽУ˸ͷֲĴڡ
֣ոտϷһ׹⣬ô£ѵ͵Ϯǣ
ĳ㣬֣һʵ
ġڿʼûܹ͵ϮˡҸոշųһǹ۲Χƣ͵Ϯܹһʱ䷢֡ңߣԱǿ׻ģһҵꡭ
͵ЦһȻǺоǬСǬĴ֣졭ҳϷߣҷһЩɢʶꡭǱɵѡͬʱһ󴫡ꡭպǵʷҵʿշ
˴ð
Ҳû뵽ǬСǬôջˣתͷԼͳ˵֡ǿϷȥꡭ֣ҡϲһʷŶһ˲ֶˡ
ʲôʷꣿصʷꣿǿɲ˰ܹõĻںϽҵʷУʷΪҲǲ֣ܰȷϷꣿ
ҲǴϲνصУֻǴһ˳ѰһЩȱʥָҳˡû뵽ԼĿõģе㲻˼ʵ
һɵĿⶢ֣ӵ񹭵Ӧ޷жصĴڣΪʲôַųһ׹֮󣬾ܹȷأ
ʵҲӵǬСǬֻΪ񹭵Ѿֻ̫ܹ̬˯ţͬǬСǬ˵ͳѰꡣ
İɣǸ߰ɡֶġ
䣬ֱವһ·˳ȥʥĸ֮£һƬ֮Ͻɡ
ֵң
ֶأȻҲͲٳɣҲವһ¸ȥ㵱ȻҲԼԭأһҲ׷ȥ
֣ǰˡǡ󴫡ͼЩûʶƬüʷǣס󴫡꣬ȽЩƬ˵
ȻأǬСǬַ˴һ·׷˹ֱһɽǰͣһɽͬһƬȴֳ˼ǵʥȻǱʥ󷨣ƺΪؽʲôС
ʱھ˴Զĵطܹİʥӵһ̣Ҳ߸˹
֣ԵĿģһߣĿҵʥġ󴫡ꣿ˵궼ֵôôܱһط
˵ܹʥҺҵĺص䣬ഫǰʥһһȻܹʥҵɽʯһĿ⣬̣϶˵˵ģʮǰҵһ常ҲصСˡ󴫡꣬û󴫡շԣǬ󷨽󴫡һ̸ңֻҪ̣԰ٷְҵǡ󴫡ꡭ
ɽʯǴѧʿλѾʮܹ꣬ʷ٣һϳɵӡǺص䣬ֻнʿλҲܹȨĺҵӡһڶ㽹ڣọ́Ȼͣس
ңɽʯԺԼ˾ҵߵģûָǲѰҵõǣƫƫ㲻㣬ܹ֪Ҳӵһ飬̸ӾȷͿݵؾͷˡ󴫡ڡ
ˣˡ֣ﱻһʥ󷨣ƿʥ֮еġ󴫡ͻɶݶҪʷǣסһǲܹлշ
ߵɽǰϸоһʥ󷨣üͷ˵ңӣ˹⽫󴫡Сǡ󴫡ΪһЩȱǰɣһܹƿ󷨡
ԭ֣û⡣⡶󴫡꣬ҵʷ˼롣ҵʷǴıֻҪʷâһգ󴫡϶Ӳġ
еʷ˺ãҲ˷ܵ˵
һԵĳ㣬ɨһǰ֮ЦЦֻ֣һмǬ󷨡ҵġһ俪
˵ţó񹭣ңʥ۳Ϊವһ˳ȥ


İʮ ʷ
飡
һ粣ѵס󴫡Ǭ󣬱㳹׵رˡ
Ǭǳеʵ̫ˣǿϹѾˣҲʮ㣬ƿһмǬ󣬸⡣
ƿǬһ˲䣬ڼɽʯָҲͻȻһӦѳ롣
ã֣˽ȵǡƿǰµǬ󡭡û뵽ȻܹǸһҵ죡ǰ棬Ƿɹȥ
ɽʯʧɫû뵽Ȼ˻ܹĶ졣±Ƚ󴫡շһԾǰɱȥ
һ·ɽʯĺص䣬ȻҲڿն𣬽ŷɱ
ʱһ˲䣬һ׹ѸٵҪɶݳȥȴѾ׼õļ꣬еʷһ£ɫʥâ̽һ׹סˡ
֣Ȼǡ󴫡꣬ʵꡣһΡĶˣûֵĻǾȻҵ󴫡ġ
꽫ǰ׹ⶨס׹ʥâҫ֮£𽥵չֳĿûһ鼮ӣϱǹӵġ󴫡֡
꣬ɱ˵̫硣ʷȻ󴫡סˣ޷շĻû취ء㿴󷨣ȻҲһλ󴫡ǰΪ޷շֲô׵ؽ󴫡ŵԲôһ󷨣󴫡סָԼĺշ
񹭣һ߲ĵʥһż˵
ǵģ֣ĶҲҪѸ١糤˵ģпܡİʥӣ󷨵ָ߸Ϲ
ֵ˵ͷȻѾܵĲȱ꣬ڱǬСǬţСǬϵϢһǿ
ף֣֡ոܵкЩȱϢôһת۾ʧ˰һ޸ҵأ
㶨һ㶣ֵ˵
Ҹոһ׹Ϊˡһһ㡭СǬ³ɡ
˵ţֱСǬ³˼ȱ꣬㾪ȵŴͣȻֿ֪еСǬʲôǿõǲԼĴڡ
Ҳܻǵûȥֿ֪˵ĻȻ˵ֲ˵׷Ҳûáõ˼ȱ꣬Ҳǳ֮ϲ̽ȱ񹭵У޸е顣
ʱļ꣬ȴͷ󺹣˼뻯һҳҳʷ飬һ׹⵱Уͼȥȡ󴫡굱еݡ
ʷһ֮ȥ
˼뻯һҳҳ˼ʷ飬ʷȥǿҲֻܹ󴫡ĵһƪݡˣ˼ѾʼǱˣ޷ҳȥˡ
ã֣˼㡭ҪշĻҪÿһҳݶ˼뿴岢жСǣֻеһҳݣѾȥˡ¡ǲշ󴫡ġ
˳ҡҡͷ̾Ϣ
ȷˣ޷շˡ
ֵ˵ͷΪôҲǼҰʥҵˣȻǾλͬ˵ҲٮٮߣӦշġǽȴʾ˼Ȼǿ󣬵Ǿշ󴫡껹Զˡ
֣Сҵ˼̫ˣʷ˼Ҳ̫ˡ޷ڶҳġ󴫡
ڳ˼Ժ󣬼ԼҲʧȥģҡҡͷ˵
ǡֻ֣ܷˡֵͷ˵
֡϶֮ǰ˵ģһмҳʷ飬ÿһҳԷӡһȥġǽһ곹׵ѹסеġ֣һ׹СǬҳѹס󴫡꣬Ҳܹ
ͳ֥ʷʥ޳Ƶҳʷ飬ֵİ
ŶȻˣǴƣã֣ұСǬ㡭
ҲʮָȤضżеʷ飬ԸСǬѹס󴫡ꡣ
ãл֡
ָֹлһ䣬תʥȫȫʷ飬չĵһҳ˼빵ͨŭһʷ鱾ִ֣Ѫ飡
䣡
յУǬСǬҲһ׹⣬ĸλǡ󴫡סѹסĻʹѿʷ֮ʷĹâҫѹƣʱ㽫ǡ󴫡ವһʷ鵱С
ûֿհ׵ʷϣһҳӡ˶ġ󴫡֡״ϲ̽ʷϣȻЦ֣󹦸ɣֻҪ⡶󴫡أҼү԰ʥ֮Ȼܹշˡ֣ǼǷһ鰡
ֿˡʷǸöշ˵꣬ȻԾôߡʣµҳУɷһҳأ
ҲʷЩշ˵꣬޿κֻܹٷߣ󷨽ʷ飬ɾ̫ˣݲֲİΪϾѧ˼Ƚӣϸ꣬һܹԼ˼ȥշǰװ׷е̫ϧˡ
ãȻûˣֶһˡ󴫡ꡣҿʣµҳʷ飬ʹá
ˡ󴫡꣬Ȼʮִ󷽵سŵǳһسֵ˵֣㶼＾ץһ󴫡꣬Ҫһ׹⡭Ҳ㿴ӱɣһΡֿҪҵġ
⡭ѰҲҪԵİСǬ
ָ뿪ѯСǬȴСǬ̾ʹ֣á˱ƽ˹һѧʿһʿ
һԣֱɫһ䣬Լͳ˵֡˹ˡпܺ󷨵йϵǿߣⱻ˻ɡ
˵ֱָ꣬ǬСǬָǰһܴĵطͳҲ͸ϡ
ֵǰŸߣɽʯͺص˱׷ɽʯƵǬԼյɽʱҧ޺޵ذûڵãı˽ȵˡȻô̵ʱڣͽ󴫡շ˱ضҲʷѧҡ
ʲôܰɣ֡Ҫշ꣬ͱҪ˼뽫еÿһҳжӸոѣǸϹŲʱʱ䰡
صҲǾȵؿǰȱ󷨣˼˵һνصʷѧңòƲûмһ˾ҡξļҡ


İʮ صǿ
һǰصİʥң˵ʮһΡΪˡϢܹҲɶʥңԼһЩı缾ҳʷ飬ǼҰʥ֥ʷʥʮʱƳġ
ΪҵӣɽʯȻҲõ˼嵱дڵһЩܱȻҳʷôȴҲʮշģǡ󴫡ꡣ
ڣûм󴫡꣬Ѿ˽ȵˣȻʮֵزصԱߣ²˵ȡߡ󴫡ģпܵļʷҰʥҵӵܡ
һǾʷʥ˾ҵ˾·ʿλһ֥ʷʥҵļꡣ
ɽʯǺ˼һҡҡͷߵĺص˵˾ҵ⣬žʷʥĳƺšǡ˾ǺİʥңȰʥʥ䱻صСԣ˾Ҳûܴصдʲô꣬һǸ˾·ֻʿƾ˾Щӵܵжǵ׵ģʶһİˡΪݣܹô̵ƿշ󴫡ġ
ţ֣ȷˡ˾ҵ˾·ʮ꣬ʿλڰʥҵУ㲻϶ڵšֳУ˾˾˾ԲŻ˼붼Զ֮ϡ˵ǲжߡ󴫡ġ
ɽʯķصҲ˵ͷͬ˵Ȼᵽһҵļ꣬ǡ֣üҵļꡭʮľˣԴ˾֮ĵһʷˡ֥ʷʥ޳ΪʷпܳΪʥʷҰʥ᲻أ
һ⼾ҵţɽʯֱβ͵ĸо̼еܣܣˡǼʲô˲õġһо֮ͽ˼ҳ֥ʷԺõıˣܺǧ괫еİʥôƾ֥ʷʥ޳Ҳ˵ʷǰʷʥ
֣˵᲻Ƕߡ󴫡˰˵֥ʷʥʲôıأصЩεҡҡͷ˵
ܣǼҼʮľëӰˡĵ˼꣬Ҳж˵ǾˣǽʿѧʿҲ׵ƿмǬģ˵շеġ󴫡ˡ
ɽʯܼᶨ˵ҾˣڼΪڵʷҰʥң˾ҡس֮µʷҰʥҡ
ǡǰصĿɾûʷ˰ңշʷҵġ󴫡갡صЩɻ˵
ǣɽʯȴʮƶ˵һˣϸ˵ҲʷңУһʷҵʥ
֣⻰ɲ˵˵Ŀǡ׼ҵĿ׻ģǡǽصУΪշôôܻὫҵġ󴫡ϰ
ص󾪣Ͼ׼ҵʥҵλʴ½Ƕһ޶ġ׻Ȼֻǿ׼ҵһӵܣܹôʥǰִշΣɼ׻ڿ׼ҵһӵܵеĵλҲǲ͵ġ
ߣδذ֣˰ɡҵġ󴫡ֺųǡϴͿʥġϵҲǧ˿ƣָ׻Ĵ˼Ҫҵġ󴫡ں׳󡶴أ
ɽʯ˵ԺĿ־ۼԶڷ֣ߣ׷ǿ׻ĵϢȥҵҪʥҵӵܣʲô˲õġ
֡αôִԲء
صЩΣɽʯܹˣһ򽻺ãȻصҲҪһˣ׷ȥ
ʱȴǴżͳ㣬صĴҹ䣬ǬСǬָʾһ·ѰϢ
һʱҹ䵱УǬСǬҵ˲ٲƵ꣬ԼĻģԼһó޲񹭵顣ͬʱڲϵѰҵУҲҵ˼ҳưʥָĲо
ѽ֣һ顭ǡӱĲи壬Ȼֻһ֣ҿԸܵŨŨı˼Ϣڡ
ɨһطǬСǬ˼ȱ꣬ȴϲؼһֻʣ°ƴһİʥָоѾյīڵģȴܹϡϳһ֡
Ǿ͹ϲˣбʥϢİʥи壬ֻҪڹУεУܹıǿˣ
ֵ˵ͷ˼ɨһŲоҲܵӵİʥ˼ϢʮǿΪһġӱڹ֮ķ֮£һо˵˼Ϣ۵һ棬Ȼӵǿ
֣ȻصеҲôѰҵġѾڣǰšĳҲų㻹ӵôһѰ꣬ҵȴһЩƵ꣬ûкܴá
ֵת˰죬겢ûٷơ󴫡ȷ˼ˣ󲿷ֵĲȱֻܹ꣬ܵһЩŨص˼ϢҵģǱҵģʷҵĲȣЩ˼ϢƸϵģȴûҵǣ㲻ꡣ
ΨһֵҲֻǱǵɣǿˡͨʿȴûкܴļֵΪе˼Ϣ̫ǿ󣬳ǴͰʥȻȥɺЩ˼Ϣ
ǣǬСǬͳ񹭵˵ЩȴɿڵĴҩǬСǬһʮȱԺ󣬱Ѿָ֮ǰĶʢʱ״̬ˡ
е񹭣Ѿ˵鿪ʼ˹
֣̫ˡ񹭵е飬ѾѹˡңصСصǳֻ֮࣬صüײ¶档һ·ĳǡ⣬һȡǿꡭܵϢЩ
񹭵齻һ֮󣬳㼤˵
ֺͼϢ֮󣬶׷׾ȵؽеʲôȡǿꣿôܣѾʥ˿дʥˣǿʥġҲһܱȡǿ󰡣
ô£СǬܵϢôбȡǿôʲô갡
ԣֵһʱҲͨ˼빵ͨǬСǬصʵ
У֣ҸոҲܵˡǿ˵1Ļǿ5ϡ


İʮ ǿǿ
ֵѯ֮£ǬСǬҲ͸¶ôһϢһȡǿ屶ϵ꣬˵ֱһ޴ĳ
Ҫ֪ʴ½У֪ʥ˾ǿˣǿдġ꣬Ȼǿ֮һֱ˷˼ˡ
屶ϣСǬ㡭֪ʲôôȻǿ󡭡ǡô
Ҳǲѯʵʥ鼮꣬ӦֻԼʥԳ˰ɣ
ǣǬСǬشʱȴһָˣ֣ȻҲ֪һʲô꣬ҿԿ϶ǣԲ˼ꡭ
ңǿʲôѵǷңңʷңݺң
Ѿɻ־͸еҪȥһ̽ǡΪп׼ҵĿ׻ĴʥǰǲκһŵġһЩ꣬ҲûкʺͿ۵ģûʲôĿصС
ȴȫһˣȻصУôһǿ꣬𡶴궼ǿ屶ϣ־͸̽͵õһˡ
ֻ֣ܹҵ˵ˡ˵ܵģһ꣬Ǻ͡һġҲȡһ㣬򡭡֣ϾҪˣŻҵһЩС꣬ҪȥôѾܵܶʿѾǱܹȥˡ
ǬСǬָһڵ˼ϢȻ˵
ȥȻҪȥôֵĵطôأ˵ġǸصǿ꣬ͼҵ֪ʥҵĿ׻ģҵҪʥշġ
˼־Ͷߵĳͼ˵֣򡭡ѾҪˣŴ󲿷ְʥӵܶǱˣҲɿȥɣ
ţ֣һ˽صУõһʥӵĲи壬н񹭵ָˣѾջķˡһǱԺ󣬱Ҫʱһȫġ
ͷ˵Ŀתؿ֡ǰֻоλ꣬ȴһһչֳ˺ͳλ̫ͲŻ֪УһŷģѾؼֵϡ
ȻˣһԵļ꣬Ҳ˵֣һ㿴ʲô꣬;ܸ˵һʣµҳ꣬Ȼ㽫ǲġ
ȷǼ˵󻰣ҳʷ飬Ȼ߱ʲôܹӡصУֱõշ˵ǴصģֻҪЩӡʷ鵱УܹؽǸȥ
굽棬ֻҪǰʥ֣׾ٵĽЩշˡֻΪϵʿ޷صеģһֱصֻдѧʿǺִѧʿǺִѧʿУҲƴȫʹ˼ʥȻ⵽ع֮ķճͷ
ǣѧʿµλͲþˣ֮𲻻̫ڲǡֻҪСе˼볱һЩԻ󹥻ͺá
ص룬ҲһƬм䲿λһѾճ˻ҽĹżЩżУ󲿷ֶذټʥ˵ױָ壬еκһҳ棬ǼֵǡϧǣΪʼʵķ壬Щ̺ʥ˼뾫ʥ䣬ô֮մ
ҵǣЩʥȻˣе˼뾫û𣬷һ꣬εصУȴԵˣǸء
ÿһ궼ԼĻԾڣƽʱȫǱģƾ˭Ҳ޷ҵǵټǽ죬صشʼһ˵𶯵ʱ˶֪ǡҪˡ
ѾϵطĿ׼ҿ׻ģ¶һ˿΢ЦѾ׼õʥУ૵˵ҿ׼ҵһǧʮ꣬ǧѷʥĻˡֻʱ򣬡лԾرĳŴʵңϿ׼ҵѪȻᱻϿɵģ
Ŵʣڡ껹ûгʱ򣬿׻ľѾʼʥΪīƪϣʼһһдšϵ֣ͼô˼룬𡶴Ĺӿĳ
ּ֣ˡȻǺð취ʥ˼빲һ¡꣬ǿֵ֮˰ɣ
һˬʵĴЦһƮݵӰ˿׻ĵߣ޹ʥϼҵϺ壬Ц棬ƺصջ񣬴ʱȴֶſ׻ģЦ˵
Ļʱ򣬲⡶걾ҿ׼ҵģջأҲ쾭ô֣֪ɷҵʥӵĺȻ갡ӡһصбȼ˲ҳȻҲ˲ٵĺȻɣ
Ϻ嵽׻Ĳе⣬еѯʵ
пֵĸѾҵһ˿Ȼꡣֻ̫˰һ˿Ȼ꣬ҲֻԼȻˡ
Ϻ嵹ҲûڣֱӴϵзųһ˿ȻһɺȻϢɢ˳̹ûһ˿һĵط
ȻȻܹҵһ˿ȻѾˣֵõ˼Ȼ꣬ػصϼԺڼ峤ϵİ֮£ҪͻƵʥѾ׾˰ɣҪǡԽȻϼңʹϼٶȳһʥ˰
ϺȻ׻Ҳǵ˵ͷϲµĶȴһֱˮдţû˿֮ͣ
ҲȲϿְֻҪֽ⡶շˣ˴ʵУءͿԳ׵ش򿪴磬Ϳʥȡϵ˰ɣϼһΣҲҵһȻãã쵱УҵʥӿĺȻ硭
ϺˣĿǰֻͿ׻ˡǶ˵Ҷͨİʥңʥ˾ʥһǿӺӵĺˣȻ֪ϹŵأԼʥȥʹܡ
Ȼˣʱһ֮ˡʱշˡ꣬ôʣٰһЩȻҲǲԡ
Ȼ׻Ϻ׳֦Ȼ֪Կ׼ʥҵͷİʥӵܼû˸Ҵ⣬Ǵ¹شΪ˱֤һʧΪϺһԼ
д⣬֣ǿ׼ҵĴʣصи֪̫Ϣأ֮ǰҲܵ˲ϢɣҪġ
Ϻ岢ûоܾǺشӦһһʥӵܣһʥӵܣôǿǿ


İʮ ׻ĵĵ
ģ֮ϣ׻ĿʼϵػеĴʣһƪƪġеݣ˰յСͬʱڵĸϢҲԽԽŨǡ꣬ϾҪ֮ˡ
ڿ׻ĵԱߣϼҵϺ壬һӵܴŵ׻деƪ
ʱĺ䶯ѾԽԽˡ˼ĲһĽ˳ȥܹİʥӵܣͬ˵еٮٮߣ˼Ҳǳ˿ɱȡԣǵһʱܵһǿ˼벨㶼һеسλ÷ɱ˹
ӵǬСǬָ·ֵˣٶȺͷӵкܴƣʱʱ䣬Ѿȸϵصλˡ
ף֣û뵽ͿѾ˵˰
ֵһ۱㿴ȫעдĿ׻ģβܻϺ塣ȻҲǰȥſ׻ģǳϺ幰˵
ֹȻ˵ܹƾλô̵ʱڣҲҵطʵװ
ֵĳϺ嵱Ȼ⣬˿ĵɾ㹻ϺˡټھŹͻȻȵϺѾٶ˶ֵӳ̶ˡ
صˣЩɶ꣬ͻˡִ֡ʱٻǡ˰
Ϻ庮˼Ժֱ㿪ʵͬʱҲüͷ˵ǿ˼׻дһƪ൱һЩִѧʿ۷ˮƽˡ
ȷˣ֡⡶걾ǿ׼ҵġԣٻշӦˡҺͿǰŵ˴ģѾӦֻ
Ϻһ㺬壬һǱˡĹȨֲҪ˼ˡһǱԼ˵Լǰ׻ĻģҲҪᡶ˼
ֵȻҲ˻ﵱеľ˼Ҳ΢΢һЦصַģҵǰΪˡ꣬Ϊ꣬ûлշ֮ǰ뼾֣ҲѾʷ飬շһ󴫡ˡĳ򡭡
ֻ䣬ؽʷչʾҲ񹭣е֮ųһҫĿĹâ
ȻϺͨӵؾԼֵȻҲʾǲŻַʽҲϺչʾԼ˵ʵ
󴫡ꣿʷ飡û뵽֥ʷʥ޳ռõʷˡС񹭣񹭣ǰĴģǺ񹭣Ǳȥˡ
ϺĿһҲǰľǰչֳıʵȷе𺳷Ƿġ˴½ϽеʥӵܣʷıҲѵһġ
ΪˣֵϺУΣճ̶ȱһ㡣˵ģֻҪڳе񹭣ȫȫעдĿ׻һҲҪˣ˵շˡ
Ϻʱҵǣֻ㽫ʵչʾԼʹֵûжģĿ޷ҲǾһԼ˵ʵѡ
ӹˣԴӻһֱûлӵܹϿɡֱŽҵػ񹭵Ͽɡν굱УҪ޸顭ӵĸҵ˲ٵĲ꣬Ѿ񹭵޲ˡ
һ񹭣΢΢һǷЦ˵һ͸ӼϺֵļɵˣֵͷͲСͷҲʢԻóͼһƳӵ͸ӱɲġ
ңϺ嵣ĵǣչʾĶǼͳϵıԼȴһƶû¶ѵ˵ֵĵƣȼͳĶӿֲô
֣֪˴νصУֿҵô
ϺһɵԼӣֱ֪ĿĴﵽˡҪĺͿ׼ҡϼٹ̵ĳͻҲܱǵӵСˣչֵʵİ취ǣǲԼòˡ
ĿĴﵽˣֱЦţ˵һЩյĻ⣬ѯϺѰҷˡ
ôִ߱ǣغܡҪҵ겢һϿɣ֮Ѱ
ϺЦһҡҡͷ˵˵ոֶԻһЩӸֵ˼ôڣѾȫַںԼԵȵλϿʼ̸ˡ
ţȷˣ֡һӦҪѰʥӵĺȻ꣬ѰѣȵԺҲһݵıڣʱ򡭡ܹиջ񡭡
ֵ˵ͷͬϺĿʱ򣬿ʼ½½İʥӵҵһͬ;ַֿ룬Ҳ׷˹͵ظ˹ɥ˵ѽ֡ոҸܵʥϢ׷ȥ˭뵽׷һ룬ûϢˡ
ֲżǾڴ˴Ⱥɣ걬ȻҲܹҵ˼ֻ꣬ʱܲշͿԼˡ
ЦЦӭӡ½½İʥӵܣʱҲΧһţڹ͵ȴЩָдĿ׻ģ۷׷
ˣ֣˵׻һ˶ռˡ꣬İʥӵܣ᲻أ׻ĵλҲǴѧʿѣӵܣͶɣ
˰죬껹ûгЩĵ˵
׻ĵʵǿģǡıǿ׼ңʥҿ׼ңûмҸҵġңеĻʥʣ͸û˸Ҵϻжʳˡ
ֻûлشһЦ˵
ԵġԤУ鲻ô򵥡ǿ֮ǰ׻ľѾϺˣǿǿϺһԸȻ׻ԼҲ֪ûмʥӵܸҵʥңûҪ˻°ӡǡ׻ķǵûзģôѾĻ£ʥҵϺ˵ʲô
˼άʽ˿˿ֿۣʼǰƣȻɫϾ˵
ף֣˼ǡҶˣ˵ˡǿ׻Ѿɡ˶֣
׹Ȼؾȵ


İʮ îһ
ʲôôܣڳЩʥӵܣ˭ҺͿ׼԰Կ׻֣еĻô
ȴҡҡͷ˼˼˵֣᲻˰϶һϵܺáϺΪ׻Ļˡң׻Ҳᵣ˲СĴŵдϺ廤ûʲôװ
Ǻǣ֣㿴ʱĿ׻ģдô򵥣˼Ϣ̽γе˼봥ǣΧһ֡Ȼڰʲô
һ˴ʱʵѾ˿׻ĵĲԾȻؽ˼͸˹ȥ鿴ŷ˿׻ĵ˼봥Ǻͷ֡ɾСĽصڹؼʱ򣬱͵Ϯˡ
ң⻹ڿ׻ϺΪԼ֮£СĽɼ׻ĵĵľԲǿѨ磬صĶ֣Ȼ㹻ǿ׻ļɵּɵ
˼봥Ǻͷ֣Ȼġ֣㲻˵Ļһûע⵽أѵ˵׻ľҪô
㽫˼̽˹ȥŷ֣Բ顣
Ȼģ˭ҶԿ׼ְ
Ҳ˵ʵɫ䣬ʼȺɨ˹ȥʱ½İʥӵѾʮλˣ൱ڽصİٷ֮ʮϡ
ǣЩң϶Ǵ½İʥңǵӵܳˣȻԲֶܻԸ׻ĵġңҲûκεԿ׻ģΪ͵Ϯ˿׻ģҲԲշġ
ȻҲ֪˭ҪԿ׻֣ˡȻЩȺĵС
ְС˵ͬʱĿҲעӵȺеһĿ⣬˹ȥߵĳ˵㿴ôո͵ϮǵǸĲʱҲȺСһһֳͳҸһ׵󻼡
û⣡֣ĲȻ͵ϮǡңԽҲʲôöһĳ֣ôʹĺҲƽеԹ
Ҳ˷Ĳ޵ģѾץýģ޲ϾͶŷĲһȥ
Ҫˣǿ쿴׻еġѾдˡ
̫ˣˡĸҲҪŷˣʱ򡭡λ֣͸ƾˡ

ۿſ׻ĵġҪдϣڳЩʥӵҲɧʼԾԾԣ׼ꡣ
ʱȺУȴһˣĿĿ׻ģЦһߺߣ׻ģû뵽ɣһ壬ѡʱְɣ죬ұҪǿ׼Ҫһʥʸ
ûע⵽ˣҶ׼һꡣ׻ĻϺ壬Ҳ˻ʱ򻹸ҶԿ׻֡Ҳ׼һбŷ굱УûкȻꡣ
壡ڴˡտ׼Һ˿׻ģ顶ꡭ
һʡдԺ󣬿׻˵˼ʥ𷢣еĴʸǷһʥ⣬ֱӾ𶯵λϡ
䣡
ȫĵʥֻһУضһɹǿ˼ңǷңǵңʷң֮Ӱټҵκ˼ɣ˿̶Ըܵõ˼Ĵڣȫŷ˳
Щ˼뵱УҲǿһâȱŷ˳˶Ѿõġˡ
ˣǡֻ꣬Ҫ׻Ľշˣôͻĳˡ
ʥʣˡ꣬һ׼ֿԵһˣҪһ

˵Ŀⶼ۽ǡ֮ϣֻһضѹԵʥ鼮ôϿգÿ˶ܹܵǴӡ洫ѹȸС
̫ǿˣ֣⡶ǸոշǸ󴫡ǿ˲ʮôǿ꣬ǿ׻Ŀշô
ܵѹȸУѾû˿ҪȥշͷֱҡͷԱߵ˵
֣ǿ׻ĵпź͡ӦʥʰԼ϶Ҳ˼룬ԡδûпܣҪٵ⣬²շɣٺ١
ֻŸ䣬ȺУ㱬׹⣬Ȼ˶оһǿ˼ʥѹеЩ׹⣬ȫĿ׻˹ȥ
ã˶Կ׻ĶˡʲôˣȻ˴󵨡׼ҵ͸Ҵ򰡣
ǰ˵ǿǺִѧʿˡû뵽ǵСкִѧʿǱ롭

еİʥӵܶѾܵһǿĴڣؿŹſ׻ȥȴͲ֪˭֡
֣Сġ㣡ȻΨҺȻ
ЩֲĻдӦ׻ĻϼϺ壬Ҳʮ𾪣Ȼ˸Ŀ֮¶Կ׻Ķ̷֣ԼոɵĺȻγһ޴ĺȻڿ׻ĵǰ
ߣȻǡһ壬ﶯ˰ҿ׻ĵ㶯ֶʱˡ
ǿĹ׻ȴǲէϵһĻƺڵһ̵ĵеĴʺݺݵһӣԴǵĵʷֳԭ
͡
ſ׻ĵһʻ˹ȥеЩ׹⹥˲ͱһգңһɫĹΣŶȺȥ
⡭ô£׻ĹʲôֲǶ͵Ϯİ
ǵ鰡׻ķôô˶ְ

ʮۼһİʥӵܣ״̴󾪣׼ıʱȴ֣׻ĴʷµĽɫΣûκεĹǵ˼һĺô
ǣڲһʿ˵ȴˣɴ˫ۣĿ׻ģŭؽе׻ģ㡭ʲôʱҵģ
ɫĹâϣ˶ÿϵ״Ҳʼ˸ı䡣˿ʼֳһʿȻһˣһ塣
ߣ꣬ոսصʱҾѾܵϵϢˡԣһֱ㣡û뵽һ壬Դî֮󡭡ġ
׻Ķ˶еĴʣȻؿһ¶̬еʱаʥӵܵĿ⣬Ҳ۽ϡ


İʮ 
˵ͷȴߵ壬ͬʱͷϣƺĴǡǱ׻Ľҫ֮µʱ¶ԭΡ
ʱΧЩʥӵܶһǸͲ֪ȻôһǱǵߣҾȻԿ׻Ķˡ
֣Ȼı¶ˡ˸ҶԿ׻Ķ֡
һĻ룬ˣǿӣǾȵشһ壬ֳˡ
ˣ֣һǾ޴ֻһ嶼ˡ
ʷʿȻЩ漰ʷؼҪһ񣬿üͷˡ
֣ǱߵİʥӵѾˣʱ򡭡ҾͳᣬһԽĲ
ǳȽϵĿסԽҵķĲеýģʱ׼͸һ
Ǻǣ¡һ²ôˡ㿴ôİʥӵһæһȥǡΨǷĲǳλÿ˹ȥΪ¡һʼͺͷĲˡ
Ŀ⣬˲㷢еİһֱŷĲƺϵں˭͵͵ڿӦþǺˡ
Ȼתϸ΢΢üͷԹǽ֮һ壬˵ҪһҲɣ˵ʵҲɡΪΪŮ洺ͷλʥʣҲġ
ǰһ壬ǵ³îĺˡʥ˿ɱîҶһϾɱȴû뵽һĺ˴ڣҲ󲻵һ֮˾Ȼ̬
ǷǵĿ׻ģƺһж˳ᢣеĴʥһĹâؽס
һ壬ĵУΪǿ׼Ҳ֪ôͼعıͬ˼롭룡գұҪ׼ңȡء꣬ںϽʥУʹôʳΪ׵عͨ統еʥʱ򡭡ʥعʴ½κεҪͬ˼֮ΪΨһ
׻ϣԴǵ˵ͬʱ˵Щʱ򣬷˼âһһɼֱӹͨڰյеġ꣬ҪǡϿɡ
ǣȴҲûԴУȻڿ׻ĵ׼еȣȻԻ굱УȻҲֻ֮һĽȻض׻ʥʻĽ⣬Ҳȫ˹ȥ
׻ģϳҵкηҵʵԶ㡭һΣһ壬Ϊ˶ȡʣѾɷѿģǿ˼֮ҵ嵱УҵʵҲ˴ˮ׼ص̽⣬Ǳ˽ֻѧʿλŴʣҵĶô
һ
˵ȻʼԵչ˵ǰͬʱǺҲҫҫ⣬˼âð˳ȥкü˼֮зֻҪһۣ;þ˼㱣Ҫ׹һ㡣
ãб֡֡ǧҪϿȥ˽ʡٵȸ˼֮רŹԵ㣬ǱЩ˼֮˼Ⱦˣͼпܷ񲷢
ֵһۿȥѾ˲ϵУǱ˽ʺٵȸ˼֮˼벻ᶨʿֻҪһЩ˼֮ĸͻᱻ޵ķŴ󣬴ﵽ˼ĵز
ѹ֣֡ѹҸոտһԺ󣬾ʮҪϱԭⶼǼʺ˽Һ㼰ʱңҲǺнЩ˼նˣ
ԸϽĿ˻Ȼ󲻸ٿȥһ˼ƮЩ˼룬һµ˵
ͬģҲǻȻ͵һȻڴڴ˵̫ˣҸոոоԼǺУЩ˼ȫȻҪȥ׻еĴʵ뷨̫ˣ
֣ҡЩƲסˣЩ˼룬ҪҪҵˣ̲סˡҲҵʹˡҡҺҪȥǴʰ
ͼ˵˼벢ûôֻոյһƳѾ˽˼ǺУе񹭿ʼԾؾҪǿ׻ȥ
ǧס㲻ܱ˼˰㡭
ּ״Ͻ˼֮ϵӿ˳ֲͬ˼һ¾˳ϵСڳڣ˽˼ǺɫĶһڳǺ˷ˣϵںţȥȡʰɣֻҪõʥʣĹӲʢġͳһŹ
ã˼ȽϱԲŻᱻ˽ĸ˼룬ұҪһֻնɱ˲С
˳ǺеһֵϴǺٻԼе˽ĶҾֶΣ㳹׵Ļ𡭡
䣡
һ׹ڳǺˮϣ˼뺣ˮֻ˽ĺɫ׹⣬ȴ񴥵һ㣬æҪǺȥ
ţֵķ֮ͳ׵ѹǵҰʥӸֻ㾦˲׷Ǻ׵ؽһ˽ĺɫץƬ׵ˡ
ʮѲ˽ͼЩ˼룬ȷԵ㰡һǱؽǺУʮԸⷨҵֻҪǱǺУǱصҲԽǾ
ֻؽԼӳǺг˳ǳȴ˶һֵ̱Ļ棬ڼٵش˵֣ллл㡭
Ҳ֪ԣոտƲס˽˼ɿ˺˿׻ĵĻĻͿ׼ҵĳͻˡּʱ÷ֹһͻķ
Ǻոշ˷츲صڱȽȴָһ¡
ֵ˵ͷ㽫Ľķ¡ǣֻʱȴ֣ʱʮҵİʥӵܶѾŭۣ׻ĺϺ˸Χסˡ


İʮһ в
֣ˣҵʿ󲿷ֶĸ˼ȾסˡʱȫҪſ׻ĺΧˡ
ɫҰףһ˵һҪֿǸ˼ȾһҪֹʥӵܵĹѹǳ֮
ǻǸϿͿ׻ǻϹȥɣŵľֻʣ¿׻ĺϺˡ֣ҺոյѣȻҲҪ֪б˼ˡ
һ߳ԱȥҲһɫص˵ٵʮأǰĶĵ˻˵ǶǱ˼ӰĸʥҵӵܰЩʥҵӵܣ˼ʥãÿһʮֵؾտ
ǣЩʥӵܱ˼ˣһҪ׻ĵĴʣнǸɱ;ΪˣĶȲ˵ܲٵжսʤôʥӵܡԴùǡĽǸɱˣɾˡҪ֪ǰʴ½Źд󲿷ֵİʥӵܵġ
ȥǵĿҪǿ׻ģǡǹȥǸ׶Χ
ȴæֹľٶΪҲϺڸƣҪʱ˶ԷˡʱֵҲ˹ȥͿ׻ŽһһİʥӵܾͿȫǸΧˡ
˵ɢЩƵİʥӵܾͺѷֿγɰΧ֮ˡ
ԭǡҪô죿ǹѲڵģø˼ôʥӵܣǾʹھԵ˰ǿ׻ӵʥʣҲֲôİʥӵܰң֣ҵ˼߻ǽڽڰˡ˼ҪҵǺˡ
ЩżˣɫҰףʥʼ֧Ͼֻһˣ˼ڵǸ˼ʱվʼ͸֧ˡҲһ˵˼ʥʵ̫ˣѵסԽԽǿĸ˼ˣǼæҲֺȵ֣Ҳһ졭ҡ
֣֣ĪżſǵǺҷһȥǡ
ּ״̺һϵзֳһʱһ֮ƣ˲ɱ˼ϵУǵǺϿգķ˼âʱͽǵ˼߸סˣЩ˼ͲǵǺȫ˳ȥ
ףССľˡȻǷ˼룬ܿɹģȻҵߣҲǰʥҵĶɣӼǰм̳еˡ
ܵһԼ˼ʮֲϲϢüͷҲֵֻһۣôһССľ˷СĿصǿ׻ĺϺˣ˶Ǵѧʿλˮƽһʥңһʥҡ
׻ôʵʥֵס˸˼룬ϺúȻֹ˼֡Ѿűţ˼֡
֣Ҫ֡Ȼ֪ô˵Ҳһ˼׼ֲ㿴ôİʥӵܶˣǵĴʮֱ
ϺҡҡͷɫѵضԿ׻˵
֣Ҳֻǲ²⡭ǿ׼ҵȷյһ˽ص鱨ȴҲҿ϶ңԭǣΪһд֣һһִѧʿҲ壡ǡ
ʱĿ׻ģҲ̲סҡҡͷЦû뵽ǾȻˡҡںôĸ˼ֳ֮ôİʥӵܶȾˡ
ԭڿ׻ĵļƻУһ˴ĻƾŴʣҲܹһڣԷǴ壬ôŵİʥӵΪ֣ÿ׻Ҳţˡ
ǣ׻ĵĿɨȫֵ˵ʱ򣬶ʱ۹һϲѯϺ֣쿴Ǳߵļʿôĸ˼Ӱ죿ϧǵλ̫ˣǾλǵİҲѡ
λͲҪ֣ɿǸΪ׵ʿְҸոѾִкˣǱǣסġ
Ϻȴ΢΢һЦȻ˵ңУӵ񹭵ġ
ʲôϹ񹭣ȻС񹭵ʧ֮󣬾˵ҲѾˣе𡭡Ҳǿ˰ɣ
׻һֵˣҲһϲӵһǿİ֡ͬʱ֪Ҳһģǿô౻ƵİʥӵܣҲ֪ƻ൱Ͼġ
ոҵ˵ֵҵ˲ٵĲ꣬񹭵޸ˡǲ֪ǳ㵽ܷܲӳ֣ǰǱҪˡЩƵİʥӵܣӦôԸһǶ֣Ӧ÷ô
ԽԽЩʥӵܣϺҲΪѵ˵
Ļѵôǳʱڣֻˡˡȥ֮Կ׼ҵ壬ʥͣʥҸɣˣʱҿ׼Ҳһ봺
׻ҧҧĵ˵ȻеĴʣݺݵسŰյһʷնħ

һ绮ʵĽ⣬һ³ɱ˹ȥȴһҲŲæ˼һһܹİʥӵֵֻܵһһɱǸʥӵܵϡ
ֱӽǸʥӵܸըѳ˻ҽɵʥӵΪһá
׻ģôĴֱ㽫еİʥӵܶɱ˰ڿʼֻҪҹһΣҾһʥӵֵܵһΡ¸¡ѽﻹʮʥӵܱҿţǲ֪ܷʮ˴ô
޿ֵعЦָſ׻˵
׻ĿܹʥӵܾôԼĽɱΪҽҲһ㶣ʱҧгݵؽеһ壬ȻͬһóƻģЩʥӵܣ޳ԹȻΪҶģαΪǡ
ŶҵȷΪģǡ㲻ҪĻҲ԰еĴԸؽҾͿˡȻĻҲǳǰȥᣬ㵹Ǹ˵ٴζֽȫأ
ڶǾ޴βڽϷв׻ĵ


İʮ ƺЭ
׼ңʥң֮¡׻ģΪ׼ҵӵܣҪʥ˿ӵʵ˼롣
Ҳץסôһ㣬˽ʵ˼ڳʮʥӵܣǳ䵱ڻҵԼǰ棬Ҫ׻ģҪξ񣿵׸ҲҽЩʥӵܸɱһա
ö񶾣Ȼ뵽ķǣס׻ġڣ׻ֳʥʣӵкһս֮Ҳᴦܵ⡣пܣΪСɱʥӵܣ˼Ӱķɡ
״Ҳ̲ס̾ʹõĺֶΡŪһеȣҲҡҡͷ˵֣Է̫ǿˡ׻ĺϺǣҲǵĶ֡ǣܹʮʥӵָܻ
ţƵȷʮϾصУϢ޷ݳȥȻĻ̷ʥ飬֪ͨĴ塭
ֲûǺͼվԭأһλã䣬㡣ϾһζԷʵԶģǴλˮƽִûԹôǿĵˡ
ȻãԼյķЩ˽ͼʵȸ˼ĿǡĻֻһΣһʧܻߴĻһȡİ취ʮʥӵܵϸֵ޷ǵǺ˼ˡ
֡ǿ׻ĺϺͽˡ߻мˣԽͷʿû뵽һЩصֶΣȻԲĸ˼ơһ֪ʲôġ
һֱվߵԽӷĲһаЦվ˳ֵָˣ˵
ĲҲǴѧʿλ⼸ʥӵܲǾλɱţһҷʥӵܹȥ׾ٵؽǸ㻹ߣǣסϼҵϺ壬ҪȫԸ׻ġ
ĲȴǸֵ˵ʵУֵֻһˣǾǿ׼ҵĿ׻ġ˺ȻϺ壬ҲˡһγһϣΪľҪȡ׻еʥʣһΪ˸Ŭʹۣ˵ʮ־޴ġԣֻɹʧܡ
ʣʥ˿ʥҲʴ½ϽеʥʥʥʥʥӵǿءҲ֪ⴺʲôúΪһֱڿ׼ҵС
һʱ˿׻ĵУ׻ֳ˼дڣͼںڵġ꣬ʽһΨһȡʵûˣΪˣǲϧԽķңôһصĺϷ
֣ô죿ôʥӵܵǽѰ
ϺʱҲس֪Ҫôˣֻתͷ׻ģѯʵ
νԻԻȡ壬Ҳ˵ƲɼáıҲȡ֮ڿ׻ǰҲһҪΪ˱סʶϧɱͬȻɱأǳ׵Эʹأ
ãɱͬǲʡˣڼڣν
ʱĿ׻ģҲȡУϵ̬һ˺ü£ҧŷ׵촽еĴҲ΢΢
ڴͬʱڰյУƯŵġ꣬ѾҪ׻ĵ˼ͬշˣȴֿ׻ĵ˼ĿʼɶٶɶԾڿһҳҳطšҳϵݡ
شʱǿ׻Ҳ˼ϾʮʥҵľӢӵܡǾȻûпʹɱֵġǣĿǰ״Ҳûİ취ԽЩʥӵܡ
侲ع۲ڵƣֵǺпʼɿ˼ͼΨһİ취ǿҵûпܣЩʥӵܸȻһ׻ڶԸʱ򣬲Żûй˼ɡҵĻֻôһΡҲ裬Ǳ߻һǵķĲ϶һֱסңҵһȻͻᱻһʧܵĿԾͺܴ󡭡
ֵǺУεпʼȡݵİ취źüֵķȻ󳹵׵ضһΨһеİ취
ãȻˡûİ취ֻƴһˡ
Ѿ˾ϵ̴֣˿׻ĺϺ壬֣֡а취Խ⿪ʮʥӵϵĸ˼ƣֻһΣһֵĻܹϣҲܱԺʱԣǱҪңעȻҲܹл֡
֣㡭ȷܹ˼Ƶ鷳áĻҺȫЭڻ㡣һһװЭʽסʵһɲǣиʱҺֶῪʼȻӦӲϾ֣ץסʱѸٵؽʮʥӵܡ
Ȼ׻Ķôһ˵ʵɣΪǰϺ˵ǣֵȷʢ⣬Ҳûʲôõİ취ˣ׻ֻѡ񣬰ٷ֮ٵˡ
֣ͷİɣһͿȫڻģһܷɹڴһ٣Ƕ㡭
ϺּȻô˵;ֿ϶кܴİգҲʮĵش˵
ãȻֶֺңֱȻСһҰ¡
ֵ˵ͷϿ˿׻ġϺĴعͷ˳һҪ׼֡׻ĺϺǶֵʱ򣬻㽫׼ǸǵķĲһɱֻҪһ˲䣬޷ճ赲ҵжɣ
õģ֣ͿҵĺˡĲϹһɱ
ֵĴ㽫еյøˡ񹭣Ѿָһϣ֮ǰǿ˺üԳŻƱҪɱĲġ
һмƲ߶׻ȴװܼѵһ˼룬Ȼ޿κε̾˿ҡҡͷŶˣˡӮˡѡ񽫴ʽ㣬ǡõ֮󣬱ҪʮʥӵܶˣѸ˼ǵǺڳӦҵʱ㹰ϣ
ã׻İ׻ģǿ׼ҹȻ㣬֮ʣʥҵصҲǵ㡭Լ˼룬ҲԲ׼ҵֻҪ㽫ʸңҿԴ󷢴ȱʮʥӵܷˡҵĿֻǴʶѣ
׻ЭˣЦҲƺԤϵһ㡣


İʮ 
֣Ӧʮʥӵܿԣ⼸ľǣǱҪɱġ
׻ЭˣǷĲæǰСֵָˣԷĲ˵
ĺˣֻ֣ҪõԺ󡭡ңû˿Ի߳ȥˡ¸¸¡
ȴݵһЦĲ˵ʵȴǣõԺܻųȥģֻһˡôһͲٻ֪صзʲô״ȥˡ
ȻˣĿǰҪĲȻὫʵ˵ˡεЦŶԿ׻˵׻ģ㽫ʽҡұ̷ǡ
˵ţһʥӵܣߵ˿׻ĵǰҪ
ãϣԶšʸ㡭
һ£׻ûκεԥеĴʽ˳ͬʱϺʹһɫ
ʰʣ㡭סîĻǡ죬ҾҪĻǸų
ӹʵһɲǣϱ¶βʼϵζţһɹɵа˼ȫŴӿ˹ȥ˵øǡһ㣬ǳŴʵĽȥ
䣡
ʷʥʥ˿ģҲôʣîȡ˻ѹڱڡڣҪƴʵͱҪа˼ȥ˼롣
һҪĿģģҪȡʣȻԼ˼ΪîĻͷųᣬ嶼׸î
һ㣬ڳ˶ʼδġ׼ҵĿ׻ģҲ֪ԭʵУôһħԣʼȼϵ˼֮ͼҪҿʵķӡʱ򣬿׻ĳ׵סˣڳҪĶ
ְ֣
ϺȴǺȻһ󶶶˼ʥһ޴Ľɫìݺݵس˹ȥ
ʣҺʷնħ
ʱ򣬿׻ĲŶȻιתϵеʥ˼룬˼һʥʵӣһʥ۵ĴٻеĴʡ

ڿ׻ĵٻУеĴҲʼһʥа˼ƿӡʮֹؼһǿ׻ʥʵٻ״æ˼ֵס׻ĵٻȻϾҪӭϺʥì̶ߵķĲе֣ң
֣Ȩҷģĳˣ
Ĳ״̴ǺӿֳһʥҪȥֵϺʥìǣʱҲǴһᵽˣһ¿ˡ
û⣡֣ĺˡҵ񹭡
ಣ
һ̣㣬ֳ񹭣ವһңȫʥ۳Ϊһ֧ǿʥʸǷĲݺݵ˹ȥ
ڴͬʱҲǱĿ񣬽ȫ˼붼еǺУ߶Ǻڵ׳أΪһɢ׹ϵطĺ֮Ǻһط˳
໣
һ̵ĳǳ׳ۣ˵Ķ˴ʱӵĵһವһ£ʮ˼סİʥӵܵǺС
Ƿдܡôô࡭ֻһ˶Ѱܹôķ
ø˼ʮʥӵܹæִǺʮԺ̱ˡԼŵĸ˼룬ӵôĸ˼֮Ȼ֪ҵķɣǶԸ˼õĿǡ
˽Ǽ̰ڷɵǰҪа˼롣˼뻯Ƿ˼õ
ԭû뵽ֻһʿӵôһϹŵ׳ذɣܹͬʱôֵ˼뻹ԶԶһľ˰֣һֻҪûʮʥӵܵǣƣǱһͬˡ
Ϻ忴ֵԺ󣬱ϲЦտеĴʯͷˡΪͷĲǣסˣֵֹֻܹҪʮʥӵܶˣҲûˡ
ǣ׻ĴʱɫȴɣѾٹֵʮʥӵˣĿؾ۽ʥϣҲķˣͼ򿪴ʵеķӡͷųеʲô
׻ĵĸоǷǳĿֲǹ˼ͻֱ֮ɫ䡣һʥ˵׻˽ⲻˡôҲ޷õڴʵУȻغͷӡһǿа
Ȼˣ׻ģұҪơΪʮʥӵԺ󣬾Ŀɱô
޷ٿʮʥӵܣҲҽһᣬֱӿʼѪһһɵľѪŴ˹ȥȻѪ̶Ǹۻ˼֮ÿʼһɶʱ򣬴ʵĹâ͸һͬʱһǿа˼룬ʹ·ʱⴺʵķӡѳһ
áʲôǿа˼
ǿԼʮһ˲֮䣬㽫ЩʥӵܶˡЩʥӵҲΪ˼붷̫󣬻϶̱˵ϣֻʶָ˹ǴϱǿаһĿɿڴ
ȻҲܵһǿа˼̱뵽֮ǰ˵îôɱîĴţ̳ſ׻Ĵ֣ˡԭǰأΪ˶ȡʣΪͷűӡڴʵеîĻǡ
îĻǣԡȻ֡ҪԼΪƷͶ壬îˡ
ôһѣ׻ҲǻȻ
áîϾͱҪˡ֣ɱȻĻʴ½Ҫٶħݱˡ
ʶΣҲǴвһŤͷߵĳ㣬е񹭷Ƶʥеô㻹ô
ˣ֣ҵĸոһѾþҵʥʱ֮ڣ޷ڷˡ
ȴҡҡͷ԰׵ɫǸ˵ո񹭣һǳؾ޴󣬳ɹһǷĲ࣬ڴֲ֮£ͻˡ


İʮ ʥî
ոһ
ȻתͷԽĲʱ򣬱㷢Ѿ࣬ؿһ޴ѪѾòˡ
ֵصѾⷶĲˡΪǰѾһǿĵˣǼҪƷӡԶžħî
һîӳȻֻ޴Σֱó񹭣Ҳɱġڣ޷ٷˣֻܹİ취
֣ٻشʰеİʥӵܶѾָǷĲҲɱǵĵ˾ֻһ֣ǧîɹ
ֺ˵Ҳָʮ۳Ϊһ׹ķߣϺݺݵ˹ȥ
ڴͬʱֵĺ٣ЩܹİʥӵܣҲóԼʥʥȥ
֣Уôҿͣ֡
˵ĹѾҪҵϣ׻ȴͻȻɫ䣬æеȻҪǹƿʡ̫ˣһǹԽԽƿʵķӡ
Ȼǿ׻ĵĻ䣬ֵĹϺĹʥӵܵĹǿ׻ԼĹȫҵϡǣʱȴ𣬷ǰһ㵭ʥ⣬ʥ֣һͨʥ֡ȻʶîķӡתΪ˱Լʥ֡

ʥϣʹʶεһǿڴЦ׻ģлЩ͸ҵҪƿⴺʵķӡôһ㹻ˡҵģʣ֮áڣҳ׵ƿӡڻָɣ˼ɣ
䣡
˵ţԼԴǴʺݺݵײ˹ȥûд϶һ˼֮Ҳ˳ʹȫҪȥƿʵķӡ
ʱ򣬿׻ĺֶѾֹһеķˣʵ̫ˣȫʼϲٶĹ㷢ȥҲֻƽ޹ʵĳΪ
Ϊ˾ȳîƴ˰ԸײԼǺîᣬҲҪîȳ
ˣǰı仯ʵ̫ˡҲûİ취ֹܹƿʵķӡˡ
ʱ˿̣˶ֻܹ޲ߣĿŴһ죬ȻһŨīڵϢವһǺȥˡ
᣿֣֡λʥӵܣԵʵħͷîҪˡǱҪŽһģոƿӡʱ򣬽𣡲Ȼһ˳ȥȻΪʴ½ġ
׻ĿһԺ˵ɫѾæغ˵ͬʱʱ˫һУѾƿӡĴʱҡҡλεط˻ǴϵĽȴǰ࣬Ȼܵ˲С˺ˡ
ɱ֣ĺһҪնɱаħ
ǿ֣ǵî΢ģܹնɱ
ΣҪֹаħӳȥ

Щ̱ڵصİʥӵܣȴѾûʲôˣǵǺУոձ˼ˣѾƣ˼붷ܹӳƽʮ֮һʵѾܲˡ
֣߳񹭣ͻȻͷ֪ܹ˺îİ취¾ֻ񹭷ļʸˡ
ɷʱ񹭵ĿȨңһɱî
ֱ
Եǿԣֻǡ֣κҪʹҪȡϿɡһ壬õҲֻһܹ񹭵顣ھҪתʹãҲҪõϿɷС
Ϊѵ˵ǣϿɣô׵ġ
ţ֪ԡҲûдĿԻ񹭵Ͽɣǡո˵СǬ֪ɣҲһ飬ұҪСǬ񹭵Уʱȡ񹭵飬ұԶݵĿˡ
ܹ֮뵽취ȫҪ鹦СǬΪǬҪԱںԭȸͬԵʣҽǸһͬģΪǬСǬҲӵһ鲢߱
СǬܹݵĽڲԼˣʹȨȻˣҲֻʱѹסԭһ취ֻܹʱڲٿأܳ׵ӵС
ǣڣ˵ٺòˡî֮Ȼþˣ벻֮⣬ʲô취ܹ˺ͻɱ
ãȻˣ֣񹭾ͽˡ
ֵ⻰Ҳǵ˵ͷʮεؽ񹭽ֵС
ʱ׻ĺϺȴʮʥӵܣʼʥîĹȻ׻еĴѾˣǴʱǿı׻еİʥӵܶ۵ϣȻٿŴʣǶԺî˴ʷ
îʥ˿ܹôɱ㣬ӡĻǣҿ׻ܹͬʷ
һҫĿ⣬׻ĻʮʥӵܵʥŴʣڰյлһ޴Ĵʷֱӳîɱ˹ȥ
׼ң¸¸¡޷ȫҵĻǣŲѽҷӡڴʵеġ죬îػ˼֮գһ׼ҵëͷСӣҲ谭ҵĴƣ
ʱîѾĿȨȫɹˣյо޴ĴʷһҲУؽһӣһϢ˼㻯˾޴Ķƣǰ
䣡
ʷ˼֮ϣƶ˽ȥվڶƺîȴٴһ֣һ˼ȥͬʱһǿƺԸͬһʱ䷴˳ȥ
䣡
һ죬Ǵʷľ޴ʥ⣬ȻһԸȫ˻׻ĺϺڵʮʥӵܣȫеǺоҵĶǰһɣһѪ˳
ԸԸ㾹ȻܹʹԸʥ
׻ķ࣬ԷԺ˱أֵصɴ˫ָۣî˵
ʥߡѾҪﵽʥ˵ĲˣƫƫǸƥ˺¡죬ʴ½ʿͽͽôôãҾɱͽͽ


İʮ ¾
ڶ̶̵ļʱîѾɹĶԼĵѪ壬ͬʱļ䣬⼸ǧʴ½ı仯Ҫ¡
ԭǸټ˼ʴ½Ѿȫҿ˼¡е˼ʿǰտӶġȥ˼롣˼Ļ˼ģʵһˡ
îѪҺиӵ˷ҪԼ˼ʥʱ򣬱ǱӸҵɱˣĻǽ˴ʵС˴ѾͻǵСڴڱӡǧʱîĵĳѾܵһ㡣
񣬺ò׳ˣîҪʴ½ӡŵʿѪϴһգܹеĺ⡣
ǰЩʿ˵ĿθСˣǸŴʵĿ׼Ҵ˿׻ģîͺ񿴵˵ɱԼĿһ˼
ɾʱһǿвϢȻ֮佫îî޷طǴѧʿµʿλܹвԼĴأ
îæתͷһǿвϢȥʱ򣬲žȵط֣⾹Ȼһλֻо˵ʿ
һǿвϢǴʿеĹϴġ
⡭񹭣񹭣
îһ񹭣ŵֱðֵؽеҸֵǣ񹭵ѾȫָˣŻ˵ļɵ
îգ㳹׵ڣ񹭣䡭
ûд񹭵ľʿǱˣ֡ӹе֮󣬱ǬСǬУȻ˼ʱ䣬㳹׵ؿ񹭣׼аħî㾡Լȫʥôһ
ಣ
񹭵ʥʸŴаħîȥڳʿȼϣ
񹭣ûʱֻ񹭵ܹɱîˡ
׻ļ״ҲһϲѾȫ˿׼ˣֵһȼϣ
֣û뵽Ȼʹ
һ֮µǿ󰡣Ҳ嶼ܹɱɡ
ҡϵƺѾȫָ˹Ǵ壬ʥҲӰɡ

λʥӵҲǷ׷׾֮̾ǰйٵƲͿϣһ̣ǵ涼ֵһԳ׵ؽǴаħîɱ
֣һҪɹ
ϺʱҲˣԼؿڣ
ԼȴûеΪƿ֮ų׵׹һ񹭵Ϊֻд֮󣬲ܹӳ޴һͽ޽̫ɱ
ֻǿϧȫ񹭣ȴûһʥļʸʮ֮һ
ಣ
һڳ˵˳ȥîҲȻѣæϿƵԸֵڱɱʱȻҪΪʥ˵ʥڱӡô꣬ʵѾ½ֻаʥˮƽȻԸȴܹƿصԸ࣬񹭵һɱУҲʮּɵ
îӡǧ꣬﷭ʲô˲ģһƣ
Ϊ񹭷һ˲䣬ѾĿסˡî޷һֻܹӲʹԼȫԸ۳ΪһԸƣǱȷŵһ˼ƸǿʮϵĶơ
䣡
񹭵ļʸһԸƵ˲䣬ؽ䴩ˡ񹭵ļʸһ£îಿλ
ˣ
׻ļ״¶ϲ
ˣֽîɱˡ
̫ˣһ£ǲõķħͷˡ
ɱôոտ׻Ĳ˵ħͷʥô
һʥȻ˸ɱˣţֱ̫˼ˡ

Ϊîֵ񹭸ɱʱȴüͷûУһԸĶƣѾ赲˴󲿷ֵȻʸî࣬ȴ޷ɱΪҸоˣʸڱ𿪡
ȻֵĻŸ䣬î̴Ц¸¸¡îôܻôһëͷСӵأá񹭰죬Ҳջ׼ҵĴʣܹõһѵҵĺұӡ˼ǧʱ䣿
꣡
îһЦУһʥʸһաԭîλãһ˿һ˺ۡЦŵîϵ۳һ˼·𴥽һϵ˳˳ҪЩʿǲ˹ȥ
ãҿܡȻĻ˼ץסᱻ˼ġ
׻ļ״̷˾ʾѾ֪ûа취ԸîֻܹôҸϽܡ
쳷֣ǿ쳷ɡî̫ˣѹʥ޷׵ɱ
һԿõսľæ־ҪܡЩʥӵҲǴʧɫæҪܡ
ǣî˼ٶȷǳ֮죬Ѹٵزʥӵܸ
ҡ׻ġ֣Ⱦҡ
׻ģǿ׼ҵĴˣîǴĴϷųġ㲻ܼȣԹ۰
סİʥӵܿʼȻֱӴǵϴ˽ȥȻʼϵʳǵ˼뺣ˮˡ
ãîѾ޷ƥˡֻܹߣް취ˡ
һ֣֮˵
һ¡ܣýصĶǸҵӵܣҾǵ˼룬ȡǵļ崫УԺʴ½Уîһ壬ȻҪȡ׼ҵĳ֮ΪʿΨһ
î˼ಷ˳ȥһʥӵܸץϺҲ⣬Ȼߣܵץ˹ȥǼ룬ԼҲץסˡ
˼ҡڸѲ׻Ҳץסˣ
־ֵؿӵŴʵĿ׻ģҲ޷ľץ
֣ûа취ˣԲǿ׼˴ңաҶҪΪħͷ˼ʳˡ
׻еĴѾ˹ȥһɥȻѾ˿
֣ǲġһʲô취һеġ
ֵ˼뿪ʼʱصһ𶯵ҪˣңĶոյġ궼ǿࡣ
⡭ѵ֮ǰǬСǬ˵ıȡ껹ǿꣿ
ʱֽǳ꿴ȥûҫĿĽ⣬ֻǿͨһ꣬ܰд֡¾


İʮ Ȼ
꣡ʲôꣿȻ֮ǿ󣬱ȡ궼ǿ󰡡
¾ǡ¾ꡭȻʧĵ䣬ʥӵġ¾
ʲôȻǡ¾û뵽ʼʷ鵱Уһʥд͵ġ¾ܹ⡶¾꣬˵ͿԻá¾ȫĺе˼봫ô
ܣΪ¾Ѿʧˣû˶¾ȫģ̸ֺܹõ¾Ͽأ

һǿ֮Ժ˵Ŀ˼עӵˡ¾ϡЩʥӵǣʱ˿ص˲䣬Ҳ޷ȥעĿǿ˹ġ¾ꡣ
ǡ¾ꣿһȻǡ꣬С¾Ҳˣ⡭ϧڳƺûеҵӵǰ
î˼סĿ׻Ļź̾˿뵽һԼ˾ҪîǺе˼뺣ˮҲֻܹһʹԴ
¾ꣿȻǿ˵ܹշ¾꣬Ҳδûпܻî
ϺʱڿĺȻȻֻһ˿ȴ۲ĵعî˼ͼնϣػɡϧǣîÿһ˼һ˼֮ɵģǳ޴󣬲Ϻһ˿ĺȻնϵġ
УԲҵǺУҵ˼뺣ˮȡԺϾͻݱˡ
ʱ˿̣ҲͬΣǺڣʼϵ赲˼ʮž˼ϡ
ǷҵԸ˼Ŀǡԣֱİʥӵܸ߱ƣȫԽ˼նϡǣû뵽Ըîİ취֮ǰֻóȻһնһîͻøɱԸԼԣֱװһѵֵ˼ģͬʱڷɿ˼ӦԵĲԡ
îʵ̫ǿˣڵ˵ںһʥԿî޽ӽʥ˵Ĵڡʦ޷ɱֻʹóһôٻʦ
ڿǺʱʥ˿ӻǰһγȨѾȫͶ·ˣһģʼǺУۼǵġӲĸ֣ʥ˿ʦˡ
ʥʦϣ֣ԶħͷîУʥʦ
ʥ˿ʦֱ㷢ԼǺУٵһ㣬Ÿ˼ԴԶ϶ΪһΪһ޴ĺڶ
ڶУ͸¶һǿ˼ֺϤʶʥ˿ϵʥ
ˣʥ˿Ҫٴʥô
һϲֻҪʥ˿ӽ٣ôʱⳡîΣӦòʲô¡ΪڣİʥӵܣѾʼîȡ˼뺣ˮˡîȡ˼뺣ˮԽԽ࣬îҲʼһһĻָӿش
ʥġ¾꣬ȻΪҶġСˣҺһʴ½ġˡϣΪʥ˵ĴڡءһʥҴνаħǣɱҡֻܽҷӡעîоһ졭գұҪġʹʣҪ¾Ҳʱʥͻᵽһս
îûзǺеı仯ʱ˼뺣ˮĿУͬʱ˫Ŀ̰ؿŰյгֵǿ󡶵¾ꡣ
Ҳһм̳м̫үϣʥء
ҵǺѾҪݽˡȡ

һһİʥӵܿʼǺݽߣ˼뺣ˮîʳһաǿ׻ҲѾֿˣ˼뺣ˮʼرîʳȥˡ
ɾʱîȴ͵ط֣ڳʿУȻһȻûбԼȡǺе˼뺣ˮ˱֣ոǸҪɱԼСС֡
ף㡭ܣ㡭㾹ȻǿĵӣʥԿǣٻ𣿲УҾԲٻɹġߣ˼Դϣҹرգ
î͸˼ǿдֵϣһΪֵǺУܵһ־˼ǿϵ˼̶ֶֿ˼Դڶʥ˻һһ
ʱŸոնɹîϾԲǿӵĶ֣ǿӴ콵һʥʥ̽е˼˻һӵӿֵǺУ𣡵ɱҵȴٲҵĻǡ죬ҲֹٶȳҪʥ˻룡ơ
䣡
î˼ֵϵУԳ˼ԴڶʱֱϺҪըһ㣬Ҳʧȥ˿Ƶ
î;Ϊҵʥķţƻµӵܣͼȡǵ˼뺣ˮɱںô
ʱֵǺУʥ˿ӵʥѾ۳һΣîԴǵַ
ûдΪ˳ʥʲôֶζʹáרʲôîʷţҿԼղκε˼붼ԳΪҵԴκʿ˼ֻҪ㹻ʱ䣬ұΪ˼ˣʲôʥˡҵУҲǲһ¸¡
î׺е˼֮һֻ޴צʥ˿ӵʥץ˹ȥ¸¡벻ɣѾ˼֮ĴӶֻ֮ҪҲϵӶںе˼һ˵ϣ˭ܹأ¸¡⻹ûг͵ʥ˻ҲΪҵ˼ɡ

îһٷסֵ˼Դڶʹÿӵʥûа취ٴͬʱľ޴צӶ֮˼룬ݺݵץʥ˿Ӳγһʥ
ãʦʥγһ룬ͲîĶ֡⡭ǳ׵Ҫô
޷κһֻؿîԼǺΪΪ
ȻˣîԼִԲģȻ⴫ݳĻ޷㣬ǡãʥӵġ¾꣬׵һʲôĵɣһֱģʵǴģ
׵îӭ˼צʥ˿ӵĻȴҡҡԴȻ㻯һ⣬һ´ֵϵг˳ȥֱӹͨǰյǿġ¾꣬ӵĸ֣Ȼ


İʮ ¾
䣡
¾꣬һ̣ʥ˿ӵĻ̺˼㳹׵ͷ˳
ǣӻʧһ˲䣬˵ĸ֡Ȼֱӵˡ¾е˼
Ըû¾꣬ҲԸⱻӶաãȻˣ¾ҲһշЩͽͽÿһҶһǵ˼
ʧȥʥ˿ӵʥîŵʱȴͻȻܵһǿؿռ䶼һһ˼˹îԼƲе˼æ˻סԼ
ûᡭ
õôһյȫָ˶ԼǺĿƣ̹رϣîл̽æ䵽ϣŵˣæѰ
֣֡ô֣֡Ƕô
ϵҲ̶ãüʥӵѾîʳһǺ˶˽ȥȻѾʧȥЩдİʥӵܣҲֻƾһһ˼ûбʳһա
Ѹٵҵ˿׻ĵˣǵ׻п׼ҵʵ˼뻤ϺкȻֿʷһȻѾˣȴҲסΪ˼԰סǺûݣȴѾȵĻԵС
֣㡭ոǡٻҵʥ˿ô㡭ѵʥԿǵô
ʱһֱĿһй̵Ŀ׻ģȵؿǰԼССˡ
ʥԿǣѹ֡ѹְ֣ѹССͣͿԲŻ磬ʴ½ҲҲţԭʥԿǣҵʥӣҲʥԿǣ㽫ĳɾͣȻҵ桭
ϺҲǻȻ˵ǿǻîû̵ĵϧˡʥ˿Ӷٻˣʹһٻʥ˵ĻᣬҲ޷ɱîֻǰʥ֮Կǣ޷ٻʥӣȻĻҵǿԿٻһʥӵĻǰѹ
ҵĿ֮ԣҲֻ˼ʥۣһλѾĵʱõˡ
׻Ҳź˵̧ͷîʱȴ־ϲ˵ǿ쿴ʥûˡ¾˼һ¡¾˼ǳîѾ˼Сǡܹշ¾꣬Ҫ˼ˡ
¾꣬ǾԲշģңûܹշ˰ɣ˵Ӽţȥʥд⡶¾ñѾʧˡîǺͿʥһʱģҲûпܿ¾˵򡶵¾е˼ˡ
ն˵ʷʿԶذټʱڵʷ͵伮˽ʮϸ
һãֻǡ񡭡ҡܡ⡶¾겢ֻîһ˵ģǡҲҪ˰
ʱܵԾ룬̴ּ״ҲǴõܲˣҿΧҵΧ취շ⡶¾ꡭ
֣㡭ѵ¾ô
ǻܰɣ֣һ¾ΧסˣͻеĻþо˼ĳܽ⿪˼ĻͻԶСֱ˽¾շΪֹ
о¾꣬һ¾걬ᷢʲôҡҡͷ˵
ֵİɣȻ־а취Ҳֻܹһƴˡ
׻̾˿֪ҪѾ̫ˣֻܹеϣֵˡ
֣Ƕ㣡շ¾꣬ͽˡ
ʱϺҲһҧȻ󼸸˽֣Žһ𣬱ⱻ롶¾þб˼ɢˡ
ãȻˣǴұһ𣬿⡶¾Уôһ硭
ʵҲûкܴİգΨһƾ̱ġ¾鵱УǿԽġ¾ԡ¾ĵơ
ȻȻҵӶ֮Ȼ֮ôӶᣡ棬ﾺ񰡣ÿһҪӶԴΪĿĵôһӶԴԽ࣬ҾܹԽãҾͻԽӵǿ󡭡
ǰһ׹⣬ֵ˽뵽þУһһî˻ǷһããһƬġ¾þУغš
Ӷ֮îԭӶ֮ѹ֡ѹ˵˼뺣ˮȻΪСңӶ֮ȻǴȻ֮ġϧ¾еĵȻνȻ֮Ӷ֮
ϸîķ񺰽УҲ˽⵽˼֮Ӷ֮îʶУȻڵﾺÿһֲϳɳͷܵбزٵķ
κһ֣Ҫӵ𣬶ҪӶֵԴˣܹȻһҲпľȷһֵĵһֵ
ڣȻ̭ķ򣬱îΪȻ֮ĵ˼ҳΪî֮Ժ㲻Ƶ˼һŵîϵӶ֮ȥӶ˼ʿ˼뺣ˮʹ˼ԽԽǿ
ҲΪԭ򣬼㵱ʱîǺͿǿҲǱһЩʹɱ֣׵ؽɱȴĻǣӡ˴ʵС
îڸĵĹ᳹Ӷ֮Ӽ״żˡ¾꣬ĸһʲôȻ֮Ȼ׵ıԼ˼
ɵǳ
ʱȴһУʥ˿ӵĿġǺе飬óţʣʥʼڰյУдš¾ԭˡ
¾˼룬ʥӶ˸ӦȻ֮ĸѧʵĿӶδȫᣬ˵ˡģҲȡɶѣıƪʧġ¾д˳
ɵǳǳ
֮ʼ֮ĸ
ʳԹԹ衣
ͬͬν֮֮֮š
½֪֮Ϊ˹ѣ֪֮Ϊƣ˹ѡɣΣ㣬ͣǰ档ʥ˴Ϊ֮£в̡֮


İʮ ħ
¾ںĵϣҲΪ֮ǻʷΰ֮һĵѧѧΡڽ̵ȲӰ졣
ڡ¾˼ȴ˵硣йʷϣʶ֮ʿӲͬǶȽʹá¾ֳͬࡣǷҵĴۻǡ¾ʱǶ͡ӡеĴӾ½ǶȽӡ硶ӱ˵Ϊ˴֮֮ίȫ˸ա
ΪʲôֻǼ򵥵һ¾ȫĲǧԣȴܹ˶˼أΪʲôӹûһܹĸ¾һ˼ϵ۶ϣز¾̺˼أ
һУΪ¾̺˼̫£Ҳ̫ڰˡ򵥵˵ʥӣȻ֮ȫˡ¾С磬棬Ȼ֮£ж˼أжֵأİɣ
ǣʥȴеȻ֮á¾˳ÿһ־䵱Уͬ˿ò̬ͬȥòͬ״̬ȥòͬ˼ȥܿͬĵ
ҲΪʲôʥ˼ɣԳɡԵʡʲôʵϣѾ˵ɵ˼뵱ˡ
ҵ˼룬Ҳ˲űΪǿҲͬɹġʥţȥ˵ռȻ֮ͬȻϵˡ
ġ¾ȴû˵ʹ˳ȴһЩ˽طסˣû⴫ֻһЩǵľ˵ǡ¾е־ֻǵ־䣬ԳΪһǿʥϾʿˡ
ڣصУ¾걬˳¾þ˶УȻ˼вͼпܱ˼뷨ɱ
Ӷ֮ĴħͷîҲ˼ĺУΪѣöʱֻ˱īһƪǧԵġ¾ԣô˼ĳһһֵɡ
¾ţǡ¾ݡ֣㡭ôܻᡶ¾㲻ʥ˿ӵۿǵôΪȴҡ¾ȫģ
Ϊʥҿ׼ҵĵϵӵܣǿ׻Ҳûпġ¾ǵʵӵģڿ׼ҵļʷܼصУнȡֵġ¾Ƭݡ׻𾪵ɨдġ¾ӿŵǿ˼ԼһЩʷϿġ¾ƬΣʮĿ϶дĵĵȷȷġ¾
ʲô֣㡭ûпɣдˡ¾ȫģǲѾʧôҡҵ˼Ϊģ־ȻԽ¾ʥ䶼ȫı⡭ôܰ
ϺܳúȻֵ˼ĳȴֵɴ۾ǰдġ¾ȫġ
¾ܣî˵ʱʴ½ĵ伮ûҵһᡶ¾һëͷСӣôд¾ȫģ
îҲ˿ӲţƾôһˣȻա¾ȫģһֲ©Ĭд˳
ǣֵġ¾ȫд֮þбһ㷢޴ĺ춯ԭġ¾꣬ʱ˿־£˵þƿˣ»ָΪһ״
þˣ֣㡭ҪҪշ¾ꣿ
׻Ĵʱɴ۾ǿޱȵġ¾꣬涼̲סֹһ˿Ľͼʵ̰̾ͱǺеѹȥ
ǿ׻ʴ½ʥӵܣ⡶¾꣬ƵزռΪеĳ嶯ɴ˿ɼ⡶¾ļֵ޿ɼˡ׼ΪһѾ߻ıʮϰ꣬˵ȡ껹ǿ౶ġ¾ˡ
֣ҵʷ㡭ֻҪϹͨͿӡˡ޷շ⡶¾꣬Կ
ۿӵһǧѷշ¾Ļᣬڵһʱ䣬ͺԥؽԼеʷ˦˳ȥ
֣Ҫ¾̫»ɬȻҼ±ұȴûܹȫе˼壬϶޷շ¾ġʷ飬Ͳˡ
Цһѽӹʷ飬㹵ͨ¾꣬ӡСǣͬӻþнѵîȴЦСӣϷĸǰǡ¾֮ǿʼδġڡþѾƿˡеһУϷˡ
ã֣ˣʥ˿Ӽˡ¾꣬Ҫɱħͷîġڣȴ¾Ļþȥˡ鷳ˡ
׻Ҳʶ²ãæǣȴǲŲæذ˰֣ЦŶî˵îʦӻ벻һôڡ¾굱УѾԤһ˼ӡֻʥԿǵĵӿոƿˡ¾˲䣬Ѿܵ˼ӡڡ֮ʱ
䣡
˵˲䣬˼Ѿͨˡ¾꣬µ˼ӡʱ¾꣬ͺըĴһе˼Ѹٵк˳һ޴ĺٲݺݵسî˹ȥ
աȻӡ¾ɱҡҲġ
Ÿոնɹî˵屻˼סĿޱȵʹкͲʵУȻ˿壬ǻǣҲѾ˻ҽ
ˣ֣Ӯˡîˣһǳ׵׵ˡ
ͻȻı仯תۣڳ˶е㷴ӦȷǣîǵǰըˣޱƽʥʵîȻôλָɱˡ̫˼ˣʵϣֵλȻߣõǡ¾ʥ˿ӵܹîɱġ
ˣ֣֡һ£Σˡ֣Ҫշ¾꣬Ҳȥշɣʣµİʥӵܶ˲ᣬ뾡ǳȥˡ
îΪҽҲ׵иȻǬСǬͨѹˡ¾꣬շŷӡ󴫡İ취¾Ҳӡʷ鵱ˡ


İʮ 
¾Ȼ󴫡ǿ֪ٱǷӡʷϵһⶼûСͺ޴ԭӵͽˣıһװʱһģֻҪûбûġ
һߣ׻ȴǱȽϳշꡣеĴʣʥâѾʮְûзշ꣬һǳ׼ҵϣ
ʷѪ
̣
ڳ˼Ժ󣬿׻Ļûа취շ꣬ǺʹºģֱӲʣԼֱ۵СѪ׵ؽȾԺɢһѪĹâ
͡
ʿʼ΢ĽеġſʼӦؽ
зӦˡá
̣
һ£׻ĸǳ׵ƴˣֱӾʹĲλʱѪҺôӿ˳ʸ׵Ⱦˡ
֡ʲôʴ࣬ġ
һԶŵϺ壬̴
ּ״ҲǼæǰ˵֣αҪ˵ֶأҪ㲻Ļʷ黹һҳհ׵λã԰㽫ȥġ
ˣ֣ĿģǴȥҪںˡĴʸȥȻҵѪõĻǾҵѪȫںϽ봺ʵаɣ
׻ĵɫΪʧѪԽԽҰףıȴʮֵصȻͬʱǺУ˼Ҳãʥ7ҲãȫҲʧһȫӿ˳
׻ǷˣˡҪԼѪ˼롢ʥǻȥͨ꣬Ȼһ˲䣬ʹʣʹôʳ׵ؽΪƴܳɹˣ
״ҡͷ̾Ϣ˵
ַȷ̫ˡŹټʱбΪƱڱƳɹһ˲䣬Ͷ¯УԼǺ˼һ׻ʹõķҲ
һҲľȴʮ׻ӵôһνľ
ȴ̾ϢüͷȻԿ׻˵֣Ǻαأ
֣Ҫл㣬ĻȻîɹĸˣڳ˶޷⣬ǡ͡¾궼ᱻîȡȥӶ֮󡭡
׻˵ѾʼٵİȥͬʱǡѾ˴ʵУں
˵֡㻹ǿ׼ʥ˵ĵӣաһʣʹ֮Ϊһʣ͵³׼ȥ׵Ĺͨ磡
˵⻰׻˾ǷѪɫĴʵͶȥˡ
֡
һ󾪺ǿ׻Ѿ޷ȻѾͶ˴ʵѪɫ浱֮ʱ㱬һ쳹صľ޴
¡¡
ʱ˿̣꣬ʴ½ζʴ½ŹİǣȫܵһǿĻζ׷ΪǵˣҵĴĵеЩ޺ǣҲǾʧ룬ĴҴ
ŹĻʹУļУǴŹȨŶҲڴ˿̷һ޴ĺ
ｨʵ𶯺ͺ͵һµɴ۾̲סŶ
ͬһʱ䣬ҵĹҲһķӦʥУǺΰ޴ʥ˿ʥһ̣Ҳǹâһҫ۵Ľ⣬ΧΧİʥǣ׷׾̾
ʴ½ô
ֵʥ巽վؿ˿صķ򣬰ѵ˵׼ҵļƻѾɹô
Ȼһ̣Ӧҵȴ³Ŀ׼ңһ𶯣Ѿ֪ͨ˿׼ҵˣһο׻Ĳɹշˡ꣬ǳ׵ĽʸΪ
⡭ô
ǰĴʣڱǿҵĹâԺȫȫָΪ˺۵һͨëӣ̲סǰؽסˡ
֣һʡиˣ
ʵд˿׻ĵһ仰ֵ˵ͷȻ֪׻Ѿͻشϵ˵֣İɣһʣһؿ׼ҵġ
䣬ʱԾֵָϴһ£ֵѪȻѸٵرֽһѪ˽ȥ
֡⡭ѾΪˡ
Ϻ۾ɵϴǰһб仯ʵ̫ˡ׻ľȻԸʣȴֽи֣ôһ˲֮䣬Ϊ
ˣȻѪĸоԭˡʥʦӵʥڽΪҲֻԿӵʥԿǣܹ
ܵӴ鵱дݹϢֻܹһЦˡҪ׻Ľһʴ³׼ҵģ״ԶΪˣôأ
֣ˡʥ˿ӵĵӣʼȻΪǿ׼ҵ֪ˣҲ޷ġң׼ҿֻҪȥΪǴ򿪴磬ûôĻ¡ǾǵõĴҲ޼ƿʩġ
ϺȴЦŹϲֵѽҪϲ֣ɹշһҪ֪ʴ½ܹҲûмİ
Ȼˣǳ֮ұ취ϵһ·׼ҰɣҲҪ֪ôһ
ֵ˵ͷȻٿˣл赹ڵϵĳ㣬Ц˵ڼȻһ鶼䶨ˣҲȥɣͷңεİʥӵһ߳ذɡ
ֳ״û˸ڻֵʵЩٺİʥӵǣʱţһصУһȻĻѾ֪˶ٴˡ
֣㡭һΡ˵ǡշˡ¾꣬Сһˣ⡭ֱǡĴջ񰡣
߳أĽֵ
֣ջҲС󴫵꣬ͬҲǾ޴İ
Ц˵Ȼ󽫻ĳѣ˵Ҫװ˯ˣѾ֪ѹˡ
֣ô֪װΰĻ棬ĺ
Ц˵ȻشֵĻͳԼ˵Ҳҿڣ֣ҵҲ׵޸꣡Ժƾһ񹭣Դ壬Ҳˡ


İʮ ջ
񹭣ܺ࣬ôֻսڡÿһֻڿɶ޼ģȴһǳɣ񹭴һˡ
ڵûΪ䣬Ѿȫ޸ɹˣ꣬ڳУҲӲ弶ǿˡ
˵һνصУȻ㲢ûеõʲô꣬ջҲķᡣȻˣóеϲǣʶʵîԶаħָܱˡ
ѾˣصԺ󣬱ȻҪԼĳֹｨʵزʲôҪεĺһ𣬼㡭ֵԼҲǡ֮õġ
ҲΪʲôֵĻʱ򣬻ɫ糺측棬űָװΡ
֣㿴һνصӵܣųġɶǷһ鰡һ㣬׬ˡ˵ʺ͡¾ˡһֵðʥΪ֮ˡ
еѾ𲻿Ϊ˱ַȣŪţЦֵˣͬʱתһԵļ꣬ź֪֡ҾͲǷֿˣҲշһ󴫡꣬һ񡭡
֣˴ǽ굱УܹŻѾܲˡңҲʷ飬ܹ󴫵շȻˣҲָҾ޴İȻҲֿտյİ
ȻһνصеջҲʮһ˵ջ߳Ժ󣬼̷һʥ飬ոڷ飬ҵУǽջˡ󴫡ϲѶ֥ʷʥ޳
ͼһЩʥӵǣҲ׷׷ʥ飬ڷһϵбʣͨ˼嵱С
棬࿴ֵʿǣ׷ڲ²⣬һθҵӽڣһЩʲôջ
һο׼ӿ׻ĶˣרΪˡģʶġҲΣ϶շġ
ϼҵϺ壬Ҳ˲ã˶Ǵѧʿλ˵ǽصİʥӵ֮˰ɡ
Ӧпܻˣص˺üΣȻǷ˷ͬСɵı仯˵ηǳ֮أǾ͵ſɣʥӵǣ϶ջķġ

ǣЩֵʿǣһʥӵܶͷŴڼѵ߳ʱ򣬶ˡ
⡭׷ôѵ˵صлʲôΣô
ǿ쿴Щʥӵܵüϣ޹⣬ϵ˼ϢҲʮֵĻɢܴ졭˼뱻˰
СһԺ󣬾̷ʥȥصУһʲô˲õش¡

ſʥշΧʿǣʱȴɵۣΪЩи߲ʵİʥӵǣһҰܵ˼Ĵ˺
ǿ񡭡׼ҵĿ׻ģкüʥӵܣûдصгѵ˵Ѿô
صİϣٶȹرԺ󣬱ۼʿ֣İʥӵܱص˺ЩңΪؼǣΨһһʥҿ׼ҵӿ׻ģûдصг
ܰɣǿ׻ġʥҿ׼ҵôлʥأӶصУҲԲܰ
̱ɵϾʥҿ׼ǿޱȵʥҲ׻ĶԲ߲صġ
ʵİʥӵȻǻͷ߳ǿ׼ҵĿ׻ȴԶˡ
ǿ쿴Ǳߡİʥӵܣ֡ǡǵ״̬İʥӵܺöˣҡһ·߳ʱ򣬶˵Цġףڷʲô
ЩʿǣԽԽǿˡ׷ڲ²ھʲôشıʣ׻Ķûܹ
ȻˣԺЩʥӵҲؿƿѸٵĽȥչû͸¶ʲôѶϢֵˣȴҲǿ첽߻ſջУǻû¥ѧʿҶҵӭ˳
ѽӣɻˡһˡո˵ص˾޴ıʣüʥӵܶصУ׼ҵĿ׻Ķû߳İʥӵҲˡҶżءû¡
ֵһ·˵˵ЦЦģѧʿҶҵҲǽŵķ
ҶСǼˡֳֵĻ¡еİʥӵûһܹ߳ˣ˵˵ľ˶Ϊء
ЦǺǵǰָЩҴҸϻؿջ˵İʥӵܣ˵ϸ˵Щ˿ɶǷһأ
ţû˵һ㶼ţʴ½ҲΪֶȥһ޴ֻҲ̲˵
һ£ѧʿҶҵ͸ǵɴ۾ѯֵӣ⡭Ǹĺˣ
Ҷĺ£һΡջأҶݡҸ㿴һνصջ񡭡
ֵȻҲǴãҶͽ˿ջ᷿Уȱü꽫ʷ˳˵һҳѧʿҶҵչʾһ¡
ǡ󴫡ꣿȻǡǿ󣬿ɡҲǲɶõʷ갡ӣһ󴫡꣬һνؾѾ׬ˡ
ѧʿҶҵϸسʷ鿴ȥ̾ȵ⡶󴫡껹ûбշǡôЯó
Ҷƽʶ㣬һ¡¾Ͳϵ˰ɣǼ֥ʷʥ޳Ƶʷ飬һҳԷӡκεꡣոտһҳ󴫡꣬Ǽַӡеġ
ֵ˵ͷЦ˵
ǡ󴫡ǼӵģѧʿҶҵЩʧȻʵǡӣշꣿ
ԴѧʿҶҵѯʣȴЦʷļȲķһҳ˵ҶѧʿɡǼӵĿǴջõ꣬ɱҵġ󴫡ǿ̫ˡ
Ŷȡ󴫡껹ǿꣿҵҪǡ
ڶҳʷϵչڴѧʿҶҵǰʱ򣬿Ѿ豹ġ¾ɫ֣ѧʿҶҵҲ̲סǿһɴ۾̾⡭ǡ¾꣬Ǵ󡭡ջ񡭡ֹǴջ񰡣ֱǴջ˰


İʮһ ҵ
¾ǵҵʥ䡣
Ȼӡ¾¾ָڣѾȫʧˣǣ¾ȴû˶ԽԽضǿ
Ҳͨİֻӱʥǡ¾ʿǵĿȴһʧѾȴʤǿʥ䣬̺˼ഫһеسʥ
ԣǧʿǿѰҵ¾±ǾǵŬȴҲֻǱҵôһְ䣬һЩԵʥѡ
ѧʿҶҵӿͲֹһŹ¾ĴҲδһԿ¾ȫ汾˵̺С¾еľ˼ˡ
죬ڷڴѧʿҶҵǰģġ¾ˡԾǿ˼벨Ҷҵţĵȷȷȥǡ¾
ӣ⡭⡶¾޼֮Ŀշ¾꣬ͬڣˡ¾ȫġܹպѧϰǿ˼˰
˰죬ѧʿҶҵŻιסԼ飬˵
һԵĳȴЦҶѧʿֿɲշ¾Ѿ֪ȫģ˵صУΪдˡ¾ȫģƿˡ¾Ļþ˸ȳġ
ôܣӣ֮ǰѾˡ¾ʧʥǴӺζ֪İ
ѧʿҶҵһŴͣ˼ؿ֡ԭΪԼһֱֵߣֵĲŻѾ㹻˽ˡǣ֪ԼشϵܺͲŻԶԶ˽ЩиḻһֲΪ֪
⡶¾ȫģʥֵʥ巽Ҳûпʵʥ˿ڿ׼ģҲֻһСֵġ¾ģֶѡ
ǽ죬ôһССľˣȴܹһǧİٶֵġ¾ȫĬд˳һֶֱǳ˴ѧʿҶҵⷶˡ
ǰ֪￴ʱҲ֪ǡ¾ֱصУŻȻԭǡ¾Ҷѡ
⣬ֵȻǴ˸ŪȥˡǾԲܱ¶ԼǴԽߣԼǺġȻˣشҲǲŷģҶҵ롢ˣ˴ԣҲ֪ǲ͸¶㲻׷ȥ
ǳ㣬ƺӴѧʿҶҵ𺳻ƲƲɣЦŶ˵֣㻹лһأҲóְɡ
ʲôӣ㡭㻹صлȡһ굱лôһˡոƺ½΢ζһ£ѵ˵һµģ
ѧʿҶҵȻýԼЩˣողֻá¾ľϲתһ
ҶҲʲô˲õó϶ϵã
ִϵнѾΪĴʸ˳ѧʿҶҵһȻ˳üͷɻʣӣⲻǿ׼ҵʥôڡѾΪѵ˵Ѿںˡꣿǡӣڿ׼ҵģȴΪ¡
ûѧʿҶҵ˼ǵΪһʶվʥҿ׼ҵĶ棬׵˿׼ҡ
ȴ˰֣ԴѧʿҶҵ˵ҶѧʿͶˡǿ׻ǰֽʽֵģҡʥԿǣҲǿʥĵӣֵУΪҲӦġ׼ҵ˾֪ˣҲԲֵġ
Ȼ֡ʥԿǵġ
ʱѧʿҶҵоһɽֹ͸¶ʥԿǵɢȥˡʥеֵʥ巽ˡѾɳӵ˲׵ʵѾҪĽԱˡ
ңڵ͵йҵȵȣѾΪ˱ɱͷšҲǰΣһġ
ˣҶһεջ񡭡ҾôˣĿǰֻǼ򵥵շûʱļǡ¾꣬ȴû˿շͷֻܹʱüֵʷӡŴ
ֽȻ˵ҲȥˣǾʰһ£׼ɣʿǱֳѾˣҹϾҪˡڵ˼ۣҲԳʿλˡ
ǰ֣һμ˹Ȼܹεͷʱ򡭡ǰᱻټʥ֮Уڿʥʥ֮£оŹ󿼣һŹ״ԪͰۡ̽
һᵽҲ˷˵һ״ԪȻˡ
֣˵⵹ʵԭȡһ׼ƴ̿һڹкһ۵ġ񡭡Ѿ׿̫Զ̫Զˡ㣬ҸûӮˡ
Цһ̾һѾǰʥҵеˣֱǱö̶̲࣬һʱ䣬ѾɳزڣŹ״Ԫˡ
״ԪôԵĻȻȥᣡҪٹ˵ңµ֣ҲһνеĻᡭ
ԺһԼҪԵѹغͻĵе֣һֱԼΪؼ֤ԵڣǾΪƴʥֵֺĹϵҪͨƴʥ֣ȥдһʴ½ġƴֵ䡷ֵĹϵܲɷֵġ
ܾԼʵֵ̫ͣУҲͨԼƴֵ䡣ҲֻһνֵĻᣬԣֻصĿǣֱԼǸʱٽֵС
һصеһˣֵҲֳܻ̤˹ٵˡ
һ·ϣİʥӵܣڻָԺ󣬶׷ֱʾֿл⣬һЩû׷лֵģҲʥǰеر˶־֮ĸлоֵǵҵȥơ
֣Ҿ˵ˡЩʥӵܣǵľ֮ġԺʲôǲģǡǸҲæ
һ·ϰִЩǰлİʥӵҲдˬʱԶҲವĴһʥţ˼С
ǡڵʥš
õʥŵһ˲䣬оϢԼ֥ʷʥ޳ģҵæؿ˿ȻЦеתͷ˵ְĴѾҼڵĶˣ㿴ʥţҪ㵽Ҽء


İʮ 
ڣǡǾ˵Ѿٶ֥ʷʥ޳
ԣҲһȵ֪ھһ˶϶Ѿ˸ʥҵи߲ʥУֻû뵽ڼ޳˿ľԼǰˡ
ѽ֣ҼڿһҪ͵ġңġ¾껹ҵʷ鵱УҲҪҼڵʥ˼룬ܹ㽫¾ġ
Ц˵֣㲻ôɣ
˵ҲЦһ·ϣʮʥӵܵ룬û뵽ͷԼҲҪֵˡ
룬ȻӦԼȻĻ㼾ҽҵġ¾ô죿
ִȤ˵ӦõȥһˡȻ˵շˡ󴫡꣬ȴҲ˼ҵһҳʷ飬Ҫȡ¾꣬ҲҪ¾ȥһ˲С
ӣܷĺˣ֥ʷʥ޳ǳĴ󷽺ˡҶʥʱ򣬾ܼʥһʥī
ѧʿҶҵһЦ˵ҶҺͼһЩԨԴģҲԲŻ漾˵
ͬڳڵ룬ȴǱҲҪ£֣˵֣޼Ұ޼ҵУӵһдȫ˼֮öɵģ֮ȤĻ޼Բʧġ
֣ʲôֿ֣ȴӦǼ͵ġһۣ˵
֣ˡ󴫡ĺôͱˡ
ȴǲʾؽе
ˣˡҲˣ֣ǲһͬȥһˣ֮ȥ޼ңΣһʱ䣬Ҳ̫ŻعӼ࣬еʱ䡣
ͼҲһغЦʴ½ϣûз飬һһİʥңȻӶһλʿ͡
֣ȻˡҡҾȻؾˡֻҽ񹭷̫ǿء
ֵҪȥԥһ£˳ֵ˸𣬴ӹٵϣһȥǵ
ӣе񹭣ʵסһ̫Уֻǿɡ
ȳ뿪Ժ󣬴ѧʿҶҵŻ˵һŹĹƽ⣬пܱƣʱĹȻ޺޳˰ɣǽȴΪӵԭ򣬽Ӷ࡭񣬹ѾԶԶ˵йԽĹˡ
ҶѧʿôͻȻô˵˼ѵ˵
üͷһ壬֮ǰԽĽ𰸺֮
ԣûпܣҪԽսˡԽ⼸Ұģʱʱ̿Ҫǰʱĳ˵ԽֶζʹóѾ޿ˡԣŻóأҲΪһ񹭻ָ֮ˣ̫У̸ǡԽİվܴ࡭
ѧʿҶҵ˵ʥʱ򣬱ʮֹעŹƣԽڹй֮Ķţǽţսһ
ѹ֡ѹֳôżؾǣһսⲻźܿͻᵽԽԽپƿصУҰģҲҪһݺݵĽѵˡ
ֵ˵ͷԽҲ˿øжûУ֮ǰʧٵйأ֮ڳֵΣ淶ĲԼİɱԽڱıŵġ
ȷˣ֣ʿĵУԽʿҲһ໥ӡһЩԽʥӵܣĵͻȻǰɱ֡ԣԽʿһҪСİ
Ҳͬ˵ͬʱֳѾת򣬳żҵķʻȥ
ʱѾ¹أ֮ǰֵ˴ĵشһƬƬĻǣȴʼ໥ţһһ־ۺ
ЩϸĻԽԽȻ㿪ʼйɵķһЩ˼Ϣ˼ϢڳĻ϶ܹĳǴħͷîӶ֮˼롣
ಡ
ڹһ磬εصеʶƬ㱻һ˹Ӷ֮ȫЩƬˡ
ȻЩƬٳɶ࣬һһرЩϸĻǸɣȻ׳
һҹȥˣҲ֪˶ƬƬۼһ͵мһ壬ȫ۳Ϊһֲֿµ
¸¸¡϶벻ɡîûôױɱˡ¾Ҳ뽫ҵĻȫĨɱصУƬܹɻָֻҪ㹻ƬԺ󣬻㹻ǿˣͿٶȥ¸¸¡
һ統д˼벨εĻƬ֮ǰ¾ɱî
ʱֵˣͲ֪ħͷîûѸٵĻָС
·̣ڼĴ֮£˰ʥҼҵĸۡС
һɽĻþеģĳصУǼԼٳһƬ
ͬʱڽ뼾ҵһΨһڵ·ϣһԶԵƱٸĵš
⡭֣ѵǴ˵е񣿡
ֺؿΧ·һԶƱٸĵܣѯʵ
ǣ֡Щ񣬶ҼڴӸؿ췢ֵġһЩݣǵʼƵıٸ
ָܽ˵һ·ߣԽӽǼҵĸۡʵԽǿ൱ڽʿλ棬Ǵѧʿλʮԡ̶Ǻִѧʿλʮԡ
ִѧʿλĶʮԣǡ棬Ǵλˣô
ڳˣȲŵôǼһûˣ
֣ɱš棬Դλ񣬱ǵʼƵıٸԣдλǿǼңһۡ·߲ȥġ
Ժ˵ȻˣĻ滹һЩҪѶϢ˵ЩȻǲʿܹʹ˼൱ڿһĴڡңܹԶ븮ۡʹõȵƺܶ࡭
ӣЩݵӣʵϡҶֻһˣܹҵĴſڡ
֪ҶѧʿһҲӣֱԲЦ˵


İʮ ֥ʷʥ
Ŷô£ҶѲɣҲĻؾͨɣ
ʮָȤѯʵڵϵʱ򣬾ʼٸʮָȤֻһֱûлᵽȥһ
ڵʴ½УʼʳΪܹԹȡʥĳBOSSͬз壬ͬʱҲıٸ
һ˵ͳƣû֪Ҫô񣬾ĻطĿǰѾʧЧˡΪʼʽлֻطīʿȫץҽЩһ鼮ٻˡ
ٹ֮ʼʵ˾ŰپʮŸҲǴ˵ʼʵıٸЩٸÿһӵдλǿߵ˵ǵʱʼĴڡͬģЩٸҲķԴ͹ˡ
ϧǣʼʻûʧܵˣʥӰټҰʥ󲿷ֵıٸˣ˳Ҳݻˡ
ڣֿ·Щ񣬶ʼʵıٸֻһЩīʿ͵һЩȽС
ʼʵıٸдλʵԸոռŻôԺŴţ
ѧʿҶҵ֪飬ؿЦ˵ӣո˵ǴǿҲ޷ǹƥ㼾ҵĴţҶҵȻǴ壬ȴҲô˵
ҶѧʿͱҵĶˡðɣ֣̹֡һɡ
ѧʿҶҵҴˣҲ˼غ˵ЩȻҲȷӵжӦȽ׵ǱҪ˵ĿƣܹȷƵУȻĻֻܹеĹҡжٻΧҲխԣֻҪнʿλʿһЩٶȵʥӹ׷ˡ
ԭȷˣҲѹˡϾ˵ĻأӵǡһЩޣӦٶҲЩǿ̫ˡ˵Щûкܴô
ԭίֱҲʧȥȤصʼôʼʱٸҲЩ⣬Щٸжôٻɣ
Ȼˣ񣬾͸ûīʿȥѰİ취ˡЩ񣬶֥ʷʥ޳ڸؿʷʵʱз֣Ȼɽŵġ
Ϊһ·ӵмļƣЩûжֵ˷һ㰲վ·ߡ
ԭֻֽϻҵ˽ʿϵλ֣ǼҵЩŹ׷ˡ
Ц˵ֻðһۣ֡˵㵽˽ʿλҲѵġϾǰ滹Դλıٸء
һ·죬ܿ죬·͵˾ͷȺɽĻƵУһ޴ʯųˡʯŵԣպյıٸŭĿӣ˵ĵǰЩûϢͬԱٸһǿɱȻɱ˵ˡ
ʼʵıٸȻͬ죬ǰЩͨԱġ
ֳߵٸǰ棬˼ţ洫һɲֱϢȻԺͻȻ֮ͱһҵɱĻ棬ڱٸڣƺһе꣬ڲͣţҪ
⡭ҵĻþôٸСˣܰɡ
֮䣬Ҫϸϸ׷һֲʱȴ֣ǺеЩȫһˡٿǰıٸȴֺǰЩǣûʲô쳣
Ҷ֣֡ǸոûиоٸСں
ֵѯ˵
ûа֣ôˣԱٸȻ˵ʼģҲֻͨضѣܷ˵ġѵصĻþûлô
Ц˵ȻóԼļʯһһʰ쵵Ĵ
ǼҾȻڻþеġּʰ쵵Ĵ󣬱㽫ոյ쳣һߣؿ⴫˵
ѽ֣ǼұϾۻȽ٣Щǧİʥ޷⡣ЩӰټҵң˵ҶСλ浱УԲʴ½κεĹͨϵ׼ңڴһ䡭ֻǻ޷ȫͨ磬ǵõеĴʵĻ¡Ϳˡ
˴Ժ󣬼վ棬Ȼٶ˱һͷۻٶ˫۵ʱ򣬷ѾһƽɽȵС
Ǽҵĸۡˣ
طɽȣвԭܹ󺣵ı߼ʣһƬµĴ½һ㣬ֲ̾磬ûʲôͬ
ӣֻ˵ǻþС绹о޴Ĳͬġ㿴ϵ̫Ǽ󡭡ԶĴҲǼ󡭡ǻþöѡĻþ磬Ϣٺòľˡ
ѧʿҶҵһƣָϵպԶĺ˵
ˡ̫е٣âҲû˼ϢֻǴĻҲһȱһ֡ţӦ˵ʵζ
ѧʿҶҵôһѣҲϸ˼뾫̽һ£ŷ֣þ統Уȷ󣬶۾ĶǼǻþģİˡֻǰһۡڵģһɹǿ˼Ϣ͸¶˿ûأǰʥǿߵϢͲֹһ
ңַеһǿİʥǿϢڿٵسԼ˷ƶ
ǡˣ֣Ǻôӡڶӭˡ
ܵϤϢҲ̲ס˷Ҫ֪ڼҵУӶ㲻ϣֻ˵ʮֱõӵ֮һڣΪֵԵʣڼҵеݺ͵λȻҲһĴ
ǰɿڵϢͿжϵó֥ʷʥ޳УʮֵҪ͸üԼֵĲˡ
ţȷ֥ʷʥ޳ǰ
ͼ޳йһ֮ԵĴѧʿҶҵ̵ͷ˵ͬʱֳЦ˵ǰò
ҶҵǸСû뵽Ҳ˴ѧʿ
һɴŰʥϵֶûп֥ʷʥ޳ˣѾɴŲɣʷϢĻˡ
ռ֣֥ʷʥ޳ǰ
ϾͣеòҪеģֳ̹ǰ˵Ÿ䣬յУһ׷ƮƮṳ̋һɫƣʮֺͰУһʥ϶ûУһأ̸ֱܵˣϵİʥԼռҵİʥݣǿ˲һ


İʮ 豹ͻϵ
ǳ֥ʷʥ޳ȻİʥռүӻҪǿüѹʥİʥУܹǰѽ
ֹһ̧ͷϸһ⴫˵е֥ʷʥ޳׷룬ϴŵǺۣӭܹܵһǿİʥҪϸϸ˼ȥʱȴʲôûС
ǰʥǿߵַ豹棬ܹ˼εУܱߣʱʱ̶ܹ̿պͿƵУȴû˿Ĳʡ
ǰҶĳҲǼӵĸܹôؽѧʿգǼӣǰüҡ
ѧʿҶҵЦǺǵǰ˵ôһ俪ףůɣҲǺ֪Ȥعֵ֥ʷʥĴһǰȻͬ졣ǰ˼Ѿӽ豹棬ͻƵʥҲָտɴˡ
ף֣㲻ǿʥ֮ԿǵĵӣȻֻǴӺҶ̶̵ӴУܹҵķ豹塭򵥰Ϸȷûа
ֵԼӽ豹˼뾳֥֮ʷʥ޳һ㶣ȻŰЦ˵
ȴǰ˰֣˵ǰˣܹ֮ܵǰʥеһ˿豹壬ֻΪϢʦӵʥϣҲңʦʱʥӵصȻӣ豹Ѿ˼£ôȥֻһûκ˼ʥڼš
ţʥǳԽʥʥ֮ȻͶ֮䣬Ե˼ԸǲҪ̫˼ˣ֣㿴Ŀʥ磬Ƿ豹棬ǻϵ
֥ʷʥ޳˵űЩʥԿ豹ľ磬ֻʥܹﵽ豹桭ʥȴѾ˼ɢȥͬش϶Ϊһǻϵȷ豹ǿ
ԭˣ豹ǽ˼Ƶ˼£Կ˿йﵽļЧǴŰʥ˼ﵽ۷һ־Գʥľˡҿʥ˿ϵƽ׽˵ĸоʱΪǿʥ˷豹棬һ˼ˡʵϣģǿʥѾúͨûͬѾĵϵˡ
Ҫ˵ʥ˺ʥʥˣھǴλҲôһ˵̫Զ̫Զˡȴ˽⵽ʥ֮·ŪǷ豹ͻϵ
ɣ֣ȻҼҡǼҵĿˣϷȥɣǼҵĻþۡʮǻͷһġ
ĳ˼У֥ʷʥ޳ʱȻֶԼ˵꣬ʷߣ
ڣҲʷ飬ĵһҳְæӡġ󴫡꣬ڶҳԼӡġ¾ꡣ
꼱æʷ˳ǰҳЦ˵
ţܺá꣬һ˴󹦡ǼΣԵΡ
ʷϵҳ꣬޳΢΢ͷǿǵڶҳϡ¾ʱϵı͸ӵظһʼǾȣȻԻ󣬼̶̾Ϣ
֣ϷҲҪлصУӡһ󴫡ꡣǼҵúشɡϷ㽫¾շɣΪĴл
ֵ߽˿ļҸۡУ֥ʷʥ޳ʷ飬˵
Ǿٺòˣǰ⡶¾̺˼̫ںƴӣǰİҲû취շɣ
ڼ޳ĺ⣬ֵȻܣǽӴ¾ģ֪̺Ĵǧ⣬Լܹշģӵм޳ǿʷҰʥҲΪշ¾ꡣ
ˣϷ»ҿºڰշ֡˵صУѾдġ¾ȫĶԲԣĻϷ߳ɵİգշ¾ꡭ
ʷ飬֥ʷʥ޳Ц˵㲻ԸĻϷȻҲǿϷֵ㽫⡶¾һֱĴҵʷ鵱أ
Ը⣡ȻԸ⡭ǰа취շ¾ĻкβأЦŻص
Ȼˣ֣ҼϢһȵһ磬һȡ󴫡꣬Ȼٰշ¾꣬Σ
֥ʷʥ޳˵űùܼҸֵ˰Ϣ᷿ˣֵȻǿ㣬οҴҵظ˼·ҲʵЩۣͲøϽϢһأ
ӣһصеı֣Ѿ㹻øİʥӺͼɵˡһʥԿع⣬Լ౦ЩҲҪҪСǿߡԣʵʱ򣬲׵صĵȥ
᷿УѧʿҶҵִϥ̸ֹ滮֮·;
Ҷ˵Ķԡǿ϶ҪȥġôһѵĺûᣬҪУѰҵʥ֡
Ц˵һμǰĿ԰շ¾ĻҾܹһɱﵡҡ¾굱м̺Ŷκ˼֮ĲⷽԺ˼ҲмΪشá
ţӣǰһԳУοʷʿʮֽģûаյĻȻտ˵׻ġǰȻ˵ˣкܴĿܰշ¾ġ
ѧʿҶҵ˵ͷ˵Ͻȥǹʿˣӣ㲻ͨҲܹͨ˼ඥʿûк֢صռԺ󣬿Կðʥ̫үඥ
ǵãҶȻ׼ʱҪŹ״ԪʥҵӵҲμӣΪľʥĿʥǰıȻҲҪȥ˵еʥʲôʥʦӵʥεġ
ְ˰֣ȻֺʹѧʿҶҵ̸һЩ֮ҹѾˣҶҵҲʱ˻طȥϢˡ
ֻֿŴǻþǿգ⼾һþһоȻ˵ʵҲ̲ס룬᲻ԼԭĵڴԽʴ½ҲֻǴĻþأ
Խ˼֮ԽǽӴô־͸ӵãӵԼĴڡԼʲô̬ڵأıԴʲôأΪʲôԽǰĵʴ½ôĹͬͲͬأ
ЩֵǺж޽ģȴӼǺе˼Уϵ˼ϵ֪С


İʮ ʷĳ
ڶһ磬һþе̫âû˼Եģҫ˵ϣûоһӲȸС
᷿߳糿վ˼ЩܲˣæҴȥһ·ȴǿҵеӵϢǾȻһѾļӵܣʼѧõж龭䣬˼˼άˡ
֣û뵽Ҳô磡ôҼҵĻþۡɡ˿ҡϲĻûþһ굽ͷǰպʹһҼӵﶬûʶˣдʫʵʱ򣬿϶ȱеġ
ڴⲽʱֱ˼ꡣЦݹһƳͿŵһǼҵ
û뵽ô̶̵һҹ򣬼껹ĵ˼ҵӣ׵ر֥ʷʥ޳ѡΪһӵܵеߡ
ϲˣΪ˼ӣӴԺܹøļ֡˼Ϊܹһ
ֹֹϲʱ򣬴ѧʿҶҵҲ˹룬˼ƣԴʵ¿ˣԾλΪӣ¡ǼҵҲİɡ
֣ⶼֵĸң֡㲻ҲǺܵ޼ڵô˵һ˻ȥ޼ڣҲһˡ
Ц˵ȴ˰ֵҿûôˣصҵһꡣҽǿֶ顭ڲҾͲˣʲôˡ
˵˵ЦЦ䣬֥ʷʥ޳̤̫ʦϣŵıռ꽻ȥʷ顣
֣ǼϢÿɺã
һ޳Цſ֡
ɼǰģдǳ⡣ֹ˹֣Ц˵
Ȼ󣬼޳㽫еʷչ˿ָŵһҳġ󴫡꣬˵ȻϢˣգϷշ¾ꡣڴ֮ǰȿϷ⡶󴫡ġ
˵꣬޳㶴Լϣйһ޴˼복֣Ȼ㽫ʷ˰յУ˼복֣ʷݺݵѹȥ
ǡʷĳ֣ӣ쿴ʷҵ˼뷨ʷĳ֣ԶʷĴֹ˼룬۶ɵĳ״Ͽѹһ
˼˼복ֶûʲôȻǲʶʲôǴѧʿҶҵȴ͵һ´λϼ˷ָֻܵŵ
ʷĳ֣û뵽ٺ٣ʷĿγɳô
ѧʿҶҵһѣҲæ۾سŰյǸʷֿȥ˼е˼ˣҲȻæ̧ͷȥϴôһ˼볤ʶĺûᡣ
νʷ϶¡ʱ˳һһ̵ķһһµķǰʱЩǰ¼Ͷ̬ѾΪ˹ȥνʷ
Ȼע⵽˵¼ڹ۲˼֥ʷʥ޳Ҳ˿˽Ŀʼ͵ʷĳ֮£κ飬κǿˣԳΪ̡ʷ˵ˡʱʱ䰴ռȶȶٶŵʥˣҲ޷ʱĹ켣ֻ˳ʱ򡭡
һζγŻɬѶ˼Ļ֥ʷʥ޳Ŀ¶˳ÿ˵һ仰еʷֱǴһ֣ѹŵһʷԽԽСҪѹΪƬе꣬ҲѾҪʷ鵱мѹˡ
ʷʱһУ
Ŭ׽Ҫ˼룬Ȼȵؿſеʷ֣ʱвһּȵĿ־֮С·һʷϾҪԼѹһԼǿʷĳ֮£ȴҪһ
áÿ¡ѹ˵ʷӰټҵкһҡʷʵֲ̫ˡ
ʷӳֱ͸ֵϣǺֵǺУȻͶһС汾ʷ֡
ҵǺУҲȻҲһʷ֣
Ȼ仯־̾һת̫ʦϵ֥ʷʥ޳ɻ󲻽õǰǡ
֣ȻǼһһ󴫡꣬ϷҲʷҵ˼ޣԡһʷְɣһʷֻҵ˼۳ģֻܹǺдһµʱ䡣ܹ൱ڰʥһһԺ㲻ҲԶʧʱ䡭ܹ򵽶ʷֵʷ˼롭Ϳˡ
ԭһʷ֣֥ʷʥ޳ֵǺУǶֵһָлһ˵־߱һַʥȫһֶˣһʷַ
ǾͶлǰˣʷ̫ǿˡ󴫡͡¾궼Ѿѹˡ
ϲһСʷ̧֣ͷڿȥʱȴ֡󴫡͡¾궼Ѿѹ˳֥ʷʥ޳İʥţ˰յУͺڣǻûбӡӡ
󴫡꣬ϷҪľʷꡭ֣ʱѾҼҸۡþ棬񡭡Щ񣬶Ϸʴ½Ĵռġ
󴫡ڰյУ֥ʷʥ޳һץ׵ر㽫󴫡ץУͬʱһӣʱһŲƣе˶оһתվȿΧʱ򣬱㷢ȫѾڴУǳ֮ǰɽȵǸߵϣŶһϵ
⡭ѵ˵ǰҪǡ󴫡Щô
ֿΧǺ֮ǰѧʿҶҵ˵ĻЩȻӵӦȼʿȴֳٻͱ׾ǽʿλʿҲܹ׵شֱзӴܳȥ
ڣ֥ʷʥ޳ŲƵ棬лǡ󴫡꣬ȻҪ󴫡Щˡ
ǵģ֣ϧ겻࡭ֻܹһٸ뷨ˡ
֥ʷʥ޳˵ͷȻߵԱٸǰһӣеһױʿ˳֥ʷʥ˲伤еĳһƺԻƿռʮǿ
ǵʼıٸ˵ʱʴ½īʿҡķ˼ϡֻǿϧٸͽ޻ꡭգϷٸ


İʮ ǿıٸ
֥ʷʥ޳һǰյеġ󴫡㱻ע뵽˱ٸСһٸѾǴˣÿһнƿռ
ڣںˡ󴫡ıٸ˫Ŀ̱֮鶯·һذγ˱Ȼ֥ʷʥ޳һ¹ݼˣ
һ龰ֵ˿˶ݺݵسһıٸǾͺûʲôˣںԺ󣬱ֻǻصıٸȻ˼˵ˡ
⡭̫ˣӣһٸҲ˷ˡʼٸʱ򣬱뾡˰취ҲûзñٸӵǿͬʱҲӵкһ˼άڣǰȻ쵽ˡ
ѧʿҶҵ𾪵˵Ƿų˼̽˹ȥٸϣһθܵϵһɲʵĻϢ̾ɵԡⲻǡ󴫡ãǡЩٸУ;ۼӡԩʵĻǡ󴫡ֻǽЩǵȫ;ۺ۳˱ٸꡭ
֣Ҳһ㡣ϷҵԱٸʱ򣬱㷢֡ʼٸͼñٸʿһ߱꣬ΪҳϵĻһǲбɱգǵĻǷӡڱٸУϧʼڱٸڷӡ˶ٻǣҲʼ޷һлʶıٸū
֥ʷʥ޳ЧԼԤϵǰ㣬ҲЦŷ˵ȴˣЩǣ¸ٸ˵Գɹʵ֤Ȼģǿǰٸ֮ǰӵе൱ڴλʿڸںˡ󴫡꣬˷ӡеԩ꣬ʱѾ޽ӽʥǿߵˡ
һٸ൱ڰʥǿߵ⡭Ҳʵֲ̫˰ɣҡֲǣٸǳҳϣֱǰʥĲѡ񰡣ѹֵʼʻỨѾ޴ȥôıٸΪһɹĻҲõԼĽɽȡȫԿеӰټҰʥˡ
ּ״Ҳ겻ѣпǰһںˡ󴫡ıٸǿ
ˣ֣Ϸˡ㽫¾Ҳշɡ
֥ʷʥ޳һ䣬㽫һٸ˵Ǽҵһܷˣ൱ڶһʥǿߡ
ãǾͶлǰˣҪôǰܷԸֹӵ
֣һʷ顭㽫ǡ¾ȫʥд棬һҾܹ¾棬׵ع̻Խһҳ¾ǺУһ졭Գе˼룬Ȼ¾ˡ
ԭ֥ʷʥ޳˵֮Ҳֻ߾ȹͨ¾̻ʷϣȻֵǺУֿԲϵȥе˼룬ﵽЧ
ַҲѾ㹻ˣֱ;򡶵¾굱е˼룬ҪҲֻʱˡ
ǾͶлǰˡ
ˢ
һ£ֱóʣ˼ʥߣһҳʷϣƪǧİٶֵġ¾д˳
䣡
ձʵһ˲䣬һƪ¾תһǿĹâȻ̺˼ǿޱȣֻϧԼе˼롣
Ưڰյеġ¾꣬ҲӦĴڣ֥ʷʥ޳Ŀ֮£ѸٵرС
һƪ¾ּ״սϵУʱ;ڹɣһһԼǺƺе˼ͷţܹڡ¾ҵ͡
лǰ⡶¾Ȼ̺˼̡һ᲻ϵزе˼룬ġ
ˡ¾ֱ꣬Լ޳лȻˣǰұҲдһݡ¾ǰɣ
˵꣬ôʣһҳʥҳϣٴν¾дһ顣һʧߵô׾ٵд˳͸˼޳һӵеġ¾ƬΣȿ׼һ࣬׼ֻе֣Ҿô׾ٵĻġ¾
ġ¾֣һݴ񰡣ĺܺ棬ûȫ⡶¾˼룬ܹĬдأ˵㿴ġ¾ȫе˼룬Ҳ޷дʥҲ¾ȴҲֻ׼Һ˼ֶѡ
֥ʷʥ޳Ȼֵ֪Ժӵ飬κ鼮ݣͨ
Ȼֲ޳͸¶ԼܣֻһЦˡ֥ʷʥ޳͸¶ȻҲ׷ʡ
շˡ¾꣬ڼֶһᣬֱ֥ʷʥ޳ˣֳŴѧʿҶҵǸϻȥˡϾϾҪӭӹҲҪȥ׼һʱ䡣
ԣҲл룬ֻܸʱȥ޼ҵŰݷˡ
֣Ҫسŵڸйݡ
ٺֳֵ֮оֻʣֺʹѧʿҶҵˡ뾩ҲԽԽˣʱֽӵһʥţǽʿ࿪﷢ġ
ҶˡˣѾɹֳʱԿʼˡ
ʥŵݸѧʿҶҵЦ˵ֻҪֳͲˡ
ϲˣһʴ½ʹӵֳˡ
ѧʿҶҵҲЦǺǵعϲͬʱѯʵӴ㽫ֳ۶أʿʥŵУÿһֳɱĿǰʮӣ֮󻹿ѹ֮ڡ
ȻԽԽˣǵҪϰҲõҴôۡƳƽ͹棬ƽֻҪʮӣֻĳ汾ȴиװΡ۾ʹһǧϰɡȻˣĿ϶ǹ桭
һ£˵ҡֳҸоЩ̫ŪԼ˰ɣɴɣȡһְɡͽɣôȻ˻Ľ˵ľͽͳʲôγ֮ġôɡ
һԵģֽЩȫ˳Ȼдʥţȥ࿪һ͸㶨ˡţܿʴ½ϣͿԵ͵Ƶˡ
ܿ죬Ҳص˾ǣûϾͻصӼ࣬ǿʼбչ¾굱е˼룬һ·˲٣һ¸Ҫץʱ䣬ڹʼ֮ǰһЩеĵ˼ˡ


İʮ 𱬵
һ¹ȥˣһֱôԼۡбչز˼롣ֵǴλᣬѾˡҪٽ֣Ҫȵˡ
ͬʱһµУʴ½һΪ˺䶯зʽˣȿڸӵܵĽγÿһļ۸񶼸ߴʮӣ࿪ﰴֵ˼ָ۵ġ
Ȼˣļ۸һģһҸֻЩִѧʿҡҡʥҵӵǲǮγġ
Ȼ۸Щ󣬵ǻǮܹõġֵ뷨࿪ǮԼÿҵУһֻʮγΪԵ㡣ȫȫۣȻˣڷ֮ǰ˿һƷγҵĶȥһȦʱͽ˵ġ
ڣ˿һβ񫣬׷ŵһȥΪ˿һγͨϰҲǿϡ棬ڵЩӵǣһӵһֲҪʥĽγ
ôһصĴҲ׷ǮҺǮ֮ǰḷ́͸ǷųԣҪǮҲǼʮγĻԺͲǮҺ
ΪˣǮҲòʼͣ˵һȫռҵַģҲֻ򹤵ģ٣ôҪֵġ
ʱڱչصУһ˶࿪ȥġ࿪Ǳֿʼ˼ָҪϡΪ󣬵Щ˵θڣֻĳֽγȵ㹻ͷˣƳƽ
ȻǳáʼųʮһĽγӦ󣬸ҵӵҪˡΪľôһޱȵĽγ
֣ôγɱöˡңҪʥ
Ķǣʹ֮ڣЦｨʵŸոõĽγһ֮ǰŵҪ͸ģǰ࿪ͷ˹
ôһɾˣУǵһϽγġԣһϽγȲԼĳֹｨʵ
ַĽγҪʥҲҪƥֻҪһЩľ̿ȻͿԼٶȻôĿ졭⡭ֱɶ칤
ｨʵʼϲĻسŻɵ̬ȣһ˽γݲţγǷǳġ
Ϊһַ۵Ľγȫǳã治Ƥɳиʥʵ¶Ⱥʪȣ͸ֱǱȵϵ˹˹ӵʡ
ԣｨʵһϾ᲻ˣƤضԳ˵ٺ٣ðҪΪֵ㻻ôγȷԺѲӱ߽ʱ򣬾γȥҲˡ
òײõֵĽγô׵óȥҡͷ֡һγҺ˵˵ֲſҵġҪҪĻԼҪȥ
⡭ֻ޴購Ʒģ˼ҪƷңֶĹôȥҪ²̫ʰȥ˵ϽҲһҪģáʽ졭޳ʮһɡｨʵٺһЦ˵
ã֣Ϊ׼ڱչأҲҪԺ󡭡Ҳżõ
ƲƲɣԴػѾһˣÿһȥ֣˱ŸƵòУҪ⼸࿪Ľγһ㣬ڻһأ
γĳ֣ʴ½Ҷһҵӵܣܹӵһγеܹ򵽽γֻȼʮ˶ѡȴѸٵشһ糱Ҳǳʱ࿪ﰴֵķԸƳӺһӵĹγһƳܵ˷һЩʿҵӵܶһ
һ֣ܹĽγʱʴ½ĸٵϣüһðź̵Ľγʻˡ
ȻˣЩ˰汾Ľγû֮ǰôߴϺͺˡȴѸٵռ˽γʹãΪ֮ųƽͿͳ˻
һ¹ȥˣֲˡ¾ôãҲһЩЧоԼ˼뾳Ѿһ㣬ֻҪ΢һ¾ܹͻƵʿˣ㹻Ӧˡ
պãʱ򣬾Ҳֻаµʱˡִ᷿磬һЩʿΪʲôչؾǼ¼ʮˡ
Ϊڱչصʱ˼ڲϵתУͺע⵽ʱţһֻת˼ĻȫѾͣԲҲʲô⡣һֽ˱չأ̸ܵ˼ꤣ˰˴úһ
Ӱɱչسˡ֪չصһʱ棬ǳ˺üʮˡÿο㻹ڱչأûˡ
ѧʿҶҵһֳصϢ̻𼱻ǵظ˹滹һʥţЩ࿪﷢ģרűʴ½ϵƹȡ
ʲôˡôˣûаҶµļƻʼۣҶĽ̶ܳôǵĿΣ
ĨĨ͵ĴЦ˵
ˡӣԼɣһƳʴ½Ź˺䶯⼸컹ҴţšʥҺʥңҲвӵݷΪľǹһ汾Ľγˡ
ѧʿҶҵЦŽЩʥ˹ֱһ߿żһ²ؿȥ
ЩŵУһʼƹ㣬Ļ𱬺ʴ½ӵܵƳ׷˵ʮϸҲ˽ֹĿǰΪֹʴ½УѾһˣʴ½Źĸٵϣʱʱһʻ
ţеĸӻ𱬰һ֪ͨʿԿʼƽĻͿͳˡ
ЦŽЩʥŷһߣȻԸţ˵ҶЩ飬ʿˣϰռƻ߾ͿˡڵӼȥһ£ǱߵͬʱҲ׼μϵĹˡ
˵ֱ꣬ŹӼȥû뵽ǣ߳ӭͿһĽγʻ˹ڳϣأ
֣ǱչسˡߣñһõȰ
γʻֵǰһس˵


İʮ Ӽ
ôˣ
߳־˼ݳǰĳ㣬ֵʵ
ߣô֣ѵ㲻Ҫô
ſɰС죬ߵֵǰͦظֵǰ˶˵Ѿ㸮еſʹѧʿҶҵ˵ˣֻҪһأʥ飬ʹӻʹпӱ޸Ϲˡô֣ж
ǡҡʲôҪô
ӵа˵ĳ㣬Щصͷʵ
û¾Ͳô֣ϴδػûил޸񹭵ءУҵһγ⡣ջֶĽòУҪרŴһνγء
ͣ˵
ŶлͲˣǶӦģνγĻǿСҺʿͨһ£Ȼ̶һ
ֵ˵ͷȻһһγΪһصǵУչ˼ˡԼҲûм࿪Ľγʲô񿴵˳һ
۾΢΢ͷ϶ǰ࿪ͼֽˣִۼûʲôֻгŸʥϺõƤëϵȣִθǲ֪˶١
ǡ֣һֿǵˡʲôʱܹѽ
գգˮĿɰ۾ӲǴһͦҪֵӰ
𡭡ôôе㲻̫ϰ߰еҪӼȥԡ¾͵һԺ˵ɡ
ֵɴ۾еܲϽתͷرܣȻĬʦ˵ʥԡӣӰ
ȥȥȥ֣Ҫ뱾ôǡڸв֪ߣҪӼȥʲôȥɡҲҵĽγýء
Ŀ΢΢һɣȻ˽γĳţֵ
ǡðɣ
ҲҪԿʥ󷨵ĽγʲôĸоҲûƴǣֱ˽γĺλϡ
γΪǺģǴӸ߶ȻǳȣڵϿͨγˣ沼ʥ󷨣Զů͸ûȵĸоȵγĿյЧ̫ˡ
ң㻹רѵū˾ỵ̂ŽγСӼķʻȥ
ͦİʿòϡ޵Ƥë桭
ƨɵ£һŻƤϸһϣȻ޻滢ƤëһƤϸʥ¼˼󷨣Ҳڤ󣬳ϣ˼תٶȣôкܶأ
ھǵĴСﵱУҲѾֲҪʥĽγֲˡǣⲻһЩղĿĽؿĽγǵУĽγҲֻл׹ݺ͸ҵӵܲɣ
˵ռѾʼоʺͨյˣʱͨľϰգҲܹ
֣˵ռһһЩĽγϰǣôǡʱ˶Ľγˣ
һ·ϣ㣬һѯֵ
ұΪʴ½ÿһնġȻˣǰЩҰĽγֻͶʯ·ЧѡһƳƽ汾ĽγڹͨĿͳ
Ц˵Щʴ½忴ǶôķȴɻͻģȻǲΪ档
ͨͳʲô㲻ʵ
򵥵˵㿴⾩ǵĴСǲǴһ϶ǿ·ֻżһЩҿƽϰҪӳǱϣҲϰ·ҪߺþãҾʹ㣬ڳڡùԳİաһվһվ³ֻҪһͭǮܹ
ֳƪ۵ؽ͹ͨһЩִ˵˳Щִ˾ۺͳʶȴóǰһϻ۵ܹһһͨϰգƽĽγҲܹܵıͷҲͬԴٽȥŬ׬Ǯ򳵣֣뷨ҲǷǳ֮ãǾôĵطмʮĿĻԼӿ֮ĽչҵķʢңҴȷΧأĹʹеҪκһԻѺٵӣܹ˹ȥ
㡭㲻ĹȷģҲ뷨ʱڵĻʮֵͨһͨ࣬ҵȻҲŷʢǿָտɴ
ֵ˵ͷ˵ҲԼĴ㡣յĴ㣬Ҫʴ½̶ͨĻ𳵹ͺ
̫ˣ֣ǸšĻһսµĻıʿҲͨٶȴȫؼиϹȥ
ڳԺУȻؾЧ̲סæ˵Ҫ֣ռҶһ֣ɹȻΪĹϵͳ
ǰӼ·ϣ־ôͳ㹵ͨ߹뷨ϵȵ˹Ӽſڣ뷨ĳҲѾˡԼ˽ѾⶨһԤһļƻ׼ȥԼĻ֮󣬾ȥ
ʱڹӼſڣ³ԱŶʹԼĻʼŪԼŵƣóһЩеŵžһѧ֣ʵ˲ٵĹӼѧ
ǣʱڹӼ൱𱬵ģҪһˣԴǰ˻ȳֺԺ󣬻õѧ֣ԼӮķܵѧ֣һʹɹԽ˹Ӽĵһ֮СԴȷԶԶ׿˵ڶ
ȻȻǿ磬ϻԶ糤ĹӼѧ׷Լ磬Ҫ統
ǣƴҪ˼ǿѧǼʱȴÿһĳԱҪϸϰѧУҲֻѡôȵ߰˸˵֮Կô߸ϰٸѧѡȫΪž򡣳׵ؽ˳ȥڹӼ൱ˡ


İʮ ĸ
Ǹ磬ռǺ˵ͷ̫ү˰ʥʹռٶȻָ˰ʥҵݵλҸǳôһ̥šǳ磬Ųһµʱ䣬ͳΪ˹Ӽĵһ硭㿴ǵѧѾһǧˡǵڶıϡ
ջģһ߼Щ¼ѧһߵغʹ˵һĻջڽӼҲġ;ãԼǿԼǰʮ統Уø׬ȡѧֵĻѾܺˡ
ǣ˭ֵ֪ĵȫıһСջҲǰʮˣռӵԼͽһǿ磬һǹӼ൱еĵһ磬Ӽ൱ѧҪǵ硣
ţ̫үѾˣֵĵϸռʢԣջģֵܼǧ򲻿ΪʮܵͶռܹȫʮ֡ңҲռҵӣ̫ү˵ˣڵʱռһֵΪ׼
ҲЦŵ˵ͷȻضջļ˷ԸȻռҵĴӣҵУȻ᲻ôһ֮˷ͷǣռݺҰʥҵУӵľŽᣬλȻҲе²߾֮
ǵУֱֳʵͲŻ㹻ŷ׷棬ԼǴӣҲԸʾ֮£ΪִӼһˡ
ǵȻõģǸ磬ͷĺˡռӵܣһŽụһ¶ġ
ջĵ˵ͷȻһ̧ͷ㿴˴ſֺͳ㣬ϲ˵Ǹ磬쿴ˡһģг㡭
Ŷˣʱ򣬽߰ԱҲĿһ¡
Աϵǣ̧ͷһȻˣЦӭȥʮܰϸҺһȰ̯ӣҿһҲû͵İأ
Ǹˣλֵܡ
ֿ統УһƬȻҲǹָл˵
ٺ٣Ҫóһʵжˡ˼Ҷ˵ռҷģǡ㿴ǹӼռӵܣûһأ֣˵˵ǲӦҪռӵһһ
Ƴ˳ĽγǾ̲סһ˵Ϊ࿪ҲֻǳͶгУһֱæŸзˣûֵѣȻҪ͵ռҵӵˡ
ԣǵʵҲһԹԵģǵֻڱչأЩ鲻֪飬ŲôǵġһֳˣȻͲÿҪγˡ
Ǹ磬ԭŵⰡСû⣬統УһжԱˣϷһʥţʿӦĽγǰ
֪γĲܺͳɱʮִ󷽵ؿ
Ŷͣ
һϷһȣֺһ˵֮ǰֻռҵˣּ߰ˡһ㰡ܹʮԱ
ãҾʿʮĽγɡ
ͳţʣдһʥţ̸࿪﷢˹ȥ
ʥԺֺԱǣһôһ˲֮䣬ֻصӼϢ㲻ɣӼѧǣĽ˹ǵУȻ󲿷˶֣Ц֡
ڣֵĲŻõһµĹ֮ЩЦֵĹӼѧǣȫһĵ׷˶ֵĳݺĵҪѧϰ
ڹӼ൱УѧǴڵġʥġ¿ϣÿдϡʥġºʫʣһһ׵ռֵļС˵ҲЩӼѧıر
ǶҪֵͨʫµе˼룬һ£־ʲô˼룬ߵʲôĴܹӵ츳˼
ϧǣȻЩʫµе˼룬ЩӼѧǴ󲿷ֶûʲôϰǣҲͽֹڴˣ޷һεĲԼ˼롣
쿴Ǿ֣ռҵӡ𼸸ǰոսӼʱһЦʵĿ⡭
ΧĹӼѧУһЩպ˵
֣˵һ֮ǰֽصУĻͺôԣŻһµʱ䣬ڸбչأҪЩôء
Ŷʲôĺôֱֵչһôðѵ˵صУҵһЩƬôҿ˵صʼʷյĶǵӰټʥ˵ױָ尡ȻеľųΪ꣬һЩƵ걻ǵõֻҪе˼룬Ϊһǧﰡ

Ȼصз״еİʥӵܶڣҲⲻΧʿһЩ²ҥԷ贫бйֵһЩҥԣСΪʱİʥӵܶǺǱĴӳģֻּǺܴݵ̵شص߳ġ
ˣΧ۵ʿǷ׷ײ²⣬ֿ϶ڻ˾޴ջ񡣶мֵȻˣЩ˱ҥֻһЩȱ꣬ԲŻһصǾͱչôò
Щ˵Ĵ󵨲²⣬Щڱˡֹǻ˲ȱ갡Щȱ꣬Ǹϣȫιʳ޲ǬСǬͳˡ
ջ񣬾ͬڵЩʥӵܣ֪ΪЩʥӵܺ󲿷ֶԹȥˣȻֲ֪ˡ¾꣬î֮󣬻˽ΪĴʵ
һΣֱչصһ£󲿷ʱ䣬ڲ򡶵¾е˼ϧǣֲôãҲֻģģһĸھ˼֮֮ԶңãԼ֡¾껹ôܾûȱЩʲô
֣û뵽ڹӼ൱УȻҲôߵĵλ㴴磬Ȼǡһ磿㲻ǡǰżӼѧϰôôô죿
ڹӼһôĵĳ㣬ֵ羹Ȼǵһ磬̲סɴ۾ȵ֪ڹӼ൱УÿһѧֶʮԻõģ־ȻڹӼ൱мµʱ䣬׬һǧѧ֣һӳΪ˹Ӽһ硣
ʱ򣬳ĻŸ䣬Ӽ⣬һǳ޴󣬲˵Ŀⶼ˹ȥ˲ѣһ̾ӶҪˣȻʮĽγųô˹


İʮ Ľγ
γ
Ľγ
ƽһѿģ쾹Ȼʮˢˢβؿ˹Ӽſڡʵ˿Щ׳ˡ
ĺγʴ½Ҳֻ˼ʮ̨Ǯ򲻵ģ֮ǰҪĺγϧֻͨҰĽγˡ
˵ĺγڲʥ󷨣޵Ƥë졭Ҳγ֮ǰտʼʱʮһھʮҲû˿תˡ
û뵽һȻԿʮĽγʲôˣȻ˴ֱʡ

ʮĽγһ֣˲㽫йӼѧǵĿ⣬ֵ˹ȥҲֲЩӼѧעĿԼתͷһЩĽγʮֵ
ĵ޵޹ΪҪ֧ܣǶ˲Ưıʯҫ֮ԡЩʶӵǼˣҲĽѣ޲þΪС
ЩӼѧǣڲ²ЩĽγ˭ʱ򣬴ӵһĽγϣһˡ
ûд˲Ǳˣµīſͽʿ࿪ַʥŸʱ࿪ھǸ͸̸ŹˣͷǬУҲŶʮͷ˴ȥĺĽγ
ȻԼҪͽγ࿪ﵱȻ̸⣬ֱӾͷųʮĽγһ·˹ȻȻһ·˲ٰ֪յĿ⣬û취ʮĽγ̫ˡ
ӣþòĳУЩ˳зʮ̨Ľγ
࿪һ۵Ŀ֮£ߵֵǰָͣſڵʮĽγ˵
һڳЩӼѧǣ͸ը˹
ʲôʮĽγȻֵģܰѡ
֮ǰ˵ַģһֱҲû׼ȷϢڿһˡû뵽ֲʫ˼뷽ţóīҵĻֱǡױȵ˰
ʮĺĽγÿһʮӣҲһٶˡңȫмаǮ򲻵ȴһʮҪʲô

Ӽѧǣ־Ѿ𺳵ˡû뵽һֻعӼ࣬ȴһʮĽγ
࣬ɵúܺãҡҾҵĻϸƵۣӺĽ޵Ƥ޹ڽγĳϣܹõĳʥ󷨡
ֹ۲һһĺĽγǰһЩ޹ǵãֱǾ䡣ͨ˼֪ÿһ޹ǵУһǿʥһ˲Զ˵Ϊγһ֡
ӵ˼ֽôࣿôԶ㶼óĳ
࿪ﻹҪһԼĶƣȴû뵽һ۾ͱָʶˣֻܹЦˡ
㽫޹ǵôԣһ۵ȻͿóˡ
ЦЦȻתǵԱǣ˵Ǹ磬ҸոպǳŵÿһԱһγġãʿȻôˣȥѡԼϲĽγɡȵȵŶ
Ÿ䣬Ǽռӵܱ̳ȥѡԼϲĽγɫʽǰ˾ŸոռԱһ֮󣬱̿ϲҲȥʣµĽγУѡԼĽγ
һУ𾪺Ľʺ޵ľΧ۵ЩӼѧǡǸոջڲ²⣬ֵôĽγӼк⣬ǲôһתۣ־ͽЩγˣҾ͸ĳԱ
ֱ˹ӼѧǣȻ֪϶кôżһᱻǣû뵽һ磬ܹ˾޴ĺô
ϣһͨҰγѾһӱʮˡֺĽγмУһĸ߼۶ܹõ
أֲŸոջصӼ൱УͳʮֻҪԱһû⣬ЩոռģҲһĽγܲĹӼѧĽأ
֣㷢ǺöҾͲˣҲԱлл㡭
ѡԼĺĽγȻսǬУض˵㿴ѧһʵɫ¡ڶһںûмˡ
Ǹ磬Ժʴ½ռҿûкóô
Ц˵˵¢ַĶװã˾㽫ЩȥԭԭȥװɽկĵĶװҲ޷εġ
֣û뵽˴ֱʡߣҲҪһγˣҲҪµ޹Ϊġ
㱾ԼĺĽγʮ⣬һʿЩĽĺĽγͣҪ
ҿֻ˵һγġ
ԳҪһЦ˵Ҫµģ͵ȿʼԺԼǮɣ
ߣ֣СһҪֹأ
˵
ˣǸĿ⣬ʿһ¡֮ǰҲ˵ģͻ𳵣齨ͨʼȴӳеĽͨŪȻһ֮ڸصĽͨ½Ĺͨ
⣬̺࿪
ӣ⼸ھǣǺҵ˴˵顭Ҳһ㣬׷ҪǱĹͨȥء
࿪˵ͷ˵
ŶáȻˣʿЩȥҪʱҲԽҶйȥ֡ٺ٣Ҿר׼ɡ
ּ࿪ﶼǵ֪ܵԼ֮ǰϥ̸˵ЩϵȽûа׷ѣҲĵؽĲҵ
ѽӣҪҶˣʴ½ƹȥԺÿ춼кöҵƶƲ࿪֮ãͷӦ
ʱЩ¼ĹӼѧһԼĺĽγʼѧοƼʻֽγΧѧĽòС
ӣҲҪ硭
ԣӣҰɡѾǽʿλ۷ˣϾͿͻƵѧʿˡ

ĸһЩʵģôԸѧǣ̱㶯ҡ


İʮһ 
ҪĻҵĴȥ̸ֻҪǼĳԱ㶼ѴʿһĽγ
һѷĹӼѧӿΧסּæһֱӳԼ縮Ժȥ鷳˦ǡ
֣ôʲôѽѽѾǹӼĵһ磬㻹˲𡭡
һֱֵĳ㣬ߵ縮ԺУӼ磬ŬŬͣ˵֣㵹˵˵ʲôģУڵѧ֣ӵжˣӼѧֿǺöѽʥƱ󡭡
̧ˣҲֻǾȥԼѡܹ֮Ϊһ磬ҲֻǼǰһְˣ
Ц˵ʱһӮ˷ǧѧ֣ڵԼѧ֣Ѿһˡ
һ㣿ǡ֣ǿԹʸȥƵĵˣ
һֵѧֳһ㣬̵ɴ۾ѯʵ
ҲΪ˽в򣬲Ź⼤ŭǷܣǧѧҵġڻǻᣬҴ˽ʿ֮ٽвλһ㣬Բ򵽵˼롭Ҳһ㡭
ڹӼƵصĵָսӼʱ򣬾ʮָȤҪ湻ѧֽвġû뵽ǣԼȻôʹ湻ѧˡ
¾͵ƺĳϵѽ¾ǵʥдȻʹڵģߡӦòкܴĹϵŶԡǣôߵϵܴأ
˵ǺҲ̲סôһɻȻѯʳ֪Сصʲô˼룿ʲôĻþȻأҪһѧֲܹȥ
֣ң˭ȥ񡭡ԴӵӼļƵУʹû˻ܵһѧֽеġ
ҡҡԴ˵ңҲǺʲôġҪȥһ̽
ǿɲУҵѧ֣ҲֻܹһΡܾô˷ˣǵҹ˽ʿԺɣ
㣬Ҳǰµʱˣʱ䣬Լȵ
һļĳ㣬ȴ촽˵û˼ҪȰ£ң֡ô֪һܿϽʿأҪǹҲܹнʿɾһ֮ڣͨԡԡԺ͹ˡ
ɣҾÿԡ
Ц˵Ҳû̫Ը˵ԼһܹĿǰʵԣûʲôϰˡյ˼һĽʿʹѧʿδĶ֣˵ͬ׵ľˡ
֣ǫˡһֿɶ˵ˡһμ˹ôʥ״ԪԱضģ
Цʷأ
ʥ״ԪԣǾͲһˣʱҲӵܲμӵġҵҪȥʶʶʥʦӵʥ񡭡
ֵ˵ͷȻ᷿Уֺͳ̸һֱϦ£غָ𣬿ĺĽγصʹȥˡ
֡󣬽Ȼʮ꣬ȱСꡭ
ص˻ʹУˣһƲֵӣȴֵ֡䣬˵Ļ飬˼룬һȥ
ãôˣһ겻ӣò˼˰ɣ
ｨʵ㣬ôһ겻ӣⶺ˵
˭뵽㱻ｨʵôһ˵̺˰ЩΪ˵֣˵ʲôҲû˼أ
˵ûУʲôˡ˵˵ʲôӢ۲ſܹĳ£ô겻ġ
ûмĹｨʵ̺׷ȥ
֣ûͲ㡭ߣ
һ䣬̵ͷܿˡ
ｨʵų뿪ıӰϵЦȴͻȻе㷢صǶֶѽЩ鷳ˡǡҪҪʥּΪأ
һߣֻص˹ӼԺ統е飬󲿷ֶǽȥɵġԼÿ򡶵¾˼룬Ȼʼ׼Ҫٵ⣬һЩÿĻҪһЩӰټҵ˼룬ҲżƵһЩȥա
ܿ죬µʱȥˡֵ˼ٶȴﵽһ۷״̬ǺУÿһ˼֮ˮᾧһһǻ۵Ĺâ
һ£ֻҪһܹΪʿˡңӰټҵ˼룬Ѿ¾ͨˡҪʶʱݶѯĵĵ˼룬ѵġҵĵǲ֮ʱ򡭡ĵĵ˿桭
һյһ磬ֱˬ˹縮Ժ᷿˳ʱӼ൱УҲвٵľλѧҪμӹԡһҲҪŲμӿƾٵһԵʱ򣬶׷װ̾һ֪һνʿһ
ʿ˵ǿƾٿԿԽĶˡﵽ˽ʿλ֮󣬶ֻܿʿԼŬڵ˼򣬲ſԼѵĽȥˡ
˵ʿһӶܿ˽ʿһλѧʿżôÿģʿҪΪѧʿɹָЩӼѧǣҲûбʤİܹڹԵӱΪʿǵд໹ʿλġ
ӣյĹԣûʲôСмʥҵľҪμӵģһҲ˽Ĺԣ̴ͷҪݱķâˡ
ѧʿҶҵѾݳڹӼĴſڵˣ¿ɲܣԴְǰ࿪˵ҶҵȥæȻ࿪ﾹȻŴѧʿҶҵʮʱ䣬࿪͸̸ƹ⣬ǽѧʿҶҵۻˡ
Ҫȥμӹԣ࿪ﻹ÷ߣϾôһѵĴѧʿͶɲôҵأ
Ҷôô˵һεĹûʲô˼ˣ
ǰεĿƾٿԣֶľУ϶ǰʥӵܡһΣȻЩʥӵܶ㿪־еȤˣָּįĸо
ӣǻôһεĹ棬ȻԶõһȻμʥ״ԪԡٶþŹ״Ԫǿɾˡ


İʮ ǻڰ
ڴѧʿҶҵһֵĹûĶ֣ٺò顣ǣԼȴЩϧΪ־ԽԽµʿ˼ҲΪԽԽбǱ
һ仰˵úã㲻ԼһѣԲ֪Լжô㡣Ϊʲô˿ͷǿǱأΪʲôôİʥӵҪڳǹڰݻȥĺѰͻأ
Ϊǰ˼;߱Ǳܿ޶ȵıܹÿһμΣ֮£һһεͦ˹ÿһδѣ嶼ӵǿ
Ѻ裬ǵ谭ǰϰǲҳԽԼزٵĶ
뿼һ̣ΧĹԿһʥӵܶûУźҡһԴıīʱ򣬶ȱһ־Ȥ
һ̣Ǻеᵽʥ˵ġǻڰ֡ںˡ
һΣûǿĶ֡ҵ˼붼˷ܲЩήҡЩ⣬Ҳӿֲд𡭡Ҳֻܹؾصˡ
ˢˢˢ
ûжֵ£ֻǺɵؿʼ⣬ԵȴǱԸӹ淶ֱʥɳһ죬͹һ𶽿һʹõĲǰʥɳʥŶǶ̫ݶˡ
ݶҫ֮£Уصľˣ׷׿ʼ⡣Ĭдʫʥ¼ٵдʫʣٵīͲۣʱȥˣǱʸиһһŵԾ
ЩҲ֪һһУŹ֡ͯʱдʫʣ֮֮ڣͨ˸Ժԣ˿õͷ
ԣЩ˵кüǲμӹεʸˣʮʥ˼ĻʮȴҲûǸȥսֵҫ⻷
ǰֲμӿƾٿԣǴڱ˲õһҲѹ֣ҶС˼٣ܹ˳ͨƾٿԻλѾܲˣôܺЩʥҵӵܱأ
ǣһδβõУȴһδεչֳ˾˵ʵ츳ʫʣþŸ⣬áꡱС˵ƴʥ֡ȵЩΣʱͻƻõ˼뱾죬һδε֤Լʵ
ˣһεĹԣֵǵһγΪõӵˡʥռҵӣʫʵߣŹš
һһͷιڣ˶ֵʵһЩʥӵֵܶܿķâûǰӦԡ
ǣⷴʮֲ˼Ҳһڲֵĸоû˱źǷӲˮ׼
ʫʡī塢ֵۣˮƽҲֻ˵һŵˮƽûжپ޵ĵطȻ˵پ˵УѾٮٮߵһˡǣκһʥҵӵܹԴﵽ̶ֵȣûʲôرֵÿ޵ĵط
ףһΣдʫʣҲֻݵʫʰˡīͲۡйоأûһʱľŸôޡ
Ϊ࿼ٵĹｨʵһۿβŻ磬ɱķģһԾݶԶж֮ȻֵĳɼȷǵһЩȴûеõｨʵϿɡ
˵ǹｨʵֵ˰ɣ֮ǰļƾٿԣǾĶǿңǹû˶֣һ龡ȥйоˡʫһĵԾҲûհõʫʣԼдһʫʣûдﵽˮƽֻݶһ㡣
֣ôˣ񡭡о᲻һһΣصгѾǲˡ¾һء
Ҳҡҡͷɻصչֳ˼ѾԶԶһЩʿǴѧʿôڹԵУȴͻȻ֮ήأ
ҲأҲǹʵֻҪõһͺãûж໨ҲһĿûаμţȻǼ֣˵ִܹһƪʫˡ
ｨʵ˵ǰʮҪݶһԡǾʶҲһأǿԿֵľѱ֡
ʶȷģɱЩʯʲôˡʵÿֱͻƽʿﵽѧʿλĿƾٵУͲһЩţһԽλȼ
һ˵ʶԣ˫վڳͷϣŵдּ֣¶˫¶˳Ե
̫ʦôһΣǸ֣ڹԵУλеڼأ
̫ۻ׵ķ룬ѯԵ̫ʦ
ΪڹеģҲǵһʢ£ٹٻ϶Ź۲Ͳһԡе̫ʦ̫̫ѰһЩ֮ģΪԼ״ӵܣ
ŻϹ׳ص̲ƴϣǵڹԵʱ򣬱̫ĸˣΪµ״ӣӴ˲ڳһ·ƽƵġ
̫ҿ⿼еĲ˼âȻֵλϹâʢȴҲֻһŵˮ׼õһȻڻ£ȴһ־ѽ
̫ʦЦЦ˵ļʥһСԼҵӵֵܱŴǲμӽĹԡƽ޹Щϼһ˲ٵĿͷѽ
ǵǡûǿľ֣ţҲиġ
̫ЦЦȻҲǿһȻֵָָķСض̫ʦ˵̫ʦִ˴ξ˵صУȻõˡ¾꣬ڵλ˼룬޷շͲ򡶵¾ڵ˼롣
¾ꣿ¡־˵õ֥ʷʥ޳İҲû취ɣǡ֮ǰѾ¾ȫģҲе˼롣ȻǲܵġҲĴ컯ˡſʥҲʥӵһ¾֮ͻȻõ򣬲ſʥϵ˳ʥġ
һ¾̫ʦҲüͷȻ˶һ˵˼֮е·ܹ;ͬ顭ǧ˵ڡ¾жءҲܹһġ¾öáҲͲᱻǰǵסˡ
̫ʦ˵öԣʥԣǻڰ֣ĳôЩꡭ˼Ľȴ޼ʱ򡭡Ҫȥһˡ


İʮ ʶ
һλ̫ʦһλ̫
˶һ֮֮ϵĴ壬ｨʵҪмӣǶ˱ϵ
ֻЩһֱҪͨʩе֤Լ˼Ӷﵽ˼һ֤Ч
Ҳͨﵽ徳ҪͻƵʿһַ˴徳磬ڳ֮ѾǴﵽ۷壬Ǻлһʥɽ塣ҪıҪԼĵֻ֤ǰĵ·ܹɴϵ̤ʥ
֤Լķѡıǽ볯ˣͨڳ֮ϣһʩ̺Լ˼ţȻӦĳЧյԸܹʹǵĴ֮ԲӶʥ
ͬģҲһЩ巢ڳϵַʺԼ֮󣬱᳹׵رչػȥѰͻƷͱռҵݣǴ̫ʦλרıչڼѰͻƵķš
еľҲѡַͨչҲʵ˼ͻơΪͻƸӵغʱңǳ״ﵽԼЧ
̫ʦ̫ĶˣǲƺӲĵһ֡һҪ֤Լ˼ʥһ棬ҪΪŻһֱڳϣѰԼʩչ
̸ס̫˵˻ѵҪôҶô꣬Ƿ̫ͻȻȥĳǻįǷˣ
̫ĵĻ̫ʦҲǺǺֱЦȻҡҡԴҵͨŴ̽صУƺдеġ¾ȫġҡõ˳ΪĴʵʶ֮ϼһﵹǿԺƤǰҪָǸдһ¾
¾ܹĬдȫģǿʱٺòˡΪֹʥ˿׼ңҲֻǲֵġ¾ˡ
һ̫ĸո̾ı飬˲ͼ̫λˡ¾̲ס˷
ʱڿΧ۵ЩϰǣܶѾǽʱ䡣û̫ĺ̫ʦΪȻеĲ˼â仯Ҳǿһ֣վһˡ
ңؼģҪѵõľʶһԣҲǰԵУǰʮʿԽеļԡ
ԵĿѾǺֻܶ࣬ˣֻʮ˿ԻýʿλʮлݶӵһʶĻᣬͨݶʣǿʵͻƵʿ׾٣ͻƵѧʿλ
ȶʱݶɢ֮⣬Ŀ֮ԡϢ֮µİգҲһ̶ȵĺô档ҲЩһֱڿŹۿʶԭ֮һ
һΣҲμ˹ԣ˲һμԡԡԣǵһһεĹԣֵĵһ϶Ҳܲˡ
ȻҿǿӵЩʫʣÿһʫʶǳ˿дġӵĲŻֱǾŹ֮Ϊʿˡ
һεĳ֣˵ҲΪӣܹ׵ؽȻĻ֪Ҫء

һεĹԣ⣬ûʲôſԣΧ۵İպʿǣ۵ҲˡϣһζùԵһǰ϶ˡ
ܿ죬˵ڶյʱžݶһԵʱ䵽ˣڳٿͣԶվĴҲȫ˾ݶС
һӵʱ䣬ݶб㱬һ߲ʹâȻʮâֱӳǰʮĿϡ
ɣ׵壬ͷ֮ľʵҲףһλʮľˡ
ã쿴ǰʮˣšֹȻǵһ޵Ԥϻǲģʫʺ˼ī壬һܲġ
ｨʵ˵µʮ߲ʹâǰʮϵǰ㣬˵ͷʾϿɡ
ǵһǡϾͿԿʶˣֻ֪ʲôı֡
һڴģЦеؿš
ӣȻǵһǿ쿴ǰʮˡҪʶˣ
ʮˣȶ֮ϾͿԳΪ˽ʿҡʵԺպͻƵѧʿλӵɡ

ʮâʮΧ۵ЩʿͰǣһĽؿǡǿʮÿһ֮ӣǿɼĴڣ˵ڵһâϵˡ
¡¡
ݶڰյУе˼͹ԴԴϵػ߲ҫдһɺͺͺص˼ϢԶԶһһɾη֮
ݶ
һνؿݶݶʥʴģһǾ𣬴ʴ½ˡʴ½ѳΪ˾ŹȻȻÿһҶ̫мһݶ
һݶĹǿҲøӵǿɢ߲ʹâҫÿһʿԼǺУ˼ˮαºƽ벻ͨ⣬ʱʼᾧѰĴ𰸡
ȻݶȻĹЧԲ֪͸ʿǺУʿ˼뾫񡭡
Ҳ߲ʹâгһڣǵһҫľݶ࣬ԸܵҲҵġƴ˼룬Щ߲֮£Ҳط಻ͬ˼봥
ӢеľӢŵеšԴӹԵӱ˵ǵ˼ѧʶõݶϿɡѾ˽ʿĻᣬǰݶһʵĻᡭӵʮʼǿͨ˼룬ͨݶʼʶ
ｨʵϵʮݶ߲ʹâ֮µľȻ
ͬģｨʵһҲڳΧ۵ЩʿǾ˹Ǻе˼ʼȫעضſϿգҪʮʿôʶˡ
ｨʵǵʮʿҵһʿõ˹ｨʵʶ֮󣬱һüͷʼԼ˼빵ͨݶ
֪֮ط÷֮䣬޷֮ء˼Ϊ֮еʥӣΪ֮ҵãںηأ
һ˼ͷ˳ȥݶڳˣԿھݶǰôһνӲӵĻǷʿҵ˼ɻ


İʮ ʥʴ
ҵҵӵܣŲʮ꣬ѾǾλӵܵУҲٮٮˡ
һεĹԣȻֻǿ˵ʮҲӱӵʶΪʿĻᡣ
ʶ
ʵǰʮľʿݶԼ˼ɻͬʱҲǾʵһҪᡣ
ҵݶ˵Լжڷ˼ɻЩɻھݶǰ˶õ
ǣݶƹâЩɻսȥҷһȵĹâʱ̺˼شȴֻҵԼܹõ
ԭҶˣˡ
õ˾ݶ˼شҵЦһȻϵб㱬һâ˼ȥʥҲһΡ
쿴ҵλˣΪ˽ʿ϶õ˾ݶҵ˼֮Ľ
ʲôĽģǰʮľˣᡣңҵûмݶþֻͨĶѣݶֻҪһ˼شɣֻʳǳ֮ѣݶҲ޷˼⣬ᶯݻþʵľˣԼڻþ򡭡ѵһĽĻᡭ

ţӵھڶȫʶȻѯʵ˼뷽ɻ󣬶ݶ˵ʲô⣬ԺǸҵһݶͨ˼봫Ϣͽǵɻ
̫Ȥˣ֣һεЩ˿ǣûһܹݶþ
ӣѾЩͷˡǹｨʵЦЦ˵ãżʲôǻôȿֵ׻ʳʲô˼⡭ʳ⣬ӦöҪԼ˼йصģݺռҵӵܣǺ˼ֲݺҵġǼаټ֮ѵӼҵĲɣ
ǣ֣ҵĹ۲죬ֺ񡭡Խκһҵ˼붼£ΪԼҪ˼룬ʵ̫ˡͨʿֻܹרһ˼ġ
Ҳֵ˵ʱҲѾֵֽʶµΧʿͰǣҲ׷쳤˲ӣһصɴ۾
ֵˣǲ¡ӻʲô⣿
ѵݺҵ˼룿ݺҺΪݺ֮ô
ܣҿĸ໹ҵ˼롭Īǳ֮

˶ڲ²ҪʲôʱԼҲڿţҪʾݶʲôأ˼ʵ̫ˣҡҡݺҡʷҡҽҡС˵ҡҡ
˵ֻѯһҵ˼⣬־ãƺ֧ʿλǣʶĻֻһΣֻܹشһ⡣
ֻһʶĻᣬȻˣһǷҡգҪ޵ġǵôһ£ڲ򡶵¾ʱ򣬲Ҳһֱɻʴ½˼ô࣬¾굱иǵ˴ǧôʲôĵأһ˼룬գҪվġô
ʱ˿ֵ̣ǺУ˼ĺˮڷţ˼γһˮ֯һڰյ۳һž޴һֵɻڣʲô˼֮أ
Ϊ
͵һֵϵУɳô޴ʥ֣ݶ˹ȥûдֵ⡣ֱӽʶˡʵĸ߶ȣݶֱʵʲô
ʵֺôĵӣžλһ˼붼û£Ȼ͸ͼʵ̫ʦ״̲סһȵؽе
ʵܵõȻþвö֣Ҳ̫Ϊ˰ɣ
̫Ҳüͷһ˵һǵı֣֪ܲһ㣬ѵ˵֣д㣿
ڳٹ٣ҲǾƾٿʶģǶ֪ʶһ̣ʳԼ⣬˼ĳʮأǺԱΪΣڵϦ
־ȻΪݶʵͲò˵ǺˣǰʥҲ˵Լõɴ˿֪Ƕôزĥ
ʵãǡǡ
ｨʵ״Ҳһ𾪣Ҳһݴֻ֣ҡҡͷű԰
ּ֣ȻѡʵȻĵֿɱˡϿʥӵġ¾ڣ˵ֱǴӡ¾ʲô
ȴǺܼᶨ֣ڴʵþ֡
һ˲֮䣬ֵġΪʳ֮ݶһ£ƺҲΪֵе𾪡ݶʥʴĹصʴ½ˣĴ
ԣݶʵҲûа취شֵ⣬Ҳ޷ڹһشԣݶȻʼҵȻȻôȥ
㸲Ŷ֣ҪѵǾݶڻûʥʴʱڵĻþô
̫ʦһȻݶҵعâһþʹɢ˳ΧЩպʿҲ˽ȥ
׹⣡
ĿĶһ׹⡭
ֱݶסһ˲䣬ѾܵһþסƺʱյŲƣָһİ統С
ܺãԼݶջþ
һ͵һ̧ͷյУһǿߣϵϢʮǿ󣬱ּκһʥǿһִƺԼʦӵʥ˻Ҳֻǰǿ߲ࡣ
ǣѵ˵Ϲʥʴô
뵽ݶʥʴģ̽Եʵ
ôԭЩ˶ҵĳƺûұǴѾϣ㿴ֻҲھݶеһˣһ˴˾ݶջþҵͻ֡
ʥʴĻЦ˵ʲô⣬ڿҡҪ֪ܹݶջþ϶ʶʱʵ˾ݶ޷ش⡣
ΪʥǰҪ֪ģʲôǵһֱֵ˼УΪһ˼ϵ硣˼ɣǲʲô˼ɣ󲻶ΪһôôҪ֪ģʲôյġأ
ʥַöˣӰټҵĺӺͿӵĻҲ̹ϹŴ˵еЩʥʣֻǵһμ̰סᣬʳԼеɻ


İʮ ʿ

һֵ⣬ΪǿʥʵĴҲǿҡҡԴ˵ѹյĻþУ֣ʵ⣬Ҳ޷ش㡣
ʥҲ֪ʲôǵôôʥ۷ΪǶ٣ʥôҸоڵĻʦӵʥֻǿ
ʥʴĿУûлԼҪĴ𰸣Ҳֹʧı飬Ȼ׷ʵ
ʥˣǿµλƶΪȴЩ֮ʿ
ʥʴЦЦȻ˵ңνʥˣǵļޣڵĿӣѾ趨ʥΪȴɾԶ
ʲôҲԶǡ˭
ˣΪսʴ½ĺͼʶģǿʴ½ΨһʥˣǿڡڣʥʴȴӾкԶľ룬ܹʹֲأ
ھݶг˯˺ܾˣ֪ǸˣĿǰѾҪϵˣҲ֣ϣҲܵ˵Ϣ
ʥʴЦ˵Ϲŵļʥʣ󱲡ġ¾Ѿ㼯У֣п¾úòɣֻҪˡ¾ϵ˼ʹһ죬ҲԴﵽĸ߶ȵġ
ȻӣǡԶԶʥ˵Ϊˣϵѵ˵ϵߵΪô
ֻȻ˵ѹʥ˿Ӷ̣ԭӲӽˣֻӵĵ˼룬ԶԶӵҳ֮ڵĵҴˣȫճ֮ȥĵ˼롭ǣΪʲôȴҪ˵ӲҵĿ˼ǲķȴš֮أ
ʥʴֻϢǺУȴӿֳ˸⡣
ǲ
ȫǶìܣȴֵϴﵽͳһֵı˼Ҫȴտӵĳ֮ţڵλǾˣܿͻΪʿﵽѧʿͺִѧʿǴ壬Ȼǰʥ
ʮλƶȣǳ֮ƾٿԣĹ̡Щãˣĳ֮ԼӦӦüֵȥأ
ˣ֣ʱѾˡΪ˲ʼûлش⣬һ˿ҵ˼뾫Ҷ˼ҲҵϢڣǺСҲʲôĴаģ
ֻڳ˼УʥʴĻ۳Ϊһ˿ɫĹâವһ½ֵǺС
ʥʴ˼뾫СǿϢȻıǿϢǡ׾еġнǿϢ˼뾫񡭡
ʥʴһ˿˼뾫ԵˣϹ֮ʱʥʴǱžǿϢ˼룬Ȼ˶뽫ʴ½ϵˮκˣŶǿеʴ½ĹˣӴʹ԰ȵϢԼĹȵ
ǿϢãȻˡҲҪʥʵǿϢ˼룬ǲҪ˼ǿΪʲôҪʲôĵ·ȥأֻҪյ׷ǸĴʲôķʲôϵأ
һ£
ֵǺһɶݵͬʱݶͷųһǿ˼ֵǺУλٶȥ
ҵİ׹⣬ֹȻд֮ˣݶڸλңƺֹǵʿѵڻþʵɹˣ
ｨʵɴ۾˾ݶâı仯ɻ
̫ʦһĹԣһֱӽѧʿˣ
̫۰׺ӣЦ˵ѾܵǿĽὫһƵѧʿλ
ţû뵽ôС˼ȴ񣬿¡˼ۣǺִѧʿҲָտɴˡ
̫ʦҲǵ˵ͷ˵
ǣʱݶе֣ܵǿ˼ƽλѾ˽ʿһҪѧʿλƽʱȴͻȻ˹ھͽﵽ˴ѧʿĻǾͲܹڹӼ൱ѧϰˣʧȥ˽ȥӼƵĻˣСڽ뽫ӡѹҽԺ󡭡ͷų
ʶһ֣̽ǺеЩ˼ӡʹΪպýﵽ˽ʿ۷壬ͣûȥƽѧʿλƿ
䣡
еԺݶҲԼʹֵͷϷ˻ȥңԿǣݶĹâ԰˲٣Ȼ˲ٵ
ף֡ôֻǽʿԽѧʿô̫ɻ
СӣưɣȻЩʱӡǼ
̫ʦȴЦƺֵ˼
ｨʵֵʶҲˣ㽫еһУѾݶл̫мţϵ˷Կƾ٣˲żüãʮ½ĽʿΪǸеδĶ
һܹٷĻ֮󣬹ｨʵһεĹԱ㵽˽λ˽ʿǡƾǵĹҳȥѡְ
µİǣһԽˣͿʼɢȥ࣬ؿŰյµʮʿǶ֣ʱվԼǸж簡
֣ȻĽݶĻþٻ˳󵽵ûеõݶĻش𰡣ʲôأ
һȲس˹ȥѯʵ
ȴЦҡҡԴ
ҡͷʲô˼֣Ҷ˵ô˵ñ˵Ҳ
˵۾۵ȭͷв
ҿɲ˼ֻݶûлشҵ⡭ֻһ˿ʥʴ˼뾫ǿϢ˼塭
ЦŻشȴǽ˹ʥʴһЩش𡣲ֹⲻͳ˵ЩʵЩ̫ˣֻܹԼĶ
˳⣬ӼһЩѧǣҲ׷Χϲֳɹ˽ʿһǹԵĵһԴǰʥŹ״Ԫ
ϲˣԵһ֮
һֶǺģֻʶǸ⣬Ǿװ
Ƕ̫ھˣ֣㾹Ȼʳ⣬ֱΪһѺ



İʮ 
ԣ
һ
أ˳ͨ˹ԣ˵һңؿݶռþõʥʴһЩɣһ˿˼뾫
Ȼˣĸıջ񣬱ֵλɹ˽ʿ۷塣ңʱؿԽѧʿλΪھݶУѾ˳ʵԼĲ֮ͷ򣬲ã
ҵ˼Ҳ㹻ˣûҪڹӼ൱дˣõı˵˼룬˴ѧʿλȻĵȥĿ鵱УϵͻԼľ硭
ص˹Ӽ縮ۡУԼľҪһѧ֣У˵˼Ժ󣬱̳ѧʿλ
ӵ˴ѧʿλƾԼЩ˼ıаգڶӵĵУ
֣ľôһѧȥ򣿡
ڼƵĵǰԱҲüͷٴʵӼ൱Ҳʱ䣬ô뿪ЩϧôӼ൱лкܶ˼֮ԼԹƽġ
Ǹ磬˼֮󣬶˵Ѿˡӵˡ¾꣬дǧѾ˼뷨šڵľȫˡ¾ĲϡҵĸоǺ͡¾أԡұҪУһ
ֵ˵ͷڹ֮󣬿ѹŲȻλΪᡣҪ֪ĹӼཨԴУûѧĻܹһѧ֣Ȼȥеĵ
˵ʷĵһˣΪģʵǹӼѧ̫׬ȡͻˡ
֣һֱҪвġû뵽ͷȴΪ˼¡
ʱ򣬷糤Ҳ˹ȻЦЦ˵˵δһ£
ܣ㡭ԭһֱһִΪ˽У㲻һд۵ռ׬ȡѧ֣˼뾳ϵ³ˡ
һڵ˼Ϣ״̬Լ࣬ǽʿ۷壬ҷӡ˼ֻҪ΢һѹƣ̽ѧʿλ
Ȼˣ֣֮ǰҴΪѣȷҵĲԡҵ˼ʵ̫ˣһʫᵱУһҲֵİɡҵ׳ˡʱҵȷܼ֣ˡ׳ض˵չ鲻ȻҶԷ˼Ĳ򣬵һԼ˼˼
ǰܺЦЦֽѧʿ֮Ҫĵȥա֪ĳɷĻᣬһأ
Ŷ־ȻҪһ·ȻˣҲԵֻҪҴӵгԺٶ˵Ҵӵгıأ
ЦЦ֪ǷԼõźšϾͷһֱҲûʲôޣֻΪԼӼԺ˷һͷټϱ̫ľͺɣԷܲŻᴦ֡
ڣֵźĿãܵүү̫ĶѾ׼ֽãдһ¾ԣܾ͸ѧˣ׵طſеĽ٣Ҫˡ
˵Ĺϵͽ㻹ֻչ¶һʵСϺ׵ʱκ˿㶼޲һšһʵԳЩ˸евǿ־徴ηʱǱ㲻Ը㣬һ̬ĺ㽻ã潻
Щʲô磬һͨõġڵֻһѧûоʲôʵĽʴ½ԺȴǸдѽ
ãȻˣ֣ҾƵ棬ˣ
ЦЦ˵
ʱڼƵ棬Ҫ򣬼еĹӼѧϹˡһֱǼƵص˼֮ÿһѧһԼܹѧֽ
ഫе˼󣬲ʲô˼룬򣬶ܹĴһ
ѧ֣в򣡡
ߵ˼Ƶ̨ǰóԼƣֽѧֶתǣԼþһѧ֡˼빵ͨ˼ƵԼ֮󣬱ƵһֵƵУһѧֱ˲䱻ˡ
ڴͬʱƵһһʺ⣬˶Уವһ£˼ƵеĿռȥˡ
ȥˣֽˣ˵ܹ˾һĵʲôأҲлеġʧˣ̲סпһ
ʱһǿһڶİ磬ȴֵط֣طԼܲĴڡ
ûϣ
ûǺ
ûʥ
˼붼ûˣ
ֻһʶԼšΧȴǺڶһƬǻһ㣬κεĹ
ѵ˵ǵôʲô˼롭Ϊʲô޷֪Լ˼롭
û˼룬ָ˼ÿһͷתʮֵؼѣʶӿֳһһʺȴûһ𰸡
統УûмꡣҲ֪Լ״̬˶ãܾãȥ˺üһûвû˼룬ûоͷ׵磬ֻôһĻڶ
ҡһô
̲ס統У־ùȥ˺мǧˣȴʲôҲˣϰڰУ־嶼ûˡ
հף
磡
ʱĿͻ磬ֵıʶһһĥš
ҡ˭
⡭Ķ

ʱѾԼԼ˭Ϊʲô֮ͻȻһƬĺڶУֳһƬ춯صİ׹
䣡
޴һը񼦵ѿһ㣬ڰĻ类ˣҲ֪ԼʲôطܾԼ磬ƿļȻܵһ˺ѷεʹ
ʹ֪Ժηȴ˿̹ġԶǰ׹ѷ쵱Уȴһͷʵ磬ͻ統нȻ෴
ΪλϤǾԭȵôǡ˭
״̬֣ҫ۰׹統еľһҲ𽥻
ҡҽ֡ԵȴСĴԽʴ½Сռҵӣʿλƾٹҽ˽ʿڹӼ൱Уһѧ֣˼Ƶĵ򡭡


İʮ ѧʿ
䣡
ִӶԼһ֪״̬ʼеļ䶼Ӱһ˹ȥڣԼļ䡣ӳԽٵǰһ̣ÿһ̵ļ䣬Ѿȫ˹
֪ˣǴĸ壬޵ʵ壬ӻ򵥵ӡܻһ̣ҲǴĲ
ǰ׹⵱еľԽԽֿˣ׹⵱УĵطǼƵĳ棬ЩΧ۵ĹӼѧһ̬ͱ飬һչֳ
ڵе֣Ҳͨһ̣׵˹
ҽУġǵչָҵһ̡ǻβǴδ޵ֻһ˲䣬ҵʱ򣬴ĳˡ
ŬŸոյһǻǣԽŬȥ䣬ȴԽģֱȫʧˡ
ʧˣ޺ġôŬҲ޷ץסĺۼܹһҲѾ֮һұ԰ĵĽѧʿˡ˴ռԺұ㲻پԼǲǳˡ
һڤٴ۾ʱȴѾ˼ƵСϵУһǿ˼ͻҲѹƲסλΪǺУ˼ĺˮ̷ˡ
֣ˣ㡭Ҫѧʿô
һ֣̾ȵ˵
֣ڵеջķᡭ˼Ϣ֮ǰ࡭ȴԵøǿˡ
Ŀһ˵ͷ˵
ʱ֣ȴѾ谭أǺгɹͻλƣʵ˲ɹ˿˼谭
ͬʱֵġ¾꣬Ҳܵ˵ĸȾϵ֣ȻһȸԾ˳ֵǺбıյģƺҪʲô
ǡ˼ոա¾꾹ȻûҿƵ£˼񡭡ÿһ֣ԣԵΪҽ
뵽¾˼룬׹Ϊʲô˵֮ǰһֱо͡¾ϵˡ
ԭ¾ʥĴɼĴ˼統УѾӴа塣Ȼǲͬķʽ壬ȴһĴ˼롣
ۼȴӴģ¾Ȼᱻе˵ڱȥȻ͵͵˵˼
ãһʡȥ๦򡭡Ժٲ򡶵¾ʱ򣬱Щˡ
һϲȻȶ´ѧʿλ߳ƵԺĹӼѧƱ̱Ƶˡ
Ϊ˴ѧʿѾ˹ӼѧλƣԶ˹Ӽࡣ
ϲ֣˴ѧʿλ˵ʷĴѧʿˡ
ܵһǰϲҪֽ֪ʮ꣬ȴѾǴѧʿλˡʮľѾȽϡˣʿЩҵҲǷëǣʮĴѧʿҲǶһˡ
ֽ֣λˣϲһͲǹӼѧˣǻָȥ׬ȡѧأ
ЩСʧʧȥֵ磬ɾûжô˲ˡ
ȴЦóʣˢˢˢһʥҳдһƪ¾͸˵Ǹ磬α٣һ¾統УÿնԱжͲ򡭡
¾Ȼǡ¾֣ѵĽ¾ȫĶôȻ׵ؾдˣʥңҲûĵ¾ɣ
ǲƣӹдġ¾Ȳس濴ȥ
ǣǲŲ˼У̾ԼͷۻʲôҲȥҸոտļ֣ҲǺģˣǲסˡ
⡭ô£֡ҡҸͿ֡ЩҲ˲ˡ
Ǽæ۾ȥֱһƪʥҳϵġ¾
Ǹ磬Ҹġ¾ֻλΪ˼ﵽˣܹöǵסȻĻ㿴һǧһ飬ת۾ͻһɶҲΪʲôǧ¾ûԭ򡭡
ӼƵ˳Ц˵һƪдģҲԼڡ¾⣬ǿĻ㲻ôؼѡֻҪÿжȻһ졭
Լ򡶵¾ǧѣڡ¾İ֮£һȻȻʿ͸ӲˡԣҪ²ϵжͲпܿž
һԵķܣһַ־дһ¾ǰҲ֣ɷҲдһ¾ңԸһӡ
֣⡶¾ͬСɡһдһҲǼˣ̫д㡭
ЦЦͷ֮ǰм϶ҸǺռҵжԵļ壬ֵȻô׵д¾ǷˡԱôܵ˵
ǡܹдʱ򣬻һʱ֪ͨҡĳض̸
ܿڵʱ򣬾֪᲻󣬱й˹֣ʵС֣֮ǰġһͬĵΣǷĵҲкЩרļݵ㣬ԹǰȫϢͲ
Ժ˵ɣ֣ҸոףҪظеϢһȸˣ
Էܵ룬ְ˰֣Ȼת˹Ӽ࣬Լȥ
ӣ㡭Ҳѧʿˣӽʿѧʿֻ˼ĹѣԴѧʿλһºʥŹ״Ԫʮþȣ
صУѧʿҶҵѾˣ˳λﵽ˴ѧʿ°͵ĺӣЦ
硭磬ˡҾ˵ĸţƽ㣬˵Բԣ
ڴѧʿҶҵߣվӰ˵ıֵ㣬һλֵδ޶ơ
Դ˵ֹԻ˵һһֱߴҪǿ֡ԣոĹܼܲˣ˿һĽγͶһˡ
Сƣôˣ
ִʱˬֿԼúδޣӾϲ
ߣ磬ҿǲǶƽˣô˶
һϲ㣬ͣ߷߲ƽ˵
ôô˵СָأСָô࡭Ǿ͸ܸСָˡ
ƿ֣ȴͣͷ˵
Ųأƽ㣬ɲҪ󻵵˵㿴ھסôõӡˡ


İʮ ׼ʹ
һ˼׽֮⡣
Ҳˣ˼ĺţԽȴڵоҵľԺָǾã˼һʶǱֻ֣˼롣
ֻصԼδ޶֮󣬲̻Ȼֲʳ˼̻̬˲أ˵ſɰ㣬ٿĺߵδ޶ƣһĪҸбӿ
ָ磬ơ㣬㲻Ұɣ
΢΢ͷЦ˵һ京ŵˮֿŲɵĶ
ȻˣƣǲҲҶȥǹˡ
Ц˵ҽЩҪæҪȥȻҪμӾŹȣǾŹ״Ԫǵʱ䣬²డ
ۣҪ״ԪԺ״Ԫˣ磬˲𡭡
״Ԫֻ֣ˮĴ۾ͷŹ⣬Ц˵
ĪҪ˵ָ绹ûе״Ԫ˵ȥЦƿһۣ˵
ƽ㣬⻹˵ôǾŹһʿ״ԪȻǸˡԺѽƽ㣬״Ԫˡ粻˵ô״ԪͰ̧Ȣ㡭
תͷһ˵Ʊ̽ߵصͷҿˡ
ƤˡţһξŹƾٴȣҵȷǳ״ԪȥġѾѧʿλʥӵܣҲ˿塣οڴ֮ǰһҪĵȥһΡ
ֵ˵ͷЦ˵ǣһ˵Ҫȥ̴ʧɫæֵɣɡָ磬뿪ڵĵȥ
ôˣƣҵĵȥкβأֵ
ָ磬ںǾβļ䡣Ȼ֪嵱УŴҪϾɱġָչֳ츳ʥԿҲ˳ȥ嵱еǿ߻᲻ϧһдɱָġһ˹⣬Ǿ͸˼ɣʥǿ߶Ըֵġ
ƺص˵ԣָ磬ûоԵʵ֮ǰǧܳصȥ
ţȷһ⣬ʥԿǵϢѾĵЩ塣ʥԿǵţٴﵽʥĵزǿҪңҲ֮УΪǵ谭Ҿͷ˳Ҳδ̫ڵ˰ɣ
˵ôһֲǽԴ˼֧ʵ˵Ļ
ֻ֮ǰľλ϶ǲĵС˵ģ־ͳԲ˶ߣһЩѹ׵ֶαҲԲܹһٶʹáѾǱһʦֵĻõˣȻصĻΣճ̶ֱġ
ǣʧȥһЩֶΣҲͬջ˲ٱ˼롣˵ģǬСǬǿԼʣǿֵ˼ʥ绢ڴѧʿλ˼ǶԿһЩҲԲ·硣
磬ǻǱȥˣΣհڼƴˡΣôҲǼæֵӣȰ˵
ƣҴӦǡûкܴİգͲ׳ġ
ͶƹеҲǵģͷ˵ȻŶŮ߽ڣǲһţսЦű˳
Ǻǣ֣ҲŸո³ĺϢѽŽʿλû죬ֳɾ˴ѧʿȻ˼ռҲѽ
սЦ°ϵĺ˵ͬʱгһʥţݸ˵үҽġ
̫үţʲôԸô
ӹʥţչ㿴ݡռ̫үҲǵóȻȥŵȰһ£Ȱ̤ʵ˼롣лᣬֽ
үӻңһ֮ʥĴȣҪڴ֮ȥĻҪ̶ˣ⻹ìܡ
Դˡ¾굱е˼룬ϵеҾ֮󣬱ѾûʲôηˡڴѧʿλȫӰʥǿߵѹˡ˼뾳ϵһָ߶ȣҾ統Уվ˴ĸ߶ȣȥ۲һĵͼȻȻһȻǿ̬
ȻˣҲ֪ǿ̬ûӦΪ̵Ļֻһ˵ţƤҪĻԼʵҪϣܹϵ˼ӭӸָѣһͻ
ˣ֣˵صС˴ʵһֵɽѽ˵׼ǱϢԺҲѾҪôӦˡ
սüͷ˵Ҳùֵġ׼ʥңˡȻʲôȡᣬⴺǿ׼ҪءҲ׵ؾͽҹ¡
󲮣ȻҲ£ܿ졭׼ҵʹӦþͻᵽˡ
ڴʵ飬ڻôһ˲䣬־ѾϵˡϾ׼ҳıôãΪôʽȻͨôھͲһˣܹһġ
ȻáҲûʲôܽģүӻҪҪһ¾֪Ĭдóô
ΪԼ֣սҲЩ̫˼ҲǺƤ˵
үҪģȻС󲮣ҿǡ¾ȫģ
˵գ־ͳʣʥҳ֮趯ǧİֵġ¾ȫıֱĬдһ顣
дһƪʱÿһֶ֣ǷѾ˼룬ûдһ仰־Լԡ¾һ㣬ԼϤӰټҵ˼룬Ȼĸ·ڤڤ֮Уγһе˼ȦС
ˣ󲮣ǡ¾񿴵ĻҲֻסеļ仰ˣֻеһֲ©ӡԺУǳˡ¾˼롭
дϣѾǴ죬ʥҳչһдġ¾չǰսĿתضţֻдĴֹ·һ˼ĺУ޷Ƶزϵ̽˼ͷȥȡ
Ĵ֣ҿôãҲֻסľ仰ѡ춢Ļءҵ˼Ҳһˡ
ڡ¾кһսŻع̲סп
ʱСͻȻҴҵظϹս㱨ˣˡ׼ҡ׼ҵʹˡ


İʮ ׼
׼ңĸ׼ң
һ׼ʹˣսæʵ
Գʥҿ׼ҵʹߡС˵
Ȼ󲮣׼˵ֽŻǺģҴصгҲѾһˣҪٲҿҪĵȥҲˡǺǡ
֮е飬ֲûоţողźս۵˿׼ҵ⣬׼ҵʹҲͲ⼸ᵽˡ
ǡȻˣ֣Լ飬ҾͲκˡүҲ˵ˣռҶǶֵ֧ģ׼ʲôΪѵ㾡ܾܾǱǡ
ս˵ͷȻԸС˵ٽ׼ʹ뵽ȥ
ƣҲȻطȥϢɣߵ鴦꣬Ȼȥǡ
˵꣬ҲſȥˡͬʱǺУŸ˼ԴʼϵزԼոյ˼ʥģͬʱĵĺ͵ҲѾγˡǺʼسͣϵؽ˼ĺˮᾧҪһЩʥ
ѧ˼ʮң˵ҵǺҪɰٴһʥĻʲôأ
ֿǺʥ˼룬Ҳ˼СӰټҵʥǺһһɨ˹ȥòǺ⣬ҡҡͷ
ߵ˿׼ҵʹ߱ѾһƷһߵˡ
ӣ׽ѾӶʱˣܹüӵݣҰ
Գƿ׽ܵĿ׽ʹߣλȻǴ壬ңݣӦ䲻ᳬʮꡣʮĴ壬˴½Ҳġǣȴ׽ûжŹɼ׼ҵǲԻеţǲΪ֪ġ
Ҳ翴ţ׼ҵȴֻƽӹѡһΣ׼ɳʹ߿׽ܣʮĴ壬Ҳǿ׼һٮٮˡ
ֹˡſ׼Ҳʴ½ĵһңӵн봺ķţŸʤֻ׼ҵӵһûʴ½ߡҲʮֵ͵ԲŻضΪ֪
ЦŹ˹֣˵֣»ʮ꣬ѾǴλϾͲôһžͿ̤ʥˡ
ʱ־Ѿ۾˼ʥ̽һ¿׽ܣڵ۹⻹Ǻܶģһ۾Ϳ˿׽ܵʵСȷ֮ǰռүӻ˵̫ʦ̫ľ磬ֻôһŵ򣬾ͿԳΪʥˡ
ӣȻ鴫ҿ׽ǿ׼һеĵһˣʮѾ壬ʮ꣬ȴڴ۷壬δܽʥӽŲʮ꣬ѾǴѧʿλҡٶȣӾڶʮ֮ǰΪҲǲܡ
һ۾͵ʵΪĳ̶ȣ׽ܾ͸ǲСˡ
ˣ֣֮ҲûҪٻ๧άˡ촰˵˷ֻΪ˹άҼô򵥰ɣǺǡ
Ц˰֣˳ܸɴضԿ׽˵ؿΪİɣ
ʣ桭֣㾹Ȼʥ˿ӵʥԿǵġ
һʣ׽ܱȻվֱ壬ϹϾĬʲôȻ𾪵˵
ţ֣ⴺʣұҲ⵱ǿ׼ҵĿ׻ĵУҪǿ׼ҵġȴͻȻΪ
ԭԭؽصз˵һ飬˲£Ȼ׼ҵ˶Լ̹ҲûգȻҲǿϲͿ׽ʵʵ˵ˡ
ԭ
˽龭Ŀ׽ܣ˵ͷȻ˵ӣ˵Ȼʥ˵ĵӣΪǿ׼ûȨҪʲôġܹΥҪ㽫ʹ黹ǿ׼ҡңһ޷ٱǣǿ׼ΪⴺʳıãҪͨΪĴʣ׵عͨ磬ͨԣӴӦһ֮롭
־ֱԣֻҪܹģȻǾΪϾҵʦǿӣҲԨԴǳġ
ֵ˵ͷ˵ڿ׼˵ϣȺ˼룬ԶԶһЩʥӵܸӵظУǿ׻Ļǿ׽ܣǸһǫǫӵĸо
ǿ׽ʹ׼Ҷлˣʵ˵ҲкôġֻϣڽΪʱ򣬴ʵҿ׼һˣǴ򿪴磬ɣ
׽ܼ򵥵˵ڿ׼ҵеĴ㣬׽ܻ߿׻ģմʣ򿪴ġ˭֪ϵģΪ׼ȻҲֻܸŵƻˡ
û⣬ʱҳΪ˴Ժϵǿ׼أ
ԼҲԿ׼ҵĴʮָȤȻ͵ͷӦ
ð죡ӣǿ׼ҵƣʥĵӣҲǰ׼ˡƸ㣬ֻҪһ˴壬ƣԽϢݸˣʱȻ㡭׼ؾģ
׽ͳһöͨľƣһ֣аһ£ֻе˼Ԣ̣ƺǽﶼѾ¼УžʱʱԺиֳʥں͵ǽĻ档
Ȼʥҿ׼ңôһ׼ƣܹ˵˼׹һֵؾУһ˼뷽򵽡˼塭
ֻع׼պã
ȻˣӣҾͲˣҪصȥ
׽˵űҪˣǿ׼ҵгҲѽһ·ϣҵֻ۵òˡ
ԭ׽һ·³Ŀ׼ҸϹҲǻ˴µĹһ·϶ŽȻǧϣȴҲҹԼյĸ·ֻ۵òˡ
Ŷ֣³ǧȻܿ죬Ҳ˳;桭һγ³ĻܵĻҲܵˡ
Ц˵ԭʥҿ׼ҵӵܣŵĻҲǧǺһĽּĸ·ǽҲҪʱ䣬һٶȣֻֻʹá
γѵ˵һ·ϹֵĻسôűռҷġ
һ˵Ҫ͸Լγǿ׽Ѿ˲ϲԼ˼뾳磬Ҳɵͷһ֣˵ǿĳͲֿˡ
ϸˣȥʿһ̨
Цŵ˵ͷʥ˿ҵӵܿ׽ܣҲѾԽγѾˡ˳ˮ飬һ̨Ľγɣ
һʥ࿪ڿУ࿪һ˼롣һ࿪˽ڿ棬ͣһĽγ׽һγǰһ̲סǰȥϸ鿴


İʮ ǰ
һ̨Ľγ㽫ʥҿ׼ҵĿ׽ܸˡ죬ֱŲŲУδ޶ơ
ҲǺܾû͸ˣһֱֵߣ˿˼δߡ
ƽ㣬ǲ׵ģԲԣ
һգЦŸֵ֣ڵĺɢֵһֱֻۣЦҡҡͷ˵ôء
˵˰仰ͻȻ͸еһͷۻԴеǺƺҪѿˡ
ƽ㣬ôˣ㼱æе
ƣô£
Ҳ̽Ʊ˻ȻѸٵ˼˶ƵǺУ̽
ָ磬ҡҸоǾβĻٶȸˣƺ֮ǰѹʼɶˡɫҰףǿ˵
ȻǾβĻǡСǬ졭ٶȰѹһβĻǣ
̽˲ֱٻǺеǬСǬ
֣ҵ֮ȻѾȫָʢʱ򣬲û£޷βĻ붭СĻǵС
ǬСǬವһ˶ƵϵУǬ֮ʱǾβĻǸѹ˵ңҵѹЧԽԽһεѹ²һ£ͻٶȱβˣ뾡취ûǬı壬Ȼܳ׵ؽ
Ǭıô϶ڶСãСǬϱǰУǬ
ɫҰ׻ǶҡĶƣȭͷȻȻ˵
Ҫָ磬ǶķǿһİʥĶ֡ҶУΣأָ磬ȥѽ
ƻָ˹ҪΪԼȥѰǬ壬
ƣвȥ²ˡĻѾ޷ѹסβˣҲ̫ģȻֻдѧʿλǡҪԸҵĻҲûôס
Ȩһ˰Žγ˴ѧʿҶҵ׼ǰѰǬıˡ
ӣĴǰôһȥˣ¡ҪԵĲǶһЩҵңᣬڶ֣ʱ򡭡öڹ
ǰѧʿҶҵҲȰֵ֪ڵʵڴѧʿѾǼǿˣǲֲǿ󣬶ǵ̫Ҳ̫ǿˡ
Ҷ㲻ȰˡѶңһΡǰģ㿴׼γһγαװҵӣǿ׽׷ȥҪװܵ˿׼ҵ룬ǰ³׼ҡȻĵǰ
Ȼ嶯ɵҺڹаȫԣһĻ߶ȥȻǿ߶֡
ԣڷп׼ʹǰΪӣ־ӦضƣԼܵ˿׼ҵ룬ǰ³Ŀ׼ˡ
˼ӣĽγ̫ˡˣ¾ͻ³ˡ磬ͨĽγȻгһ㣬΢һЩǱϾʿѾͨĽγŹһӵܹܶõ·ϣҲôۡ
ѧʿҶҵֳޣȻֲ
⵹һð취ô죬Ҷʿһ̨ͨĽγ
˵꣬㷢һʥŸ࿪ͬʱһαװֵĺγҲѾװ˾ǳţͳ³ȥˡ
һĽγ˲ʱҲʹѧʿҶҵһͨĽγĵسŶʻȥ
ֵһ˶֮Уǳ֮͵ǸеͶƣҲֻֿ֪ȥˣ֪ʲôʱߵģʲôʽȥġ
ӣ˶֮ҪôǶȻнγȴ޷ںʻ
γʱ䣬ܿҪˣѧʿҶҵȴüͷ˵ҪҪʥţôǵһ޽Ǽ޽ܹˮˡ
أҶһǸױ¶١㾡ܿҵĺˣ˶ߣа취ҡԱ޽ö࡭
ֹһЦȴѾ⡣
ܿ죬ӭ洵˴ζĺ磬ڽγ֣͸һοһ޼ʵĴ󺣡
ͣɳ̲ϣҶҵγսǬУȻںⲽ
ӣʲôѾ˶ߡûдοԵҡдҲ
ѧʿҶҵȴǹһЦʵҶ˵ⶫУķʲôأʲô˶ڳ·Ϥأ
⻹˵ôӣģȻǶѽѧʿҶҵ붼û͹ϵػشȻ̻Ȼ˹ȵӣ˼ǡѵ˵Ҫôǵȥ
һ룡
ЦЦ˵ҿûʲô취ȴ԰ŮĸҶ㿴ˡ
˵ţֱǰ˼˫˱ĺˮУȻ϶еʮһӿȻѸٵⶫĺˮУͷų˷ҵ׹
ңЩ׹⻹ͨķ׹⣬֮ǰֿǿĵһʱ䣬ԣڰĵϢʮϤģ˰ĵϢͷⷨҵ׹⵱С
ͬʱĵϣҲһԷܵ׳أѡ׹źˮϢģˡ
ȻֵոշãԶǧ֮⺣ˮеģͻȻһоһȻֳԼɳˮкˮдĵĲϢ
ϢҵϢУôܣѵ˵ԣˡѽ֣㻹еӸǶĵ̣һνʬΡ
ĵһʱͲµˣȴû뵽͸¶ϢģǺ˵ģ̼׵۵شӶź߷˹
ˣŰɡҶźܿ졭Ǿ϶ˣԡһĵһٺ١ĻҲǸģһ
ջԼ㾲ؿŶĺ棬ȴĵĵ


İʮһ 
һգĺƽ˾Ƕ˵ѵóĺӡ
ͻȻ֮䣬ȴһЩ洬䡣Ȼ󣬺ϱһǶĳ档
һīɫһǳһŮȴŭ顣
ŮŮŮӰ
֮ǶŮˡ

Ժǣæ洬Ϸ㵻棬ʼ涪һЩ󡣵ǣЩƺһҲƽŮ˵ŭһ·˹ϵŭһֱڻ۵С
֣òҪץ㡭ȻĻȻҪʬΡƫƫɱ㣬ҲҪȦҵĶУĥţҲһ˿ƣĸо
֮ǰ鱻ֿƵʱ򣬲ѶƴӣҪ䵱ֵŮѾߣ߹˵ֱĪĳ衣
ƫƫ֮ǰڹڣҪֱҲǰȥڣˣڶĺȫĵ̣Ĵʱ˿ѾҪνĥˡ
籩ӣ쿴Զĺ棬һ籩ϾҪϮˡǲҪݱһ°
ѧʿҶҵԶԶؿƽϣҾһҲӭϯ˹ŵ˵
Ҷɲʲô籩ǡһͷĸŭ
ЦЦѾܵĵϢѸٵرƽͬʱűģĵŭֹƣʱѾҪﵽٽֵˡ
ʲôӣ˵ҪˣѧʿҶҵľͿһ֮ǰЩڰŮħͷĴԡ
Ҷʲôһֻĸڣ
ȴǲΪ⣬Уķʲô
⡭ӣðɡҶҾˣ
ѧʿҶҵȻô˵Ѿʱһܵ׼ˡ
ʱԽԽˣϵķ˾ϸߣŰ߳˹˳֮ϣһֻīɫľ޴ŤںϷɿػšͷһݵѾվӢˣŭŲԶСڵ㡣
Ȼ֣ˡȻܣ
ŭģݺݵһֳ鵽ϣʹּӿٶȣ˲㳯Ű߳ȥ
䣡
壬˰ߵɳ̲ϣĵҲͣȻվϣض֣е֣㻹еҶߣ
û뵽˵غÿͰĳŸոһᣬôȲظ˹֪˵Ǹȥˣ֪ġ»Ϊȥˡ
һģֱ˵ͬʱɨһϵϢȻΪû˼ΪȴѾ˾˲ˡ
㡭֣ͷȻӲǸŹɱġɡ
ıֵĻＤŭ̻һצͳֺݺݵץ˹
ԭ嶼ôӭ˵ô
ʱ֣Ҳ֮ǰССˣֵλ׶ѾǴѧʿ۷λ֣Ͳĵצ৵һ´ͳʣôسĵצһ㡣
໣
ʵ˼ʥĵצϣȼһ˼֮𣬶ʱĵצһ󶴣۵ֱС
ǡС֣λѾ˴ѧʿôܣô죿żµʱ䡭
ĳʹˣͬʱɴۣһŷϵϢѾ֮ǰǿ
ѽɲʲô֮ѽ㿴ǰʱ㵽ʱҿǺóԺúȹ㣬һ·ôҵǶһ͸һצأ
ЦؽʷѾɵģЦ˵һԵĴѧʿҶҵȴѾݺݵһѺ뵽ӵǬʣλҲѾǴѧʿˣҶҵҲ΢һ
Ū֣ҶҪô
ֵŪ۵ģֵ֪˲侲֪ԼӵֵĶֻ֣޿κεָֻվֵǰĵʵ
ҵģûʲôϵɣһ˹ֻҪȡһѡ
֣ʵĻѾ֮ˡĵʵҲ൱Ĵѧʿߺִѧʿ츳ڶУĴ塣ֵĴѧʿλʣȴǸպÿԿס˵ֻʤ׳أǶԸĵľ
ıǶʲô֣ΪҾκβ㡭
ĻһҪֱţҸᣬԼĸʱֻҪһֻҪԹԾͷ
ŶҵҪҪôκѽһֱҵǺҪһΡʶһ£һŶ
䣬ֵϵУЩ۳Ϊһ޴צĵϳ˹ȥ
ʲô֡㻹Ҫҵ飿룡ΪǰʥôҰĵ飬þõôҪʱͻȻ֮䣬ϵУһ޴׹Ҳ˳ʱʧȥ˿ƣľˡ
ô֡㡭֮ǰǷܵ׳϶ֽš㡭㾹Ȼ˵ա
׹ģʱң֪һΣֺݺݵظ˽ȥ
ȲõġȻҪұأһΪգҲѽ
ԭѾϵˣһҪѰǬ壬ԵڷܵǸ׳ϣһ˿Լ˼ӡǣǳСһ˿׳صУ׳ذĿǣҲˣһ˿ϢǺС
ԣֲŸŵߣ޿ֵؽĸ
޴׹צವһ½ĵǺУȻ˳Ǻһ½һ˳

һʹɫ˲Ұȫɥʧŭֵ֣ҵ飬Ҹ֪ˣŹġ
ҲдšⶼѾǶſˣѵͲҽȥôֽĵŽԼǺУЦ˵


İʮ ŭ
飬ıͺһһĻȫΪΣڵϦ
ڣĵ飬һαӲظ˳ȻŭĿӣƿڴ
֣úݶҵ黹ҡȻĻҸҪʬΣ
ڴͬʱĵһֻīɫҲǷس˻Ҫצָ˺Ƭ
ʱҲǴǰǸСˣӭĶԣеٰյкݺݵػһߣʱһɫʥޱ˰յС
ž
ʥޣͳɫϺݺݵس˹ȥҲҵǰˣ磿СҲһȡˡ
໣
һֻʵҲ൱ѧʿλңǱʻʥ޳ϣȴ̾ƤʹֱС
ߣҪһõŲűֱӽ龭Ƥˣ
ֵһۣѸٵصͷҺֵĿӡ
ӣĵ飬ˣҲôˣ
ѧʿҶҵһԿһһ㶵ģϺ绽겻һģȻôԼҵڳ飬ƿϡһֻҪıŮ֣ҶҵҲ֪ǰɵöˡ
ҶʲôߡҲһȥ
ЦЦеʥȴžһ³ϣֻֻܹһֺܿԼˡڵĶѱˣﻹ˵ֻССأ
֣Ҷ򣬾Ҫʲôҵ㡭㲻׼ȥ
ֺҶҵȥ̳ǰһЩģԼǲ˴ء
ڰ鶼ֵУʲôʸҪأ
ƫģҲɣ
΢΢һ֣ҲֵԱߣãֻܹݺݵвֵ֣ȰûбҸ֣ǸϽ뿪ȻҸˣΪһѧʿܹҸô
ӣΪʲôҪӣ˾͸ˡģһǰҪû屻ǶߵǬ
еʥžһֳϣȥ
ʲôǬ֣һŪˣǶʲôǬ
һΪǬĵбһݣ̾ͷϵôܵҶ
Ŷôġ֮ǰһֱ׷ᣬְٰ̽ҪǬǲҵôڣʵʵĸ㣬ûдǬҵǺС
ŶȥֵǺǬСǬϢôй¶˳ϻһǬ˵֣Ѿܵˡҵ壬ڱѹСٹʮ꣬϶ᱻ׵ˣ
Ǭ飡Ȼ֣ǬʥŵǶģȴһ֮ǰˣھȻǶȡǬı壿
ǬСǬȷ֮ǰԼز룬ҲûٷϣھҪΰֵĿƣԼĸָ£Ȼݺݵر
װĴҪô
ĵ飬ֶڰ˼һһָƣǺشһ°ĵ顣̼䣬ıеͷѣ̱ϣе֣㲻úɱңҲòǬıġ
ӲҪΪķ˼֮Ҿ޷鵱жȡˡ
ֽ˼ǺУ۲ĵһ飬ȴǷ֣һ㵭ķ˼ڱţγһֹĵļ䡣
ȻԿĵ飬ͨ˺ĵı壬ȴ޷ʵ֪ʲôԼȡļ䡣ոգֻ֪ĴϵҪȴ֪ôġ
Ҫƿһ㷨˼ıֲܹȡĵļ䣬ʱȻҲ֪Ǭı屻
ףˡһ㷨˼룬ȻΪһ壬ڵûа취˼ֻҪ΢һ㣬˼ͻʯ٣鶼ըѡ
־ԼѾǴѧʿλҪƳҾ˵˼ƣӦ׾ٵġǣ˼봥ϵķ˼룬ȴһжûôؼ򵥣Ҫǿжȡĵļ䣬϶Ϣʱڱը
֣Ϊҵķ˼ôƳôԴϴαռҵϼһҵ飬ҵķ˼γ˽ƣ˭ҵ飬ܶȡҵļ䡭
΢΢üͷıЦ˵֣㲻ҪָһǬıб¾ɱҰɣʱҸ׷ĺǣҲһὫʬεġ
һȻˣݹҲˡֻҪ͵͵Ǭ߱ǣҵġȻ˵ĻǾ͵ˮǰöԼҹȥ
һ˶ȡļĴ㣬ֱһӳϣһźˮǱ˽ȥ
ˣ
ǱˮףҲγһĽɫâסˡƱˮЧֺʹѧʿҶҵУ㲻ʹʥҲǰȻƽһڳ߶
ӣⶫĺˮɡУĹ屦㿴Ǻ׵УһԴԵɺѵõҩġ飬Ǹ˼ѵı
Ǳ뺣ףһʰ쵵ĺ磬չ˴ѧʿҶҵֵСһȺһȺϺζɫˮĸʱʱҹѲߣЩҹһĵݣ̹߳ȥ
ܿ죬ں׵ٶǿеĺüڶĺһȫˮҫҫԣ⼸ĺ׵УϺзΧš
ӣˮˡǴ˵еĶȻѽ
ѧʿҶҵԶԶؿ˶ŷһпȴͻȻˮһɿֲӭϮˡ
󵨿ͽ
һŭָܵŭҲǺݺݵزһ¡


İʮ ߸ֺ
ӣáѾڣԡ̾Ͳǵĵ
ѧʿҶҵвã֮£˼뾹ȻЩɪɪ
֣ˮԲһʱ޿̲Ҹڣ㻹־ܰɣҸȻ
ܵԼıĴ񣬾Ͷ˵
ʲôϿŮ顭ҵҪǸŮǸϡǬ
ʣԼʹѧʿҶҵ棬һʥ֣̽ľսˡ
󵨿ͽЮ幫ˮŰô
ˮеĶʱŭ죬һˮλãһɫľȻٶȻΪΣͷֻɫǣŭǰϵֺʹѧʿҶҵ
ҡ
һȽе
ĶģиڣУʥʥˣҲҷ
һ䣬ױУವһ£ֻɫվȣ̱ȥҲôһ޴ˮУ˲㽫ߵĸ˹ȥص˶ߡ
ҵ顭黹ֵС
Ȼص˶ߣȴüͷΪ黹ֵУֻҪûû飬Ͳɡ
ʲôǺˡҶԩ޳𣬾ȻŮ飬콫齻һȫʬ
һŮ黹ֵУ裬һ޴ˮҪִȥ
ҵӿɱȽСҪôҿɱס᲻һšͽŮ鿩
൱ڰʥΪĶȴûһ˿ؾ⣬˵űǺش̼һĵ顣
̣ı۵ô嶼һʹ֮ͨʹӡʹ˿ܵסġ
ȡҡɱɱ֡ɱ
ĺۣһʹؽţһߺöָ͵ظɱ
ǣȴŮģֺǼɵоۼҳͷţԼڸɱֵͬʱֻƽŮĵҲƻ
֣֪㣬šҲһ֮ǰǬ͵ߵġܵҶѵ˵ǿˣͿҶô
һҪֽ˵
Ǭûɡ㾹Ȼ˵ǬһƤص㻹ûгﶼҪռΪУ˵ģǬ
ּ֪ɵӷɵغʹѧʿҶҵߵˮſڣЦ˵ǲ֪ܣ
㡭֣㵨塣ĶƴŶҲ븸ɶʿǧУܽͷ֮ޣ
ˮǰϺзҲӿ˳кüֻ󽫺͹඼൱ΪڣֺʹѧʿҶҵΧס
ѽȻȻԷ㣬ǲ֪㣬᲻Ůһ𹲸Ȫأ
Ȼĸҷźݻ־͸ҽȥͷǶСģġּȻΪδ޶ǰǬ壬Ѿȫ̵Ĵ㡣
֣㡭α̫֪ʴ½ǧĴߡǬ㣬ҲûҪȥˡû뵽㾹ȻôߣǬ壬ܹܿʱ츣ˮ塭򲻿Թõģ
Ҳǽֺ޵ģǹ˼Ů飬ȴǲֶܶ֡ңһ棬ܹǧ꣬Ȼʴ½ʮУҲԼһ˵ķš
ոգ֪֮󣬱мһֲһͨʿǺֵļɵ͸ˡʵ˵ǾԲҪǵ˲򵥵ʿģƫƫҪǣ־ô޳ܵˡ
̫ǺǡֻҪûˡһ仰㽻Ǭı壬ұ㻹Ů顭ȻĻݹҽð
ЦЦ˵ҹ¾룬ⶫУץס˶Ůһ㡣
ôĿҶðá֣ҵҪʲô£Ȼ˵Ҷð
һĶ̲סˣĴһӣֱ³Լ飬Ȼ˺ģԼ飬Ůĸסˣֽе֣ҵıԴ齫ĶסԼĸӦҵҪ㻹ĥʯٻĶ飬ҲܹסҲ˼֮ȫ
ûŭˣ׵رּŭˣһ֮󣬱һ˻ƽˮǰŭʢŭӭ泯ֺʹѧʿҶҵ˹ȥȻҪѹ˸׵顣
ӣˡҪ˺ͲŮˡ
ѧʿҶҵѾֵǿѹ۵һһھѪҲæرУǺ𵴱
Ȼҵġݹˣ
ƺҲϵ˶Ҫ˺ͳʣʼˮ׵ˢˢˢд
ϡȻ
һóʣı㿩һ£֮ǰֵ򵥣ϵ񣬱ǲҪΪеģȣѾûлͷˡ
ߣôֻһѧʿʿУҲǼߡãΪҶĲر⣬һЦˡ
䣡
ƽ͵һ˦βͣȻһɾ޴򣬾ͳ׵سֺʹѧʿҶҵ˹Ҫ򣬳׵ؽסֺʹѧʿҶҵ˼룬һԳûֵǺУŮĵȡ˳
ǣû뵽ǣ൱ڰʥǿ򣬾Ȼڿǰʱ򣬱еһ͸ˡͬʱ𾪵ȴǣڱ¿ʼдʥ֣Ȼʼ۳һǿ
ԸԸֻаʥܹõԸ㡭һѧʿҲҲܵôԸ
ɴ۾Ҫ־дЩʲôЩʵЩۻңֻǰƪĿĸǡֺ


İʮ ʥ
ֺһƪԵϵС˵ʴ½ûͨİջӵ˼ʿû塷ҲûʱЩ񻰹¡
˵־ԴѧʿλС˵ҵ˼뷨дֺٻʵڰʥΪĶǰҲǲġΪʴ½統УûκιڡֺԸ
ǣյȴͨıīʡصõʵһֱ̣Ѿ쵽ˣʲͨѡ֮Կ׼һ˿شʣǴӵйͨͬҲˣ˵̡
ӺдһƪֺȻͣĺ׵Уƺһʱպڶʵһ̱˳Ըˮһʱպڶӿ˳ֵһƪֺУںҫҫԡ
ʱպڶ㡭֣㾹ȻӲͬ磿⡭ôܣԸǿԸ
ǻƽʱѾǰľȫˣĿͣţ˼ؽ
߾Ҫֵ˷ˡ̫ӣƤ
ڶûзӦʱպڶӿֳԸڡֺ۳һɫԸ֮£ȻǸͯģֻ⺢ͯźǶŲȷ֣һ˻ǹϸǹǬȦϲŻ籣һھŭⶫ
ΡηʥҡҰԩ޳ԵҪԡ
״󾪣ȻԷһͯϵȴöǿÿ£嶥İʥãźǶĺͯȻĳ̶ֳϿԼ
ôȻ㲻ҪҺú̸Ҳˣ̫ӣⶫˮôˡ
ֿӡϤ壬Ҳֿ˻Ҳ֤ʵͨʿдϲеС˵ٻǿԼ
յ֣ҷĺˡֻҵϷʲôˡ
˵ֳͷ۵ķ࣬һǹһִǬȦһֻӶŻ籣ʱ㽫˵ΪڶϵÿһһϹѽǻ籣ںˮлӶʱĺˮʼ췭ظӿ
¡¡
ǧ﷽Բĺ򣬶ضɽҡĺˮȾˣٵϺзˮںˮз
ּæʹôʸԼʹѧʿҶҵһ˼뻤֣Ȼ;ؿˮڻ籵ҡ֮£žž˿
ϣϡҪɱ㡭Ҷˮ尡
ƽ߳ŭζųɱ˹ȥķ׹˳ȴ赭дǬȦ赲ң֪ͳһשݺݵسŶϺݺݵ˹ȥ
ء
໣
Ŷһʹ໽УĽשҳһ󶴣Ѫɢء
ӣǿǺöѪۡ
ѧʿҶҵ㶵һԣЩѪۣȴ۲ؽ
ʲôҶôдС˵ٻ嶥˶õģǸϽѰǬıȥɡ
²˳٣ֱ̳Ͼˮҳһ࣬ǬСǬǺͷ˳ʵСǬˮˣܸܵĴô
ǬСǬһССǬˮϿգȻҵˣˮ֣Ҹܵҵı壬ƺһҲͬǿѹšȻĻԴｫٻġ
ȻֺʹѧʿҶҵǬСǬҳŶˮѰȥʱ򣬱㿴ˣһĹȵУǬϹϢ壬һ׳⼣ľ޴ѹš
һǡеѵ˵ʥʴˮĶ룿ӣҲֻˣѧʿҶҵ̽ӻ˵
û֣ҸܵˡȷʥʴĶ룬ϧˡеƺҲѾĥˣֻı壬û飬ʧ˴룡ǣˣΪ뱻ӳһûа취Ǭѹ
ǬСǬԼı壬һϲҪص嵱Уȴ˻˺üν⿪ķӡȴʧܸա
룿ãȻǶǬ壬ҡһҲһߡ
ּһĶ룬ʱЦϲ
ʱˮ棬ˣҪƣӦٻ壬Ͼȥ׷֡һֵ˳ˮȥ̵ĵشֳıսȥˡǬָ϶ҵǬڵġ
Ķ뵣ģǬı壬жѹһǧٽ֮Ҷ֮ϣʥʴ٣򡭡ʥҲԲ˶롭
һֹϵ˺ۣһ߶Ǳٻ壬ѸٵһŻȻǿغͯС˵ٻԸɣʴ½ŶãҪغͯʧˡ֣㻹ӳģ
ǣö벻ǣȻ˲һǧٽ֮صĶ룬һˣŶӦ˵һֻȴܹ˵ö
ӣ˴ʡѵ˵ܹͨ˶룿дʥʴˮС˵ô
ѧʿҶҵһٴóʣƺҪдС˵ٻԸ²˵
ٺ٣ҶˡһΣҪٻġһֻ첻µزµ
ʣֶ˶٣ʣµ˼ʥѸٵǺе鵱ˡμǡСһƪһߣôڰյзд
䣡
һƪͨԸС˵ͣʱպڶϯǿԸӿˡС˵Сʱ񻰵еʥձеıսصС
ǡǿϢʥκһʥǿ󣡡ѧʿҶҵ״һɲ֪ǰʲôΪһʥ
Ҳ
յɿ۽𾦣˿İ磬ȻĿۼֵϣȻν¡


İʮ 𹿰
һˮڵˡңʱ֮ǰдС˵ֺٻͷ̫ӣѾҪԸˡ
ǶܵϢԽԽڿնһ˦ɫľ޴βֱӽ廯ɢˣȻ̾ԼŮľˮڵıսطȥ
ĶִʱıսصУ϶취ƿ룬ھͳȥʬΣΪͲţٻոǸͯһǿ
βһ˲֮䣬ʹıսءŸյʱֲ㱻˵ӡ
ΪվڶͷϵʥգֻӸϢǿȸоȴǱǸոտֲĺͯöࡣ
⡭⡭ֵ׻жٱ£ٻĺʥ¾ʥΪҲһеù
˵ոʱ򣬶ֻǼɵôڿӣûɵشĵһؿ־
ãӣ׷ˣ
ѧʿҶҵ״æ˵
£ҶʥڣʲôҲQ
ȴ޿ֱ֣Ӻյ磡ôǰľ𹿰ɷٰһΣҼʶһ
֣д⣬Ӳ֪ΪΣܻУףһ֮𹿰ġ
ӹһЦվڶĶϣȻ͵һŶ뺰̫ˣ̫ˣСһ㡭Сһ㡭
ಣ
ǺӵЦУǾ޴״Ķ룬ȻıСˡȴǵס˵µǬ壬֮ͨѹס
ţ̫ˡ̫ˡٱһ㡭
ն˼£Цë׵ָе
Сˣˡ⡭ӣٻĺʥ̫ˣû룬Ȼֱӿơ̫˼ˣ
ѧʿҶҵɴ۾ôؿսСˣΪһںĹ
ףˡ֣𹿰ͰĽ𹿰ɲ̫һ
ţǰɵһãͽУ趯û£̾س˵
ǵģ硭뵱еѾö֮Ĩȥˣ˵ڵĽ𹿰û飬ʧȥԣֻͽˡ
ֵ˵ͷ˵ȻȻ֮ǺУ֮ǰھݶþʥʴ͸һ˼뾫ȴͻȻȸԾ
ˡһʥʴ˼뾫ǣáٶȳ䵱飿
䣡
̴ϣȻһ˿ʥʴ˼뾫˶뵱Уʱָֻ˽⣬ԭĺɫҲʼˡ¶ҫĴ֡𹿰
𹿰𹿰𹿰֣ھͽ𹿰иˡ
һ£ձ㽫𹿰ֶ˹ڸղţֿɲҽӣŴѧʿλܲס𹿰֮ءȴͬˣһ˿ʥʴ˼뾫³Ϊ𹿰飬˵ֱ𹿰Ҳһ֮󣬲ŻὫ𹿰ġ
ѽءסʱ򣬸оԼӵȫ硭֪Ϊʲô𹿰첻µز£ͥ϶ĺӶȥˡ
ס𹿰ֱԼѾλߵûйϵˣȫǽ𹿰һɸҽͨǿʹšڴͬʱһԵǬСǬҲವһǬ嵱У˲ͺͱ϶ΪһȻѸٵؿǬı壬صֵǺС
Ǭӣ㡭һˣ˵ǵõ˰ѧʿҶҵˣֻס𹿰ʱʶˣֵϣһӵ˰
ҶˣǿԳˡߣ
˵ţֱ𹿰һˮѧʿҶҵ˹һԾҪ뿪ˮ
󵨿ͽô뿪ô
ʱ򣬶ŻعӦֵĶʵ̫ˣӽ𹿰ٵջǬǼ֮顣ֱ־ŴѧʿҶҵҪˣŲʵŭһɫľҪ׷ɱ
磬ͷͽˡҵֵӡ
Ž𹿰Ѿڵʥ˼ȼյ˼£ŴѧʿҶҵɿس߷ȥ
ˮڣٻգȴЦĿ㣬ȻӶ棬Ȼͳһ𹿰
룿ôܣǱָ͵ôˣǰİĺʥ֪ΪʲôһûɵĿ־塣
ϻ˵԰һ
¾ڣ˵ɾ͸ɣӾͺݺݵسĽɫ˹ȥ
໣
ûü㣬㱻һУʹֱУۺѪȾһƬˮ
ֳֽ𹿰ؽˮֱ˳ʱ䣬ɿسź߷ɶ˹ȥ
˽𹿰Ǭļӳֵ֣ٶȷɿ죬ವزʱѾĺߣͷҲصؾٶȳǵķɶ˹ȥһ·ϳǰİǣֻһɫһɷǳǿϢɿسǵķȥ
ڣ;ؿŽγ־ҵʱ䣬ŰȻػص˾ǵСڼ䣬ȴţʴ½ĺУ巢ڧ
Ȼ˱ϺŶ뱻ȡʱ򣬾ˮһռ˶ĵ̣˵ĶֻдŴĺڼĻ֮´ˮ˳
ӣ벻ĺҲڧʱǰһֱǶʵǿܵѹҲһ¡ʱʧˣ֪ȥˡ١ûѰǱˡ
УϢĴѧʿҶҵЦ׵һ
ҲǾȡҪǵֱӽǬҲͺˡڲҲˣĵ̶ˡ
ЦЦȻǺнǬ˳˼УǬСǬͨһ֮󣬱ڣûǬı壬԰ƳǾβĻˡ


İʮ Ⱥ
ϹʡǬͶ루𹿰Դѧʿλ˼룬ȻͿԿ˰ʥΪĶǴʣãܹͨ϶պԸԲô򵥵ġ
ڣҪģǰδ޶ǾβĻǡ
ָ磬βĻǵСƺһ˿޷ȡغʴ½ڡһǬʱҪСģҪ𺦵ⲿֵļ䡭
һС˵
İɣƣѾ԰ٷ֮ٵذѿǬˡ
ԱϣֵϵоͷɳһͭɫӵǬʥ˼ۼ棬ɫ˼ֱ붭ƵϵС
֣㲻ҡҡʴ½Ĵ־ˡ
βʹв˵ﻹŹβƾνڶûã˼Ļһ˹ȥƵǺУȼһǾβĻǱȫסһһ
ܿ죬βǬ˼֮бȫ˶ƵĻǵУһֶǿļ䣬ҲõС
ǣһⲿֵļ䣬̵ɿ۾вãָ磬ǡǾβ˵ġһ١پˡ
䣡
䣬ʴ½оһ޴ĺǧʥǾȻôȻһ£ȫˡ
ڴͬʱʴ½ĵУһ˲֮䣬ʥҲɢޱ貵Ĺâͷų޴Ըǿ
ʥǵıЩĻڵˡңʱĵУһûĺӰϵӶЩǿһһػ۳Ϊǿ˼塣
ӣˡңˡʥǵ֡ʥΣŹȫǧı߹֡
ѧʿҶҵвãʥǵˣʥеİʥҲˣԳֱԭɱӶᣬʧء
β˵ľȻġ徹ȻҵʥǵĹؼڣûǹġʥǵǵУҪҵ֣ǬԭһжѾ峤ƺˡ
һֲ̣ŻȻνԭġҪƻսʲôĶǻӣһеһУΪҪǲŻѡ˶ƣԣûþһа취ƵĻȫΪôһ״̬
ʴ½ǧʮ꣬ʥǱֱ룬ʴ½ŹһƬǽ壬ʧʥټʿԼǧǧ֡ʥֵʥ巽ʮʥʥֱϸŹ߹ָӿС
ͬʱʴ½ʮʥңʮ˸ңҲ׷׷ȫսǰߡ
ռȻҲ⣬ʱһƬ֮ϣҲû˰֮ءײУѾԶԶ˴ǰѹô꣬»˻ᣬѪȲޱȣңǵıƺһֻεƶš
ı߹ǰߵһһȺţ˵ĴУͻȻһݺݵʱҳִ࣬һ𹿰˲ţ˴ɨһա
ȱִϵ׳ǬеǬռڣʱɱʿǧʿ
ɱ
ơ
尡

ʿʿΪڳɱʥ˼뼯һ飬ɱ죬ǧʿŸıʹóʰ쵵ķɱ¾֧ʮϵ
ʣ
ʱѾǺִѧʿλ֣ʣһд˾ŸڸԵдÿһвͬĺ壬Եµ˷ֻ
еֱӱɱеִУе嵹ееͶ
Ĵȴ٣ֵڻʿԼʥȻһսʤʮ²Ȱͬ˺ü
պ֣ţ˴Ѿϡ
µʿֱһģٶǬĿռ䵱Уǰһսɱ
ĳʱ޿̲ʴ½б߹šλߡǿʿʿʿɱɨֱֻȽ⣬ӵǬʱЩʿЯĺֻߴǣҪʿǰɽˮǰ
һ֮ǰ־ѾʼɰٴǺԼʥɽ塣Ϊļ˰ټҵ˼룬ǺУʲôʥɽ嶼СҵĺеҵĺзҵߣʷҵĴʣīҵ³ߣбҵ죬ݺҵݺ̣ũҵĳߡ
ǣЩɻſӵĳ֮ȻΪڲϵǿ󣬵еɻȴҲԽԽڲϵؿУҲˣ֮ÿһҲãҲգǵʽûʲô
еÿһ壬ǰһķͨԼΪǿⲻǿӴĳ֮ôͬӳ֮Ǻ
Щ˼֮ʴ½Ӱټʥ˵ġҵģƴ֮⿪ɻĻҲ޷ʱ򣬵ȥˡ
ִǬеһ֧ص˱߹ؽ˲иĴֱ֮ӷɶݶǰѰڡ
һ·ϣֿǣԼҲɿظΪ˿īҵܹɽһΪ˸ǿĻװ׳ֻͨʿҲԷǳݵؿװ׳ѹĴ
ҷǺܼʱ𳵵䡭ӵƶӱˣǻװ׻ĳ֣ҲǴʿս
һ·嵽ֵķȥȴպһֺüĴ壬׷ɱһ
Ȼڼ֮£ܹѣ֣ȥ
еֵͷһ̵ת˷һ𹿰Ȼ˹ȥ
ǣֵ𹿰ϾҪϵʱһϤϢ̷ֽ֮𹿰˻Ȼ󲻿˼ǰȵؽеô㡭㡭㾹Ȼ壬ǡ


İʮ ֵ֣
֣
ʱ˿̣ĵУٶȼ棬ȴǸпࡣѾҲֵ׼ʥŮŸΣǲܺʲôģֻ֪ݡ
ڣܵȺǣȼĴСʱ֮ǰеΪ񡣵ǣǱⲻ˱Χɱˡ
һ޴Ľ𹿰ԼɨʱΪԼˣݵһ̣ԺиֳľȻֵӰӣźԼ֮ǰܼһ档
ǣ˰죬ûַǵʹ࣬ϤˣûдǰǸӵĲǱˣ˼ĺ֡
ԭʥŮ
лһֱŵɻڼһ˲䣬ֱѾȫ⿪ˡ
֣ãٺһΧŮʥŮΪϸȨȣʵС
׷ļϳ֣㶼׷ͷһϲֵλȻźִѧʿʵȴѾκδˡֻҪֳ֣Ǿܲġ
֣㡭ҲãУźˣɡȻǲܹôһ
Ѿű̬񿴵ˣҲûźر۾ǣƫƫʱȴЦһΣΣ񡭡㣬ģһߵġ
ಣ
һ磬ڼĿ⵱УһҲͣشźַ˹ȥ
֣㡭ôɱңĺֵѯֵ
ΪʲôҪɱ㣿
򡭡ΪҡʥŮ忪սӦɱҵġߺ
ǣҲɱΪϣûпѪ˵㲢ûɱգʥŮΪʲôҪɱأ
ЦЦ˵һֱҺÿ࣬󻹲Ƕ𡭡
Բ֡
ͷҲǸпǧڿֵλʵͻͽﵽĳ̶ȣҲָ˵ϲ㣬֡ѾԼ˼Ŀˡ
ûУߡҴȥһطҳɵĵط
ЯźҲûж˵һѾڲˡĵյأڣֵ֡
ǡ֣֡Ҫֵȡʥôǡֵеʥ֣ѽӵԶֵеʥǿö࡭
֣ǰʥתͷ˿֣ɻ˵
ԣȴЦҡҡͷҲȡʥֵģǡȡֵġ
䣬ֵǺУһƴ˼ӿ˳ʥֶһ
Ȼֵдǵʥ˲˼롭˼룬ҵƴ˼ˡûһһֵȥ˼룬Ҳܹƴֵˡֵ嵹һ⡭νƴдأͨʥҳȻ֮ܳء
ɻ֮ʣǺ飬Ȼ˳Ư˰յУֵ˼ֵƴ˼롣
飡ԭˡ鱾Ϊ˳Ϊֵ׼ˣ
һҫƴֵͣдϲ˵ֻҪƴֵ䵮ͨգԺ׵ϰ֣ʿıߣʱҲһȫ嶼߱ս
ƴֵ䣿֣㡭ˣ
Ҳ֪е壬һƴֵռϷͻǿҲѾǺӦõĵˣѾˣҺޣʲôɢڱֻҪȵظֵߡ
ûƴֵ䡭㿴嵱е֣Ѿҵƴֵ¼ֻҪƴֵʥУʥİʥӡȥŹİսԿɵѧˡ
ƴֵڰյУֻûüˣͻȻһ˹ʥ׼ʱһɱЩʥУһȫڶ֮µĺˣ¸Ц֣û뵽ɣîûһЩʥѾ˿ܡ죬ҾҪٶӶƴֵ䡭û뵽Ųִѧʿλܹ˵ЧǣڡһУΪҵļ¡
î㡭㾹Ȼûص˳Ӷ֮ȻֱӾͿеʥѹ֡Щ˲Ҫع塭
ָܵ˾޴веĴѾͨϵԸʼдС˵ˡ
ҪдС˵ٻǿĻ롭
ž
îһ˼뷨ֵϴ˹ȥ̴ֵĶֲò𹿰ֵжС˵д
֣ƴʥ뿪ҡҰֵסǡ
ʱȨȣ˺ģֱӴ͸ԼţԼѪͻǶУеҵѪͻ׼Ȩȣ鱾ԭɣ
񣡲Ҫ
ۿűȨȹâʢҪԱļ󣬱̴еѾˣűȨȣΪһþ޴ֵֵǰ
֣Բ𡭡һֱƭ㣡һֱںšôһ죬㷢ҵݣôңԡղŻѡӱ㡭֪һ죬ԼվڣҲˡΪңû塣ʱ֮ǰܹĽɣѾˡڣֵһ°ɡ㡭һҪúõءš
ԽԽͣӰȫУ֦Ϲ֮͵ǰ
ͬʱǱһǿһֱ֦ͬƴֵ䣬һԶ˳ȥ
ˣʥǣ׷俪˵
䣡
îһ£ʥըһϢʱ䣬㽫俪ˡȻܵķѸٵ׷˹ȥ
ãȻҪսұս㳢ҵʥսʤ
Яƴֵһ߳巽ܣһ趯ŴʣдˡμǡеС˵ƬΣΪսʤƬΡ
磬ͽˡҺݺݵîѾġ
սʤһֱʥˣ˵Ӷͳ˽𹿰ӭîͼʥ԰һ


İʮ 
ʥȻǿ󡭡Ϊλʿ
îһսʤգǴʧɫȻյѹսȴǱҿ϶ԼֵµļʥĶ֡
ϻ˵Ͱսʹ졭
һɨ˹ȥîµһʥܣţ˵ϣһ޴
Ȼ㲻ʶ̧٣ݹӶҲҵĿˣǿʥһǵһμ
ͷîһ˼ӿ˳Ӷᣬͼȥյ
ǣһӴյ壬î֪ԼϵˡյȻǿ󣬵ȴƵʥȫһ
ȻٻԸʥԭ;кεȵĿֲܹӵǿԸɻ
Ϊǻî޷ӶʲôֻܹɵۣѸԼʥܱܿîûжô֪ԸܳõĴʴ½һʱͻԼʧˣŲԸһƴ˷еʥܡ
ǣһսգսʤţîԽǶԽ׷ᡣһֻһӣôîͼʥĵһͷ׷һͷƵٶȱƵîǲҺ潻档
ֱԺյԸŽʧîµʥһȭɢˡ
ɾ⼸ʱ䣬ѾѸٵػص˾ŹʥУԼƴֵ䣬˿ʥʥǰ
ƴֵ䣬嵱У˿ʶ֡꣬ʿɱܵûʥǣҲǡ
ƴֵ֮ϣѾ˼ӡҲֵĳɵڡڣҪģǽƴֵƹ㿪øݣԸŻԴԴϵسɾֵĴ
ʱսѾְȻȻռϷ磬Ǳ߽ʵ̫ԶԶ壬ȫԱͨˣҲ൱ͯŵ
ֵƴֵԺѸٵʥƹ£ڰȫڵǣһᣬͨ򵥵ѧϰƴԺѧѸٵؿʼյʶˡ
ڴͬʱԼΪҲƿǺѾ˾ʮŵָʥɽ壬Ӱټҵġǣȴ֣ЩԼĵԼĵǲΪ͹áƴֵ䣬ռյԸĵǲ֮
ԣһ̣˲֣֮һģƸۣԼǺУЩʥɽȫݻ٣е˼ʥһǺڣʼ
ʲô˼ʲô޼ռʲô
ֵǺУе˼룬෱࣬ںһ𣬱·ǻع˻һ㣬ȴֵȴߵĵռ⡣
˵ڻԼǺеľʮʱ򣬾Ѿƫ˿趨ĳ֮Ĳ֮һ棬ˡ¾굱еġΪȻּ֮Уͺ֧һִཻ㣬յռ
óһѾɿݵ֦⣬滹дŵĺϢ૵˵ڣӦôȥѰԼĵأ
һ֦Ⲣûлش֣ʳ仰ʱѾԼĴ𰸡ǺУ׳һӵƣǵ׼ҿ׽ܸĿ׼ơ
׽˵ֻҪֵλﵽ˴壬Ե׼ȥôȥˡֵλȻǳ֮ĴλԾһĴѷɫǿ׼ơ
ܿ죬Զһʥţֿ֪׼ҵľλáûгɣ㳯³׼ҵķ˹ȥ
ʴ½ս׷ɣʥҿ׼ңҲɳ˼嵱дʿȥŹֿ֡
Ⱥɽе³׼ңԿ׼ҵУѾûжصӵˡ׽ҲǸոմ˻ȵض˵֣û뵽ô˼Ѿĵز㡭Ѿȫʥ˵ĳ֮ˣ
û׽ܣǿ׽ܣѾ֪ڳ֮⣬һ֮
ЦЦ˵ҵĿ֮ԾǾӲȻ֮ʱ򣬾͸ӸоеìܡԣԼ˼뻮硭Ϊ֮
ڵΪ൱ڴ壿ǰʥߡˣ׽̽Եʵ
Ҳ֪ǣҷƴֵ䣬ѾԴԴϵظҴյԸԸԽԽǿҲҲԽԽǿˣ
۸һһ֮䣬ʴ½Уƴֵ䵮Ը˹ȫǺеĻи˽ȥ
ȷˣ֣㷢ƴֵ䣬Чȵʥ˲֣ң֮ʥ˿ӣʥıǲ֮ǾӵĴڽ̵ʥľ͵ʱ򣬾˵Ӳ
˵׽ܴ˿׽ܵõУָйĽɫʥ˵֣ǿ׼ͨڣŽЩǱߵ˼ԸԽԽͣѾܶ޷ӵ͹ȥˡֻܹʳΪԺٴṩ򿪴ڡ
磿ǻһʲôĵطأáھ
ִŴʣſʥ󣬻˼ӿ˳ͨһʥ󣬿ʼͨνĴ

һ£
˼д˴֣ʱһɾ޴Ļյǣ֮ӽٶһޱϤϢʹӿʥд˳
⡭ǡǵϢϤѵ˵ӴĴ磬ȻǡԵǸô
ĿָһԼ˼ͨ͸¶˳ȥ˳ſʥӣչ˴統С
ûдľǵ򡣶ʮһ͵ĵ򣬳ŸִĿƼƷȴԼ˼;עأȿͻǳΪ˹ĻΪֵĻΪʵĻܹΪҪ˼ȴһرĮӵС
ϵ˼벻ʴ½һչֳȻǡΪӸסˣڴͬʱȴִһЧϵǿû˿ƵԼԺг˼룬չ˼롭
һ̣˹ʴ½͵ˡ


İʮ ټ֣ͬ
ʴ½У˼ܵԻû棬ͨʫʺͻֳǿǣ˼ȴܹ˼Ҫ̵ֿ츳
ϵȴ˼룬ֻЩ˼Ǳסˡָܵˣһ˼ڽͬʱܹͻƵһޣ˼ޣȻͿسʥˡ
֣磬ʥ˿ӴġǵһУɥʧһе˼뷨˼ľϣȴԸûй˼ɺƿֻǿϧǵˣǸ磬ȴҲزΪ޷£Ϊʥƿն
׽ܼ΢΢üͷһؽ˵
ȻˡΪǿ׼ҵӵܣβҪ봺統أһȥ޻ص
ֵʵͬʱҲ˼ţѵ˵ӿֳһЩ˼ң඼Ǵʴ½ȥôǣڵϵ˼ȴʼͰٷչĿƼͿʽԽԽͼˡ
м֣԰͵˼أϲȱӰټҵ˼ʥ䣬ֻЩ˼鼮ʴ½ҲˣЩӰټҵ˼ʥ䣬ʼɳ
ʶڵĹУѾǳ֮ߣȥЩӰټµĹ鼮жأܹľ͸ˣ˻רȥ̺˼ģ͸Ƿëˡ
˼֮Ѵӣ
֣ǿ׼һǷɣе˼֮ѾˣǹȥٶӵܣҲнԼ˼ĥʥġ
˺ܶܶ࣬ջ̾˿ҡҡԴջ˴ʣ˵
һΡ硱Ҳһ˼֮ǺУ˼뿪ʼӿ˳˼пʼӿš
˼֮ɵǳ
ĪģֵĲ֮Ҳʼڻе˼򣬶˼봥ǣʴ½޵չȥ
һַ̣֣ʴ½Լĸо񡭡Ȼ͵һģҲһΪô
ôܣʴ½˼֮֮ǿΪʲôҲΪĴĸоأ
оָ֣оڵϵʱ򣬾йǻԼڵ磬ʱʱ̴̿ڱ˵ļӵУܾ˫۾ڶԼǱΪǴʥ˿ӴģӳʥϵϵһУȻεлбӵĸо
ڣʴ½ȻҲ־͸оΪֵ˼봥ǳ編ıԵ̽˹ȥ־طָ֣оԽԽǿˣңƺһڼԼʴ½塢壬Щ۾ļ֮¡
֣㡭㾹ȻҲܹ˼뾳ˣҲˡ磬Ѿ˺ϵˡôӶᣬҲƿصС
˼ʱһϤҲһ˼Ĵǣֵ˼봥Ǹӵǿö࣬î˼봥ǱָһѾʴ½編ϣһǽС͵һҪͻƳȥ
ϵî㡭Ӷ֮ȻԲˣҪʲôΪѵѾΪʥˣ
îĴϢУָоţĵ˼֮ȻîӶ˼Ӷ˹ΪԼĴ˼
ʥˣʥҲֻǿƭֵеһȼˣڵҡҲ޷ɱҵġ֣ҲҵĶ֣ڲɱ㡭һɣݣԳ磬ԼĴٳɾһ磡ʱǸ磬Լס뿴Ϊһף㲻ʲôƶ
îջֵĶʱ֣Ҳȷӵƿݵîһƿݣп˵ȥһµ磬ΪµĿס
磬ǻ硭ڻ統п磿ⲻǡڵôѵ˵ʴ½ӿٳôôνĺϵӺϵôıݣһһľӵĵĴô
Խϸ˼ȥֵĻ˼бתԽ졣֮ϣî˼봥Ѿſ̰ӶݿʼҪɵʱֲȻ˹
îⲻҪƿݣǡҪӶʴ½硭
䣡
ֲ׹㿴ϣһ˼㣬ôîһڡʱʴ½УյбһƬ޵Ļ磬ûݵıˮӵΪϵҲãҲã޾֡
죡ˣԭŮ洲ʱҲһΪɶ俪һ顭
ּ״еѾ׵ڻ˻˼뵱У˼봥ǳîݺݵع˹ȥֹîҰ̫ˣһʴ½磬һƬ˼ġ
֣֪ʲôôѵ˵Щʴ½ڵ飬Ǻϵ֮˵һţͺҸô㲻֪Լĺϵ棡Ȼ󡭡ƶ޶ǵ棬涨ǵ
ֵĹîȴһûеֵͷƾֵĹϣȴ޷˺ֺеî˽ȥ
Ȧ˵ӺϵĻ֪ˡˣîˣĴˡ
ɶݣ̾һЦ˵
ʲôˣîܻҵӶ֮ںе󡭡ʴ½磬ҵĵ̣ҲҪϵֻҲ㣡ֻҲܹͳ˧˴½硭î̱Ȧڱ˵統УҪΪˡ
ֵɣî˵ͬʱӿԼӶݵٶȣܵԼԽԽǿîƺѾãʴ½Ҫƿصˡ
ˣ˵ˣʹˣî㿪ʼ˵ûдʴ½磬ȷǱ˺ϵˣǣȴǱȦġΪĹ򡭡ûƶ˵ΪȻ֮
ʱ˿̣ȴһҲŲæЦ˵ΪӺϵ֮Ϊܹ֮ڵõӶ֮ҲȻȻ֮ˣΪʲôӰټҵİʥõ֮󣬶ȥˡʵ죬ǿһ㡭ݣȥԼĴˡ
ҲŲţҲôʲôԼĴ硭ҾҪʴ½硭
îҪһӶݵʱȴĺȻ֣ǰ޻紫һǿͲܿƣͬ˼봥ǣ˹ȥͬʱݵİյУӵӰظ˳ֺͻî׵ͷȻЦе˵һ䣺ǧȻ֮һнԿɳɵ˼֮ܡîѾҵʴ½ˡȥɣȥԼӶɡ
һ£
һɾ޴îޱȵ𾪵УʧããĻ統С嵱еӶ˼롢Ʒȫһ̣ը˿ڻ統Уһһ˼磬еһƷһ˼һ໥ϣ໥ӣһȫµ磬㿪ʼҪһݻˡ
ݻ
һ̣ԼǺУ˼ҲʼֳĹâˡѹΪҪһȻ˼ѿʴ½ͺһ޴һκ˼붼ѿõͣƿݣȥԼ硣
ҪĳͲʵֶǱ֤ͳһһ˼롣̻ҪѰԼ˼룬ҪǲҪڹе˼룬˼֮ٻű仯ǧټ˼룬ףҲǶԵ׷Դ
һݻǧĿܣȥķܣǧҲֻһ˳ˡ
أ֣ҲԴȥΪԼĲִ֮µ硭
΢΢Цţֿ֣˵Ӱټҵʥˣһ㣬硭ԭȱǴӴкȻ磬ε磬Ҵ磬ʷҴ磬ʰ쵵С˵Ҵ硭أ֣ǷҪһأ
Ҳϣ磬ܵõ㣬ȴҲʧȥеľʣ˼֮Ҳ
ǰǰȥ֮вֿ磬ԳΪԶĴڡǣռһĻȴЦЦеļͻ˼룬ۼӵĻһۣЦЦ˼룬һ˼֮룬ವһ£³׼ҵʥ˽ȥ
ġͽ⵽ˣһȥҪҪ˼ȥУ߿мĬдῼġ
ϤϤĿãһε֣۾ǰһȴһҲǰǰˡ
ȫ꣩


걾
ڡ¾ƣ֮㡣֮ȻԷࡣԷ£Ψеߡ
Ȿǡ걾ԣʵϣҲ̫˵ⱾˡΪ˵ʲôҲ޷ıѾ걾ʵɣСѧдһΪ˱ⲻλߴ˵⣬ȼ̵˵һⱾǰٷһЩҵ߰ĸɣ
ƪӵ仰дⱾĸпɣҲΪʲôĺӵġ¾ԭ򣬼򵥵˵ⱾӿĲʣԺ棬ٵıƿزסСķչҲһ߶ᾭĹ̰ɣ
ҹﲢһС˵ߣⱾҲǴС˵˵ģҿʱ򣬱Ҫдһ˼硣β˵ģо̫ڸ꣬˼뾫ڱƣԼҲⱻ󻷾ˣܶΥĵ飬˵ܶΥĵĻ
ÿһˣӦһȻθк˼ơĴ󻷾ȴ谭̫̫֮Ϊ롱͡⡱Ķˡ
дҿ˺ܶӰټҵĵ伮ʵҵȴǷǳޡҺҲƵȥʫʲôģΪʲôأΪԼҲЩͼҪдһԼҪĶȴƲˣνС˵ˬ·ĺѰɣ
ͺ˵ȫһûǸƿ;ȥһĿеġ˼С˵λҲɣһĿʮУߵÿһ֣ǼžžžóģԴǺι˼ѡȡһ֡
ȣⱾ⵱УǿҪ᳹ӲǿԵľ֮¡ΪʲôҪ趨ϵΪأзǿ˿ӵìԣʵҲһìܵ飬Ϊ˻᱾Ǿìԣìܺ;ᵱУŻ᲻ϵȷĵ·
±һܱ飬ҲҴСûаһı׼ȥ2014ѧҵԺҲûȥΪ󹤳һͨ˿˵֮ǰżžžžҽһͨӲĹ¡
ҲҽĲɹҲ˵ҲЦȷҪ˵Ĺº˼룬ڿʼ̣ʵϻǺܷһЩߵˬͿ㣬Ҳ߿ýζٶָ͵Ķ߻ǱȽ϶ġ
ĶȻ˺ܶࣨҪǿʼԱһЩѵĶģʵϣһҲиǧɣ֪дֻǶһЩ˼ͥԭ;⣬ɣ
ԭȵļƻֶȡҲǲμʥԻþŹ״ԪţŹսȻսŻȥ˵ĸӰټҴĴҲҪʵ˼ĲְɣҲʮһ֣ҲһˮҲпܣ
ĴBOSSҲî趨Ӷ֮Ϊʲôأٶȿˣǿʼ¾˵ģ֮֮⡣Ҳڵ⣬Ӷᣬַ棬˼룬ԣ룬ֵ
ԣЩѧζϵ˼룬˵һ磬һʵִᣬʵϣĶԶһģҲһġ
ǻ˼ɰ׻ģǣȻķ䲻㡣׵ȴȻƶࡣ˭أֻе֮ˡ
еˣ˼֮ʿ˾ӣڿǴ˻ߴɵϰɣС˵ʹҺͬǣǵĸĸǵѧУʦһон̵ļ䣬ڸǣһͯ磬֮ҪΪƣҪȰǵǵҪΪҪΪ˿ǡ
֪ǲܵĽһֱǵġǣܿɱǣųɳӣ֮ĽЩ̻ĸʵһһݲˡ
ʱǲǺܿЦأСһ̬ԺӴȴǼȻ෴һ̬ʵЩ󣬴ѧĵоˣСѧʱʦô˵أǣһҪúù飬ԺЧأибǣúö飬ϴѧܹҵù׬ܶǮϺ
ΪΪΪֵ̬۵ı仯Ϊл飬ֻͣ˿ںϣͣڿαϣͣĳЩ˿еġɵ桱ϡ
Ҳڷ׻Թڵɣ½˵ģ˼뾫񴿴ζϵ壬ǲͳһ͵͵ġҲѧΨۺΨ۵ĸۺڡ
ǰ⣬ΪʲôãʳǵˣڣѧߣǿαΰˣѡɱأΪʲôأʶ˼뾫θߣ˵Ƕ˼;ĸ߶׷ԼʵʵޱʧɵľǶԾΨһޱ׷ɣ
Щ⣬ʵÿ˶Ϳǵģֻæ͵ûôȥ룬ûʲôʱȥ롣ҿûȥӵ˸˼ʱ䣬Ǻܶ⣬ҵҲûоѻ벻
ã걾Բ֪дô࣬һǧˣҪշˣҿҪҪɾһЩˡЩѪ˼дģɾϧշѾշѰɣҲ󸶷ѵĻˣΪԵͽôأȻһοӴǮĻˣһдһɣ
ЩⱾûʲôϵȴΪдⱾ뷨ɣǰ˵˺ܶԼ˵˼п˵˵д£ԼС˵ֶɣ
ʲôһ˵дʲô
ܼ򵥣һý飬д˼ý顣дأѵҲһýôʲôýأͬҲ˼ý飬Щ˼룬ƾղģ¼仯ģͨд˵ˡ
ҵ˼룬ҵ뷨ƾġΪʲôЩ뷨ΪʲôҪдЩأҲҵڣҲҲ²첻˵˹ĵطôҪôдãôҰٷ֮ٵ˼룬ٷ֮ٵĴأ
ͨⱾ飬Ҳ˺ܶдķµÿһ֣ÿһĵģĵģģģ۳Ϊһ֣һ仰һ棬һ£һһ˼룬ͨҵĶγԺУסˣˣ߲֪ʲôʱ˵һ䣬ѽҼǵʮǰʮǰ񿴹һģдûͦģ
ǲǺȤأдռĿ岻Ҳ˼͸飡ȻˣһľóҲǱģ㻹Ǵ󷽣׬˲ǮҿβдȥҿԵõֵĿ϶˲壬ҪлһԼҵຣǴŮɽС̫˧࣡
ģҵĶǣллǵ£ԼպſЩǲϲں־䡣
ˣҲдǧˣдշѾ͸ˣ˵Щ˻Թˡ׻˵ĺãһߣպӴһҲ̫ܿˣˣԶĵǴٸԲסˣǶҵԶˣȻ뱻ҲҪˣҾãĻӦܻһЦԭҵģôЦһЦ˵һ䣺ûľͣǰ㣬Ըⱻӣ
󣬰Ҳ̫ùڼдˣһ˵ԼĻûûˡ˵һ°ɣ⣬ȹɣ˼һ£ɣӦòдûˣԼҲдúϣӦǶС˵дĬָĶС˵ɣȻˣǱȽϲһĶС˵ɣһºټɣʱƱˣ벻ҪңллˣлĻɣпյͬѧͶһ걾Ʊ߲ⶼͶһ°ɣ
Ԫһһʮһ
ľ걾ϺĻϣɣڻдô걾ԣѶһ£һҲӣһ㶼ˣг˵װѾӰ쵽ÿˣװƾҪҸ³ȥˡ˵һ£±ҲдЦķ񡭡ûģ걾ɣҲˡ걾Ժûңץʱպ׬ǮҿͰɣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================