==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
¡
ߣϵè

ݼ飺
һֻͣĶ֮꣬żȻ̷֮һöԪһдӴ˸ı䡣
죬Ǭߣңڡ߽Ϊϣû
ôһ֮Ƕ۷壬¡
ʱߣ


һ ѩ


001 
أá
ԣԣԣ
һڵһͨ巢ڵľ޴סĻǰһ޴ʯաʯѾǧְٿףòʾ֪ǧٻˡǺ£ɲ֪ƣһһȥ
ԣԣԣ
ʯɽʯӶŵϣȻǰֳֿδ棬۶ءĴ׳ֱܵĵ㺹飬߾ٴ󽣣ĳغͼ̡
ҧأȻһ¡
ԣ
ǰ޴ʯվȻһ֮£ѳ룬Ȼһԡ
곤˿¶ͷĺȻԼһǽΪ⡣
ףⲻŰõĵһ𣿰ѽѽһʯնˣôһӱһȺЦ֮
ţüͷûһƺѾϰֳ󽣿ڼϣתҪߡ
ɸ磬һſĶ֮Һѽ¸¸¸¡һЦ
Ǹ̷һɵ꼥ЦǣǻǸϽܰɡҪ֪˼ҿǾʱʹﵽĶ֮
ɲ̫ˡǸֽеʱΪˣΪذ겻š˭֪ȥˣĹƨŻĶ֮Ǿȹ̰ҹһȫĶ֮һ
ɲһȺЦ֮
һԲƽʾ̺ľŴ˵ĺЦ֮ĬȻȥ
˺ˣҲҪ˷ʱˡ̷һɱĵĿǸԶȥӰһļκȡԪʯϽȥɣ̥ɳٹһ¾ѡˣʱκһС׵λô벻СҲ̥ܽû
κͷЦɸģֵһʧġȻÿĸָ궼ޣǰôһֵô˵գԶԶȥıӰһ˿ɫǼЦҿҪСЩĳ˰ҵԪʯ͵ˡҪ֪е˿ⱲӻûԪʯء
ΧһȺһЦ𣬿κɫͬеģеļʡ
ԶԶӰͻȻ΢΢һŴ󽣵ֽץָףϺѪɫ
ͻȻһٻӰȻǰ£üƣ̧ͷһۣһž¶Ȼı飬ǼЩ⡣һ֮£ƺ뺰һջ˻ȥͷһԲĴ˹ȥ
ָ硭֡壡ŮͻȻתſں¶һ˿ɫ
عͷŮŮնһӣʱ˻ȥͷҿ꣬һ˹ȥ֡壬ܲܰǸǸңġ
һ㶣͵һ²նͻȻһ˿֮ŮһŻɫ壬оǱͰ֮⡣𽥵һڳĿŮһۣһ˿ľȻϵĴһɫƳɵСҼһۣ˳ȥ
Ůæֽ˹̲ס¶ϲ֮ɫûϵ׵ı黹ˡ̧ͷһۣȻǲεĲм֮ɫһ仰δ˵ת첽ȥ
վԭأۿնҲ̧벽˿˿ĺ˷Ϯǿ׳Ҳ̲סЩֺ䣬ѾϰˡֻǽŮĻȴѹһݡ޾ĺƣʱϮͷǰϤľɫҲЩģ
ˣ
ؽأǿô󽣳ס壬ԼˤѵӣԼסСԺŲȥ
ʹټǿҲʼֻǸʮĺӡͬ˶ڸĸĺǻ֮ʱȴѾ̫࣬Ҳ̫ࡣ
С𣡡һ˿˿֮⡣
еĺһůƺࡣתͷֻһ˴ԼŮվ󣬶ʮ꣬Ȼһ׺͵ʡɬĶһЦ㡣
صĵһ֣õš˭Ҳ벻һŮӡ
壬еôܵˣ
һᣬǿЦûС
һЦǡС˵ҪΪʦģô׾ͱѹء
ԼĿԣ¶ʱɬޱȡ޷߶֮޷̥û̥ܳΪߣοǴʦ
ϣһȺԪߣԶԶԽˣΪߡֻʵﵽŶ֮пܳΪߡ߸ʵΪһǣԽ۷߲ܹΪʦʦǸǳԽʦĶĴڣҪ˵أ֮ϵ촨ԽܵŴֻʦҲǸҺ
ˣһ⡢ݵˡӳһ
ӹһһɫСʯУжʱ¶֮ɫ
ټֵӣôûԪʯ𣿡Ц˵ֻ߶ܹ֮ԪʯȻЩ죬ĶξҲ˵ܹ̥ⶼܽˡ
ԪʯǿԼۿеᣬԴǰѡÿʼǰĮɽŮӱһֱĸչԼĿУԼһ㡣
ʹգҲûϵģŶ壬˵Ϊ֪嵽׸˶١ÿҹӶڱεʱ˶׳ڱɫһһĿʯա
ܴﵽ߶֮޷Ԫʯ̥û̥ǲܳΪһߡÿμֳʱ򣬶ܹľǰһܹ˷ǰЩĥѣһɳġԼҲ֪Ϊλָоֻһζѡź;ܵİ
һºûеӽвԣϣСҪ̫ѹˡʮ㣬һܹѡϵġҲҪԼڣֻҪܳɹġһֵ˵
֪ڰοԼȻеʮֵůۿд򶶣ҿ˵Լһ˵̲סֹĳžһתԼסСԺ
ıӰʧСԺڣ¶ŨŨ֮ɫã˵СǧܷԼҲˣϾûܹˡ


002 ̬
촨ȨƼ屻Ϊסһ󸻼סСסʮ׹Ϸе̣еũ̼֣ԼС嶼档
֮λֻܱ裬޷лáǮû촨ϿɣܳΪס֮λÿʮһΣ濤ʹȨĻǰá
촨ÿضзֲּڶ츳ĺӽиѵܶΪṩ˲šֻҪʮ֮ǰܴﵽһ֮ԽѧϰҸַȫ⡣
Ϊ׵ܼ򵥣ֻҪһߴڣҶʮ֮вһ߶֮ģԽסҲǶƽΪ˼ϰһֲԣȷʵȡʵԵЧۼС޲ǴСԼĺϰ䣬ܹһ츳ģǸ㾡ȫ֮
壬ּҵĶ糤ӡּصС֮һڣȥҶӶ֮⣬ּҾֻʣ丸Զɽˡּж㣬θѡζǿﵽʮǰԶɽ˶֮үүʱҲһߣǿס˼С֮λʮǰүүȥԶɽ˳ߣﵽ˸׵֮һһ
أãСԺڡ
彫ŷĽģϡסһСԪʯʹԸǿ־Զͬˣ˿Ҳ̲ס
ж᲻ᵯֻδĴ
ɿĽԼĶãһڼϣѸٵĳȥһµʱ촨ܲеѡѡÿһΣԱ㷢˲ŵȥܸõѵεѡȴúʮһεĸѡһеĵȫؼȥԼĥһ£Աѡ׼
ض׼ӭӰõʹߡ˿ּǰģȴһֵնû
վڼſڣŰŵţüͷ΢΢ƽʱʱǸũ̼ϽճɵӣӦͥвŶԣΪһҲûп
Ŷ룬ԶԶļҶŮԶȺľһϸϸʲôһۼļ˽ʱæԼ˶ֹס׷Ͷֹ
ȺͻȻһĬηηӣҲ֪£ֻʵҵأ
һȺȻĬûһ˿˵ֻǶһĮĿšͻȻڴ˴֮һŭȣԶɽ
庰һæȥ
ֻԶɽͨ죬ŭ嶥һƿƬһ࿴
ôˣ°æǰԶɽеʲô飬Ȼ
ˡԶɽԼĶӣɫԺЩȴȻŭˡ
ӴԭСѽһݵ¶һ˿ЦСȰȰɣҪһζԽνˮת굽Ҽҡ˾͵ʶʱǣһζֻȡˡ
ŭĿǰˣʶ˵ڰüЦκĸκ죬һصĴ󸻼̷Ҽ̷ǧɽһȴԼ׾˾ȫ
ǰСҲΪּҺðľ˾ȫǰ˵εĸѡΣּûϣġκҵĴүκ׿ǰʱѾͻ˵߶֮Ҫ븻֮СʱּҵвƲκҵġ˿̱㽻κңҲıһı֮ذ
ɫˢıòҰף벻ԷȻΪ˴¶
ԶɽĺҲָȫȫģּʲôʱ㣡ھȻּңҸǣֻҪԶɽһڣ˭ҲռּһֵĲƲ
ȫɫ΢䣬һתͷȥ˵κһ˿ŭɫԭҲļġοܽ׵ĳκ֮⣬һлҡܵ主֮еҲңּҺҡּҺȻֻСףӵеȴǳּǸףʮַҪҲʱлҾֻܽҵĵˣԼԵõּͷȲһЩֱȡ
֣ɲô˵ġһһֱû˵̷ǧɽڿ˵һ˥Ϊּҵ˸֮УʮټҲ˵αΪһŪôҶġҪѵزȫκңҿ㵣ּڵѡʮĶĸ㸸֮áΣ
Զɽɫ㱣һӲ࣬һԲ
ͻȻվ˳һɱ֮˵ּ֮£λˡλˣﲻ׵Ҳһ;Խ븻֮У
һ˽ɫ䡣ԶɽɫͻȻһ˿ʣбһ⣬ƺָ˼ֵľһŨŨĶɢ·һͷʨӣҪۼȫһ
κɫѿ¶һ˿⣬֪С㶮ʲô֣Ȱ㻹ǿҪ߼ˡּҿɾ֮ˣ
ԶɽغһȵС֮⣬⣡˭Ҫּ֮ʹгٴҵʬ̤ȥ
Զɽ̷ǧɽҲסˣվȵмûгֹս׵ˣӦ֪ĺ
Զɽ̧ͷĿһۣϵȴԽԽŨȻͿͣ
㣡˽ŭݣ˵棬ȥ
Զ֮͵Ĺʹ޵ֺûãּõˣ
£Զɽ۵һѷӣ֪Լӳ˶ѹʹࡣˣΥĪҪּҲɣ
ġսһκ򵹵ģһ˿Ȼᶨ
Զɽÿָȥϵˮ˿ļͺ̣вɵһʹº͵Ц֡սмѡ񣬵һ˾͹ˡ
󾪣ǺȻ֮ɫɣһôУ
ԶɽǵȻ֮ɫ¶һ˿΢Цļ򣬵İɣûյµġֻǣԺ㻹ҪŬּҽȫˡ
㡭ԶɽĻĪĵĲѣһʱܲﲻԡ
ˣȥɡҪϢˡԶɽƺһ˲࣬˻֣ƣڿϣ۾
΢΢һֹڿϵĸףӿᡣƴססȻת뿪ڡ


003 Ԫ
ȺҶŮڲ֪ʲôһʱһɢˡ
صԼڣڴϡϸ׵ĻԽԽòԾ
Ȼɫ䣬æƿųȥ
ܻڣȴѾһˡղŻ˵˵ԶɽѾ֪ȥ
һֲԤϮͷ
ǧҪʲô°нǵһҶǰ߹ǰһץסʵҵȥˣ
һµϡүատȥˡ
ȥˣһ㶣ӿܡޣʲôףٹ컹͸һˣʱûĺء
һ·ļҶŮͶĮ֮ɫ˼ЩЩܵĳ軹ֻײҪ²źáæܵͷֻټĺţ͸΢΢Ĺ
ǰȥ͸ŷ죬ֻԶɽ֮ǰܶȼƣڼȡ
ֻԶɽò̾λϣТԶɽܣּߣʵ档ϴˢ裬ֵּΣ֮ʣƽСּһҵܶڴȡ֮㾡ȫƴסּһҵ
İݣ˼ͷƽߵڶƵңȥϱߵǸơ
´һ״֮ΪʥƽݲðĲھȻֱȥץƣǺεȵ¡סеɻֻԶɽڵһһʱ֨֨ļ𣬹ݵǰȻһİ
ǣĶʱ𡣸װϵһƣּҵһɭλ֮еǺѵǵһɭµĶ
ֻԶɽȻĴǰ֮ȡһķĽӡƴСϡŷȥǺӾСɣܾȻǽ˿ߣϱ߾Ȼƣһ֪Ƿ
ԶɽĹԥ֮ɫĽӴ򿪣һŹԲİɫӳǰ۰С͸ĽˣͺҪΪһ㡣˱飬δˣ˿Ҳɴ۾
Զɽָӣǰֿ󳤳̾һˣǴǵĶҩҲҪһˡ֣ҪеС
˵ûҪȥֹȴԶɽָֽԥһԱˣô죿˵ŵҩܿǴ˵еĶƵĿǰߵΪԳܡ˻ֵˣֻҪܰȥǰΣӭжˡΣ󣬱ϽٳɵĻ¡ӣǶʮ֮ΣҲͲˡ
ﻹ˼ӶļƻԶɽҪ̷ԳܵĶҲ˲ֱ࣬ӳ˽ȥ
˭ԶɽһȣŭԼȻ㲻Сģ˿˶ûв
Զɽһ㶣ˣ֮һеİɫҩ㱻˹ȥ
ʲô콫ǶԶɽҩᣬ֪Ȼ巢ʲôʱ
һԶɽһů
ѹ飬Զͬ亢Ҫǿ꣬⼸֮ڣ۵ıʮ껹Ҫࡣʹ޵ǺӲТǺû£ĵܿ࣬ҪðΣճҩһжǺɵģҪðҲӦǺȥ
ĪѾ˵ıˡپʧȥ׵ʹˣֻܾԼܡͷץɫҩУһȥ
Զɽһֻŭıӣ͵ش˹һץס壬ȵ³һ󱳡ʵ³ҩԶɽԽˣԽ
ѾȫȥԶɽҲɵˣȫǴ͵ı顣Ȼһץס壬ͷʹ޵ҵôôɵߣ⶷Ƶһ˿㲻Ķ֮ܳܵס찡ѵּҲɣ
˵Ĵݺᣬ
ֺûãǷЦΨһ֮ˡ
°ɫҩ֮󣬶ڶʱʼ֮СýʹһǿʼƻֻĸܶصƻԼĳܲסҲã˺ʲôûˣʲôҲˡ
еľ޴ʹʼܣ¸ͣɫҲʼ˵֮ɫ
ı仯оԽԽ䣬ʱ޵ҵ㲻
۵ֻԼʶԽԽģŬļһѿЦݣ϶ТТȡˡ֮١ٱˡ
ƴȫ˵⼸ֺֻȫһɣ͵س
ڻԵһɲǣͻȻһŹֵ޵ٿȻ𣺡Ҳ٣߶ǵСһﾹȻʳ˵ĴԪϹҵң
ǣþǰһ˿ͷ
Զɽּҵ֮ǹͨ쳹صıֱ֮Ʋ㡣
ĸˮɽ¸ĸģ
Ҳ֪˶ãֻȫ֮СһجΣڻ֮УƤڸѵĳգʹ֡ʹ֮ԶԶĳԽ壬ֱ͸ꡣտʹ಻Ȼһ£۵Ĵһ
һŹӵĵ񻨴ϣһ͵
ˣѹˣ첻ּҰֻһͷ׷һԷƵĿĵ㵸
¶ãɫͷȻȫȻ㡭ǵ
ȻҡȻǵ˷ܵдһ˿ǻڴǰ˫ץȻӣôôɵ¶еڣҪʲô£еô죡
һ˲ȫӿòΡΡŸ׵İ׷׳忪ʼ𽥵ķ䣬ǸףǸףô˲ˣƣͷİ׷ͺͻȻһ㡣
͵ؽױסôӣǺãǺĴ
Զɽı仯޴Ĵ˲һСʱھκȫӿֻһζıԶɽ໺ޡ˿г˵ļͺ͸ǿֻһʮĺӡ


004 Ԫ
ޣޡֻҪû£ͷˡԶɽַ壬ĨĨϵỨЦݡ
ˡ屯ʹؿ޵ԺҲɵˡ
ҵԡԶɽοͷʵûʲôʣϾʳĺܿǶƵĶ֮ΪܳܵסȻ˹û¡
Ҳ𽥵侲°һøײѹˡ˴˼壬δκεĲʣþƽʤٱչ˼֫ͻȻסˣоԼЩֵֹġ
ԶɽͻȻסˣæеôˣﲻ
ҡҡͷֻɫùŹ
ѽӣǼˣôˣԶɽ
ϸһ˿֮ɫ¶ŨŨɻŵҺ񡭡̥ˡ
Զɽһ㶣ûӦʲʲô˵ʲô
˵Һ̥ˡظһ顣
̥̥ԶɽŶһֵȷ
¶һ˿Ц׷󣬶ٸҹλƵĿ˶ټĥ˶䳰ȷ޹Ŀ꣬Ȼô죬ĪʵˣҲŨŨĻɺͲʵУ·Ȼһ㡣
ȷԼ֮󣬳Զɽصĵ˵ͷȷ
ƽһ䡰ȷûκεϲ͸ɫʡΪ̫࣬ԵһȴԵøƽͺȻһ㡣
Զɽ˰ΣͻȻĿЦ˵ķ֮ɫͻȻЦסˣ͵ĳȥ
󾪣æǰס塣ôˣź
Զɽ۾һԲʱŻˣæϣ޺ı
ԭصھ֮󣬷һ޴͸ͨʮһ޶ֻǱŸ״ޡ
ͻȻһŹֵ𣺡ѽѽˣ÷ֻһӾ˼ļͼϲһʱܲˡԻ˹ȥһġ
һæ´Ĵȵ˭˭
ٴ𣺡˼ˡ档
ҵ棿ϱùޱȣĴҲ˵£Ļֻñ쬷ݴ򶶵㡭㡭ô塭㡭㡭ˡǹ
ûϢĶ³ȳΪ尡һ߶ǵĳСӡ찡ҿû㣬̫ҿЦ˰ɡ
ȽԻĸоµĺҲ˼֣ȻëȻСĵʵ㡭˵ﰡ
ߵĵС
ɫ䣬Ҹо̥ѵǼٵģʵϽ棿
һ뵽⣬ʱ׹ѡòΪԼ̥ˣԭǼٵġǡȥ롣
ߣ㻹˼˵ŭֻĶ֮ʳҵĴԪ˼ƴһ̥ڵѾʬ޴ˣ
㶵һ̥δ̫˼˰ɣڲæʵôҵ̥ˣ
ϻȻģû˵죬׽ŪҡϷ
õ˴𰸣һ˵⡣ؼ̥ľУƴҲҪ׷Ķ
ˣ̥Ҫ߶֮ôܹһأʱ뵽Ĺؼɻʵ
Ǹһ߶ǵ˵𣿣ȻƺΪͼȵĲ
ڨڨЦ̥˾Ŷ֮ҲܱѳԪаɣ˾۷壬̥ѣγһƵгڵ֮ڣṩԴԴϵԪǽߵľ硣̥ЩҲرϵֻҪ̥ûͺá
ȻԣЩҪҲɡһֻ˵̥ôԪɵģ̺̫ӴҪԪУȳҪϰٱֹ
һ㶣漴ЦֻҪܳΪ߾УǧҲںһּȵŴɢ˳
һ㶣һûзĳĬȥò˵ϸ˵̥Ӧý̥ǡȻҪʱѶȶԶˣһԪУҲ١ҽһƪٶȡ
ͻȻ·ʲôһƪСܾĹӡԺ֮С
ιιܾʲô弱㲻ҪҪҵаɡ
ۣ
ѪƵģġ㣡㣡㣡ֱУϷƪܾͷƤҪһɵá㾹Ȼ
ٵһ飬ʲôڨڨЦǾͶлˡˣһ֪ʲôأʲô֣
ĬƬ̺󣬵ҽԪӣԽԪˡԺ˵Ҫ˵ֱʶҾͿˡ
ԪˣʶҪΪ֮ӵеĶɣŵ
ԪӺߵҵĽԪ´ܾ㲻ߣҲܹӵʶΪ˾̥̫Ҫ˯һˡû²ҪСеģµĻٺҡ
ðɣǶлˣԪӡϵ˵˵Ԫӵڱ컹뵽Լ̥ѳɣһɺʱӿܵĿһ̿ȫ㲻ʲôˡ
ɣɣһ˿ţҪּˣȫһɣһҪһĶԳܵĲʹּۣߣǿ
һƬɵİɫ뵵Ļ֮һɹǵ߾룬ʱĽȴ˿˲֡ü΢򭣬˫ۣ¶һ˿΢ЦСӣҲȫһǴе˼
֪ԪӶȻƭԼڴϷźú󣬱šȥҩץЩҩּҵʱһ·ϵļҶŮͶɴ۾ּ֮ٶ㿪ˡ˹һ㡣
ߣ嵭ĺһҲúЩ˼ƽϡ̥ɣʲô鶼ˣֻһƬʡ۾˿͵˫ۣаһҪּҵ񡣲ҪסС֮λ󸻼ҲҪȥȡ


005 Խ
ֻһҴҩ̣ڴ󸻼ļҵİʹҩƹļ峤԰ҲΨһһλҩʦȻļ峤֮¡һֱҩļ峤֮λԭġ
ףС𣿡԰ȵĿ壬ǰĴһôѹģҿǸȫˣȫ鲻ʲô˭ôҽ㣿
鸴ӵĿ԰ǸץҩζԸ߽ļҵĵطġ԰һֱܺãֻú˵Ҳ֪ôͻȻˡ
԰һ£ЩţûбԼõҩʦˣԼףҲֻԼһֿءǵͷ˾ͺã֪㸸ǵˡ
һᣬݵ԰壬ȥҸס֮󣬸һӸ˹ȣȥˡ
ȥˣ԰㶵ôܣߣôᱻϲ˵ĻȥǵҪľϲ
ӷᣬҲʼЩʪˣæǰݵ԰һҪȥҵ
԰º룬ͷض⺢ӰҲҿųġͬȥּҺļҲסүүͷӿԽֵأСӺҲ÷ΰõѡιҾȥ˵һɡ
΢΢һǿɬڰõһĻһٻӰԺУ֡壬ܲܰǸǸңġ
һƣЦҡҡͷһѾ׵ѳˣҲ޷ϡ֣ҲģԶĴĵĨȥˡҲȥ
԰壬߰ɡҺܵĸ׵Ĳ顣ߴţԼĵʹ
԰ûпĵı仯ͷȻȥȥ׼Щҩģ͵㸸ֻǾϲȵĻ㲻õġ
һˡ
ճҩ̣һףⲻĶ˵Ծɱˡô⣿
ֹתͷȥԭһڰӵܣ̷һɡκһ𳰷ˡʶֱǺͳڣ˶̷ҵС壬ûһǸס
ĵǰһļϣȵʶʵĶ˵ܾ˾үҪ󣿡
Ѵĸֽǣһûкֺһ㶣ӴƼ£˿ûзӦ²ɵԷĶ֮ԼҲĶΣôô󣿵߳ŭʶʵķһˣʡĸү鷳ҲΪүٵǸһˡ
һнһԭڰõʱκ֮һƽﶼû۸˭֪СӾȻڴǰȽ̥һӳֿȵ˶̻̲ŷΰͽźáһô˵ʱʧȥ£ĳȥ
ƽﵱūŵˣл·ϣ۸ף̼˼˵ټأ־ͺ˼Ѫһ˷ܡ
˵Ҳ̫ѷˣͬΪĶ֮ԷƶƲҶЦҪҪֱӱͷˬ
һȭ죬㻰䣬ӣһȭͷȥͰԵһȭÿһõӶѧϰĽȭ˶ᣬʵսȴǿ
һȭӳиеޱȵ泩֮⡣Լ֮һȭ㹻һˡʱھǰԼԵһҡ򸻼׵ĸоˬ
ž
ȭͷһֻĴץסˣͫһºȻôܣôôҿ֮
ޱץסȭͷԼĳ޾ǰ۷״̬Ҫǿࡣǿ̥߶֮жʱ˳ĺƺڴ˿̻ΪУȻЦ
ƽȻһֱĶ֮ҹҹķۣ۳ɽ̥һɲǣȫͷ˳߶֮۷壬˶Ҳһ֮ʱͻơ
ƴþȫ˼£Լȭͷץģ˿ܶŭǻŸʲôһϰ
ڻһۣϽЩ죬Ҳû˿ԥȺȭͷ
ЦȻֹһ˿һƱԽ𣡷ּߣǿձ˿
ָһץžžĹ֮𣬺ȭͷȻıֱץ˸飡
֣ҵ֣ҵɱĲҽиմӺд˳һȻڶ𣺡㲻ϲ汬ͷ𣿡
ȭ绢Х̩ɽѹ
أ
ϱʵʵһȭУɱĲҽҲȻֹʮȫѣȭչҲ˿һȫȥȫıˣͺϱըһӡ
ȫû˼˼Щˣ޴ʹϴȴ߶߲һֻ۵ž
ͳڸճ嵽ǰ㿴һĻһȻôܣ֮
ͻȻӰһſµࡣöŵûɢҲ˲ʲô֮ģæȾܡ
Ը󾱱һֻĴǯסһʱԶԶķ˳ȥˤڵϡֻһĳŶ
ºȻޱȣæװݵӣ׶˵壡㲻ɱǣǿǸžٺͺٻģҪҶһëҪʱ׼ܾٺͺٵŭ𡣡
ž
һֱӽˣһء
һԵĳŵȷĵ壬үүҰɣԺҲˡءҲˡ
ž
ҲȵһѪĵںߡ
˿нޱȵĺ£־壬㲻Ҫɱǰ޹ɱˣҪģ
ݷƽðߣ׿ɱ֮⼸ȡˣὣɱǼңǼȫˣ
һ㶣Ȼ뵽ּҴ˿ȻǸݣݹҵķȷʵˡھ彫ɱˣҲҲκԼ˵¶ʱȫŵɸƵĲֵĺڣͷĵүүҴˡҺˣҰɡ
һʱ¶˱֮ɫеֵͶģǰһ͵Ĳ£žһϿͷ­ֱӲȽ˵£ֻӹڵϲϵĳ鴤Ҳ֪俴һɪɪĳںͺ㣬ȭͷգб֮


006 ܾ
ס֣
΢֮ʱһִֻԼ֮ϣʱһ͡Ȼͷ԰¶֮ɫԼ
߰ɣС𡣡԰ҡҡͷʰö㿴ǰһĻһɱ壬ôҲ޷Ǹľګʵϵ
սȭͷϺȵ
ںͺʱ⣬˲ϵʹæˣֻʣºڵϲϵĳ鴤԰üͷ­˳Ѫģòѱ档
ҡҡͷ̾ˣҲǰ׳ˡ
ߣصĺһȫ⣬ͶԶԽأּ֮˭Ҳ۸ã
԰˿̧ͷ㶵Ŀ塣һ˲ֻ۾Щ㱣·վǰ˲Ǹʮĺͯһ׿µľǿߡ
׿еĹͷ԰кҩ̵Ļƽ̧˽ȥЩ˵ֻǲ̫࣬ϾҪѡˡּҡ
øӵһ壬߰ɣȥղһֵֹʱһ̵ıһҲþǴеֻĶ֮
˺ּܿң԰Զɽϸһ飬ͷѪ˥٣㣬ȷʵǾϲȵı֡ҵһ֧ҩ㸸׷ºû¡
԰ʳָϵһöִĻɫһ˿ڹƿҩϡɴ۾۵Ľ֮ɫǴ˵е֮Գƿռ䣬ЯƷϧ۸񰺹󣬼Ǹ֮ҲѵӵС԰Ψһһҩʦʶӵһö
ƿװɫҺͷĩ԰ϵĽŸֵ䣬һᵹˮһӷֽۣʮһ͵Ĺʣҩ˵һʮѵܡ
Ƭ֮һ֧ۺɫҩϲﲻϵĵлšСιԶɽ¡
԰ƿƿ޹޵ĶͻȻĵʵСȤѧҩ
һ㶣ƺЩͻСǳΪһߣûȥѧʲôҩ
֪һֱϣܹΪһǿߣЩ²Ըıġѧҩĵλȸҵ͡԰˵вٵҩʦݵλһҲҹͣеԶԶ߳ࡣʴ԰Ϊʦĺ֪ͯ
԰˼ǵּθѡǰ;ǡԼһ·ʱһƬůмлл԰壬СϣԼһܹΪߣǿǰ;ж࿲ҶġסûԼѾ߶֮˵
үүһǹִ׵ţƢ԰̾Ǿ͵ȸѡν;ɡֻҪļڣؾּҵһϯ֮ء
һʹϿЦѡ
԰֮طȥ̸ףȴͻȻּҵļҶŮͷ׷˹һվǰͷ
һ㶣ʲô
һȺ˻ȥһҶүǲˡ
ʲô彩סˣˣʲôǲˣ
ǼҶǲˡѾӦκүκȥˡ
ʲô˵ʲô
ͻȻһŭڴ˳һӰԶɽࡣں֮ǰã˸ղŷ£ʱð̡˵ͳ˳ҪȺūŴɱ
ѹˣ弱æǰץסףȻҪ嶯ȻҶԸǱˡһдӳ飬ġ
ԶɽİסȻ¶ȵκ죡ǣ
ͻȻϵߣ⼸ӦǸũֽ̼ճɵʱôûһˣ
ԶɽҲһ㶣ô¡Ҳˡ
Сͷ£Ǹũ̼ǣճɽκȥˡ
ʲôԶɽŭҪǰȥץߡһץסĻ˵ˡҶ֪ˣҪ߾߰ɡֻǽҪڡѹʱȺͶŹŹֵֹģԭ¡
ڣǸϾҪһˣ߲źءеļжôģõɺһæƵߵˡһʱ䣬ټּңͿյֻʣ¸Ӷˡ
Զɽŭκ̫ˣʱ侭ıϲʵ̫ˣЩ͵£ҲδġֻǶκҲŨŨɱ⡣
б⣬ȴȻ˵ǺˡҪһºĸѡΡʱ򣬺ߣ
ԣʱҪпּҵ˸ѪĴۡԶɽݺݵ˵ͻȻչһЦкö㿴
ŸԶɽԷԶɽߵһʯשǰͻȻýһ̤ʯשȻȥ¶һ
ǣɻ
Զɽӱ𣬷ϴ򿪣ֻ澹ȻװŴʯͷ
ԪʯԾԪʯһּĿʯ̺зḻԪԹգҲز֮۸񲻷ơȻּʯСңҲ˶ԪʯÿҲᰴ̥ĺͯһԪʯԪС廳ﶼһŸġ
ŶҲʶԪʯԶɽЩ⣬ЦЩԪʯǵЩչټϼġһһ˿飬ȫ㡣
һ˿飡ٴγһһʾ޴ĲƸ󸻼ңҲûôԪʯɡһռⶫΪ׼ˣ֪ʱʼղ̥ʱ򣬸Ƕôܰ
ԶɽЩԪʯḧߣһʮԪʯЩ㹻ߵˡҪ֪ԽϣҪԪʯǳɱ㵽֮󣬵ҲﲻæһȫԼˡ
һԪʯϸĿ˿ЩʲôԪʯһſŵģǸȭȭİ
ĸӣΪҲֺγء
һʱҲ˷ѣص㿪ʼԶɽҲϢȥˣʱľӼϲٵŭ̫Ĵ״̬ڸѡ֮ǰָ۷״̬
һԪʯĹĶڵ̥һ˿˿΢ķӦã˿Ӧ𽥵ǿԽԽǿȻһɾ޴еԪʯҲ˱仯ƺһ΢Ϣеľϸϸ£󱻵ﴦǹɾ޴˽ȥ
֮еԪʯɫʼȥˡȻʧ˴ԪͻȻԪӵ𣺡ǱôշһСԪʯҪʲôʱ򰡣


007 
Ԫǰһ㶣㲻ǱչϢ𣿡
ǱˡԪôշҲԪС
겻оͼʮ֮꣬һҪɹᶨ
ѽˡԪεȲҪȥЩʯͷȥҽĴܾȻȥա
ܾ㲻˵һˡһ
ˣԪɵۣͻȻһͷײǽĳ嶯ˡӵĴܾԺٿȻһ档

һİĴ֮Уҡҷһȫ۵͸ɱ֮ϥ룬̧ڴ֮ϵԪӣǷŭ֮ɫʦʮʦѧϰƵ֮ʮˡҲΪ˺ǵ۹ĵһƵʦµΨҶյʮˣﵽʥʮˡν֮£˭Ĵܾһܴ˭˭Ҹ̳Ĵܾ
ԪĬ谵޹⣬㲵ҡҷԽĲϡ
ʦ֣ԪһŭʲôǺʦ˵ʦ˭㴫˭ʲôʸָʦ
ʦܣ͵վ۱һ˿ⶢӣûʸѧϰܾ˭ʸǲϣʦʧˡ
ӭźӵĿ⣬η壬Ӧ²ҪģʦֲֹһӡȻĵԶʤǣʦֵ츳ȴԶ㡣
ӻһһ˵˵ϰ磿

ιιʲôܾ֮ԼӿԪٶܵĻҿûʱĻԪӴӼ֮˻̾˿ͻȻŭȥɳСӣ㰮
ƵĲ˵ˣκУǡЦǸȤͷ
Ԫ̥ڣ
Ԫӣһּź͸ж֣ԼԶͣĶ֮еıϣֻɢҪԼܾһеġ
ĬĬĻܾͨһ΢΢üͷƪܾڽһİ취ꣿɣֻԪǳڶԪӵΣӲͷƤһ
ʼһֽ֪ĶȫĵĿ֮Уﵽһңصľ硣Ȼȥ֪Χϸ΢䶯尴շԼųʲôȥ룬Լȫİ
Ƭ̥֮֮ڵԪ͵˫ۣɫΪķŭЩŤˡͷһĺ֮Ǹ壬Ȼ˯ˣ
Ϊʱʵ̫ˣһ֮ôԺ˯ˡҲ֪û˯İȾˣٴоѹڳҹɫ֮п󽣻衣ʵ̫ˡ
һֱ˯ͣһͻȻܾҼʧج֢κˡû˯ô
Ԫӣ
´˸ֻûʹľŵȥɣȡһͻһΡܾ´ʧߵʱ
Ԫӣ
һץڴصڴ󽣣ĸϱߵĵȱϧҲͷˣһֱԹ޻ڵһʹһºѪ֮ʱգұ㿪ȥ
أһǰ
ϸϸһҡͷүˡΪѽѾˡ
ʲôһѾˣʲôģ
ߣˣĿһۣȳһꡣѽ˳ģҲˡ㲻ϧ֮ˣý
ּȻСףҲָһĶʦ̶Ȳڸ֮¡ҶȣԶҲ˿
ڵĴ૵Ҳ𣿡תͷԷݵʦܾȻҵĽ
̬кã˵ѽڵѾȫѣҵһдϣ޸ˡǴ۸䰺ҲûСȰ㻹ǻѽɡ
̶ûдһʱ֮ȥѰ¶Ϊ֮ɫ˵㵽¿̻ȥɣＴʹûдҲӦûкı
̻᣿һ㶣¿̻ҲǿȫһĴ̻ᣬ֮ѵҲؿ˷ֲ𣿵л֮ؽ̻ȥ
ô£ԶԶֻ̻ſΧ˲ٵˣ鲻һеڴеļʧ֮ɫ尵룺Ī̻¿ţ󽵼ۣ
뵽ԼıʹҲ˲˶࣬ƴļ˽ȥһʵף˭Ľҵˣ
ʲôңҵģҵģ
ұҵĽңô˵ſڴǮأ
ģӸͼߣܵʱ

Ⱥܿһţɵļǰͷֻ̻ſڰһųεӣ߸׵ˮӺվһģεѾߡ߸ַˮϽʲôԡܿ죬ˮͻȻųɫֻǵɫ
Ѿһ¶Եʧ֮ɫһ
ʲôһʵ
֪ˣ˵ʲôԣֻҪַˮϾͿˡˮ򷢳˻ɫĹâͨˡԽʮԪʯ˻ش
ʲôʮԪʯԾжʱ¶˷֮ɫҪ֪ԪʯרŹ֮ǼƷ۸񲻷ơּףԶɽռһ˿Ԫʯ̻Ҫʮ顣
ѹô˷ʹ֮ˣͨ˼ܹõһԪʯȡĽ㹻ˡ弱æһǰִˮϡعͷȥǸһЦ
Ҳ٣ŭݣȴ޿κεĵȵһߡֻõһˡ
սַˮϣоһԼﾭ˳ȥţˮʼ˸ɫ
ûСѾ˼ˣأСҪʧˡѾţһ
ҲʧͻȻ̥֮һɸǿԶʤԼʼǹʮҪϰٱǹֱͨӿˮ֮СţĿɿڴһĻˡ
ˮеɫȻâǣҫȻɫıףֱɵĻɫɫԽԽŨī֮ɫתֳ˺ɫءһֱӱѿϸСƬ


008 
⡭⡭˶סˣǸѾҲһ½ڵŭ㡭㣡Ūˮ⣡
һ㶣΢ŭʲôҲûԼģҺ¡˵ֻҪܷƹ⣬͸ʮԪʯղ֮ǰʲôɫĹⶼˣϽԪʯɡ
ѾһŪҪԪʯôôҪˡĴ󺰵С㣬С㡣ĵ˽ȥ
һʱ֮䣬˶׷ҲºɣղŴ̥ǹصĪԪӵģôˡֻҪԼһҧʲôҲûҲҪΡˮδҲ֪ǸģزǷƷԼȻҲ㸻ԣҲԩͷ
һᣬӵ߳һĪԼʮҵŮһɫȹһɫ͸Ӱɴ£ͷϴһˮΣڷ˿֮ϣɫâľһɫܷܷϸһǵľɫŮӣ㡣
Χ֮ŮһɲǱѾôסˣһӶֻأʱ˾ɫŮӡҲǵɴ۾Ůע룬ػֻܺŮһȰɡ
һ׹ڼձߵķ˿ڣüĿ续̴һ۵ϵˮƬ壬Ůüͷ΢壬ˮŪģ
ȻŮòûɫǻ裬һŮʣæͷҡĸ˹ƵģϵֻǰǵĲԷַˮϣʲôҲûԼġ
úõģôԼѾ߼ˮǼֵƣǲҸ⳥һСҪԼһԼ
Ů˫ü΢򭣬ͻȻ¶ݣۺȻ˵ֻǰַˮԼˣʲôоû֮оȻһ˿ļͲ
о尵룬ǧ˵̥ӿ˱ǿǾͻӲƵˡ˵ûʲôоŶһȻϺһֵ˽ȥȻͿʼ任ɫԼˡ
Ůɫʱˣһ˱ּбľ⣬ƶһ㶢壬Ȳʵ˵ڵȥ֮ˮͱ˸ɫȻˣ
屻һԼû˵ʲôɣ˼ڵ˵ͷ
Ů˿ȻļȵĲƽָԱһˮԡ
һԥŮӣȻǸˮ۸񲻷ƣҲἤӡҪȥһʱ̥еٴӿ˳ԼɾƺҲϴˡ
ҽڵҲˡ̻ƭӣáʼ˵ֻҪˮɫ˾ͿԽʮԪʯҵǸˮҶˣǲԪʯãŪˮ򡣡
Ůһ㶣ֻΧ֮Ҳʼ׷׸תͷСʮԪʯ
Ѿ߸Ͷ˸Թ񣬽óʮԪʯϡ
ˣզ죿һסˡԷҪԼϣʱҪĿ϶ԶԶֹʮԪʯ˼֮£ĽʮԪʯãתҪߡ
Ůһ㶣㻹ûأôߣ
תͷʮԪʯǸղǸ򷢳˻ƹ⡣ǵĳŵڶֶѡѾ˵˲ŪģӲҪϡǲӦġ
Ůסˣȫ͵ı顣ԭ˳еΡ˵ٲһ£ˮǷѣҶƽϡǰǸҲʹա
ģ²̫ţԷѾһֵƵˮˣͳʮԪʯͷƶڵѪôô󷽣϶мơ
ȻԥӣŮһҿֻ֤ҪλСֵٲһΣ۽Ρ̻ᶼ׷κΣʮԪʯ
ʲôȺ£ɴ۾ʮ飿ŮĪԴż˲ɣ
Χ۵ô˶Լ֤һᣬкμıˮڡӻ˲ɣΪʮԪʯƴһΡ챣ӣοɱˡ
ڲԥַŵˮϡŮӵһӱֱֽŽһգգͷ΢΢ϸ
翪ʼһ㣬һԼ˽ȥˮ򡰻һ±˵֮ɫûκε̥Ҳûӿ
˿Ц˵˸ûϵɡ
Ůļ𽥵תΪʧ֮ɫ¶һ˿ķ֮ɫɫСٸʮԪʯٲһۣתصȥˡ
͵һŮת֮ʱ¶ŨŨʧͰ֮⣬·һĻлһ㣬ûеһʹ
һ߼Ůƣӣ̾ϢС㣬컹ǻȥɡССسǣһʦʵ˶ûУôܻҪҵˡ
Ůпն񣬰˵Ҳ֪ٻһϣܲԴаɡԳǺǣɵƵʦҲƾ֮ˮѵġοһꡣ
˶ʮԪʯĬĬ뿪ˣŮתʱǱСͺһ㣬еԪʯɢ΢Ԫġ׾͵õ˶ʮԪʯ˵һʾ޴ĲƸΪʲôľǸ˲
ңȻ뵽һҪ⡣̻ᣬԼŪȥ̧еĺ󽣣ḧһ˿֮ɫϾԼĹ

壿¶ĲõЦݣǰɬСк
һ죬Դ˵ͷûмôƯĽ㣬̧ͷȥֻŽɢĵ㣬ġ顱
ÿɰСӡһֺֻҲŪԼͷչЦǰõš˵꣬ѾĶ֮ˣҲšܻѴ󽣸㿴𣿡
һѾ޴ںڵĴǰԾ̧ͷ˫ĵвŵôܣôƯĽ㾹Ȼصĵһ֣˵õ˳ߡ
õģ㡣Ƭ̺һùǰĴ󽣣ĻΧЩͬ亢з׷¶˾Ľ֮ɫ¶۾գգ͵Ŀš
žžžȹƣ͵ȻĶ֮Ѵһٶʮ磬࣬͸ˡϣһܹΪһߡ

ͻȻдһ仰Ӽ˻ѵûԼ𣿡


009 
ԼסˣҡͷЦˡ˵ǴɷɵģʦҪ֪Ҳûһλʦ
һʮ𾴵ְҵʦܹԸֲϽзȡ侫ʦҪмǿ츳ʤΣӳ̶֮ϡʦΪм߼֣߼ʦ֮лΪһ߶Ϊ֮ȵְҵƵʦ
ƵʦΪְҵҪ츳˿̣ʹҲѰһ촨Ҳû˵ƵʦĴڡְҵ߿ʦĻϽԭƳƵ߷áƵǶƵ̷ƵߣܹȥѧϰӦ似Ҳ˵ʹ似ҲƵʦӦĶƵ֮п似
ҪһλƵʦƳӦ似ĶƵͱ䳹͸似·пƳҪĶƵǿĻ޷似Ŀ񱩣߻ħ似ÿһλ߼߶յġɴ˿ɼƵʦø޿ҲȺϵλ
ȥ֮ʲôҲ룬רҵĴܾɡ֮ҽԪӵĻ
һѵǰʦ漴һɻղˮѣӦҲùɣ
ԪӳϵǸˮǲ˵ǿȵġǿȺһ㣬ͨһֻˮ򷢳⡣ңȴֱѡ
ԪӵĻ޲͸¶Žɫʹ岻֪ǿȵãҲӦ֪ߵĲ֮ҲӦܹԼǶô˲
ԭˣҵĲҪ⳥Ĺĵĵ㱾ֻһˣ˭ǿǿ㰡´οɱôˣˮһֵ֪ƣȱԪʯϹҵҡ
ԪŬƽԼŭƽʵʲô
弸ž޴ѹһ˹µʹ͸һɹԳơ̥ɣеȫһɨ⣬Ҳ𽥵Ŀ
룿Ĭһбһ˿ʣԶЩͨĵҵһܹΪ𣡡
ž
ΣԪ˵΢΢һ죬ͻȻ˺ܶ࣬˵ʹɲҲҪΪʦ
Ϊ𣿳ΪʦԪһ㶺ͻȻ޼ɵĿЦ
һ죬΢ŭЦʲôЦѵ㲻ܹһΪʦ𣡡
ԪӵЦӲˣѽʦЦˣѽ˲ˣЦˡ
ЦЦЦʲôЦģ͵վɫŭɺɫŭĿԲƲңǲƲҵ룡ƣһһΪʦ㿴ģ
ԪƺЦ鴤ˣСһЩȻЦʦǺÿɰĺС
ûֱӵȥתЩվˣԼȻÿɰݡغһԪӣ󽣣Ȼ뿪
һЦ֮ԪҲ΢ŵ̾ˣȻ𣿻ٸҵһλᡣһҪʵǸĿ꣡Ĺĵıߵ壬Цʦ𣿺öûмˡҵʱҵʸϣһ죬ܹΪҲ޷ӵĴڡ
Ҳ֪ǷӦԪӵĻǰߵ壬ͻȻ͵һ
ּңԺ
յ϶һѵͭʲôưңӦоС
üͷɵѾҼҵˣ
ߡԪӲõ̫͡һЩ޸ǰķ㹻ˡĿԪʯһſǰ档
һ˿ʹ岻óԪʯԹҪԪʯýҴвУ
ԭҲҪԪʯԪûСұҪԪʯṩѵڵĽҶṩˣ
ǻԪʯɡĿСİȥ
Ȼһʶٿ塣ǧҪڵ״̬̫΢ˣϲҲܻľҽ㽫ʶȫſȫĵתܾע⿴ҵĶ
ȫȫתŴֻܾͻȻһƬ綼ܾʶϷĲΧĻ˼ά͸ʶƽʱҪ
һ֮лӵﴦ澭·ʶ֮С΢΢֮ƽԪΪ̥ͬ졣ǾԵΡʹҪԼҲа㲻Ը
ͻȻһԼûκεĶʶֱֻ̧΢΢ĲţȻԪӿƵʮֳ
̤̤̤
ҡҡ̤ǰ˫ֳٶ۵ĽӡͻȻһ΢ɲӵĽ̥֮˳
𣡡

۾һǵֱӴʳָ֮ڵ㾧ӨâԪʯ֮ϡʱһ㣬һ̷ɵ֮𽥵Ļ֮ԽԽվۼһšͻȻ䡱ɢЩ֮ͭС
ɫ԰׵ǰ̤һȵˣ˫˼ӡһӽ̥֮ϡſ֣ǰץ˹ȥ
ʶ֮͵صɴ۾ԪӵĶȻܿ죬ڴܾȫ֮£жһ˿ǰһͭԪʯ֮¿ʼĸı̬ڻ
꼱æʶ˹ȥͻȻ任һءŸ״֮︡ڿռЩ״֮СɫһֲΪȡмط΢İ׹⣬ȴΪȶԾš
ǣΪԾ֮£͵Լк㿴ЩŰ׹ľǴ㿴ҵַӰ
ӡٽ£ռ֮ڵЩɫٿȻԾͨͨһۼ˹ȥͻȻһ޴ӡǹץ˹ȥ
۵
һص֪˻ȫһ飬ʱָ˶Ŀơ
ǣ
һȭͷСɫǰɢ͵İ׹⣬Щѻͭͺ񱻳һ㣬ȫð޹⣬ɺڻ֮ɫũϻ˵Ѻۡ
ǴϸĶһʮ͵֮дС֮ϻеİ֮ɫʱЩʰɡ
ôСһ飬ܲ޸ҵؽŴɵ
Ԫ΢Ϣ֪ˡǺڽ㹻޸ʮˡ֮Ĳ٣ҪϢһӡԼ¸ղŵĹ̡
˵ֱ꣬ӱĿ˯˹ȥ


010 ؽ
徲طһ飬вɵЩ档ϻ˼ֻǶԾƺ̫ԭǾ塣Ԫӡ衱˼£һ㡣
ҪȥϢͻȻԶɽ֮ɫ˽
СǣԶɽһصͭ㶵
ôˣ̸ֱܶӹеʵ
Զɽص̾˿ص˵õʹˡټеĸȥ顣֪ʹ˭
˭ѵʶģüһֲõԤϮͷ
Զɽصص˵ͷʶģʹһλзеġʹ̷߱ǫŮ̷һɵĽ㣬̷¡
ʲôȻҲһ̷Ҳϵãһѡ뵽촨ܲ벻ȻôͳΪʹߡʹߣǾͺܱˡ
Ҿµʱѡ֮»аèڡ
ҲɫּѾزʲôºùǵġˮڣҪּҲߣּߣǿ
Զɽһ㶣ϵɢ޵ģȸǿһǿҪ浽һǸģ¹κˣֳĳźĹ衣ĵһɨգοĿԼѾĶӡ
ͷҲ򲻵ѵʱδô㡣ÿѡεʱʹ߶ǰôһ£
һˡβλʹߣʮλõĸ֡˵Ҫ׽һͷѾӵء
ޣͫ΢޼亱սǿͼޣҲҪ߲֮⡣
˵ͷǼޣսʮǿõĸּΧδܽɱȻѾˣȻǳΣա㲻СײˣǧҪһʱܡ򲻿ɲ֮ԿͷԶɽصĹе
ЦҵȻ᲻
Զɽ˵ͷˣһ¡ǲǽ̷ҼСӴˣ̷֮ѾǷ̥ˡζ̽ңҶĬȲϣҲûзϡ
ü΢΢һֹĸоȻ˵ȷд¡ʹǻΣּҵĸ֮λסѳɶˡҾͲ˭ôͻּܰƷ
Զɽͷ޵ּǧˡҲ֪ٴˣЩ˱ˣɱ˱ɱˡ⼸㰲ڼ̥ȹҲҪչһӣȡѡǰͻơ
Ӧ£뿪ȥҷˡ£ҪǽѰԼı޸á·̻ʱֻȺѾɢȥˣǲҲѾ˰ɡ
忴һ̻Ϊ⳴ԼԼ׬ȥ˶ʮԪʯÿˣҲͲݲճˡһġ϶
򵽴ˣ¶һ˿ɫ޵̻ᣬȫ֮ﶼ
ͳ˹ȥЩšϾԪģҲ֪Ƿϸ
ǣһ㶣ù۾ϸһ漴ɫùŹˡ
ôѵϸ񣿡СĵʵѡӦǴɫĲŶԣԼȴа֮ɫ֡ĲҲ֪޸ԼؽӰ졣
㣬㣬̻ģӶ͹һ͵ʵ
һܲ˵ԼƵİɡֻӲͷƤˣĬĬ̻ǶԲסˡƽ޹ʵ׬˼ҶʮԪʯְƷʲĴƵ˼ͷϡֱ˱ڹӦòֱӰ쵽ðɣ
꣡
˿еĴ̾治ȫ̻ᣬǴֱʰ˶Ǯ
Ǯһ㶣벻ٻ˼̻ͷˣϽЦûǮûǮƷʲߣ̻ϰҲ˼Ǯ
Ʒʲߣӱ˳˲ķŭ֮ɫҪǧһ㡣˵Ʒʲߣ㽶ģ
һҲûκε󣬴ֺ˲ӵƿڴͷּȫǲĴȻ˵ƷƷʲߣǽƷмߵİƷʣ㽶ڣ
һ㶣ȻͷǺҲˡԭǰɫƷʲߣƷ̫ˡŷƱס˲ӵѼһƿڴƵƷʸߣҲòôɡ
𼶱ĽƷ˫Ǵ֮ɫͺмԼİŮһԡǰһҲûмƷ˸ߵԭϡҵĸαࣣࣣ
͵Ǵ֮˼£̬֮һ񺮣ȫëȻڵļѧͽ¯Ĵ֮Զ׷ð亹һѧͽǱŵһֱպһ£ҽ
ȿȣ
ҿ˼£ŽС§뻳еķСĵʵʦܹ޸ǰѴ󽣰ɣ
ʲôһ˹׶壬ȵ˵ʲôҪⰵȥ޸ǰ
üͷһ壬ǰؽȷʵͨȴԼʱ⣬Լ𾴵͸Լġصĵ˵ͷ
һ㶣漴˵㣬ҵеı㡣ǰƽõı벻°ٰѡ
ҲҪֻҪҵĴ󽣻ն˵
ˣһ漴ȻðɡԸ㹻޸ؽˡʣĴܲܡ
û⣡ʣµĴȫ͸㡣ѿڵȻѾµЩ϶۸񲻷ƣṵ̂Ԫӵ֮ԼҲȫӡԺ֮УֻҪͻƵߣܹʹԪ֮󡣱ܹʱҪپж١
ãĺȵˬ죡ȻϵôӣȻҲСˣƽʱ˲ٺöȫϡһһƷʵı
ͽǣˣô¯ȵϵܣȻܻҪæϾߣЩСӱȵĹġƷĴ̱Ҫ㹻ǿС
ã⣡

˸ߵķһ¯¯ڵĻʱ֮ߡɫһ࣬˵ʺƷ˾޴ı仯ץĴ󽣱˽ȥ
СǣҴϵܣ䡣һҪҪһҲͣ


011 
ӹ֣һʱɫһ䡣˸ߵķ侹Ȼ˷Լѳ̥Ǳ׼߶֮һ߶λҪǿϼ֡һ֮£ȻҲЩǱ׼ҵ

伱ٵĹĶ޴¯ͷֻһĶ졣
ʱ֮ͷ˻˼ȴһֱҧȫʪ͸ҪĲΪ¯ڣҪǾ޴Ҫޱȼᶨ־Զͬ˵˳󼰵ļ֮͡ǰ֨һðһ̣ɡ
ɣ˷֮
˲ȫۣæǰһ޹ǰ֮ǰЩı仯иó˼֣͸һĹ
ýȻǺýϲлˡ
·һ˿ɫܹĶ䵽βʵڴϡЦҲǵĪĺôǿܹǾƷˡƷԼ֣ѽҲȡְɡ
ƷзųâҪ֪ΪһƷƷܹƷʱֻͨд󸻼֮вŻоƷıڡּңҲֻƽһ˳ǹǾƷƷʡ֣֡ؽ棬ɲؽͽɡ
֣ʱһɺҡƣͻȻһﴦ̥ƺһ¡ȫ۵ļ⾹Ȼʼĳһʱ䣬Ҳǵ˼㡣
ǣͻˣ循ϲȻûͻˡһĶ䣬ȻԼֱͻƵ˰˶֮Ҳ
˽̥𣬱һֱ߶֮۷壬ƾͽ֮ͻƵ˶ΣҲ˳µˡ
˷ܵĿ𲻷ؽǷǡ
ֻǸһ̤ſڣԪӱüͷһ壬һӰԶ˲β
С˸١Ԫӵ
һæʵ֪Ǻˣ
ں󷽶ʮڣʵΪһߡŷ࣬͸һɱ⡣ĪͷϽߡԪӳ
һߣһص䲻٣ʶʵڲ˭кͼʵϵľ޴࣬ޱȡӿ˲Ͼһαϵ£οһ硣ֲ
˶ĵطȥͷȴԽԽءӰһҲû£ಽƺԣĽġڻּҵ·һСɽ·Ī̽˵Σ͵Ȼ᣿
뵽⣬Ҳ˼򡣼ȻˣҲ㲻Ȼ޷ӲƴҪҲδ첻ڹ·ֱߡȻڽɽ·֮ӰȻ˾롣
ˣԪһͺȣһ
ָ䣬ٿȻתϵĴ󽣹ʮĶһն¡
˶֮ʮһͨͨûκεʽڣͺҹҹϵնµÿһϴ˼С·ػ߹ΣһһľԼ֮УΧĻϤޱȡһתͺ˴˴ɽ·֮Сɱˣȴûһ˿ɱ⣬ûһ˿ŷ·һ۵СٿȻſһ㡣
ƣԪӵƤ΢΢һ·֮ɫ
ӰҲͻȻһ㶣ԭҪ͵ϮһҲͣڰУٶһ¡ǱĶˣôܣѵһֱң֮ʱֻǰںԼն˹
һնȴûаɱǸһʮĸоⲻһֻ·ߵһ֦ڳԼһ㡣о
ãĵһ⣬δԵʶȫʮܣһ־ϮԺ֦·һ١
ͫ׼ۿѾͷ£֮ͣڰյճȭһɵɫԪϣؽ˹ȥ
ˣ
ȭͷϵԪֱӱɢһɾֱ۽Ǿʹһֱֻۻ£ȭͷ֮һƬѪģ
ϧˣԪӰ̾һȴ֮ɫһʹȴҪǧٴεĿ޴ټһųϵĳ֮ġܹ԰˶֮Ϊơ
˿նϵֱۣľɺͲšӿʼڣ̶ӣĵ׵ȴ޷ġһһͷңһһ
Ǿһ֮оûԪҲ˵ԷȴֻǸ֮ͨڡһͷԼһƣͺһɽѹһ㡣ԼһߵԪȭҲɢˡ˿ֲһ¾ԼҲ޷ɣ
ҲԺһղһӳͺһʮ΢ĸо֮С·ԼСɽ·ϵһʯһ㣬һӳҲû뵽ҪɱԷֻͬƽһնǾ޴ʯաĺδϹһյ
ĸоֻһţһ˶Էһϲ룬ֱὣּҷɱȥֻҪ˼ңƾ踸֮Ȼ´ˡ
Ͼɲתܡɫ͵سϸ˼֮󣬾ôӶŶܻ֮ԼĶ֡ղһ϶⡣֮ͨѲӰ
ŭȾҪ׷ȥͻȻǰһ㶡Ѿʧ˵˻Сô£
ðһҿλôܣŭһУһ䵶СȻ¾Щ죬Լһߵʵ⣬ôҲھһ֮ĺͯ
ľ֮ɫǱƴĳȥһˣͻȻһģ͵˵ڵء
һϲͻȻƤһۺȻǰļеǣ
ֻ˵֮һ޴ĻԾ˹ǻǱִͨ࣬ɫ׹⡣ССİ̺ۣȻδͷ˳
ԭ壬ȴöԷͻȻȥҲ֪⻹⣬Խ壬ȥǵ۹ⶢˣʲôƵģ¶ޱȳ֮ɫͻȻһŭһ⻷˹ȥ
磬֮һ𵴿
˶ʱŵûɢΧԼȻҲδβˡȻϳԼѾˣǶޣʦҲȡʤοԼһƴɱؼʱϵ
ֻȻǶޣǾΧɱȻΪ䲻١ƴδûһһݣǿҵɫ䵶һƹǰ֡ſǾ˺նȥ
ݣ
ֻâȻײǿǵĳ̫ǿֱϷɳʮס


012 ̷
循ɲĴӵԶһһڵϣ汳ò˵׷ɱȴֱͷ޿ǣŵֻԭ·ܻءһһսܺùһͷʦĶ޲ɡ
ԶԶĿһһڵһ㶯ûСԭȾܵģҲľĶǰѵʱתͬھˣ
׳СǰȥֻǿǵצֱӴ͸˵ţӺͱ˳צĻһ⡣˵䵶ҲֱĪ˿ǵľֱ뵶˫ó޵ŶԷȻĿ

峤һڣһƨڵϡȻͬھˣۡһиȻ˵زɾǼȥΪ벻Ļ˶ȻǰõˡǿҲͬһ㡣̷̷ϵҪҶˡ
¶һ˿ɫҪȥͻȻԪӴֻǱȥдô
һ㶣ΪޣֵȻơֱӴ˵ȡڼϣ𲻷Ѹߡ
صּ֮󣬼׻֮бչءҲȥҰѷ˵䵣ġԼһ˱ž޴ĿǻصԷ
ѿһӣǱˣ˵дãҪ
ԪͻȻ˵ͷǻ治ͨҪǿϲ٣ô˾ȻܳŵڡҪ֪ȫ¿ɶǱ
һϲĪǿȥԪʯ
㡣Ԫʯû𣿡ԪŭͷʱˣȫľѪȫ̥ӦûһŲľԶʱšಿҸطɡñ˷ˡ
ѪɵۣŵϵĿǡݺݵ˿ڿˮ
ٺ٣ôⶼңǵһѪϰٿƷԪʯġ
ϰٿԪʯһʱɾɵɫΪֱ̰һץǣͳ䲱ҧȥ

һ֮۷ųâֻȫһƬĿʼ̣ѪҺҪһ㡣
ϽóԪʯԪڵı֮𽥻ԪӺȵ
岻ҵϽסԪʯŴ
ش󸻼ף̷ҡ
һͼææܽã󺰵үС㣬ˡղŰô˵ֳѫүɱˣʬҰ⡣ʹ˽СͼλүѸǰȥ
ʲôŵһλŮ͵վǾɣߵ̷ǫһۣ૵ôܣѫһߣ˭ɱĪԶɽ
̷ǫһ𣬿϶ȻˡɳѫȥĿġۼԼۣƥοϸݡƥҲ󵨣ɱõˡ̥ʮоˡ
ߣôĵӣŮ̷ǫ֮Ů̷£ü𣬽ȵһ缫Ϊ¶ذ¶Сȹ࣬޲͸¶ǿҵĿ󡭡
һӶǰ¶أ˿ڿˮʦãּΣǾɱ˳ѫһжˡǿԹĽ丸Ӵ
̷һ͵Ŀһۣ͸޵ķ飬˾ʦĺá
˾պǿСڵа˿ڿˮааЦһжʦա
̷ǫüҪһԶɽɱģָΣ
˾պЦ̷үӹˡɱѫȻǶߣҲǿ֮Զɽ˭˵治ֻҪ϶Ǳˡ
˾չӹȻ߼̷ǫá뵽ּγû·ˣЩҵȫκңҲͱĹԼˡѡ֮һҲȥ촨ҪλӶչ˰
˾պһ֮ɫЦһүﵽ˾Ŷ֮Դ»̥αչһܹѡ֮ǰͻƵߣǰ;ҵʦֵܣҪһүչ˲ǡ
̷ǫʱЦúϲ£졣๧ά˼һ˺ּܿҸɽ·ϣѾΧʮ֡
Ϊһ˹棬һָ֮С̷һˣ¶һ˿죬ǰʦ֣ϣҲѽ
΢΢ü˵ͷ΢΢̧ͷ̷ʦáʦһֱǸһġôһڴˡ
̷΢΢һЦʦʲôʦԼнŵģȥľȥģҹܵ𣿵ȻʦܵҲѹҪҪʦܱǡ֣Ѿˡ
ŶһȺ˽תͷ̷¡ɫ̷ʦþǣ
Զɽ̷һ˵ɫһ࣬ɱʦܵĲһ֮˵ּҵĲأԶɽ˭
žûһ˵ȫ̷һ㶣˹΢ŭôǲң
¶֮ɫ˰֣˾ʦܣȥǺɱ˳ʦܡ
λ̷£һûкøСǿнԼһУأˡ
˾պһЩͷõ̷ɺǰƿײʱɫһ䡣ŵ˻ȥ
ΣǲԶɽɱ˳ʦܣ̷㷢ĵʵ
⡭˾պɫЩΣҪ̷͡²ô£
ǵġ˾պҡͷ̷ʦãɱʦܵǿǣʦűצ̴Ҳӡ
ǣ̷һ㶣ޱȣŭǿǣҲδغԶɽ޹ءּҵĵ̣ҪּҸһ
֣ŭȵ̷ʦãΪô˴֮еĸʹߣɱԼΪѡ˲š㵹ãǾּҲšĪк˽ģγʦȻǱǻɱȴĪּҵϣĪҲйأ
̷ɫ䣬ȵУʲô˼˵㡭
˫Ŀһһɱ֮ʵʰ̷ѹȥԭͶĵ׿𣬵Ҳδ⡣ȻӲѸϵֱӵʦֵȻѫδжĸ飬ϾͬһյĳϦദܲŭ
˿˿ֱ֮ڡŵ̷һ£ߵĻҲȻֹ˿˵ȥĻԷԼԼɫͽͬڰһеʵѳƵʦԷԼΣҲδܰԼֻسӡ
ֻ˵һΡһ˵´κͬҶɱģ
һ͸ĺ鼹ǣ޿κΡ̷ɫ԰ףԹ֮ɫ


013 
вʦֵɢһ·ˣѾ˲ᡣֱʦһնأȻʣսˡÿһѶһټ֪ͨҡ
ǣӦͣ׷ȥ
г̷ǫȭ̷үһ£ټеߣһͬЭѲɱ
̷ǫæӦӦӦȥ졣
гЦʦã߰ɡ
ŵĵ˵ͷߵ̷µߣҪٱ֪ҪּҲҵһͲŹ㡣
̷һ㶣ֻԷƵϣ񾲵ûһ˿飬ͺһǴĵİԸҲǸѵõˣҲᱻΪ˿ȴһǿҵԱ֮УòϵܡԱת˼ʣֱŭ
ȻԶأܲȴ˲֪˲һڵеĴˡκõʱɲǣﾹȻŵ֡𳹵׵̮
˿̣Ըо˶Էʱеֲм֮ɫͺ񿴽ֱߵһһ㡣ʣһҲ˲ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ
£߰ɡ̷ǫǰʹߺˣҪԷּҲʵˡҲûϵֻҪܹ˳ѡϡ̷ҲûжӰ졣
££
̷ǻعҲЩѪɫֻЩˣ˵ˡԸּңʱ򡣡
ʲô̷ǫƤһһ££ʲô˼ѵ·ʹߺ𷣣
𷣣̷¶ݶ֮ɫƾʲôΪҾǺ۸ӿã߶ȥѲǡԶɽҲ⣬ȻΧǣȻΣ֣ʲô¿ɲܹǡҵʱּҾʣһ֮ʮ꺢ӣѵǻԸ𣿴Ǹֻǵưˡ˭ֵܹͷ
˾պҲǸеһ󷢺Ƶһ˵ֱֱɱʹ졣벻ǰ˿ƽķɧĳȴ˴ԼԺ򲻿ɵˡ
̷ǫ˼һᣬּҵ̣Ҳݺݵĵ˵ͷ
˿ǵľѪ֮ڷһ㡣ֻвϵԪʯ֮Եõ⡣ƴգҲ֪˶áǹɿ֮Ż֮ڳһ˿˿º͵Ԫ

ص˿۾㱻㺦ˣǾѪǶҩ˶㱻ջˡ
Сӣ˺ôԣ㿴ڵʵԪЦ
һ㶣һоһȭӳȻкƿ֮ǣɣѵͻˣ
ǰȫסˣͻư˶֮ûãŶù򰡣һСƴԼ£ʹ
ߣûϢĶô㶼ʲôˡΪɽ̥Ѿ߶֮۷壬޸潣ĶֱͻƵ˶к֡ʳ˶޵ľѪʮԪʯͻƵŶγҪң˼Ҫ߷ߵײǽǡ
ԭ岻˼ͷһ޷ͻƵĶ֮żʱͳ˾ŶΣҲֻһ֮ңˡɵЦһͻȻֽе˵ʲôʮԪʯһصʯңæԵԪʯӣһȻһ롣
һ˺ѷΰ໺𣬡ô£ôܣҸҲŻһԪʯҽŶ֮ôõʮ飿ĿǾѪԪʯ
ߣ޵ҵĽ̥Щ̥ܹͨġԪӿһʹ壬һָĿȻʱӱĴԺÿԪʯ˼ҵʮٱǧҲпܡ
ǧȫˣɵۣҪ˵ǧǧ飬Ҳòô
ԪӺı飬ѵˣɵˡԺֻҪúøһ졣֤òԪʯһƪͼĽһ¡
ǣһϢʱԺ֮УһƪΪƽҪӡ˼֮Сɴ۾Ȼ似
ȻֻǱƽ似ĿǰˮƽҲֻˡⱾƽʺ·ӡ
似似૵ʧ似ֻ߲𣿲似̫ǿԵͨ߸޷ܡҪʳӦ似ĶƵܹڻֻǾŶ֮𣿡
ٺ٣Ҳȫǰ׳գ֪ҪԶƵ似ⱾƽЩ⣬һʽڿǰʽȳΪߺʽʱ似磬ԼһŶƵͿʽˡ
ʧЦ㻹ĬҲнЦǱʡԼһŶƵ㵱Ǵ谡ƵҪڵƵʦƣ˵أ촨ƽҲƵʦҵˣҲƵļǮ㸶۸Ҳûô档
ߣֵͼƵɶ𣿡ԪӲм
ʹɡȻԪӽ̻ϣҲԪӶƵ֮ϾƵʦ̫ˣҪΪƵʦҲ̫ˡŵʱЩ˻ǮʱҸƵʦԼһŴƽƵ
ԪӽĻȴֱӰɱˡ˾Ŷ֮۷壬ȥҩġǿſǵҽƻ̥Ϳֱӻ̥뵽ˡ
㣬㣬ĻǰƵʦ屻׵תܵĳԼһ½׾ŶλҪǿӶһԪʯȥ˷ˣķˣϹȻƵʦ񰡣ȾҰɣҵܲˡ
Ҫ֪Ƶʦ߹ְҵֵҪԶԶߡǿ̫ԳԪ͸߼İԵ֮ҪʳһֽƵĵҩӦӦĹͱҲ˵Ҫ߼似װ߼һҪƵʦİСɴ˿ɼƵʦҪԺλ
ͬÿһƵʦһԣޱȵġҲ˵߶׷ύǰƵ룬Ըһѹ˵Ԫӻִ֮ͺͷı顣ҪһλƵʦڣԺԪʯǱȱ˷ҲⰡ
κһƵʦһ޴ı⡣ƶƵӦ似ȫ˽⣬ܹƳúԳܹԵ֮ƵҲ˵ƵʦǻŵĹͼݡ
ֻ仯̫޳ˣܿҸֱ˹ȥ


014 ƽ
ҹ̷һáһƬƻͨѲӣܰء
λλмҪһ¡̷ǫһ䣬λżɽѾѷ˵˼λˡһе˽飬Ҫ鷳¸λ
Ķ̷ҵĸӹ壬׷̷ˣµԸҵȽɡ
̷ǫڳ˵ı֣˿ڲ裬ƵʵҲҵ˽¡ˣ˶кô̷λһһپ٣ҵ໥ϵһġ
̧ͷɨһڳļˣʵϵܡϵܡϵܣλİˣ
̷ǫ˵ģǵձ˵˼ҳҲǴ¼ſʼ̥
һᵽԼİӣ׷׼ĳ鴤֮ҫغĶµҶѳ˷ˣˣ޷ˡּʵ̷̫үӸ
̷үӸһͬݵּȻǸףǲҶıԶɽҲǻʵߣҲûǸʵȥ
λģ̷ǫһ˿âּǸףȴ̫ף޶Ϊ¸λҪζԸּң
˻һ˷ӦһеľϲеüһԵκɫһϲæүӢּĿˣΪʵصһ
ԭΪּˣ˽ȫּ̽ҵĲҵ˭֪ȴ̥Ϣκһһ̷ֱǫҪԸּңȻǾ˫޳ɡ
ã̷ǫһ͵վȻȻּԹ˷ߣ̷Ϊ󸻼֮һҲΪ
κһϲ̷ǫĿƺҪײּˡĺýеү屡죬ҵ׷棡
¡ҼҳҲ¶ϲɫһΪԸҪϵɽ»𺣵ģ֮׷üͷ⳪ĳϷҪԸּң¡ڸΪΪƵġһ¶죬ֹѡ
̷ǫƺԤϣɨһۣ˵Ķеλ֮ʿԸվģ̷ǫдһشҵĴͷ硣ǲԸģҲ޶
ҫȺΪ岻ݴǣ
ڳ֮ĸ˾ʱ㲻ҲѲ˸ϵˡĻֻŶ߲ȥֻӲͷƤһվ׷档
ãѵôҶ֮ġе߶׷淽˽ɽȥѲǣЩ˵ȴҶɽ󣬾ɺҫ죬ȥʰּǸ̷֣ǫһ֣ǸҵľŶ֣֮һˡ
⣿̷үӣԸһͯҪλŶ֮ĸ֣һ˾ɵ
ߣҲҪģţΪȷһּҵԭһֱͣĶ֪֮ιʾȻ̥ҫ⣬ξһˡ̷ǫ˵ʵ֮ԵɰˣΪ˰м˶ϣѴҰһսϰˡʱʹŹҲܲôҰɡŵľ棬µġϾΪذ÷õλʵǿġ
ʨӲãȫүӹȻд󽫷ȡκһƨĹȥֺЦֻʰףԶɽʵҪǱ֪ˣ¡
ġԶɽǱߣаšܵˣҲ޿κΡ̷ǫ¶һ˿ɫת̾к֮£ҵҲ̫ǰĪּӵֻҪĵɡǰһСļ嶼һȻһ˿أʱźͷҪҲ޻˵
үĳ̷үĴȱˣ˴֮Ҳκһж޵ҫҲһĺݶ֮ɫֻҪԶɽܱǣסԼȥԸǸСӻֵ²ʱ̥ĥܽޡ
֮Ȼ²죬ҲΥּΪףԶɽҼֱ߽⡣ԼһЩС壬а㲻һЩϸں֮󣬾ͷ׷ȥˡ
գ߶۰ãͳһܵ䡣Զɽ΢˼ҲȥˡһԼҺɽ
ڸȥΧһҲûеģΪֻһ֪ѾˡʦڵĽҲֻ޹ˡҲûκ⣬ȫڴƽ֮С
Ѱ߼ʹͻƵߣҲѧ似һ似󣬼۸񲻷ơǼʹҵõ似ûӦĶƵҲֻ̾ǿһɣ߻ħϣ
ƽǰʽȴܹ֮ľͿ˵ֹ֮СͲ෴ƽ֮ͬ׵似Ҫǿϼ֡ߵǴ󿪴أƥ·ߡ
Ÿ֧ţսĿ̾⣬´ĿתĶǰܵĻóޱȡͻȻؽгƺ˲ơһбŷ롱ķ֮Ǵƽĵһƶ紵
žž
ܵĿ·һ㣬ǰޱľ׷ױһ𿪣Զ¶һСյشһѪӿǿѹ£¶ϲ֮ɫȻûκƻǸղһȴĸܵˡڴ֮УҲʶ似İԵ֮һӳȫ˲۷壬ܲסŪ
似ðԵ޵֪ʹΣ
ԪӵĿǰ״ֻܹǰʽʹǵʽҲҪãȷʳ˶Ƶܲȫӳƽ
սƽڼѪϸعǰʽ׽һ󣬴󿪴ءᣬ׾ʤɣԴСʽ֮䣬һһУۣ಻
ôؼǳԪ޵״ƽԭֻһСһɸΪ˷˾似ʹãŲֳУÿеҪ󶼲ͬ˵ȫҲһء֡ǡء׾֮⡣
ԭˡͷѹֲöƵҲʹáԭǰһнУȻС࣬ȴܹ֮ľҲλеĸֻλš
ͻȻԪȵˣһȺ˳ˡһλǾŶ֮Ϊ
һλŶ֮ʲôˣȻҵּҺɽ߶ѲȥˡŶ֮ǿսˣĪǡһ˿âѸٵж


015 ɱ
˵ּҵĺɽСﳤһһľϤޱȡڴзɿĴšܿ죬ǰĽŲ죬ȷʵо֮ࡣһֲõԤӿͷ
䣬ԾһϱĴղغΣŸӰ¡嶨ȥɫ䣬ȷĵ뷨ȫ̷ҵС壬лбԼеĳ¡ҡ߲ơ
ͣΪ׵ĺҫͻȻ˵ȻǾ˶ԸӴ´࣬һݾߡ˵ּҺɽʲôС·ɽ֮ڵģ˽ȥǾѰˡҽǾ˷ֿɺΧ֮ơּӾͲѷˡ
ҫ⣬Ҳ̫˰ɡǾһ˱ɷСӡαظ鷳һ˱Թԭ£һӵĻ𡣻պָָȥĻˡ
¬¹ϵ̷үĴ£ҪǸˡʱǻȥνŴҶһȷʵ˵ģҫһ˿ŭ
ҫ⣡̷үѹң¬ҲԼӼˣ˷ˡȴһҳӡΪǲ֪Ǽ˼
¬һߺȣʱõٸ֮ԭ˺¡Ҫ֮⡣Ķһµӡ
ҫɫʱЦããԸľ͸ԸҲǿȥ֮һʵ̷үʱ˼жᡣ
һӣų¡˶ǰС¬һĴȣˡϽϰɡ͸պĵһ֡Ҫ浽̷үǣǶԲ˶ߡ˷׷׳ǣȥҪ̷֪ǫĺݣһɱ֮
ҫĽŲɵһ˿ЦͻȻһ΢΢ۺȻæת̧ͷһϱϷȵɢΧ
һԼ֮߾ȻˡҫⲻǾŶ֮ûʶܹԼ˴ܾ֮ʶмܹԶ֪˵Ĵڡ
²ϸ룬ֻһͷô죿
ҳҫһеսն¡ǾŶ֮۷壬оƷıкϱ֣֮Ҳ׾ٵġꡱ˿
һ£ػǷλ˫յĶҡ֦Ҷï̫ߡֻҪ£޿ӡܿ˵ͻȻ˾㵣Ϊϸûˡ
˶һ㶣׷ûɵĿ⿴źҫ⡣¬ЦһװŪ
ҫҲһ£ͻȻɫһ䣬ȵСģ
ž
ڻδ׵һɲǣжδֱӶ˿ΪľмһӰѸװһ˴̶ֱ
ˣ
ŵôʧɫæֵȻһһڵƿ󽣣ֱӴԼ֮ڣ
һ֣ºͣ㼱ԽٳһӶȥȻԼҲǾŶ֮˭Ҳ塣ҪһζԸŸûԴ̶ֳȡ
ŷ׷׷Ӧ˹Ͼһ򶼽Ϊ̫ƽಫʱǰղŻһЦЦͬͻȻôˡȻƽҲ飬һϵĳͻӾһʱҲԽܡ
ҫһţȵϽ׷СˣСӲ߶Σܴܿﵽ˾Ŷ֮
˸ŭķ׷ȥһɫޱȡԭΪֵΣյС˭֪ռӰһÿﶼһӰȻ͵ϮȡɣܹһɱһŶ֤֮ԷʹǾŶΣҲžǿʵ
ɿļţûдߡΧźɽԷȻо֮࣬γη˿ĲܣɱּߣǿļĥǺԶͬˣʹҲԶԶȲϡ
ټ˫ʵͲ࣬ǳԼڡӲƴǿ϶򲻹Էģֻ취˴Сĵطһһݶָƣڡƣ
¶ǿҵɱ⣬֮󣬱ʧС
Сȥˣ׷һ룬ȫͣоǲŵɫԼôˣȻ׷ˣ϶ǽһ˪Ƶģѿ֮
Ӳ˰ɣ˵Ȼ󣬵Ҫһ˻Ǵ´ࡣҪһʱҲҵ¼֮˿˵
ҫҲģĶѾԶˣԼȺ˾ֻ޹ˡû£һҪ˵ȥ̷ǫԼҲ޷ܡ
ͻȻһˡסһһŲһʯ֮ϡಡƿ֮˹һһ׼¨䡣
壿һС
ƽﲶ׽Ұ޵壬вõŶ֮һ̤ǰΪնϡ˫ֳƣµ¨ȥƷ㽫¨һĶɢ

ɢѵ¨һӰɳؽ¡
Сģ
Χ֮Ȼ壬æҲһ亹ôҲ벻¨оȻˡ벻岻ûߣԼ֮ⷽУһ˫۾âɱӣһ⣬һ˫񰡣һʮӦе
Ѿûл֪ˡؽ£˸߾ٵ˫ֱӱ뿳䣬Ȼûܵס󽣵ơ
ž
һͷ­ֱӱƵĴ򱬣Խ˳һͷʬžһ£ڵϡϵͳȴһֱҽŲϵڵϳ鴤š
Ż
һԽѪȵζʱɢ˿֮һθһ󷭹Ż
ܣ
ȫ͵ʱͻȻ¬һ˫һ˫䣬׷˹ȥ
׷
ҫŭɶĿţÿ˶ǷƵ׷˹ȥֳǵ𺳺ʹʵ̫ˡȻ˶գ𾴵ĸ֡ʱֲҾ徵Ļ档
׷ǰͷ¬ŭȵӣһԾ𣬳ĺ󱳿¡
ಣ
ֻһһƬҲŵȥһ׽Ұ޵壬ֻȴԼˡ
ο㻹ӣ¬ɱĸȥ

ͻȻһҽдд˳֮˴󾪣ܹȥһֻһĴ¬Ѿնأе֮ϡȫûӰ
꣡
˽ǵ˿һɺֱ͸˼ǣ·׹ѡ
˿ϵĴԶԶͬʵ½һĻһĻҡڿһɱ˷ˣٱȫʬ
⣬⣬⻹𣿡һ˻µħǶħּӸǸħ


016 ʣ
ԣ׷׾ȫ䡣ɽ޳жź⡣
̫թһҪɱˣһ˺˵ʵǣϲ̡ǽղܽɱ޿ʰ
ɱôɱ˵ĵףһŭٶ죬ǲӰڸ㲻Ѿӵˣɱ
ӵˣ˽һ㶣ӵ
һˣʱŨĺϮҪӵĻͿˡȴûߣɱˡѵһʼʹ㷴ΧɱԼЩˣ
ѾԿ϶ԷʵǾŶ֮ˡһʮľŶ֮һʼʹɱѾõľŶΣ뷨Ҳ̫˰ɣ˷׷ҡͷš˭Ҳֲʵʵ뷨ǷӡǰѪܵʵȴǰɵǲš
ͨϵϳ˱ɱͲ⣬жʼ¶һ˿˿Ŀ־塣
ǵģεĿ־壡˭ֻ£޷¡ĻֶΣ˲̣ڵ˭ɱ˭
ҲҪţһԶˣӦþڸֻҪҵλã֮ɾܻɱҫǲο˼䣬ľҪɢˡ˵꣬ȴ΢΢İ˫۱ϣڸ֪ʲô
ͻȻ͵˫ۣŤͷݿӸһ˼Сĺ棡
ǣ
ΪʱһӰݿгںڵĴݿԱߵһҽжδֱܷӱ롣ԭһֱڣû˷֡
ݵ÷
ҫⱩһ趯׷ȥȻѪȳ̶Ȳǰλ̼֮£ҲľΧʱ󷽣·ȥ
ӣ˲̣¼֮ߺޣӶһս
ͬʱ֣·λȫǾŶ֮ǿߵȫһ·š
ûκεľʧ룬򶨵ĺһʯ㡣˿󽣻ԽŸ֧أĿ̾⣬´ΧɱͻȻؽһὣ롱ķ֮Ǵƽĵһʽƶ紵
ԣ
Էһʹһͭײ֮£ֱӱ˻ȥԼؿϡ
ۣ
һѪ쭳ߵķһʮԶ
ķɱŲ󽣣æķ˳ȥͻȻһɺӱ𣬺类սУʹƺһûκεͣһ֮㵯𡣳ǰɴܶȥ
ҫȻ򵥣ԼԶȴɱѹܹ֪ԼĶءش˳һʶǿҪͻƵˡȻеȴһҲûлҪ˵⼸˺ΧǺҫһˣԼҲƥС
Ҫˣҫغ̫ԶһȥȻˣȴδʵԵ˺ۼͬһĳ׵ķˡ׷ζܵˣҶҪ
û˻ỳ仰Ҳ˷Ƶ׷˹ȥһǰô˵һЦ񾭲˿˭ҲЦޱȳءʶԼѾһ֮ΣԲҪ
رǸղһͬɵʣµҲûжԷǸʮС뷨ˡͬΪŶ֮ôôĲࣿÿﶼ⡣
ҫҲޱȡԼͻƵߵľŶ۷壬Ҳ޷һͬ׶ɣĪѾˣ
뷨ʱԼһܣܣԷѾˣûҪӡ˵ֻʣˣǺϾ֮Ҳδսʤһλߡ֮Ĳ࣬ÿһǶңɼο֮ߣǿԽһ󾳽硣ִ󾳽ĿԽǿֲġ
ԺҫôҲ벻һô¡Ϊ޷һ֮˿似û似ȥ롣˿֪ҲһܣһܵʹơƾһԼ֮˭ֵܵ
ӽһҪɱҫ˶һ˼ƴĳǰ׷ϡǰǱЦĶηŶþͱ˿ֲˡɳ˭εס
һֻýԽԽءԭɱ˾ľ޴ʹһдƽͺѸɵˡϱһһֱѪֹڽζǿһɱѾȫﵽ˼ˡ
ǺѰѺ׷ˣʹȥսһߺɱ˼ˣɱһ뵽⣬ʱͣ˽Ųܡ侲תֱϢ
Ƭ̣һ˱׷ϯضµȻˣ´ϲȵӣ
ͻȻս󽣣һԾþһ˿ὣն
ơ硪
һֵĵ潣ƿննŵûɢǰնɱһʱƣһӱȫʧȥ˵ֿ˼תͷҪܡȴֱӽ潣ն˳ȥ˲ܶ㱻潣ֱֱĶ˵ϡ
һҲûһ˿ֱһƨ˵ϣ׷ˡȴûһ˿ĺ£ƽˮ
޻ʱԺдԪӼٵСӣһ˿ùˡϽǿŶˣȡʱ䡣һ
һֵȡǿǵһʱһɱĸоθﻯľޣҲľԪصĻľԡֻδЧʮ΢ˡ
ҫڸ˹ŵĿڵϵ塣۶Ǽɵ֮ɫǰ
һҲ϶һݽˡֻѾޱȵľ⣬׷׿⣬񶾵ĶšҪ֪ǰ˿ʼҲΪˣ˭֪ȴһɱ֪ħûкУڵǲ塣
ҫҲǽǺͺ¡ˣ˿ָװ壬ԼϵϾʵֲ̫ˣһʼڣȥ˶һɱʼΪǿ͵Ϯ֮ȴԵУرͭˣǾŶ֮ȫȻҲ˹ȥʵ붼
ӣڿ㻹ܣҫԶԶغ̽ʵ
һۣ۾Ǳ֮ɫúҫʱ߳ŭֲǰȥˣҲһηηӡ֮δӳ˵ǳ׵׵ʧܵˡһŶ֮ǿߣȻһʮĺͯնɱԼȥθ̷ǫ


017 ޻
ǣ˿̻֪Է˻թһ۹ŵı飬һʮ갡ħֻʮԭȾԼİӾȻӴУò˼顣ȴðӾȻһЩ˼ˡ
ҫ˿ߵǱʬǰһѰγ潣ɷɽ˹
ã
С⡱һ£ԼѾûӦˡ͵һ͵һˣһһͶȥԭƶһС롣
ಣ
潣Ȼδ棬ֱûڲ壬ŵһ£æסԼɫסⶫһζûùɲԼȥˡ
СȻˡȥʬˣ
ҫݺݵ˵ԭֻ䵤ھǷʬҲܽˡղֳܵĻҺͿ־壬ӹ۾ҲǶ˾Ҳ㡣ʱ
ͻȻ͵̧ͷ۱âһץס潣һֺơ硪
ҫŵһ£˳һҲ˿ȥ

޼ɵЦԭֻơ
ɫ԰ףǿ־ͺ⡣ȻһСϷˣҫҲŭ˫յȫľɱⶼﵽ˶壬һ˹ȥСӻҾͲƾԼͻƵߵʵһжס
ţ忪˵ǿ֪ΪͬΪŶ֮ȴһжӲô
˾һ㶣ҫҲͣԭΪҪˣթ벻Ȼ⡣Ҳһֱ벻ͨͬΪŶΣΪβ֮ݵ˵ΪΣ
˵ǲܷŹһ
ߣ㻹Ƿͷɡ˵ҿԸһʹ죡ҫôˣɱ޷ˡȻ뵽˶ԷҪʱ䣬̫ˡԼ֪ˣǲǿɱͬף
˶ͬ˼¶̰Ŀⶢ塣̰Ϳ־壬С
ٺ٣ҲաҪˣ°ɡΪõ似
ܣһѿڶûԪ似ʹùƵҲ似
似ʲôԪӳԽ弫ǿսûԪ޷似ûжƵҲ޷似˽֪ĳʶ
ǣǰҲôΪġ似ƾʲôܹһɱͬף嵭˵
꣡
˽ǵ˿ȻϻѽܡǰʵȴǣġҪԪҪƵҲ似
СӣϽѹؼ˵㲻һ˴ȵҲǰĶ壬ĶˡԼܹѧ似Ҫ˵֮ͬ޵СߣҲܹһƴ֮֮ȣԵʵ΢ˡҲûŹ
˿ͻȻȫ΢΢ͷ϶ĺˮ£ҲüϷ⡣ģǿɲ
ҫ۽Ǿһǰ˵ĿֲԼͿһݣᵶͱ˹ȥʲô似ݲˣȰ˵˵
ɫɱúҫⲻҪɱң
ȫ䣬һһ֣ȥĹƨ似ˣٲɱӣҶҪ⣡
Ҳ˹׷˹ȥʵ˭Ǵˣֻ似ջ̫ˡڶǱͬͷ£ȷϵϾ似ֿġһ볯ĵﴦ˹ȥ
ǲҪѧ似𣿡ȫɢһɱͺһֻĵޣѪȺа񡣡ҾָǼС
˫ſһʯмɢ䡣ҫͫ׾ЩʯмǱԪʯºȻôܣ̶̵ļ仰ʱ䣬ͰԪʯԪˣ
˼άһ٣ֻ˫͵һǣù潣εضһƶ紵ѱ˹ȥ
ƽıǳȣء׾ɣʤᡣ潣ѱһӴ˱һɾӱϼֱ۷飬Ѫӿ
ѧۿˣƽڶʽһαһһնȥȻÿһžžžžžը졣
кȻޱȣλŶ֮ȫһȻһˡٿһƣʤǰ޻ɣ似ҿƣѾȫָһѹˣδ򣿵޶ս֮ģæתͷܡ
ڳſı֮ɱŨԸһնȥ㽫һźϡԪžžǰȫѣ
ӣ㲻Ҫ̫ˣһŵľ֪ѣԿвҪǽնɱĻ̷ǲŹģΧ֮󣬱ڣ
ɣ˿ΪߵŹ㣬̷ұܷŹ㻹ԼˡǽɽһּҺ̷ұǲݵľġ̷ǫƥͷҲһȡ
󽣲ͣתֱȡͷ
˳״ˣӣӣôôһӡղ˵ʲô̷үͷҲҪȡ£ﻹûع㱻ֱһͷ˲ȥ
꣡
ҫ⳹˿һоˣŶʱ䣬ֻʣ¹¹ԼˡҲףԼҲⲻˡղлնɱӣȴһٿ־ԥ̰֮ôӻָкҩ
񣬺ҫ֪⣬ĻʱҲ֪һҿһ£ԺҪΪҺҡǰ侲ϲ̣ʵȺպȻǳ뵽ԼδɱѾҴһֻ˿ֻϣԼƽϢԷŭ
ҰעּͷȫɱҶּȫɱκλģ¶һ˿пЦݣҪأû˸Ҷּ˿Ķ
㣡ҫȫסˣССͣȻ˴ĳһ˲͵ͨ죬ؿڼţȻļȼŭӣħһ᲻úģ
һ᲻ɲУһкˣ岻ԷκεĻᣬһƶ紵˹ȥ
ҫĿźХĴ󽣣Ǿ֮ɫͻȻһɱӿͷ쳤𣬡ҲҲģ
һɵĻƹ𣬺ҫȫͻȻһ㵭ı֮£Ȼϲңͻˣ
ͻˣͫһһӴ˼ֵ


018 ȫɱ
ҾȻͻˡӣҫĿϲ˲תΪɫսӭ˲󽣡˲ͻƸױȵź;Ե
أ
սһײ;ԼؽȫԷ˻ھʹסΡһԷҲ۵ľ˲١
ߵ𣿸Ȼ֦ڣ鷳ˡ¶ɫڵԽԽˣȻϵĻָ񱩵ҲڲϵƻǲܾսԼΪ
ҫҲǵ˿ԼһͻƵߣʢ֮ʱȫһȻֻͶԷƽ֡ôܣߺ֮һ簡δ˵˿Կ羳ƥеġֻһͣ似
뵽⣬ҫȫ̰ĿٴͶ塣Ҳ似ģһ֮ûСҪԼܹ似ǶӲзˣҲлͨսø׵λ
ӣ似㲻ҫ⽫Ԫս֮Уˡ֮ͷ­ȥ˵һȴ˿ûжȡҪ
Ҫ似Լã轣һεضٿգɢȶϢһնʱžĿֱҫսȥ
ǴƽĵʽơϯƻƷա
أ
ҫսȡֱֻֻ۶ˣں񱻱һ㣬һѪӿ˺۶ǺȻ֮ɫʲô似һһҡһзɢ˹һʱԽ˻ʵһ߱һŶ֮ĽڽڰˣͻʱޱһȻ
ɢĺսļ½ٽ·ɢֻ֮ʣ±ߺ;ʲôô£һߣȻ򲻹һŶ֮ңңۣ
ҫҲܲ˽ӶĴһſڣһѪֱغۡһѪ
ݡһйƤҫɢһϢήȥֵɫԪƵϢҲͻȻɢΣ
һҽӺҫдɫޱȣǱߺ;֮ɫֱͨ浹ȥ
⣬ǣһ㶣Щͷԡ
ԪӡסһЦüһպľȻþˡͻƵߣ粻ȡһ֮£ֵؾŶ֮ԼҲܲʵֱ˹ȥ
ͣҲԣ
û˿ֱͣǰһҫն¡
ˣˣȫɱ
սɱɽʣµһԪʯƴΨ⵭ԪԻʹкİԵ֮
ãһâֱյݳ˲ְȥ建˫ۣ³һ۾âϾ֮ɫ
һս֮˴Ԫ֮ڳɹͻƵߣﴦһаǺӣ·תšԴԴϵԪڼ뵽ȫ֮С
͵̧ͷһ˿ƴƽĶƵˡ似Ĵİʵ̫ˣںʽҲǿҵĿ
ӦĸСûУֻԼ̻ˣЧ縨ĺáԪָڵϿ󣬺ܿһ򵥵ͼã߸λԪʯĸֲ϶ѻϣʱܱزռġ
Ԫ˵ԭƷĶƵҪ󷨸Щ֮ȱ˼ҪĶرûԳɵĳɹʼ͡ʹɹᵤҲֻ40%
޵ǿƥԪں֮Сޱȣһߡ޼ҲҪֱ¡ƵĵĲ֮һز١ҪƵʦԪӵĻûҲܳɵҳɹܴﵽ30%ǾӶɳ°Ҳ
һŵҩҪĺָ꣬ʾ߶һ似ں϶ȡ50%ζ似϶Ϊ50%ڲ£ӳ似50%Ҫ100%ķӳ似ͱ似50%ɡ100%ζſԲⷢӳ100%ֻ100%ƵһԶﲻĿꡣ
ƵȿԻΪһżһΪϵļΪƷ塢Ϊͨߡ˼ΪƷżΪ
һ㼴ʹͼĻƽ׶ƵҪﵽ40%ļƷҲҪƷϵƵʦ20%µһҩǷϵˡΪ϶̫ܹͣӳ似ʵޡˣҲܵ޵׷
ޣܱȲ似ĺðɡ
˿̱뷨Ѿ׸̷Ҽ丽ӹԹˣڸѡ֮ǰǻиɧź鷳ȻԼһͻƵߣ⻹̷صʷּҶ̣ҵ̸֪ٱϾλߴڣ̷ǫʵԶɽ۷ߡ
ұ뾡մƽȫʽֻܷӳ40%ҲܹʤĹؼԴӼʶ˴ƽ似˼š
㿴ˡƶƵϣҪʮֹ̫ǿҲʮޡεֻȨ֮ơϸҵĶԺҪԼһĶƵ
ȫſʶԪӵĻ˳Ľʶ֮УȡĿȨ
˫ֽ˼ӡ͵ĵɫâķһַƯģһִ˳ȥǱ߲ԭûԪĻ޷ӡ
ˡ
󷨷͵͵ʼŷĽתϵ߿Ԫʯ𵭵Ԫ˲䱻˽ȥȫˡ
ԪһִһԪһɫָγɡ
ͣ
ϻ֮У塱һ´ܳɾ޴֮еĲϷٵתɫ֮¿ʼĴ㻯
ʱ֮ԪӵĶͷǺ飬û˿ѪɫҲɰΪ̫Ҳ̫͡Գĸɡ
ͣ
Ԫӽһһķд֮ϣ𽥵ķŴЩѾΪһžӨ͸ĵڷٵתڷĴ̼֮£סΪȡ

һƿ죬ӵˮƵ֮ɢԪܲסƿ֮һˡһѪӿϺۣ˳


019 Ƶ
Ժдһ󼱴ٵѳɣȱеĻҪֻͣ35%һҪ˯һʱ䡣֮Ѿţ򡣡
һ飬ָֻ˶ĿơԪҲƺ˯˹ȥ֮ڣޱȡ
æǰȥ裬۴СӨ͸ɢɫֻߺһɫ״֮
ֻҪⶫĴƽ𣿡һ󣬺ԥһ¡ĸоӺθһȵĸоʼ𽥵ı˵֮С
壡壡
ʮܵʱһߴݲ£ȥһֻһӴһϮѰ
ǰõˡϵ·аõıǡ
壿˴һۣʵ
ԭǰõʹߣ֪Һ£岻ɫĻص
ߣ㻹աˣʦѰȥ䵭˵
ʲôɫһ䣬뵽ԼҲոձ̷֡һĶʱ
ѸһƬ֮Сǰ·İӰԾȲѣԼһߣȫ·֮£Ȼϡģûһ˿һЦǰװʲôװȫ·ҲЩСӲ֮װһɵģĪװƣСװ
û˼һΧ˲ˡæৡһ£⮣ȥǴ·˳һľ֮ɫýѸ͵ٶȣԼҲѵСʵԲԣ޿ܡӦýóٶȰˡ֮ͨ󣬰ԼЦΪٶиá漴Ҳ˹ȥ
һߣæƿȺ˽ȥֻƽڵϣǰѪҲ֪
ôˣæȥԶɽûлӦæһץסԵţ㣬ҵôˣ
һ˲һԵİõɫȥȻһֱصķã֮ö˲֪ǹϵĴˣȻµҰСס϶֮ɫ
ŷ󷽣ֱοİɡּǣֻǣֻǡ
һغԥ˵֧֧ģֻʲô˵µģ
Сӣʦ˵ص㡣ȰÿһԵ˾պҶŴ˵ʱŭգȳ
˾պҪ񣡡תͷ˵ֻĵﱻ٣ɢֻͨˡ
˾պһ㶣漴ϸֳ񶾵ɫ߰㶢塣ӺصһȺߣҲ
һɫҪ֪һֱ߱ͱֱ˻ҪܡԶɽԺܹǿĻȥ
ֽȭͷֱ¶ʮָݺݵĲʺѪ˳һεεڵϡɪɪķŶͨ죬һֻ޵ҰޣɨһۣñΡΡ˭˭µ֣
ߣ˭˾պһ˿âЦȻǿˡѵ˭Ҫɡ
ǣصĺһȻȫšΪǵѪĶˣﻹлǡ۾ֱݺݵĶ̷ǫˣɱεı˳
̷ǫһСӺǿɱôصɱҫȺͰʺȥˣô廹Լǰġֻʱҫ˲δҵ壬ûǾѾȪˡ
ߣôôһëͷСӵֱӡõı˹ȥֶ㶢ϷǺ⣿Զɽϵ飬Ҳѹġ
Ѫ˿ǲģ
˶һ㶣תͷ̷ǫ
̷ǫŭֶ߳Ҫ˵ҺԶɽϵԩ޳ΪҪӺҵʵԶɽϵܶڲ֮䣬ܻԼȴһ¶û𣿿ң֤˿˿Ϊġ
ǰֶκվ˵⼸λǱѲ飬ͻȻϵܵһҽСǼæϹһͼһͷ޴ɫӰһʧˡϵܾ⣬ѪҲǣ˿֮⣬˭ܹô׾ٵķϵܡûз֣Ļ͵Ҳδزֵܵһ
ɫһʹѵģ˿ƺȷʵô£ȷ֪Уκⷬ˵Ҿ֣־ҡ
̷ǫҲװģ̾ϢκϵܣҲ̫ˡԶɽϵⷬѣҲˡǿײ֮ҴﵽʦܵҲ㼰ʱϵˣҲͽˡ
һһΧ֮˶׷׵ͷǡ忴̷ǫǷǡҲ֣Ҳ֮һ
Ҳ˵ûҲǲеĴˡСֵܣչּɡҲ̫թˣʦãҪɱޡø޹ǣ
Ȼο壬۾ȴһҲûд뿪ſش£⡣һߣҲ
壬ϸֳɻ֮ɫ˼Ƭ̣С𣬻Ȱ̧ȥɡһȻˡ
˵⻰ʱ۾һ̷ǫֻԷû¶һ˿Ľţһ֮ɫмϷʡ
ѵĲ̷ҸĹȻ˿ȷʵиצӡצӡСȻǿǡɻֻö˵СȻȥɡһдӳ顣ġ
ΧĵӸǼĽ֮ɫ޲ڵϵԼĵҲЩã˾պȴһлҫɱ⡣
һļΪȻص˳ɫҲָһ˿̷ǫ˿˼ۣƺҪ⼸ӡһ㡣л㣬߰ɡ
ɫǹιǸֵҹɫˮ
̷ҺլһСԺԽͷ
ԺСҡҷ̷бһŹϣ֧ȫֻһϮɴ£˰͹֣ˡһֻŰѶë΢̵ı۲ôϵıɴʱҪһ㡣
ҡҷУӳһףȻ˾պ
̷ҡȣᴽ΢˾ʦ֣Զɽδģɣ
ݵݺݵ˿ڿˮ̷µĻ˾պ֮ɫøɿʵĺ˵һߣôʦֵСӰʦãҪʦְѾˡӦǲҲöˣ
ʲôѽ̷һ۵ı飬ЦʦôǵôӦʦʲôѽ


020 ɫǹιǸֵ
˾պһ˿аЦǰȥһס֫ͷȥ͡

һЦӰһ̷»ĶȥˣͶˣƫƫҪʪͷ˾պ˫֮们
Ҫջ
һת˵ǿҵĿرǰһѩ׵Բǻ͸ıɴţ˾պѣҲƲסˣȥһѳסɴ£Ļȥʱѩ۵ļ͸͵ؽͷȥ
̷ǽЦššƾš۾΢΢ϣ˸ͷﲻϡءһõģ
˾պǷʧ˱ԣо֮ɫ﷢໡ĵͺ֮Ĳš
һҹգ̲໹ڴϴϢ
Ѿ⼱С㣬С㡣үм
̷²õ֮ϣ̷ǫһʧǵӣüʲô㼱һͽ˼ҡ
̷ǫһŮü¶һɴɫ˾պɫƣ˫ĿȻȣһ⡣Ů̫ˣΪˣ˲㣬ҪǱˡüҡҡͷʱһҪúýѾͷЩ
¡̷ǫЩͷһɿ²ˡȥԸǾˣһҲûлܷܿˡ
̷ҲһüɫصּСӲǸ߶֮ܶԸ˾ŸŶ֮ġ
̷ǫ̾ˡԶɽµʱСӾȻҲȥˣ˵ʱҫ⼸˻ûж֡ȴûһȥʱҫ⼸ˣǸˡˣǾ鷳ˡ
̷ҲüһԾ˼ǣ֪£ҳˣ
̷ǫƵĵľǾ˵ЩС£֪ǳ֡ʱ̷Ҳһˣ£аնԸ
аնԸ
̷¶η֮ɫҿ̷ǫǵλΪ֮һ뵽⣬ʱĴʹģԼĵӸеŭޱȡתΪԹ֮ɫҪҲǵ¡һɱˣ
̷ǫϼ޻֮ܿŮ˼ҡͷ̾£ȥʱǳͱҲΪһʱûյ¡ԶɽѾˣּǳˡֻҪԶɽ²֣Ҳκβǡƾһ壬ɲ¡
ǣ̷һȻתŮȥˡ
̷ǫ˫üͷ΢壬ڵ£ӵ˽⡣мǲɳǿ庣Ժȥ˰ãҪС
һǵõġ̷ͷҲصˡ
̷ǫĿŮȥϳ˵֮ɫŭԼһʣʹ
ص뷿̷ɫˮһ£Բķ飬һԹ˲䱬˳ŭ˵Ǹʲôҹҵ£ʲô˲ģĵ㲻ˣ
˾պ֮ɫһţֻЦ
˵㵹˵̷ŭĶ˾պһʱããҲҺǲǣ
Ȼǣ̷ʦʦǧ
ʲôƨ̷ŭĿһҲãǲǣҪǾҸõĻȥҰɱˣ
˾պһ̷ʦã˵ʲô軰ʦȻʮάСӣҿɲö֡
̷¶˾պһᣬͻȻչһЦ˾ʦ֣ı£ɱ岻ǰе顣ôʱʱء֪ҶϲǸˡǼȷʵƯΪҲҸߡ˾ʦ֣ٺҲǱ˵ġ¶ʦѽ
̷°˾պϣ͹µĻȥһֻǰ¡
˾պ˿оߴ罿رֻ֣ԽԽ£һаӿĳλȻĿʼ˷ӦٺҲԼġǰڻ
̷¼˾պпʼа˫ָԼ׵ﲻסķš֮Ϣ˾ʦֻ֣Ҫ¶¶ԺˡʲôʱҪ¶Ҫ¶ʲô¶Ӧ㡣
˾պһ̷࣬ºᱧڻҲ࣬ڡ
嵽ѰӶ˻չԶɽȻ˵ǣȴһֱδѣ˿⡣һֱػߡϷ˼ƿµҩҲͿĨΡֱԶɽϿʼѪɫ󣬲˿
ԸӶչ֮ԼɽȥǾ˵ʬţġʼվԼ¾͸Լȥ
ԣýֺͷҲ֪Ȼȫ̷ںȫ֯߻ġȻҪıּңǾ÷ǣٲ׼ɣıּߣǿ
ʰɽĺۼù档ÿּд֮ʱԶɽҪġԶɽˣҵı塣һΰ棬ζŴӴԺּҵΣȫϡ
же
棬׼ԶɽʱͻȻһǿҵΣдԴܾ֮ʶǱ̶ܵȶࡣһΣ˼Ϊǿҵķ֮Ԫӿ˲ʶһ޴ΣˣǰδйΣա
֨ѽ
дˣһӰֶ޷ԶֻһվܵĿһ㣬¶˲⡣
ǣ
ͫ׾Ѿϳǰ˱ǰõ˾պ
ڴˣȫʬ˾պ˵һƵӡĻʥּ˲òӡȱԷӦм㡣
ԭ㣡ҧҵ˵ģ
ԶɽΪߣʵҲһ׵ı˷ȥȻµ̷ν֪Ǻˡ˿̶ʱˣܹ׵Ĵܸףʵ϶Զص֮ϣԭǰõˣ˾պ
˾պļЦߣҲǴһС벻ʵڲȻҵӰûšȰ㻹ذɣҪ˼ˡּҶ̽һ飬Ѿˡϣû˾ȵˡ
˿ŭȻ㣡Ŀ⼱䣬ŭɶɱϱ˳𲻷󽣣һȥ˵˵Ĳϣû˾ȵˡ
˾պһ㶣ȻǻԼˣ޲ʳӣȷûЦ֪Ķ̰أǾȫʬˡ
ú࣬һɱͷһն£һɱȻط߿ɱⰻȻȴֵѡǰܹһзԼףʵһԶ֮ϡԼֻҪһͿܽڴ˴ˡ


021 ɱ
㣬㾹ȻȶҶ֣˾պŵĺȵ˼άӦվԭŵɪɪȻȥ˽ǡ֪ʵ֮ŲɿԽĺ蹵ȻҲ֪ĳ֡ƾʲô
ããСӺôĹֻ֮⣬ҲŹâ˾պȻֲȻ˵š¶һ˿п΢ЦҽҪһ˺ΪðҵĳΡ
彣һĳӰ֮ϹâתֱȥҪͬһ顣
⣬ǣ
һƴɲǣȻԾһȻÿƣ˾պȻ⣬ô£СӲ߶֮ôôǿ
Ϊʱ潣ֱ˾պϡ

һɳܼɢ˾պһƴ֮£ˣһֱֱӱԪ룬˽⣬ӰĴȥ
ߣ˾պǲźͷŭôܣôܻߣ
ϻһ֮£δվΣǳһ¡
˾պŸеһ˿ΣˡҲû뵽徹Ȼߣ̷¶ǸԺõ߶֮ˡһǽڲͻƵġôͻȻߣһʱ֮Խܡ
Ҫ֪֮ȫͬֻ֮ʹǾŶ۷壬Ҳ޷κε˺ͬˣֻһǣҲɱĿܡ
ֱԪֱӴ룬ȫƻ˾ͼ⣬ûмĵǲܶˡԼĳֱҲûдû뵽õϱŭ֮ŭΪ߾ܴùҡһߣҪɱϣ
ʮԪȼһɢɫԪ״ֱѹһȭûκεȡ֮˾պȻֻܱءƾԵľƣҪȫһȭֱС
Գߵľ磬ԪĻ۸ǶԷһ붷СӿԱġԶɽߣ޷ԼһУο塣
һȭ˾պվλλãЩǱ¶֮ɫֻŶԷһȭȴһƬȻ
ֻһȭѹ֮£Ʋ潣ԪƣɢһʮΣյϢ߶˿˿⡣ͷϸֳơ˾պȻĵɴ۾⣬ǣܣ似
ƽʽƣ
Լȫ۵Ķȭһ֮¾Ȼɢ潣Ȼ裬ȴȻֱ룬ԼСһǴУȻǶǸѣ˾պҲûǷ򶨺ԽУָĳһźɫϢŭСӣҵģΪֻ似ұʹ似㣬
צ
˾պͷʼֳһźɫӡеĺһצӡ򲻷潣ȥ
һƳ֣˶ʱήһ㣬ӡҲ֮ʧ޹⣬ľҲƺһڣ˲ࡣ
ľ͹ͣڰûûʸ似Ȿצ似һִʱɱ˶ģ˾޴Ĵ۲ҵһλƵʦƵƵʦƷޣֻȲ20%ķϵ֮£ܱûĺãֻܽʹˡÿγ֣ޣҶļԲ򲻵ǲʹá
ѹѹȥ˾պŭצڲ潣ϣȫƵһȦȦԪȥѹ岻סĺˡ
ܵ潣ϴľ޴ѹ峤һ䡣ʮԪУͷƸһ𶯱˿Ԫһ˲侲ֹһ㣬Ȼ˿ȥ
ƷӰΡҴƽʽӰΣ
潣ɢǿԪ𶯣ɫצӡһ֮ɢΣָһƬաαֱȥ˾պͷ­
ܣôᣡ˾պӶ˳ŵûɢ壬ס֣ס֣ѵҪɱҲɣ
ֱ˿̣Уǰһ̫ã̫ʵֺԥһҪԼأŻ񣬼æĵϵܣסְˣˣ𡭡

δ꣬ͷ­ֱӱ˲ըѣ˾պһ˲䣬ͻȻɲǵгֵľȻ̷³ջı顣
벻˾պȻΪһ
еһͷ޾ĺں;һͷʬֱ̱ȥ
սڵѪ𶯣⾡ƻȻ˶ƵղһӰΣֱʹ似50%ϵԶԼɣﵽܳܵļޡڻܱƻ롣
ʱһƴȫʹǿһУ˾պָԤˡ˷ʤҲɷ֣ڶֵУһͻ˶ԷһֱۡŵһɱһߣԼ似ôҲսʤ
ۣ
ڸӿϵѪһ˳Ҳ˲˾պʬĿɲֱȥһһǰ󣬱˵ԪʯҲûСôôصǾŸŶ֮Ҳ˳ʮƷԪʯ
ţͻȻӻгһƴСľС۾һϲ֡
ȻǴ
ⴢͬһֽӵıǬװ²ٶֻǴǸ߼ĸҪࡣҲһʸӵеġҪ֪أҲֻļҵ԰һöӡ
ȻûԹ⣬Ҳֱܲӽʶ̽УʱЦ˻ڸеһʹ֮Ժˡ
оȻа׵Ŀռ䣬ʹ֮һĲ֡˲Ԫʯңиֲϡ彫Сպã˾պʬ͵شˡŻصھϢ
Դܾ֮ԪʯٶȱͨҪʮҲζͻָٶȶҪȱ˿Ҳʮѵʶ˴ܾ칦ЧǱ֪ȻԼᶨһҪشܾܡ
˲Ԫʯ֮ڵȶ֮Сĵóϸ쿴ղûüϸֻȡһԪʯΪԼһٶͺķѸɾˡûԪʯʱ˾պĴѩ֪̿»һΡ
һһʮƷԪʯһʮöңһЩ鱦ЩҡԪʯ⣬ͿϡͻȻֽﻹһСУһһСӺԲС
循ԲӾͺͿǵһֻǱСҹҲԲӦһ޵ˡҾͿ԰ѴƽĶƵһšܷӳĸ


022 Сջ
ǱСӣצֺȻӳ·С֣ƽƷ似
似Ϊ졢ءĽףÿַΪϡСƷ
似Ȼ似˷ܵѸٷ似Ҫˡһ״ƽλΪģ͵
ϸķһ飬Щ֮ɫԭצͨԪתΪ֮Ƶе似ѶȺܵͣǶԶƵҪȴߡΪ߱ȻˡϢһҪתΪϢȻļһƵʦƳȽϸߵĶƵȻצѾﵽƷƽ似ܹ̫١ԻǰΪƷ
ȫ鿴һ巭ڲغõĿʬ壬Ҳ˽ȥȻСĵնɱ˾պ̷Ǳܹһˡ뾡ʵ˭Ҳغ£˭Ҳ۸ּҵĳ̶ȡ
ȥ鿴¸׵λӶ˻ְϸźš˼ţȥɹϡ
أ̻ᣬǰ
һ۾ںͻʲô
ḷ́ŭȵٶǮҶϳƾʲôң
һ޹ӣͷ˵˺ܶΣûдǲš
һڹ̨ϣó𣬺㻹ƭң˵꣬һʯһţԼʲô˵ⲻ̻𣿡
¶ɻ֮ɫʯйۿ˼£ʲôҴû
ͻȻһ˾Űѿʯ˹ȥ۾ɵϴ󣬡Ʒ
ƹ񣡡ǻƼæһߡ
ΪƹӵǴһﲻס̾ôĴһʶûС֪ǳλʦ֮֡ڶƽȻ֮ߵĴʦ
óһ㶣治̻ģ
Ƿϴΰ֮һСһֱ֡Ҳ̻ῴǷгۣҲ˳ûϡ˭֪ʳڣƱ㲻ͷ˵ûСòջ𣬻Ϊ˼ҹⲻ
ƹҲһ㶣漴Ц̻ڿϵķֵŻдۣҲͨزǸСֲȱңϡ֮̻չءôʹҪҲһŶԡ
һʱ˼ƹĻȻ٣ԭ˵̻ģҲЩšҲ֪С㵽ôһƷ˵ǶдˡҰɡ
ƹеĴЩᣬʵܷ۸̻᣿۸˵԰⡣
һŨüŭϽңҴұ⣡ǿñʲôأϵصһ⣬Ҳ᲻
ƹҡͷϧŽ˹ȥʵǸ¿ɷ֪Ǵģ֪ƽûλʦᴿȳ̶ȡ
պôԥƬּ̣ҵҵġ
˵꣬תȥҲû˼ˡ
ּң壿ƹüͷһڻʲôƵġ̻½ſãƹͻƶܲġصҲû̫˽⣬ֻּ֪ʮ֮һ
ȥһϣ̻һ̸ƹϵ˵ܹ˴ȵĲϣҪܹ˳ҵλʦ̻Լǰ;ʹѴ˵ϢϱϼԼҲͲùƧҰˡܵŪƹ񵱵
һæȥߵ̫ŵһײ˸
壬δڡǻƱŭȥͶ̥·۵ġ
һ㶣ֵֻ˳ȥҡͷһЦȻԷвϣΪϣҲκγֵɡ
ƹģ嵥ʮݡƹһЦһŵӡ
ƹҲһЦҲӡ̡һڿҵʱСٰĲϣװױƭȥ˶ʮԪʯڶǰʱ䣬Ҳȥϣмϡޱȵģ̻ҲһݡԭһССسǲЩϡ֮ڴ˵ģҲǵϾȫԵ̻ᣬҪЩĶǡû뵽Ųʮ죬ͱչˡ
ƹ嵥ϵЦݶʱˡŵ⣬⣬СֵܣϴεĶһģһҪʮݣ
ԣʮݣЦóһңϡϴǻ߰ٽһݣǧ⡣
ȻҪּĸ˵ҪǧѾܳＯȫǮˡΪǿʲôҪûɱˣҪЩǮá
꣡
ƹɴ۾˿ǧңỳǰЩǼٵġֻǣҪһóôңҪôʵļҾġǰĪصʮ֮һҼп󸻼֮һ
ôѵǼˣ忴ƹһ𾪺Ϊ֮ɫüûˣﻹЩ鱦ҲֵǮһȥɡ
˾պе鱦ңҲһԵӵ֮ϡ
ƹæҡͷǮǣصķֵ꣬ûôˡֻóһݡ
ɴ۾ʲôһݣȫĴ̻ᣬôɣ
ƹҲЦһݻϴִ֮˻ЩжϧǱֻصһСֵ꣬ûôĴ㲻ĻҪһʱ䡣ӣܵˡ
ͷݲߣЩǮȷ⡣á
ãƹˬӦȥòϡôһ⣬û˻᲻ˡҪܶȴ뿪طˡ
ƹһֱ԰СطĻ
Ͻ壬ƹչЦ֪أȻùȡֱӽǡ
£ͷסسǱּңҽ塣
õģֹӣȻҵһʱûơʲôʲôʲô壿壿ƹ˵һ룬ͻȻֽе
һ⣬бһ˿ɫͳҾ壬ƹ⻰Ǻ⣿̷ص̫ˣòСĽԷȫ
ƹ֪ʧ̬æֵǸǸʧ̬ˡֹӿԽƹġ
ƹ½˵һ飬޵ǿƽƷߵġҸҵƽûһλʦֹ֪ӿ֪Ǻģܷһ


023 ־
ɫŹ֣ԭ⵵¡ҪԪǲܵԼûǸǰԼҲáͻȻʵǴֵǮ𣿡
ƹһ㶣漴Цƽûĳ˵ֵֵǮ
ꡫ
嵹˿ͷôѵǰǸ߼Ƶʦ찡˷ˣǵķˡæʵǿԻԪʯҶ˵ûκ壬ȱľԪʯˡ
ƹһЦֿ˻ϷˡʹλʦܹʹʦϵԼ̻Ҳһ۴ǣ˵ȥǵܲȥҲδزܡæЦȻԣ֮ýӦûȡԪʯ
һƷܹԪʯСʵϾǶߡԼռ˼еͭ˰ȭͷСҲͰӡ
һƹһɴ۾һƷʵĴһ
æҡͷûУ۸ԵĻҿԽλʦ
ƹ°ֱӾѾˣÿ壬ͻȻЦֹῪЦ٣̻ȫչ
Щƣʵڲ֪Լ￪Цˡ
ƹ˿ĵȫȥˡ޸ѵԭϣһЩרõıô޸ƷԽߣԽ󡣹ʶ۸񰺹ޱȡֽƷĴӦǽƷеļƷԼҲһϼֻأҲĳһƷԪʯۡ
ܹչְƷĴֻһ棬ҪܺλʦùϵԺһЩƷϵǶܴϾˮƽ˸ߵĴʦ϶ֻɡ
뵽ּƷԶԶϵ͵ԼУ·𿴵һͨܲĹƹ񼤶֣سŵչ۸ֹܲǢ̸ڼ۸ҸҵһÿǧƷԪʯϡ
ʲôһ۾ɵĸͭƵģͷ
ƹһæֻ˵ޣֻͼ۸ֹӻԸ̸ʱһһļ۸ġ
ƺûƹĻֻǱ־ӣȫסˣ˵ÿǧ飬ÿ飬ÿʮʮ飬ʮԪʯ
ͨ
˱ֱε˹ȥ
ֹӣֹӣƹһæȥţ·үү̣λǧ°ͨܲĹɾͿˡ
ͻȻ͵һץסƹ֣۾ԲҪƭңҪƭҡ˵ÿչģ˿ҪԶšУҲšҪ־ݣǿҪֵֽдõʱˡȥñ
ƹ񣺡
ܿ죬־ݡÿǧƷԪʯļ۸չṩİƷʴ֮˶ֱѺˡ
־ݿֿϰٱ顣ȷûЦƹǣߵʱ򻹰ѵеʯƷ˻ȥ
ڶ죬ֱϽһָ״СĴƹϸһȻɫ֮ǿ黹в࣬ҲȷʵǰƷɡȡٿƷԪʯ塣
ߺƹ˼һдһšͬǿָ״СĴһãơٶ͵̻ܲȥ
Դ˾պ̷ҹȻһûжκεɧšҲƴĲϼһƳ˼צĶƵֻֻ̫ͣ9%Ƿϵеķϵˡ뷨˾պһ㣬ܱûеĺáԺˮƽˣһűǡ
ԶɽҲڼ˹֪ԼΪϺһֱĬԣ¸׵ģǽԼͻΪߵ˵˳Զɽο飬ڱӡӴҲִʲôһĵ
ڼҲΣÿζзڲࡣ
ת۱㵽˸ѡκѡӵӡ
أƽͬһΪλĸѡΡǶƽΪ˼ȫϰһ־ٴ룬Ҳɴ˲˲Ŵĸ֡
ʮʣһٳ֪
ŸѡεĻһȵİõѡλᡣʮµ˶ԱμӣÿʮѡΪõĵӣ촨ȥܸõĽ̵ѵҲǰ촨ǿޱȵԭ򣬼ǿҲҪ֡
һ磬ſڱ㼷Χ۵ˡǼһεʢᣬصڰڵ˹ۿƽȱֻϰǣ׷һͰ˵̨ȡʵÿĻǵѡΣΪѡεļûκﵽģףﲻģȻֱȥˡֻÿεĵѡΣǾʷ׳ʣĴҴ񫡣
˶ȵĿ͵ʱϯ̨ϵ˲ųٳٵ
󸻼׹ˣʹ߷к̷Ӣˬǧģзŷһҫ۵Ĵ򡣵ЩȴȫΧһĻԡǹӴףƮݣΪ졣һǴҹӣȲ
⹫Ǻˣ
ÿж˼ĺģ׷ײ²ⲻѡ
Щϯ̨Ϸ׷ϱΪĪ̷¡¶أϴ⵴ǻӵ֣Цʢᣬ̫¸ˡá
ԭǰõ
촨˭ȨǶȻǿ촨˭ʵǿǵ֮ıǰá
̷µ֣תͷЦʦһǼ꣬ʦһֱһֻƽ鷳գ鲻ʱʦáýıʦֵ⡣
̷ϵЦһðĿ֮£ֻܼЦȥ
ֻ˫ƽǰ˵ʦֹһ
Ķŵ˵Ӧõġʦβ֪ǷҲһͬȥҵҲʮʦء˵츳ǲ飬ڵİãûһʦһġ
һ̷ȥˣЦҲὲЦ˲żüãȻʦҲǳڵģǽɽв˳ϾƧҰģΪҲ֪ûСʦ㣬ûôʧɡ
ϯϾƺȫû̷µĻֱӱĿȻ뾳
̷ɫһ䣬һԵŭϳ壬ظʮ
ȴ˿ûпһۣǺȳҺʦýʲô졣ǵʦòˣϽǸ
̷ɫҰףŭ


024 
ɫ͵سȥĻпʼķ֮ȣʲôǸ
ˡٿȻ˫ۣյѡУһ˻ԽǰʮǴǱʼѣϣܹҲΪӡ
Ŷһ˭Ȼǵʦ˺õۡ
沢ΪΣ벻ƽﶼö˵һ仰ˣȻΪ˴˿ȤЦֻҪңһжðˡ˼ô꣬һҪ취׵õ㡣
Χ֮Ҳɫһ䣬ЩõȻ֪˵ı塣̷̷ǫһۣºɣѵ岢δ̥ΪֻҪܹ̥߶֮ʵܹ֤ٷ֮ٵĽǰʮѡ
вɡ̷¼Ĺȥ
Ҳ¶Ϊ֮ɫܹǰʮȻֱѡʵȻΣǵ÷鰡
֮ǳԣ˼ܹεģͿϲϵˡ
ü΢壬һָֻƽĿ
ûȤһĲá̷ǹɵֻСӰ㣬
̨·׷״ӸӿȺ常ҲԶԶվһǡԱ߲ʱָָ㣬¶ֻɫȻּҴ˴μѡѾ˽֪ˡ
ͻȻһףⲻԶɽϵôԶԶվڣǰȥΪԶɽϵˣôá
Զɽ̧ͷȥԭļҵһȺˡʿõϯ̨ͷ֮ıҲǶߡ˶Ǵﵽߵľ硣ɼļΪ󸻼ףȷʵʵۺ
ıԶɽɫҰףֱŤͷԭؽ֮ãҲּҵİѳİˡ뵽ӱϾѾߡʹּ޷ס֮λֻҪܽܲõһּҳܹٴ
ͻȻʿϯ̨ЦݵĴ˵λףǰƷ۸ףѡεӵĴӡʿռôһʱ䣬мҪʹ˵һ¡
˶һƬߴߴզզšһ˸ߺүӣɶֱ˵ˡ
ͷͻȻһϣһֲõĸоӿԶɽҲ֮ɫ
ʿ΢΢һЦͻȻ˵Ҫ˵ıǡ֪СŮɸּҵĹһֽԼļңȡˡӴ˸ּңκιϵ
˺
ʿóһֽһ֮»ΪҷɣƮɢڿ֮С
žһƬž֮ɫ
̨ϵĽҲһȻ漴ΪϷʡɫŭĿ⡣̷ҼˣӶЦһֵӡ
ۣ
ԶɽһѪ˳ŭָʿ㣬㣡

һæԶɽҲһĿɬͲµ˻Ľ֡Դɽ˵ﻻֻ֮û뵽ʿȻֳּ֮˵Ī衣
ڻʲôġůѵδôС˵Ҳã֪Щ˲ǶĵģЩ˸ֵýύ
ԶɽһĲЦʿããã
̧ͷȥļȺеǸٻӰҲӿһĲˡܿƽȥԷȴ·ȫûпȺ˵ЦĴ߹ֻİ·Ⱥóһļ֮ߵǰͷ
еЩƬΣǰӰԽԽԶ˴ƬҲƴӲ
һ̣ͻȻһɣһӻȻɢؼһƬʡ
ͻȻһ֣ﴦԪмתԪӵ澭อ֫ٺһӿ
ǣͻƣ
һıԶɽĿŶӵģղŵŭһɨգ¶ϲɫ漴ʲôתڶǰ±Ƴ˶ߡ
ף
̨ͻȻᡰסһĿͶ˹ȥȴֻȺȥûзκɻѡ
ԶɽѾŶһһ֮ضڸͻƵǣ绹ȹ̡͵Ϣһ£Ա㽫Ǿȶ
һͻƵʱȻ棬ȴǾ粻ȣ뾫ȹ̡Ļпܵ䡣ּҺɽҫǱһ֮£ߵ˾Ŷ֮
һƬ֮ɫ˵ͷ붨
ͻƵֻ˲ʮʱ䣬һƽƴ޵ĻۣҲ˾պһսж似һ򡣵ؼģǳ׷жɽһ˿ļԣһ˲õ˶֮⡣ԪҲ΢΢죬벻Ȼƽȴ˸
Զɽοϲã̲ס΢΢
߰ʮĶߡصʷȻ˵ûУҲǷëǵġÿһһǳΪ˴󸻼ҡԼʮʱ򻹲ǰ˶֮Զɽп첻ּҰ
Զɽص˻᳡󣬰õķǰڿʼѡʮĵ顣ʮּҡʧȥ˳Ϊ׵Ҵýλջأ֮ˣ飿
ৣ
˵Ŀʱȫ֮ϡ֮˸ɫӶֱ໺ҵļݺݵҧأҡҡͷ
еͷ飬ջ主׵λȫּ̡أ
ৣৣ
˵۹ȺˢˢȥòȺͷԶɽӰ
㣿ǸɵΪ㵽ͷͲ𣿡˷׷׼Цѡ
ףԶɽǲܲ˴ԴôϺЦһ
ǰ϶񾭴ˡ밡ּҼף͵϶λáֱļһܲ񾭴һ˵
ѽ˷׷̾
Զɽ˿һ˿ʹӣЦĴû飡
Ϊ֪˸˲ĶӣּʧȥġһӻҪ
󸻼ҲǻһۣԶɽɫɻжѵ񾭴ˣ
ҲͶĿ⣬ĴѰ֮£ȴûзӰӡ΢΢üͷĪСܲ˴̼ûμʢ᣿СԸ
ҲЩ㶣ɻĵ˵ͷáȻҶû飬ҾͰջظ֮λ棬ﵽģвԡֻҪҪ󣬱ԽΪµĸס
κԣ
лԣ
̨κлѵȲˣ׷Լĺ󱲴Ҵҵ̧ȥ


025 ѡ
κ챧ȭʹߣκܲԡκΪߣȮκʵ˶֮ʹ߼顣
пһۺӰκͷȫҳȭ
κηηߵǰߣ֪ҪԼ¹Ӵһһнȭ
ž
еסͷȷʵа˶֮κͨˡ
κϲȫ̲סЦллллʹߡ
кȳׯص㣡
ŵκ켱æ˵һߡ
ܿ죬лҵĺͯҲͨ˲ԣΪ߶֮
κҡлҶͨ˲ԣΪס˭Ҫû
飬ӦҲ֮е£͵ˣκлȡҡм˵ȻûҪˣôκֱӽּҵĲƲлҵĲƲ฻ײƲ䡣˴θ׹ʾʱΪ죬вߡ֮սֻҪܹһ֮սһλȫ岢һʤܹȡ֮
κһ⣬ЩµԶǸѾ񾭴֮˵Ӱӡôѱ˵֮սκңʤδ֪
սҲǶڸѡιһֲ䣬һЩǿߣʹǱҲԼΪסֻѶ̫ؼδԹΪսҲƣಫҪһȫ²ܰݡ
ڴҵ֮Уκл֮µ̨һȺ˷֮˶ʱΧȥ֮ҲЦúϲ£죬ƮƮȻ
үıа˶֮ʷǰ޹˺ߵŰӢ˿ʣѲǵиԶСֶŮһ־ѽүƫСҲĸ
㣡ҵǸԶСֶŮèƵģҲҽܸүޣ޸ҺּҵࡣиСӣǳòСұˣ;үһء
ޣȱ£żҺּҵıأȫҶҺּҵıҵļӱø涬Ƶģ˭˭ù

ȣ
һȵó¶ʱžޱȡҰЩѡҵ⣬֮ڿʱսٽһİõѡΣ֡һЩƷΪʤߵĽ
̷վתͷ׸һĵ΢ЦȻǰʵ˴ѡϵĵӶнѡ˰õӣÿ˱ԽʮƷԪʯرǰжν
ʮԪʯ
̨֮˶ǳԾѣ׷¶ĽɫȻʮƷԪʯڽһΣͨ˼˵һʾ޴ĲƸԶɽּ꣬ҵ׵ĲҲռһٶѡ
ƺ̨֮˵ķӦŤ˼̷֫ḧ㷢Ц⣬ĿԻһѾƷ
κҵκ츸ӶһۣжϲͿ֮ɫѼˣκ˶֮۷壬ӦþʵƷǿܴƷߵıĲϼ۸֣һмС
ڵڶԻһŻ̥
ʲô̥ټ߷׷¶̰ɫ̥Щ֮ҩֻҪﵽŶ֮»̥ܹӶɵİͻƵߡ
̨һЩ֪ˣ¶ɫļǸŮӣδޡɡһʵ̷庣ǹϵĵڶ˴εĽҲǸ󸻼֮˵ġ
ڵһ̷ͣ¶˷ܵɫһһöӺһ
ӣ
һƬȻ֮𡣴ӵļֵν˾֪Ҳļҵ԰һС󸻼֮Ҳδһ
ֻܴͨһƷıֻʦܹơʦƵıΪ졢ء顢ȼÿΪ¡СϡĸƷס
ʦƵıһ߶ԼԦҪƵʦƳƵ¡ܹñ֮ںϣһ
ʦǼΪϡٵְҵÿƳıҪپƵʦתΪƵɼƵ̶ȣֵڶƵ֮¡
̷¿̨˿ȼʵһӾԼٶҲֵˡ˴εѡεĵһԼܵܵġΪõܵͻƵߣ˳ȡõһʹŲýĻġö̥һЩֶΡֲ֮˵һ˷Ľ
Լ͸ЩͼļŮȥġ̷ҲһĶŻ¡΢΢Щסһ뵽̷庣ֿʼֵˡһжΪԼ׵ܵܰ
ˣѾ˵úˣҲ͸λϻˡ̷»һתһƬȻɫܼ򵥣طĵʵǿǰʮ˰նλźáвߣսֻҪսʤһλȡλáʮ֮ҲԻսʤȡ֮λԶ䵽ʤߵλϡ
ڷʵǿʮˣȫУ
̷һȣһڵӷ׷״̨ӿոԵʵźáҶڰ꣬˴֮䶼ʮ˽⡣վڵһλɡ
ף̷ҵ̷һôû˵һǰӱǾŶ۷壬Ҳ֪ͻûС
ǣҿһô񣬿¾Ϊ׼İɡ
ɲǣųֻ̂оŸȱһء
ƾǴưЩųƢҲӦõġ
۾һϴһתͷ̷Ц㲻˵ܵʵһôû
̷±֮һЦٵȵӦÿˡ
ͷֻصϣ˵ҪǸȷʵҪʱ䡣
£ܵˣ̷ǫ͵վǰڴ֮ɫ
̷ҲǼæתֻȺһһȺͣҴҵĸ˹
˵۹׷ȥֻ¶µı̨ܵǰһԾ̨ȥҲ˼ˡ
ܵܡ̷̽ź
ţ̷һɫЩ԰ףŵĵ˵ͷ
̷º̷ǫһƬϲɫ
Цһ˲ţӢ۳갡
̷һɼæˡ
̷ãɨһ̨֮ˣ߰˶ˡսߣֱӵ
䣬һȵսʮ
˱Ҳǰõӣʵڹ֮֮޼Ǵ˿ٲһʧȥ˻ᡣ֮ԼҲʮ꣬ⱲӶûжָˡ
̨˷ֳſ㹻Ŀյظˡ


026 Ҫս
һԷʵͬԼǿʤ֮ҲķʱսԼܵСԼڵʮλױսһ
Ҳ㣡һ̤ȭ˹
˺ܿһ飬ûʲô·ȫǰôڵĽȭעظͳȣһȭӳա
̨֮˶Ĺ͸СӴƵġ̨кáȻеСС֣Ҳ֮ߣͨϰƽܿõ
ܿ죬ֳʤǹ΢ʤǸ򱻴ıף̧ȥ
̷ǰȥǹһŲսûҪսĻҪʮӡ
ңҪս
ҲҪս
Ҫ
ҲҪ
̨һƬЦ֮ĸ궼̨ȥǹһŭ֮ɫϽ˲һϢ
ĴЦЩСϢ֪ѵû˿սǰһģ
ûӦ
Ҫ̫û˼ˡˬսǰߵģսɹԭнĻټʮԪʯ
иԥ֮վʵҪսھλ
صĺһɷĳȥȭͷ޲һȭ򱬵
һģȭͷ֮ȭƣ¶Լ̰ˡԼĶ֮Ǳ׼Ρһһ磬οΡʵʵİԭƻ¨սĻһ˿ϣڵĻ
Ȼ֮󣬱㱻ֱӴڵءΪ˳ͽսԼֱº֣ȹǴϡýкá
֮󣬹˸ս
ʵվսģǰ֪֪˵һꡣ̸ĩβ˭ûǰս
սζʤ֡һѱľѪ·Ҳ鲻ģǿɲûУûսҹġ
ҲѧÿζºֽԷСŶס˲ϵս
ңҪս
ӦʱͻȻһȺ󷽴ߣȺ֮Уȴš
ৣ
˵׷׳ȥֻһµꡣһƿһĳ̨ȥ
壿˽ƤһҲǾȲѡ
٣ҵ˭ءԭּҵķȺжʱ˿ʼ
֪˵˼ҿǺųĶءͣĶ֮Ķ֮޵ְ
Զɽ˿ûȺĳ֮ϲĸ˶һ͵ɫ
յ˸Ǳͼν屨֮һЦ̨
̨ϵβסĲмӣ˶Ľʺ޵ţҲ䵽˼¨ӵĵزҺԼѾ޹ϸˡ
Ҳע⵽ŵľȣһ˿âʵʦ˵ǸʮǱģ
΢΢ĵ˵ͷȴһֱ壬δƿһ¡
һȴȻЦʦֿɵúúÿǲʦ˵ֻ¡
¶ǿҵĵ⣬ָҲսң
΢΢һЦҡҡͷ
һ㶣ǣҪս
غһһɱɱɢ˹
̧֣ʳָָŹɫһ䡣
漴ָ㻮˹ȥָȻһ·ϻ
ԭҲôĵʰ㣬Ҹ׵ﱻϣκҲзݡаɣκֱָͣ˵λޱĵ˵
κһ⣬ѵͻƵ߶֮漴ݵ뵽ˡҶǰ˶֮۷壬ó˻ϵ
κҲͬ˼ȻȴҲڰõʱһֱСĽɫֱ¶ˮ׼
ߣĶηҲսүκ˫һ˦˳ɱŨңȻүȫ㡣Ƿ︸һӴֻؽ֡
룡嵭
һƬȻκ߳ŭκүʬΣ첻κ
˶۷֮ȭ
һȭֱಿλȻҪһɱȭ֮Դ̨֮֮˷׷¶˿յɫס˺ۿ
ҡҡͷ˵ȭΪзáôȫȭУȻпɣȴ㡣ֱԵз̫ɣƵС
꣡
˶˿ѵҲɵˣǰҪɥȭˣԷּش˼꣬벻һ䣬˶ˡ˶ҡͷȻǶּҵ겻ѡ
µκࡰ顱ͣ˵һʸеġǸƵӣȻװġô˶Ƿӡֻһ͡
ˡǵһ̧֣֮ʳָһ㣬ȭͻȭ֮ϡ
κһ٣һȭһӼϣ۵໽һջȭȴķԼȭͷȻסˣʳָϲܶ
ž
ȫԵļž
⣬⡭˶˵һ仰ɴ۾
ҲǾ۾ͻȻһЦŭСӣȻôáԭͻˣҰ׵һ
κǾҲ͹˳ͺһֻסӵѼӰ㣬ӱͨ죬﷢
һ
һ˿âʳָǰһ㡣
žžĹ֮᳡ÿֻһĸо

κҽһȫĹһ֮´ѣ˳һ̯޹ǵ⣬ֱ̲ڵϡ¶֮ɫȫ鴤ͣ
̷ǫ͵ĵʶŭȵö񶾵ӣȻͬʩ˲̵ֶΡΪȥʾͽ䣡
˵ʲôһֱ˹ȥ·͸ı̷ǫսѡæȥĺȻ֮ɫ
һ񣬱Լ߲⣬⣬˵ǺΪ̷ǫǰ¶ļɵ֮ɫʵΪԼŮĲѡ
ҡҡ֣԰ꡣ˱ԣǰ治ǲзϼĶţǿĶȤ
һʱ֮䣬˵
κ켤ߵĽκ֮ٴξʳָκкĿհλϣơ
ǰһλɡۼʳָԼˢһ²ҰסղżκһսκˡԼȻŶ֮ѹκһͷ޷ɣ⡣
ž޲·һӻصǰǸΪŵֻˡ
ǰǸӿֲ


027 ս
˲䣬ͻȻЩûڣԼһܴܴ£ûһ
˿мųЩѿ־ѹȥȫͽȻǵκһָл֮ȥԼܹ˱̬һָ
Ƿ񶨵ġ
ʱָĴǰ˹ȥ

ص˿ԭҪսԼ֮ȴĵķŭ档ΪԵķ֣ڻǰʱпޱȣǻһ˿΢Ц
ûаԼ
ֵıԴӽ᳡󣬼ּҸӶˣԼװһɫװһӵӡ֪⡣ȴ峺һȾ
һ棬ϵһûаԼϣԼ
ۣʱԽܡʱ˷ߺ֮⡣
ڵļ֮ҲǴľʿһƺҪγˮ
ʳ̷ָͣһɵϣֵˣɡıּң̷ı㣬ɻ
㣬ɻ
ȫԾ
˶𾪵ԸӡǶ̷ȫưԶɽҲŴͣһ𾪵ӡ
̷֮˸Ǿŭɶ̷ºСӣװʲôװɱҵܵܣһӶûܣ
̷ǫҲŭһţСӼȻɱģһҲ顣ɱתݵ֤Ǵ˵ҪɱҶġҶɱ˴ˣҲ޻˵
˵űŭҷԣ̷һɵʵǷǳģһǰǾŶ۷塣̷»Ȼ˻̥һͻƵߡߺ֮ǿ֮޷ֲĺ蹵ζȥ
һϲҪңֻҪһжð졣¶ΪѵӣʦãɽѰˡ巢Ҫɱ̷һɣܲɱȴ˼ɱɣ
ֻҪǷֳʤɣһἰʱֹ
̷Цʦ㣬ֻҪԵ˫ͬսǱߵսǰüµĹء㲻ƻذɡ
ͷȷʵˣǾԼɡ
̷һɴû⣬Ҫս
һЦҪӦżæС𣬲ҪϵǧҪӦ
屨֮һЦͷ˿˻ȥ
ҲӦ
ʲôɴ۾ŭ㣬㡭
嵭˸ɫ׷ŭֱ˻ȥȻҪɱˣҲŲ㡣˻뵽Ҫ㱻ݲеûˣҲų֡
üȥģһꡣһ˿ĵ⣬ãȻ˫ͬˡڳ˶֤սʼݣ
꣡
˶˿벻ݱսκͨ죬޲Լϳɱ̨ϵ󸻼Ҳɫһʿ̷ǫȴһɱֻʣһλȴֻһЦ֡
Ҳɫף۾һգգĿ̨ϡŵ飬һŭ޲塣ŹԼǰԼȻ󡭡ԽԽĳλķӦ
̨µԶɽȻҲɫأĻסϾ֪ͻ˶ߣҪɱ̷һɵ⡣ֻǣɱ˶Է
һʱ䣬᳡ֻХķȫ۾Ŀųϡ˶֪Ҫ屻ɱˣҲˡ̷һɣضƽˡ
˿˲˳һԶһ˷ܵа᳡¡¡ֱ졣
սʼ
̷һɶ忴ãͻȻϸֳһ˿Цݣ㻹˳ԾӣоŶ۷˰ɡһǰеһˡһתһҿչأѾһǰԱˣھһٸģҲһɱˣ
öͷεҡҡͷˡ룡
̷һһ㶣Ȼ㼱Ҿͳȫ㡣
ȻһβӰ˲嵽ǰָգһȭһ¡¡֮ȭĵǰȥ
ȭ
˶Ľȭ̷һʹκ֮
ã
мҿѿڽкãҲĿ¶֮ɫͷ̷һɹȻЩ鷳ˡ
һԵĶᵽɤϣ̷̾ĵСˣ῿ϣޱȡ۾һҲû뿪ϡ
ʲô
ղѿڽкõļͻȻɴ۾ϯ̨֮ˣҲ׷¶Ȼ֮ɫ
ǣҪʲô
ֻȭѹ֮£Ȼɫƽʳָ˳ȥ
Ҳ٣Ƿӣѵһָͷ̷һһȭ
Ȼ²֮ʱ̷һҲͫ׾һֱӵĸоȻŭãã֣ȥ
ȭ͵֮ҲȻܵĿȭ֮»Ϊɢ̨Ⱥ׷׸ܵ˾޴ѹ˸ˤ˹ȥ
䣡
һ죬õשҲѺۡһ֮˷׷׵ɴ۾۵ĺȻͲ˼顣
̷¸ֱӴӽļ˳֮ɫ૵ܣܣôܻ
һʳָõ̷һɵȭ֮ϡ͵ʱκһģһǰ֡
⣿
̷һҲסˣŭܣ޿ܣôҲͻƵߣ
һȫȻ
ߣ˾Ȼˣ
ô᣿ּҸӲǷ𣿡һ˾ʵ
ǰ岻Ķηôˣ
ѹԶɽʧȥ˸֮λȻЦеӡԭˣиôĶӣë
ѽҾּ֪شô꣬ôһ¾͵ءǵϱԶСֶŮû޸κǸֻּҵĹӲŰ
ţҪǲǣò绨Сֹˡ
̨Ⱥ׷ڳĸ׷Ŀ¶⣬²²ߵʵ
ⳡսĽδ֪΢Ц˵
̷»һ۾͵ǵĿ˹ȥǰ̷һɳжֻǾŶ۷壬ڱֱ֮ʹߵʵҪһȭСȻǱԷ׽ˣֻһǾҲˣʵ̷һ֮¡
뷨ԽܣͻȻһ֣͵̷ҵľλŶ֮ȥ޻أѵǾ˲ɱģ壿⡭˵Ļ˾պܣܵģ


028 ˭ҲȲ
̷Ѹٰͷ˳ȥ޿ܵģ˾պߣսḻޱȡһɱģһǣ˾պһ޹ء
λŶ֮˾պ̷һֱΪų֡˾պ̷ҲжϾ׵ŵĻʹ̷Ǵ󸻼ףʹ̷нҲԳŭ
˿ǰչ¶ʵ̷֮ĽĶʼð亹
̷һһŭ֮Ҳ𽥵侲Ȼɱȵ벻㣬ȻҲзʱ򡣲ҪװȥûзĻᣡ
õ̷һɴһһʺս̨ȥ
̷ҵ洫ƷѪսԴ̷λӴ󸻼궼ûѪˡʹһ
̷һ¶ѪɫһɺɫԪڵϿʼۡսܵӰ죬Ҳ𽥱ʺѪȴĿ
ȥ
̷һٿȻ𣬸߾ѪսһǿѪſնɢȵʶһҵʵ似Ѫն
似
ÿ˶ĵɴ۾Ȼ似̨һҲ׷¶Ȼ֮ɫҲ֮ɫ似ʹڰãҲֻдﵽ߲ʸ֮¶ֻ̾ķݡ˾պҲնɱ˵˵ʱһ
Ѫն似Ȼǽø̷µģѹֽһ¶δ̷һɵӰԭǱչͻƣ似ȥˡ
ৣ
һӰ̨ܳȥţһƲԣʱȡ
ߣ
һߴ̷ֻ¸һĵǰ֪óСɵ˫ꪣžĽ䱸š
ü΢һ壬ͻȻûӰһǰȥ
̷´һֱ治αÿһӰ춼Ѹ׵磬ԼһҲϡż֮£ͻȻлӰʧҲһ
˺ͻȻͣΪΣ̷һ֮£ȥʱϴ䣬Ǿһʧӡ
̷һɾȻʹ似Ȼ⣬ȴ˿š֮ϿʼƳĻɫ֮ϣ໥Ųƣγһ޴צӰ
似
ȻҲ似
֮𾪲ѣԶɽҲǾ֣תۿ̨ϵţĵȻڵġͶȥһָм
צ
һȣĸ֮ţɲǼ䣬֮ĻɫϢٵתĻ£
ָڱ죬һǹ֮ߣһƳ̷һɵѪâӡ˹ȥ
¡
似ӣһɭȻ֮ȻɢֻһɱҵԪȻϯԼȫѪҺ硢Ҫһ֮һ㣬ȫ˵ʹ
ЩдˡһأæתеϢƽڵıԪʹôƽĻӦˡ
צֻܷӳ9%һлǿʹ20%˼˺Ǿϱ̷һҪ߳һǣһ֮£Ѿڷ֮ˡ
̷һɣ֮󡣾ȻֱվԭزֻһƬƣޱ顣ҲǾ֮ɫȴĿն
ۡ
ͻȻһѪ˿ʼҵĲϿʼðɫ壬ѩ׵ļĳֿή֮ɫȻһӺƲʮꡣ
һɣ
̷ǫߵŭһ̨ϱоǱʹͷŭ֮ɫ
Ұ
̷һҲʼְ֮ɫ۾ӡ䡢жʼѪɥʧǾ֮ɫȡ
һ˲ƣ󲻷󽣽⣬ȥ
˵Ѿ˵ˣ˭Ҳ޷㣡
壡ҵܵܣҶȻҪǧУ̷ŭһһֻսϺ֣ƿն˹ȥ
ߣҷּߣնɱ
󽣻սꪣһƶ紵˿ȥȻβģһֱȡ̷һͷ
ңҰҲҪ̷һɿĽŵ໺
ͻȻһֻ֮ϣ̷ǫڸϵˣ۰֮⣬һɲ¡е⣬ûɱ㡣
̧ͷ¶ɱ⣬ű塣
ּ
̷ǫйĶԪֱӽһֻӽɷ飬ʵʰԪ˳̷ǫ似Լߵľ磬Ҫᡣ
˵ˣ˭ҲȲ峤һ硪ơɢ
ȭһ֮¾ȻȻɢ̷ǫ
ôܣ̷ǫ۶ǲ֮ɫԼȫһȻֱˣֻĿ峯̷һһն¡

Ҫ
̷ǫ̷ʹı

̷һɱһնϰֱƿѪƹһ㣬˳ڵϳһ̯⡣
꣡
˶˿
˲䣬᳡žޱȡ
һʮ˶ĿɿڴڶԽǰһС󸻼֮һ̷ҵĳӣõйϵĵһ֣似ߣּҵĶŸɱˣ
̷˶ɫ԰ף̷ҵһЩ壬ҲľһֲԤϮͷо죬ƺҪˡ
÷õһڵҲ׷״ľɸǾ֡ûκεķߺޣеֻĿ־塣
ҵĶ
ܵܣ壬Ҫɱ㣡
̷֮ǫֻŷΡΡĳ̷һɵʬ˹ȥ̷¸˫ꪣҪȥƴ
Щ
һӷпбŸӵɫ壬תͷ̷˵սԭǲݵľ档ⲻҪԼҪѵֻɱˣͲɱˣ
̷֮˵ͷһ㶣ǰȫԼİ뵽⣬Ŀɬޱȡ̷¸ǼȣҪ˹ȥƽʱܵĸΪ񣬴˿İʹ
вˣսΪΪ˴εѡεĵһûսߣ
ѱѪȵĳ澪ˣﻹ˿̨еʵĶսȥˣǹҲʵ˵ãȻûȥ
ʹ֮Ӧ
еȻ飬ǵѡξʹ˽ˡɸʹ̷¸ʮӰ취Ʒ
ۣ
̷һѪ˳ԼܱܵɱˣҪԼְ䷢ƷǷĽԼĪŻġ뵽ٴѪֱ˹ȥ
һü밴ԭȼȶҲȷʵ̫Ϊˡ˵Ҫͷʦôһ£
ҲڵӶ̣ʮµĴһһַˡ
õĶһϲɫոѪɫҲԵȥֻǽһĽʱ򣬺ݺݵĵһԡŪֻһζĿЦ
ŵӣв죬뿴Լ˭֪֡ȤȤЩȤļһҲˣҲѡˡôɢ˰ɡ


029 һɽ
ţ
һ˵۹ⶼͶ˹ȥ
ֻٷоâ֣һ۵Ӣˡ
һ󲻿죬СӣѾõһ˺ôˣװϣвˬȴзŭɫ
彫պãϯּ̨壬սκҡ
һԺȳʱȫȻδйĸսȻˡҲȻղűֳʵҪ֮λ⡣
κɫ䣬ѪɫղıǾ۵ףľ֮⣬Լ֮λȻ벻Ŀ졣
Ŀ֮£κпɬޱȣ첻ӵǰȫˣҸҲȫ飬ֻغκȨ⸻֮λøּҡ
ڳ֮ûһеȣκ첻һߣҲ似һ֮С
ڷмʱٴδȵּ壬ս󸻼̷ң
ս󸻼̷ң
һȣ˶߶ֱ졣ݣԶԶЧ
̷ǺˣؼĴд󸻼ףûжҡλ
һ֮ս
˶֤ʵԼûڶԷ֮ȷ˺ȫ𺳵Ըӡ
̷ҿɲκң֮߱ࡣ
ˣǷˡ
ǰ̫ˣһʮͻߵСӣһߣ
ѹ˹ϵնɱ̷һɣԭĴ㡣
ʱһֱ̲ϵ̷ǫͻȻ͵ر챯Цã壬Ҫǧأּҵ߶֮ߣȫϳ
һ֮£ֻৣ֮ӿʮ֮࣬׷ñǷŭ
㿴ˣ̷ǫף̷İٶ꣬ǿʢʱһŶ֮ʮ˶κ߶֮ʮʮˣսһҧһ⣬һɱ𣡡
ţң
̷´һҲ˫̨ꪴȻǰõˣҲ̷֮ˡ
ãҵĺŮ̷ǫ޵
嵭Ŀһˣͷܺáȫˣһĳ֡ǶҸ׳֮ʱӦнյľ򡣽һս̷֮ҽس
ӣôĿ̷ǫŭĿӣͷҲɱ֮ʹ֮ݽһ𣬺޲˴ӡ
ţ
һȵһҩ˳ȥǹղһսҲˡ°ɡ
µҩҲûӽʱŻܹ֧۽ΣǸ̷ȫ˺˹ϵݶѾڲҪ˵ʲôˡ
̷֮۵ԹޣĶˡڹҲ޿κΡڵ˰յʱ䡣
Կʼˣ
͵رǿϢȫʵڴ˿¶šһֻսһ̷ҵ֮սҲ˵ĸ֮սٲκεı
ꡫǣôܣȻǶߣ
󸻼֮һļʿԪݺ壬ͷð˿˿亹
˿ΪӵĪˣս̷һȺ˵壬ζӳ¡
һ˲·صǰԳӵĶ֮ʱΧͬ˷׷ͶĽ񡣶ǸԼɷһ̣ޱȵĽԺ
ȴԽԽꡣΪԼδȻһֱͣĶΣѾȻˡһĵҲԽʱҲסˡϵ˻ľٶ벻ǸﾹȻô׾ʹӦˡһֱĵһֵ
ѵЩһֱԼʵôɿɬ뵽ҲֻŽ͵ͨǰ¶ĶʵȻ뵽ȴһ´Ķֱ֮ͻƵ˶ߡ˶֪ҲšҪ˵أƽҲܴɡ
𽥱޾İûȡ벻һֱţûз˿̣Լκιϵ
СģҪӲӲ似̷ǫŲƽ壬˵ǵƾ˶ˣζľ
Ϻ꣬һ¾ͿʤĹؼڡȻһ⣬һϣվʮˣ˶Ŀꡣζ
ȻһӳԪݺᣬʱмֱӱн¡̷ǫ¾Щ֮ɶ̷ҵмʱڽЩõڻҲ
һѪʱɱĴһ׷ƽֽŵ˿мѪ˱
̷ǫʱһɺ͸ļ䣬Ҳȥˣŭ֮˵һԣ߶ϡΧɱӣ
ߵӰ̷һˣ׷׹ĶȫΧסն˹ȥ
̷µ˫ϸԪ䣬һ⻷ơȻҲڴ߶ԪȻֻϵ߲ʸȥѡһʺԼ似ܸԼܵŪһԼȻҲ⡣
Ϊ϶ҧ𣿡ЦоɱּЩܵ裬ԼϺϳܵʹ࣬һȫΪ޾ɱ⡣
һȦȦĻɫԪڲ潣ɢƲҲѳһġ
Ҫ似أһ֣ɱ
̷ǫ߾Ѫսʮ֮У͵նҲͬʱ֣ʱ˵ԪٿϮǫ֮̀˴۸ʱлῴô߳С
Χ岻ҪԸ˵Ԫӱ˵ѹڵԪҲܵӰ졣
ɰܱڴһ٣ܹͻư˵նɱˡڴˡ
ҿҪΪˣô
һ庺潣˲͵ԪƺΪ֮һա
ͻȻܵĶÿһԪޱȡָоͺǵʱһ㡣
ڣ
ͫ΢һ𣬺ὣɨҲƺΪ֮һ󣬷Ʊɫ
һȴ߽Ӱݺύ⡰͡ĸ䳡Ŀռ䡣һĽΪص㣬ˮƽ״ɢպΪһ
ʽһĴƽһС
һɽң
¡¡¡
潣ƵԪ˲ͷųռΪ֮һͣǰ˵ѤԪͣһ㡣󱻹ƽȫûϴĽϴ̳ҫ۵ǿ⣬˶Ϊ֮ۡ
ǣ
ϯ̨һڰõĵӷ׷׵ɴ۾Ҳ۾ĵģųϣ૵⽣⽣


030 
Ҳһľ֮ɫеǲѡ似Խǿ𺦾Խ󡣳ȸߵĶƵУɱһǧ˳˰١Ľʩչ80%ϵɲΪܹӵĶƵ
ǣ˶ƴˡ
ȴޣַܳӴƽ˴θǳԽ弫ޣǿʽһ˽ǳԽĲ࣬Ǵﵽ40%ѡΪƽͨĻƽ似
һ̷ҵİλ߶ʱȫ˽ȥȫҲòκεԪ·ԪҲֹͣתһ㡣ȫһ˿ʹòϣƺѪҺҲΪֻ̣֮ɰڲ
һɽȫҡķƽ

һİ֮𣬰λȫƿһѪ˳ȥ
̣
ȫ֮ȫ˿׷ס˺г˲֮⣬һ˿ľֺͻҡ
һܰλߣ⡭⡭
ԶԶɽ΢΢Ĳˮ˵ļԺĶӣ
䣡䣡Ըó֮λ̷ǫŴӵ÷ĺ֪Ҫٲ䣬̷ҽ춼ҪˡֻҪɽڣ綼жɽĻᡣ
䣿һЩڵϵ̷ߣкòľٽն£Ǻҵɱҵʱ򣬿գԼκκ󻼣
䣬һλ߲ҽһڽ¡
ĻԾһ㣬̷е˶еķ
̷ǫͨ˫ۣͻȻͨһĵһ˵ĴŹǰɡңɱҲҡɱһ˰ɡ
кͣոһЦڵϵּҸӣɻ
̷ǫһ㶣¶ʱˡͻȻתϯ̨ƴĿͷʹߣȾǡȾ̷Ұɡ££̷һ˿Ѫ
̷Ҳ۾Ĵӵƴĳϯ̨ȥﰧ㣬Ⱦ£ȾһҰɡ
һתٽ̷նȥ
ʱعղһ̫ˡԼܹסһܲ⣬Ȼ֮˿̷̼ȣŻعȻ̷ߣǸūˡô˵ҲŮˡҪҪɱҲԼУ衣
ºȵ壬ס֣
·ţһն¡
ס֣ס
һ俨˲Ϊ̷Ѿһ֮ѪˡʬſڵϣӾǾ͹ĵȫ޾İԹͷŭͺԼΪʲôĿ
һ㶣ȫסˡ
һ˲뵽ֺôʱŭɶı壡㾹Ҳҵ
عͷһۣƿ׳Ƶģ˵սݡƾʲôŹ
ƾʲôŹ⻰ڽкȻը죬ڶ˵ϼ
ŭ
ŭ
ڣɱ壡һ£Ǻ˳
ǣ
һ˵ǰȥ
ɣ
Ŵ󾪣Ҳû뵽ɷȻ֮أҲû뵽Ȼ˸ңҲҶײ˿ȻЩʱ򣬶Ǿˡ
ߵĻʵʮģȫʢʱڵƾղһһƴ˿ȻСһǻȥ
ǻΣֻܻԾȡŵʵȫȫӦսûʤ㣬οǱһƣдӡ
סǻ֮ʱ߳һˡȥ
Ҫ
飡
һŵļ
ڶȴԶԶ
˿˲࣬ǻȻǵвġʹҪҲҪɱ̷һˡ̷Ұλ֮֮˷ŷ²˰㣬һ¡
ڵڶλʱնһˡˣ䳡ϵ̷֮ȫɱѪʬ塣̨ˣ׷͹ӣŨŨѪζǵŻ˳
ɱôˣڶλб⣬һȭ¡
飡
һΪͬһͬǣһʱԶڶȴȻߡ
ֻӰһһٿȻϡǰһɫĹâи֣ʳָõڻȭġ
䣡
ڶλһ֮£ֱӵɻϯ̨ԶԶˤ˳ȥ
ȫ𺳣
˿ѾѪľһұѾˡԭΪȻǻһȭ֮£ȴ벻ʡǰ˭Ͳʶ
ͻȻһӰ֣һɫȹٿȻУһɫ͸Ӱɴ¡
ףǣȻ
˲ˣǰŮǵ̻ǰ̯ԵľɫŮ׶ԷΪʲôҪԼˡ
ֻǣôȥˣôǴһģһ·ѵŮ˴ϴģϴ費·
⣬Ҳ֧Ųסȥ
ǱŮ֪룬ǻһʬΡ
о˶һಡĴŭȵˣҹҰõ£Ұõˣ
ǻ߽ŵǰ鿴ƣչüͷ˿ĿŽмϷ飬Ҫɱ֡ǰõˣϷмֱ档ղһָ֮£лĵ
һɫ׵Ǻˣ
ֱԼ׵֣ҳһָͰĻ˹ȥȻǼ֮Ǻ͸ͬĸ֣治ҿǣߡ
ϣû°ɣŮʵü֮͸һɽ֮ɫ
ǻҾСģֻѪľ˹ȥ޴󰭡
ŮͷǾͺá߰ɡ
ǣС㡣
ǰȥ塣˱Ҫʹȥˡ
ɫ䣬ŭȵߣõ£
ԼĻţ˿ԼСǵż˵棬Ϊõɶ𡣶ԴԼһֱûк顣ԽԽŭа룬ʹԼͬҲöһ
ˢˢˢ
ʱʮΧȥҲصĵǰȻ뽪涼룬Ҳĵ׾Ϳߡ˿¹ذõϣҲҪͦ
̨Ҳ˶ϳŮǵ̻ģ¾ﲻѡ̻ȻҺͰԡ˸ٹ̵˼άУñǸ߲ɼĴڡܿġ


031 
һȺСӣϷ֣ɫһϷЩͷûлˡǶɱˣҲ
ŭȵʲôֱҵ֣
ϲȻŭӣô򣡡
һϵİõӽǴʧɫԷĶֻžһϯ̨ϵĽ㱻һȷ˳ȥ
ڽԻȻ
ҲҪ㣡ϱһһڽǰһȥ
ž
ֱӴӵϷһԶԶ
һڵӷ׷׾˫ֻ֣ͷѾ׳ƽյС
գϷ㵤Σ
Ӱϡ
ڵӴ󾪣һɱȥҪڴ˵ر˵Լ˻ȥ֮³ҡ
ססħ޺ƴߵĵǰȥһ߲ϵ㡣
ҲȲ㣡ϱóϵ׹ѡ
Ҳأҧ齣ȥ
һ֮£⣬಻ˮһ㣬˲Ϣ֮䣬ȫһĻ֮С
һ˿ɫЦ㻹еӣʦ䣬Ҳǲˡϧˣϧˡ
һȭ̩ɽѹеĳĴѣΪĶʮأϰա
ͳһȴңƼӣʮϽסֱӳϼȥ
ߣ֮⣡
һƣ˫ȭͻӡϽȭ֮£㣬ĴɽһԵĵӷ׷Уҽ֮ȴĺôֻһڵӵȽţȴδҪ
дʧɫҲԼ˹ٶѸޱȣæܡ
ЦһӣһŽâǰ¡ۼҪУмһƾˣޱȣŵĻɢ
ڷΪ֮ʱһǰˣΪԴСΪЩ
ͼһɫӰƫƫһֻĳһİɫˮƼһˮɻϢȻʢ
¶֮ɫԼޱȵһƣȻһˮɻ֮У޷ֺ
ã
ϻƣֵֻˣϾ֮ɫ̾ͱﵽһϢ˵á벻þȻ
ɫƽйž޲ǧǰˡ
ϴһ㶵㣬ϵң
һЦŮλӦ̻ǵСɡϴظʱȻǲò˫ʲֱ̻ΪǧȭƣСƺǰΪϣǰȻǧȭǧˡ
̨֮˶¶Ի֮ɫȻ֪ǧ˭ͷȴɫ䣬ͷ亹ôɷǡ
ǧ¶ɫЦСӲЩǿˡȻСӿݡҲ˼ԴСˡҴߣ¾ôˡ
üͷһ壬ǰҰõˡǰߡ
õˣǧٺһЦôֻõҪȡţ
һʱᣬǧҪ壬ǰҲҪԼɣ
Լ˵ǻߣɱǧЦ
Ŵ󼱣֪̻ΪҪ塣һܶڽУʧȥһӣͻȻһҲĸףɡ
ǧһ㶣һۣڵģ
뵽ԶɽĴڣ׷ȥ
˫Ŀ΢ӯԶɽһ󣬰ҡҡͷȻ֮ˡȻǫ񣬡úȻıӡ̻᲻ֹӴ䣬سȡȥȫƾһ仰Һȥµɡ
һ˵ɫ䣬ȥµ⻹Ҫѡ𣿵޷õָȨڽУԸǧȥȻٴɱ֡
⡭
ԶɽҲ¶Ϊ֮ɫĵȻϣ屻˾ߡŶдҲôһ֮ɡһֱΪ似Ŵڵġ
ŻԹȥĶӣԶɽһʹͳе̫óܵĶͻȻ͵ʲô±ȱסԼӵҪģ
ǧݵǰȣ߰ɡ
ǧЦģ̻ᣬܵһ˿һ˺Ŀƣлޱȡ
ǲģͻȻᶨܱ֤Сľ԰ȫǷܹڰãϾڵɣֻǸ̻ᡣСĽչ
СͲõˡ̻ѧԴ߼ߣȰ١ȥòǸͨӣ̻Ļȴǹ̻ѧԴӦоеȸá
󾪣ȫǾԸӡ嵽ʲôˣȻֵȫԵ̻˿أ
̻Ȼֻҵʣȴ͸Щǧ˿ƵϵҪ˵Ӱʵδؾڰ֮¡Ϊ̻ٵңȻһԾŶԡ
壬һ主׼ҵСӣȻһ˲õ˵ͬڽĴ˲Ĵŵľ
Ҳ޻˵ͬĲ˼飬뵽Ϊ似Ȼ̻ṩġͻȻ¶ޱȵɫ䣬һֵղ˵ЩҰҲͬ
ʲô
˶ŴͣһľګɫѾûжķӦˣȫľˡҲӫ㣬ȵĿš
ʦã˵ʲôŭʲôʱֵ㷢ˣһԴСܣ㵱滵ˣ
ŲὪתͷԷеʦ֣ϻܲһˡת常
óһ鵭ɫ򣬷ڶͷˮɫһʶڡ
õһڵӶ֮ɫӰϢ֮Ψдﵽʦ۷壬һ˿ʦ˲ҲΨд˾˷ܲ̽ҲһľЦҡҡͷ벻ʦѾﵽ̶ֳˡֻҲףΪʲôôСӡ
Ž򽻸У˵常ҶɽԻر뿪֮ʱ˵һ常ԸӴ˰κιϵۿֻʣһ겻ʱˡ
ȫһ˫־𣬾Ŀŵ飬ƺ뵽ʲôתͷԲѵ壬ҧһ֮ڸϻء
һʱ䣿üͷһЦЦĿš
ȫԼĴڣŭʦʲô˼Уվס
ȴţѷɱ֮⣬ֻʣһӰ


032 Ѹìʦ
ˣˣȫˣĲᣬָŭΥ⣬˸£
кʢʵʵı䣬ֱ뽪ڡһ𣬷ԾıȫԼһֱŮˣһȴɱһ㣬ԼܵĲ֮С
ҲǶϱƸеһľ壬ǰ
ŶԶɽ˵ʱ䣬СҲܹˡʱȥԼ
ԶɽһԥҲӦҲû˵ʲôֻ²Ϊ⡣Լ̻ʵ᲻ô
һεʢᣬʹĻˡ
ֻеľʣȴصϰղ䷳̸ʮꡣ
죬˱ּס
ڵһʱһڵӷŭȥ
źһ̲ͣػ壬ҪԷһʱ򿴵Լһӡ
ԶɽȴæּҶ̷ҵĴ󸻼֮λֽʮַӡǰܵЩҶŮͣҲ׷׻ּԭ¡̶һڣ仯ԶɽҲЩСƽ̫࣬¼ĵģǲ˻ȥٴļһ˻
֮󣬷Ҳڸ˻ȴȻûѵӡ˲½ֱ촨õҩʦǰ
ڴҽǲѵʱˡֻɫŹޱȣ˵һϵеҩƣȻ΢ֻ֮֮˯˹ȥ˾Ȳѡ
˼ܣҩĺ͵дǰ̻̻ܲڵƵʦѧԡѧһ֮ɴӣæ¯֮һɫĵܲ˹
ι֮ʱʱ˱仯˵Ϊ֮һ䣬һɫ𽥵תΪ֮ɫ˵ľڴ֮£ת˹
Զɽһ֣͵ǰסӣʵӣˡһ˿Ի˲ָοײѡ
СɺǴľսģûٵ¡ҲЦš
弱æ´㣬㵣ˡСлĶ㰮
ŵЩʲôû±á
һԵĸǼޱȣתѧԴʦ˵ġҩδţȻƷֻһƷķѵĲȴκһƷ٣Чȴﵽ˶Ʒˮ׼ƳֵҩĴʦʵҪԶҡ
϶ԼһûҴˡǰȣæСССտڣ㷢Լ죬ֱӳƺֹӣȻࡣҲӲͷƤպС
ԭ̻С㣬˴ζлСǰȡݵ
񡣡伱æǰ壬µ֣㻹мӡ˯ô춼û˸ĵƳ˵ҩ£Ȼʮֹáʲôҩ˭ѧѽ
һ˵ҲĿ壬ԶɽơԼɶʱˣĵȻŽ̵ġתۿȥʱȴҲһĺڵŴ𰸡
һ㶡ͻȻԪӵС޸ǳȻ绨Ĵ㼸켸ҹ
ͷӣˣ循ϲ˵ʲôɡ
ԪӵţҲάѵ״̬ҵĻʵޣָļ仺Ժ󶼲ٸƵ֮ѾšԺ󶼿Լˡ
󾪵ûʲô취Ļָٶȣ
Ԫ̾취СڲƵʦҪı֮ҲΪ죬ܹڽԪ֮Ƴɵڡһܹﵽĳ߶ȵĻһ
û˿ԥնҪʲôҡƴҲһﵽԪӶ壬ڶͬ졣ΪԼԪУԼǸĶּ֮Ҳڸѡεķ粨ɢˡԪʲôҪȥҲԥĴӦ
֮ڣ֮
塣֮ǧӡ
ԪӸܵǷ֮⣬ҲһѪȡãǸ߶Ȼ̫Զһܹﵽһ˵ġ
˿Ҳ֪ԪӲͨƵʦҲܹ߳ưĴڡҲʣ˼䣬㱻ˡ
ôС㵹˵˰ѵ廹˵һС֮󣬱оеϿˡٽеʱ˳£ûбŤ֮ˡ
Ŷû¡عǵ񵤣һƷ˵ҩ
ŶһСⵤλʦģҶδšĴƽҲƵĳɲΪⵤԼƳģһλ˲ĴʦԭȼʱֻΪǸ߼ʦڿܿλƵʦƷѧ֮ϡ
ʦһ㶣ѿڵиëʦ
һ㶣Ѹìʦ漴ͷҴû˵λʦţȻλʿˡСܲһ

ž˲һƬž
ۣ
ЦԶɽҲǹЦǧһκΡ
ȫסˣǣЦʲô
¶ı飬ôЦŶӡ
ǧҲǿţСС㡣ģ
һ죬֪ҶЦԼȴ֪Եɡŭϣ˵˵㣡µʲô
ǧ꼱æԼ㼸£ֹס˴ЦȻһܵӣһ
ৣ
ĲӺʱϵĸƵģһƴȫĳϲ˹ȥ
壡Ҫɱ㣡
ˣ
ϱݺݵĲ˼ţ˶һֻñȵӣֻôģ㬶ҿɲʶʲôʦǺܾǰһͷ˵ģֻǼˡ˵ƼŴߣ˳Լܺá
˶һŵı飬ɻǴô£ҲǺܾǰͷ˼㣬Ҫߣ˵ûǮõʱԻǮã
ףô֪ģѵʶͷ۾գգ͵
壡佫һֽ˹ȥŭⵤأû´ĻӦĳƵĲϰɣѵҲǺܾǰһͷҪȥ򣿡
ʲôֽװɵ˵ĵǴһСùģ˵Ƿһ𰾳ˮҲš


033 ̻Σ
壡ҧһ֮£޳ת뵽Լһִ̻˿ž޴ΣԼϧãðž޴ս˾£ȴһֱԼóƤһᡣ
㡭һ㶣벻Է˵˵žҪˣŮӻ׽ɫһв̵ЩȷʵǸͷģҪҾͲ֪ˡ
źݺݵһۣΪЦͷסģɷȥݼһ
ŮӻĪһһЦģĿɿڴҡͷͷƢܹ֣˵ֻһˡ԰Ĵй¶ȥĻҲټˡҪû취Ӧˡ
¶ʧ֮ɫȻЩǰһ㶼йġܹһ£񵤵ĵܷ̻᣿һ˼ļ۸񡣡
˵꣬һĽɫҪֵ֪ҩƷһƷȴܹﵽƷЧҶڻָЧѡܹȨ̻ս˵ɶһơ
һνҪȥǣ˵ʲôģ̸Ǯ˸鰡

˶ɫ죬ҲһľȡȻǺ˽ⵤҩļ۸񣬵Ҳ֪ⵤƵʦ˵Ҫ׶ʾ˵ġ
ǧҲһ㶣ղ˵ǾʱҲǷǳ̻òλʦȻ̻ۺ񣬵һƵʦǮƻԪʯ֮Ķֻϧϡϡܶ϶мУ¿һΪѵ벻徹Ȼֱˡ
䵭һЦСŻ֪ⵤļֵɡֱӸˣλʦǻĲᡣ㻹ʰɡֻ岻׵ҪԣĿʮָж
ˡӻ֣Сһġ
һ㶣С㲻֪Ҫԣǡ
ֱӴϵҪǾò˼ãҼʮԪʯɡٿҲСͷȥ˵Ҳͬ⣬ֱˮϻʣڹ겻ʶˡ
Ԫӣ
вɺ˵һĸƵʦǸ߸ϣ˾ʦȻƢŹЩ򲻿¡񵤵ĵ£ǵҪʴʦ
ðɡԸһҲû취
ԥһ£ɫһһʦæϣСܰҡ
һȻȫ
¶Ȼ֮ɫԭȾ㣬Ȼϣܹ߽ʶϴʦ˿˿û˼İ㵱ѿġ
΢΢һͷ
ŴӽóŹԲĵһϣСɫΪƣȴǳб
ǣһţͻȻǶƵǱ飬д֣µ½ǱעƼƷ似
¶һ˿ǣ̾似µ䶷Ƶ̻ļ֮һ˵ҪһҵơϸŶƵк𣿡
ŵǰϸԱɫ֮⣬Ҳá
ʶ̽Уϸ۲ṹԪӺȵ
һʱʶ̽룬ʱһӴĿռչ֮СһСڿռ֮˶ţоͺ͵ʱһ޶
СڵĽṹռͬСϳ״졣ֻһи򣬶һΪɢ
ɫǳڲṹΪܣӦϸߡ̧ͷ˵ţô
ֻһĺȻ֮ɫ͵㡭㡭ҲƵ֮
弱æҡͷֻ˵˵ģͷһˡȻҲѧһƤë
һƤë
˿̵龪Ըӣŵҩ𣬾̻ĶƷƵʦҲһʱҲ޷ֱǿһۣһƤëǸͷʦǺεȵǿ
ʱ׿еͷ˿̾˵Ĳµ似Ҹ׸߼չҾƣƳ˶ƵȱͨҲ塢ӡһֱ̻ƲƷ֮һǡ
һתбɫһ˿ʹ࣬ڼǰͻȻðһоƵ̻ᣬȻƳƷµƵˣƳ似κָ͡ȭȻҲֻǻƽƷ䶷ƵҲﵽ񼶵Ʒʡ̻˵ġ
ǧҲɫصȻֻǻƽƷĶƵܹﵽ񼶣ԷƵʦܴܿﵽ˶Ʒ۷壡
㶵Ϊʲô˵ǶƷ۷壬ƷƷ
ЦΪƵʦʲôƷƷƽҲֻһλƷƵʦǿɲЩСܹõġ̻ѧԴʦǶƷȻܹƶƷҩȴﵽƷ𣬾ˡ
廹ЩɻԪŭȵӣ㳣ʶҲûУ¡Ʒƽ似ĶƵһƷҩϡƷĶƵǶƷҩһƷƵʦлƽ׶Ƶ⡣ȴƵʦľ顢ǿԼȼйءƷƵʦƷȵĶƵ
ԭˡȻҲ˵ԷиƵʦ̻پ޴ս԰ɣ
ʧǻҲ취ǸһִĻҵۿžҪˡ
´Ҷˣ벻Ϸ޵̻˴ս
伸ǴŰĿ˵СһҪҡ
üҸΰ㣿ҪǸϹǲ̫ʵȻԪӺϾֻ״̬ûΡʹռҲľ޴󣬲άֳʱ״̬
æҪʦֻ֣Ҫʦܹµκָȭ˹ṹŪˡѧԴʦǶ似Ľṹ˽ⲻԺȵĶƵ
似˹ṹƶƵĵһҲҪһֻгһ似ƳĶƵܹʹõĳܹɡҲƵʦϵһش⡣
û⣬ϣţҪԪӳܣ似⴫Сưˡ
⡭Ц似ṹҪƵʦλʦͬ⡣ֻҪʦϰæ̻Ը⸶κδۡ
¶Ϊ֮ɫԼơצƵʱȷʵеһܿûˡԪӱ״̬һһֱ΢


034 ݽṹ
¶ɫ伱æʹܲܲһҲС
ԥ԰ɡ
Ҳ֪ɹʻж١ӻȡһµСƵݸ̻߼Ĺƣȡ̻һԴ
ɵۣôĶ뵽ԼԺҪԪʯΪҲ飬
һ˿ɫ̻ỹǰ嵱ˣȻ˱Ǯ
ԵĻСдʦһᵽȥɣرϾ̫Сǡڴ塣
УٿȻվԵϣСܺȥáӽҲóһȻƵͭƣ̻һֻһеİ񣬵ݸ壬ǰõİֻҪСȥãߵĴǽҲ޷⡣
һ⡭
̾ɱ̷£Ǻˡ㲻ϣȥãһǶкôҲǳڽһ˽ġϣܰһæ
弱æµԸСĪҲӡţޱȵ𾴺Ͱ
ͻȻ˵Ϊһľſԣ
ŵͷùȻϻۡ
ѿڵãҴӦ㡣ûκεԥ
һ㶣伱֪ʲôǰ˿ԣ
ҡҡͷ
䣺
ᶨҪҲܾ
һ˿жεˡ촨ҲҰᵽ촨ȥ֪λʦǷҲһͬǰȥ
һ˼ȥȻȥƢŹ֣϶ͬеġùȵ촨Ȼҡ
һʦΪ˿塣
Щ׷ɢȥˡ䶼ǰ
ڱֻʣһˡ
ϵ似ϸķƬ֮ȫ˼ġԴܾ֮󣬾ȻܹĿˡҲǿԽԽߵԭ
ǰϸĦ似˹ṹ⡰ȭ͡κָߵ·ߣԪĳ˹·ߴбӲ׶籬񡣶µȴߵƮݵ·ߣëƽȫ෴ߵɼ׾ٵĵ⡣
似ĽṹвϵáɫԽԽأüͷš黨Ƶġ
ãۡһŻһѪоɻ֮ɫȻݵʮֲ˳
ǿˡĿǰˮƽܹݳ20%ѾܲˡϾһƷƵʦǡԪ˵ֻܹƳһƷƵģܳƵһƷƵʦȻƹצĶƵǽǴﵽ9%ȵķϵ
ã弱æĻ̫似̫ķ֮ˡ
УڴԪӲмƽ似ĽṹķѸƨⶫҿһ۾ȫˣҪݣ
ŭϹ˵Ұװ˿Ѫ
ٺ٣͵ǶˡкôԪЦƵʦɲеǰ򵥣ҪѵöˡԪӻижʵȴҲˡϵ߲ƵʦȴΪϡ١
ƪҪ似˹ṹԺ֮Уæ룬Ŀ˼ǰҪĵط˿ȫȻһĿȻͺѧѧ⣬˼⣬ͻȻ´𰸣ʱԭ򵥡
Ϲ治򵥡ȻȫƽˣǰǼƷƵʦ޲ڵ޵ͬʱҲԪӶһݺ档
ߣƷӵĵȼܹ˽ġԪӲм
巭°ۣ̽㲻ƷϵİɣƽûƷƵʦ
ԼĶ˼άˡԪӲ
صģװͼװȥɡײҲ׷ˣͻȻ˵µļƽ෴һһᣬһһ졣˵ҿɲԽߺһأܼơ
ԪȻۣ󾪵ô뷨
ЩԾΪԼʲô⣬Ҿü̫·⾳ˣУֹֹǸö١
УֹֹԪϾ֮ɫ
оʱԼһµĶƵԡں˵ȴ֪ԼһԪӶ𶯡
ҹ˯֮
ԪеԪһƬһʳҵĽԪõѡһж⡣
峿ּҡ
һ˶֮ʰ˶ҲûҪʰ֮һЩԪʯͲ϶˽֮СöӱõĽһ״Ŀռ䣬֮ﶼЯȥ
ѽ˱ʱԳԶɽŶӼԶȥʱһۣҲпǧһζĶҪౣأСġǸһǿߣһʮİš
ҲܲӣһͬǰȥԶɽƺѾûκε׳־ֻذϡ
Ҳûǿ󣬱ϾּѾǴ󸻼ˣ㹻Զɽκ
һ塢䡢šǧÿ˵һ
ͻȻӽóһֽݸ䣬ֵʲô
似Ľṹݡ
Ծôͺˣ
Ц͵͵ȥͷҹŪġ
ͻȻһ˿įɫһŵ˵Ƕлˣ߰ɡ
һ㶣ԭΪԷȻĻϲȴ񷴶˵ӣɻѣôˣѵҽûйκӣǵﲻˣԼ°˼¡
ǧǰֽ˹ȥ鷳ȥܲͼѧԴʦ
üͷ΢壬ҵְǸ𱣻С㰲ȫˣС㡭
ϵõҡСڣӦûµġ̻˿Σ֮Уһ콻ѧԴʦһܹ⡣
ǧպͼʵСӣұС㡣򣬺ߣ
֮£ɳ۶ȥ
ͷ븸׸֮Ҳ֮ڣǰ촨
һľС
һʹ꣬塣е˭֪
ӽȡһλεĵ裬ϸ۲ʤĵڶƷƵ


035 
ͨΪһƷֻƷϵıܹԪİԵ֮Ʒֻ֮ҪԪȻֱըѿھƷ֮ϣֻʦܹƳΪ졢ء顢
ÿһ޲ϣԼһֵıǲʦƵ󣬼ʹõҲԼԦΪÿﶼԣǢһʱҪƵʦƳɵƵ
ֱӽƺõƵ£ںϡ֮Ҳ֮Уʱٻ
彫ʶеƵڣͻȻһλεǶƵͬһɹɵ룬һѾ޴ĵα
̷һɵǵƵ̷ΪԼܵ׼ġȻѡһˡ
ǷĿ˰ɣ̧ͷž޴ĵ޵һϢӵ˳еһ⡣
ȻǺöƷʶȻԶԶ߹ҵĲ潣彫ʶջغԥƬ̣Ƶһȥ
˲䣬һڱ˿һʹŵ亹Ϊǽ˶ҩԼһֽ֮ʹбɥʧӰ١
Ԫ֮ԵĸоһѵУԼͨһϲҪٻ档ͻȻԪӵŭ֮ʲôôҵĽ̥֮Сǻվ𣿣
񺹵ʲôǷ㶮
ʲôԪ۾һɣܻһΪԭеϽӵ

ҺߺߵѾںһˣôӰǿжϿϵҲʹ𡣡
Ԫŭɶ㣡ˣǰ衢ЬĶǵе㾹ȻҲҪ
Ĩ˰Ѻͼɡһ첻ͻЬĶǵ˵Ѿ˴˵ˣһҪǵøƴһҲ˲õıء
ޣԪŭ
һͷϿʼֳһģһš˲бһλεĳ£ޱȣɢ˵ĺ⡣Уȴ˿оһűֽһ㡣ϿС֣¡
֣£ǰѺõĻģֱӰԪһϵеŭȫԵˣĺҲɴһԲ
һ·ĵҲŴܾ֮촨
飬飬ȫҪܼ飡ǰһߺȺģȫҪ̲顣
ֻȳ󵨣ϹĹۣûϵĻձ̻ģȫͨУ̲顣
ʲô̻ģϽǰʱΧ˹ȵǲľ̻ģ
ô£⴫Ҳ֮˳ֻΧһӴ׵ʿΧס
̻ǹ׼ģȫͨ裬̲顣ѵҪԹʾ𣿡
һñӿȥӵĶӳʱɫ৵Ĳ԰סɹɴССԺȳһ£󵽿塣ҿޱˣʸ߹Ȼ֮ͨˡôҲԼһѲӶӳġ
λС㣬ҲǷ£
ȫףЦҵ֪˭
ӳΪ֮ʱͻȻһУѽƯѽ
촨ڳּӵܣһͿۣ촽죬Ŀ¶ϲ֮ɫ䣬æǰȵ飬ոҼүһֻè߶ˡ˼˶ûȻǲˡϽȹܼ飡
ʲôһ漴Ӷߺˣŭ˸ȥ
˱磬Աߵľ֮УⲿֱӻӵܵĲӡǹӡһ㿨ڲҲ͹һһѪ
ΧӵܺѲʧɫæܹӡϽס֣
ϰݣȫŭȫдϡ֮ϥӿ£ȫ͵һͷ亹׷ð¡
һֽдǹ쭳
ߣ˵ĺã䲻ֱóһذףҪӲϸȥ
ҪΧ֮ȫŵôʧɫ벻侹Ȼ˹кûҪɱˡ
촨ĶܱƽﶼаŮˡҲǿȫ飬·Ůӽϸġ쿴
ǿظ󲻴󣬴Ļһ˶Ҫȥ̲顣ȹû˵Ļһ˶ҪȹϸһһϸҲŹδܲҪؼȥϸ̲顣רҵ̬һӵܷ׷Чѧϰ
Ҳʹһʱ촨ûһŮӡ
ĵĽͻȻĴŮѪԣֱܹҪ湤һ競һʻҪţˣŮȻᱻȥϸ̲飬׷׼ޱȡû뵽һתۣͼܱһźһſɣ幪ĸϺƵģϰ
ʱ򣬾Ϳذܱкʱŵһ˵Ȼɢæ˹ȥذ׺ۣһ֪ǷƷһȥĻỹڡرѲӵĴӳŵñ䳹ǣ˲ˣܱƤ¶ԼһСҲˡ
ס֣ӳһ˲صХһߣԪ糤һ㣬Ѹ㳯еذն˹
⣡
ذװܱӵɲǣӳĵնǿޱȵѹ£ȻΪҲͣеסӳȫһеذֱӱ˳ȥҲܱǰһѪߣЩƮ˳
ֻ˶ɴ۾˿ڿˮܱ֪롣
۰Ҫ
ܱڴ֮͵ŵôһƨڵϡȶͣɧζӿɢ˳
ЩӵһţæϲǰȥŲ
ӳҲص˿۹תһĺֱ䡣㱻ǺԷ̻ˣӻǸ߲㣬ԼҲﲻһŭ޴йĽֻҪһж¡
Ҳɫһ˿ηӳɱ⣬Ҷҳ֣
ӳغһŭߣ֪ѾҴɱӣ㽫㵱նɱҲΪϽ־ܣһؿ䣡


036 Сʩͽ
ڰײ֣ǿҲһҧĻɫԪذۣ˳ɹ͵ֱȡӳʺС󣬺ʱܹ裬˿ֻ뽫ܱƬ
֪ôӳбεɱ㣬һԪ룬֮ڶֱ£ȻǶɱġ
һҫ۵ǿӴӳĳ֣ٿȻնǰ侪һ亹ԭʵҲڱԷиػȱʵս飬ǴӳյѪ֮˵Ķ֣ŵþʧ룬͵Ŀź¡
һɽң
ؽ֣һдƽ˵ķ֮Ŵӳͷ¡һ֮ƺΪһƶ˹һѹȥ
ӳ´󺧣æһתʹʮԪӭȥϵĺʢһסˣֱϡ
䣡
ײ֮£Ԫ俪ı֮ᣬܵסط֮ӳĺԪȫѹ鵯ȥһλεıҲһ֮´ѣΪ㺮ǡ
һлδƽ˴ӳһеֿ֮˿谭ѹ˹ȥ֮𣬴ӳ۵ľȫֽű䣬ͺһɽѹ˹Լް취ֻ
ڴӳȫ֮ʣͻȻΪ֮һɢҲһ£ĴӳΪ֮һůŵĿǰһĮꡣˣ似ĿƣԼ˽ﵽ˺εȿֲĳ̶Ȱ
ӳ²ĲڴƽȫȻءԪӽ˹ṹȫݳƷ򼴱ƳƷĶƵпܡ
һƵʦҲߣֻΪޡʹˣʵҲҪԶԶͬ׵ߡΪǶ似õ⣬ʤκˡ
ҲְڣҲɱ㡣ǣޱĶŴӳܱ
ӳ˿ص֪˭ܱ촨ĶӡɱȻ⵽ȫɱ
̧̧ƤȻǵĮޱȣһӴ³ѣ͸
ѣ͸
ȫ𾪺Ȼ˵⻰ҲҪԷ˭ɣܱõĿ֮ӣޱȡ˵ɱɱģ
մӵим޴ˡ˿̸Ǹж֣ԭֻǳ̻ŻӴıѡ˵ɱɱصʮնֳɱϣ˿ȴЩԷϾǿ֮ӣɱ֮»޴鷳Ҫֹˡ
ɱңɱңܱĿ־֮лع˵Ҫɱô⣬յƦ˲ָ˹ŭɱǶȥɱǸС椸ҷ˵£Ҫȼɱټɱ
ӳɫ䣬嵭ĮȻɨбӵˣһ˼ȥмޱȣŭܱǸɱеɫϵǹݽĵĮȻ֡ԼֹǼŭ˶ԷԼҲһɱˡǲֹܱԼǰǺӲ롣
Сס֣
һ趯֮ʱһöдӰһһİŮӳǰסȥ·ɱã鷳̫ࡣ㻹̻ᣬ˴Сʩͽǡ
üͷһ壬תͷ䡣ϾŵĻǲΥġ
ѯɫĸжޱȣæǾģСʩͽɡϾ̻˿ȴǲС
ףһɫŮܱ۾ɵͭСֱ㶵ĶţͻȻɱˣϽеɱˡŮҶҪȥú̲һ
ӳΧı׶˿ͷð亹ŧڻûŪ״
ಣ
ֻǰһһζٿȻܱǰָΣޱȵĻ⼲ɣ׷״ܱ֫ٺ
ԣ
𣬰ܱɱĲҽУ˲䱬Ѫĵ׷ǣһѪȻڿ£˶ĲԾȥӳվȣԼȻûк³ˡ
ҶҳԲѷ֫ʾС͡ŵ˵
һֵ֫˲ֻ֫ôС
ͻȻͣסˣܱϵıѪĵطʱ˺Ϊ֫˲ߵͨ졣
һɺͷŮòɣȴ˿Ϻ嶼Ƕͷð֫ϵˣ⻹ֻСͣ
ӳǿеĿ־壬λǺˣȻ֣ҪеҲһȥͿ
̩㻹ȥҵ㻹Ͻɱɱ۰ҡˣˡܱȻѪʹ쳣ȴȻޱȡľʹѾ˵ĸĵطѾʶԼϵˣЪ˹ŭһ˵֫ˣǻŻʲô˼
࣡
һָһֱӴܱը˿ܱĻȻֹֻ۾͹һ˵˴
Ų鷳İɣˡзִ硣
ӳ̩ľĵط֮һͨǼѪܱôѪȻڵ鴤ȻŮ˵ǡá찡Ҫô׼Ŀư
ǰ淢˺£ͻȻһ̩һϲظĸоعͷȥֻһüͷĴһȺ˹æǰ˵ݴˣãġ
ףʦãǳŵͻȻһĿӴӳƿϲɫĿţЦȻ㣬ʦá겻ʦԽԽƯˡպ˵ʦýջᵽǰӭӣҿǰҲҵʹˡ
ӳ
Ӧԭʦ֣δʦַɡ
ùɨһܣü﷢ʲô£̩ΪδΧסʦã
̩һ漴ɬݴˣġǼ򵥵İѾ˵һ飬˿ƫ̻ԭֱֻùֵģڼʱϲ֮ĵ뷨ʵʵǻر
ù˵Ⱦһ˹ȥŭ˭ڳſ̲ģ
ܱǿ֮ӣҲԸ⿪Ÿﲻãֻ̩ˡ


037 ƽ
һƺ̩Ҳˣһǰװˡֻ²ùƺݲܱ
ȻȨ죬ҲһֱͿ໥ֵľ档һӵܱȻֲúôҪ֮ˣòŻά
ݴˣǣǽү̲ġ˵ǣ˵ǡ̩ɫЩԥùĿһһһʮ˵˵̻ͨ⡣Ҫ̲һˣȻץ
һʱüù̩ע⡣̩ɫףѵ˱壿뵽ǴɽһĽѹʱ·Խ裬ǽȥѽ
ߣ
ùصĺһеԼﲻ˰һһǿ֮ӣһʦãֻŭְ̩أҹϿܹȥơ
̩ظæȳǲɢΧ۵ˣѲСӣܱȥ
ùתͷ¶ЦܱҲ̫Ϊˣʦѵһ١ֻûʦøΪתͷ˵λ½ĵɣѾ΢ˡᣬȲѹʦû˿㡣
䶼˼һ˱ùĴ½˳ǡ
촨ķԶܱȣһ·Ĵʮϱǣ䲻ϵЦù˼ȫϣϲĽ⼸ı仯ԼһЩ顣
尵ֹЩõĵӸӬƵġµõҲûžžޣڰһֱǴڵˡĸߣһѵĲӬأ
ţͻȻһӽֱߴֻһñӳһСŮﲻסܣҽܣ֮ãɴˣ
ÿһȥʵʵĴСŮϣһѪ类һ㡣С壬ܹıֻ̢۾նֻǲסҶ㣬ȴûܶһ¡ֻڱ̢֮²סĲ
͵رһ£ŭҪǰȴһץסҡͷҪ¡
ͫ׾ŵĿ䣬ŭûСŮҪ𣿡
䱻۾ӣûɵһţȫÿʱÿ̶ڷÿʱÿ̶Сӱܵ𣿡
һ䣬˦ָ֣СŮҾȲȫСҿԾ
ıɫͻȻһңֻӰһһ̱Ǵһץסĳޡ
Ǵ˼£˿ͷŭСӣʲôϽү֣
һӻΪѣһء鶼˳Ȼ㣬Ҫʲô
ʱùҲΧ˹رһڰõĵӣ׷¶мбӵУû棬Сֵġ
Ϊδ嵭Įʵе¶âȴ֤мΪƽ
󺺼˶ΧҸŸ߹һͲǺǵģʱˣū첻£ҵȻҪˡ
ūüͷžڵɪɪ۳˿־СŮһʹǮģˡ
¶һ˿ɫʵŪôһūҪʲô뵽˫Įоһңҿѯʡ
һǮжʱһԥ塭ʮҡ
ߵôһµūҪʮңǿ˿̲ıרҵӦˡ

ץһѽ˹ȥ֮ǿֱ˵֮СöֱӴ˴󺺵ϣ˽ȥǴһʹ϶һѽϰöȫʹæԼϰ˳ֹȥȥ٣˵ллллūˡ
ùҲ壬ôûõūʲôҪȱѾŮ֮ģʦ㼸ҲŶİװ󷽣ԴŵĺøС
СŮ𣬵ˣƽȵġܹվΪ˸˼ҡⲢζ衢Įӱ˵Ȩ
һ¶ӵɫǰꡣ֮Ҳ˰Σ˶׷׷֮ԱǵЩΪõӣǸƽﲻǸ߸ϵģʲôʱȥһЩֱ߰ū
СŮһʱɪɪĶͣۿ־
尮˵ûˣ¡Ժû˸۸ˡ
СŮƺ仰ĺ壬Ȼɪɪķ仰ȴӡԺ֮УԺһֱԶ
Χ֮ЦĿ⣬ᶨıСŮùҲһ˿ЦҸϽ߰ɡ¶ҪȲʦˡ
һ·ͣҲĬܿ죬˱һ׳Ľǰſһ˸ߵĴʯʨ͡ǰáɷ裬͸һɲԴ֮
Ŷ㿴룬ų̾һٲ˽ȥ
ùԸź⣬ʦȥϢ˴ᣬͳһ䡣ȴʦȥ
һݵĵæǡ
һۣұ㲻鷳ˡס˴ķֵɡ㡣
漴ͷ
һԵӷ׷׿Ľѣ⡣Ǻˣ̻Ļ᳤֮Ůݲڽڣòǹ׷󡣶ˣһࡣȻҲܺŮѣڡ
Դʧ뿪ˣǽźĵҲЦŴȥ˿ͷΪõĵӣԼķ䡣ȵ˴֮ͳһȣֻȰŵͷ
ʦֶ׼һͷ
ź⿴бŵСŮ˿ѾȻ˯˹ȥЦס
ܿʰ䷿䣬źʦܿɻʲôҪܰﵽһ
ڰУͬĵ֮ҲǵȼģҾҲ쳣ҡźŹϵãʱ֪ǰ˶ȻܵرĹա̼ùϵ
ҡͷлʦˣûҪˡ
źͷʦܾͺúϢɡ˴󣬾Լˡ˵תȥߵſͻȻתԥлʦˡ
һ㶣ûͷûԵĻŪһʱͿ
ź¶һмɫʵҸĸūСҲǡлʦûƲЩˡ
һĪȻźһЦ뿪ˡ


038 緹粨
彫СŮźú󣬱ԼڣЩĲ¡Ǹɴ͵£ʼܾ
ѾᵽܾǿȵĺôܹٶԪʯգڶ似֮ϣױȵơ˭似ܹƵʦأ
ҲСŮƽﵣ¹ˣҹﾪΣİ֮˯˹ȥ

һ磬붨屻СŮһ˹СŮۻֵ̿ɫüôˣ
СŮµںˣҪɻˡҪˡжŲͿǻǴĺӡ
һۣǰСŮĶͷİɣԺû˻ˡӽ͸ˡ
СŮһ㶣漴µĵ˵ͷԭֱ˰
壺
СŮĿ壬СʵˣԺĲ𣿡
彫СŮڻ۵Ĳ򡣶ˣˣҸɡˣʲô֣
СŮ˾䣬磬ĿôҽѾͷƬӡ
һЦȴɬޱȣ˽ѾͷƬӵģ㸸ĸ˭֪𣿡
СŮҡҡͷ֪ûиĸ
֮У˼Ƭ̵ҾͰȡֺˣҪͽСɡ
ѽСŮһ˵ˣˡá
嵭һЦǸԺͽСˡ߰ɣǳ緹ȥ
緹Сһ㶣С첻緹˵СӲܳ緹ֻд˲ſԳԡ
˵ġԺСÿ춼͸һ緹òãһ
СֿĵѽѽʵСҲ緹磬СáС쳤ˣһöǮ硣
һ㶣
СŮͻȻգգʵ磬㻨˶ǮѽǻҰġ˵ڲֵǮҪ˲ֵǮ˵ҳ˾Ͱ¥ȥ˵׬ܶǮСãСһ㳤ȻöǮ硣
һᣬͻȻὣȥǸĳ嶯СļСԺԼС죬κεС졣ԶҲСģСԶ͸һòã
С۾ƶǶͻȻһЦС첻ף͸һСܿġ
ЦС죬˵˵ЦЦĳȥ
ʦܣô磿ճţ㿴źЦ
ЦʦּЦˣȥĳ緹ءʦˡ
ǣҿʦܵġźͻȻһ˿ĽɫʦֿرһҪչ˺ʦܡ
һЦ֪ȻŵԵʡû뵽ڰþȻܻӭ
г󣬱˰õʳá֮ͬʱš
źܵͨò͵ĵطʽһİٶˣȫò͡
һϡϡɵļˣֵôࣿΪֻˣ
źЦΪǳʱ䣬ǶϰءռλȻ͸Ƶġ
С֣˸λø¡ͻȻһȳ⴫
ź⣡СӾ͵͵Է
ſ߰˸ӿ˽һŭȵʱʳڿտ٣һ˶ĿͶ˹۾֮ɫץʲôƵġ
źɫһ䣬ŭɫһҪմõķ˷ַϣֱ
תͷȥֻθͣɢһɰԵ֮ź⾹ʱŭӿЦȻĿģȴӡһλһϮ£Įޱӡ
ȻĲۣӰԵ֮й£ȴһٷ粻ĸоΧһж޹ءһվٲȻΪģΪ˵ĮɫһôǸʮΣյ˴ܾǿȺ͸֪ȳҪ߳ࡣ
θ͵ͻȻһź⣡ôĹ񣡡
һ֮УԪ𵴡ŵСһæ˵廳üͷһ壬ɫʱ
źҲһŭָűˣ벻ҲˡȻվӦϳ̫ڴ˹£
ϳһߣڵĹأ͵ߣ̰£սʳڱҪȥִϴ̡
һ䣬ָ̤գһȦȦԪϡ
ɫϳȻһֱ似֮Ҳ̫ƽ˵ҪΪﵽ߲ʸ似ϳΪȻ֮ߡ
źҲɫ䣬ϳס֣Ƿʦ֮ڴˣʦȥȻźĵˣ֪Ǵ˶֡
ϳһ٣ɵʦ֣ߣҡǸҳѣǿһȵġ
ź˿¶ߺ֮ɫָ½ĵӣʦȫ̸չˡ
ϳתͷƲ˹ֱ塣ҲǺĿ˹ҲĿתɵĮ顣
ߣղ˵Ӵᡣʦôᰲһδŵĵסڣ˭ϳʵȻڻɣȴ߰˷֡źΪˣĸȥƭԼֻ½Ӳ֪ˣĪùݣˣԼ
Ҫȥʦˡź
ϳһŭź⾹ҶײԼԼûǵȥù£źʱŭź⣬ʦѹҡҽձҪ㲻ȥ֮
һԪγεѹֱ˹һĺ˳ָҲӥצź⵱ͷ¡
źɫ䣬벻ϳ֡ŭһĳҪ⹥ơϳһ֮УӰԪѹֱ֮ɢȥϳӥצȻץסؿڣԪڣһѪӿС㱻˹ȥ
ϳסź⣬ЦҸүԣүͽ㡮ôд
ϣ
һʡ
ϳȻɫ䣬һԵ屬һѺ˵ıֱնӵ뵶ڣܵĿնѣâ֮ϴ˺֮
ΪһзٿȻն
ϳߣʵԶ֮ϡóȻ֣ȻСʶһֱڵȣѵĳʱȫһ˿أûκεĺǡһɹȻ֣ҪȫԸնɱΪĿꡣ

似
ϳһЩֻаϵĵӲܹӵеĶδŵĵλУ¸ȷ˴˶ùϵǳ


039 һë
Ȼ׼˻ȫһȻ֮ľ޴ࡣһһأοǵ㡣ʹȻҲ޷նɱ˾պοǵϳ
ϳźȻ˿δǰϯƵһϡֻǵߣգתϡΧȫǺХ֮һڴγɣȻ˳ȥ
ľ裬޷ƽһķԪȫɢ޴ת֮һ޴ĽԼ˽ȥҲȣ´󺧲ѡ
汻о˽˶ᱻԪѳɷ顣
޴ѹ֮µֿסӶ֮Уڰзת
ϳҫ֮ɫȻԪΣȻзΣȻ͵ϮΣϵľ޴࣬Щֲġ׼֮ʣϾɲùӡͻȻͫ׾ۺȻǰ
ֻڿвܿƵķתȴûһ˿ҼֻƮƮȴԽԽͣԽԽͺǣһƬƮƮë¡
˺ƽޱȣеľȴԽԽâƣϡڽ֮ӰƮϳϿաһתһƬëѹ䡣
ϳȻǡ
ޱȵ崽³һë
֮£ʩչµһһëֱѹ¡
˿˿޲ǾȺȻɫǰҲһĨ졣ȴ⵽ǰδеƻ
ȻµݽṹȻءϾûжƵ޷ס似ǿ֮ӽʼѿҲ崦ڼΣ֮С
µȻֻǻƽƷ似˸աϳ似֮£ɷ紵򣬱񲻶Ҳϳ飬Ļѱ˺ѵķ顣
ϳһ˿Ȼâһץסź⣬ȻӦ䲻ֻóмæ˶ܣ·һ̤ӰŶһ
ƮأɫҰסڵƻѾ˲ҵĳ̶ȣȻյȵź£
Դ̥ԸҲÿࡣڵǷݰԸȴ衣ԴѣԳεաԴˣ纮ѩһп顣
ߣϳŭɫԼ飬ȴԷһбˡôͬǰһδŵĵӴĺˣڡŭ֪ô
źСԶԶ˳ȥ˫۹Ķһ̸ֱϡҲСǰ֪֡˿ѳ˷еСݣһ
ס֣
ϳһȳ⴫һӰٿȻһѹ㽫ϳԭءȫıԪҲ˲ѹ˻ȥ
Сϳһæˣŭʲô
ǷСԭǶӿʳáýſһĻæֹȻսǿҲϳĶ֡УԽ֪аģʱùĶȻϳ
пһۣϳȵϳ÷λ½ʦܣ¿Ժú̸ôһͶ
ϳһ㶣ⷽȻΪ߳ƽҲĬĬӲµˡôҲˣҿҲʶ塣СӹȻͷСԼҲﲻ𡣵ȴ϶ӣСȶҶֵģһɱСߣڵ޷죬֪ߵغˡҲǳֹ̹ܽܽˡ
תͷ壬ͻȻһֻɫ԰ףۻ谵Ѫ˿Ȼ˵ӡæǰóһŵҩУϽ˹Ϣ
ԭǽʧȫƾһ־֧ǡһŵҩڡʱһ֮ãȫΪ֮һ񡣼æóԪʯ
תŭϳµʱû˱ס㣡Ȼ֪˵ġɱ˰õ̷£ýôһûһö֤еķҪ
ϳһⷽҲǸʮ֮ˣȻ˵ֻվǲ֪룬λδ䶯ȴͻȻϳǰ˵ʦܣҿ֤СȳֵġҪ̻ҲҪɡ
ͫ΢ȻҲɵЦȻϳһȥʦûɡ
ʦã

ӵĮɫڱˣϳҲǡˢһ²԰סùôźϹϵˣ
ѿʵʦܣ˵˭
ЦʦûˣǶ֪İɡģҡһתΧۼԽԽĵӣ촽ѹһֱӳֱߴ˰ӶСǴδΪﵽʦܹ
Ҳ֪˵ʲôӵɫͻȻ䣬Ŀ塣δӽóһŵҩ˹ȥǶƷʥҩ¡漴תͷ˵ԺвȥСӡ˶ٺֵͷ;ŵ㡣
󺧣ϳǶͷʼð˿˿亹굽ʲôݰӵԸǶ֪ģȻóһŶƷʥҩ˶ǡƽҲδػˡ
нӹҩŰӵ£뱣ܡ
ӵ˵ͷøӵɫһ壬˼λ¡
Ҳæ£ҩССһĽ֮ɫҸû°ɣ
һ㶣ôˣҡͷûµġֻЩˣһ±ûˡ
źҲ˹ĳ֣ĸе쳣𺳺͸жڰǸݵλĵӣ۸û˻Ϊͷһ̣һ־ΥϸֻˡҲѵģҲΪͦġ
һĲ԰ףź޵ȫ΢΢Լ̫ųĳ޾ĻںޣΪʲôƽﲻŬаĵϳţһҪſ£֮
ƺоʲôĿһۣʦڻѾشƷʥҩӦްȷطϢȻߵ𣬱ٿ˴֮ʱٴʦǰ
źƴĵ˵ͷ壬緹Ҳûˡֱӻطˡ
˵ţԼ˿һѪ˳ճޱȣҳϺ֮ɫȻڸҲܵ˾޴ĴˡӽץԪʯʼ´


040 ƽͼ
ߣС治֪ߵغûжƵҲʩ似ϲó嶯¶ԡ类˿ͷԪӵŭ֮
ЦҶˣ㻹ڿࡣûʲôİ취ڵľڸƻڲϼءֹסҾ͹
ԪߵߣİɣˡҺֻʩչµ20%ս̷شٹƱֹסûʮµǱָˡ
ҪôãյǰҶ޷ˣ
⻹Ҫÿ첻Ԫʯ£²пָܻԪͻȻԥһ׹ҪΪЩʱٴ㣬ûһЩĶ֣ǵȲɳˡҾھʹ㣬ǡ
巭˸ۣҲ٣Ϲов紫ҼζվҪҶˣô졣
ԪصҪ׹ֻĽʹãҲ˵֮£ֻһܹաƽԪʱҲΪ˴׹ĿǰΪʵ̫ˣ޷ԼĽСǿʩչǱǿʹ似˺󡣡
оУǾ
Ԫ߳ȵСӱ죬ᣡ
һܿռ伱һƬ·޾ǿ֮С
ǣͻȻƤһǰ
һƬǰͻȻޱ߼ʵı߽ĳطһ֣ⲢȻ䣬֣ͬһ㣬ԽԽ࣬ԽԽſԭһſŵľ޴֮ڰĳֹɲϵתš
ÿ֮϶ɢҫ۵ǿ⣬ٿΪŷϸ΢СĹâԶĵǹ֮С
󺧣׳۵ľֻܵһ֮ϵĳķ᳤գĺ˲ֱ󺰳
ͻȻеǳʼתתţ涼ʼһ㣬ǹ⽻ҫȫһΪĿʼת֮УԼѾһ㣬ֻʣһʶƮ
ã濪ʼеǹⶼһγһӣޱ޼ʡͻȻ䣬һѵľ죬ը˿ǹ֮һƬ״ɫƲʳ֣ޱ߼ʵһƬ
еǹһСһ飬׺֮ϣͺһһӡ
γɵɲǣȻһ飬ʶ֮˳۶𾪡
˿ڣȻᷢУȻһƬơһƬɫֻУһɢȴӳʶԪӴڵһƪ
ãȻھ֮УþûزʶԼĵ֮УһëȻĸоϮȫԼԪУȻ˸ոʶ֮γɵ״һƬ֮ɫ
˿ڿˮĺ֮࣡ϸطԪӴƪͻȻʶ͵ر˽ȥԨһĸоȫǷһ롣˵ʶһɶȻ߻ħɰ׳աŵûɢ֮ʱԪһֽ˻
󡭡ޡΣ졭أ󡭡ޡ飬ˡСա£󡭡ޡ򡭡
ʮֵᣬһ籬һȻڶʶλһƬ
ƪƽ̫£ĿǰľΪ޴⡣ʶݣҲֻʶ³ϷõⱾƽ֮˶ٶſžֻ֮һٶƳŴԪ𣬲ԪƳĻͺƻص˵۷ʱķɡ˶٣̾ϢѾŽԪռ״̬ɾơϧ㾳̫ͣʱʹá
˰Σŷ˸۵Ūôã˵˴죬ԭǰ׷ѽ
ԪûֻƽȻ֮λÿλԶӦһѱֻҪ㽫λ֮УԵƵԽܹ࣬ʹõҲԽ󡣶ƲԴҵһʱ򣬻ܳΪһ򡯡
ɻʲôǡ򡯣
ԪӵھʣԺȻ֪ˡ
壺ܲܲҪ˵ôأӦúǿɣҰѲ潣;´ȥԵƵ
Ԫӵ޽ӽ㣬Ϊѱ̫ˣʹλҲ޷ơǴһǶԷӳǶǶҲΪ磬нƷֱء
һͷĿѣͼǶҪѱ
Ԫӵ϶ֺͱǡ
ͷȥʮѸƷǶ
Ԫӣܹ֮ɵƷΪ
ŭҵȥŪôෲȥɶٱ
ԪһĬ󣬵ҲûݳĿǰѾݵޱһ˿Žλ
һ㶣ͻȻЦὲЦһ˿ŽλҪһ˰ѷı㵱ǵ̯м񰡡
ԪҡͷûУǵ̯
һ֮ɫҡͷ㳶ƤˣŪ˰졣ԭɶôûõ
Ԫһ㶣񱻿˲ӵѼӣ첻˵һͻȻ̾찡õƽͼȻ˵ɶôûá㵤ôûǽײ
ҲҺߺߵͼ϶ֽҲҪѷҲ
Ԫ̾ҲôĽתΪơ̫ңҪûеϣսͷ
գգۣͷðɡ쿪ʼȥռͭȡռѷںҲ̫ƽûеԱľУǱ۸ǰźⱻ۸ܴĴ£ﶼ̫ƽԼʵԶԶǸϳԼǸһΣϢİˡ
ԪЦֻҪôܾճΪƵʦŪñǰǡ
ϵЬĶǵ԰ɣʹȥɡȥȥ
ԪӺߵŲ㡣ֻ϶ʱλҪŪ߰ѷҾֱơķȥ
壺


041 ˴
һҲٷϻƴԪʯڵƹȻõ˶ƣȻءֻһľȣʹϵʹʱõǡ

Զ循˹ԲֱӵڣȫļһĲͺھϴһ㡣һǿһһֻûѪţƺ˼֡档
ǴӰõߵڴġĹЧۻɴ촨ڵ˶ƽǴ£ǾȻġ
˴ῪʼˣһɨϵԪʯмʣµʮüͷںķԪʯٶʵЩˡܾ治ġΪ˷Ԫʯ˴Ҫȥһˡ
⴫֮
źʵʦܣɺЩû˴Ὺʼˡ
һͯȴС磬û
ջ˼򿪷ţЦ޷ˣǸϽ߰ɡ
źǸм֮ɫ˴ҲܲμӣҴȥȻҾʹСȥ߰ɡ
Сͷͷƺá
ܿ죬źĴ֮˴ĵطֻͷѾȺɶѵһ׷ۡ䣬ȫʮꡣδ촨Ͻ߸ѡġ
ɨһ۳ڣܿ㷢ѡˡҲΧһСȦӣ˷̸ܵʲô̷һɺκ˳ֶ˽˶ǵѡʱսġ
ֻҲڴһϮɫɴ£׺Ⱥ֮СȴûȥͺһĬĬʢĺɻʱĻصĵ͵ϾŮ̫ˣôƯŮӸǷëǡ
ЩҲûжĽ飬ѡ˶һĬĬվڽﻹԪʯϵšΪƣһľĺ̬ȡΨֶ룬ÿʱÿ̶и֮ͨӱ
ţǰٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һ츳仰κ磬κʱգ㲻
ڴ˿̶ǼޱȡܹѡãšһĽĿ̨һѰѵĽΣȻЩϱ촨һĴԶǰĸ׿ԱġǣڽҲЩŬķܽ
ȴƽޱȣ˴ܾԼǺ˼붼øӳرǸղԪתƵʱܵĺ֮ǰһѾ˿Ȥˡ
ͻȻһԶȴޱȵĴÿ˵ĶС
ϵִϵ
ʮӰɿڻ᳡ڴ˻᳡ԣһЩŽĵӡ˼ֵʱӰƮȻ˭ҲûпǵĶѾס
תһЦȥ
һʮˣ⣬͸һɹߵĴǺ׷ͯգɫƣһ˿ɷǵĸоұߵִһ˫Ŀ䣬η
忴ȻͽмֵơɵЩ
Ȼˣµ˵Ӳɧ
ǰ̫ˣǴʦΪдִϣҲʦ
̫ҸˣȻһ¾ͼλʦƽ֮ǿս
УϺƽԼִϸпգǶƽѾõĴʦ֮󣬾ǹĸˣҲҪ֡ƽЩµӼõġ
ɨһȫЦ죬ǰþеʽڳĸλӵһ俪ʼֲһӡ죬ѿˡλڸӱ˳ıѡΪ˰õǵӣ
Ҫ˵ǣһΪ˰õʽӣͥԱеһˡǽǰΪĵӣκʱǵãýλǿĺܣ
еһʱһƬ𡣲ٵӸǼӯĿ̿ڻ˽յһš
ҲЩϾˡӽ÷ÿûûҹĿˡž޴ѹֻлӽӽٻӽʱ䣬һſɬĺͯһɱϵꡣ
ǣͻȻһתɨڳÿһˣ֮ĿӴˣ׷ײԾصͷҶӡҲ͵һ̼һ㡣¶޴Ŀ־֮ɫ
ǣǽãζŽһȫµĿʼһǿ֮·ĿˣýΪṩһпܵԴǳΪǿߡĻʱõǶһѪ
尵Եͷ⽪˵ٴ죬һȫס˵˼ȫǣűߡǾþλĸ֡ʵԦ֮Ҳһġ
кԼ˵Ч˵ͷҪԴ˵ıЩд϶ԴҽһЩƽˣԼִϸ°õĹ涨ͽ
˵ֻӰһ̨ϱһӰֱʧ˻᳡ĴҶһ֮̾
Ǻһɫ䡣ΪԲȥ֮ʱһۡǾƺҪڣȫһ㡣
Ϻƽ㽫һЩƽˣҪÿ˵ӶԷһճһЩرƷжʮԪʯΪһµöȡԺÿ½ݸ˲ͬΪԪʯͷ
δ̥ÿȡһ飬߶εŶ֮ÿȡ顣һÿʮԪʯ֮ÿһǣÿ¿ȡԪʯʮ顣ߵʱÿ±ȡʮԪʯڶӶһϲ֡
Ҫּ֪ҼСףԶɽ˶갡ռһ˿Ԫʯÿ¾Ϳȡʮ飬ɼõĸԣ̶ȡ
ҵ֮󣬱Կʼȥ似ѡһ似ȥѡһԼֵıͼıǷһͻƵʦԳΪӢõˡӢÿһӶʦÿ¿ȡԪʯݶҲӵһʮ飬ÿһǣʮ顣似ڵ似ٴѡ
ͻƵ˴ʦǱֱӽϡĿǰİãһֻоλϡÿµԪʯݶһǧ顣似ʸڵıҲѡ
ÿ·ݶһǧԪʯ似ѡ
ڳĵһѪš޲ھ飬Ͻȥȥ


042 治
ֻվϵӣһϷʵı飬ͺ񿴵˵Լһĳ嶯һɡô׵ģʦͻƾͻƣôĿǰܹﵽģҲ˶ѡһǼʮ꣬ϰϹˡ
ϺƽҲһʧˡֻʣִϸпգɨȫһۣصĺһ̺Ԫ֮˴Ӽ֮˻
ймҹ档ҲǷϻֱӽǰõʮɣʮɣʮء˵Ҳӣ߷ߣߣصһ߳ѪӿһѪֱӿֱǿ¡ֻޱȣʦȻǷһ߾ԼؿڱػһƵġ
ʮɣʮɣʮء
˺ܿһ˿ʼļ˷һ¾ȫˡΧĵӷ׷׷Ц
ܿ죬ִϽ֮ҲкֱʧˡһȺ
ʱԵĵһĸ˳ЦŶԴ˵ҺãҽгΡִϾӵģǧ⡣ֻҪ±ãλ϶ˡ˴ˡҸȥƷɡʽ֮ʼΪôҸܺõӦµĻѡ˶ʮλʦλһµĸ
һʱ벻þȻԻһµָ
κܿЦеĸ˷ָʦ֡һνõĵһһˡ촨ʮˣϽ߸ÿʮˡһָʦִˡ
֮󣬳һЦ⣬ҶȥƷɡͺúõ촨䡣֮󣬸λָʦ־ͻָλˡ
˶Ǹųһȥȴע⵽ԵĵӲپȻ¶ֻɫвǰ̾ŭ֮ɫɵɡ
ܿ죬ȡƷҵķšõĵӶһһ䵥ңҲΪ˷˶õġ
źö󣬱뵽ΰС⡣ȻܺԼסһңҪһȻҲǲܵġʱ뵽䣬̻Ĳ͹ģ촨ȻҲвٷʱǺˡ
뵽⣬ֱӳȥ̻촨ķֲˡ
Ĵ֮£ڳĵضҵˡƽۻ룬͸һӵĹģ⻹ʮֲ
ֱ˽ȥصķֲҪࡣռţһƱӭӣʲôҪæ𣿡
忪żɽǼС䡣
ǻһ㶣漴б´һЦС㲻ڡ
Сȥˣʱܹüͷһ壬ܾƵ̬Щ졣
ֱ֪Į˵͸Ͻߣ⡣ߣЩǮƵĹҼöˣǼСʲôˣЩҵĹӣ׹ݶϡ⸱ģҲ֪ĸСС˼ҵĹӣҲСע⡣찡󡰡֪˵󡰡һ㶵ӣּ˼顣
ȫˣҲ˵˼æ͵ƣˡǼС£
£ЦŰһָۣſڵ㿴Щӣĸ˵¡
ͷȥֻſ߽һλιӣһű㱧ȭʹ̻ССչС¡
һѣΣæС̸ġ
䣬ſ߽һλ꣬С𣿱һʴҪС̸̸
壺ƣҺСѡ
ƹ죬õİ˰֣֮¡һǷʶĹҲ˽
壺ƣʵҺԶݹϵ
ÿÿüſʲôһĹӸƿ˼˽ƣ츸ͬĸ׸磬ü궼ûмˣ촨ʽصظ
壺
ƲͷȵʲôҼС㲻ڣһͳȥˡǶ߿ߣɷ˵İѼȥ
ҪǼС°¹ش󣬹ϵĺƽȶ뷢չ
ҪС̸һʼڵ⣬㸺𣿡
ãã˰֮ĸ˰
ҵðôһ׸Ұ
壺
òװѼ˳⣬ǻƳȵ㣬ôߣҳȥӰ⣡˵꣬Ҫ塣
ͫ΢ֻʣһˡͻȻɫһ䣬ͷЦƸ磬ˡСС˼Ͼ⡣
һѽ˻ƵСǻ۾ʱҿһ£С޵СʶȤǼһ¡Сһġ
һıϣһ㷭һҳǼǵСУʮܹܴ꣬ӣδ飬׷̡ٽң޷һÿ񣬶УС˵ԣ뵽£һϡ
ٷһҳǼǵǮϰ壬Уʮ꣬һһŮ׷ʮ̣ҡس⡣ĽС㣬һԣƴŻӮ
壺
Թһ֧ëʣϽǼǰɣﻹЩϣҪҪһݣ˵óСӣݸʮһݣۡ
ͷһСӷֱǡȤ¼˵ϲļʳһȻǡд漯Ҳ֪ĸʦġ
ƵЦģٲĻȫûˡ
ܲˣ͵һӣŭûйǳС㡣ٲҾҪӲȥˡ
ɫһ䣬ЦðӲġȻҴ̻ᣬѽ
һߺȣʱৣӰķ֮ƽΧĵϢһɱ֮ơ
һЦ벻̻ᾹȻܣȸػĸоˣÿһʵ֮¡˵˿ˣ¾ȫʢ֮ʱҲȻȥ
£̻ҰҿǻĲͷˡһݵ
˴ĸλ֣һ˹һЦͲҶ˿ԼһȻĹ


043 
ܿ죬˱㽫һӣǣԺȥ
ףС𣿡ͻȻ⴫һϲĻȸ֮ٲȻˡ
ƼæӭȥС㣬áҪǿ̻ᡣѾˡ
һľĿɿڴĿűӵ塣¶ŨŨİԹ֮ɫԹҪһ滹治װ
Ƴǰȥݺݵһţŭ˵ķݣϽȥȻźҪٱӡҴ̻ᣬҪ֪
ž
һ죬Ƶֱӱȷ˳ȥ
ͷԵĻƼæҪ˭֡һ⻹ƽ£󷽵Сҵѽ찡ֱһֻĸϻĸӰ
ܿ죬Ʊ㱻ŭĸӴ׳ӡ
ȥͼٱޣĸŭδָʹ
尧ԹˣϽҳɡ
Ųһ죬æذףɰˣǸһȥˣûҵ˭ˡ
ΧĻƴһȫ׷һԭСȥΪҴˣ굽ʲôͷѵǻ׹ݲɣ
Ц֪ҵȺˡ
Ц⣬Һܿġˣ͵ϲ֮ɫСͼȻǰٷ֮ɵİ
ֵȻǰٷ֮٣ѵ㲻Ҫѵݸٷ֮ʮҲУ
һǣǣѽ˵ΪʲôҰ
ͷʲô
һ㶣зһûʲô
壺־ͳͷȥǲǲˣ
һæ㿪Լʲôʱһ죬ȴûаֵŭֵֻŭ˵ʲôŲˡ֪ѧԴʦṩݽṹƳʲôƷʵĶƵ𣿡
һãȻ伤ƷƷ۷ĶƵһ㣬ٲһͿԽˡ
̯ŻԲĵҩԲһ˿˿֮ϲصңѧԴʦҲֱӴӶƷ¼˶ƷмƵʦˡء
ѹҪŮŪˣһԽֻеϣȫȫһ谵յķڣȫ򿪣ӭһ⡣
ϴأһϱ㽫ͼʱʮֵܡΪƵʦ似ҪʱСһ似ѧԶƷƵʦԻ˶ʱ䡣
һϱֵʧ䡣ΪȻǲݲ֮жôͬƵʦ似ⲻͬǱһ˿ϣǧŸϻȥԸѧһĲοҲС˭뵽似Ȼȫݰٷ֮٣
ڶλʦʵе𾪵ͬʱҲΪĲζеһ˿Ρ˼ȫȫİԼԼȥ˼ҡĺһھΡ
ˣϲɫҲһˡϻֻܹȫ䣬ΪǶͬԶԼĶ
ɶŮӾͰģͿ޿ЦЦ
ŷء˲ᣬȻصѧԴʦ˵Ҫ԰ݼλʦС㿴ô
ʵѧŮ
һΪЦŮءѧԴʦôŮء
Դҡĸ˹ƵģǾͲУǸͷǸǧɫħֻŮ˾Ů⣬˭Ҳ
һ㶣֪ڳѡͻȻһʵҿȥݼô˵꣬ϱһĨΡ
һ´סˡŮҾǴŮƽĴ֮һô᲻أ
һڴɫ޲óԼͣ˵˵䲻ܼ˵˵һŮ˲Ư޴顣ο˻Ǹɫ˵ȥҸʦ
зٵתţһļıоûô
ͻȻһ֣һ˿ϲɫɫ˲ȵ˭˭͵һת˳ȥ
Ҳһһ죬ŭʲô˵̻͵ôؼʱ򡣶ȻҪץƤҲæ˳ȥ
һţŲ˿ͣԼ̻ĿҲˣֻϽܻذõġ
Сӣе㱾¡Ϸͷ㷢ˡһӰƮȻ䣬Ȼǧꡣ۾Ǻһ˿ζЦ⣬ˡ
ˣҲС
壺
ϣһţŭ㾹͵˵
ǧ˸Цһֱ˯ɶûģɶûС㰡ǴʦǸˣȻͱǿȥˡ
䣺ϣҪɱ㣡ͨ죬ŭų˹ȥ
ǧоһ壬ˣ
æһִϣͻȻһɱ⣬صˣ˭Ūģ
Ҳһǽ֮ɫˣô˵
̻˵ʲôҪҪοҲһӰӡٰǵǻĹϵѡ
ǧȻûô࣬ļֵɼһ㡣̽ϵشƣɱޱߡ˵˭ɵģô£˭ɵġѾע⣬˭ɵģҪ
Ц޸ʣԼСŪá
ǧһ˵ԼôŪôصˣ
ҲĶ伫Ȳ˳ˡҪάˡǲ˵Ҳܲǰõ˻ǿˣ
Ȼֻжʵսҡ˰úͿ⣬û˵
ҡҡͷЦûзöƵȴǿʩչµ似ɣơһˡ
ǿʩչ似ǧǺȻ֮ɫ⡭ôܣʹֻǻƽ׳似Ҳܳܵ˰
ǳܲˣⲻ
ǧ˼˵ӦñŶԡ
һۣûͲ
ǧ꣺
һԽϣڻôʲôϽСȥ˰
弱æֵˣԼϢͿˡԪʯãֻʣ¶ʮˡ
ɫһС̻Ƿһ飬Ҳѡõ˵̻һԴӦоеĹѡáҵѣԺͱ˵֡
һЦҾͲ
ţֻҪ̻еģҪɶðɡ


044 ߴС
ƣһٿƷԪʯغ
ǧƤһüһǲһٿƷԪʯȼһƷԪʯСӻ治顣̻Ҳ㲻ʲô

ٸѽෲпȸʯʯӢġݡʮŶ޵ںˡСԹԵ˵˼ӡǧһѣΣܶѷʮŶںˣֵԶһٿƷԪʯ֮ˡ
ת۳ȥֻȴһνƺһ˿˿Ŀ֮⣬ҪԽ࣬ԽûˡԽһ㡣
С㰡ǧޱʹİ̾Ҫ̻ᶼ͸СӰһҸ֮ɫһĲϵ³ˣԼҪͳȥˡ
ܿ콫ҪһƷȫеĶȥȡûеҲȫܲ߶չһܼææµģ
ǧһԾĿţҲһƬչҲǵöãûпСĵˡϾ̻ӣʵ̫ˡ
ţҾͲڶ̫ˣĽָװˡֱӽ˻һĸ
ҲֽˣЩȫҪġԺ취ˣ֪Լ̻似ͼʲôĹء
ʱôˡʣµһڵһʱ価ŪȫġһƷ嵥ǿһƿƷʥҩ塣
Ҳָжôණֲ˼ġ´ζЩǣֲºˡ
俴һ˼ģһЦͻȻʵʦɻĲݣ
Ͻ˼ԪӣȴûõκηӦӦûɣϹͦġ
ʱ۾һ¶һ˿ϲɫλعзֹ䷢һѰҸߴĲݵֻҪһСƿȰٷ֮ʮϵĲҺͿڻʼұѡһһֵҪ󡣡
ͷһȥͷԡҲ֪ͷܷ
һκûᡣܹʶôͷҲͲԶˡ
һ㶣ͷأûССϣгһܹΪ˵е
ļ󣬱Լһ˻ȥˡ
һĿã̾˿ת̻ȥ
һ˿â͵С㣬Ǵʦʵпڰٷ֮ʮϵĲݡʱǾͿԸǸҪˡ
һͣתͷ˵ȨСģǺ£ϣİѣ໥á
ϿӰʧһЦѡȻ˻ϾֻһССߣݸСҲ̫ˡҵĹӣСҲɫиɲƵʦ֮κν뵽⣬̾һҲȥ
صú󣬱غ÷ſʼõĵҶһһ䣬һ˯ģһ
˿ڵȻõƲ𲽺תȻ֮ܶ˿ԪĻòȶֻӾ硣
͵Сƿ澲߿ɺĵҩ͵հӸеǿһģһӦʥҩشˡȡһ̷ȥһ֮Ѹٵӿ
شƷƷܹٵĻָԪɵơͨõıرҩرҲһʵߡͷһشļ۸ǰ˰ٿƷԪʯ֪ˣǸ̽ǵǿŶ˳
ԪڵĵҩͬʱֱַץһƷԪʯתܾƬ֮󣬾͸оڵƿʼԵĺתȫһƬ֮С˵
֮󣬲űеƷԪʯȻɫȥ࣬ɵ죬ƷԪʯƷĻͱʮˡ
źԭźҲСˣСлżСӵ⡣һ󣬱ʱС찲ڰøùڣ͵ȥ
·ϣͻȻʵʦ֣ںҲ̫̫ƽƵģ㵽ʲôݣΪδ˿
Щһֱʣ˿һԵ˳
źⳤ̾˿ʳõ£ʦܼЦˡȴǣڰҲֳССȵҪŵΪݣͬһطΪݡһεӣȻͳ⣬֮˶ͳƵӣ໥֮໹ʮ־޴ġ
ŵʱ䣬Ŀǰ¿ԷΪֱԼӡҳ󡢱Ϊ־ݵطҪطһ촨صģԴغϹءȫԷΪÿӶһĻڰø㡣ʳõǻ˱촨ġ
°ԾȻЩ̫ƽҲ벻Ȼɵ̶ֳȡ
ź˵ʦ㣬Ҳ˽ĲǺǰŽġʦҲ˵һ֣ء
ʦĸģ
źЦУԼΪӴ󣬻һЩ곤ʦֶ棬ÿĵλУǰһ֮һУʵǷײܼ롣ϹصΪȻҲϹˣʵҲֻܼȥպŹˡ
Щʲôô
ôź¶ɬûκκôÿ¶ҪһĻѡ㲻Ļ͸첻ȥ
һ㶣ʼ׽ҪǸһ˵Ҫлѣʱ뷨Ҿ䳡ʳáһߵУȥκˡЩ߰ܲΰɡ
ź˵ʦҲǿǼһɣʵ츳ȻԼһǿʱҲû˸۸ˡʳõʱҲǿ֣Լֻǿ
Цʱ˵ɡ
һЩ⣬ʹ˷ֿˡҲٴλصڣ
֮󣬻ָĲˡƷʯҲķʮ飬൱һٶƷԪʯͷԪʯĶһ۸һ鼫ƷһٿƷһƷһƷǰٽƵĹϵⲢ˵һƷԪʯ̺һٿƷƷԪʯ̺ʮ֮󣬶Ҹա°빦ЧһЩĺõߣǾѡøƷʵԪʯ
˺óŻԲĶƵԶƵĽȥǵġȭκָµĶƵȻǻƽƷһܹһѡ


045 ָ
µҩ֮ͻȻкһ±ٿȻ֡һƬƬѩ׷׵ƿ綬Ʈѩ˵һƮȻһᵴ£һƬûκë
ʳ֮ʱǿʹõСһë
âأһɺڼһ㣬ƮȻ䡣˲䣬ڵ¶ҲһǳǳĵۡÿһӵʯǾƵģԳܾ޴ĳ֮
һб֮ʳõʱҪӦֵĶࡣϾѶ˹ṹȻءֻǷȱһſܷɸɵĶƵˡȫԼµķӳһе
յоâͣȻڷٵ˼š
յĹ󣬱㽫ջ˽֮СһȭԪƺ˳ȥһֱȭΪָ㡣ܵǽ֮ϵһƣһϸ΢ָӡȭ͡κָ
Ϲڲڣ彫ʶ뵤֮УʵΪ似ȫ֮ȴоԶֻƤëġצ
ϻԪӵצǻƽƷֻƷһƷһءȻ޴󡣶ǡצֻѣҿܹƳĶƵԿƽƷ
ʵǴƽĸƷģ
ƽƷԪ˵еġ׾⣬ԺƽĪĺô
ͻȻһΪ졢ءĽףǰΪƵʦȻٸ߽׵似ɣϽҼݰ뵽⣬ʱȺ似ҪидܹŪ似սҪǣսϳڲ֮ء
Ԫ߼ȻеģڵǿȣҪ˵ǶƵĵ޷ܡҪ׹ҪдʦΪСҪ󡣼ʹﵽ˴ʦҲֻ¼ѡ
һộ켶Ҫʲô
켶Ԫ¶һ˿ڽ֮ɫż𣬶ԶԶ޷󼰵ĸ߶ȡ
壺
֮ԪӽצĽṹҲС⡮צ似Ща帺ɵҪʮϸ񡣱ƳƷʵĶƵС޷еļƵʱݺֺѹƣ߳ɵȡ
һĲݵ취ԪӵĲƷҩģƷµƵʦ˵Ǵﵽٷ֮ʮĴȡҽһҴ֮õĻӦÿǿﵽٷ֮ʮ
Ĭ֮ٴγ֮ȥˡȥʳþͲҲûпź⣬СҲΣֱҪǳµԼһ˰ʰʰ䣬ϴϴ·ȻõӶרϴ·ĻСҪԼϴҲɵȥ
һڴһͷ𣬡ʦס𣿡
üͷһ壬ô˭ҲʮİһֱʱĿ̿࣬ÿ춼°ҹͿʼ
һһİ׳ǰüۣ˶׳ޱȡʱ˴˴ʱһλ½ӡȻʱֻɨ˼ȫÿ˵ӶӡС
˺Цʦ֣ͬһĵӣ챦һʦָӣҺһ飬ǰ֪ͨ¡мλʦֵҲѾˡ
˴ʱǸгεĵ˵ÿһ飬պʦָ¼ʰһ£챦һͬǰȥˡ
ܿ죬˱һСڣֻһѵȺǡһˣĺٶȿ㡣
ܿһֻۣˣ֮˶ڣԼȫʶ֡ͻȻһһӰ㣬ٵĴǰתЦôҾõˣұǸָǵʦï
ӼïжĽ֮ɫһϲʦ̫ˡ
üͷһ壬΢΢ЩʧïʵǿҲǶߵӡԼ൱ټԼ似ͷҪʤ֮һ㶼ѡ
ѹʧ֮УͺñһʦָѧϰȴʦԭԼһҲֻж꼶ˮƽȻˡ
һͻȻʵʦ֣Ϊʲô䳡ֻǼѽأ
ʦ¶һ˿Ц⣬˶ڱĵطռǧ๫꣬ʮ䳡ֻһ
ۣô󣿡϶¶𾪵ɫ
Ҳв첻ѣ֪úΰҲ벻Ȼǧ๫ꡣ
ïƺҵı飬˵ԺôҳԾĵطءԹָھͿʼɡ
ͻȻһתïָɲѵŶ
һ㶣챦Ҳѵģʦ֣Ǻ⣿
ï¶һ˿Цŵʱ򣬲Ǹ˶ʮԪʯָþǶʮԪʯ
ʲô˶һһŭʦ֣ҪǵԪʯ
ïЦʲôָǣҪˡһҪТʦ֣ϽԪʯó
һߵѹ֮˲䱬ˣѹȥǰķ׷ɫ䣬ѹˡ
챦ŭïôŹ洦𣿡
ïмŹ棿ŹǿΪٷϻˣǲ
ǰһҧгݵķŭ֮ɫһҪִȥ㣡
ңȥѽïɫһһŵ˹ֱ˵Сһȭȥֱӽ˴ſ¡Ѫ˳ſڵѡ
ߣïһĲмǰȥѳ˵ĴһԪʯȻʮΣϲïһЦ͸˻ȥ
༸˷׷ɫףһ˿ųԼŵ÷æóʮԪʯ˹ȥïϸһ˿Цܹԡ
ʣһͻȻһܣͬܣ
챦Ҳ͵һ壬ܣִǸ״ȥ
ïĿˣиֳһ˿ӣӰһΣһⲿһһԱ㵹ȥһ̣챦ûܵſڣҲ׷һȭأ˻صڵϡ
ïһЦǾ浽ȥҲûáĸ½˲ҪһεģǾɡ󣬾ֵȥѧˡ
һĳ˹·ߵʱ¶һ˿ɫܴûܡ
˵꣬ת㸩ȥ챦һ˵ԪʯҲȥÿܹõĵӣԼǰҲЩۡïһ˽ٿԪʯãĺϲģģֻжöˡǲ̻ѧѡ


046 Ǿȫð
ΨһϽԪʯ԰һ˿ɫԼҲʮԪʯԼֻʮӹһ١
ïתֵˣҪԺӣҪԼ֣
εͷѹֵ˴ʱ򡣳˵ʦָʱԵĵӷ׷ױ졣ȻЩзݲμӵĶһϲɫûݵĶǼʺͰա
岻̲˵ҪնԪʯ
ïһ㶣ͻȻЩԾ벻ͨǶԾٶʮԪʯҪȫҲԡ
ͷЦǾȫðɡ
ïٴһ㶡ͻȻͫ׼Ȼ㡭
ֳֻһԪѹԽԽǿȻԼæһȭԪ뱬Ժ˹ȥ
䣡
һȭԺ֮£˶˼аԼȶԷסӡϾԼǸͻƵǲãԷڶǻѾˡ
ïɫ󺧣Ծŭ㾹ȻҲǶߣ
ȻԾҲûлҡϾҲиžǶǵͷȻҲǶߣҲΪ㡣߰ɡ
˷׷״һĿ˹ȥ֮ûһߣǿҲŶ֮벻Լ˵оȻжߴڡþĽɫ塣
ЦߣԪʯһûء
ïɫ䣬ŭ˵ʲô
ϵЦݽʧ˵Ԫʯûءʦֲ˵ȫ𣿡
ïŭЦ֪ߵغͬΪߣҿҪԪʯͻȻɫһ䣬ļˣ¶ŵɫȻ似㾹Ȼ似ôܣ
һĹȭγɣлϵɢһּΣյϢȭ
ïɴ飬ͺƵġĶʱޱȡԼôôùôһӲͷǰҲʦӲͷҲ̶ʮԪʯѡǰɷȴҪԼԪʯģʲôһʱͻȻЩúˣһж
ףïôûչЧҲ̫˰ɡһ⴫һ˲ǰЦջ񲻴нٿ档Σû
ïһңСӻ似
һŷվһԣȭԪƲɢΣյϢʱɫ䣬Ҳ٣ôл似ˣƨïҲ̫̰˰ɣȻСӲǣͷȥˡ
ïɬΪҲϽ߰ҪҵԪʯ
٣̫ˣӻû˲ˡ似ΣҾͲòһ֣õԪʯƽ䡣СӵӺ񣬶Ȼвٺö㲻ûŪ似
ïһ۾ҲҪﵽ߲ʸԪҲټҵĵӡӼ似ƽﶼݵģЩ˺òĽһ뵽Ͽܲ似ʱͷ
ͻȻЦе˼ûһ㶷־Ͳˡȴ似һֹһб£ȫȥ
ïŭӣǳӡ˻һۣͨͬʱٵļͬĽǶͬʱ˹
ߣѾԵԪѹˡ˶û似ֻܲԭʼİ취ȫԪһȭ֮ϣȻ
嵭һЦ似ͬףʮҲմ
еȭһգкƱץһ㣬֮ڶû̧ͷïһۣһȭïӰѹ˻ȥֱ֮任ȭΪָ˲ĳ˹ȥ
䣡
ݣ
ȫԪȺһͣʱһɾ޴İԵ֮ǼͷһȵԪᴩ򣬾޴պʹ֮д˾ͺеһС޷ܣֱһѪԶԶˤ˳ȥ
Ҳ١վ۶ǿ־֮ɫôɣͬΪǣ似Ϳһж
ïЦһ£ǺȻͿɬ֮ɫôԼôùôһɷǡɫͻȻúޱȣںȵҶǶ֣ͲŹ洦㲻һˣִ϶ȻὫȫΪţ
չЦŹ棿ʦֲǸ߹ңŹֻĸ֣ǿΪҼˣлʦֵĽ̻塣
һ䣬ڽĳͺڽ·ͻȻ˽һ㾪ϲ˷ܡ˾ͺ񿴵޴ԪʯƵġð̰֮ɫ
ï֣ŭһۣڨڨȷʵ˵ģˡ
ŭʲôýҪŹ涼ŲסҲˡģǱԼ߾ǣ۰Ͱ͵ĸϹ
ԹţͻȻһץӹïӹһһ㶵ʲô
ïЩ˼ͷڨڨϸ½һʮԪʯڻ㡣Ͻɡ

ո㽶XXXXXŭ˹ȥ¸ٻɡﻹٶԪʯһˡǵ¸ٻң
òãھͻ㣬ԺŸǷˡïּæ˻ȥ
ҪҪģҺ˭˭ѽȫˡȫϽ£ѵ
˰ѼȥͺɽƵġԽĿޱȣͺڻһ㡣ϸĿ˵ȴ㶼ŭޱȣ޲ʳ˶Էһ㡣忴һһץ˶֮ļȫһȻǧţ°ϲ͵ĺȵô㶫
һ죬¶Թ֮ɫǱĶˣ
һ㶣ŷߵˣ¶һ˿˼ɫǵź˵֮һһ˿ԥһȡֵ֮ļ֮ɫ
˲ңҲˡҪǵͷϣǣ
忴ڵϵһۣо֮ɫӴȡһЩԪʯ˹ȥǱȫ˻ȥһɨǸվŵĵӣ¶һ˿Ϸʵɫͷûݡ
˵꣬ȥ
˷׷ɫӣڵ˶ǸмĽ֮ɫվλ۵Թ
ͻȻԪӵ̫ǻ١
嵭һЦһЩϣҺξ֮ʲôհǰ˺ηηŵģǻ𣿡
Ԫһ㶣漴ȻЦ
ǰͨǿߵ·ϣȻǳԹ
кξ֮
СӣҵԽԽϲˡԪ۾޵


047 
˰úСֱ̻ȥ
յ蹦̻֮ᡣȴһȺںһ˶Գ֡һ壬ϲ֣æʾ⡣
üͷһ壬СߡǰһȺ˿ȥΪһˣɫһ㶺󣬱ȥ˲ν¡
ǰΪ֮һӣȫ͸һɷǷʣǾþӸλ߲ӵеĹ̬Ӻݣ溬Ц⿴䡣ɫһǣ˵ݾȻܱΪơȻͬһԴ
˵ȻΪܱ֮¶ǶԷҲȻǿˡ
Ʋһۣ¶ɫֵǺˣȻӡ΢ЦС㣬ûж⣬ֻС㵽һҸ׵齲
𸴣ܱݰɡûʲôýģܱܣд³
ϵǣԷȻû˿ͷλСֵ˵ĲҵܵȴǸǻƽĸ̫ڳˣҲд˱ӦСܹͬȥľҸ֪
ߵߣȥǾɲԼˡ㵱ɵӰ
Ҳǵ˵ľҿԽҲǵ֮һȥ㸸ױɣšǾͽԼ̻֤ɡ
һ㶣ЦСֵⲻΪģ֪Сֵγƺ
壡
ԭֵܣȻֵҲǵ֮һͬСһһ˰ɣ˸񵣱λİȫĵ
Ц˸˸ֵëǮ
󵨣
һŭĿվȵҼҹǲҪʶôƾ˶ӣһ
Ҳ˵ҵҪ
˶ʱţֻҪһ£ɱһ
彫Сǰһǰ¶ŨŨ֮ܰɫ¸жѡ
ͻȻ̾һҡͷҽҪ޹ˡҲգȻСֵܲǰȥǱ߾ʹ˸ˡ
תҪߣ֮˼ӣˣǶ֮£κү
üͷ΢壬ߣԼȡͷҪԼˡ
˵꣬ͷҲصıˡ֮һȻݺݵĵһۣ㼱æ׷ȥ
Ҳһ㶣һۡ벻ľȻ˺˵ͬΪһֵܣôôء
ˣɫȴû˿иص¶Ȼ׵Ľƣǻǰ㶨ȻҪСġ
һ𣬵ͷ컵֪̻ҲǺ۸ġ
̻֮˷׷׶ͷðȻǾɫŮʱŮ̬׷ҿһ
šͷأôûмϣ˼ڵĻҾͷˡ
صһЦȥˡ
һ㶣Щɡϵְרű䣬ʲôܹʹ뿪
һ͸¶ӣҲʡڵʹͷӣ˵ԳĲݵŨҺҪкâǦī
һϲ漴üǦīһֻƵʦŻռԭϣ̻ҲûбݡںâԼǵúȥһ¡
һһƹ̻ᣬǧŹֵĲϺͱﶼ֪ʶǿٱֹǵúâⶫ²һϧ֮
ܿ죬ƹС㣬ǦīԵʦЭȥѰңȻСâǰϳֹһΡҸղѯ³ɽ¼ʱƷԪʯļ۸һˡ
üͷ૵鷳ˣһʱ֮䵽ȥϧ֮ƹ˷ʮƷԪʯչâ
ƹһҲ֮ɫʮƷԪʯʮͭӰ
С㣬۸᲻̫ˣƹСʵ
䲻ΪȻⶫƽﵱȻֵۣڼûԵļ۸񣬱ǲóġ
ƹ˵ֻǿһۣŹֵȥ
ڱһѧԴʦȥƵʦЭչǦīͨ˸޷ƵʦЭᣬĻֱȥ촨ķֲ򵽡
ƤһƵʦЭʲô֯촨Ҳзֲ
š£Եһ裬ſʼܵƵʦЭΪصĵطˡÿƵʦЭᶼǿػͨ˸롣ػƵʦЭ˱Ϊ߶ͷҪáɼƵʦЭжôǿ󡣡
һ㶣漴׹ˡҪսԼſ֮⡣õİ취ǸƵܹõƵʦĴ裬ԼΪսĪĺôܹ׵սͬףľ似
ЦҲ뵽˰ɡܶ߶ԴʮѷģֻȥȡһŵҩÿһλƵʦǼǿģָսָ˭ԸƵʦǴ֪ġƵʦǸȽϸְ߰ҵͨٺͨ˴򽻵ֻһĵרеǱϾ֮;̫ѡǰһЩƵʦˡԴһΰ顣
Ƶ֮ȻڡԴһԭ·չѸͣҲԽԽƵʦЭᡣЭչԴһҲ𽥵ıˡƵʦЭ᳹׵ΪһصˣҲû̸Դһ
һʵ촨ƵʦЭģ
侪ȵѵȥֻƵʦܽ룬Ҫȥİ˱뾭ſڵĿ˲СλĻȻ⡣촨ƵʦЭǳǶߵĽ¥
嵱±ҪǣСһᣬϾҲʶ֮ˣµСͷĵɣһᵱһչ˵ġҪĶ֮ұ͵
СҲ½ǣҪ͸סһҲøߡ
СԴЦɵѾͷֲȥԶĵط˱ÿǡ·ҲһյĹ򡣡
СŴӦðɡǸҪС죬ҪǵøСдŰ
壺дšͻȻתͷû󣿰չһǧ
ԾȻǺĶҪһǧҲûЩʱ䣬ⶫһͱõģҪʲô
ҴһЩΪ
һͷģͽȥչ֮㡣
ˣǰǱƵʦЭᡣ


048 ƵʦЭ
ܿ죬ǱȻһĸ¥ԲһƬžľڡкȺĸо
ǰȥתһȦȻⶰﾹȻûдšԾ֮ʣԪӵǰиˮӦǣ֮ԡ
Ծ֪ţĪǰƵʦЭģ
ԪӼ䲻мʲôƵʦЭᣬڵʱ򡣴ûƶ
һԪԼҲֲ⣬Լھ˶ꣿһֱĵš
ߵǰȻһˮ򡣺͵̯ԵļΪʶȻӾ޴ܹܵҲǿ
ֱӴ档Ȼһɾ޴ʼ˺͵ͬһޡǷſģоﴦһصžı˹ȥ
Ǿ޴ˮʼɫâ֮󻺻ıΪ˵֮ɫȻ󵭻֮ɫͣǹҲ˲䵴Ȼ޴档
Ȼ֮УЩ졣ϾʱĲʵɫġھתɻɫˡ
¡¡
ˮԱߵǽשϴ˿¶һεСſڣֱͨ档
˽ȥСеĺڻ谵һƬһ¥ֱͨϷ
ѵЩڼ߹Ƶʦסֵطüͷ¥ֱߡһ¥ʱɴ۾
⣿ⲻǲг
ֻĴļ˲Ⱥ̸ţŶ¡
˵ƵʦЭ᲻˽ѵô඼Ƶʦ
岻֪ʱһ޵Ůװ˹һϮ˶
ãʲô԰𣿡Ĵһ£ֻһ˽ˣʱ¶Ծɫ
һ˱Ƕǹɵ㲻ͬǣϵԴʹıӡ屻˻𱬵һʣԼԼƼ˼һЩصĲλʱɫһ죬ڨڨ˼ǵһﲻƵʦЭ𣿡
һһϲ֮ɫЦȺܸΪ𾴵ʦ
ʦһ㶵ô֪ʦ
¶һ˵΢ЦܹҪͨſǸˮļ⣬ϸ˲ܽÿһˣʦʦѡǵһԼһġ˵ǿѾﵽʦĳ̶ȣٽ䣬Ҳ²һλʦ
ңôᣬȻλǰ;ʦЦ˸۹ȥŵͨ졣
ȻǳȶɱϡϾֻǸʮ꣬񼷽棬ּĶ֡
Ǧī𣿡
ǦīĿһתӯӯţȥʡ
˵꣬Ťƨɻ֦չ߿ˣһڰ̨ĵط̸
ܿ챻߼˵Ľ̸סˡ
һϴŰ̺۵һҩںһϰС̯ӵִš
̺ӵͨ죬ò¶ŭҷ˾ţ֮Ŵһ޵ĳѨвģŸôһ㣬˵Ĺȥ
һĮЦͬ㽻ףͬ߿Ҫҵ⡣ҿûǿҪ
̺ĺҲһתת˻߷ߵô˵Ҳ֮һδҲ̫ˡ
Ӳͷ촨ҲûܹҲǼߡⶫȻģҲҪõϲǣ۸ܸǧ֮һѾܲˡ
͵͵ʵʲôģ
ԪӵƷҩ۷·ãֻĿٽⶾĹЧǾ۷߷õĻӶɵĽ׳ɹʡ
һӶɵĽ׳ɹʣδҲ̫˰ɣ
ԪӵͷȻ죬ȴƷҩһƷƵʦȥΪһ۷ʦĻҲЩͻƵļʡԽϣԽ͡˴ʦͼЧˡǴʦҲһλƷƵʦ֡
ԭˣˡݹȻ󣬵ȷʵǸߡ
ܿ죬Ǹ̺ӱˣһڱļ۸ɽյԪʯȻ߿ˡطתȥˡ
ɨӰڳ̯λһЩᴿĶҲǸʦ²ûԼȤģҲ̯λĹۿ
ᴿԭϵģҲԭϵġᴿ֮˿ȤǶЩֲϸĹۿлвˣһģҼ۸ˡ
ϾƵز֮ҪΪƵʦͱƳȴﵽ20%һƷҩҪ˵ĲȥϰƵʦЭһ۸񶼻ƫʱ򻹿Ϊͨʹá
æȻҪڴ˴ˡ
ͻȻԪӿ˵Ǹǰһӿݵʯͷ
˳ȥֻһһзεǺСǰһ鷽ϰ˸ָĲϣ½ȴһͷĿӿݵʯͷ
ӣʯͷǮ忪żɽʵ
һ㶣¶˼ҽˡʶʯͷ
ңǲ
ɻͻȻЦСֵܣʯͷʲôòȻپǲ
壺ͨͨһʯͷȥ·õġ
ӣǮ
˼Ƭ̣ʮƷԪʯ
һ㶣ҡͷ̫ˡʯͷȻ֪Ǻ϶˲õĶ㿴ôСһ飬ᶼ᲻̧߰ġ
һǧ֮ʯͷȻôأ
Ǯ
һתðɡҲ֪ɶôϲͳɱ۸ɡ˵꣬һָֻ
һٿ飿
ҡͷټӸ㣬һǧƷԪʯǳɱۣٵҾͿѪˡ
תߣŭʯͷԼͷɣ
߳һԪӱ¡
ŭ˵ɣҪһǧƷԪʯԩͷ
ԪӺޱ˵ֵеӿޱȣһЩľѲϡ

һû˳ʲôǿǴ˵еĴڰ
ȻĲϣҪ˵һǧƷԪʯƷҲֵ
ιιСֵܣѽ۸Ӽ嵱ˣæҲ֪ⶫļ۸ֻ⿪̽һ¡ԷӦ˼ңȷʵֵôࡣǼæվ֪ɶʱء


049 
ʱߣҲˡ
Ŀϲ֮ɫغ֮תŭӵ̣Ҹ
ѽСֵܣ˵ġ˵ô˵۰ɡҪҾúʣˡ
˿忪˵һٿ顣
ҡͷ̫̫٣ȱǮ
˵٣īˣˬ㣬һڼۣ
˰٣
У٣
٣
İ٣
ѽҵѽϱˡ£٣һǮҲˣһʹ
ɽ
ɿĵٿƷԪʯ˹ȥûӷӦͽһӿ˽ȥ¶Ŀϲ֮ɫ
ӿһĵɪʱԼԿˣҿ϶˴һıȥɥСֵܣʯͷɶҿҲװɡ
ɫһҺߺߵףǸ˵ȥ·Ҫô˵ףˡСүˡҸֲ졣
ӣ
ͻȻһ˸ҿ̳۰
ʲộ
˶ĿͶ˹ȥ̯Ѹٵ̯λҲŹȥ
ʵʲộ
ԪӵΪ߳ɵʶõһֵָҩ֮жпƲס鵤ʱ򡣶ȴԼǿƵʦеĿ
һϲôõĶô˵Ҳչһȥ
˵꣬Ҳæ˹ȥֻһΧδˣǰһķӿ
ǻ֮ɫҿǻ˺ôĹŪġҶʦ̵ļֵͲҶ˵˰ɡһǧԪʯ۸ߵá
ۣԪͻȻһһ̣
ǵҲ֮
ʼֻԼʵֻƴﵽԼ޵ҩʱһȶã֮ʱҲĻԼûκκôԪӽѵ
Χ֮ȻĽѵ
һǧٿԪʯ
һǧҲԪʯҳһǧ
ģƴˣǧ飡
ĸʦζΪƵʦڳĲ˶ܹʼƵҩֻʼ޷ﵽ20%ĻʽߡԲϧһд۵Ѫƴ
һ飡˭Һ
һëӳ飡ҲҪƴף
Ӿƴ㣬򣡡
գڷ֮УվȻƴĸ߼֮ۡû˸ҳۣһɫ԰ס
۸һλ̬İӣ֪Լк˷ܵȫ죬ֲŽӹ̡һЦȻҴȥ
ǻԪʯ֮Ҳ뿪ˡһʧҰС
ʱ¥Żָ˹ع鵽ʼ
ãҪϢѾҵˡȲ֪ʱֳԣһ˱ǡ
һǶлˣҪǮ
¶һĻЦݣЩ⡣롣ҵһǦīĳ۵ʦԪʯ
üѵҪƶĲϣ
ЦǣҪ֡
֣һ㶣ɻ󣬵Ž͡
ȼЦֻҪƵʦЭעһݣԿʼӵл֡ǸЭĹġҲԪʯ򣬵Ǳܵ͡һƷԪʯҵܹʮ֡ΪƵʦЭһҲȱǮ
循һƷԪʯһٿƷһƷҲֻʮ֣ǦīҪٻֲſ
Цʮ֡
壺
ǳԳЦһӡƵʦЭᣬԪʯͼҲЧ͵Чİ취Эᷢ񡣱ԻôĻ֡
ü񣿡
ȵ˵ͷһǰ֡һ¼ͷע˽ֵĶ١
Ƚ͵ЩеЭᷢģҲеǸ˷ġ⣬һûֵİ취ǼЭᲢҽֻҪЭᣬʦ߱ʮ֡ͻƵƵʦٸ֡ͻƵ˶ƷͶǧ֡ơ
üɶãֻƵʦЭʹðɡ
һЦܹЭڹκζ⻹𣿰ƵʦΪ
ʲôŴһ붯ƷƵʦ𣿡
Ц͵ÿԵˡ
ĬĬĳȥֻʲôСᴿѰҲϡɱ˶С
ͻȻ۾һһǡһصĽƷ㡣
ǿǵˡȥʲôЭᣬֻвǱϵ򵥡ϲԼܵơ
мѰҲϵģͷҲһݡһҲ֡ͻȻ۾һһﾹȻǻشһЩ⡣һҲ
һЩ֮гֵ⣬ٽǰĻҪߡ
硰ϴĹУɼ΢ۣĴȣҲӽٵ΢ʣνСһƷƵɵʱףȹ̡ˮԵ似ȴήȣӦô죿ȵһЩÿⱳĻ͵Ķ֣ٶʮֵĿ
ʦҲãƵʦڵ϶뻨Ѵʱ;ΪڵƵʦǱ䣬˷Լоɹʹþ˵ĳɾͶޡƿҲҪ㹻ĻֲŻ˿Ըش
ЩһҲ֪ûϵȫЦ˻Ԫڰʲôܿȵİ£һٿƷԪʯעһݡӵһŻԱ׬ȡĻֶἰʱ鵽
ԪȻͶʹЩ죬ҲЩֺܹôҲ䷳ĿʼһĴ
ÿ涼һСӣŴ𰸵ġмͶͬһ⣬߽˭Ĵ𰸸ѻָ˭ǲƭΪġΪһڹ涨ʱھ޷ջءܹشĶǵȼԼߵĴʦ˭Ҳɵȥôһˡ
ÿдһ𰸣ǩԼֺͿšȻͶԱ㵽ʱŪˡ
ܿ죬ʮȫһһϸĽ
֣ȸˡ
Ȼһ΢ЦȴΪȻȫô׽ġǹãϴѵĿȻ겻дЩ𰸽ȥҲˣսȴһҲûõ
ȥıӰȼڽҡҡͷ


050 ʦԾ
ƵʦЭ߳ʱѾɽˡ
¶һ˿Цݣ÷ȥԪӵĴ⣬ȫٷ֮ٵķġȥջֱˡ
ڣҳĵϡ
ۼʮˣʲô
ϳģ˭ϳ
ͻȻһ⴫˷׷һ̧ͷȥһ߲֪ʱȻǰݶ֮ϣһ˷֡
һͫ׾ǰˣΪôҰáܹƤϢȻԷΪҪԶڳĹˡ
ϳӵ
ɫһǰҳ鳤Ī棬ϳҳ֮ˡ֪ǰˣϳʲ
ߵߣ㻹ЩϳǷڴˣǲұҪ㿪ˡŰС飬鳤̳֮ҽ쵹Ҫʶһ¡
ĪһĵĮк΢ȫ䱸
ϳ˳ȵҾϳˣʲô£
ǣɫһҲ֣ҽҲΪ㡣Ҷȥһۣһ·
ʲôϳɫ䣬ŭزʶ㵹Ǹ˵ף
һЦҪǰɡ㣬ǰЩϣǲǺһ˶ˣҰˡ
ϳɫһ䣬°벻Ȼ¡
ĪҲǴһæǰж֡ϳǱˡºҲһشѾԱٲ
ߵͷЩҶѾһˡΪˣҲֻȡһֱۡĻһˡ
Ī˵ɣȫ£͵Ĵһϳܣȥڳϡ֮ػ󣬰ʡͬƽ졢˳ᷣӭս
Ī̶һ˲ȫ̰Ҳ߾ǳϳһġڰҵȻ˼ɣɱ֮ˡ˲䲼ú˼ƻ
ǣ鳤ͬȵʾѵ
Ҳ¶֮ɫãȻ鴫һڵӱ˼ɽϳ븶ۣ
˫ȭգŷ˿ȥһȭһȭһ˲ʱԪȭӰȫ¡
Ҳߣ
ϳһԼλֵܱȭӡȫס֪д󼱣ƴ˻ŭ˵ģҪˣҲְպڣԼôĪôһɷǣԺӼ·߻
¶һ˿֮⣬СӺܲͬ㻹Щķϡһȭܲ
ҲϳǷӦȭӰĳһ۶ȥγһ޴Ķȭâ䣬䡣
ϳܰ
Īȼ˷׷״󾪣ɫ԰סܵһȭʦҲܽӵ¡οֻߵϳ
ɣӾͲһȭͻ
ϳʮԪγɣĳͷ˹ȥ
䣡
Ԫʯ󺣣۵޴ȭӡȫϳԪѹϱ˿
Ԫɢ֮һ޴ȭӡڵγɡѹһ֮񡣶ϳ˱վȭӡ룬һ
ϳ
ߵĺܵҳԱȫбѪ˿ݺݵĶŻӡ
޵
ҳĳԱ׷˫ȭգ죬޲˴ˡƽĪǸ߸ϣߵﶼֻԼ۸˵ķݡʲôʱ۸ſˡĪɫҪγˮҳ񣬺ʱܹ˴衣
˿һȺ˼߲ѣɫʱ䷢ŭϽȥֻʮ֮һһȭˡˡ
Īһ˶һۣϴϲȭлǰ顣
ǧ꣡簡Ҷµ¶֣Ұǲǣ
жȻһһεѹ繥ǵսײ˹һ̩㵹Ѱơ
ڳ޲еһϢһڵӶ֪ǳˣ׷״ϲ
ǧɫһ䣬¶һ˿Цĸϲģͷ¶βҳ
һȭڿΣ͵ĳѹȥ
䣡
ȭڿײ˾޴ѹɢ޴Ԫ䣬ɲ״˷ɢ
еһƬ֮ɫ׷׸ܴܵˣβԼˣʵλĵӸǶѪĪҲ۾ĵϳǰųѹ
ÿﶼһ𾪵ĸ̾ţʦ֮ǿ˹
ǧ꿴ֵӰЦó
һߴӰ˳һɫۣɫȣƮЩ롣һ˫ǧ꣬ȳǧ꣬Ҫ
ǧһЦоȻмֵ֮⣬ҵ˭أҲûá߾ߣΣ
ɫ࣬ȴͻȻչЦټأ
ǧƤһȻͷֻһĿüĮվ
һϮɫѣ֪ʱȻڷ֮ϣŵơ˸һ͵ĸо޷Զʮģȴһɣĸо
ǧͫ׼ص½ĳϣ
֮Ǿ֮ɫȻİ䲻󡣵ȴΣϢȴԶʤѾõĴʦ
سϣ
ٵӾжǸӵɫ
ǧ꣬齻ҲΪ㡣
ǧȭƣǳѾõĸ֡궼ɱ֮ʮǡȻڶ̻Ч˲٣ɡ
ǧһЦҸʲôýġ
ɫѿȻˣǾˡС֣
ǧȭȻǣȴҲ塣
ٿȻӿһɫΣ˸˲Ϊһѿʵĳ֣֮Х˺ѵء
С˫ֽӡתгһУ˸ŵĹ⣬һȭȥһͬиֵк˫ǰһһңศɡ
ǧ˿СиΣ֮ԶԶ֣Ԫа˫ȭڶ𣬻ûΪһ޴ȭӰ֮ϡ˵ȭͷǰϳʱɫһʵʰĸо
սһ˫šĶŶԷͻȻһ䣬ƽƽһֵýÿһ˵ͷ֮ϡ
λ֣סȥ
üͷһ壬еֵһʧˡ
Сޱ飬֡˫УҲٿȻɢ
ǧͫ΢˫У


051 ѧ
ǵٴδҺİɡ˵ġ
˶һͷˮΨĪͷ𡣵и֮ʱǰŰɡ˿޻ɡ嵽ǺˣȻܹܵ˶ǿߵľˡ
ǧɫҲüաֻС塣ҪټӸУǱذޱȡ
ȫϢٿȻ˽ȥ֮иľȭͷҲԽԽջóӰʧ
ϲ֣ȭʵָһûһ˿ϲŭ֡
ߡǧ곤һӣתȥֻһ䣺ڷˣȻòð
ɫһ䣬ŭ񣡡
ǧţֱȥ
һڵӷ׷ڻԡΨĪ¶ļɵ֮ɫæԸ½ϳȥˡ
ҳԶһ֮ͤϣһɫĽ¶Գٻ
ǰõУЦݣԶջءЦȻôұһᡣγ֮⣬ҵǸһˡҰõǳϣȻΪǶġ
һɫɴŮӺȻţ¶һ˿ʣصл常
ҡҡͷЦĺܺ棬ҲڴԸʧĻǿҪջصġ
ŵʧġ
ţ̾£һܷġΨһҲĵıǸӣ˴ץչأҲ֪ܹе㳤
žĬ
̾ϢŽĿٴԶ˵ܹɹлὫ۷塣ĻǸУҪӴ˥ȥˡ
Ȼ̧ͷ¶ᶨɫ常ġһʵ󡣡
ֻŻһתʧĳݣֻӴԺ޹ϸ𡣡
иߴ΢΢һ𣬴һ̾Ϣ֮
תۼ䣬֮ͤѿһˡֻԶԶĴеһΣһº󣬾ٰ˱ԡĻһɡ

ƵʦЭһֱСĽšïͳ鷳һֱص˷ڣҲûκ˾衣
ïǵĻпԿָթԪʯӦѾõģӦ˳˿֮ȥаԼ似ٶҲǶߣǿ߿⡣
ǣ춼ûκ֪ïͳȥ֮˵ȥֻ̡ܴϻҪװһôӡ˾¶һ֮ɫû̻֮˿
ҲͰĵÿһߵڶڵ֮˽ᡣֻҪŹ棬ʲôԡˣҲû˸иʵһУȨƺ͵λÿ궼һεӴȣųǿӢ֮ĸֱִӵϵ
ЩǣмһЩڵӣƺҪܿжǾ֮ɫԶԶĶ˼⣬Ҳûжȥ롣ԴӽתΪˡҲʹĵԪʯֻٶҪԶڳˡ
Ȼ䳡ضţëƽʱҲ˻ȥֻ˾ۼһи֮еۣյҲǢ
֮УͻȻһкѣһź
ȥһֻź춼ӰһϢοɷˡ
һ㶣춼Īôᷢˣ
źٺһЦһºҪ˱ԣ֪
ͷ֪ͨˣÿһ첻𣿸ÿ˵ʵŻᰲһʦרŸָƽκ鶼ʱȥ̡
ź˱ԵĽЩ⡣һһö
ʲôһ̶ǰʱŪ׵ģھͳˡæܹӶͻʦʵƷҩ
źĽǡô۰Ͱ͵㱨ţ˵㷢ˡ
Ҳдϲһ䲻ȵӣЦǵһеĽô϶õһ
ź¶һװ˵ӣߺߵǻ𣬵ʳõʱУϳˣʹõĶ似ΪɵӡܹбϳòǾˡ
Ҳѹ롣ϳߵʵԼһж߲¡ȻܱˡĸΪ
ͷҲÿɷ񡣵Ҳף촿ϳ鲢ҼˣҲһ˵ճǷмʱϵСˡ
ö
Ŀ¶֮ɫԼһҪõģ
ϳߺͻȻ˵Ͻȥһˡ
˵ֱ̻ȥ
սűһСŮӰż첻С˾ͺһӡȻ˿װһֱ԰׵Ҳ˺˵Ѫɫ鶯۾ˮӣͷ˸Сӣϵֻɫȥ
磬磬С˷ܵıס岻Ϸ֡
Ҳָ˵Сӡȴûϻ˼
ˣſڡ˵ɡһٻӰӶ¥̽Ц䡣
Сܿ˶¥Ĺ䣬ֻ滹һλ׷ߣԲϣ̬䡣ϳҲһԣֻ鶼ǱϹϾȻʮֵء
Ƶʦһ㶣ϴ겨ʮǿԶͨˡ
ʮָ˵Ľ͵λ̻ĹǣѧԴʦ̻н죬ȫʦĹ͡
ѧվǫСʵ̧̫Ϸˡȫϻ᳤ҡλؾСֵܰɡ
΢Цŵ˵ͷ
һԵǧ䶼ǴһѧǶƷƵʦޱȡƽǼ˻׹ҲͷȻվӭ塣жޱ𺳡
ȻûвЩֻǿһ󣬼˱
óһ˿߽зϣЦӯӯĶС򿪿
ǺӾ˾ͿȻǷְסԵĿأǡһ㷭˹ȥֻλεӹɵУӫ֮
Ƶ
循βסϲɫȻöƵȻŵ˾ռ𣬵˿İǰʱ򣬻̲סһ֮ɫǻʵöƵһöóȥСĺ䶯
俴ϲɫҲޱȣ͵̻ԭöأжöǸ߼ġöʦҹƶɵġ
̧ͷЦѧԣæлʦ


052 
ѧԺıֵ֣ضС̻ܶЩӦõġ
ϲɫС֪ԴʦƳ˼ƷʵĶƵ̻ΣȫгݶȫˡһǰƾնüɵʦҲҪллġ
лң尵룺лҲŹأͷӰɡ
Ȼѧ֮ɫζλʦİѧ֮꾹Ȼܹһ㡣ﵽмƷʦݴʵǰ촨ϣܹݼһλʦı⣬ʦָ㡣
¶ɫʵǿ϶ġ
ѧͻȻһСУ˹һϵõһᵤ͸Сֵı⡣ĳ˴ʦĪݣȴʦŶ֪ʵ
ѿڵǸͷѣͽѴʦɡ
ˡˣ
ǧ͵סͣһͨ죬һѧԡæŶȥӾҵĲȻЦĲˡ
ɫʱͨ죬һĽšʹĺ亹˳æĿڵˣ˵ˡλʦԪԪʦ
Ԫʦѧ۾ϸ˼ţӼҳôһȻ޹塣
ŲںֻһԵҲڴͰ֮ɫʵ޷ֵֻӲͷƤʦҪͷǺѣ̻廹ǿԵġʦûʲôϵ֮ģҿԴΪͷӻǻһЩġ
ѧһ˿ʧ֮ɫ漴ҲϲܹôʦԼɽѣҲĪĻᡣּƵʦŵѾܹشˡʹУҲܹĵġ
ܿ죬ѧԱһֽд˲ƽʣصĽ塣㿴һ۱
ᵤСֵ£ĳʵǹⲻȥѧԽҩ˹
ҲһԵ°ɣᵤƷܹʱ֮ǵʵʦĻӶǣ˴ʦֻһˡϾûЧˡ
һȻ죬ҪԼţǿսʦˣǸʮ־޴ɣ
Цôõ£ᵤһֻܷ֮һΡõڶű˷ˣûκЧƷҩûκθá
˿ȵɫæᵤս˽ﻹ˵ôصĶ֮аֵ֮ɫȫһƬ⡣
ѧԼˣҲЦֻһԵǧĲϵСǼöȫղûƤ
óһǰЩҪĲϣҲȫռˡٶʦŪġһǧҲ档ھͲâǦīˡ
ѧԵСֵҪǦīǶƵʦЭ϶УȥСֵŪ
Цǲ˵ҶˣϴȥƵʦЭᡣ˳ⶫȴҪֲУû취ֻ˼ڿȥˡ
ѧԹЦɲȱ֡ߣҪһͬȥƣǻֲܵáҲÿȥݷѡ
һʣ͵촨ƵЭϯʦѣҲλжƷƵʦ
ԭˣͷһ˱ǰǱƵʦЭȥ
ƵʦЭڣһİ칫С
һߴſ£һŴϡ̫Ѩͳû𣿡
һĵŮСĻشû
ŮǶ¥Ӵȣֻ˿ϵǹ֮ɫȫȡ֮һĽ͹λǰκһ˿ķ
ʣ촨˭ȨǶȻǿܿʣ촨˭ΪߣǶȻǰСʣ촨˭Ӱ㣬ǺʵıǰλߣƵʦЭ촨Ļ᳤ƷƵʦס
ûκεȨƣΪҲߡֻҪһ춨ȻƼҪԿãҲЦܿУҲͬǷ顣ҲҪͽƾƵʦ촨ΨһһλƷƵʦ
ʦǽҲˡҶѾ׼ã͵ȿʼˡһӹ˵
̫Ѩһֽǰֿ󳤳̾һ߰ɡ㽫ֽСĵۺã뻳С
ȵţӭ׳ȥ
һ˿ӵɫֽǸشдµģÿĹһǼһеӡǷ˻ش⣬ȻӦĴ͵ⷢС
һǲǵġǲףҲǾúѡʾáǽʮҲȥû뵽Ȼ˽ˡ覵Ľ
ºֻ鵽Ǹע˸˻ֽ塣κϢ
Ȼļǵһ꣬ʱԼĻ䳰ЦѡΪֻǸ뿿ֵСӣȴǣзȫһµİͷȫ
ܿ죬һ¥һƽյ֣˿һ¥֮оȻˣȴûһ˿ÿ˶۾Ŷ¥¥ݿڣһ׵˴߳Ĺ
ΪƵʦЭһһεĿᡣÿ¶һʦֳߵ󡣵Ҳʮϸġ߽ԼҪƵĵҩͱдһֽϣȻƵʦƵʦѡһÿֻŵҩͬƵʦɡ
׻⣬˱һӰҰϢʽɡ
ȴŴһ޶ĻŮǰȥһŵֽ㼯һ飬ݸ˺ӡ
ӹĳʵǰ
׿ʼһŵķȴһĲɵӡ
ͻȻһţݸӵϣҪˮѪҺ󲻹һŽ񵤣͸˰ɡ
ǣʦϹĴ𵽣ֽſһۣǰѲ׼á
Ⱥһ˸߿˷֮ɫ˳֮˶¶һĽϾÿֻһοᣬÿβŵҩ
óһߵһѵĲ̨ϡһݸϡ
ϼһ£ȷʵֽϳŵЩꡣ󣬱ߵ̨ϡ
˶ɴ۾һգգĿϡҲвʦϣѧһаʽġ
ǲ׵ĴӣΪ߼һƷʦƽЭĹѾе󲿷ֵˡǳ˲֮⵱֮ϯƵʦҲ˵Ĳ׽Ӱˡ
̨ϼһ顣
ӽóһԪʯԪɢȻƷԪʯһűȼһƷ˶ûһ˿Ĳ죬׷ס˺ϸĹۿ


053 
ƷԪʯһһĿʼڵ̨ϻĵһ
ԽǵȼߵԪʯ¼ҲԽǿԽܹȶ־õת󷨵Ҳ뻭һϵйءԿÿƵʦ޵Ŀγ̣ʦʱҲҪ󷨸һЩѵĲϡ
ܿ죬󷨱¼ˡһɫݺύγһӵͼ
ϵϿֱ飬ǿƷԪʯַ˼ƷԪʯţ֮һָ
ָУ󷨵ȥ
飡
һʱ󷨶ȼ
϶󷨴ʮڵİɫʱްķԪ
ȣȥȳһ̨ϵĲٿȻһչϵĴ߶֮£ԭϷȥ
Ǿһԣ˫΢գᡣֻǲʱĻ뼸
ʱ󣬵̨ϵĲѾȫ˽ȥһȭͷСĵ̥ڻгͣٵתҲԽԽСĸָСһš
¡
һ֮длȻΪһϸϸĻߣɽҩֻʣһԲĵڿзٵתҲͣһ
һµСӳ˹պú㽻ϲɫĽޱ˵˲
¶֮ɫͷϣĿԽԽˡŲöãٽһ
ϼæлʦޡ
΢ЦŲǰֽţͻȻһȻȻʲô֮Ҳѵá
һֽϣһĶɡ
ϼæǰʦ֣ͽˡ
󼸸Ҳ׷ԾԾԣҪʱ͡
ҡҡͷЦҲþûжˡһղã֮ʱ˳Ļ롣
ڵӱ㲻ִ֡
һǰԪǰ
ңǽң
һСӼæǰǼ֮ɫѡԼǲ״ʦ
̨֮˶ǼĽ׷װԼ̫¾ֻʣһˡ
׽ӹԪĴһ鱨ꡣ׼Ĳ̨

һ˺ܿƵʦЭ¥£ѧԸ̾ˣпʮ˰ɡҶûмˣڼ仹ͨš֮ûϵҲ֪ˮƽˡ
˵ִǸ޴ˮ
ĹâˮɢɵɫתΪΪƣɫʼϵļȻ޵ĳȻ֮ɫ
尵಻ѣѧԵǿȴҪԶʤԼɫȱԼ޷ﵽġ
¡¡
޴ʯŻȥһ˵Ⱦֱ˽ȥֻСһľɫʱ˹ĳ
ףôôˣ̤ЭᣬѧԱü¥ۼ˲°ˣҴǿȶͨ˸ߡĪڿ᣿
Ҳܸܵϱвǿ겨ȴûѧԸܵ
¥ȥ㱻ǰľɫһ
һȦȦΧ˰˾ȦˣѹѹһƬһԲε̨棬Ӻͼλϡ
Բ̨Աһʱ̨һſµػʱĴ
ֻԶԶļͷѧüͷһ壬ƷҩɵѾﵽ˶Ʒ֪ʲô
ҲĿⱻ˹ȥһοԪ֮ʵǵϻʲôȻдԪӿ
ѧһ㶣Ŀ塣
Ҳֵʱ̵󷨣Ϊṩ㹻ʦƾ֮ѿƵҩĿֲ˴ʦôãҲ֪
㶵ҪôͷӴû˵ҿʱҲû󷨰
Ҳˣ֪ô¡⻰ѧԶУ羪׹һƬհס
ѵ˿ڿˮתҲʮֵĳأ㡭˵ʲôʦʱû󷨣
һ죬ΪԼҪֳԶ֪еʱ˼Ϲû˵ģȥһ
ѧԼվȣҪˤȥһԵǧ꼱æǰסʦôˣ
һԵҲʧɫѧʲô⡣̻ᵱ֮Ķ
ѧҡҡͷɫЩף壬壬ɬ˵ǰ˵еƵʦﵽһľ磬ܹƾƵҪκεĸʱΪȻһЩĵĴšΪƵƵĹУżǿĵҪ֮ȥȹ̡Ͼܵеù޾ĵʶҪõ󷨡
ƷµĵҩԽȹƹ̣ƷϵҪиСҼһλʦƷҩõı̡ұǱ̡֮УƷҩҪĸҶΪ¯Ҵδ
㶵ô鷳Ʒ֮أ
Ʒ֮ϣѧԿЦδƷƵĴڡοƷ֮ϣѾľˡе֮ʱܹ顣Ʒ֮ϵĴڰɡ
һ֮ɫ֮ʱǺεȵ׳ۣεȵư
ߣûô档ԪӵĻ䴫ҪΪĻֱһܱɽ㻯ΪɻҡƷƵ֮ʱף֮ҲҪ˲ҷ𡣡
һŵĴôѵƷƵ
ߡԪһ
ҲûٶʣֻǰԪҲе㱾£ĪʦܹƷҩܣܡ˲뷨֮޷ĵ˭
ѧøӵɫ壬ԪʦܹƾҲѾԶԶĳҵˡ֪ԪʦǼƷƵʦ
ڨڨҲǺϹҲ˵
ѧԵ˵ͷһ˶ֹ񱡣ο˳ɫƵʦȻЩźȴȻĻġôһĴʦֻҪԼϵܹӵıָ㣬ԼĵҲĪİ֮껹ȡͻҲ˵ء
֮󣬼˶޻ʼרĻĿŲѧ޵׶ʮûⵤҲû¡֮ȴһ˿֮ɫȻԼѾǰͷˡ
ԡԪ֮ڣͻȻüƵӦⵤЩԡ
һʲô㶼֪װ㡣˼ҿǶƷƵʦҪ֪ˣҸʬ


054 
ԪͻȻһĽˣǲˡҪõһζʯĶȻǺ󡣵һֽмʯĲϺʯһ޶֡ʱ˼ʯ޷ɵΡڳɵǰһ̱γɵ޴󣬵ʱ¥ûһ˿Դ
嵹˿ɴ۾ǲİ˵ôĺܻɡ
Ԫڹ֪ˣڲߡȻͿƷˡ
һء
ʵԪӸ˵ʱŲˡ¼æ˽һ¡һĿѧҲüͷ΢壬ȻǲΪȻ׵ʵ޽ӽƷмˡһĶƷƵܹӦӵʵڲУҲְһ±ǡ
ѧԵĻǧҲһŶƷҩ޴λƷʦ㹻㶨ˡʵѧҲòԵĻش壬ԼһûвλĻԪʦԵʣͲɫֱӡ
ǺݺݵĵһۣúÿʦʮѵõĻᡣϹ
弱æԪϹûʲô취ԲȰΪȻôҶš
Ԫ˻ᣬӦûпҶݺ¶Ԫֱӽ仯ΪĩȻԵʱѾˣƷʦ֮⣬ҲܹסʮġͳǸʱ򣬽ֲϵķĩѵ֮Сը
嵱´ӽȡֲϣԪΪ顣ȫעĶǰһҲи¥ˣҼ촨еƵʦʦ淢Ԫ˵¡Ǻ롣
ײϵؽͶ뵽֮ϣÿͶ֮ҪˮϱҪصĶࡣ
Ӻƺһжʮƽûκε鷢ҲЩԪӶˣô궼úõģԼһҪµĵ
ͻȻ׵üͷ΢һ壬ƺЩԾ岶׽ˣһԷµ͵
һķüͷϵĽšԽԽ󣬶̨ϵĵҲǿʼ䲻ȶ
ѧƺҲʼܵ˲Ծ¶һ˿֮ɫתͷһۡȴûзϡƷҩĲ㹻ˡ
ܿ죬׵һڵҲͷԡͶɻɫ
Ըоɫ죬һ⣬ͷðӣݺݵĵһۣɹ
䣬ȻһȣڵΪʦ죬Ҫˣ

һȶʱȫȻ˭Ҳû뵽ȻʧܲҪ±һƵʧܵĻ鵤Ӱ졣ǱȴȻƵ֮еһ˲ȫƳ޴ĳ֮
Ȼ˵˭ҲûзϡΪһŶƷƵı֮ƷƵʦ㹻ƵסˡοһڵҲæǰȥ֡
ڴоȣ۷׷׵ʱ򡣲һдҿܣƵ졣ʮ־޴ҿҪƲסˣ
ʲô
ٴȫȻ
״ʦȻƲסƷƵı֮ôܣ
ÿͷӿϲ˼飬ȴһ˼һ³¥ӿȥ
˿Ŀɿڴ֪ˡֻһ͵Ŀ壬·ʶһ㡣вϵĻصţô֪ô֪ô£
ѧҲǿסĵ𾪣ȵף㣡
ӵȺȫ¥ӿǼ˵׶֮ءѧǰ˰֣
ȫҵһѷӿȥ¥ڵĴŶʱ˲޷򿪷ֺ
ǰ漸ӷغı𼷣Ҫסˣټʹ򲻿ˣ
ͷܵ࣬ƴҪƷƵʦƲסıܹ֮ܵģ
ϣǿ·ҵ̨ȥ
ȻȵȫһԪɢ֮ƿ˲ض𣬲˵ͷ̨Ծȥ
ã
ǧкһʵʰԪ공һǰ˹ȥ˲㼷һڳȻߣ˭ܵסǧԪѹ
ѧԼæ̨ɱȥһǰһøϵ
ף㣡
ѧԴһ֮ɢ˳˹ȥ
Ϲһ㶣漴Цûõģⵤ֪ô¡ʵ̫ǿˣǸѹƲס´ҶҪˣ벻֮ǰ顣ҵ֮
ޣѧŭҪһءƷƵǸƵʦ
ѧ˵ţȴ˿иתʮɵ֮˹ȥ͵ȫһͺһͷײǽһ㡣۶ǺȻ֮ɫôܣôôǿ
һ˲䣬ͻȻˡ
ԼΪûĻԼԴʼǸĻǴ˿̵һжᷢڳҲԼҲҪ̻䣬ҲԼһϻȴԼԿϧ
ֵİûһ˲ӿͷͻȻ뵽Լһˡ˿ʲôǺ̧ͷȥһųһ亹
ֻص˫ȭգɫԪȭͷȫסһ˹ȥ
ɣ
һŭ⴫Ǳŭ;֮ɫ
СӣʲôϽ
׵ĵҲ׷ŭһʳ亹ÿһ˶֪ôĺԪȥƵĻֻἤ籬ը
ѧŵͣסˣæҪȥȰסֻŭȵǧ壬ɱ˴ˣ

һĮͼһɱٿȻߣ˵жâʢһƺ̨ҲΪ֮һ
ܵɽ°ԪϮûκεķġеԪ˳ĽŨпеĿҶݺ¶ĩһ˼ѵƵ֮ڡ
ˣҿƲסˣ
ľ֮ɫͷȫ亹ܡ
ѧҲһЦ벻Լһ磬Ȼҵˡ
һ˲ȫֹͣ˶Ϊ׵һ䡰ҿƲסˡѾ˶̡ȫعͷ۾Ŀ̨ϡ
˿ֻȫû׵ĻֻǺȻĿһѹ֮µ塣
ͫȻŴ󣬾͡ҲǾͷŭ
磡
СǴƴ磬СİǸҪ㣡


055 
ȻͷٺһЦûˣҶȫˡ
壡
һ֮һλÿд۾˼Ŀ塣
壿һ㶡
䣡
һվ£ֱӡ֮ϡ
͡
ߵķݣһ֮£ڿͷһѪ˺ݺݵĳˤ˳ȥ
壡
磡
СˮƴƿȺˤĵط˹ȥ
ѧԺǧҲһ㶣ŭųƵӿȥ
ֻȫһ֮£ݡȫϢȴһּ䣬ΣյĸоǧҲͫ΢
ףô£
ͻȻһ׵ĵ͵غ֮дһ˿ľϲ˷֮ɫ
ȥֻ̨ԭըȻȶһһСΧϢȻȫƵ˽ȥֱֱڿתһŻԲƵΣӿеȥ
⣿
ʺŵֽסƵһȻͲ˼顣
⵽ô£ﶼһʺš
ѧһ˲ȻӦ˹˫ȭƵΧȥȻƾһֲ֪ķΣ
壡ѧԿŭĳ±߱ȥŭףСӡҪи̣ҾͲƵʦЭᣬƤǳ
Ҳ˲뵽ĹؼһɣѵǸɵģ
ôܣ˱Űʧصһ˲ɢΣһѼƵƳɹˣôܻ£ӵʺţ֪롣
Ȼ뵽Լ˼ʮ˿ɽ⾹ȻȫĽˣ¶ʱȫˡһǸԶʤԼƵʦôһλƵʦȴԼˡ
뵽⣬ʱȫ亹ܡһı֮ղżʱҪ䡣
ÿһƵʦһɲСӵΪÿƵʦй̶ĵһһȺ׷ߡƷԽߣԽΪǿƽܹﵽƷƵʦʵҡ
ÿƵʦڵ֮;ϵĽּѵġûλʦָİˡܹõһλʵԶԼĴʦָ㣬ĻԲһԼ⾹Ȼ⿪˵ʱ򣬶ʱļ춼ߡǰЭǦīռλʦȡ
˭֪һλʦȻԼ
ͻȻķ򼱱ȥŭϽˣȫҸϽˣϧһдҲҪȻˣ
һڵӶϳȺտᵽ˽ذɡ
̨Ҳͷˮһ£±һĸǺȥֻʣºԪվǣ֪롣
ʦС°ɣˮı滨Ĵ޵
磬磬㲻°СҲ໺
ѧҲķңķꡣ̽ƣﻹлǰһӡĿѡ
ףҪɱ㣡ѧԼһҵĲףʱŭźе
Ҳһ亹æţšа취а취
ѧӶŭĵ˳˶ˣ㻹ʲô취
Сһʱ޵ĸһʹӡ
ޱˡ׻ŴӽóһСУ˫ִ򿪣ʱ֣һŨζ˱Ƕ˲侹Ȼɢ¥һŻ
ʲôѧԼæһ˹Ͻ˽ȥס߶Ը챣ӣⵤҩͬ˵áĻĻ
߶˼顰Ļ˵ġ
Ҳǲ˲ͷ亹İɡŻǵҾһ˵ҵġ˵洫ģһֱûá
ѧŭһץס׵죬û°ɣҾҪץȥƤǣˣ
亹İɣȻûµġ⻹ȻֻƷȴǴ˵޽ӽƷƵɽһսﲻ;ϣڸѣҲƾһŻ˹
ߣԸ˵ûѧһûк
ĵ֮ڣԪҲɫصĿܵԽԽԢʧͻȻһȵ֮ڹɢ
ŻȻﵽƷĳ̶ȣɼʱ֮ʱѡһ֮ѡ֮ҲƷʵԪӸܵǹ֮󣬶ʱɫӦǱסˡСʵ̫֮Ҫѵѵ챻һСආɱˣҿɶǸˡ
ע֮һѵƻпʼĥ
Ͻȥ׼һϺõķ䡣׿ʼŵֱӰҵķʰ£Сֵסȥˡ
ѧҲǶ˵С㣬ǰ屧˵ɡ˵ϰɡ˻ȻûµġȻô˵ԼҲһ׶ûС
ŵ˵ͷֱ˵ĿȻǧȥˡ
¥Ȼ˾޴仯ǧԴӿʼǺ˶֮󣬾һҲδֱѧԵĽл˵ǧ壿
ûκηӦתȥ˳ȥ
һ˿ɬҡҡͷ
Ҳ֪˶ãȻؿڴһʹһѪ˲ӿһŻŨ֮
Сˣ
һϲԴ˷ܵĽкˮͻȻۡһֿ
һã֮͵æؿڣһ޴ӡڣֻɫʮְ
ɵϣôˣģļЦ
ءʵ˼Ϊˡ
Ц˵ʲôأôͻȻһ˿âǸ֮ҲȷʵʱҲƷסɽһơ
ʵ̫̾Ϣҡͷ
ĨĨᣬϽ˹ԣ»ﲻû
ƿӣ´ЦѾԹˣûʲô⡣ȫ˵ĳ档
ŷĵŹءԵʮһƷҩʮŶƷҩ
ʲôԾҩӰ
ԪӵͻȻСӣҪ˱˻ԡСѾͷ˵̻еĶƷϵ˵ҩԹˡڻĴ߼չءСѾͷʮһֱ⣬벻⸱յĳ࣬ȻҲŮ⡣֮治аѵ˼ҳô۶ˣ


056 Ƕû
ԣµůȫ̲סǰĽڻСֻ㲣Ȧ˽ȥȻʮδߡһ£סӿţޱȡ
磬
š顱һˣСϲɫվſڡվѧԵˣȫþ㵵ˡ
ű򿪵˲䣬ƴһ㣬ͷİŪ½ǡ
磬ôͺս㱧һ𰡣Сֵʵ
С죡
ŭһ׺ķϡ
Ҫ˵
Ҳһ֪ĸ飬ĸƵġ
ûк˵СҶѽүүүүвүүҲˡ
˶ɫͨ죬Цƴס
ǧܲˣƴ֣ûûûûû
Ҳûûû㿴ûѧҲתȥæԼϼѨ˼£ƴš
ûûûҡ֣ͷ˫ƴĲһѵ֣ң棬ûû
ôᣬôûأС켱ˣƴѧԵ·үү˵ġǴҶˣҪѡս˵ѵĺӲǺúӡ
С죬Ҫ֡ӡתȥԴڽ
ߣǶѣǺúӡҲˡСĹĵһ߿ˡ
ѩԵ̲סŶӴЦʲôûǼ
ǧЦᣬҲûϴûҲû
ϴΣѧ۾һƹжƵģϴΣ
ϣϽҳȥŭץһƿ˹
˼䵱ŭˣǷ׷԰Կ˼˽΢ЦСû˰ɣ
һֱڹƣѺˣֻ̫һֱûѹˣȻӦû¡
ֻѧԵ΢Ц˵ĹŤб۵ȫˣЩʦˡ
ѧԿɬҡҡͷԴδС֮ԣŵ˱硣ЩСֵɡʵѴ̡
׼æǰҪңСֵԭ¡
ǧҲǰ˵ңûСֵܡǶǧܹ֡
ɫԺתЩȵĿˡһ߳ƵĴȻϴ
Цǵ¡ȫǳ⡣
ѧϵɫȻСĵѯʵСֵܣηģ
༸Ҳ˶䣬ҲǺޱȡλƷƵʦ޷Ȼһͷˡ
סˣ˵ֻҪӲͷƤԪʦüʯƵҶֶԱȽϤ
ѧüͷһ壬ϻǻ֮ɫ༸ҲɻĶʵСֵֹ˵ģ
Ҷݺ¶ķĩߺһкͼʯԡ
ԭˡ¶Ȼɫ̾Ԫʦ˲ԶЩ֮ɱȵġ֪Ƿܹݼһ´ʦҲõʹʦ̡
ȻϹκˣҪֽдҡȥʺˡ
һ㶣¶Ź֮ɫһʦһͷӣһϹĳƺȻǼΪĲѧԼѾϰˣԼֲ֡
͵Ԫǰƽ˵ƭԷĲκˡȻҳˡ
ȻԭˣֻԪʦȻҲ˸ƭ
̾ɲ
屯ʹֵĽˡһͷѪԪʦСʱһåӲƭԪʦͷҰˡԪͷгʹãһҪôı硣ӴԺԪϹ㿪ʼת䣬֮Ҳκˡ
屯ֵĽԪ޼һĴתΪε̡ü˷׷
ĨĨʵӴԺԪʦһҲκˡ
̾˿ԪʦĸǶܸͬܣ£ĲšһΪԪʦıĬӰɡ
壺⣬Ͳ˰ɡ
ӻóһǰȥ˵СֵڵռǦīмʮСֵܾȥɡ滹ෲ˵ҲСֵҪ֮һҵԵɺ֮Ƶķս£ֵܹ󲿷ֵĹҲ͸Сֵɡ
ǧ궼ɴ۾ǦīȻ󣬵ʮҲǸְෲҲǼֵƣΪıǷս¡װ֮У󡣻мСҲͳϱˡ
ô˼أ򲻿ɡһùϸ±˵״ʦ̫ˣʵڲܽܡ
ѧһۣǧҲǰ̾Ƥôô񣬶Ѿˣϻ˵ܽܡ
׼æСֵܣĳʵΡЩЩˡҪ
ãұ㲻
һۣɶʱ
˿ǵһֽϴСֵΪĳʮ⣬ʵǸмֽϵҲǲĳЩһЩ֮СֵܰæԪʦΪĳ𡣡
İɣˡ忴ҲûֱӰֽڡ
ʱͻȻϴ˽ʦЭһӡ˵ҪʦһһöƵ
ûա
ϴӻȡһӣǰҿʼҲ˵ʦûգóһӡӿϱߵԶᡣ
üͷùһʱɫһ䡣æߵżϸһ󣬵뵽¥ȥһ
ת˵ĳ£ȥһˡ
ѧЦ֪λȻò˽ţ
׿Цһ£ҡͷ˵ҵﲻˡ
ڳ֮˶һ㶣˶ǶƷƵʦڶƽǺ绽Ȼ˶ﲻģǿ֮١
ߺҲҪذãʮûȥˣŲΪʧ˰ɡ
ߡͽ˴кˡ˵̻ͣʮµĶزȥ
Ц䣬á
һ죬ѧԶʱԼŪ˶Թ֮ɫ
һҲã׵˸Ǻ󡣱Իȥˡ


057 ƽ
صúֱӻصԼķ䣬͹ſʼ
ӽó񻨵ĽСУֱ򿪡һƵУɢ֮һööǽһöս¡
ǿսƵһȥ
ĸоڶд澭֮к΢ƺϸ΢ĸ塣һݵɫսٿȻԺ֮Уɢȵһ㣬ܼ
ս׺ͨһ㣬һʱȫʼһıŷɫâһգۼ䣬ɫս±ȫ串ͷһɫƼһš
ǿ޵սµҪжǿƿȷ
һ֮󣬻ô˼¡ʮ˽ȥ
űһöƵҲȥ
һͱ뺷Ĵʶγɣ͵ıٿȻ֮ڡ
ټһƬһ˲䱬ҫ۵ĹâΪһŽΡǸոǱ
âһţǱѾռԭڵλãӰȶĹ켣ϵת
彫ʣµ߿һһ̷
߿ӱó˳һ˱֮ȵתţɢĽ֮УȴԵüΪ΢ǲ׺һڡ
㳢ΪԪӵĻҲǼѡϾҲǵһʹƣԼҲûеס
ã
һȵƴٿȻ˵ͬĽھ֮ת
һâʵʰ֣˲ûΪһӳڵİ˽֮һ
֮һӳֻһתһʹ󽣣ٴλΪɢвϵĽâ˱һַ֣ȫջ֮ڡ
мת϶֮λûΪһ󷨣廷С㽣â֣˴βһƬ
գ
һͷâ㻯Ϊӫ⣬ɢ֮С
ɹˣԪҲǼѣ˷ܵڽΪһССҪںһ˿΢ܹʩչޱʱ򣬲Ƕƽͼ˳ա
ҲĻϲâȻûԹȴһּΣյϢ֮⡣ȻϻУˡƽûһ˰ѽƵǵҳƵʦԼɡ
ԪӱĿӦ
ڴӽнõĲһһóʼ
ЩҪơצ͡ƽĶƵ֮ãõĽǷϵͨģռ˶ĲϡڿƣҲлƵʦƿΪѾﵽһƷƵʦĳ̶ˣֻǻδƳϸĵҩѡ
뵽֣ص㡣
ͻȻһ⸡˳ɻϹ˼󷨣ôû̹ң
ԪӲмŪʲô󷨡ͽܣҽͽܴһʼûƾԶ޷ȡʲôԺҲ͸һڶƷ֮ˡ
һϲ˵ԺҲܳΪƷƵʦ
ԪŭеϽкòáȻҪҾͽһķ
һƪɬѶĳԺ֮Уһ㶣񶼺˽ȥ˫Ŀ΢΢աͺ˯һ㡣
ߺߡԪӵҵģƪǺķѻƾҪҪ࣬ĳŽȥɡܹʱ֮Ҳˡ

ƵʦЭ¥䣬һһϮӸֶصķǰһ似üͷʱ
ƺģôվŵ˴죬һδֱȫˣſ˵̴ʦΣҪڶʮһҪƳ컭ꪣҲһƳƵ
һҵԪӵӿ˲仯Ϊһ߳߳ꪣɰ֮ɫһ˿˿Σ֮ӵںѹǧʯһ㡣˶кѡ
Ʒ
׾оǺȻ֮ɫ
ޱĵ˵ͷԭҪһƷģʦؼʱһ㵼ǰͶ¯ƳƷȻԭƻһ޽ӽڼƷԲ̴ʦҪƼƷƵ̬Ļѹꪡ
¶ɫҡͷⱾƽ׸߼似ƷǶʮܹƳɵġµҪ
Ȼ̲֪ԭҲø³ֵģλʦ͡λʦһҪ֮Բ㡣
һεСȻ֣һֱ̱ӳ˲׵С
˫һʱ۾֮ɫæ취̻ѧԴʦҲ촨¿һæǡ
ӵŶáıһһݸɷġ
׶ʱϲɫ׵Ҿͽˡ
ӵͷóϡӰһζϢʧ˷С
ǹɾ޴ѹ֮в֮Ϣ϶ǳ˿ϸ۾ʦ˭Ȼš
׿Цˣ֮ǲϽ̻ȥѧԴʦ˵ΪʦҪ̡
ϺȻȥڱֻʣ²һˣʵǧ壬ղʵΣ
һȫ۵ӲɳƵǳǿô겻ͻƣѾﵽǴʦ촨ֻнвܹʤ
˼ǧأ
ǧ˼Ƭ̣ǧԳһʵӦʤң̻˵⣬ҲѹһͷƬֵ֮ǧ֣ʹƲסҲܡ
׵˵ͷӻֵȥЩ˵һտʼչأһɲκοˡ
ǡ
ǧȥ
֮ѧ˶
̽һҲɫأڵҿ԰֣ЩҲҪǣҪһöâõóĻұ֡򣬺ٺ٣̸
Դĵ֮ѧԶԪʦǾͶءԵһ뷨ǰյâ꣬Ȼ󣬵ҲҪ
״һ¶ɫͲµǣҲգȥʡֻǺâȻ֮ȴƷϸߣҼΪϡ١ǵĻӦûдɡ
һ֮ѧڰƵʦЭᣬʼһͬչ


058 
֪˶ãκ˹оͷǣʮѡ
ƣƴĳſƤԼڣϹҴڵʲô
ٺ١ԪӵЦ㲻ҪѧҽĿϳɵѧɡλ˯졣Ժÿ˯ʱ佫ԽԽֱܹȫչؼΪֹ
Ҳ٣Ǻ
ԪЦ׵ֻҪÿ˯С㻹֪㡣ϽԪʯɣڵľѾķһգٲյԪҪѶˡ
һæóƷԪʯﲻϵĵԪϹĳ֮Ļ
ǿƤϵƣͣͷ­һһģҪֲ֧ס̫ķԪˣÿζʳһղſϰݡΪǳԪ̫֮ǿ֮ܿѹΪӣÿ֮ҪָʱԽԽǿԪӵһλ츳ϵ͵ĵӣһֱӻ˯һ֮á
ʱƣڽĻָ˹֮ҲɡֻǾ޴ĺķʹѣ̶̵ʱھȻֱƷԪʯ
ͻȻüͷһ壬о֮һ˿ԼԼε̺һǵֱ˿ǵһ㡣
ô£üʵ
ߣСҲе㹷ʯˡԪӵĻ˽ʱʳһŻֻƷҩʳǿȴ޵ĽӽƷ֮ʱõĲ϶֮ѡҪѡһļ޵ںΪġڵ˿ļ֮дڵһ˿֮֮ʱδԾͲˡ
ô죿Ҳ°ɣ嵣ĵ
⸱ӡԪӲֻҪԪһ˿֮ˣͻƵߣֱӳ嵽ҲǼпܡ
˷ܵ棿
Ԫӻش𣬱ͳʮƷԪʯǰƴСĵĿڵԪĽ˿֮ʼļ޵֮ģȻһ˿Ͼǵͬǿߡ岻ǶߣԨ֮𡣴ȥˣԪķѲ٣֮ȴƺûκα仯
Ҳ֪еѣô׵¡丸Զɽߵľǻʮ꣬δдҪлԵ֮⣬ҪҪа۲صҪƷʣŵ㡣
꣬ᡣһһĲʳ֮
Ҳ֪˶ãͻȻһ˿ڵһɢ֮һԶԼ޵֮б˳ȫ澭ȫѪ⾭ֻ˻ȥ
еǰδеǿۣǲţ˷ܵͻȻˣҾȻֱͻˣ
Դطִ֣ͻȻͻƵ֮Ѿ˴Ԫƽ֮ôѾˡ嵤ڵƺͨ˵ż֮ࡣ
֮󼸴εһߣǽĪشθƵʦЭƷҩʮŶƷҩڻ۵Ҳﵽһĳ̶ȣټϱķȫľ˾һѹ˵ĵɡԪһڣʱͻƵļ
˿ֱ֮ͻƵߣȻ΢İٷ֮һҲͻƿһݡ
ܵȫ֮ظƽҲǹž޲Ԫʯ֮ͬʱҲȶ÷
Ԫиǳ֮ɫȻƽȴЩ߱ԡһҪƷʡ츳Կ첹ȴҪǧĥɡ
һĲʳ֮ʱͻȻ⴫һл
üͷһ壬붨֮ȥš
ʵŹҲʮɢֻҪÿ糿гɡЩȴˡΪһ»ûȵ˱֮󣬸ÿӶѡø˺󣬲Ҫʼ
һûµĻܼ궼㡣԰ĵĶڵһЩԱҲʮ٣ҪǸһЩˡ
ʮֲĿţֻһӶ˵ͷиϵ˵Ǳ֣ȻҲҵص֪ͨ
ϣһ㶣ôҲ벻Ǵˡǲ׵ĴҺ£ˡȻǲ׵Щ⣬ôüûظżˣеá
֮ͨ弱æصڣʽԪӰѴ𰸱˳֮һȥˡ
ֻⲽһصӡ
˼Ҳüɣ˼
ֵܣˡϼæһץס֣ʦʦ鷳ǰ
㶵λʦʲô鷳ʲôܹϣ
߱Ͱɡʦʦת
ɷ˵ܡ
ܿ죬˱ƵʦЭĶ¥
׺ѧԶһƣڳϣ컨巢Զһ̨СĵƷǲƽоĵطרŵϡԴȽӴ֮󣬱㱻ε
ţʦˡ
忪ھ͵λʦʲô鷳ءŮⰡ
˵ֱ꣬ߵһ̨ǰ˵áڷŵϱ
һ㶣ӵĿǰꡣҲеһʱַ
Сֵܣ˰
λʦ͵شСܹ壬ֻܰ
⻰һԵȶУʱһûеıӴ򷭣ĸˡ
ƵʦЭ촨ĵλһġǸͷȻҲǺͬһ˶ô۰Ͱ͵찡굽ʲô˰
ȵʱʺź;̾š
ſڵҲüͷʵڲʦΪʲô˿ꡣ֪λƵʦ顣
ͣλʦɱˣǶ첻£
ﻹڶϴв
׶ʱ˻֣ȺϱʮԾߵʱ򣬰Ҳˡ
һʲô¾ȻҪܣĴӶ֪ģ


059 Ǹʲô
Ϻȥ󣬲׶ʱӻһݸ㿴
ͫһһâ似찡ȻǸ߼似
ֻǱķҳдż֣ꪷƽ׸߼似
ȻҲи߼似ƽԪֱӴڵġûһʵʵڵĻƽ׸߼似г
弱æ似УЦλʦ̫ˣʲôֱӸ˵ǡó˹ص
ף
ѧԣ
ѧԿЦСֵܣġǱ似Ҫæĵط
һ㶣ʱˣ˼˳ˡҪҰⱾ似˹ṹ
ĨĨͷĺæˣСֵǴһ±뵽˹ؼ֮
ַ˷û⣬ϡƳ˶Ƶһö
ѧԿЦСֵܣûⱾ似Ҷ֮֮ȷ˵似⴫
⴫ɫһ±˹Ǿ鷳ˡⱾ似ǻƽ׸߼似˹ṹɲһܹƵĳġ
ѧһɫҡҡͷСֵܣⱾ似˳ŵ˿һöâΪꡣҲΪˣŴӦæġ
һâʱ˼ĨĨͷʦˡҺʦ֮Ĺϵ˻סҴʦҲΪҵڲͣСҲӡ似ȴȥϹúһĻù
죿˶һԭ似Ҫʱ䡣߼似¶ֹʼҲ뵽ѧڴˣ֮Ӧÿڰ֮ݳ˭֪Ÿ߼似ѶʮŶû롣뵽ϾͿҪԼʱˣļٵ뵽Ԫʦ
ţˣǾɡҽӰӵŪ
ǲǡ׼æüü֮ݳɡʱֻʣ°ˣƵҲҪһ졣
øǰɣܵ¡
似óֱֽݸˣϴһЩ⡣ѾԪʦһһˣǿ°ɡ
˴ϲæϸһƵĽ˼֮СҲˣȥ
ճЭţͻȻһд֣á
תͷȥȣһĽ֮ɫ۰Ͱ͵лм⡣
С㣬㣬ôˣ˹ȥϵ֬ۺˮζ࣬һӣȻҲһĶˡ
ͻȻͨһֱӹˮľ޵ҡ֪д͵ˣʵҲ˭԰ҵġˡ
弱æǰ𣬵ôˣ
ȿ޵ҴСû˸ĸ͵ܵΪġҵܵȴͻȻʧˣôҲҲȥǸ˰ȴ˿ûáвһЩܿǿ˰ҵܵܡ
㶵ܵʲôûΪʲôҪܵܣ
ƴҡͷ޵Ҳ֪ΪҷöӶĪʧˣ䶼ʮҡҸߴܿܶǿġȻҲ˽һУȴȥܡ
ʱ뵽Ǹʵģ漴뵽ܱ᲻ֵģǿɵĺ£
ȼ˼֮ɫæֹֻôһܵܣҪʲô¡ҲˡˡֻҪܰһصܵܣʲôġԺȾˣҪʲôԡ
һŮǰ˵ʲôģҪʲôԡʱûĸ˲ĶǷǡǸˣҲ⡣
ȺܿķӦʱֹͣ˿ᣬǿһЦݣֻҪӦҵܵܡҪʲôԣھҪҵӣңҲԸ㡣
˵漸ֵʱϸӵùĶ䣬ʱͨԼ
ȼϺΪԷҪԼھҧҧǰȥֻ̲סֵʧԭÿ˶һֻõ塣漴ȻˣԼ֮⣬ʲôõóֵأֻҪԷܰҵܵܣ㸶ΡŮˣ綼Ҫȡġ
뵽⣬ȫſˡһ˹ȥ˫ַµĿϣĽ⿪һšԭǴŮΪҪȡ壬ǰеһ˲ͷ˳˶ȻĶ
㣬Ҫʲôŵüæһ㣬ҴӦҵܱܵǣǧҪ
ȣ
ͣ˽Ųʱؿڣ˿֪˵£ҴӦѵܵһ
ȣ
һȻľô£ôﲻԣҲҪȥȻӦҵܵܣǲŪˣӦǽҹȥŰҵܵܲŶ԰һʱе㷴Ӧѵҹȥ
Сʵ㣬ôˣ㲻ỹҪҪҪǸʲôɡҶӦ˰ҵܵˣҪҿɾˡ
ȣ
һ֮ڷӦ˹ǧߡҲǸʲôǡ
Ƚźס壬ص˿ȴһ˿ŭѵҪǸʲôȻųô𣿶侹Ȼһ˿ʧо̵
ԭȵĵӽʮ꣬ʧٵʱ֮ǰڻ˯ʱһͬʧٵĻͬ꣬Ȳ鵽ģжʮλ˴˿ʧٰȻֻ°˿ûκε׷鶯չ
һЩüͷҲԽԽȷʵпǿΪˣǺģĿǺڣ̽Ϣ£ֱҪˡ
֮ɫοȻȥɣһᾡٶȰҵġʹڿڣһȳ
Ȼǿ岢ǣ޷ܾһŮĿధ
ο֮󣬱̻ȥ似ŶԪ˵Ƿַӵ£Բûηϡ
̻ᣬС˷ܵһһȥƵģСﻹµѽ׷ѽǶ׷ҡ
󼸸ƶǿĸںͷһǱ׵ģ۰Թ֮ɫ
һ㶣СѾͷƬӱˡ
Сһ壬ʱеļæ˹һ죬ͷе硱ӷǸСԹŮĻаָղСħŮӡ


060 츳
ЦСѾСŮˡȻЩ񲣬ǰ忪ġһСӦӵе
硣С岻ʱŵСǺúӣû۸ˡˮƽ̫űСˡ
ɴӣ󼸸ףԾ˵ģ
ССͣǰ˭ˮƽ̫Ҫ档ҿû۸ǡ
´󺹣ˣû۸԰С첻߰СŮôܣɻС죬ǣ
СЦŹȭͷɴ۾ҺģսҴܡ
壺
ͻȻһϲСôˣ
ЦݵĴ¥һϮɫȹϲŶСƻ¶־֮У漴㱻ջȡ䣬ǲ̫ˣȻСܣ
һ죬ŭʲôģʲô̴ܡǽܿԼѧġֲֻϣС죬ҹȻСǰԩҡҲ㡣
Сʱһ죬ͷ
СѾͷƬӣҲ֪ʲôֻ̥΢һȻԼĶ֮˱ԡЩȫˡ
һ˵ʲôСĶ֮ˣ
СһӴ˳磬ɡһȭ԰һʯͷ顣
¾ѣСʱ򣬿Կ϶Ѿͷ޸֮ġֻһ֮Ҳ찤ǸĴҲ˵Ѿͷ޸֮Ķֻ֮˲һµʱ䣿
ܿ뷨һŵ˵С죬ȫһȭ
СԥȻС´˸硣
ЦȻСС˲˸硣İС죬ȫһȭǵҪȫŶ
СһԥͷðɣǸСˡСҪȫһȭˡ
һֻСյĽģСһһȭ·˹
ȭٶȲ죬ʶ֮£ޱȡ˿ߵһȭͺͨСһ޶ûʲô֮
ֻһСȭͷ֮ͫвϵķŴΧһЩƸ¶η֮ɫҲһΡ˼ֽȥ

һ죬Ȼǿѹ֮˿ֻһɾģûԪҲȫһȭľȻʹ
⣿ôܣȫסˣĶ֮Ķ۷֮һʱ֮䣬ȫɵۣƵĿС졣
СQֵЩˣСһȭʹſˡ
ıING
Ԫͷô£⣬һ²޸֮Ķ֮⡭
Ѿ֪ˣţ¶̫ǫ˵Ĵʻ㡣
ߣԼ˼ҴʲôֵġŶ¡ԪӲмشǾ֮ڵӰȴ۾Ͳ˼ɫֻԼѵǡ⣬ôܣ
ĨĨͷ亹С죬Ѿˡ߾ҪߵӣԺɲȭͷȥˡ֪𣿡
ƸжıING
ΪʲôҲ߰ǾͿԺСˡСһ˵
˶ߵġ島߱ҪнýֺͿʵȻҪҪһ֮ģֻܴˣܴͨˡ֪𣿡
СƶǶĵ˵ͷС֪ˣԺСֻˡ
СǺúӡСͷЦȻԪҲûоʲôҲ㲻ٵˡС˵˻Ựȥˡ
ȴ֪֮ڵԪӣ󣬱һįͰˣ͸޾ʱȥѰ޵׷˼
ܿ죬˵Ķˡ
ĸһ²裬ȻԲⶫһ֪Ҳȵ㣬˳ޱߵ֮С
С𣬸ϢչЦ֪Ǹ̻Եľ̻ԴƳ˼ȵĶƵ֮Ǿͻʧȥ˺ľٺƳ񵤺Ƶһʱ䣬Ͱһľ̻᳹״ˡմӹϢ˵̻ڶƽļʮҷֵ꣬ʼ½ˡ
һһֱѹĿڵĴʯͷǳ׷ˡҲȫָһʮŮӦеĿֻҲŮǰӡǡ
Ůʱ򣬸ȥ޾ϣ͹մħӢ۾Ľƪɡʹ·У׵Ļ˹̫֮ӵٶջŮķġ
ΪڸЦݣҲܸȾһ֮ܰڷŮԽĽһ
յ֮ſʼ˵⣬Ҫһʧ¼
һʮ־ʵǸʲôˣ
һʱо˷ڿʼ⣬æ͵ֻһ֮Եæѡ
䶢۾ɫһ֮ԵôĶңҪһ֮Եģ
ͷϿʼð亹⣬⡭˰ҲûȻ
ͻȻ䡰ꡱһЦľģչЦ⸱ŵӣҲǺ㿪ЦˡĪй
弱æûûû
뵽ǻĺ͡Ǹʲôġͨͨľͣ
ûˢֻЦݣ˼ô²¼пǿġ⼸һ˵ܶһʱ䣬ϢϾ͸㡣
жǰСֵллһһεİң䡣
һ죬æֳ˻ȥߣôл˰ɡǸʲôȣҵҪȥһС
ͷ󺹣һ󷢺
뿪̻󣬱ֱӻ˰áһ˿֮ҲӦһϢڵһʱ֪ͨ
û뵽ϢȻ֮졣ŵڶ죬ͨ˵̻
ȥ֮󣬾ͼһ˵Сġ
Ҳδʣ֮һͬǰֻһʱͻȻԪӴһ档ɫһ䣬ǰһץסǻơǻƶʱŵûɢȻ֪ĸڳ⣬Ҳ֪¶ﲻϵġ
ͬʱǿʶס


061 ץ
СӣȻӡȻթһӰһĸӰ˳
һǺ֣⣬Ȼˡһ˵ӰٿȻǰ
ߣʲ֪һĿĴ󺺴ߴ˳
ٺ٣ѹָеүڵˣе㱾¾Ͳ֪ߵغˡĴұ˳
ôǰҷȥ·ĵԶʤʶɫȥ˭Ҫʲô
вԾһƵļץ˸顣ǻ۵໺Źġ
ǰһ˵ЦСӣ޹ġȷʵ̻ĻƣǱвˡ㻹ǷɣϾ۸һ㲻ʲô¡
֪Բ飬һһŽǻ߷ȵ
ǻƶʱæлͣˡ
ǰ޵Ǩŭ޹֮ˡȷʵ˭˶үֻܺһˡ
˵үȻˣȻܱɣܱģ
˹һЦүǸʲôɫҲ֪Ȼ󣬵ҲָʹˡȻүȷǸöЩˣҲġ
ĿĴ󺺵㻹Ǵ־ܣñǲʵǳߣˣʦΪһ˱㡣
һ͵سȥȻ֪˺ǿҲû뵽Ȼȫʦϵľ޴ֲοսһЦ벻ү濴ҡȻĸʦһץߡ
ұҡͷЦҪǡҲүģҲǶүĸסֵ֦ͬѧ似ʦͬšԸһԸǧҲͬ
ߣΪԼԴСԶٱˡ
ǰЦСӣƷԲҲߡΧסȴδһ˿ңƽȣȻҪѵãѵãһУ̳Ȱ㻹ǷĺãǾκθѵġ
ߵҪԹ˲֪
͵شٿգĿ󺺱ȥлƹһһʵʰĹâƶ˲仯Ϊһɫĳ𣬽â֮֮
˶һ㶣벻徹Ȼ˹ϼ˵ɾ͸ˡ˶ƤһѡĹ֮ˣ֮ʵһλ
һֻĵͷѵ徹Ȼܹൽ˵ʵ˲˼뷨Ȼ徹Ȼһͷǵһ˿Ȼ֮ɫѵһвɺϣ
ʦͬţĶǺϻ֮ͨһ룬롣
󺺰еĺȻ۱â
ȻһľƣϾǣԽս֮ԴҲδϣָֻˣ֮ɽԶ屬ȥ
ܵ˿һ֮ͷ󺧣æ㣬ת֮£ƮȻʼٿգô˿̱С֦ͷһë㣬Ʈ¡
µһë
һ㶣ûϵ徹ȻܹԼһЦһָֽԪһɻⱬ֮˹ȥ
Ȼֲڣȴϸޱȡһ۱㿴似ߵ鼼ɵ·ߣƫ棬ȡһ֡ʶɣʮָ֮ʮԪе·Ҫһ¡
Ȼгޱȣȴû˿Ļҡһ˿ɫʮԪ֮ϼæСӵĳΪһâٿȻٴƳһ˿˿Ľ
ÿһʵʵı֮ϵı֮͡ѡһгǻ֮ƣΪƣƴʮԪֱѹ¡
ںëҲ̩ɽ
һ̺֮Ľâ϶ֵԼƽǿһ
ڴ󺺾ޱȣлҵ֮УɫĮޱһ¶
һɽң
ɫһϣôҲû뵽ʮԪȻ˿㲻ܡҲû뵽似վȻ˳뻯ĵزû뵽ȫһȻƣ
󣬷Ʊɫ
һ֮£ӵΪѹ¡·ϯ˷Բ֮ڵзƣһ˹·ѹµĲһƣһɽ塣
ڻˣһƵƾȻԼˡһֺܻĵĸоͺһСһȭȴһȭܹ¡
ƷûʱȥЩĸоٿȻƽŭĴһȫ¶ĵƽʱȻࡣŭʮɵԪһȭȥ
ѾûʱˣֻᡣƾԼʦʵɱһߡǴ󺺵ľڡϵľ޴࣬似ֲġԿԽһǡǣսɹǾûܿԽһ󾳽սɹġ
䣡
̴ٵĶ֮Ȼը÷Բն񶯲ѡϢ·ӿ㳯˷ɢȥ˶һĴľǰһнһ˲䣬ǵľȴԶԶ̫ࡣ
ࡢл
ѵ³֣һѪҲ˳ȴŴ󺺵һȭ֮֮Զ˿ͣ䣬ܵʮ⡣
ɫüΪѿȭͷ֮һ˿˿֮УȻн̴Լȭ磬˵˾⡣ˣȻƺʹСƶѣǸȴԸӡ
ʦȫһԿߣȻˣȴ˳ȥ⣬̫˰ɣһʱ侹Ȼ׷ǵɴ۾Լȭͷ
ȻڸѪӿѿȴһɣڳ˵İΧֻҪһ˲ͣͣԼԴ뵽ϡȺ֮СǿˣҲڸĿŵڴװɡ
ˣֻһǱ֦ͨͬһȭ֮ʱ˱ѾõϢɵһ˲䣬׷
ۼֲֻһ֮ңӰٿȻ֣Χֻ˿ȴûһ˿ɫޱȡȻ޷κ˺ǷǣǷݳ£Լ뺷ʵѾ˲Сˡ
ۣ
ٴ˿Ѫһ˿ʧ֮ɫһ֮ңȴ֮Զ֪ԼѵĿܣǸɴóŵҩУ͵شˡ


062 ͻƷӡ
ǴҲӺ˹˾øӵɫ붨˵塣֮ʶʼ֮ͨ˴˽
һ˵̫ˣðȻˣǻ
һ˵ߣȻȴ˶үδȥ䣬סˡʲô
һ˵ǳãͱΪȻǰõصӡǱˣǽвưոݡʱ뿤ַˣٺ٣ǻֵ˱ڹ
Ǵ󺺵ô죿ҪǾͰˣ¾ʹգһȭжҲǾ岻ѡⶾ֡
ɣǷȥθ
ץҲУҲУǸǺã
ǰȥɡʼ˵ǱϾˣȻҪӵʱߵһжɡ
Ȼ˵ϴ֮󣬱û˰Ԫס˲ʧԭء
յ蹦֮㱻ֱһƬ֮С
̧Ĵʱһһһ˫˫ն۾Ķ
˲㷴Ӧ˹ԼǱӽˡﻹѺˣֻ̫ڣֻһ˫˫ӡ
㣬Ƕʲôˣʵʱȫһַֹ޸֮ͨˣʱû˰ȫС
ЩһƬţûһ˿
ѵ˿ڿˮҲ˵Լ˸ȥӽóһѰѵĵҩһԵȥЩһЩ鵤ƷһƷΪƷҩϴƵʦЭѾԹˡ
ԵģԵģгԵģ
һͻȻسϵѻһ㣬ëȻ
Щԭնȫ͵رһ˿˿âһ㣬ǲ̺ͼɫŲ˹
࣡
ƴ˿ڿˮһпɫҲæǣǡûԵģҳԵҩǱ
ЩĻȫ˹һ˫˫ֽס
ԵģҳԵġ
ҪԵģѾһûԹˡ
㣬ҵԵİɡĿҪˡ
һİֻȫ˫ƵڲͣץץȥƴĻȭͷЩִ
ȻӻڡһЩȫſȥ
üͷ壬ûԵġԷһЩҩǶô£ΪʲôǷԣ
һȺ˻ᣬһͻȻ޵ʲôҲûзĪץҲ˶ϳȥɱˡ
һæʵô£
ء˿޵ĵұúõڼֵأͻȻ֪ܳ˴ˣ֮͵ÿ춼µ˹ؽҲоɵ˱ϳȥǱϳȥģɱˣء
󾪣Ȼһͷ𣬼æǶ䣿
˿һᣬҽʮ꣬Ȣϱ˭֪Ҫˡ
ɫ䣬æץһʵֻʣˣңҽʮꡣ
ȻˣɫˮЩӶʮ꣬ȫǿץġ
˭׷ɣ֮ûһ׷ɵģͻȻʵģ׷ڲڣ
˼飬һӦңҾ׷ɡ
弱æǰȥֻһûһ˿ڵϣ㣬ҽҵģ
˵ͷӻóҩԽϵ͵ҩģȻ֮ʱܷʳ֮˿ȥСֻ࣬ѰЩ޹ؽҪҩιˡ
׷ԭ壬һ˶͵شƴ¾ͽ˽ȥ
ͻȻԼĽлһ߿ǵʬ壬Ǽæ˳þ¶⣬ָ˴ʳá
һ˵ȷĴӱ˻Ҫ
Ƭ̹һ߿ǵʬ㱻ʳһաͷ顣Ȼ⣬ÿ˶Եð⣬ζ
˵֪ĴšԼǰǰ㿪ʼܵץЩǶŶӣȵҪʱ˳ȥȻιһٱűɱΪʲôҪôȴûһ˻ش
Ϊÿ춼˱ϳȥڸڵѶ˷ĽʳűǰģһҽСˡǹ⣬ҲľˡͬȦһ㣬ŴױǡǰԳԶٱ
ɷ벻⿤Ȼ˶֮¡²Ǿ˹Ʊµľ
Ԫӵûõģס㾭˶ʦ磬ַء˹Ǽ궼ͻƲˣһᵤһԡ
ᵤԭͨԵĵڶʱͻһʱ֮ƾǵ˿û˿ԪᵤͻƣԵڵİ˵һͻƷӡҲֻвɡ
ԣϲ¶һ˿֮ɫɣѾ㹻ˣ
ˡ񡢻ȵȵĵҩܳԵȫһԵСóᵤһ۱ȥ
Ҳ֪ǳԵĵҩ̫࣬ᵤҩʼˡθﴫһĽʹ֮УĪʼžС
ھѱӡǼҲйڣ޵Ŀռ֮ڼٵתڶԪƵģԽԽڲܿƵĳܾȥ
ۣ
һѪ˳岻ʹϲһϲ֮ɫӡȻ忪ˣֻڵĵڿʼ޼ɵƻ󾪣ǴȫһƶδãͻƷӡ֮ʱˡɵƻʹ⣬Ҳûܵ
ͻȻһæǱĵ뵤˿δʳ֮סĥ
岻ǣԴ֮죬û˱ϳȥնɱֻÿɻµйؽǱʳ֮˵Ҳͦ˼첻̫ǿǵﺬбͨɣһȺҲʵ˼졣
̻ڣϸе鱨˶ҿ´Ϣȷʵÿҹк˱Ŵ͵͵ڡܾܿǵץС
ȥ֪ͨС𣬾˵Ҳ鵽üĿˡߵһƷԸ


063 
ǻҪǰȥͻȻһڴɨܵĻ͵ֶһ£ëҲ˵ϡֲסķȥǼëӣͷȴǺ顣
üͷһ壬ǰݹȥŶˤ˱ڼϢɡͷ󺹵ģҪ˰ɡ
ŶݹļëӣɪɪķͻȻ͵ءˡһ޵С㣬ҶԲ㰡
ͷ󺹣һֱֻ۴ȥûһʲô£˵
ŶǸȥĻƣ֮˵ԼǲСˤˡ°һһʮ˵˳֪ᱻ¶⼸춼ҹߡҲܲĵľ޴ѹˣһӱ屻Ǽץȥڿܻȵļ˱ɱˣԼһСύ̻ˡҲûܣƽû̻
꣬ɫüŭһŽ߿ȵҹȺ䣡
תæԸѸȥƵʦЭϽ˵СˡнǼһȥתһ룬ɸ˵ȥ֪ͨŽ㣬¸
˵գκεֱͣӳ˳ȥһȺֱȥ

ǱƵʦЭᣬ¥
׶ڣȫ񶼽뵽ǰǱ似֮СϵɫʮͷͲ¹ڣʮ춼ûϴƵġѧԼ֮һ޶Ҳһ㲡
ͻȻһͷ­ƴҡͷУǲУôݲȥⱾ߼似ô£
ѧҲһ𣬴֮лعɬҡҡͷ²һͨĻƽ׸߼似Ȼݸ߼似ЩҲ֣һʮˣ5%ûݵ
磬վⲽô죿˵¡ν
ѧҲüͷڵӵǲ£¾еöƵˡ
׻һæôȥˣСôû֪չˣԪʦʲôʵ
ѧйâҡͷԪʦʵԶңС˵ԪʦŻƽ׳似ʱֻһϾݳ˰ٷ֮١ܿܺһʵ
йâһϲˣǹⲻֻҪܹݳٷ֮ʮǱưɡҶܹ֮20%ϵƷƵ
ѧҡͷ̾ǲⱾ似ĻҪѣܵͨ似ֻݳٷ֮ʮĻɹʮ΢СǸûʱƵڶšҿҪݳٷ֮ʮǵĳɹʲ֮
ʲô׾ؽеˣڶ̶̵ļ֮ڣҲܰⱾ似ݳٷ֮ʮɣ
ѧԿЦֻˡ
ҲƽĮȻޱȡȻļ١
ͻȻ⴫ϵʦЭӲ˽Ѿ£˵ֽ飬һҪʦ
׸ƽľʱըŭҲǷԸҲˣҴƵʦЭᣬһնɱ
һʦô˴Ļѵ˳²Ҷԣһ֮ɫӲͷƤˣ˵Լ̻ģζҪʦʦ
ѧһ㶣Ųһ԰ƣҲ£Ѿǲܵġֻܵȴ˽һɣ̻ʲôҲ˵
䣬һȣǧÿȷʵ̻ģ
üͷɫֻǰȥҵšֻǧһˣһ˽
ʦ˽н٣ȷʵ̻ġǧһѧԣǰȥ
ԭ⽹ƵʦЭ֮ȴָ޷򿪴šֻôУ춼û˴ֻȡֱţž˵һֱﺰԼ̻ģн֮λʦֱӸɱˡ
ʦˡ²ˡһѧԣּĿ˵ֹӱץˣѾץ˼ˡСǰʦǰȥȡ
ʲôѧɫȵСأ
һ֮Ҳɫ䣬ԶȸǾ۾ƴ͡ứ
ȥˣȥˡȥӪȵܵˡ
еķһ˲ȫ̮ӼվȡǸһ֮ɫ꣬Ϊİ˵İ󣬱ȥȨĿҲСһҲûжֻзİ죬һҪǸƽ£ĵܵƽ¡
ټСѾȥˡ
Ҳ㽶XXXXXһԵĲ͵رô˵Сֵܼ˶ûԭǱȺ˵ץȥˡܿXXXX
һĴֿڴӲ׿б˳ϰֱץ˶ҪƵġΧ֮˷׷׵ۣ⻹ӸλصƵʦ𣿱ץǰõˣ̻ˣô˭
ѧһŭȵϣϽǰȥˣϧһдۡһҪڵһʱСȳ
ǣ
˿˲ʧ˷ڡ
ǧ壬ǧ壡ҲǼæȵҲȥЭǧ꣬ϧһдۡ˵ɱˣɱҲҪСȳ
ǣ
һѾʮ׿ȥˡ
˶˿̫ˡҪȥĵطǿ˵ɱˣǿܿǰǸΣ
ŭϽټеĵһͬǰˣ
˶ٺֵвԸȥģӽԺҲ̤ƵʦЭ벽ҴƵʦЭֲø
ꡫ
˶ǵ˿̫ݶˣ˲ȥĻôӴҲõκƵʦû˸Ҳ
ѧҲԽٵټ̻ߣҲһͬǰȥ
һ֮󣬲ѧҲ˿
ڰõһ֮У
ǰһλӶģڰӺǰ̾ȻһĶÿһ£Ȼб֮
֮ͻȻ̾˿
ŵһЦδʦֵĹչ֮죬С岻ѡ
ӺȻǵնսǧسϣ̾Ϣһʦ뿪⾰ˣΪҶȻܹӭͷϡû뵽ʦþȻѾﵽһϢʦָ׷ˡ


064 ѵ
΢Цʦֹǫˣ֮䣬ɱķСˡ
سʧ֮ɫҪ˵ͻȻһ˼Ҵҵ˽С㡣и˵̻ģҪҪС㡣
Ŷüͷһɡ
е֣Ҳ֪¡سѯʵ΢΢ҡҡͷ
һ̻ĻƼҴҵ˽ݵС㣬ҼСҼ˵ֹӱץȥˣҪСȥԮȡҼСѾ˸˹ȥ
ɫ䣬æʲôʱ£
Ƶ˵Ѿмˡ
ɫһ䣬ʱ뵽ܱ֮¡ܱץ䣬ҲץԼȥʱˣ鷳ˡ¼æǵʦ֣´پۡСиˡ
Ҳسϴ𸴣ֱӱ
سüͷ΢壬̻ĻһۣҲ֮ȥ

еϢ˲ٵԪʯֽһһ˿֮ڵĵʧһգֻȫѾָ۷״̬һй֮
˼ãǾʱ¿׸ʲôΪʲôҪƽ޹ʵץ˶
ڵʵֻҪʦˣҪȥ׾١ͬ׷һȥҿǳδ֪ҲҶȴ
ڣ֮һĽŲ֮ƽץ˽ҪĶ࣬ҲĶࡣ
Ԫ֪ͨҲˡǴʦ֮⣬λߣʵ֮ϡ⻹һЩͨˡ
һĹ˹ԽԽѾģŵ룬Ѷյͨ
һȺΧһ޹󸾵ܣ˽ʱм˼æ̫ʦκӣˮ֮⡣
޹һϮװ֮ɫ̫ʦһڣо֮ɫ˸Ҵ
ʱ˹һƱεȥɨһۣ㽫˳ȥ
֮˷׷״ԩ׷׹¿ͷɷһһâֱڽк׵һ˶ͷ
ž
һ죬˶ͷƿһָСѪͫ׼ɢȥѪڲŵȫɪɪƴͣٲ֨һ
ŭ⣬ֻװӡݺݵĵһۣʱһ˹ˤڵء
λʦüͷһ壬࿴һۡ
ǵѪ˿Ŀˣ˵һ⣬Ҽˡ
ɫ䣬һȥĮӵסʱһɺ⴫ھȻһĪĿֻţùŹֲѡ˵˲ǳߣмߣôܻᱻһ۶鷢
ʱҪ¡һĪĿֻϮͷ˼¡վûܸҴȥֻŭȥٲߣһҪ㣡
Ŀ⣬ǰȥ޹󸾣ơηԼҪǿгȥǲܵġΨһָЮǰˣر˵ܱĸס
ǹĿ壬кεŨɱ޲ܳԽˡܱȷʵ˵ĺأҲ֪⻹ûв
壿
󸾿ʵشϼܣ
Ŵһѽһľȥ
üͷһ壬װģķ˼¡ʵ̽һǿȣԼܹϵķΧ֮ڡװ˼º󣬱ǰ˴ľ֮ϡ
ʵ֮ҲרŰߵΪʧȥԪȫ˾֮ģλмߣλʦԪȫڣҲ졣
ܿһͣľ֮ϡ
壬ôĹҶӣұܣãԹ֮ɫе
һĵĮνܱܣֻǺûܵȡֻ˶ѡ
ЦãôĹôĿϡҪ֪Ҷӵ³ˣι
ǣ
߶һ뷹ãǵڵһȫƴſˮֻ׷۵Ľ֮ɫ
ιһ㶣漴뵽׷˵ģÿжι֮ɱˣѿʵҪιүүԷ
ɫһ䣬ָ࣬ãҡϽιȥ
Ҳɫ΢䣬˿󸾻߲ҵľ롣мȴмߣҹʦǲܽƭԼ޷֣һ뷹Ѿ˹ýֺͷҲ֪ⷹжȻ⡣
úӾҴģǸӡһ·϶濪İбԼõһͱҡҪˣЩֶΣƿڴ
㣬㣡󸾱ĲᣬͻȻЦãȻһͱҴͳȫ㡣㻹ȥҲˣѺ˶С֪Ϊʲô
һ㶣տڲԡ֪󸾶Ȼ̲סԼ˵
ȻǸҶӵ˷ˡһλʦβλʦ˵Ҫʳʮλʮӵغ裬ܹҶӵĲұʢʱȡµغá
۵ɵĴģӶ͹˳һĺð˫Щ΢΢
󸾼ģʱĴЦ£ֵˡλʦ˵ֻҪжܣڿҪʱ򣬸һٱܱһǿЩͷĴҩͻʱʹΪʢʱ򣬾ȡغʱ㣬ϾҪ׳Ҷӷˡ
Ż
Ҳܲˣθһ󷭹ֱŻ˳߼ι˴ҩķƿӵǧϹϹܿñӰǧżˡ
סڣ󸾺еϱò԰ףܲסˡһλߵĳ˹ȥĿһ䡣
ڣ
кһһɰԵ֮ϱ
ã
ôܣ
߲֮λʦȷӦ˹۵Ĳ˼飬ǵ˿ŷٶȳ˹ȥһߺеСģ
飡
ϵԪ֮£һѿ
׼ιɫ䣬æȥҪǰ


065 Ю
ҹǲݣ
ʮɵԪƻȻһзңӡһλߵؿڡ

߱˳ȥˤڵ֪
һλ֮£æ˫ȭĶһĿ֮˹
ɫһٿȻǻ֮ƣӫ㻷ƣ̺ֱӰ¡

λҲһ֮£˫ֱâնѳɷ飬һҽеȥ
ƣɱˣһ˲֮䡣
λʦȻף硣վһ
ָֻסĳǰһһʱЮǰּס䲱֮ϡ
ס֣
ͬʱ󺧣ȵһ˿˿Ӷͷð˳и̣ܹġ
壬ǧҪ嶯һ˼˵Ѿ˶үҪٵĻǾֻ·һˡ֮гв֮⡣
Ҳ٣ŭݣƿڴô·һѾҪˣѵбҵ³Ҳǿȫңһ̫ˡ˵Ǹܱ˶˵ˣ
˼ĶͷðһȺ˽Χס֪ǺáֻӲͷƤ⻹һɵģѶүôˣ
ŭǸӦãڵľûɱǺôˡ
ߣЩôܺͶүأΪүǵĸһ߽
ŭЦãá˵ĺáĸʦţϰ˵򱬣Ļ
һһŭ壬ݵвǣǿи̣ѷɣ
룡
ָһһɺѪȥ
ס֣
һ굱ɱϡ²ԥһ˱һǸ߿¡

ҽжһһѪ˫ſ£Ҳȫ걬ãһɶɢ
ꡫ
˽ǵ׷ŵֵĿˡ
޵Ϊ׳ļҡ
ͻȻ۹һתһߣ˵ղŴһ⣬Ҽǵá
ৣ
ɫһ²ҰףѪɫ־Ŀλʦʶ˫ԼĿɡ
չһЦģҲôҪѵġҲֻǿĳ
ɫԺÿһЩŵҲô׵ķŹ㡣ȥﱬЩԵͷһ
ʲô
ǸɫףǰҪö٣ǿ־Թ֮ɫͻȻƴͣȥŻ
壬㻹ǲˣ
һλʦŭֱɱ˻Ҫ񶾡Ҳ̸ԲԵ£ĳȥˡԺҲûˡ
һȱģ̾ұһģ벻ȻˡͲǿˡ¶ΪǰǶѶ˰ɡ
һŵСϣʱˤȥһץסͷȥ߷ȥ
ҪҪҲҪԣ죬죬ǿȥԵ
ŵþʧ룬һסͷʱ˹æ޺㲻ôҡүŹġ
ž
һֱ˹ȥءķκ
λʦȫɴ۾ŵĻСһҲ£νʹɱɱӣ赱Ǹӡ찡ôˡקŵĿ
ߵǶѶ֮ǰʱһλĴʦѸٵץסȰ˹ȥͷ­ƴİǾʬĿ£Ͻԣȫˣ
Ż
˶̲סŻ˳ԼҲǼȷθȻװӣĽζ
ͷʬµҲܲˣһһѪ˳ֱҧԾˡ
ħ˾Ǹħ
ﶼô뵽Ҳֻ֪ʲôһ·㲻þͻֵԼ
˼ҶүԣʮˡһΣͼ³Ѫҡͷ̾ˣˡһ˼ûȫɡүҪЩؼ˯ȥˡ
˶¶Թɫֵ˵ȫһҪˣͻزˣҪЩСֵ˯ˡȻһͻῴǵѹ·ڲг
һĺÿӿû˻˵ÿһ仰һ̣Լȶħӡÿ˵
󣡶軥λʦŭ̵ǧ꺮Ҫ˭ˣɱ⣡
ܿ죬˶˴ľϣЩԪѾҲ⡣һĶһ飬ǧ꺮ȻǺöľ¶ն֮ϡ
ˣϷҪ֣ηŵһȫ˳ָһűŵ߼ҶЩˣѴץҪȡλѵǶүԡڶƷˣԩıԩгı̾߾Ǳߣ𼱱𼱣һ
мǻŭг˹ȥһ̾Щһһʩȥ
壡㱰ɣ㲻ú
һĽһŭץһ
˺
һ˺ѣһֻѩ׵ֱ¶˳˭һ䣬ҾͰŮ˵⣬ιԼ׼õĴҩӽηȥ
еȫһȻֹǵɴӣƴϴľʹ亹ܣȴ֨һס౻һ̡汻ڳˣ¶Ҫųնˡ
Ҳɫŵò԰ޱȣڵɪɪһֱž
˺ˣʲôޡ岻ͷİ̫ʦΣȥֻүҲվôˣʹԴҩηĻ͹үš
˶ǻһ׷׵˿ЮڻҪţˣǷˡĴӰ
һ̣Щڴľϵߣ׷׾ԼⰤһ̲СưˡһʮҸ顣ٵħˣ֪ʲôԼ
Ȼں֣ȴƽޱȡҲǹž޲ĿһСԸЩƽ֪ӲĶˣҪֶνȫ壬¡ǵ¿־ӣԺһҪԼԣ᲻ԾĿ־
ںߣЮʱ򣬾Ѿû·ˡ
ˣǱץȥѡʮɱһˣǸ֣ˣ֪ξ񣡿Ҳɱϣгر֮ʵĻ⽫ȫնɱ


066 Ӳ
彫ֵ췭ظʱҲ̻һߣϵ˿⡣
ʲôˣȫվסǿҪʲôһɷĺȵаγĿˡ
ɫ£Ҫܿ
ס죡ȵүоͽеģͼġ
ҾԼɱȥûʱСϻֱӺ塣һҪҵС𣡡
ȼˣûƬ̵ԥֱѸֱ˽ȥȻ˴ǿСܲӡ̻ʵͺڿ֮¡
󾪣æӭȥһ֮УֱӱڵءŵļæվĺС
Ҳ¿Իʱ˻֣æָӵ˷ֿж˾ץʣһҪҵС𡣡
һɢֱ˷Ǳ˽ȥ԰ȥһץȵڿе֮Ĺ˵ĵطٴǰȥ
ŵû£ʲôʱƣԴڿμӹ𣬴û˸ǰҰģ˱Ӷû˸Ӳģŵò֪ˡ֧֧ᡱĲ֪λشʡ
󵨣˾Ҵĵӣ
һŭԶĴ˹˵󼸸ֵʱӰѾ˸ź󣬼ҽдߴ̻߷˳ȥѪֹȻǴһ˳ֽ˼
̻䣬мҪɫһʵɲ⡣¼æ͵ͨӲ
̻᣿ΪߣߵʲôˣӲ͸Ȼ֪֮ģǱһᡣЩ˶лȥ
ǻǷԼ
ߣȽл˵߼˶ѾǱ븮ڣӰˣ´󼱡»˼֮ˡ
ԷһȻӣҲȻҶ˵档
ʲôŭСѾͷƬӣ֪ڷ
䲻ϸһ˿Цݡ
ŭЦãáϷȰץǳ
һֻԪûĴٿȻڰ֮У͵ĳ
󾪣¼æˣԼһߵʵߵһ֮С·Ҳȫסˡ
䣡
ʵʵİһƣߵķһˤ˳ȥֻһѪߡ
ߣս£߿˸һսףս¾ȵһͲڶΡղҲ˰ɲǳұһ
Ѫɫ԰׵ս»ʮյʱ͸ûϹΪҲûΣյľأսԶսҲֵס߰ɵĹһ֮£ްȻб֮ơ
֮ԣҵЦһ£мİٺһ㣬ŬĳԼ壬ЦС£ҲˡɱңҲҪҺǻ
д¶ԥ֮ɫŮսףȻͨ˼ҵŮ̻ܿˡȻҲ£û״ʵڲ޶СǣĴȥǿϺڣ
뵽⣬ʱһ㣬ɷȻִԲұɱ㡣Щ£Ҳһѳᣡ
һɫâԽԽʵγһ޴Բ̣û˿ԥֱӳ˹ȥ
п־֮ɫһȡ֮һƬֻһͷСû°ɣҲˣǾټˡ
󱲶ң
һŭ֮Զһ˲֮ϺȻը˶Ѫһֵ̧ͷȥ
ֻһӰǣաֱǰסԲ̵Ĺ
䣡
޴Ԫ֮ɢܳȥһУһѪ˳ٺһЦãˡ
һͻȻίȫӿ͵˹ȥס˴޵ϣϡء
ǧȰļЦ˺ˣûˡѾͷ
ء仹ǿ޸ͣϰһߣС㣬ϢȥǸ󱲸ʰˣٽȥС𡣡
京ᣬƴĵ˵ͷ
ߺˣǰͫ׾ǧĳ֮ɫԷΪȻԼ֮£Ȼ֮
򣡸ҶСɱ֣ձڣǧһ˫ȭաĻХ֮õķסԾһĻûȭӰо춯֮ơ
ȻȻȲǧȭԭ̻ǧꡣãҵƽҪһ̻֮һ
һɫâ԰ߵǰͷһǹ·֡ٿȻʵʣУɱǹ˲䱬˳ȥ·ŰĲɱꡣǧȭ⣬ڿнŻ
Ƶı֮ڿϿա䡱Ĳ졣
˻δ֣ȫʩŵԪѹرɫǴʦ֮ľս
ƽ㣡
ִһգۼ˱ٿȻ˲Զɫвϻûͣûκεѹƣȴһֺĸо·Ƿǧһ㡣
ȴǧͫ׾ࣿ
Įĵ˵ͷ̻ᵨôɡ춼һ֡
Ӱһһ㱣ɽߡͻȻüͷһ壬д󺧣æɶ£˵һԡ
ֻ֮һĵâȻնߵһһֱӰѺն˻ȥֻһ֮ˣǧ꣬㡣
ǧꡰٺ١һЦ
д󺧣㣬Ƕǧ壡漴ɫȥ㲻ǲ״ʦĵôҲ̻֮¡
ߣҪսսôϻ
ǧǧȭӰٿȻʵʣ¶һ˿Цһȥ
ס֣
һȴǧȭӰٿȻһϣһεǽסһ㡣޷ƽֺ
һٿȻ֣ɨȫһۣǧ꣬һȭ¡ҿôҲҪɡ
ܿ
ǧɫһ֮ɫƽȻѾб˹ȥԷеƽ࣬ܿλʦԼⷽȴֻˡԼܹܣҲ޷ȥ뵽⣬֮ɫ
ԭ̻Ĵ룬ܿҲмˡ֪ȻǶܱ֮£µǰԼʮܡǱкãץҲͰˡ֮ȴ̻䣬Լõš


067 ս
ͬΪƽĴŮ֮һŮߡ̻鶼ʼϵܣˡŸǡһ뵽ǸŮӣܿǿɬҡҡͷȫ˱Ĵ㡣
ҲˣܱĸԼǰ޿ֵģ䷳װģԼĴǰȥĵԸˣĶţСڣƢáһìܡҲȻĴһǰȥ˵޹󣬱㲻ٹܴˡ
ԭΪ¾ôҹȥˣǿ˸ưͿöԷԼСԼأû뵽ȻвʣһĴҷӾԼĶӣһȥѰ֡ҲǴ֮ˣȻ֪ЩǵЩ˲ǡǣĿ궨ϡ
ܿΪҲвδӸ档벻ǣȻǵֱ̻ӲڸŪλʦ֣Գ⡣
ԭ̻ӲȻŭҲδж⣬ֻ˵ƽ赲ʹǧֵʱҲɺ֡û뵽ȴǶǧ壬ȻҲ⡣ǧǲ׵ڵĻôأ
ֱܿȥҪ͸ǧ˼κȫһƬ֮£޴ӿֻñȭ֣㲻ǲ̴ʦΪλ̻һͬҸǰҰ
̻ȻҲƴ󣬵η塣ǿѹͷߣ촨̻ỹÿվӵǣܡܿҲȥֹǣ쾹ԴֵȥҲ¡
ǣǧһ֡Ȼͬˡǲ׵жŲ׵˼һƷƵʦƵʦЭ촨ķ᳤ֻȴòˡ
Ըȫ̻ᣬҲԸȥһλƷƵʦƵʦְҵױȵԡΪһλƵʦǱڵĵˡÿһƵʦĺǼµġ
ǧɳǲ̴ʦ˼ҪЭǧȳ塣
ܿһ㶣ڻ֪ǺˡֻãȻǵմܱ֮һұץӦҲУ֪
ǧĻһ䣬ܿɫѿŭǵմС֮ˣѵҿץһͽʣҲ𣿡
ͽǧһЦǶӾȡҺõûڣĻȡ
ܿɫ࣬ŭããǧ꣬ҽҪ㵽ʲôı£ȻӣȴҲǿ֮ӣ⽫˴ɱԭˣܿ˸ưͿ˿ǧһ˵ŭɶһ¾ͱ
ǰһ̤ҵĴ񶯣ϷӿѸٱ˹ȥرѳһ޴ķ϶֮˷׷׸еŵһ˹æ
ǧЦһֱžž֮һȭγɡӱһȭ˵ǰ˺ȥ

һ죬ֱӱ˿һ˹ȥϵرԭ·˻ȥƸʤǰ
ߣܿЦһһԾ𣬺ȵ࣬ȥסǧ塣ƽһɱǧ꣡
ǣ
ǣ
Ӧ֮漴Ӱܷͬɶȥ
ܿһһ֣ͭԪ𵴿ռ䶼֮һһ֣ƣȻǲ
ƽҲֲϽӡԪʵʰǰᣬγһ޴Բֱֱ̣ٵתܵĿҲĶĺը죬ת֮ƣǧӡ
ǧ۾֮ɫǧȭӰΪʵͷ۳һʵʰľȭͷ̩ɽգǧһȭȻ䣬źƽԲ̻ȥ
䣡
Կ֮£޴˳𣬿ܵΧǽ׷ѾԶҲǱԶԶˤ˳ȥ
ϾһߣȻ˺ƽһȭʵڣˤ֮󣬱ȵڵϡסΣýǵɫǰļ
ǧľȭʵʵĺԲ֮ϣɾ޴ڿ໥Գ֡ƽɫ԰ףӾҵĲȻΪҪǧһɣȻֲ֧ס
䣡
Բ̺ȻѣԪ䣬ԭľͱɨٴκɨһ顣
޴ȭӰԲ֮󣬱ð࣬Ȼɽ֮ƣȻ
ںƽ֮ʱһӰƮܿٿȻ֡
ͭŽһ޴ı֮ƱĲԩһ㡣еһٿȻͷ˳ҫ۵ĽһƬնҫ۶Ŀ

죬ǧĻӰȭȻɢ֣ܿϮֱǧʺ
ǧȻ󺧣˿ļӾȻԲĹĵڳ˲䣬һʵʰԪӿкȣ
һȦȦ𵴶ռһֹԵĲܿĳ˲һ£Ҳһ˲ʱ䣬㻮ˮ״Ŀڵʺ
ǧͫ׼Ŵһ˲ޱȵ֪ǻعⷵաǰܻƽ£仰ΪвϵӿֳСʱĻ棬ŤŤĵ·ڳΪ̻֮
䣬үү޷ˡ
ǧ΢΢ı۾ѾоҵĽ⡣˱Ƥ
Զɴ۾ƴͣǿ־;֮ɫŴͣҪ֮ʱͻȻ¶һɸм֮ɫҲ̲ס
ǹɽںỮȴûٵݽ֡
ǧ겻ŵ۾Լȷʵšֻǰһֻ覵ľ֡겻ѡ
ֵֻϤͺһˮɻҵԪ֮Ȼʢ
ָֻסָ𣬡֮ܿĹɫͭˡı֮⣬Ȼ˻ȥ
黨һָţ
ܿͫ׾ɫֵѿָоһǿϢϮ󻺻߳һˡ

ܿɫ࣬æ˺࣬ƽһվǰһѿ
СǱץȥˡ
˵ûһĻڱǷˡ
ܿЩԭΪץĲǸͨˡڿãˡҴĺͻȻЩڣЩ¡Ϊʲôʱ򣬾ֱӰ˷ˡΪֿԶԶɱһȺˡ
Щ˾ʶֻʶǰͷļ
̻ƷƵʦѧԣƵʦЭ촨᳤ֻƷƵʦףԼ׵ļһƷƵʦӡʮλߣ˵ǵ
ЩҵϢܿ϶ûдʦģҲʮλϵʦ߸ʮ֮ࡣ


068 ľ
Ҫ촨˭ȨǶȻǿܿҪ촨˭ʵǿǶȻǰСҪ촨˭ӰǶȻƵʦЭĲס
˿̰õλʦĵӣƵʦЭἸȫȫڴ˵ء̻һλƷƵʦһλʦ֡ȫۼ˹һҪˡ
ܿ˿ڿԿ϶Լץ򲻸ץˡҪ˵ԶԶױŭܿСֵܷųǰĿһ̤ƽ
ܿɫ䣬ò׳ΪСֵܣǿͨ𣿵ǲ׵ĻһҪͷҲ޷ˡ¿ŭЦãá̻ᣬãף۸ҿһ𣿾ǽ̤ҲȻҪֻعȻȮӲȣҲѾյӦеĳͷ˽ԴҸϣɷҪնģֵȥʱ˭
֪ܿвǰ͵ˡȻ֪ԶˣôҲҪص
׸һĭ˳ﻹ߹ƵʦֱǸͷ죬ֱӿǧеͷʶľ͸ϽСֵܷų򼴱ֵùĻ㡣
ܿŭЦס㵱Ҳ㲻𣿽֮£ߵܿ
ͻȻ˵ˣֻĶܿͻȻһӣһֱ˹ȥ˵ԼɡСֵ¹λ֮£ȥǾȥɡ
ܿͻȻһֺܲõԤУӹƣûɵɫɨһۣһЦͳŵͷȥһ
䣡
ֻܿкƱһըը˿ֻתЩվȡƵ־ҵĶо޾Ŀ־֮ɫ
ôᣬôܣܻܿλˣһڿк˳ܿһʧ˶ԾǿƵζʲô

ĵƽͺ䣬ƺδ
ֻ˵λ·һҪʱ򡣶СֵܱΪؼ֮ˣߣ˵Ҫȥ˽
׵ĻܿкȻƵָһæƳ˻ȥȻתȥģˣٸҰҳһ꣬ǧҪҳһҪģ
׶ʱҲƵʦЭһȺ˸˽ȥҲʼѰûκ谭
أģܿ͵ץסһ죬ɫĺʵ
ңңҲ֪ŵɪɪʲôʱ׺ݵģ
֪ʲô֪ҪãܿŭһʱһѪ˳ȥ
ΧһЩ׷ŵûæɢ
ͻȻһѾ߼үүȥ˵ˡ
ʲôܿæǰץסѾߣΣȥʲô
ಣ
Ӱ׷׷ɴܶѾΧһĽ֮ɫ
Ѿߺµȥȥ˵Ǹү𡣽һ磬Ϳã˵ڿԸүˡ
ֻܿһѣΣȥ˶ˣ
Ѿ߼ţһʱ˰ɡ
ʲô˶˿һʱˣɱģʬǶˡ
ΣΡܿһӵѾߣͷ亹૵˼飬ת˼Ȧελãʸ㱬˹ȥ
һ˵Ƚ֮ɫɫҰףҧ촽Ŵŵ弴ûҲȻܾͷˡ
һ˺ܿһ԰ԺԶԶıȵߺˣôΣ
ȿͷ֮˺Ȼǿ֮ܿ󣬶ʱŵæͷ㵽һ߲ҿ
ţ
ܿԶԶıȵǧ꺮ǴʦҲ޷ƿ
˶һɷʱŵöͷֱðæҵԿװѵŵˡ
һһɶѪ֮ζ˱Ƕ
üͷҲûһ£ֱȥˡֻͷһƬ߷׷óһԪӨȻϣʱõߡ
֮һƬɭɭҲ֪жԩ⡣ͻȻһĲҽ֮ɫһ䡣ƵĳǷȥ
ҲˮŸȥͬɫףûһ˿Ѫɫһ˵ȣ鼫ȳؽš˻Ҳǲзϲˡ
ܿɫ˵Ŀ£ǡǺǲ롣æϵһǰ͵һ˹ȥЩҽ֮Ǵ洫ġ
䣡
űܿŭһɣæ˽ȥˣвɱ
֮Ҳ׷׵˽ȥǿ޺ССﰡҽˡ
һѶ䣬ʱ˶ڵȫľ
ֻ̫ʦϣһƻһҧȥԾĵɴ۾ǡǰһ޿޵εεĹǰȡһȺĿǣڷŭ̾߶԰ڴľϵʮ̡
⣬ô£
˶סˣԼһҲ׷״סˡ˶㲻״ѶͻȻһƬž
Сû£ȷʵһĴ֮ɫ
ûʲô£塰šһ˸ã㣬ǣʲô
һȺˣ
үүүڰ崷ȵȻһ޽ƴ˹ȥʹүүҪүǧңңҪҸȡһҪǧа
ľܾͷһߣһܿҲ׷׿޺үҪС岻ˣħһҪɱɱ
һʱѶҿ졣
ܿͻȻһ˿ɫȻĿ¡Ȼһ£ȻľܿķӦЩ֣Ҳδ롣ƴĿЩҲ׷׸Ž¶ıС
ס죡
̲ܿסˣһ
п޺Ȼֹһ㶣ŷЩԡܿЩʶ֮ˡҲû̫࣬޵үҰ
ž
֮˶ʱ죬һɴ۾ȫǲ˼顣
ܿȻһ⽫˹ȥŭҵ̧ȥҪⶪۣ
мһֵ̿Ļ̌ȥ
⣬⵽ݵĳҲȫסˡʼ֮Ϊǿ˽ˣЮˡ˭뵽Ȼôһ
Сֵܣܿ˰׵һͬ鱯֮ɫʱӲ˲ᡣ
ܿࣿûаͦõġҧ˿ƻ


069 
֣𣡳壡
ŭɫĳһץסһ˴ﲻϵŭҽյĳƻҽյĳƻҽ㡭˵棬Ȼ档һ˽廳ءĿ
Ҳһж֪Ȼټ˴Լæ뻳Уƴİο
ͻȻɫһץסʵˣ
ءĿţҡҡͷ
ܿȻɫȻƣȴƽࡣ⣬һ¶ûλ˰ɡ
ҲǴ˿ȭҲȲѡγҲǾԼˣ
ţ
ͻȻһŭɷɨܿ˭˵ģ
ܿһ㶣ŭСӣС椴һ˴㻹ģ
һµ㣬˭˵ģ
伱һס壬ҡͷûµģС𡣲һЩƤˡ
ֵģĿǴʦƽԿġ
ܿкʣʱϷϡǰ˴ֲܴɱǸɱֻ΢΢Լ˺ʹ
ңСΣ
ƽҲŭɫ˳ֱ壬пһֻϰ㡣
ܺá嵭˵Լһֻ֣¾ʹա
ʲôƽԼĶ䣬ΪԼȻˡܶһĹɫ֪Լû⡣һֻĵ֮ӿͺһֻ϶Ŵ˵ԷһֻţҾͷŹ㡣
ƽЦҲѹù죬СӣĪ⣬˰ɣ
ɫһһ˵˵һ飬Էƣ¾ʹա򡭡
ΣƽȻûĵҲŭʵ
һЦ㲻һǴʦʱĶ֡㲻Էһֻ֣õĽҶȻȡ
ƽ̲סЦҲһĹ졣ΨЩľϵĿˣǱһ˿ĻҲ˿
СӣƽЦһϣŭȵҾҪõĽȡġϣ
ĿһĶһͷãѾûлˡһ֮ұ㹷
㣡ƽŭűҪ֣ɲ˲ѹȻͣסֻԹ֮ɫ
߰ɣлλǰȡ֮飬嶨μǣ
˵꣬ĸ˾˸
ȹЦæȥЦСֵܣǶԼˡ̫
Ȼ׶˷ˣ֮Ҳ׷˵ԼˣԼˡ
ֻسüͷ΢΢һ壬벻Ϊ˱ӡǿĵ𺳲ܿҪ١
峯˵˵ͷһУܿɫ֮£ȥ
ص̻֮󣬱˰ЩǴһ٣Ȼлؼȥˡ׷ɣߣ׼ȥƵʦЭȡ
źллسϡ
΢΢һЦû±ˡҺʦ־Ͳ
Ҫȥһ졣ҲڨڨЦЦ
ͻȻ˵ʮұŵĵӴȣ˵пΪҪ֮ͣÿӰָʦ֡㲻ĻʱҾָ֮˺ˡ
¶һ˿ɫ
΢΢üʮڣʱ˵ɡ
һ㶣Ȼ벻ȻܾһӶֻᰲָֻͬмΪ֮ˣŻгϼָǶ˵˻»᲻֪˵ȥȴ񻹺ίƵġ
ҲѣЦԸ⣬ʱҡ
˵꣬һȥˡ
ȥӰ̾Ȼɫˡǰһķڷˡ
һ㶣ǰʶ㣿
һЦʶֻѾðˡ
һԵǧͻȻ󡣬֪ɡҼСŶǡ
δ˵꣬ˣϣаԺô࣬Ͻɨȥ
һ㱻ϣʱò񫣬˵θڡæ׷ʵʲô
ǧһ𣬼æȥһ仰ԶԶĴǶƽĴŮ֮һСӾǸ󡣬⻹֪
ĴŮ֮һһ㶣ϸĶĸƵġ
ãȻ̾ɣ
ɫһŭ˵ʲôɣ
ڨڨЦ˵ôƯˣƽȻһӾĸɣ
һЦŭҪǰ˴򣬵ƶ죬ƶ졣
һԵļλƵʦͷ󺹣˼ڵˣҲ̫˰ɣһҲעⳡϡ
ѧصĿ˼˲ͣ
ѧͻȻɫصСǱ似֪Ԫʦˣ
һҲ֮ɫ˹
һ㶣ЦŶ似Ҳˡ
ѧԣ
ף
׻ɫǰӽóһֽ˹ȥԪʦڶˣ͸ǵġ˭֪˸ץȥˡ
һֽţæϸ
ѧҲǴ˹ȥŭס׵Ĳӣȵ̯һ𿴣
׵ļӣһͷ亹ܡ
⣬ǣͻȻеٷ֮ݣôܣ
ѧҲһæһͬһĺȻ֮ɫ
ԭΪܹݳٷ֮ʮѾ֮ϲˡû뵽Ȼǰٷ֮١
׼ѵ˿ڿˮ˵ԪʦһϾݳˣ
ǰ˶ٷϹƨƨߵĸϽŪˡ
ѧԡף
ͻȻһ޵ĳ嶯Ƶʦʲôʱ䵽Ϊһٷ͸ĵزˣ
ѧͻȻһ׵ǸϽϻȥʣʱ䲻ˡ˰ٷ֮ٵͼȻһγɹ
ҲһԼʱֻˡǼæ˸ǣ˱һ̵ܵˡ
忴ȥıӰĵѹƵʦǮô޹ֺҲߡ
䣺
ҲͻȻҪǣ䣬ʮ˱ԣҲҪȥ׼һ¡εĽƷһҶҪõ
ȻᣬҲ֪Ҫԡһ˳ȥ֮ʱٿƷʯƷʯ֮áԺɨصǧһ͵ĵۣŭСľǸҲҪȥҸŰġģ


070 ˱
һŴʯ͵˹һݺݵӣصĺһŵǧ꼱æͷƴɨŵء
صúһӾ͹ؽҡ
ǽϵһЩ϶˳رһǧ󡣶ſһͻȻһԪ
飡
һڿγɣȻþ޴
ԪĽһ׷׵ӵ֮ϡʼ
ʦճ֮ʱҲõ֮ȫԪӵĽ̵Ҳȥ֮¡ȫƾԼ֮
˲ʱ䣬о֮Ŀݽߡֱ±Ԫʯܾ
һһһָּȥ֮󣬽һǧȫϣһ߿ÿֻƻСȴشٶ
ʮĽ߸ͻȻԪӵĻʱһӽóһʯƵʦЭӿ
ԪӵӿһӽȥȻһٽ̸򵥵ȥ
ԥǰ˻֮Уʼ
ãڽ߸ӿ߿糤ƬȻСھԵʣּ˳صӿ󣬶ʱÿ鶼شٶ
Ԫӵָ£ϸϸ֮ڣСĵĿ̻ʱȫ¼ϣó߿ƷʯǶ˽ȥΪ󷨵Դࡣ
صĺ˿ȫɣһ߿飬ÿԭشٶ¼̵֮󣬾Ȼһÿ鶼ٽءٺ٣ȫϵĻ
һʱ˷ܵĿʼԽǼѵԽǼɡе˱Խ󣬾ĺԽ
ܿ죬ǧٽȫϡһͨ죬ѵƶŽ£񫡣ֻǣȻϲʱǧéѹˣҾͲˡ
оԼֵ֮õ˽һļǿóЩĲϣʼצĶƵĿǰϵļ似ֻһŷϵܹ9%Ǽצڻ˺ʮ־޴Լֻܷӳ9%ҲʮΣյļ
ڷ˴ܾĺôǱǶ֮Ļָʮ֮졣ԪʯٶҲǼ侪˵ġ̶̼֮ڣƷԪʯͷˣٶȥ̻ȫ֧֣Ҳôİ
ڰ϶һյʱ򣬰ѡצĶƵƵ18%ĳ̶ȡȻǷϵҲһˡ֮㿪ʼԪʯûûҹĲʳڵ˿֮
죬ոһڣš
һӶ˵˵ıԴҪʼˡϾҪǰȥ
ô˿¶һ˿Цݣʮҵô
˱ԵĶԱǰŴĵطٿֻֻ֧һλϣǸпա򵥵Ľ¹ͽ
ǰʮĵӣΪ״ӡÿ˶ԽƷһܹ΢ĵҩԺÿµԪʯҲԶʮ顣
һЩ˵ž޴ջġ
ԲóǩսķʽУǩ֮ǰȾһɸѡһЩˮ׼ϵ͵ĵֱ̭֡ɸѡҲִִУѡڰһ䳡ڡ
һڵӶ磬ӡҲ֪ɸѡԼǷܹӦԵ
忴һŵ½ӣͻȻһɨȺеɡһ²ͺ仯Ĵ˵ǰֻһ京ŵĻ٣ôѾˡһʻˣ
ĸ磬ĸʱգһɡǾǣÿŮԱߣһѵĲӬ
ӵֺܶƵΧߣ׷״Լı¡֮䣬޲ܵԷЩ궼صģһҲʶصĵǶ֪֪֮ʵǿҼ󣬸Լܹϵġ
ͻȻһע⣬ǸһϮ£ݻ̬ӺţһֺܵĮ⣬ĸоȴһľ裬ܾ֮һ־֮С
ƺҲоעתͷһ˿Ĳ죬֮һЦ˵ͷ
˿˾򵥣ϴοŴʱûдˡѵǺģʲôʱˣĸϵݿ˺ţ
סĵĸֲ²⣬һ䳡ȥͻȻ߾ȻҲСĵǰӡ
ιǼһ㿴˰ɡ˵ǴӹģҲ֪вģúõĹ촨
У㻹˵Ҹɣǹġ˵ǻ׹ݣһʵǷΪǹһء
Ҳ٣ɡôţƣ
֪أ֮˼ҿǴܹġ
ðԾȻǻ׹ݣʲôһšɢʣȴǾþλ߲ܹɵġ
˼ţͻȻһӰǰһ㶣ͣ˽Ų
һĺ⣬Ķģ
һ㶣ġšһƹȥһߵʲôϵ
Զŭ֮ɫϴ㷢ʲô񾭣
һͣĻһۣûκιϵ
ϴĵߵûκιϵΪʲôɲʱ۹⿴㣿ĪԾ⸱ʯĺ˧
һʱ΢Ц˦˦ͷ·Ȼͦ
ϴһǵȻģʱŭޣ⸱ʯҲʻ
һʱеӶͣ׷תͷۿ
һ죬ŭĹϴŭ˵ʲôҸûκιϵҪ˵
ϴģָСӣǳɽϴһڸսҲң˾Զɡ
ˣԭ⵵¡ûȤ
ϴЦһûõķһƼԪ˹
ɫһ䣬һ˿ɫֺȥһ֣ȻӦԼϻǧٽ︺أֱҲٽﻹٵ
ϴԪڼһƣʱβȵĳˤȥأһס
ϴЦԭǸŧһƶ㲻ˣԺҪǷκҾֱӷ㣡
¶һ˿죬Ǳ˶Χ۵ŭæ˳ȥϴݺݵһۣ׷˹ȥ


071 ɸѡ
һ˶¶֮ɫŮǰ˻һ֡ӻ˼ŮˣǸʮث֡δǰλصˣһĲ죬ͷҲð˿˿亹Ϊﶼ˿ɲʲôǸɱ񰡡Ǹϴò˵ãûëλɱ
ҲһЦ˹һ˳СӣϴŮˡ㿿վȥҪǲǳɽصıȻȻʱӭȥ
һȺ˺ЦȻǳɽ֮ˡһˡ
صĵҲͶĵĿ⣬׷Цѡ
Ů˶ס˸ˣҡôԽء
ǣ㿴ǸɽصǻŵĶҶˡ
ЦˣҿҲࡣǵǸսǵʱ򲻣ǸܹĴץŮ̲顣ҼǵѾҲ̲顯ðɣٺ١
գ˵ʲôԣѾ̲߱顯ˣܱδ޶˼Ҹȥϸ̲顯ˣ˵ң
ģҽӵĶ̡ǼѾߵˣ˴ȥ̲顯˻ң
ֽЦ֮һƬ
ߣɽص˺˲𣿡һ겻мϴɵˣϴƨб¸̫ԭؽһ
ʲô˵ʲôʼǰﳣɽصһŭתͷ
˺ܿͻƵŤһˣ͸ͷƵģﻹߵӡ
ҡҡͷû˼ЩһͻȻע⵽ǸҲüͷ΢壬ܿ߿ˡҲЩˣ첽ȥ
ܿ죬䳡пѵȺǡ⻹вĵӶڴͷۿʱָָ㣬ʲôƵġ
пռĲˣһ̭ɸѡǶסʩӵѹֻ֮ʮ˿ͨҲһʩԪѹ֧ŲסģͿġǻ˹ȥҲ̭
䣬һɾǿѹʵʰѹ䳡ϣ˶ȫһ¶Ȼ֮ɫƴĵֵ
ˢһ²԰׺ѪɫԭǧٽôԶѾˡˢѡȻҪӲѹһ¾Ҳ٣ǧٽﻹҪֵʦѹ˹ˣεһؾҪˡҵûָˡ
뵽⣬һɱѹϡһȣֱˤȥ֮󣬲Žסˡ
ҵѹֲ֧µˣûʸμӱԡȥҲ˷Ѵҵʱ䡣пյĻ
ȴûһ˵ƴҧĵž޴ѹҲ˿ֻȫѱˮʪδδ𡱵ڵϡ
Ҳˣһȿںӵɴľ޴沿ŤĲˡ
ಣ
Ǹֱ֮ӱһ֮˳ȥԶԶˤڳ⡣
ٺ٣ǸӶû֧סЩӷ׷Ц
ǣ꣬Ҳ֧˸Ӱɺ񡣡
ûпɱԣ߳ÿʱɢѹһֻͬкȣݱȵġһҡͷ
ˤˣڵϣʹͷ߷֮ɫɴһװˡվԸֳ
Ҳˣ
Ҳˣ
ʱһĹȥϵ˿䣬֮˶ֱӱ˳ȥ
ҰףѪɫڿʼһĲÿһεĺǼѡмȵȱʱţʶԽԽģˡֻʣһɾǿڿ֧š
пǰ˫Ŀ΢գɢѹһǿĺ汻ȥԽԽࡣǿĵģҲмֱֵ֧ӻ˹ȥѹ˳ȥ⼸ҲԼ¼Ϊ߳츳֮⣬Ҫıܹ֧ŵĵģʹʵλԺҲȻܹӭͷϡ
ʮ
ʮ
ʮһ
пвϵĬĬţʱ󣬳ϱֻʣʮˡǳڵҲĬֻʣһ̭ʱ򣬾Ȼһ֮ڣû˿䡣
ţ
ÿ˶ۣҧݵʱ򡣸пյһ˫Ŀգɫ԰׵ϣ̾Ϣһϧˣһֱӻ˹ȥġһ
һѹ˹ȥǰһƣҪȥӶһֵˢѡ
ڸпѹҪʱͻȻһǰǹ۵ѹȻһ֮±ɢˣȻûƶֺ
ô£
пüͷһ壬ٴһɸǿѹ˹ȥ

һ죬Ȼ˫ĿգȻѾȥˣȻ´粽롣
п͵۾¶ɻɫٴѹ֮ʱͻȻһ
䣬Ҳˣ
һͷ󺹣ȫɸƵ꣬һҰ׵Ĳ
пüͷ΢΢ԥ֮󣬿һֱۣӽ굯˳ȥһɸѡȥɡʼǩԡ

˶ǳĺ˿׷׵ſڵϴڴڵĴϢšʪ͸һϲ֮ɫǽϴҲڳֻϴſ֮Ѹٵվװⲻӡǰơ
ѹͻȻҲȻһƨϡһ˹ۿǰſڵϵȺɻǣͨˣ
Ԫ¶һ˿֮ɫСӲȻ־ٺ٣ǸпΪˣҪȥʦԪѹôĶǧٽ
ʱ׹ˣ԰׵ϻָ˲Ѫɫ¶һ˿ЦȴָпĶԼʱŵøϽתͷȥ
ףﾹȻҲͦˣ
ϴһ˿֮漴ЦҲãķʱҽʱ򵱵ʯ
ֱˣķǰȻɫҲмַףȴУһȻȻ׹ء²ɼأԼû߿龫Ҳɰɡ
һ˵ľ͵ؽɢˣ׷׻ԼԷȥΧۿЩӣָָ㣬ֽϲͣļ¼ʲôȻù죬ҲᡣԴ˴ʱթԪʯºЩʦһҲûøСҸпҲȻڱĿ֪Щʲôչ˼½ǣɢȥ
뿪ʱ򣬸пյ˫Ȼһֱ뿪֮ĽӡȻĿǽӡ֮ϣȻǱȵķʯͷĩ
Ȼ䳡ĵǲΪ̵໨ɣƽǵӶҲ˼һ
еӶɢȥ󡣸пռæȥϸ鿴ӡȻа֮񡣵½Ԫڽ£ʹǧ׹ĹƴѹȥȻĶԱԼĽӡһ£ĸӡȫĨȥһʧԭء


072 Կʼ
صҺ󣬶˵ץԪʯ˰ӵʵ֮ǰǰɡǰӵʵ϶Լ֮ϣֻ˵˭һˣҪıǸϽһ˿֮ȡӶԾ֮ǰýһȡͻơ
ܹӶͻƼʵһ˿֮ɫȻһҵģ
ڶ죬һԳܾȻѾδˣȫĵǣһǹƵģϲɫָָ㡣
һ㶣źЦ˹óһŴ󺣱ݸС㿴ǿɷˡ
ˣ岻⣬𺣱һʱɫ⾹ȻһŶĺϸļ¼ʮλӵϢԼ涼һ
ź⼤ָһ㿴ǲǱֲѣﾹȻʵǷѣԤʮۡϸҿ֪ʵڣ㲻ǵһҲһǰ׵Ȼս֮ʶȻܵͣʱҾȫҵӮηˡ
һ֣ѹЩӶ׷ָָģԭڹ۲˵ʵǿֻдһУʮ꣬ʵԹԤǰס
¿Żѣʮ꣬ʵ񣬼ὭأԤǰס
Ȼʮ˶гԤȻȥϴԤȻҲеʮڵڶʮһԼˣ壬Уʮ꣬ʵǷѣأԤʮ
˿о֮ɫ
źһæϵܣҲŵӵĴȣÿ궼Ҫ̵ġǳҲᰵעǧ𡭡
δ˵꣬㱻һ´ˡӽóһѵԪʯװ˹ȥҲԪʯӣͨ죬һʮƷԪʯǧŰٿƷԪʯȫעȫѹԼӮδӮ˷ˣķˣ
źһӹ⣬⣬ôԪʯ
оâ¶һ΢Цͱˣ֮һˡٺ١
źùĴȡԪʯԼУźһԪʯģ͸㡣벻ôǮȻǲˡ
壺
вӣȫǰǩ
пһȣȫǷ׷װסɫǰȥ
ԱߵĿ̨ϣȫλϾȻȫˣһźС
ЦŶһԵŵСӲô˿ðȻһλ
Ҳв֮ɫֻǵһЦΪźСŽ常һǧƷԪʯ
ϵЦһһЦţЦٺ٣˼ׯǺƽǼһӡ⼸ƽϹ似˲ٺôΡ
λҲ׷׵дһῴһῴĵӣǷ˵һ¡̨ϵʮӽһ亹ʶԼɨɨȥͺһѹƵĸ͡
ָָĿʶ̽鵽ǩչһԼǰ˺š
ܿ죬ս㱻˳һ޴ĻϹʮ˵֣Ѿսĳ̺ܼ򵥣ʮʮ壬ʮʮʮߣ߽ģĽȻʤҲܹ֣ǰ漸ζһֿյĳ֡
սһų˶ֵĿ˹ȥԼһ־ǿб̭ˡ
嶨ȥԼĵһһкˣҲ֪ĸصġһ˾ϲЦҵһֵĶǸԤ壬̫ˡ
󺹣ֻһС׳ӣģϳɣڿĺСҵЦҵЦ
Ѿĸұ죡һŭĶǺŭԤߵģҲ١Ѿٺһ䣬Ҿ˺㡣
Ȼʶˣŵһ飬㲻˵ˡ
һᣬĵǷ׷æſ̿ڣڼĵ˻ϲ˳
ܿ죬ź⼷˹̿ڳˣӮĻ11.2ע٣
üͷһôô٣ҲӦŶԣӦúܴ󰡡
źЦһ£źָǸԤʮǰһ㡣
壺㡣˼һɡ
һ󣬸пֿʼˣ޹Աȥڿʼԣʧȥս䣬в÷õҩɱԷһɲޡ
̨ʵϴ꣬һӣбֳʤһ֮¾ͲݲݽˣΧ֮˶һЦ⡣һʵϴûп̿ڡ
ܿڶ̨в˽ʵǰ漸ֵıԣҶ̫صעΪЩ˵ʵ˽⣬ƴһźҲʵжϡвٴ֣ŪòѪ޹֡
ȤĿ˼ֵ֮Լ
һ̨¾ͷ׷׵Ľ𣬱֮ǰ涼Ϊߵʵжʮƣעرࡣ˫ĶУ޷жʵʵǰ£ֻƾ躣ˣ򺫻Ҫ١һвĽġ
Ͻ˺
壬ͰҪˣүͿ㣡
ģ⺫蹷ʯˡȻһ֣
˵У˶̨
ǺİСòªһӣʱ˼ԱСӣʶľ䡣аϿʵھŶ֮зϾ͸Ͻ䣡
ʵ˶֮۷壬Ϊ׳Լƣ˵ɾŶΡϾһһأÿһ֮Ĳ඼ʮ־޴ġ
尵˼ǧֳܱ̫ˡɾûǮ׬ˡҲѧŶԷһŶ֮ëоƷƨ
óؽ̤̤ĳȥ
ã尡
̨¶ʱ޲ԼɱϯϵһڳҲǽŵվһգգ
пЦСţ˵Ƕߣһߵӡ
һЦ֪ܲе̡ϵЦԽԽʢΪģһ޶
忸Ŵ˹ŵҲóһսӭȥ
ϣ
رʼ໥ŲµĶԿһԾȤ˸ʵʱһѶԷսˡʤƽ
пϵⲻԽĶһ£СӻװҲáʱɾͿ׬һˡºʤ


073 ֿ
ģǸŧӵԪʯ
Ҿ֪ӮȻһòȻƷҲʤʮҲ֮С
ֻϲų֮̆ϵļҲЦгġ
źҲܿ켷˹˸ɫЦС׬ʮ飬ٺ١
һʱ򣬵һֶʮ峡ˡҪʼ³ǩҲԶʮ˵ʵеסʼ׽һֵͶע忴һԼĶ֣ȥʳþͲˡ
һ㵽֮󣬱Խٹȵľ硣Գʱ䲻ýʳһٱɡ
ֻû뵽ǣεĶ־ȻͬΪصģֽ︣Ҳʮ֮һ
Ⱥҵ︣ӰֻҲ˹ֻһĿɬΡ
︣˿̿ν𣬲κϣˣȻԼǾŶ۷壬һ֮ңͻƵߣǸɱĵ֡˰ˣȻȫƲͶȥԷӮҲ׬СǮֲһˡ
ע֮ҲһԷȥ
︣һصĵЦСиˣҪһֵ֡ȫ֧£ǮȫӮ
ǰһҲȻûʲôĻɫЩȻҲ⡣⣬˵ôֱò˵һĺáʮ棬Ȼ
ٺ١һЦηƿɾͿһصģضʵҲָơôûģȥǮ
︣
巹ȥԴ£˼Ԫʯϵ˱䳡
һǣȻÿжһµĺϸļ¼һеı֣˸ϸµķҼ۸ҲǵʮԪʯһš
òӵİЧʣҲͳԪʯһһλǶдСʮ꣬ʵһ֮ϣҡһһƵУԿǳԤһλ
ڿ¿һλȻԼд塢Сʮ꣬ʵھŶ֮ڣһԿս˶֮۷壬ʤԤڶʮλ
ⷭһ£عȻ˶ϡҲû⣬ź΢ӵȥעˡ
ǶʮʮıһֿաֻҪʮֵܿ塣
︣ͣһȭǴſ£֧㣡
̨һ︣Ӯĵӷ׷źȴ︣һĿ࣬Ҫ޳ˡ
òԵĶ˵ͷʼɡ𽥵תΪ
︣һʱһæֵС磬֡Լ䡣ˡ°ԿɬҪɱ֣ԼġأһλߡԼվǰ棬
ȫһ㶣¶һȻ֮ɫȻ
Ҳ٣︣ʲô˼ҪƤ
̵ģҿѹȫǮֱ︣ү㣬հ
ŭ𣬵Ҳв˰ϲЦΪصǼ꣬Ǵ׬һʡ
пҲһЦ⣬ŭ֪︣ӮٿԽǰʮõĽͽĴԶԶͬҪ䣿
︣һ࣬ˡ
пЦŵ˵ͷǺáʤ
ϯϵĽкҲǰЦѣҲС׬һʡһԵļλ˿˿ŭ⡣
Ϻƽüͷʱһǰʦε11.6ѹӮ˾Ȼ١ǾͿƷԪʯˡ
Ǻƽ״ӣҲο̿ڵļ鳤ߡ
ƽü鲢ࡣһ֮Ҳƽ︣ǾŶ۷壬ܶԸⲫһ£ҲġֻСȷʵЩ죬ȹ˵
߱ȥ
һĻ̨²ԶĸпУͣСһˣԳԶٴġٺ٣ƽϹ⼸˲١Ҫȫ³
һֱ֮󣬱ֻʣʮˡҲֻʣˣϴҲЩʵǶһƵУɽˮ©Ӯ˱
ϴ±ҲסˣתͷЦٺ٣СȻҲǰʮϣ㣬ٽһҲ֪˭ⷬˡ
ǳԾǩƵǣΨһͷȻֿˡֱӽ
òϣĲ߶̾ϢѣҲơʧȥһ׬ǮĻᡣ
ϯϵĺƽҲһ㶣Ŀ̨µĸпաȻһ̲ӡкҲһ㶣˻һЦǰϲѡֻҪֹΣ³Ծʻø󡣵ʱ򡭡
ȥ֮󣬱ƴǶѹ֮ԽԽǿҪץһʱ˿ֻ֮Ҫܹߣ⡣
ֻһһأͻ߶ãô׼ͻƵġ
ڶ֮󣬰뷴ûбɴͲȥˡչһһҹȻ޹ȵűʱ򣬱˹ȥҪǩ
ϳ¶һƬһ۱µ˷ֱǶXXصĺ¡XXصĺЦXXصĵϴһ˾ȻɡرԵʱɱǾŶ۷ˣ֮˻̥ӦҲͻƵһߡһߵʵЩֱҲ
пеڣһӱһ½еľ񣬽ҲҰõĶ֧
У
̨һƬϯ֪֮ٷ֮ʮǶġ
пսЩֱˣ˵еֵĳǩ
Ŵм䣬ҲȥǩͻȻøпտ˵ŵɪɪ룺ϹǸɣôҡʱ䣬æ֮ѵͷ߿ˡ
п̵ģϴֿˣһܸߡٺ٣ҪǮѹȥ
˲ͷ亹ԼǿֲĲ֮нչǩһʱ۷ֱ
ֿգȻֿգ
һ£˶סˡ̨¸Ƿ׷Ҫֿ֪ձֱӽǰǿˡǿܻõĴͽ߿֮ġ
ҲһӺɣпոùɣûζֿա
пռ˶һӵίϴȷʵҸùԼ˸ֿհֻôҲ˴еǡ


074 Ľ
ʣµ˿ǩ󣬱鲻һһˢףĶ־ȻǺߵĶ
ҲǻජԼĶ֣оĵ⡣ʱ򣬶Щлʵµˡ
尵ҡҡͷصڣⳡֻں׬ԪʯԼһжνܹ֮ΪֵģҲֻصĶ
Եĵ죬ֱֻʱµעҲԽԽˣΪͨǰԣԸҲһ˽⡣һɣʾ͸ߴ501û˻ΪϣӮ
Ҳĸϵ˱䳡˽һʵ
ǶһƵӣԲЩСӵĹҼҰˡһŵӣЦһ޼ˡ벻µطҲܹ˱־ˡñӲء
һ̨˶ɫЩ˶ߵĲӬǶҲ˽ϣ͸Ϊãˡ
ͻȻչһЦȻĺɱԣǾֱˡɽɡ
ȻǰǾɫҲѵһĴˡҲһþǵɧŵע׷
һЦҡͷ˵Ǵĺ⡣һҿҪˡɣƾճһУԸܽ¡ٴҪǾýӲ£ǾԼɡˣҲ۲ѵġ
һƹٿȻ֣ҼչγһʵʵĳìУһ㣬նԪìȻ¡ܵĿ̴һɢ
䣡
̨һʯɽ
꣡
˶˿ȻȥǱ̨Ȼⳤìһ֮£ҳһһ״СĺڿӡҪ̵̨֪໨ʯͨһȥҲһѷⶫȻһҳ˸ӡΪҲۣһеĹﵽϵĳ̶ȡ
ҲɫףĶŶãͻȻȻһЦӺΪˡϣ´λлͶֽ̣ƽΪĽıʵǿ֮
˻һ̨²˶ɫѿ֮в¶Ľ֮ɫ仰ʾãϣһ֮⡣ڶ˵˵⻰ⲻԶ
ϴҲһĺ⣬ĶŶ񡣵ȴֵԷʵǣȥҲѵ˼һѰ˰ˡ
һ㶣Ȼζ¶һ˿Цݣ漴ЦСȻʵڱҲֽ֮£㲻Ҫ˰ɡ
ɫˢһ²԰ɴ۾벻Ȼֱ׵ľܾԴӽǸӲǼֺ뾡һа취ӽԼԷʾãȻ˶˵ֱӾܾˡ
֮ˣҲһȻζ֮ɫЩΧߵĲӬص˿
ɴһʱ֮߷߽ӣԹʵǿҲòһ٣Ҿ֪и˱ǿ
ŶüͷһЦ˵ı˰ɣҲע⵽ˡӦûԣңԶ
Ȼδ˭ֱıо˵ı塣ȻʵǰˣҲΪжʤ㣬ֻһԹ֮ɫ
ԣҲû˼ˡͻȥˣǩҲź͡
һֹĴ˿֮Ȼ˴룬Ȼ޷ȫաԵĸоԼ۷ƿ֮ϣֻһ֮һ߻˲ͻƣҲջ񡣵Ҳǿ
죬ǿ
˭Ѿνˡﵽ䳡ʱѾΪϸ¶սԼȻ˵û鵽񣬶ǸXXصĺ¡ϴҲ֮սбȥXXصĺЦһɬĶŶ
µĺҲѾˣȷһ񣬵ڶ£ǺЦˡԤҼûκʣҲûԸ
ʶǳ֮ߣһԺЦ1150춫չֵһУ˶Ϊǹھˡڶ¶ģʸǸߴ1300
ȻʺܸߣðŶͽ˺ЦʤЦһ̨ˡĲ˶ƿڴô˵ЦҲǸߣȻûйûֱ䡣
ʵҲֺܹЦյǿģϴƴ˸һ˶ɵĽߣɱѪɽȻӮһУҲһʹֱ¡
˵֮ͣ󣬱ǺЦϳˡ
пһаӶĻȫѹˡСҪˣҶȻƤźСӳǩʱҺֽšĻ϶Ǿûзƻˡ
̨ϵĽкҲһĹʣˣҲ΢΢һЦ
ͻȻ鳤ȥ֮ɫźƽʦΡⳡ1300ȻʮƷԪʯǧƷԪʯʮƷԪʯѹʤһۺһʮƷԪʯ
ʲôƽŵֱӴӵôôѹʤж٣
ҲĨĨͷĺѹʤһۺоŰƷԪʯ˶ѹ˺ʤ
ƽҲǶͷð˿˿亹ɲǺѹʤ֮Īλϣ
һ亹Ϊ鵽ǺˡԵӲֺ¡ѹʤ˷ֱسϡ߳ϡʦã˱оʮƷԪʯ⻹Լĺź⡢Ѿ½ӣԼĪ桢ϳˣһҲѹ˽ʮƷԪʯ
ʲôƽɫһ²ҰȥֻСпաţᵽЩӣһһɨ˹ȥÿ˵϶ЦݣЦʮֲãʮֿɶ
һ͵سƽ϶թһթǸ⡣
뵽1300ʡƽȻΪʦһȴܲסĸˣıƽʱϰٱ1300찡һʮǧƷԪʯۺʮƷԪʯǧٿƷԪʯʮżƷԪʯ
ƽվȣһԵҲͷ󺹡һԵĽҲʦͽĲԾתͷȥһѺõ΢Ц
ۣ
һѪֱ˳ƽֱˤϡŪΧһڳ϶һԡ
˾֮УҲ˱̨
֮ɫİȻһЦֻҪԼҾ͸ĻᡣĻһ֣Ļᶼûˡ


075 Ͷͱ
ʯˣ
ְϻƨϽԪʯˡ
ģٶȵ㡣⼸ҿǿ˲ǮȫҵǧԪʯɶѹˡ
̨·׷׺һҪ䡣Ҫ򱬲СǶһŶ֮СϾȻƾȡ˵ǿܹóԽ̵һвƵĽ̾Լôûôˡ
һ˵ʱɫԷһ䷨ûҪˡҲĹͷûҪʲôʵˡ
ָһץɫϢлƶһ˿˿ķѿ֮֮мٵ۳һ޴צӡһԶźĵ֮С˵ͳźȥ
ȫ˲һƬȻȻֹ
ۣ
ƽһѪԹȻթ군ˣ군ˡγƲˣ
⣬ôܣ岻ǾŶ֮𣿡
⣬似
Ҳ٣ǰɣ
Ҳٰȫļҵѹȥ˰ǧ䰡
־֮׷˲ݱ˸
˵Щ֮⣬Ҳǰ˰Ѻŵͨͨ
Ǳïͳ˵ԪʯҲ֪ҰӣҲһֱûҶ˵Ҳȫҵѹϣָܹر
Ҳһ㶣˲㷴Ӧ˹ߵڣȻ
һȻһĴָСĺɫСڿֱֻתͣϵɢѹ
һץУʱȭ֮Уӿֳ⣬ƺҪ͸Ǿ޴Ļɫצɳȥ
ûã
һצȻ¡СȭͷһȭԪನ໨ҵĴѿرǼצϵһϢĸоҲã
´󺧣ԼǶߣƾҴķ似սǣҲпܡȻڶԷһצ֮£ͱѹƵ޻֮
ûкûκʱԸ˼ȫס˼צΪԻʱȴһ㲨״ԪԼɢƲǰ֮¡
Ҳ٣аֻֽӡһָռ䶼ƺһָĹ֮£޿ɱܡ似κָ
̨˶ˣȫ˽似̨ϵĺƽѾˣһеʱ򣬾֪ԼƲˡСпʮ˽⣬ʮİգϺ˾ޱ
Ҳϵ亹ÿһξٰˣ׬ôֵԼ͡²ҪѪ޹ˣԺĹҪȫûˡ
˾徹Ȼ似ʱ򣬺ȫһƣס˴󲿷ֵĲκָơȻ״ԪӡϣƵˣѪӿһѪ˳
̨֮˸󲿷ֶͶȫҵġʱҪˣȴͻȻȫſûܷһ
ֻ̨屬˲ƶ˺ǰں´ʧɫ֮Уһǲȭд޾֮С
䣡
һ촫ȭȭ羹Ȼֱ͸µ壬̨֮ˡµҲߵķݣԶԶķ˳ȥʮԶĵطҲ
ȫžûһ˹ĺµȫֽŷԼȫҵ
ۣ
ƽٴѪڻ˹ȥ
һԵļλҲɫѿ˺ƽʦͽı˹ˡ
Ϊʱ
ãã˼˼
ž֮Уһ˵Ц˳˶ŭĿתͷȥжҪ
ֻЦƣȫ˵Ŀ⣬͵ڴһıԡҲͶ˵СǮȥ׬˲١
˵Թ֮н˶Цĺϲ£졣ҲǿЦΪ˱ºйߣר塣׬˲٣ȻĻϲĴӦ
ȷʵҪй˽ߣ˰ţֻܴеͷѷߺתƵ˺ϡ
ʱ˲һˤɵķȥ
޵ǲҺ֪һʵĻҲ˿ˡûпǺãҵ״ӣ
ҲĳޱȾ޴Ҹ֮УŸնֵԪʯ̻ȥ
׬Ǯͨһ뷨ǸԼİŮ˾Ļӻ
ţ˳㻹ҪԪʯǸǧꡣ񶾵Ϲ˵Լ
ʻԥҡҡͷûٸЩʱɡ
νĵ˵ͷ
ı֮£Լȥˡһ·ϴ󲿷ֶͶԹ֮ɫΨЩ׬˵ˣָмӡ
ɣҲáֻߵЩӬϴͺЦһĲ԰סǲ˼ҵһʶĿֲǵǰ
Ǽӵ̬ȣﰵ˿ͬʱֵŭ߷ȻҶԼӣСҲδ̫˷˰ɡСһ㶼ΪԼҪʵ˼ȫûзϡ
һȻ׬ҲҲ˴ҵжرǼĳԱǶ֮ǣ˼ҵһǵŭǵռش©ŵ˴Ǯ
ûЩϡֻҪԼ㹻ʵҪ˼̫ࡣֻʵһеĸյľ֮գҲҪŪ֡
Ĺʼŭ֮Ҳ˽еҵĸסԷ˴
Ϊ׬Ǯľпıκ˶ҪءҲպڣͶ˵ӳ̶ȡ
ʳһ˿֮ʱͻȻиӰһҲ֪ڸģô˽Լ
æ߳һ˱ǶİһֱĬĬʱ䡣
һƽվǰ
㣿һ
޵㷢ҡ
üͷ΢壬ʲô
Ͼ¶Թ֮ɫĬȻѵұ㲻ô
̫ѹ֣Լʮֲʣ˵ǣֻںˡҲҪϢˣ컹Ҫԡ
ͻȻʵмʤ㣿
ҡҡͷûʤ㡣ǶʵȻû¶һ˿ʵܸо춨Ȼһս
ɵ˵ͷͻȻһ죬ӯӯ壬ָ磬ǣǻô
ɫһѿо֮ɫ


076 
ɼָ磬֪ҴˡҶԲ㡣ǣ㲻һֱϲô
̧ͷ΢΢ķʵʵҲһֱϲ㡣ǵʱʵһֱĶ֮׸ҵѹʵ̫ˡҲֿġǣԸĻңھ͸㡣
˵󼸸֣ϸ᲻š˵ͷ˫ǰĽ۽⿪
һϮɴأĴӷãԷѩ׵ļỬ͹µģʱչǰֻʣһʺĶǶ塣滹ֻԧϷˮջ
ɴ۾Ҳüݺݵ˼ڿˮƴѹĳֵӦ
ָ磬ɱġĶָϴϣָܹԭɡţ̧ȥ⿪ڸǡ
ס֣
Ȼһ˫Ŀ磬ֱŭɣҪκιϸأ
ɷۺɫˢһ±òҰޱȣǶ񶾵Թޣ֣壬㵱˾飡
ǰȻɴ׷䣬ֻǵʱȻ
ȻЦŭһɴ׷䣬˾顣㲻к³ġҸ㣬Ƕʵǿһٱһġɱˣɱˣ
۶֮ͬɫɫˣȥϢɡ
תصڣŹϡ
ɲǵԼ߳ķģֻԹޣϵţ㲻ú㲻к³ġ
ͻȻ͵ͣ˽Ų֮ɫתһȥ
ǱߣǶס
ԷԶһ䷿ڣ΢ЦŸԼһƣϸϸƷһº󣬳̾ɴ׷䣬ɴ׷䣬ʫʫǺʫͶͱȻܹңĪСӻǸСвɣѵãѵá
һҹƽҲƽľʼı˼ŵڶĶԲ
һգھᡣ
ÿĹھᣬȻǾΪңıԡǣΧ۵֮ǰһ˴롣ܶ˶ϱûȤ
ϯϵĳϣҲλϺƽ֮еȱϯĵȴȻ̿ڣһɫܶ׬һ㣬ûծ
յɱ֮һݺݵĶ޲ܽȥ
С𡣡źЦݵ˹󻹸żͬЦ£ĵӣС͡ȻҺͼλѶע򶫷Ӯھϻ֧ġһҪԼǿԵġ
壺εʵǶ٣
źЦ¶һ֣һǿö񡣲ûôˣ13е˶˶ʤѹһЩˣпճڣѹˡ
ߵߣЩͽѹ䣬ӾȫǮѹȥѹӮ
źһŵĿСɲµʱǿһſŵԪʯ
ڿЦ
źסˣŵ㣬аգжգСϢ˵ǶܿѾﵽмߣٶǵʵ
嵭һЦûգһȫѹӮ
ź⣺
һƬ֮У建˱̨̨ϵȺȻǸЦݣһжȻĮûʲôܹϡ
壬㵹ҾõȰ̲˵֮дŵ˷֮ɫһȤ顣
ҲһЦԸȾֱ䣬ʡĴƴһģûȤ
һĳ죬ЦΪαǴĵĻû뵽ôȤˡһĺڴء
Ȼˡ˫ĿǣٿȻޱȱɫһµǱ߿սɣ
վϱ䳡˲˵ʱ㷢˾޴ı仯һ۵꣬Ȼɢ˲˼ѹ֮СܵĿҲķ㱵Щʵ
¡¡
һ̤±ŷԪٵĽѹı֮ܲ𵴳ȥȻһЩΪϵ͵ĿǰӶֱ˿
ǡ
˶˲ͫ΢˼ĿĲҲһ˷֮ɫ૵СţǸ常һϲ
¡¡
һ̤ȵһĽӿ֮ҲΪң˶ΧĹ֮Уÿһ£̤ڽڵ֮ϡ
пҲɴ˫ۣŴͣԿʼҲѾҪˣǰ̤һ𣬱ԾûκεǰϷֱӽ߳ˡɾ䡣
һһ
ÿ̤һ˵֮ϡ֮ľ뾹Ȼ׼ûһ˿һĲһ͵Ų翪תÿ¶һƬɤ۵࣬ԾУǵȫŷӵ
Ųӣռ֮ԽԽǿԽԽȶ
̤߲õʱΪ֮һϣֹͣ˺Բ֮ڵ𶯾ͺһһ̤˲鿪һ˲䣬²ƣ˲Ȼ
ڣ
ɫһƹٿȻ֣۳һһĽһڿ̩ɽѹ㣬ںһǵذѹ򶫷
һԲȫϯγɾ޴ĴĿҫơһѹ£ۺϵĲȫǽ˷Բ׵֮
˶ѣҲĺȻų΢СҲɫüΪѿ
벻ɱϣкһ㽫Ʒ˿벻߲֮£Ȼȡ֮ơȻΪ΢Сɵ
Ȼ㣬ҶƮȥ
һ̣˶Ӯˣɫüѿ
潣֮£ӿҲɹƷǰֹҲԳ˾ơ
һĵƣҲԪӽ߿鸺ƬϿ˹ͨص󷨡ֻҪͨƣҪ֮⣬Ҫ
أתһǽɽС·֮ơһһˡ
ֽ衰ơֻܹԵԪӿ¼ҲӼּʶѡʱ䣬һ֣ʱȥأѡһ㶯֡
߲ǰ˱ǵƣÿһ֮ϣܣγɹڵ߲ʱ򣬴ﵽأɹĽˡơ
֮ƣǶɵȻ弱ٺˣǽʵ̫ǿ̫죬ת˲֮˶ǰ
һɽң


077 һ
ǵصϯ£ɫ԰ޱȡûյͥŲһĺȻ;塣гٿȻ֣һĲϼȥ
ƽʱһУƮѣʺ罣ڴ˿̣ʺ赽һ룬㱻춯صֱɸɾһĽֱӺ䵽˶ϡ
䣡
שѣԪʯ䳡һ֮£ѳһӣʮס˸ֱ˿УӰ
֮ˣȫһĴɫȫ˲ĴԿհףһ˵ߣʦҲҪ˲ɡ
жͬһ⣬ֻǸȫĽ֣ǾȫԼһԪʯܼ⡣
ҲһȻһԥ侲ֻǵĶųϡ
֮ˣƬ̵֮󣬷׷侲ﶼǼɵɫ
һĳ֮ɫԶԶĶ壬оȻһ˿˿Ѫɫָ֣˰ļϴͺЦɫף亹£ҲЩ΢΢
ԶһҳԱҲǸﲻѡĪȻһĵĮȴ¶ս⡣һԵϳҲȫˣɴ۾¶µɫԳԵ⣬Ǹ壿ˣ׬ʮԪʯҪûˡ
ס˸οĹâǸһǹϣҹٽ񿳵꣬첻ˣɳһˡ
صǼ꣬һĽͿɬ˭뵽ڷʱܾԼЦĶηȻһ죬ܹΪԼӰĴڡ

ȫ֪룬ֻǴڴڵĴһҲ˼ĸѹȫԪһգŵסһƷԪʯ
һȻƾˣҲûаܹһȡʤϾ۴Ӹ濴Ѿﵽмߵĳ̶ȡĵһбǳ䲻⣬Ѿȡ˳ɹڶУȻָ
񼴱㲻һʤ֮һ֮ҲȻ˲ǳĿսҪ˭ǿ˭ֵܼˡĹǲʳҩôֻܿԪʯˡԪʯٶȣΪ˿ɵС
̶̵ĲŰʱ䣬һŭĿӶ֮г
һɫӰ磬ٿȻǰһ߳ıֱ֮ѡ
󺧣Ȼϵ˶սȴδ뵽ս֮ǿæٽӭȥ
飡
ؽһֶ֮˳ȥ
ս»ң
оһӱֱ飬һȻëһּǿΣгȫæƷս»塣ʵս¶Ǳģյֻ塣ֻյ˸
ᣡ
һ죬һֱǰúƱӲݺݵײһ£һѪֱ˳Ҳɶȥ
ȫٴα˲䷢תסԭΪһҲȻ涨ˡ벻Ȼܷǿһش塣һʱ䣬׷׺ȲʽкϾʤǵʤȻǵжԷӡ
üͷ΢΢һ壬¶֮ɫüĿЦⶫȻڹһŵ
屻֮һѪ³ɲ١ֻս㱣ȻǱشˡˣƷս£Ȼս֮Ʒ͵ģҲܹͨƿǶڳԼһ֮£Ȼʩչ΢΢
Ŭĳվ̧ͷȥʱͫ׾ֻҲһս¸ϣֻʮദĹ֮ơɫ󰵵޹⣬Ȼʧһͨսסд󺧵ȴǶУһɫķ컭ꪣ֧壬ɫ԰׵ļٴϢɢ·ʱҪѪɱһ㡣
Ƿ컭һҲİƵʦЭʱʶǲ׺ѧԸƵƷƵӱ˱ǶĻôǿŸ߼ƽ似ĶƵҲһΪˡ
ⶫ񵽵ǺˣǲԶƷƵʦݾȻҲԴ˹ܹӵƷԼ߼ƽ似ģȻͨˡ˲뵽࣬Զʱ˸ֲ²⡣
֮˿ʼ׷״кȫǸġżм͵ģҲȥˡȫܳĸţǴڴԪʯƴաŶԷ
пҲЩѹ˶ԪʯѹԵʱ򣬶̫򶨣ж϶ȻߡȻҲԾҲߵӡ֪һ̨㶷˸ܾˡʱ̴̫٣ÿ˶ֻһжѡ
۾ĶŶԷƴ˫ָʵԼȻɡԷΪҪ߳ԼұһռơԼΨһ̵ܹľǻָٶȱȶԷ죬ҶԶԷ似ָơ
뵽⣬ͻȻ조ٺ١һЦŶһȻ֮ɫЦÿ˳һǲҿҪˡ
˶һ㶣׷ģ⻹û񰡣վվסˣʹɡ
ҲǵһЦѽҵǺ㶯ʲôӡ
һЦϵս͵˻ȥȻ˶һ󲿷ֹսµֻٲԪ˵ˡȷʵȫ˿С֮£˿̵һӸɾࡣ
˻˻˻
弸±Լ˺ѳɷ飬һƬ֮¶˽׳ޱȵļ⡣һɢӳϢǿǣÿûûҹĿƴġ
СӮ˾·
ҿҪþջϰɣģģ
ֲȻмķϵ߿Ƭ
ԭһֱڸأƬҲʮˣȫսֵӰҲ󡣡ԶҳͷĪ浭˵
ϳҡͷһжʮأϲ߿飬ҲһٽˡЩɣӦǿսȻֻһУĶǳ֮󡣻ٽ︺رʤĹؼ

۷׷׵ʱһ죬˶ͣӼ˳
⣬ôܣ

ȡ˵ڶƬǰһӡ˶ĸо˽µ֮
⣿Ƭжأ

£䳡ѾҳСӣ֮ƶĴɢȥ
ꡫ
˶ǵ˿Ҳɵۣ˿˿⡣廹𣿲ҹıô֮ȫǱŰԼ


078 һʤ
֪ϵĸʵ΢Уܵѹκ˶޷ġҲţ츳ڶĳţĿ࿴ԭ
һ죬߿Ƭȫҽ˼̵໨ʯ֮Сһ죬ͺҽÿ˵һ¶ޱȵ֮ɫѹͱܹȡ˵ĳɼ
ڣһ㲻١
ϯϵĸпҲ˼ɫֵȻ֮ɫ˵ѹ֮ʱΪԼѹ޷˵ȥҲΪʲôΪ꣬ڵһصʱȻѹĻ˹ȥ
뵽⣬ɵºȻޱȡϱȻͦѹ֮ɵõǵ˹ȥΪֱӹϵԪʯֻ֮£ȷʵһ˿˿ľ֮⡣
ϵĸȫȡ֮ɵ˼£ٺ٣ҪСˡ
ͻȻ˲˶ǰΪƣһСһëƳıƱ֮Χ˹ȥ
ڵ뷨ǳ򵥣Ǿס񡣾ָʵⳡϳɳ־սܹƾԼԪʯƣȡʤѡõĽҲӯɵµ
ɫһ䣬ǰһƷս»Ѿʬ޴ˡˣҲս٣˵³ԭǼʣȫҲ䲻⣬һзΪʤȻҲش壬ƺûеЧá
ܵ˷ϯз컭ꪴһʵԪս˳ȥ
֮֨֨һ֮С
컭һµһˣӣϮȥ
¶һ˿ײ΢Ц似ȫ֮С¶ԼûϤ似ֻҪƣ֪һС˸γɵ˲䣬ͻ²ϱ任Ƶ˶档һСһë˹
˴˿̽ȻҲģǴ;ƿݵľ档ÿһпƻͽˣҲ˿Ҵ⡣ͽĹҲڵ״̬ܳܵġ
¼Ȳ죬Ϊʲô徹ȻϤǰ˷ֻУ߷
ķ컭ȻƷߣ似ҲǸ߼ƽףҲ֮ҪķѵԪԶԶҪ壬ټָٶȲԷֻܿ÷Ŀս֮СȻԽսԽ£ҲԽԽɡ
ҲɵӣһʼսͼֻǺް취ֻӲȥڷֲԣôȥľԼһҧþĹȵȥƵģб½һС㻹վˡ
һ䣬ԭ粡èƵĶͻȻͻһ㣬б˫סꪣһȦȦԪâڷ컭ꪵߵطֳһĹΡеĵҲֻ伱ķӵȥꪺգһ֮
˶ǡৡһվ׷׵ɴ۾סǶֱǶʣȫעһ֮ϣû˿ءɹʤܡ
һԵҲо֮ɫȻ;ƿݣһꪷϵãƷķ컭ꪣǿԽɱˡһʱʺγɣսǶ㣿
似ãָƣһҪĻȻҲзգʤʸֻ
ȻһЦжк졣Ƕ˹ȥԼʤˣҲ޾ź
ж£岻ڣ
еȻ֮ɫİȥ˫֮оȻƣӡͷϵнӰԶĽγһӫ⣬һĹ켣
˶д󺧣һƣȻôĲѡâ˶ˡâ֮Уӣһļµ
屾ӵеģ·֮ʱبŴڵһ㡣ǳ
۵𺳵΢΢̧̧ͷޱ޼ʵǿգƺоʲôƵġ
ҲһĺȻת޾ɬ֮⣬а벻ʱȻкСâ֮ʵҵķ컭֮¡ⳡˡ
ȻȻ䣬ȴ޼۾â壬һսź
컭𱬿һĹ޵ɢ˶һƬѤ֮У۵Ĺâȥͺճߣϼɡ
һŭһ
ͫ׾㣬㽣âУͻȻǻ谵ޱߵһһ֮СͻȻһƲ񷣬谵˲յҫޱȡ
϶֮ɱǣ
ȻԽӣҫ۵Ĺâ֮ȫ׷ױϱ̵þʹ˫ֻۣһƬ¡¡֮ȵȥȫ۾̧ͷȥ
ֻϸֳһƬЦ⣬Ȼĳꪶȴɫ԰ޱȣڴڵѪ˳
˭Ӯˣ
ͷǸֳʣһŲѡϾغԼ档
ˣķڷ
¶һ˿΢ЦȻȥ
Ժȴޱȵԭ˵ĸоԼδʵҲġ
һĻĻĻɿлط
ǸĶӡһܹ춫ƽһµĲΡ
ɽѵͲܳԷ֮һֻҪϵȥһܹΪ˵״ӡ
㿴˱Ƕڹһ֮УδйһܵĶ񡣡
Ҳ٣ǰɡҵĶԷȻǹһţһͶĺˡ
ʲô춫ƽһΣʲô˵״ӣʲôһţͨͨȥɡǸڶԺеһͷ
ಣ
Ŀɿڴ֮УٿȻڶ󣬽ȵĽסһɫĵҩʹιȥ̧ͷһЦҲӹһͬĵҩûʧǿƣŰɡ
˵꣬ӰһʧԭءǴȥˡ
Ҳһվȣæиĵҩ̷ȥͻȻһϮŽסЦ·ɣ
ǵӷ㣬һƢʱе˵˵ȴͻȻ屻һ˫ֲڵֶ˹ȥźſɶӳǰЦûµģͷʦˣִֻͽźɡ
ĺ޲ܽźʬΡ


079 һƷ
ŵһЦǾʦˡС𣬿ҲҪѼˡȥ֮ɡĽȻһźʦܴġ
ź⼱æƿ壬ճǰӱΣϲʦ㣬ھȥýƷɡСû£Լ߻ȥˡ
壺
ܿ죬㱻źԷźһӣƵȥˡ
ΪƽĴŮ֮һ츳ˣǼаõӵˡźȻ֪Ҳ׷֮ġ
һ£ޱȵľϮԴԪӰ˽̥֮󣬴δйƤһϣܿ˯˹ȥ
ڶ֮ʱȫ֮յһս֮󣬾Ȼ˳ͻƵǡ
ϲ֮·вΪףǿҲﵽһµĸ߶ȡʶܲ̽ķΧǰԶϸ
һĲ׳֮֮㿪ʼһϺõĶڲϵĲϵ͸Żɫ֮Ĳɽ
յ蹦֮һԲĻɫҩ֮лת
βסϲ֮ɫ
25%ڳɹˡ
һѽɫƵץУֱȥǼצĶƵȫƾԼ֮ɹҲͱ־ѾﵽһƷƵʦĳ̶ȡ
΢΢Ϣһ£ڵ˿֮Ȼ̲ͻȻһ뷨˲γɣ̺֮һ˿ļ˵Ҳ൱ǿȡҪȫ²ǶڿҼ㱻Լ֮ܵõĺôҲʮޡˣ罫Ϊһ˿
ͷһγɣڵԪҲ¶һ˿â֮ɫ벻ӾȻǻ̺֮ۡΪ֮һ˿֮Ϊ֮֮ʱѾ󲿷֡ʱ˲٣ʣһ˿Ҳ˼ߣѴʱԪȡЧδػá֮ڣһǿǾѵıֶΡ
֮˿֮Сĵİ뵤֮ڡ޵ı֮ѵȻ޴棬ֻһ˿
˹ǼΣյģ˿̺֮ޱ֮ɾֻһ˿Ϊ
СĽ䵼뵽֮ڣ˲ܵھ޴ǣΪһǶ֮ڣټ˿ϾֻǴӵʵʵĽ⣬޷һΪ֮ͣڡ
˫֮һ˿âʧ
չ¶ЦݣеҪࡣҲȫƾ֮ˣձǳɰٱӡ
һ˿ȻһƷһбĵơмܹļһ

֮ʱߵǰټеӵź
üͷ΢΢һ壬ߵڽҪ֮ǲġҲ˴ʱһΡ¼æžۻöȥ
һ·ĵӶɻ󣬲֪Ϊƽ޹
ۻú󣬺ѹѹѼˡλϾȻȫˣһƽ·ӡֻǴϺƽһ̤ڣʱɫ͵ĳҪγˮ
Ƭ֮еȫˡпڵʱټͻȻѶҪǰгϺȥҪʱвȷǰ뿪ʱ֮ڣдСһճСλҲֱ齻ȥڲһ뿪ʱڣݾӴһְСвܾߣԿС
˶һ׷˽ĿͶšȻΪû˸˵ʲôһŮ쵼ңúܶһֻǲ֪˺£ȻҪټеĳһͬǰȥ
жվ±һĮĶҲͬһȥɣ㸸ָҪҴȥβ촨ųҲһͬܵٻд·
һ˿漴Ҳ˵ͷ
нŴټҪ£ǰκ˲ΥŹ洦ãλھ¡ɢ˰ɡ
һڵӶ׷ɫ뿪ˣҲȥͻȻ˽סš
΢ЦȫָˣӺͻưɡ
ٺһЦش
һο֮ɫͷȻûʧǵõҺ˵ĻһԼԼˣûܹ㡣
һůмлл㡣
ҡͷһЦĻͲ˵ˣĽѾźˡһ£ȥæˡһߣϵ¾Ͷˡ
Цŵ˵ͷֻЩ죬Ⱥ֮оȻûпźӰҲδֱ̫࣬˰ã̻ȥѾһƷƵʦˣ̻˸ͨĲҪĺâѾŪˡ
Ȼ֪Ǻâѧ԰æƵͶƵı꣬뵽Լæ˹ṹ似ȻԼĶ֡ͿЦҡҡͷ
ҴӸǶӦǻ׹ˡʼҲǸնܹŪƷƽ׸߼似̻һֱ߼͵ĺâҲŪȻݲ͡
ܿ죬̻ᡣ
ͨ˽ȥС켱æӭ˳δСֱȻҲ˹ŮӱϾҪװֵ㣬һĵǰ
С죬û簡һѱС죬Цʵ
аСˡС챧ͷݺݵһ¡
СȻֻа˾ӣҲʮ꣬ʹ˶١ֻһСŮ˱ǣ˵ĺţʱ΢΢һ죬æ
°ԼŸɶǸ˾СŮѵСҲаҲ̫˰ɡ
ڰԼ̫ʱ򣬶ͻȻͬʱһĿ⣬һŭУֱ˹
һڨڨ䣬䣬ôˣڳԴװɣˣСŰ˾ѡ
ߣصĺһϣϣȥˣϽСߡγ̻û֮꣡ټһѵ
壺
ǣС㡣
ǧ겻֪˳һץסСܡ
Сƴҽ첻ˣҪ硣
ɶ㣿ǧûûĵСѾͷƬӣСԸ㴩ѧ䡣㵹ã˼رСˡҵȻôʰ㡣
С첻ʲô˰
ǧôˣϽߡ֮ˡ
壺


080 ĲԴҺ
ݺݵĵһۣʲô˶Զˣ껹ûɣ
һ飬ݺݵĨĨͷ亹Ů°
ͻȻݸһЦӣ˼Һ㿪Цġ˵˱ԣõĵһ˸ĽĹâ˷ܵҾ֪СġڰãЩϲӬԶûгͷ֮ա
壺Ů˲£һ̫Ʊ˰ɡ
ǫ˼£ҽúâģⶫԪϹߴȵĲˡ
һϲܹ70%ϵ𣿡
ڴʹ֮󣬿϶ĵ˵ͷ޴⡣
ߵ¥䣬ȡһӷϣЦǲһõⶫ͸Ͻ˹ϵĿԪʦ˵ҪԪʦΪʦһҪѶ͵ϡ֪ڼȻϣ˴ԲŰˡ
СУһԲںڣɢĺâ
âƷϣĶƷƵ֮Ҳϡ;ޣ٣չҲΪѡһԽ͵
Сĵұ㽫Ĳ
вվܺã漴ͷԪʦʵһҲɡҲãұȥ
һ㶣ôҲҪȥ
˵ͷؽһɳ϶Ѿȥ˰ɡιƺд·Ҳ֪Ҳյ˹ƵʦЭţʦѾһˡʱ·۹ұܲȥŲġ
ػ֮ɫԼǧҪСĵ㡣
һЦİɣߡûµġߺʲôҪֱȥƹǡ
ȻһЦͦñֱģһϣͷ­ҲǮˣƷԪʯҪʽתġȥɡ
Щɶǰô󲿷ֵӵȫҵһЩ׬ˡΪһʮ꣬һֱŮѵǮ˺ǼƵġ㷢˱ʴƣҪŮˡһ̣ʱһֳͷأüĸо
ꡫ
俴ǸӣЦ˵㷢ˡڰõЩǶ֮ǡϽɣЩ֮ʱòϡҪʱˡ
ҵϴĥ꣬˼Ϊܣֱ֪ӾܾȻ˶ԷĴᣬίľܾˡ
üͷ΢һ壬漴չͷðɣҪĻʱ˵ԺҶòŰ׳԰ˣֻԽԽǮ
⻰ǲ٣Ҳʮ㡣ȻһƷƵʦĸƵʦǼҲģοиʵɲԪӡ
ҲһƬůȻҪڽǮ֧֣ȻеޱȡĸŮӲϣõԼϸĺǻġϵĳ֮ıһĽ֮УԽԽܵճһ
һᣬǻȥˡڵڶ콫Ĳ͹
ߵʱóһСƿӵݸǲ״ʦʦƵİ˿شԱʱ֮衣
˻ᣬ֪Ϊ˸мԼҲΪ˸õĸùϵҲ飬
صú󣬱ֱӽâǦīȡ˳һѵĲݡ
Ĳݵļֵ̫ߣѡǶƷƵʦ֮Ҳᴿ40%ϡοǸߵ70%ŴȵԽߣ۸Ҳǳɱ
ԪʵȫʢȻֻȱ衢С¡ֻΪָ㣬Ҫ嶯
ǦīֻʦϰʱĸƷԡâȻƷײߣ;ȴʮֹ㷺ȡһɣúбպá
üͷһ壬ôԪ˵ĸȫ෴ΪâȻƷ׽ϸߣ;ޡ
óһµУ͸һɺǱҩĵϺòϡСĵĽâг֮һȫ
һĲС֮һһĽ侫ǰʮСƿӣʢװһγĲԭҺ
յ蹦֮󣬴ϰٹĲݣʮСƿȫװɫҺ壬ɢŨŨζ
Ԫӵһȴﵽ15%Ŀǰ̶ɼҲ㲻ˡ
徲Ϣȫתܾܿ㽫ĵָ˹
Ž˵ڶᴿʮСƿԭҺ˶ʮƿ֮ٵΣ˷Σ߸СƿԴҺڶŨŨ֮ζ
Ԫӵᴿˡڴ20%㼴ʹȥҲˡǦīĲԭҺںһȫǦī֮УγһīʡٰЩīȡ
շԸȡһǦīСĵĽƿԭҺȥһ˲͸˽ȥǦīϿʼҵı仯Ƭ֮īıһ״ֲΪȡ
ӦŨŨ֮˽ȥһϸ΢ڲʱܣǸָνṹڲϵİһתɫĽṹУһֱǰץȥɫṹѸٵĻ˹֮ԽԽࡣ

һص͵ջһȭͷСɫĽǰɢŨŨζͺǹ̬ĲԭҺһ㡣
֮󣬱㰴ԪӵķԸīǺâһ𣬽вϵһεεɫҺ˳
弱æСƿʢװһռ˴ƿ
֮Һ徹Ȼζȫޣɫסͺţһ㡣
ü⣬⻹Ĳ𣿡
Ԫӵټ֣ĲݵŨȴﵽ80%֮󣬱ˡܴﵽ90%Ǳɫζˮһ㡣
ȷû󣬱Сƿ֮ڡڶһ磬ȥ̻ᣬ䡣
벻ôŪҲǼѣС֪ʼĴռⴿ70%ϵĲԭҺѰߣκһҪ벻ˣСʲôҪ󣿾ǷݽҲǿԵġ
Цұ׷ѰЩٵûȤ㣬һʲôġҪɶɡ֮νġ
ָжҵĳŵ޷ġ벻ԷȻ׵ķˣԼ
ݸһЦһȥܶ飬ٶ˵ʲô
ǧһ쳤̾ӣҡͷ˵ССӲôı£СԼҪˡ


081 ź֮
һصãһſڽ
ǵӼ壬æʦ֣ʦмҪȺ˵һȥ
Ǻһŵģڵıǰʱţ֮ͬǸ԰ʵš嵱֮ĳΪһ˵ʦ֡
£ĺɵĸǵ˾ۻãһű֮ɫںͼĵЩʲô
Сˡۣͣ塣
һǣֻЩԡΪۻõڷһܣһײȻһʬ塣
ǣ
̾˿ǰײ

ֻз·һ䣬ҲݺݵĴһ¡һѪӿ˲Ϊͨ죬ŭô£˭ģ
ǾʬȻź⣬ˮнãѾȫףĿˡ廹ǵһۣ˳
ŵС侲㡣ӶںԺˮʱ򣬷ʦھеġʱӦǴǰ죬֮ҰĽƷʦܣ㡣ʦȫѹĺۼһĴҲˡȻıƺ֣д
ĺ˼Ķźʬ塣ɵıͨ졣ŭɢ˳ȥ༸Ҳǻһۣ֮ɫ޹кͬŵУŹĵһԼ̡
ľӦǺźĽƷ֮ڱ˽ɱˡĽͬԼвƲҲȫѹ˸ɾ˺ܿ˱֮ʱľĵӡźα׬ӯ֮һȻ类˸ˡ
´ޣȻźʱӴࡣԼúһӴˣҲΨһһѵˡھȻΪǮƶ⣬еıͷŭҪűһ㣬͵شź⣬˭ɱ㣬˭ɱ㣿ңҰ
һҪʬΣŭݺݵһȭȥ
䣡
һȭһȭ
ϲϵĴ֮ܿҳһ󶴡
徹ȻûԪ壬ȭͷ֮ʯѪ۵ɵӰ޴󣬺ͨͨģѪ˿
źΧĵӲûֹǾĿš֪йŻһЩ
ʮȭ֮ƽƽĿκα飬˵
˿֪һոƽĻɽʱпܻ緢ҡͷһʦܵʬ壬ұ˴ȥ֪ͨ㡣
˿ڿǱɱӽڵġϵ˿ܹһֱ࣬ӹᴩȻˡһڲӣӦ̴ʦܵ䲻ֳ˳ֱնʦܵĲϡ
֮ģɱֱҪһб亰κֻһ书߳࣬ûҪڶˡΪӦʦʶģƽҲһ·ʦȫ޷֮£һб
༸ŵӶ¶֮ɫ벻ż򵥵ıݳ˶һ˵źһŵģƽһĿСࡣ
ŵͷҲֻҵĳۣδȷδһѯ򡣡
С𡣡ָڼ˵һ£Ҳ֪ڵĵзΪС顣˱鳤ʦһ¡ұ㼱æټ˹㶼ʶһ¡
鳤ߣʵʦñĿ⿴塣˱ԣĳԱȫҵСʵҲǿһ
ҳ鳤Ī棬ʵʦһĮ֮ɫϳһʱɵѡ
鳤ΣʵһʦʵС֮˴֮ƭ˵ʲôָʵթ˵ԪʯҲǰµǱֵֻѡεĳЦЦ
촨鳤УʵʦΪϤ֮ˡڳԱ촨ı֮ˡ
Դ鳤㣬ʵʦѺõĳ˵ͷղ˵ı
Ӱ鳤УʵһʦĺһһİȻ֮ɫȻڱие̫𺳣УҲǸ߰ˡϲ޶
һһ֮˵ʦһ£ұټǰǵİȻࡣ벻ڳϺߣ֮¡
Ȼı߲ѣʦֵ£λʦˡСڴлλʦ֡
һЦʦܲؿɥԼͬ㶼кҪǧ̡֮ҵ˶ȻЭʦ㽫ҳ
ŵͷǾλʦֵˡνдǰʦܱɱһ£һҪλ̡
֮ǰҪЭȥһ¡¿˱Ӧ鵽ЩüĿҲӦگȥ˹ֻʣһЩ΢
˫üС֪ͿЩڡǰ뿤֦ͬһһپ١ôȻڼ䶼СĦӰ֮ĸ顣Ҵ¹ϵشǰҲҪ
üͷ΢΢һʦãǺ£
֪ʵȰ٣촨ĵ֮ڣܹǶ첻£Ǽϡ١
ŵʦ֣㻹ǵȥصô
һһصĸλ͵ѡΣ׷ɱ޿ǡĪǴ޿йأ
ɫ΢΢һ䣬ֻ֪ǿѾˡ֮˶Ϊˡ
ŵͷӦЩڳַһֻޡܿǶĴڣһֱڳεٰնѾ˶֡֯ΧˣЧ󡣶һֱҲ޵ϳܿϳˡ
üƺ͸Ųٹ졣촨ڴûгֹ޵ټνΡе㷴
Ӱ治ΪȻȻԼԵľס֮أѱһЩ͵ܳһֻҲС֡
ͻȻ˵޶뿪Ļʮ١ֻ̫ܡĪ˽Ǵ˹
˶һ㶣ų˼˵Ԧʦ
岻⣬Ž͵ԦʦҲһְҵ䱾ûжʵܹԦסޣͨսʵҲǷǳɹ۵ġ


082 ټ
ߵͷ⵹пܡԦʦǿֹܻһֻͬ죬Ԧʦְҵϡ٣ΪʲôͻȻ촨Ҳʲôȥ˵ε̫Σˡ
ͬߡСĪ棬ʵǿһͬǰȥ㡢Ӱ桢Σ˱Сһʦ֮£Ҫҵ֡
вڣȻڱչ֮Сűǰõ䣬˽ȥ
źʬϸһ󣬴ӵķɽ
Ϊ
Ȼʶãȴ
˼ͷڷǰʦģһгˣ㱨ġ
ʦܣǻȥɡҽ˰źƽﾭӴļ˶ˣʳһЩҲ˵˵һΪڵһҵõźͽе޿ϡȻǰ;ĻʦݣҲࡣ
֮󣬱ɽȥ
ʧȴǣûʳκõļֵֻиͻȻ˵һ䣬źӮ֮󣬷ǳˡҸ˵ܼˡ
һһ㶼ǰ;ʵĵӽźʵһֱǻһߣûԸڵòӻܾ۸ΪαȴͻȻ׳֦
ҵκС˳⡣󣬹ЦʦܣҲ֪ұʵΪСԱҲͱҪͲ١ʦȻֻһߣҲǵҪұͬ˵¡
ȻҲлɣε˵ҲǺҲûκε֤ݡ
󣬾һжȻͷ弫ȷ֮ʱͻȻ㡢Ӱ桢ټһϵĵ¡
սӵӻ㱨ʦͿ촨һٶĵط޵ټΪӣҪǴһϵĵǰȥ
һʱ˶Ǵһһϵĵӣǰеˡ
ǴԱʱ֮󣬱װ
˳ſڣһԶԵıף֪Ҳ˻ǲΪʿһͬǰȥ
õÿ϶֮ɫʲô飬ȻҪеĵӣҲ
ȻΪɫı׵ģϾܺͰõĵءܿ죬õĵӱ㽫ǾԶԶ˺ͷࡣ
һ֮󣬱㵽һƫƧĴׯԤԼ˵Ļغ֮ء
һһƬ֮Сһ·ϾȻûмһˣڻﶼδһ
ϻвһ߰ߵѪ϶ʱһӰӶȻΪ֮¡
ܿ죬ԶԶ˳ӭӡ
һǰ˵ʦʵϵ˶ɣ֮ͷ
㡢Ӱͳ˻һۣǵ˵ͷ˽ȥΪףͷһ壬Ҳɡ
ԥҲһ˽ȥ
һڣеůޱȡǹűӳ˶棬쵼İ⣬Ǳ߱ΪףλʦȻҲС
һ壬ɫʱһ䣬Ϊѿ
λʦˡӭ
˼æʦˣ֪׷˺£ǳ֮ʱӶˡ
һһ뿤Ҳ֮ŵܹӣ˵ɡ
ĵ˵ͷɫЩ࣬Ľʮϸûһڡ
ԭżӡҳ촨ľӢԱϵĵ˻غˣһͬǰ⡣
и·̽һ·ֵټһһָʾ˳һ·׷ٵӡ
սӵʱҲǴһǶԫбڣʬҰǡֲ״˶ľѡ
ʬЩٶдˣٶ˿ݹǡʬ嶼йͬǾһҰ˺ҧĺۼȻʱôã϶ʹ;ɫ
ӵһɶ֮ζϲӬǡ·ϣʱܲȵֶϽţһЩ࣬Խ˷Ż֮
ҲĲ԰֮ɫܿжϳӶȻ޵¾ҴӸֺۼ޲ֹһֻʮֻϣ಻ͬһ˶ɫףޱȡ
ĵɨӡһʮʬ壬ȫ񡣲ͬʱǰ촨֧ԮǰԴټ֡ȻشƫƧ촨ֻж·̣ȴǻԴع
ܿԴصи׼ѾһϵԱټ˹ǰŸյ˱Ÿ˽
ҲľѣӰԾô˵⸽ܻܿиȺ
޴ǵʵǿϲжģٻȺһ𡣲ƽҲδ˵޵ټͻȻһȺ˶Щ̿
ŵλؾšϸ鿴Щʬ壬Щ޼ӦöܸߡӦþһӣҲͺߡʦ൱ޱױȵƣǿ̶ԶܼܹͨһĿǰٶˣҲ˵ֻҪһֻ⡣
һ˵İ޾סҲܳһٶֻ
Ȼ˵ȴһҲɲܹԦ˶ޣжȻи߼޴ڡÿ޶һĶսͬסǵһֻ޵ĻΣˡҴĿǰܿٻһֻͷ
Ľ˵ӴӸӦɽ֮ڡַ꣬ׯ뿪ɽıؾ֮·Դصλһ¸ɡ
Դм˷׷׶һۣһվ˳׵УԴصĴ󸻼ļҵ峤˴ׯȷʵԴعϽֻǵشƫԶҴ˵زֲ֮˶ǿԲɹΪûж档ԴҲٹԱߵƬɽ䶷ɽ
ʲô䶷ɽ
һĵ⣬˲ɫ͵ҶƽĿʵ۶˷ʵһ֮ڴ˴նɱλǿߡʶ˵䶷ֻǺʱ䳤ãʶΪ֪ˡ벻ܹӾȻ֪Щʣĳ
΢ЦҲֻǴһЩ伮п£˵ǵҶֹһһ񽣡ǵڶС˵ĿӡλԼҪȡ˱ȴҿʵ۶˷ô˱׷ɱǧնɱ䶷ɽ֮СֻǴ֪䶷ɽȻ촨ڡ


083 ɽ
Щ˿ȤֻͻȻʵղ˵˵ؾǿԲҰΪôల¡ȴڰǰͻȻȫɱҲ˵ЩͻȻֵģһֱڵġ
˶һ㶣˼Ҳһ޵ֵܹˣ뵽˹ؼ֮
ӰͻȻЦͲȺһֱɽĳһǡԲ㳲
ӰЦ˿⣬˵һֱɽ֮Уɱ˴֮󡣾Ӧûصɽ֮ȥε촨ǡ
һ㱻ĳɽ֮УͻȻҲпܡˣЩ޳ҲٻȥˡΪЩ޲ͻȻֵģӦǴ߽ȥġҵͼ޵̶ߣȻ˻и߼쵼ǡ
һ˶һ׷˼ӰȻһЦҪȴֲ֪졣
һÿ˵ͷЩָӣôָ֮˽Ƕôǿ󡣶ԼⷽȻ˶ڣڶֵʱֿܹһҲֻ֮
Ӱ˶һĳأҲڵ¹شҪҲҪ֡ͳǻ֮飬Σ
ҲǸ뷨źҲǾ岻Ͼۼڴ˴ǰúͿеǳĻǵʱԴӹĳ֮ȫε˳ɢŵ񣬵ʱ֮أŭѡ
ЦʵҲҪΪѡղ˵ˣɽȥΨһ·ֻҪ⣬ȴǻǡˣǱһսǲˡ
Ӱһŭ֮ɫ߶ǣƾʲôܷԡÿ˵ؼ֮˾һսҪ֪и߼ޣָܹȺˣսһ˳ȥҿһͨ
ʵڲԸ˺ûǻۣѵҲûҿڴﵽ塣ҵɹΧڴ֮⣬ȫķءǿֻҪǧԶǿ󹥻ҲԳƷذɡˣҲٳȥնɱǡ
Ӱ˵ûǻۣʱŭ뷢ĺȲʵãֵܹȻ߼ˣȥ촨Ӫһ򹭼֣ͬʱʮԶսٶȸ
ǣ
ʱȥ
ЦֻҪפ⣬ܹһʧȵǻ֮ǴʦʵȻɽ֮нв̽
Ҳ벻徹Ȼ˲ԡһ˵Ҳ¶֮ɫӰԺð̡ݺݵĵԷûӦһתȥˡ
ֵʵǲҪȳǻǿȽȥ̽һϾ޵Ŀ΢΢ֻҪСĽ޴󰭡
Ӱץ˻ᣬǳţ»Ȼ˽顣ͽȥһºˡ
Ϊ嶨Ȼ˭֪Ȼʮĵ˵ͷҲд⡣ֻһ˽ȥ̫Σգ˶ױ¶Ŀꡣи뷨֪Ƿеͨ
ĵ콫ֵܵ뷨ȻЧ
˵Ŀⶼ壬ӰʱԼȫˡһıŭȴ޿κΡ
ҾǿԲȡӦķʽʮ˽룬䶷ɽڴһˣȻ˼һһˡÿһ·һˡǰ֮ǲԣѸٺˡÿһһ˽Ӧ֮ʵӸߵܹ͡ΣյʱõĽӦǰ֮ˡ
޵˼áֵܾõɼǰȥʣ
˼ʮ˱㹻ɽʮܹ
Ӱ˵ʮѾɽˡ
ĵãǱѡʮλΪߣձȥ̽
ϣҲһݡ
У㲻ǳߡһܣޣһ֮У̫Σˡ
ҲǵͷС˵Ķԣֵ㻹ڴ˵ذɡ
ɲ͵סӵˣźһֱҲ֡ѾҪ׷ǿ֮·ҪϵϵսԼֻΣ֮УǿԼĵսܹϵԼ
ҡͷУʮ֮бһ
ŶȻСɲϷһСľҪ桭
δ˵꣬㿴гŵǲսͼ͡ʱһ٣ĬƬ̺ðɣһ
ǣʦ㣡
֮˶ÿĶ»еԼ벻Ȼġ
ҲҪһ
Ī浭ĴȺ˳ɨһۣĮ
ҡ
Ҳһ΢ЦֻʱȻޱȵı䡣ʦֻ֮ҪޣΣա޿ǺöһǱѾҵˣǷһƨɵծ޲һȺޣȫȥ
˼Ƭ̣ҲҰɡ
ǰõǿС鳤һԥӰǸɴ˵ͷ֮ǲȥģǲҪҡ
һ϶Ǳ֮ɫȻ˶£Ҳò˵ɡ
ͳӿЦһ£ӰȻǲȥҲǱ̬ˡΪ֮һʹȥҲñ̬ǡʱղ˿ӰֻӲͷƤҲǰɡ
ЦõĵӶǺģֻܲǳ˰ɡʱȵˣѵثˣ˭ӧģ
һ£ȫĬȻ
ɫѿüͷ
վ˳ʦֵԸǰȥ
λߡ
ɫչЦһ£λֱɷʤʯ󺣣ֵҲһԵֵġ˽ǶʦΪͬһţ޹⣬һҲܹͨÿӦǰơ
ŵͷãôô˰ɡʦˣҰҡСߡĪ桢С㡢гΰɡһʮһˣ磬䶷ɽڴϡ
ȥ˰ȥȫڿŵĴ
סһСݣ涫ڷţֻǾǻҳѾ˴ɨɾӵ˵Ȼӳȥˣߡδ޽롣
Щ޵ôһ£ҲĽüͷ


084 齣
ڶһ磬ʮһɽڴȺ
ŷԸͷȫܹˡ
ЦСģúҿʣµʮλʦȫڴӦҴ֮ˣԼ°ҹϵڴڴһ򹭼ֽҹ֮ǰҲȻܹϵʱһͬڴڡ
ŵͷáҶҪǣ쳣ֵ˵ģϵˡͷ֮˲ϽӦֻҪ˵ɽڡʮλʦӦȻ⡣
һ˵ȣֱ䶷ɽ֮С
ǰһ·û˿״ҵܹпӡǡǴɽµĺۼеһﴦʱűΪ֮Уʵߡ
ߣߡĪ桢УҲ׷פΧǲľԽͷԽйԭʼϢȻܹƽµĸֺۼ
һֻ֮ʣ塢㡢κͿİ󺣡
ͻȻ͵ͣ˽ŲصȻᣬҿϡ
˶һͣæȥֻϵҵҰ޽ӡüƽӦͨҰ޵Ľӡһ·Ҳ˲ٰ
ǰЩܿͨ޵ĽӡмӡӱеĽӡҪͽϴҰҲܻ½Ľӡӡȴèӡӡ
ָ㿴ȥȻһεèצӡΧһЩӡҪ
צӡֻèͲСҲڱҰ޲ȵԺܿһֻèȻС˼ңСɽ򡣶ԸҰ޵ĽӡϰԶָơ˱˵һһ㶵ģҲ֪١ֻˡ
Ӧô죿
֪䣬Ȼ˵ĹˡʵɽʼˣϵȻţǻϵ䣬ȴһֱ塣
ҡҡͷһһˡ
ȫ˾裬ǰǰСͳǰͰ󺣶Ϻ
һ·ԽԽĸֽӡɫޱȡϵĽӡңȴûκҰޣ˵һ⡣ǱһƬҰޣȫ뿪ˡ
һᣬҲͣʣ˼ǰ
ԽֻÿԽԽʪһᣬȻʼˮãĸо
˿Ӧѿ쵽磬Īﳤɢûеġ
ŲǿʪԽԽ󣬶ҽҲʪҵͰĹľֲҲԽԽࡣ
һʱ䣬Ҳֻʣκ˼ǰС
Լյ蹦ͻȻǰ۵˽
˶һ㶣ѵ߳ȥˣһƬɽߵͷˣôܣ
æܹȥһʱޱȣǰ澹ȻһƬ֮أһ޴ĺ籦Ƕھľ֮Сˮ峺ֱɼס
벻䶷ɽ֮УȻƯһط޵
ҲǾڴ˵صѹһ·˳ʪԭôһƬˮ⡣ͷɻЩ޵ȥˣĪƹ˺ֽ뵽˶ɭˣ
¶Գ˵ʦֱɣҵǰɭȥ
ԥƬ̫ʦ˹ȥΣԽӦҪʹ˴סȻȥӳΣ
ҲԥԶԶ˹ȥͻȻͫһʦ֣㿴±ϣ֣
һҲæȥá˼ȴǺǿȥ̫Զ̫塣
ҪôһͬǰȥҲ˵ϾһСɽ֮У˶ޣԼֵұڡͼΪˡ
һԥ˵ͷ˶ʱźɱȥ
Ƭ֮󣬱ұ֮£ֻɷ裬ԾȻµʴȻ͸¶һɰԵ֮⡣
Ͽ̣նڴ˱£˷
˽Ǵ󾪣Ȼ벻Ǵ˵Ȼģʵ۶˷ڴնɱ⣬⡭˶˵
ͻȻһӰһ˶Ȼоâһһ׷˹ȥ
θоѣֵطôˣղŵӰӾġĪ˲ٿޣ¶ԥ֮ɫ˼Ҳɫص׷˹ȥ
֮󣬱ܷɵ˸ղӰֻ֮һƬƽ̹֮أѾû˰Ӱӡ
εʦܣ˴̫ڹ죬ǻȻȥɡ
ǲʱһæȥһֻǰ۾һգգģ˳Ŀ⿴ȥǰһ˹Բ̨֮ϲһıֽҫ齣
ʲôҲʱɴӣȻ齣Ȼǿʵ۶˷齣
ȻѾˡϵΪ졢ء顢סÿƷΪ¡СϡƷܹñҲƷĻЩʦУҲϡ١Ǹѳ˴˵Ĵڡ
ഫʵ۶˷õıҲѾʧꡣ벻쾹Ȼڴ˴
ڳ־֮ʱߵͻȻǰ齣ȥ
ɫһæ׷ȥȵҪʲô
岻¶̰֮ɫһζĳԲ̨ɱ
һ˿֮ɫŭվסڲվסͱҲˣ
Ҳش𣬶ʱɱ֡ǰ齣Ƕƽ˵еôõ
ָԪֱ֫š
ɱ±Ǻ飬һʦʵҪɱԷ׾֮¡
ΪȴʱͻȻתԲ˼ĶԪһ֣֮ƳԼն˹
Ȼһôܣζȥģϸ룬ȻûΪУһ֮´塣
Ĳؽײ֮£һԪ粨˰ɢ
ֻһǿƥ˹Ѫˣ۾Ǿŵ⣬ôܣôܣǳߣҿһʦôܴƽ֣
ҲƺܣͬѪˡ
ͻȻȻ𣬼âĸһɺȻĽʵʰѹ˹
һϢ֮УղŲͨһУԼ˸ƽ֡˶õľǸ߼似ԼӦ£
һĳԼȫǱĽɱͻȻһæʦܣ㲻ɱҡǧɱңֻҪϷŹңҾ͸ɱź˭
⻰Ȼһ㶣ʶʵ˭
ɱźˣң
رһ˿صĹâ䲻Ȼһȭǰ
žžž
ǰȭһͷ֮ŭΣСˣҰң


085 ɱ
ֻҪɱ㡣齣ҵˣ֣£˭ҵ֣
ηƵԲ̨һԾϣǱ齣ʱһɾ˵ȫ֮ҲۿɼٶȼٵĻָ
Ҹоǰδеǿ󡣡ȫĲѣ̫ǿ壬ȻҾʲôʦʲôУˡҲһնɱҪ֪һնɱ
оȫ˲ߵ۷壬Ȼɫһ壬ȫµ㲻һֱҪźͿȥˡѾǰˣǸҳɱģ
ȥɣ
һն£ʱоһɺ嫲ãĽֱѹȥ˲佫͵һʣʱ⣬ƮڿУȥ
ǿοص⣬ĴЦ
ţô£
ͻȻ۽һֻѾʬͻȻȫһ˹ȥƴĮ˫ۣһֱ
⣬ô£ôܣεɴ۾Ȼ㣬ôܿԸģ⣬ܣ˻ǹ
岻ʸ㼱
ŭǹȥɣа齣֣Ҫɱ˱ɱˣҪɱɱ
齣Ȼն£ͻȻ͵һϣ˫۵ɵͭĴСŵĿУеİ齣Ȼһ֮£ִĹ֮ơ
ϣ
ΪмƮɢڿСһȫɢȥֻʣһС
⣬⵽ô£ȫɵˡ
䣡
ϽʵʵİһػȻԲ̨Ѫֹ
ҪҪҪɱңοһɱ壬޺Ҫɱңʦְ㲻ͬа˲е޾Ŀ־֮С
˿ΪĽȻ£ԼһȾȻ

޴ʹ֮дȴǿ־塣æ˫֧ƴȥһĵҪҪɱҡ㲻ҪɱңҴźǵĶȫ㡣㡣
óһԶԶ˹ȥ
ȻһĮһն¡һȴֱӳųεʺ
Ҫ
ξİ֮ӵɵľ޴
ƣƣƣ
ͻȻŭĺ𣬳ǰһͻȻʧˡǰľҲΪ֮һ䡣
⣬ǣ˲䷴Ӧ˹ԭһжǻþæվȴһĵȥԼϵ˾Ȼģ
ڲ˼ʱͻȻеһɱ⣬Ȼ̧ͷֻ۱ǣǹһ˿Ѫһĳ
㣬֣ʦܣôˣʲôι򶨵
ΪʲôΪʲôҪɱź⣿һ˵
ȻһղŻþеô֪⵽ô£ǿѹеĿ־壬װ˵ʲôʲôɱź⣬˵ʲô
ȻЦһղ˵ĻҶ㣬ԭԼĻþеġ֪ΪʲôƴˣҲҪǰþȥ
ε͵³һŭĵΪʲôԭһֱԱ߿þȻЩȥıǲǣ
ΪʲôҪɱź⣿
ΪʲôͻȻ񶾵Ǹƾʲôӵ˶ԪʯôõԪʯȫѹ䣬ˡǱС׬ȥˡƽ⣡ʱӦǱ飬ΪҪԪʯ׳ʣʸұ顣
˵ĽƷȥʱұͻȻɱģ˵һԭеЩ⡣һȻѾòˡǶֵ֪ǮƷԪʯҪֻܹԼ˱
֪޻ָݺݵ˵󣬱Ķ㣬㾹ȻԻ˵ǮӮȥҲ
һĬȻͻȻƣ˵ȥźɡ
ֱն£εʱʬն߿飬˲ȥ
彫ӳĴʰȻǴԪʯһŽĵҩرˡһѹֱ
ԭʱһϵͱ֮ϣʱоһֹ֮СҲǰԲ̨Ͱ齣еľȺεķӦһ޶˲䴫Ԫӵٵﾫ񲨶ǿĶǻþϽתֵܾľ
һŴӻþ֮˹þȻǿ󣬵ƭԪӵʶһƷƵʦ֮ͨǿ̫󣬺ֱܿӣ㿴˳γ֮һĻ
νþ֮󣬼æ˼ûκЧֱ˵Щƴ꣬Ҳ֮Ѵ˴ľȥˡΪҪɱкź֡
Ȼ֪˴˸ΪǿĵˣҲ˲ôˡźһֱһ̵̣ʹʹ۽ҪĵˣҲҪȥþɱΡ
նɱκ¾תָܾ֪֮ǿĶֳ֡ҲʷΪΣյһΡ
ʲôˣ
һӰǰ֡
岢ûᣬȫĵĳָ֮СҪ˵ͼԪӰңǶԷ֡ڵһʱ
ҲףΪʲô˻þȴҪɱ
Ǻ˵һ㣬ϸУ˵ܡ
뷨Ǻ֡˶٣ֵǿȻܹСèþӰ죬ܹƳŪСèҲˡ
СèСè˭źŮһ߷Ϣһ߰ԭҵ֮£ҲȫˡãҶˡʤ˼֡
ιôң۾ɣҪɱˡ
尵룺ǲǲǾͲɱˣ
СèĻþ㲻ãǾֻԼˡ
˵꣬˿˿֮Ϯ
˲侯Ȼ˫ۣٺˡ
˲䣬һˡ׵Ĵסˡ
һĹװŮӣԼǰһ˫ɫԼ˫˶Ŀһ͸ûһ˿覴áĵĿһۣҲ


086 
װŮӵϸ󣬷·ɡÿһ˾¡·𾭹񽳾Ŀ̻þȫȻˡ·Ʊ£ѩ̫ϼܽޡ˲
ŮӽǼ򵥵վ⣬Ƭ䶷ɽ޾ɫ·𲻹һƬ½ǡ
һƬհף૵⣬ôܻŮӡ
Ůбһֻѩ׵Сèè΢Уʮ㣬һǿҵĵ
ֻԼ࿪ʼȻûмŮˡ෴žĴŮ֮һһǷ׿һ֦
ǰŮӣֹܹݵһģĴŮǰҲҪμ穡Ϣ÷绪Ҳ档
ֻԼɣѵ˿ڿˮ
֪𣿡Ů¶һ˿ѹ֮ɫ漴˵ҵһɱˣǰҲвǰȥСèԼĻþ֮ССǳֵġֻʣҺСèˣСèĻþ㲻áֻԼɱˡ
ٴ˿ڿˮ۾㣬㵽ʲôˣΪʲôΪʲôҪɱˣ
ŮӵɫһįҲ࣬ҴСҲϲɱˡ
һѵ¶һ˿ЦݣȻ㲻ϲɱˣǾͱɱˡ
У
Ůʮּ˵˵ˣǽ뵽඼Ҫɱ
˭صʵ
װŮһƬ֮ܰɫ·޾Ҹ֮У΢죬Ц˧ӣҲϲˡ
ԭֽݺݵļ֣漴ͻȻĪӿһŭֵֻļʡĽʺޣ˷绪Ůӿ˵˧ΪʲôԼ
ϲˣΪʲôҲԼ
ߣһŭɫӣ˵˧Ҹ㣬û˧ֻи˧
һ㶣漴ЦҲ˧Ҳֻϲһ
ŶҪըˣҲŭʲôõģ㿴Σѵһ𣿡
Ҳ֪ΪʲôóԼȽϣȴֵĿֵ֪Լʲô
һЦʱͱ֮ϣٻʢһ㣬㣿㲻ǸСӰˡ
漴ͻȻٻ϶ϸֳһ˿ŭݣҲϲκȽϡûκ˱ȵһڣһָͷȲϡñ˺Ƚϣɱ㣡
һѪӿ˳ֻȫ䣬ؿֺƱشҵĻһ㣬ļŭ⣬ҲţҲˣֵ˳ޡȥҪҪɱ
Ȼһ壬߻ѪֻΪδ˴ȻԪӵһľ֮ͻȻ𣬡ռ̽Կգһп࣬𡢲۽硢ʶ硣޿༯޵áùʡ
ŹֵʱԼƽĸˣΪԼȻ˼
ҲԹ㡣Ԫ˵Ůеһ壬κ˶޷ֵǵȻ󡣡
󾪵ʲô˵ʩչ
ԪҡͷûСһȻġȻѪȴûܵõСʵҲѡ
һѣѾǷǴʦܵˡѣˣô죿ɲΪԼܹӴʦѵı¡Ҵ˴䶷ɽСﳤһһľϤޱȣԼлӵĵ
Ԫӵ㲻֪һĿ£һҪżܹûΡһ߱ѪƣҲҪ߼ܻΡҲȻʳ˻ιʹͻûˡĻΪֵܵסȻһ棬Ϊҳū͡
˲סˣɵ˵ʲôż߼ģޣѵϻļϵ޴ڣļѾ൱ˣʲô߼żʲô
ԪЦ˵Уƨ޵żܻΣżҲһµˡ
һ㶣漴ЦҲţͺҴɡҲʹţı´ٴ
ǰԪӣ˺Ȼŭȴúƽˣһ׵ܣܹ֪󺣵ĹءֻǵЦһܲﺣĳ治
Ԫھ᲻ʱ˵ˣʱѾˡҪɱ㣬˴Ѿ෢ˡһҵġûйסСǣǵܡ
ȻѣгžͰĽӵĸɫɬͲܷŹң
ĲǾһޣǾԼڶԷûκεķ
СնǽһҪɱҴ˵Ѿ¶ˣɱǱ뿪ˡһɽЩ࣬ҲѾСǸϳȥˡ
ʲôһæǷ
ҡͷֻӳɽûһһӦǵʵɱǡ
˿ĵҲǱϳȥˣҲһҸ߿ɺã
ֵļʣŶԷܹΪΥһǸԸ
˵˲Уһ˿ɷ˵ĻһҪȥɣ
һɫȽȽ𣬾ɫƣòʱʱԲ˲۳ɷתһŲΣ⣬Ϊɫʰ쵵㣬תһ㳯˹
´󺧣ֹδܿԷ֡ɫ԰ףҵͬʱһʹѹ
ת˲䣬Ʈǰ
²ķκεĻ룬ָ޵ĹͲܹµġû˿뷨ֱǿһС϶ǽȻһĳ
һ̺ߵȫ̺˴ƽļؽԼµļὣ⡣ȫ̺϶ǵĽ֮ڣһ֯Ľǰ
϶ǶʮеĶޣǷֱΪ츮ͬࡢɱ϶΢֮Ȼɱ֮һɱȴڷأΪϢ
һĳ֮˿ûԥٻƷս»塣սϴεı֮Ѿ𻵣ٴ˸ָ߼֮󣬱ñǰӼ̡


087 
ͷȫ˲串׹ףݣɢȵܼȫҪ
ŵץһѵҩȫֱУԶӰǱ˿Ȼ۵ĴܼӡЩǰشƷǼΪʥҩѧԺͲʮƳ˿ţһ¾ͱӰԵһ롣
ˣȻɫء˲óƷԪʯУƴ
ΪǰķɫһΣ֮Сһ˾޴ľ֮С־ʵϵľԲɵģֲ
ԪʯֵͬʱǿǽƮȻķɫȫûâһ֮ɢΡ
Ƿɫ˿ͣ͵˲ǰ仨һƮս֮ϡ
ղŻҫݵս£ɫһ֮£ʱͷų˱ƽʱҫ۰ٱǿ⣬Ǳ˲䣬ȫȥһС˲ȫ˳֮ͳ˷ҡҷˡ
ǆ꣡
֮սϴ
ž
һֵǵƷս£ʧȥâ֮飬Ʈɫ֮£Ϊ˷ĩƮɢڿС
ۣ
ƿ֮ǹ֮ڻ֮ϡֻûҪѿһ㣬һѪֱ˳
ȴʮֵڹŵɲǣ㣬ʸһ㣬±߼ȥ
뷨ʮּ򵥣֮϶Ȼֻ·һΪһʺ·Ƕ˷˴ֵ£ֻҪȥ·ˮУһ˿ϣ
һ˿죬벻ԷȻܹһȻԼδȫ֮Ÿ޷Խĺ蹵
峯±ȥʱɫչ˲׷˹ȥ
һĳԼԼȫĺ֮£˵±ϣֱԾȥ
Ȼڼٵ䣬ȴڵĿشǿҩ֮£Ҳõ˿ơֻҪˮУԼˮδһֻҪܹס棬ʱȥ֮
Ȼ͹޵ʵĴʦҲҪλŸ֮һսοߣո֮ʱ㺧ȻӰȻԼߣĿԼ
Ҳ٣ôܣһӵ䵽˵͹ȡʹ˻ŽӹһУ¶֮
㲻һ޵ʵȻܹһв˵ֿʼֳķۺ֮ɫ̾չֻһʵ޿ӹҵڶС
оǾ֮ɫͻȻƽŶžգͻȻеһƬ֮⣬룺δһҸ¡
СӣѹԪӴһʱһŵ亹ܣ⡣
Ȼʩչȷ䱾ʹϵȻ⾳һСģ㱻˽ȥ
ŭ벻㾹˺ݶҪȡɡǼҲܣ
ͷһ˿â֮пʼֳơüĵͻȻֳһ˿ɺ֮ɫʲôҪһ㡣
ǣ
ʵĺһĲ˼飬оȻ¶־Ͳ֮ɫ
зۺ̳˲£˻ȥٿ㣬ÿһŶڽµķۺ֮ϡ
̤̤̤̤̤
԰׵ļ伱ˣȵ˺Աߵһط

ҲˮУֱӳȥ
վڰߣоɲĿʧں塣֮оǾ֮ɫ
ͷһ˿ɫ֮УĸܵһļµȻȥԭ򻹲ΪǿҲδûһսֻ֮ǡ
ֻ̺֮һ˿ȼѹȫ˳ֵĴ㡣
֮żΪϸĵȼϵÿһ֮ѹǵͼԳܵġԽսȻ֮гзȴٻ֮ڡΪֵȼѹԶŴСΪĿ־սͼޱҪ˷ֿ־壬ŸҶԸ߼޳֡
ȻСƬɽ֮г󣬵ȴûмļޡȻֿ־ȼѹǵһΡĿ־壬ȴȫսѡ
ͷֵ˿Ȼδļ֮ȻѾ΢ȴʵʵļ֮ĴʦֻŶԷȴõֶΡ
ȼѹһܹܵġ
ԪӺܿ콫һи壬ȻҴ⡣Ͼһ˿֮ԼĵƣֻһƴԼ֣ǳ֮κֻ̣·һˡ
һֱͦӳ³ȥֻϣܹܹͨȻߡĻҪӺȥ
ˮԭʮֺãڴﵽߣܹʱǱˮ±ס
ĳ˹ȥͨĸˮķһܹطͨĻ׶ȻнΪǿİӿ
յ蹦֮󣬱ȫʧˡǱ˼طѾȵˣδܵκӿҲ˵һ
Һ׵Ҳʮϡ٣ҲޡҲ۵жϡ
üͷ΢΢һյӡ¿ɾ鷳ˣԼȻܹʱǱ档ջҪȥġҲ֪Ƿ档ǳԼһɲɱ֣ļֱ֮ӱɱˡ
˼֮ʱͻȻһ㶣׾Ȼƽ̹ģһѺۡЩѺеĿеȴֻг߿켫оﲻѵǣЩѺ۾ȻȻγɵġȻǺΪ
⣿
۶ʱһæ̽Ϊ׾Ȼĺۼ
ͻȻǰԶɳƺйæ˹ȥɳĨһεıǰ
ֱһ˵Уֻѳá
Сɨɳ߻вٵ
ԪͻȻЩеǰѽһƷЩɢɢҲǲķ
ʲô
һʱ˼ˮСҲֳһƬȱ֮ɫʵ˵ǱƷ
Ԫӵͷߵ⼸ӦǱ뵤Ƶ֮ȫ˳
ȻѣƷ찡ƽδаƷ
æȥ˹ѱ˲֪꣬һʱΪĩ˺ˮ֮С


088 

һԭָ֮еı̽ӵ䵽˺ףһ
ţʱע⵽ˣ
ҲƷ㿴ûУԪӴ
ʲôһҲǷԾ˼ںˮ
ֻڱԽԽܣ¼æȥûб𾪵ܹһ
źܱȥԪѾ˾棬ⶨڵķλڿҪٽʱ͵عȫȥ

꣡
һһ֮£վںԱ߷㶣漴־
һͦ͵سȥֻǳµ˲䣬㿴һ˿⡣
Ҳ֪ĸȵ󡣬Ȼ޸õ˵ġһĽʺޣݺݵĳô˹ȥ
Ʒ𣬿ʼ̵̽ĽƷȻ󣬵ûܹѹ£ƵʹãȻᱻԵķ֮ȻϲҲ侲Ƕӳ˺档
һȷ֮϶ԭ˵ʶӡʵԶԶǿǰˣܹƿӵѾ˲֪ˡϵʶӡҲɢʶ˳ֱڡ
⣬ռ䣿
ʱĿռСһԼĴ治һ׵ĵطѾմ˴ˡ֮оȻһССԭȵĴʮ౶
ҽ֮Ҳڷ˸ָĶɨһ£ֻǲʶġǳɶѳɶѵԪʯɲϲϸϸ£ϰƷԪʯƷԪʯҲǧ顣һСʮƷԪʯ
ˮҲ̲סЦ³һˮݡߵжҲһ˽ȥ
ͻȻһΣ֮ӿͷͷϴһ֮ĹŵæתǵȻ˿һ޴бҪȥ
ˣ
д󼱣ȻԼΣЦ˼ϵðݣжԼλáŮ˻
֮мתϣƬ̾Ҫˡ
´󼱣ǳˮ涨Ȼһˡ
²ؽȻУȫԪһзҳź˹ȥ

棬ֱϡⷴС
顢顢飡
ˮ֮ˮ֮ȥ
䡢䡢䣡
ˮըУת֮֮ǰΪǿ岢δ֮УȴȻܵǾ޴˺֮
ڱ˹ȥɫȻٿȻģҲʼٵתڴ֮дһСС
ת
һŭȣһƳŴе۴ȫĳ
ĽеһϣתС֮ȻۡǴһ֮ͣ󣬶ʱһɸΪǿСŤһ
һɾ޴˺֮ԶԶ˦˳ȥԶ֮
һ˲䣬ǼǴΧȥȻҿˮҲú¡죬𵴲ͣ
Ȼͷ˵µ״ѾͷҲȷʵ˼ݣÿζ׼λá뵽弱ǣʱһСתѾԶĵش
ĹȻ˾޴鷳Ǿ޴󹥻֮£ҲĿˮС弱æ˼ǱȥҲǷĿʧˣĹҲͣ
˼ѵĶԲߡͻȻȻһԱϵļ֣նɱˡĪǸղǾþ뵽Ǳ̽ӣѾƷʱ˿϶ϲѡ
Ȼնɱ𣬲ԼѾһʬ塣ǶȻʬŶԡ
뵽⣬ʱϲںѰ
Ȼܿ㷢ʬ壬Ҳѳáһĺը֮£Ѿ˷ĩֻʣһºͷܱϡ
һѹΣ˶ۡͻȻֵǶ˷ȻɱˣΪβǵĶȫߣĪѾԣЩϵĳ̶ȣ
ܿƷԼе뷨˷бǵ׷ɱɼ̶ȡƷǽıȻҲǼ۸񲻷ơ˷Ȼḻԣ˿۵ĳ̶ȡжȻ顣
ˣƬԭӦǲڵġλս˾޴ӣĳͳ˺ˡ
иǶ޵Ҫôʵܹγ˴һӰ
ں׿˼úҲ벻κߡʱҲѾˣȫ䱸ȥ
ͻȻԪӵףоϢˡѵˣ
ˣºɣ˿и͵͵¶ˮݺݵĻ˼ȴûӰ
Ī֪Ҳǰ취Զ㵽ɭȥˣһȥ·ϡ
뵽⣬һԥԭ·ȥˡǳȥ
һ·СȴûзκΣա
һᣬֻص֮ϡֻгεʬ廹ǡ⸽ֵģӦûкۼ¡ʮ֪һס⣬ǸĽʺ޵ġ˭
ԪҲ˵ܹûΣȻ̳˻ιιǰƷҩģͨ󡣼ֵ֮Թ⸽ܹѰιԵ֮ľҶҲǼֵ޴Ĳϡ
һƬϸѰ֮󣬺κνȴ²ԶĵطһͷĹһ
Ͽ̣涫˷֮Ĺô᣿Ծ˷ô⣿ʷϿ˵޵İ
˲˹ȻǶ˷նɱԼҲˣ˸ҲܹΪʲôϵƷûȥԵʡʷ飬滰
֮ͨɻдǡ涫˷֮ĹȻǶ˷ĺĹˡΪʲôѷĹǨȥϾǶƽĿʵ۰
һ벻ͨҲͷˡתһȴҲһЩ֡ܵľɽضбĺۼº۾ɽǡǱ˵һֱ⸽䡣
Ī˵Ǹ
С𣡡
ͻȻһϤϲعͷȥһĵġ
㣬ôˣ
㻹˵ɫһɣ漴ֳŭݣΪʲôһôԶ֪֪Ҷˣ
忴ӣһƬůʧٻˣͷЩ˲Ųᵣˡĵĵֻһ˰ɡ
ȴҲˣһͬЩ˲þ⵽˸ֵͼ޵Ĺ׷˳ȥʵҲǿԲδܵˡȥ֮żδܻʱǲѣ˵Ȱ衣һðմ˽


089 
ʼұ֮Ͽ˳εʬ壬ļ١һʦʵʬ⡣ǡ
һ·δ˻ʬ壬ĪʬǶ޴ˣ뵽ɫסڻⲻԶ塣
Ҳָж½֮˵˳ҰҲ˲˵ֻ˵ޡû˵ǻεޡԼˮӹһ١
Ҳһţ̾벻ξȻˡԭʵҲǰ;ġ
ͷ˴޵ҲˡӦֻһֻޣΪ졣ĶһӣҿǶѾ뿪ˡ
üɽΨһڣѵطģ
ͷӦǵġ϶δֵĳڣֻ¾鷳ˡôεסĵطǡ
Ҳһغͳݡ
Ƕ˷ķָʱҲǾ
Ҳ벻κͷڸ̽һιӰҲû֣㼲ԭ·ȥ
ڴǰɫİҲһĵ֮ɫǵǵİοһǵŵİοϾĴŮ֮һҲǰõĿеŮ񡣵Ļǵһ޳ɽԼЩǷ񵲵ס
˱ˡҲ²ؼֻôƯǣ̫ϧˡؼԼСҪİ
˶Ǳ˼Ҳġ
Ӱȥʱ򣬱㱻һڻؾˣһҪȵСǳʵСǴʦΪʹޣսʤҪҲûġȻ¡
ҲɱĶӰ档߼ˣʱһվһԣֻлڲֹʱ޴˳˭ܲߣӢ۾ϧɮ٣󲿷˶ֻǰڡҿŸ㲻Ѿˣ㿴Ǹģ𣿡
ǵԭһԵҲŭһ˹ȥŵæס͡
ɫ𽥰£ԥǲҪ˽ȥʱźڲŴ˳
С㣬ֵܣǶû£̫ˣ
һϲӭȥһڰõҲǱ鲻һ
˶ĵ¶΢ЦҲǰʦãǵˡ
ŵһЦʹˡҲоաǶƽˡ
ӰͻȻƽˣгأôûмΣ
ųȥŽһ顣
˶һ㶣ҡͷ̾ϢǳҲ츳˲š벻֮£ĺҲбӦˡ
ߣӰЦ壬Ҳ̫˵˰ɡĪ⣬ɱ˳Թߵڰס˵αþԻ˵ࡣ˻þɱٺ٣һʦ㲻ǳߡôûסȴû£Ƴþ
һ˵Ҳɣ׷塣
ĿӰһۣûҪͣűţű㲻š
⻰ĴҶüͷӰЦɲŲŵ⡣㲻ܽǱɱͬţﵱ
â޷ˡܲܰԪӵ˵ɡߵ۲Ҳ˵㣬бԣ
ӰŭЦããҵҪôɱεġǲʵ
ţһԲɱҪ֡
üȵ֣СΪŵù˵ĻҶšεֵס˻þĹȻĵơ˭ԸԼĵ˵ģ
ⷬȻЩǿѣҲûеҲԸΪһѾȥĳζšŶĹģĿõġ
ȳԲ±˰ɣԵȵϺ֮֮ΣʦúʦܿŪ
ӰҲɵ֪ԼֵĺáҲһЦ˵Ѿע⣬ȳϻȻҪȥ״
ŵ˵ͷҽȥʱСѾˡȷʵһֻޣе޶Ѿ뿪ˡ
ʲô
˶ǴһҲü˵ΨһĳȫȥˣǾ鷳ˣ
亹죬æ֪ȷʵΨһڰҲʶԣΪԼ鱨ʧغɳеΡ
ŵϲصǣΪ֪ĳڡԿ϶ǣ⵱жȻ⡣һǱɴȥɽܷһЩ⡣
ĵɫҶȥϢɡһȥиüĿ
صСݺڴǷȥġоžգ˫ɫ֮ȥ
ȻһҪɱȴһҲûаҪͷ֪ԼԶҲĨǸӰ͹ͫ
շתã˿ûͷһҹδߡ
ڶ죬ıǲɽҲӧҪٴǰȥ
վڶ˷ֵ±ϣĪȻȻ̾ȥȥ˰ɡ
趯Ʈ¡żں㣬Ȼȥ
ʱ󣬱лرȻɽ֮ⷢһε·ͨԴͷĹٵ֮ϡȻ޵㼣Ϊңһ˹ٵȫԱˡҲ֪ȥ˺η
֮УЩʧȴҲҡϣߵԶԶģҲҪʵǿȵĳǻҲӶˡ
İοҵѾûκˡ±ȳǻ˵ɡпʵ۱µޣͬСɡһǰѶҶˡ
ǲһפ䶷ɽ£ض˷ķͷ֮˱ظˡ
·˶¸ҺͻǶͣҲ佱ΨӰһĲм
˻صú󣬺ȻֽȻӱչгˣһĿš
ʦãҺòͻƵһʦҪʹأһȴﶼȥ¥գֻʣһЩëģһΪ﷢ʲôءԭʦôŴｼȥˡĻĲ
üͷһ壬Ҫ˵ӰЦݵӭȥ޵Ȼ׿չزŶã˷ԾԵͻơʵҰ֮ϲ°Ҫúһǡ
ɫźÿЩ͵ʦԼǡҲҪҴһصġ


090 ˼
ŵ˵ϲʦˡ
һ˿Цݣͻƣǰ֮ҲǴҵĸͳǶȥ˹ʦôȥϿжЩҲ֪ˡֻʦѡʱǲɰҳصǰһ졣һΪʦѿء
üͷһ壬΢΢ʦֶˡ
ЦȵʵҲûʲôʦҲȥɣͰЩϯһ£˸ˡ
϶¶һ֮ɫﶼŭ˸ƨ£ظë˸ë
һЩ˹ϲ׷վ佱֮ʱͻȻһʱ˵
㣬£ȻȥϢˡ
ֱӴȺ˳ת㳯Լסȥ
ȫȻһĳԾ֮ɫ
ɫˢһѩףбŭ𡣾ȻǴӣϴεʻû㣡
ʦܣȵȡʦһȥ
мæһ׷˹ȥ
ʦ֣ʦܣȵҡ
Ҳ˹ȥ
һʱ䣬̼С˳ֻʣЩΪеͣҿｪˡ
壡վס
ڱˣŭŭ壬Сӹ˵ʱжķݣ
һͣתͷΪʲôǳϻʲôְλ
һ㶣Ҳһ㶡֮ӣԴҶϰԵĳƺΪҾмӡƽָʹҲû˸ҹܣǫšҲԴĿ˵Ը
Ļʱ˶סˡǰֲֲǳϣҲС鳤ǸҪģŹûд֮Ȩָ˰ɣ
Ҳһʱͨ죬ŭãá֣սŲż죬ʦ̡֣ܽҾҪúýѵѵӣ
ҲɫһȻʲôȨѵңʲôȨִŹ棿ϼҶģǸӣж»߶ȨҪҪôˣµСƵġ
һ˵˶ʧɫ׷׺Ͷղˡ˶еޱȣ˵ÿ˵ĿȥˡֻЩƽҲûû˸˵
ۣ
һѪ˳һԪбɱ¶еҽղɱ㣬ҾͲн
ԭͻƵʦҪĴҫһȴֻʣһЩ֮ˣһӵƢò׵ȵǻˣҪٰףΪԼһ¡ȴִܵδйĶײڽ˵衣δѪϴˢ
岻ҪɱҪʬΣͷֻޡһ֣ɱУ
ȻƵԪһλεУƿն˹
ȻͣҲϾһʦȫɱ֮£Ҳأȴ˿ûаֵη֮ɫ
ˣ㲻˳ۣǻʵ϶Ҳͬ˳ۡɱңȴ
ȫԪǣҪӭȥͻȻٻӰٿȻߣָĵὫǱԪסһȻ顣ΪâʧڿС
ʦãŭҪΪ˻СӶҳ׾ѣ
һ˵Ǳѡ
ҡͷ㲻ɱ
ŭЦҲɱҽҪɱǿ˭סң
оʧ֮ɫ̾а
ʲô˵ʲôһĲţŭʦãҪ˵ҰƣôܻУ
һͭɫľƳУ߸ߵľչʾһȦ󣬵ҿԻȥϢ˰ɣ
žһƬž
˶𾪵ĺȻѣδźͷ֪˶һȻζ벻ͨҪĶôһ½ôУѵŸģǣţҲܻа
вûǼƣ뷨ܿͱԼˡ˭ֶЦǵżеӵ档ǼٵģǾǴˡҲ˿Ƶʵԡ

óƵһɲǣõָӱѾˡŲǴȴǵͬ
ȫĿ࣬˵һ䣬ҿԻȥϢ𣿡
ۣ
һѪ˳ֱ˹ȥΧ֮˼æȥ
˵ͳĿ֮лصԼҡ
ˣĿеһӱøߴһNO.1Ҳ˫ȫЩƨϵҪڷηǿȨ˵˴ƽ˵˵Ļ˴ƽ¡ŽѪԱӣһ󳩿֮СһֱԵӰҲ͵Цѡ
ʳõĻʳȫÿ˶õĶ뷹
صԷֱűչˡ
ϸһ´䶷ɽ׵ջһӺʮбʮһڸԪʯʤ˴׬ĻҪࡣһ֮ҵһ鼫ƷԪʯ
ȻϵĶһ۸1ƷԪʯ=100ƷԪʯ=10000ƷԪʯ=1000000ƷԪʯû˻ɵøƷԪʯȥͬ˽ƷԪʯΪڹؼʱ̣ƷԪʯյٶʮĿڵƷԪʯһЩ֮ϣҪƷԪʯ֧֡
Ԫʯ⣬дĸֿʯƵ似һᣬԪӱ㽫Щһһʶ˳ȻĲϣνǼֵǡоȻһƷҩ鵤ֵҩ٣ٻƵʦȥơΪýΪߡ
ܹһǿķ֮
Ҳ˵³Եҩܹ󻯵ʹһ似ûжƵҲֵܹһ似ɡ
ֵҲԵģڻƽ׹˵ܹٷ֮ٵĵֵǶڸߵĹԽԽԴ˵ҲΪߣֵƷҪķѴʱ;ԺƵʦԸȥơ
Ʒ鵤֮⣬ĶƷҩиǲܹΪġһֽ춥ĶƷҩһƿʮţܹ޶ȵļӿٶȡֻΪԽߣҩЧԽͰˡ
Ƿ˱ʾ޲ˡͳһҪġƽʷ򵥵ķ˵һҳۻĿϸļ˵ƽλ𣬷ֱ½ïĿɽԼӼС
Զջ˷ʢһҲ֡Ͼλ𣬹ҵǿսĸһ˵Щˡ
˱ͣˬҵϲ㶫ʮѹҪ١
˵֪ȻҪ߷߶


091 
˵ҩ֮⣬Ƿ似ơԼ׽Ȼ似
ҲȻһоǺȻ֮ɫ׷׷֮󣬳˼Ƭֱ̡ӽ˽ڣֻǳ̾Ϣһƺ˵е似Ѿ޷Ȥ
һʲƸ嵱ʱϲǡȴһҲ˲һûһֻʲôûǼҿֻǰƷ֣þɢһǵϢ
ϸһᣬȻȻζֱӽ˽ڡǳ̾Ϣ
ӣҲ˳ĵｪһнա۱ۣоǶԹžɫס
ǲҪ˰ԪϹ̾
ԪЦֵܹסȻ󡣺οֻǸߣûֱӹ¸ŵװ壬Ϊʵȹ֮ѾǶǿˡ
֪̾ˣһˡˣʹõһ׹ѹ˿ֿסУҪȥ
ԪӺȵʲô㣡ûѾһȻȻ֮˫һ˵ʱôʸ־壬Բϲϱ˵ġ
尧ûκϣ𣿡
ԪЦиʫ˵ĸв飬ĸŮɺ޵ܲŮ˻˼ҵŮˡ
ͻȻʮĵ˵ͷ˵ĲѾŮˡҿɲܶԲ䡣
˵ɣжʼ¾
ֻǣüͷһֱûɿ
ڣյ蹦󣬱ˣˣҾġ
ǰ㣬ָһɫĹâٵڿлһֵĳǰʱиָֹϿա͵ذ֮ȫ̽˽ȥ
Ƭ֮ˡžһˤڵϣ˯˹ȥ
ԪӴЦС˼Ȼʱ󡯣֮޷ֱ֧֣ӻ˹ȥҲδһð취Ϊ֮󣬶ֿҲԽԽǿֻҲʮֺ棬ǸеġǺˣʲô˾Ȼб߻Ѫжӵģ
˼Ի˯İ취ѵʱԶڹĻʹ֮ڣͷʶļˡ
˳Ծǣʮϰ˾ȻȫǴʦϵΪ
Ҫ֪ܹ̥ͨΪߵģǰһһٸߣлʦģҲǰһëǵʦͷǼ֮˲л˹ҵսʦ
ܹΪʦģһһܣ֡ÿһǽһ壬Ҫֵ
˿ڻʹ֮УȻʮϰλ֮ࡣҶȺģڷ׷ʲô
кܿҲȻС˶һ֮ɫʱĶۣʱֻǰһ˳˼
λúˡ
һˬʵһ綯ֻǰӰһ˵κζһߵ˽ǵ֮ϣŻλףȥ
ʱ֮ӵ֮£Ҳһӡϣһָ֮Уϸ͸ǿҵİϢֱǰȥǻλ¡
μ£

˽ͬغ
λ䲻ض񡣡ӣҲǶƽĹο˵νٴǰĪ˵˼
һ˵֮һƬȻ֮ɫ˶סû˸ҴĴϢһ¡̨ϵĳɨһȺвײһ˿԰֮ɫ
Ҫ֮Ϊ˵ˣʮϰλʦȻ𾴵ģƽҲΨһˡ
ǱĪ󱯡
ƽΨһһλʮǰѾ𼶵ĸ֡εȶƽΣ֮УʮһֱŮ֮ϣķСƽʮ̫ƽ¡
ĪģѲһߣ𣬶ѾߵĿ꣬ı̩ɽĿе䣬Ҳǲܵ񻰴˵
Եο˵Īˡֵʱ֮Ͼֻʣ¡
γ׵˵ͷ˵ɡ
ҲѴﵽ˸߼ʦǺἫһʱĽ֮˲ȴ˿ɵСĪŮ壬סһֱŮϡĪǱһֻ׷
õ˶εɺ󣬳ϾҪʮһεİ˿ˣεıԽĪ֡Ҷʤ߽мν
ڽԻȻ
Ȼʮһεݿȣȫ߼ʵԡĪ󱯵ݣûйʹֻΪνȴ˹ϵҪ֣ҽмνȻδ˵Ʒʲôᡣ
ǻʤĶ飬ݿԼԿɶĪһҪ󡣡
ʲô
Ǵ󾪲ѡĪһҪĪǶƽԵȨܱ֮й֮޲Ҫȫ͵ʵԼκԸ
˶Ƿ׷׾ɲɫá
СͻȻ˵ĪнҲҪмνʤݿɷΪϮλ֮Ϊʦ
һһˣ˶һ𺧵Ĳ֪룬ȻεĪҲܹѾ߼ĽˡǹʦѾǽڹˡ
ʲôԭʹĪ˺͹˵Ŀαԡһʱ׷ײ²ⲻǻȥϣѰһ֮ˡ
Цλ䲻زɣֻҪα֮±ɡνλҲôǰ׼ոϵҲѾƣͲ˰ɡڻʼ磬λ䡣ʱʦҲǰ磬λǵ۹֮Ķ֧Ϊײǡ
һҵȶȻͿأԱ¡
Цڰ䲻ˣʹɢȥɡ
ӻʹ˶ǿʼɫأǲ¶֮ɫŽкܿҲüͷ̲ܿסЦ
ɢ֮ܿļλǼæ׷֣
ͣ²ӣ£
ܿЦ֡α֪ʡ벻εݿ䣬Ȼ֮ءĪҲκ˽˵Ļᰡ
һЦŶô֪Ǻλ᣿ÿݿĻᶼǾȵġҶǰ˷֮һʰˡ


092 
ܿЦ֣̫ˡûκλᣬЩ棬˭С֮У
ЦŲ
ܿҲһļЦǰСʮ꣬Ѿߡ츳ǿʵ񡭡񡭡˻ֲ֪֪ܲġǰʱҲΪһССһСǾǴʦʵɣ
ܿԹԵ˵˿ԣԭΪ߸ص˲ʵŸһǵõ˼ΪϸĿƣֻǶʮµ˲ſԲμӡʳС֮⣬ĸݿжʮµĴʦҲѹָղ˶˶Խ¶˴ĵ⣬Ƕ뵽һ㡣֣Ұ
΢΢һЦ漴ɫ㵹ңһСſɾڼΣ֮ˡת֮˵λϣ֮ˣǼٸϻ촨ֱһΪֹҪ粽ıСţ
ܿҲһƽҲѸٻؿ֮ӽ𣬰ѳѲߵߵȼÿ첻ҹҪȫλѲӡرǰøκİ˿
ǣ
ǣ
˶ȥгȻǵʤȴҪءҲвɵġ
ܿæǡȻȥ֮Ҳȥش˽һ¶ԷʵΡǧõѼӸ˰
˶һۣ¶˻Цݡһϸϸ
ܿ죬ҹĻ١ֵ֮ϵĳˮȻȰﻹҪ
춼ڽϱܣæơϣǸ˼ҳҹʱȻһɾ
еֻһǱ
չ壬Լ˿Ȩ˶ԻҫÿᣬһǽʵĴʱҸǴδŮƵ磬ϣܹϸùϵ
һ磬ȻδϣѾϯ˲ٹ塣׷׵ЩǷ׷׵ĸԼĶŮʼɫѡ
ǵҪ⻹ǰͶ֮£һľȣڶδܻع׷ײ²ⲻѡʵǲĪ˺͹˾ٵǺ⡣
ĻΪΰ˿ԣ˭ܹʤ
ҿˮʵϴαȡ˵һιҲ⡣ź˵
ߣҪȡõһƺ֡ҵǿпһЦȫͬ
ǣһ·֮ɫм˵ûӻţǶǰǼ촨ǸŮӣţҼǵõʱʹﵽ˸߼ʦɡ
λ󳼽һȻһۣ󳼾үȻһﾪ˰ǰѾʵ츳ȥˣڡܿѾǡ
ҲһȻ漴Ľ֮ɫǱܿͽˣ
һĵȻСĻӿڳڵĵλǱǸߡܹ˽֮󣬺ٺ١
󳼲мߣʲôҲ˻ܳҡǽҲ̫޳ˣһְŮ͸ӵġŪúһŭɱʮλڸߡǹ׿⡣οδػ
Ҳǵ˵ͷ˼Ͼϵ͢ĴȨ֣ЩμҶվöӲǣĻ͵ÿվˡ
ͻȻһ棬뱴ʦ
˷׷ֹͣ˽̸ſڷ
ֻκһȫɫ۵Ӳ˽ɫĪԼʮҡ͹оȻһӦӣ˿Ҳûоִ֮С
ϯ֮ҲʽʼˡҶΪĿʼһᣬǱʦ߱δˣ˵Щʲô޲һ֮ɫ
кܿҲ΢ЦȺ֮дֻǲʱĻеݺݵĵ˹ĿȻѾʶ촨ܻܿһαԵӮҡ
ܿ߶˲ǰ׽ˣһǻ׹ݡسʼĲ󳼡ԼҲС
ֶ겻ȻΪǰٳ߸ͷٽһˡһ֮ɫ̾
ɲǸ߼ʦٽһĪҪʶǡҲ۾;˵
лæҡֵλˡҽⱲӿûָǸˡ
ֲعǫǿֿġĪ֮£⣬˭ǽ֮аλ󳼿ĵЦ˾ͺֵͬһ㡣
һߣҲ֣ܿеʵܿҿһֱ㵱ܵܰ㿴ɲҪŻȥ쵽Ҹȥ漸졣
ܿһ֮ܳɫ˵̧ɱܿˡ
һǿһǿɲͬնպܿķΪҲҪȶһȡ
ЦҽΪ°£Ϊ°µ࣬ȴֻܿԵۡҸһ£ȮӶʤ
һӢˣȻ֮ɫƺܲԸĸܿһ
ܿЦȻǻʼѪе꿪ʵ۱ºɨ˻ģ㻷֮
ҲЦ£죬Сʮ꣬λŮܻ귽ʮģУ޷ˣֿСӴӴ
ܿһ˼Բˡϲˣˡ˾͸öӴӴ
Ƕʤһ󾪣Ҳɡϲ䣬ҲŲҪȥʲôܻۡ
ɫһȵһͷ¶̽ŮӣΪޡҪϲԺֱС檺ˡ
ʤŵͷ
ܿҲһ֮ɫڨڨЦ˼¡
ЦȮ֪ƽ߻ȹЩӣ촨ȥݷ֡Ҳ˳ཻ֮顣
ˣˡܿæص
漴ĵʶһЦ
ͻȻһ̴ӼææĴͷ˽ڶζߵ
ԭȻͻȻæԸʲô̴ӱһ·Сȥϸڶʱ˶ע⵽ˡ
ֻο첽ߵʦϸ˵ܿǱʦ¶һľ֮ɫ˶쳣ϲӡ
ο˳һۣܶĿⶼæر˿ȥεһЦͻȻλһ£мϲҪһ¡
ڶʱһӡδЦλǵް䲼һͣȫ70%ϵĲԭҺܹṩߣŵһѾһ¹ȥˣ޶κϣʱ򣬾Ȼҵˡ


093 ԭҺ
λҲ֣ΪļҪԭҺΪһֱ缲ÿʮֶͷ͡ʦϣҪ70%ϵĲԭҺƳɵĵҩκ޵缲ӴԺҲͷ֮ˡ
ϲ£
˶һľϲ֮ɫͺĶûаƵġڹȦˣ˶Ӱۡ
ĵ˵ͷ΢ЦҵߴԭҺˣҲһİȻȨ֮ңҲǸ£⡣
˶һĲ²⣬Ǳ̻С㡣
䣬ȻҹȴһƮһŮٿȻſڡһЦ⣬ε˵ͷ˽
С˻᳡ϴһɫ黨ȹɴ¡һʡ˵ĸо
󻹸ˣֱѧԡסǧ꣬һλУһʮΣյĸо̻ĵһ֣ǧȭе˵С
䣡ԶĶʤϲĽ
﹫Ҳ׷ס䡱Ľţͬ˼ѪƵ˷ܡĹ󸾹Ƕŭա
š谮СŮ١ߴ󽫾֮ŮΪĴŮԶҲѾлԼֻʣˣһ̵õ塣ǴӶҲǵһ̣û˸ǡֻʣһ֦㣬֪뾡֭Ҫ˹飬նֻ㬶ء
һֻ㴩ȺУܿǰݼμ£ʦǧټŪĸߴĲݣ׸¡
һСƷ֮򿪣һˮװСƿȡ˳ƿɫҺ徲ߣƸռţһ㡣
⣬ǣ
һ㶣Ȼʶҩġͷ֮Ҳв˸ĲԭҺǴȴﲻҪġԶԭҺҲʮϤ֮ɫеƿȴţһ㣬ɫҲδ̫Щɡ
䵭һЦߴȵĲԭҺ
ȻĻͷ˱ʦһۣҲһɻ󣬵ĲԭҺ֮ɫôСеȴɫ
˻һ˶ǾﲻѣѧףҲǻһۣǿЦҪ˵˻ɣԴҲֵĻɣûֻǱŶԪʦĳݣ붨ȻûʦˣҲʼ´С
ʦǺҲĻʼƵʦƽƵʦЭ᳤ܻʵƷ֮޷ʶĪԭҺ⣿
ЩŭĹ󸾹ǣϳֻɫ׷׿ʼ
ߣһƿ֪νĶҪŪң浱˶ɵӰҺñʦҲڣΪôб¡
ǣͷôã뾡˰취ҲŪƾʲôŪ
˼ҲһҪҪʢ¶ܲܵ
ͿСɧ˳ˣ㿴磬⸱ɧǸŮ˶
еţСƿٵʦǰЦ뱴ʦϸ顣
СƿڵɫҺŵġСǸߴȵĲԭҺһǡΪСǾƭģ¾ʦҲ˵ǣҲȻžǡ
Σȫȫ׵ףޱġ
ʦӹСƿοƿǷڱ˼¡üͷ󻺻Ľ֮˽ȥ
Ƭ֮Ǿȸϣͷ˫üȴȻһ
ʦΣ
һеʵоǽ֮ɫȻǶܹԼ缲ʮֵġ
ǿʦҪˣСɧȻüٻƭҡ
ǣǲ֪ߵغЦʵܿģȻŭȻҪȫҳն
Ժôˡ
ĴʦüͷƺĸˣϸСƿãŻ˵ƿҺ壬Ǵɫ󣬻ζǳȵȸ棬ȫĲԭҺ塣
Ȼ˶ɫ䡣벻侹Ȼ˴󵨣ֳϣϷŪ¡һƿĲԭҺǴȴﲻҪҲǲضѡھȻĲԭҺǣʮϷˣˡ
ҲտڲˣɫĶΣоŭ֮ɫͺһ緢ĻɽʱܻὫǰεεŮΪҽ
ʤһӵܣĿ࣬һϧ
˵кǧҲһľ׷׾ȫԪһͷԾȥ˲䣬ǵʶȫѧԺͲҲһ󺧡
ǡ
ʦüͷֽ˵֮̽ڵɽṹȴȫĲһģһֻôףṹһģһΪʲôȴ֮󡣡
ʲô
˶סˣҲɫһ㶣ŭ֮ɫҲȥ㶵⵽ǲǸߴȵĲԭҺ
ʦҡҡͷֵ˵ͷ˶һĽšŵͷӦǣҴԶԶ70%ܴܿﵽ80%ϡ
˶ʱ˿ֻǶͷȻ亹졣
ʤ﹫ӸǼѣ˼뼦Ѫ׷Ҿ֪϶аյģĿеŮ񰡡䣬Ұ㡫
ôܣʦǲŪˣĲԭҺȫͬ
ǰ̫ˡŪôöŪȻ˸㵽֡
ô죿˵Ū˸ߴȵԭҺԸһҪҪǼҪ޸ӣô죿
̫ˡ˵ˣһǼҪ޸ǼүңҲˡ
Ƕˣҿɧ϶޸£ѵȵĴӣүǿ
̫ˣԺǻҪˣ
һڹ󸾹ŭ죬ѾŹװվڹʱӡ
С㣬ƿԭҺǴӺδѰ
ʦСĵʵߵĶҲǾϲû˿ķŭɫ
һЦɾҵҵΪƿԭҺ̻ǻ˾޴Ĵ۵ġҲֻʼңüǮ׬Ѱˡ
ǧƤһȷʵǻ˾޴ĴۣСԼˡ
ιЦСŻ۹ˣһΪް¡޾ƲСģټһҪǮƣǷݾСɡ
ЦܹõЩԭҺҲǻԵɺϡһȴǻԵɺϣ˴æһҵҪǣܹڹұ֮ѡ֮


094 ֲ
һ㶣漴Ƭ̺󣬵ͷұ֮Ķµ֮׹ҲɱȾǮơݾҸΪ۰޻㣬ֻĶֻ̫ѡɶá
侪ϲл£ԭҲûָܹͬ⣬ֻǱųԵ̬ȡ벻ȻһھʹӦˣһѡߴȵԭҺҪǡ
ʦͶҲһĿġ
ʦ̾ƿԭҺˮ׼֮ߣԶ֮ϡѾﵽƷĸ߶ˡ
һѧԺͲҲǾĻһۣǺȻ֮ɫԪʦˮƽ֮ߣҲᡣҲƷĳ̶ȣûϵʦȻҲ硣ѵĻƷǿɾǺȻˡҪ֪Ƶʦ֮һƷһأ֮߸Ϊ޴󡣽ѶҲǧѡƽߵҲƷƷѾǴ˵еĴˡ
˵ľɫκͱʦ۵ףʦһ˿ɫʵĪƿԭҺˣСʶ
һæεʶֻǻԵɺ֮²ŵõġ
ȻϣϾᡣӵѶκͱʦϺ۾˻һۣǲźͺȻʮĬİѹĵס
Ҳ֪Լıƺй¶Щ¿Ц仹һ°æ
ŵС㵫˵ֻҪģһӦ
һҡͷЦʱҲˡҪʹ˸ǣ̻ڻµȥҳȥұһȺĵ׷Ŵ
һ㶣漴Χӵܣ׷׵ĽߡȻǳģǹͱʦߣΧЩӡ
ιЦСŮҲѹڣѵĹ幫ӾûСĶģ
ϸһƬƣӰӣ漴ɢЦȡЦˡ
Ц˾ӦöһӴӴȻС㲻ϲСȥɡ
ȳ˹ȥҲ󡣵ſ˼䣬ȥ
λعͷֻҲһȺƴ쳤ȥȳʲôһȺµĶŮ˶׷ûã
һȺӷ׷׵ͷίĻصȥֿʼɫ󸾹ˡ
ĳֲǶСܿ᳡һƬͣŮЦ֮
һκ֮ˣСĵĳʦʵʦƿԭҺκã
ʦͷ⣬ƿԭҺеĻҪõĶࡣ
γĺ˿ǵѵ޸εĿܣ
ʦҡͷܹõƷ񻪵ƷƵʦ޼ƷҩǴ˵Ĵڣȥ񻪵
üͷͻȻ˵˵ԭҺ֮ˣǷʶ
ʦҲһ˼ƿԭҺĴʦʵܴܿﵽƷҿ֮˵ľӣȴǿʶġҲûϵ˵ʵ֮ǿ
μæǿɲͨ䡭
ʦоâɫȻ£ʶλʦҲһǻ˾޴Ĵ۲ŪԭҺģӹɡÿλƷƵʦԼƢǲϲôôҲԱв³ç֮٣ĻƽĿܻһ޴ѡһλƷƵʦ֮ǿԶ󡣡
æͷʦԼǣֻǾã˼ȻΪԭҺδزϰ
ʦüͷ𣬻仰һ£֮ͻȻðһµ̻ᣬơʱ˭ûע⣬ȴڶ̶̵ļ֮䣬ϯ˴̻⡣ԭƳȳ̻ĶƵǣ̻֮֮ƺɨ̻ᣬег
εҲ˵δ̫⡣
ʦͷҵʱҲδ⡣ǺҲ̻гݶŶƵ־Ȼǽӽ
ʦһ˿âŵҪ֪öȻֻǻƽ׳似ĶƵҪƳңҲûжİա̻᲻ˣһǴ˳ˣͬöƵһԵģһֽ񵤵һƷҩ
һƷҩβΪȻһƷҩʲôֵ𣿡
ʦɫͻȻת䣬ƺ¶һ˿мߵﶮõ
һΣЦ뱴ʦɡ
ڶƽ̬ȶԴεģҲֻбʦȼˡҲ˿Ϊ⡣ˣȻɱͷ֮
ʦ¶һ˿Իǳ֮ɫһƷҩûʲô˲𣬵ŻȻƷһƷЧȴǴﵽ˶Ʒĳ̶ȡұӦһЩƷҩҪáҿǵҲʮֵĵǳɱȻʮֱˡ
Ҳ㶵ô˵̻ǷͬСˣ
ʦȻǻǴδЧƵĶƷҩ֮ϡ˵̻һֵּ޴ĵǰһֱɽ¶ˮģھ̻ı֮£ſʼ¶һЩʵҾãҲǵıɽһǡ
κȻĪ̻ᵱ滹һλƷƵʦ
ʦüĿǰҲȷ̻ᱳȻǿ̲ǡ
ͻȻʦ˵ƿԭҺûпǴӰ̻ģǰ̻Ļ붯λҲ˵
ʦ˼Ƭ̺󣬿ЦȻ΢΢Ҳδûпܡ֮ڶԴ̻棬̻֮ƷƵʦڵĻǡ
ҲȻ̧ͷоâһɵİɢҶƽƷƵʦǺγܺɨ˻ϣ涫˷һΰҵ
һ˳˻ʹ󣬱ص̻ܲ
սã˽ϡͻȻһ֮ɢȵϣ
ǣ
ǧӦʶų͵Ľڰһǧһ꣬˼˲ס
˵üͷ΢΢һ壬Ҳѹ˹ȥԭ뷴һ˵еһӴʵ
ǣʲô״󾪵Ŀɱ䡣һİĸо
бˣǲ׵ĵǧ塣ѧҲһɵ䣬Ǻιʣ
ĶŲףаѴԷڣƺҪͷβȫһ㣬ȻûʲôֻȷһЩ顣֮ϣºͱʦƺѾʼɵԪʦĴˡ̴ֻ֪ʦǷй¶Ԫʦ顣


095 һ
ѧȻһɫҲҪ֪ʦ׿˵ԭҺ˺ܿƷƵʦƷƵʦһִڣƵʦκ˶ҪҲ˲ס
׹һĿЦСɷģԪʦ֮һŲȻҲ޷˵ʲôˡ
ͷǱãĻ̴ʦԼӦ׵ġ
һֻñ亹졣̻᲻˵ǵԪʦˣһƷƵʦ֮ܣǿԼ̻ùϵĻܹõƷƵʦܻ꣬òƵָ㡣ҲǸˣ֪Ȩ⡣
˵ҲҪԣɫʲôԪʦƷƵʦ
˶ӿЦѧҡͷλʦ˭ҲûԿ϶ʵԶ֮ϡԭΪҲƷƵʦ챴ʦȴ˵ʵܴﵽƷȻʦҲǸսƷãǶƵĸ֪Ҫǿ̫࣬ΪԪʦƷƵʦĸʼ󡣡
૵ƷƷȻƷƵʦ찡ʱһֱǵõƷƵʦָ㰡죬̫Ҹˡ
ѧҲһĳ羴֮ɫ
˵üͷ¹ϵ̫ˣƾնһλƷƵʦ²ҶƽŪҡ
ͷǶƽܱȻȼϡС֣֮ÿʵ޶һΧ֮ڣ˴֮ಢǺܴҹƷƵʦĻôƽľͻ˲ơʱ룬ᰵ۹ҲֽǴǶƽģδǸ
ƽֻһܵᰵ۹ĹϽᰵ۹һΪ¡Сᰵ۹ƳÿϽɴĹƷ
ǧҲɫѿᰵ۹ῴ֮УƷƵʦĳ֡ʱֻһֽҪôԪʦͶᰵ۹٣Ҫô⵽ᰵ۹޾׷ɱϾƷƵʦʵ̫û˻ŵ
ͷ֪áֻҪǱտڷϣû˻֪ԪʦĴڡǵһߣϸֳһƬʮֲɷǵһʱԪʦֻҪվһӣټ̻ʵڻᰵ۹ķΧ֮£δػ˭
û˻ĻֻҪƷƵʦ٣Ȼзӵǰұضʵǳġܶʦĸһֱƿ֮ͻƣҲһӶ޷ԽĿǰľ硣ʱøֵҩõİ취ǵͼҩǵԽԽˡδƷҩáƷҩջ󣬼ǿߣҲԾܾ
ΪԽߣԽҪ߼ĶƵƵһУֻи߼ƵʦܹṩΪΪܶ˶ԸΪһߣѪ
ֶ˴һ󣬲˻ȥԼһ˻صڣͻȻֵ壬뿪ô죬֮󣬾ȥɡ
¸߹ңŨ˼֮һҹߡ
˿Զ촨ոմӳ˯֮ȻԼ˳Ľ̲ס޵ǾֻҪϵ˯ûƵĹ似ഫЩҡ
Ԫһǰÿѧ⡰󡱵ʱ޲ǽп졣徹ȻȤˡ
ǻָˡӽó׹ϸĿ
ãĿ˼һͻȻԪϣܹ׹ĶƵ
ԪЦ޿ܡ㵱ƵӰ˶Ҹ㣬Ҫ׶ƵͼҲҪﵽƷƵʦƷҲֻ׳ҪмĻһҪƷƵʦС͡ơǳģ׽ȴмҪƷƵʦơ
üͷһΡԭԼһƷƵʦܹſֽټְ׬Ǯ˭֪ڵҪ󶯲ҪƷƷġεҪòƷ
ԪЦƵһ֮ǼѰٱҲɲ֮ҪϴԼ֮⣬ҪǧơŷСɡڻ˵ߣŶ㣬ƷƵʦѾǸոˡߣոţϿ𲻴󣬵еļ࣬ȴֻе˲Ż֪
Ȼͷڼޣκ˶Ҫ˽е
һٿȻ֣һâ͵ĳǰȥ磬Ѹ籼ף֮Ȼ
ʹһ룬ȻɢȥһѪ˳Цһⱼ׽⣬ͳˡǺڴⱼ׽жǿ
ԪӺȻ֪ߵغĶ˭Խˡ֪̫ΣգһСľͿܱ
ҡͷҲûʹýУֻǸһеı׽⣬Ҫһַʽʩչδܳɹ
ԪӶͷ亹˼·ûȷʵиߵ֣֮ؼҪʩչԼԼ̶ȡֻҪΪ㹻㹻ǻƽ׹δסԴƽ֮صԼµ֮򣬾ѾﵽһȽϸߵĲΡ
ڷܺԪҲʮġ
˵ͷںף鼱֮ºҴһСתһ⾳ǡ桯֮⾳ܹҵĽ֮УȻԴΪߡ
Ԫ͵Ȼ޵ǵǧͨ£ҲӦҶɻ޲黨΢ЦҲϹ
嵱£ʼĳŵ֮С
ͻȻߵš֨ѽһдˡ
һ¾Ӱһ̱֮⣬ֻһϤޱȵϮȻ̧ͷһſһӰЦ˭
䣿ˣϲ
˿ҹһ£ǰ˵ĶˣͷЦСЩң
һ㶣ϵЦεĽ˽ӲͷƤ룬Ȼ롣
뵽ȴͷ亹̹Ů˵ֱֱߡæ߶ĵĻ֣̿Ц䣬ô㻹
ӯӯ˽ҲСˡС磬ɫŨͶϣҪҪҰɡ
õġЦͻȻ͵ؾ㣬˵ʲô㡭⡭
ô㲻Ը⣿ңüͷһ壬һԹ֮ɫ
ûûû弱æֵС¶ͷ亹룺ôˣڷҲһˣ


096 ܵܣ
һģϵɴأЦȻˣǱһһ
漸Ѿ᲻ţݺݵ˿ڿˮĵҵģǰҲûʲôá
֮ͨ󣬶ʱæҵĿʼ·ѿӣһ߼䣬áɣϽţСĻ
䣬ֻһɺϮǰͻȻɫ˲ŭ壬ȻǸ޳֮ͽ
һֱǰ
座ȻĿɿڴæԱߡޱȵĲͻȻŮƱˡ𾪵Ըӵ˵ȻǸ
ʱĻɢ͵䣬䣬䣬㣬㣬ô˵˵Уеģһһˡ
еģȻ˵ߣ䣬ұеġշ㣬ҽ㡣
һ֮һ߲ʽâ׷˹ȥ
շ㣿ܵܣȫɵˣæסս⿪·Ĵ㣬ôô񣿡
ߣշҺͽ㱾̥˵㹴ҽ㣬̽һ¡ȻĻ̥޳֮ҺҼʱԳľϲ⡣ĻҽͳԴˡ
ʹ÷ɿ˵ţеĽȴϻҪ졣һнһеĶֱҪ
峹ˣֻƴȥʱڷ˽಻ֻ֮ͬ˼գԺɫôˡŵһʱûסȦˡ
Ҳܹ壬˽εεһɫŮҹվſڣҪӦˣǷҲֵס
޳Ҫ㡣бСүһշʮδ֣ܵŭ
壺վⲻ̣Ҳ
ҽƱ磡շŭֳ˹
Խʵǣ廹вСĲ࣬ô˲ŶԷ֡
ǳ׵Ĳ֪ˣҲҳ˶ԷշӦҲһߵӣһǳҲǸͻƲá
ͻȻһʵԪϣ϶ͷ˴˲䣬ԲԣΪʲôң
ԪӺٺЦҲ֣뿴ʲô˭֪ô嶯ǰϷûУֱѿˡ
壺Ϲǧģ㽶@#@
Ժ֮УԪһĵ⡣
ʵΣְֻܳշĽշȻ޳Ĵ˿ǰҹֻһư˹ȥ
ڶһ磬øװĵȥ̻ᡣ
һУ类˲һţ㴫˽ĶС
һ侫µСڣһĵһһʵĻرӵ
̫ʦУкᱧһĵ޽˫ֲϵڽ·ţȻûаϧ޽¶ʹ֮ɫ

޽̲סһʹİ
һɫݺݵߣ壬ε뵽һѵ⣬ҿŪ㣡ߣ

ǽһʹĲҽУüͷһ壬ץֱſ˳ȥǰǵӼæ˫ֽ
ΰĲŮ˾ͽˡȥɡ
ǵǿǸĶ˵ɫԼĸоʱĳλ˹æǧлļ˳ȥ
һ̻ᣬ˵մӾǻ
һϲСô֪ҽҪģһӭӡеģ㱳һǸ
εİһţԶ⿪һ¶˳
С㣡
侪⣬ô£ôˣ
Цû£ֻʱ˹ȥǽȥ˵ɡ
һ˺ܿշ̧˽ȥֻѧԵ˿ʱмֹ졣мɵоɣҲĿȡ
䣬׷˺£Ȼǵȫֶ۹
һЦû£ֻǱͻȻԼİ˿ԼעѡҪ㡣
ЦЦôģȻǺˡ
Цһ±ǹҵܵշġα¼˽˿Եע룬ضαʮӡҴС뵽ãҲһμαԡʱɵúúչ
һЦⲻƾոԼ鷳շӣȻͷ۵
ҺߺߵôԸ⣿
弱æ֣æԸԸ⣬ҵСӣȻҪúչˡ
Χ˶͵ĹЦһ죬ƶ죡Щڶ±ĲԭҺ
һ㶣ôԭҺ⣿Ҿ˵ԭҺе㲻ԾǹͷȻƱ˵û⣬ڳ˰ɣһȥȻ
һæҡͷûûû⡣
ǹͷܿƷƵʦ徹ȻھҪ˼ҡ׺ѧҲŵֱ£ͷ亹졣
üͷһ壬ʲô⣿
˿ƿԭҺǳãºͱʦǳ⡣˵ѰԭҺг˴Ա¶׼㵽ұѡ
һ㶣ǵ˵ѰøߴԭҺһԼǼ򵥵׷ѰҪʲôͬҪ˴һ̻ᣬҪ˼ʹϵȵȡҪ벻ջΪԼ롣ָж䣬á
䱻˵ȫһһСŮ̬ͷЦȻ̻Ҳﲻ٣ܺ͹ȡֱӰˣ㲻⡣ԻԼȥɡ
жĲ֪ʲôãֱһץģһĸо˵ܡ
˼£ûЧҲˡ
ȿȣȿȣ
ǧƴĿ˼£ɴ۾ĸȫˣ
߻ˣʱİֳ˻ȥһ˲ɫ
Ҳ΢΢̣ղ鲻Խһʱڻˡ
˵ҲüС㣬㱻СӴˣСıƭˡ
ʹͷһԲݺݵĲĽš
һЦȻɫˣм£ܹҵƷƵʦƼŵҩ
ѧԿЦֵܣǣǣƷƵʦΪͨ˵ᰵ۹Χ֮ڣ֪ûƷƵʦĴڡ
׳˼˵ᰵ۹Ĺ͢ƵʦͻƵƷҲ֪ǷʵҲܼģ̸æˡ
ǧѿڵСԪʦƷƵʦ𣿡
˶һĿ⿴塣ǸҪĴ⣬ÿ˶֪𰸡


097 ݽ
һ㶣֪û˵ǼƷġֻ˵ҪҸƷƵʦС
ҸƷƵʦ
˶ͷð˿˿ϸײ˲ͷֵܣ㶼Ҫʲôҩ֪ҿ԰æ
˻ᣬ׶ƵͱƵǶƷƵʦܹƵġԼӵЩҲ˵ҡͷͷ̴ʦһȥϹȥ
׵ͷԪʦûƷҲˡ
ʱ̧ͷʵСʲôʱȥѡ
ЦбȻԽԽ
ͷҲ֪ǷĶǺǻڹٰ콻ʱ򣬵ʱһȥȥݷ½Сõ¡
ʵˣ
ɻᰵ۹İ̻̻ᷢˣ԰̻Ϊף»ʮ̻ˡÿ궼оٰһνᣬΪ졣Ľڹٰ죬ʱһȥ򵽲ٺöء
ԭˣ̻Ҳ֮һɡ
Ц̻Ҳǻ˵Ԫ֮һ
һЩ£ͻȻʵˣСô£
ڨڨļ򵥽һ飬˵Ȼ־ᶨΪôգҶ˿ûлҡ
ͻȻšѵı߿ˣշһŭɫ˽ȵ޳֮Ӷѵˣ˵ΪүүϽץסˣ
Ӷˣ
ڿշһߵӣÿﶼǡ⡱һˢˢĶ壬СӲеĶ
һӣæţһ̵ˡ
շ㼱æ׷ȥŭܣҸϽץס
ͨĵѪŭų˳ȥշ㣡վס
շľͲҽ֮ڵ˶һ亹
ǧ۶ǰԹҡͷڵˣĲŰ
һ·Сܻ˰ã϶յŵĵӶеǲǲϺͨͨġ
ݺݵĵŵһۣ˽ȥ
շôһ֣ѧ˵Ƥ£ﻹ޲ֱ˲ƾͻˡҲע⣬һʱ䲻ȥ̻ˡʵû˰
ҪԼ䣬ͻȻһӰǰ˳

һļֻĿ־;˹ʱĻͷȥʲô־һ㡣
һ壬϶ʱ¶þȵϲ֮ɫæ˹廳ССҡ
ֻڻ˱ǣֲףæִɼ֮ϣ뽫ƿƺ̫ڿ־壬ס塣
ʲôˣ
˼£δЧҲˣüʵûκε뷨ǲܹȡ½ǸİİõӣҲһȵġ
ССҪҡ
ƴĿţղҽȥǣΪʲô¡˭֪˭֪ȻǣȻҪҡ
ŷѱ˺˼ѩ׵ļҲ¶˲٣ʱдŭȻԼ޹ϵϾһ𳤴÷ͬΪ硣ܿ裡
㻹ܣ
ͻȻǰ׷˹󻹸˼ӡȻͣ˽Ųüȵ壬ʲôҵٹܣ
屩ŭҷͬŮӣ£
ɫ䣬Сʲô˸Դ֮󣬱㿪ʼ²˳ϵıŭ֮ͣһͻȻɢȥȻ¶һ˿Ц壬˵ʲô˭ڷͬŮӣ
ЦݣͻȻ¾еʲôԾ
еͻȻ˵壬ܾҡ³
󾪣Ȼмƣ
ֻɸһ˺Լ¿Ƭѩ׵ļ¶˳Ȼֵ壬㣬ҪʲôҪʲô
Ǵ壬ͬţ
һŭ̺֮һߵȫԪһ³һֵļڰϿգƿö졣
һʱ䣬ˢˢˢӰһᣬʮ˳СԺ֮С۾㵵ĿǰһС
أءҪ壬ˣء
ϱ¶Ĳλ滨Ŀܵ˽ߣĿǲɶõŮ˿̱һޣԵ˼űʹ
֮˵Ȼ֮ɫ˲תΪŭֱֱŭ塣һĲҰףû뵽ȻǽݺԼֱڵ֪롣
޵ɣһ¿ǼڰڣʱаӿСӻװҲӻǸٺ٣ӵҪúõһ
Ϸʱ䣬ʺЩæеľ˳ȥһȻַӣŭ壬벻㾹Ȼо˲ݣа֣ҽҲȻҪŻ㵤ȥ
ʲôҪҵȻɱɫˣһֵȷҪҵ
˵ûΨ䣬ֱǴֱۣɱҪ޷ܡ·һӻصûûҹ޵żʹܾΪľһܹƼΪһߡСгɾͣҲһ̶ûҷԼڲϵı޲֮ǰ
ͻȻȻ˵Ҫŭ˲䱬˳ʵʰĴƺҪ׿һ㡣
˲䱬һ漴侲Ʒ԰ܻߣڣֻܸΣˡ㵤ΪҰõӣһ棬һ
ۼܵĵԽԽ࣬İԵоƺҲϴˡаҲ˵ȺŭǳԶ
뵽ԷεĺԼԡɱԼ谮ū̷£еǰԼ˸²ɵдΪο
͵ı𣬽µĵ澹ȻѳһĹơгҰʳ׺֮ɫƽת˼£һƷȫƳŽȥ
ҵҾȡ
ʵҲ³ç֮˿Ѿ֪ԼҲ˵ˡΨһĳ·֮סȻ佫һı˵ſһתһֱȫԸ


098 ̻
󵨣ˣŭȵڣ£
ȻʵԶ壬СгĻ䣬浶ǹɱʱ⵨ӡʱԼȥһȥɱ
һ׷ױԪһȭһҼлȥ
һֳָһƬƣзٵתһγɣǰƳƵķ˲˫ֽӡ˳ȥ
ȥ
ĻĺȵһϷ֮ɫǰ֪ߵغСӡȻһжÿһʦκһ˶׵塣˿ΪԷܲҪ¡
飡
ƽӣֱԪδͱɾ˻ɲǼ䣬һĵʹָǲ֪˶٣۵ЩҪԹȥ
һб㱻ʱ֪ҪܽȻʱŷ֮ˡ֮󣬸ǽ㣬ȥ
岢ɵӣȻ򲻹ˣ㲻ҲȻᱻȥ˵ֱˣ˲˹ȥպ취ˡ
ȫǵΨһ֮ѡֻҪŲȻз̵Ļᡣ
һ߽һȭҲһˡǲŵľ֮ɫȻ˶Ĵ治мδʹȫһλʦ⣬⻹ǳ
ҲƤһºȻѡСô£һǰصʱ򣬲ǸߣڲŶãʦôܣСӶȻѾͻƵмˣģмߣҲսҪǼʱգ׵ʦʦﻹԼ֮ء
оǼɵ֮ɫɱ¶ݺݺȵ׷һҪɱ
ʦҲһͬ뵽Ŀ־塣ɫҲ˲ʲôʦĽӣֳ׷ȥ
һսٿȻ֣ն£ĵ磬նǰ·ס
һָ㣬һӿٿȻǰٵĳ˹ȥ֮Ȼ֮ȻǼıϵ似
б֮ɫλһʦǰлȻԶͬ׵ʵҲӦԡһһŵҩУǵԺ׵ǿƷҩ鵤Եֵһη֮һֻӫһɼΣյϢɢ˳Χ֮˶ƤһĶŲš
ٻƷþƷ֮ʩչм似׽ߣҲȻɱ鵤ڣԼӦÿԿסһηɡƾѸ뿪ֻҪӵ̻ᣬȻͰȫˡ
ס֣
׼̵ʱͻȻһȳ⴫һɫĻ֮һ·֮ȫû˿ĳһ߱ȥ
ߴ󺧣˿ǰ˲ԼŵĻɢæˡ
ɽȫŭĴлڡꡱȼһ޵Ļ档Ķȫһ˦䣬ǻš顱һϨ
¶־֮ɫղһƻȡԼļơͷϲɵ亹æƵ󣬲ٳǰ档ƽԸĶţƽ׽ˣ벻ͻȻ˱壬Ȼ޿ˡ嵽ʲôˣȻܹǵά
ʦúô簡ɫ˵ʦΪΪΥŹ棬άˡ
ţѾûκλˡԼƺ̱֮ݡԷȻ˿ϡҲгˣʶòԹޡ޲ܽҲһˡȻ֮ǰܸһ֡
ɨһȦǺ£
˶ͷһ𣬽һƳûۿκһˣ˶ͺѾԼȫһ㣬׷ͷ󺧡
ָ壬һЦҪͬŮӡñײҪʡȴ飬Ҫߡʦúһ֣˿Ѿˡ
ΪŶȻʧɫˬǣȻû˿Ĵüͷδһ£ֻǵһɣʵɣɵˣ
ͷһŵĻ˵ûκεر֮ȴͷȫסĲͷϸ亹죬һֿ־֮ϮȫݲϵĴţңҡ
ֻоȫºɫ԰׵Ŀ£̲סҪ˵˳
ġࡢɣ
Ȼ˲ԣԪһһɶ죺㲻£һľȫ˵
ɺݺݵ˿ڿˮһ˿ļѾˣûлͷ·ˡҧ´ڷͻȻʦ˵¡ҵʱҲûж룬ųȥˡ˭֪˭֪˭֪ȻҪңҺ·ʹδܵóѣ
ɽ滨꣬ứһɵ棬һܻƺܱΧһȺӷ׷ߡôõһ使Ȼţռ˱ȥΪʲôռ˵ĲҡرЩԭΧߵĲӬϴЩ˵ȵȣʵͳ˳ȥնɱˡ
壬㻹ʲô˵ģ
˿վĴ塢ģȳ֮£֮˵ͬ顣׷÷ŭ壬޲ʳ⣬ǡ
ɫȻһƽֻǵ˵ԭˣ֪ˡʦãеóѣ
һ㶣ҲȻ벻žȻʳ⡣Ƿ׷תͷɣжаĲ²šǶ˽⣬ȶȤ
ɫһ죬ԭ¾ŮҪ壬ҴӽǻĺôŲ¡˿̱ŵһʣ߷ѵŭȻûС·ҡ

еĹڶ˿˽ʻţóˣǱǽƤ˿Ϊ
Ȼһ̲ӣȻûóѣǱȥɡʲô
ʲô
˶ǴһΪԼˡ
ȻûóǱȥɣʲô⣬⣬ǴŽĻ
׷Ծͷ壬²СӵǺˣȻǵάҪǿƫ̻¿еĺϷˣǽȻǸҲưոݵ
ȻֳһɢģȴǷɿšأȻпҲ˵ˡ֤֤ݶҧģԼΰҲⲻֻ֡ǿѹȥȻĴ֡


099 ϶Գ
ȨƣǴʵĿǰΨһһλʦ
ǷķɣŸû˿ȥ롣ΪҲ֪ǲܵġֵΡοȴǡǽϣӢ۾ˡ˵Ľɫתһ£ŵǻŸʮ֡
ʦã̫˰ɣҪŹںεأ
һɫŭƫ̻İСӣǺξģĪʦøСʲôɸ˵Ĺϵ
飡
ŭ֣һԪ˲˽ǰûκһ˿ĶͼһѪ³ݺݵˤ˳ȥ
ٸҺ˵Ҿͷ㣡
һ˵ɫ԰ףؿȻǱˣڽҲһ̣޿̵ĵزˡ
ƴӵ̧ͷŭ㣬ңб㡭
һ룬ȻֹĻ˵֡ŵɱ˲佫ˣȫһֲֿϢƺֻҪԼ˵һ֣ᱻʳɷ顣
һ̣˿Żɱ
סȻ۾ǺȻͿ־һŭš
ҹ
ſ³֣ڽͷһŭ߷֮ɫ
ʲô£Ϊζ⣿
һͻȻԭľĽͻȻץס˾һ㣬˷֮ɫƽϣƽϾң
һӰĳ֣û˿ʱġѾСԺ֮УüͷĿˣʲô£
ͷһؼʱ̣Ѿѹ˽¿Բݲճʱ򣬾ȻֺˡǰõĴϺƽѾӹ˻
γϣγϾҡҪͬŮӣñײҪŹ棬ȴһ֣ҪǿбӻҴˣγҪ
پǣæ˹ȥվںƽ֮ɫ
£
ƽüͷһ壬ȥо֮ɫ
żæγϲҪһ֮ʣ黹ûȫŪ
ڳϻˣѾܹȫ̿Ƶˣ°
һЦôûŪˣ֤˶ڴˡΧеӶһ֤ͬ
еӶ֤ѵǶͬŮӣ
һӰСԺ֮ڣһȻ㾹Ȼ֪ܣô˵֮¡
ʦ֡
һϲ˵ͷ
Ҳ΢΢Ŀһۡ¶һ˿Цһ
ۿɰҹȥģһڻؾˡȻͻȻҪȥӢ۾˾Ȼǽ͸Ӱٷ֮һȦˡ
ȺСӣҲھֳǲǣѵŹ𣿡
һ˶ͷһִֻϸпһȻĳСԺ֮Уɨˡ
һᣬҲ׷ֳλϣȫ롣
λ϶ˣҵˣҵҲ𣿡ϲֻҪˣȫڲ֮ˡȫԽ壬һٰ⵹ϾֻҪһҧôġʵ϶ӣӲˡŲףһ̻ˣҲһʱ˵ҪԼ
ٺ٣ҪԼҶȻҪĥú֪ҵ
뵽⣬ĳλ˷Ӧ
ƽ˵ڹزձܻ߸һ
ʧġŶһǾʼȳ塣
ƽҲۿ壬¶һ˿Ц⣬壬õ־ܡ
ӣһֱġ˱ԵĶľֱ֣ƲˡǷϲԪʯÿÿͷۡȻĻҲţȴǸɶõıĻᡣ
վҿʮΣ¶ۡǵ֮жɡ
ƽ֤ȷ䣬ʲôεġĪسҲҪάСӣ
Ҳά˭ֻǲԩһˡȻҲϣŹһˡִҲڴˣ»ĺá
˵Ŀⶼǿ˸пգпҲһΪ֮ɫȻ֪ʲôöҲ˽⡣˼Ƭ̺󣬵س˵Ķԣ˿Ρȵ֮жۡ
ŭִϣ㣡
ƽҲŭɫЦпգҿǸһӳҪά˰ɡ
пҲŭôƽҵо
ƽصĺһʵҲڳĵӶ᲻λ϶ڣԴͶƱֱӰ£ƺͬµվߣͬƺģվпǱȥ˶Ȩ
༸λ϶һ㶣׷˼
ǺԥĿһվ˸п
ʣλϣ׷¶ɫվһͶȻһƽǴϣִưõ似ǵûкùӳԡǱִҲǺǵģֿ֮ˣʵҲﵽ˴ʦֻľܾǳˡҲǲõ֮ˡһʱ֮䣬Ѿľء
ƽпϵλϣҲʵǿʵ˵˼ʮּ򵥣һǱ度ˣҵһմĺô׬һʡŪֲ̬ͬȡǱе֪ǵ˼ǶҪֱӱ
գλϻǷ׷վ˶ӡϾ度ĴѪҲЩϣѾǵ˲һλվ˺ƽǱߣֻһλ˸пͷ
ƽЦıпգкλ˵ٽ£
пһŭɫҪȴƽϢסȻ£ʵ޼һʱ޷ֳʤ
źһҲƽλϷ׷ڰλʦˣȫǣһ
Χ۵ĵӶǷ׷Ĩ˰亹벻Ȼֳ
ƽЦֽ£
һϲһϽ£
Ŵ󼱣ס֣а˭
ʲôг϶Ǵһ۵ĲšҲ֪žƲ˵ѣ޷Ϊʲôа
رվںƽλϣһľֲĸоƺԼվ˶ӣվӣԼδӰ켫޴Լһ
ƽҲɫ䣬ˣлתأȵŹ棬аҲܳŹ֮ϡԷڣٽ£


100 Ľʺ
ȵһڵʲô֣
һ࿴һۣľ֮ɫ벻¾Ȼֵ֮г϶ˣγ˶Գ֡ԼСɳ֮䣬һСľͿԳڻҡ
һԵĿɿڴˣҲװװޡĵ뷨ͬһһ޶ǱˣԼڰ֮ءతһ𷣡ԼȴǿҪȫɵ޾Ļ⡣
ˣкڵأ
һһĳȥ
ɫ˲Լ뽪СĻȻնֱ࣬ӾͻԼĵʱˡΪ֮ƣֻж鵤ʹһ似˵ء
´⣬ͻȻһˬʵЦϿǰȥĻͻȻһѪ˳˱һ͵ؾ󷽣ԶԶˤ˳ȥ
ڸг϶ۼˣǿ𣿡
ǧӰȻ˳⣬֮һģ䡢շ㣬Լ˵С
˽ɫ䣬ǳ˿ԼĵʱǱסˡ
ˣҲҰ֮£ƽŭȵתۿǧ˵Уʱһԭ̻ǧȭƣǾȻ޶˲µӣ
ԭǿᡣҲûʵģСҪҼҹү֡ҾȻܲˡǧЦ
ҹүƽһ㶡
ˡǧЦ漴ɫһôҼҹү˵ֻܳˡ
˶һ㶣׷תͷ䡣ֻһ죬Ȼ⣬ôĬˡǴһ
ΪƽĴŮ֮һԺգ֪׷󶼲мһˣѵĻῴ壿ÿжǲŵɫ
ƽҲüͷʲôϵǾͿ϶ɱˡ̻ҲǺǵʵС㣬㵱Ҫ壿֪
ǣСɱƭˡȻǿͬŮӣץ˸šо֮ˣôС㡣Ұ˲żüãɲſ
Ҳ˵˵ſʱ򣬻ͦͦţ˦ͷ
ɫҲһֱߣϧûӴ
ޣ
ǧһŨ̵˳ȥнϡֱӰļݸȷʵſûϵһȥ
ֶͣѪŭ㣬㣡
ŭԣ˿̰λʦǣţҲûԿǧꡣֻŭĿӡ
˳˵γһԡ
ƽüСʲô˵ģ
ĿƽĿһۣ΢΢һЦԴһǰذ÷ֲС֮󣬱һֱġ
ѻȸ
䣡
仰羪һ㣬˶⽹ۣȫŴ֪ͣԡ
˭̻ǧŮĴŮ֮һڶˡȻᵱ˶˵棬˵Լ塭
ǧ˵ҲǱ˵ֱһ
ǣǡ΢΢һ죬ûж֮£λλȥλŮ𣿡
仰˵ˡȷʵѵõŮۼòʣ书ܺԡཻ֮£ȫͳӹ֬׷ۣײ͡
ѾȫĲ֪ˣһĴŵľɸɫ԰ޱȣ޾Թ֮ɫĶ䣬Ҳ΢΢Ĳ
ɫޱȣдޡƾʲôĵȵĹңΪʲôŮҪңȴֻӲϹȥաΪʲô˸߸˧ȴûһϲҵŮˡǸʮĵ˿ȻȻˣ
仺Ľɣһ̾ϢĹ֪СйԼСˣҲްɣϲһˣһҪߡֻҪúãˡ
ǵģȻŭ˭˵ңҲҪġʲôʲôǣ
ϧɵǰ˵Ĳ԰ѵ˵㲻Ҫˣ˼̻ǧȫĴŮ֮һ֮ˣ˱ͶɣѾȷϣ޹ˡȻǽݺ
壬ǴľѾжһͿһ˵ѾȫȫŮһӵҸԼˡŨŨůȫ
ƽ˿Ҳﻢ£ֻЭô˵ȷʵΡǱߵжˡ
ݺݵĵ˸пһۣ㽫ѹļҲһĿƣ׷֡п¶˵΢Ц
ɣ֤ȷţôأ
żҪըˣŤȫ˻Ρ
ƽŭݺݵĵһۣŵ˻ȥ˵ֻȻԹ
С𣬻󷽷Ц
мĵ˵ͷ˵Ľʺ֮΢Ц˹ȥ
ƽҲŭ֪Ск£λİɡ
֮ɧ
ЦСֻɰˡĵܵܣúöһ
ƽֵ̻ǧȭλָ㣬뵽Ұʲô
Ц̫ܵˣҪһĺá
ƽȻǣҲͷҲǣȻС˿Ұáұˡ
շһŭѱӡ
пɨһۣɫһȵΧȥȥ
˲ɢ
ݵķȻȥҲһԹҪ뿪ȴпսסĵлҪ㡣
˵գһ԰׵ȥ
ųһЦмĶ˵л㣬лλϡմ
ЦֻǱ°ˡеȻ˰㡣
ҡͷԵ̾ɴ׷䡣
ɫһ䣬˲֮ɫɴ۾ŭ㣬㣡
Ͷͱ֮ʱеһʫ벻Ȼˣ˳ȻҲ֪ˣѹջ˼İԼҹͶͱҪ컯ȥ
˶ɢȥ֮ͻȻһɺϮ͵תͷֻһĺЦʵ˵ûзǸɣ
ֻ亹죬æҲ𣿡
˫ۣһϢͻȻӴ˹˵Ҫ֪ʲôϵߺߣ


101 Ǭ
弱ǧȷûУҪţҿԷġ
ź⾡ȥɫޱȣЦ绨ûвֻʡ
ʪ͸˵ŮƱ䣬һ㲻١
俴һćЦˣ˵ˡСҲˣԺɵñ۸
շ㼱æĺˣһĶסġʲôΪҾ
һȥȵͷ
æİ䣬һúտġ
һշȥҹܺڵĵȡƷͷš
һη粨峹׵ĳΪNO.1˵ӼһľĽ֮ɫŨŨļ֮⡣
λ¼ĵշ㣬ʦָһƺţƷںڱϴһµĵ˵
ǹµĵ۾һæԭʦ֣ϽԵȣȥ
һ㶣ڹµԵԴƣʲôʱô˵ˣɻ󲻶ʱǵӱѾѶȫ׼ˡֽĿǰõķ䣬иƷҶһݣʦ㿴
Ѷһ飬㽻շ㣬лǶлʦˡ
µӼʦұߣСһ
ͣ½Ų㶵£
ٺ٣Ҳʲô¡µƺףЦȴ¹СܵҸʦܣҪβܹȡǮŮ
壺תߡ
µӼæ߰ȻʦܲϰѾ⴫Ҳûϵʦܣ쵽ռɱûһ֮ɫϡ
壺
٣˵Ͳ˵ʲô˲ġУһļһΪǸ߹٣ǹµӷ߷ߵķȥ
һֱȫˡշ㰲źס޺󣬱صڡʼһͶ뵽֮С
Ȼһ㣬ṩǿʺԮԪǿĵʦָ㣬Ҫǣ;߱һ˳ɹļƷԣǧ䣬۲ءһԴ츳Ʒǰ
رݺ¼֮ʶʵҪԡԼ㹻ܺԼЩɾԼΨѹһеܹңڡ
Ҫ붨ͻȻԪ˵ʵڽһʱٴⱾȲӡھͽˣϾҲһƷƵʦˡֻⱾȻȴиȱݣҪСĲǡ
Ȼ֮£һƬʼл֡ĸ޴Ľɫ塰ǬꡱԺ֮У֮һԵҲ֮ӡ˽ȥ
ǬꣿϸĽʶУʼ
ԪӴڵǬ꽲һ֮йķϸ֮ܳΪ似ΪΪ߶ġֻԶԶͨ˵ƵʦǬĲѡӦóΪ꼼ŸΪǡ
ϸϸãȻ˫ۣоϲ֮ɫȴһҺߺߵģߵϹкöǲŲóɶöһ׸ˡʲô׹֮ġ
ԪغߵУ׹ҲȲҵǬꡣҪ֪һԶ似ĹֶΣֻҪֵ֮ͻܵѹơܹԽսǿĶ֡иȱݣҲ㡣ǱǶڱ֮ǿĶ֣ǧʹôУĻɣ롣
ƺҲʶʲô˵ͷһҲֻƵʦӵǿĻͨ˵Ӧûġ
ԪʮĵҪмǣǱɣΪ׳ա
ŵô˸Ϊ׳յĻǾˡҲΪƲǣƽ򲻿ʹá
ս֮УĵԽ࣬ʤļҲԽƽѾҶ֪Ψһıֶαһ˿Լһ鵤
ļ޵õĺãֱɱʦĸ֣Ҳܹһл֮
鵤ĻסһιͱǿɡʹƷþԼ׹½һУҲɱʦˡַֻɵӣ鵤δܹȫ
ڵƣֻҪ𼶱ĸ֣κλ֮ԱġڻǬ꣬Ǵʦ֮ҲǿһƷƵʦ塣ֻҪ䲻ʩչǬ꣬ѹ壬Լֵʤ㡣ҲδûѵĻᡣ
ʵĲԽԽԪӵɲ⡣׺ѧҲǶƽ쵱ƵʦҲδ˵깥ֹĴڡҴԪӵһЩ͸ѧʶϿпǸƷƵʦ
ʵڰ಻סĵʣʵԪϣǰǼƷƵʦǶôˣɶӰƷƷǧ˵Ʒ
ԪӲмߵİɣҾƷ
ûܻ⣬ѵѵƷƵʦ
Ҫ֪ᰵ۹δƷƵʦĴڰǿվڵ۹۷ĳ̶ȣܹ
ԪĬȻͻȻһ˿Ĺ¶֮ڵǹ㣬Ȼ̾ƷƷƵʦͽܽʸҲûС
ֻ̾Ϣ֮Сþòش𣬻ΪԪĬˡ˵ԪϣǰƷƵʦһ۷Ĵˣ˾ǡٺ٣˼ƵĶƵҲȻɣȻв似ǡϽڸܲĿܱ۸۸ȥİɡ
Ԫ㴫㣬ĳƵ𣿰ĵĸרʱȻ㡣
һҲ˰ΡЦǰ似ƷƵʦȥֲܳѽ벻ϵ似˼ˡ
ԪͻȻѧ似δԽһֻǶҵĻ̫Ҫ˯òС
һæԪϣǧ򲻿ɡֻ˵˵ģԼƷȻԼˡ׹һȥ̻ʵڵĶˡ
Ԫӵĸ飬ʦ縸ȻԼΪơ
ͻȻʵԪϣһƷƵʦˣǷսˣ
ϴαٵս£һֱġǼս·ӹãһǵֵ˶ľطһαһ̶ϵĹνǹĴһսĻȻִࡣ
ԪӵͷȻԣֻǿһЩƳɷƷļʮָߡ㻹ǿȥһ¡ҽһΪ򵥵ġ
һĲֺ֮˲ʹС˼Ϊͨԭ֮⣬ĶǴδȫֻٴȥ鷳ˡ


102 ɵķ
뵽䣬ʱһƬůٶ뵽շ㣬üЦѡͻȻһӰ͵һ㶣ɫ
Ҳ֪ˣ
峤̾ϲˡ
ܿȥеʼһһĳСԴͻƵ֮󣬽չһֱʮֵĻǻ߳ڡ彫ƷԪʯȫóˣƴ
ʵоٶֻǺǰͻƵʱȶѡǱ֪⻹ĻȻ̼Űдԡ
ʱڰõһڡ
һɫϸϸŲˮڴıϸϸţ˵пǸƥЩʲô
ǰҲǳŲԼǱε£ߣֻҪһҧûа֤ݣΡ
͵һ֮
飡
еĲ豭ķ飬ЩƥүҪǺÿǸҪҲҪҿ
һ˿֮ɫǽǸô죿
תͷɵЦҺúõһɡ
ɫһ䣬ವһ´⣡
䣬Ѿϣӽѹǽϣоǻ֮ɫ
ɶʱоһӵϢԼϣԵĸожԼ˽߷ޱȵȫһ˹ȥ
һߣܸһʦĽ⡣
ڽĴЦУֱֻץס
˺
·˺飬ѩ׵ļʱƬ¶˳һ˷ܣ涥ĸ
ɴ󼱣ƴ뷴ﷴ˰֣
ͻȻһֻͷҧԼϡҲһ飬ȫҪ̱ȥɵ´
ȻҪýȴںΪ顣̸ίο̷µ黹Ժ֮УԼŮ˶޷ˣôܻõͬˡ
ȻˣͷֻȫԽԽԽԽӿʼ޾֮⣬Ȼһ˿Ŀ⡣
ɴߴŭ͵һҧԼ⡣һѪ˳ޱȣŭſҡҶȻҪѽݺ֮˵ȥ
ͷһ̧ͣͷоǱŭ֮ɫ
ž
һֱӽȳ֮⣬ˤڵϣѪ
ˣװʲôװӸ㣬㼸ĸŭǷǳʱڣҲɰͱȥƽյĻֱϺɱҲһ˰ˡͻȻʧ٣϶Ѳɡ
ɼŭһɡæʣµ½ԼİŭֻǸһԸˡǸңҶȻҲҪɱ㣡
ž
ǰȥһȥסɵͷŭӣװʲôװʹһˣǸжҲһȣǲǣ
ڶ񣬽ҲֵļɵѾµĻ㱨а˽һȻҲ֪ݲˣܿǻ׹ݣҲδǵ
Ķĵ˿̵мΣ
Σһ£ŭӣȻϵģϲģ
ץסɵӣ͵ȥ
һâ֣һذ׳СסԼʺҹһ£ҾԾǰʱϴɡҾʵ㣬ҾǶŮˡΣʱʰ㣡
޾ŭץɺݺݵˤ˳ȥŭҹ
ɵĻĲ̫šΪҲŮȻóɴ˿̻Ǵ֮Ҳ˼ɣǰԽԽ鷳ȻѵõŮݣŮҪж١ȻҪΪ˶ðա
ɱˤȥ֮󣬱ӵںϵ·òεŽмŤͷȥˡ
ɫ񣬶ʱŭ죬飡˺ݾڷˤ
֮󣬽ҲڴӹˡͬһĻж񡣻֮󣬱ټһڳϣԼʮΪĵӣҲڡһͬǰȥˡ
ӵϢûаֵı顣ֻǵԪʯͨĵǰȥ
յıչؿޣڴ߳һٳ嵽мٶҪǱ֪ĻȻҪĿࡣ˱˿Ԫʯٶ⣬廹ŸӹĵҩȻЧ΢Ҳʤޡ
úֻϺһڵӶĲˡҲУ¶ɱⶢ
嵭һЦˡ˿Ϊ⣬վһԣ
һᣬ˶ˡһλģǶҲŽһص촨շҲУȻѾͽдкˡ
ֻ֮΢ЦŶ˵ͷʾ⡣ҲѺ˻Ӧһ¡ȴһɫ˸
еɨһۣſʼ£˵
ҺλȥҪйش֮İ˿֮¡˿ԣÿʮһΣȴЩΪѰǹʮֹעˣҲǹ֡
һ䣬еӶɫһ䣬о֮ɫǺεȵĴڣȻҲСӵıԣ
м˵αԵҪҾͲ˵ˡֻһǾΣαһҪȡõһҲÿֻɳʮ˲μӡԣʣµĴ֮ڡҪǶʮ˽мϸѵһҪӵܹ֤õһʵ
ⲻǵʵǰӰ޴󣬲ңºˣҲڿǡҲӦ֪ⶼζʲô
ʮλӳ֮⣬ȫһ𺳺ͼ֮ɫȻǶǵ֮мΪ˲ţǺεеҲһӶԼһ档ξȻ˺͹ԹʱǿǧѷʾԼʵĴûᡣܹõλͣǰ;
ж˵ķӦʮֵģ˵εĲСһμ֮⡣ŸǴҪŬͳɼҿǱ˵ҲвӡʱҲһ
ڽеİţڵûһ飬Ͼŵʵǡ˶֮ɫ׷ױ¶ޱǿĿšرߡĪС鳤Ѿ֮
мÿμӱԵԱͱڶʮ¡ǶҰöʮµΪܳġΪεıԣҽϧһдǡԭûдﵽߣǲܹ似ͱġÿڰõı֮ѡȡԼ֮


103 
λӶǳԾѣһƬϲҪ֪ѡζŹҩ㵽ЩѾ˱似ģҲ
ȴǸѧģҪóɼͱҪѪεıԣһʧġһʮˣܹҪʮ֮㸻ãҲǴѪˡһԵλҲǸĽ۲ѡ
һ˵ڽеĴ£ܿ˲رǴϺƽפ֮ء
˵Ϊ˱ͬʱһһĽȥ˳ţСţȥ
ŵ˵ͷҲֱ˽ȥ
˶Ƿ׷װסĵļ飬׷ײ²涼Щʲôö᲻öǰĵӸѡˡʲôʱŻֵԼȥѡ
ܿ죬ű˳ȡСӣڽǰչʾһ¡
ЦСŹȻ۹⡣
˶쳤˲ȥѡҲ֪ʲôȻж˵۹⣬ǶȻǲıˡֵԼʱһҪбС
в˵ڶ塣
ʲô壿
˶һľ㵺Ͳ֮ɫԼҲһ㶡ôû뵽ȻֵԼʵԼôӦһŶ԰ŭӿǵô˵棬ҲҷԼĸס
ܿҲȻˣȻʵֻߣǸԽս˵ǵһ֮λһʦʵʦҲδܹ
ޱȵϤõȻҲˡڽǰ棬ҲûеΪ֮ӣƽҪʲôԴûСϡѡĻᡣ
һʵ㶫񣬸ǻ׹ݣѡδؿۡ
Ҳ㵽Լͽеͷʾ⣬ֱ˲رڡ
ȥ˲䣬ʮĸܵ˸ͶĸָĿ⡣ЩȫȻᡣ
һ뵽رڣǰһĸоһտСռ䣬ǰĸſڣֱü׭дš似ϡһ㶣ǰ⣬ôи
סԼĵɻ߽ˡ似似еĿռ㹻󣬰ݷ˼ʮ̨ÿϱ߶һµССԱһӣŶСڹļ򵥽ܡ
һ·ϸĿ˹ȥǻƽ׳Ĺͷſʼ½½ЩмһֱҲûпһ߼Ĵڡа룬Щһǻ߼ģȴûСȻǱ˽ˣĵط
뵽֮󣬵һЦȥˡҲֻǺԲŽûдѡ˼֮ж׹Ĵڣ͸¶ǰöҪﻹ˼ȥЩͼɫ
롰֮һƬҫ۵ǿֻλεķһſŵƵһļ֮С岻ɵ۷Ź⣬Ȼ似ϡ٣治ϰټ֮࣬һЩûгɵıҲǡ
似ʮ֮¡һʦԴѱһ߼ȴܴ似
һϸ˹ȥݺݵſˮҪܹЩȫս֮ڣƽ
뷨ðͷͱԪӺݺݵĺȳסˡ
ҪǸҰôŪֱӱƣ˶ҵ
ŵ۶Թޡ
ܿͰһڱϸһ飬ǽȫԵˡѼƷĶѣֻѶǸǣδܳɵƼƷƵƷƵʦԡʱѧ԰æơ
岢ȡٴڣĿķ˴ĸϡϡ࣬޵ļ⣬ȫʶԭΪƵʦһǼʶ㣬ܹɵıֲϡԪ߼ʦĽ̵ʡ˱ʶÿλƵʦҪḶֱ́ӽһƷƵʦԶڸֲϵıʣ廹һͷˮ
Цҡҡͷ뿪ͻȻԪӵǰϽһŻʯҪ
Ԫӵָ㣬Ͻҵһ͵ɫʯͷǣʵʯʲôģ
ԪӵʯƷϣܹһֽʯƷϹͬƳ²ʯƷƷ²ʯսµĵͼսµѲϡ
üϵƷ֮ߣȴֻܹƵͼս£ǺҵʹôƷϵƵʦɣ
ԪӺߵԼֻ˷Ѿ޴ˡֻҪܹӳ²ʯʮ֮һЧãҲͿˡ˵ĵͼս£Ƿָ֮µе
壺֮¡ܹҵʯղűһս£ұȡġܹԼƣȻˡ
ԪӵڵƽҶ㲻֪ȥѰʯǸսҲˣǰǼҪ
˵ͷʯպá֪Ԫӵ۹⼫ߣܹУûԵĲϣȻһ㡣
Ӳϸ֮󣬱ȥġһȥʱЩЦáԭõĶһЩŶֻ챦֮Ǯ֮ֻΨûн
㿴£־ϸľƷмСҲһֻܵǽ֮ϣ͸ŨŨɧζ
£Ҫ뿪ͻȻԪӾȻᣡϸ֮оȻЩļǴδй顣
һ㶣շԸ߹˹ȥֻһɽ֮ͼڸǽǻһɽİ֮СʮֵƮݴ񣬷ɾһķӡ£ǣɽӡ
Ȼ岢ֻҲûʮֺáֵǣﻭĺõֹֻһΪԪӶһƺʮֵļ
ԪӼȻǰƷ壬ǰƷ壡
ʵƷģΪμģĪɾ
ԪͻȻЦԵʮֵ泩ҲƷ岻ɾ˼յļط֮һ
Ȼôôգ˸ɶ
Ԫº͵˵ԴҾ֮һֱԻԼδҲ֪ҵʱ˶ԶһһѾڵˡǣڿƷĻʮȷԼȻԭ֮С
Ȼ˹ֻһҵ˼Ұĸоÿˣʹǿ𣬻߸ƷƵʦҲһһԼĹ֮ءڽԪ֮г˲֪Ԫӣ״ҵԼϤļҵĸо


104 Ա׼
ǰɽӵġƷͼȡϸϸľ
Ԫ㶵ǣ
ЦȻϲȻҪߡ
Ԫӣһůĸоȫº͵ͼûжôɡֻ֪ϢˣҪ˷ָˡԭָͲ
彫֮Цû£Ҳûɶöָ͹ˣڴʹı⣬϶Ҫḻࡣٺ١
ص˱ڣѡһƷıֱӳȥˡ
һر󣬱㡰ৣĿȫֱ˹֪ѡЩʲô
彫ƷйĿҲƤһһȻ֮ɫ
༸λҲҲһĹ쿴塣
˵ǷֻȻֵߣҲܹȡһЩˡκֵǿɫʯͷûʶǺĲϣҲһЩƷƵмֵο˿ҲˣҪӦʵŶԡ
ΨһôҾһЩıǰƷֱ̻ĹϵС׿ڹϵҪ̻æƳƵȻ⡣
ü壬㵱ѡ
˵ͷȷ
һ˿ʧ֮ɫȻˣպðɡһλߡ
һ˿ϲɫͬλ֮󣬱˽ȥ
ãżϲ˳йĿ֮󣬼λ϶һ֮ɫȻѡ˷ǷĶ
֮󣬴Ҳ½½ĽȥˡϲɫΨֻж񡢽շ㣬Ǻޱ飬Ȼǵĺöʵ̫ˣС⡣
ж˵ǵĵ֮ǾһԼʵһͬܿ飬һº󽫻ǵ֮ȥꡣ
ʲô˶ǴһоǾ֮ɫ
֮Ƕƽ߾ϵһ׶֮أشƽɽᰵ۹Ľ֮ܵضΡƽһЩӷȵȶǾۼǣö֮γﷸı֮һص
֮ڵĵطĽؾ֮;̻Ҫ˵ضȻᱻ̰һЩ̻ҲǾ߱ǿʵûпǹͬЩͽΧ֮ȴ˾޴󣬶֮ǵȴȻøһ
ƽɽҲҪɱΧˣ֮ǵȴ֪ξȻͨ˻ᰵ۹ĸ߲㣬õ˱ӻʹòΧ˼ƻҲԽԽγһ޷ӵĴڡйȺ̻ᣬһıѣܴӻ֮ͨʹû֮Ҳ𽥵ĳΪ˸ԣ֮أֶĳԺǿȫǣǶײ֮ҲС
û֮ģʷԼߣǻ֮ھŷɽ֮¡
ŷɽǻᰵ۹Χ֮Ϊ׶ĵطΪɽ̾ŸָޣĽءвļ޴ڣǿߣҲԿ⡣
зգͻ档޵ȫĲϣرˣƵıر֮Ҳ˼ǰȥɱޣȻǳȺӵھŷɽɱһЩһĴڡżģǷ
¶һ˿֮ɫЦҪܼ򵥣ÿҪμɱ޵񣬲Ҫȡ˻κ˶ףһ˰ļලǵġǲ񣬻׵õ˵ģȡ˿Եʸ񣡡
˶һĳ֮ɫҪ֪μɱ˵񲢲ѡΪÿ춼ɱСӽŷɽ֮УһɡҪȡȴѰٱΪ˵ҪĿĶǳȥġɱ֮зΪҪã㿪˶ļ۸˲ܹСĻͱȾָˡ
ôô򵥵ǶһĿ࣬ɱҰöˡȲм֮ɫˡ
Ȼ£սⰻȻôһ˵ջѣ׷װ档
˵ĺܶԡеͷǶҰ֮ΪӣҪʤİǡ¸³֮ǰÿ˻ٿƷԪʯʮöңΪĿöȡ
ÿǾһ˶ƶͥġʮȻԼòô࣬ҲûȥáٿƷԪʯ˵֣رμ˶˱ԵĶľ֮пľˣٿƷԪʯѩ̿
ЩϣһĽޱȡЩϱϷģһ϶ζĲ֮˼ҵ뵽⣬Թ塣ǱĿһȻӣֱȫˡ˶
Цſһۣתͷֵȥ˶Сŵָӡκ˶⣬Ļֱӳ֡뷨ҪжҲԣȡСŵͬС
Ҷһļ֮ɫҪҲû顣ţҲûܹ䵱ɫˡ˭˲
пһŷӣͬʱΪ˴ҵİȫǣǰûλڻ֮ǡרһ´˭κεѻΣգȥҳϽ֮ǵȻ۸ӣֱֻҪǲȥǿߣһǰõİ´ǱԻȫ
仰˵ûǼŵġõĳ϶ǴʦΪλǰȥ򣬾ҲܹնɱǿߣƽҲһλҲһָ֮ᰵ۹ҪһЩҲڻ֮Сط
֮ٸЩ˼빤սǰԱ˴Ұµļ٣øȥԼ˽¡ʱͳһȥ֮ǡ
ÿ˶һĿܺͼҲе˾޴ѹҲǾѹС֮޶ȵԼʵ
ڵ֮УѾ˰˰ѽϸմӲرȡƷһǾŽܹٴյİѣλ֮ʱһбȻࡣ϶أǲ֮
бս֮£ǲܹԼƵĻҲ취չһϾǻڹУܿлŪս¡ԼнȡĻᡣ
˽ս֮󣬻ܹԼսı似͵ҩˡ似ĻѾûʲôѡģƽǸ߼ƽ似Ѿܹܵ󸺺ˡ˿׶ƵҲһܹõġ
ڵҩĻϸ˼һ˵شȻҪ׼ٲǡһЩܹٶȵĵҩȡڰ˿֮ǰܹͻƵʦ


105 Ծ
Ҳʮʮ֮Уշ֮⣬Լʵһ֮ԻԼҲμӽ޷ŵӡշҲ̻ӡӽڶԼȥѡԿǵʱͻƵʦĻȥ˰˿ԣҲֻǶ۶ѡ
һӰٶȵǱԪʯˡѾǿƷԪʯˣٶȻЩƷҪࡣܹŪƷԪʯܹ٣ƷԪʯⶫҲûж٣Ҳ˼ȥʡշҲ֮У̻кöȰװǡ
֮ͨͻȻ⡣Ҫ̻ȥ
򣬵ҡҪȥҽɡշҪߣЦ
СӴͷۣô
շٺЦ˵ǸҪȥ֮ˣҲµ϶ҪȥҽְһЩö
һ죬ŭǧǸ˵ҷҪɣ
շ򣬵ѽûµġԼˣҲûϵĺܺ氡㵽׷ǸûУ
շȻװһĸоһŵĺ⣬ʱһæɫеֱ֮ôܻȥ
շһŶı飬ûµҶҶ⡣㵽׷û
壺ûû
շ˵ͷǺãȥҽɡҾͲȥˣŻȥء˵ģʲô˿һȤûСҽǿץġ
ҲһƬġ㲻ܹԼȡĻʱ㶨ȻҪѲСĴΪͨϵȡ
շʼ򣬵νǮС϶ô࣬ٶǮʲô
üͷһ壬Цҡͷˡ
̻ϸ̸һóһŵݸ䡣
һľϲһʦͲ̴ʦʱ֮ڣһЩָԪӦҲԪʦİɣ֪Ȱ˿ֵܴ֮ܲ
⸨ԪԪ֮ԪṩһܹߴһƷҩÿһţ20%ٶȣܹȹ̾磬ûκθáֻ߲ܶãʦЧͼ΢˴ʦ򼸺ǺˡԪҲһֱ˻ֵҩĴڡֱѯʣ
һȺ壬ܹĻǾǱըԵĲƷ20%ٶȣĶ̻ƾֵҩһٴﵽһȫµĸ߶ȡ
һڴɫһסС֣ЦȻԡҵĶġ
۵ĵɬͷһСŮ̬
޼ɵռһˣóϡ
ƷҪͷʦƳƵⱾ似㿴ܲ취ȥȡһЩƷԪʯ
𱦽һ£ͷֻƷȻ󡣵ʦʵӦ⡣ֻʲô似ΪʲôҪۣܳҪƷԪʯҪ֪Ȼ似ޱȣƷԪʯͬмСٻóġǣ
似ʱסСڣ۾ɵͭСǲ˼飬⣬似
˵ͷϴ䶷ɽ֮ҵġܿҵ֮
嵱ѵʱ¼򵥵Ľһ飬ȻǾڲᡣֻ˵һֻε޶ѡһĽ֮ɫ
彲֮ų˿ԭǼǰȻô꣬Ͼѱûк似˲˳ȴǺ
仰һת¶һ˿âЦϾǻ˵̻ˣÿ̻ᶼоٰһᡣǲġʱǸֵĺʱк˻ڣʱ򿴵似ƴҲҪȥ
ͷȷʵ˭ҲϣԼ似⡣似ҲǼˡȻ߼׶Ƶȴơ
ЦͷˡȻ׶Ƶ٣кܶԸǮ׶ġΪһ˸ƷƵʦƳ׶ƵĻǿǾԵ֮ͬ޵֡һʵױȵļֵ
ЦüǮԺͷˡ
ôԺͷˣ
һЦԪͷǸ߼ƵʦȻڲҩˡĶ˵㣬似϶еİɡ
һ߼ƵʦļֵǲɹԶЩ似֮ϡҲֻŻ뵽ȥ߼Ƶʦе似ע⡣
Ȼ˵֮꣬ڣ㴫˺ݺݵغ֮
ͻȻ˵СڷСԽԽԾˡ
ʲôô£üͷһ壬һĵ
˺ԺֻǧڽСϰơһСǻ˹
ⲻͦﲻԾˣ
ЦС죬ȫָһȭ
СƲ͵ҲŲءսûҴ磬ȻͲϲСˡֻϲսһˡ
ͶȥһԹ壺æ˲亹С죬սġȫһȭİɣģˡ
С˻ᣬðɣС˸磬粻ϲС졣
æ˵ͷ
СһЦȭͷһ۵Сֱ˹
Сˣ
һĵӣæѵ
һҲоЩԾȴ˵ĶԡԪģһץȥ
飡
ֻıغһ£һʹӸǱסΣȻĵɴ۾һС졣
⣬ôܣ循ҿмߣȻһȭˣ
һԿϷǧҲƤһͷð˿˿亹صʱ򲻹ǶߣŶµӣмˡҲһѣôǰıĵСֵһˡ
ĿЦҲ֪ô¡СĿǰȻ֮ͨΪڸû̥ҲܵˣȫһͨҲԵֵǾŶ۷壬Ҳôǿɡ
Ŷ۷壿ЦҡͷղһȭŶ۷ҲҪһ
ǰƲ⡣սѾﵽ˶ǳߵĳ̶ˡε
Ȼǳߵսȴû̥ûС⣬Ȼ̫Ծˡ


106 
Ԫϣ֪ô𣿡ֻܸԪˣϣܼʶ㡣
ԪӹȻûʧһҹȻûпһʮصĴڡڸ˵ҲΪ֮硣ֻǲҪȥķչǲ̥ҲġĳɾͣȻС
岻װֻҪСû¾ͺáһСŮģҪɶɾ͡Ѳɻȥʦ𲻳ɡ
𣿡ԪĲмڻ޷СľĴڣ޶һǲġ
壺ҷʱӣĺǷᣡ
岻˵СҲ̫ˡСĿǰһжġҪȥԪʦʦʶ㣬֪һ
֪ƨСôǿ׳Ӧòġȥɡ
ٸСˣһᣬص̻ᡣһͷԼڵУƴ
֮˵ǰȥ˼Ƭ֮󣬱ȥ
ֻѾۼһ˵ȣλϺͲμĶʮˡѵʲôҪɣ
һᣬ˵֮󡣽п˵ϴ䶷ɽ֮£ܿѾϱ˹¶Դʮӣ촨Ҫȥ֤ʵһʽܿңǰõһڳԼڳλ
˶һϲΨüͷ塣
еϾ¹ؿʵ۶˷µ꣬²Ҵ⡣һͬǰĻбˣԼλҰõῡܣҲó˴˻Щ˻졣
Щ˸˷ܣȻΪ׷󡣵ÿ˱Ͼ֮У׷ҲҪԴֲ֧СͶõѡ
Щ෴ǣһڳǸ¶ɻ֮ɫ˷Ĺ֣Ҳ˵ĹȥǱƷƵʦݲڹ֮¡ȴûеҲһͬǰģĪлʲô鲻ɣ
ĺγ˲²⣬Ƴһ塣ڻʹʱۿûĲԭҺĹؼڹ֮ѡǸ˶ȻˡĪǱ˴ҲΪĲԭҺ֮£
뷨Ǽ򵥶ˡȥԶٷѣȻᵢʱ䡣Ҳ̫ȺˡοǷֶ˷ĹĹؼҲѲˡ
һȺ˺ƺƵı㿪˿ǰȺӭˡϴӲʱ𻵵ĵطҲ޸һ
ܹμӭӹͱּģȻ촨һЩͷ֮˶Ϊ˱Ա̫٣Եò֡ܿ뵽˰ѰõЩȫ˹ȥϾεİ˿ӣҲЩ˸ȤҲ˵
ֻõһڵӶװˡˣÿҲǼѡ
ܿ죬׷ϯˡ
һᣬҲһڵǰֻλý֮ܿ¶ѣ뽪ƽƽ󻹸ȣ͵͵һۣͶһָмɫĹϵܻܵˡҲõ˲׵ļӣƵʦЭλҲˮǴߡ
һ󣬾ҲӦǰλðŲ֮¡ѧƽǧ˵ڼ֮ϯ
շҲڣһ㶣漴ЦĴ𣬲סİﲨŪ΢죬Ťͷȥ
˾󲻾ã㿴ܿһȺԶԶ᳡ʱѻȸ׷վӭӡǹκƷƵʦ󻹸һЩȨ󣬸϶ֳһּȸ̬߰ⶼǾþλɵһĪԽС
ÿ˶һŵɫЩƽѵһĹԼֻ֮˲ǷƵӡ
΢Ц˴кֻͻȻʱ΢΢һ㶣漴ҲһЦ
ĺһᡣ
֮棬һ˱֮Ӷʤ߸һСŮӡȻ̸ò绨ҲԴɫܿСŮܻۡҲָ֮ˡ
ֻǶʤƺûжȤһ֮󣬼䡣ʱ۷ųâϵļüŪۡǹڴˣֱȥкˡ΢΢һ죬¶֮ɫæתͷȥǡʱĻ͵壬᲻ˡ
κͱ֮˲ŷ׷׵
α㿪ʼйµĽһЩ׻֮ſʼֱ⣬ڶʤĹ֮¡ϾǿʵۣǶҵȣ쳣ӡ
ʱıУս䶷ɽ֮£ϸĽһ顣ע⵽ֻڴˣܱȴûӰܿߵҲǻһˣ֪ܱĸˡ
˶ţֱ֮󣬶ſڵڣ
Цҡҡͷ֪ԼȻᱻȥʻֻӦһ߳ȥ˸񣬵ڴˡ
οһۣʵʱ龰ϸĽһ㶼¡
˵ͷ㿪ʼ˵˵һ޶ĴȫһĨȥˡֻ˵ֻ޶ѡ
彲ʱĿʱ˶ʤüͷһ֮ɫһĻȫ˽Сĸֳһ˿Цݡ
Ѿߣ˼䡣Ѿ߱㳯Ŷʤλȥ
һᣬʤתæ¶һֺõɫѾڶʤ߲ϵĵʤɫԽԽˮ߾ŵܻԹ֮ɫȻ֪˺£ʤӣ֪ȻǶ䰮ĽǳɵԹԼΪ֮ŮԼܹյġ
˵꣬γ˼Ƭ̺󣬱Ϊܹһͷʵס㿴䶷ɽ޴ڣô£
֮ȴĺۼƺͣõʱҾ޺ܿΪƵġ
˵ܿܣȴܹ϶ҿЩ֮ˣȻ˵ǸҲ֪˭˱¿˶ޣܹǵȾ˵ġ
εͷ䣬ΪܹңӦļƲߣҸɽڣܴѣȷʵѵõ˲šҪ㡣˵ҪЩʲôͣ
ʱһԵ伱æ£ѰĲԭҺĹؼ֮ˡҲǱ´Ӧڹѡ֮ˡ

һ㶣뱴һۣһƹâһšϸһŴЦãáȻӢ۳ꡣɣޱһѡļΣ


107 ײȨ
ڳ֮ˣȫ¶ԾɫоĽѡͬΪõЩӣһǼ֡ΪεɽĲԼҪ֪ڹѡһڰѡһǿ֮𰡡
һϲ֮ɫʤɫܲԭڽѾ˵Ļмֻɣȫȷˡصĺһҿ岻ýҪ˵ܹһֻȫ޻̸֮ӶȻƭ£
ʤһ˵˶һ㶡ʼ׷׵ﲻֹ
üͷһ壬ŭݡԽǷŭʤɫԽԽǺ޲ܵȥνɱ塣
ԶĽһϷʣĿӡõӶһȻΨжĺһ
Ҳüͷ壬һ˿ŭɫȻҲϵͬѰҲȻ֪ԼΪλѰ¡ֻΪֲǵ
Ϊʼ֮ˣΪһŮ˶ʧȥǣʧȥԼ
žװţϿκα飬ֻǵʤ˵ҲûеҲӦõġޣҲЩš֪δѵģ
üͷһ壬ϰŭһű㲻ţ͵δ˵ǡ
˻һ˶Ǵһ׷һ֮ɫ塣
⣬ڸ˵СҲ̫֪ߵغ˰ɡ
˲ɫ䣬ŭݡһĻɽһ㡣ҲһľҪæ͡ʤǴһ󵨣ﷸ۾
ŭѣ䶷ɽ֮㶫ҵأֲҼҵģƨ¡Ӱҵأҷ쭡Ц˵ģʵһ򲽽۾ˣ£Ǹʲô۾ܹ֮е𣿡
žԵļž
һЦЩ壬һĪĶ˼бܹƵġͬڰʱ򣬽Щһ㡣
˿̽ҲǱסˣֻЩôĶ졣ΨһͬǣʱԼʱ򣬼ըˣ˿ȴ泩ޱȡŶʤԽ԰׵ɫ̲סЦ
õĵӶһŵľȫ׵⽹֪ԡҲ˰Σ漴΢ЦշҲǾޱȣ뷨һĶûļ˲ŶԣôΪȫͬ
̻˺Ͳ׵˶һľ͵֮ɫ׷׿ЦѡҲ֪ģ벻Ȼ˳塣СүҶײ¶룬ȻŭĻҲҪӲͷƤȥ
ʤɫҪѿжѿΪ֮ӣޱȡܹȴ˵۾֮ȴֲԼУ뷴ȴסˣ֪Ǻá
󵨣
᳡ȫžʱܿȺȵ֮ˡ˿ҲֻӲͷƤվ˳һŭݵ壬㾹·ϣԹºСү
ߵ˶ΣұԱΡ㿴ǶҾ𣿡
亹׶ĻˣǷ׷ͳòͷ
伱æˡƫԶСط֪йķϣˡĲ
ɫأãķϡξˡѡҲʹϣ
˶˿ȻʧȥѡĻᣬ̫ϧܱȱסǿ˶ײҪ˰ɡ
£
ʤߵʧ֮ˡ۾أӻ۾֮ˡ
ŭʤ˴ˡҪزɣ
ʤЦ䣬ɱСƭˡˡҪأԼﷸ۾ɣ
ɫһ仰ڷ⡣Ŷʤʱǹɻɫ˹ɵЦ䲻䣬ҵŮѣ㵱Σҧѽ˵۾ôҲҪ֤ݰɣõĳ֤𣿡
ʤϴŭ֣֪ҶŮҪĴۣתͷԶε£˵ѡҶ֪֮ϵľ޴죬ʶ֮ͬ£Ҫλǿ߲ܿһͬޡԣֻҪĳλʦͬʱ֣ܹѣǱ֤Բ顣Ļٺ٣Ǳ۾ˣ
һʱɫ䡣Ψн̲סҪЦ˳ͬʱλʦ֣ߵʵ֮
伱æŭʤòҪȻԹ˽ǻ۵£ܺءǧҪ˵
Ҳһŭɫⶫʤǰһ˵˽£һ˵¡ȻԹ˽Լˣǵ˵汻ˣˡҲһľŭݺݵĵŶʤ
ʤҲƺԼĻǰЩף˵˽˽ǹԹı˽뵽С˵Ҳеǲһλʦȥ̽塣ܹѣҲȨδ۾֪Σ
ݺݵĺһʤ˵ĵҲǱһλʦһܹ֡˳ѣȻû˵ѡֻǣ˭ȥһԣ
һٻӰٿȻ֣ţ£һ԰ɡ
һ㶣Ҫ˵ʲô㱻ʤŵ£򲻿ɡðõԼλһ԰ɡλ½ٿˣǴʦȻܹʤΡ
οһۣ˵ʤ˵ĲСţ°ɡٿ˳һ԰ɣֻһԣĪ̫ˡ
ʤϲȻᡣ漴ЦٿˣȥӰɡǲѣɲҪôʧˡ
ĸٿһɫڳ˶׷ҡͷѡ
ɫ䣬Ҫ˵ʲôȴһԣȻйҲˡ۾
ĶĿ񣬻ǹڻȻȡѡᣬҲôҲҪʾͽ䡣öʤ⡣
£ҵܹ۾
һԵĲ׺ѧҲͲסˣվ˳˼ƷǿܹѣȻмɷ֣ɴδγɹ
ɫһ䣬λƷƵʦݣˡҲ΢΢ü¶˼ɫ
ελǹҶ˵Ҫ˼СвҪԻǡ
¶֮ɫȷ˼֮Ÿ˵˻ջس


108 սʦ
ŭɫתͷ򱴻ڶƷƵʦȻҲޱȣȻܺԼᲢۡҹҵƵʦԱΪȻҪѭ
£Ҳõ۾
һ˻˳ȻǶĿŶΡ
һ㶣漴ʲô֣
ҲͶȥһĿ⣬벻ȻΪԼ˵顣׵ĹȨһҲǸ¶˲˼ɫ
˼Ƭ̺󣬵λʦļҲ赣ġҲֻѣҲ˵˲˼ٿˣҪע˷ִ硣
ٿɫһݣæ͵͵Ŀ˶ʤһۣʤҲɫʼ˵עִ磬ǿ׻ڱ˵ҪעִˣǱǸԼһ塣ɫ͵͵ʹ˸ɫҪٿ˾֡㲻ɱҲˡֻҪ˷ˣȻҪˡ
ٿ˵󣬱һĳȥ
׺ѧԻһۣǵ˻ȥҲȥǶ֪Ѿ޶ȵˣȻ˻Ӧ̫ΣաϾĻǹҲȥ档õʤʢɫֵͷﻹࡣֻһҪ峹ױϡ
õһڵӶǷ׷ס˺ݺݵ˿ڿˮȻµ˶ǻ׹ݣ벻ȻǶӣҲǶ֮ӡ벻徹Ȼ˳̶ȣ
ٿһĳԼɫҲȥǴʦܹġĿЦĶʤһۣ¶һ˿ɱ⡣
ߣҪ⡣ӵɡٿ˼ɫҫЦҲܸܵĳ̶ҲмߵӡҪ˴ˣ˵ȫûκѹؼǰȣϵʲô̶ȲСϵˣСү⡣ϵˣһʦҲԲ
ϱٿ˵ʶ˲ˣŨŨɱʼȫסı䡣Ǵʦʵƣʮܡ
ĺ˿ĿŶʤܺáε£Ҽˡ
ٿ˼״̬ȻԼֱӶԱ˵ŭ֣һСӣ
ȫԪ˲䱬ܵĿһ֮Ĵȥƴٿֱ𣬷һ㡣ڳ˶ǸеһϢв˻ЩȨǰֵѹ
屻һ壬ؿ类󴸻һ㡣һѪӿ¶֮ɫĵƣԴʦδûһƴֻһԼҲˡסŭ˼ٿ˵Ĺ
ͻȻĸоٿ˵֮ɱ¶ʱһ˶ԷȻ֡˲һκ뷨ȻԷҪɱңֺξ֮
˱ٿ˵ʱ˲óһҩСԺ׵鵤ֵܹһķ֮ʱѾûпκαˡĿĲΪ˱ô
ٿ˻˼γ֣ϵʲô̶ȺʵʱͻȻȵķ֣徹Ȼûеһߣһ˫ҰһĶԼ׼һ㣬ɵôΪ졣
ѵ뻹ɣЦͷһţ㱻Լˡ漴ȴͻȻ͵һͻȻˡһ𣬺ƻܵĳ־޴ѹһ㣬Īӿһս֮С
⣬ô£
˿ȫ񶼻֮ϣɫĻ˲佫ٿȫ¡ԪӴڵƵʦܹʩչǬ꣡
Ǭ޼̫꣡
ٿھ޴Ļײ֮£ס˰ΡûֹĹʽûΪ巢Ĺס˲䣬ٿȻڰ֮У˫ֲϵı仯ӡһԪбȻڷһϴ似
Χ֮ȫǵɴ۾ͣɵۡ
ǴʦܣȻҪȳֹѵԲ뵽ղŵСү飬ʱ׷׿϶ԼеĲ²⡣˶Բû
ڷ׷ϧʱ򣬳ڵĴʦַ׷üͷһ壬¶һ˿ɻ֮ɫƣƺоʲôԾ·ٿȴȻЩ㱣뵽һַ״̬֮С
ڣӡɡ˵Ĵʦڷ˲Ծ׷¶ȻɫϷʱٿҲڻָһ˿֮лع
еĹ̶Ƕ̶̵˲ˣٿ˻ָɲǣͻȻоһ쳣ǿԪѹ˹ǿвĴڣ͵̧ͷ㿴Ϻޱһ
¡¡
δƷɢܵȫѵĵ̨飬ּȫɴ۾æƴȫȨǰκͱǰվһŵĴʦ¶֮ɫ
һɾ޴γɣܾ޴ȫӿ˹һ¡ϯ֮У·ͻȻһ㣬޹⡣
֪˭ĴһհȻ׹
ʲô
˶Ǵһ׷ײš
Խܵıٿˣ֮͵سȥԼͷϾ޴ѹ֮£ȴɲšȫɱ˴˵е׹֮⣬ʲô
ĿɬޱȣƴĿһȫеԪ˫֮ϣ͵سһӭȥ
ƽʱȻˡǸղűһ֮£Ƭ̡ʧȥѵʱϾǴʦ֮ʵŸԿԽĺ蹵
䣡
ײһܱȥЩʵ߷׷ױķ˳ȥеȨǰĴʦʦǣܵ˾޴ѹ׷ҧͦסҺһ
˿̶ڴʦĶʤɵۣǰԪݺŰľ󣬲֪롣ȻףȴҲͱԪɳȥˡһڰõӷ׷ѪʮסжǾ֮ɫ
ʹõ׹֮еĳơԭҪñʩչǵԼ鵤ҲԳַɡѡʩչһ֡ˣһ־޴ȫԲ³һѪ˳ȥ
ֻǱ֮Ҫ֮࣬ʱܹ˫ŵأסΡæͳһشӽһƷԪʯƴղŵһ巴ɼ󣬶˲ȫԪԪ㣬һеԶԶֹˡ
ݵĻ֮󣬳ھҲع鸴ӵĿм䡣


109 ̬
˶˵ٿҲȫ·ѣŰӾ˫֣ųʱơֻµĵȫ֩״ɢ˿Ÿ֮ࡣ
Сû°ɣ
һı䣬֮лһ˿Ŀǻ͵ܵм䣬塣΢΢һЦοɵѾͷɶѽ
ȿȣȿȣ
ʱһֻٿ˫ڷؿڣҵĿ˼³һѪ
˶ǾñǷ䡣嵽ʲôȻܹǴʦˡ
ٿ˾ҵĿԼȻ̧ͷһŭɫɱεĴ塣һ¶Ͽʼ𣬽µʯıܹȥ

ٿ̧һֻڵµĽţݺݵĲ˳
üͷһ壬һ˿Ȼ֮ɫʦȻܹ⿹ģʩչ似ҲֻܴѡҪɱֻܶԼĵƣһ˿ļˡ
ס֣
ٴνʱ򣬱Ȼһ˿ɫһţתͷԶε£ҿûҪ̽ȥ˰ɡղһƣѾ֤ѡ
δ˿̻һȻ֮ɫδָһ˵ʱӻ֣ʦ˵ļǣٿˣ°ɡ
ٿһ˿Ϊ֮ɫصĺһȫƣ˵˶ʤȥ
˿һѪ˳鵤׹ķҲʵ̫ˡ
ڶݵļž֮󣬻бȿ˵ССʵҶƽ֮Ѿ֤δ۾֮ǰçײҲΪСƫԶ£Զڹ͢ʶҲȫν֪߲ҿ»Ӧԭǡ
˶һ㶣ⱴӿʼʼδ˵һ仰ôڱ˶ˣҿҪ̻ˡҲһ㶣ᷴԣ˲Ҳƺ뵽ʲôȫȻһ漴˵ʦԼǣȷʵǹ֮Ȼˣޱˡ֮ȻӦڹ֮ѡļ
˶ǳһһǾѾеľˡⶫôôϷԵıˣѵΪʦһ仰Ȼʮ֮ߡҲܹӰǡ
˶¶ɻɫҲһ㶣۵ķԱȥ׺ѧҲǻһۣ˿ֻ֮жһĨ֮ɫ
ɱ£
ʤҲڻعæ岢δٿѣֻǿ޳ܵ͵ϮӮһаʽѡңղ͵Ϯ֮ǰ̷˵ҩֻǿŵҩĹЧ޳͵Ϯ
ɫһ䣬ѾεķѾתˡҲǺԭ򣬽츳꣬ǰ;ȷֻùԼĶȴȻľԴ¡
Ȼɫ˲ͳʤӦΣһܹǴʦ꣬ѵܴһѣɣҲһλᡣʹκֶΣֻҪһʦ޾ͬ˵
εô˵ǰѾ²ˬˡ˿̶ʤҧŲţŭӿҪѵ
ӢСү˺Ŀƴʦɡ
ǧٺһЦֵĴԱ߳д˿˿֮ɫ
ꡫ
ʤ˿Ծغһɫ԰ޱȡȻǰȥԣʦ֪ġƾԼߵʵһбȻ̻ǧ겻ɱԼµʲô֢֮ġҲǴ󲻺㡣
ϢŭС֪񣬻ԭ¡
Ҳ޷ˣæվ˳
ޱһԹɫæȵٿˣȥҴʮ壡
ٿŶʤߡʤ΢˵ЩʲôͶŭĿһӴʱ˻ȥԹ޵ĸٿˡڴʮ壬ġҲ֪
ʱܿ˽𻵵̨һ£ҲæϹ
ζưɣЦν¶ĥһ²ۣ޸Ӹ˵ķ˹ҵһ𣬶˫ȫСܿǿǹûΪһһ
Ҷϻ̳ϿֵĶƱüͷ΢壬˼ºҲԸĶƱһڡ
Щμɫɻ󲻼Ȼֳʵȷʵ˾̾Ҳܹõ˵ʶɡ
һЩ˸ϳ˾֮⣬ޱȵĽѾ֪ʲôˣҲк֣ıһ۷ͬʱҲŭԭԼս֮£Ȼ˵ƣ
Źֵ֮нˡ˶ǲʱ͵壬ǴӹʶʵǱʣֵúúýύһġɢ֮£вȨ׷أͳССҲ߲ܣȫƤ
ʱһ·ڻȥ㱻ţĽʺ޵Ŀ֮Уͬһ
֮ɫС̫嶯ˡЩ鷳ˣºͱʦ϶Ὺʼ㻳ˡ
һ㶣Цʲôһɶֵǻɵġ
俴һ޺νӣ̾Ϣһǵ㲻֪ڻʹʱṩĲԭҺʦ㻳ƷƵʦġΪ£һʦͲ̴ʦǧҪڡ죬ƷûĻӦ׹ɡ
ɫһ䣬Ҳʶڡ似ͼģҲΨƷƵʦܹƳƵȻԼ֮ǰ̷˵ҩǸ뵽鵤϶ΪԼ׶ƵôһΪԼʶƷƵʦѹֹǱʦ̬ȱ֮졣֮ͨ󣬲мһЦǻɺˡ֤ʵˣΣ
һ䣬ɵԪʦƷƵʦ
˼Ƭ̣Ȼû˵Ҳ˵ҵӦþˡ
϶ʱѪɫ۶Ǿ֮ɫ
һ㶣СģЦô䣿ڰųɡ
Ƭ֮ŻعЦȻҲѾµˣ˵֤ʵ󣬻һ̫ˡƷƵʦܴӰ죬ʵ̫ˡ
ھ۾˵ƵʦƷ֮󣬱һ޴ƿ֮СٴͻơǶƽҲǴ˵ڿ֮˷²һλƷƵʦ֮Ҳû˵ܹƷġʦΪŵƵʦҲƷǻãδͻһ㡣


110 ǧ򲻿֮Ϊ
Ӧ֪ΨƷƵʦܹƳ׶Ƶ似Լһ֣Ͳ˵ˡһ߶ܹƾǴʦֱ֮ԣƷƵʦܹһԽսԶԶԼʵĴڡҲ˵һʦ似ǿҲδزܣ
͵һЦ˰ɡʦȻޱȣ֮ڹҲаλȴֻһˡһٶλʦȫ似Ļôжǿ󣿸Ժɨˣᰵ۹Ҳδ֡
Ŷͷð˿˿亹һٶλ𼶱ǿߣȷԺɨᰵ۹κεطˡ˵һﵽ˴ʦҲΨƷҩܶһЩáﵽĻֻƷҩܹͻƼˡһλƷƵʦζһٶλʵͬǿߣܹǿһ㣡
ǿһ㣿
һѾ֪ǿˡһ㣬ֽǺεȵĴڡʶˡǱ֪һλƷƵʦԼ˾ǰ;ˡ
һأʱοҲ̫ˡֻҪԼһҧûԪʦ˴ڱɡҲô졣˵׶ƵġңҲһ֮չġ
ҡͷЦҸûз׶Ƶ
½鵤˵һ顣
һ㶣漴Ц¾͸ðˡʱô͡Ǳ似̻չġ似֣ϾҪĻ̻ᣬǲҲҪһһʹ֮ҲȻҲղءֻʱ䣬㾡ٺԪʦϵⱻ˿ǷԪʦԴʦԸȻϲʱ޾鷳
ĶͷĿǰҲֻˡֻҪԼһڷϣҲû취ϾԪӵĴڣֻԼһ֪ǲҳκ˿ġ
ڶ죬ֽӵϢʹһͬǰȥ䶷ɽ̽ԭֱӾܾˣӰʱܾĻ˵ˡڴӦ
ͬǰȥĻܿˣҲСʱõ˲֪ԭǶӵ¡Ͼ˷ĹҲˣȻҲǰȥ̽
һ·ϹʱֳʮָȤӣʣȴû̸κιƵʦĶһһСĵӦţȴϵİϺꡣ
֮ڽ䶷ɽɽµĴӣѾʰɾˡػصĳˢ˺üΡһ˵ʮλʦӵ£ɽ
ֽŵĴ˿ûмӰӡ΢Щʧ˿εϸĿ±ɽµ֣ԼĹȷȷʵǶ˷ꡣ
ʵ֮ĹȻֵطǽǨعˡЩû˿ϵҲϵ
ص촨㺰ȥѯһһһ̸һ顣ûзκ⡣ŷ̻Ҳʼ׼һһǰȥ
κͱڿһСϸϸƷһȫµӰǰһֽصϸ˼飬ݸ˱ɻ鱨ϿȻʵҲûرʵĵطؼӦĶ֮޷ͻƣõĵѡʱ֮ڡһ²Ķ֮嵽˶ߡȷʵ⡣
Ҳϸһ飬һ鰵ĴϸƲؽʣǿ飬˼ƷʣͨʦܹġʱظûһλƵʦĴڣȴĪ
ֽͷ컨壬߶һ˵Ȼʱ̻ǿ˷ֲ仹Ϥ˵ʱ̻ỹ˸ԣپ̻ѹҲǴʱ̻ƾżȫĶƵһֽ񵤵ĵҩˡֱӰѾ̻Ĳˡ
¶һ˿âͷǶƵҲַӦѧԵַԿ϶似ݵõ˼̻ĵҩڲ̽ѧԵʵƺҲͻƵƷƵʦ
һϲˣ
Ȼѧֻ̻ƵʦҲǶƽ˲šƵʦͻƿǧѣ˺һһ蹵ѧΪƷƵʦǵλ١˿ͻƵ˶ƷмȻҲָˡ
ЦӦûӦ֪ÿһƵʦʮֽġϯϣѧԺͲ׾Ȼ˫˫ԼΪ嵣ɼĴڣž޴ֵġܹƵʦо޴ֵĴڣٺ٣ȻһǸƵʦұ룬Ȼֻһ֮ŮǶĽգɫΪƫƫһСأ
εĺʼʮֵļǽǵѯ֮ɫæǲܹ֤ƵʦƷ
ҡͷҲܿ϶ϾƷƵʦҲû˵ȵĴڡϣλʦĵ֤ʹõľ似ܹ似ģȻƷƵʦԣˣ㲻ƷƵʦʵҲӦò֮¡
յڷⲽڱĻش⡣ȻָȷʵƷƵʦڲȷ֮ǰֻǲ²ѡ
ʦͣ˽ŲʵƷƵʦΪǷޣ
ǶΪϵ⣬֮жĴһ˿
һ˿âӦ֪ÿƵʦԼصԸϰ£۱ʹֶΣܴﵽĿġҿλʦӦֵ֮ҲôһСطλʦ϶ǶкøеģҲεΪ֡
Сʵʦ˼Ҫ޴ѰͻƵ㣿
Ц±ӦñҸŶԡҪһλƷƵʦȫΪǲܵġϾƷƵʦ̶ȣڱ֮ϡͨͶã΢ҲǲܵġĲԭҺ£λʦô
һĲԭҺζʱ۾һʦ˵λʦϳ֡λ˵ļǲǡ
ܲţȻָ֪üλ֮£ҲжϡλʦλƷȻа취
˿ϵ𽥵תΪЦݣЦסĵͷлʦָ㡣ø壬ޱҪúõļƻһ
ͷ۱μƻһҪסǱǣǧ򲻿֮ΪСĻƷƵʦ֮ŭƽҲǳܲġ


111 ϵ
λ͵һصĵ˵ͷתͷǰ֮˵֪ںδ
˵̻ǰȥˣͬȥĻѧԴʦͲ״ʦԼ״ʦһڵӡ̻ǧȭҲһͬȥ
εͷӦΪ˼ڹٿĻ֮¡תͷԸڹУԭһʢ¡ȴҶƽΪеʱ򡣵ʱ·ۣٺ٣¹ᰲȥܿǨ֮£޾ͽȫȨ򲻵ʧձ̻ؾȥ
Ӧʵǣ㻺ˡ
ȥ֮󣬱Ż˵̻֮±µķһλ֮£ĲԭҺӦò⡣ڶǹİȫ⡣İȫ⡣
һЦϻָߵİصߵĸֻȫˣҲ˺壡
ʱԶȥ·ϵ壬˿֪ԼİȫѾΪ˹ҵĵһҪ
һ·䲻ͣĸŹȤԼ֮еĸȨ顣ԶƽȨɣи˽⡣һȫ˽ЩʵλҲӦĵõӡҲҪӴһΡ
̻ĳӺܿ㿪˹֮ĸַ־󣬿Ρһʮ˽ģŪЦѡ̻ܿܲһʮƵĽǰ
ܲĸֽ裬Ƿ촨ҲܹΪһ־ԵĽڹĻҲֻǻС
ſӭ⣬׷׵б۴塣λ̻δˣҲ˲ٴţԼҲûٴԡ˿һ֮£ȻҲ㿡ʡĿܹС㶯ĵĳ̶ȣʮִĲࡣɵöЩʧ
ְ֮£Ȼֱֵ֡϶ʸУҲһ·˰ŸϢһ󣬻һȥ֣
Цۡȥ߰ɣǺô󡣿ϧûСĻ϶Ҫˡ
ߣǸСŲˡԴӷԼʵ̬֮Ȥ䣬˱ԡ̻ЩߣҸˡʦӦҲʮֳ
뵽СҲһļ¡
漴˱³Ĺȥˡһߣ̻ܲİǱ㿪ʼж
ķȻԶݿɱȣһ·϶Ǹ־¥ׯиʽС֮꣬ḻǱʮĻҪࡣ
ͻȻصһЦ˵СҴȥõط
Цʲôط
Цܶ˶ϲȥĵط¥벻ȥ
ʲôһ޺ɫæҲȥҴȥֵط
һƲʲô㻹Ӻɷءٺ٣ȥ֤֮㲻ڡǵЩлƣǾȥŶ
ͷ亹ŵĶµ䣬ҿɴûȥֵط
һЦ֪ûȥԲŴȥôˣҪ֪ǿ˵ıԡǰλ˵ʳɫҲ㶮á
㶵䣬ģȥֵط
ŭ˵ô࣬㵽ȥȥôôģǲ˰Цˡ
ȥȥȻȥǵɵӣҪô»ݡ
ͷӦĸжޱȣ䣬áҰźˡ
ǣҪôŮءϽ߰ɡ
廳ֵ飬һװ޵Ľ̻Ի͵¥ǰд֣¥һɵζ
˺ֱܿӽȥˣ˸λ
һ㶣˼£ʱסˣŵ˵⣬⣬ôôǷꣿ
ֵǷ갡¥ǹķꡣķ˿ɺóˡﲻǷ꣬ѵΪʲô
˵棬ʱҸղ˵ʳɫҲΪǷ꣬ĪΪǡ
һɾҵɱɫ縲߰ѩı䣬嶳ֱ¡
ûûңһֱͣΪΪǣǷġ
弱æŽ͵ˮʪ͸ˡ
ߣ
صһ˵ֲ֪뷨ߣ
Ǹصġߡŵһ顣
¥ζΣ岻֪ϲٶȾһģյ֮󣬱ζַȻںܳʱųһη˱ǵζ̲סʼĳҲ۾һҲԼ˹ġ
ʱƴŽʳǵΧ˶ǲĿ࿴ΧϾӾӶ࣬ӶòﲻѡжС̣¥ǹļѳ˶ǷǸ󡣼뷨ҲĿŵıֳ
ͻȻһ֮ף㿴Ǳи˺Ưѽֻǳ̫ڶƽôʱ䣬Ϊȫĸءû뵽Ҳܼˡ
仰һ£ʱһ䳡
˶ŭӶȥҵԴͷſһȺһͷСӡҲʮµӡ
ϾѵĶǶƽĸ˼ңСӵȻǶƽˣһҳ趫ƽŮӡһֹжʱÿ˵ͷȫͬŭſһȺˡ
񡣶ƽȻشƫԶˮӣĶƽ˳Ҳ˵ǰ㲻
ΪһӵĽѵߵꡣ˵ǽѵ˵ݣ̬ȣǸһ߰ɫڳ֮ȫŭա
ȻҲȺˣǽмһĿߡɻ´䡣
ŭ͵һӣŭƹģǿʲô꣡ôҰҲŽˣ
ƹһΨΨŵŵĲ֪롣ڳ֮ȫ˷İúãˬ
ſ֮˶ʱ׷ɫ䣬Ϊ֮˺Сǣҿ
¶ӵ飬мС˭
ǸмСȵС㣡
ٺһЦϵľԽʵúЩ˳죬Ц˵ĲСҡ

ȫǴЦʼ֮ʱҲ缪һ㣬ûзӦһ˵ʱȻЦҲһЦ˺ûȻӸꡣ
ЦҲҪҰϲСҰϲȥˡ

˵ЦˡſȫҪγˮƵģǴʹ죬һϰģԱǴʵƹʵģǶ˵ȫϣ


112 ѵ
ſǼ˸ɫΪ֮˸ǴһȥСӣͼһʱ֮죬СĸԼͼɱ֮
ŭɱˡǸŮıɱҽҪ
ŭ˶Ǵŭ׷վΧ£
ʲôطƽĹɱ˱ɱˣڳĶǸ˼ңҵиҪǿұҲ֮ˡ׷һŭɫ˹⼸˶֣ҲҪ˵¡
Ϊ֮ɨһۣصĺһһεƺȻɢΧȥĸȫɫһ䣬ˡ
ߣһȺ֮˭ǰһ
ϷʵĽЩƽүҽõˣáǲĻ˶Ҫɱɾ
˶ɫѿ׷ŭĿӣǸղżֻչ¶ʵļ²ѡһʱ֮䣬Ҳû˸ǰ
һʤӣ°͸̧ϸߣָСӣղžǡڸˡĻᣬֻҪүЬףԼһٸ⡣ҪϵƽȫүҾȫʬ
峹׵סˣȻΪ֮˴ѹҲʮ־޴󡣵ԽлǸеֵĪҪһĻּƷ
ҡҡͷ˿㵽Уζĺܲ㳢
ҲأȻ˶Է⼸ݲʵҲסԼ˻ԴһȻģҲЦ¥ɫļ֮һˡ
С
ŭŴһһâ˲γһˮζĳɢ˵Ԫͷն˹ȥ
ӣ׼ŭСͽޱȵĹӡοһ˵ǰҲܡֱӳն˹
Ϊ֮ҲǴŭ֡üͷ΢΢һ壬Ҫ˲ı뷨˹ȥֻĿ壬Ҳ˴˵ʵмߵӡ뼪Ӧڲ֮䡣ǼŸԴϵƣսµȵȣҪʤ˵ǲѡԼڣҲ¼ˡҲΪһµİӡ
뵽⣬ĵüȥԼȫעĶ塣
¶һ˿Цһ֮СԭҪַʽŭҰԼĻԼʵסΪ֮˵ʵĪ⣬Ȼ¶ɽһǡԿ϶Ǵʦľ硣üǵΨһ·

ָ̧ĵڳ֮ϣһޱȵ𵴿
Ǽһȣֶʱһ㶣ȻعʱֻһѾסĲӣ˱˹ȥ
žļžȻ֮ɫ
ĸҲǵɴ۾˿ûзӦʵǴĹ۲컹ǸղųֿԼӲ²ǡôһУһоͱԷŲ˹ȥ
⣬ô£˲·һ£ŭȵСӣϽ˼Ǵˣ
һЦҪģɴǴˡ

һҽдӼдֻһӣֱӲ崩˼ĴȣһѪȪһ

Ⱥɵۣ벻ǰСӾȻѪΪ֮ŵɫף֮ҲЩŭСӣϽ˼Ҫҡ

һҽдֻѪ䣬һӲ崩һȡҽеӶ͹˳亹졣ֻ뿪ģںԷץסͷ
嵭˵ӱȽСܲþšһŵĻ־ͻ̲סķҲòˡԻǼ¡ãζֵĿûȡһοɾץźòˡ
Ϊ֮ɫ԰ޱȣеĻ˺зֻļ졣Ҳ΢΢ķСֵܣˡǲԣ˼
˵嶼ھҵĲȻʮⱲҲûԹȿǼݣ׵ľƴŶӵҪҲͳȥǰʬˡңһļɵͷղץסʱҲ֣ȴ˲䱻һҲϢʶȫסˡԭ
Ҳһĺ£Ͼ˴Լĵ̡ȻԼʵ԰Ӿĸ֣ȴƫƫǼһһ첻µزµͷ࣬ȫЧǿսʶǰͷץԼĶӣ˿޴룬޵Ķˡ
ţüͷһ˵Ұӣ˵ɶүû
㣡
Ϊɫ෢ϣ˹ȥȫͣĶµ㡭㡭㲻Ҫ̫ˣ
˵ʲôҹ֣üͷһ壬΢΢һѪˮӾϻŵú֧֧ᡱķŹֵŵֱ¡
Ϊ͵ص˿׵ıˣĴĵүԭ£СǴˡЩҰӴˣеɵķ죬ָ׺ݺݵġɺѪȭͷϵȻҲѾܵ˼ˡ
֮ȫǴпοҲеǡϾȺһͲǺǵȻμλ̻ģҲ֪ĸҵ塣һ飬֪Ǿþλߡͨǲġ
Ҳüͷ΢壬ֹͷˡڵý¡һЦԭҰҲУԭǡǷҪɱңô죿
ΪƴȻĴȱźҪģ
嵭˵ǳ˷ı·֮󣬾Ͱˡ
ΪӶȻȵܣˣң
ҲĿ⺮ʢúϻˡڿʼԷȻˡǷǸһСӾͶһۡٷϻһ䣬Ҳһۣ
ΪȻɱʢ˼ϵʱ򡣶ʱȫ˻ȥһήƵģͻȻһѪ˳Ȼˡ
һЦССڵĿʼŲˣĵЦỷ뿪ʼкβͬ
Ϊһ֮Ҳ侲ˣʼܲסĴԶǵһע⣬˲ͬƺûۿһߵֻԹԵĺСơȫ͸һĪʣҲΪ֮һ塣


113 
Ƶĳ֮ƤļļЦСӲ湻ԵġҪҪҲһ㣿
һĺ£æҡҡͷüͷһ̣ԣ͸ҳԣ
һʣǼֱ˼УһǼֱӿ˺ͨޱȣܵһֻëĹһ㣬סġޡл
ΪӴŭֱ벻һгȥ͵ؾһ䡣ǿʶٴΰԼȷֻҪԼĳȥ˾Ի˲ҪԼ
ֻܿŭ̫ˣ̫ˣ֪ʲôˣԷ٣֪
ž

һ֮ĲҽзƵѰļιķ飬Ϊ˵˵ˣÿིһ仰Ҿͷϵһۡ
ΪĿɿڴĿżµֱۣ˷ŭˣֻˣ׵ˡ
ûκε棬ͺһͷ˵Ĺһ㡣ήȥߵĵһˡǰ꣬ǣֶΣò۷ҲòеޱȵĿ־塣ȷţֻҪԼ˵һ֣ǼһֱֻۣҲһ군
굽ʲô˰ƽʲôʱôһˣǽǺˣòҲʮӡȻܹסԼԼǴʦҲеһ󵨺⣬Ƕƽǲߴ˵ط˰ɣ
ΨһģǰʵʵȡԣֻеȡȥǸȥ
λһĸǴʦ˵һֺεȵ衣Ʊǿɲ㲻ͷ
Щǣһͷð亹ԼλǸôµʵȥġ
ҲѹĲˡֶˣķʽһǱݣ񡣶޼ƿʩ㵨սľ
ţ͸ѧ
ż˵үҪˡǷ˸һۡ
һ˦ûаˮҲ˵һϻ΢ЦǶȥ
ΪؿھҵţЩ˲ͣв㣬ΪԼп־塣ϣͨ㺦¡Щˣмڶ˵һϻ˵ţƱؼСǰ꣬ԾǺ֡ڸȥֿ϶ӭԼһǼжı۰
ЯߵſڵʱͻȻعͷǽǵλӱ΢Цл¡
һ䣬תȥ
ǽλ͵һеľƱȻ΢΢֮صʾĵļΪ
һָ֮ƽĽеľƱ£̧ͷſȥоһ˿ʣЩɻ֮ɫΪΪǾƲܱ귢ֵġΪΡ
ӳ˼֮ʣΪ֮⣬µǺˣ֪սǿͷ֮£ΪԼԼ˴˴ˣ
ӷ·ţֻǳԼ˼֮С
Ϊɫһٱ䣬ȫ˺ӵ֮УȻŭȻ֪֣Ȼŭȵ֪ǺˣȻң
ɲŲʣһȤվ˿ϣСˡ㳯ſȥ
ΪӱŭҪߣҸ㣬ǡ
͵ػعͷǵĿΪӵ壬յߵĻӲ˻ȥֻһƮԶԶٶ˵һ仰ϻھͿ㣬ὣȥƷƵʦӡ
ΪΪ͵һ类ﴸһ㣬ɫˢһ±òҰףһƨ˵ϡֻ˿˿Ӻð˳ԷȻ֪ݣ֪ݺ󣬻ŵĶԴôԣԷûԼʵԼͥ
֮»عֻſûӰ
һ뿪¥ٵʧȺ֮СȻŸЩ죬˶ߵ֣ܿ˼֮ط
ȷȫ֮ŰѼһӣҪװˡһ·Ҳˣ졣شĺõĻذְȥĻҪƨŶ
ֻ˵ĻһҲĬʮֵ䡣
ˣһʴ𡣵һ⣬Ǵģ
ɽشȻֲԸҲ֪ԼϣֻֿԣԼȥ
ܺáôҶƽΪ£
μӻˡ
μ˱μˣôţ
⣬ңҲ֪
ţش𲻳㡣͸ղǸҰӶʲôˣݺܲ򵥰
һԹ֮ɫ庮һӣʱŵö߶£ղҵҽи𼪶үүɽƷƵʦʦɽ˴ƻ
üͷ΢壬һۡԷҲһǺ͵ġ벻ǶϴˡǴĲ˵ƷƵʦ֮֮ͽκһݣԺ绽ˡѹŰıԡ
ĵǲͬһνӡˣһƵʦ𡣿żǸݺһȻɫʱݺݵһŲȥĲڽ£ȵһҰӣܵҹаŮ޶ҽҪƽĹ͵ˣ
ʱŵģƽ죬ʲôûͷŹҰɡ
ͻȻһɻ̻ỹҪһڲŻٰ죬ľˡΪ˲μ̻ɡ
ƺʶʲô͵رտڲԡ
ɫӵù۾ٺ١Цӵ
ʱһľ˵ʲô˵ֻһҪ˵㻰˵Ҫҡ
嵥һֽӻ˵ϣҪ˵ʵǼٻˣһ䲻ԡûлˡ
Ͼɫϸ˼֮󣬻ǾԼͷ̾ʵһΪҪĿġǾǴ̽¹ߴĪ󱯵״
һ㶣⻰ʲô˼
̧ͷһۣƽ˵ҹõܱ˵ĪΪǿͻƣΪ𣬻ŪԪԴƲ޷ֻԽԽءĪٻˡ
ʲô
䶼ۺȻϢʵ̫ˡҪ֪һһҵ̫ش󡣻ᰵ۹Ͻһֱû򡣲Ϊµܵ۸ѹơÿ˸ᰵ۹Դ⣬ҪҲٶԽԽ˥


114 ƺ
ǶƽҲͻȻʧȥǺǲ롣
²ؼ߸߹ˣʶԣǿ̽Σ
¶һ˿ֻɫ̽ĪѾΪ˥ˣƺѳŹꡣ
ҲΪȷʵԸͼһ˲ŻŰ裬˼ɵĵж񡣵ôҲû뵽ôһλɷǡ
ɫԽԽѿƺҲϵʹʼԹԵĪ֮󣬵ʱƽȻʵ³Ҳһ޶ɽڹʱʵ۱ҲⲻҪҹѰֺ֧ͱӻҸɽʵһļ塣ʱǶƽ˶ÿǸɫ¡ȫҸСңǼΨһ̳ˡ
˵󣬾ͷ·𿴵侪ʧ룬ԼͷǸԼЬ׵ӡʵǲпģһ˶ȭͷݺݵԼĶͷϡԴߡ
˵Ƕƽ˵
ǲһţ׵İѼԴȽɳ֮С
ƴԴȽ֧֧˵
嵭˵ôԺգӣƷƵʦӣǵһ̳ˡҲвٵĺöɣͲ֪ġ
סˣɫʮѿ˵ҽ֮ҪŹҵġ
ٺһЦ׼ߣͿԼǲʶȤˡ
ȫйƤһҧָ´ӣСĵĵ˹һ֮ɫ
ȵ
⣬æͷҲصˣֻǿ֮µɫԽԽѿԽԽ
С𣬴˵ز˾ˡǿ߰ɡ
˵ͷйâ˸˺ܿʧԭء
һ̻֮ܲ壬亰˳Źֵĸ¥һҹ֮䱻ΪƽأлƺƹȫɱڸȫĴڼֵ顣
ɱʢаŭûֱɱǼŪһ¥ȫǣ
ɫǵǹ˳֣Ȼ鲻áֱȥҷҲУҾ켪˵ȫġʱĪ󱯴䣬ƽʧȥ̣ȻΪǸҵĿܡҲ
ЦǲҪȥҷṩˡοǼ˵˻ܹ֧ʱ䣬ʱδؾʹﲻľ硣ңҲܹ𣡡
͵һȻĿһŵ塣һױȵҸ֮кͽӿͷ
һŰͨ󼰵ĸ߶ȡԼİȴ˵Ҫ֮ڴﵽԼȻҲɵĺݵľôˡ
Ƭ֮󣬱ǧȥΰӵһЩָȻΰӸܽ飬Ҳܹ˳֡ĹȫǴʦǿߡ
ʱܲٳȥ߶Ҫ鷳Ҳֵˣڲϵȫ
ӼĽ֮УȻѰ˲ٺöƷƵʦӣӹĵҩʹѵƷԪʯиָʥҩСһʡ
Դ촨ٿһս֮ȻֻһУʦԾ⾳ȴþõͷ׹ҲСȻΪǳȴѾһߵĲΡ۹Ҳٽߵĳ̶ȡ
ڵҩ͸ֻԵ֮£֮Ǹ߼ĳ̶ȡû֪ͨˣǼһ˰Ĵ
ʱջصĶΣȴڻʹ֮дΪŭѡ
̨¹Źΰĳٽڣͷ亹ΨΨŵŵ΢Ѿ׵׵Ĳȫֻ֮ʵʵ̫ǿ֯Χ˼ΣʧأöԷˡ붯˹Ŵˡ
ŵҲɫص£ȷʵֽܹˡ֮˵ȷʵƣһʵҲ¡һɣȺ˲Ҷƽ֮ˡ
һŭɫߵ̻ٿڼʿҹҲΪ档ֶץĻ˿ЦŴˣۼɶ֣һҪˮʯ
ǣ
ŵȥҲڶεĺȳ֮£ȥ
ھֻʣ¶κͱˣ߶ͻȻڵʦ㿴Ÿҵʲô˼
һֽдż֣ɽңסϳջһߺŷͼıߣҲ
ǧ͵͵ڽڸϵͼıߣҲĪǡ
˵ͬʱӡ֤һ㡣ͬʱһŭ
ЦȻˡɽȻԼҵ¡ȴʵʱҿˡͼıģѾԶԶֹɽˡһĪ󱯴˵Ĳ飬ҲѾ֪ˡ
Ҳɫѿ̫شĪ󱯴䣬ڹҵʧɹ
һ꣬̾Ϣʤ죬Ī󱯴˻Ҳ뵽㡣˴εİ˿ԣϣܹѡһλܹĽӰ֮ˡ
Ҳֻ̾㲻㣬벻ǾȻܹŪ˸ߴȵĲԭҺĪ󱯴˵Ӧûܹѹꡣ
ƽ˶һλǶλ缲ҪĲԭҺ벻Ȼ˴أѹֵ֮ʱϸ˴Ľ
ҡͷ̫ˣһĲԭҺҲǽҶƽΣӺѣҪӸϽӴĻܹȫκĪ󱯴˵ơһǿߡһ찡
ο赣̫ࡣͷȻֱǻʱ׼ĪôʵǿܴڵƷƵʦϣ
ƺҲʮͬĻ̾ϢԸ˰ɡ
ͻȻ͵һ飬ʦ˵ڴ̽鱨¥µһŮòɣ
Ҳһ㶣ͷ˼ôһ˵пܡЩĿ֤˵ҲԸࡣ˵ĻôдӸΰˣҲˣ
ŭ壬Լ˻Ҫҳƨɣ
ҡͷв˵ʱǸ֮˳Ҷƽˣ˾ҲǴģҹ֮硣ˣҵǱֻ̤Ŀ֤˵ʱиڳƺҲ˲æܹסѵ̻˵У


115 ļ
Ҳɻ˵ѾǴʦΪˣ˵ҪסӦò⡣òȻĿ֤˵Ӧֻʮµӡʱһλ˸ˣʮңܹסǴʦ⵽Ǻˣ
ܵ˶λ֮е˿˿˷֮ɫ˲˼Ƕƽ֮ˣôͣΪ㾡ܹ֮֮࣬ΪҲ˵
ҲǿȷʵпΪǵ֮뾡˭бǹΰİȫ˵򲻿й¶
ҲصʦԼǣǱ߾ͱΪˡȫˣ˶Ǳ˵ĵźҡڹȫĻڻ̻ڼ䣬Ҳ̫¡Ͼǻᰵ۹ʢᣬ˵ʵ˭ҲƾСǱߣһʦܽб¸˳Կ֮󣬲ǰȥǸӣֻѰˡ
ٵһ֮󣬱ҴȥԼĸˡ
֮󣬹һֱల¡¥ʧҲ̻ἴո嵭ˡֻĳҹ˶˾ҵĴ֮һӴһֱ´ֻߣһȺһա
ŵԶԶĿ˸ߣס׷ȥ£˵ߣǱµ˼˹ϵ̫Ƕƽʱܺɽַ
ڸߵĵڶ죬Ҳӵε룬ǰȥѡļȫ˷ޱȡһ·ϵʹߺ͹ԱҲ׷׶мӣ¶ֺ֮⡣Ϊײ㶼Ѿ֪Ƕε³ȻΪסһЩ߶ε˶֪ǽͷݣĶĶ
Ŀĵغ붫ο˼䡣˵ļĽֱ߽֮˹⡣
֮Զ󡣲һűĴ˼ռ䡣ȫһ޴Ŀռ֮ڡһȫǴССӣһȫǽ鱦һ԰һŵ̨ĸԴ
尴ס飬ӵһϸʼͻȻһ㶣һ̨ϵһöƵϸĿԱߵ˵дţƷս¡ס
⣬ǼƷս£˲סˣôҲû뵽һƷ󣬶Ҫ֮
˼Ƭ֮󣬱㽫öսƵȥڶƷҲ벻ˡ
һöƵߵ˵дţƷ󸻴
ݺݵ˿ڿˮȻϻмƷĶСǸ޷ʹãǰöȴѾƳƵƷҪĽ
ȻǿȣǷƵʹҲΪˡܹȻΪԼĵƣΣͷļʴࡣ
ԥְöƵ¿ȥ
һ㶣ƷԱߵ˵дţʥҩֻҪһϢд棬
⻹һҲİ촨ƵʦЭʱԼǧˣ⻹Լһ֮ڻһ˿еֻǲ֪öǷҲļƶɡ
ˣ춼ĺԪЦһöͨĻûҪѡ
˵ͷ¿ȥļƷЦһ£ԭһöͻʦʱѵҩѾˣȻòԥ
ƷһŸ飬չһʱüͷһ壬ȻǷݺķ͸顣ֻҪԼȡǳеһƷˡ΢΢һ漴ȻЦ˻ȥǰЩѾˣЩġ
ʱҲΪʲôǰ漸֮ǶΪԼǰͷġݸ飬ǰǼ
¿ȥƷʱ˿̨֮ϣȻһƷսϸ̨棬û˿ĻҳҲ׼ġƷ̶ȾԲڷ֮£ƷƵʦľѾ˸ڶˡڹ֮Ϊ衣ȴǰƺֻΪһ̽
˲뵽㣬ЦⶫλãΪ̽ǷƷƵʦȻƷҲóˡһ飬ǾԲԼˡ
ԥֱȻڻòϣţóһ졣һƷˣԼ֮ڣȱϰֻٰ٣Ӷࡣ
ֻһθӻȷԼƷƵʦĴڡҲȥɣƨ¡ߺߵ
֮Ķ㲻ǶξѡǰͷˡĻĻҳϱԿҲļĹƣҿȴҲв֮ֻȡᡣ
ףиȤĶԿ¡ԪͻȻ˵ǰǿƵû´ĻӦһöƵ
ʲôƵʲôһ㶣һ˵ֶߵԪָ̨ǰö۵ĵҩԱߵ˵ϾȻдţƷֺ;
ٺ٣ȻûֻƷķƵǳˡԪӽ͵ƵƵһ֣ƵʦͨһʮƷԼӡƵ֮ڡϵ˵ʱ򣬾ͿԼöƵӶܹߵ
岻ⲻǶһ𣿡
Ԫŭһ˵޵İɣĸ֡һ־ǼٿŷƵӹȥԷǱһȼҲҪͷܰɡҷӡԼҲøͽܺͺðɡ
ԭˡȻ漴зöƵ֮Ƿӡ˶ǿҪμ
Ԫӽ͵һֻƵʦܹƵΪ̫ǿƷƵӦǷӡ˴ʦĿǰĻҲܹҲ˵ֻҪ㼤൱˴ʦһҲʮֲˡ
ΪԾôõĶΪʲôδҲأ
ԪЦΪǹƵʦӡıԼһƵʦƷԽߵĻϵʱԽ١һƷƵʦҲʹʦΪˡһηƵԼʵͻž޴ġҪòָܹ˭ԱûȥÿһöƵˡ
˼Ƭ̣㽫öƵˣ
ȻһԵ˳ƷϾǴʦһΪֶˡ
ȱľʵ죬˿֮⣬нݾߡ


116 ζ¥
ӹ֮г󣬽ѡļչָιĿԸоǰƷʱһ˿ϲ֮ɫ²ɰЦѡΪ϶ԼһλƷƵʦɡ
ڴ󸻴߲׵ѡ񣬶αʾʮ⡣ƷѡǼϲ֮ɫһƷΪ̽ʧĴۣξֵáȻƷޱȣûƷƵʦĻҲǰˡͺñнɽȴ޷ɡ
öƵĻһɻ֮ɫȻҲʶʲôҩҲ֪Ǻ³ڹ֮еġȻѡˣǾֵ֤ơҲӼӵ֤ƵҲһоҼʶǳ
һ֤Ȼи˴ڡԶãһҲΪʧ˼еۡ
ʱһЦݵǰԶʣ˵λܹ꣬һƻ˴ʦſ
ãΪһֱɵѾ֤ʵˡˬʴЦҲӦöӴӴλ촨õ塣С𰡣ҵĳӶʯ
ζĳƺöʯһܿͲ׽˶ĵͱ仯æеǰ֣ЦݿȻӢ۳꣬Сֵܻʮɣ
ϰԵİֳ˻ɲϰһץԼֻ֡ʯɫһòͶȷʵмơֻǶ˼ֳͷʮ塣
κͶʯӶƤһڶʮֺãԿȥʮһ㡣ʮܹͣƾǺһƴ˴ʦѾʮֲֿ츳ˡοֻʮꡭ
ʯҲΪʲô˿ԭ򣬵е벻СȻᣬҿ鳤ʮѽǲĻͽˡ
ʯȫĿɿڴԼʲôʱôͰף˺˵ˡǸղŶԵĿ˦ʯֱ۵Ķ˰Ѻ벻Ȼûеܵˡ
ɲ֪ʼж˼ԴòȻҲûϧָҪƽ޹ʵһ磬ҲԸ⡣¾ܾǴӣҪ̳йˣֵܡǲһСɡ
һĿЦ֪ԸġĲˡʯҲһ֮漴ЦҲãҾдһСˡ
漴תͷ֮˵ܹʶСֵܣʮָˡȥζ¥һŰᶨȻҪСֵһͬһ
ܾȴʯס˵ΣСֵҲҪ档
Դ֮ݣ˵̶ˡȻٺþܾһͬǰ̻Ƶȥ֪䣬Һʹڰζ¥ȾƣͲȥˡ
ĻһĹŹ֮ɫֹüô£
ǻæΨΨŵŵûû¡ȥͨˡ
ҲǺٺһЦӦöӴӴʯɵС˲ǰ
ʯæӦ񸸻֮
ʯȥ˰ζ¥˺һƽѣǹ̫ӵһȺ˺ƺƵĿ˰ζ¥ոߵ¥£ͿһɫȹŮЦӭ
ŮӿȥԼʮ꣬òȻǾɫҲһ־ŮҪϵǼȹͺһɴһ˵չ¶˵ǰȹӵڿĺܵͣظϣƬѩ֮ɫ¶˶һЦſˮ
һ˶ʱɵˣ̧ͷȥȻǡζ¥ֹϱߡŨҵ֬ζڿ֮УŮȫǷ֣ޱȵӡ
Ƿ³Сĵ֤
Сֵ˼ĪǴûֵطһӵܴЦ
峹ˣͷϿʼð˿˿亹Ϊ̻Ƶɫ˹Ź֣˿ǻӦں˵ԼŴӵ
һֲõĸоӿɫʼ΢΢ףĺʪľЩ䡣ʲôطֽ¥Ժȴаζ¥ˣȻθ佻
ʵ嵹Ǵ˼ȡ֮ˣ¥ζȷʵоۼٰζ˼ֻˡζǱˡζˡ¥㡱ȻǺ˼ǷʲôСֵԼ˶ѡ
СֵܣôˣǺǣûµģɵ㡣ϰ˾ͺʯܿ㷢ĲʣЦҵһʱҲЩţҪöˡ
ǣСֵܹƻǸζ¥ĹиΧЩӵܰԾʯȻ˿дˣȻвˬȻæӭ
ӴⲻǻүôʲôˡŮЦ˶ʯǰȻ˶ʯĸ첲ԼǱظĦţĵҲǴĿд˳
ڶʯݣȻȷҲܹ²һϾЩɶǾǴ̫ӵǣܹǶƨģݿ֪ҲҵƣֻǾľʹֶΰźĿˡȻٲԼĺô
ͱˣҺҵ۾ۣȫΪλСֵܵġʯƳһ۶ظ΢Ц˵Ȼʹ֮Ůڶ࣬ҸǴ֮С˵ĶʯǷǳժҰĸо
Щ競°Ծѣ̬ȸӸ߿˼֡һ競ŶЦ㻹ڵʲôѻƹӺСֵܣЩϹ˿кȥ
ҲڻйЩ̫ӵÿκԼЦʱǴβ˫ֲֵԼռ˱ˡξȻһʵʵվſڣȻǴڶƹӺСļɻ䡣
Ц˵ո𴲣ūҾͿϲȵ֦ͷɹ֪һϲ£ȴû뵽ԭǻүСֵܣλţҰζ¥һϲأ
ǺǣʵڿˡһĿЦȻﱥ¶ظעĿڵһ¥ĳ磬ֵɬ̬֮һ뵽䣬ȫû˼ˡ
ǰζ¥ҪƾСֵСʯ΢Ц
ƹͷİɡĴūҲù⡢ġ֫ǰһֹסĸ첲һŶʯȥӻ߿˿ñظֱĦš


117 
һɬޱȵӣĲɵ񣬶аһЦԼľжϳСӶȻǵһ¥ֻܹûƹӺȺ̫ӵ˿صȻвı
ƹӺСֵο̫ˣǰζ¥½һûءҪҰȫôƷһΣ
˶гµرЩȨӣƫ»е֣˵ʮ־׼ȻһˣЩ̫ӵ
һ¾͵ЩӵĿζȻҲֵ⣬ЦҪ˵ɫϼҪࡣңѽлһɫļƷūһ˼ļǮġ
ŶʯҲ£Ц㵹˵˵θɫƷ
ΪӣʲôŮûûɫζ¥ĹȻʹҪ࣬ȴʤһζ˿˵оɫƷҲɵ˺֮ġ
ЦŶƽĴŮֻūҴδԵһɫŮӣȻʲôĴŮҪ㲻ŶƽһҲȻǵˡ
һ˷׷ɫһ䣬˲
ƽĴŮһλǶʯһֱĽѣʹùӵֶΣҲδܵõ֡ƽΪһ¡ڶλٸǶСŮлԼƽҲʤöʯϲλߴ󽫾֮ŮЩ̫ӵСھһ鳤ġȻѾԶ˵ĸһֱܺáһλ䣬ʯǽϡ
ߣҽ쵹ҪʲôˣڶоȻܹͶƽĴŮᲢۣ
ʯصһȫöﲻ֪ȻԼ˵˻ȴȻ״ġ
Ϳһӵʵѵ˵ҶƽĴˣһ֮Ůޱȡ㾹¥ļŮ֮ϣǸô򣡡
ŻȻ򣬲ɵ亹ԼһʱЩĿݣȻԼûĴŮЩ̫ӵȻİ㲻˺ĴŮǹϵǳءЩ̫ӵԼζ¥֮ǿı˭ءȻ׿ĵǿ¥Ůӡ
Ŷʯһʱ񣬼ææô򣬸ôôǿū죡òĺݺԼ⣬ֺõλڰζ¥ѣȫūϡƹӣдͲҪūҵ˰ɡ
˵ʯϲ˹ȥ
ȻǲлʯҲܣ˼֣Ȼϻ˵ⱾֻһĿġΪСֵܴһһֶ֡˷˼ǸʲôɫŮӲǴĻߣรɣ
ĶˣԭǧټƵźȺү˭֪ʵ䷴İЩ̫ӵź򡣼æ˴һŰڡ
һܹʮ˵ľ޴ᣬѩ̺˵Ϊ֯ôһƬ̺ɱͷѩÿһֻѩϵļֵһͨ˼ҳԺһ꣬ɴ˿ɼݻ̶ȵʲôز
Χӡӡֻ̨װεȵȣÿһǼֵݳƷвϡĹŶ׺ڡһʯƳɵľ޴ԲԲϵŸŮӵ񣬶Щ˵Ļֳ֣ôŻһ
һֵطʱĳѾԺĲ֪ԣбѪֱ˳
֮Ȼ֣һЦӯӯģֱѶʯ¡һеģȫǰ죬Ϊζʯ˿ôһëͷСӡ
˷׷׿Цʱ򣬰űĴ򿪡һɫ͸ɴȹ˫һ̵Ů˽󣬸һɫԽԽŮӣȻǾİź˳ġÿ϶ŲͬɫͿʽѣͬÿϵѶֻбһҶǱ·ӭҡҷʤ
һ˵ôǵǰеĲķʯƳɵԲ֮ϣȻһԣһķɢֱЩȨӵܵԡǵÿһÿһ̬Ǿ˼ϸרҵѵ˵ˣꡣ۱ֱѪܱǣ¶ɹŰѪӿ
ʯϸֳЦݣȻһŮӵҲ⡣ߵһɫɴȹŮһ£ſڵ˵Ŷĸ˵ľɫƷѽ
һЦ˵һָյ߱ȥΪ˵ȫôסˣ˵ʲô
Ϊ˿̰һֻ覵Сš
˵˲䱻Ϣһ¡䣬ƯĽţ
ֻŵ̤ʱ·Ѿûһ˿˶û˺û˱顣·һˣȫ״סˡž׵˼ʮĶҲ˿ĺ˳
ǰľɫŮһϮ£Ψ˫ֺ;ѩ׵ļ¶ͷ֮ǰЩ¶ŮʤٱӦȫ޷ȡӫκȣԣ
Ůӣһֻ˯˳Сèͬһ㣬
ڣΨһ˲ûϢԭѾЩɢ˲峺ɫҲ֮£
۵ľŭ֮ɫǰĻʧȫһɨգֱ·ҪŮӴ̴һ㡣
Ů΢΢һ㶣Ȼû뵽Ȼܹ塣еСè۾͵˿һԻõĹη΢΢Ĺâɢ˿
һݣһ»㱣ֻ˲˹۹ֱƿСè񣬴˹ȥ
СèҵĶһ£һ˿η֮ɫܿĸ֮°Ķ壬ս⡣
СèǶޣóӵдΧҲǼɵ֡岻мΪȴƿĻǻܽһ귴Сèޱȵŭ޿κΡҪϵĻʵ幥ʮֻܺݺݵĶйߣ޲̵塣
Ȼһ°ѻƿˣȻܵ˻þӰ졣ܾʼı任ԭ޵İһ㱣Ϊ޵ءԼͻȻڴɽ֮УʣƣȻСɹ
ͷŽ²ŵľ޴ʯȻ䶷ɽϣ


118 仨
в죬ǰϤľ΢΢һϣ漴ЦʹâΪʲôΪʲôֵط
ḧŻеСè׵ܹΪʲôܣ
˿һʱһƵνӣŭأǸģֵطҲ𣿡
Ǹ֣¶һ˿֮ܰɫģҾ⡣
ʲô
¶˼ɫ˲͵ͨ죬˰ĽȻ˶㣡ֱ޲ģȥɱ
ɱ𣬱͵˻ȥһɸǿɱ˲佫˷·˱ѩ֮ɢĺȫһԾİ𣬡ҪɱǷˣ
󺧣æתȫԪŸоһ˿ůˣ֪ʲôط
ϵɱԽԽʢҵȻ֪˵ǼԺŮ˳壬ǲĳ
һԭ֪㻹ĸԸԸָˣҪ֪иû㣬ٺãҲ˿ĸܣ
ͻȻ΢΢ףüȻ仰ʹһ㣬߳죡ҺҲ˵Ҫɱ㣡
ɫһͻȻƾγһĻȫΧߣʼ
ʻˣ׺ɽˮ֮䣬һĻ
ֻǣ⻭֮Уȴɱʹ˾޴Ĺ֮СۼϢȫȴս޴Ŀ־ӿȫ
ȻĶɱˣ֮ʵϾ޴Ĳࡣ޵ʵԿλʦ䣬ѹ᲻һս
һ۳һƬ޴Ļɾٷһ㡣ɾеŮĮ̧֡ǡƣһָ¡
ͫ׼һ˲䣬Ȼڵƽתȫµӿ֮УһǰҪֵǰһָ
ųҫ۵Ĺâʱһ仨һָƮ˹ײ֮ϡȴûаֵţ͸
´󺧣˲ͣŻ£ԼȫԪȻٵɢȥ˷ŷ˲һ㣬Ҳ᲻κ
һִδй֮ӿͷ
ʵĲ𣿡аǵ޷۳̥ҲûڵҪôҲգСҲûʲô˵ġ
Ļ£ȫһĺ֮Сȴޱȵİֻǳʧ֮Уı۾ĸ˲䡣
Ƭ֮ԤеĹȴٳûе
ѵɱˣ
뵽ԣļ˫ۣȴһ㶣ֻ֮жһˡ
һĮӣͲʮͷӣȴһʮΣյĸо˫ֻǰ˵Ҫ£ѵ뻵˴˵İ𣿡
һŭ⣬ؿھȻļΪƽҲɱˣλỵ£
ӿκεı飬ֻǵĮڵݼУ⡣Ȼ鵽ͷϡԸңô˵ԸգҲ㡣Ҫɱɱɡ
ԣֻйâҫȻھҵ֮Сڳ˿֪ҵݣɱ¶
תͷ壬еˣԶ죬ܱܡеˣֻҪһŵܹţǺߡֻҪӦܣԲΣ
屻Įסͷ𡣳֮⣬ǰӻһʮϤĸоȴһʱ벻ļ䲻ʮͷӣȻǸղųֽԼ
һʮͷӣҪΪܹǷŭһ֮аԼϢľ£ҲȻ첻ɣ
ӵȴɫ弱æҿԴӦܡ
΢΢һЦͷҾͷˡ
һۣתͷȥӰ֮ԽԽʧǰֻµһ䣬ҶСҲôƺҡţһټġ
岻֪ôȥģ˿ôƾʧˡ˴Ȼ£ʵȴǰζ¥һŰᡣʯǴ˿Ҳһߣ϶˻˻þ֮С
СһߣռҲʼŤСèҫâ֮Уߵĳֻص˰֮ڡڻعһ˲䣬ߴĮηŹ㣬´ٸ˵Ĳǣɱģ
΢΢ҡҡͷһĿЦѡԼ򱧲ƽ˻ˡɱ֮ǸǺˣľΪģСľ£ǲ
ˣжͣˣĿģģ¶ȻǷ츲صĴˡ
뵽⣬εҡҡͷԼǸмߣŵȥԳưԣӵ촨ĻҲǸСǷڹǾȻѣһź۵ɳӰˡЩ£Լʸ롣
СŮݼλӡ΢΢һЦҾ
ʱ˼֮˻ĸӵɫֻǺûһۡ
࣬࣡
ڣֻ̿ˮ˷һ鳡֣ȫƵģò˵ˡ
ʯƺݺݵ˼ھƣųĺ˿æվ񣡡һҲû뿪ϡ
ʯһڣŷ·˹һҡͷԣžˮĻָ竵ıԣʼ
˵㵱һˣȻ֪ͨǡǽǰ㻹ҪҴʲôʱ򣿡
һӵܲؽеʱ˴ҵĹ˲תΪߣ޲ܵ˾ɫ֪ͨԼԼЩ˶Ȼûˡ϶Ǳ˶ʯҰٷ֮ٻᱻΪʱԼЩ˱˵ã뿴һۣҲǧˡ
뵽⣬һŭգƱƴĺţ뿳йߡߵЩŮ˿̾ͺһѶѵĴƵģô᲻ֵȤ
˲͸оղԣŵöͷ亹ֱЦѽɲܹѽҲǵһγͣԼԸ⣬ģҲûǿѽҽһλǰſϳ͵ġ


119 ջˮ
ŶȻ㣬߽ࡣʵӾ塣ʯϯ˳ӭǰȥһ̰֮ɫ޲ֱ¶ԷʱҲȫζ¥ĿģֻһͷǱǵõǰŮˡΣҪõ
˶дŷɫжڰһʻҪţˡǧѵһľʻʲôƽĴŮཻ֮Ҳө£ֵһˡ
Ҳŭһ漴ţаԳʲô飿ʸͱȥ¡
ʯЦ绨ǰȥþ鳡ҲɵѪȥץѩ׵󡣿ͷһ֮⡣
һȻֵܵǿԶ˵壬ҲǶŶʯ֣ͫ΢΢Ǽʺͷŭ
ڶʯֵ˲䣬ЦбӶ㿪ˣеСè˸
ʯȻһ㶣ԵĽһ¡漴ջվһͫ΢΢ղԸоĲȻСèԶʯˡʯڿ϶Ѿ˻ڻþ֮ˡһһèĴǾ䣬޵Ļ֮Ȼ֮ˣҲҪͷ۰ɡ
̾Ϣһˡֻǲ֪Ļþʲôӣںǰɡ뵽⣬಻ɵ͵س鴤һ¡
΢ЦСèԴҪͻȻߴһҵҪһŰ·ɣȻĹȫҪȥˡͲ³Բ

һЦ֮𣬰Ҷ֮£ǡ顱һ±߿ˡƵĹ˽һڻӳſڡһ϶ǽݰɫҪѵʲôͻȻȫ͵شһĿ⣬Ƶģޱϡ
ɫ䣬ڵǺˣԴ롣ȻǰЩ˸Ǹ֮ɫһҲʶҪȳ֮ʱڵһ竷׷״ԭ鲻ãҪʯҲӻþ֮˹лһ˿Ի֮ɫſˣʱ峺ޱȡֻһĨֳ
ǣ֣
ʯľڵǶʱһ㶡ܹʯʶûеȻͷǳֻһԴҲ벻Ǻˡ
ŶԭǶʯΪ׵λֵҲһ㶣漴˻һ˿ĸ֮ɫ˵ҵ˭أһͰʹȫȥԭǶ֡
ߣʯֶ񣬶ʱɨſһۣɫһֵߵ桢Է磬ԭҲڡ
һʱŷ׷ɫƺǰЩʲôˡֻ廹һã֮ɫʲô˾ȻܹЩӵ˽ţ
Ǻǣ֣ΥˡȺȭЦ泯ʯ˵۾ȴһգգĶ
ʯɫ䣬ǰ̤һǰɨ˼һۣûʲô˵ģذɡ
ּһ㶣Ȼ벻ʯȻôϵľͿͣɫҲΪһССĶƽֵǰǲμӻ̻ᣬߣǣҲ
һ˹ԭǱ֮ˣֻǲ֪ĹĹ壬Ȼ˲
ʯЦô磬ϧˣ˵طȻֵǾ͸Ͻɣ
ɫ䣬ƼǾһ˿Ц⣬ʱŭӿϰ˸߸ϵļˣοľɫŮǰȳ⣬ԭԳ侲Ƶͺܵ޾һ㣬ԭŭʯΪǶƽǾ㡣˶ҵȼ˵ΪǲҶ֣
ԷҲɫѿ˹Ϸ׷ױһǿҵԪһԲϣֵơ
ʯſֱۣԴ֮ɫһЦֱ㶯֣ҵҪ̣λûһ㳤
ڵĶƽǣ׷׻һۣȫƿߵС椣һվ˶ʯԪת۷壬мó˱֡ȫԴ
΢΢̾ϢȻʲôûȴ֮г˳ͻĹؼԴЦ⣬ǵľʧ룬¼ĵߡһһЦǡôҲ֪ˣǹΪ֮֮ջˮȴһҲûд
ļüͷ𣬷׷¶ɫ
ԭ˶ӣԺӼɽԷԹǻᰵ۹Ͻ֮һƽ붫ƽǵж֮ơ⼸λ̳Ҳ׷ɣͬԸһɡ
ȻΪɣྺҰսҲϣϻǱһֺƽĹϵûг׵˺档֮ҲиĬϵǱǱǸĴʦԳ֡Ļ㱻ΪΪԾȫɱ
ϾʦѾǸ֮г֮⣬սˡǴͷݲС֮ˡһ֣һЩɱ֮ĻĻĹײ㶼ԳܡԹͬ˽Ĭ˴ʦֵǱ
˿̰ļȫǴʦĸ֡ǰԼӱƽΧѿ˵˼ҵĵ̣ԼóȻ֡ҶʯȻֻߵΪٷ֮дʦڰбԼһȳֵĻǻԷ࣬˻ԼȫնɱҲ˵
ǲ֣ԼӶǸ߼߶ѣԷȻҲΪȴа˾֮࣬һôҲ򲻹
ΪѾ֮ʱʯһ£˱˹ȥΧŰ˿Ҳ֪漰ϣǷ׷ھŮǰ֣һ競ֵһֶɱﵣͷֱ˹ȥ
ǼʦɫҪ֮ʱǲµʶʱ˹һһȫ˶ʱɫѿ֣йȻˡԼóȻ֣ȻԷɳֻ֮۰Ͱ͵ؿԼоˡȫ񶼽䱸ΣգƴŴǱҲ֡
ʯΪ˶Ӯһ֪ôдģִһһâ֣ٿȻΪһ޴ĸӣĥ֮һ֮ɽ֮ƣĶƽ˶һϣ׷׺Ȼĺˡ

ʯͫ׾ҲǺȻѣȵ֣㲻ǰߣȻҶñͲ鷴𣿡


120 ֮
ܹշʹȻǷƵˣߵǿʹĻȻԳķ֮
ɣߣΪҺЩһ֮ڳܱľ޴ɣǶȥɣ
һȣӣ齵һ㣬ǰ޸ɢľ޴ѹһ֮ͬһζȣ˷׷ɫ󺧣ӭâ
ԷҲ׷Լıһɫ͹ͭȻֵľ޸һƺˣҲǣΣȻǷ
˳֮ƣɢѹԶԶ˶ʯȾˡȻҵΪ󣬵ĵȼǡ˶ʯʹõƷ⣬֮˶ֵܹͨ֡Ǿ޸ı֮
۽Ƴһ𾪺ͳ֮ɫַܵĪļϵ˲˼㣬ԭƽǰľ޸Ҳʼ΢΢Ĳһƿ֮޹˼ɵĳն
һ˲·ֹһ㣬ֻһӰž޴Ŀƣ˶УСռ֮ڵĿ񵴣˶վȵĸоⶼҺԵˣעȫնľ޸֮ϣļµս֮Уͷϵ
նһûκεĿǡֻƾһֻǾǰȫչʾԼǿһ档һ˿Ǻܿͱǣ㾡ȫһն¡ֻɫҲǲҰޱȣ΢΢ķȻʹñԼ˵ɣ˲С鷴ɡ
ļҲǵɴ۾ͷ˿˿亹ôҲ벻־Ȼ˳嶯һ־ǿɱСҪ֪Ƕƽĵ̣ܵ˺ԼһҲ뿪ˡ
Ȼڰֳֵ˲䣬ϵʶ˲ʧˣӰٶȷɳ۶£Űڳȥ·ͻȻ˭Ҳ벻־Ȼĸɱ֡Щ֮ǣȻԵʹ֣ҲִĺôѵԷһҲˡû˻ɵɱ˶Էο˴ǶƽԶʯ˵ĻʼҲû̫⡣˿ȴӪ
ʯɫ԰ףȫ亹͸Ϊƽļ̳ˣʲôʱΣ֮¹Ŀ־Ȼ˹вɵİԼȻΪ˻һŮӣա˿Ѿ棬Ϊҵŭӿҵȥ´һһ֣ƴˣ
һҲ׷׷Ӧ˵Ҫͦһ֮˶סˣǲƴˣ˭Ҳһʱ׷ƴȫԪµľ޸ȥ
Ǿ޸һնԪȻ¡ڳһ˿֮ɫͫҲȻ֮ȫ𾪺ͺȻԼô³ç
ڶʯ˸ɫҰףǾ֮ʱһ᲻ŵ̾Ϣ̧֮ͷһֻһ˿ɫ;档
ЦŵûȻ֪ʲôıȻԼܿǰһ̤£ƽ֮ٵתγ϶λҫ۵Ľâ֮ĮĳǾ޸һĶȥ
һ֮£Ľ϶ֵƣټԼֽĲͬ򣬻и似ľ裬ȫƼһ֮ڣνǿһҲϸʽС
䣡
޸£ն֮ϡ޴Ŀ˲佫ȫƵײΪģӿ˶÷ٵˡ˱ֱƷ˳ȥҵĪڶˣֱһ¾Ļ˹ȥ
һ֮󣬾޴ѹһѪȴҺ˰벽ĶסǱԪ֪Լ㿪ĻЩ޸֮ķ糾ŮӶȻҪꡣ
УʦҲһƴ֮ⱦȫһ֮£Ȼ߽⡣ײ֮µײŰƻĻܡ弱æóŵҩӽ¡
Ȼ˲ᣬȴǽһ֮ˡ˿˫ĻҲ˽˫ӵǰྯĶŶԷرǶʯĻɱ֮Ħȭƣг֮⡣Լػ˲ɥܹߣοԼĵϡ
۰һĻǶͷð˿˿亹һľ֮ɫа䱸ѡҲͬʱҲ˿ֻҪʯû£ԼЩ˵ҲͱסˡĻȻҪٶɱһѪ·ӳƽȥ
ۡ
һѪæڵϱĿϢ
ʯҲǻˮ͸һŭӿȵȫ£֮ˣɱ⣡
ɫ䣬Ȼ֪Լŭȵס֣ʯ֮ս𣡡
ߣսʯ㶼Ҷɱ֣һʲôսҪսҲҪǼ죡
ֶͷ亹ܣæʯղ³çˡҲԣϴǸȥ֮Σо仰£òͷ
ּʯ岻æֵǧҪΪһʱսڵľӦҲʵҪԶԶˡοһȫսĻᰵ۹ضԸ档ʱսףƽס㣬ңҲȻдҪ˼ǡ
ʯɫ࣬о֮ɫÿ˶ľ裬񾭸߶Ƚţڵһ仰
ãʯصĺһһֵҹ
һų˿ͷߣ֣ˡ
˵꣬תȥȥ֮ʱͷһۣһǶںͷһڴϢ塣֮ʱбһŨҵɱ⡣
û뵽ԼһУѾ˶Էıɱ֮ˡֹ֮ĲģԷ˲ŵĵھͰɱҲһʮҪ񡣱ϾһҵδȡڹҵʵԸ֮еţڳɳ֮ǰǱСıñӡ
ݣܹ±ȫһʵѾ˰ֵļȾ衣ĵھ֮ڣǲΪãǱֻв
޴춯Ѿζ¥ˣ׷Χ˹ʯһά򣡡
ʱɢܣʦѹȥΧ֮˷׷׺ȻˣҿֺڵȺŮӣŵôҿһ£ȫηηĶһһ־Ŀˡ
Сֵܣû°ɣ
ʯһۣŵ֮ʵղŰֵһ׽˹Ů˲·ٺÿ·ҲһʱܰˡΨ˲ţλ̳ҪġοΣ֮ʱһʶǰ˵Ҫԡ
ȻĻֲᡣҲֻðںͷʿ˵


121 ̻
ҡҡͷµҩ֮ɫҲԵĿʼָһ󡣶ʱöʯȻ츳ˣҲܵԶʯĲ²⣬Ȼ֪ļֵڡЩҪҪһҪùϵǡ
Сֵܻع̫ҽϧκδۣһҪСֵܵκá
˶֪ʯϷıһȴǹޱȣʿķȸмĲӡ
ʲô˵Ҵ
ͻȻһȵǿԪȻҪ֮䷢˳ͻ
壬СӸϽұҼСֵط
һϤԶԶڵϢʱ˸ź˴롣ǧͷ졣
ǧˣأ͵͵ֻĶŵһ죬æתͷȥŶʯӣѣǽɡ
ʯҲˣͷźˣ
ͷĻʱƣӰܿͳǰѾΪשߣֻʣһƬյءǰͷ֮ˣһŭ䣬ԭʦڵҪѾһٶͷֶΣֻǿǰľ֮һ㶣뷨ȫ֮ԺˣŵĳǰȥһеķСô£ôˣ
һůæҡͷû£պ˵Сͻȫˡ
佹˵û£ǶѪʲôˣдڴˣô˸Ҷ֣
ʯһ˿ɫݺݵֱã޷Сֵܵİȫ
ǧ궼üͷܹڴӺ˶ʦǰˣ׶Էʲôͷʵ
ܿɨ˷һֻۣǿʱһ¾ʹסˡľҵһһŮ˵ıܷӦһ˿Ĳ֮С֮⣬ȻԱ֮⣬δй
С޲ڸֳ֮гò֮ϣԼδйκ뷨Ҳ˵òΡΪһ־ԵţȻĴŮ֮бһλǰλŮ֮ʱҲκεĲ
˿̣־ţڼ֮󣬾Ȼ˿˿Ѻۡ
С˭
һĶ˫ֱۡЩһŮˣȫӵˡȻҲǸɫУȫǲֵһᡣΨо˾޴ѹ
˼䣬΢΢죬Ҳ˵Ȼŵǰζ¥Ĺ
ζ¥Ĺ俴ģɫʱŮ˵ֱе϶⡣ݺݵֱۣŭ˵
۵죬ð亹͵壬Ѿ˵ú˰Ҫģ
һԵ競һϷ֮ɫмҲһֱ׷䣬ǣҲɫơûŪĵϸ֮ǰҲŲҷοϸΣд˵Ҳκ뷨οŮ˻һǡ
ʯ¶һ˿֮ͬɫ벻ʢ֮£ȻǸĸϻΧС㣬ˡλȷʵǰζ¥ģǱŮˣСֵֻǺȱƶѡ
ߣûһǺö壬һȥ
קֱۣݺݵĵ˶ʯһۣҪȥʯһȻ֮ɫҲߡ
ԭһֱԱ²ؼͻȻӯӯһЦлֹӳȣ֮£ҴĪ´ٱӡ
Եļž
һɺĵ𣬿żߵ䣬壺
ص̻󣬽ԭԭĽ˼СĻشļ⣬űŻ˷Ϣ
뵽뵽䡣Ҳһ˿֮⡣οǷ仨⣬ˮ顣
̾Ϣһ֮󣬱㿪ʼ붨֮죬˼˵ĵҩжѣ֮ûһһĿʼ
ڰζ¥ʱʱ֮е˾޴ѹȻԼָ߼Ҳв٣ǿߵʱ򣬾һеĻʵһʮᣬϵľ޴ֲܹ࣬˵ġ
ԪϣǰߵΪȻܹñ˵֮ʲô
ͻȻԪʵֵȫһ޴𺳡ĻԼҲУҲõĻʵ޴ߡ
Ԫӵ֮Ҳ似һֻ֣˼١̣Ч΢һ㶼ĩֻ֮Щ޷ԪУߵ˲Żȥⶼ˶֮⡣֮޵£ʥǿȣܹӲΪƣΪ꣬ڻ¡
һ㶣Ӳڽ񻰰ɡȻô᲻᣿Ͻҡ
Ԫ˵Ӳ˵ֱˡֽһ֮޷¡ο졢ء顢ȼ֮׵ֻڴ˵֮ˡܣֻܹһĴϣҲһ̸Ӳ
Ԫӵȷʵ֮֮Ҳ似һ֡ҪƳӦĶƵĲУⱾ֮ǵؽ׹ҪƷƵʦܹƳƵʵҪԽܹ
壺ƷƵʦԽ𡭡漴ŭҪǳԽ𣬻޵ˣ񹦷
ԪӳĬһ󣬵ȥռûһЩͼֻ֮Ч΢ϷһЩҩĻֻЩ
˼һ󣬰Сǻ̻ᣬԿûֹϾʵƿΪĻ׹ԼܹõĻǿʵķԾ
֮󣬱㲻ٶ롣ȫĵ붨εİζ¥һУȻоգĺôҲǾ޴ġеĸܵ޵ʵ磬ҲԼʶ˵˱ܡϵĪĺô
֮󣬻̻ڿʼˡȫһƬ֮С֮ӦģǱƽϸٱİȫѲ߶ҪǸ̻֮İȫڻһ̻ύ׵ĵ֮ڣҪκε֡Ϊˣһκ˿Ȼ
˵Ĺ涨κ˶ٰ̻ڼ£Ļͻ⵽гԱȫ׷ɱ˵ĸ̻ᣬһһһһĻңҲԸһС


122 ޵
̻Ҳ˵ɳԱ֮һվڶƽλ֮ϡʱҲǳҹæµ̻Ὺʼʱ򣬲˿еϢʱ䡣һ磬´Ҵҵȥ塣
֮붨建˫ۣ֮¶ŨŨԻ֮ɫתһ˿ϧһšֻǳ˷ĩԪʯ˿
أʵֱǵ۷壬ԭڻƿʱȴϡȻǰȴоһ㱡ĤʱܱԼơֻϧĵ´λˡ
һ棬ʱʼ˵˵ЦЦĳ̻᳡ȥһ·Ƿˣȥϻ᳡ġϾʢ̻ᣬڹٰĴʮޡҶͼ֣Ҳʡ
Ҳǵһβμʢᣬϲ˷֮顣ҲָˣϾ˶ʮСӶѡ
Ա߲ϵߴߴŸֶ̻ΪƬһƽĸճƷҪ׵Ļǽҡһǳ۸ĲϣҪ׻Ԫʯ
Ҳͼ֣ƽתһȦ󣬷ȷʵûʲôģֱת߽Ȼ̶ֳȲƽҲ̯λ֮ǰȺ
ÿλ̻֮ǰԼ·ߣὫԼҪĶȫк嵥׼ôԪʯ͵̻֮ʱɹˡϾ̻ϻ㼯˻ᰵ۹ϽΧ֮ڵȫܹеʡ̻֮϶޷ҵԼҪĻƽʱ͸Ѱˡ
忴ˣȷʵ඼似ߡ֮ͨˣҲǴŻĳɳɹԱͻȻһĲҪռһ嵥˰ĴҿԪʯĻ׹֧֮ǲϻвٱ֮ĶʱҲһˡ
䲻һʲôҪʲôȫд̻ỹһҲû󸶿Ȩ
˵ͷҲ˸طóֽͱʼ˼дһЩԪΪڽһʱܹõϵĶд˴һ֮󣬱Ӹ䡣
¶֮ɫණҲʶġûжʣǴһԱģǰ˼䡣㽫嵥˹ȥ˹󣬱㼱æȥ
һЦ֣ȥֻ̻ſ˸ָƵȵȣܹÿһطҲԱͨƽҪǿ࣬һȻʦΪ
ſδ˸ָˣǿŸֺϵݡҲȥֻϢۻҡͻȻһϢȻۿԾʲôȻп⣬ʲô׹似
˲˶ˣɴӣ͵⣬̻Ҳ̫̫˰ɡ
䡰ꡱһЦŶЦľͷЩ涼̼ԼдġΪȫǱ⵳ֻľͷŻΪ档㿴Щʲô߰ٱٶȵĵҩʲô𶼹ƵļƷս£ȫͷ
ͷĺߣһ߼ȥЦǸϽȥɣĺöŶ
ȥ
һ̻Ϊ˼顣ָ˴Уò֡
ȥǱߣһָߣЦǱֶĻ֮أÿ̻ᶼ⻮ֳһƬ챦ĽףӦܹȤƷ
Ȼִ˴һ̻ᣬϾҲСԡڸֺﶼȤյĶԸƷЩϵҩ֮ģѾȤˡ
嵭һЦҪЩѾԸȥˣר˻ȥԼչ֮Ĺ⣬ԼҲûʲôҪ⹺ġҲǱźֵ̬³ĳȥ
УһʱļǰǽȺЩʵңֱڵһ̺ӣ򵥵İ϶Ϳˡ
ףöΧ۰ǽȥ
ָһ򵥴ӣϲ˵ɷ˵強˽ȥӲ󣬵ȷʵΧȺҲ֪ʲôҡ
һʮͷں˽һڷݴ̨ϡǰһʱסˣֻһĵһºĳκڣҶϸ۲ţʱָָ㡣
Աһдţ޻񵰣ɷ޻ԿʦĴڣսʱѻ飡
尵һ벻޵֮ﾹҲгۣӽȴüͷӵĽû˿ص㣬ȫ޵󣬼۸εٲͻݼţĪȵȡһԵ˶ѪڣҴһ£޲Ǯ¡
Ҳһ޵챦Ҳûмֵ֮ߣȴκα֮¡Ϊޣһ㶼ϵһۿΪˡֻҪȷʵܹΪҵĻ飬ս֮ʱΪ֡
ȷʵһЩѱʦܹѵΪԼսǶرطѱҪԼľѪιѶ̫󣬲ҺܹչؼŪþͻ⵽޵ķɡ޵ǰȫˣο⻹һö޵ĵ޵ʵǴʦҲʤϣܹﵽʦΪģмˣ
ϰ壬ܲٱһЩһƷԪʯļ۸ʵ̫ˡһüͷǿȵȻǺ޲޵ߣֻϧۡ
һʹɫѾ¥ѪˡⶫɲŪŪõģҪĪĻԵСҲǸ˾޴Ĵۣ֮ѰһöǼǮãҲһƷԪʯİײ˼۳ۡٱ˵ĻҾڿ㶼Ҫˡ
һҶǿʼ۷׷йâȻҲǶġⶫҲ˵ԼǷʹá̻תֵĻ׬ļҲȻֹ
һģİӵĵ˵ϰ壬ⶫô֪ǲģһֻͨҰ޵Ļȥ
ҲϸȻǡ
ߣߵĻ͹⵰ֻʶˡǲţԺרʶ𣡡
ߵ̬ȣҶüͷҲû˸˵ʲôֻܹʶ޵רңҵˣʱֻһ˵ö޵ȷʵġλǼ˻˵ñϵǿǰ־ǸٻĻߺߣǿɾѱˡ


123 С
˵һλߣһ˵ʱżԡһ׷׿ſڵһ־ȴǻ˵ñǩʱ
ڼλ֮ʱͻȻâ˸
ǺǣĪСҲö񵰸Ȥ߷·߳۾Ƶģתͷ΢΢Ц
ϵһ㶣漴ЦɲҺ
ǸΪϵЦſ˼öȷʵǼ֮̶Ҳ˵һƷԪʯļ۸ȷʵǵ͹ˡС֣ͷҲͲҪ
˵̸ʱΧ֮ȥȫʼ۷׷ֻǻصȫϣ񵰺Ƶġ
䣿ĪôŮ̻ƶ䣿
пѽ㿴䣬ǳ࣬ʹ˵еȫ
ֻǲ֪ǸСʲôˣʻôţˡ
С˵ע㣬㲻СͷСĻӿڳ
䶢ϣȻЦݲȴǱޱȣȻǶλûκεĺøУ̲Ҳֻ㿴ѣкʵľˡûʵģ͵ˡ
ЦСǻöǼٵİɣҿö񵰾ǻʵ
Ƥ΢΢һ¶ɫʮϤԹ߷ִ̻£ΪǾǲֶΣΨͼԸö׬ͷĻܻ׷Լġһʱ֮Ҳ㲻ڴʲô̡
ٺ١ЦС룬Ϊʲô°ɡ㿴һͷͣûҪ̵ˡҲ˵ǷڣݾҾûˡһƷԪʯֱһʦˡ
˵κ䶼ֻǵһЦƽЩèĶοһֻʵûȤԽҪԽǿ϶⡣
һƷԪʯȻĿ󣬵ҲСûҪðڡ֮鶼ûˣȥطɡﾡЩιŹֵ˺Ͷ
ϲϵƤ΢΢һ³鴤ŭɫһ˼ӹȻЩԣȻϵߣһ̻ᶼҪҸ߷¡
뿪Ǽҵ̺һ·ǰߣƬ֮ͻȻЦȻûǸ񵰡
СĪǿǵʲôã
ͷǻʮ΢ͲˡԤûĻٹһ죬öһöˡʱֻ²ˡǵʱҪµĻһֹ
Զ˵֮ʶ֮̽±ɵķڡ
ߣһͷҾ֪׼ûģǾ̳ϵթҲû̫ķŭ
Сֵܣڴʱһʵ
תͷһȻԭǴ¡ףҲˣ
ǰˣΪ׵Ƕʯ񣬻Ⱥڰζ¥ǡ񵭵һЦ˵ͷʾ⣬ʢᣬ㶼ΪβУֻͬȴεӰֻˡ
ʯЦԭСֵܺ죬Ҳǣھ촨ѧաԺҪСֵܶӹղǡ
ԣɫһЦ֮ɫȻͶʯ֮ì忴УЦ˵ЦˣʦΪǿҲǡ
ʱϵŽɢЦĵϸΪҲֻ֪ȴڣκй顣
䶼ǰһ˵Ҳʱ˼֡
ԴӶβ²ƷƵʦ֧֮󣬾ͶһһСڰζ¥粨󣬶α´˷κ⴫һйϢرЩһڰζ¥竣ҲټȥҪܡ
Ҳµ˶ε⡣ԼȻûƷƵʦиԪڣҲ˶١Ǳ˲³⣬¶ƽĵж᲻ϧһд۽Լɱ
ʯݺݵĵ˶һۣתͷ˵ǺǣСֵܣС㣬ûʲôĻһΣҪСΪ򵼲ǡ
ãֻС𾭳æûйʱ䡣Ժ¿ɾǣõû˵ȻΪϴζʯȥԺԹ
ʯһЦǣСֵܵҲҪҵġ
ȺҲǺٺٲһֻ֪Ƕ̬ѾһȫµĲΣȻɲΪʲô˿شˣЩҪҲӰʩӸֶν£
ף
·һ̯ʱͻȻһűվϸĿ
һͨĵ̯һ鶯ƤǵİڷһЩȫϵĲϡ̯ǰһ򵥵ӣдţ޲ר
ĵ̯̻֮мǧһƷһϡ٣ûжɫ˹ˡǰſȸ·Ƥ̧һ¡
Ҳ⣬̯ϵĶӦǴɱһֻޣӸ̻չ۲ʣ޵״ӦһֻͨĻޣҲͶӡ˶ΪλͻȻ
ǸӣôҲǸ֣ܹɱ޵ӡ̯ǰͣҲֻǰķ˷Ƥ
ϰ壬С𣿡
ָŵ̯Ϸһ۵ķɫС̽ʵ
С
˶һ㶣ΪҪ޵Ĳءŷֵ̯֮ȴǻһͨͨСһ֮£·ûκ
Ҫ⻨
Ҳһ㶣ոְȥһΪҪ޲ء
Ƥһ껨
ӷ˸ۣȻҰڳǮ
ιģô˼ҳǮǮ
Ȼ֪Ҫ۵СʲôȻ⡣
üͷһۣ˼Ƭ̣۰Ͱ͵˵ʵɡСҲ֪ʲôǰѳ۶껨Ҳһġѽˣ껨ˡҿʼΪСܻеðǿ۰ɣҾúʵĻˡ
ǰڵʲôãһͨСˡɣһԪʯҲˡҪֻ֪䣬·ժһѡ


124 һöҩ
Ӻݺݵĵһۣ㵱ɵӰ⻨ֵǮǻͣ򣿡
Ȼƣһεðɺðɣ˵ˡ껨ȷʵһζҩģһƷƵĲϡɣҳۣʮƷԪʯоͳɽˡ
ӻɵĿżˣƵĲϲֵֻʮƷԪʯɣҪҰ
üŭֲģֻһζİˡʮѾܶˣ㲻Ļˡߣ
ҪߵƣҲʮֵŸȥС״ʵںֻͼˡ
ѽ߱ߣǶѽǺ̸ɡ
Ӽæ֣ԶҴһӣɢֻ֮ʻ֮ɫȻǳñ֮ˡ̯ϵĶޣɱҲ˵
ô⼸λҪСʮƷԪʯ㿴ΣӼ˵
һۣüʮ飿
ιʮѾˡɱ̰ᰡһǰҵ
һĳĬ֮ɫͻȻʵϰ壬ϵС
ҡҡͷ
ЦȻʶǮ
ԥƬ̣˫ָ֣濪ʮƷԪʯ
ʲô
˶һҲǱˣ¶ɫ
ʯߵʲô֪ͿۣƾʲôĪΪǺ۸
һۣ˿ȻҲ֪껨ǺҿԿ϶һֵơ漴ָŵ̯ϵ޲ϵǿͷһǳޡΪػСһͷ󽫶ԷˡҲˣż˸ˡɱͷһʱҲʹթСʹһȣűҳ˻ɱ˵СļֵСҿһƷԪʯļ۸ֻͲߡ
˶ǵ˿˼ĿСҲͬʱһĲԭΪͨ࣬û뵽ȻǱ׼ϡ
忪ڵһ˿ɻڣǷۣ
æҡͷ˵ȻڣҲóǵƷƵ
ϰòҪƷƵһ㶼Ҫ˲ܹ֤ɹʡκһöƷƵļ۸Զ֮ϡ
һ죬ŵλ˵ȷʵ֮УΪֵǮҶƵʦŻչŽܹƵʦΪҲ˵
ͨ˵ҪƵʦƵҩǿǧѡܹṩƵʦĶÿƵʦԪʯֻϡϡ
ӽóһСƿʺĵҩش˼СΣ
ʲôشɴ۾ֱĶʺĵҩһǾ֮ɫһԵҲǺݺݵ˿ڿˮ¶̰ɫ
һ˿죬벻ԷӦȻ֮Ǳ֪ļشǶƷ˵ʥҩ˵ҩ֮һ֣ҶмУǧһ
ر쵶ѪߣǶһܹһ㣬ԶƵģ˵˾ͳԼǱ֪ҪĽʺ޵ǧ
ҩãڳ˿̾ȻشƷʼߡǰĻҪáȷҽ
˵ͷ˼С
˵óһöɫˣǶСһݵСӹشϸһ顣Ѹٵʹ˸˽ŵĴһ󣬼æ̯ӣ뿪̻᳡
õôСĽ𣿲ҩˡ
ݺݵһѣ֪شǿʦͲ̴ʦΪƵġù̻еĶˡ
Ծ⣬ô󣿡
һһۣתͷǰȥ
һԵĶʯһ競ͷһش˵Ҳһʾ޴ĲƸˡ벻׵ľͻˡ˲ںǾɲǣЩҩȻλƷƵʦΪƵġ㲻ǮܹˡеԽ
ֵãƬ˸顣Ҳչ˲ٵĲϣҲ˲ϡŹֵ⣬ͼƷҲһһСʯԿΪֻЩ֮
˼ҵ̣ͻȻƳһر̯λ̯ǸʮˣݣϴһЩ԰֮ɫ۾ĶԼǰ̯λ˰Ķһ㡣
Ϊرǣ̯λֻ֮һöҩһͨķС֮ڡһ̯λֻһöҩǵòעĿɨһۺͲȤ뿪ˡʹٲͣҲڽ̸֮¶һĳ֮ɫЦ뿪ˡ
öҩ֮ʱͷ͵һ¡Ԫ˶ݵĽ̸֮󣬶ʱ¶ϲ֮ɫ󲽳̯ȥ
һ˵ҲȥǻͳĸˣҲһֵˡ˵ҵѣҪĻǾӪȡȨ
öҩô弤ʵûзԼž޴ϲ֮顣Ȼɵӣһ㶼ҪװνӣȻһë¶һԴģǮ򡣵öҩѾȷʲôʵûסĵ˷ܡ
ⵤҩֻ뻻һƽмԼӦĶƵ̯΢΢죬С˵ǰѾεİۺͳһö֪Եĵҩƽм似ͶƵǳΡ
Ҫ֪мƽ似ڰִ֮УҲǾԵĲ֮ء״ӻ츳ڣѧҼԵѧģҲҪѾ޴ĴƵʦƶƵС
һڸҶ϶̯ǰһ㣬֪ԼǺȴһЩƲ⣬֪ԼĶǼֵƵġ
岢ûкǰЩһЦʱϣСĲöҩȻҲ֪ʲôкáȴʦʱ֮ǰҵġҸⵤҩʦǲƭҵġ
һǰߵߣˣһĪƵҩ롭
δȻһˣ
ʲô
˶Ǵһ벻徹ȻĿϻȲӣ±һ㡣ѵʶöҩ뵽һ·ĸֲϣж΢΢˲²⡣


125 ԩ·խ
׼ʱͻȻסˡԼȻ׹Умƽ似ȴֻһצҲûмצĶƵ
һ֮£ŵϰ壬ȻлƽмȴûжƵˡ㿴ɲһƽмŶ޵˸㻻öҩΣŶ׾ܹѰһλƵʦƵҩ
̯ǰһļ֮ɫӶ̲ס΢΢Ĳ벻Ը֮Ļʱԥ
æ㲻ģҿһλƷƵʦƶƵ㿴Σ
̯һ´弰֮ˡܹ˴Ʊ붯ƷƵʦˣͷȻСҿʯ˵ʺʹţ²ɵ˼֡ҶƷƵʦƳĶƵȶȻҪͨƵࡣֻ׵Ĺ̫ӣʵ֡
̯ԥǰóһƵǰȥ̻Ĺơ̻ȥκҪ󡣶ģƶƵֻʹһΡ
̯ӹƣ¶𾪺ɻ֮ɫܹӵƣʾͷԼ֪Ƶ١ǴӦϵƭӦĻȺΨһԸԼ׵ġվǺٵȵʶˡ
ǣⲻǶ𣿵̧ͷͷŹ죬ּˣ
һӰһ鼫Ʒ񻺻һȺˣһİлĺ⡣
ɫ䣬ʯ֡桢Է磬ûҶƽ
Ǻǣ˵ֱֱȥġˬ죬ϲ΢Ц˵˿ϵ뵱ڰζ¥ȫͬԭֱԳ侲ƵġֻǵܵӰ죬żȵĳ嶯
ףǣⶫô
һȺͻȻܳһλߣ۷ųâöҩ̰֮ɫ
̯һƽм似ӦĶƵ
һ㶣üͷδһ£ֱӴãһˣ
ͷԶ㣡кһҲ󵽰ɡöҩѾˡ
СӴ󵨣ŭȵ֪ں˭˵ǰ˿ҺӼĶƷ۷Ƶʦ֡Լһ£
ͷҪԭһ˿ŭһ˵ʱЩˣƵĿŰ֣ε񾭲㣿
ʵڸ㲻ףЩΪūŵԽСһܹԽ硣
㣡ִŭɫҪ˵ȴֻסˡ
תͷЦСӣȷʵӦáֻǣƽмӦĶƵõĳ
ԶͿȺվãͲµ˶ԷȻǸǮԲŻּۻۡŪĴӽóһСӺһöλεƵݵ̯ǰмƽ׹ҹȴﵽͨĶƵ
ΪƷ۷ƵʦЩˡһĿˣֵ̯Ҫ֮ʱһţ˭˵ò
ȺмĶǰһӽͳһСӺһöҩ˵мƽ似ħǹԼƵȴﵽ75%ͨ۷ˡ
óʹõǳα촨ʱⱾħǹͶƵΪ֮ǲûƳ߼似ħǹ뵽ڤڤ֮оҲ⣬ݳ似ṹı似˿ȴһѡ
Ҫ̯лöҩ֮ʱͻȻȵţ
ͷ㻹ʲôɫһɲǺӼɵǿȡӶᣡ
֮䣬˿˿Ԫ֮ɢȻѾŭޱˡͷǿвֽԼѾ׳ɹˡ
ٺ٣Сӣ侲侲ּթһЦ嶯ħŶҲ˵Ҹ㡣Ҿվⲻɸҳ֣ǻ̻Ļ᳡֪ġ
Ҳɫһ䣬̻ĹˡóȻ֣̫ء¼æס壬Ʋס
ֺٺһЦóŵҩݵ̯ǰȻҵĶƵȱСӵĲһЩΪֲΣҪ֪ȻֻһƷҩߵĪĺôԵϵЩˡ
̯һϲ֮ɫջǶƷ۷ƵʦҲԸҽһαɡ
˶ɫһ䣬ͨ˵ܹƵʦϹϵǶǼԴҪ顣
Ȼ̯һ֮£ʱּôҲû뵽ԼŲ֪ĵҩȻᡣлһλǶƷ۷Ƶʦеֵܳû˿ԥѡԼĵҩ׼
ţ
ǰһİְ̯ϣѹȥ˵˵ԼǶƷƵʦˣһ˵ƷƷأԸһλƷƵʦύ꣬ԸƷƵʦύأ
ֺȵִʦ˾Ƶʦ֪顣٩
ҶڹˡҲǻ˾̻ҲϴôˣôҴû
ʯһҲǷ׷¶ãȻɫǰ֣ףɶ
̯һ˵ֻ֮º˶ʼ¶ã֮ɫҲסˣѵвֵĻ治ƵʦֻǸƭӣ
Ҳֶֻܹ̯ܹʯЩμʵݼ̫ߡڹٳϻþˣƨֵ֮ľϷˡһãɻ˼ı飬òԼ˲˴ԼԶ˾
ЦһδĲײĶҲðʦƭ˼ҵĵҩ£ҲֻǺӼĳ
ȻԳ侲ƣҲĻñߡˣʯˣҲΪڹԷΪƷ۷Ƶʦ֮ȷʵԺաڶƽҲֻбܹʤ
ˣҲɵİĵǡڿ೰һƷƵʦǵжԹϵҲͨ߸ĳġ
ֻ֪ûֵ֣ҳԲѷҲڿࡣҪ֪ԪʦֺܿǴ˵еƷƵʦҲǸͷϹ֮ĳƺⲷֲƷΪײ࣬һ£̧ˡ
ߺߡ־ΪٺãҲڶŭˣΪޱȵĶƷ۷Ƶʦܹ裬ߵĳţƷ۷ѡλûҲǺģλСֵǵ֮Ȼ˰ɡ


126 
ЦҡҡͷҲУֻѧ˼֮աҲͱƭǿЩѡ
ƺҪһ㣬ɨһ֮ãããһ˵֣ȻòᣬȻˣǾֵ¼ɡҾͺһ֮˭Ӯ˭ͻöҩΣ
һǱȻҽ¡֮ĻǻмģüͷһӮȻԻõҩ˵ĻΣ
ߣ˵ĻϹһӣдϡƭӡĸ֣̻ſվ죬Σ۶壬һֵ˵
ãкһαԣ
ʯȫһȫǺȻͿɬ֮ɫҲһ塣Ҳһͷ亹Ϊ岻֪Էݣһʱȳ嶯æߵͲֵݡ
Ϊ֮󣬻취ԡ˭֪üͷһмǸƷɫҲҵҶƽŪºˣֻҪվ죬ҾͶƭˡ
ٸȫ׵ˡС㲻嶯ķͷɣԷǻʵĶƷ۷ƵʦҪ֮
У
ͻȻԵʦǺεݣܺСһǹҸվ߸¡꣬û˻ʶ㡣
һЦôͷˣˣûİ
ҲȻʶףǺӼϣƷƵʦ֮ˣ֮ߣһӦˣгŵĻ֮ĳ޾;޻ĿˡһУȻʮֲǵľٶ
һת־Լʵ̫ˡôܻӮʱҸſվ죬ӣҲܲɡ¼æҶμ̻ģαΪһöҩֵ֮Ϊ˵ĳϣҲԸ⿴¶ˡɣ˵˾ͳһƷԪʯȻأ塣
ޱλ̻СɣȻϣͰ˵ģһƷԪʯĻ͹վ֡Լѡɡ
ɫЩѿһƷԪʯҲǱʲСǮ˿Ҳû취ҪӦ֮ʱѿڵһƷٺ٣˵ƵʦǱԪʯǲٴ㣬ʮΣ
ڽԺȻҲͫ׾¶һ˿һֵ֣͸ˣ˵ˣʮƷԪʯ
˶ǵһͶʯҲһĺȻҲʶǳͷˡû˻ɵԷʮƷԪʯ൱һǧƷԪʯǶƷƵʦҲǳеɡ
ҲϸƺҪ̴һ㡣
ԽǴϵɫԽʦƵʦΪҪı֮˵һǿֱӾĵǰ̡ĸоȷʵ֣ǿɵôΪԾ
˿̣̻᳡ģһʱľС¥ڡ
һųεԲһλ˳ĺŮǻᰵ۹˹᳤̻Ůơ޴˿Ŵ۵Ĺâһ붫ƽŮȫͬװ磬ʾɫޡ
µĻ㱨ϵҫòЦ˼ӼĲ붫ƽıԭҵľ֡ϧʮ꣬ǰһ̤Ʒľ磬ԶԶ׵˺ͷƷ۷Ʒ֮䣬Ȼֻһ֮ȴ֮ȫͬն񱴻ʵȻмںͲֽҵ벻ƽ˭ҺͲһµġ
ڳԱ߻㱨ӴһϮĺ£䲻ʮӣ̶ȴǧ֮£Ҳǽ˹һ졣˿ù鿴Ųƣ˵һʮˣ̻ɡ
ʲôƵɴӣޱȣ㵵ĴЦСӾȻˣϢ׼ȷ𣿹ģǺҪֱӷɡ뿴֪Ϣı顣
Ҳ΢΢һЦҲ֪ʲôˣǺƻᵶȥȫҡ
Цⲻȴһ˿âƺЩ䣬ôãҲеˡʲôطԣȥӰѶ洫⣬Ҫ˿ǽ˹ֵ̻࣬ĵĽء
ȥ
ܿ죬һ޴ˮĻԲγ֮׵ӣɱӫ֮ɫһĻ濪ʼˮĻֳȻ˺Ͳǣڳһȥÿ϶Ǳ鲻ͬ
ǻ̻һֶּΣͨһ󷨣̻᳡Ļ涼ܹʱĴ֮ⷿڡڵС¥ʱ̻Ҳֵҡ˵гԱ̻ڼฺֵİȫ
ĸһĵǺƵǲɵ̣һ˵ľѳϣȻʮֵ⡣۹Ҳһɨʼϸۿ
˺ܿһСĳȻ󣬵ȴɽ˺طӵַǷҲһʱ棬ٶǿǡֻļΧһȦȦˡ
䳯͵רŻֳƵʦõġƵʦΪռԼҪĲϣ̻ʱ¯ȡԼĶܶҲ
ѡһϴ˽ȥֻڷŸֵ¯̣һЩرĲϣҲһӦȫһӣͷһλƵʦҪ¯𣿡
һ䣬ΧȺ׷תͷ϶ǾϲͿ֮ɫ첽˹һᣬǰҲδȺ׷
ʦֻҪһͨĶƵɡ֪ʦкҪĪҲӡ
ʦʦżĵɡϴ߻ħָĵˡ˺úԸʦҡ
һ߻ߣ߼ʦæƿ
һĲ죬Ȼ֪Ƶʦ㣬Ҳû뵽㵽˳̶ȡƵ߾Ȼ֮ࡣڼĹϵǵſǡ֪ͨ߶һ
ҹ
һʾ֮£һһȵĴʦѹ£ѹһϢ֮Уɫף׷׺ʮȻĿ֮ˡһܣû˸ҿӲǰѯʡ
ֶͷƺϰΪˣδһۡɨһڵߣĵ˵ͷ˫һ˦һɴʦֳȻЩ͸ҲǲѣûнԷУȻ㶨㶨
ֵҲһİȻ⣬ͷ­Ŷʯкε¶֮⡣


127 ѡ
һǸɫ࣬ȫΪʲôͬıԡʹԼ⣬ٸԷǮкȻݣ˿Ҳȫŭѡ
ҲǱϵһ壬ȻƽҲѧԡ׽Ӵ٣̸ЦѣûиܵһλƷƵʦǿҵս⡣һʱҲЩ
һͻȻһӽȡĲҩͱĲݰɡʱ䲻ޣֶβޣ˭ĲŨȸߣ˭ʤ
ⱾǸͨ飬Уȴ羪׹һģͻȻһָӵĵ׻һÿ־뷨ٿȻУƿĲԭҺСԼİɣ
ܿƴҡҡͷţ뷨֮Ժ󡣵ȴôҲƽֻøӵɫһŵ塣Ĳ֪Щʲô
ĲԾܿΧ֮˲ˣûзϡһ˸ֻʯһ߸䶼ûģǼǮˡ
ΨжͻȻɫ䣬ȻĿһۣӲɵ΢΢һ¡һԵĶʯҲоԼܵܵüͷ΢΢һ壬ͻȻҲʲôͫҵ¶˺Ͷͬı顣
ĲԭҺ˵İڲǰβʱṩϸԭҺֻ䣬ڶƽĸ߲֮жǼ顣óĲݵʱ򣬴Ҳûж롣
ʯȻ뵽˵иڻĲԭҺʱ˴öʹǳʹ͸塣ټϴ˿ķʽԼͶı飬ʱˡ
Ȼ˶뵽ͬ顣ǾǣǰЩŨĲԭҺĪģ
Ͷ΢΢ҡҡͷȴɫӲ԰ף֮еĺȻ֮Ũ
֮£Ҳ뾡˰취Ҫһƿȴ񡣼ǵõƵʦ˵ҪƳ70%ϵԭҺҪƷ۷ʵС뵽κͱ̬ȣʱ
ݺݵ˿ڿˮ۵ı飬뵽ʵԼǻڵĿԣֻô֮ЩѣΣ֪֮䣬Ҳˮʪ͸ˡ
ԭڸϰΪʲô¸һֱĹڻȴ˸Ǻ͵ˡƷ۷ƵʦĻ𶯣Ǿ춯صġƽҲһ޴Σ
ֻǣΣγֲһ
ֿЩĲһۣʶȥϸһ飬ʮ㡣
һиǾ˶ڳۿֻҶˡ
ּȵУʦεݡиʲô⣬ǧҲѵ
ֵĵĲǲ޵־ǺӼδĵ֮еڴ˴ˣԼȥ֮Ҳǣʧȥ̳˵ݣΪƽҲûܡ
ƽľ˵£֮ͷȺȻҺСһģϾ˳֮һҲǴ˴̻Ķ׵ҲӦܹˣ̻ɡ
ҪԣִһӣСȻŵĹġ£Ǿ͵ͷȥȺɡ
һĽǣҲҷֵ˼ֻúݺݵĶ忴˼ۣ߳ӡʯҲǸųȥˣھֻʣ塢Ͳˡ
ֵʲôû
ЦʦԼʮ㣬ûκԿʼˡ
ֵͷǺãҲ뿴Сƾʲô˿
Ҫ֣ͻȻţ
ӽóһɫʯ飬΢΢ĺâǰ̻ÿһ䶼ֵܹҵӰѶˮĻ֮¿Ϊ˷ֹ͵ɰʯԸ󷨵롣ǵıԾû˿Կˡ
˿ʱС¥֮ڵˮĻóɰʯ˲ͻȻʧȥ˻棬һƬ羵һ㡣

ɫһ䣬ӴǸӣȻɰʯ죬ûʲô취ҪǱԣͻȻƺ˲СȤܾʲôƵģҪײɡ
üɰʯȫεˮĻӮѶüƷԪʯΪۣͻΡ
һԥ˼Ƭ̺ȥһ鼫ƷԪʯ
һæС㣬ƷԪʯޱȡǲ̫˷ˣ
һʹΪҲ֪ƷԪʯļֵ˵ϻˣϽҵһ
ɫ΢΢ȥ
εʱԾãȻǵ伫ƷԪʯҪʱ䳬˲ƵԡС¥Ľȴãżһæĸ˹±㽫ˮĻ֮еƷԪʯȥ

ˮĻʼôٵһꡣеĻֿʼ˳ֻһһΣǰ̫ࡣ
üͷ΢壬εֻˣܹͻɰʯΣѾǼˡ
ֻͲ˶֮ɫǰ˼͸˫в趯Ĳ󷨵ǣ֮£ƯӵϿշɿת
¶һ˿ɫСӹȻӣȻʦַʮֵ죬пѾ߼ʦˡͣĳɼȷʵѹܹƭСӵķġ
ҲЩȣЦǸ߼ʦĻԺͺŮˣӱͲֶԿȡ衣
˿ͷ󺹣֮ӿǴĲ֮Уʼ벷ᡣ
ҪӴĲ֮ѡõģҪʮʶӴ֮⣬ҪֵԶԷѹǿȻԶˣڶƷ۷Ƶʦѹ֮£ȻеʮֵľȡûƽӼ
ȴˣԷʮ֮͡ȻЩһƷƵʦҪǿһƷƵʦˣǻˡļµǣԷ֮УȻ̺ǿҵĹδš
˿ɣԼǿԶʤڶԷ޼Ļ֮УȻѾܵشһԼûĵΣ֮пʼȫӣʼ֮ʱҲıȻ߽⡣
˾޴ĻӣϵĲݴӿе£ץУǰⶼ˫˾޴ĻĲݡϲȫֳһƵʦȫʵ˶ʦķ֮κ˶пȡʤÿһڶԵΪҪ


128 ʤ
ڵһѡ棬Ѿಫľ档һʼû뵽ġӵп˵ֻһѣ֮УȻô£ܹ϶ɵġĴ󺹣һӣľζӳ£ֵ֮ĸӡ
˾ĻģϿշĲԽԽ١Ƭ֮󣬲һˣһ޴ĻȻеĲ˲һϣɿĳ⼲ɶȥ
ͫ΢һͬһһʵһϯ˹ȥͻ谭֮£ΣȻ˻ǰ
һЦȻһһȫѡʲϣǿнµļѾ֮ʱֱӰ쵽ȡ
òֲˬǣȴû˿ı飬ֱӽеĲϻһ飬ȡĿƷԪʯһ֮ϣʼַɰ޲ѣӲ츳ߣԶͬ˿ɱȡҲ˷ʱ䣬ͬȡĿƷԪʯ̣ʼһĲ
Ȼ֪˵ҲͨԹɫ֪ȻǲˡĲɵĽʼ֮ʱν̬ȣڿ徹ȻܹͲֽ֮ѾԸˡҲһ˿ʤϣ
Ĺ̶Ƶʦ˵κεѣҲгĿܡ˺ܿһϵеĶȽȡᴿ׶ΡԭҺڸַ֮¿ʼĻӷ͸лĳֳɫҺΣɢ˴̱ǵζ
Ȼǵһֲϣû̫谭ǵһϵʱķѾ޴һЩԼ̸еʮʱ΢΢̧ͷһ۶壬ͻȻסˣȻɵľ޴Ҳûƶֺ
ԭҺ֮У˫Ŀգ붨Ƶġָϵ㣬ʱʱָצԭҺ֮ȡʲôɫĸŨԭҺ˫вϵıץ˳ǰļ֮С
⣿ʲôֳ֮ɵۣĴˣȻԭҺŨδظ߹ˮ㳩ַȴδš
ž
һʵľ죬ĻȻİ˺ܾСèһ㣬ɴ۾ȫëƵ鶢ˮĻлл㱵ľӾȻסľҲ
Ҳһ۽һĿԲԾĲƣͫ΢֮⣬º͵ʵС㣬ôˣڵ˽⣬Բȴ֪ࡣƽվ̩ɽ棬Ҳ˾ŵɫ֡
ƶĻƳδţֱֻ㶵ĶˮĻŵһƻоޱȵĺȻ֮ɫֻٵĺ֮ȱһ㡣
Ƶĺ֮ƴļ˼ɳƵۣӰӰ޺ۣ֮Ȼ֮
֮üͷ΢΢һ壬֪֮ʲôֻа˼ȥӡ
ڶݵʧ֮󣬺ܿ˹˿Ҳûκε֮ģ֮ɫȻ֮ԶϵַȴȻҪĸࡣԼȴδɼ˶Ȼһʦ
˵ʼ˹ؼʱ̣ͻȻ˫ۣһâ΢΢һЦ
˫һһһɫĶٿȻֻƵģ˼㳯ЩĲԭҺץȥҲֿˣȴֻüͷ΢΢һ壬û̫ɻ󡣱ϾޣҶԷ̫֮죬ԼƲԷĲʲô
ɢŨζԭҺһʣ㿪ʼҵķӦ˫ָеԭҺʼıõζҲ𽥵ɢࡣ
кȻޱȣƴ͡ɴ۾˫һգգĲԭҺҲһ˽⡣֪Ũȴﵽһĸ߶ȵĻͻῪʼɫζ峺ˮеԭҺȻǿʼһ仯
ѵѵϴЩԭҺԪʦģǳС֣֮
оĸֳ뷨ҲɵĲѵѵƷƵʦʲôԪʦǸڵ鹹
ͷ֮һĻĻʱ麣֮˲طһ顣һֻȻʵĸоȫǰһЩɻѵĵطҲڽ⿪˴𰸡
ѹصʱܹˮѡ
ѹִûзֹκйԪʦļ¼ټ
ѹκ˼Ԫʦ棬ֻǴΪ
ԭһеǣԪʦǴ˵еƷƵʦ
ͨһھܲסʵһ˵ϡָӵɫǴЦ壬Ͽʼֳһ˿ʤ֮ɫⳡԲʤҲȲʤȯƵġ֮г˾塢Ҳһ˿Թ֮ɫ
ɣ
ֳĺ˿˵Ҳķ֮ϣȻҲɡ
˶ǻජŶԷ۾ֻ֮ǰȻͬǣоǼɵ֮ɫȴԴЦ⡣
С㣬þɡеǰ˹ȥ
Ҳ΢Цŷ˹ȥɫԭҺ͸֮ŹâԵЩۡ
ڻع˼˲ͷĺݺݵĵһۣĿͶ̨档ֻԭҺˮһ㣬Ũ̱ǣȻûϴ峺ζȴȻĶˡ
ĺ˿ҪһжϣıѾ˴𰸣΢΢һЦ˵ʦˡ
ʲô
ͫ׾һ˿ŭɫС㣬̫ϷʧˡȻСȷʵ츳ˣϷҲòΪһλƵʦҪƵʦϺͽӮӮ䡣ʹĵֶΣҶǽеһҲȻ޴ˡ
ҡͷҡͷεЦʦȱ𼤶䲢ƫСţԼϸơ
صĺһߣ⻹ÿŨȵĸߵͣɫζһˡ
ȻǷƵЦ⣬ͻȻһƿԭҺϸĿͻȻȻ֮½֮Ľ˽ȥϵĺȻ֮ɫӵ
⣬ôܣ
ڴʧɫˣƿԭҺʧеܣܵģѾû˰ĲԭҺӣΪʲôȻŨ֮ߣ
嵭ЦĲԭҺﵽһŨȵʱ򣬾ͻῪʼɫζתܹﵽ90%ϣǱˮһ޶ˡƵʦ֮̽ͷֱ治ˮкβͬ
ԭˣֻȻͻȻ֮ʧӣһ˲ƲʮƵġǣƿԭҺĬȻ


129 λ
һۣǰӮ֮£ʦҲؽ黳ԭҺϤޱȣ֪һЩͶȡɵİ취Ӯһаʽ
ֶĻ˿Ϊ̾Ϣԭһ˿׳־Ҫͱ̡벻벻ҵѾˡηη
֮ʮˣϵⲽʱһţԶ롣
֨ѽ
ӵڻƿˣֺͶʯѳסˣ׷쳤˲ӣסݺݵĶſڡ
Ⱥ˳˶Ȼǣ϶ЦݣһƬгӣ˭ʤ˭
ô£˭Ӯˣ
ﶼð⣬ֵһӭȥеʦû°ɣ
ֿһۣʲô£ȥɡαԣˡ
ţʲʲô
˶һȫʯˡʯͫҵ壬ؿںƱݺݵĴһ㣬ѪȣЩվסĸо
ȻģҵĲ²⾹Ȼģ
һƬհףֻһ仰ڲϵػ졣һҲǴľηӦ
˵ˡֵĿһۣ̾ķڷ
ˣķڷƷ۷Ƶʦķڷ
˶ȫ޷ָһ㶶æʦǲǱвˣõġڣƴҲƲаֵΣա
ɫһŭȵѾ˵úˣ𣿻Ҳ𣿡
ɫ৵һ²Ұף˼
תͷС𣬽ձԣࡣһЩඥ㣬ҿһ˿⣬ڶƷ۷ǻ꣬ƺһ˿ɶˡ̻غӼȥչܹһͻƵĻǿȫĹͰ
Цʦ̫ˡ
ҡҡͷһ˵ľʵʦΪΰƵʦлᣬȻǰݼʦл
ͷһġ
ֵ˵ͷתȥ˵ĶԻڳ˶֪ơֵһתߣ¹˲棬æ׷ȥ
ߵǸ̯ǰóһСӺһŵҩǻƽмצͶƵǿŵҩҰɡöƵղʱƵġ
̯æ˷ܵóҩݸ壬Խ˵ȫνҪڻԼҪĶҲùҩϸĿһ飬
Сʵ⵽ʲôҩȻǵͲʦأ
ٺһЦöҩƵ
ѷƵϸĽһ飬ڹ֮ҲѡͬһöϤƵԡҲ۾һգһգģȻֶӡһͿɱʦ
ͷӦˣֻǲ֪öƵǷӡʲôȼ
ʱʯƽԼĵ飬ǰ͵ССִ֡֡ʦ
һεӵ£ˣҲѧһ㵤ˡղҲǽҲӮ˲ִʦһаʽġ㻹ǽСɡ
ʯǺݺݵı̼һ£ԭҲͬһΪʹʲôֶΣòֲò䡣׿ڳԼȷʵӮˣһֻеĸо
Ƕʯܹסӣһ羴ǣСֵܡ
ЦѣεջСǼɡ
ǣСֵܣ
ʯһ㣬˸оâڱĲȻ
ҲĲʣŭߣӦ˭һֱԼš
У壬סءȥ顣
ۣڷңһ˹ȥ
һ˶˲ٶʮĻ̻ȥˡʯһĿһۣ֮£˭Ҳй¶䡣ĻݹҲֵ֮飬ɱۣ
˶ŵһ׷׵ͷǡЩ˶ǽƽϲȨļ̳ˣ֪Ҳ١Ҳ뵽˲ٶ֪ԡȻһĮҲ˵ͷ
ʯȥԼ˼Ƭ֮󣬱㳯Żʹȥ
뿪֮󣬻᳡ʱС¥ֵڡơͨһȫѷһĸоȻİ֮󣬾һֱ¡ֱǣǰ뿪˻᳡Ÿеȫķ
˿ҲһأȻ̫Ҳ֪ǲˣһƷ۷ƵʦϾȻһʮСӣеʵ̫Ȼˡ
˱֮Ҳ벷̸ֽã˵ıͺָ㲷һ㡣һöƵȻСӾʲôʦٶһƷƵʦˡ
ʮƵʦ⡭ҲԼЩŷϵĲƣʵС㣬Сӡ
΢΢ſ˻谵޹òſ˵ҪܣɶκԼЩ˹ҲܲµһЩСӵʵȻ֪Ĳࡣ֮Ȼ֮
ͻȻ˫ۣȴâ˳Ƿһɨ⣬һֵңӦþǽ˹̻ҲƵ˵ˣ죬ȥҵǸصҩ̯öƵҪȷСӵʵʵ
صĵ˵ͷʧС¥֮С
ƻվʼ񴩹ϰͶ޾Զ
ص̻壬ĳ˶󣬱ֱӱչ£ҲûйѯʡΪԼϲˣԸĻȻѡǡʱԼ
Һ˵нһƷǰ̻֮ʱ򵽵Ϊ
ߵıˣмСұߣǷƵ
ȻѰҲǼ֮۸񼫸ߣƷҩıر֮ȻЩƷƵʦԣԪǸ̶ȣƵƷƵòˡ
Сѯʵ˼ƼҪⶫ⻨ʲô
Ԫӵ껨ļֵԶ֮ϣöƵ֮ϡ⻨ֽλƷϡ
Ʒϣһ˿Ҫ⻨ҪƷƵʦ⻨кô
ԪӽŽ͵ƷϾһҪƷƵʦܹơֻƷƵʦܹȫӳƷϵļֵѡλҲƣֻ̫˷ѰˡЧãһƵֵҩﵽƷ۷壬ܹ÷֮ڶݵʱ֮羭һ㡣


130 
ͫ׾һȻƷ۷ĵҩܹ˲侭ô࣬ǿԻĸ򣿡
Ԫ޵ܿ뵽Ĺؼ棬ͻƵƿĻۡΪֻҪ㹻ڷܣԪʯ١˺ͷȱıǶĸνܹͨôͻƾ˵ֱ׾ˡλġ
ص˼λļֵʶˡֻҪͲ֪µˡ
ʵ㲻һҪƷԪ˵ڱֻľͲһˡĸҲױȵá
һˣԺ˵ɡڻûʲôƿ
ǰöƵԪϣɸоõöƵƷʣ
ԪҡͷҵĻ̫Ʒ֮Ͼ͸ֱ治Ҳ֪öƵƷƵʦΪޣ㵤ҩƷӡȴ˵ǴʦҲ˵
ЦأЩǸˡҪĻǿԼΪԼһưˡ
˵꣬ȫóһѵԪʯʼЩԪʯǲʮƷԪʯġƵʦȻһĸУЯ˶ǮơҲǷһʴƣʮƷԪʯãδôࡣ
ڵһͻϹ˸飬ռֲϡԽļ죬δţڼҾ̻һ죬´Ҵҵ壬ÿ̻ͷϷἴʼΪҲһ㱡ֽ⼸֮ں谭ͻˡ
ҪռĲϣܹҵĻչˡ佫һݸʱҲһôܹࣿ˶Ǯ
ЦгĶ̫ˣ̻ᶼֻռ80%ңʣµЩһġǮĻô֮仹ô
ѽǰܼҰǧ갧ʮƷԪʯ⣬̻Ĵ氡
һȻʮƷԪʯ
תͷȥϽжԶԶ
ѽѽ޳ȥĹóȥˮءǧһѱһæܿˣﻹϵСĶõĲϣЩռ⻹Сƾ˳ϵʮռô࣬Ļ
ǧ껰δ˵꣬оаһֻЬϮŵüæ죬ƴˡ
ɫЩȻʶһߵжѣҪٵԴܹԼһ·Ԫӵָ㣬Լ˽ĻڵΪ˾õʦ޾ԴܣҲߵľ硭
䣬һóʮƷԪʯ¶̻ճɾ޴Ӱɡóһǰȥ첷ҵʮƷԪʯȥ
Ȼգּ֮£εҲʼأҪβܹ׬ȴǮǮϡɲϣԼһֱʹŮ⡣
濴СӻеԪӺٺЦҪ׬Ǯףиָĵ㹻ծˡ
۾һϴôû뵽Ͻдҡ
ԪеѧʶױȵĲƸЩƷĵ˿⡣±ֱӴ˶ʮֵУһզһզġ
䣬мŵҪǮ˵
۾һ˷ܵʲôɵӣɶ޼֮κһŶᡣֻҪҩƳɣͿԽ¢ϡʲôҿ
΢һ˼Ҫֽͱʣ¾дʮš
ŴͣһĴͣһŵķ˹ȥ͵⡭ôࣿļٵģ
תһ£ԪֱţæȻģЩԪϴҵġ
ԪϣһץƵ塣
弱æԪʦ
ŶʦѽųȻǼȻɡҲûϹᣬһһϸ˿ۼ֮ɫصЩֵ󣬵ȻῴǷ֮Ҫķ̫ǮƵĻͲҪˡֻҪЩ̻ǶԻҲ˿ΰ
ԥԼŰɣСĻ򲻿ǡ
صĵ˵ͷһƬůСֻռ̻ıˡʵı̻ᡣû㣬ѾǾ̻ѹȥˡ
ЦСӣղŻ˵ʲô֮仹̸ʲô
̸ܵһᣬЯֳȥ
˻ᣬÿζ̻һУҲΪ֣̻߳һᰵ۹ΧڵĸּƷ֡ǹߵһ֮һҲǸضμӵһʢᡣ
Ȼ֮ҪƴĻҪ޴ԴܹѻûиԴԴԸЧָϱߵԴƵʦ߶Ϊ֮Դ̻ᣬʵʱ̡
һ˴ҴҸϵ̻᳡ֻԭļ򵥻Ѿȫˡʱһ޴Բνռƽףǵ˹Լеܹɽһһҹ֮æģȻṹ򵥣ȴʧΰ
ҪɴľĽɣֱֲľ޴ľ֦ҶïһӵϢ֮ڲռһΣмһԲε̨һʮλǧ֮ࡣ
尵һ˴Ḷ́һһҹʱ䣬ôܽɣ
ƺ˼Цǵ˶ƽȫصĽˣлʱӸ֡в϶̻ڼȫ׼׵ˡ̻ĵϣȫʼֹơ׼ȷ˵һҹеܹɽں˯ء˿̸еĻ˻רŸӴС顣
循̾һһ֮Ҳֻˣܽۡ
ЦȻʱ̣һķʮڶҡ
һ㶣ڽûжĸʮֻǰһҪ֪ͨ˼һҲͶҵӡʮҪķѶ


131 г
˳ϣҲǶı˶磬Ҫ΢ֳĹ˳Ա󣬶¶һľ⣬׷񡣿尵Цѣ벻СӾȻô硣
γҲΪɸ䣬̻ΪϳԱ֮һҲֵֻʮλáһλöǱᰵ۹ռȥˣһСűϷ֡Ͼǻᰵ۹Χ֮Ϊƴᣬٻᰵ۹ĻҺ͸ɶμӡЩƽҲһġ
һǰƬҪԹΪ֣˵ĳԱԵֳԼĿռ䡣ܿ½½˲ˣоѵСΪ·
һӰͻȻ뵽˵ʵС
ƻ󷽵Ĵźԭ׳ΪĽ㣬οЦӯӯĳǻüͷ΢΢һ͵Ůǻᰵ۹˹̻Ļ᳤֮ŮƣҲǽ˹̻֮һû٣֪Ūɧ
΢΢һЦǷŪɧ֪Բ󣬶ӦǺƯ֡Ů˵˼ҲһЩɼ֮䶨Ȼìܡ
ȻЦݣȴ䶼ĶŶԷʱл𻨵绡ڿл
ǻ֮ΨһȨλŮԣǲòѣȫδ顣ʹһֱ֮еȵͬ⣬鶼ʮָ߰˻඼öԷԼǿȻûʲôڣ໥֮СײĦȴʱз
ãþòƯѽԽԽгŮ˵ˡǻߣԴһۣ۴ЦĶرڡŮˡĸϼ
һ죬˲Ƶ飬֪ȡЦԼŭʢҿɲҵҪҴأһҪһ䡮Ŷԡ
˲䷭ŭ㡭ߣ
Ůµľ˼̸Լʱ򣬴ϡ󡱡ϡȴʻ㡣ҲҲȷʵʮ࣬Ҫʮ겻ֹڻᰵ۹ѾǿʣŮķˡ
ڲҲǽе֣ܿƽЦÿῪЦûôã˼˰Ҳ֪λʲôͷȻȺøȢ˶
ȻǶ˵ȴЦЦĿ壬ƺҪ˿һ㡣ҲǱԵһЦ
üգζЦ̫ǫˣҿ´ͺܲҪúÿŶ
ϳֽŵɫ̺֮һ˿ĸм֮⡣
ȻƵ׷߲˵˶֪ĸΪִŵġԼҲʮȴһֱϱ¶ԼļǼǳɾͣһҲڲ֮¡ǲð˭Ҳ֪ʲô
εһЦԻῼǵģҲҪӿǲǣĻд鷳Ŷ
ɫһ䣬ƺ˲ƻָɫ΢΢԰ףȫͻȻЩ
ͻȻһ߽һȺˣʱЦ绨һ˿ֻѽǸѻ졣˵鷳鷳͵ˡ㲻㳶ףܹԼϲĶ
߹ǰͻȻͣζЦСӣҪӴ˿ɲôױصġ˵ȥһƬ
һ㶣ɫͨһֻЩ£ʵ䣬ǲǺ⣿
С죬ҡҡͷҪʲôһϲ䣡䡫Ȼ⣬þˡ
䣬ֻһιһӰٿȻ֡΢΢һʲôˣÿٶȣ
һŽɫƷϲ˷֮ɫϲ䣬þûˡ̻һʦò״ﵽʦҪҸƽ㡣
ɫ԰׵Щѿ֮д˿˿ŭƣ˭Ҫ㣡
Ӻ΢΢һЦ˿Ϊ⣬ȻϰΪˣɫ䣬ҿˡһҵġ
ɫ䣬æŭҪ˵ʲôҸûκιϵ
ƹЦҲ⣬ҿԵȡ˭֪ϲ㣬ᱻҵĳ򶯵ġ
ͻȻЦһоһɱӿ𣬶ĿԼһ㶣ͫ׾ۻӶȻתһ꣬ϾǾɻ֮ɫ
ŭ˼㣬˿εľɱһֵҹ
ɫ䣬ɻ˲仯ΪɱȻ֪ǰǺˣΪʲôҪԼ
ǳʦ͸֮⣬˸Լ˵ҶԷǸԼҪСꡣ
˵ʲôɫĺȵϵԪ緢޼ɵĳѹȥ
ʦԪӴ
䣬˿ηӭȥҵ׷ԼŮѣҵ˶ᱬ𡣸οôһԸˡ
Ҫ˵ʦǴʦֺ¹
ƽǿѹ˹˳ɱ˵Ĵ㡣Ҫ
ͻȻһɾǿԼѹסáƵѹ˲ʧӰ١
ǻ˵ᣬҪʲô̻ϯλϵ˵˫ۣͻȻ˵λĻʵ㡣£˭𣡡
һ˼ƣĿ壬Ҳƽϣֳȥ˵Һܺ棬Һƺʶɣ
岢˽˵ĹأҲûôǡ˵ѹģû֣ҲֻաͬĻӦǰʶʶˡң壬ѡ
ʲô
׻ŭתۿ䡣
ҧ촽Ȼ̧ͷ­Ŀźƣ˵ͷ󷽷ĳˣǸӣƺźҸ
ŭŭ
ոֱ˳ŭʲôˣѵһǿһ㣿
俴һ壬޾⣬صĵ˵ͷǵģѱһٱ
㡭
һ³ʱԪӿƺпƲסļ󡣿Ҹؿ类شݺݻһ㡣˵еѹİסʩչԪ
бǿҵɱͺ⣬ָСӣҵŮˡʲôͷ㶼ˣû˾ȵˣ
һЦҲֵŮˣƾ仰͸ˣ
忴˰Σòããã
һá³ȴ˵ƺݺݵĿһۣ㾹ȻˣʼҵŮˣҿԭ㡣ˣҪ


132 ֮
ɫ֮ŭҪǡ
ŮˣĻϣ˫˲Ȼһȵ

һغȣΧ֮˶ȴúԼ·˺ݺݵĴһ¡һصظĲϻصÿһ±еһƵġ
깥֮Ǭ꣡˵Ȼѹס˵ԪǬȴ깥似ǸΪǿĻѹס˵֮
ۣ
һѪ˳ԭѪӿϱǬһʱҲܲס³һѪ˵ήȥһ˵ׯһ㡣
Ѱֻ֪ˣȴ֪ܵˣʧȥ˴ľŻήҡ
̧ͷݺݵĵ˵һۣã̻Ȼãۣ
ֲ֪úôݻת㳯һƬȥ˵һۣȻΪйѹԼȴԼ˳֣Լ
˵üͷ΢΢һ壬Ҳ˺Ƶᣬȴ̫ϡֻǶ˼⡣ղźȻܵĹŻ³Ѫ˵ԪԼģ˶Է
һĵ֮ɫĿ壬ЩίСҡ
ûˡ嵭һЦǰСֵҵŮ˾ԺҪǻвӬȥĻһһһȺһȺ㲻¡
ۿ΢΢һ죬ĸжѡǹڳϣ˽Էˡ
СλãתʱƳԶǲһЦ⿴Լߣɵһ
ܿд˶ϯղŷĳͻǶС˻ûмע⵽ˡ
ͻȻһɧ˷׷վſȥ
Ҳȥֻſ߽һȺˣԴԴϵϰ֮ࡣΪ׵һӽüĿǷ͸¶һɷǷĹֹֻڻҶҵϼҲԶԶȲǰӡ
εȻ׹ԼȼλƵʦȻҲȺͷλýмѡ
ǻᰵ۹ĵһ̳ˣ̫ӵӡС߽͵Զĺ綾һ㣬ݺݵĶˡʮָݺݵĵġž졣
ȻȨƲðҲһ˿ĲϾǰ˿ᰵ۹ΧȨĵڶˡ뵽ǰԼصһͯھȻл˴ɵøпϡ
ӵϯ˶ˡκͶʯҲӦλϵڼ֮󣬶΢Цŵ˵ͷʾáҲ֮һЦ
Ҷڵ̨ϲ֪ʲôʱһͷ˼º㿪ʼ֣Ҳʹҷϻˡʽʼ
ͷȻ󣬵ڳÿһ˶ͺԼ˵һ㡣ÿ϶¶ɫȻǶͷʮ𾴡
ͷǻ˵ĵڶֻܾᰵ۹ϽΧڵʮ̻ɣгϯһоλͲƵĸײ֮˾Ŵ֮⣬λ׵Ϊ̫ϳϡ
̫ϳ֮вԵ壬ƽ֮¡о޴ıʻʵԾ֮£Ż֮ߣᰵ۹˼ҲҪò֮֡кܶ˶δλ̫ϳϣ̫϶ܾԻ¶棬λ̫ϴϺ̫ǾλҲδˡ
ĵһһһǮĸ𣬵׼һٿƷԪʯ
ȻǸоȣ߹ᣬһƷϡƼƷװزٵԭ֮һκһܹһǰĻƷʽΪߡֻһǮʵ̫ˣһĻ嵹µĳ嶯ԼЩƷȫһȼ
ȻûǿҵĹҲһμۡ԰˰ٿƷԪʯļ۸ȥˡ
ڶƷ׼ǧƷԪʯ
ĺݺݵĳ鴤һ£㶵Ŀ̨ϷõλεĵҩȻԼеǿһģһԼôŪһţһξĳšɵÿЦҡҡͷֻϧһֻܷһöͻƵʦʱһͻƼʣҲЧӡ
ܾ£ɵĽšвٶզ಻ѣγ۶ԶԶںͷʱżʶʲôǮˡԭΪԼҲǴˣ֮ºĶ˼мˡ
򣬼ΰæۣæֹˡЩȻãԼҪģ뻨Ǿ޴Ǯ
˼Ʒ֮ͻȻһ򣬾ȻһĹ
Ȿ֮Ϊǻƽ׸߼Ҫ֪ߵһ㡣رʹø߼͹ʱȵƿĳܹⱾ֮ôƿƽߡһͨߣ£ǿܹԽʦ
ܾĽòȻĶĸ۲ƣյĶΪʹø߼ܹ֮ܺõĽһ⣬ǴҲס֮ѶԶͨ似֮ϡܳͷ໨ʱΪ档мм֮󣬱ѻȸˡ
ǧƷԪʯܾ׼´ʱò̲
λӳǧƷԪʯûи߼۵ģܾ˼飬һǧƷԪʯ
˳ȥɫʱһֻм۵ǺƣĶԼ۾ɱ
ǧƷԪʯԥı˼۸Ȼ֪кƵĸ棬ȻҪԩǮˣⱾ֮ԼĿǰ˵̫ҪˡΪһһϦܹģܹǿȣʹñװ׹ǽֱӳɱսЩӵǵĳԿ⣬ûǹ
ߣǧƷԪʯߵﻨǧƷԪʯôһǲֵġǺϾٷҲֵˡ
üͷһ壬֪޷աⱾ֮ԼڱصãֻӲƴˡһƷԪʯ
һ㶣˲˹ıսԣһһҪԼҸЦһһǧ顣
ʮƷԪʯޱ飬䲻ı
ʲô
˶Ǵһ׷תͷ塣һ黹ܹ⣬ͻȻʮԽˡÿͷǲ²ⲻѣѵⱾ֮ʲôܲɣ


133 ѹ֮
ȻҲǱһʼԥһӾͷʮļ۸ֱ۷ʽǴδйġҲüͷ𣬶ı۷ʽеʮΡ
ڻв˶Ƿ׷ײɲʼͷӶܾҲͫ΢΢һϡ
Ƽ׷ȥһͬǰļ˶ȻŭĿӣӲİ׷۵ͷѹȥʮƷԪʯֵһǧƷԪʯ֮ϡʱͲִĵʱҲò۲ѡ
Щ嶼ںȻҲƣӵԼʵʵǮû˿취׬ûʵĻʲôǡԪ󱦿ڣ÷ûǮ
ܾ֮˼Ӽۡһ£Ȿ֮ˡ峤ĺ˿һԵۣݺݵһѣҪǻпеĶҡ㲻ˣ
ܿвٱ½ĳϾѵõһʢᡣ֮֮࣬ңġ̻Ҳ˼Ҳ¼֣˲Сĺ䶯Ȼͼ׶ƵҲҪƵʦƣ߱ʵóġҲбʮƷԪʯۡ
ƷǱᰵ۹ĸȥˣ֮ȻҵĲᣬҪһ̶̼ʱ֮ڣĳϰټƷڣһöƷҩӭΪ߳Ľ׶Ρ
棬Ǳѹ֮ܾͣһ£˵θڣźٺЦһһļ޵ʬ壬ע⣬ʬ壬ڣȫ𣡡
ʲô
ڽһƬȻļʲôܹλǿ߲ܵĴڡʲôܹŪ֮һȻ֮𽥵İ˶֪ⰲǼݵģ󽫻иΪҵ
ͨ˵ʬûʲôôƵʦȴΪ֮һļ޵ʬ֣κһλƵʦԸΪκεҩˡļ޵ļֵ֮˶ס˺
ļ޲޵׼ۣʼ
ܾһ䣬쳣Ӻ󣬲ɳƵȻû˳ۣҾʹͷˡʮƷԪʯ
ꡫ
嵹˿ǵһνм۾֮ߡû˸еԾص˼ƴۡҲ۾΢΢Ĳϵš޲϶Ƶʦļֵʮģߵ塭ĴڵԪʦǼѵĲϣһҪ취
˼֮󣬼۸ѾһƷԪʯ˶ľļ۸һٶʮƷԪʯʱ򣬼۸ʱסˣû˸ٴӼۡ۸ıǻᰵ۹ţǱ֮ҲһĽŵס
¶һ˿âҧҧһٶʮƷԪʯ
ৣ
ĿȫͶ˹ȥرǲƣ壬˼һ֮ɫ
ҲǴ󾪣µ뷨ĸжѡæ䣬ҡҡͷļ޵ĲȻ󣬵ҲҪСĵ֮޷ļĲϡ˷Ѷѡ
֮˷׷¶ŭӿݺݵĶ䣬˵֮УҪֱӳ˺ƬˡݺҧҧüһٶʮƷԪʯ
仹мۣסˣաܾ䴸У֮ų˿ֻ̻֮У˼˿ɱ
һļ޵ʬĳôǮܾҡͷ̾˶Ƿ׷ͬĹ۵㣬ļȻϡ٣ȴûܹʹ֮áֻƷƵʦܹȫƷƵʦϻļϣҲȻۿˡ
ܾŵڶѹ֮һƷƵԦ޻
һƷ˶𾪲ѣԦ޻ȫ¶ã֮ɫ
ٺ٣Ԧ޻ѾûܹˡǴıܾ͵Ҷ֪һְҵԦʦܹԦΪսԦ޻൱ԦʦܹУս֮ʱųЧԦʦҪáԦ޻ڵԶб֮ġֻݵȼԦ޻ֻܹһֻһޡ
С
ȫһƬһֻһޣս൱ѡĸǴȨգߵıڶǴʦģһֻһޣƨð
ٺ٣Ҳ֪ЩˡܾһڣѹȥԦ޻ûʹõȼƵġͨƷֻܹáԦ޻ֻҪʹԪһ߾Ϳʹáƽ׵ĶһѵһޱܱûеĺðɡΣһöƷƵ޼۵ĴʡҪһöƵҪƷ۷ƵʦﻹƷ۷Ƶʦ
Žɫܾ˼ƵʦҪͻƣһεĶƷƵʦҪͻƵƷͱƷľ硣ûָ£õİ취ǲƷƵ̺ľˡöƵܿڴΨһһöƷƵļֵ֮󡭡
ҲɲмһˡϾҪͻƻҪԼڵĻۺͲ򣬽ƾһöҩôʮޡ룬ܿͿʼҵпΪᶨľȻǻᰵ۹̫ӣƺʲô뷨Դڱصá
ż۸ĲߣԼԸԵԭ򡣺ܿһƷԪʯļ۸ɽˡ
ܾҡͷ̾ѽѽֿֿˡᣬزˡ
ҶǻһЦȻ۸δﵽôֲۣҲ׬һЩˡڿ
ϣһѹܹ֮˵㱾ǮɣܾյһƷһöƷҩѩ
ȻǿѩԪӵһ˿ļ˷֮顣
ѩʲôȻֵ˾ܹԪҲ黹ǺټϴμǸŷɽͼ֮⣬ûܹ伤ˡ
ԪӳĬһ£͵ѩƷҩܹ¾˲һǵΪûκθá
ʲôĿ˲ûκθãôõĶΪʲô˵
ߣСԪӲмѩֻܷһΣڶηõĻͲκЧˡŵҩƷмҩѵ㣬ĳ𣿡
㻹֪Ʒҩĵ
Ԫӵϻѩʱġ
ٳˣԪӵĻţһֻܷһҲǺõģԴΪʱ䡣öҩҶȻҪֻ֡ǲ֪ĳεۡ


134 
뷨һûܾ˵ҩ;󣬼е˶ɴӣ𾪺Ͳ˼顣Ҫ֪һ;ԽÿһǶءرǵ˴ʦ󣬸졣˶ͣһǴʦľ硣ʦÿһʵʮ־޴
ڳӵܣĸԼõġڴҶ֮еʱ򣬾˱˵һ۸񣬡һƷԪʯ
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡
٣˭Ҹ
˲ˣʮ򣡡
˲ʯղڱضͷת۾ͻΪСۻڲϵļȥֻԽԽˡ
ʮ򣡡
򣡡

ʮμӼ֮ˡʮֶݣ۸ȴͷĿѣʮƷԪʯ۱һصĻȥˡ˶ǰĿػӣﶼڴŸ̡жǺεɱ⡣
ܾȻ۸⣬ЦԻرˡһʱʱ䣬κĶֵֻһƷԪʯϲУĻͲҪóˡ
˶Ƿ׷ҡͷѣֵһƷԪʯĶ޲޼֮˻ΪȱǮóĵġ
ȫǾĵģû˳ܾҲΪ⣬궼ˡֵƬ֮󣬲żһӰ̨Цӯӯ̫϶ϣЩҪ
ܾһЦԭճϣѵѵáҲֻԼ˳ųų֪ճ
ǳǳһЦǰȥǸɫŮϴҵĺ֮ģʱȫĿⶼϡ
Ҫȫ
ܾüⶫȷʵ󣬵Ҫ˵ֵһƷԪʯƷϵĵС
Ȼ֪̻֮ѰһöԶĴӣûκζȴŵʵ˷˺һӡΪƷ̻ѧԴʦѾڼӽơȴƷģȻ󣬵̻˵ȴЩˡʳ˴˻ỻüǮ
Ʒ˶һ㶣ôһЩƵʦж¶֮ɫصĲɷ׷
̻ϯλϵѧԺƵʦЭϯλϵĲף΢΢żЦ⡣Щܴ󷽵ĸһݣرѧԵõʮȫ棬ȻֻʮţҲǼļ춼δ˯þ
Ҳ£̻ĺѧԣ˵кǧʦܹһƷƵʦף̻ʵõ޴ķԾ
ߣޱ֮ɵóҿЩҲЩƽɡ
һƵʦ͵վ˳м˵һ˵ܿõ˵ͬǷ׷׵ͷѡ
䲢ǿһЦȻҾȻˡ̻ȻֻǸС̻ᣬҲȱԪʯƷֻûܹĶҿɲ
ƵʦЭϯλϣһλƷƵʦʷٷüճƷҪ֪ܹƷƷ;ֻһƷЩߵĹЧ
֪ʷٷʦҪĵ
ʷٷһ㶣˼Ƭ̺ҪһܹٻظԪĵ
˻һ˶ǰЦһϷӡԪһߵĸڣս֮ʱԪĻָҲҪ顣ܹԪظĵҩһǾ䷽Чʮޡʷٷ򴿴Ǹ˼Ҳ̨
䲻ŲæóһֽгȡһԪƷףƷмҩЧܹ50%Ԫָٶȣܹʦ30%Ļָٶȣܹߴʦ15%Ļָٶȣܹ8%Ļָٶȣúκθá֪ŵʷٷʦ⣿
ž
ʷٷŴͣһܣƷҩôôǿĻָЧ8%Ļָٶȣ϶ƭ˵ģҲţʷٷĻ˵˵˼
ܾҲƤ͵һȻĿ䡣ȻЧȷʵЩ죬ֳƭǰ߳ʷٷעᣬճϸ˵ľŴ֮һ֮£
ʷٷҲһȻǸƭˡǡ
ճϣƭңһһֻԪͼ۶٣Ⱥ˳Ųɵġ˵λԪʦŲɡȱֵ֧
ЦղѾƷԪʯҪĶܶ࣬Ƕֵŵļ۸񡣲֪ĸλ˭пѩģŵټһƷԪĵһöѩ
˶ס˺û˿ղһöѩĳ˰˰ۣԪҲǼΪѵ֮ҿѩһƷȴԴԴϵĳֻƷмҩҪƷмƵʦܹơӵԴҲָ
ǻԪǺһλƵʦʵ
һŵԪƷףƷҩЧܹһʱ֮ڽԪ˲䱬߿80%ʦ50%ʦ35%18%ãһʱ֮ԪʧҪܻظ
˶ͫ׾ܹһʱ֮˸߷ȵԪȻҲʮԣڸ߼˵һʱֻսˡֻ֮ҪҸȫĵطСҩļֵȻȲϻԪҲ
ճϣѩûСܲһ˵
ҡͷ˿ѩʲô˼ֵѩ֮ѾûܹˡĻҲֵŵ
ȫʱͻȻһλվǰĵ˿ѩػӳλղöѩɷøҡҳ˰ʮƷԪʯ
ҳŰ飡
һͬʱѩȻ󣬵Ҳһˡһ˵ԪͱԪļֵԶڿѩ֮ϡûǰûܰѿѩ
м𣬶ʱھȻһǧƷԪʯ˾޴һǮƽĹ⣬δ˶Ԫʯ
˻Ӽ۵ʱǸػĺһǮ
ʱһվλǻᰵ۹޽ŵͯɣֻҪóѩǲԭ۸㣬̵֮ʱ֮ڽһΣ


135 ͻ
ػȻ̲ǲǲٺˡ
ͯɫһ䣬ݺݵĶ˼ۣε˻ȥʱ֮Ҳͷøӵ䣬ϵһ
ɨȫһۣ˵̻ѧԴʦƷµĵҩȱ١˻ԪͱԪ֮⣬һΪ̻굤ƷмЧܹڶʱȹ̺֮ûκθá
ʲôȹ̺֮
һƵʦ̲סʵĽ˳ˢˢˢ˶͵վݺݵĶеֽ˶ͷʮŵƵʦ˵ζʲô
֮ʱΪҪı֮ȹ̺ġܶƵʦڻĹ죬޴ʧܡرƸ߼Ƶʱʧž޴ʧƸƷҩƵʦָ֮ҲǸĹ̡ܹжʱȹ̺ĵҩƵʱĳɹʽ
Ҳþɣŵǽ֮неƷҩƷмһƷ̻߱ʵҲóۡҪĶнս£ֻҪġԼˡƷƷĵҩǱǵȼ۵ĲСҳ۰ɣ۸ߵȡŵֿ
˵꣬˵һߡλøܾŵҲð˼ķաΪ˰ռԴҲóȻ̻֡ĲͲԹ˶ʡ
ȻҲ˼һĸж֮ɫԶҲĴֱסˣ۾ɵĿ壬Ĳ֪˼ʲôڶƽƬĶκͱҲ𺳣һۣõһȷϵɫƷƵʦڱ֧֣̻ôĵʲôеõĹԶӣ⻰Żš
ҳһöƷҩ̻굤һƵʦغ
û˸磬ñӵ鿴ˡƷҩҲҪʲôʵģѩȻֵۡҩǲֵġ
֣ŵ̫شˡһ˵ɿԴ޴ʵԾԼòǵҲν±ȥǾʮΣˡܾҲǺݺݵ˿ڿˮЦ֪ˣöѩôҲԼ㻻ˡ
ЦȻѩѾ˿ƣܹһöͶȻҲеڶöҾͲûõĳ
Ȼ˶ĵȴűʱͻȻһվҳһöѩһƷս¡ʮƷƵŵ
˶Ǵһ˴ֱʵĽ׸ûмõóҶܹһѾ㹻ˡȿ˷֮ˣǷ׷˿ʵʵȥȻԼûĵҲûб˵ȥ
֮ˣǻᰵ۹̫ӡ
ڣҲֻдһӳ˶֮᰻ңǵ۹Χһ˸ҺҲֻлңпܻпѩƷƷս£ֵͬƷ֮£οʮƷƵЩļ۸Ժŵˡ
ҲвٵĹǡֵ˳ȥõԻ˵ʲô¡Ҫһ¡
һӯӯЦ̫ӵ¹Ȼ˼Ӽۣͬ
ȫȻøӵɫӺ䡣˼ӼۣܾܿɹЦ̻Ǻһµõĵ֪ʲôҩֻǶƷҲʮָȤܷ񹫲һ£˵ҲСļ۸񡣡
һЦ¼¡ʣµŶǶƷ̻ѧԴʦǶƷмƵʦ㹻͸ЩˡȤһʱ֮Ե̻Ʒҩ´ۡ
ڴЦ˻ȥ
ҲһʧɫĶ⡣ǹϵһ̻Ὣ£й¶̻֮˶֮ɫʼ˼̻εǿ𣬽Լĳ
̨֮ûȥܾܿ˶ǳ˿ڽԴÿ˶һ֮УҲ˷ܡʧ䡢ŭĸãͷ
ȡֳʽÿͱ뵱סһв˴Ҵȥÿᶼᷢɱ˶ᱦ¼Ȼڻ˵ķΧڲҶ֣һ뿪ȫƾԵıˡ
̻˳Ա֮һ˶ȴǲҡ¿ѩػ˵з⡣һӰ׷ȥ
佫֮ｻ壬ȻȥΪ֮һҪ¿ᡣһ·ǧСģв뿪Ϻϵı
ŴһƬůйâһԼСĵģϱ±㡣
ҡҡͷ˳ϣ˵ʵڶƽû˸ҶҶ֡ھ͵İȫ
𸴣ϡϣСİȫиˡ
˵е˵ͷ˵ֱӷԪȥˡ̻Ҳ׷׸ȥҪѧԺλƹ֮⣬֮˶̻ǿ
ԶĶκͱҲǰ䣬ȥǲʦڰнбıѾõȷϡκεΣա
ܹǿƽҵģ˻ᰵ۹⣬ҲָֻļˡڶƽҲû˸ҳǶҡһ˺ܰȫľͻص̻ܲȥĴʦŻȥ
֮ӿһĪܾƺʲôҪһ㣬޷ܾڸ֪ȳҪࡣĵȵҲûмʱĸвλʦҲüͷ壬ʱһĹȥ˵ҲԽԽء
ͻȻ˴һģϣϣиԳǿ̻ˣ˵См±ȥܲһʱ䲻ˡ
ʲôǧɫһ䣬æŭ˺ڣ
ΨΨŵŵ˴֮ˡ
ҲͷһȻվǿ̻ǣ
˵ɫѿĳһֵ̻˹̻ǻᰵ۹̻ᣬ̻ļ̳˱Ǻƣ
ž
һԪٿȻ˿˲䱻÷顣ͷ¶ɱڡһ仰Ҳûж˵Ӱ㱬㳯᳡۶ȥ


136 ҹ
ಣ
˵кǧҲ˲ȥǵʵ̫ࡣܿ׷ˣץһ񱼶ȥ
¡
ͻȻ㿪ʼžĴ䣬ϡԭͳޱȵǼ˳صӰ
ϵ᳡֮ʱֻȥ¥աֻʣ´ĹԱڼæŲжأǱ֮ڰ᳡ȫ
ɫĿ£ҵĳ鴤š֪һǱȱץߵģ᲻κϢûƬ̵ֱͣᰵ۹ķɱȥʱ㣬̻˵˲̫Զǡ
ˮϡﻩԽԽ󣬲ϵĵ֮£ӳӰڹ·ϲϧһеƴ񱼡
ʱ֮Զ붫ƽһٵϣһվ֮˸ŵƻ͸ů⡣ڱԭ򣬹ٵϵ·ҲƬ̼Ţʳ޵ĺۼָվĵȥ
ž
վűıѷɢӰ˲վڣȻͫ׾
ֻվ֮ڰڷһķСһյ͵ơھٱһߣһ޴ӣԵЩ졣һһĽ˿¡
㡪ơ
弸ŭ֮мųŭɱ⣬ģȫԪɱӿ˹ȥһͷŭϻһ㣬֮ƺХϣ޲ܽȫѹɷ顣
۷ߵʵԪѹж٣˵ǰһεǽȫ޷ֺ
Ұˣ
ĽƱ£񱻴һ㣬¶֮ɫ
һĵ֮ɫҲɱʢЦȻ׷Сӣ˵ҶҵŮˣͱҪľ򡣽˭ҲȲ㣡
˵кǧ¶һ˿֮ɫȫ䱸ĶǿߣȻǶɵޱȡǧɽˣҲ˵ڲ֮𣿡
ɽĺٺһЦͺصϵѻһ̶ֽе˵ҲֻǷ㹫ӶѡǵƻҺȾƵˣߣͱѽ֮ȫóҾǲ
㣬ֵܿɲ¡ΪǴʦ޵ˡǧ֪޷ˣŭȵϣһϣɱĵĹ壬ǸСͽˣ
Ȼһۿ˺ѾʦΪˣ廹ǽΪĵġοҲٴУ޷Ĳ֡
ǧĻһ䣬˱Ĭһ㣬ƵѸٳ֡
һ޴ȭӰǧϿٿȻ۶ɣɢž˵ѹվƺԳܣҪһ㡣ԽԽԪӿ룬ʵһ
˵˫ӡһзɳγɸַϻƣһ㴩ܣ֮ꡱ֮пɽʯ֮ƣ
˵ȫ֣һԵͺƶѹվҲƺԳ˾޴Ԫѹϵвש߷׷׵䡣̮֮ơ
ǶһУҵҪǴʦк˲ã
ǧһ޴ʵʰȭӰ¡¡˹ȥԵվѳ˵ѹȻܵȥݶµ˲䣬˵Ҳϣ˫ӡ裬ķ׷ѿΪһӰ˷ɽˡ
ߣСҲóۣ
ɽһķ۹𣬷˾ͺһ㱻ԵûޱȡûһЦΪ˶֪ԪŻЧ
ȣ
ɽ˿һȭӳӹĵ﷢¡¡һ鷽Բ׵ĻɫԪֳΪ𵴿ȥǧľȭ˵еӰԪ֮£Ȼͣڰ֮С
һʦһмʦֻǰǿ
ɽ˺¡һȭ˳ȥǧ˵жʱе޴ѹ֮УȭӰϵıƿ˫֮Ѫڱѣ˫ĿԲȫ͵˼ޡ֮ʼˮ״Ȼռ䱻ǿѹ
˳ֵͬʱҲ֮ƻƣ˸һâӰٿȻУ𽥵Ϊʵʡƻλʦļ֮ʱһŲ԰ٿȻǰһ޾ľ£Ҷ㻺Ʈ¡
µеһë
һ£ͻȻ̨һ⡣ǲ㱡ƿ˲䶥ƣһµľ硣
ߣȻͻˣһȴû˿ϲ⡣ȫעһ֮¡Ȼǻƽ׳ȴ̺ĸֽƽѳ˻ƽ׳ķ롣
ΣǸ߰ˡںУһ˿εıĺɱ˲ȫһƹٿȻ֣ΪһŽڳޣڿлûӰһռ䣬ȫ˹ȥ
ȻδУĵʹޣ֮ʱȻʦȫһ뵽Լʲôݣ׷õŮӾȻȥַŭ޲ܽ޵ķǣܽͷ֮ޡ
ԣ
ĵâһ֮÷飬ֱ֮ӴɢŽڳ޳ֱ룬ϡһ߲ʹâ֣߲ٿȻû󲿷ֵֵסϾʦȫһսһ֮¶ʱâʧȻϡ˱÷˳ȥ
ģȻмƷս£λӵȥ
Ƽһδȡʱŭ˫͵ţɵķȥ
屻Ԫڿзº󣬾ȻźɽƮȥıġֱӹɽ˵Ļɹʼ㡣ǽźƵķ֮޶ȵĴĲ¼ɡ
ӿзɶ䣬Ʊһɡȴ̺ԼὣҶƮȻ¡
еһж˲֮£ǧƴĵֵŹͻȻһƽͼ㣬ԼǷ֮ɫĲɵÿһŵ亹ӣ
ɽһƺֹסˣʼ顱ı֮ͻȻһӰ˹üͷ΢΢һ塣ҲǱƴɵģһߵǸ߶ʰˣ
Ҳ׷ĺƣָһץһצӰó嵱ͷ£Ҫֱ˽ǧ˵жӶ˳ѾʩȫˣԷȻ֡߼ʦȻǿ˹
֮ϣԽͷÿ֮ĲԽ󣬽֮Ҳ졣źֹֻ֮һǴʦĽ׶ΡɽȻղ߼ʦҲǻʵǾ硣ԾԵѹסǧˡ


137 
ƴˣ
ǧһȣȫԪ̫һɢҫ۵ǿ⣬޷ӡϵƶʱ˼֣ͻȻʮƵġ
Ԫӣɽɫһ䣬ǧʩչĲʲôУԼΪۣӶݵս
˵ҲŭĿӣҧѪ˷ǰƽһӡȻѿռֻһĺ֮
¡
ڱѿһĹγһԪ˷ȥҹ֮Ѥޱȡ
Ȼһæֹͣ׷塣ɾ޴ѹ֮£еļµĿ־壬ﻹ˵ȥ
ɽĺâջҪֵ֮Ҳ˵⣬ҪΧκԣ塣һ˶Ȼˡѵֵڶȭ
ںɽЦ֮ʣͻȻһֱϵ֮ġͨһȻ˼Σ֮⡣
֮£Ȼδ䣬·Ծһ㣬ľĶͷӿһ˿ɺѪɫƺһ㣬еĲʺΣա
Ϲȥɣ
ǻŭƣ
һֱ֮ڵļ֮һΪһѪɫĽ㻮ռ䣬һӾ֮Уս۳գ˲乥˺ɽ˵ǰ
꣬Ȼ
ɽͫ׾亹ܣһ˿֮ĸоȻ߼ʦ֮δй飬ʱŵûɢæʮָһ˿˿ԪƴӿҪֵһ˿
ûõģұ
ϺȣɲǼ䣬һһԪնƣڿС
ɽ˾ȥ֮иһƬ֮ɫ
ಡ
Ʋ谭ֱ˺ɽ˵֮ڡ
飡
֮𣬺ɽ˵ֱѪڣֱ֮Ӵ͸ֱۣ֮ڡ
ۣ
³Ѫɽ˵һήȥ֮ҲһƬ֮ɫʼЩɢ

ͷ£һѪڵϣؿڼšȻȫ̫أ´ȱ

׹֮Ҳӿеԭͱһ޻£ֱɾǿನСϵ߲˲䱬ҫ۵Ĺâ㡰ꡱһ´ѿҲӿе¡һҳ֮ơ
ЩɲǼ¡վȫΪУҷɶһɢȫ˵أмľ޴㡰ٰȰȡĴڴ֮ϡ
˿̣Ψһû˵ı˵ԶĺƣĿɿڴĿǰһСľҵĳ鴤ţҲ΢΢ķԼ۾һС
ɽˣǴʦڻᰵ۹ҲǳѾõĸ֣Ȼһ֮·ȥһۡڵأ֪šۼˣҲζ޷ܡ
ԼУһϰмߣһɱԼҪǴʦôС߹ܹܣǰʵȴϵĸġŭʡ־塢£׷ӿͷҲû湫Ӱķȣ˴֪룡
ӣӣһԶ˲ĵӰںǰΪһ˿ܵĳû°ɣ﷢ʲô£Ƕƹӭӹӵġ
ƶʱӴ˹æһץס˵죬ָŭϽɱϽɱ
ǰȥԼȴȻԣɱ塣ȻϢʮ΢˶ǾþսСġܹú˼ɵ֮ˣӹ֡
ۣ
ŴӵһѪ³ͷǧ˵ҲѪڵϲʡ¡ֿԼߴڴںĺɽˡǿҵɱ⡣
ƴ˼ӣŬվӲ޷֧šϾվͷƴŲ˺ɽǰڴҶһɻ󣬲֪Ҫʲôʱ
ˡ飡
һ΢Ԫâ֣Ȼ֮һ¡ɽ˵Ŀ־ĵɴӣԴһư֮˳ˮһ壬ضǡľ
һ֮΢ˡҲƶ˷ֺڵһ
⡭Ƶ˶ǳ׿ɵˣôһ޴ˣȻԼ˵棬ôһǴʦɵˣ⡭
ۣ
Ҳ̼ܲˣһѪĺеɱ⼸ﻹϽȥɱʬΣƤǳҪ׷飬
һǴʦһǿʵȻҵȥˡȻɽ˲Լ̻ˣҲһɿ̵벻ôôȥˡĲϵĵѪ
ҲŭӿĻ׷׳۴еĳȥĵӰԪȻ

ͻȻԤеȫһ岢ûбıѣµ˳ȥԶԶˤڵ֪
һʵӰǰ˫ֻĿźơ޴£ȴûմʪ壬ȫ𵴿ȥ
죡㾹ҹҵ£ƿ֮ŭһǲǸˣǸң
ž
һ¡Ƶݺݵķ˳ȥڿдһѪߡ
Ǽںˤ֮ǰٿȻǰһѿסĺһֻ˵ǵһҲһΡƷƣɱȫң

кʢָһͷ֮һƣƱˤ˵ϡ
վƴ˫Լĺ
ȿȣۡ
пǣֻÿ־Ŀⶢ죬嶫ĳԶˡ
С㣬ΪβɱҲһ˰ˡǺͿ̻ѾˮݣҪһսģ쿪˵һӰӻǰһɫͲСɡ˵Ŀá
ûлش⣬ߵǰ̽˿ãֻѡҲˣ̫ءȻɡ
ǣ
صĵ˵ͷһ֡˴ܳȫ̧ܿʧԭأǴĳȥˡ
ƿЩʧıӰɫòֹͻȻת񿪿ʵΣ


138 ŵ
˼Ƭ̺󣬵㡣оǿ츳ʵҲ֮ǿȻΪֻߣսȴԿʦˡܹشɽˣӦʹĳطǡˣҲǸʮֿµ
ͷɢ㣬̾սٸߣܳɾҲϡһ˵ϾʮޡܹͻƵľ磬ڻᰵ۹ɺСҲ纮ɽһ㣬ǿһʱҲҰ³ҼɵģǺȻ֮
ĬƬ̺󣬻ı˫ۡƺ֮⣬˿ּ˵ʵӦֻһƷǴּ󶼿ԿպȻǸ޿ƵʦеŵҸҿ϶йءԤУܻǰʵĿĹؼ
ͫһüͷǾ֮ɫ
ƿӣһЦ˵ģҲ֪ĵǴѧģҲûȤȥֻ֪Ŀǰ˵ŴôģѺɱˣôΣҲͽˡλôһǱأ
£ˢŴϵһ
ŲƣоŨŨů⣬ˡ
ǻӰʧҹɫ֮УԭվĵطҲϴɾһש߶û¡ֻʣʶõʬĿʼá
ɴʣѬһ
ʱһĴϣٻŽޱԼϡ˱ǣöȻһֱӴվڷ뾯Ĳ̽ΡһŮḧ٣̴
ƣüͷһ壬һµװһ㶣ܿȵģ
ͻϣһɷβ
аʮָվ¶һĵЦ⣬˵ˣǺǣȻɣ뵽Сˡɷˡ㲻ýŵģҵʱסڶƽڡҾ㣬ѾʬҰˡ
ܿ˵ʱΣƽľȭллС֪֮ģôһ¡ǺˣͬһϺģ
ݸһЦѵֻ𣿡
ɫһ䣬ȻСһҵľûʱϻ
˿Ϊ⣬Цˡ޵㷢ɫ𽥵ϸ˵ǣ̫Ҳûȫ̽ĻԲǿ̻ô򵥡
һ̻˵Ѿ㹻ǿˡҪȻҲأǱ֣Ѷȸǡ
ɫЩ΢΢ףҧǵǳ£
ҡͷҲԭ֮һҲδŪסƼʹõ䣬ҲڸҶ°˵ĳԱοǾŴ֮һк˵Ĵɡ
ɫԽѿ촽ҲѪɫڵһѹƬ֮˿˵С㣬Ҫʲôֱ˵ֻҪܹȳ䣬ʲôӦ㡣
üһ壬Ϊλһ˵
˲˵СȻʲôˣҲǼΪĺˡο˻ˮ㶼ǳ»ܳҡð˴ķա
һĵ˵ͷڷⲽǰԼβܹȳ䣿
һ鴤ѿҲ֪
кüΪȻΨоԵܹɨһУ˸ҵ֪ܾѷܿǣʵ𣿡
Ķ壬ЦûУûʵֻǸϣһ߶ѡκһ˶㡣Уȡ˵ľŴ֮һжƽĴŮ䣿㲻Լֻʮ𣿡
˫ĿԲɣ¶˫ȭסƵĻһֵشý̲࣬ס΢΢Ĳʮ뷴ʮҲκλ
ۿһɣã츳һᡣʱҲҿ϶һѵԭ򡣡
ߵ̨ǰҡ֮ʼڷ𣬰ŲƵҿԸһʱ䡣һһ㾡ܵȫİȫҡǣһ֮󣬾ȫԼˡ
һꣿ
ͫ׼ҲʼЩ٣ڵһ֮Ҫﵽ̶ֳȣܹȵĳ䣿
ƿ޾ƣ˫΢΢һܹ֮ΪƷ۷ƵʦĻԾȳ䡣Ϊҵ飬ʱһ¡Ǵﲻ̶ȣҾͶˡ䣬Ҳ޷⡣
Ʒ۷Ƶʦ
ƾҵӷ·޷仰ľ޴ѹĲšãŽƽľйž޲ɬãҴӦ㡣һҲỹ顣
΢΢һЦ˵кǧƱҪأӦҲ޴󰭡ģҵҪȫһ겢¡бʣһἰʱ֪ͨġϣ´ټʱҪƺΪʦǴˡ
Ϻޱ飬һŸǧ꣬˲ƣȥ
ҹ֮ӭ˽ϵĻˮܿһɶվڹĴϣʵϢ˱Ƕůů£ȴ޷˿ů⡣һģѾʵʵİ

ˮŪģ
ٲһ£ˮǷѣҶƽϡǰǸҲʹա
ѸìʦҴû˵λʦţȻλʿˡСܲһ
Һ֮仹ʲô˴ˣҪʲôñǡ
ʵûзǸɣҪ֪ʲôϵߺߣ

һĻĻ龰ϵĳԺ֮Уǵ˿̷绯ΪһʹѡڣȴΪ֮Сʱʲôǿ̹ġ
һʧڵ·ţ֪Ѿߵ˳ſڡ˿ǿд˳˳ǡ
뽪Լǰ֮ʱҲֻʣˣһԪſӳ촨
һʱ䣬Ʒ۷Ƶʦ
Ȼǰǵɽ𺣣ٲҲ赲סҵĲ֮ӣڣ
һĳŵڱһټ䡣


139 ʵֵ
ûоκˣֱӻصԼķڡڵĶȫһȾȻʱһֱڴɨеĵӶִȶʮ˵ǰĿǰ顣ԸִΡ
ûЩϸڣֱ߽ұչûһʱ˵ذ÷ֲʱԼÿÿҹĿҲûһѹ޴
һöԵԪҹĿҲе޴ѣǿտյƾһɼǿ־Ҳ޷ͣЪ˻
Ԫϣ˵ƾҵʣһܹ֮Ʒ۷Ƶʦ𣿡
ȻʴٴҲûиƷ۷Ƶʦ𣬶ԣ紫˵ĴڡҪϵӡ㾡һ֮δܹﵽοǶ̶̵һꡣ
Ԫǲϵɻǵʹʲô
һ㶣һĻԺ֮С

ʲô
룿ҵһܹΪ𣡼ʹɲҲҪΪʦ
Ϊ𣿳Ϊʦ
ЦʲôЦѵ㲻ܹһΪʦ𣡡

Ժһλ棬ʮָУӾҵĲƴţǾ޴ʵһ꣬һ֮һΪƷ۷Ƶʦģ
벻ģʵֵģ
ԪҲ֪ǷгΪƵʦʦ츳ȴĶһǿߵģԼ׷ǿߵ·ϰ۲أƷʣ
һ˲䣬ֻصǿµ塣
û˷һӣֱóһƷԪʯʼ
վһսȻļ޵֮ȴɱһǴʦҲżߡ߼ʦǸ߸ϣңɼôһأҲΪǿһЩˡ
˴ܾԪĻָٶԶǳ˿ɱȡʱͨȫգѾȫָ۷״̬
ӽȡ߿鳤νƬǵƵĸ֮˱һս֮󣬾һֱδáÿƬٶ˵Ѿ񵱳Գܡ
һ˼ӽóɫʯͷ˫Ŀʮָ֮лһԪӡǡǵ֮еȻδ޵ɣѾܹССʹá
Ƭ֮һӵ󷨸֮Уɢ֮߿Ƭֱ󷨵ļڵ֮ϡӽһƷԪʯȻһȼ˾޴Ļ棬ʼ
Сû󷨣ʱĽֲӽȥʱ֮ɫЩ԰ףԪĹ󡣵߿ƬҲѾɣֳ֮ͭɫ
ಣ
һ޴ķӡ֮ϡͻȻһһȫʧ߿Ƭ顫ĵ£ʯ䣬ש֮ڣ֮ࡣ
˿ǰֽ֮ҪƬɫ΢΢һ䣬¶ɫ̧һ顣
ЩƬ֮Ӧôﵽ˰˰ٶСҲ湻ģһǧĸϡ㻹԰ԪӵĻβס֮̾
ɫƽޱȣֻܹƵ̶ֳȡĻȥһ򣬲Ž߿Ƭϡ³أȻѹ󣬵Ҳǳܲ
֮󣬽õ֮ȡϸۿԭȻԵĲͬҪԪתͨǿ⹦ﵽĿġ
ⱾһƤĹͨƤ⣬ʹȫ´ﵽͲƵľ磬ƾһȭɽʯⶼ忴صģҪʱӶԹͱɵĵ֮
֮μ֮󣬱㿪ʼ֮Сֽ׶δѷЧڴܾ֮ϡֻ󷨵Խ⣬Ķ̶ҲԽԽС
岢ͬʱӷɢʱ䡣ԪӴڵǬȴһĹֶΣرڹ䲻档ڿսʤٿ˵ʱöԷͣʱ䡣Ȼ͵Ϯɣܹôʦͣ룬ս˵ȴġһ֮ԼܹƷƵʦôĹ͸Ϊǿ
ָϵһһʵĿ̻ţܿͰѽʣһҲķһաƣ֮£ûϢ̷ֱһöҩʼԪʯ̬ȿԪҲ겻ѡ
ܿ죬һʱת˲ԼʱҲڵõߵȻ졣Ӿ֮˳ƣ֮£ƺɢ˲١
Լõľۼźšߵǰɳִ£Ӳ졣£Ѿˡã㳯üɶȥ
տһ״һȵһµʱ䣬ʦܵΪƺоѽ
ɨһۣѾˣֻʣСźͶ񡣵Ŀɨշʱҵһ鴤Ʋͷȥ˿ʦֹˣξҲм߰ˡ
ߣ֪֮Ӱվڽߣ˵
üͷ¶֮ɫȻҲǶжġǳδţ˿飬ΪСκεĲ
ҽأ
㣬շҲǿʵʲôʱģôûҽ㣿
忴ԼС꣬Լûܱ䣬һʱһҪչ˺շ㡣ֶ֮飬ȫܵϣȥ˻ᰵ۹£Ҫһʱܻ
ʲôշһظȻֻܣСܹҲûΡ
΢΢һᣬ仰оᵽΪ֧̻ᣬСͣ׳˶ôĿ࣬˶ۡһһʮŮӦġ
ţһԪһӰٿȻ֮ϣÿ˵һһɨЦˣܺáСźλѾǰǰˣĻҲֱӴӹȥˡҲ·ɡСŲڵʱһжߵָӣκ˲Υ
˷׷׳ǣһ㶣㲻һȥ
еȥȥΡͬȥʲôĵľѱҽˣһжҪСŵָӡ򶨲ģ
ô˵汻ѵɫһ죬ҲҷֱŤͷȥֻз߷߲ƽ
ҡҡͷǰӽ챱ʧ٣Ӵ˲ŶԽʣĶ簮ѣԸ츳ΪԸ񣬶̫ˡ
ջأϹһ˿âȵõľӢӵǣ


140 ǰ֮
֮ǣǻᰵ۹ϽΧһ鼫ĵط󣬶ඥеȳǳأλôڶƽͻᰵ۹Ľ֮˵⣬ԭһǳǸܹȥķˣеﷸǱκһļﻹҪࡣǳľŷɽǵ۹ϽΧȺ֮ء
Ҫȥŷɽͱ뾭֮ǡҲǻ֮Ƿչ˹ģҪԭ֮һҪ֪ȫǼֵǵı߾ǿŲ׽ΪԶסڻ֮ǣҪڵĴϽɱѡˣ̻ڳڶϽһķá
Ȼ̰Ψһ޲ϵĲأұ̰ķãҲȫת޵ˣǵӰ첢֮е̻ڻ֮Ƕפ㣬רչ޲ϡ
ԭ򣬲ŵ»֮ôһܵĶصطڣҲﷸǵáиִСС۸ӡ˿ڽṹĹϵ֮˶Ǳ뺷ʹ֡ԾԵĵֿˣϽִͻҪƽ
֮󣬴˶ƽļأһ´ҴҵĿ˹磬˻֮ϽķΧ֮ǵΧǽһǳأзԲǧɽƣҲĹϽ֮ڡ
ҶǶʮµˣǵһȥôԶĵطǼж˶˷ܲѡֻȺ˵Ϊ侲Ϊž޲һֻҪһ뵽䣬κ鶼˷ܲ
ֵ磬ȡһ˾;ı·Ҳ۵ĹǺϸؾ޴һˮʪֱ״类ҿ˱ʱĳǰµ˶ȻǱ˼ĸء
˿̣ͬһϣһ֧˵̶·ߵ֮ͣЪϢ̶иڵԱ׼˵Ʒ
ǰͷһС죬дšֶ̻ᡱĸ֡˶ӵľģҲ׺ߡ
Ͼ͵֮ˣȥҼƯС椸֣ԵƯ
һһˣһƴһں󣬶ߵļͬЦ
ʢôģҲЩھһű÷ƣССںȣҺȹˣ
һЦȥҪʢеľƺ
ʢæӣѾƺ󣬴Цƽҿû˰ɡûȥŮˡ
ޣƽݺݵ˿̵ҪŮݿеǣЩҾϵӸͿϡ
Ӵ濴ƽ۹ͦߵɱңڻǸСаʢ̲סС
һΧȫЦ
ƽͨ죬ҪŭͻȻ߿һۣæע⣬ˣ
ʢЦ͵վĳźͷȥ
ֻܵԶԶʮˣǶ㵵ǣÿ˿ȥʮӡʾ˶Ǹ˼ӵܣȫǷ糾ͣԶ·ӡ
Щʲôˣô᣿ǵӲǾϴܳԿġܵҵĵطʲôʢֻһȺ꣬ҲƽһۣιġʲôˣҪȥ
Ҳͷǰ̻ᣬΪͷæӦҪȥ֮ǡ
Ȼеͼ֣˼ĵطת˼ˣҲЩߴ·˿̼һٶ˵̶ӣʱ˷ϣҵһЩϵ·ġǰȥò˵ǲʶ·֪λ˭ָ·
ʢԸоΧȫɫأǰꡣüͷɵ΢΢Ī꾹ȻǸߣֻöԷ䣬ϵȴһ㣬ԼЩҿʱȷе뷨ڵҲҪȥ֮ǣҾһ߰ɡ
ߴϲк˹ʵϣֻҪٵһֱȥܹ֮ǡֻǼûˣһ˵ȲЩǡҸ̶ӵĻҲ˳˽һ֮ǵ
λСֵܣ緹ôЩªʳҪҪһЩʢк
̫ллˡߵ˴лȻѾҪͬһһսͣõƣ˿ŵ̶ƮʳζһüǶĳ˹ȥӾͿʼ
ʢ뼸λ߶һۣǻһЦȻߵ˵ΪЩ񣬵Ҳ⡣ؼǴпԿȺ۵ĺܣٶǲʲô⡣̶ͷߣµľǿٷˡ
̶ڵĺԱŪʮʳҴһͨĨĨƤʢһ÷ƣ󺰵ඣ˶Ƥ
ɢҵ̶ԱȻĸȫ䱸ߡﶼ¶һ˿ɫ̶ӵĺͷʼǰ֮ǡ
֮Ƕڸ̻˵ʹһͷ⣬һѸֵԥ֮Աṹ̫ӣڳڿͨϽɷѰôıӻһ˳ǳأȫԼˡ
ڳǳ֮ҪΣաһǸֽٷǿЩǿе壬˻ǡһɱ˶ĽҰ֮ڡ
ڶΣձǾŷɽޡ೤ڵӽɽ׽ƺĵʮ־޴󡣲ʱ޻ܵǳܣʵࡣ
Щһ㶼ǵͼޣֻҪ㹻ķ¡ҪĻԼıơֶ
һ·ϣ˫ҲʼĽˡԭֶ̻ǳһеȹģ̻ᣬ͸֮ǣȻһӵ޲ϻȥҲʮַڳʱܣڻ֮ǵĸ䲻˵ָƣҲ֪֮ࡣ
ߵ˺ܿŪˣڻ֮ҪĴϿгڵԴκ̻Ҫƽ⣬ͱͶĴ֮һҲΪĴ֮ĦǣԲʵ̻ᶼͬʱύļңȻƷѾ޴󣬵ܹȷʺ˵İȫ
֮ڸʵβ룬Ĵ֮о˵и߼ʦߵ˶Ǵһ
Ҳͫ΢Щֻʶ߼ʦʵǴʦǧǴʦ˵У֮£ʵĺɽһ֮СɼڴʦΣһ֮𣬲жô޴
ڻᰵ۹Χ֮ڣĵȼҪԸ߶ǿߵлֵġ᰻ȻΨһĳෲĶɳΪһԼ۹һЩɣһΧξи߼ʦ򣬿ԳΪ̻мʦֻгʦ򣬱ʦ֮£ǲ


141 ŷ
ߵ˽һ˽⵽ͻĦϵģЩ֮䡣Ͼһôָû˸ǡ֮ǾԵͻ¸ɱϡ߼ʦҪÿһϵž޴Ĺͻ֡
֮ĴɻΪϱĴƬǵ޼ţ鶦ڡϳǵšǵľڣռһи߼ʦĶͬʱƵʦԴҲڸ֮а߾صĽɫܶʱȸ߼ʦҪ
̻᲻˾ŴϯһλӵһмʦһƷƵʦҲǿ֮㡣Ȼ֮λ˷飬ֶͨλˡȻΣأѧԻԵ֮ͻƵ˶ƷмƵʦ̻ĵλȹһЩ
ͬʱԷҲ֪ߵǶƽõģȥ֮ǲΪɷ׷¶ɫ֮ǣﷸ֮⣬˶Ǳ֮һȺʮ꽫ȥ
Сֵܣ۵ӣɣϵƽ￴ĺˮûһƺЩȡЩ̵ɫϳ
ЦҡҡͷһöҩӽԵϢ£ֿʼĳǰߡһ·ǿڿ֧ţκʱ򶼱ɵ״̬ȻƣЧҲԵġ˴͸ǻǵĺˮȴķƤ֮йͭɫĹâ
ڸǿȵĸ֮£ķӦ£ƾͿԵֵԪԪӵϸ֮£ҲȻǻƽ׸߼ȴ֮ĳ
ԪӵУֶ֮ͨΣһд޶ȵĿǱܡһΪ裺Ƥ⡢ǡѪڸ衢ѨﵽһϰͨôɡǵһƤ⣬ʹͭǽڣ᲻ơ˿Ƥ֮ϷͭɫĹǽת˼µ
ߵ͵͵Ƴ˼壬ȵ֮£¶Ȼɫͷϸϸ亹ֻÿһ¶֮ɫ뵽˱ʱжµƬÿаٶأȫصǧ˳·̣ǧϣ붼˲Ӱ涼ļͣǴһļɵͿ־֮С
ֶ֪̻ᣬΪΪǳ֧ܾҡҡͷᡣֻ°ĻǧҲ֪ǷĶ
һ˾ֱ֮ǶȥͻȻǰȻֻͣһ˸ߺҽ䱸
ֻǰٵԶԶӰǰһ˲꣬ϻ´ѪǱѡɫΪ㣬ǿ־塣ɷһĵ̺ͺ⣬սɱڵ׷ǰꡣ

ܿͿֶ̻ĳӣʱ޵ǱܣƴĿ񱼣ȾңڵĶүǾңҶȻо޴Ļر
¾޴ĻرܴǰЩˣֲ亰ʲôҶӦǣֻҪܹһ
ô죿
ǰͷһתͷʵȻǶԿʢΪס
ǰ̻ᣬٹ£СķսǿͷǺ֮ĶԹܹܵ˵ģ
Ķ˵ԪǣǼӿ׷ϵٶȡҪЩ˳֮ǰɱý֦
ʢͫ΢૵ڡػӣҪóȻ֡ǰ£ܹܵģ
֮ڸĸԣܶ鶼ǧ˿ƵϵҶǸɨǰѩ鷳Ҳǻ֮ǵʵĴɣǾڵĹϽ˸ҵҪɱڵĶү¸ֶ̻ܹܵ˵ġ
ǰߵ̻֮ȫһæֻͨǿҵ֪ǼȣȻŹǵģֻҪλԮ֣ڵĹպڻ֮ţ
ʢҲɫ䣬¶Ϊ֮ɫԲ飬Ǳ֪ԼЩ˼ȣ㲻ǨŭԼԺڻ֮Ҳˡǳ֣еĹϵǣ塣ʱȻ֪ǰڶү׷ᣬȻǿô򵥡
ԥ֮ʣһԪ㣬Ϊһλ񺺴һɫԪսϱХųն£еҪһٻɱ
ܵΣգŵɫ԰ףֿ־Ŀ񱼣ǶԹ֮ɫĶֶ̻ˡ
飡
ԪֱնϣһҽзֻϹâһһս¸֣漴Ԫ֮ƳƬ¡걻һն֮ˤڵϣѪ
ٺ٣㻹ܣ¶һ˿֮ɫѸΧ˹
ݺݵĵǸɱңʲôˣҵһɱȫҵģ
һ񺺴ЦͲˣ㻹ǹԹԵүүûȥ͡
һŭȻ˭˭
غһսն£Цȥɣ
ס֣
һֻ߳һСӰɿ촩˵ǰһԪһ̶ֱ񺺵˫ۡ
ʲôˣҹүĴ£ŭȵսһ룬ֻлطһסֻһ۵׷ŭĶԼһݺݵʮԪѶԷ˳ȥ
շ㣿˶Ȼɴ۾ŵĿǰ
ʢɫ䣬æȵ֣Ǵҵģ
Ҳۿ׼ȫȻ֪շΪʲôҪǿͷԼһ¡
̤̤
󲽣ߵ˵ǰͷ΢΢գ΢תķ֮ͷԾ֡
շ㣿㣿շ㣡
ǵڵϣ۾ͻȻһ㶣漴˷ܵĴշ㣡
ԭʶ
˶һϣ鷳ˣ
ңշ˵ͷĶ񺺣ǰٺ٣ŷɣ겻ôôˣ
ŷ΢΢һ죬תͷ̻ˣշ㣬̻ĳô
Ȼշĳ;ϲǳ߰ˡȫǾߣܹġ̻ĳڴˣȻи֡龰ƺֲ
Ϊ׵ĶŭĿԲȵСӣٹܣССʱ̻ķӦҲʼëЩҪȶŷɣԼ֮ʤ㡣


142 ɱ
ûվԶһ˿ɫٲ쵶նĻ֦ڡʹ˸ɫʱԪսȻˡĲ֮ԪݺݵĳŶŷն˹ȥ
շֱӱˣǸߣκ鷳Ǵ̶гģҲº֦ڡֱλĻ֮ưѶŷΧסնȥ
շɫһŭס֣𳤽ȫߵһ˴ȥ

Ƕ񺺼ʶôʱɱһתڿл˸Բɿӭųն˹ȥ
շȻ󺧣ԷİԵƶʱһϡԼ΢СеһҶƮҡСڱ֮±ʮδйΣ֮ӿ
Ϊ̻Ψһ̳ˣСͱ°㳤һֱŸָȫλıǰǶ˲赹ˮ֮ˣƽʱҪ˵վǱȽĴ򶷶δߵغŻǿгͷʵŷҲǼǰѣʲô顣ھ޴Σ֮Уŷ·һ㣬׹ѣһ¾ʹסˡ
۵Ĵͺ;֮УͻȻһ绮գİƣźɲİԾƣޱȴĿĹâȻը˲佫ؽ֣ͷһдƽǶ¡
һɽң
Բ潣ΪģԪӿγһлܣ˺ſռ䡣񻨹ǶţԪ£Žѹڶ񺮵ս֮ϡ
䡫
غǿ˲䱬սӦϣ
ڶ񺺾֮У޴еľκˣս֮ĽԼȫû
һе֣ͣ͡ڵ㵯˫ֲĻɫڿз裬һ޴צӡдѪȵԪ䣬һ񺺵ͷ­ץ¡
Ƕԭնŷɣ֣ƳԼͬ鱻һɱûӦͿԼӿʱŵûɢ˲öŷˡȫԪս֮Уʹƽǿʽնȥ
ʦȫһնսƺܲѹҵĲԪΧĿҪһ㣬ƺҪƲ񷣬ɵ֮ɫȫƿ
ƿҵļצûã
һۺâȻûпʦĳ̶ȡֱ֮ϹԪƤ㲻žž֮·˲һ࣬ɢͭɫĻâһȭͷ¡
һȭһ֮䣬֮ټǧĸأʯֱ׹£ܵĿȼ𳤳ĺɫ档
Ƕһն֮ϣϵƿҪ֮ʱȻһɾ֮ѹ£ԼԪ罭ӹ󺣣˲ɵӰ١޴ѹ˺Ȼ£ĵҲܲѹʼ
飡
սѣոջصǶ񺺱սײһ㣬ȻѿѪߣһͺȻء
У
˶˿ŵøεѡȻǰ˵Ϊ񲢲ߣ˲ɱˣȫˡһ͹ȥ
ϾʦΪҲڻ֮֮ػġܿͻָľҲ˲ɱŷɣͷҪߣΪ˼ӿٶȣеսҲ˳ȥ
ûӳղŻ˵գͻȻ밵ƺķǵ㣬мΪǳһֵͼɫ죬⾳ͬĽƿնûԼӦѾ뱻򽣴һ㣬Ͽ˼ѪȪ
ͨ
һҲ˼֮ǰȥڵ˼º󣬾һˡ
ʦȫɱ
⡭
˶ѾĿɿڴĲ֪ˣȫȫڵ¶ǿҵ޷ţŨŨĺȻ;֮ɫдϣرǰõһ˵ȡȻߵҲʦΪҪɱҲʲô¡ϾΪҪˡʲôΪﶼףмߡһм˲ɱλʦ⡭ôܣλм߻Ǵǧĸءλʵʦһжδܵ£
ٴ˵һزΪʲô˿شˡԭһֱΪŵĹϵڲ֪ʵĿɲߺͷеȼλʦҲǷ׷׺Ȼһ£¶֮ɫ
Ȼղɱ˵УǣҲ˵ܹȫ¡ʦһֱǵڶ࣬սʤǸδ֪֮ôģ˶һǿҵԤУһ֮ΪУܵһԼȻҲκ֤ݣô϶ˡԤǸеΪ
ֶһȻҲԾû̫ɻֻ֮д˿ʢϡҪǵĲʵжǿ¶ǽӰ졣̻İȫ棬ΪҪġ
亹ʱҲͨһѰ˵ϡóȥΪ˱Լÿһ붼ͺͳԲ϶һ㣬ˡ
ʦܣû°ɣżæǰĵг˾η֮ɫʱѾȫ嵱˺ԼͬȵĴڡ
û£ֻʱѶѡҡҡͷù֮ɫſʼԻָɵУÿжǳԽԼļȫһƴʽȻЧѣȴÿ˶ܹܵסġ
СӣôһóóȻĵжǰЩȫϽΣգõŭĺȳ֮ǰҵĽһжҺߵָӣǻ´βͣͱҰϳȥ
˶üͷһ壬óȻжûҪָҲûʲôʱ˵Ҫָˣǹ޳ܵģ
΢Ϣ˼ӣŬ֧վߺ㼱æǰ΢΢Ӵ˶ɫ䡣岻ڣӸһ־֮У޷ֺ
ͷλʦ֣Լԡ㿪˵Ĳתͷշ˵û°ɣԺ²Ҫ˳嶯ܵʲô˺ô㽻
ɫˢһ·סӣȻԵô˵棬Լӣ־޴Ĵܸкֱð̣޲ܳȥʬΣת뵽ղűֳսʱǵʮǰӣӾΪԼġԼһʦΪ߲һСӹȻҪҪ


143 
ʵ涼Ǳ˸ģԼġҲǱ㶪ʱ򣬶Լȥġ
շ˿̻һĲ԰ף۴Ҳ֪ǱˣǱסˣþòŻع˶Լɵһ죬ĿмĿһָۣŶŷɵǰʶѡ
ʱŷҲӦ˹ٺϲ֮ΪæǰллλȣȻص֮ǣһк񱨣
Źӣû°ɡʢææӺһǺ͹еӣ̾ǳ̫öŹܾˡλʵһ¾ɱλͽöŹⶾ֡Ļǿɾˡ
ʱʢʾ˵ıԺΡܶĽʶѣٵˡղĮȣûֺãҲһΡڻ֮ǵʵ̫ˣڱǽھڡΪ¸ǰλүӣڻ֮ǿɾǴ粽ˡ
ŷ΢΢üͷʱûŪǰЩ˵ĹϵǰȺ˶ǰȻûԮֵ˼
΢΢һЦ˵񱨾ͲҪˡҳҲΪ˾շˡҾҲ֣Ҳһ³ֵġʲôν̬ȣ۲ƸҲԸһˡڳʵ֮⣬κﶼȤɴֱ˸ʢԭ֮˻ľߺøеġ
ȻʢͶһмɫΪŭĻֶ̻ǾҪ˳֮ǵгˣԼȥ֮Ҳᱻ᳤ֱӰƤġһΣȻѡԹۡȫ棬˵ԭ
ǶлʹˡŷƺҲʲôҲƣ˳Ŀ˵ȥϾλɱλˣҶŷ֪֮ͽշҲҶĺѣλܵһۣұʾµ֮ꡣ
ҵĿⶼϣϾŷɵʢɲҾܾһҲǿƺԸİšҲǾ޴ʵ𾴡
ɣǻȥ֮ͬغϡܾڿûʱ䵽й䣬һһ붼Ҫ
ŷ¶ʧ֮ɫǿ˵ˣһҪŶ
շС䣬һųϵ֮ġ뵽ԷԼһǲܹرĻǻһֱҼϣ˯㡣
˼һ£˵ͷŷſշ˵ЦǸղŻɥӡԱˡ
һ·ģ֪շڼǰ̶ȥһλ֮ǣйһЩϵҲõĹϵС鶼£ʱҲʮֻûþͻضƽˡ
ʢ֪շ̻Ψһ̳ˣĿѡ̻˵ĳ֮һС̻ޱȹмӡֶ̻᲻ǳһеȵ̻ᣬ̫Զһ·϶ϵĸշ׽ϣܽύ㽻顣Ͼ֮ˣʵ֮⣬ľҪѡ
ֹ׽Ȼֵ䵭շСֻ֮³󣬱ʢ˼䣬ͳ꽻һ㣬޻̸
ܿ˻֮ǣдšǡ޴֣Ծ͸һֹӵ⾳˻ԪҲΪ֮һ
°죬ֿһƺЩ΢΢ĸ򣬿ʵ⡮ǡ͸һ⣬Ѫʵ͸֪˭дģ
֮˶¶΢΢ɻ֮ɫֻߵ˶üͷȥһԵĿʢͶŷǴһȻĿ塣ŷҲֵ֪ĲΪáֻ丸˵ҪмʦϵΪ򣬲ֵܹķǷֻдʦϵΪܹ͸ڵ⾳
һ·ϴҶѾ֪岻ʮ䣬ܹɱʦѾǾĲ˵ġھȻܹӦǡ̺ڣǾԸӡߣҲǾƺЩԾ㣬ܹѪȡ
ŷִȻΪ⡮ǡȷʵЩáǾڵĴֻдȥģ˵ֻмʦܹһҪ⾳ĻͱҪдʦΪСҪ֪ڵĴһٶǰѾǸ߼ʦΪˡ
к˲ǳʦΪûиоκε쳣ת۳߿ȥֻһ֮ɫ֪ŷ˵ԶȻ飬ȴܹĸо⡭
˶Ǳܴ뵽ԷҲƽҰοϾֻһĻЩô
ʲôһһٶǰǸ߼ʦΪڣ
ŷЦӦûǴʦҸ˵׷ڷ֮⣬Ҫһ츳С֮ϡ٣ǴŬĲȱһ˿ĸ򣬾Զ޷̤ľ硣
Ŭ
ܵ˼𺳣޾֮ɫڵĴһٶ궼޷Ӹ߼ʦͻƵôԼһߣ̶̵һʱ䣬п
һ̣ԭòܵ޴ĳ
ʲôϹҲǸɫҪԼȣԪӵĻ˵߱츳ҪƷʣҵУʲôƷ۷ƵʦʲôεˣҵʱЬ䣡
ԪӵĻҵûģŻĺ˿ǰԼУذõһĻĻ¶ͷǵˣнԼ
ڣ
᧿Σ˲ּ֮ǰӵȹִ̡ҲԺǿ¸Ҽ̵ģ
ִ磬û°ɣЩԣŷɵĵʵ
ɫЩѿ漴ָ˹Ц£ǽǰɡ
֮д֮ߣװŪҲŲŽ֣ʲôŹ֡ĪװƣСװ
˶ŷŭݵĻͷһ⣬֮˶ˣŴҽȥֶ棬Ѿϰˡ
ֶ̻֮߱Ͷŷɸȥǡŷͬշϧ𣬲ҶһҪȥڽı
ʢһĵıʾ¶ŷһ˻ȥΣգëԼҪ̶ȫؼҡŷҲôôŪ
ߵ˱߱Ĵۿ֮ǱеҪö࣬ͨĳвûж𡣸ɾĽֵȺߺȺּۻ֮Ĵ𡣱ͨĳлҪࡣůˣ鶼ر泩


144 
ͻȻһȴԱߵһС̯λϴһĺŭմӾŷɽϴɽ㾹˵ƭ㣡ߣһ
һɫԪ𣬺׵նȥ̯λǰһݵĲ壬Ȼʸ㳯ȥ

һҽдӶֱܲӱ롣ƬѪࡰˡĵһأֻư֮ĵǡ״Ŀģ˿
ߵ˴Ϊ̯еɱ˵ʱ򡣸ķ־ǣ֮ȻУּֽۻڶƺû˿һĻƵġ
Ӽȥؤ·ҪһǮеɫСվɶıֵܿϷȻֻ·ദʱڱӣƵС·ʲôûзһ㡣һĻҲֻԼĴǷ֮ˣۣҲͰͷŤȥˡ
ĺս˼䡰֮ͻȻߵˣɫЦ绨һģֺõλӣȤЩɶϺõĻմӾŷɽϴģʡ
һ˵ȣ
һ˲ʯŵĿһƬҶȴ·Ƕһ㣬ÿһ˵޴ĺӵȫůգȴȻо˿ůҲԼ֮У·˾ĵĵ
࣬࡭
̿ˮַ֪λشʱһԶԶŵֵɱˣ
Ťͷȥֻϵųͳһװ׺˹һŵ̯λϣȵϸϴĽֵָүŪˣϹأһٿƷԪʯ
ŵΨΨŵŵĴӴеһٿƷԪʯ۵ĵȥ
ߣΪ׵һץ˹ԼĽ֮Уתȥɨ˰һۣ¶һ˿ɫﻹϵھţЩŽ̲ģ´εĻԼԵ
Ż
мԲҲܲˣӾҵŻ
ţ
һ֮˶𣬾ͿӰǼٿȻǰΪ֮ɫĶŻµļ˵޿⣡ҪôЩԵҪôÿٿƷԪʯ
շҲŻµ֮һɫ԰׵ŭƾʲôֻҪһٿ飬ǾҪÿ٣
ߺٺһЦȴһķ֮СշΪ˰ҵ񣬰ҲΪ֣һһ½һǧͿ԰Σ֮ÿαץһٿƷԪʯһһ½ǧ飬ôûдơƵûаҵĻֻܰÿٵļ۸񷣿ˡ
׵Ļ赹
շҪסˡӽڵһԪʯݽȥһŻˣǧƷԪʯ
߽ӹԪʯĵ˵ͷٺЦʶʱҪҪ£
ãշŭɫĴе
һЦҪô;ܾǱǸֶҵܳ˾ƣ𡣳ҵ֮⣬Ҳ԰˸ֱǵıҵûȤ
˶üͷ˾ƽ͵ʲôնУκζϱұĻԼǿղűǸŵɱˣûϱġĻǾҪ⳥һԪʯˡ֮⣬зǳա֫աƲա˺աţ϶мҪġ
ʱãлˡ߳ҪĻġ
Ȼ֮ƸӣеնҲոᵽˡǶԼʵһšʮֵĻϴʦκ˶þ¡οڻǰõλԼţǰһʵˡ㲻ĴҲȥ
ŶǺðɡ˾ϧĵ˵ͷǻҪģǺܿټˡλСǡ
˾ƴżߺǸŵʱڵЦλӣС̯λϿɡ׼ϲĶ
Ǹɫ˶ЦȻ泩ޱȡЦǸͺĳӣ㶨Ȼ᲻οǰӣӻ׵ɱһˡ
һĵûȤҪǵ·
ҲŵмߵӣԼʮΪ͵ĹҲֻշˡ򲻹ҲշһˡҲûҪʲô
ѽѽڵˣôʶŵҡͷ̾߿ߺȥ
ߵżǰȥֻ˿̵ĸо͸ղѾ֮ˡûκεů泩һüͷ壬䡣һ·ּɱˣΧ֮Ҳǳţ񲻹ɱֻһƽ
ʱ֮ڵԼ֮һСԺǰдšᡱ֡
ȻЩƾɣҲһֹµĸоһֹ֮⣬ڿԺúϢһˡյıԼ֮ܵĴ̼ôҶƣ
һѵļųСԺͻȻÿ˶ͷͫ׵ɵľ޴亹ֱ
ֻԺضǺ˵ʬ壬̱ǵѪζ𡣶ҿӶǸոȥӣѪĲš
飡
һӰŶֱˤ˽£ͫѾȫɢ׵û
žžž
֮һѩ׵Ӱ˳ʲôƵģҪĸɾ˶ʱһϲǶˣһһֱģ·ʲô鷳·Ϻɣ
ÿ˶Ƶģɫףŵʦã⣬Щɱģ
һĵ˵ͷǰôˣǲǿɱ𣿡
๾࣡
̿ˮ֮һ磬󷽵ţĿеŮô֮ǺҲɱħˣôԽܡ
ôüͷһĿûɱˣЩˮ֮ͽɱ֮Ͻվſڵ·Ȼӵ˾ͻɨҿͨ˰ҵˡ
ΣΣ
󺹣
һ˵ȸűӣСĿϵʬ壬ڡֿʼŻȻǶǰõľӢӵܣɱ˵ȴָ˸˶⼸һμ
ǳ˹Цָϣ˵һҲϰˣÿ춼ῴˡʱ䣬Ƕᶯɱ˵ģ߱ɱ
ÿ϶ǲ԰ѪɫֻȻһĵȻɱ˶˵Ѿᳵ쾶ˡ


145 ¸Ҽ
Ŵӽóһ˹ȥǾŷɽ֤ͨͻ֮ǵһЩŷɽҪ֤ܹһ֮Ҳ֮Ҫ˽һ¡쿪ʼҸж취ȥֶκʱҶǣÿڵⱨһαɡˣҶطȥϢɣһж׼ˡλȥˣûб͵·һ
һӹĶǳޱȡεҪеĻҪ࣬Ǹ㲻СҪ⡣Ӵȡ˸˵ķԿ׺ͺ룬һԴطȥ
СȻûʧоâοûĻӦѾˡڶʮ˵УշΪҷĲͲҪжˣҰɡ
ҶƤһԹĶ塣ΪȷʵʵΪϵǴͬÿ˶쳤̾ƴҡͷ
һ漴ЦûµģһССҲǸ߰ɣһҲġ
һ󣬿۵ļģЦðɣ㡣²Ҫ̫嶯ﲻȶƽ
ҲЦЦŴһȥˡ
صڣǸʮƽ׵ĵ䡣ȻûңطҲСҾ߻ȫ⣬ȻܺͰñȡԲ鿴´ڵĶһСɵĽɫƬдš֤֣ͨӡĴɵı־ȻĴɹͬǩġϾŷɽǻ֮ԴĳһҶռ
ڻһЩָϣԼŵͼһǻ֮ǵģһǾŷɽġֻǾŷɽŲȫ棬Ǹݽڵðƾһ㹴ġϾлвٵطð߸Ͳ㡣
ϸĿһ飬ټһ·ϿʢĽܣʱԻ֮ǵĸ˽˸߰˰ˡԾǣڻ֮ھȻнǶĴڡ澭и£ǶĲ࣬һޡ
֮ǳΪ𱬵֮⣬αǶĳͼԺҲǳڵ֧ҵԺƽˡǶʹһֻһĲʢ硣ÿξٰ춼Ӿ޴ĲƸ룬ѪȵĳùڶǼԾٰ췽Ҳִ˲ƣ
ѻºŵͼóһԪʯ˫ֲͣĿ̻һἸɫڿУΧһһεġ֮󣬱񣬿ʼ
ڶ죬պ˷緹ҳԹ֮ʱָյȡλҲ걣ջˣֱһǴʦǴʦпաһλ츣Ǵʦϡһλмλڻ֮ҲСˡ
ʱҲڴӹ˹ҿ׼󣬱ͶȥһĵЦ⡣ȻĵǺ֮ǰǶλǶʯǶǧһҪùϵЩǿʤ֮ġ֮֮һ˶Է
λ΢һЩ֮󣬴ͱпո˳ȥСԺ֮Сû취ֻԹصĳŷɽȥȻһ죬û˿ĺøСָŸϽûȥ
˵ǷֱжҲҪֿɣһ˵ǵʵ;飬Ҫ浥ŷɽ֮У¶׶༪١ðն飬Ҳֲˡ
Ŷʦʲô߼ûУ
λǵĹâ׻˵ֵܣӱǶʮ˽ɽרЩһ֡˶ʮµģŴҺܿˡ
ʦܹȻǸ߼Ҿ÷ǳãΣ
һʱҶɫ죬Ͼǵһֵطһ㾭ҲûСڻȡöһĶû
һЩ˽£Ͳҵжˡһƽĵ˵շ㣬ҡȥ̻İ´ЩҪ
շȻ˳ȻһʼǺϲʮֵĵִΪ䲻ԼĽ㡣ͨ岻ϵչ¶ǿʵĹҲ˱仯ֱγ־ԼŴĵ׵Ϊݡ
ǵɫһ䣬һ˿ŭݣʦܣ֪ʵǿǻ֮ǣǾŷɽᰵ۹ΪΣյĵطһ˵Ͼ
ֱӿ˺ΪѾշ߳ʮԶѾˡֻһ仰ԶԶĴ˹ÿ˵ĶߺȻ죺ǰǿľӢΪͻԼġΪС׷ǿ·ϣҪıһ¸Ҽģηη¶ǰ
ߡСĪ桢㣬λӣһ𺳺֮ɫƺһЩʲôԶȥıӰһ˿Ϳ֮ɫ׷ΪԼʼĵĺ¶еޱȵ߷ߣǳŵѪҺҲƺ
ߣԴ󣡡ߵҹСɽҲ²ˡҾôһһĺãͬ뷨ľ£ͬľ͸Сһ
ƺȫûĻһǰȥӰҲеٮٮߣȻƽʮֿ壬˿ĻҲĵ׾ҵšſҪǵģתͷԽɫ֮£ջ˽̾Ϣһ
ջؽŵ˲䣬ͻȻЩڣЩܵĸоĵסƺԼʧȥʲôҪĶһ㣬ҲҲˡְûںãɫ˫֮С
Ŵ˵ȥɫѿŭããȻйļһȻȥ֮󣬿ôʰǣ
ֻʣ˻ԭأ˶з׷ϲѡһֻϲŻȥЩ˵ĺϷԼѡȫϵˣһܹϹϵֻӰ֪Щʲô
շ㴩ڸ·֮ϣȻɾ·ֵĽֵһַľ󡣵˶֪֮ⷱεǶôѪȡûиκ˽̸һ䣬ݵͼϵָʾܿһǰ̻᲻˾Ŵ֮һڻֵ֮طҲܹӵ˴ĵ档
˽ȥҪշݡó˹ƣƹӭ˳ϸѯһ£ƹžϽ룬ѾȺʱˣ
շԱһ㶣ôҲˣ򲻻һɽɣǿɾ̫ˡղǾ仰Ҳͬܵ˲С𺳡ʼ֮⡣˵һףһ׵ĻɾҪۿˡ


146 Ҷ
ȣ˺ԺֻǧһʯԶԷǲϵͰ׷ƺһꡣûһ˿ɣպ顣
һᣬշȾϣôˣ
ģ̌ͷۻ޹⣬һ㶣С㣬Ҳˣ
շ㼱ô£ϣôͻȻͻȻһô࣡
һסշ㣬ȳȥл˵
շǿĴ֣УҲߡʲô͵ҵ潲
üͷһ壬֪֧ҲǿתͷʵϣҪĶûУ
ǧнһһУݸһжٶöҩҪǹ˵ģҪƵĸԪߡ̻ͲǵֻˡǲĻһºһι
ϸһ£˵ˣЩ㹻һˡˣϡû£Ҿˡ
շһ㶣ʱˣҪô൤ҩʲô
ĶͷЦʲôȻΪڻ֮ð߰ɣʱ䱦ھͽɽȥ
շһʱܾﲻԾȴ˵žߡ
С𡣡ǧͻȻ֮д˿˿ĲСһжˣ
һ̣ٲǳǿߣǴʦǧꡣһİŮǣҶǵĳǧꡣ
΢΢һ٣תͷ¶һĵ΢Цİϣһң
ٴתʱǼͱ֮ɫշ󲽵ĳžŷɽȥ
ڲһţҪǧѧԺͲ׸Ԫһ֮ʱ°빦Чһܹġ벻ǧҵһЩָԵҩҲȫռ˹
ͲƵԼ֪ݡ֪ƾ˵ԾȻˡҲǰѴŵ˵ˣҪǾǡǧȥ˵Ǳ˻ᰵ۹
еҩݸʱ򣬴ݵĻǷϣľΣ
շܿ˳⼸һСԭûӣΪھŷɽ£ʵ̫ˡǾͳΪһӣ
ĶǴֵߣ׺֮޲ϵˣӵ߾Ȼһҩ̣һЩ˵ĵҩΪͨҩżһЩһƷҩҲһա
ӵıһ޴߾ۼأǵȴɽȺ顣ȶﵽһʵͻɽԽ࣬ʵԽǿԽá˶ĻÿֵõսƷԽ١ʵԽǿԼֵõҲԽ١
һ޴Ĺ㳡ϣҶȺľһԱһǼ̨Աһ޴ĻдŸָĶ飬ĿǰӵеʵҪʵԼеĿꡣ
òĹԱڸÿ˺ͶǼǣæһҲûСòŮ⹤ͺɽʯļʻ˷ۡ㳡ϵϹߣʱľͰĿͶ˹Ӱûκ˸Ҷ⣬ϵϷ¡Ϊ⼸ŮĴģ˭Ҳڻ֮ĪʧٵϵϷҲҪðһķգΪ⼸ŮҲǱϵôۡ
һɣҪɽ
һ۵ڵǼ̨ǰ𣬺ܿΧ֮˵ע⡣һŮȻ̧ͷ´շ㣬۾ЦС˧磬ȷҪɽޣȥҰ⽼Ρɽ̤
һǵģҪޡߣҵܵʵһߡʲô鶼С
Ůһ˿죬ǲŵɫʲô˵ߣûϣԿȥҲʮӡһʮߣҲǼټ츳ˡΧ̸֮Ҳ¶Ծɫ
˵ͷϽǵǼǣҶɡ
Ů漴һЦߣǿܹ顣ܵܲһʵжҪġ
üҵܵܲμӷ棬Σ
ŮҡͷˣǸ׸ĿǰΪֹԸܲŵԱΪҲҪ߲С
Ӧõ룬Σ
Ůһ㶣ЦȻôִţǺðɡȥҿʾ֤ͨϽٿƷԪʯѡ
彻ȥ֮Ůϸĺ˶һˡſʼڵǼǲϸķҲһ߶ŴֻǴʾϢޣҸٶ
һᣬŮһָŵǼǲ㿴Σ
շ㶼Ǵǰȥֻдţ73ðնӣӳ췽ʵߡӳףʵߡԱľ壬ʵߡԱʿʵߡԱ֣ʵߡĿ꣬ɱʮͷһޡɽʱ䣬һҡԱһҪʵС߼ߡ䷽
˵ͷȻϣܹԸǿսϾûйƵľ顣һҲԿߣȥ¾ҲС
õġŮǼǲȺ֮пȥ۹Զһɽɹ̫Ϻϣ󺰵췽췽Ҫˣ
Ϻ͵ĵ¶һ˿ą̂ǰмӰҲ˷ŹĶԱоȻһλŮӣȻòƽҲǻ
ʲôʵ췽ܵ˹̨ǰæʵ
ŵˡŮЦָָշ㡣
󷽵ĵͷʾõҽСʵߡҵܵС㣬ʵһߡڴܼǵĶ顣
췽ɫĳŮŭᣡǶһʱˣڻҿˢ󼸸Ҳɫѿоŭݡ
ŮἱæЦǲҪܷҪѽû˵Ҫȵȡ
췽һʱȻȥȴ˵ţߣֻҪܴҵܵܣ룬ҵܵܲμκη䡣ΣգҲҪλΣ
췽ͣ˽ŲһЦɣǵӦĳҵӵܣֻҲûɱɡͬߣӵģЩӵǿ֮Ųͬߣܹһʮ
ŶЦҪǴģļߣ˭ϣֻҪӮҡתͷߣӮ˵ĻҺҵܼܵ롣ҸղȻЧ
췽Цľ壬ϡ֪ߵغСһѵ


147 ħ
һ㶣ŮˣˣŮ˾Ůˣְɡ
СӣľЦӰȴٿȻԼٶȳǰһâεض𡣲֪һ̣¶ֱָĺ
ΪͨսֶΣκ似ʵϾɽð߶ǲ似ġȻּ˶ôˡϾ似ܹǿսһּǵ̯˿ӵСڰãҲҪﵽǸ߼ߵΪܹ似
׽޵ߣǿŵѪԷġȫЩ츳ߣΪϲ£ֲȨ֮£ŻƾˣͨԼֻмûʵǿģܹɱ߼ޣлỻһ似ӶԼʵ
ľһдִ̳ǡôʮĽƾһ֣ǰƤ𪣬һ۵Ĺӡв޶Ǵ֮±͵ϮġҲ۷ˣ֮ͬڣе֡
ϣ
һ˶һ㶡ָֻֻһͰѷټ۶̵˿ȥľһ֮£δκηӦʱ򣬾ͱһֻ۵С˲֮ϣʳָԼĺ
⡭
˶Ǵ췽ˣǳҲסˡľʵҲʮģȻŮԣȴκͬӡ
⣬һ⣡췽ֿʵľôܱͬΪһסǸôС
죡췽ת塣֮ߴô꣬Ȼ֪ʲôżȻϵʵҲĵȷȷֻмߵӡղָһԼǡôǽõϸĳ̶ȣܹ׵סľ塣Ҳ˵ǰʵսԼκһλߡ
ע˺һſڵӮˣӭǵĶ顣Ӧ÷һݲģܵվܼڲӰ鰲ȫ£ҲᾡԮְоǣκʱ򣬶ҵָӡ
建ķſľ壬Цһģлл
ľҲӶҪ͹˳ڻԼôסġĵҪٴγ֣ĸӳһץסҡҡͷεķˡ
ܿǰڹ㳡ľͷһݵĹؿȫϸһ˿ʼžŷɽȥ
ͨɽƺûʲôͬһĵ·ֱͨɽڡ·ϲٽӵ߸·еĽȥеĳ췽һ߸˵ŷɽɽӴޱȣȻɱ޵Ķʮϰٸ֮࣬ҲֻǻΧķΧ޵أ˸óȻ롣˵ɽ棬ļ޴ڡҲ֪١
ļޣ൱һ۷ڡ߱ǿƣҲȫͬ޵Ķ֡
췽һ˿֮ɫ˵ǧҪסھŷɽУΣղޡԵĶ顣ޱϾǻޣҶӲӲĺսԶ龭ᷢɱ鷢رûʦʵĶ飬ǵĿꡣܵܵκжϸѭҵ޴ΣյĻһģ
ɫĵ˵ͷͬʱҲշ㼸䣬ҪҪԼ̫ԶշҲ֪еΣԣϵĽ
˼֮󣬹·߾ԽԽˡ;Ҳм·췽ѡߵߣܿͽ뵽û̵ĵطһſŲ𣬵³˸ïֲܵûκ·ߡӳóһ˳ǹǰͷ·˾ںͷ
֮շͻȻʵôһֻҲûп
Ҳ¶ɻ֮ɫľһЦô׾ͼޣǾŷɽΧѡķҲв׽ĵطҪ󲿷ֵѾɱˣڱʮŻ޵ټ֮ѡߣΪ˱ܿĲ׽顣ȻѰЩȴ㹻ȫ
ԭˣշһȻɫ
ľͻȻյǰһЦСܵܣӦڵΪȽ㻹ҪһȡƤ۵ģҲǾܵˡ߽㣬ôҵ̣Ȼסҵģ
һۣʲôɡȫǶսһǿĻԼϸ΢ĸ֪Χ΢仯ľٶȻ죬УҲû
ѽôôСľ尧Թ˵Ͳ˵㻹ءԭȻúõء
˵꣬ͦͦظȻҲĸоŵͷ󺹣æշܵ˶ǰͷڳľ۴еĿһЦ
߹һƬïܵĴ֮·Ҳ𽥵Ŀͷߡϸ˿һ޴Ĳҵһǵı־ϲߣ
췽˵ҪʼСˣ߾Ǿ޳ûĵشһޣҲҪ̫ڽţŶС
Сģħ󣡡
׵ͻȻֻκһǹԪ𵴣һǹǰɨ˹ȥ
췽ɫһ䣬ȵҿ
ಡ
ÿ˶ɿĴܵһ֮ϣԪϣϸ̽һǹ֮ҲɿһŴ
ӦշҲһץ˴֮ϡԼͬһ¿ȥֻյһƬʲôӰҲûСҶûע⵽ǣڵĲȻʼ΢΢ܹ˾ľģҲΨǧĸˡ
췽ҶҪСģħȻֻ½һޣͣȴʮѲٶȼ죬أƤͨĹ˵վڵϵĻǾʮΣˡֻҪأͺܰȫ
ҲüӳҪǷֻħޡʹǰУǰߡĻ£ʲôʱҲһ־޴ġ
췽ͷڴغʱʱûǱǾߡҶϸˣֻҪټȫֻҪжǾܹסĶ򣬻мĻɱġ
˶ɴ۾ʶȥ˷Բʮ׵ķΧֻҪħһ֣Ȼɱֲ
΢΢һ֪һ΢Ϣʱȫʶ֮Уʶ֩һ΢Ϣ׷ٶȥ
Ȼˣû


148 
йâһȻ£˫ֽӡʳָһŴ¡
ƽ׳似κָһҵԪָ쮳ֱȥ
Ҫʲô
췽ȻŭŸոս벶ж
֨֨֨֨
ǿŴ洫֨֨Ȼһֱķȥ
ǣ
췽һ㶣ԭǷħټôôħжϸ룬Ԫƥһ£ȫ׼ħ·ߡշҲǷ£ֱС
֨֨֨֨
ħĲҽ֮Ѫߴ𡣳׳ǹ룬͵һ֮£һ˶˳ԶԶˤȥ
Ѿ׼췽һһսȻն˹ȥ
֨
ħ󷢳һҽУͱֱ룬
϶¶ϲ֮ɫæ˹ȥ췽ҲǴϲ벻սնɱһֻá
ľǰȥƬħʬȫһ̾Ҳ¶˳ϸĿһ£ҲС˴СתЦСҪ׹Ŷ۾⡣һ¾ͷħĲأĻǻ֪Ҫȶء
췽Ҳϲõĵ˵ͷħһ㶼ʮֵСĽ෢֮ͻǱ£춼ᶯһ塣ֻ֪ô£ڵ»ʵСۼⷢˡȷʵ
΢΢һЦҶΪǿħĶҲýˡ
շһļ˷ܣΪջϲòͬ˷ܵǵһ¡Ȼû𵽶ãҲɱһڻͨͨļͣ
ʱʿ¶Ľ֮ɫշеĳС㣬ϵıǷ
תͷ˹׷¶Ծɫ
շһ㶣漴ЦֻǰƷɫֵһᡣ
Ʒɫֵһᡭ
ﶼ͵س鴤һ£ҡͷѡҲ췽սͳ׵ĳǹǷʣ˶žƷܹͨһѳıԸļ۸ܹġķҲҪϰƷԪʯһԺõʬ壬ҲֻƷԪʯ
Ƕ޵ʬ壬Ƕ˱ܹʮƷԪʯҪҲϷҪ߶޵ʬ壬Ʒ̫ĲСֶܹɱġ
췽Ҳг˼ѣܹóȻӵܡǸСȻûҲٷ֮з˵ĺ̨ԼЩ˸ǲġЩνֻҪԷûж⣬ԼҲͿȥǵע⣬㹻ˡ
˵ļ룬δǻ¡
췽뵽⣬ʱãЦˣǼǰɡ쿪˸òͷ
Ҷ̵ļǰȥǼ֮󣬲˵ڶֻһޣ˵ȫɱҲ˿ûѶȵľȡʤϾһλߣҪɱһֻһ޻練Ƶġ
ҲװģĸŬֻշ֪뱩¶ԼʵʵÿҹϢ֮ʱҹ֮óƷԪʯȵҶ˯ŻƷԪʯ
˯ôҶ̾ѡΪ;ǵΪȫһһŬƴİ
ֻϤ¾ŷɽĶ̫áԪʶѰޣһһڣѰɱʮֻôҶ޵ǡ
ԭƻһʱɱʮֻͻȥĶ飬ս˷񣬾ʹһֻ㬵ĸȥѲɱҲ׵ӦǧĸءҲﵽһСгɾ͵ĵزջշ㣬ĿѵԼÿøԪ£ͻƵǵļٶǰ붼ġ
죬˸ɱһֻҷޣһ۵׷״Ϣÿ϶βסϲ֮顣Žɽʱ䣬ɱʮֻޡջ֮󣬱κһζҪöࡣ
ľռõĶ֮һĺΣٶȣһɱֻһصĻջƾܻһ似߷ˡ
ʿҲһ˿ļһֱڰĻܵԪʯѾһʲСĴһ似һöƵĿѾԶˡ
Ǵüͷûôʱһϡ޶սĴеĿꡣһ󣬱ҲҪȥˡ
˵Ϣһ󣬼ٵǰС
Ҳ֪˶ãͻȻЩԾаһ˿ľ衣бȳҪǿҵĶ࣬Ҫ˵֮ʱǰͷ췽ȻͣתͷԴ˵۷ɣѾ뵽޵ĵˡǰĻʮΣա
ʿüӦûһ޵ķɣһ·Ѿ·ˡ۷ĻҪôȥҪôԶʮĵطҿߣһ㶼ڸû
췽¶ɫǰûԽߣǵջѾʮַʢˣҾûбҪðա
ʿеģʱ޿̲ðա˭ܱ֤ΧͲж޵Ĵڣ
ľˣִˡˣɴͶƱɡǼǰۻأҲӦðսȥƾ˵ʵޣδûһƴ֮
ҲԼĴѾõ似ѾԶˡԸðһԣֻ̫ڸ߹ԼˡʦҲҺͶӲƴ
ʿæҲͬľ
׳˼Ƭ̺󣬵һǾöӳ˵ֵΪһֻð˴ķա޸ܹġ
֣أľݺݵĶ֣ƺֻҪı̬Լ⣬ҪȥҧԷŵΨΨŵŵĽһ󣬺Ҳͬľ塣
Ҳľһ˸ɰ崿ŮģĳС𡫡Ҳͬңòá
ɸһ¸ͣͷ亹תȥǰһ춼ֻޣڴʱ䶼Ѿȥˡȴһֻ޵ӰҲûСɼӦ˼ɣΧڴšӦʮΣյĵһͬ췽ӳ
ľĺݺݵĵһۣȭͷһתͷֱЦڼҴһ㣬߹ȥշͷͰЦС㣬Ͻ֧½㡣
շҲһļƤ˳˼֮Сеͨһ·չʾǣԼָ㡣֮ġԭӦվһ߲ǣ̶̼ھϵľ޴ҲֲԸ۷
ᡭ
Ƭ֮󣬾͸µСһ㣬ͷ͵͵弸ۣϸŵ˵ңҾûǼǰ߰ɡ


149 
ҲԣľϲӸշһص㲨һĽǺݺݵĶ˼¡
ʿһɫϽ߰ɣǰ滹дԪʯȥء
췽Σֻȫ䱸췽ͳײʵڣھʶҲҪĶࡣǿʶΣգתһ룬˲δ֪ΣգԼҪô϶ޣֻҪǶ۷壬δûһս֮
ڴ֮зɿĴţ˼ȫǸֹŹֵľݡǰãͻȻͣӣܵһŴ֮£һƬҶӵСݣ¶һ˿âǧҪ߾裬Ŀܻ϶ˡһҪĴ㣡
췽ͫһæǰС㷢ʲô
һ·ദʵʮġҼʶҲԶԶײ㣬ԶĻҲʮӡ
ָеĶҶСݵһҩĽݣƬҶϳֳɫƣܹɢһ㣬Ǵ޶ϲʳʳҲһЩ˵ҩزٵҩǿ⸽вٽݵĶϾȻǱĳʳˡ
췽¶һ֮ɫҩҲϤĪƵʦЭѧͽ
֮˶һҪ֪ƵʦְҵܹӴĵġЭЩѧͽҲǸ߲ʵĴڡܹʶֲҩԼֳ츳ò˻ɡ֮䣬񶼴˿˿ľ⡣
ЦƵʦЭҵʶˣѧͽֻƽ˰Ҷ߶Щ벻֪ҲѰ
ʿɵб޿ʳҲδؾǶİɡ
͵ҩĵĵȼ޵ĵȼƺҲһЩһһ޶һΪʳܹ޵ȼĵرȻжȴʮձ顣һǶ޿ʳ
ÿ϶¶֮ɫȻĻ
ľҲһĺ£ҪôˣǾ͵ֹȥɡ
ʿƺЩģȻҲëϻǳӲʲôޣ֮˻´򲻹
Ҷ֪ǳӲûᡣ췽Щɱ޵ģÿĶǵѪ֪ɥŷɽڣΪһ̰֣ҪȡԼõջΪӳαÿһ˵İȫβԽȫ˳ŷɽ
û˷ԡǰȥѵϵʣµĽݶΪֻɱޣһ·ҶһЩҩģܲҲǱʲ롣
ҶһĿЦ׵Сϵܣ̫ЩˡǿɱȲ㣬ʶЩݲݵġҶֵҲȫǿհףڲɵĽֵԪʯ
ҲǣԼδӴԪǰЩҲһϲͨõʦ԰ҲֻһЩͼҩᴿҩҺοЩߡ
ĵ˵Щشҩ֮һһ첢õļֵһǧƷԪʯӡ
ʲôһǧƷԪʯ
շ֮˶ǵɳӣŴ޴һֻħ
ľݺݵ˿ڿˮŵһһ޵ľҲֵۡ޳ಿ֣һЩر;ģĻʮƷԪʯ
ǣ췽ҲǱ۸Щ㱣ǻѽʮ죬ɱʮͷޣֵһƷԪʯ⻹áղżӾժʮݣ⡭ֵһ𣿡
ĵĽ͵޵ľֵ֮ǮΪ˿Գ䵱һϣǺĲϣԲܹҩĵļ۸񡣶ЩݿǻʵĶϰκһֶϣһıˡ
һ췽̾ѹƵʦΪ߹ְҵժ仨ݾͶƴɱʮˡھŷɽϴ˼ʮˣ֪ٲƸ
ͷпҽʶҩģҩķǳķḻЩƵʦߣƽʱҲҩȴʶá
ģľ۷Ź⣬ϲǿһΪȳȥ֮Ҫǡ
һ㶣ûйҲҪȵһͣͻȻȫһݣȻ̧ͷǰãǰˣһĸڳǼٱʦ磬һǳߡ
Ҷһ㶣ϸʶ̽һʲôҲûзûɵɫ塣
ʿԵϵüҩΪԼǴʦˡʵôܷǰʦ㵱Լ𰡡
ʿһĸ֣Ϊհһʱ򣬾ѾӰǰҶһӡɢϢȻ֮ϡʦɡ
һ֣Ҳ¶֮ɫ漴ɫ໥֮ڽʲô
˶ͷ췽Ŀһ壬ȫǰλǺˣ£
Ŀ⽻֮ȫһˣΪסȴʵһշֻ࣬гߵӡҲĪҵӵ
˿һۣ˼Ƭ̺ȻûһʦҲһƴ֮
ǰƵʦЭһƷƵʦһС֮У޲ǰ֮ɫǰȺ˵ʱ򣬶βסĲмԼ˵ѾĶˡ
췽ɫ΢΢ףʦҲӡʲôˣܹλʦܵģ췽Ѿ˲õĲ²⡣
﷢һߣʦɽвɼĲϣСһֻԳλʦں֮£ǿ˸ƽ֡ս֮£ʦҲƴһǾ֡˭֪Գ֪ôȻ׷ǲšȻں֮ڣӦҲܵ׼ʦáӦÿɱͷԳǡ
췽͵سȥȻǶޡǶн׵Գʵ൱λмʦѹֶԷλʦҲĶӡֻټԼЩߣʤԳ
ȻҲɻ󣬹ʶԼս뷨˵ȻԳֺҪ취ϳĹλʦܹճֽȫҲֹֻסԳĻߺߣ˭ҲӲ
ʲôס
췽˶Ǵ󾪣ŭѡԼЩߣλԳһ֮СⲻԼȥڻ𣡶ʱһɫ
ô
һʦĺһ̤ǰϵʦѹת㣬һ˹ȫסȻݺݵѹȥҪȰЩסĻȻͬԳս˲ָӣǾ鷳ˡ


150 
췽ѹ֮£ɫһ䣬׷סŵŵšĺ϶¶֮ɫľʿڣ֪ôִ緵˵ĻͲ鷳ˡ
鷳һΣҪץȥڻҶסнԳĹжٸ㣡
ʿƢΪ𱬣ŭɱǣȻԳҲҪᣡ
ʦһ㶣ʱʹ˸ɫɫ˵ҲõģֻԳҲѾ˲ˡһٽɱĸʮִֻҪλܶסǰ漸ɡһƷƵʦݳŵλ³֮Ҹλÿһ似Σѡ
ʿԵƽ췽ҲԷŵκҲ޼ƿʩǴܵĻԷλʦ˲ܽԼնɱˡֻҪܹķ似ÿ˵Ҳƺһ˿Ĳ
ﶼһ˿ļЦ֮⡣ͬλʦһ£ǻĵһЦ
ֻһֱһԿţĨмͱӵļЦܹӳУҷ⼸ʦ϶ԵɱҲҪ˵췽˸ڶнһУҴӭǵģǷǷһ
ƺЩģӽȡöҩһ۵ĵϣƵļöѪһһԷһ˾ͼʱ¡
췽ùһķַҡаЦѣöѪ۵ı顣ôó似ʹҡַĻѪָ֮䣬΢΢ûܡҡͷѡ
ѪΪ۵һƷҩ־֪ģƵʦһơҺܶƵʦͨƵЭῼ˵ʱ򣬶ѡֵҩΪסеöѪȴ࣬ﲻƵı׼ҪôǰһƷƵʦˮ֣ҪôǸǵĶһЩϵ
ܹȷ϶ԷĻˡһˮƽ֮͵ƵʦϵǵٶҪԳӦûκģ˿̻ҪڴغɱȻ̰ͼԳȻ󣬵󲻵Ըַһĳ̶ȡ
װСӣַȥʵ˷飬ڵϡֵҩ˵ȫ췽һɫкתСĵ
Ѵҵı鶼һ˿֮ɫȴȻЦݡ
֮󣬴Ҷû˵ȫ͵صϢ״̬۷塣ӦԽս
彫շ󣬰ǧ򲻿Գ֡Ҳֱ˵ϣвƷԪʯʼһ·ıɱҲδһ̵ʱ䡣
𣡡
ͻȻһ춯صĺ֮ɽֶһζࡰꡱڼ¾ʹϵ϶Ƿ׷״䡣췽Ĵģһ֮ޱȣ˵ӡȫʢĶޣԼЩôܵס
ʶ˵ѵʱ򣬲ＱæұţֻԳȷʵˣֻҪЭһɱֻҪҵõľˣһҵģԺڻ֮ʲô£ƵʦЭҺˣ
仰ȻôҰ˲٣Ҵ˿ѾݲôҶˣһԶĴ˹ɽֶɪɪ˶Ǻ壬λʦͲҲ¶֮ɫ
Ψһĳšû֮ʱ˿ǡֻʱѾˣһͬھˡǱ׼ޡϢ󺣰޾Ȼ¡ǰֻԳȻƾˣ󺣰ĸоأǲ
ڵѪҺһʼķڣֳĸоڵԪϳֳ΢΢ĳ֮ɫּĶ֣Ѿõսǻڶ鵱аװɵ˿̣ΨĶѡ
񣬽ȼѪҺƽ˵췽˵Һ档ȫС㣡
ŭλʦһĿݺݵͶ˹ֹؼʱ򣬾ȻҪһϰĶƻļƻʬҲԲ
Сӣ˵ʲôһʦŭĿӣϵɱ˲佫һԪܵĲľһȦȦԪƿ֮£׷׻Ϊ顣Σʱ̣Ļ˸£ֱӽǰ˳Ĩɱ
췽Ҳɫһ䣬֪֮ˡֻǲ²ⲻе״ʲô⡣λʦһֻԳּߣ˷֮⣬ѡ
ֻǵʱͻȻһ󰲶֮Сƺ밴˼ȥ˲䱻ȡ˸ԡǴŴҺ˵ĻλʦȾͻնɱԼˣȻߡǵʵʹ򲻹ԳӵĻǴġ
췽ʲôһ߳С㣬Ⱥˣ
շҲԳԽԽŵͨһȣʱæȥ֪ʵǱ򵥣ŴҼҸģҿˣ
ŭɶָշɱ
һλʦڲﻰµ˲䣬Ͱεض˳շ㣬һƺĳûκεļɣʦȫһƣ־ϵĲ࣬շҲһϢû˿ĻҡΪһӰҲ֮ˡ
Ԫƴ벻ؽڣһзҷն£Ļɫâܿ콫ʦû
䣡
þûȫˡо˵ĳ֮УһֶĿ׷һ֮£֪Ըʦˣ˫ȭգȫͭһ㣬֮˫ȭйĵ
ʦһ֮ŵû⣬Լ㼰ʱȫӲƴѾһնˡڴ֮ʱɫδָͿһȭȻ֮ǿһ֮¡һԳ𵴶Ĳȭγɺ֮ƣͺȭһ㣬ƾˡ
ʦ۵ľ֮Уƴһ˹ȥǳʦеùǿмȫһǳ϶ȵ似ȭ̺Ľ⾳ɵ
䣡
һӰһĲҽУҵĵ˳ȥڿ쭳һѪߣĿ
ɷȻһ̤ĺ֮߳³ȥǣԳĹ
̺֮мǿ֮ʹǬַȥ
ʦԭǰͻ˲ʯˣȫıӳ׶·һ֮£һ־޴Ϳ־֮Ϯȫۿ־Ķǰˣһȫëһ֮ߵԳ׹ĳڴǰʱҲȻ졣


151 սԳ
Ҫ˵ˣӳʯĻ췽һˣг˶ݵĿհסշһٿ֮£ŻعϸĻһ˵˺ͷ
ÿ˵𺳺;֮⣬ȫϲȡȻֳ֪ʵô£ÿжһְȫ֮СҪԿԳȵӡ
ﾪŭ㣡˵ʲôҪǶȥ
ĿѾ˳ֵԳϣ֮𵴶ǿѹʹȫս״̬һٵתͷϸƲϵĽ֣֮УֳơߵĽһķλת֮ϡԼ֡
ͬʱʩ϶ֺͱ֮һһٵתɢǳ֮𵴿Բʮ׶ڽĹ֮¡Ŀ˲һۣĮȻҪôȫϣҪô
ꡫ
ʦǵ˿ֳΪȻмʦǵѹȴԶ֮ϡǵĮƺȫԼ˷Уɱһ㡣
ȻмΪҷǳԸǸǣǰԳӿ¡
ݺݵ˿ڿˮƵͻȻתԽܡһ˿ҵæҲǸߣȥҲûáһһƷƵ
룡һٷϻһ
У
δ˵Ļֱӿ˺˿ԼԲˬƵʦݾȻȫãЩͷӣҲһ䡣ȫԼֻҪٷһڣԷһɱԼ
ӣӣķƵʦҲҵʮķӣԹ֮ɫڵӶˡӵĺúõģô͹ҪһıȡԳءǳʦȥĻΨ·һ˵ĻҲֻܼ£λʦ󣬻ᰲȫһЩ
𡫡
ԳŴͣһܵĲľȫŵ£˶һѪӿΪֱ̫ͣһѪ˳۾Ϳ־ĶԳ
Ͼֻޣûǻֻ֪ۡһζĹûгǰЩ˶ݵì֮ʱ֡ͣƬ̲ſʼڱܵȻԳĹͣӡ̵ľʮϲ֮дǿҵĹԡ֮м亱似
ϣ
һٿȻ˫֮ڿлһ߳ԳֱӰȥ˫֮ǳӣԴԴȵĺ֮޿赲
𣡡
ԳҲƺΣգ¶֮ɫеһȫѹŴ֮ˮ״·ɢ񱩷һ㣬ǰеĺжҪǿࡣ
һ𣬶ʱ˶Ĥ𶯣ѪΡ
ŵŵţ
һѪ˳ȥΪܵסּæóһСƿЩʵĵҩͷƴԶӰȥ
ʦҲɫ䣬һѪȡ˱ϾʵȺҲǾḻ֣ͬʱ˻ᡣȫԪһһͬʱȥ
Գ֮£ֻʴë˫ĳץȥʮִָ֮һĨ֮ɫл
¡¡
Ƶĺ֮ƽ֮Ȼŷ˳ʯֱӱƿһ㡣춯ȻԳ֮¡
е֮һɢѪǾҵķӿһѪŻ˳ӱɳȥ֮Żֱֻ۸·ȫ飬¶Ĳͣ
ֻһ£Լȫһ϶н޵׻ΡѪ֮ܵ⣬ֱҲĿʼջǵķǳܣͨһƬа𾪣Լȫһɱʦˣ϶нȴȻǲ޴
Ҫ֪н޿ӲλмʦҲûмʦֱӲӲĸ޶СȻһаУ޲ǣˡǰһ𣬻ԳһκܹӲµġ
췽һֽű䣬зëǰĴһ˿ңֻҪԳּ֧Щʦɱ֮󣬱ԴӲǵõĪĺôһĵطּĹȫȥҲһƬ
屻֮ʱʦĹҲһһҵͬʱʦһƿգȻԶ彣⣬Ҳƾʦ֮ұߵʦ˫֮װһڵȭףȭӰżƿ֮Ȼ
𣡡
ԳһХʴ˫֮Ȼط໴
飡
ͣ
һȭʵʵĺԳ֮ϡȻ˫壬ҲԷǳѪֱʦȫһУʱ䡱õҲһһġһλʦĳֱնԳĲӣ쭳һѪ
𣡡
ԳʹŭرǲϵǵۣȻδ˼ҲնƤѪ֮УΣҲڵĿ񱩣͵سǳֽʦ˹ȥ
ĿһȻʦ˿ġ˿Ψ˺ζȡʤĿܡԲϵʹƽһ£ٴα𣬲֣ļնȥĿԳĲӣ
һλȭ׵ʦҲͬ˼Ȼֺ£ǹһԳĲӡѾΪ㣡
໣
λֽʦŵøεѵǣµԳȻ˵ĹƴƵķԼȫŵȷܵûˣֱӾ͹ȥ
ſ
һĿֲǳֽʦֱӱԳݺݵһͷ­֮ϡԴһ㱬˿Խһء
ʱһλʦĹҲˣǧһ֮ʣԳȻһ
໣
ϸܵ·ҵ𵴳ȥԳǿҵԪѹսһƿؽڿԵһϣһεǽĶˣ޷ƽֺ
һλʦҲͬ龰ͨ죬ŨҵɱѪ˿˫ȭ޷˿˿˵ļޡ
飡
ͬʱβȣˡͬʱ˾޴ľԪѹ޲ߣྐྵȻ֮
Գһ޺֮ͻȻήһ㣬Ƽ˥ȥ¶ǿҵķŭ֮⣬˿һۣͻȻٵˡ


152 ֿ
˶ǾɲĿԳӰʧ֮УҴһ¡òϵ֮ʦҲйƤһ㣬һƨڵϴϢóһöҩ̷ȥоǺºͿ־֮ɫͬӣɫ԰׵Ļ
Ҳǳһһ㿪ʼϢֻ̫󣬲ûܵʲôʵԵˡһս֮£λͷʦ֮⣬ˡ
ȻûаκæҲûңһĬĬˡ´ҩ֮ǿסˡվʦ˸ɫĬĬľҪ뿪
ߣȻǰŵıأǵסԳÿһ似Ͻ˰ɣ
һѣ֮УԼⷽʦȫ𣬻ҪҳǮֲҷֻܿƵûôණȻص֮ǺԵƵʦЭҪ
뷨ǻȥ֮ƵʦЭ˭áˣǸã԰ѽһȻ׷ʦֻʣһλƵʦЭᶼʮ̵ֻģԼҪһЩʦɱǰ⼸ˣҲʲô¡
֪ܲĴ㣬һЦƵʦЭһȥģڡѴӷ£ٴǷͿԹˡ
һѪӿվûס˳ȥŭ㣡㲻Ҫ̫ˣ
ɫһɱ˲˹ȥʶôϸˣˢǣ
ɫһ䣬תۿߵʦԷҲһĨľ壬ȻǲҺΪСȫݺݵȡеĴ˹ȥ¿˰ɣ
ʳָǰ㣬һԪƿնȥ̶֮ˣһֱӽᴩѪȪ˳Ƿأһ߼д㡣ҲϣٷϻڶΣһָ㡮ͨͨСˣ
﷢һʹ۵ͷ󺹣ɫȫףѪɫæ򵥵ֹסѪ˵óһֽպѪֱд˸Ƿڵϡ
ˣ˿ΥѸٵãȻһ԰׵վһԡԴԼΪƵʦûгԹ˴ĿĵԹ޺ŭѾԽ˼ˣȴֻƴ̶ֵֻҪԼԷԷһòգ۵ɱԼ
ԶԶƳһǷͷʱһȥƵʦЭҪģԹˣ
һ㶣ԷĪǻĸȥƵʦЭԼĶʱӿĳޣݺݵĶ壬ʱһҪǧٱĻرǻŭԹʦɿʧǰ
֪ܲ˼ֻССҪ
߹ȥǷת췽˵ǷţʱҪ˶ٸǡ

췽һŵľˣ֮г֮⣬ޱȹһ˿˿ľ塣
ľȿڣСС㣬㵽ʲôʵ
΢΢һЦٰߡľ廹Ҫѯס֪ǿ϶ܶʣһʱҲûж⣬Ȼѡȴշػ֮ȥȥ̻פ㣬ҺСʹÿһöƵ
̻᣿ÿһöƵ
ҶǾȵĳ͡Ҳû뵽һֱѾõĶƵȻķʽʵ̻֡ͷҲģ˵ľŴϳԱ֮һѹ˹ʵסԭ̻ˣӴԴȻܹ˲š
շһʱ㡭ִ磬أƺ뿪Ĵ㡣
ЦС㣬նɱһ޶ҵʵʮޡҼҪǿͬսܹٵõ
շ㼱̫Σˣ
һ˿֮ɫнȷʵЩǿ׵ĻӦⲻ󡣡ת췽СͰиˣȥ·һҪСġǧˡ
췽صĵ˵ͷСͷİɣԼҲǧҪСġ
֪Ϊʲôγ˺áȻʵЩƭζϾһһ󷽵͸ÿһöƵһӶûСĻǸжѡ
˸󣬳췽ָķɳ۶ȥ
Գһս˾޴ĺô˷֮СȻȱǿߵս飬ǶԶʵߣÿζǿȡɺ͸ֵƲǿսԳȻֻУȴϲķԼΪ۷塣ӿǿս
ŷɽһ򵥵ɽ壬ͬ಻ϵɽֻԶԶȥоߵ壬ԲűΪŷɽɽ˴޶û䡣ɽ巶Χֻ֮һޣԵðն顣Ƕ޳û򣬱Ϊӹȷ塢Ƿ塢壬ֻʦϵ߲Ÿ̤УҲиҶߡ
ɽĻ֮ڣһɽ屻Ϊ壬Ϊƶ֮⡣ֻ翷巶Χ֮ڵĶޣǴʦҲ롣Խ޵ʵԽΪǿ󡣲˶׷ײ²翷֮ļĴڣ˭Ҳû֤ʵ
˿ǷķΧ֮ڣ㣬㱬ɿھ޴ľĴ֮䴩ϵĸضжѾ첻̫ѹˣļ֮⣬ҪҪ鹦Թţܹɣǿܹʹ׹ͱ
ǷȻǰɽ岻ͬ崩˴Ҳûһֻ޵ӰӡϵһЩҲȫҪ֪޿ɲһ洦ɼÿһֻԼԵءĿǰڵԳأûĶ޳֡
𣡡
ͻȻһϤ֮żȵķŭ֮ɫ
һֲĳһȥȷǸղֻԳģʲôڿսĶʱӿķɿ켲۶ȥ
ʱֻһһһһŭȻԳѾΣҪ֧ˡ
һž޴͸֦Ҷ¿ȥֻԳƴĴ򶷣ܱǵԪ𵴵һƬҡһֻսԳֻѪʮ΢رǲϵǵ˿ڣܴƬѪ۴Ŀġ
һֻһͷͨĺԳȴƽԳҪһࡣϵƾˣһȭһȭĳԳҺȥһԪƴӺԳȭͷϼˮһܡȻȭ£ÿһȭȥɽһ㣬޴ĺ֮
ԳȻʮֵıҲˡÿºԳһȭӱҵĲһ£ϾǷŭ;֮ɫ֮¶ǿҵĲʣ


153 Գභ
ܿ쿴ͷԳΪǶ׶ѣԳˣԪ𣬸ĵ֡˿̼ʤ໴һȭһȭԳҲĸҲֲ֧¡ںԳһͻ֮£ڵֵס޴屻ֱӺ˳ȥѹһƬ֡
Գ˷ܵ໴У˹ȥͻȻ˫͵صŵأ޴徹ȻڿնһȭʹųϵԳȥ޴ȭѹĿϴ̶ı֮ȭͷ֮ϸĽԪѹ˼㣬׼ڻĿͬʱ˲ͷųȻǴԳһ
ĿһУûκεĶ
ʱͻȻӰ׵ĳںԳܡһˣɢںԳƣȫʩչѤԪͳԳնȥ
һ±ʲڿеĺԳһ˲䱬ȵķŭ֮ɫڵһԳҲǴĵԲӡͫ΢΢һʼˣȴ׼ʵڿȫǳʦΪ
໣
ԳŭʵĽȭͷǿŤת˷򣬶һ˺˹ȥѹȭͷϵĸܶԪ˲䱬˿һɾ޴ı֮˳ȥԳ޴һȭķ֮ڿ˲ƶλá
ôĺԳ尵ܹ̾ǧһʱӦ䣬Ҳδõ
ϴСģ
ͬʱ벻Գ˾޴ξȻܹڿı任ӭźԳŭһӺһ¶ʱŵûɢɫ˲ҰޱȡѾˣһǹʮɵԪֻӲͷƤͻȥ
飡
һӴȭ磬ʱ籬ѣĴɢ䡣ȴδ˶ֹûԵ˥㳯ǰͶȥ޴ѹսһʻգͻںһµϡ
䣡䣡
죬ǺһӿһѪȫҲըѪѣֱ׷˳ȥ˹ҲȫںԳϣԳŭĲҽһӿеȥ
ֻһȭ֮˲λܿҪԳȻëսƬѪܣȴûܳ˺ۡˤڵ֮˲Ҳ˲Գ۷ŭ;Ķǰˡ
ϴ󣡡
ʦ֮һ˷ɿĳźһ׹ķȥǱ֮ɫҲһĶźԳϵƲϵƺŵڶγ֡
΢΢˼ţԳȻƱ͵ϮһУˡȴû˵ҪĻ˶ԷһʦһȻ·磬δûһս֮һʼһĻǱɡȻҲʦʼû뵽ġ
Զʦܿҵ˺һ£ι¼öҩѸٵİһ¾ҵĿ˼ÿ¶³һѪ죬Щ֡ϵԽãǺԳָԽãùңСҲȥ
ʦһ㶣ŲϴϢĺԳʱӦ˹ŭž˹ȥźһµտ¶ԥ֮ɫڻǰѺһƽڵϣҲܹȥս
ѾǺһ¶ȻֻСӵĺģ˶شӡҲǺԳȻһͽʣµʦҲ϶ԿԳ֮ʱķѹֱ͵Ϯˣ˿ҲԽսԽտյļ룬
ޱ֮ƱǿʹͬΪ֮£һͷԿλߡƣ֮ԿͬףȻǳΡԳԽսԽʱתͷȥڵϵԳ
ͷԳﱾƬԳһֱԳ֮з侹Ȼˣ¶ҪһٻɱԳƬԴ벻Ҫ֮ʱȻͻʡѾ߱һǣս֮ºԳڷ˵ֿתҪߡ
ǲԳָ֮ˡЩڣԳҲȻ·һ¶֮󣬱˫һƻƴҲһʦӲͷƤӡ
Ҫˣտȥչ˺ϴ׷
һʦȵæ׷ȥһͷ޵ļֵֵʮͷһˣôҲõֵѼӸˡҲܿȥ
տռֱţŷɽʵΣأֻԭչ˺һˡܹȥ̽ƣȶ֮󣬱ͷԳȥ
ͷԳһֱʵǸźԳ˴ġҲѾ֪Գˣ˿ѾһϢˡ
տ𳤵ҪԳһͻȻԳ˫۱âſ͵һ𣡡һ˫ȭ˳ǰ䡣ɫĹâˮ״ɢֱտնȥ
տմһ벻ԳȻз֮²СӣϾǶн׵ĴڣһȦȦԪնȥ
飡
ɫȭ类һնʱΪĹâɢâһֱƿն
ԳĿһӵתߣǵâֱնĺ󱳣նһѪڣԳһģȥ
Գ౾鳤ද޸Ǿ߱һԡ֪󣬱ҪԲһеķӴܡ
տճɵۣ´󼱣˿ڵѾԵĺһ£ֿ˿Գռŵһţ㳯Գ׷ȥɽѾˣò׷ԭΪ֮˭֪ͷȫˡԳܵǻû˵ͷԳҲŪˣǿûҽˡȨ֮£¶˾׷ɱԳ
֮ڰĴϴԲʮ׶ԪɨƽءߵһµǰԼ̽ơȻأȡһöش
شǶƷʥҩ첻ãһ±ת˹һİ꣬˼£Ծ㣬˭
Цú£Ҳõġҽ壬ģҪǡͬ鶼ȥ׷ԳˡҸոش㲻Ҫ˵ϽϢһ°ɡ
һ´һȷоڸһºȴǿҵѸٵ޸Լơȴû뵽Ȼششɲͨҩܶ߿ĸһأͷҲмС벻ǰΪһ꾹Ȼ׵ľ͸Լһö˵ҪԼĶ顣֮ʱڵҩԽԽǿң룬붨Ϣ
嵭һЦҲԱ߾͵£ԪʯѸٵ
Ƭ̣ͻȻһϸ΢֮ҵĽŲüͷ΢΢һ壬ֻ˹ȥȴǺһµ顣ʱһĴϴ


154 
һҲ˫ۣĿĶԡͻȻͫ΢΢һ̧ͷǰֻӰĴ˳¾ˣѵǸһͷҪôܣмΪôܸ֪һǿһĲţȿ֮󣬸ɫˢѿ
ֻһ˳ڿյ֮ϣһóԾ˵ϴƺ˲СսȻֱʮ׵յش
Ϊ׵һӼӥǡٵɨһۣĿȻԶĺһϣͻȻ¶ɫʧеһ£
˵Ŀʱˢˢ˹ȥҲ׷ɫһһ£Ѹٷɴ˹ȥɺΧ֮ưѺһ°Χͷ
ΪӶźһ¿һȻЦԩ·խһ£Ԥϵ
һ±۾ԲȻڷٵ˹Ϣ塣ʱ˵ҲǷϻɴ಻Ϣһһ롣
ΪӼɫһЩɻ󲻶֮˵ٶȲ̽һܣǶﻹˣ֪ģ
˶ʱɢƬ֮󣬱Χ£˹һ˵ûκη֡
ΪűĶźһ£һ£װˣҿóˡң
һȻ˫ۣĿֱΪӣĲмܣˣΣĪΪ˾Ϳɱң
ɫһ䣬˲ָ˹Цһ£ĪǾСϷƭң޷Ǿʱ䡣ƾһ죬ҲߡҲһǼ뿪ˣȻỹһͬ޷ɣĪȥ׷ˣ
µõҲʮ־׼ʱЦãǸƴһٻ㡣ò壬ȫɱ
˵꣬¶һɺɱһ̤Ȼһֻɫָ֮γһצӰڿкĳźһץȥ
ڴ֮ϵͫһϤˡмƽ似צǻɱ˾պյġ˾պҲִ֮ʱӶֵʬǳͬԴ
һɫѿҪվ·ѣܽӵ»߶ùһ֮ϵȻҲ£ʳָһƿ֮似κֱָȡ̨ܵѨ
ˣ
˶׷׺ȻˡǵΪȻûзϲˣ¸Ծѡ
ҲǾļæ任ʽɫצӡת̺֮£乥ΪأĽһָƿ֮¡
˭Ǻˣ
ԭΪʲô֣ȿ֮󣬲ǸʮСӣΪֻߣʱɫƣŭСӣˣ
ĿһۣΪߵıǰܣ۷ʦ֮˶һǵӡˣҲܹġûпһߵĳ̶ȣµ˵ҽż·ѡ
ż·ߣҲ·ǸȻҶҳ֣Ҫľ򣡡
ָצӰٿȻߣץ˹ȥԷǸмʦ֮꣬ġֻĳ֣ĴϷˣ֮⣬֡
ͫ΢΢һаЦһԭֻ֪ӦԵĺãԷԼˡȻ죬ֻҪסͺðˡһͷϸֳһƣɫϢٿȻ۳һֻצӰ˹ȥ˸ӰצӰ֮ȥ
צӰγ֮ʱ˶Ǵһһ¶֮ɫܸˣɴӣȻ㣬似
ȻֹѾԷס
ߣҵ似ͲòˣȲɡߵ
⣬ôܣ
˶ǵסˣܿǻʵ۷ʦôܻᱻһм׵˲סһʱ䶼δܷӦ
ҲǲţʱԭԼһʱ⣬ŭĺȵСӣ֪Է٣һûйϵĻǸϽˣҲΪ㡣
ЦһԸԭǣԸˣҪ񣬶׺²С
ܻ˵ʲôʱ򣬡ǡԵľǶʱһС顣һֱӴ˶Уһϻһͷ
һҵʹ۵󺹣ЩֵĿ壬һ۵Ĳţ뷢ŭֲңֻܿвȰ㻹ǡ
ǣ
ѽ
һҽдܿзʹıŲ
Ҵ˵΢΢Цȴ֮ȫеһ͸ǵĺ⡣
СӣϽϴˣӵߣҲ·һһŭ
ǣ

ϹǺܵĲҽУһЦ˵ϻҲ
ꡫ
Ҳ̫ĺ˰ɣ˶ǵֻ͸䡣һɫٿһ
һҲǾ΢΢ȴʮֳޡΨֶΣֹЩˡ
û˸ҿˣ΢΢ЦʣǴҲ⣬צͻ᲻ԾսϴĲϿûٹͷˡ˭ıλãԾܷϻ
һû˸֨ˡ
ĵ˵ͷʵһкγԹУǷʲôĿģ
ɱֵܣһŭĿӣԭԩ޳ȴҪ£ɱǶֵܡ˵ò
һߣЩ࣬һЩؿڴԲԶصðն͵Ϯɱ˼ҵĲ񡣸ǣ
ԭֹģ˫΢΢ӺȻֹܵǷʲôֱڴһȥ·ãˣ
ɫ΢΢һ䣬Ҫ˺˵ǷȻΪȡޡ
ŶɫʱһˣȫѪԪ棬һҳҲûСӱ⣬һ·ֻϵޡǰǵóҿòĻ֤ѡǵϴҪ鼸ͷˡ
ɫһ䣬벻۲Ȼ˾ˡ֮£ȫǲ֪񣬵¼ǰȷʵһЩһޣǵĿǶޡԻδ
忴Ӳ˲ͷĺ飬ʱЦǲǾҵʮ˵ùȥûǲǣ
Ȼ̧ͷ֪⻰ʱ⣬ֻһֲõĸоͷ֮ɢ


155 ǰ
ĿȻһֿ㳯ܵĳһâм𣬡žһֱӴ˼֮ڡ
Сúݣɱң
ܾҵĲҽĿг޾ķŭɱ⡣
ȷһЦߵǾͳȫ㣡
ҽŵȥܵС֮ϣĵ׷ġǡһСȹǳ׶ѡ˳һˤ£ȴ˫͵ǯס˫硣ǡǣֱֱӱжһż֮ϵȥˡ
һľʹܳͣȴһ۵ɴԲǿ־;֮ɫֻһĮʳָԼüĵ¡Ŀ־˲ӵȫ
Ҫˣ
ܡۡһĴҪҪɱң㲻ɱң˾Źģ
ȻΪһָٵʱзȫ໺ɱң˵ʲô˵
һָƿȻܵüͣһĮĿ
ܿ־Ŀǰɱ꣬ķ޴Ϳ־֮Сֹ˲ҪСȹǶ˲Ҫֱ۱ж˲ҪЩκáҪûˣһжûˡ˿ǰɱ֣Ȼ֪ƾʲôֿܹɱ֮ԼʦĹĻֻƣȥˡ
ʵҲơ뷨ɱ֮˲ֻɱԼһˡͱһ壬Ȼûʤ㣬ԼܶԷҲδסҺһµͬѾȥʱʱҲˡʱ壬Ȼˡ
֪˼һ¾ή˵ϣԹ޵Ķ壬ʵʵ˵˳
ԭȻһֱڻ֮죬ȴɽ֮ˣɽĶ֯αͷҪִһ˵ھŷɽһ޴ıأҺܾܿͲ˸ȥϡǰ翷壬ͬɽ˽ͷһ̽Ѱⱦ֮¡
Ȼıǣɽ֮ˣȻǸȻδ͸֣ǾǴʦΪҺܿмʦĴڡҲ֪𼪶ûС֪Լ⣬ضһߣɱԼ˵ɡ
֪Ǻαأü
ҡͷС֪ġ
ʱüͷšԭʲôҲûɶȤɽĸƺԶƽž޴ĵ⣬汻ڳʲôأǶƽ͸Σˡ
ͻȻԶ۶Ӱȥ׷ǺԳʦɫһ䣬æ֪Ķ˵ˣڿԷ˰ɣ
ϵĮޱȣ̧֣ܵüһָ¡
ۣ
һ죬ܵü֮ϱһӣѪӿ˳۶ǲŵɫôҲ²ȻǻɱԼƴѵ³֣㣬㣬ûûã
üͷһ壬û˵𣿸ҷ̰ҵΪҾͲˣ
飡
һȭȻܵԴһ㱬ѿһͷʬȻ¡
㵣˶ǾôһʱԽܡһҲ㶵ˡ
Сӣɱϴ󣡴ɱ
һӶʱӦ˹ŭźԽһмΪСǣɱǵ죬ÿ˶ܴ衣׷Ԫ俪һѷĳ˹ҪʬΡ
һͳȥȻ׳嶯ɵһٵˡ
һ¼æ󺰵⣬ɱУ
һ㶣ʱ˹æóɫصĳ׷ʦ˹ȥȻУҲ
˸һϣа֮ࡣϾ׷ɱԳķѲСһж
һתҶٿȻ֣ĵӳ亮⣬ޱĳһ˵նȥ
һë
ʦһæӽءֹâĽ֮£նһԪ롣
ۣ
һͷ­գ޴ѪȥʦΪһͷʬ壬Ȼ¡
˶ע⵽һʣȫͫ׾׷׺Ȼޱȡÿ˶ܹӦ겻мߵΪȻܹһնɱʦôܣ
˶õʱʣµһʦͱȻȻĳӳĿĹâԼɳ۶ʱŵûɢһеıһն¡
꣡
ܵʣµʦͬﳹ׵ˣһת۹ʹĶģҶԷһλ˲ɱʦĴڡ⻹ôæȥͬҲ֪ͨһº֮˼Լǰ档
ЩԸɱ֮ɱ˴Ӳ׷ܵʦȻǧȴýޱȣԪ֮£ֱȡӵļ֮ȫ
˼ɵĿһۣȥΧںһߣеϴû°ɣ⵽ô£
һҡҡͷָһͷʬܡ
ɫ䣬һ±ŵĽһ顣ĻǰллСֵԮ֣ҽ⡣λֱǧƵϡ
һЦҽ塣֮ͣϣܹǶ顣ҵĿʮֵǿսԸ׻ãн׵Ҿֻܵķˡϣܹ
ⰵһȻӸղų־ϵֲҲû뵽ȻҺͶн޶սǿмʦҪӵĴڡתͷһ£¶ѯ֮ɫ
һԥƬ̺˵ͷֵܼ룬ǻĿԳɱнޡ
˾һ¶˷ܺͼɵ֮ɫڶнҲԤıȴһֱҳ֡͵ϮԳ㵼ºһµ䡣뵽ʵܹһԡ
˽̸֮ʱտҲˡֻһİ֮ɫ˺һµ˵֮󣬶ʱһĺ£ԼĴ⡣
һ죬벻Գ֮¾Ȼѡ޵ǻҲСӣرھŷɽֻ£˳ǿӦ
Ϣ󣬱㿪ʼǷȥЩ˶ɽеˣԸĵָƣñ㷢޵ټһֻȫѪɫ·ϻɢƲԳ֮¡ȻҲǶнס
ɱ޸һЩ𡣼ʦٶ࣬ҲӲޡðŶһǷһֻ޺󣬱βѰһᣬһͺԥ֡ɱǰֻԳˡ


156 ׷ɱ
˽βѪƻôԸвֻϻû֮بһ·ǷȥҪ֪ﲻж۷޵ĳûҽ翷壬пܳޡ
̲סˣտյͷϻѵȥݣ
һҲɫأǳǷķΧ׷١ּܹȥġ
ͻȻüͷһ壬ͺãһͷޣ
˶һȻȥѪƻʮԶһǿֱƶ
쪣
ŲݴԵɪɪ춯һȴֵٿȻ̧ͷȫǵɫ״ƣɺ۾ӣֱѪƻ
ԳʮûκεĹһŵļǰȥ
⣬ô£˶ǳסˣԭΪͷ޻޶ҲӦǷֵǣôҲᲢͬаҪ֪кǿųԣ֮ͬҲദһ𡣺ο͵ޡ
һʲôԣûͷ˺гദһüֻһ𣬸Ӳܳˡ
һĪıйذɣ
㶵ѵҲ֪ڱأ
һأǱʶ϶ΪǮƻ߼Ʒװ֮ģδزʲôĵرֱܹӽ֮ıˣЩҪȥᱦҲ֮ˡ
һºȻˣôԽԽ޻Ƽϣ
Ļ˵ڣǿİϢһֻܺһֻˮҲѪƻĶ飬ǰȥ
˶Ǵʧɫ׷׺Ȼ໥ȥˮҲͰˣǳܿǻʵĶ۷ްֻһ֮ʱͻơĴڣһֻԽǶȫˡ
Ǳпʲôĵرˣȥ˶ޡɽĸܴˣ㲻Ҫȫ𡣡տֻ
⿪ڵϴ㿴ǻ
Ҷ˼ȥȻҲ޹ŪûҪŷɽֹʵ˺棬Ҳ֪ʲôԭʹЩ޾Ȼ˺гĳһȥ
˼һǱˣϾ̫ΣˡǾʹ۷ɣһ˸ȥ
տüõ壬ʲô˼ĪΪ̰ˣ
ЦУ˵ʵǷðգҷǳģԽΣԽȤ
տҲЦҲԽΣԽȤ˵ãֵܷһݱء
һ¿һˣҲһӣǼȥɣһƲԾҪˣ
˷׷׵ͷСĵĸں档ЩһڵѪģںΣա
ȻԤϵĲЩ޶ǰģ·ּӽһֻȫëޡڽʱ򣬺һԥһ¡Ҳͣӣһֹڴ˰ɣޣΣǱ¶˳ѡ
һ¿һ񾲵壬һϵܣأ
Ϲҳ΢ЦңٸȥֻҪޣ㱻ˣܻǲġ
տղҪ˵ʲôһ´ϵǾͣסϵܵʵԶ֮ϣӦ⡣Ǿڴ˴ӦҲиӦ
мĵ˵ͷӰһʧڴ֮Уڡ
ǾŷɽΪΣպصһɽ壬ƣƶˣʴ˵ڵ޼٣ͨûдʦΪͲҶԴΪһĴڡ
׵ʵ̫ӡ̶ֲȻںɽ֮ϣԼû˿ķ֮ϵ𣬸Ӳ֪ǺεǿĴڡ뵽Լֻһʱ䣬һ
ִ֮Ҫһԭ뿴ʲôأܹΪĵرôҲҪȫȥһ˿ʵջ󣬸޷ֵκοʵİ취Ҫƴȥԣ
ǰֻڽ֮ҲʼýٶȷࡣïܵĴ֮ƾȻ𽥱ÿԭĴ죬ѵüһ˿⡣ھȻֱ̧̫ͷܿơ
ǣǰľһֻһƽ֮ϾȻ㼯ʮͷޣһвŷмͷɢϢϢ͵
ޣȻͷޣ
ԾĲͷޣͷһֻޣ۾ſڵϣɹ̫ͻȻ͵۾ķֱ
СèеֻСè
ʧɫ亹סֻСèȻѾԼƱǿҲһ޴ȱݣʶԶԶࡣֻܹߵ޶δܷĲ֮
ͷСèͬСè츳þױȵӦһ¾ͷĴڡƺ֪˶Է˭¶ŨŨĵɱ

һ೤صȫ׷׶ɻĿСèƺĵλʮֵĸߡͷҲжɻ
˿ȷԼˡκν˫͵ȫԪת۷壬ƴĳһȥֻǷصķºһµɽ߽ϵԼȥô޵ĻҶοȻҪһصϾʹȥ
һȷ뷨ڴ֮зǷֵʱѾܳ˰ٶסֻһŭ֮ԴԴϵ𵴹һ͵ȻǴǵϣһŭɶ׷
޴ΣдӺͷӿǰƬɭľ˲仯Ϊҷɣһʮ׿մʼγɡûѪ𵴣˼˷֮У߶һֿȡ
Ҳд󣬰ϵ߿鼸ٽص˽֮СٸһᣬûаҪƵġ˫͵һɣʸһ˳ȥ޵ľ˲ֿʼ
ֲʺͱŭĺԶȻ־޵ʼսԼαӶ֮ȥ²ɵЩϾޣԼѹʮܵģһֻҲУοֻ
Ͻնʶ׷ˣԪͻȻ˵Ǭ˲ն϶ԷʶȻһ֮ԼϢҸطƾţƵܣôӵ޵׷١


157 ټ
ʲôһ㶣лôã
Ԫ˵ƵʦһЩսֶΣڸ߼Ƶʦ֮мΪΪߵδЩõս²ҳɣĻȥ
Ӵ֮ʶ֮зӿһеľǵصĻֻ֣ȥִΧ깥Ҳǵһʹã޷κε˺ֻնʶĻ㹻ˣ
ֻ޶ʱǰһѹȶȻǿȴʮֵĹ졣ӶȻһϣжǾɵʶԼʶѹ֮ºȻ˲Ͽ
ڣ
Ҳܵϵʶնѣ˲һָ㡣
ҫ۵Ĺâָⲻɫ԰ޱȣķѾ޴ʮָһɫ֮֡󷨵һһ㱣ռҲƺûӰҲ𽥵İȥŤһâʧ
𣡺𣡺𣡡
ȷŭĺֻ֮޵ӰƬ̺ͳʧ֮ѪסĴĿķŭʹϵƼȵıͲȡ
ߵСĶڲԶŲԼ塣ֻ޲׵ľ룬ҴĶ˿ĵľֻСèҲ׷֮ȻԲ̽ԼĴڡԼûлʩչڶ󡣹ʶѸٵԶǰС
ڸСè׷֮ǰһףų˿һεĵطµϢƴĿȻķԪ춼˵Ҳ㲻ʲôǬķѵĻΪԲȫ͸˿˿麹
һΣԻúսַҲһʶ˾Եʵ֮⣬ֶָҲ𵽹ؼԵáƵʦսʽҲһȫµ˽⡣һ˵Ļ㹻ǿһǬǲǾͿ԰Ѷֱɵӣ
ҲҪƷϵƵʦаɣ˼һ󣬲Ҳˣȫתܾ
ֻȫɫ⣬һʮůĸоƮĸλСһ㣬ȫԼʶ֮Сǻڴܾ£ʼһĻָ
˿Ƶʦ龰Ҫʵķһ˵Ļֻܹ֮һָһЩָܹĵҩſһЩָٶȡֵҩҲ޼֮ҲǸֵҩһԭһƵʦʵǿܹƵĵҩҲʮ޵ġʱܸоָЧ飬޷
ոջָͻȻһоԶһȺڻǰƶвϢֻдʦܹӵСüͷϸϸӦ֮£ʮˣдʦľȻʮ֮࣡
ĪǸ
ȻһͷͻȻãȺоȻ˸ӦԼʶ˳ŷ̽˹Ȼ˫ۣǿʶԴʦƵʦ
ȻƵʦ棬ѹ֮ԶҲܹԼҴǿĻܹ֮ܵǶƷƵʦ
ˣ
аЩѸٵĳԼǸĻὫԼǧУ˿Լ״̬˶ʦʶ֮ѡ½֮ʣһͷӿ¶һ˿֮ɫ
ಣ
Ӱʸɶ˲أȫ¶˵Ұ֮Уһ񱼶ȥǰЩ޵֮̾أԼӳûãȺ޼ʹҪȥҲӦûδ̫ԶĿǰ뷨ܼ򵥣ҲܷǱ취ɵìܻңȻ˻Ļûаᡣ
ԪҲܿ췢ͼĿӣҲĵıԡ£ȻΣδõѡ
Ȼűףܵǰǿơͬһʱ̣޵ŭ֮𣬳񱼶Ŀ³֣Щ޸ķŭͱꡣ
ǣã
ٶ׵ʮλУΪһɫ䣬ޣһȺޣģôһȺޣ
ˣ㿴Сܻˣһ˺
Ϊ֮һۣڹͻĸǰԼϢɫѿ˴¹ش󣬲ڴսǳ
ǣ
֮˶Ӧ͵ȻǵʵҲû˻ҪһȺѪͻ
ڸתҪ֮ʱͻȻԶ󺰵߰Ⱦң𼪶ɺã
Ȼɴ˫ۣڿǰǸ꣬ʱȫë˲Сԭ㣡
һŤ֮ɫƺЩ΢΢ҧгݵһµããԭСȺƴҲҪʬΣҲˣ
һ䣬Լʮף֮Ҵ̶ƿ֮졣޷ٶȣ˲䱻ѿγһֳ֮צݺݵĳץȥ
С߹츳ѣ˸ǰ;ӹĶӡⱲҲûгԹϴĿʲô֮ȫ֮Ժˣ˿ΨһҪľǽǰ˰Ƥ
嵹˿ųһ亹Ȼ֪ǿҲ벻֮ǿ˲ƶԼǰٶȺƣںɽ֮¡ȴڰ֮⡣
ֻŭһצķƹĵ֮С¡¡֮ĶƻԼܵµġ֮£öλεƵٿȻУԥĹԪһţһƼ˲ȻһƳǰȥ
У
öڶƽзֵķƵ˲䣬һ⡱΢춯ǰĸҲͻȻüͷһ塣һɷԪӿ˳˲ա
˫֮ҫее֮£תγһɾ޴˲𡣸ľצⱩƵԪ֮´ѣһɢΪӫɢ
ɫ԰ף˿ٳȥȻǼʮֻŭޣĸоȴȸҪȫĶࡣƵڵԪȻȲļ޵֮Ҳ𺳺ļ²ѡ־ԵǰܹԼǺС
ǹɾ޴צӡɢ֮󣬱Ŀƣ˲伤ɭݿĻȥһ޴յشֳ
ðŭɫɲӳķŭָǰɱɱȫɱˣ
ʮλҲӵ֮󼴱ٲԸ⣬ҲֻóһĳȥȻƾˣһʮλʦĴڣҸǸ߼ʦֻޣҲһս


158 أ
˿̼м壬ƷƮҡȴǹž޲û˿Ȼ׵塣ΨһϣʣµöƵϲĻӦǰö֮ϡ
ҪеƵԼɱһ·ʱͻȻһ𵴣ǰľɫʼƬɫɭٿȻʧֻʣԼһ˹ĴһƬߵɳĮ֮С
þ
͵ؿһ£ǹɻϤˣСèĻþȻԸһȺ˵ʵΪɵһʹĻþɢһȺռơ
ԭ֮޵㣬֮ͬڣ޵ʶҪࡣСèȴǡǡ෴츳ǻþ޶ҲʮּɵȺеĵλҲʮ֮ߡ
һ֮󣬶ʱϲСèĻþЧԽԽͣ䶷ɽ֮ʱҪԪӵܹƣԼ»ֵܹĿþ
Ҳ
дϲһöƵɳĮ֮мٵܶþİʮİܹ˴
СģǻþһٿȻڿ𣬴ž֮ɫٵҶ𶯣ǰһжǻþȫָӣ
˫֮תǿʶֱȥֻһȫۣͷձñȫɢ΢⣬ϵлӿǸһȺеĶƷƵʦʦɴ˫ۣۺȻĿСè
СèȻ츳ǻϾֻǶޣҪסƷƵʦȻʦݵľ֮ƽ촽סĴԭһŵߣ׷׶ƽվԭһһĲʺͷŭ
ʦеɫϵĹâԽԽʢӿĻֳİ֮ɫܾһĲȺͻζΪģĮʼȥ𽥻ָ翷ԭò
ã
кһСèĻþϢĶȻԼϣٿȻȥ˫ֲӡüһ㶷ӿ
Ǭ޼̫꣡򣡡
һ³ʦ𵴶ȥռһ㱵ʦ˲ܵһɾ޴ֱʶ֮Уꡣʱɫ䣬ৡһ²ҰޱȣĹâȥҲƺή˲١͵̧ͷȻĶ壬ˡ
ԭܹʩչ˴ΧĻޱȣڷǰ꾹Ȼֱܹӹ˵꣬һ㣬ͫ׼Ŵ岻ѡƵʦ֮ϡٸ߹ƾľԶ˵֮ǵĸڣÿĶҪֱָܻӹֶȴδţֶֹεĴڣƵʦĿǣ
֪Ǭֹھ޴ȱݣֻܹԼСĻ˳ĹɻȥȻˡֻһ֮£ʦļ²ѡΧո𽥻ָĴ֣ٴ˻ȥıΪһƬĮȻһ¹ʮԵãʦһʱ֮޷ƳСèĻþ
һеóѣҲͣתߡڶʩչ֣ԼĻҲľ޴ͻȻһԼֻСèһĶԼšһȾܡ뿪֮ʱͻȻһܵΧһƴһʦžͷ뿪ˡ
ʦĿߣ޿κΡĸо̫ڹ죬˿̻мʮֻǰڶˡСèҲһĲʣĴвѡ
뿪ʱȺСèָ֮·˿ҵĹʦҲǿûƿһƬþ֮󣬸ŭ죬еķŭ˳ǰϡ
һܳףֻ죬ϵԪһЦʦ翷ȥȺ͸˵нҲжϳνصĴλá
ʮҲûһֻޡҪ֪ޱϡ٣ֱСèټ˲ȥҲ֪Ρ㣬ӦռϷ磬СèĻþڣܹƽܾ֡ˣһ
ȴӿһĸоСè⣬أΪ޵ǷҲڣǸǲҲˡ
֮󣬽ʦڵϣֱŪѺʼѯʦǰӹתתȥǴţСģ˼ʮͷ֮ʵɵǣֱشڵľȻǰλʦ
ҲǴһżϷ翷бصġɽߣֻҪԸΪЧǽ׵ʦԽ붷ѡзһܸ١飬˺ܶĻҳΪԲûж˹ע֮Ҳһ˽⣬Ծ΢һ¡Ҵһ
ͣٺ󣬼˵Ȿص֮ûʲô˲ģֻǽһЩҳԾǣⱾ龹ȻһλƵµġļз֮оȻһŵͼͼ֮ıǾŷɽ翷زʻҵϱ˶ĸо˵һűصĵͼ治ǰеĲƸһΪߣҲͽһͬǰѰ
һµıȻͬСɡҿɽĸѰ֮˾ȻˣǸҡɼɽսʽ΢Ѿ˸֮֡
ھ翷壬Ǳؾλģ
ҡͷͼֻʾ翷壬֪طҲͷӬƵˡ
üͷһ壬Ȼ֪Ǿ˵Ҳûˣ
ɫ䣬ŭ㣡Сˣ
ɫһһԾŶӲʳԡ˵𣿡
һ㶣ʱɫৡһ²Ұסͷβȴû˵ҪԼһƭĸоӿͷþԹ塣
ߣɣҶɱආûȤȷ˴˽֪Щ㲻ٺ¡
ߴϲæǧлˡ
̧ͷƶɽ˼ѡǲ֪巽λĻһʱ䶼δܹҵڡԼһ˿϶УĪǻҪ֮ҵĻƾԼʵѷһ
ɡԪӵ翷岢ǺܴȫһԣӦÿԷһЩ쳣֮
󾪵ǧ򲻿ɣĻļ󡣺òײȶ״̬Ҫȥ
ԪЦ״̬ʲôòõģҪˣҲ֪ԼΡǳ˯ɢֻ֪û֮϶˯ƺܳһʱ䶼ˡѾֻ࣬Լȡ


159 
ٲǿҷԣһǿʶڵ֮зΪģ˷ɢȥ·ԴԴ翷ÿһ䡣
Ԫϣԣ
󼱣ǿʶҪٻܹ֧ȥĶԪ˵ܵ겻ȣ߳õĳ˯ⶼܹܵġ
Ԫ˿Ϊ֮У𽥵İȥԵЩƮƬ֮ͻȻ͵˫ۣŬмϷС
Խ΢ջ˫ۡޱȣ֮ڣ˯˹ȥ
͵һ³鴤ۿ΢΢졣ĵԪģһҵ취ָ
סȭͷӵٵĳŶϷ򼲳۶ȥıһҪõΪԪӵĿģΪ䡣
ĳƣضڼŨ֮УֲָһİɫӰУӰܵԪʵһ㡣һС͵ڻתάľȻĿ鼫ƷԪʯ
סǰɫӰͻȻ˫ۣüͷ΢壬֣ôͻȻоʶ̽һ㡣
ˡһɫٻӰڰɫӰǰʵδܷΧˣôʶԴﵽ⡣Сèػţ٣ûܹߵ⡣
ɫӰվÿθоо֮ʱȴȻһҡ治֪ʲôʱܳƽƿҲȷʵţȻܹ˶辶ֻϧѾ߳Լ·޷ˡĻศɣҵͻӦǴ档
ɫٻӰתһһ͸ޱ飬ܹڻһ㣬㲻ǻͻƵҲǳ¡
ɫӰҡͷ̾ɾ𣬳Ҫдǻ֮⣬ԵҲǲɻȱġ˲ͻƣһֹֻǰ
ɫٻӰæģ޷ɾĻϻ˭ԣʵˣҲδĶ֡
ɫӰ˼Ƭ̺ŵͻƵҵıվʵ֡һͬȥɡСèǿ鷳ˡ
ɫٻӰվһ㵹µľ¶ҸЦݣͷǣ
Ӱ˲ʧԭأΪϼ⻮ʣ翷ɽȥ
ڴ֮мɶϣͻȻȻһͷȥͫ׾ֻ֮лӰһһϣ˲ʧϿա
ɣ⣬ôܣ
ĿѣǿȻ˿շУȻʶģ
ɫӰǵһ֮ʱԼӡǵɫӰĵף
һ࣬Ŀգ૵ǸӣеǸǵģһˡܹշУ⵽ʲôʵѹܹĲѡ
ҡͷЦһ󣬱㲻ᣬŶϷɱȥһж˵ҪҪȡƵıأõǿ
ڿзɳŵӰͻȻüˣղš
δ꣬㱻ɫӰϵСȥҼˣЩ˼ҲҶƽɶõ˲š
üͷĸ˵ЩʲôƵģֹ
˺ܿ췢˸Сè֮Ѿ¶˾޴һյشȫԪ졣ȻĲɿʵ൱ʤ
ɫӰüͷ΢΢һһһԣȴûһ˷ֻǿڵ˵㡣
СȴޱȵĴÿһ˶Уûͷڳ໹ޣȫȻһ㶣׷׺Ȼתͷ˹ȥ
飡
СèϲĴһٵĴƵŤȥǿޣǵ͵Ŀˡ
Ⱥһӣʱ໡Ľ˼䣬ͷ׷׵ĺȥΧǰһΪǴӵӡ
ɴӣɫ䣬㣡֮г˾ͷŭ֮ɫ
ı飬һЦңΣ
ңΣȫȫӺͲмøͷͣվȡָӲ㵽ʲôˣ
ĲмϻʲôҪϣµĻһɡ
Ϊ߹ҶǣҾͻ㣡ɫһŵҲ˲ƽɫĿ£ʵȷʵĶ֡ӦǾǴʦǸҲһ֮ңⲢҾûһսҾҪϴδҵ裬ͻ㣡
ȡһöҩ£һɼΣյϢɢ˳ȫ¶֮ɫ֮ȿս֮ʱҪ岻ѣ׷׺˿ʦ֮һһأҪԽսǧѡرָ߼ʦÿһǶԽĲࡣɫأ˵ǣҪԽսҲȫܣ
͵ȻһͻȻȵϵľ޴ֲһǵľ룬ҵƷµ֣
һȣһҫ۵ĻƹڸٿȻ֣ŷĿǿѹâһѹӵĻɫսУԼһ㣬ϴ顱֮Ʒ֮һȦȦĵƵٴ
µɢľ޴һӱɿɽʯӶҲһдæ֮ɫĶŵӡΨӺȻ治ɫ
غһΪ⻹ȷʵҵʵսԺͰǴʦһս㻹һǵĲ࣬ұõҩֲ
ϵ˲ٸʵʰԪѹյش֮ĴľҲܵ׷ѹĴѣΪĩ˿һ㣬ȵöƷ񱩵ҵʵʱһǰģҵʵµս㣡
Ȼ޶ԣľ޴ӿɫĿŭоǰʵΪȫĵƣǾʹˣҽ㳹׵ĺϣһһĵƣԽ㳹նɱǱҵ似Хն
䣬һХ𡣸еսĿĹâֱܣɳʯƬľΪԵڿֱ֮ӻΪ顣սնµ˲䣬ԲʮڵһͳͳΣҲֱƽ࣡
۷ʵıԼǿĹһϣնɱǴʦĴڡ
ȴûӵı˿ı仯ҲĮĿһУֻĿϵʱ򣬲Żֵ


160 
Ȼôˮ׼ܹʹһУҲѵˡ
΢΢˵ͷǸһͺ͹裬ͺʦ̵ѧһ㣬˵Ǿʵ֮Ĳ࣬κζֲ˵ġ
ָһ΢ָγɣ𽥷Ŵγҫ۵ǿ֮ʱȻǰֱȥûκεѤʣһâӿĵһơ
Сȴصûÿһ˵ͷ
ž
һͨƵը죬֮ڶƴȫһնһâ֮ݿһײ飡һָ֮𱬣׷׷ɢγһɢ
ӵƺõǡôպðѸһնȫʧˡȻ飬ûҪɱ
⣡ôܣ
ŵĵɴӣȫɵס˿ǰһСԼȫһȻвԷһָ
ôܣѵ𣿣
һ޷ܵƲӿͷ˲ͱԼųȥˡôûȫҲ˵ǿҵ޷һС
ۣ
ȻӲδҪǿ񱩵Ʒ׹ķȴҲ籬һܡټѽǰʵһѪ˳ʵΪ䣬Ҳһ˲䱻ĵȻ޴档ǽʰĵĻ֮·Ѵ
ƺô¶һ˿ЦҲɱǣ߰ɡҲҪű֮飬ȥʸʹƻ֪˭
꣡
ȫǵ˿ɫסһĿɿڴĿӡʹƻʲôˣһɽƷƵʦҲʦʦĸסһɽǿսΨһһλǿߡ
ǰ˵˭ȻܹﳶϹϵҲǴӴ֮лָ˹ĿӣƺҪѯЩʲôȴӺͲмʹһԲľߡ
ЩҲȫһ亹ļæȥǰƴһЩһȼĻҪɡĿǣûаҪֵӡ
ˣʵȷʵףղһҲδܹ¡ΪβɱȴҪȥ¶ɻ֮ɫȸԶ֮ڿʵ
ӵһЦȻƢã츳ȴ˵áܹﵽĳ̶ȡⶼ㲻ʲôɽΪɻķĶӣ𼪶츳ʵҲԾѡҪĻҲԳɱ
һ˿ɱ⣬˳֣Ҫǰȥɡ
΢ЦĿͶ翷һĳƬ̺ЦһȴҸȤ
üͷˣȥˣ𣿡
ҡͷЦʲô˵ҪɾŬ츳֮⣬ҪԵµЩȡѾȡˡʣǶܹͨġϰãҲĻԵɡңΪģЩ
˼ĵ˵ͷͬһȺ޺ܿʧԭأֻʣһƬ޴յشصĿӿݡ
һ·ŶϷ򼲳۶ȥԽԽԽߣɽеԽΪޱȣ֮ɽʤٱֵܹطĻЧȻ°빦
һ·ϵĻľҲïʢ࣬ҩҲȱȽǡһЩʮģҲԸķʱڲժ档˴Լ·̣һƽ̹֮ء
üͷĴ̽ΪԾ˵ؾȻסĺۼҴӼϿĿǰסڴ˴
ĪԪ˵Ĳָأָס˼ҡҡͷӦᣬԪϺķ˴Ļ޷ǾѱѰ
ڴ˴ϸѰɽ֮һҶǺܴ󣬵ȴв֮ϴԪʯĩһЩϡɼ󷨺ۼͻȻ͵̧ͣͷҶǽϣȻж档
һƪʲôĪǾģ
ϸİѿʯϵĹһ飬˶ʱ˼ã˵µĶҲ֣Ȼ辶ֱƺûԪеҲܹˣƪɾ̫ˡ
Ҫ֪Ϊ𣬶Ϊߵı׼ԪСܹΪߵģһ룬һֹܹҪԪоͿԳΪߣҴﵽĳ̶ȣǾζ˿ϰ䣬⽫κ䶯һ飡
ϰ֮Ϊܹõĳܹͱķ֮ûǿȥսԶ⡰Ҳδ̫ģϾǿҲӡÿһ书μԺкŵطת
һûҵмֵĶĲЩʧͽ꣬Ԫ˯ΪۣĽһʵԽܡ
ͻȻһڵԪʼٵȻµϢȻʱͻǵƿ嵽߾硣ԭҲֻһ֮ңھЩºͻҲˮ֮¡
ȻδҵأҲգ˴ͨطٱŨʣµЩʱұ⸽ɣЧӦ
ͻƣ岢ûжϲϾĿ껹̫ңԶȹµǰľ󣬰˼˵ȻѾˣҲ֦ڸ֮򵥵ĿһƬյشĵ
ҲһʱԼոͻƵǣʱҲپҪΣϾ֮Ӧǡ˼һ֮ھʼ⡰
ϸͨƤ⡢ǡѪȵ֯ڲһԪΪͨµѹ֯ṹԿɽʯԶԪ֮ϡڱʩչȫûзɵĴڡֻ֮ʱȼ仺ҪĪĿͷһ˸ܡ
ܵʹԶǳ󣬵ĺôҲǼ޴ġܹһֶֹ֮󣬴ʧڸ֮֯ڣܹϵǿʹ֮Ӳͬ޻Ҫǿ
ϵķţʼƤдѹǰǱ޹֮ͨ޷־޴ѹʹΣաƤ֮ҲֻƤⷨ


161 
СĵĲٿԼƤ֯΢΢Ļѹ˿ϾͺƱƤ֮俪ʼ޴ʹ֮Уʹ֮࣬Ҳϲķ֣Ƥ֮֯ʹŵѹȷʵһ޵ĸоȻһоȻ˾޴ľϲ֤ȷʵЧġ֮ʱľ޴ʹ֮УȫԲˡµģǳԿˡ
ϵѹתѹת
ʱһţѾ£ӾҵĲƤ֮ϲϵĴ˷Ĺĵţͺڷëϴһ㡣ȴ֪ڲԶӰϸĿ
üˣǳɹ𣿡
΢Цҡҡͷ컯ˡ͵ѡһȫ֮·ٹ죬ͻԼ˲ʵľˡ
ͷȷʵԪǺһġ߱ѡһδԪеĻȻѡ񡣵ѾмˣַĻ
Ц߰ɣһоȫ컯ˡͨ죬ܹȫգĳɾҲǰǣܹǰءҼԥǷҪջѡ˷Ҳ֪ǶǴ
ЦԴ˵ʵ㲻ַҲǵе֡
΢΢ҡͷ˵Ӱʧȥֻʣһ˻ڿ֧š
ͨϵѹתƤ֯Ѿ˼ˣĺˮ䡣Ƥ֮䴫ľ޴ʹϵĴ̼񾭣촽Ҳ

Ƥ֮´һı죬޴ʹ֮´һ΢ϢΪϲ²ҵæƤ֮ѸٵĿʼͺһ㣬ϵĳ˿Ϣ֮ϣ䲻ϵǿıӡ̣øΪ
У
֪˶೤ʱ䣬Ȼ˫ۣԸоƤ֮һ˿ǿϢ֯ṹ֮仺תһ˿Ϣ뵤ڵԪʮֵƣоȴȻ졣һ˿Ϣʮֵ΢ĸоȴһͷͻǱԼ֮ڡ
ĪǿðԵ
Ƶ¶ϲ֮ɫһԸоԼƤָӼ˲٣·Ѫ֮Ǹֽһ㡣
ףô£
ڳǿҵľϲ֮ʱͻȻ䣬¶һ˿ֻŵɫ૵ô£ڵԪΪοʼ˻ȥ
座ȻļæϢ͵óƷԪʯȫתܾڵԪȻ񼴽Ȫˮһ㣬ĿݽﴦҲתļ仺ÿһתѹԪҲ𽥼
ĿޱȣһֲõԤӿͷȥԪҲȥ޻أһ֮Уʯ󺣣ҲûκεĸоҲıпήļ
ô
϶ԭֵĽƿݽߵĻǻһ״Լٴα֮뷨ѪƵС˯еԪֻΣȥ롣˿ֺֻڵĹԼʾʲôƹ
ʵԣ֮ΪҪԪӶԣɽҲԶʤԼͬʱʧȥĻ˶
Ҳ˲ʲôóԼϽеһ鼫ƷԪʯƴʱо󺣰ԪӿڣѸٿݽߵԵõ˻⡣ȴȻڲϵĿήٶȽ
ô죡
󼱣״ֺγԪ˳˯֮У޷κβοʱĵƣҲ֪˶á
䣡
ڵﴦһĺԭȻ纣ȫ̮ԪӾ֮Ѹٵĳ룬ȫ̮֮УмƷԪʯĺľҵķһǿ⣬ŨΪһöɫƵûκڵ֮ڡ
ɫৡһ²Ұףȫŵľоǿյĺɡһϵеı仯ǵʯ֮䣬ͷӦҲ޷ܡ
ۣ
ŭģһѪ˳һ˹ȥִ˵ֱҪҪܡ
ڲԶ֮ܶУǿʯ֮£ھͻȻ΢΢һЦĻȥ𣿺ٺ٣˼Ԫ޷棬ģԪбȻ˻ʧԵҲԥء֪η֮ǸǻȫԼˡ
Ҳ֪˶ã䡣Ҳ֪Լʲôʱѹģʧǵڴ֮еȥѿյûһ˿ԪڵƵҲ˿ǣ֪ô¡
ͨϰĻԪнֱ˻ʧ屾Ƿ˽ԪҲ˻ΪʼƵ״̬Ҳ᲻һ˿Ԫֱӻص֮״̬ȫˣ׵ɵˣһ㡣
Ȼ꣬翷ϵľεصķïⶼֱ춼Ҷϵġɳɳ֮ȴ¡Ĳ֪˶öԶ֧ס˵һˤ˵ϡһˮ䣬ϡ
ףСģˣ
һǡಡж֮ӰɿǱˤܣһӰһ֮󣬶߲Ŵ֮
ϴ˺˻ȥˡҪҪȥ
Сթ˲ˣֻǸͨˣߡ
ȥģܹͨߵǷ翷Ľ֮ʦΪܵ
Ȳô࣬ڻȥǿ϶ˡȥһ˽Ȼ󿴿ûʲôö
ãҶСĵ㣬ȥ
һȣӰܴ˳Χ˹ȥ
ѽãû裡
һȴһ˿д˶һϣȻͣ˽Ų
ֻŴ۾նĿĴʱϣʪһ顣
СӣǺˣ
ȺΪ׵һӣʦΪĺȻĺȵȻҲû˿ԪǸͨˡȴôҲܹͨһߵֵط
ΣûκεĻش
ϴĪˣһͬ۾ɲ˵̲סǰȥһ߳
ˣ飡
屻ֱ߷ײһ֮ϵȥȻһֻǿһ˿Ѫ


162 ٳ
üͷһ壬ѵͨˣ
ۼһŵóѣʱֽеϴСӾǸǵôáģҲ
ǰȥǼŲϡ
﷢һʹƺߣ춼ѪȻۿնԺ֮ȫһƬĿհףԪӵһĻĻĻԺ֮С
Ҳ٣߶ǵСһﾹȻʳҵĴԪϹҵң
Ǹһ߶ǵ˵𣿡
ιιܾʲô㲻ҪҪҵаɡ
ҽԪӣԽԪˡ
ǸȤͷ
۵Ľϣȴо˿ʹʱмͬǰߴС𣬳׾֮ʱͻȻһӰԺ֮Уһʢ
ôܵˣ
С˵ҪΪʦģô׾ͱѹء
ˣһ⡢ݵˡ
ģ
СǧܷԼҲˣϾûܹˡ
ȫѪҺһĻ֮ٴѪն˫ͻȻͨ죬Ȫӿ¡
һܷ
зźԪϻȥȣҪˣô죡УһҪֲûйľһдͷʼˣҲ£Ҳ£ûʲôԴҵģ
ȻȫڱߴǱڸеֺ֧͹֮ģһһıָ
ҵһܹΪ𣡡
һʱ䣬Ʒ۷Ƶʦ𣡡
һټ䡣
һʱ䣬һһʱ䣡
Ȼһâҧվŵۼæ۾Ķ
һʱ䣬޷ɾٻһ·ߣǱƷ۷Ƶʦ˲ָȻʧȥжĴױȵġٻϣڡǸô˵Ҳǿģȥδûǰ;
Сӣ㵽ʲôˣ
ԶԶĺȵͨ˱һҲˡûµһ㣬ܱҲеЩµơ
ɨǰһۣһˣȻҲһðСӡͲ֪ɱ޵ģרٵġӸղŵоܿܺ߾Ӷࡣ
˲ǰʽԼĿǰʵǾûа취ǰЩƴġܶܲȫɷ񣬶ʱзٵЦλ磬Ǳһǿٳֵġǻǿҽٳֵ󣬱ҼҪ˴ʵǮơ֮Ͳˣ𡣶лλһ
ǿٳ֣ߵߣ㵱СӰһǿٳֵ翷ɽ£
æǧȷģǻǿһˡŰܵ˵ģһһ顣
ʱסˣʧܣѵǱǽٳģ
æĵ˵ͷҿλȻңȻص֮ǺҶȻҪ˺úõĸмλ磡
üͷоǺ֮ɫҪ˵һһЩˡֻȿȣΪʲôҪٳ㣿
¶һŭɫΪǮǿҼҵǮơҵ̻ڻ֮ǵĸҽС
ʲô̻ڻ֮ǵĸˣжʱһ̰Ŀ⣬֮Ҳһ̰ƿ˴һ㡣Ҫ֪̻ǻᰵ۹ϳԱ֮һ֮Զʶ֮ϡ
¶һ˿ˬ΢ЦǰҸסֻҪλҰȫ뿪˵أҵ㾡ҲҲмλġ
Ǻǣϵ˵ﻰҳ⣬ȫ̸ʲôммġʱһɫֻһǿЦӵĿɲˡ
ǣǰҲǼæҵרˡΪ֣ǶľΣҲһֱ顣
˻һ˶ǸоһĶ񺮣׷ױ˼Ƥ񣬾ԼҲ̫һЩͬһ֮УεЦ˼䡣
ǿŻµĳ嶯Ĵָԭλ˸߽࣬СܽˡΪֶλ˵ȻСһ׮Сȴ¡ɣһص˻֮ǣһλÿʮƷԪʯı𡣡
У
˶ǵ˿ǲƴֵ̻ġһӾŵʮƷԪʯ۵¹ֵº˵˵СֵܵȫΪҪǻСֵܳȥɡ
ţͻȻ˵ǲϵܣ⣬ܵķŵɡ
ףҪ֤ԼݣĻ˵ͳȥ㲻þ͵ɱˡ´ӽȡ̻Ĺƣȥ
ĿֱеĽ֮ϣе̰֮ɫ˿Ρ
ȻһҪǱԷԼе౦Ƕ˵ͻɱ˶ƣֻ͵ˣȡ½ӣǰȫֵǮĶǻǿչεˣʣöӺһЩ·档ȻǰҵģλҶͬ졣͸Ϊɡ
ϸһȷɡ¼æѽӵ˻ȥȻСֵԵúñܡϵôǲǵԼˡ
Ȼȷ˶Է̻ݣǱܵ˽ٳҲ֮ˣȻٳˣǵȻкö¡Ȼ󣬵ҲֻСưˡǻôۡ
װһȻ𾴵ӣλǷǸ߽ࡣ
˫ٿһֵһ㣬˵Цȥ
˽ɽҲжʱˣһջûŪ˭֪˸ȻΪġһìܼ϶뵽Сȥָһ鷳Ļϲ
ȻǶݻĴ໳ɣȷʵģټ϶ԷǸûԪͨˣԼٶԪʯľ޴ջ󡣶ʱİѻѹȥ
֮ڳ˾ŷɽ
һ·Ҳޣ˵ʵǲȫһһնɱˡһ󷽵Ҫջָһݣʱæܾˡߵ·뵱ɽ֮ʱͬһ··Ҳٶ飬ȫĿ¶⣬ֽ䱸
һ·϶˼֮ߣԷҲһֱʵʵġĿǰʵ޻ɳˡ
򣬺תϵܣ߳ˡۣϰΪˣϵۻ˰ɡ͵Ϣһҹϵܻȥ


163 
弱æʾܾӣȻʲôɫ֮ģɷ˵һùݡĵĿЦ֪ԼȻҹȥ֮թթɹԼѱˡֻҴӦס£취ˡ
Ȼһסõ꣬һ˱˼ֻʣºۺһк˿˵ϵǮĲֻһ䷿סĸ˼һ󷿼䡣
˻ʮֿ˵ֻҪ̾УΨһһŴø˯Ҳٽ飬ֱɵ˴ϣֻǼȥ֮թ˻˫̯ƵʱȵǼ˻֮ǰ취ѣĻѰ졣
һֱҹݡݡݵȶԹˣҲκεĻᡣҲǵһˡȥҼǲһ£ҲӺͽˡֻòû类ɱˡ
ʱһĹȥҲκλᣬֻ¾ðһˡҪȥ򣬺˻һЦ˵򼱣ǰǰܵùݺԺΧһŴ
˶֮ʱ׼ʱͻȻѡڵһ˿Ƶż⣬Ѹײڶ֮㳯ߵĺ߶ȥĿΪĵط
֮ԺΪߣʦʵΣΪһǳʦǰòˣ㲻ˣҲɱһߡֻƴȡˡȫһţ˿ĳǿĵ˷߶ȥ
Ȼ˲ųһ亹æ˫ֽµŭСҪʲô
飡

һ춯ذĲҽ֮ӺдҲһ߷˳ȥˤڵϣ˫ƴץµڵϹȥʹİ
˶ʱӦ˹Ԫ˲䱼ӿһһҵĹ˹ﻹŭţС
ҲǴһһȻȫû˿ԪԭΪֻܱ˺Լܡ벻ȻֱӰˣȻƲأϾ֮һʱڵϰս
һŵóѣû˿ԥתӡ˱ϾʦΪݵߵϴҲǿӵˣǵ³ͷԲһеȫ˹Ҫ¡
һת˿ҪߣȴͻȻڿտյŷӦԼѾԪʧĿɬޱȣֻܰȾˡ˲͸оɰԵޱȵԪ˹²дתȭ
䣡
ײ֮£˱㱻ҷ˳ȥѪ˫ȭ֮ϸǾʹԵԪֱڣƻܡȻǴƤĳ֮ﾭλʦȫһˤڵϲֱӻȥ
ߣܣǰݺݵһؿڣѪڸֱ˳
һѽߵǰϴСץסˣô
Ȼµڵʹ޵ͱ飬жĺֱɱɱʬΣңҵӰˣҳ׵ˣ
ۿһ壬ֻ˫֮ŨŨѪˮ˳һЩɫҺ壬ʱһ󷢺Щη˿һۣʶԼ棬Ằϴϴû°ɣ
ûӦȻſڵʹţֻԽԽС
ϴϴû°ɣɫĺ˼䣬ȻͻȻϱһ⣬һץ͵ȥ
ۣ㣡
һֱץ͵ش͸˺࣬Ӻ󱳴۵лһѾ࣬¶Ũҵɱ⡣
ߣ͸ˣ㲻ϴ󣡡۽Ԫ͵عֱ֮У˲ںڱ˿ŶʱըһڴĶ
һʦ˲䷴Ӧ˹һĿۣסȥ
һŽʬڽ£Ķ£Ҫɱֻһ˶ѡӽҾǶϴֻҪңеô㲻Ը£Ҳǿ㡣
ʦͷ亹ݺݵ˿ڿˮ˵Ǿ䡰Ҳǿ㡱ʱеɱֱӴ壬ӱһֱ͸ѣʱЧҵϴ󣬽ǵϴΨհ
ĵ˵ͷŵϵʬ壬¶ЦݣҹҪЦ
ϴô죿ʦܿͽ˽ɫָ
ɫԥǻ˵õǮҾͷȫƵϡòǮߣ
ǣϴ󣡡
ʦӦ͵ȥ峯ù߽ȥȻҲ˲ÿͣǻ֮ǣΪƽ顣ҲԺбҽоѣ˼ת˯ˡ
Ҳ֪˶ãͻȻϴһİľʹȻ˹ֻԼſڵϣһֻԼĽŹؽڣϴͷ֮һȳױȷϵˣ
ֻŵۣɫҪγˮƵģ̻ڻ֮ǵĸ˸ʲô㵽ʲôˣ
ɬһЦ֪ԼʧˣҪ군ˣǲΪǮôҿԱ֤ʮƷԪʯҾᱨֻҪܷŹҡ
ĸԸģһ뵽ԪӻڵԼ취ȥȣҲ˲ʲôˣܻҪġҲֱ˵о޴ƸĻֻĸ硣
ʮԪʯ㵱˭ԽƽеŭԽǷͣȻһ͵̤£ĺֹؽֱӱȵķ顣

޴ʹ̲סһӦˡƽʱΪó˼ҵĹͷ벻ڱӦԼϡЦѡ
ϴɱСӰɡǲ㻹̻˵񾭲أˣһͬŭȻѾҲȫշˡ
ɱˣǴңôˡһҪΪ̵ķӽĥ
һԵĺͻȻ˵ϴҵи⣬ͦġǲǶĿȥ׬СǮ
һ㶣ͻȻЦáȻСǮǽ󳡵ˣȫǱĥûܹųġ
һͬ˵ϴֻһֺֻһֻţ˼ҲҪɣ
ߵǻһֺֻһֻɱССȻûԪȴСӡǱһ߱ҿЩ̬ļһʲô˶աǵȤڰĥ


164 
Χ֮˶ðһ⣬ȻǳǶʲô󳡼Ϊɵ
˿ǵ˼ԼĿǰǲˡֻҪһлĻᡣΪԪϣԼζ
ܿͱЩŪһǺ飬ʱ̵ϼšνˣǱ۾ʼתһ˿
ͨѹתģǿͻָҲĪĺôҶҲһʶȻǿ͵Ϯ΢һ˿ܹ߱ʦô˵ҲԪҪǿ̫ࡣ
СĿһ˿ڽŹؽ棬ʼͨصķ޸Ĺͷ֯ʵ̫ˣõʱҲûжЧҩ˿̸򲻸óãҳ˻ԼĽȡպáԼĽӣʲô󳡵ҲȥҲ֪ǿʲôģȻЩҲ˼ɵ
һʱ֮ƺĿĵأֱӰȥڵϡԶںͼɷģʲô¶һϷ񣬿ʬƵĿһۣȥ
СһɷĺӶݺݵĶ˵
忴⼸ˣȫǼ๤ƵĴ磬ʵǳߵӣǿڵʵ״̬Ǳǳκá
ž
ͻȻһӰʵʵĳϣһִѪ˲ӡϡ
㻰ҶǺ¶һ˿УǼ͵ػӴ
ѧˣæסɱӳϣȻʹǱסˡֻֽŻָ֮£ҪӼߣӦǶ⡣
˺ˣˡǿǸճǮģҪǱͷ֪ŪˣǸѪͷ˲ˣֱͲһӳֹ
ߣðɡ㹷ʯˣ͵ػӴ˼£ŷ߷ߵԺŴүһ㣬ʲôش𡣷еܣ
߰ɣȰؽСȥ䵽ȥ˵ڳһµĿҪ˽ȥ̽¡ĺӱ˵ţ壬ڵߡһѪڵϴĿġ
ܿͱϵһ˽ȥ
ѵ
Źֲָֻ֮ǵ֮ζⱲӶûŹŵζʱŻСҲ֪ж󣬵ʶ֪ܿ滹ˣһʮĳš
һӻóӣȡҩ̷ȥûԪֻһ˿棬лж֮Ϊζʵ֮⣬ҲǼӡЩ嶼ںΨһҪľʱ䡣ֻҪָܹӳȥϣ
ͻȻڰ֮дһģвУ˴ˣ㷳ˣ
˵Ȼǳ֮ˣóԷҲǸ꣬ԼࡣҲ֪ıץ
ͱˡֻǸӣȻẦ¡һΪϵ˵
ӣģʲôӲӵģκ˶һҪŭ˵ڳһµĿͻᱻȥ̽ɡܺúûһһ죬޸ƨ

̾Ϣ֮֮бκ;
һͻȻڵҺãġʲô󳡣ʲô¿ʲôõģ
ҲСӣǰǸϵһ㶣漴̾ǿ֪ͱ˽㿪ʼĸ彲һЩ
ԭڻ֮Ƕʮһɽ£Ĵ֮һ޼ŹϽ޼Ϊ֮ǵĴ֮һҲΪԣһңľ󳡡ʢĳƴľѲϣȻ󣬵ȴ۸񼫸ߣرáÿ궼޷пͻĶ
ڵĹΪϿᣬŪڿһǱū̷Ҳ౻͵͵ץ׳Ƿ˿󳡹ûȥġһ汻ĥĲ湤˵Ĵֻ˼ݡ
ڿ¿ǸΪΣ֮¡ڿʩҲʮ󣬿Ѫھġ¿ĳʸǼߣȥ޻ءûҲǶܼˡ
Ҳû˷ĶͨˣһЩ޵ߣЩܵĶ֡󳡵ĸ޼ŵһλʦǿߣǷһǱĥʬڻڿĹ㳡ϣĹ˼پˡ˶ǾúţʬԽԽ࣬ҲԽԽˡ
֮ܵ벻ϾȻĵطʶܿ츲СݣŷֵʬҴ඼ǱĿͻѪ״ҡһЩŵҲڵһϢϴƬƬá֪ĶǴˣҲܲסִڴڵŻ
ܿŻҲӦˣһֱڳƺҲֹͣСݾͰһ˿âʼȫת޸Լȡ
Լ˵ڶʱ䣬Сݵٴαˣһվſںɻʱ䵽ˣÿȡһͷһ࣬˾͸ߡһжҪӰţɱۣ
ȫĲ˳ȥŲߵĻ㲻֣ҲȻҪߡߵĺУųһӳһװͷϡƳȥԼʳͷĴȻһòˡ
巢֮󣬶ʳǰˡΪ˲ע⣬Ҳѧű˵ӷһڣüͷͷ֪ʲôģ͸һɳζҲòȥŻζŨŨɢ˳Щ˾ȻԵ㡣
װģĳһ󣬱㱻ŵȥСȣͿһƬķϵɽ壬ǻҳʯءִڵĹĹļ๤ǵ׺䣬ʱĻӻӱӣȡ֡
࿴˼ۣӭ˼ӡŵͷʵʵĸڶ˼ֿ;л·Ǹ˼پʬ㳡ǳȷʵӾϼ𺳡˲˿ķ֮ġ
ܿ죬һ˱һȻĵطȫǻɽɽϴݲֻɽ»һЩͰֲɢܡһɫĴӴԱߣڷһķӣڳžƲˡԱһ͹Ĵʯվ˲ˣ䣬ɫ͵Ŀ󳡹ˡ


165 
һ߿ǣʱеĿӡǰȵģӳԷʱ䡣ǿɫʯͷվˣųһţ
ʵʵĳվȥҲ֪˰š
վˣҾ㣡ߺȵһʮˣˡСӣÿ˷һ׺ͱ
ǣˣ
һ׳ӺܿһѱףǺȵԼÿһףϽϣ
ף
˶סˣһʵ̲סʵʴˣǲҪȥڿôװʲô
ž
һӰݺݵĽ߳鷭ڵϣǾ׳ŭȵ㻻ͻʲô
СӣҪôֱλΪ˵¶һͰɫ˵οɳ¿˵⣬ʲôԾҺͼλ۹֮һΪ¿Ұ޴ڡ
Ұޣ
˶ɵۣʮףܶȼôܻҰ棿ŻһӣڿЦ
˼˵֮£ȥ̽һõΣգǵܼ򵥣ֻҪֻҰ޵òɣ˴󹦡˴ߣÿ˽һöңһ֮
˶ȻһбǿҵľâͺήҶ»һ㡣һҵĽȻҲޱȾ޴󣬵Ǹǻȴ֮ĳŵ
һ󳡽ֻвһֻʱ£ÿҲھţӲдһһ졣мǲģһܹ뿪˵أȴǴҲû˵ĻһʱȼÿĵѾõͨ˵Ҫܼ򵥣ֻҪһϣԼٱ
󣬴ˡһӼĲʵܿҰ޵ģܷɣ
˫΢УͷЦǵȻһһԾŶϵĴȡһӣϻ˻Σ洫ɪɪĽ֮Цɣнңȫǵģ
˿ˣ˵Ҫô
ɨһˣÿ˶һļڴ֮ɫ۹ӹʱͣһ˿Ȼ֮ɫΨȻһƽû˿һ˿Ϸ֮ɫ
Ϸʣһ£һӰЩ졣ܿͱԹȥˣڿѾĥķ˰ɡ֮ͨ󣬻¶һ˿ӵָһڵİϰƵĿ˵һֱȥ˿֮мҿԷͷǷҰ޵ټҪսֻҪò㱨ɡҲǳڶԴҰȫĿǣҲϣκ˻
ˣģһᰴҪ񣡡ͦͦţĵı֤֮Ҳļ㡣ԭеĲˣһ˿ϣȻԱǿȥץסǿŵݡ
ĵЦЦǲɵҵȴҵĺϢ
ʮڼߵָ£ÿһڵĿ֮С
ϵЦһתţĿǰЩˣоǺͼ֮ɫͷ翴һȺһ㡣ر֮ǰתıһۣ͵һͻоĲˬҪǿǵʱԣ޲ھȥϳŰɱ
󶴺һ֮ɫĻȻƨҲʮֵ֡˵صǻɽʯľϡ٣ʺҰ޵档¿ɳĿ󶴵£ЩԼȫһԿ϶ľʲôҰޣȻޣҵȼܲ͡
Ŀǰ״̬Ȼƻָ˴룬ȴԪȫʧƾһ˿ƤǿһҲʮֵּ£ĴڣϿ󶴵ĿռޣʲôΣûľʹԽ侲
󶴴ʮֵֻ̽ԿɵԵʣںܳһξڶֻСĵĻŻǰȫ¶ڵ֮ϵĳңʵѶȴһСľݵΣգûκεİȫʩȫݽ档
һʱ󣬿󶴲𽥵ĿǰСʱѵĻ濪ʼ𽥵СڼϿ󹤵ָ£Ϩ˴󲿷ֵĻѣֻߵͷռԽԽҸеһɣȴʼüͷ
ҶСĵ㡣ͻȻѵܵľ󲢲˹ģӦһСҰ޵ĻǾ⸽ˡ
λСֵ˵ļǣҶǰһӴϵı֮ÿ˶İѷַ
尵ҡҡͷޣЩϺзȫǸ˼ʳȥһҲǱɱ³²֮⣬Ѹټǰͷһ̽·
һٶ׵ӣ뵽һ֮ܶУʮȫ¡ܶߴʮףҫ֮ҲֻʱĴˮ֮

ͻȻһҽн˾Ȼһˣֻһ󹤲СĲȽһѷ֮У˶ȥŷܶһʮ׳ѷ죬ѷȻҲ׵ӣԵ˽ȥһƬס
ǸĿ󹤲ҽ֮ϢҲû֮ÿĶӿһӰûκ˿Ȼ˾ռߵ飬ﶼ¶ŨŨİ֮⡣
ΧǸѷһȦüͷĸӽȻԪȫʧ֮ڣʶͨʦҪǿϼ֣ȴȻ̽ѷĵײѷһʮΣյĸоҪܶе˶һ㡣һΣ֮С
ҶСģ˻صȥѷ֮кʲôܾܿഫҰޡʾϣЩĿ󹤳Ϊ޵ʳ
һͷӽŵʵСֵܣ㷢ʲô
ҡҡͷʱûУѷһʲôԴҵʵͲһҽ˻ؿŻҴҵǿҰ޵ģһûй涨೤ʱ䡣
һԥʼС
ͻȻһɼ񱩵Ϣѷ֮ӿ˳һʵµֻ޿ʼñɿ֮Ҳɵ΢΢ϸ亹졣Щͨˣ֪Ҫٶ̫࣬˿ûиоΣյ١
ҿ˻ȥ޾Ҫˣ󺰵۾â¶ĽŶѷ졣ûǿҵĸܵѹֺܣ޵ĿϢͼѪţҪѿһ㡣ǵѹ֮Ҳûǿ


166 һ
ѵļޣ
ͷһŲˡԶѹԶɽ˵ѹԿļ֮⣬
ۣ
ٳܲסǿѹ֮͵˿Ѫҿܣ޿ܾҪˡʱ˭ҲӲ
Сֵܣû°ɣͷǰʵղ˵ʲôޣѵ治ʲôҰޣЩ޴ޣ
͵ĵ˵ͷߣޣ֮ΪǿĴڣ֮Ҳ˲侲ļҪĻھܣҲûӵõ
֮һʱ׷ŵҿ˹Ƶģ󶴣ͣͷҲŭ˵ЩôͻȻôģԭģ
ٲ˼֮ˣ΢΢۾ϸĸļѹһӿ建ķſԼ񣬲ͼֿǷһƬеҶɾκ˵ĻȫѪҺѹ֮£ӿ֮ȫת
ͻȻеһЩأ屾һ޴ıأûԪǰ඼ǿսʱֻ֮ĴɽʯնˮֻǺԪʼ𣬶ӷ㡢ףʹ֮𽥵ûȥ
˫ۣȫʼתԭѾ˼µƤ⣬Ȼʼ˽һѹתڹѪ֯Ҳѹ֮£ʼǿ
ʱһĹȥȫͺ͸ˮһ㣬϶ʪһƬѹѹҲʼ𽥵СұüΪȶȻеȵʹ࣬ȴԵľõǿĴͻȻüͷ΢΢һ壬۾˿ѹȫʧӰ٣һӾ
ô£˼ĶǴѷ죬ûκεϢͺһͨѷһ㡣ʶ̽κεĶΧѷתȦͻȻ¶ᶨ֮ɫʰϵһѣ˵Ŀɿڴ֮Уֱȥ
Ȼ˿̶ʮǿңǻҲȥ顣ڶ̶̵һʱΨдԵܹɾǿߡκΣգֵһԵġ
ѷߵı滺£Լһٶ׺󣬶ʱо¿ʼӿһ˼Ƭ֮Ȼ̽飬ǰ˰׵ʱ˫̤ʵأҲﵽ˼ޣߵǽڶʮƤѾǿһĵزѳܲסˡ
Ҫ֪ƤѾļ޳̶ȣټĴͨնˣǿڴ˴ĸ֮£Գܣɼ¶ȸߵһֺ˵ĳ̶ȡ
ǽǰȥʶɨ֮ȷӦһصѷ죬ٵӦǵصҽȻֵطʮټҲʲôϡ֮Ϊʲôļ޵Ĵڣ
סĵɻ󣬼һǰȥͻȻһĸоż⼱æ˻һֱǵˬ֮УΧļȸ¶Ա֮£弫ȵľﲻѡȥϸϸ½µĵ棬ֱ֮жʱ˳ĵľڡ
ǣ循ջԾѵǾʯôܣôһƬʯ
Ŀ֮жʮɫ״ʯɡ棬ǹ֮жʱʧӰ٣ȡ֮Ǽȵˬ⡣رпˣƢ˼㡣
Ǿʯ𺳲ѡ⾧ʯһ־ѵԭϣ󡣲ƱЧѣ൤ҩҲҪʯĥɷĩܹƳɹһֹϵϧϡرĵҩƷشʯҪ֮һ˿̰ǰľʯԶּ㡣
ЩʯڳȥǱ̻ỹҪһˡ˵ӽȡ³ڵϿһն£±˴һ̣ôһ龧ʯӵϵ˳
ͻȻһŭĺӵص״
󾪣æץסľʯպáս¾ֻµĴƬʯͻȻȫ֮Ϊ㾫ڿСһɾǿϢűŭֱ֮ɢǣԭͲĿռ֮ڣȻ¶һ޴ͷ­һͷ­ʮС
һ˴ͷͨ죬沼˰ɫİߵƬž޴ų̵΢Լ˴󵨵ˣҲŵȷ⡣ɫǲҰ׵Ҫѿжѿ
ͷ֮ϾȻڡ顱ӿѪͷ­쳣ĿֲȫˣܵĿ־֮У˶ɵˣȫɪɪĶͣ
С
Ǿ޴ͷϵӣͻȻ͵سǰſڳ˺ҧȥµ˲䣬ͷǿϢ;޴ѹóɵ˵ȻһϣȫѹĶáҲ˲ָ˹г˾֮⣬Ҳ˼֡
ԣȻļޣһ⣡
˲Ժоͷ΢΢ӣ侲ֱŷ˶µľ޴ͷһŹԲƵУָ顣жʱ˵ɫĹâһȦȦɫܵȥҫռ䣬һɰǱȥ
ڻ̻ϺͲķƵԪĿǰĻҲû͸Ƶͷڴ˿Σ֮£Ҳ˲࣬ҲΨһĵƺ֡Ƶѵ˲䣬˱㱬𣬽ڵһ˿Ϊָ֮УƽȵĿо޴ͷ˹ȥ
ͷȻһûϵϾȻܹɢƾ˵Ĺ¶һ˿ĵӺͿ־֮ɫƺҪÿȥ˵ؿռ̫Сͷ­Ѿǿˣﻹеطˡ
ͫ׼Ŵֻͷ֮Ѫĵط˿ڣߵƫСмǸȷǼȻһڿǿŤתΣһצ˿ڰȥ
䣡
޴֮СĶڲ𵴣ռ䶼ƺԳǿı֮ҡ񶯲ѣҪ̮ƵġҲ˲䱻ֱӵ˿ԶԶˤʯ֮ϡž޴񶯾ͺ似һ㣬˫֮Ѫ
һʹĹֽ֮ͷϴ޴ͷȫը˿ѪɣϵѪ⡣ͷһֲ֧ס顱һˤڶڣһˡ
ʯ֮ϻѸٵվŵĿǰڵĿռ䱻ըһࡣͷĶһ޴ĶڣڵĸֶһأɢŻζ


167 ɱ
ˣļһ֮¾ˣȻȷߵȷˣĻʮֵĲšϾļڸֻڴ˵УһֻѾǲ˼ˡοԼһöƵֱˣԭѾˡ
׳׳ӣСĵǰȥֻͷҲ֪ôֵطͷµĲλ˵²֪೤徫Ĳѵǣߵͷ¾Ȼ󲿷Ѿãɢ
ѹһԭѾ˳ӡӸֻļҲ˲̵ʱˣֻǲ֪ʲô˾Ȼܹļ˳ӡĪ𣿡뵽ǰͷ­ϵǶСһ˿ڣʱȷĵ뷨˿һĳֱɵģ֮
Ĵ̽һ£ûʲô˳žߵ»ȥҪ֪ļ޵ȫɶϡ֮رǱ¶˳ȥǾķ𶯵ɱ֮
ܿ죬ȡ˾ߵһźͮͮѪɫɢ֮ǾߵԴȪҪֻ֪һ˿ļ֮նɱǴʦĺɽˡһöļ̺жôǿ
ȡ֮ٻһʱ佫ϵƬҲȫȡװӡߵߵҲһСϴСóһ޴ˮװáѪҲװ˼ӡһЩݡ߽ȵȣõĻŪһ߾ֽ⣬Ҳԭˡ
߳һʱļޣôҲ벻Լ³ɡ
ŪһкžߵȥһСƬļҩġȲݡһ߸ĲҩͨߵϢɳ亱ȴǳ˶ʮ꣬¶ɺ֮ɫǾߵѪҺ£ųɾЩҩ
ȫոּ֮̽˴ҲûȵĽ֮Уůů˸еȵüͷ˼⣬Ҫ֪ػӦȫȸ²Ŷԡԭľʯʮַ󣬶ʯ֮µĿռҲ˵ů紺
£ʼԼĻɢȥöûκεķ֮֡ʱͻȻоƺһæ̽
°ӿ˫üĸӽǵػôˮˣ⣬ô£
ĴһȦý̤̤׼һط͵һȭ£
飡
һȭ֮ҿһʱӿͬʱ丵ˮ֮ʱɵˣصȪܣ˸¶ȵȪǡ
ǣˮ
̲סˣɴӣ۵Ĳţ૵ȻǱԪеıˮԪءˮ
ԪʵǽסһЩԭϰһķʽһ𣬴ӶǿЧЩһеӰ졣ؼһЩԪأҲ֮еıԪءе룬ܹǿ
ˮǱˮԪ֮һȻֻ෢ֵΪͨıˮԪأڱˮԪذһλȴеıԪءֵļ֮ϣ
˿˾ûаκһðյջҪ
ƽľ֮Ľȥ뵽ˮ֮Сһֱĸоʱӿͷڲ֮ʱֱʱΪ˿ȣҪĿһ㡣ŵ弱æֳ˻ڳص˲䣬֮жʱֳźһָú֪
֮ЩֵĸоʱϢˡֻȴ˿ͱ֮ŻеƣŪ岻֪롣
ǺãԪڵĻȻ֪ȡˮһԪϣʱ鼫ȵڵöԪǣһȴûκεĹ
˼֮Ȼ޽ε̾ΪǲԪص֪Ҳǳˮպ취ȡɡ
֮ͨ󣬱ԭ·ʼء֪˶ã˴ѷ졣ֻһҲûУЩȫԭ·ˡüͷЩû񣬳ȥ֮Ҳ֪ʲô³
ſĳȥͻȻͷ͵һۺȻĿǰ棬ǰ·ȻˡǱ̮⣬ô£
ʱɵۣϡǵ뻹һٶ׵ľ룬Ȼ̮ǽԼγȥ
ԭѷ󲻾ãЩ󹤱ӳ˿ȥ㱨ˡ֪ɫʮѿʱ֯һȺµѷ֮̽ҪǲҪѷ֮ʱ´˶ϢϢ;޴ŵǵºûʲôһǱ˳֮ʵըҩըѸٳ
Ҫ֪ǳǶ޼ŵҪ֧ܳһֻƻǾ޴ʧɲǵġȨ֮»Ǿ˴˴ķ򣬰ᵽطʼµ̽顣
Ȼ֪Щۣǰȴɵˡһٶ׵ĵ£Ҫβܳȥ˫ֲھȻûϣȴ̫ʵȻڵĿ㹻࣬ȴû̫ʱ⡣
ŭ֮£һȭ͵ͨеĳϡһȭͷʯ룬ʯмһֱֱֻӲҲ֮У
ǣȻͫ׾ȻĿԼһȭȻСɣ֮ĵһƤҲѴɡԼ֮УҲǸǿ׳ĴʿˡôҲ벻Ȼ֮ǿһȭڳ֮¡

Ǽȭǳ綹һֱӱ͸
ǿϲµţȻЩŵĿǰ״Ҳˡȳȥ֮ΪҪ±ƿԪѰ֮ĹƤ֮ǴǣҲܹΪһǿ޷ɾʵҲȥ
ƿԪҲ˳뷨ϣǰʱҲ˲࣬һȭһȭĳǰܿ죬һµͨĿʼɡ
˿̣ھŷɽϡƣһƽۣھ֮У˫ڴ
ͻȻ˫Ŀ΢΢˫ջص֮˵һԴôãʲô£
һɫӰ֣֮ˣ˰ߵټˣҪҪǰȥ
һ˼΢΢Цãȫʢ֮ʱҲ壬οڡѱҵİ齣Ԫѻָˣ๶Ӳдˡ


168 Ļ
׵Ĵڣڴ˵ʼǸв
ЦΨһȤıǸ壬Ҳ֪ܹߵ̶ֳȡܹɾ͵һ㣬Ҳ˵
¶һ˿֮ɫˣҪھͰ
ɡӻִϵô˵ҲҶƽ֮ˣ˲ѵá⼸ҵıչصĹؼʱڣشĪҪҡ
ǣӦ㹪ˡ
һӰмֻްķڵϡһ֣ȫ˾
ηԸӰǰʵ֮л֣ȻС
ɫĪòſڵ˱չ֮УĪǰѾѳ򡣵ΪԷһ㻹ǴȥײΪҡ
¶һ˿֮ɫǾӦһ˾һּ֮
ǰߣλᱻ齣ɣΪ޷ͻƣ㽫ǰǧҲΪ
ˡС΢΢˵㣬ûһĻתҪߡ
ţͻȻԥһ£ǸģƺʮȤһǷʲôԵģֱɱ˱ˣ
Сһ㶣ͻȻٺһЦⲻǴ˵ɣ
ɫ΢΢һ죬漴ҵ⣬Σ
СЦû£ʣ
漴ͷҲصһȺɽȥǵıӰֱߡ
֮Ҫǵģ
ڻ֮ǣһװκСɷдš䱦֣һڸѯʲôȴһ֮ɫ
ֶʮϡ٣ҶЩûõûгۣҲչƶ˰֣βס¶֮ɫ
һ֮ĶЩ޶ۣ޷ԪеĴӣȻò˵ءرڻֵ֮طͨ˸ûκελ
΢΢üͷҪתȥǴ޼ڿӳ壬Ҳ֪˶೤ʱŴͨһ֮ʱѪʱһɿ񱩵ڣҹһȭһȭҳڴӵص´˳
һ·ļҲûа׷ѣ֪ǼԭѪԵʣڵһ˿ȻȻʮСѾܹת磬ʹһ˿ܹʩչ似κָȫʢ֮ʱҲ޼˼ľϲ֮УҲָš
ƣĻһһű㿪ڴʵŻƾֱ
ԭʦһæӭ˳ʦ䱦ѾûĻˣ´лһһ֪ͨ
ž
һĶ֮һſ䱦ŵҲ̲סͣ˽ŲعͷȻǻûøУҲһ仰Ͱһɡ
ֻ˶˵ϣ˫ǣָѪϸżݡǰǸΪʦ꣬ŭڣָŵϵĻŭϣƭңϴҲ˵Ļһ֪ͨңΪǰչбʹĻѵҾ򲻵ˣòĻңɱСһҪ䱦󶼸ˣ
ǻȻʦ˵Ļʱŵüæ˹ȥƴͷʦⲻҵ£ȫƹһ־ġɣ
ƹңŲƹһɱˣʦһ˹ȥŭؿڱߵţ쭳һѪԶԶ׷˳ȥˤڵϣҲ֪Ǽһգǲˡ
΢΢ü䱦ǻ֮Ĵ֮һ鶦ڿʦʲôˣ˵µ˵ǼĻڰ˴ô
ʦͷϣ˸ҳͷʱŭת䶢壬Ц˵ǼĻܺãó⡮ǡļĻҾòһ
üһ˿ɷоâһšǰ˸˶˵Ȼѳ֣̫ºǻ𱬳嶯ƢҲЩӭʦĿ⣬˵ԣĻСΪʲôҪ㣿
ĻһֶƷҩģҶƬɻƵԲΣмĻֳһöĵ״ΪĻ;Ǻܹ㣬ǼΪѵáҲڻ̻ռһЩƷʺһ㡣
ʲʲôʦһ㶣Ȼţһɻ´һκε֮ɵ˵֪˵ʲô֪ʲôĻ𣿿ɲ·ߵҰҰݡ
嵥һ국ɫģȻ¶һλڵ˵ĻƷҩģǳ֮ɫƷʴﵽߵĻֳ֮ɫڶް֮µȴңҩںʹãȴƼƵɻȱĲϡܹʱһԪʶƷ䲻ߣ;䲻㣬ȴ󡣡
ʦ۵ɵĹԲһȻĿеļСԶɵһĻҲͻȻһֻۣ߿һָϽ
㣬ʲôˣʦ˼󣬼æʵƵʦ𣿡
΢ЦҲƵʦ㣬ǻƽʦ㲻Ƶʦ𣿡
ʦ΢΢죬ңֻǸ߼ʦƵʦ
ԭˣ˵ͷЩĻҲûôȥɡ
ʦ¶һϲ֮ɫư͵ļæ˹ȡһµСӣСų˿һĿ⣬಻˼ܲܰĶɡ֪ҪʲôеĻһ
˵ͷҪһ֮ǵġ֪û
ʦһ㶣漴˼֮СƬ֮ͻȻĴȽеѽˡ֮ȻûУȴƵʦЭĽҪֲܹ򡣡
֣һ㶣ʱ촨ʱǦīʱ龰
ʦ˼ɦɦͷԪʯܹĻһЭĻ֣ʵΪˡ
˵ͷҺһЩȥɡҲʶ·
õġʦظͻȻһ㶣͵̧ͷȻ˵л֣Ƶʦ𣿡
ƵʦЭĻһ˺ŪƵʦʦлȡáʦҲһֵģֻ̫٣᲻ó壬ָŻ۵һĳ̶ȣܹƵʦһָ㡣ʦ˵ƵʦָǱκζ


169 ת
ЦҲ֪ǲƵʦֻǰƹöƵˡ߰ɣȥҲֹ֪
࣡
ʦݺݵ˿ڿˮ֪Ŀǰ꣬˵ƹöƵŶ󣿿ҲʮҰɣҵ찡ôܣôܻôƵʦ
ʦƴҡҡͷ¶˿֮ɫʦҽǧɣСɾͿˡ
ƵʦȺʵҲ߲࣬һЩԵִŵķӰǿκˣȴԱԼʵߵƵʦ֡ǵǵ
˺ܿһǰһ뿪䱦󣬸һżɵϵĻƱסԼ⣬ŭ㹷ۿ˵ͣȻһλƵʦƹ֪˵ĻҵƤ
ǧһ˷ܵߣһ·ϲʱСŸֵϵ⣬ҲʮĵЦһһǧϲ⣬ͳ˸ʼǱٵļ¼š
Ҳ᲻ʱʻ֮ǺƵʦЭǧҲһһ𣬶һ֪رϸ岻ɵöݲһĺ档һʦ֪̫ࡣ
˺ܿһԲενǰ촨һ޶еƵʦЭơ
ѽ͵ˣǧһʶûüء
ЦЦҶʱڲ뿪֮ǡʲô⾡ҡ
ǧɴϲһĳ羴֮ɫæлʦлʦָ㣡
Ц񡣵죬ֹȴʱӦûȡóĽ
ǧɶʱڵϸϸĥĻ˵Уÿ˵оɹǱҪĶôܻʾ֮ˡƵʦڱԼƷƵʦָ㣬ֵĿغ͸мֻͬĻδš
ˣ߰ɡ嵭һЦת㳯ЭĴȥٽʯ֮ʱĻʱӿǴѹ˹ȥ
ѵ
һ춯ǴŻ׾ʱǧصʯžԶúͷò׻عǧٴδ㶵ĸǾˡҪεǿĻܹЧ
ڴ˿̣ǧѾֿ϶ǰǸʵƵʦƷܲͣ뵽⣬ʱ΢΢ԼȻʶһλƷƵʦҴӸղŵ̸ƺҪڻ֮סһʱ䣬ҲָԼ뵽⣬оԼҪҸĻȥƵģæȾ׷ȥ
ȻоǧɵϲãֻǵһЦ֮ʱȴŪһ֮Ҳʶһ˼ʹǿҲ޵ġڶ̶̵һʱڣԼҪܹƷ۷ƵʦϣǺܴҪӸԼʵչԼҲһ־ѵ;
Լڵϵ裬һ֮ڽƷǴϣġʱһҲܹļٴʦĸ֡ӪϣҲ󼸷֡ڿʼʶʩˡ
Э֮İȻЩ죬嶼ǲõòࡣɨһۣȫǸһЩϵļ򵥽ס
ʦ룬ߡǧɼæȺ峯һȥ˶¶ֵɫһİˡ
ǧɣôȥһߴӰͻȻǰ棬ǧɵסˣ¶֮ɫ
ǧɫһб
бһ漴ЦôվҲУϾҪʼˣĿơĶƵûĻҿ㵽ʱôȻҲԿźŻȥļ壬ǿ϶ʵʩġ
б˵棬ͼ֮ɫǧɵļĽʺޣǿԱʹʱ޿̲ŰѶԷڽ¡ʮֵļɵ¶ԷȥҼæ
ǧصĺһ¶Ͳм֮ɫ㲻üңһɹġҲҼ壬ƺûϵɡ
һ̤ǰȥݺݵĽбײ˸ƣЦŶôʦЦˣʦ롣
бײĵײŵŭǧɣ㣡
ԷѾû߿ˡ˲ӵСʹ˲ɫ͵ͨ죬ָ˵ĺŭǧɣΪͿΪΪҸ㣬ƵʦЭᣬ˭Ҳ޷ֵԵľҵʦʦʱô
ǧɵ΢΢һüͷ壬ûϢ
ͣ˽Ųת۶Źб˲䴩͸ͫףֱꡣ
бͫȻŴȫһȫԷסھ޴Ŀ־֮ëȫȫǺȻɫֻԷ¶һǳǳЦݣһ۵ڶ𣬡ǲͽܣǺܺáȥáһǰǷǷҵĶҪˡ
ǧһ㶣岻¶˼ɫһ˿ϲ
֪˶ãб˸飬ӿ־֮лع֪ȫʪ͸Ŀķ򣬶ԷѸǧԶˡĶʱһǰǷʱ龰
Ȼ֪Ƿ巢ʲô£һˣʦǿڣֻʣǱ˻ЭȫΪ𾪡һ֮󣬲ɫʮѿ򵥵Ľ˼£Ϳʼչƺ˲СˡΨһҴλʦҲȥ˵ְ뿪ƵʦЭᡣ
˿췢¼пܸǧйˡб˲õĸоԭʤȯյҲȻѺۡɫԽԽѿ͵תһ򼱱ȥ
ʦҵˣ⣡
ǧԴϲָŽϵһϸһֻд幦תһһö˻ٵ֡
ô󣡡ǧɶϵļ۸ûʦɱϵһȻ뻻˸ߵļ۸Ǯˣȥ˭񣡡
ֹãǲ֪⡶תǲҪģɷһۣ
ǧ¶ɫȥʿ
˵ͷǰ̨һ㹦ƷԸ˹ĦϾֵ֮ͻ
ǧɺǰ̨ϵһŮ˼䣬֮㿪ʼִŮ¶ɫǧͱ˵ŭ֮£ηηĲҴ𻰡
ҡҡͷǰСɣùĦˡٵûô࣬һöˣһˡ
â΢¶һöСɾ˷˹̨֮ϣŵɫâӨ͸ʮֺÿ


170 ծ
ǰ̨Ů¶һ˿ɫȻ˲ûǼΪ֮ǰòȴ׵İر򵥷̨ϡʵһĿˣ֪롣
Ͻ
ǧһŮæСĽȡ˹ȥ֮Ŵӹ̨淭һƵĳӣݸ塣
ѺиǴ򿪣ֻһӵСм䡣ҳȫƣȻ̫û˷ĵԭⱾԼҲûпϾ֮ڵ
Сһҳҳ˹ȥû¶κɫһԵǧɿİԾѣ˾޴һʽףʧε֮áһʮеԡ¶ݸӵĺ
յʱŰѲӷŻڣСĵǧ˵ѾɣлСֵˣҾʹ˸ˡ
ǧһ㶣æ˵ʦҪˣ⡭ҡⱾǷϴʦҪϵĻ취˻ɲô׵ȥˣҲҪַ֮ģ´ȥݷá
΢΢һЦﲻ˼ͷУڻ֮ҲزģҪͷСֵܰһʵסҪסһʱ䡣
ڡתʵֵĿϲ̫࣬Ѿܹ̩Ȼ֮ˡⱾ֮Ǽ¼˵ڶķţ֮ǰصһܸ١Ƥ⡢ǡ衢ѪͲһѨжƤļر֮Ҫϸȫࡣ
ļȻǺܾǰ屦䡣ֻҪشɣתǹ롢رڿһѨʱҲܹࡣ治ٵطȻ͡ҲͨļءǡҲ״Ȼڼȡǰ˵Ļϲſġ
ҪǧɶʱϲڴӦõĴʦģһס֮õõ꣡
ҪȥѰסͻȻһŭЭ˶ת϶ǸֳŭݡȻڽײϣͺӣҲû˸˴СеôҶӰ졣
Сӣ㵨ƵʦЭᣬȻ
ҿ֮ϵŭҲܿʧȥ׷¶ɫһƷƵʦ¶ȷŭɫ壬оҪƵġ޲ܽǧУ
վһĹбǧɫ䣬վɫ粻ȻֻǳһƷǻʵƵʦڻ֮ǣƵʦĵλﵽһ󼰵ĳ̶ȡΪƵʦԸֵܵطÿһƵʦܵطĴ
΢ЦſŲͷܴʦôͼˡҪǷҵĶ
ûըţӾҵĲָ㣬Ȼҷ֪ҵ³ڣ£
ǣܴʦ
һӦĴȺ߳һģˣбһսߵǰ¶ֻɫ塣Ҫε֮ʱȴȵ£㲻Ķ̷֡ڣҽ£
ʲôһ㶣ŵĿ˿壬ɻĿŲ
ļȵĿͲͷȻ֪ʲôȼٸ߼ʦ϶Ķ֣ΨĴʦаѹˡʶδλߣǼ̷ڣ´ˣ
嵭ЦܴʦǿˡôԴѵ̷Ǻˣʦ
ǧҲһľȿ壬Ҳ˵߲ǵ֣𾪲ѡ߿ǻʵмʦȻǰʮĶ֣껹ǸƵʦǧֻЩңʻǰߵ̷Ǵʦ֣ǲܴʦĵֻǸػЭڡ
ŶԭˡЦ̷ȻǸЭᰲȫģôлأ㲻һƷƵʦʲôʸҪʦ
ɫ䣬Ļ˵˵ϣ̷϶ЭڵģԼлҲԸȻΪԼûʸ񣬶ʱһŤļΪѿԼӣҪûдʦΪǰˡ
Ķʱˣ粻Сһ͸¶ŹŹ֡ϴμʱ򣬲мΪԻɱ߼ʦǿߡȫûΪˣͨһӦԪ֪ʵսΣ
һ۱㿴͸˼ҲϻˣٰǷҵĶֽд⣬ˣ
ɫ࣬ŭ˭ˣЩдģ
ұģ˫΢УһܴʦЩɶ׿ڳϵģҿܹҳü֤ˡʱ׿ڳŵЩ˸ھȻ뷴ڡããǲƵʦǼʶˣ֮ƵʦЭĴʦУ
ڽԻȻĻʱì˺ƵʦЭìܣһһȺ塣ܵȺ塣˷׷ҡͷѣ˾̫ᣬ˵֪أˡǧҲһȻεĿ塣
Ȼ廰䣬һϵ˿˿ŭδӣҿڳԣ
˶ɫ䣬ҲԴţΨйб˷ֻܺǧɫҲǷףãǻ᳤ˣ
üͷ΢΢𣬵ȻΪֻһںӡ
һŻߣĴȺ˹˶ÿһĵ·̬ȻϢ˵ߣǴʦΪ
δ߿ڣȵǻ֮ƵʦЭĻ᳤
˶ȻüͷȻڻ᳤ǰ˵Ҳһ㶣¶Ȼ֮ɫϷǴ˴Ļ᳤Ǻˣ
嵭һЦֽ֣Ҫ
µ־һλʦ˹ȥʸɨһۣȻ־ݣΪƾ
ֽҲΪƾƵʦЭȻڲͬǻ߸֤ˣҲΪƾˡ弥
ߣصĺһû˸˺˵ʱЩģҲǲһ֮£㵹ǰЭҲ˽ȥ˸㣿
Ҳ֮ɫȵһһ£ãǾҲǲ֮ģ»û㵹ȸˣ
ꡫ
˶ǵ˿׷׺ȻĿ塣굽ɵǼɵʲôǿ̣˸᳤˵̣ڻ֮ǾĴ˻᳤ҲǿͿģ˿ҳǿ


171 ȵ
㣡ŭҲһʱ벻˵ʲôߵλʦһһңɾǿϢֳֻ˹ȥ
Ҫˣǹǽûıǳͽ䣬Ҳǳͽ䣬ƵʦЭᣬ˲𣡡˿Ϊһʦѹ̫ˣļ޵ѹܹȻںʦˡ
ס֣ҺȵתĶ壬ãҾͲǴĻߣСӱĺ
ͬЦ㣡
תŲ˵˵ɣô£֪
ʱŵû򶶣亹죬²˿һһʮĽȫ˵һ顣ɱһʦֻԳȵȣһҲ©¡
˶Ǵһ׷׺ȻĿ塣ǰǸսҲ亹Լδ֣Ļδ֪ǧҲǺȻĿ塣Ȼв²⣬渶̸֪Լǵ͹ǰꡣ
ҲЩ죬˼˵²ӦȣȴǴ㡣ݵʱŵǷ˼ҵĶȫ֧ҿҲòЩʱЭϣԺ
ӲϵĶ¶δ֮ʱظæлҪ֪Ҳ֮٣Ƶʦʵ̫ϡˣÿһ޿ɹĲƸԼдҲֻƫ̻
ߣߵõķڷۡ
еļ֮⣬κ˶׷Ĩ˰亹ܹƵʦϴѾǲ˼ˡСӾȻôߣ֪þաҪˡ
ȻŭȵǰҪģ㻹ģ½ˣЭ£ָΣ
Ц裿ôûУﱾǸƭӣҪѸȴòЩթһƵʦթߣٺ١
Ļʱ˶¶ͱӵ鿴Ų˻ŭھ˶ݣԸƵʦҲΪ˻һǰôΪ֮ƵʦȻǸƭӣŭ֪
ﵱŭҪ˵˭˵òЩֻҪһʱơƵʦҪٵҩжٵҩ
ŶװһԾģ˵Ƶʦƭӣɣ𣿡
ŭȵСӣʲô˼ЭʵƵʦ
һЦʵҪɡҺһӮˣҾǴáӮˣٺ٣ƵʦЭҪһ¡Σ
ʲô˶һ㶣ԣԴܻǱ
ͫ΢һ󣬳СӣȾͱȡѵЭỹ㲻ɡΣ
ҲһᣬЩͷԣ˵ãѵ⣬ôܡͻȻѯʣæ᳤ˣȫƾķԸ
˵ͷãȻˣǾͱԡСӣͷӳ˵ǰͷʱˣһ̤ţ˵ɣʲôϻǻԡ
ЦϣԣƵʦѵǱ𣿡
ʲô˶ǴһҲбâȵƵʦ
ӸղŲĽУѾ֪˵ã߼ʦδʤѾŵˣðƵʦݣ˶ǴƵʦɲ˵ܵģ仹Ҫ̰ٱΨǧ۷Ź⣬Ǽڴ֮ɫֻ֪ǰ꣬ǸʵƵʦ
ҡҡͷҲ֪㲻㣬ֻöҩˡ
˫ۣ˵ͷãȻǺηͣ͵϶˳ɾͣ츳ϷҲ˰֮ġȺԣˣҲΪ㡣ֻҪʵпɣҿԸһᣬƵʦЭΣǱֵĺãҵļӣҲδɡ
ʦļӣ˶ǵɴ۾Ϊʲô̬ת֮졣ȻǼӣݾڻ֮Ǻ޼ɣûκ˸ǡҲ˼ԴҪӵеġ
һʱ֮䣬˶¶ӺĽɫ塣ǧҲ۵Ľ͹бŭգȫǼɵͱɱ⣡ļӣҲҪ֣
һЦһ۵ǿԣӣǻ˰ɡ
˶ǴľҲһȻȫڵ
һ۵ǿԡ⣬СΪ˭ôõĻᾹȻҪ˶Ӧ󣬶Ǻ۾Ķ壬޲ܳǰȥ־õĻᾹȻ˷ѵһ˴Բѣ
ɫһתԲ˵ʼ԰ɣû̫ʱ˷⡣ʲô˵ȫ˵
һɧСӿ˶ѾǺ޵ˡ
ϵҵһ£Сӵʵ֪ġôҲŶԷƵʦЦһ似ơƵɡȫޣ
˵꣬һӡС׷˹ȥ
ɫ΢΢һüͷҲšƵʦͬ¶ӵɫ⡰ơĶƵЭῼ߼ʦƵʦʱõģÿ˶졣һδӴƵʦҪһƣһҪ似ĽṹȻǿѡĵȵȡ˵Ϻ⣬ȴռıˡ˵ǰԼ˱ʤһ档
ǧҲ¶ŭ֮ɫҪ˵Щʲô嵥ֹסˣСӣʶСʱ˵ʼ
¶֮ɫ΢һ˿̬֮ȱ仯죬Ϊ˲ѵáرǵϵ˲ţǿŵĻΣǣҪˡ
ơǱ¼ƽ似Ϊͨ򵥵֡ܿ˹ṹ˽߰˷֣΢˼һ󣬶ʱȻˡ̲յĹ򣬵˫۵ʱֻǰڷ˶̨˸ֲϺߣѾ
Χ֮˶ĿתĶŲƹ̣ϾܹۿƵʦܹǳġҲǰĵ˵ͷַȣ֮ǰҲ˳Ľ
似ṹݣǰٷ֮ٵأƹҲᳵ·ټ̣Լصı̨ϵǿࡣһʤӡÿһʮֵСģ̾ͻ˴󲿷ʱ䡣


172 Ͽ
СĵĽҺ建ĵ֮ڣ̵ĸѾڷĿƷԪʯŨŨԪ赼ڣЩҺ忪ʼһı仯ֻｫƳʼƵͽṹӡ˫ִڣʼ̥
յʱ󣬲ͷϿʼðĺˮҲʼȵĲȻǻ֧ļ󡣵ȻҧҧϽһöҩƳһöƵĳλǻγɣмת
һִȵɣ
һĸоɢдŨŨҩζֻһԲĶƵҵԾУһץϸһ£¶ϲ֮ɫæݸЦҲʹ᳤ˣˡ߳ȵġ
Χ֮˶̰ĶöƵ޲ΪԼƵġҲǿһЦ˺ܴĽвɽ֪Ҫһ֪иĲС
æͷǣǷȥ͹ˡ
תأݵˣǷԿʼˣ
嵭һЦʱҲֻǾĹۿδʼѯʣ˵ͷˣͿʼ
СƵʦ𣿲̫ܰɣ̫ˡΧʼ˽֮
ǣȻῴζˡ᳤ͽܣȻܾˣԿǻˡͽܣǸжð
üͷһ壬ȵʱһƬѻȸû˸ֹ䡣һı֮ɫſЦΨǧ˫һѺϴżɫһգգĶ塣
嵭һЦΪ⡣ߵ̨ǰϸѲϼһ顣תܾʶڡȻһһΧ۵Ľṹʱǰ
⣬Ҫʲô
˶Ȼ֮ɫǰĲȫڰ֮Уȴ˫ֲϵ趯ͺ񷢷Ƶġʱʣ˵˰˭Ҳҿ˵ֻܽı
⣬ǣͫȻĿǰ龰Ψ˲ϵиߴԭϴӲ֮з׼õ֮С⣬ԭϣôܣģʲôôҴδδţ
Ѿ׵סˣӶǸʺţ۾һգգĿĶܿ죬ҲвƵʦڷ⣬һͣ۾ɵͭƵġͺһ㡣
ϵĹ̺ܿˣ˿ʱʮָǰմһ㡣ָðһĿǿ⣬˿ԪʧΨ
һָʱΧȫͫ׾ȻĶš˶һȻĲ֪ҪЩʲôҲɫˮļȵԹޣҲַȻԼҪǿ֪ٱĻǲмߵ֮Ӯҵģ
ָ⻺֮ߣһĿڿвܿһĿ󷨾˵ǰ˲ľɫüΪҰס

⣬ô£ڿл˸󷨣ôܣôģ
˶ɵۣӼһƬհףȫסˣƵĿǰһСҲȻλվӸǼĲסľҲоȻЩʪﲻϵ߶񰡣ȻǴ˵еԭΪⲻǹŴƵʦһֿŵˣ벻ԭĴڣ
Ҳ˼ŵҩ󣬶ʱЩеԭҺ֮Уʼֱһöλεĵҩ֮Уֳе˶ǳͣľȫˡ
ֱеŵɺ󣬻ʧˣһ𲽵Ļع
᳤ĿĽƵȥΡΡĽӹƵһۣеĿⶼһգգĶ壬󣬴ʦĶƵӮˣʦմ
ĶƵ
ȫȻһ㣬ŶеĵҩۿлЩ΢΢졣ǵߣȫǺȻĶ塣ղŶĻ˶ˣʦҪΪʦ⡭꣬ʲô̶ȵƵʦ
ɫৡһ²Ұޱȣֻýվȣһƨ˵ϡʱ˿ûκע⵽ҲûκԸȥ˭һλʦҪ֮ΪʦĴʦأֻԼȡպҲͿ֪ˡʱ˿壬֮⣬еľŨŨľ֮⡣
ԼҲǰ죬벻ԼܹƳĶƵƷҲδ͡ĪΪԭƹУȷʵо󷨺ҪǿƵġ
Щ֮Ժ󣬶ԶЦ΢ҳݣӮˣ᳤Ҫسŵǡ
æǣǣӦ˴ʦĳŵһ쵽ֻǲ֪ʦҪЭһʲô£
˵ͷ᳤ɷҸطϸ̸
˶ʱһķ䣬ֻʣ塢ǧɣλʦǧҲִŵµġǼ޷
᳤忪żɽ˵ȷʵһʮֵּ飬ҪȥӪһˡȴһӴٳˣϣһ֮󣬻᳤ܹȫЭҡΪԸӦκ
Ȼĳһ궼Ϊǳֵ»жô֣ܵĴӦκʱöĿѣæ˵ĵڸңص֮󣬻һЩġ
Цŵ˵ͷ֤ѧΪֹ
꣡
͵˿Щжôκ˶Ҫô˵ԸЩΪκһƵʦϻȥȡҲûٶʣͷãҴӦ㣡
֪ѧĵε󣬷Щ죬ѵ᳤ϣؿһ¡Ҳƭ㣬ھͿȷĸ㣬ҵĵ֮Уܻܿ𼶵Ĵڡ
ʲô𣡡˶ǿѣ׷׺ȻĿ塣굽ʲôˣôϳԹ
ҲһأĿоԥ֮ɫȻ뵽˻ܼ֣ôҲûϵڡͲǼֵ⣬ͨ졣
ʦԱᡣǾ㾡һ֮ƵʦЭȫĶ֡˵Ǵʦ㹻𿹺Ҷ˵еЩˣȥ


173 ڵ
¶âһ˵ܹҵԿİ취ǷԸң
һ㶣İ취𿹺𣬳֮⻹ʲô취ͷãǴʦҵİ취Ҷһгŵ
ɫ¶һ˿΢ЦãҾл᳤ˡ˵ɣ촽΢֮ķֱӴ˶ĶСȻδԪӵɣ˿Ҳ˲ˡ
һɻ֮ȻۿʼֱŹâӼֱЩ״ε˵⣬⣬ԭôܣ
Щܹɾͣȫڵ֮ϣڵĻ˵ǷĿѧңΪоһĶʲôҲ˵֡ο峹ΪһȫµĴţЩ֪ʶǰҲ벻Ķ
ã侲һ㣬תͷ壬ĿͺΪϵĽͽԼһ㡣ͻȻһȫޱȵĶ
ͨ
ֻ˫ϥ͵ĹȥСװĿͷݺʦʦΪͽɣ˴ʦȻƫ˵㣬һãϿ̿࣬ǧҪΪͽ

ǧӶҪˣæһȥվ󣬿ܲùݡʦҲȫʯ׵⽹ۣ֪롣ǵǿΪĴڣһһжΪ֮еķڻ֮ǣҲΪĴ֮һǰ龰ȴȫ߸ǵ˼ά
Ҳͷ󺹣һʱ֪룬ܿͷӦ˹æǰ᳤ˣ죬һ֣̽ͬǣ˴񡣡
æĳѧǳˮƽ΢ܺʹʦ֣̽ʦΪͽߴͽ̡
༸˶Ƥص˼£ǡѧǳ΢Ļ˭ܵϴʦء
ĵκͿЦ֮ɫֵͽҲǼȻ⡣ԼǷϱ࣬ΪԶ±ҪˣҪڻ֮Ǵһʱ䡣һ֮ǹͬо֣̽һ󶡻᳤ִҪΪʦұˡΣ
ʱϲлʦһڶĳһʹʦụ́ʴʦţ
ЦŰ˵˳һҪ۵ʱ䲻ܳɣÿܾһΣ۶ʱΣ
ü˶ѾãҲûκӡ󡣶ÿֻ۶ʱ΢΢Щʧת־Լ̫̰ģʱĻϲĴӦ
תǧɵСɣÿܶСʱ֣Ҳɡ
ǧɴϲĻ˵ϵ֧֧֡ᡱıʻţƬ̾ͼͷ󺹡
ЦǲǴȥס޵ĵط߰ɡ
ǧšĵͷѣæ˵ִʦû֮ǲЭᡭ
ϵãһЩҪסЭڡ
æ޷ִʦʲôҪĳЧ͵ģȻ߾ȫĳΪڻ֮ǣҲмӵġ
˵ͷͻȻһһмҪ᳤ҪƷԪʯ᳤֪ŪԽԽáȻһóȼ۵ĶöԷԿġ
ƷԪʯüͷ˼ⶫϧֵԶԶӦеļֵ󡣲ִ֪ʦҪٿ飿
ЦȻԽԽˣҪҪöǲͬԵģֱСö
ͷ˲⣬ֻ⼫ƷԪʯ
˵꣬һ˶İɫһһöɢŨԪԪʯģǰִʦղ˶һöƷԪʯ¡취ռܷռǾҪˡ
¶м֮ɫлͶ᳤ˣĳġ
ڼƷԪʯҲ֪ģвȡһöԼһöҲǳϡҲöƷԪʯһ˿УʱʱԪص֮ڣһռƷԪʯٶȾͼļǳſ鼫ƷԪʯټöͬԵˣ¾תо󣬻һ߻ٴγ忪ԪС
ƸƷҩʱһּǿĸ󷨣֮Ҫ󼫸ߣͬʱҲΪ֮áھۼԪʵ̫Ӵܵ±Լ˸ȥԪʱͼ󺱼󷨣ڻû֪ˡ
ڶ֮£ǧ뿪ƵʦЭᡣ֮ʱ˵Ŀⶼֵĳ羴֮ɫһ·׷õòϰߡʵӦλ
뿪ƵʦЭǧɵİ£ס˻֮õ꣬Ҳķ䣬һķ۾ҪǧҡҶ˵ûʲôܴĸź֮ǧôҲϾʹȥڸͬһ䷿ӲҪסڡֻ֮
ǧҲһ˼Ҫ壬Ȼ֪ʲôˮ׼Ӷ̬ȾͿԿᰵ۹Ϊִڡܹ˴ʦһĻ˵ʲôҲҪס֮£ƵʦԵԾԵ̫΢ûȥˡ
һ뷿䣬֮ĶûüֱӴӽóˡתϸж֮ԪвͬҪԪʯգֻüΪʹİ취޶ȵķӳǱܡ
תǰֱƤ⡢ǡ衢Ѫİ취˵һ֮ȫȱѨҹһ־İ취ԪضоΪŸ磬Ϊתɾϵ
Ǿ֮ǲӣֻڿ̡˼Ƭ̣ʼƤĴȻϰˡתȴһ幦ÿһز趼ʮǢ֮ҼصıȡҪ꾡ޱȡ
˽˲֮󣬱㿪ʼ֮СͻȻʧȥ˹һ㣬ȫƤ⿪ʼĵߣʱ¡Ƥ֮ϵëʱʹС˿ȥޱȣЩĸоǾ޴ʹֻ࣬һ˲á
Զ֮ʱֻ֮һֹҪܵʹʵܣҼЧֻ˲ſ޵Ĵɡ辶ŴԪķ𽥵ȡ֮ºûۿ֮һۣΪǲ


174 ܾͽ
ܷ忪ԪԪǸδ֪ƴҲҪסǰ֮δӾ޴ʹ֮оʹȻҧҧ۾ȥϵ·һֱʪܵģûиɹһ¡ϵĺˮҲûһ̵ĶʱһһεĹȥ
ʦִʦ棿
⴫ǧɵŴ֮лعһ֪˶ãȫһɶζԼֵĶŻ
һţʱŻ֮ʹ⴫
ֻǧɺͶűӣƴŻҲɫΪѿͷ亹
ǸǸϺķ̣æк׼ϴˮϴһ󣬻ƻڷ˴ˮǧɼӲͷƤ˽ȥ
ڵҲ֮ʱͨƤŷŵ⣬һڵĻζͨԱġȫһͷʱΪһ䡣
һڣԾôҾȻûκβ
ϵľ޴ʹҲ÷ľԶĸ֪ٶ˲١
üִʦˡֱԡ츳ڵ֮϶Ȼ޿ΪβһרеǷȥѧ³˵һ֮е֮ʵ˷츳
Ц־᳤ֵİɡʲôó˱úһ
ǧɴ󺹣Ǹѧϰģʲôʸ̽֡Ҳͷغ˿ȤҲͷڡ
һʱ۷Ź⣬æ̵ִʦϴ˵ļطһǺס
ȻΪϲ綡ȴԶԶϿʦҲ㹻ϸĽ˵оʱҲ⣬ǧɸһֶûԣȫƴԺУ׼ȥȫһ渶̸
Ԫڵĵ֪ʶʵ̫ϵͳӴȻǳ֪ʶҲöҪ˼һЩҪ졣ʱֱϵʱ˵ҪҪ죬ö뿪
ǧ˵ִʦʲô龡ܷԸҺˡڻ֮ǣҪԶȥط̫ңһ㲻СʲôΣգѴˡ
ЦôأҲȥС°ˡҲҪңղźͶ᳤˵ЩԼڷںúþ׽һ°ɡҺܿͻ
²ǧһҪҪ󣬶һ뿪õ̻꣬פȥ߳ͣΣЦɣ̷ࡣ֪ڸҡ
һӰһ֮ɫ࣬ľϹ̷ʧִʦĪҪ֡
ƵʦЭĵӳҲǵֶδ̷ࡣ˶ػùΧҪ粽ıİȫԭΪǼʮ׵£벻Ȼô׵ľͱˡ
ЦȥɣҪˡ֮ȻңҲ˱գµġ
̷һҸŴʦɣиʲôⷢʵڵΡ
һ̷֮಻ҲԸԸ⣬ֻǶĸš˿ûа취ֻϾҲְڣǿ
ʱ̻פ㣬ȥ֪֮ݣһ۾˳æ쵽ԺһԺշ֮Ҳ֪ں˭ִ
üͷһ壬ԺС԰֮УֻշŲںǧʲôǧȴһ֮ɫʯ壬һվշǰ֮ɫ֮ʱµڵĶүŷɡ
С𣡡շ㻹ŲӴ֮ʱǧȼ壬ϲվССˡС˵Ƿ壬ҿǵһ£
ˣշҲ͵Ȼִͣϲ֮ɫ˹
ϴ˸кָͷշͷȥȳûûСģô˵ģԶᣬͲص㣡
շ㰤һ£۵ĴһҲҷֻίã
ǧһ㶣Сʲôʱô˵ˣͷȻû쭣оһʮ꣬˵ء֣͸һֹĸоۿȥֻȫƺʲô仯һ㣬һʱȴ˵
תͷǧʵϣʲô£Сץ֡
˭˵Һˣշ㲻ļΪ߲嵶ȴϰæ㵹
嵭Ŀ˶ŷһֻۣԷɫ΢죬۶Ǽеİ֮ɫ
˭ǧͻȻһתһѹȻԶյ֮˹ȥͻȻеһ޵ǽڽԼѹȫ޷ƽֺ
ǧɫ䣬ʱٴаȫܹ׽Լѹ˿¶ۼҲмʦΪȴôҲ֮
ǧȫԪ֣֮ʱ弱æ󺰵ţʶ޶⡣
ʶǧһ㶣о޿ŵɫԶ֮Ҳ˿ûжʱȫĻȫԪȻǼɵĿ˿ԶɵĳʵǺˣѵβģ
Цŵ˵ͷһʱҲ˵ϿԷĴ˲޶⣬ֻίʱҵİȫˡ
ǧƤһĶ塣ίбİȫȻûн֣˾ԱԼҪǿҲмʦΪԭͺöοίһİȫί֮ʲôͷʱ䵽׷ʲô£ʺŲϵĳǧС
ʱȻкβͬʱɫ䣬ͫ׾һǰ͵ץס֣һԪ˽ȥ
С㣬ԪУǧɫ˲԰ף۱ŭ𣬺˭˭ɵģ
Ѱ嵱̻֮һҲԼҪҪ֮һţҲǰѾȫϣѹϡͻȻֶԷԪжʧˣһˡ͵ȴһУ˲仯ΪƬ־֮Ĵľ޴ʹŭ֪ȫԪҲƲסı˳ʯʯκΧĻ˲仯Ϊ顣
ǧ˫ͨĶŭң˭ɵģԼϣĴϣһӻΪУڵѪҺȵķ֮£ȴԽĺ䡣ԼǷ꣬ʲôµģ˭˭ģҪѪĴۣ


175 ڳ
ϵ½ҲԪġĵһӰûκ׵˲ǰ̷ࡣֻĿ΢䣬ǿصĺһһεķȻſǧѹ⡣
ȻҲǧ겢޶⣬˿ˣ˵˳
ǧ걩ߣæֵϣ侲㣡ȷʵһЩ飬Ҷҵԭƻû˿Ӱ죬һѾϸ˵
ǧ꼤Ŀ侲ȫԪ٣Ҫ侲
弱侲ϸ˵ǰ㣬Լȱˣﻹ侲վǰ
һԵշҲп𣬼е㵱Ԫˣôܣô
УԪһߵĸڡһȥ֮ûκ۵Ŀܡֱɱ˱˻Ҫܡһ㱻˻Ԫеߣ˲ɱԼҲûȥ
˿侲ûô⡣
˵һֻ̧һҫ۵ľâָγɣѹΧ㾫âɢȥǧһ£似κָ
ಡһƿȻ󣬵ȴһΣյϢǧȻ֮ץȥɫԪʱָ£ֻһ֮͡С
ķƣȻûˣȴԸо˲мߵǧ˲ЩʯĸоͲŵ⣬⣬ô£
ûԪҲʹ似һܼԪĹƺԪҪǿȫ߸ĳʶ⡣ǰ̷ȻɫȻ䵭ͫȴǾҵĵһҲǧСǰڶ̬ʮֲΪ⣬˿ȴƺЩˡ룺ֵ߸ʶĶҲΨЩӰƵʦܹɡ
ǧڻָƽ峤˿˵ɡת̷л̷ûˡ
̷˵ͷĻסһǵлͿͣӰһʧԭءֻǿЦҡҡͷ֪Զˡ
ǽ̸ɣ忴صʯ뼸һڡ
ϣڵЩ֣㲻صġλҪæġ忪żɽҪƷԪʯҲֹһö̻Ҳ͵Լˣûʲôÿġ
ƷԪʯֹһöǧշ㶼ǴһԱߵĶŷҲƤһҲ˵ƷԪʯļֵ޿ɹⶫһֱмУ޴չֻɵӲŻó
ǧ¶һɫȻ̻ҲǺҲһֱСߣûмƷԪʯǺܲҡ
ͷ֪ҲĴ취һ֮ڣռ˿УҲаջָԪСȻƷԪʯҲԣҲðաʧܵĻⱲӾ޷ʹԪˡ
ǧ͵һ¶ɫԭⷽҪСģƴҲһŪ룡
弱æҡͷϲļв̫֮¡⼫ƷԪʯԴҲм򡣡
շͻȻڵ̻Ҳһ鼫ƷԪʯ
ǧͬʱһ¶ϲɫշ˵ǵҺͽģһֱղҲ֪ġȥʽ㣬϶óġ
շ˿̻֪䱻ǿд֮£ǧһۣɫĬշƳߣʱڵãȴ˵Ҿȥʡڻڹæϵء
շ˵Ҳþûмˣȥ˹ɡ˳Ԫʯ
弱æˣ㻹Ҫڻ֮ͻȻɫһˣô췽һɽ̻ʲô
շ㼱㲻˵һˣģ°Ѻǧִԭ˵һ顣
ԭڳ£ŷɵĴҪı棬Χǵĸ׶ɽ˰ɱŷɡŷɼ˳շȡշ㵱˵ȥǧꡣȴǧһڻؾˣ˵ʲô̻ڵ˶Уٹ¡ǵշ
ֱüͷ˶ŷһۣ˵˵û̻Ŀǰʮеʱڣһ²һ¡
շһʱôҲô˵̻һֱúõģʲôʱˡѵǼȣŷҵѣǲȥ
ŷҲһͨһֱӹִ磬ҶŷˡһҪңĻҲ˵ܹȹ˹أ֮ڵκԴ޳ĹǲʹáҪļƷԪʯҲ㾡֮ΪѰң
üͷ΢΢һȻֻҲСӡܹΪУһӪ䶨ȻаڳһԼʵҲھĴ£
嵱˵ϸ˵һ£Ȩ⡣
ŷɼϣʱϲʼҪ˵ʮǰҸ֮еõһ
ʲô͵شλϱ۾ɵùԲһͷʨƵļе˵ʲôȷûǴ
˶һ׷üͷ֪ʲôȻʧ̬
ŷҲԥƬ̣ͷӦǴ˵ģһ˷ܡ
˿¶ȵ̰֮ɫûˣ˵
ŷ˼·˵Ҹ׵õʮָˡ˵ⶫֵǣԻȡһöǵϣϢͲ֪ô֪ˡڿӦǶأͬһڱǾڹϽƽﱾĦ࣬ϵʮֲϡǾһֱѹţƴһˡ
ϣİʤʹֹ˵ҪһȱһҪһö˹ҵȻϣ˵һö˸ļֵ޷ȣûҵҲ϶Ҫܾġ˱޵УôܰԼĵˡ
ʤҲ֮Уû˵ʲôֻЦȥɾڰҹȻŰеĺ㳲ȫڡȻͽĸֲȫй¶˳ȥڱɱ˸ֲַҲԷָƣܿˡ
ŰһЩҹɱ˳ӽ˺Ҷڡܵ;Ƿɢˣ֮Ȼڶ࣬ΨһָľִֻշܹˡִζҪȾҵǣҴû


176 Ѱ
շҲһ԰æͰǰɡҽɲϲͷڹˡ
ϸϸĥһ£ʵʲôʵʲôʵ
ŷɵҵʵ޼Ҳô궼ల¡ҵİʤǴʦڻλʦĳϣһ˸Ŷһѱˡһλս֮бˣδ֪ǵһҲλʦڼϺͶŷһλӦλʦˡ
üֻǳʦԷλʦһλǵġô
ŷæִ籾ͨ죬ղλˡ
üͷĸˣ֪ŷ̷ָ࣬ղŵĶ̷֣Ϊǧֻ߲͡ټʣµĶλʦ⡣Ҫ̷දֵĻ
շͻȻ˵ǻԺͰһλ⡣ǿϰæһжˡ
ȻϵǱİȫûжֵɡ
շҲ֪̫ҡͷ̾Ҫͺˣ֣Ӧˡ
֪˵Ѿȥᰵ۹״ˣζܳ⡣˵λҲ죬δܹĶһᾡһԣҳ˵ǰͷܾȣ޷Ԯתͷߡ
ŷɴϲмлִ磬Ȼ֪бȻôðա
˵ͷ⣬һи
ŷȵİɣû⡣ֻҪִϳ֣ǿȻ˫ַϡ
һ㶣㣬ô֪ҪǴ
ŷɲ˼ɦɦͷǧշ㶼ǱӵƳһۡǧߵʱ̰ˮɫɵӶĳʲô
εЦ˼£˵ʮҪҾĶһö㽻Σ
̶Ȼ֪ǷһöļƵĻһ˿֮ҳ䲻ɱǴʦɽˡԳƵƷ֮ΪĵҩֻҪ˻һܾȻ
ŷһ㶣Ȼ˵ʮϡȱĳЩ˵ȻҪҪϾܹʹôҲʮϡ٣󡣶ÿ߶ıʥҩȥԱȴҪֵǮæִ̫ˣǶĶˣôܡ
˻ֵ˵ˣһûǣҲǰװһ֮һ֮£ʱҪȫΪҳֵı𣡡
ŷæִڶȻȫԸ
ڶŷ˵ʲôҪԥĴӦϾڶˣһжΪСֻҪܱסڣκδ۶ֵõġ
ÿһ޲ΪһӪ׼һʵһϣԷֻҪԼ˶࣬ǼʮϰٸʦһϣҲҪұ֮һĴ˵һҪãԼҲҪõ
Ȼˣ²˳٣ھȥתǧϣҪͷˡ
ǧһ˿âЦϹͷҲǺþûˣǡҲ֪Ϊһ׼Ķǻϲ֮ɫһֱԼ£Ϊʲôæճ֮СܹΪһһ£ǡ
շһĹĵ̫ƫˣô㶼ϳ֡һ仰ЦǺǵĴӦˡ̫ˣ
ϹСӶƨ
˵ȥ˹󾫲࣬Ҵ˵Ҳûô֡ҡϻλǰȥɡСͶŷɾڴ˵أ뿪
շһʱȺͶŷɵȰ֮²Ųĵ
ƿţԶ̷ˣ󣬻һ
һ䣬һ紵̷Ѿ֪ľͳǰǧ˫΢УļΪ𺳡̷ѹ˵֮ϣô˵ʵҲǴʦ
ЦŰ򵥵Ľһ飬̷ܳ
̷ȴüҵְֻǸִʦİȫִʦĸ˶ԹˡҲ롣
̷Ļش֮УҲЩ⣬ЦȻ̷˰װ׳̷֣ΪƵʦЭĵȻҲϣܹõ᳤ǵ֮ϸΪ̷˿ңұ󶡻᳤Ϊ̷һöܼĵҩ
öʦΪ̷ɫ綯ݣͫҲ΢΢һԥʦѾһ඼ûƹҩˡ
һ㶣漴Цô̷˲ҵĻ
̷͵ǰ֮ߵĴʦ˵ҲڴĸǰҪΪʦȻ±λΪʵҺĴʦ񶾵Ա֤ʵԣȻǻĵ޻ֵšĸ̬ȣм´ġȥĻмĿԡ
ȻҲ˵ִʦͣϾ̷ԥȴҪʦΪһöݵִʦĻҳһкη
ݵ̷˶Լǰ;Ǳ۰ΪβҪһö͵
̷Ȼһ¶һ˿â͵ȻҲƵʦҲֵ֪ҩǶʦԳ֣ɹҲᳬɡҺķѵĲϼӴܹ붯ʦһεĻԸѡɹʽϸߵĲݵ
˵ͷ̷˿ϳ֣ҶȻ󶡻᳤͵ʧܣϷȫҵġֱƳɹΪֹ
̷һۺȻŵĶ塣ݵ͵ȻͬΪƷҩֵȴ֮𡣵̷ˣҪ뾫һѾǧˡܶ඼ֻҩܹȡһͻơݵ͵ͻƿʱõƷҩֻǲݵ˼壬ǼĸǱܣʹ֮໥ų⣬ңӶͻƵļʡ
ֻǷͻƣһ²ݵĸֻܶõƻպܹȫκãȡһǰĽǲ̫ܵˡԺܶ˶ڶԼǰ;ȫʱ򣬲Żȥòݵ̷࿨ĿǰҲѾʮˣںΪҲȫʧȥģֻòݵһԡܳɹʧܵĻҲάڵľ硣óɹͻˣڻ֮ԼҲһˡ
͵ĻȻҲͻƿĵҩȴʤݵͻƼʸߣû˿ĸáͻʧܣҲ˿Ӱ쵽պĽʡͻƳɹˣҲȻиһĿܡǴʦͻƿѵҩҲ̷ͬ˵һƲϼ󣬶ҳɹʼ͡ٻƵʦȥֶһɣǾ䶯֮ֻ͵ҲľԣǾֻܷһö֮ôԣҲκεЧ


177 ǰҶ
ֽʣ򵥵д˷ţݸǧͷһˣƵʦЭĶ᳤ٻҡ
ǧӹżʱʧСԺ֮СܹƵʦЭһҲ֡ϾڵϵʵʮġܹƵʦЭٴҲһ¡
̷ྪɲĿһŵЦݣҪ֪ƵҩƵʦ˵ȻһֶҲǼġҪʱָܹԽǸƷƵʦԽǼٳܻԴĪǣĪʦ˵ĶʦҪΪʦģ⣬ôܣ
ֱ£ʼ𡶾תȡһһʱ䣬һʵҲʮֿص顣
ǧܿʹŻŹˣĲлţһλʦ֣һԺӵС
̷࿴ǧλЭĵ֮ʱȻԼƺһɵ顣ǰĻɻԼʧȥһĸоһɲĸо
ǧ꽫һֱӵݸ̷ࡣ
̷ྪɲչһʱ꣡˿Ϊҷɡǧˣɵʲô
һǰ̷ˣʦһӦǰҶһжҪִʦָӣаΥ
̷ؿںƱشײһ㣬ֻЩơڷԼԤġʦ˵ҲܿġôصִʦʲôˣȻܹƷĶʦĿأҪͷʦ
һɰûڵʱȫԼϣ˿ɲжĴӦִʦ¡ӦѾһλʦĺøˣԼױȵİڡԼ֣Ҳֻһʽ׶ѡʽܹһö͵ôȵһλƷƵʦҪͷʦĴʦĺøУ
վԼʱæǰ̷ĳʧ񣬻ʦԭ¡̷ĳԸⰰǰ׷ʦ£ʦκηԸǣ
ѾʧȥһʾõĻᣬٲаˡ̷వĸԼһҪٷ֮ٵ⣬ֲԼǰĲ
Цŷ̷̷࣬ˣλңĳġ
̷༤²˳٣ھͳɡҶȻҪɽΧҲмˣǿȡں޲ֻɱ⣬ȻûΰѶɽ̧ǰ
ãҳɣ巢
ǣ
λʦͬʱܵӦǧĿɿڴ
ҶڳǱʮȪģľïɽٲк£ȵסÿ＾һƬ̺֮ɫӢͷףĹоɫ֮⣬ҶȻһ֮أɽ·СխԳɽ룬ѹҹгãɫֲָ
ʱ򣬲һӰ
̷üĪǶˣҶȻ󣬵ȴΪӡҪһʱİҳҲѶȡҶȥͷѰɣ־ͳХһҸִʦߣԲ߰ȫ
ΪĶӳ˲ͷɵ׵Ҳ嵥һ˻ػֻԼ߲̤ܰʵ
Ҳ͵Ͱ̷˵İɡնݳǲձȥġֻҪǻڹڣ֤ɽû¡
ڡ⣬ȫǴʦΪʵ˻֮ǵĴ⣬˿Կ⡣Ҳһ֮ɫֻЩеҪִʦǰøаˡ
ߺˣڴ˰£˵һɲ룡
ڣԶԶȳ֮ʮűڹȿڣ˴
Ҫ𻰣ߵһλʦȵϹȫ
羪һ㣬Ƴһϸ˲䴫ȿڣȻȻըɽȶˡĻصǼڹȿڵĵһ֮ѪʺĤƿѪ׷׺Ȼ
ʲôСආɱ˱ǣһλʦǸɾֱϣϹâʢյȿڵ׷һֻչĴϮһȺʧ룬εѵС

ֲҽ˲䴫ά˼ӣȫϢˡʮȫ
˿ȻҲĴ֮Ѫ飬ɱ뵽ǻ֮ǣͨĵطһ߲Ǵʬ֮߳ġûκεɽʵһСֻҪʵͿɱˡûУ˾Ϳɱ㣬ô򵥣
ĿģΪ˾ȳշڣоǵõѪʲôܿʹѪӦ˹Ȼɱĺãʦ֮µȫɱʦϵģԸ˳Ҳ
̷˶ƤһҰȻң˭ҲûֻҪˣôֶСԭǶɱ֮״ʦ֮һ֮ϣ¶ʮֵĮֻжִ׷
ˣɱӣ
һŭԶ˹棬ײӡʾʵͬһ㣬ͬεӴƾ۶һʮʬ壬Ƿ׷״ŭΪһλǹˣҹ£Ǻˣֱ
ղŵŭλȻǺҲ֪һѣҲסǹ˳ңҪһˡ
ŭϷǿʮǰһǴʦ󣬳˸ɵû˸ֻǲ֪ôҾǼʶһ´ʦʵ
˽һǧҲ¶ϷʵЦݵʦ˲𣿡
߱ŭһƿյ֮𣬹âĿҫۣն£ʮ׳ĿҲԪյž죬һаˣȫǽâס
ϣɱǣֱ𣡡
һȺ֪Ķս
䣬һ
ӷ׷׺ȲΪǿһкòѡ

ն֮ʣͻȻҲ޷ֺһĽ֮𵴿ĵֻһ׷׶ȥʱȫѪɫȻĴ
̷ֻֻһͷ֮ɫĺǿʹҲ޷ƶ㡣

һ͵ش̷³似һ˺ǿڡȫѪڣһƬ˿հסָɿһָôڽ֮ϣһӦѡʱĹȫʧ٣Ϊһطڵϡ


178 շʦ
˷ǵʱ䣡
̷һָ̤צȫʧȥ˷ĺǿצȥԪƽϵ崦Ѩۺǿƴܣ޼¡Ԫ֮ɢĻϢŵûɢ۶Ǿ֮ɫ
Źǵģ
ǿƴȫӺ˻ôһҲĿǰΨһˣҲʹ졣
ţ
ںǿΪɵʱһԴ۵𡣺ǿԪ˲ͣȫͣԼҪ֮ϣһƲ֪Ҫ
ѵǸղŵвãǿЩţҽɫĺȵǰǴʦھڹϽҪǡ
죡
һӰһžһǶںǿϡǡžžž£úǿһ·ѵΣûãô£ѽȾȰɣȶܱ˵ǿ
ֽͣλȵĹĴʦȻûʱϻһǻ·˳ңӴ˰ǰ󣬵ɽ𺣣ȫƿ֮Сڶͷһ̯⣬ι˹еҰޡӵʱѡھ͵ѡ·ˡ
ǿһ㶣Ӽæת취ûͷѾִк˳ʱоˣ̷ԪѾƣʱȺŸһŵֱ£æҹ˳ҹ˳ǧɱң
ЩˣƽεݣǰҲֵͨ޶
Ȼǿ˳̰СˡһʦʵɵóԼͶĵȥһˡ
ֻ֮ȴ֮Ҳһͷ۵⡣˼֮£ʳָȥʱһ󷨸ǰȫĿɿڴһĺȻͲš
رǼλǼƵʦġ˭ܹƵƵ֮п̻ģ̷Ҳͫ׼ҲЩˡһûаִʦɲ⣡
Ŀ֮£˫ֲ裬ֲϴӽ֮зɳܿ죬һö̵ĵҩʳ¯֮УݸǿұĹ˳Ҳһʱѡ񣡡
ǿѾ𾪵ԸˣжЩ˵һֱڲ²ⲻѡҶǼĸоֻһʱû𡣴˿̼嵱ȻЩ˾ƵʦЭĵǰΪ׵ˣȻǾƵʦˣ
ô£ΪʲôƵʦЭԣǿ˿˿亹Ļо̨Ҳ¡ƵʦЭĻھΪһǵġ
ڲ֪֮ʱĵҩ͵ݵǰ̵ĵҩɢ˵ɫʣһе֮У˿˿ʵĵҩҩʮ㡣ٷ֮Ƕҩ
ǿĿһˣȫĮ֮ɫֻܱ۾һӱ㻯Ϊһĸоȫˡ
¶һ˿΢ЦöϳǸĵҾͲˣ㶮ġԺÿҶһöҩϣĲܹ㹻Ĺ͡һῼǸȫĽҩ
࣡
ǿ˿ڿˮǱ֮ɫⵤҩ־裬Ҳ֮ġ
շǿã̧ͷŹȿЩĵӣ΢ЦǣҲһ·ѡɣ룡
ǿҲ̫û˰ɣﶪ
ǣĵӣվҲ
ǱӲĻɱҵİ
һӷ׷ִкϱ鲻һ
һ


塰³˫۶ʱɱ⣬ȺˣǿֵʱˡǲϹ˳Լʵʦ֮µģȫɱ
ǿҲŨŨɷԭ˶ҩ˿ƾзޱȣһȺƽСָֻţ˵Լûºļɱ
ֻλʦȫŵõĲΡΡݷֱӽ˻ǿͳܣʵڵˣɽأ
ǿһæԭִΪڵģǳˣ˶ɽȼ֮⣬ɵӶɢɢĽɽҲΧҶкöˣΧɱΣƲǳҲֲ֧˶ˡ
˫΢УɽǴʦ㲻˶࣬ѵҪӻӲ
ǿٺһЦ¶һ˿ɫƺˣɽԼӶƵİ㣬ϴˡҰʵǷİ֣ɽһս֮±㸺˶ߡڹֺǽΣǿ첻ˡ
ɫʵǿأ
ǿһ㶣ҡͷҾͲ̫ӦûڶɽϰɡǸµĽڰˡ
Ҳ֮У˵ϰˡȴżΪҪ塣Ϊ֪һԣǱжصҲΪϧϵԭ֮һٷñ̰ٱ񡣶ȴԪѧγ׼޿Ҫá
߰ɣõΪҪξӪȶɽˣܾȰɡ
˵ȿ˺ҶСʮ粽뿪ĸ
ںҶȵһƬСһĿĺͬλսһţ⺺Ӵ·磬ζҶ㿪ߴˣŭ졣
ǶŷɵĸףڵɽһȭһƶǻıߺŭȻ֧ȴ¾ҲҪһ汳ġǰλȻҲڷֻǲȡƣĵսԣһΰƵ
ɫԪ֮Ĵ쳣͡ƬƬľ׷׵£Ҷ׷ɣż֮
ڲԶĵϣڵһλ½Ԫһ԰׵Ŀһô£СѪӿ⣬ͷϾǶ亹ðΧһȺɫװӣű½Ԫ
ɽһ󽣣ȻȻԽսԽٶҲЦݣ࣬ȻҪ
ɽޱȵҲʮֽ꣬Χİʤλʦʵͺʤ޼һ·˵أСսԼͱƽ;ƿݣֻ֮ŭʤڣͲ¾ŭ𣡵ʱҲûк³


179 ף˷
һλڷӴЦͲˣǳǱɣȥǿ˻ءǶҪˣǱϾֻཻ꣬Ҫϵͷ䣬ҶȻǰӣ㵽ϣΣһʱͿ³
ϺȰȴһбһк壬дԷҪ
ɽһʱʤ޼ɵĶɱ֣һ֪顣䣬ڱǵҲŲɵ͹Ӱ졣
ʤţҪҹ˳㣬ΣɽһᣬҾҲףȥɣսն
ɽĴ֮ͻȻҫ۴ĿԪƿȸͻȻʢСڹâɣҪһжһ㡣ɾǿԪӽϱγһսնܵλʦնȥ
Сģʤͫ׾α似
ʦɫһ˲ס˺Ȼˡȫǿսȫ˳еı֮ϣæʹǿķӭ޼᲻ݵն
¡¡
֮ڶɽն֮޲ҷ𡣾޴ĳգ˲䱻ݻٴ룬¶һ鷽Բʮ׵յشʤ似ֱնʮ׿⣬׷һľһʦǱˣǴѪɫŶɽ
ʤδĿŶɽһȻ֮ɫ˲תΪЦ⣬Цα似Ȼףȴ޽ӽƽʹУҴ˿̶ȻѾ㽣ˡɽɻУ
ʤЦ֮䣬ɽȫƶʱήȥ˲ʮӡ
ѵ
أɽûˡˡһ˶߶ˤڵϣֻʣصĴϢҲԵЩ¡α似ҲܹʩչģοǼ;ƿݵʱ򡣾ƽʩչУҲҪϢϺһӡ
ʤˣ̲סЦ˳߲ɽҵģ
к¶αϡȭһȦȦϸϸϸɢҵˮư㣬ݳƻϢʤһ֮ɫŶɽĶͷ¡
ɽˣȥɣ
䣡
һȭʵ޴ѿܼȥյشĵһȦȦƾȻǰսն֮£ȻҲǶĸ߼ƽ似
һȭ֮ʤûдЦѡɫҪγˮƵģұȭķ֮˲סĶǰֻһ̯֣ڶɽǰղʾйȫӵΧֳܿˣɽΧĿʤˡ
ʤŭӿԷ˶ڣҪǸղǽ似ӣΪɲ⣬֮¡ֻλˣʤλӣҪֹ¡
ʤɵϵһǶɽˡûȴˣüʱϵˡ˿ĶʤһΪʹ˹˳ңҲǲΣ
ʤһ㶣ʱŭԼǧټƵҪշɽϾмʦʮֿɹ󣬾ôɱʵڿϧ벻żӵ£ȻзҪշԼˡһһ߶ǵëͷСӡ߸Ǵʦͳȥʬˡ
Ҫŭ֮ʱͻȻͫ׾һˣŭϣôЩһ𣿡
ǿϺĸƵģһĮޱȵ壬ʱһᣬڵ㾭̵ǣ˵ҪʶʱΪܡҾǰĽ̻ȥġִ˵ʵɲ⣬ΪʿԵ·ˡܹ˳ǵͶպȻܳɾһΪ
ʲôʤ״סˣϾɲǿȻʲôйˣô˵ҲһʦȻ֪ܵƨܵĴŻĵǰʱǰЩ˵ͷʵּɵ
˵ͷǿ˵ûӵĿʱ䡣˳
ʤȫﱤˣ⻰ĶϤԼղŻ˵ġҹ˳ô£ֻԼĿʱ䣬ǲԼһ¡΢΢λӵǺˣǱǾڵĸɣѵ;Բɣ
ѾЩ⣬һλʦкǿλԭϵʦʵԺɨԼˣ֮£ؼʱֻܰϣܹѹԷһ
ߣڣ¶֮ɫȻҲھڵĴɣ˵͸ˡٶһҲʲô¡
ʤɫ䣬ŭ߳˵ʲôҪ
һȻʲô΢С°㣬˵ô˼Ҿ˷ܵĸ˼ѪƵģ͸¶
ʤͫ׾־ȻްԪͨһ㣬ַƵ̬ȴо˿˿⣬ֲĸо
СӣҲ˲Ҫ̫ˣǺû̫ĹϵǲҪֽĺáʤͻȻڣϸ¶֮ɫҲͻȻ˼֣ȵղųӾڣѾһˣڻ֮ǣû˵ҶĴԲѷ
üͷһ壬ʶʲô⡣ڻ֮ʵΪĵطʤҲͷôôĵ˵Щ󻰿ջвˣһӦ¡
Ȼ󡣱ԱߵдһصߣӰĸǰӺҶ׷֮˳
ɽɫ˲䷢ף۵ķŭͲ֮ɫʱʤڣŭҰް˻ףϣΪʲô
ΪһλǾڵĳף˷磬¶һ˿֮ɫ漴ؿ˼£ΪʲôﻹҾΥõıҲҪ̡ѵССʩԳͽ䣡
ССʩԳͽ䣿ɽɫŤЦһССʩԳͽ䣡ֲʲôرϡ֮˵⻰Ͳ´Ц˵ʩԳͽɱˣţССʩԳͽ䣡ף˷簡ף˷磬ÿТһԪʯɶЩֵѪƴɱģоͲ÷𣡡
ɽף˷߳ŭȵʲôʱԪʯˣͷҪңڸģ
һӼæǰףϣǧȰȰɡ


180 ôҪͷ
ӳüĿ㣬òǶɽȻʮƣǶŷɵĴơŶɽһįģϷֳԵ֮ɫǳ˵ɲô˵ףϡףϵĴƽյΪҲΪףϴ󷢴ȱһֻҸΪãĹϽܸĹ£ףϺȻһõҲ˵ɲҪһٴ
ɽŶƣȫŭЦТ˳Ķӣڵûֱǽϣ
㣡ɫ͵Ƶģŭɽ֪ôĶҲ֮飡
ɽĿǾ̫ģɴֱתͷȥᡣ
ߣȫЩײĲĶף˷ɱ¶ȫžžһ죬ҪʱԤסҲһ׷׷ſȫԪѹʱ죬Ҳ۾ı׷׺˲ѡ
˫΢УȻԪȫʧ֮δܵӰ졣һֱվȻ޷͸ÿһ˵ľΪҲܹиף˷һ˹λʦʤˣһλԼҲˣ϶ɽĻѹһ
̷ӰٿȻ˲λǰ±вʦҲǽ󣬷׷̤ǰ˿ͷųĿŶԷˡʮεѹյشĶѹĲϷĦ֮ƺһĵӶǺȻķ׷׺ˣǿѹС
Ψ˿治ɫվһԣĿųڵ龰ڿ֮ļ޵ѹܲҿʦѹѾͼҳ㷹𲻴ˡ
ף˷һԷƣʱȻѡԭΪ˼ӱҲ벻Ȼһ־ʦúԼⷽ൱ҶԷһλɽȻѾ;ƿݣϾмʦҧϳܹƽбáˣǸһ֮ɫͫ׾Ŀѡ
Ȼ˵ıԵʮʦѹײǴʦҲȻɫҪĵֵǰ겻һƵӣʶɨ֮£ǸûаԪͨˣͨ
ף˷ܹڻֵ֮ط쵽ڵĳϣĲǾǿʵʶԼĻҪءص꣬ԼһελʦʵǼ򵥰ܹġ֮ǵĴԼָƣûǰЩˡĪ
ף˷Ŀѵʱ̷ȴ˽֣˵ף˷磬ʶȤľˣǾҲס㣡
ף˷Ȼľ˫̷ࡣǶԷʵƺԼ֮£ҸһʮϤĸоȴôҲ벻ļλôĿڻ֮ǻû˸ôǾڵ˵־ͱҪװŪ
̷಻мһЦǿһֱסڻ֮ǣδ뿪ףϿǹ˶£ǰףϻһתˡѵôˣ
ף˷һæתȻƺ뵽ʲôȻĵɴ۾㣬ǡôܣǲǴֻ֮ǵôڣڵ׳ʲôȻܹöǣ
Ѿϳǰ˵ǰڼһöƷҩǧټƵռ˲ϣҳ˾޴Ĵ۲붯֡ʱЩϱת˴˵ϡ˵ЩʦȻƵʦЭĵ
뵽⣬ʱͷð˿˿亹ƵʦЭͨЩһרеķӣ¡Ȼ֪ΪʲôҪ֣Ѿòˡ֮ǿĴûκεطӰһƵʦЭᡣûκͬƵʦЭ֯ԡȻҲǾڡ
ǾڵʵҪǸֵĻһͿ԰ƵʦЭΪƽأɱȮˣҲԻһ֮ڣΪƽأ˱ɱļȮ
̷Ͳˣֻ㣬˻ǲˣ˵ĻҲɱһ
ף˷HoldסˣҲ亹ڴ˵رɱܾͰˡ¶ԷĴ֮һη塣ϾĴ֮໥ǣô꣬ҲвЭ໥ԼƵʦЭ᲻ͬǳȻ⣬û˸ǣɱҲǰɱ
ʤҲ˲ԣף˷¶ĿˣҲ˵ɱڵĸ֮Լδرסڳ϶ɵԼǵ𣿺οԷָҪ
ľæ򾲵ĺȵͬף˵ɱ
µ˲䣬αȫԪת۷壬ȭϼһԪѹ𶯣塣
ȻǹԪķһûдɱ塣ϾЩ˵죬δ֪ף˷綼ļɵɱ֡ĿֻҪ˫ìܣף˷ͻȻֲܡ
ھЩϵƷҲ֪ÿ˼ϰԪʯһζûУһȻİõӡȻԼÿҲҪԪʯϵǰǲֵһġ

̷к¶˲͵ǰʮָһεϴ˫дһӣȫֵ
䣡
ȭ֮ϣԪȻɢʤֻþ޴ķ֮ѹȫ˵֮СӼæɳȥغǺȻ;֮ɫԼǴʦȫһȻٷ֮ٵı˻˵ʵ
̷һЦͻȻ²Ӱã˲ʤǰָצץȥ
ʤ󺧣æҲͽ̤ӻΪ㣬ٵɳȥôˣָצʼյͷ¡ʤŵøεѣæߺףϣң
ף˷ҲһȻȻŭʤԳ̷֣˵ֱɱҲŭѣæȵס֣
飡
ʤ˲䱻̷һצָǴ͸壬ӱѪʱĳȫ͸۶ǲţһּĵĸоԼôҪˣ
ڻ֮ôҲһƽҲǰ磬ʵۺ񡣶ı˶ʱɱڣۿʤȴͻȻ˸תԼԭʤ߾ôĪҪˣǣΪֹԷ˭˭֪⣬ôܣʤ۴ͣͫȴɢ
̷ŤͷĶף˷磬ôҪͷ


181 
ף˷һɫЩסȷʵ̫ͻȻˣҪ̷ղűֳʵ֮ϡȻںʤһ޵ֵҲǰܾ֡ʤԼΪһðΣա
֮ף˷¿ˮøĺ˻˵Ҳ֮ʲôԹȻҪѡ˽ˣҲý롣
ۣ
ʤ仰һѪ˵ڵ˹ȥֻӵɵϴôҲĿˡ
˽ĿĿӣβס𺳺;壬޴Ŀ־ȫҿף˷ŨŨıӺԹޡ
ף˷Ҳ֪˵ˣǿѹסŭ𣬳һһһʮĸߣ
תҪȥ֮ʱɽͻȻȵţƺɽ£
ƺף˷һλʦʱɫ䣬ǴʦɽǾѱλ亹æȵף˷磬ףϣ
ף˷ɫŭֱ࣬ŶɽҪȴֻ˵֮˽˶ԹףϹƽղǴҶĿõġ˽ҲƲϣ
ף˷ɫ͵ıλҪѿɱĶ塣òų˿ָɫͷλСֵ˵ĲȻڲ֮£Ҳ֡
ƺɽ󾪣Ҫȴף˷סһɫԼɵڲò֡Ҵ˷ҲǾ䣬֮ʱӦڶߣǲѹزǡ

˶ʯˣ΢΢ſͣ˼Ŀף˷硣ô޳̶ֳܵȣһһߺ߽̻󱲵һ㡣
ƺɽҪˣƸǷĳסף˷磬޺ףϣףϣһҪ־ҰǶɽһɱҵģһĲƸֱƲ˸ɾ˵߾߰
ף˷ŭһֱƵؿڣȵӺɱ
飡
ţƻûüӦ㱻ҵԪڣȻѿһƵĺ죬ؿֱƿһ󶴣ԪȫѪ屻һ֮ºĿȫǡ
ƶ
ɽİһץסԼţͨıף˷磬ɱ죡ȻıԼôҲǴСӣǰı˴ȻǸγϣʹ
ǶƲҲТƷжӣ๼ף˷˿ӵת༸˵߰ɣʣµĶڵڲԼһЩ˽˶Թǲ֡
Ǽף˷һĴʦҲ׷׵ͷǣף˷һȥˡɽȫĴ˶Ƶ³ﻹȥף˷
ڳ½Ԫ߼໤ļڣҲ׷ŵȷЩǷߡɨһۣͨߵΪշҲ󡣵ȥ
ʣλĴʦҲһңƶֺ֪ܹŹЩͼӣһϷŹǡҲͺǿһϵͷͶ
Ȼף˷ߺһ۱㶥ˣ¶һ˿Ц⣬λΣ
˶һۣӿЦֻεҶԸ׷ңΪЧ
ʱЦ绨ͷ޵ããλʶʱΪܣҾǰҪĲһγȻշλʦʦһϲƵʦݺû죬ԺҪ໨Щʱڵϲǡ
˿ѾûˡʤҲˣҲ첻вҴӦ˶ŷ㣬ˡʹ˱ɡշλʦ󣬳ɽ˵
ɽһ㶣漴¶ɫԭλСģһ֪λմСεºܣ붯λ
ЦɣҺͶŷҲװˡǵǴһҵǲĻᡣ
ɽæӽȡһڵĽֻĴָСݸҵõĴӵǲڶִ˾µģ˵һεǲʮΰٴΣҲǣ
ϲæӹһƮĸоʱʱᣬر졣ϲǶлˣû£Ǳˡ
ɽ촽΢üͷЩֹ֮£ųִ̾ˣڵҲˣӵӣʣ⼸ˡʵҾǱʲô̬Ҳ֪иΣҲ˵롭ϣʱִܹһΪӻ
˼һ󣬵ͷԣǺһͱָӣ£
ɽϲȻȫִ˷Ը
ͷȻˣ߰ɡ
ɽһָɽЦţִ˵һӣȽͽնɱߣ
ɽɫףŲƽĶɽһҲɱ½ԪʱĻңͻȻ͵سȵִˣȾңҲԸЧ
ߣıСˣִô㣡ɽһȻȫԪľȻǿ
Ҫ֮ʱͻȻȻƷбӣҲʧΪһ֡ȻҪɱøҰɡ
ɽɫһĻȻܲصһɽץ˾һ㣬æǧл
ĶֻҪңȻ㡣Ķ⣬һϣ
ɽͷȴûа⻰һ£ֱȥ֮˶ϳǸĵ󣬲֪˵ĲЦ
һ˵Ⱥܿ뿪˺Ҷȣ֮ǵ̻פ㡣Զλʦǧл󣬱һͷ֮СļλȫǧȥŰá֮öϳǸĵЩһһ¡
£òͷ¶ϳǸĵЩʦŲ˱֮ġܹһշ˶սһӪĴ˿ȴŸҪ£һͷ֮Уչ
еǿҲȻֱ֮еĽϵıԪأ߱ʮܣǾռ䡣ܹһͬ໥šԶͨ˵޶á壬һˡ
ĿǰҪ֮⣬Ҫ̵ܹﵽ°빦Ч̻ͨ󷨣ȶԣһСΧռ䡣Ǿѵ


182 
Сĵڵϣ̻ܿһССĹ󷨣ȫƷԪʯû֮󣬸ɫĹâӵҫ֮е¶Ҳ֮ߡ
ĵĴʱƣʼɢɫĹâСꡱڻ֮Ƭ֮󣬿ʼۿɼٶһ㰵ɫճҺ忪ʼı֣ڻļ
弱æӽȡϣСĵķŵ֮У˫ֲϻ裬ָķеĴ֮ڵķӦͻȻʼüϵ¶СĿ֮²ϵߡ
ȻǵһһǴ˵мΪıϵԪأ㹻ʵ۹ףԲҲǲһӡ
ģڸַ֮£ڳһ̯ɫҺ壬ɢĿĹâϿ̻Ĺ켣
ӽó鲻ͬɫĽҲһڻ֮˽ȥҺཻ֮ʱֿʼҵķӦĽϵԪش֮зӿԭɫĴ֮󣬾Ȼð׽֮ɫиְƵɫ׺Уޱȡ
йൽλҲЩĻкСĿǰ׽ɫҺ建ͬСһߣһֳԵĸоγһģ
סĵľϲСĵĿ֮СóһЩĩ״Ĳϣ֮п̻һϸСŷĴ׷׷֮УԭҲʼɢԪһεС
̻󷨵Ĺɣһɹɵ֮ӣһضĸоǴһֱͷ͵ȥƹĻеĺľաֻظĵҩ͸ƵġɳɳС
ƳɹˣϾǵһֶ֪ЧΡ尵ֱӴϡȻһֱӴϵ֮С
䣡
͵һģһֱֻӽҵĵȳѺۣ·Ťһ㣬һֻϺƵģڵϡ
ɣɹˣѵֻ˵֣ĺһֲֿѹÿһϸ֮Уȫе֯ҵĲ
ȻɹˡҲжʮɣһĿϲƳôǲٱԼʱʱ̴̿־ǿĸѹ֮СӶﵽÿһ֯ĿġԼԼչؿ޵ʱ䡣
ǿǿƵģǿҲǿȡڼڣͲĿǰܹԵˡ̫࣬Ū˲ͻȫ֯ѹ
ðԸ֪ΪΪ֮Сĵ𽥽뵽֮УϵѹԽԽ󣬺üѡȫ֯ͺ񼴽һ㡣
¶ʼĲͻȻһֹĸоϮȫԼѹ֮£Ҳ޷ܣ˲һ㣡Ƥȫһ̸֮С
ۣ
Ҳܲסˣ쭳һѪҲ޷˲ʧ͵صУȫžž֮ƤȫѪ
飡
ڴӿеֱˤڵϣȫʧȥ֪
֮УоһϢȫʼʮֵ΢ϸСѭĴԽԽ࣬ǹϢҲ𽥵ĸ׳֮⡢һһ滺ĸоʮá
ȫĸо֮£建˹һоǾԼ徹ȻȵϢȻԪȴñκʱҪӳ
⣬ô£־ȵĻ˿˿ľϲ֮ɫңҲǱѵǻþܿ췢Ϻ͵ϴѪ֤Լʱġ
֣ôתۼȫû£ͻһ㡣˼⣬૵֮Ҳоϵͻ𣿡
ʶȫԼ֮ڣϸ̽ÿһ֯ԳȵԼûǿ׳мĴת֯һһ໥ӦÿһϸԼһ㡣
⣡һת座ȻĴӳ֮оѹʧеôܣתҪƤ⡢Ĵ֯ɣܹʼתﵽϵ񲻹Ƥɣôܾһתˣ
Ȼô벻ͨĵľϲơһת֮ʵķԾǿһµĵزڵҲ֮ǰ´ģศɣϣ㲻ʹ似ҲԿɽʯ
ݵļ֮󣬺ܿ㾲Ҳͬ޷߱ƷʣҪٴĥ²дԡ
忪ʼϸĵеĴĿǰܹܵļ޴Լʮ屶ӡȻؼǧﶼѾǲڻˣϸȫ£ÿһϸƽʮ౶ؽϽΪļϳô
Сĵ֮У屶ӣжͨ죬ùɨӡû˵ʱӵʮʮ屶ļޡʮܱ֤⣬ڳˡһӵʮϣȻܹǿ֧ţȴῪʼ֮ơҲǰ˻ȥ龰ûһΣ޷´Ҳĺˣûͻһء
һȫÿʱÿ̶ÿһϸõ˾޴Ķ֮׷ļ壬ҲѰ˸޷ܵĿֲѵʱһֱʮ屶ļѵ֮УȻ𻵼󣬵ЧҲǼġ
һתдԼ޼ɵĴʳȻָϢĵҩļ֮Ѫãʹڶ֮ھ˾ѵЧڲ֪˶ã彫֮ĵڶشǣҲﵽ˴ɵĵزŴӱչ֮гˡ
սȻȫʢ֮ʱҲ󡣶ǿ̶ȣԷӳϼսǰҪǿϼ֡
һչңһæǰҾүǳˡϺүȺüˣǰȥЪϢ£ȥ֪ͨǡ
æʺ£ǻҡ˵ҳϴһȥɡҲ֪Լչ˶ãȫŵζ


183 
ϴ֮ȥǰãֻǧǵȺ򣬶ǧҲڡһ˼æ̻סˣԭ۵ģһֱڱչأԲҴֲԸȥֻܰס
֮ŴһԭԼչѾһˡڼ䣬ڶǰȫ򷢵ˡڣڵҲûޣֻϵùһ¾ʧĸɣԾڵʵҲһӰ졣Σ붯һķӡҪɱͷ죬Ҳ뵽Ҫһë
һڼ䣬֮ҲһΪ𶯵¡𶯽ڸ߲֮䣬ڵײ˵ûκεӰ졣ǱǶǵ޼ڿ󳡷˳һԪʯ󣬿󣬵Ʒʮ˵ģڿɳ鼫ƷԪʯ
һǾƲˡԭڻ֮ǵĶ棬һֱ޼ŵǣȻҲϾֻͨҲòˣûҪΪǵǮûҲȫͬˣηԪʯ
Ԫʯʲôǿͨңÿһ߶Ʒڻᰵ۹Χڣ֪ЩԪʯ󣬼Ǳ᰻ΨһĳѳšȫЩһϷָɾˡֲЩ˿̲ͬˣԪʯȻ󣬵Ͼڻ֮ԱߡǾƲȾָġ
Ҳ֮ǶĿһֱ޼У÷ˮ޼ŵĸ߲ҲˣԼҪǲܵġ㲻ûɱ֮ԿʼҲǱͬĴ㣬ֻڷϷ˼ִ
޼ŵΪԼУӦôͷ޼ŵһ룬һƽ֡϶ͬ⣬һҪһƽ֡ǸּҵִĦҲ𽥲û˸£Ļ֮Ҫʵˡ
ԪʯûʲôȤֻ鼫ƷԪʯʱ̲סĿ𣡵ҪʲôʲôƽＸ궼ѵóһĶȻͬʱ飡
Ҳ֪裬æִʦģѾκĴ˽ˡһ¶ͬ͸һ顣ҲΪԷ䣬ԹʽãĳǮĴз䡣
ͷһȣʱָмɫȻ˵ͣһе⡰͡ıȻǳɱĻرԼǴһЩԪӵĵѣö˶кøд
֪ǣĸмʤٱεƵʦ˵һѪȫ׸˵֮ϣѾдˡַϸڷߣҪٽǧѡ
ĳֲѿƿٴɶĸоչһƬȫµĵǰһ̣ͺһŵѧͽһ㣬ӣ޷ƬյĹ壬Ƭ֮µ·Ķ𾴾ͬʦһ㡣
˵Ĵ̸֮˺ܶ⣬ÿһĴڡ޼ҲƴĿɿԴȡһһ졣ȥǳ⡣
Ƭ̣ͷֵͷ˭áĴ֮£ûбҪȥҲ߱ʵֻǼƷԪʯ̫ҪʲôʱܶŪһһ飬ʵڲеĻҲû취
üͷ³ʮ󣬻֮ǵĽǶС
㶵Ƕ漴üͷšֵطȷʵǻ֮ǵһ־ԽҲǸ·һǧĵĵط֮£ȴǲҾ徵˼
ǧصһߣԪʯڱصãҾͲƾ̻ʵԪʯĲڶֵ⣬Ҳֵŷ̻ڲ֪䣬ҲΪˡ
ҡͷ̾ƷԪʯ̶Զ䱾ֵ֮ϣǵĿ굱Ǳһˡ
ǧüͷ壬ʮұǰصԴԹʮֻá
ּɣǧΪӰ̻С
ǧᡰšһ㲻ֲͬ£̻˵к塣ƴ̻ҲһҪȫ֧塣Ϊܹ£ҲֻЩˡҲϣܹΪӪ価һֵڡ
ֵڶ᳤̷˵֮£˲ٵ᳤λҲ֪һһʮҪҪȥ˷ǳ֮ǿһʱڣһ𲽵ĻԼұ֯ĽһҾһᡣ
ǧһ漴˼뷨ȻǱҪһܹСȻǰ;ϾΪǳǺѹ
Ǽᶨֵ֧֮ǵƵʦЭԸִʦİụꡣ
ϲж᳤֧֣˳ĶࡣѾˣͽڰɡڲκƣӭκ֮ʿļ롣ƽʱκιƣҿԴڻһԴֻһͱΪЧ
ִʦǺãҪʵʩ»ǸĹ̡
ͷ᳤˵ĲΪȱıʵȲôʱˡԾԼ䳤һְְҲɼΡҴͬھӢϣһҵǲһΡ
üͷʵںܺ嵽ʲô£ȻҪӴᰵ۹Χڣĵ˾ЩһЩһָǸң쳹һ
ֹסˣ֪ʱ˵ĻȻ˵ˬʵȻˣҶȵڵĿˡ
ϲæԶ᳤Ĵܣ䳤Ǵ´ģ
ִʦ̷ҲԸһ̷ְҲǼæǰϴΰæں󣬶ȻķѴµʱΪһö͵ϲ˺һ󡣲ڷ֮󣬿סƿȡͻơʵѾһµľ磬һȲ¼˺׳־ĸмҲױȵġ
ãϲ̷˱ڵڶλ䳤ϣ
ǣҲҪ룡λҲ׷ױ̬Ҳ֪ǰ;޿ڶȻдŹâһ졣̷͵ҲԼӰĸŶ֮ãҲûг͵ζǸĽʺޣζƲסԼҪ̷Լ̵


184 Ƕ
Ȼϲ׷ղȻתͷǧ¾Ҫ϶ˣû̫ʱ侫ϡҳ£ڳ͸֮⣬ãǶΪšڸոճֻüɣͽáááҲ䳤ϰɣݴһְˡ
ǧ¶͵ɫȻǧ궨Ȼǣ뵽ԼҲܹˣǧļ֡һֱΪԼܸеβѡڱóˡ
ͷýΪмʱЩ˳ҵĴʦȥҪ̹ܣжϳǸĵвҲΡãڵĵҩƣֻƵʦϣ᳤ܹݴһְ
ЦֻҪִܹʦĵʲôС
Ҳ»ģԶݣޱȣȻڵĴмѡ
ãڶţչµԼһְɡοЦʵҲԳ䵱ѡˡ
Цų޲ѣһ󣬲ŷ׷ȥֻʣͶǧɼ𵤵˶ͽһ㣬ҪȻſʼһһһҹֱǿн˲ᣬ־ȥ
ߺ΢һЩˣ˵õŵȥƽ֮ǿҪˣûһƽȻ˰ͲԼ£һᵣĲѡ
Ҳ֪õΣԼˡЦҡҡͷұչȥˡ
ӽȡһڵĴḧؽ档ڵļѽෲȫƵ̮˽ԪڣֻʣԼƵĲ棬һֱڴҲĿǰΨһʹõı
Ųؽһ˼֮󡣴ӽȡ߿ƬֻõġȻСȴشǧеӿ󣬲ˣҲǼӲޱȡ֮ʱԪӱӿĲϡ
ѾҪ߿鸺ؽƬˡȻ翵£ٿԽ潣¶һϾԼƵĵһѷҲ͸ԼĵһǷڳϵļ⣬Ҳûһֵıˡ
½߿Ƭȫλźãʼȱӿ󾫻ȻټԵԴ벻潣һ¶졣̲ӣֻҪķѵĻ̫Ӵÿһ̶ϸ΢СĵĿšһֱԻΪǿ壬Ҳ֧Ųס
һһε֮һȫµĲؽˡ֮ʱֻȫڸɺ֮±üΪѹ֡ʹƱһܡʹӺҧǿͦ˹
䣡
һƵĺ֮ϵ֮˲Щɡʶ֮иɺԵĻͻȻƴ󺣱ӿһ㣬޾֮ʶȫȻ󲻶ϵʹ
ʹȴɺʱǰʹ࣬һ˵ܡҾԺ֮ԽΧĸ֪Ҳøϸ΢ΧҲ𽥵չ
Ŀϲѣ֪һǻٴȡͻɵġƵʦ֮ƵʦʵԼôѾᡣԼܹΪƷ۷ƵʦսﲻҪҲܹȵ䡣
ڽ뵤ʱղһֱԪλƵʦָ֮£ԶڵĽûжη֮С̫Ʈ죬ԳΪƷ۷ƵʦΪ״֮¡
ʵȻᰵ۹ƷƵʦѾΪ˴˵еĴڣ˭ҲûмƷ۷Ƶʦᰵ۹ߴڣҲôָļλᳬһ֮ȴȻԶԶ֡λĴڣϻᰵ۹ڵһͻᰵ۹Ŀʮλϡ
ֻ֪ηרȫ͹˵ļպͿѡ
ڻȡͻƵ弤˷ܲѣնɹĲ潣ϸĲ鿴һϲ֮鸡ϣϲôܣȻƷ⣬ôܣ
潣˰ٱƷʾȻֱԽƷƷֻжƷƵʦܹƣȻӿʹϡϣԭ뷨ǶһܽƷ֪ˡ벻ǾȻֱƷ
循ϲҾȻƳƷĪǴ˿ѾǶƷƵʦˣҪ֪ǶƷƵʦҪƳƷɹҲǼ͵ġ
ʵĻͲڶƷƵʦ֮£һֱԾ˵ٶȽšȻƷмƵʦһĲ࣬ǱһĳȴҪǿࡣҪ֪Ƶʦ֮䣬˵һƷ֮Ĳ࣬һƷ֮ڵĳС׶ΣԨ֮
ϸϸһ潣һ⣬˽֮УϲƽʼͶ뵽һֵС
ڵƷԪʯӡ׼ʱӱչ֮гϾ¶˵̫ҪܹٴλָԪѾҪˡͨʱ֮ʶһոµ磬һԪֻԪӵĻǻڽԪڣ뽫ͷųΪҪ¡ռſ鼫ƷԪʯҲΪȷɹֻһݵĳɹʣҲҪȫԣ
Ƕڻ֮ǵģһε¶쳡ءǻ֮ǵı־ԽҲΪĵط֮һ֪ʲôʱʼŸָ𣬵Ļߺ֮ս
һ㶼ǰ߶һͷһ޵ıнֻǲμӽ޶һֿҩ֮ޱȫʧȥǻۣΪһͷֻ֪ɱ¾Ļûκεʹ֮Уֻ֪ս۽ΣһҪģʤĻлȥϣ
ޱǶÿ춼ٰǶҵĹ⣬ǳĲζġһμӽǶǱȲģҲڸԭԸ롣ֻҪܰĻͻᱻĴѡУӶຣ
ǽǮԴĴӽǶ֮лȡ˾޴档ԾԵӱΣʱ򲻷ְҹĽǶĵĸԼΪһ۸ĹڣǾִ˲ƣ
ڽҪ鼫ƷԪʯԳѹ˶һ˹ȥǼһǶβм߽ҵĽһֻնɱֻж˶Ѿ˲ˣҲٰ֪ܷ³


185 ͦ
޴ĻιϯЦϣӮǮġǮģһŵıǽţޱȡһλĵȺ
ڵĶɽͶŷҲ߹ɽһλڳ½Ԫǧ˵֮³ΪڵĿ䳤ϡŷֱӼڣΪõһӡɽھ¼ҲЩĻ䣬ƺнɢڵ뷨ʵɢɢûˣҲʣ˻ڡǧǰϲԣ˳ҲҪڸȥ
ںǧɵķչ֮£ͻȻһۻԽǶ𣬡ҰڶǶϾҪʼˣƷԪʯĹϵ⽫ǽһǶҪעĶˣⳡҪȵˡ
ǽһԿǵҵȤԣⳡǽһηųͷޣǵĶǾߣ˹ԣעѶȣֵıҲ̫ࡣ
ƺܶ˶ѾȲˣҲͲʹҷϻˡȻӭͷ޳ֱһ޽ջһн޺ɫᡢһ߽ţγıǵľλѡ֣һΪߣǿǾʵƽʵﵽҡǽ춼ǵһβɼأǴĿԴ
Żร
Ĵ˸ֹֽ֮ÿ϶˷Ѫɫвѡܹ⣬ϲʲôˡ
Ǹۻٴڳ𣬵עʱֻʮӣҸϿץ
ͻȻ͵һȻĵɴ۾ųڣǳϵľȻȫʶ˾Ȼ췽ǣΨһŮľҲڡҲϵãȻһ֮ͬǵİõӣһֶʱ
ߵշ͵վҲһĽг㣬ôǣ
ôˣǧüͷһ壬Сʶǣ
շ㼱ţæ򵥵˵һ¡Ҳɫѿʶܿİѳɨһ顣췽˵սͲֻ޵Ķ֡οȻҪ޾Ҫÿҩʱʧȥֻ֪֪սǸûϣ
ǧҲͷ۵ô죿ĴͬάֵĵطܰǾȳǿг֣ҲûаֵĻᡣ
Ȼ֪ųǾˣٶɫףľΪΨһһŮԣҲɫѿʶȳ˸ٱܹǿҵĸо΢΢ķȻľޱȡתͷʶɽΪϤзӾѣ
ɽҲ¶ɫܣĴͬʱӦˡӡУֹֻһΣһǻᰵ۹ǿߣǿдһˣĴ˵ǽǶδʼȥҶ᳤ĻƾܹĴˡѾˣ˭Ҳ޷Ťתˡ
շ㼱һҪȾǰУ弸żˣѵҲа취
ǧɫȵС㣬Ҫ֣ǳеģ
峤̾˿㶡ӣҲ˼ٺƤȥұˡϾİѾˣ˼ҲںҲ
ʱɵҲѾ½ˣȤҲȥ˶עΪῪʼǰһ֡ҲһЩˣڽǶû˿ȤȫΪġ뻷ιϯ󣬾úĿӣһϲĳ
һ¾ͷö˷飬벻ӪȵĲԡ췽ȼˣζġϾһѡǰõλӣûôġ
ʱۻٴ𣬡֣һֽǶڿʼ
˲䰲Ŀȫˢˢ۵˳ھ˺ͷ޵ϣÿ˵ҲʼһգգĶųڡ
ţҪˣ
һԴ۵ĺνǶ𣬲һصԵü䲻͵
˶һ㶣Ӻŷ׷׷Ӧȫǲ˼ŤͷŹϯһʮİꡣ֮ҲȫȻĵɴ۾ԶԶĶҲͬʱһ㶣üͷ
һЦĿŴңҿǲ˼ҶʶȫѡǸͷ޵Ķ֣ҲĿȥԿ뻻˰ɡ
ʲʲô˶㶵Ŵͣһ֪ӡûмҲûɵ鷢Ӻ󣬲зӦʱڶ
ģϼ
ɵ㶣Ͻȥ
ִӵأִģ˸űȻû˹𣿡
ɱˣϽСɱ˱ǣҪʲôִô鷳
ȻһЦȻܴҵҲ֮е¡Ҳ⣬ٳڵľһĸм֮ɫǲ˼鼤Ļ˸棬߶СС𣬾ȻС𣡡
ǰȻֱֳӽͣǡľѾ̲סǸɵϣѵ֪ʮΣյŪþͱЩɱˣ
췽Ϊ˵ӣҲǽűǿŲԼĿ֮£Ｘ֮еҲҪǿվԼˡҪ;Ĳܹõ
СҽǶ
һӳڴӰȺ֮зٵĴ󣬼գ۹ܡ˴ͬķΣǽǶִӳԱͬʱ˫ԪնҪ˹Ҫһٻɱ
ǧɫһ¨ͱˡ΢΢һƣûӰֱӭץ˹ȥִӳԱֻǳʦΪǧĶ֣һغϱ㱻˳ȥ
ǧҲֻĽˣ첻µزµԸڴʱҲ֪ɱ֡
˵˷׷ɫ䣬һȵǺˣҸִȥͬﵱ
ЦҲȾѣ˶ѣûҪɱɱɡˣȥǾΣ
һλִһ㶣㣿ʲô
ͻȻӹϯĶ洫һЦ֮󣬵ȴÿһ˵Ķ߻죬ͺڶһ㡣˼ôĽǶˣ벻쾹Ȼ˵ӡ°ɣǲǵĶ֡
λִɫһ䣬ʱĳŶ˸񣬱ɿʧԭء
ͻȻɽĴ޼ŵΤ࣬ʵɲ⣬ĺҪСˣȻЦڻܻ֮ˣĸĺġɽԼϵѪҲٰɡ


186 ³
Ҳͬλִһ㣬Ŷ˸񣬿޼ŵΤɣܺΤ˵ңΤܹѡԸϳ
ϳΤЦƾûаԪķȻɼΣʵҪ³ĻҶ䣬ҿɲҪˡ
ЦоϲҲ˵Ŷ
ŶΤüͷһŵûаԪҵƤ¾αװġȻ㼡⽡׳ͨҰ޵мʤ㣬Ҫ޶Զء´εǿԿǿϳҰޣЩͷ
ҪػͻȻϷһмߣΤ࣬㻹ô¡˷ϻʲôֱɱ˱ǣҿûʱ俴ˣ
ΤλܹϷӣͷλ⣬λѡȻû״֪˸˵ȫϷǷλһ飬Σ
ϷǸŵ룬Ц벻껹ЩͷȻܵõ᳤ıӻҲգȻ᳤ˣҾӡҾͲˣֻҪ֮ûҲνˡ
ЦųͶȥһмɫǻһЦʾصġ
ߡΤһ᳤ǰЩ֮£Ѿ㡣ôҪӣΤĳʱûôˬӡ
üͷһ壬漴Ц֪ΤҪʲôҩ
Τ˼Ƭ̣һֵ͵
͵΢΢漴ͷãҴӦ㡣͵ֻԼ׼ֻΡζʧܵĻҲ𡣡
Τһ㶣¶ȵı飬תͷ壬ʵ벻ǺˣȻܹöӦ˾޴һҪҪ֪͵Ǹ߼ƷҩÿһεƶҪķƵʦĻҲһʱָܹġĽ͵ҪʱСҶѸߣһԻܻתˡҲƵʦΪԭԽǸƷĵҩѶȺΣնԽ
ΤջĿ⣬ͷȻ᳤ŵˣҲͲˡ
ЦǶлΤˡ
ǿźôˡʱҲЦǲ᳤֪أ
Ҫ˵ǧͻȻڣñֻҪ㲻£ҾʹӦˣ
棿
ȻʮֵĴ㵣Ҵžϲ˲ŵ
ǧߵ˵һԾŶ
ãϲȻӦˣҲͲˣ
ðԾѣ洫Ȼ鶦ڵˣǧɵǺˣȻܹﶼҪƵġɻ۾ȥӭǧɳĿ⣬мĻһЦ
Ĵ᳤͸㶨ΤЦ϶Ͻɡթ᳤ĺʱѽǴ˽졣Ҫŵҩɱȵ컹ѡ
ߣڴӱһ֮аżĲ֮⡣
ɽɫȻһ䣬Щηĳű濴ȥҲһӦˡⱱǵľԼպǽӣûôͨ
֮ǰȷʵЩᣬٴҶûʲôʧǣҶĳ㣬ǰһʹҸӡΣ쵱˵ĵĸĴͷ飬ѾˡΪ˰壬Ҳ˲ˡ
̬Ҳ˶ǰԾѣ嵽ǺˣȻܹö˽ڵľҲͨˣҲ벻ͨΪҪ˻ȡ
ΨгڵľˣǼϲԭΪһ£ھȻתһỹͦġһ־ĸоÿ˵ĶĸмѾԸˣ
ߣһصߴȻûпڡ
ɫ΢΢࣬İŭѡƽʱԼҲЩˣڴ˿̣ȴòͷǿŭԭĳ˵ӲҪʲôſϷˣ
ŻĿ˵ߣҴ𲻴ӦҪҪǶĹΪ˵ĻģǻʲôؿԡǶǴҵģڵÿһӶзݣ㼸˾˵ģ
ʱɫˣ񹤵ĻɾǲϷˡʲô֮ĶֻǽڣҶ֪һϷ˵Ļ˵ʵӪȳȥԼǰӦҵɶǰ׷ˡ
ҪΣݵһŭ
һЦߣҪΡǽǶĹرάʦǻ֮Ƶʦܴҵİ;塣ҲܲǶʦɣȫ֮ߡǶ϶ҪеģҲܻǹأı䲻ˡղλСֵҲԼǾǴϳǿ϶УҿԷһ£ͬʱϳΣ
ŭԪȫޣȥֻ·һǲˣҪһɱˡöױŭˣã񹤣ȫԪ͵ܸǾһɱͷޣ赶ɱˣ
һĮӣˣͷͷ߼ˣǱҲҪӦӲǡ
㣡һʱô˭˸˵𣬼Ҳǿмӡ
лİš弱æЦעȷʵȫ֮ߣά˹أְ˱ˡ¸мҾϳ˹ټͷްɡ
֣͵㣡æֹвȥǧҲһĽ֮ɫ
мĿһۣЦ£նлλˣģ
˵գ˵Ȱ裬ֱӳųڽǶȥǧҲ¶֮ɫȻ֪֮սȻޡеˡԼҲԸðա˾ģȻֻҪΣգԼҲҪȥӪȡ
ҲһĿųڣĵ뷨ǧһ޶ĵԸҲһЦĿߣͬʱµԸ
֮ҲһϷʵı鿴źϷôѾ̵ˡζνˣֺϷɱȿ˵ĽǶ˼Ķࡣ
볡֮ʱǾ˶ʱˮΧ˹ľֱɵ
Сֵܣ㡭ϸҡ췽Ҳֻú£ʲô˵


187 ȫ
ļЦһͬѣܼȡڣͷƨ
СʵǿģӳҲǸļ룬ûˡֻ췽ɫȻޱȣĸоǰȫͬˣڸ͸оϵԪͺͨһ㡣뵽һֱĪģа취ɡ
ľҲΪЦǰСˣÿ˶˷似Ըͷһ޸⡣
õҲָˣʵҲ֪ġԺʦֻҪѸٵĽһͷȻǣⲻˡ
ܿ죬ڴ˻ҰľҲ֪ˡһһ꣬һҲҪ볡ı޳ħԳһ𻶺ɣӭħԳ볡
ʲô޳ħԳ
ȫʱȻ׷״λվŵĶųڡ
ôǶޣ
ǰǸȫԪɡѵصĺ
ƨղ޼ŵΤ˵ǸûԪķѵùΤ۾
ô죿ҸղſעһӮ
вУҪע룡
϶ʱһƬ𣬷׷Ҫע롣һ߶ʱȫѹȥұ죡֣зϻֱɱˣ
ʱһƬѻȸû˸ҿһ䡣
ǧĻĿѣǻ˼ֱӳȥƴȥˣ
׼һв⣬֣Ըĵ¶ź;ɫһգգĶųڡ
ΤһϷ֮ɫЦߣҲ֪񹤷ʲô裬Ȼﶡȵزպùӳˣ
ľҲһɻ֮ɫ˭ҲȥƵʦЭˡοǶλλƷƵʦɲҪƷƵʦ飬Ҫŭʵǲϳ׷׵ͷԸ֮ˣȥ׷ʲô¡
ھҲǳ׵Ĵסˣһޱ飬һ㡣ͷһҲħԳֵʱ򣬷׷ſһɪɪ̧ͷ֮ĵȼѹ
ΨһȻ侲ޱȣֻǾĿǳħԳħԳҲǵھŷɽϺԳսͷԳֻͬһֻӦһġʵӦǶޡ
ǳħԳ˿ûη֮ɫŭŴһһ̤ȫѹȫ˳ǽƵѹ˹
˶ʱɫ䣬ѹֻ֮һĸоȻǿ壬ʵȴۿۡԭϣã´˳ǲϣˡһλõӣŵô
ȻֻǾĿǳħԳ󲽱ֻĿ𽥵ȥƵģҪ͸Էһ㡣
ħԳͻȻ͵ͣ˽Ųɴע壬¶ŵɫļɵη֮ɫΪͻȻоһļµϢϢҲ޼ĵȼѹֻѹ֮УҪֹͣһ㡣ǿĲ˼飡
ħԳӣʱһЦȴʱķʳļްߵѪҺҽѪҺеʹ֮Ҳдһ˿ĿϢļ޵ϢǶֵܹġ
оǹϢԽԽŨħԳӿʼЩסɪɪ˲սȫޣֻܹϽ뿪ϢĿֲ֮ء
ףǳħԳôͣˣϰϽϰС˺ķ飡
ϯϿʼ˴˷ܵĵȴѪȵһĻ֣ڴ߳ĿС
Τüͷ΢΢һ壬Ҳ¶ɻ֮ɫһֱ䶢ųڵҲ˫üšһвֳʺţ⣬ô£
һץߵ£ȵͷħԳǲ⣿
֮ŵ亹ֱæ⣬Ϊץ˰ֵܡֱκϵˣ컹ʳֻһء
񹤺ݺݵĽ˳ȥɫ粻Ŀųڡ
ʼ΢ЦǳħԳҲġԼҪʲôķʽⳡ־أ˲ַ΢΢֮ɫ
ڻ֮ǽʵΪʵ޼ɣûʵ˭ܲһšȻĿǰ߱ǿսڸոճĿ֮£Ǵӵľʱ
¶֮󣬶ʱ˫ָ΢΢Ҫһսû֮ǵЩԼһĻᡣ޹˼һŸɫƵĺسγɡ
ɫ΢΢ףϿȥƽ˾ڵȴ纣˰ӿ֯ĸϸʼͣżǿߵ໥ӳ˫֮иǴһɾ޴ѹеʮֵѣҪԼȫľѪȥһ㣡
ǣ
ǧɴӣȻľ
ϯϼеĴʦȻԲӣŵĺȻһĶˣǰѲ潣ϴȽ⣬˵඼Ľ
⣬ܣѵ似
ҵжӿֳ˷̰֮ɫɢļΣնǿ֮⣬˵ѪҺһַڵĸоֻ˽üͷ˼
һ˿֮⣬ǿʶĸܵ˹ϯȵĿ⡣¶ʱ߲ѣҪЩȵȫȥ
ͻȻ񱩵Ϣв潣зӿȫļȻƳŴһƵģޱȱһľبڼ֮ϣһֿ־ĸоܵĿռҲƺⱩ֮һ㣬ʼЩ
ʩչǳ似Ŀǰǿȣܹӳ似СѾ㹻ˣ
ȫò۵ȫþ֮У֮ϿʼƯһһ̺ǿҹ⻪ķģǧĿʼסתÿһɢ˵ΧԲڵĿޱȹܵһ󼱴ٵĲзĳŴӿ
֮䣬ȫʼҵĲƺԿǿҲŤʮȴȻ΢΢һЦǰĳħԳԼԳϯϵǧ˵˵ɣ
³ͺ˿ڲһ㣬ƽ档ɲȴԵùޱȡ
¡¡
ǿҵĽķ˲ն£ڴصʱȻޱȴĿĹâ͸ʣŵΪ֮Ŀäʶ۾оǰĿƺȫһ۵һ㣬θ֮Уһյĸоʹȫ


188 ƷԪʯ
ܵȴķ֮嶼һ㣬Ƥ֮ϸǱѳѪۣޱȡ࣬Ҫһ㣬һڽһڵѪ˳
ǶѾ״͵ˣɴӿ⾪춯صһն£ֻһ㡣ǶΪ֮ζо޴ʯ䣬ڽǶһ㣬
˶ȻĿǸ°ӰѩһĮˣɫ԰񣬵ȴƽ޲֮·֮䣬Ҳ޷һ㽫ס
ÿ˶Ŵͣȴκ졣һʮ׳ľ޴ѺֱۣӴĽ˳ȥͷ޺ħԳһն֮¼񱩵Ľ˺ѳ⣬ȫʧ֮ˡˣħԳͷһҲ꼰㣬ԶԶˤ˳ȥ
˶ǵ˿һɱޡʹʱְԾޱȵĿϢ߶ɵѡ似ҲʩչһʮëͷСӣôܣ
ڿ̨֮ϵĴҲ׷״ľΤݺݵ˿ڿˮɵôܣûаԪôܹʩչ似һ似
ҲһĺȻ;֮ɫ¶Թͼɵ֮ɫȻֳʵв׹İԾϢ𺳲ѡҲֵľ裡ҪγˮƵġ
׹ȻղأûжֵǹղصĲڵйǰģĹٺͲȱļࡣ׶ƵҪƷƵʦУҲֻƳ׳ƵҶƷƵʦļҲΪҪһ㣬ǾǼƳ׶ƵҲֻ𼶵ǿ߷֮Ÿʹ似
Ӹ߼ƽ׵ףȻֻһȴһ蹵ĿԽ˹·ߺͶҪĸ涼ĲͬΨǿԪԼǿȣڷöƵܹ֮ʩչ似Ҳ˵֮£ף
ǡ
һȻֻӳСһȴʵʵڵİȫסˡһÿ˵ȫӡСӵȻ𣬵϶ĳλйءˣпܺ͸߼Ƶʦйءû̷ҩôֵܵ׹ķɣ
ңֵܹ׹֮ĵҩڵĻǶȻû֮ǣᰵ۹𶯲ѡҪ֪׹һֱרͨ˾õҲûκô뵽̬ȣ˶ͫ׾
ѵ鵤ŵıˣһǵģһǴ˵еƷ۷嵤ҩ鵤Ŵ˵ԵһԽĹɡֻ鵤Ʒ۷壬ǶҲӦ޷Ʋǡ굽ʲôͷ
С𣡡
ǧһ־޴𺳳ѹæȥĵҲ׷˹¶ȻɫҲæ񱼶ȥ
һն֮ҲıԵڶʹ似ϴζսǴʦٿ֮ʱ̷һö鵤ʩչ׳似ơȻҲ׳ȫԼӲɣǴڴ֮С
æóöشȡƿѪȥһɱҵڷŰѪļް֮Ѫ̺޾ļڣǼ̲ƽÿ춼ʳСڣҲܶʱ佫ڵĳ̶ȡ
ܹһնħԳҲųڷѪʹڲ˵ļѹúħԳ˿еֿ֮⣬һնΪ׷ɶȥԶн޵ǺħԳԷƵޣǴʦҲһ顣
Ļǲɫ԰ףİ̾ϢԺҪĶǿȲСܹȫʩչ似ʹñĻҲδΣ
ĿǰǿĹм似׽ԼƷһ䶷ɽ׻õĲþһǴӶƽұõսܹٷ֮ȫӳþͱ׽ҲҪ˱ᣡ
ǧ˵Ĳ֮£סΡڵı֮Ҳ⣬Ǻܳʱ䶼Իָˡޣʩչʱ˲ͱգʩչޣʹöķҲСǵȲõҩͳˡ
Сء
һȥı췽ˣľҲ̲ס֮Ҳһҧأƴȭͷ
Сû°ɣ
ǧ˫ͨ죬ɱⰻȻļеŭǸ񹤣һҪ˺
ҲɫȷŭҼˣִʦʲô⣬ҶȻ۶ڣ
ҡҡͷֹ˵ļСȻѪڱѣȻ⾼ɢۣû˿˵ӡΧ֮˶Է
˿һɨһܣ۶ǶûΥأΪѰɡ
бεɱ⣬ĿȻʶԼƺһʮֲǵ£½޾鷳°סĵĿ֮⣬³Ѿˣڶ᳤ķϣҲͰˡ
ߣݺݵغһĵķŭҪŶűˣȻƵʦЭȲĴɣڻ֮ǻû˲ӡ
ֱ֮˵֮ڣǸ۶ߣһƵʦЭᡣҩ۶ڵ̻ᣬһɾܾ⵼¾۶ڵ˲ΪĴΪСһɡ룬һҩûеİɣ˭ȥ룿ҲƵʦЭӵľη
˿Ȼû뵽أĻҲﶡ¡
һȺ³֮󲻾ãǸٴ𣺡ʾ׵ĽǶ֮󣬽ǽͷϷ֪ڻ֮ǶĿڣһµĿǼΪԪʯڿǸǿɳһ鼫ƷԪʯǶٰһιᣬǾǿ鼫ƷԪʯΪʹ᲻̫ǻ׼Ʒͬġ׼ӭӼƷԪʯ볡
ôһ鼫ƷԪʯ𣿡šüͷһԵĶҲһȻ֮ɫ΢΢ҡҡͷ
һ̾УһŹ¶ŮЦݵһˮ볡ڡԱ͸ǰϯһΪ͵߻ߵŮǰָͷˮϵĺסȻһ˦һ󻪹֮˲Ѥ쳣


189 Ԫʯ
һϼԭɫ͸ļƷԪʯȻڴˮӳ֮£ó߲ʵɫ̣γһ뵵ĹֳĶǵˮ̵Ҳ崿ѩף໥ӳһʱ˲֪ס˺ɾ
¶һ˿Ц⣬ȻԪʯҶһ١ǼƷԪʯشҶǵһμⶫȫǿġԪʯĵȡöƷԪʯŮҲһͣٺ٣ģɾǸŮҾǵĸֵ̣ʲôᡣ
ˮ̵Ů˺Ц̰֮Уһ˿ʹͰˣת˲ţֻ׷ǽߺŭģȴ˸ӵĿԴ󷢡
ٺ٣Ҳϻˡʼ޵׼ۣÿμӼʮƷԪʯ
ߵĻ󣬳ڱ㿪ʼЩ죬ʼĴӺҲû˽мۣȻڵȴ͹˭Ҳı¶Լͼʵ
ôҲû˺ҾȱۺˡһԪʯΤһ˳Цû˼Ӽ۵ĻҾͲˡ
һ鼫ƷԪʯĶһֵһƷԪʯ˶һȻƬ֮սͿʼݡҲ֪ҪƷԪʯǾԣǸɫŮӡ
岻ϻȥϢǻصԼǰλϡشѪãƺܿȶֻҪָĻҪܳʱˡ
ѯ췽ΪλڽǶԭշֱ֮췽˾͸շ̻ᣬÿ˶ԸԳĵõһͳƽ似Ӵڲ޵Ķķˮһڲһֻ޵ʱһȥʮӲ˳ͻӾȻ˵Եĺ£˫ʹ
˵⣬췽΢΢һ죬εʵûǶԷ֪ôģ˲ͽȫŵˡԷĶֱһء
üͷʵԶ췽ˣôһ㶼֣תͷλõĵӡһŭҲĪֱ˲ͬĶŷɽһӣҲǶʮ꣬ǲǰõġʱҾ;֣ջشǣ;ǰһʧȥǡʱͱǶˣ
ʲô˶ͬľȻһɺϣô£ѵǰõĶͷǾͲǶֱɱˡ
˼һ󣬲Ҫ졣ȥ£עˡԭ¼ƷԪʯеĿġΤ˸ͷ󣬼۸ܿͻȥһӾͷ屶֮࣬ﵽƷԪʯļҲϾ˶õϼƷԪʯܶ໹Ǵֵġ۸ſʼ֡
飡ԥĺȥ屨΢ЦȻҲΪġ
ٺ٣Ȼ᳤⼫ƷԪʯҾʹټӼˡΤһЦǺǵӣаӡҲֻͼ֣οѾĪĵõĺôһö͵Уö͵ļ۸ѾڼƷԪʯ֮ˡ
ãƵʦЭĻ᳤ʦƷԪʯѾǼƷԪʯֵˣûиߵĳۣҪ֪ƷԪʯ⣬мƷ˸ŶҶãһЦĴѯʵĿ˳ڼϡĴ⣬мˣ¶صɫҪǰĿĴϣ֮˾ҲҺͶᡣȻһġ
ߣΤ顣Ԫʯ䲻ʱ򣬿ź˵ƷԪʯôҪô˵ҪͲҪˣ񹤿ûô顣һм֮ɫ߰飡ȻѾ˶ûҪˣˡ
Цڳߵ߰ƷԪʯ߰飡ûм۸ߵģûеĻɾʹһֵǧˡ
ˮ̵Ůһ˿ĻҺãȻĿȺ֮еƮ
һβżһҪŪʱ̻һǧ򣡡ǧʾ֮¸ȵ񺮹¶ɱ⡣Ȼʵ޴󣬵ǹɲսȴ˿塣
һ۸ʱ˸߳һǧƷԪʯȻĴǸ֮ˣһҪó˾ԪʯҲûм˿
Ȼǧ걨۸϶һ漴ŵı˸촽΢߶ʲôƵáâȻڵһǧƷԪʯ
һǧ飡һ˷ܵı۸ȻҲǴΪ𾪲ѡһֱ΢ЦΤ࣬Ҳɫ΢С
ƷԪʯͨ˸òϣ;Ƶʦͻƿʱ򡣷ûбҪѾ޴ļ۸һöƷԪʯ뱨˳ߵļ۸񣬲Ĵ˶ѣ׷ײ²
֮Ĵԭ໥ǣơƺģʦ˰ʵĸߵͣӰ첢Ҿ˵ģЩʦĴڡĴɵһǸ߼ʦ֮ÿһǵ蹵Ƶľ޴Խһ졣Ա˷ĺۣʱɵľ衣
ڽǶһ۵ĽһβŮ˫˫ʵүүһǧƷԪʯˡԶԶǵĹƣô죿
˫˫һɫй⣬һͷ˿ͷϵ۷޹⣬ȴ͸¶һϢһɵĸоź룬ǺЦԭڳ鼫ƷԪʯһ鱻Ҫˣһ鱻᰻ҪȥˡŲϧؽӦΪ˱𵶰ɣ˵ǸͽܺҪͻˡ̻Ȼʵ΢ƸΪˣԪʯҲΪ˽ύ
̻˾ٶȻΪֺöϾ˳˾Ӫ⣬ҪҪӪһλƷƵʦ˭ҪͽᡣƷƵʦҲ¶⡣
˫˫ԲĹĵĴ۾գ͵ɲһҿǶ̻һģûǸղŶĽǸ˺Ϊء
΢΢һҡͷȳҪƷƵʦǻ᰻Ҷܡڻʳλˡ
˫˫ӣŹ֣ûԪȴʩչ似˵ͺλ˹ϵǳء
һ㶣¶˶֮ɫϵ鿪ʼЩ˵ô˵пܣĲԪһּ亱ϢԪҪ֣ȴϰٱһǷ鵤ֵܵ似ķɣᰵ۹ܹƳƷƵģֻλˡ


190 ֻ
ͬԼ˵˫˫ĺתۿԽصɫֲΪȻүүҲţǼˣֻ˵˵׼ֻãŪһö鵤ѡλֻ˵λӰɣСҲüʮˡôġ
һҲǡָͷ˫˫ͷϺݺݵȥŭû˵ʲôٲҰЩ´ξͱˣ
ָ֮ʱң˫˫ͷϵʱȴѾΪģҲ֪ûḧ˫˫ǹʹġѽһ˳үүûүүˣ˭ôţһЩүүүүһָͷЩƨƵʦͳͳ군
˫˫ҵƨԿ̸ź󣬶ʱɫ䣬æŭ˫˫һۣȳɺ˵мǲ򲻵ѣǧҪƵʦ񣡺ٺ٣Ǿ۶ڵǹˣȻֱӺͶŸɡ¾۶鷳ˣǸϹ֪ĻǻֱӰ˺ƷƵʦ񣬾ϹҲҪΪͷ۲Ѱɡ
˫˫Һȳˣʱֲ¶ԹƲ˵Ͳ˵ȻôʲôƵʦͷξĺˡҿǶ϶ȥʱһۣŵֱ£Ƕඪˡ
ụ́Ůһ취ûУֻƴҡͷ漴¶һ˿ǵɫڳɨһȦоâ㣬ǴЦǰˣ벻С֮еҲЩ
˫˫ߵǰˣǰɳ̲ϡ
øɵָۣͷֺݺݵ˹ȥ˫˫Цżæܡ
һǧƷԪʯŵһǧƷԪʯûиߵģ飬ۻھڻصƷԪʯһҲֻܿɳ飬ܶⱲҲֻܼһˡλƷˣһҲһּƷұ֤֮ǶᳬʮȼƷԪʯ󡣴ΣһӶֻˡ
һǧ飡һһֲ̲֮Сʱ˵Ŀȫ˹ȥ˾ȻһλʮˣһĵȻ֮ɫĿ֮Ҳ΢Ц̩Ȼ֮
Сͫ׾бâ˾ȻǵڼԺֹ̣һԳСӡ
췽õҲ͵ľȻˣ˽Ƕģ֮дޱȵľͷŭ
Ҳһ㶣Ŀ⽥²͸Сץ췽Ǻ⣬ԼƺԼйءСʵȻĵ¡
۷ĶС֪ļӵܣȻΪɾͶ֮£
˫˫ԣɴӣȻʲôүү˵˿϶ԡ
صĵ˵ͷŨŨĳ˼ԥ֮ɫ
СһǧƷԪʯ󣬱ɫˢıüΪѿĶСϵɱǵĽ֮˶ˡСȴȻ̲յǡһжһ޶áıŭ˱ߵıԵ
Ҷ׷ײɲ֮ʲôʱôһ޷ˣȻҸŸɡת뵽һǧԪʯҲͨõĳֵġȻ򵥡Ҳ뵽㣬ֱȥɱˡﱾĵ̣ɱ˾ɱˣ˭ҿ
һǧ߰ƷԪʯڿڱۣͬʱ¶һ˿΢Ц˵Ŀʱˢˢ˹
˫˫ȻҲһ£æҵ䣬үүˡôǮܹҲŰ˰Ԫʯ
˫˫ֵһĪӣ΢΢۾
ãλ߳һǧ߰Ԫʯֶ򣡡̨ϵ˷ܺ˭ҪӼ۵Ĳһǧ߰Ԫʯ鼫ƷԪʯҲͰˣѵλ뿴ôһλεε˱ţ۲óǵ
ۣ
ҵһѪ˳ӶķڣŭȵʲôϽӽмۣû˼ӼԪʯҾˣŮԼðɣ
һԵ˫˫͡ЦŶӣˡ
ԭλŮɫʧʧˡ̨æŹЦһǧ߰ԪʯһΣһǧ߰ԪʯΡ
üͷšĽģҲ벻鼫ƷԪʯȻĳۡһóǧԪʯ̻Ǿ޴ġ᳤̻ǧ֪أȻһǧ˰飡
ʱ˳֮У˶סҿһ¡ʸּλģѾ޼ˡ
ͻȻһֻСתͷˬʵЦЦѾҪԪʯˣﻹҪֻһǧ˰Ԫʯ£˽ٳʮ顣һǧ˰һʮ飬˹
һ㶣ġҪػǧѾ˳һǧ˰ʮ飡ۺ󣬻Сݺݵĵۡ
СһĿЦҡͷѡ
һǧ˰ʮԪʯûиߵģ̨ϵ߼۸ѾƷԪʯֵʮ˱ˣۡҲһʽס
֮Ӧ˶ǰ˿ټȥ̻ĲƸҲǶסġ
ɽ̨һȣ͵еĴӣʵ鼫ƷԪʯͬλƷŮȫ̻У
̨λˮ̵Ůһ֮ɫ͵͵Ŀ塣Ȼǧ꺰ļۣҲ֪̻ǡһʵӺͲ԰׵֪ģ΢΢˿
ţ
ǧߵǶ룬׼໥׵ʱС͵վһ£
̨üͷһ壬ɣڼӼҲˣ
С΢΢һЦҲҪӼۣ˵ȫֻһǧ˰Ԫʯ鼫ƷԪʯڱصá
һ㶣
СٺЦֻˡ

Ȼ⣬ô£ÿ˶һ͵ɫ
ֻˡȻ˵ĻĴȫƼڴˣţⲻţӣ׵׵ӡĴĵϷ׷׶¶˷Ȼ֮ɫ
ϣСԪʯʶΣգæȵ
һ˵ڵʱ򣬾ѾˡСӰ˲ԭʧˣͬһʱ̨ǼƷŮǰЦŽȥ͵˿޵㣬ļƷԪʯ
ŮһϷ졣еͻȻַ˳ȥǼƷԪʯһ뿪ˮ̣˰ɫͨԪʯһûκɫʣڿлһĻߣСзȥ


191 
ŭ
ǧһۿҪѼӿɲܷˡ⼫ƷԪʯϵԪеĻָӷߡ´ŭź񣡡
¡¡
һ޴ĽɫȭӰ˲Сŷŭƿֱ֮ѹ¡һȭ֮ûκͣЪ͵ذεض𣬳Ԫʯץȥ
壬һˣͲͣСо¶ȻЦƺȫǾ޴ĽɫȭӰ²仯ӭԪʯ˹ȥڽɫȭӰµ˲䣬һƮƮĴ֣ûдκε춯ͺְŹһ㡣
˾Ŀ֮£ǽɫȭӰһкɢıƾȻ˲ʧӰ٣ȭӰҲȻðתΪ͸֮ɫֻʣ¼׺˸˲ҲΪӫɢڿС˿СӰҲƶԪʯǰһѽץס
ڴʱǧҲͬʱŭһȭͷ¡βȭӰʵʵʢȫһһȭ˿û֣ӸղȥȭӰͿԿСʵıɽһǣ֮ϣʱұȫ˶ԷԪʯ
ѽôĻȥȵջɣǶ˵ܽ𡣡СȻɫȻЦȻһɢȭӰһץס˼ƷԪʯ©󿪣ǧץסȴȻûκλҵı顣ЦץסԪʯȭͷ˹ȥһָֻһ㡣
ƣ
³ơ֣ǧֻ͵һڿз·𱻶סһ㡣ȫһȭͷҲͣûƽֺʧɫ֮£ֻһԾޱȵϢȭǿ֮ʱһ֮Լȫһ֮ȫɢֱȭ翪ʼһֱɢȫٺеĹͷ񱻲жһ㣬顱Ѿ֮
ԣ
ǧ˱һֱķ˳ȥˤڽǶм㶼ˡȻޱȵǣԼȫĹͷɢ˼ܣȴûյκεˡֻǹͷȫɢԼ޷ƶֺ
ϣ󼱣ԼѾˡշͬɽ˼æ̨ǧȥСһЦлṩԪʯԵټתͳ⼲ɶȥµĲޱȣ˲Ƴʮ׾롣
һȥһ𣬱ӰȻСǰȫβסɱ⡣ָΪұһն䣬ʱⱬ֮ȫ˫Ŀ̵ۣ׷ױ
СĿһ΢Ц£ҲǧʱǰɡΪǴڻ֮۷Ѿõĸ߼ʦ˿ĵġ
Сα䣬͵һȭһɾ޴Ԫƺ˰ȭ˺磬һɺ֮ƺҪȫһ㡣
˹֮ȫǴʧɫܹһȭǧ꣬ƶмʦ˿̾Ȼȫѹס˱룬ĶˡᣬȻǴʦ
ǰʵְǰǲòšԭֻ޾ôҴΪ̾¼СһĿɿڴ˶ͶʮӣǼʱգǡ
Ӳ
Ĵ֮ͬʱֳͷĴ֮ƽʱʲô϶ڴʱ˿̣ȫվͬһϣһ¶⡣ǶĬˣ֮粻֪ǰͱ˲ƽˡ
һ֣ɱӣ
ΤȵһڿɲǼ䣬Ȱʮס˫ʮָʮԪ˲֯һɫĻֱӳС˹ͷͲСЩڵˡ
ȫһɫĹ徹ڹڻһ㣬ȻȥٳʱСһࡣһָǰһɫʱȥ磬޿赲֮ƳСҪȥ
ֻľûκζƺ֡ˣѾ㹻ˡʵҲȷʵˣ֮ǵһ֣ͬڳˣǵһμҶԷһλʮ꣬ǶһӡǲԿҫһˡ
Сһȭ֮󣬶ʱܵɾǿĹһһҺ˹޴ΣոϮͷȴû˿Ļңзȵ˷֮ɫɢս⡣

˲һͷαСȻΤӰΪ죬ڿƣϵر仯λȻһ񹤵ǵȴѾ䵽Լǰ
˿ѾһֵƵڰ֮У޷ƶֺͳͷȥҽŴһɫһ㻡⡣
飡
һ죡񹤵һ㻡ڻСҽŵʱȻ͵ıɢһСѪʱɢڿСǿԵԪʱŽµľ˹⣬Сֻһֻȫû֪ʧȥ˿ƣӰеȥ
䣡
ϱСҳѹƣһСѪ˳ĴӵվҽѾȫľˣֻ֧ءǰˣЦλʵһǵˡ˵꣬ͷմʵˣҡҾ߲
ڽȻͻȻ͵һ׷¶֮ɫΤວȻʣȵˣ
Ҳüͷ΢΢һ壬ͷ۾Զ
ͷһæΤķȥС˵ĴˣĪǾ˵Ǹ
ߡ
һȻԶ촫岻졣ÿ˶СţһӰС˹ÿһ̤ļᣬߵļ֪ģȴܿĳǰÿһţоܵĿռƺڸһ㡣
ƣ座ȻĿ˹ȥִƵĲҲʩչΪĸߵ޹أһָ˶صĸѾģľ׼աܹڻԵɺ֮صƵһ£Ӷ֮Ϊáڰʱʹһ˶
ôܣ˶͵ĵɴ۾鶦ڵľҲӷ̨ϣȫȻĿǰˣΤǺݺݵ˿ڿˮɿʵ裬ȣ䣬𣿣
ʲô𣿣
ڳеΤ˵仰ʱȫסˡľګĿǴ֮һӣƮݡ°·Ѿ޾֮䡣ÿһµĲĵһ¡ȻǶûм𣬵Τ˵仰ʱ˶Ծˡûκ˲˿Ļɡ
ȻƤһ֮󣬻ȻΤӣȻڹסܹӵӡ


192 ʧ
Ȼ𣡡座ȻĲ֪ԡȻҲû𣬵ܹȵģȵȷǿı־
Τÿˮʪһ·ɵĺǿĵ𺳣ˣðϡ鼫ƷԪʯֵ޴˵þˡ
һĵĮûκֻǽĿԶԶ˽Ƕһֱң΢Цŵ˵ͷ΢΢һǸֳһ˿Ц
𣡡ͻȻһۻڳֻһ߻ĴԶ˹ȻҲȣÿһ£ƺˮƵĲһȦȦ
ϣ񹤼æӭȥôҲˣǾڵĴ졣Ҳڱǽд֮ˡ
δ𻰣ֻǶӣ˵𣬲һ㣬۷壬Ը֮Ĵʦˡ
ʲôǴʦ
˶˿۷ʦôţˣǸǿʲô̶ȣ˸
Τ˵ɫʱĳȥĻǿû˿ĵֿͷɲǿֲĲ࣬ҪĴȫȥࡣǾǴʦĻ
ԭҲŪ飡ߵϵսǴӹϯַ׷׵ˣߵҲȫǸ߼ʦΪȻһ֮ҲԨ֮𣬵չûпһǽǴʦѡ
Ӱѩƽ޲ֻǵɨһۣƵ˵Ҳ𡣡
ֻѵˮƵĴӹÿ˶ʵԼһ㣬ޱȿֻŵ⡣
ȻҲĵ΢΢ȻȻǾ°ɣ
أ
һ̤֮һǶƲһһĶӣս𣡵磬˱չؿѾѴֺˡֻܿ˵ĻԵпһֻԵ֮ͬսвܹ
ֻǵΣͬ׵мˣ
أ
ǰ̤һͻȻֻʼıȻӲӣͭƵġֳֵܸķģһɲͬʽܡ
ǣ񹤴󾪣æҪʹ似ˣ
Ƕм˲ɫ䣬ಡľͷɴܵһʣ似רãΪ۷壬ҲѾܹ似󲿷ֵˡҲæȥֻʣСЦĶһŵľɫŮƴᣬЦ±£ԹԵұ㡣
ǾɫŮһ˿ܹɵĵ˵ͷȻ㵽Сȥ
˷ܵϷ֮ʮˣͬ׸ִսߴΣδһܡÿζȡһͻƣֻʮҲûһõĶ֡ζҪ㾡һս
ֲΣƷԪʯҲĵˡĿǽ𣬲ʵʵҲļӳҪ֪ʦȻͨҪ࣬һ㶼ԻʮӣչҲҪһƾնʮͨһҲ߰ʮѡ
ҲǴҼС֮𾪵ԵڡСڲǶʮѾǸ߼ʦˣжٶԪ˵ȵܹСοʮʦ츳Ѿܹݵˡ꣬ǲܾʹĨɱһ
ЩĶ֮ѵˣȫȫֻͻϡȫһԪĹĶ֮¿ʼžžֱ죬ʶߣһ̾Ƥ֮ϣ˱óªޱȣһȥͷƤ顣
Ȼɴӣ֮ΪƣȻ֮
ûȤ֪˭֪ʵ֮¡ȻȵȽһ似ͨȭ
챩ǴһֱȻһ޴ƿ죬ֻһȭӰӺȥֱΪģԲڵĿܵ˾޴˺֮һĲ֮зӿ
۷ʦʩչ似ǰʩչıɽһȫӫԡǶ޴Ĳ֮бÿ겻ÿһϯλϵĹڶԼȭĹ֮У׷ɫ䡣
˫Ŀǣûκεǵصľ޴Ĺ˿Ϊֻ΢΢ͷ֮Ԫʹһı죬ܹ似ĳӶʵսԶʤͬǿߡַƴʵޱȣԼŪĲײġ֮Ļ޺죿
ɫ䣬ԷԼһ֮¾Ȼ̸λߵ̬ѵԼʱͷŭֻŭȴȻ̧ͷ֮ͫ׾ҵ
ָֻ֣һɫȻŴޱȴĿĹâһԪػ۳ɵĻ˲ǧ򱶵ٶһ㣬˶Ϊ֮Ŀѣѡ
Ҳͫ׾˫Ŀ֮б֮ɫ
⣬ǣɫЩȻһâţеһĲѡָоʱҲδֹôܣļΪԼܵĿ־߷߲ѣ¹ȫź˹ȥ
Ӿǰķӿľ޴ȭһָ£ʧˣû㾡һս
䣡
ڷĿǿ⣬޴ȭͺһ㱻ǿҵĹâ̴Ƕų޴Ĺâ̫ɢһĸо˾ޱȵ⣬ĳů⡣
âת˲ţָƽ˶ǴһرĴˣ̫ĹâҲûɢϵ亹ȫķĺӿ
ǶĵѾȫסˣ˿ϵı״̬ȫʧˣֻȫǱѳѪֱҲȫήƵĴģޱȡ
ʧˣû㾡һս
Ŀӣ߻صƵĻһмܣȻûһսˡȫıѹţನԷĿţû˿ɢȥǳ׵׵ܣ
ôܣͬΪ۷ʦܿܲôࣿ۱ðﲻϵһ̣ǿµľ۷Ѿˣֻʣһĳ޾ˡ
ûһֻۣ΢ЦųҵķͷһЦ漴תͷ߰ɣС
СĴյ˾ɫŮĶߣЦԵȣһġ
ɫŮֻöů£һе֮͸˲Ӹ


193 
ӺСת뿪֮ʱͻȻһ羪һڽǶϿ졣
Ȼ֪Ϸڴˣߣ
ҳۻһڽǶڱ쿪Ƕһ֮ÿ˶ûκεĲ֮УȴûκεĲ¾΢΢졣
Ĵɵ߼ʦ׷ɫһ䣬໥һۣǺȻ֮ɫɫüΪѿһᣬôͻȻôֳ֡񹤿ų죬һĽ֮ɫ
Ǿ۶̣Ȼȴ֮ͬսȺΪǻ֮ˡﾹȻԷһдܣ˿ðһ֣ƺʵ֮ϡ
죬ⶼЩʲôˣ
ͣ˽Ųתǹ㣬ȴޱ鼫ƷԪʯڱصãүӺαء
ߣڱصˣͬҲڱصã̧£Ҳһն
һλ۷壿ܵĹȫɵˣ׷׺Ȼô£ƽһľ֣쾡Ȼϼˡ
㣬ǣڵȻƤһȻ㣬Ƽҵүӣ
ң
Ĵɵĸ߼ʦǷ׷ƤһȻĳҿ˹ȥһӵɵͭ
СߣӵɫЩ˫ĿҵĽ£΢΢ҲûʱеС˵ɫŮ׳һǺתͼɶߡ
˵߾ߣҲڣһߣɱսһȻѹȥСոյףͺһεʯ䣬Լؿһ㣬һѪζӺӿ˳
ˣ
һ˶ĵҵ֮ܵĿ·һӱɫȫҰҰ˿˿ĸ֮ڵ㴦𵴳ˮ״Ĳۣɢȥ
Ƥ΢΢һĿռ䣿үӵҪ֣Ǿʹ£ҵʲôδ
ʲôռ䣿
˶Ƿ׷¶Ȼ˫۵ɵϴһգգĶųڡռ䣬ռ֮˵ƼҵүңҲǿһεľ֣
Ҳһס˺ųڵˡ־ǿ𺳣ʹһ񱩵Ϣӿһֲ⣬ڼȴ̼֮²ȵս⡣
ŭЦñ£С㵱ǿûб߼ˣҪ£
ɱȻһ۷ҲҿԽԼ£
ȭҵһգڵˮƽڵͻȻȫһޱȾ޴Ƕ
ռΨյĿռһռ֮ڣΨҶκεգ
޵˺ն
һۻҿ³һҰ֮УĮĿŵռ֮ڸ̶ֹ˲Ҫ˺еĴһ㡣˶ȫ亹͸͵Ŀ֮еˡ
ڶݣ˫Ŀӫ˸˿ʼûްתַâһ㾧Ө͸塣촽δȴһȻ΢ţ֮
ͻȻԭҰĿռòƱһ޴ڡԽԽǿҵĹâ޵Ŀռնâ֮ºһ˲䱻һ㡣

޾յ޵Ŀɼ֮·ѵı֮ɢȥǶϿձǿҵĹâȫ̴˶һᣬȫ˿ů
ɫ䣬ȻֻյĿռ֮Ȼ˲䱻Էȥôܣ
Ҫ֪ʦǾ޿ԽսڵģΪռ֮ڿռƿ֮£գ
Сߣ
޵ȥ֮Ҳָһеڵһк޹أЯСתȥ
㣡ҿмѵ³һ֣һȣԥ֮»ͣӵ֮£Ȼڲһ˿ľ֮ɫǳɾ궼û
ô£ΪʲôһǴʦܹȥҵĿռ֮ȻҴĵ׾һ˿Ŀ־塣СǺˣɫظӵգвϵĳ˼
һ˼޹£˫˫˫˫ߣ
˫˫֪үү˿鼫㣬ٵƤæܹȥںͷ
һԵΤͻȻһæүӣ
ҳţ󲽶ȥһǴʦӮһУǵ˶˵棬ʹķҡﻹЩϵ£ҼƷԪʯѶҲûȤ¡
Τ༱үߣмһȤġ
Ȼͣ½ŲתΤ࣬ȻѾ֪ҵݡ˷뵽
ΤаѣȻЦүݻ֮ǣҵ֪飬֡Ȼү־ڼƷԪʯһġһƷϣүܹһۡ
оâΤһӣֱ߶ͷ亹źߵҾӣʣµĶûġԸ
үӷģĴ˼֮žóĵġʱδ˵ͻȻ˵΢Цĳҵ˵ͷƺѾǾ޴Ĵ֮ȫָ˹Ͼ˼û취ԼһҲͲˡҴӸղ˵Ľ֣Ҳƺһ˿
üͷһ˵˫˫˻ȥĹҲ׷׻ع˼˵ĻҲȫһľɺڴ֮ɫǧɫΪѿԭڱصõļƷԪʯζòˡתͷ壬ȴͻȻһ㶡
ֻһĴ֮ɫ˫Ŀ޹⡣˺ʧһ㣬Сôˣ
һ֮Ҳ״æִϣȫλϸļغɻ֮ɫÿλƵʦϤҩĺϵϤƵʦҲĸߵҩʦʦ
ʦСôˣǧ꼱ȵʵ
üǧֱͷ󣬲ż֣֪
ǧһ㶣Ǻã֪ô£ʲô߼ҩϽ°ɡ
Щԥ˼֮Ȼҡҡͷֻüͷ壬֪ʲôϵĺ֮ɫִʦϵѾȫסˣƺһ״̬ߵĶ򡣡
򣿡ǧ˶ɵۣŪ˰ɣ
Ҳ̫ȷҪ֮ʱͻȻ˫Ŀ֮бһɫľâͷȻһȻת˲ţ˲ȴΧȻһϣڵѪҺ˲䱻һ㡣
о˸һֵղϵϢһ
Χ֮Դ󾪣׷׺Ȼ


194 Ԫ
ʿˮһ֮ɫ׷׵ɴӿƵĿ塣

ĶǼ𺳺Ͳţһž޲ӣɲõֻ̫ԽˡʲôˣһоƵĿռ֮û˿γֵģֻǵԼ޵ֿ֮ԡůĹâ֮¡˲ȫԼﻹŪǹâʲô
֮лĸֳһӰ漴ĵȥɢΣָһƬ֮ɫɾâǲһ˿ȼ˷֮ɫ
ӳֵʱԸоԼﴦĽԪ΢΢춯ܵʲôӦƵġ΢ĸоΪ֮һ𣬶ʱǿϲ֮顣Ԫɱ֮ãӼǿĴ̼֮΢΢ķӦȻһöڵ֮ڣƺǰһ˿ܲ˷ܡ
ִʦû¾ͺˡ˿ܹӵĳҲǸеֲ죬ҲһšԣҲȤΨϵĵ׷Ŀꡣ
š˵ͷӦһƺǵǿϢ²ͨıɣĪǼƷ
Χ֮ǳһ׷¶Ȼ֮ɫƷΪϡ٣˻᰻֮⣬治˵ļȱ˻ɵǣƷҲ޷ʹȻǾ۷ʦ۷֮䣬֮
ǧҲ˿Сû¾ͺˣЩҲҪȥ롣Щĸǵġ鷳Ѿˡ
һʱ뵽˲˵ĻǳΪƷ۷ƵʦԾȳ䡣Ʒ۷ƵʦĴǸղžĸܵʵǾĴڣ֮£ϡǾ۷죬ҲѳŹС
ʵ⻹Ǹ߹ʵˣһ֮֮ռ֮£Ҳֻһ
뵽ޱȵĳأӵĳָһ˿ϣܹ´򿪽ԪռͷųǵǿȵĽ㲻Ҳδûһ֮Լ֮ȥʱټϵҩҪƿرҲǲ֮¡
˸Բ²ⲻʱ򣬳ѾԱٶʰһ顣Ǹӵı˭ٴλص˳ڣɤλȻһСӰ챾ļСص㲢ǼƷԪʯǵƷʲôĳڶƷȻ
һʱó֮԰ֻǾ˸ղŵ֮󣬴ҵƽμҲࡣҲüͷȻڶƷһҲͷЦ֮£һԲԣֻ࿴ȻҲ
ֵߺʲô¶δһ㣬ʵ˴εƷһʤһڶҪľһö޵ǵϸоö޵ǶĲµġѾ˿Ҫʱ򣬺ٺ٣ⶫǿģֵҲͲҶ˵˰ɡļһƷԪʯ
ǧ޵òˣֵҲܺͼƷԪʯ൱
ʱ˻̻ʱö޵Ӱ麣н֣вɵôʹҲû˼ȥö޵ˡ
ѽϧˡòһö޵ôֳﰡ˫˫Ͳ
ЦԭСҪһö޵Ȼⶫ̶ܴȿԵڻᰵ۹ֻԵıһ֮ˣСҪ´λеĻ͵Σ
˫˫һϲɫתͷҡüͷһ壬޶࣬ҲǶ۷ˣҪĻɡ
ҲҪ˫˫ίôţˣ
εҡҡͷֱӱĿܿ죬ö޵㱻ԾŰƷԪʯļ۸ȥ
ڣӭΪĵƷ⣬Ʒ׼ȷ˵һƷһϢ
Ϣ˶һȻ׷üͷȻ˵ϡǰҲûйƷҲȫǼֵޡܹѹ׵Ϣ˶׷׿˼
ٺ٣شҶ˵Ԫֶɡ¶ϡɵݣһǷģЦ˺޲ܲȼȥûȥᣬΪ˶һ𺧣ŴԺ£˲ѻȸ
ʲôԪأȻಡһ¾վϵĺҲתͷһֵбԪ
Ŀע֮£еʮֵĲʣŵЦЦү˵ЦˣǶеĻ˭ɵóġ
ɫ䣬˲亮ȥ˫ĿתΪ֮ɫ̵졣
󺧣Ҫ͡ȴߵƮƮʵүүǱԪʲôѽǵôҶôŵӡ
˫΢УĿת˳ڵߡ߼ʵȻˣǲܻбԪġղѾ˵ĵһϢܹҵԪصϢ
ܹҵԪصϢҲţȺ£Լȥˣߴңһߵһʱ͸ߺ˳ʱӮôҵͬһĲ֮ɫ
ڳΨɫ䣬뵽ڿ󳡵·ֵĿˮǿˮǱԪеһ֣Ȼ֪ˮʮ󣬵Ҳ벻ܹ˴𶯡ԼǼȵĵ͹ǱԪصļֵ
뵽⣬ɵϵ̺˴ڣȻϡ٣ҲǻʵıԪءǶɽ˶֪ǱԪص£ĻĴͲֽˡ
ԪأôܡһԵĶҲ𾪵УЩд޲ؼ׵ľͱ֡
ɽüϢģĴЦеѶԶǵ󣬷ĴʵԼȥȡó֪¡
üͷ΢壬ѵǿˮϾˮĴ֮زʲô֮ҪȡҲʲô¡
ЦʵղλĻɲûеԪصĴǸҰٷ֮ٵȷֻǡٺ٣ҲߴңǱԪǻϵģʹھŷɽڵı̶
ʲô̶
ڶʱ׷ֽͷӶ۵Ҳһ㶣漴Ŀ˳˼֮С
㶵̶ʲôط
һԵĶʱɫһ㶣¶Ź֮ɫƺһ˿Ȼӡ


195 ˮ
ɽ͵̶ھŷɽǷ£һ֮أԲ֮סֻûκεĻڣˮԼõҲ޷ǱΡ
ȻһƬˮôбԪڣ
ɽʱҡҡͷΧ֮ҲһãȻ
Ȼڱ̶أǻĸƨʱ˽
ЦҪľǱԪشڵľλãԼ̶ķ
˼Ȼ֪巽λн뷽ΪβԼȥȡ
ߵٺ٣֪λԱ̶˽ж٣֮ǰϷҲΪֻһƬˮȴû뵽Ǳ̶ھȻһ״ȴȫۼףСҹǿǲʹֹ̽ʵڶ޵ӡʮ׺
ޣȻЩ֣ҲѲסĴɡ
ôǻ֮ǵĶ֡߼ҵǣֹȻȺǹƣǱ̶ڵĹ㣬ڰͷӡ
ʲôһͷ㣿һͷޣ
ȫʱը˹Ҳɫ䡣Ȼ֮½Ϊϣ϶ҧһͷޣڵƹı̶ڣҲᷢëɡ
Ҳ٣ⲻǴôǲһͷޣܺ;ŷɽϵĶ˰ɡ
һʱ֮䣬ڶ
Цʵ԰꣬ǱԪǺε֮ʵѣǻ֮ĴȥѰҪʵӽһԵǴ󸻴֮ˣҲûȥӵȱ
ҲȷʵˣűԹ֮Сȥ
Ƴν̶ķһ֣ʱ߶ɫӣʢһɫӣ׺һЩ߲İ֮ɫ
ͨϹŴļأ붡ʦƶɵıˮ񵤡˷ܵȻûд˵е棬Ҳ÷ʮʱڲúҿʹ˫Ŀڱ̶ڵĿɼ졣
ˮ񵤣Ȼֶ
ȻչŷǶʦƵģӦû⡣
˷׷תͷƵʦڴĿеĵλǼߵġοǴ˻֮ߵĶҲǾȵĿ
ЦһԳŵͷЩȷʵҺ͵һƵģ벻ȻطҲǴӦҼƷԪʯһΪмֱ棬벻׬ˣ
֮м˿˿ıŭǽ󶼲Ĵʲôɫˡ
۴ЦʵһöˮʮƷԪʯڿʼΪֹ
ڶݵ֮ͣ󣬶ʱʼ˷Ĵ֮˶ϸֳЦ⣬Ҳǵ֮СԪص̶κ˶Ϊ֮񣬼ʹûʵҲ̲סҪһԣ
һɵЦ⣬ҵүӣˮȻǮö
һƽλϣޱǵʲôĿģ˵ɡȻҪҲֽôԪȻǲֵġʲôô
ЦүӹȻǿ˿ֻҪϳԪȻǹеĶǻ֮УΣƼȻһϾھŷɽûǻ֮үӵʵҪɱһͷޣҲһѰɡĴȫ֣ȫκˡ
ҳ˼Ƭ̺оâĵ˵ͷ
֮˿׷¶ĵЦ⡣תƴˮ񵤵ˣЦԽЩУЩڻҰˡ㲻Ҳƣ̰ұнġΪһ˻ήԼͷϡ
һֻĿţֱˮʣʮöʱͻȻ˵ϣҲöȥɡܼ񵽱Ҳ˵
ǧһ㶣üͷС᲻̫ðˡǱԪȻ󣬵δõϡĴԾǾĲҪЩǰȥڻҰˡ
ЦԽǾĲǾԽȫԽҪڻңͲˣıơʱǼ±ˣΣҲ١
ǧ껹ԥϾ˿еλüΪҪԸȥðա
ͻȻڵִʦȥƼöˮ񵤱ˡ
ϲЦҵˣⶫǳԻ᳤֣֮ٴͻ᳤ˡ
ЦҡҡͷҿĴƺҲʲôЭƵģǱԪǹûݡֻȥĻҲûʲôʱҵЭڵȫʦִͬʦһȥҾͲǸҶԴʦ
мĵ˵ͷİѾǼ򵥵һ䡰ллܹˡҲǽ֮Ҳɴտڲлˡ
ˮ񵤵ܿһˣЩû϶Ҳ֪ǰջϾʧȥͬʱҲ˷ա
Ц֮бˮ񵤵ˣԵ̶ǵȡʱǻΪָԪصľλáε͵ˣҶɢɣ
ڶϡﻩ볡ˣÿ˶鲻һ˼Ҳ˵Ĳȥֻǳ֮ʱԵĸоĿԼϡһһԶԶĳһЦ
ЩͷƤ飬ֻεЦŵͷʾ⡣Լܹʹ׹ʵҴ̫𾪡ȻӵĳֺͱԪصʧ˵עתˣȻò˵ע⡣
׹ųרùȻһȫûаԪʹ˳ҲǼΪɡ
̻֮ѯ°һڵӵ£õȥˡ˹л󣬲ŹȥˡеλѾͬӵˣͬһĴڡ
ߺ󣬱췽˶շ˵˶ԸļڡϾ˭ҲԸŵѪǹ̫ϣ췽ҲʵޣͶҲòõĴܹڣҲϲ
鶼׵һͷ֮СȫȻõ˿ƣȻأֵֻԶǳ˿ԱȣֶĺôԵָ֮󣬾Ϳʼ˼ӱ
ʱ֮Ҳʼһöˮ񵤵ĹʹһЩûȴۺ׷ɱġһʱŪΣ˲ٵ³ɺޣСšĴʵڿȥˣָԤʹóٴΰȥ


196 
֮ƹض˫Ŀ⾼⣬ȻΪһΡǧ˶ĽѡҲʮλʦ̷ӣ̻ᣬͬʱжʮöˮ񵤡
ʱޣҲֻܸʮöˡһĴ˶öĳȥһöԼһٸĴʵʮĴʦ롣ȻһģڲҲ໥¼ɣƺ⡣ǿȥʮˣֻҪС£Ҳ̫Σա
򵥵ĵл֮󣬱㽫ˮ񵤷ַˡ֮⣬֮˽ǴʦΪһ˵ȳžŷɽ̶ֱȥ
ʵڱԪأ岢û̫Ȥֻڸܵϵ֮󣬸Ķ޿һʱҲѾȥ£ʵûͲ١Ȼõ˶Ĵ֧֣ԼҲ˲֡ǰǼֱӻҷˡΨܿͬõһƷҲԼĿǰܹʹõĶġԱ벻ϵĽ֮أ޶ȵķǱܡ
ʱ֮ڵǷ¡ѾƼڴˣˣϰٴʦѹһ·ϾȻδһͷޣ̶ͨ·Ѿ峡ˡ
񹤼弰ʵɫʱѿҲޱȡһԵΤ̾ЩȫãһҲ̤ƽ˰ɡ
ߣİΰɡЦʮǰ֮⣬򡣼ʦҲȻ֮١Ҳ뿪
ΤŭҪһһ˻ȥݺݵĵ˱һۡ
һλĸߵߣΧߡҲȻڡĴΪĴڣ˶Ǿ۷ĴʦʵΪǿִ֮߳ˣǰҲòͷƳ
ʱҲ˰ɣѾ̫ˡһŴ˿鷳˵ΧûƮƮӰӣ´˵գΪǰ
˫Ŀ΢գƺ񡣵Χ˾Ǹеһľļ¶ЦȻүӵȵĲ鷳ˣǾͿʼɡүӿҪǵǵԼ˱Ԫ֮⣬֮ɶĴС
˫ĿȻһõѣ˱Ԫأ֮ҲûǸȤϽ˵λģ
챻˫Ŀ̵ȻһĸеޱȱҲܲװӣֻЦ䣬Τ˴˸ơΤĵ˵ͷʱվ˳ȥһȦҰΤҲͲʹҷϻˡǱԪؾ̶ڣҲǵ֮зֵġ˲زһЩŵ̶ĵײȻһˮ֮أ
ˮ֮أ˶üͷһ̫׵ӡ
ΤЦܲ˼飬ڱ̶ײһûˮյش
ʲôôܣڽԺȻѣ
֪һʱѽܣҵʱϢʱҲǲ̫šΤ֪ڱԪأ¶ȼߣΧˮȫˣԲγһصյشзԲ׵ӡ
Բ׵յشҲ΢΢һ¶˷ܵ飬૵˴յشҪǿĻԪزܹ˵صıԪضǷƷ
һ㶣Цүӣ˵ģԪصȻǷƷ
ɫһмļߣ㶮ƨ
ΪΣеŭҲһš˸ӣ˭˼Լ򲻹ءֻԶԶߵһ߲˵
ʱΤֳű̶һһָҿǣǴˮ֮ɫҪǳϲ٣ֻҪǱĸ֪ˮµı仯ˮ¶´ߣܷǴյشĴڡ
ǳ󻯿˵ǰͷѾߴˣһͷʵڶҵĹ㣬յش¶Ҳߣ߼ʦ֮£סǵ¶ȡ
ߣʵ߼ʦﲻǻʲô˶׷ײмȷʵĻǴʦĴڣΨмʦҲˮ㡣һ֮󣬶ɫ÷ס
Τ۾ЦȻҶףǾͺáɱʱԹǡҪ˵ĶѾ˵ˣ͸ȥɡ
һ·ȫ׷㿴ңҿ㣬ûһ˶׷׽ĿͶҵķƺڵȴʲôﶼףԪصٷ֮ĴҡҲŻˮ̵ô
ߣ
ҲмһӰһʧԭءȴٴηӦʱ˲ͳΤָķϿաԥ󣬱ȡһöˮڡһĳˮ¡
Τɫһ䣬ãҵʵܹЩֱȡԪأʱֱ̯ӸҡıҲһˡȻ󺰵һϣôˣٶ༸Ҳνˣ
һ±ˮ񵤣뵽̶ڡ֮Ҳǽ
ǿ·ЩɢʹʦҲͷ׷СĸǺͷÿ˶ɵϣȻ֪Ĵ⣬̶׵Ĺ̫ˣļҲӦĹһЩڻҡܹ쵽ʦĸǼ֮ûôϷˣ
ĴͷҲͷĶˡ׷׸ںͷһˮȥҲȺһͬǱˮס
̶ˮͨˮƺҪ࣬ѹ͸Сûκζ£ֱܿӳ˺ס屾Զʤˣϴ˴ˮ죬ûиоκεѹҷ±ˮ񵤺󣬹ȻҪкҲκεܡĿɼҲΪԶֻˮĸ̫ССֻŴһһĻǰȥ
ҲȫǴʦΪȻȲ壬һԪǳޱȣֱӽܵˮնǰУҲٶȼ졣̶ͷԲ㣬ˮǰյĹڿʼоˮµı仯
࡭࡭
˾ܣϾҪĿĵصʱͻȻܴһġ࣡ð֮ܵˮҲƺʼЩӸʼ΢ˮѹ
ã쿴ǹˣ
һ𣬶ʱһɧԪʱˮ׷ĹĶһʱüΪÿǴʦΪƽﶼǸ߸ϵĴڡߵԪϳ֮£ŭӿ㻹δҪﶷӡ


197 
Ĵ֮˸侲ޱȣ׷һαʮˣҲųԲνΧм䡣ʲôǵûй뷨ƵʦѾõıˡֻһǾǱİȫ
Ұ˭궯Ϸ
޼ŵλ۷ʦһĺˮ׺Ȼ죬ˮ¾ͺƵضɽҡһ㣬ΪĴʦֱˤ˵ϡ˶Ǿѣɫѿ
ͬΪʦྐྵ֮󣡶ʵ֮󣬶ǰҲͬһĴڡЩƽﶼ߸ϵĴʦһͻȻԼ˵СóȻǰ˵أһش֮£
ѾûʱǺˣ˾ɲʱ򣬴˷ʼǵصӿ㡣ǿϢˮӿ˶Ϊֹ
Ȼֻ൱ʦĳ̶ȣˮף˵ʵܵӰ죬Էȴˮ˳֮£Сࡣο㻹ϵƣת˲Χ㣬ƺ߶ˡ
һʦڷβԣȾô£˵ֻһ⣬ģǧпܰ
ʱ˵Ӧ׷ŭ٣ĴҲ̫ɶ˰ɣǰֱƭӣƭڻң
ݵú˵Ҳһŭ̶֮ôܴ̽ȷ鱨гҲģЩǶ޶ѣλͷɱͷ޻Ѳλɡ
˶һŭŭʤ죬˶ŭԣֻܰԹ̽ֹؼʱǸĴ鷳ĻǵһͻᱻҹʵˣǲŽɱеĻŪûˡ
ÿƽﶼ߸ϵԼıʲôءһʱΪ˱˶ǵѡ˱죬ʼĬĬתԪ׼ӭһ
ҲϸֳĲ죬֮ǵĴʵ̽г룬Ҳʮ֮ɡһͷһǧͷȫ
̷ȳִʦ˴̫ΣաĴ֪˶ʵðΣաɴһŴʦֱɱһѪ·ȥ
ɽһӦ͵̷ԼǣĴˣûо޴ĺôҲͬһôġҲ˽ǱԪ֮˸зˡĴִҪ̶УȻǲΪ֪ܣ
ǧҲǵǵС˰ɣǵʵĵĻǿɱѪ·ġðա
˶۾ĶԶӿĹ㣬ڵȴ
嵭ĿԶǵصĹ㣬ÿͷһͷСţСͷɰԲΣȫںڣΨž޴ʺɫɢϢǾŷɽڵһ޶
֮֮֮ɫͬ۾âǿҵ˷֮ɫȻƽѵһұ֮ˣֺϧһս
ұ֮ˣϧһս
ʮ˽ͷȻһʱơϵؾ֮Ҳȡ֮һļۿƿһ㡣ΣչؿѾѴˣͨǧսܲĻҲίΪƵʦΧƵͻơ
ĻʱһµͷƣһֶսĿ֮ʱÿ˵塣־Υٴڸ˵ǰ̷ǹЦִʦ˵Ķԣұ֮ˣϧһս
ǧҲݹˬʵǣһս
սսս
֮Ҳ׷״죬һɼǿԪϯЩʦ׷׾溧ȻĿͷ֪ʲô£ֻһܵĴʦɱȻ
ĴҲһ˿죬漴ɫȥ񹤴ȵעˣһɱȥӮ˱ȫǣ˵ĻҲųȥˣҳ尡
ڹȺӿ˲䣬ȥǴʦΪնɱЩ㵱ࡣδ䣬ֱʵͷ
ִʦ̷һҲǵһȥȫһ£ǰˮͺƱ޴ȫƿһ㡣ǰʮͷĹֱӱ޴ˮѹѹıȥ֮ǿзɳѪҺֱˮУôˡ
ǱԼУ̷ȥ˲䣬ҲαؽٿȻ֣һֱӳǰնȥ
䣡
һƵıؽֱնǹͷ­ϡǹ͵زһ£ͷ­Ѫ˿ֻɫӱѪſ¶һڷݣֱҧ˹
Ҫ㿪ֻɫԪֱӴն˹˲佫ǹնʮƬƬ
ЦҡҡͷʵϵĲࡣ˼ҳֶһնɱͷԼȫһֻ֮ù˶ѡ¿ЦҷſֽžɱǣʵޣԱ֮еġ
˶ʵҲеףȻ뿪̫ԶҲֻһˣҲ
һʱ䣬ˮ׿ʼãѪȵζĹʬˮСڸСԭЩʬδܸˮȥֱˮС
ףǣһһնκһɺӸǰץһۣʱôƺͨĶ̺Ϊǿ󡣡
ֺ󣬶ʱϲ񣬿ΧԽԽ㣬ֱŹâж㰡ϰö
ɱȡĵͺһ֮һ㶣ʱҲӦˡ
úĴʦҲ׷׷ĴڣʱԼɵˣȻÿֻ㶼һͷʵĶ޵ģÿͷҲӦڡǧͷĹ㣬ÿ˶ϲǰĿ־壬ֻЩ㻹̫ˣ
ηˣôĶһҲûô
һʦ˫ѪȵʮöĴЦ֮ж¶̰˷֮ɫѹֵĵֿʱΪ˼ɱ¾ÿ˶ʩչֵ޲һȫɱ⡣
תۼ䣬ͼȥϾ̫࣬ҲвٴʦɱΧ֮˶һ̰Įߵ˱ɱһѷĳᶫ棬Ĵ⣬Щס͵Ĵʦ
ãǱȺĹôãѾˮյشˡɫѿ૵


198 ޵׶
Ҳüͷ̶׵Ĺ֮Ҳûô򵥾ֱӵĿĵء
ȻƥԼͲǷ֮ĴҲδػ
ҡҡͷ̸ʲôǸϽȥɡܹռ䣬ȷʵܹġ
صĺһ°֮ɨһۣ㳯һ򼲳۶ȥ
ҲջķᣬЩʦҲż֮ɫռ˶ĶȥṩЭЩƵʦܻȡ㹻ĵҩ
߰ɣǰ϶кö¼ö󣬱Ҳȥʵڲ׹ͱ£ҲǿܺͶһս
õ˺ôЩҲٷ뷨׷׽󣬸һ˵ķ򼲳۶ȥ
Լ֮ߵˮƿʼԵһЩ΢̵ĸоˮдݸһֱѪ֮С
⣿˫΢УϸϸĸһˮеĸоʱˮдмǿѪɷ֮ĪǰҲ˴򶷣ˮѾʱˣҲ˲ٹǡû´Ļǰ涨ȻдĹʬ塣
̷㿴ǰЩĴˣٶҲƺʮֽӡ
ףǧ꾪Щʲôö찡
ֻǰˮĸˮɫѪȾ죬ȴκιʬ塣Ĵȫڷռ
ɫٶЩռһҳ֣һͷʬ嶼ûȫ׷ˣ
ҲǰȥռЩȴʾ棬ǻͻ˰ɡ
Ƭ֮ǰƬ㱻ռһաĴٴηǰ¶Ȳߣ˾ܵʱǰ˺ҿˣȻһƬˮ֮ذ
ֻǰһ޴Ŀռ䣬ͺһһ㣬澹ȻûκεˮڣҲϵðСݡȻǱߵ¶ġҶ½½ֱ˽ȥ忪ʼ֮⣬ûʲôʡ
ҲǾ޵ֵĵطԪص˵á
ˮռ󣬸оͺ½һ޶ֻǽµʮֵ
һƬƽ̹Ҳôûˣȥˣǧ
¿һۣأĴܲдǰͷ⣬ǸںȵǿԵġ
ǰһյ蹦󣬳һ޴ĺڶ˱ͣ˽Ųж¶һ˿ļɵ֮ɫ
ĪѾȥˣΤĪ⣬ü޵׶ܸһļµĸоǰ濪ȥĻСΪ
ߵѾʱ򣬵¾ǵҲҪӲͷƤȥˡĴӢȫƾڴˣټϻʲôвǣ
ͷ˵ĶԣҲܹڴ⡣ǣ޵׶ҵĸоҲʮֵĲʡһҪ뿪ĳ嶯ǰ濪·Ҳùڵġ
˴֮󣬱һڲ׵ԨЩɢĴʦҲԥ֮󶼸ȥôˣȷʵܹ׳Ҳûʲôµġֻݰٶڵʱ򣬲һľ֮УȻʶ̽£ȴûκεĸӦ
ʱһ֮ɫС˵ⶴڷͬСɣΣգҪСġĴǰ濪·ҪȫĶࡣ
̷Ҳ˿Ѿƿ֪ˣⶴȻΣգδһλܹ֮ͻҲ˵
˽һƬ̷ͬץס֣Ԫ令סһ޵׺ڶ֮С
ֻߵķԽԽ񣬶¶ȴĽȥƺԴԽԽԶ̷˱ˮ񵤵ã֮Ҳܹ˫Ŀ΢ãڵ龰Ƭ֮䵽˵ײ׷ڿ½ĳ
⣬ǣ
һ䵽ײʱȻһֻھȻһƬޱȵĿռ䣬ˮ֮ػҪࡣЩ㣬ĿɿڴǣڲԶ֮һߴʮɣʮ׵ĹȻϡ
ôܣﾹȻй
˶Ƿ׷ɵۣܿǰȥΧǹ֮¡ǰһ۵Ӱҡ˫ĿŹǰɢ޴ų˼Ͼһֲɣ֮ɫ
ƴˣʲô֣Ҳĵ𺳣æǰʵεķֻԭԤƵĻҪ𺳵Ķࡣǰ۴ӽǵȸ棬һ֪Ƿ
ţòŻعתͷϸ̻֮
Ŷ۳ȹͭɫĴſȥֻĴָϸɢŵмһԲεĵ̣Ŀֻ޵ֱ̬̾ԲεĸλʱҪŶһ㡣
ףһɢͨĴŶѣʲôֵǰֵģü
ͨĴţߣһ㲻ֻüͷϵԽӵ
ֻޡ΢΢Ȼֻǵ̣ȴһĸо
˫һУתͷ壬˵ͷЦЩνǿˡֻƺһ󷨣ػȴţĸ֮ڣӦǿйǱһƻڡûκεʶȴػܡǿͻĻȻܵǵĹ
˽ǲĿ壬ɫΪѿô˵汻䣬һֱûøе塣ΤԱ񣬵һЦʵȻֻǼֻ޵Ĳл꣬زֹƴ˵ĽŲɡһ󷨣Ҳ޲ǡ
ҺٺһЦΤ˵ļǣΤ֣Ϊǿǡ˵꣬һĶλ˳
ΤεĴЦ˼£Ȼ˵˺ˡ
ЦҶԥɲȥðηķա
תЦŶСӣֻ޲лսΣ
ϸϸʶһ̽ʯ󺣣ȫ˽ȥüͷšƴ˶ü֣ǼһٶλʦҲȻһսˣ
޵Сӣʲô֣
һԥ塣
塭ƺ˼֣Ȼһ漴ͷҼˡ
ǰƴˣȻѾ⣬Ҳ˵̫á죬ȻֵطҲ֪ǶǰĶ˱Ԫ⣬ֵƵĶǻǼ취ȥǡ
ҵĿһۣȥȻҪȥֻǵԼķ֮ҪԸĶһ¡


199 ·
ɫһǿŭˣԼ˵ģԶţ
Ҳ˫Ŀӹȥǻ֮ǵǺļƣô˵¡һ͸ˣ·䣬ֽȥԼ취ɡ
Ĵ˶ŭ޿κΡ֮ƴΪӦη䣡
к㣬˱Ԫع⣬౦һ룬һ롣
ʲôŭңδ̫ˣǱԪѾؼˣҲ˵ʣµһҲҪֵһ룡
һʱ䳡濪ʼĴ֮ȫҪγˮƵġҲǳƴˣ֮δ̫ˣϢǴȥģ뷽Ҳṩġǻ֮ǾӢȫֻǰҪ̵룡ȻΪ𣬵Ĵһλʦ֣Ҳδû취
ҹЦ죬㻹Щ˵ˡһλʦһûЩϱмΪи̸ʸ𣿡
ɫ䣬ŭ˲䱬˳ƣʱĴһλʦٴУڿƽҽΧտʼʮֵÿ˶ú쳣ѡҲص֮£ʼЩֱӱѹķƵı֮
һλʦսĴѪɺӣʬǳɽˣ
ȣȡͻȻĿ֮һ񾲵Цλ䷽ȴʧ׵ѵʣµ⼸ʮˣĿλ
ѽҲ˱ˮһġôȫˡĻʱЩɢʦĹȻ֪ĴҶǲģǰľ̫ˣıڴҲǼ֮ΪֻҪ˳ͷôҲƴŶһˡ
ʲô¶һ˿֮ɫĸУʮʱһҪʬ
̷ǧɫ䣬æ˲䵲ǰǾ۷ʦһ֮㹻ԸǶʮˡͻȻ¶֡
ϵЦɲ䣬ЩɢʦλڵľѾˡԸվͬһϵľκαͷ֡ÿһöش
ͷ䣿˶ԥȴѾǶΪķ䷽ˡÿ˶ʵ֮뱦ɽֶأ׷˰ˣƴˣ
֮ڣʱʣЩʦ˶֮⣬ȫƶЩԭһˣڹϮ֮ΪأҲʮ˵ӡʮˣһŽʱҲγһɲСȻǵףҲ㹻Ľаʸˣ
תͷЦƴˣȻҲʵЩϣǻԸһ֮ԷֵһЩġ
Ĭʮ룬˶ʱɫ䡣ĻΪջ𣬺Сӣ
ֱһ죬˻δʲôʱһ˫ɫĴϷһɱдڣЩɢȷʵĴв
ƥ򣬶ң
̷ǧͬʱһȻ֪УǹĶȫԪǾ޴ӡӭȥЩҲ׷ʩչУػΧɢʦҲʱ׼սҲ֪һԼЩ˸ǳں֮ڣֻйķˡ
䣡
ڹ֮ǰȻը񱩵ԪŰ֮ʱһɫĹâΪһǵصľǹɿ񱩵ֱȥʱʧΡ
˿֮лһЩҩζ֮⣬Ͳ˳ֵӡ
޵˵Ŀˢˢתҡ
˿̵Ĺϵʱ΢ԭֻڻһȺں֮ڣҲһɲС֣ĴɡĴ֣ҲƲҶ
ҸӵĿһۣɨˣҪ־͹ȥ˴̶ΧĻҲЩ죬򲻵ѣҪ̫Ԫ𲻱Ҫ鷳ҿɲΪǵ֪°һˣ
ҪγˮƵģʱΤǰֹ˼䣬ɫԺת翴һ㶢壬ãȻҲҪֽһǾҪ׼ˡƴˣ㿴η䣿
ҵԭ˱Ԫһ룬ʣµǷ֡
ƴˣɲƽ͵Ļǽ˼ɲ١ⶫҪ㹫ƽģҪôķڷǰɡҪǰҿʼģͷְɡ
ۡ
ʦ͵̲סЦ˳֪ʧ̬֮¼æס͵ͷȥ˶Ǿ㵵İЦѣҲ̫̫˵㡣ȻϷ𣬰ͷֵĻֻõٷ֮һȫǵ٩˼ҲǺЦ¶һ˿֮ɫ
Сӣ㵱治ŭգâӶǧ˼æȫԴһоѾǼӦˣҳ֣ԼⷽʮҲδصס
ƴˣΧ죬򲻵ѻǲҪֵĺãͻȻ˵ҵԭֱӻ˻ȥ˼ƣʱĴ֮ҲгΧ֮ơ
һʱɫȥ˿ȫ㶦֮ƣȻһСҲ˾صáҺĴƴĻ˭ҲҴƱӮȰʮĻǾǱʤˡʱ˫ϣܺԼԷϵһӾ΢
ЦҶ԰꣬һҶܽܵķ֮ɡ
ߵ˵ô֣
ЦҶŭڳÿĸƽ绽ĴƱˣҲĥߴˡҿҪ׵ĴСǡڻδܽ棬˭״˭С֪Ҳ˵˿ֶأҪı˱Ԫ⣬ÿðٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮз䣬Σ
Ļʱ˶˼֮Сÿðٷ֮ʮٱ֤ÿ˶зݡڰ׳ʱõЩɢʦͬĴҲûԿֻһ뷨ƺǲ̫ˡаٷ֮ʮĻδ䣬ҲûϣʱķĹ״ˡ
һʱ֮Ҳ벻õİ취ˣֻܷ׷׵ͷͬˡֻĿһۣЩΪ׬ˣ͵ǾͱҲˣ
ĻʱһЩɢʦһݣȷʵǱſֵ̬ķ䷽ϲ񡣶ҶѾԼֵܹˡԼⷽʵȻҲСġʣµǰٷ֮ʮȻû֡쾯֮£Ҳ͵˼


200 ޲л
ˣȻ֮ʱͿʼ⹬֮ŰɡЦŶҵ⻹Ҫүʾˡ
һ£һֵ󷨱֮£޷ԱƿֻܴŽ롣֮Ĵ޵ĲлػֻҪһǲлͻữʱһӲսˡֻҪӮ˾ͿԽȥ
üүӣ޲лѣʵǿҲޡΪһֱڴԥ
¶һ˿ӣǿҲޣߣ֪ҸǣϵֻǰȻļޡҺܿļ۷壡һֻԺɨᰵ۹Ȼֻǲлֻۣ꣬Ϊʵ𣿡
ʲôļ۷壿캧Ȼˣ㤵ļѾǴ˵еĴˣôļ۷Ĳлꣿ
΢УҲɫصļ޵ʵԶ֮ϣļ۷ǸǽӽƮĴ˵Ĵڡֻһֻȫʢ״̬Ļᰵ۹֮Կ⡣Ҳعൣģ֪ڶˡлҲѾʮ΢֮ҪȥӦް
ҲдΪ𾪣ļ۷ޣô㣬Īǻļ֮ϵ޴ڣˣ۷ǿ֮ϣǷҲľ磿Ԫ˵𲻹ǸŰˣĪģҲδ̫˰ɡ
˲䣬һεıݣƺһԼԼ·ֺģ޷ա
עˣҺȵȻǲл꣬Ͼļ۷ޣ½ѹҲѹͨߡκ˶õģҲǰ
£һƳǰȥһ޵ĹâȻգݺݵĺԲ֮ϡ
𣡡
һ춯صĺϴһԶźĵʱɢ˿˲԰֮£ֻԭڵϿٿȻֻ;޴ޣĶ۾ȫǻ谵񣬵ǳһɼǿɷˡ
ǿĽǲл𣿡˶Ǻݺݵ˿ڿˮĺӶͷϹ䡣ÿ˶ļµȫ΢΢ѣֻ޵ѹ֮սⶼ᲻֡
ҳסֻû˼άĲл꣬ǱǰСһսѡɫҲѿȻʿ޵ǿܴһǿǲл꣬ûƣǻʲô
ү˵ĶԣҶԼˣһ
˿˫ʮָֻȻŷâǰһžµʮָȻϿջȥÿǰһֱ˲ŴâǴĿ֣˲ͳ嵽·˷Բףֱӳֻնȥ
𣡡
ֻ뷢ŭȫڲͬɫâİ֮͵ĳȥдһ̶ĸ֮ҵֻȫڣâûǾߵһŭ֮£ڻӫ⣬ɢ֮С
𣡡
ҵȻŭĵл꣬һŭ֮󣬴ӿ͵ĸȺȥ
סֻһֻҶһ仰˲ͳ˰УһƳǻԳлץȥ
Գһҵ𵴣ԪӿĿУγһ޴İɫţȻҺȥ
ߣһߣкӰڿбΣӰ
⣿ôᣡΪɶǹ֮ʱֻԼӰȻǵ޴ĳ泯ıֱ£
䣡
壬õʮײŭĶһеֵĻԳѪۡ
ļ۷ĴڣǲлĹȻҲпռ֮ϵɢ˿ȥҲ侲૵Щ鷳ˣøϽһֻЩδܵס
һ䣬ӰȻɢһ̾ͳ˻ԳϿգָצգ͵ĳŻԳ¡
ʱֻ޲лѾ嵽˵棬ž޴ŭһٶʦȻѹ£˲ᣬһÿ˵У׷׺Ȼӡ
ɢΧǣ
һȻһڷ磬ɢԭءʮ׿ĵط˿ûб飬˫⼸۷ʦҲͬһʱܿ޲лҪΧ׷׳ͬķλɢܡ
𣡡
ֻ޲лͻڵ֮ϣ羪׺䶥̵ĵصұ㲻ϴǡ֮Ҫϲһ㡣޴һײ֮͵ı俪ֻ޲лǳܵĴʦŰȥΪϵԼӦٶ۵Ĵʦ˲ͱըмڡ
ģӸֻƴˣ
ҴĴʦ׷ױŭޱȣһʱԪâڵص׿ռ俪һССĹ׺ֻ޲лܣóԼǿĹ㡰žžĺֻϡ
ڵһʱͱ̷ץסԱ߼ʮףĵǰΪһжʮ˵ǿҲǰǴʦʵƽʱԺһ˿ͬЩҲ
΢У⼸λǴʦЩʵѾļĴˣǹ֮Ȼпռ֮СӡұǴĻ壬ǲֻ֮ܰǵĻľͳһжҪɢ˹
˵꣬бƿյԪ֮ǰĹâ޴Ԫһһңһ͵ץгֻ޲леľͶ˹ȥ
ϾеҲΪۣ׹͵ھͷҫ۵ǿԲڵصǾߵ͵һͷ­ҵĳˤȥ
Ȼǿһһ֮ҲþһѣΣжʱ͵һ˫ǰſһóһαɢǵΣϢ
߱һˤȥ֮󣬶ʱŭŴӵһԾ𣬾޴ͷϳȥ̧ͷâ˷նͷ­֮ϡϳ֮ʱȫ˲䱻ûĺ
Ҳǰľһ㶣еıûһɫԪննȥ֮ڵҲƺնѳռ䡣˲ʹﵽ˾ǰնһܱȥ
𣡡𣡡
ֻȻûʶҲƺӦʲôŭܵĴʦȺ˽ȥž޴Ĺâ˲䱬˿ΧĴʦҽУ׷׼æȥǰ׺ɣֽýٶ֮һ֮±㳯˵Ĵʦ˹ȥмʦ


201 ƴɱ
ֻڻźֱײ˾ˣһźɫ֮УҲ֮һλʦΪʬ
һʱ䣬˵²һ㱻ҵոţǾȻھ޴Ĺ֮±ʮְȴȻŬͦҪһ
ȾǴʦ׷һŭ֮ɫһοһΣҲһαһδǾ˵ĺΧ֮£ʮֵĳٻҲ࣬ı÷ǳ͸
ڴаϲʱǾ߱͸ͻȻһҫ۵ǿ⣬һ޴ֱԱ˿Űܷ˿ȥռ䶼𶯲ѡ

ݺݵɫüΪѿǾǰԱȻһٶλʦ˲Щһ붼ĴľӢÿʧһλڲԸ顣˿ȴ²˰ո
໣
һݵĲҽ֮ϿȻֻǱҵµĻԳҲʮ͸ҪǾһԱ壬˲ʹ
ĿһָǰԱ
һɫâȻŴ󣬻ԳΧĿռȻҪһ㡣ɫӫһϸܵĳԳȥ̵ֻ֮Ŀ˲䱻նѳƬ
໣
Ǿ޴͵ĻɫԳӰŷһݵŭȫ͸ȥ۴ǿҲʺ;֮ɫʧڿС
žߺͻԳʧʣµĺڻͰ׺Ȼһϣԭն֮оȻֳһ˿ɫ¶˹顣׷̧ͷֻʧĵطĳ
һ֮ɫȻһעսܷʱâۣ֮Ȼ£ȫ޴Ԫâ֣ȼյʯһ㳯ǰ׺˹ȥ
ȻڻƸӾˣۼ˶ֻֵıСٶΪݵĺꡣԳֻ޲лʧʱ̣Ⱦѡ˰׺Ϊɱ
ʮâҲܼ۶ȻһĹǰ׺ȻǺͬ˼
ಣ
ǰ׺Ĺ򹥵֮ʱ˹ϵɫָֻԭִľګܵΣմ̼֮½ٶȼ˼ޣ˲ƶλãյĶŹĹ
䣡
֮޴ת֮ССӵĿɢȥ
׺ҶһҲβʦĹֱСҽһ˵֮¡ʱ˴ϲ׷׸ֹϧȥ
𣡡
ҵĴĵʱͻȻһΣĸоӿͷȻһ޴ĺɫӰǺڻ֪ʱȻų嵽Ͽգ弱Ǵ͵ƺһ˿ɫ
䣡
޴ԱϿ𣬰ŰڻΪ˾ǰ׺ȻԼ˿δĲлֱӱ˿ԶǾԱٱֱӳײĴʦ˲ͻΪҷɣԶĲˡ
Ȼ֮ǵĶҲǱըֱУڱƵ֮ƴĵֿţ϶ֳƷײ͵սףҲ˲ѣֱӱΪм
СĻԶҲܵǰֻǵصѹҲüѡ⻹̷ȼȫΪֵ֮¡ǶԱ¶⣬ǲҲҪˡ
Ƭ֮Ű֮ͣǰ˶Ǿ躧ȻСķţȥԭĴʦǣȻֻʣǵʮˡϵʬҲΪֱԱ֮лΪ˷顣
Ҵûһϲȫǵ˿ȫֻ޲лȻֻһֻ׺ȻҺм£ȥˡڻԱӪ֮£ȻҲʧȥӰ˶Щĵ׷ڰĵΪ£οһֻýʵȺޡ
һʱ֮䣬žֻ˴֮֮ȫ־Ľ䱸š
ý䱸ˣֻ׺ʧˡͻȻұÿ˵ĶֻһĮվ֮УĮ·ˡ
ʧˣһ㶣ʵʧʲô˼ˣ
һÿһ֮ϣһˮƵ˵Ҳ֪Ѿܲǰ׺ϢˡĶ̫ѸݣҲδܿҲ˵
ˣ첻ŵôܣ
ߣŲǡҿûʱǷϻˣҾֱǹȥ
ƤһȫˢˢϣһһϾĿıΪǰ̵ܹôصΣѾԶԶԤˣǲܵõһЩʵڵĶǾˡ
ţƴˣͻȻ˵ղǺڻԱƴӦֹܹİɣ
˶ͷһ¶ӵɫҡͣ½Ų΢΢ƫתͷΣΣԼʵ΢ѵԹͷϣ
ǰԼʵ΢ֵܹ˭
Ҷһɬӣƽʱ˭Ƿ߳˭⾹Ȼϡ˼ԸĶ飬Ը㵱ȻҲ޿ɺǡ˭Լʵ΢Ҫðյˡ
ĴȫҲûаܹĻΪĴʦͷĿжγѪ֮ʱһλʦ˿Ĵʮ˶ˡһ¾ʧ֮Һ߻֪ûΣա˵꼸ֹ֮⣬ûй˴ʧ
ҲһѿʮҪǱİȫᣬҲɥУһ¾ֻʣһˡȥ֮θ
ЩɢĴʦ˲أϡϡҲֻʣʮˡ
ܹٶʮ˽̶ΪֹµĲʮˡĿǰڹ֮⣬صŶδ򿪡֪滹ʲô壬˶Щԥ
ƴ˵ĺãҲֻԼʵǿѹǻŭһֵµѾߵһˣǶˣҲ֮ˣȫңһҲȫȥ
ߡһתͳŴȥ
ֻ޵Ŀ̻˿̱ޱȣҲûһߵǰǰȥ
ͻȻһ׹ʱȫİҫ۵һ¾ȫʧˡͬңҲһ𲻼ˡ
⣬ô£һĿɿڴǰ龰֪롣
ôҵȥˣղǵ׹ô£ҲȻʵ
ϸʶɨһ飬ûκεķ֡ȴܵĸоӦû£ǽ뵽˹֮ڲŶԡȻ죬ȴûΣյĸӦȻָӦ˵Ϊʲô˴ֱܾȴҪǿࡣ


202 
ͻȻƤһֻЩâڱתͷһֻĿһĨɱЦ壬ղһսǵȫһԣûȫĴɵ˲ءôҲǴͷ̽·ǰɣ
ǧǰҪǴͷڻңΣ
˵ĶԡҲ𣬡Ǿ˸ųз鷢ȻˣҪĻͱǷɱˣȻҲжʮˣЩϺзŲһ˾ɱȫ
̷ǧ궼ɫ䣬ĻȻЩԴҲûп١ԭϾͳ˿ҶԷǴʦнʮ֮࣬κͿ׵ĽԼЩˡԭ忿ĴڣԻһƽ⡣ҵͻȻʧƽ˲ͱˡѾ˾Ƶһȫʧȥ˽аʵ
񹤱һȻǻ̽·ļֵҲھǶʮ·
һҵɱ˿˽ȥԭ˴ͱѪޱˣÿ˶Ȼס˺
̽·Ҫֻ̽·ˡЦҺǻмֵҶ㾫ɡоǣɱˣƴ˻ءɱǲѴ֮ڹ˲ءƴɱλҲӦòѴ֮ɡ
ĻĴߣǶ˸ѣȫȻȼͷҲɫ΢΢סʼһλʦҸҽа壬ֻʣʮˣȷʵ˼ҵ¾Ʋˡ
Ǿı飬һЦǵļֵ̽·ѡ˵꣬΢ЦĴ˸ǰ߹˹ǰҲѧҽַȥ
ͬһĻַˣҲһ׹İ֮˲ʧˡ
С𣡡ǧ꺧ȻޱȣæҲȥһƻϣҲʧţ̷ȵҲһĸ˽ȥ
׹ӦûˣһǱͽ˵ڡΤϸ˿Сĵ˵
ߡɫС̫ͷˣҾõȻȥһ¾ǽɱ
ҲɫѿȻɶ񣬵С˵ȴʵ顣ǣʱҷˣΪʮбܴĹ
񹤵ȻСȥĶһЩͼʦҶһһֻޣضҲܵӰ졣ٲԪҲǾ޴ġδûϣ
εҡͷ̫ˣҲȥԡʤңҪɱҲǾܵ¡뵽ʱǻʣ¼ˣҵһƻָٺ٣ƾʱʵܹסŭ𣿡
ɫ䣬Ҫ˵ЩʲôֱҡֵĴҲһĽ뵽ǰ׹֮Сȫʧԭء
Ƭ̺󣬹֮ǰûκ˵ĺۼֻʣصʬ塣ͻȻһ׹⻺ڹǰγɣһֻɫĺ껺˳ֻʧޣֻĶŹĴšоȻһ˿Ǹ֮ɫ
ǰ׹ֻ֮Χľɫһ䣬Լ˺жϵһ˲󣬾ͳһƣһ޼ʵ֮СԶ޴ʯ𣬺֧һ㣬һׯྲĸо
⣿þΪ𺳲ѣȻԣⲻǻþǬ⣬ôܣ
Ȼ֮ǰǧֿ龰ôҲ벻Ĺ⾰Ǭͺʹһ㣬ӵֽӵĿռ֮ܿƽ˵ؼٹ죬Ҳ֡
Զһ޴ʯ棬ҵӰǳǳǶƺ˼ʲô
ʶڴϵ̽ȥԾѵԼʶһӵı棬ͺһ㣬ûκεϢǰδ
ǰﵽô£弱æܵ󣬲̵
ʱ֮Ҳ½½Ľˡÿϵ𾪱ֻ֮಻٣ڶݵľ֮󣬶Ƿ׷׳Χ£˹ֵطһּΪȫĸоűȡůĳ嶯
ãҲŴ˼лعתͷ壬ֵɨһˡŻ˵Ϊʲôط
üĿǰӦǴ˵еǬԳһء
Τྪ̾Ǭֽֿռ֮ǵĴҲԭǽǼϸ΢һռ䣬ҪŪ˾˵Ķռ䣬⣬Ҫ
֮ҲǷ׷׾̾ѣ¹۲
ȴƵ˼Ҫ뽨˴һǬǲ֮£Ѿò֪ˣҲ˵ռҲľԶҲ˵һޱ޼ʵĿռ䣬άռȶҪǿϡ
ҵָ㣬Ǽɸ޴ʯϿȥֻϱĲ˸ֻƣֺƺһĹп͸
Τྪô£ϴĪʲôϴɵģ
ߣǳҲмļһ䣬תͷ壬ɿʲôûӡ˶Ҫĺá
ĿϵĸֻƣԾĪ̻һ󷨣
Цͯ޼ɣûԹҲټܰɡѵǳӵģ
û񹤵Ļ¶Ϊȵɫȷʵǿ̻һʮֹӵ󷨽󡱣ѾʧˡһЩż֮мҲ뵽Щ·Ȼ󷨡
̲סʵĺܺ棬ôһ꾿ʲôģԶ󷨶֪ȤĻᰵ۹Ƽңҷǳϣܼ뵽Ƽ
һϵı飬ӿʼڣֳֶʮֵͣϣܹһ˼ļ塣ȻĹЩƫţĿǰʵҲ԰Ӿͬˡ
ǳϿҵҿǱȽŵ֮Ѿ˿ŵĵزҲﵽһľ硣Ŀǰʵᰵ۹֮ͬҲ̳֮ʤȿԸƼңʵԴݵλҲᰵ۹ϲ㡣ΪͽҲǲܵġ
Χ֮˶Ǵһ׷¶Ľʺ޵ɫ壬޲ܸλãȻƴĵͷӦ¿ͷʦҪ֪ƼǱᰵ۹һ롣ԽӴߵĲΣԴݵλȵȣͬն


203 
Ĵ֮ҲǾɲĿ壬ÿϵɫһжĹϵ϶Ǹ㽩ˣСӱжּƼҵĻĴͲҶֺˡ
ЦӣƼҵĺôȻǲԶҶӪҲĪİֻǡصлү̧ϧҸսһڣԼҲζ
һ㶣漴ЦʲôƨڣûоʵҲѧ˼ҽɡСӾСӣ֪ߵغҲգʲôڲ˵ʱƼҵĴŻǶ㳨ģ
ܾ룬Ҳ֮Сֻ벻ԭȻԭΪ嶨ȻĸĽܳӡڼȻԼˣ뷨ȻƵ
ΤĿһۣʲôڴûİȻûȤСڻ֮ĵֻǴ˵صıأʵƴˣ˴ȥһ޼ʣ⼸ǷʲôڣĻһʧ޴ǰ׷ˣ
˶ͫ׾׷ңȴ˵ɫѾʼʲô̲εʧδҲ̫ЩرĴˣʧ֮ļսӶЩ΢΢ȸòκλرĻҲ޷Ρ
ҵɫҲ΢΢ĻҰȥͷҲ˳¶һ˿ǵɫɨһۣ˵ǬͨЩʯϵ󷨶γɵģһʮֶĿռ䡣ǲҳеĹؼ˵ʲôأҪԶˣ
ʲô
˶ɫ䣬׷׺ȻĲš
ҲͫȻһâֱЩ޴ʯϿȥԼһӣ
Сӣʲô֣˿˵巢׵ӣ̾ҶԿռ֮ĸ򣬸ûƿǬռĹϵʮ֡ûע⵽ҽʼǽѾȥ˴ʱˡ
ʲô座Ȼһǰ˼ǣʱŵķǳ
ҡҡͷӦǿŶԣҹƣռڵһҲ൱һʱ
ȻһͻȻ뵽һȻ⣬ȻˣѾ֪ˣôռڵЩʯʱʮڹʱ䡣һôάϵ˳ʱ˥ȥ
ҲƤȻһ漴ЦҡͷⶫֻЩƵʦŻûµȥУҲֻ˽һЩƤëˡΪϵġ󡯣֮Զڵ󷨿Աġ鷳ˣҪˣ
ɫ˶˲䰲Ų˵ˡһڵһȴ˿ûа취龰һֻļ޻Ҫ⡣ǧ̷ȵҲһھǱͽˣ
һֱٿڵľҲ̲סˣüƴˣѵûһ취𣿼Ǹռ䣬ҲһĴڡЩ˵һƵϣҲûУ
һĲͷеƾЩƿռռ伫Ź֣ͨĿռڡңҲ͸ۼЩȫǻһϣ
ҵĻ˶ĳ˹ȵףɾ˵̡
УôһʦŭҪȥʲôҲҪˣҳȥ
֮˸ǷƵĴʦǾŨŨİ⡣
԰ƴˣ취Ⱦȴң
ƴˣȾȴҰɣ
ǰƴˣȾǰɣ
ʱȫʼңȫǶǴʦڿռ֮˿˽⡣ֻܼϣˡ
üͷò˵ǿͻǬǲܵ飬һ취ǰȥλ󷨸֣
ƿռȫ£ǰ߾ͺñƿ߾ֱƿšǰҪ侫տļֻҪ㹻ˡǰռܹĴڣֻ취ƿˡ
˶һƬĬ໥֮㿴ңҿ㣬ϣĿѰš
ûһΤ̲ס֮̾ҲжһЩƤëѣʲô󡯸δţƴ˵ѧʶԶҵ֮ϣѵûа취𣿡
ҲһĿɬĵһϣҲˣ̾⡮ҲֻмҲ벻һܹۼһС
ڽȻʱȺӡͻȻһֱû˵˵ǻһϵ⡮Сӣƽ֮
⡰СӡȻָ壬Ȼһֱ˳ۣҲʣһ˿ϣˡʼû뵽ֻмһֱӿ˵
ৣ
˵Ŀⶼˢˢת˹ȫϡҲüһеĻ֮ɫƺ˼岻
С𡫡
ǧҲ۾һϣĿ塣˻ʮڵϵ費ǳôȻҲȥЩҲ˹׷׼Ŀ塣һ˿ϣ
ΧţЩʵͣտЦҡҡͷ
ϣ
˶ͷһ۹Ҳ˲Ȼȥ
ﶼȫӣ΢΢üͷС˵⡮Ҳǵһμûжİܹȥ
仰СڳĶЩʦ˶ˡ˶ѾĻ䣬ûˡҲвͷȻһ˫ĿųâȻ塣
Ȼһ¾ǰϲ˵ʲôûжƵô˵ٻϣˣ
仰羪һڿը죬˶ȻתͷȫǴϲΧ˹ûƵҲһյģȫҪǿ
˶ΧʱЦֻһЩ⡮󡯵ļˣҲ̫ϣ
Һݺݵ˿ڿˮжգ
˶Ǽæ䣬ռ侲ûС
һ˼Ż˵ٷ֮ʮǸһЩʱоĻӦû
ҴϲЦСӣģٷ֮ʮĸʣѾǺܴϣˣϽȥоκδ㣡
˶ǴϲһǾϲı顣ĴһȺȻЩ죬ϲ֮ռݾ󲿷֡ҲϲСӣͣƵôҶȥҿԱ֤ӽԺǻ֮Ĺ


204 ֮
ĹҶһ㶣ûƺţҲûоʲô׵޷ȥĻǻ֮ǵҪϴƣδʮϰ궼뼫Ļ֮Сܹȥ󷨣ǾеˣҲû֮Ǳ˽ѡ
ҲСӣҪƵ󷨣ұ㽻ѣǱֵƣ
ҶһЩȻֵƣǶôһҫҲҫҲζŴӽԺڻᰵ۹ߣû˸ҹˡֵܣ˭ҲʶȤ
һܹõҵİӪվ͸Ӵࡣʱ˵ͷҲ̸Щ´ҵԽ󣬵ʱʧҲԽҾΪǡҪ󷨵Ĺؼ֮⣬ҪӴ֮Ҿ¼Ū󷨣ҲûӴĻ󣡡
üͷһ壬͵̫࣬ܳԱǡ
֮ҲǷ׷׵˵ͷҲû취ѡˡ
˵ͷȻˣҲˡռʱŵ㹻ʱҲ򡣡
±ҵһӣֱĻͷųȥʯϵĻϸ̽
֮ҵ֮£ԶԶ뿪Զ´׿⻮һߣκ˲ýڣɱۡϣ˳һµͳһ
ڡ󡱵ĶԪӴڸ֪ʶҲмСһֵһּ󷨣ֻмƵʦܹգҼáʱҲû̫⣬ֻǿԪҲֻǰѡΪ֪ʶһִһЩţҲ벻ܹʱϡ
ʵ˵УΪ򶨵ı塣ҲЩ·ֻҪʱ㹻ļʲСʵڲУʱ취´򿪽ԪԪӻָƾļʶҲһа취ȥֻȱľʱ䣬ҲЩڣһҲԸⵢо
ʱ֮ķһգɫ԰׵˫ۡʯʵ죬ĻһɢӴڡ֮±ȫ֮˹ȥҲһ֮±ȫɢȥ֮ǰȴЩǳǳ˽ȥ
Ȼ̽ӵİأҲһϣ̷˼öҩ󣬱㿪ʼתܾͨƵʦľֻܷһЩϢĵҩȻĵȴŻָܾȴĹת֮¿еĻָˣ֮ǰΪǿǱƵʦֹ֪ڣȻѪ
ʱһĹȥ岻ϵûʯֲϵĵϢָһδεɫ԰ףÿζһ˿ϲáõİ취ҴⷽУȫõĻľ˰֮ġûڸΪȫˣΨһҪľǲϵĳϵĻָ
ǰֶȥһ㡣峤ĺ˿ȫѾʪ͸ˡһεıͿգǸоÿһεĽʮгɾ͸СֻҪһָ۷壬ٷ֮ٵĵȥ
һ¹ȥˣ廹ǵһȻǱ֮ȴҸˡǿǳ󼰵ԶЩ˶˰£Ҳ𽥵ʧˣ׷
һʦ̲סͬ˵ι˵Сô£һδ˰ɣ
ͬ΢΢ü漴ŭѻ죡СӹˣǶùңͰĵĴŰɣһһСǧҪʲô£
ǴʦεһȥˡѾкܶ˶ڴʱû˿ʲô֮ĵĵȴĽҲû˼ȥˡȫ޽䱸붨
Ҳһɲûֱɵȥҷøַʽϵ飬ÿһζҪ˼Ƭ̣һεĸоµİ취ֶûÿζϲˡڴ˵һӣ޷䡣廹ϣܶһЩʱ
ʱһšûκεĸ꣬˶ȫ˶ԻͶԡ󡱵ĸ֮СʱţֻǸÿһλԼÿһζ󷨵˽⡣ȫһרĵѧһ㡣Ǿ޴ĳɾ͸С
ԶЩʦҲ⻷֮ĥƢһĪǴ˵ǸĻΪһǾ֮ѡҲʼһЩĸͻơ
ŻһĺҲڲϵӣƾԪӴڸЩϵĻ֪ʶһδε顢ģ󷨵ٲȻһµľ硣ҲֱӼĽչ
ְ۲ءľɹĹؼڡȻԪӵĳִҪĻҲ׼ˡһűԭʯڸ֮вϵĴĥ͵ţȻų˶Ĺâ
Ҳ֪˶ãͷˣҲĺ롣ǼʮλʦҲȫһҰƵġÿ˶һ֮ɫȫԼ֮С
֪ʲôԭڴ˵ƺӵһֱŵƿҲڴ˵һһͻơһҲʱܹʦˣ˼츳쳣⣬ÿһų˲߱Ŭ͸Ż˽ΪһҲС
ˣ
ͻȻһʵϿ
˶һ͵ش֮лعϲ쳣ĿԶǸӰ
˵壬ھ˲֪೤ʱĴ֮̽УȫŪЩʯĽṹҲ뵽ƽ֮˷֮±㼤ĺ˳
͵ܣԳȥˣϲʱڣľ磬Ҳƺ˲ٵ˿̷ܹȥˣЩӡ
峯߿һۣЦһ취뵽ˣҵʵƲҪƷƵʦĻаһƵ󷨡
ʲôƷƵʦĻ˶ǳһƵʦصǻԶˣҲܹΪƵʦ߱Ҫ˵ĸߵֱӾƵʦƷҲΪ
üǺãƵʦѰ֮˻ޣôҲ޷ͻƵƵʦĳ̶ȡ鷳ˣ
˶˳˼֮Уûǰ־֮ɫ
ԥ֪һõ˶೤ʱ䣿ٸҶЩʱ䣬ӦܹƵ󷨡
һ㶣ǽڣѾˣʱӦøչµӡ
£ôã˿ʱ⡣ĻܳȥҲǼˡٸһʱ䣬൱һ¡ȡͻƵƷƵʦĳ̶ȡ
˶һ鴤׷״󺧶


205 ƷƵʦ
һʱ佫ͻƵƷƵʦ⣬п𣿣һʱ䣬ǶƷ۷ƵʦĻԵɺϣҲ˶ͻơСӲһߣͨҪǿҲ޿һͻƵƷҪƵʦôĻ˶ȥƵʦˣ
ҲĲţȻο͵ܣʮ꣬ҲһĹ⾰ֻҪһܹ취ôҳȥҲͿˡ
ҶǷ׷׵ͷͬһ꣬Ҳһʮѡһʮһʦ˵Ǻܳʱ䣬ܶһαչضֹʱ䡣һĻʵһʵķԾǬȻǾγһλء
ǿһʱƷƵʦҲǸɵ񡣶Ѿ˱Ĵ㡣
ȻĿЦѣȻٶҲĶѣûôʱ⡣Ŀǰ۵ĻѾٶƷнƵʦ֮ˣƷ߽ףҲȥٺٴǱ
ֻεʽͬҪ˼ʯܡֻҪȫɣ֮ͣп̻ͬʱУÿһȥҪļĻЩʽŹ֣ܶ඼ûγɾֱˡϸȥֺᷢȻʯϵЩ󡣿ȴȫȫЩ󷨲͸ˡ
Щʯϵȷʵϳһ޴󷨣ÿһ󶼲Ǻѣͨһ˳ȴı仯ǬĴڡͨĹ۲죬Щʯ֮侭˲֪ʱ䣬Ȼÿһ棬˴֮ĽṹѾʮֵıֻҪ㹻Ļһƣ
ҪƷƵʦĻǿȣҲ徭γġ⻹ǾʱʴҲǼ𺳲ѣѾʶԪ¶һЩʵԡһ󷨣Ǵ˵ǿƷƵʦܹõĳġ
ȻƷƵʦжǿÿһƷȻԨ֮𣬵Ҳ׵ûˡĻѾӽƷĳ̶ˣ˵֮ǿʤٱҲòѾȷƷƵʦǵյ㣬ôأ֮ҲӦûиߵĴڲǡֻǣᰵ۹ǿֻôЩߴڵأ
ֻԷ񣬱ϻת˹Щ˵̫ңԶǰҪı뿪ԼԼʵȳ䡣˵غγһλƵʦӰ֮Ҳ˽⡣ֻҪԼץסλͻƵƷƵʦʱ۸ߺ֪ٸֻǰͺ̵Ϊ
Ƶһ֮Ҳаʱ䣬ٴγƷнҲûпܡһ˿ϣųκȫĵ
ڽʱÿ첻ϵϰ֮⣬ͬʱ󷨵֪ʶȫϵͳһ飬õ˾޴ڴڼ䣬óֲͣŵҩܴﵽ߼ƷĲΡʱʮ㣬㳢Ʒҩһȫʧܶա֪˷˶ϣû˿ۺйǼ˼֮ٴͶ뵽֮С
ڼԶĴʦǣͷѣÿмʶ֮ˣʲôȻһҲ˶ĺȻĲš
ͨƵʦҪ̻ߵ¯֮ģûм˭տ̻󷨣ô֮ġѾǼˣ˱ϾǴʦڵ˽ޣһЩƷҲΪδ֪ǣǲŵƼʱ䡣
ƵʦƴľǻÿһöƵҪķѼĻҪʱĵϢָܻƵڶöַȴȫ˶ɵֻۣһöֻ֮Ǽ򵥵ĴϢʱֿʼ
ֻһֿܣǾƵĵҩǵƷʵģһָʱҪԽԽҵƷԽԽǿеûƵİ취Ի𺦼ԸܻƵʦô
˴۾ǣÿλָʱ䲻ûԽԽһЩƵĵҩһЩƷ֮⣬ɵƷʸӲЩʦŵ۾ȫƷ༫ߵĶƷҩӵ߸ǳʶʹ޷ܵǣ屣״̬һ¾¡
ÿ˴ΣҶƷҩȫɡÿλָʱԽԽ죬ƵƷҲԽԽáȫֹͣԼȫ͵ĿȻ˴εĻѵãѵһǧҲһΡ
Ҵ˿һգգĶ壬ľȻ֮ɫѾ˺ܴľġĳɸ𺳣ҲЩʦнǾͲ˼飬ȴʮЩζʲô岻ԼԳɲŵģܻһΪ˵ƵʦڡλƵʦʵܿܳԽ˻ᰵ۹еƵʦ
ܸκδۣһҪùϵİĺ˾ġǰֻ츳ϵĲҲôȤС˵ʵ̫ˡǰⲻ˼֮һ㡣
꣬ڲõĽһᰣ
ңҲͬʱӿֳͷ˿УͬùϵѾȻñظΪҪˣʲôصеùһλǰ;Ƶʦ
ǧ̷Ҳһ𾪵Ŀ壬ȻǰѾ²⣬ôȵù𺳡ǧΪǸԪϡȻԼ̷Ϊʲô˽ύΪƵʦЭĵͳ죬̷ڵڳκһ˶Ҫ̡ܵҲġ
ЩɢĴʦҲ鲻һΨһͬľǣÿж¶ޱȵĿ֮ɫһ˶ĸ߼Ʒҩǰܹҵ⣬ͳȥҲ˵
ļֵͷ˿жһԸӵĵزһֱڿˣȴ˿֪Լ¶ַô˵𺳡
ƺЩˡüͷ΢΢һ壬ʶɨһԼĴӣ̾ڻ̻ռһЩϻĹˡʣµĲֻһöƷҩˡƷľƺǲôһ㡣
˼һ󣬱۾ٴδһµʱ䡣
ҵΪڽ֮ΪϺľ˲ѲűĿĻ˲ͳȥԼĴȫ⡣
ıչأ֮Ҳ׷׼ֻģƽЧҲʮˡ


206 
ºһ죬ͻȻƤ΢΢һ͵Զȥ߼ʦҲƺӦʲôҲ׷Ⱥ붨лعԶ塣
һɫâı̻Ӻһӵɡâǰ̻󷨶Ҫҫ۵Ķ࣬Ļִﵽһµĸ߶ȡ
֮ȡöҩȥ֮󣬱ӽһȡϣСǰһſ
Ҫˣ
˶˹ȫ쳤˲ӣһգգĶͷͷ׷ֹβ֪Ҫõĵ찡ЩҩȫҸжð
Ƥ΢΢һҪƷҩˣ󷨵ĹâСƺ˲СĽѾǶƷ۷ˡƷҩϾǿһЩȻһ֮ȴر𡣡
ѾϿʼһһĴˣÿһ趼СûаĲۣҲһƬ֮ɫǽԼڵ״̬
һϵļ룬֮ϵĹâҲԽȻʼû֮ͬɫ쳣
෴ɫȴԽԽ˫ֲϵؽ趯ַʮָ֮ɿĴγһĲշ֮ڡ
ǿҵ󣡡оǺȻ֮ɫĪƷƵ
⻰ȫͷһ
Ҫ֪ÿһƷƵʦǸ߲ʵĴڣҲһ٣Ǵ߶ҪӵĴڡܹﵽεģᰵ۹Ҳ֮ȫϰϹҺٽһġ
ǰ겻ͬʮӡ찡⣬ôܣ
һ뵽䣬˶ͷ͵һ𣬺Ʊ󴸻һ㡣츳ҲᣬȻʮͿһһͷޣҲѾĴˡⵤ
жһ˿֮⣬ñʮʹﵽƷԺĳɾ͡Īǻܳ˵еƷڣ츳ǿܵ⣬϶Ӱ
ĪѾû˼ƷƵʦǰҧƴƵꣿ
ˣһ̣˶֤һʱ̣֤λδƴʦĳɳͷЩȣЩд
ÿһĴнɫﲻϹԳʣһ滶ȸԾۼ
ЩʦǺľ󣬷׷׾ó͡Ҳͫ׼ۼһλƷƵʦǶڵ¯֮ڣ̡֮ƹ̶ѿˣǰĿġΨһͬľ֮˶ɫԽԽ԰ףǻĵĽ
Ȼʱõ˾޴ƷҩҲǰҪ˳ĶࡣĲɣڵĻһգھͺһֻ˵Ѽӣϲ԰׵ĸֽһ㣬Ѫܾ˳
ģƴˣ
ͺһ˫ֲڵĴܾתɺԵĻõ˶ݵ˲ֱ˸ɾѭȫʼѪ˿ҲΪؼʱ̣󷨵ĹâԽԽǿ˫ĿԲһĴһѪ˳˾ʧȥ֪
󷨽ܵһʱҫ۵ǿ⣬һ֮˶æĿ֮ʧӰ٣һöɢŵĵҩڿСתšһʧȥУֱӵȥ
ž
һֻڵҩ˲佫ץУҲ˼ĿĵƵתæȥ̽
ǧ̷඼һҲæɱ˹ȥĴʦƬ̺Ҳȫ׷ȥ
ƴˣСû°ɣǧ꽹ʵһᶢ壬һᶢҡ
ҡͷû£ֻǻľԻ˹ȥϢֻǶںѲءƴҾĻԴĻҪȫָ꣬ĻҪʮꡣ
ʮꣿǧʱɵۡ
ҵĿһۣĹϵǳҲô࣬ǬʮҲʮ¶ѡһȻ˾޴󣬵ѾɹƳƷҩˡ֮ĳΪƷƵʦȼʮָĻǾӦ뿪طˡ
ɹˣ
˶ǺȻЩ֮顣ۼ֤һƷƵʦĳɳͻơƷƵʦܻܿΪһƵʦҶøӵɫɵϢ壬˼鲻һ
ҵɫΪӣٴκݺݵԼζһҪùϵƼҲΪһµĸ߶ȡǧѷĻ
Ҷ˵ɣκδÿ͵ܡϱһǿߵƣ˶һԣʶȤľȥúĻҲǰѵһ͵ָܻˣȻ뿪ʲôС۵ģСʱ䣡
ͷһϣرĴˣòҵ̬ȻѾʾҶûиеľȡΤ뼸˶ۺ󣬶Цƴ˷ģ˸Ҷ͵ܲĴɵὫɱ벻͵䣬ȻͽƷƵʦᰵ۹ĵǶҪ͵Ϊˡ
ΤĻÿһ˵Ķȴû¶˿ŵɫʮƷƵʦʷЩպ֮ҲûɼɡܳʱλδƵʦһϵ潫ġ
ɨһۣҲʲô˼뿪˵أȫұ͡Ҫ˭͵ƷƵʦ˵˳ȥͱɱȫң
ҵĻ˶еһ˿⣬׷ɫ΢ס˼츳ҪǴ˳ȥһ£
˶˻ԶĵطʼϾ˵صĻҲǼѵõġĴһȺߵøԶΧһȦƺʲôǵߡҲĿ붨
ǧ̷ȵҲڲԶһţСػߡռ֮ٴΰ˶Լ֮С
֮Ҳ֪˶ãԺֻΧǷһɫůĹâԼ屻âţֻ쳣ֻȫһ¶
ڸеʮʱǰ׹ͻȻ궯ʼӿڡ麣֮һҵʹԿǶҪըƵġƫƫȫѷһ
Ű׹ķӿ룬оԺǿĶһ㣬ʹѡʱţЩɫâȫӿ˽ȥžͷһᣬٴĳ˯


207 
ãоȫһɳÿһϸʹ˫ĿֻգʱһƬ
ǣ循ϲķԼʶ֮еĻһϲĳ̶ȣƷƵʦĳ̶𣿡
ϸϸĸǹȵʶԼҲƺ˳Ľȵݷ֮֯ڣʱԱ
͵ܣˣҾȵ˫ۣæվ
һУʱеĴʦ׷׶վʼΧ£ǧ̷ȵǾϲѡ
˫΢Уʱڵ龰£ЩлǰϵѾûˡ
Ц͵ܼˣ˵ʲôǰǲӽһϸǡ廹̫飬ճƷƵʦǻһʱҲָɡʮȥҲ١ʮͷҲ⾰
һ㶣֪ΪʲôͻȻôƣתͷˣҲȫ͸ޱȵľ⡣졢񹤵϶ûǰֱĮ
Щͷԣü΢΢Ҿȴ֮ˣлϸĹġҸռ壬Ѿȫָ߷ֵİܹƿ˵صġˡ
ֻ͵һ鴤ɴӣһŵ͵ܣ˵ȫָˣ
˶һ𾪵ĶȻǰֳΪѾǶ֪ЩϾǶƷҩԶûƷҩ𺳡ÿ˶ۼķ˰ٷ֮ٵĻȥŹȥá
ţЩȻӣĿ˴һֵۣôˣȫָʲôһȥˣӦѾƷƵʦĻˣ⡮ΪһѾҵˣ
ڳ˶ݺݵ˿ڿˮǧҲǾЩβˣæС˲Ų죡
죿һôãѹҵͻȫָˡ
ˣ
ʱһԵΤͻȻЦݵϲСֵܽƷƵʦ
ҲæЦϲ͵ˡ
ϲִʦ
ϲִʦ
һʱ䵽ϲʱ˹Ϊδҿȥ˹Ź֡ԭΪԼݱ仯ˡҲһϰ֮СӣеƷƵʦᰵ۹ΧҲᳬʮλƷƵʦ
֮٣ԺҲ˵ĳ̶ϣѾ˲ҵĵλ
һ˫˫žһ
ھĥ֮󣬴˿̵Ѿٲǵƫˡ¶΢΢Ц⣬ŴлλΪһġ
һ仰˶ľϲȻ˼ܺٱ¶˼⡣ÿһʦ˵Ǽ˵飬رЩûȫƾԼŬܶߡ
ִʦ̫ˣ
ǣԺִʦʲôǲ֪һɣ
˷׷׿ʼܹһλƷƵʦǺôǲԶġÿ˶֪ҩ˵žصá
Ҳ𽥷Ƶʦλ棬ƵĿ֮һǽΪƷ۷ƵʦɼԼҪٵĵ涨Ȼ𼶱ĴڡҲϣܹ£һп£
Ҳǰ˵ǻ֮ԸִʦΪԶѣǰһЩԹڲʹ˻⡣պҪģǻ֮ǶȻ岻ݴǣ
ߣһȻȵ˵ͻ⣿͵ܵʵݣ£Щܰʲôæ
ɫ࣬ŭҵңҾһֱĸ˵㲻Ҫôߣǻ֮Ǳɲ㣡
üͷ΢΢һ֮ǵʵȷʵӦֻˡֺϻ֮¶ܴܹ𿹺Ŷԡڡ
һЩʦҲǶ¶ȵı飬Ĵ֪Ĳࡣ˿̼һĳ̬ҺҽаҲǼ졣
һЦкεı֮ɫȻĄ̊́ˣΣĪΪǻΪЩϷа𣿡
㣡ŭһѿ֮Ҳŭݣж֮ơ˭۸ϣ˶Ѫԡ
ӰһƵǰֵⳤϣλϺҶһʱܣαΪ¶ŭءλϺ̧Ըͻ֮ĴɽΪѡǰһʹ
۵֮ɫԺתһִֵʦķϣαˡ򼴱ҲҪս㣡
ߡҵЦһתͷȥΪ⡣֮ǱԭͶԲۣȻҲûɫЩˡȻҲˣҲ˵ʲô
΢΢һЦԵƬ̣ҽȥ
˶ǽ׷׺ˣһգգĿ塣Ҫ£ǲܳȥʲôǰ״
Щ޴ʯʼĽתĿʵʰȥһǶǵˮΪĿʼɢ
ҵͫȻȻʵʣôܣȻֻӰҲֻƷ۷ƵʦСӵô£
ˮƵһȦȦĵȥһֻ㱵ĸоʯȫڡƺһܵ˸ţĴʯ֮ЩģŤ
˫ĿǣڵĴܾת˫֮вʱĴΪģ̻һķɶķЩ޴ʯ֮С
ʯƺʼûްһɻɫɫǱʯ֮ϷᣬγƲʣ쳣ޣ
źɫƵԽԽ࣬ռ֮ڹķ֮¡¡ĺʼԶ೤ڳ˵顣ͬʱ޴ʯ֮ҫۺ⿪ʼռԵԽԽŤͺһϱŵĴˮݣʱᱬһ㡣
ڴΪ֮ʱڿռϷĻɫȴͻȻХųӿȥ
Զ˶ǴΪԾĿһĻǧǷغСˣ
ҶɫһıԴڣȻױȡзӦȻң΢΢һȴ¶һ˿ԥ֮ɫݵԥ糤һӿ壬ܿ콫
ҲΪȻæסƤǻɫȴ˿赲棬ʼ͸ĸ֯ȥֵǲûоʲôܣ෴м̹ĸо


208 ڲ
ǻɫʼĸ֯ṹУҲȫ͸˽ȥһ̣ͻȻǰΪķ֮УǾ񣬻ϡǻɫƺ˼ʸУѾȫУΧһжʧȥ˸Ӧ
Զ֮ǳͣЩ֪ԵĿһСֻԴԴϵĻӿ壬ƺûֹһ㡣ֳȴĵȻ񾲣ƺƵġ
ŻƵķӿ룬ӿʼЩ΢΢ƤҲּƣ˺Ʊ𿾸һ㣬һɼ֮ԶԶ˳ȥ
˶Ǻݺݵ˿ڿˮǧĹİο⡣֮˶ͻȻ£Լ˾ҪԶڴ˵ˡȻ䣬ƺûжĲʡڶݵı仯󣬱˲ٴ˫ûΪĻڻȥ
¡¡
¡¡
Ǿ޴ʯںɫڹ󣬱ʮִʼһƣԽԽ࣬ԽԽͷϵɢȥ
͵ܣһ֮
˫âѾӦ˴˴οռ伴Ҳƺ˼ޣȻȫ죬飬ϲŵͶĺѾ˵Ҳ;ƿݡ
ؼʱ̣һҶͷ֣ųҫ۵ɫâ񼤹һյ˷ȥԭͲȶĿռ䴫̶ġꡱ֮Ʊиһ㡣
䣡
һ죬еʯ̮ռһʮֵĻ㱺ģһֲʵĸоűһת޾һ㡣
ˣڳˣ
һϲĿҷ׷۾ֻ޾ǬȻӳǰһ޴Ĺڽ̻ԻͣһּݻĸоǴĿⱦӦӲϾ
ǹʵڲ𣿡Ҳǵɴ۾ʶһɨ֮±üֻЩȫ׵Ľ鱦ҵкã
Сû°ɣǧ̷ȵæǰס壬ָսӴ壬һɼȵĹ֮д
棡
ǧڴ˲䣬ȻֱӴһ棬𿪡
⣿ǧŵĿԼ֣Ȼ˲ͱյĽһƬ
캧Ȼѿھ𣡡
˶ԾĿ˹ֻ˶˺֮ɫ쳣ڵϣȻ޹⣬ȴ͸¶һ˿ɵɫԾĿԼı仯
ͷһɴۣȻʵ͵ܣ˱Ԫأ
أҡͷҲ֪ȷʵһɿȫǻϵԪءĪǬԴǻϵԪԴԴṩǾͽ͵ͨˣȥ֮ʱĻϵԪش˳ȴ֪ôˡ
ҵɴӣһĲţ૵⣬ôܣԪرؼ伫ΣյοǱԪأǿƿصģ̸ˡ
۰ɲ㿴ڵӣôȥ˰ȫ˹˰ƴ磬ʶ㣬ǿл֮
ҿյҡҡͷණһҲѵһΡżҲмأʲô֮ȻʧȥòܻرǺܶ˶Ըò㻻ء
ɥʵԪ֧󷨲֪ˣѾɢҲյ˸һƵģγȥˡǵòʧˣ֪˴Ҳط
ǧһ̾˲Ҫ̫òˣҲҲ̫С㡭
ֻҿᡣ
ҿ쿴ʲô
ͻȻĺһָһϵһ鳤ʯǱģ
ʱ˵Ŀ⣬׷ڿȥֻһͺͺĳʯ֮ɫҲ֪ʲôƳɣͨ⻬ɷĿĸ֣
Ҳ֪˶µʴȴȻʣ͸һǵ
ԭֻǲ֪ǽġ˵Ĳãؾ֮ͨˡ
Ҳüͷ¼öҩ֮󣬻ָ˲٣ʶɢȥ̽ŵڵÿһ䡣ܸһֵĸоȴ˵
ţǣüͷ΢΢һڹһͷһͭɫĵ¯ͱ㶦һ֮ߡ˾޴͵ĵ¯ǵһμΪصԼʶȻ޷̽ڡÿ̽ȥ󺣣ȫʧȥټ
ܿҵ¯ֻ˸ָķġȻûһʶģ
Ϊ𾪣Ҫ֪Ԫڵĵ֮УһЩƧķĶ̸ȴȻϲһҲ˵ⵤ¯ĴԶ֮ϡ
ָ⣬һɫķγɡɫأһĳǵ¯֮ϡ
һȻǽɫ֮ٿȻѣΪâһɼǿķֱ֮Ȼһǿ߲սٿȻֻһšҲһ֮վȡ
һ¶ʱˣ˹座ȻĿǰʱĬ
͵ܣǣȷӦ˹ͫ΢ǵ¯
˫üⵤ¯Ƿ˿͸
ŶҲһȤȻԵ¯ûȤĵ֪ġֹϵ󷨶ܲ͸ȥȴ͸¯ɼֵ֮Թ
飡
˵һ£ûޱȵĻڵڻص仹ĳ֮Ǵӵ¯֮ڷͨɫ¯ƺ˷Ӧˣһɫ˳
ãһˣ
ɫһֱһּΣյĸо˿д󣬼æ˫ƻӳһ޵˹ȥһСսӴɫ㻯Ϊӫʧա
ɫ䣬ͷ϶֣һ̹ǰ㻮ֱȥͬΪɫײ֮£ŷһŵĹâһţͬʱɢΡ
ң˵ɫΪѿЩƽʱǸ߸ϵĸ֣˭֪ĪĹطʵ˲֪ʱաһ¯Ǳ֮ҪһλȫԸֵܵղŻЩʦɵˡ
ҲǾҶСЩĴԶԶǵ֪һСΣգ
ٺ٣ûǱΤвû˿ɵȫ˷֮ɫϲԽΣգ˵ԽⲻǴ𡣡


209 
䲻￴ȥ͸ʹƵģⱦҲûôԴһλʦɵ
ߵߣѵ㻹ָɽﲻɡ㿴¯ԲǷֵϸҳġ
Ǵʦڨڨ˵Ҳǣֻҵıη䣿ǰԭķ䷽˭ҵ͹˭
ɫѿüȻǰԭмƻѵҪԣֻһһ˭ҵ˭Ȼǳ˴ƲϴӦġ
һ¾ͳĬرЩɵĴʦֲʲôöǿûȥʲôǲСĴ˽ƣŪˡ
ɨһۣȻֻӹÿ˶ڱԼвɵĺȫ׷׵ͷֻȻ˸˽̱ɱ⣡ҵģݱļֵ轱һôҳԿǣ
Ҳ˵ƴ˵ǣҷͷѰɡ⹬Ȼ󣬵ƷࡣҲ֪Щõġҿﴦ͸Σգǳ뿪ĺá
Ȼ˲죬ԷϾ򲻵ѣҲͶԷӡԳƺϻƣֻûǹ֮⡣
һԵͻȻ˵λ¯ȥ֪ɷ񣿡
һȻǻ࿴ţĬȻ
¯ļֵ֮Թƾվôȥˣ˭ҲġҲûԸվһʱĬ
̷ϸֳһ˿Ц¯ִʦȷֵģִʦ˴Ǹط֮֮ϡⵤ¯ƵʦãִʦȻ
ȻһƬž
˵ʱһ£浱ǰһ¡Ҫ֪ⵤ¯ʵ𶼲Ըͷ㲻Ҳ
Ҳ΢΢üⵤ¯ڱصáҲ˲Ƥ񣬿ڵȻû˷ԣұˡ
Ҫ֣һϺȵţ
˳ȥֻһͷ췢ĴʦѿڶȫԼоϲɫŭһȺ꣬Ȼ̣ͷ
ԽıǴʦҲֻӲͷƤĿ˵ղƴҲ˵ˣҪ֡ȻִʦûʱȻԶһЩҲܻ˹ذɡķ
һ˵ȻûӦ֮˶Ƿ׷׵ͷѡȻ˵˴ҵﻰ
İȻҪһа취ԼҲܳϺ˸ˡԼǬ˭Ҳ벻ջȣһˡҲԶһʶ
ǿѹŭλ˵ǣ
Ǵʦɫ䣬εҲ֮˵ִʦҲ֪
һ˿ɫƽύˣλĪǲҵѣ
ǴʦһʱҲ֪ɵӡȻ֪Ĳɵ⣬˿ﻢ£ֻܼ˵˲ҵʯᣬֻ˵˵뷨ѡִʦ¡ϾɻҪصģ
Цһʯᡢʯᣬ֣ʯ˵ò֣嶼ˡʯ˵˾˵뷨֪˭뷨ģ
ʯɫЩף¶һ˿⡣Լ䵱ͷû֡ʱͶ֮ˣõ֧֡Ŀģ޲һЦֻ
תҵ֪ƴǷҲСȡⵤ¯һֱԵĳĬʵѾ̬ȡҲԸɴֱ˵ıʵ
΢΢һεЦЦۻʵһֻ¯ӶѣôȡȥȡȥͲ֪Щ֮ǵôˡ
Ȼ۲ѣҲǵı̬վһߡְƤֱ˳ȥ
˵ͷлȫ֪ⳤϺλʲô
ͷһϺꡣȻЦӯӯȻûͲֵ֪ˡϾҲֻΪԼһ˵濼ǣҽȫִͬʦȡⶦ¯
ѽ˫΢Уɨһۣλʯ֮⣬˭ͬȡ¯ģ
ɱŻﴫرǡʯѡĸϸ˵ҧгݡȻڳÿһλʵԶʤеһɷĵ׵ĺ⡣ʯɫѿ
˭Ҳɵͦվǰԣһ飬û˿
ЦеĿʯᣬʯˣƺҶûء
ʯпʼЩңͻȻ˺˾䡰ִʦʱϲųǾǿȥ
ɫһôȡ¯
ڵ񹤣һȻִʦ˵ﻰƾִʦǴҡ¯һҲΪʯ壬ʶôǿɶ
ʯɫ䣬ŭĿԲ񹤣ݲ˶Էֿʵ̫󣬸ŭԡ
к£ͷüͷһʵ
Цٺ٣ֻҲСҲʵࡣµʱֵǸֵģִʦҪŵ¯ȫִ֧֡ʦõ˱ԪԼֵǵĴ󶦣ıøǴҰɡ
Ц˼ǺĶҾûˣ
ɨ˴һۣͷãͰ˼ıȥְɡ

˶˿ҲظӣЦִʦƿǬ̫󣬾͵Ϣһɡ˸ʦ
尵ЦЦлˣҾ͵Ϣˡ˵Ҳ𸴣ֱ£ʼϢ
ʲôѰҡڱﶨȻ٣һ㿪ʼָ
ҺЩɵĴʦҲʼѰЩƷһļ
ڵĶȷʵ٣һ㣬κεҲ֪ЩǱǧ̷Ҳ˲֮С
嵱Ϣû顣ֻȫĵתܾȫС
ʱһţĻҲָ˴룬Ȼδﵽ۷塣ǰǿ˲١ԽԽôܾĲ򵥣رκ֮УӺҲʼԪ֮ǰ˵һЩԽܵ顣
𲻹Ŷ𣿡
૵ĶԼʵԭ֪Ѿ۷ˡȻԶԶĴڡԼѾƷƵʦˣǴ˵еƷҲֻһȴȫ͸ⶦ¯ϵķһжʾҪʶҪԶĶࡣ
ųĵܿͽָ۷״̬ȻʼڵԪ·תϣܹ޸ΪԪض仯塣Ŭ˶֮Ȼ޹ǱԪصƺȫǱĸ֮֯У޷


210 Ԫ
˼ã֮¿ʼתתȫһĹϣܹԱƤһЩá
һ͵ز֯Եı仯ԭǱŲıԪƺʼѹ˳ʼڼ͹֮ϸСľ֯һ˿˿ߣԪصζַ֯ƺڶǽһ͸졣
ô£ͻȻʼ죬ԭʮֺгıԪƺʼƵġȫÿһ缡¶ȶʼÿһϸڻ˿ƵġָоͺԼҪΪҽһ㡣
֮¼æʶ̽ÿһʹȻûܵκ˺ֻڴԪص֮¿ʼһĸı䡣һ㣬ڻ˿
޴ʹԺ˶֮бƳıԪԽԽ࣬ĸоԽԽۡ忪ʼ˼ĿֻţЩԪرƳȫϸС֮УԽԽࡣڲȻ֣Ͳ֪δܾܲھ棬һֱַ˵ʹɡ
ʹĲڳܲסˡ͵һҧ⣬Լ˼֣æϸС֮ڵȫʼĴѭÿһ۵û򶶣Ȼǿת
ڽе㼯˴֮УʹȴȻûм١Щ֪룬ŰԪصԪȫѨ֮ʹͽ֮ʱЩе˵ﴦıԪͻȻܵ˸Ƶģ͵سһӿȥ
󺧣ͫ׼ǱԪӿķǽԪԪҲڱԪصӿ֮£ƺһ㣬Ȼת
д󼱣ȫ֪ǲǻԽԪõЧӰ쵽ԪӵٴθաǱԪһӴԪƺҲˣȫӿ˽ȥ
ΨһοǣʹҲõ˻⣬ƽ
Ƭ֮ЩԪرԪʳһաȫʹȫʧˣ֮пյģûһ˿ϢȴøӴִˣɸҲĿɿڴ
ȻֱӶתˣ
ڱԪصϴ֮£δȫľתֱӷ˶תı仯һĿࡣǾתϸû̸󡣶Ҫ֮ȻǿʼŴαմﵽԲĳ̶ȡ嶼û꣬Ѿɾ˶ת
ˡҡҡͷѾһתˣҲתΪĵ˱ԪصĽԪƺЩ仯ҲǻԾһӣֱóֻûôİһ˿Ĺ
Ҳ֪ǺǻüҪռöƷԪʯų򿪲ǡ
ͻȻһĪĸоͷӿڵͻƺܵʲôӰ죬ЩҪתһ㡣
󾪣Ȼ˫ۣǹӰڱ仯ʶ͵˹ȥ
üͷ΢΢һ壬ǿаڵı仯һȥڲԶһǽϣһ޴ıڻֹǣ֮ڻɢġ
ô£վڱڻ֮£ڵͻǣĸˡþѹס
ףִʦָˣԱһͻȻ
תͷȥȻĴɵľǳǳЦϢһ벻ǱԪصĸҲˡ
ľɻ󲻶ĪִʦѾǱԪȫˣ
ҡҡͷ΢Ц
һĪıľ׽ЦǰˣǺηСִʦչˡ
һ֪˵ĶȻǧɣͷһġ
˵㲻ٴ̧ͷɫصĿǽϵ
ǧɶٸ΢΢죬ҲתͷǷһûзκεĲסҡҡͷҲٴ塣תһȥоˡ
Ǹ޴Ļһͨռһ롣һβССɫ̬䣬ǸЦЦһֻѲֻڼͷ¶˶̶̵һء
ûʲô֮ǶڵصСȴֺֻǰʮָͷȻֳ̬ͬһ
һѹסӿһǿĵľ֮СȻСеķȻСʮָͷҲڲϵı÷裬һӡ˲ɣٿȻ𡣶һɫСʮָֻϻ
ЩһŵĽɫȻͬǵ¯ϵһģһȻǳͬԴѾ˫룬ȫ˽ȥ
֪˶ãһɫĻСһЦְȻѣĶ˶ͷ­ƴĲ˲۾ۿȥǷϵСֻһĨ΢ЦԵøĪ⣬
ڻҲдʫ䣺һҹ˪Īʲǳǣϰ硣
૵һ飬ϰҲ֪ʲôˣܻĻҶȻǸƵʦֻǲ֪Ǻεȼкθϵ
ͷǰȥһȡ¹һСľղЩɫȻԺйһ飬ȴһҲδᡣֵǵ¯֮¡
ִʦʲôһĴı룬ָеĻִʦ
Ļʱ˵עԭѾȥ˲ʱ䡣ǻ֮Уδܸ֪Ҳȷʵ˲ٱ顣ûҳʲôõĶþĴ󺰣ȫΧ˹
һȻִʦʼ˵ֻȡǸ¯ġ
忴һۣһЦǷˣϲȥˡ
װӣԶԶ롣һĺɣӹչҲΧ£Ҫʲô
ϸϸпһֽŵʵҲûŹҲûȻΧ֮ˣȫһãȻŽǰݻִʦȻԶţĳ塣
Цӹ˴֮Сҵ˵ռˣ
΢Цŵ˵ͷԭĿıԪѾܵõˣƺջҲ١߰˰˵һѶѻ˴룬ʽģӶСһȻ
ϲ͵ȫ˱Ԫأ͵ܵ츳ɷˣһĽЩռıȻҲһٶȫܺ͵ܵĴ󶦺ȡ


211 ԩ·խ
嵭һЦûзҲãĴҲãЩϵˡ˿໥ãȡ裬ܹΪѵˡԼǿǰӣôЩˡ
ǿʼ䣬֮пʼζͻҪ֣ҵǿѹȥÿ˶ֵһ㶫һӶɼݷ˳ȥΪӵĲϾȻѾľƣһҩľԭϣֵơ
ǧҲֵ˶ʮöʯͷȷе˵ǶʮöӡһΧӣҲ֪ʲôɵģûϵóϸ֮Ҳһͷˮ
ҸȻȡõĶҲûʲôͱҿ϶Ǻ⣬һǺЦӡ
ȻҲзֵĲģչ˵˵Ҳֻǿ֮·ˡзݣȫˡ
뿪˵أҪȥƺܼ򵥡ͽʱ࣬һǽиһ󷨣ҵִϵʱ򣬱㱻˳ȥһһ뿪
ϵʱͻȻͷһüͷ׿һۣƺʲôӦָоתۼţҲ˳ȥ
Ƭ֮һˣⱦҲȥָǧļž
˶뿪֮󣬴ͻȻĳһŰ׹⣬ڲϵȸԾţ
һֵǰ׹֮ͻȻһֻѩ׵ִǹâ֮˳Ǽ򡢰ӣգһδӰ׹˳οȥһԣȴֻʮӣͨ͸ƺһƻǵĴڡ
γ˿Ȼ˵ȫߵˡѽҵˣһЩŪ˹ȥЩҲɵϣȻЩôԡûǼ
Ҳε̬࣬ʮСۡ
ֹƬ̣ü鷳˾ĸ춦ͯͼˣǺãѽˣ⣬СֹܹġǱЩ˷ҵĴڣץȥˣ
СҵһɣÿͻȻĽ﷢һ죬һ׹˳
Сŵɪɪźȵ˭˭˭ģң
ǵ׹ԽԽĲֳȻһͷͨѩ׵ĺ꣬ҲͬСһ͸塣
βˣСָǺĹĵ˵
Ǻػͷ֮һҲΨһҴġ˿ĿСӣǸ֮ɫȻָ
Сƣ˵Ѿˣ׺ͻȻ˵оŨŨı֮⡣
С죬ͻȻۡĴʹءˣһǰѾˡûСˣء
׺忪ʼβʮֵļüźôģ˭ɱ
СӡءĿһ󣬷ͣŵԪľġ
׺ƾ˵ʣ޲һҲֻܹ̤ȥ˱µһƵʦҪһЩԪĵҩҲʲô£ǻҲǲܡôһǰԪľطˣ
С۾գգ͵˻ᣬ˼ǵһ꣬˺󲻾˾ˡ˺صˣ˵Ҳβˡĸ˾Ͱ֮ڡȻԼҲˡ
׺ֳӫ⣬ݵĸԭΪԼܾˣ벻ȻҲǰ׷ѡѹǴڴˣʲô塣
С㶵ǰһ˼ûСȥ棬Сƶˡ
׺ܿһۣ˵ûܹˡ
СԴǸ˵ܹң˵˾ĸ춦ͯͼˡ
׺ҡͷ̾˲ƷƵʦܹʹ˾ĸ춦鰵Ͷˡͯͼʲô
С˵ͯͼ˻һ֪Լ޷ƲֵģͻҪԵˣ̲ƽΪֹ
׺ͫ׾ȻΪֹѵǡ
СЦΪƷһҹ˪Īʲǳ
׺ȻһĬƬ̺תȥ
СӼβҪȥģ
׺˵ȥҾ˵ɣҺȥ˵Եˡܹﵽ㣬ǻطǵϣ
׺ԽԽʧڡ
Сӳ̾˿Թѽˣû˵ˡСܰ𣿡
˿ɥԪȫɢˣһԪҲСˡûԪṩԴĻⱲӶûָȥˡ
С˵ӰҲİȥʧڣٴλָһƬž
Ƿ̶ԶһϿգӰٿȻڿУûӦ͵سȥ
飡
һͷݺݵԽ˵棬һ޴ĿӶ˳
ײײĴ˳ȫͷӡϸܣһȻ漴ͣʲôط
ĴһԼƺʲôɽҰ롣ϸһ󣬱һȥñ˿Ĺٵֻǲ֪ͨ
ִ֣ʦͻȻһеתͷȥֻٵһ߳һӰȻʯᣡ
ִʦҲ⸽ʯ˹ϵ任֮ҲǸɫȻڼΪҵ
üͷһ˫Ŀ⽥һֲõԤӿʯȻǶԼɱˡ
ʵҲܹʯᣬڵһֱ͹ڻھȻͬʱһطҲʶ𲻳ѾѸ̽ѰǰŴŵ꣬ûˡһʱľͿʼ˾ҵ
ȻѾ˶ԷԶԷƷƵʦݣʱһӦ֮ǶûԼ֮ˡҶԷرǸ¯ĵҩˡ֮ͨ¶˾ġ
ǻԵִʦʯ¶һ˿̵΢ЦһĳȥϵʶٿȻɢ˲ͽ
ɫһȵʯᣬҪʲô
ʯЦִʦ㲻ҪǾú׽׽
ʯᣬҪɱңʹվס֮ǰһʹ
һʹʯЦŤͬһʹƷƵʦҿɵﲻ𡣵ȻˣǾҪ㳹Ĩɱ


212 ϳ
˵ԪʯϱһΪ͵ѹ塣
󺧣ɱ¶ȴޱȵȻʯֻǸСɫϾǴʦΪƺǧӦҲǳʦӡ
˿̱˵ǣһǴʦҲԿġǶԷԼһжӲ¡
зɿͻȻ¶㵵ɫ漴۴ϲʯմ󺰵ƴ磡Сܣ
ʯͷһȻļæת۳ſпȥֻһƬƣʲôҵӰӣһӰҲûС
ͻȻһæԪת۷壬ȫСĽʶɢȥΪǶӰֱӹҵˡ
Ƭ֮ʲôҲû֣ȻԼϵˣæתֻʣһ֥ıӰڹٵϡ
Сӣˣңʯᱩŭźæ㾢ҲƵ׷˳ȥĸǽ겻ѡܵˣǺûԼ֮ػСסƴѵ˶ԸͷΪȥͽһλǰ;ƷƵʦ
һƵóѺŹٵ񱼣ֻҪӽ֮ǣԼǰȫˡ֮ѡٵҲΪ˻سǡӵƫƧ֮رʯ׷ϵĻǾûһˡ
ʯҲƴ׷ϣǲܰɱ֮ǶһȥˡǴʦĳԪٶȻҪࡣƬ֮׷һءҾҲ𽥵С
СܣôģʯῴѾ׷ԼΧ֮ڣЦһֱӺ˹ȥ
Ȼһɾǿ˹ƺնһѹѹ֮ܵ˼谭ѾΣյ޿ɱܣ
Ȼκʹʦֵľ飬ÿζͶȡɣû濹⡣οȫԪʧʵǰǿδ֪ҲûзƵļ֮ЩֶΡ
ֻܺݺݵһҧ͵ͣ𲽡һתϵ£ؽٿȻУӭʯ᲻˷һзҺȻȥ
ʯ¶һ˿죬漴ЦԹΪأȴǳϡʵͲһΣɱϣ
һѹʱѹȻӿ£ҼѹΧ˹ȥȻ֮ȴʯһ㣬֮ԶԶ˳ȥ
һϣдײһȻѹµս֮ϣ޷ƽֺˣεսײ֮δֺȻ˷ѹ˹
ƣ
һеĲ潣һ̶֮ڵĽȻǿ⣬һɰԵӽкȻޱȵ
ԭսѹһĿܵɱ֮Ӱ죬Ȼͣһ˲䡣
һ˲ļ϶ӳһĽâ֯ɽ˹ȥȴڻӽͬʱˣһɣ˱ٵĳźͷȥ
Ȼǵ͹˴ʦʵԼʯҪɱľġնп˲ͱɢɵ㽣â׷ɳȥûֵס֡
䣡
˱׷ѹֱӺУڵһ㱻˳ȥݺݵˤԶ
ߣ֪ߵغ񣡡
ʯӰһһ̾ͳǰſڵϲ壬üͷһ壬漴ЦװˣͨһѾʬ޴ˡ㲻ͬվĻҾֱӽʬˣ
ɵϵ΢΢һ£ǵѪЦʶˣҲݰһ־ɱУһʦķ緶ûС
ʯЦٷϻˣܵͷͰϵĶ׳ҿֱӸʹ졣
ǵϵıռеĶҪǿƿӡǲܴ򿪡ӡǵǿȫȡߵʵΪƷƵʦʶڴʦ֮¡ʯᵹҲԼƲĴӣʶϻ
˫΢ҵĿ˼£³һѪЦϵı治٣֪Ҫʲô
ȻѾ޳ɶתʯֱȫɱϿֻǱ˵ˣȴѾ˼ڸֻܻĵһ޸һ߾ʯʱ䡣
ȻԷˣʯһӵĴЦִʦҿ㡣ǰˣֻ֮ƣԼ̫𣿽ˡֺοΪأѶȫңȡȥҲֵðɡҪ֪ҿͨܶŶ
ɫ΢΢һ䣬Ĭ
ʯᵹҲɱ֮岻ӦɱȻȻʹҾͳȫ㡣ȡΣɱΪҪ֮£Ϊһʱ𣡡
ɫѿֻʯᵥһץһƵı𡣴Ԫʼӿ֮У˫Ķ壬Ŀǲ֮ɫ
Ԫȫ֮ʱʯͻȻĵһϡͫ׾ֻվǣһƵӣǾȻ¶һ˿΢Ц
СЦʯüͷ𣬰ѵɵˣ
ֻЦų˵ʹˣң
ʯüͷһȵУ浱ǴӰ˭㣡
һƾҪ֮ʱͻȻ͵ؿһ£һɼΣյϢÿëϸѪն˲˿˲һ֮УĸоϮͷ
˭
ʯһȫǱ˲ͱ˳Ԫȭͷ͵һתͳ˹ȥ
䣡
ѹµԪ˲䱬ѿǿײһʯ˱˫۷飬˲ʧȥ֪ҲನƵʮмֱ͸Ĵڣھ䣬ֱӵƻ
Ȼ伱æڵԪǿѹ£ԴŵĿǰ
ֻλϷֱվˣҲĶסһغͽ䱸֮ɫ˶ɫѪӿȻҲһ֮˷֮
ѪЦ߳ϡϡسϣлҡ
ǰפڻ֮ǵλϸпա츣һȥ֮ĵӡȫɻĿ壬ϸʣȻĿʯᡣ
ʲôˣٹҵ£ʯܻŭЩ˵ĹϵǳԼβܰҪ·ĴˡǰλǰĴʦȻʵ֮ԼҲֲˡ
Цʯˣҵͬš
ʯɫʱ֪ûˡǣҲǣҲǡ
ĿͻȻ촽΢ѹһֱӴ˹ȥ֪м϶ӦԸΪЧһĻǰұ̡ٲĺô
ʯһ㶣ɴ۾ŵģ


213 ˮ
ѾڲܵľˡֻҪص֮ǣʯᵽʱˡȻûʱá
Ӧ֪ҳһڣ֮ʡϼĻҴӦһöƷҩҽĹκҪҶ޳ṩԴǵұѵĻͲ˵ˡ
ʯ侲г־ɫȻĻѾ
һɢĴʦڻȡԴϾԶԶȲЩɡԭʵʮֳģȥɵòӡȥСɵĻԴͬȱȻǸճɣʵ츳׳ǳ֮¡
ҲǱʵ̬ܵļһȻˡ
ԥƬ֮ʯ¶һ˿򣬴㣿
嵭һЦ׳һһöƷҩ¡ŲţȫԼˡ
ʯԾĽӹСӣϸĿһСִʦȻȷǷʯݷˣԸڣǱҲú
¶һ˿΢ЦȻˣʯֿȥ̻֮ǧ꣬ȻᰲһС
ʯᵱ˵ͷŰ˿һۣתȥ
λϲظӣתͷĿ塣
ĨĨǵѪٺЦλϣþòˡ벻ҶڣףʦСأ
пüͷ壬ô£ôôһ֣
嵭ЦƼˮ꣬Ҳ˳۾ͳˡҲ֪Щϲŭ޳֪
пһĲţߵǸղʲô
߳ϣϻôࡣղžͲó־СӡһϤǰȻС͵˱˵Ķű׷ɱˡ֪Уǰ鷳ξȻһλʦ߳ϣҽ£ȥʣ
пҲɫѿͨ˶νʦǿߵ޿̣ͨ˶׿廹һνӣʱݺ˵ǸŴΣҵһ㣡
ʼ磬ЦҲģ˭Ըⱻһʦ׷ƨɺͷѽ
ͻȻСΪô
ЩԾһ˵ʱȫûһ˿ԪȫǾԲԪҪԾýֺͷҲ֪
壬㵽ô£ߺͶ˶һĺȻʵ
Ҳв˾֮һϲ޼ɵĴЦӦӦ벻СҲн죡
Ҳм۶Ǿη;Ŀ壬ǵڽǶµͬš˿׳ƵĿһ۽Ҳû˵ơһн޾Գնʬ޴ĳĿǿѾĿˡ˿ٴμ壬ȻԶԶ˵ϻֶǿߵľηȷʵȻϡ
ø˼ƽϣֻǶ߼˵˾䡰һ⣬ûʲô󰭡֮󣬱ѯʵôҶˣʦСأ˼λͬŰɣ
ҵɫʱȥҡͷ֮̾ˡʦúСȲϢڻ֮ǡ˵Ҫȵ֮һȥ
һŤͷҲ̫ѹˡѵ˿ȵʱõˣ
ǱЩ˶ҪźС㣬ֻҪǧǻȥˣȻ֪Լû¡ǲ̫ġ
ͷԭһµʱ䡣֪ΪʲôͻȻյĴ飬Ҫȥ˵һ¡
˫΢΢벻ھȻ֮áԣͻȻ뵽˸𼪶˵ЩƺһЩ²⡣
пճûйͻȻԵȻǲ֪鷢֪һЩ
ѯĿ֮£΢΢üͷҡͷһֱڻ֮ǣûͬӴҲû˸Щ
пյȥЩˣڹؼǸϽ촨ǰ治ԶǶƽĵؽˮˣǳ֮ǰϹȥڰˮһ졣ȡصá壬ȻҲˣǱһȥɡ
룬ͷãǱʹͬˡ
УԪʧʲôãٸǰöˡһϷʵȻȥ֮ҶȻеȥ
üͷ΢壬ڸ˶˵ڶҲȷʵˡѵͻȻŽ͵һȻһˡѹÿο˵ʱ򣬶Щ졣
֮䣬пü˵䡣ȥжᡣλ֮ηϲΰ롣ϲǴȷʵõ˳Ľرм˽֮ԶǵԤϡӾʹˣҲʧȥһԪ˵Ӧջ󡣶Ҿһε֮ǰõĶ֧
пյĻ˵ÿ˶΢΢Ѫϸǵ֣ƳһۣߵǰЦԪȫʧҿ㻹ôQȻȥүôʰ㡣ʱ֪ҵ³
ûпѹÿ˶֪ϸ⣬ʮͬĿ⿴塣ҲֻģҲж֮ɫ
Щ嶼ûᣬֻǶŽһüͷ΢΢šĬҶΪ鼫Ҳûᡣ
һ˺ƺƵĸż·ڸڻƻ֮ǰʹﵽ˰ˮ
ˮǶƽ֮ǽӵĵطͬΪİ˿֮һйģͷ̶һҲ촨ڿڻ֮ǵĽ紦̼ڶ࣬෽촨ֻ߲͡
ڻ֮Ǵ˵ˣصƽһк֮СҲû˻֮ǵѹֺѵһ·ϽڴԼľھŷɽӢ¡ͷθ¡֮ȫ
߳ϣҼùסɡɫͦģôҵ䣬ɢɢġ
пߣź˵ͷЦǵٶ촨Ҳһ·̣Ҷú÷һ¡
һڽתһȦһҿȥΪõ˽ȥ
ϰ壬ʮ߼Ϸ߶ƹ˵
ƹһ㶣ôһȺ˺æЦ˼͹٣Ѿˡ
ʲôˣһ㶣ôҲ벻Ȼпɵڰɣƽʱã
ƹЦǵǣǳ˹͡ס£ԶСˡ
һü˵ʲôĽǰȵ٣סŻŸⲻǿ𣡡


214 鷳
ƹЦݶʱסˣɫһۺߵǸϽ߰ɣҲƽǵֻǱ겻ӭǣ
ŭ͵һƳ¡žһ̨ѣľɽŭȵָү˵ŲҲǵ꣡
ƹɫˢһ²ҰףоŭɫӶԷļȻҲߣԼǶ֡ŪúͿľͱ˼һˡŭȴҳƹϾҲеʶˣҲһ¾ͱԷšֻ˵ԶҪǸ£Ѳ߶ӵһʱͻ֪
ЦѲ߶ӣȺѣҲң
ڽ֮ʱһһΡڻ֮ǵʱʵһӣֿʼˡȻһƹǵ𣬵Ͼ촨Լĵطֳ鷳ҲС
пصĺ˼ȵȻûշˣǻһұǣ
ߣصһԶڰˮ촨Ļ͵ŵڽϼȦ
ƹŭɫȴҿڽתҪ뿪֮ʱͻȻһ˶ˣ
һŮȻ󣬵ȴ̹ǣڳȫһϣз׷װãȻ鷳ˡ
ƺ˿ûоòףȻڰˮԼ˶࣬ҶǰõľӢԼλϣﻹˡһȵӾʹˣģ

һŭ߳ȻŮӶŭһɫٿȻ¥չԼٶ˲͹˽ǰֱȡʺ
пͫ׾ϴǿԪҲΪ֮һϣûжĿܡұеĻʮа˾Ż²Ҵ⣬æ˫趯ƹγɡֱ̤ƶ˽࣬޴һ㣬þȫ£
䣡
ײ֮±죬пոǱúһһ̤֮ʯĵ棬ɹ֮ѿ
ȻûֱӱУҲײನֱ֮˳ȥϵһɫս¼ʱ֣ನ廹ǱʧȥƣһԵĵӽסˡ
˿̸пպȻޱȣղΪҪȽдһʮɵޱĻ˳ȥûռˣ·硣ԷȴǴʮ֮ⷢĹǷȫҲö֪ʵҪ֮ϡ
¾ͨӣһ˽ˡޱȵĶ¥ݿڣλˣһ
һŮӵӰĳ¥ڣȻˣŮȫһϵĵʢȫĿŰõˡ
Ϊ׵ŮʮµģȻ˵ͷбĺֱƶӰѵˮƵɨôղŲǻŲǲԣҪ㹻ʵС򣬾
³ڣɱȶ˲佫ȫУõڵ¶Ȼ½ÿ˶ǸеƤ˿˿⡣
пա츣˶ɫ䣬ٴаķֳλվԺΧ֮վŮǰӸղŵϿŮӵΪ֮ϡǰʯỹҪ
ʯȻǿһ֮սƽ֣·磬ʵӦҲ۷ʦҡﵽн״ʦĸпգȴǶǰŮʮֵļɵԷʵǴʦ
Ҫ֪ʦ֮һǾ֮𡣸пյˣһмһǣһһǣֲ֮ʯ۷ռơǰʵﵽǴʦŮӣƱ㵴Ȼ޴档
пպ¾棬òλˣǲԡǵǸʮ⳥
ʱһԵƹһϲɫվŮһߡȻ֪ŮʲôˣǰõĿĹ͡ۿӥõĳڴǰǹмӡΪԼͷˡ
Ůӵ˵ͷʶȤҲΪǡ⳥һƷԪʯɣиղŴӵָ£ǾͿԹˡ
пɫ䣬츣ҲüͷһƷԪʯãȻĿ޴󣬵ҲⲻƱǿⲻҲ⡣ӵ֡
Ҳɫৡһ¾ͲҰˣæ㵽ŭźţ˵ʲôҪү֣ҵ˱ؽʬΣȥι
˶һݣˣ
ȻŮһʱɫ΢΢ףŭЦãããһġڸȥ
£Ӱʧԭءǿѹ䣬˶ġͻȻ֮бâѩһ㣬Ʈ¡
ÿһž˵ԪеİõӣλڡرǹλϵģǱâҪǿĶࡣŮȷʵըˣһɱ
߳ϾңһֵȣȥȻĹŮȴƵʮ־ϸʮߵâʮˡǳŽȥİâȻλϵĻҪǿ
õһڵӶ֮ɫȴޱȡȻǴĹҪСࡣϾǴʦɢˣҲǿµġ
ˣס֣
п־ŭĴһЩǰȫľӡǾʹˣȥܽҲ˲ԼİΣһâ˲䱬ҫ۵ĹâȻһ㣬һڵӵͷ
пƴȫļȣЩâȫ˽֮СȻ޷£Ȼ͸һڵӻȥֻǹâ֮ǰҪ࣬ȥ롣
һڵɫԻ˹׷ʩչԼľСһʱɫԪ˲ͽЩâûˡֻǵһץסֱӽǰâץС
ۣ
һǿҵİâֱ˸пڣȫʩһڵӣԼûܵסǰɫâһǵڱѿ֯ʱٴƬ
ˣ㻹֣пȻˣȴ˼ŭ綾һ㶢ŮӣʱҪƴһ㡣
ŮɫѿȻŭãңСĸϵҲҿô㣡
ڿеȻҫѹɢ֮ҲзƴĴģ͵ľ޴ƺܲסǾ޴Ҫը
˴Ͳ̺øпЩʦһļ£Ǳըһһ⡣ʱõҲҪֱƽ
ÿɫ䣬ֻŮ¶һ˿Ц


215 𾪵Ϣ
ڴҶֽ֮ʱͻȻһӰ֣ڿлûӰһâγɣâͬʱһȦȦ˳ȥŮĿ֮УͻȻΪϸСĽâ컨ƵĳŮһȺȥ
һ¶磬ÿһ¶ˮһǳɡŮӻδӦʱ򣬾Ѿһ֡
Ůͫ׾˲ÿƿе䣬æơһĺ˲ЩĽâֱӶҫ۵ɫǡĽ֮վȻĵڵѿΪˮա
ʲô̫ԵˣȻâҲܶס˶ǵɴ۾ǺȻ֮ɫҲʮֵŮӵʵ㹻Լһȫûˡ
ŮɱⰻȻŭʱ˵λˣס֡ȻǶĶ֣ɱǵĻ뼴κβ㣬ЩȴһҲ
Ļ˶һпպ츣ҲʱˣӰ˴֮ĸӿˡŮɫ䣬ŭ죡
ߣȻ˵ˣǲסƬ̻ǲġп˵Ƭ̵ʱ䣬سϺԽЩɱɾ㲻ǵİΣ;֣ܳ
Ů˶ɫ䣬ϸֳŭɫҲ޿κΡԷ˵һûȻռݾƣǶԷʦ˳ֵĻֻҪƬ̾ͿԽԼЩ˴뵽ⶼɫЩס
һòʵӸǼ
ǱΪŮɫϱ仯ƺʲôȴôҲ㲻ǲʵɫղòŭһתͷӵСġбڣ˭ҲС
Ӳչ˿˿оڣСȻġЩ˵Ұˮţһǡֽȫ£
жһ㶣Ҳסˣתͷ׳ƵĿꡣŭ׳գ
ѾˣоŮռơǶԷȺ˵вŮӡʹһ˽֡Ǽ֣ȺӶȻЭȻûץпյˡ򵥵Ƶ⣬꾹ȻûףҪҪץסԷʱĿıӡ
ֻεߵһȺɵĶûһöҪҲУǰԲѷ˱븶ۣ
пɫѿҲ֪գֻҧǵǸԸ⸶ƷԪʯɷҲҪ̫ˡ촨õˣҲӡ
ʲôһȺӶһ㶡
пնʱɫƷԪʯһʾ޲ˡǴ˿ϵش󣬷ͷۡλʦ֣ƴղУҲʮİտ˶ԷҶƷԪʯѾܳŵļˣǶԷӦǱֻһƴˡ
üͷ΢壬оɵĿɨͻȻ˵ǿǴӻ֮ǹģ
пһ㶣ЩԣԾıͷǸմӻ֮ǹε֪
ͫ΢¶һ˿ɫʵ֮пһŵŮӣ
Сţ
аõӶסˣĿпҲ㶵Сȷʵǰõˣ˲⡣ĪʶСţ
ҡҡͷʶֻ˵ʮͷѾ˴ʦΪҵǺʵΡ
аõӶЩĪѵ˸г𣿾˲ɲ֮ʱСЦصģһʦѣʵҲ޵ĺܡΪݣ˱С㣬һ֮С
ɫ¶һ˿֮ɫƺСʮᡣְڶԷݣȳ⡣
пյһͷˮ̲סʵǺ£Ϊʦá
δڣСõǣҲ֪ұǰˮ֮ʤ˵ǰиʲôŵʵȺޣطʲô״Ϊ˶Ըǣ뾡취ӻᰵ۹˾Ĵӱʱǰˮս˿ԣٺ٣Ǿ͵սɡһĹھôǰˮģ
Щ˶һȻֱӰѵƸ߶ֵġݵ֮ҲȻˡ˿ԱƴǾʵûʲôġʱͬ˶֪
пյһʱɫ䣬˶ԷΪˡȻʲôʵβȻǱרŶԸŵģҲǴʦˡҿԷôĵӣʵ»֮ϡ
ɫѿСǶƽ˿ֻıԣôܹ˲ֽǲġ
ʤͻȻһĴЦˣҸǣѾҶˣҵδޡȻʸμӰ˿ˡ
ɫһ䣬ȻȷʵˣǸļ޵˿ȻǰˮˡʱȻʸμӰ˿ԡֻܹʹﵽʦŮӣһݺ֮ôί¼ʤһء
пյλϺһڵӵʱһӰȻ֪ˮʲôۣȻһλʦϱʵΰ˿ԿܲʼԤڵǰ򵥡
Ȼˮ취Ԯôأεı̫ڲѰ˷ÿһƴȫȥһˮܹһʦԮôûܹģĸʦǡ
һ뵽ܣ˶ɫѿԮǼŮӻ׸ӲСȻһʦʵŮ¼޽£ʵҲ̫׸ҲǾ޿ܡǰиô
ŰѿɫʤЦ˷ܵٸһϢ˱޸֮⡣һ۷ͶǵʦŮӼҡʱԺɨпαԵĹھǰˮġ
Ȼпյ˵ɫֲҰ˼֣ӵĿ˾һۡʱȻˣǵȱԵʱȻǶƷԪʯµ˾͸ˣ
˵ӻеȥһƷԪʯпҲо̬ԣϽȥСֻʣһµʱˡֻ°дˣŪԭΪȵĵһҪˡ
ǣӹ˴ľͻȻЦѵõĵˮðˮһЩܳĵҲڴˡдд裬໥ѧϰѧϰ


216 д轻
дѧϰпɫǻмҪȥԺеǻд衣
ñĿڰһһǴһ˿ЦڵƷԪʯֻ⳥ջʧǶҳԲѷô㣿ȻҶǼμӰ˿Եĵӣβͳúý֮ǰ¾һʹˣΣ
ڰ˿ԣˮӥúͿĪĺôȻԼһڵӶвСģ̽һʵ촨һֱǴʵڵĶ顣οϷᡣ
пɫʮѿƱǿòͷô
ͷһĵӣ˵ҿǵûһŮӣҲڡǵıҲ³ȥˡ԰ɡӣҲϳһһĽȶӮˣԪʯͿߡҪˡ
һĿӾΪ°Щ˲ȫɻأʶɱⰻȻˣղǳԲѷλ͸ͷ
õӷ׷ɫ䣬Ҳŭ˿Ҳٿ
пռѵĶžĵϸһ飬ʵǿֱһʦʦʵԼЩӸǶ֡Ψߴﵽ˰۷ʦļ緽УĪȣֻǸ߼ʦѡ뵽Էһбרſţʱһľͳȥ
ôλǲԸˣղѾ˴Ÿӥȥˣӥĸ־ͻᵽʱʲôвңҾˣ
ãҴӦ㣡пռѵӦӮˣŵԷȥ
ʱЦģҾ˵ĻӲʧԡ
ʤһЦЩҲӮűͷɣ
пտһһڵӣɫʮءµ˵̫խǻط԰ɡ
ͷ⣬ڿǰԶһ̨ȥǰɡ
ƽǳ԰ˮбǫ̃ڿǰ׾һȫĹ̨ҪԵϢֶߣܿʹ˿ӥãܶӵܺͨϰҲ֪кϷ׷׸˹Χ
һûʵĴһλŻµı档͵ĴϵʲôõĵǰˮҪ;ĵӱԣ
֮˼æȷʵˣҾڿ̨ϡϾҪʼˣǰ֪үȥӥ֪ͨˡ
ãǰˮоâΰ˿ϰ촨ýŻһ̽ǵʵҲ
ȻתһԵһλɴŮЦҪһͬǰȥۿҲ˽һµ˵ʵ
ǽбŮ΢һףͷү
ЦϾҵˣα衣֪ȮӲѧ԰ֻҪ޵ҼңҰˮڰ˿лõһҾġʱԴȫαѡ
üͷ΢΢һšȷ֮ɫȻʦҺʤ˻飬Ȣ֮»Ժ˵ɣ
΢΢죬ԷȻòˣǲɶõ֮Լô˵ҲһȻֻһʦʵҲǿԼ̳п֮λҲŮӣԷȴʮֲԸ
뵽вɵһŭΰ˿̫ҪˮϣҲȫѹڴŮϣʶװ󷽣ˬʵЦ˵ǣһлȰ˿֮˵ɡȥǰõӵʵΡ
ڿһٶ׵һ̨֮ϣпպ;Ѿԣֻ˵ıȫ෴õӶһĶغ֮ɫǱһĵĮЦƺԶ˶Է
пճҪαԣµ
ͷЦܼ򵥣һһӮ˶Ǿߡһ䡣
пãϳ
΢΢һЦβ֪пյĴ㣬õΪߵҲֻһ۷ʦʵֻǶѡԼϳԷ޷ǾĲȡЩνĿҲֻ̽°Щ˵ӵսҪǵԼôɱ˼õӣͰýǶƽҶͬ⡣
õʵ֮ϣǸ߼ʦԶǵ֡οƽһһԱġ
Ȼ߳ôˬ죬ҾϳˡһЦ貨ϣ
ǣʦһŮӦϣߵ̨ǰһȻ䶢Űõӡ
п˫΢УŮǶԷΪڵڶģʶ֮̽Ӧǰ˼۷ӣ൱츣֮󣬱ߣϣ
Լⷽǿģ϶Уж£¶ϣĲԡ΢΢¶һ˿Ц
ǣϣ
һߵ̨ǰĶ貨Ŀʼɢս⣬ҰһǰȥҲ֪ԼҪԣһ䣬Ļûκϣ
貨һȻ俴¶һ˿ЦǿӦǵǿһˡңҲֻķݣ
ߣ
ߵһһڵȵһȻһŮӽϵ磬ȫעĶŶԷзɿļšⳡԶ˵ҪӮԺܿͰԼѵս״̬
ţ貨һӣȻҲǰ۷壬ܿͻ֪ʹͬһ磬ҲǾ޴ģ
ž
һٿȻ̨ը졣貨֪ʱжһֺڵĳޣ֮߰ڿ綾һبţʱķ֮ģֱӰ쵽ȡ
ͫ׾ϴ󾪣ԼľȻһı޴֮±÷¶ʱ󺧣Ҳ˲ҶԷڣһâһλεսٿȻ֣ɢ֮ƣ貨նȥ
ҫ۵ĵâڿ֣ž˵ֱն¡ûκεأ־ȫһһУ

貨΢΢һ˿ԾƽеĳٿȻųɫĹâ͵һ趯óӰߵս˹ȥ֮һıʮֵѹ֮С
벻˸ɾ䣬һȫһò֮ģ似ʩչȫӦսʵڲ֮䣬貨ԭԼеĳǱлƼ߽似Ϊѹһ벻ԷҲ̣ͬ˿֮¡
䣡
ӲӲײһ貨еĳóսŮӵǿȱӶҪࡣһײ֮£Ȼʹ貨ֱһ飬ǲԾһ


217 ʤһ
һ֮¾Ȼ·磡貨߳ŭкʢ˫־𳤱ޣԪĹУɽƵֱնȥһ߰׵ɫâƺХ¡һҲٿȻ𣺡Ƽ߽似޴£
һе֣Էŭûлңиһ˿ϲɫսǰɢ˵Ԫѹǰ㣬¸Ǵ̤һӭǳն˹ȥ
Ƽ߽似ս
䣡
һ죬ײ֮£˿ڳʦ̨֮˶ǵɴ۾һգգġƽʱܿ˾ʴ̼ľһ˷ܲѡ
貨һеĳ޸ֱӵ˻Ҳ˲١̧ͷ߲˷ǰԵޱȵһֱնʱŭ֡
貨ҪӲƴԿԱߵľͻȻָһ۾Ϳ貨ƣҪôӲƴȥҪܡ
貨Ȼһȫһͣͣʱâնŵüæż㣬žһҴ̨Ǳһ飬ٿȻһ㣬ܿ˵âڡƷ˿ϵȴǱֱӸϿ
ļˣ貨ŭ¿ôһ£ĸ˿˿飬ų޾Ȼ̨Ͽʼܶ
̨ɽ˺Զһ۵ĵطͷЦˣɣǸ͡ǰõĵ鷳ˡ
ޱĿųϵıȶ˵ʦı޷ɹأɽԶһȫʩչǴʦҲҪһֽš
Ŷ΢΢һЦһɫӵ㿴ⳡ˭ӮЩõĵʵΣ
ɫǰˮӥõ״ĿųϣǾ磬͹ϣ൱ֺ˵ǰõĵӳϵڵǸŮӵȱʵս飬ĻһָĻǾ˵ˡ
˫΢΢Щ˶Ƕʮͷӣƽʱڼʲôʵս飬ŰõЩӶɵ˻֮ȷʵ˲СЧֻǲ֪ʵսΡ
ߵı֣ʱ΢΢һʮףʦˮĽףҪҪԼԸšҲʮֺǸͬԼһŵŮӣʵΡ
״Ȼŵʵûм˵̨ϵЩͱǰˮʵҪǿûо֧ԮǱɵġ
ͷӥʵǿĶҲֻанʦˮʵϰǵҲֻĳˡδ֮󣬳ʦϵıˣлһǾ۷ʦٺ٣ݣһλõ
״üͷѵɱˣαҪȻ취δûкСʤԤϣֻбԹ˲֪
Ҳɫ΢΢˵ͷĵ׻ǲΪҵ츳׸ǻԳܵĴۣŻ˱츳ѵĴʦҡȻڻᰵ۹ֻǸСɣ츳ȴʵʵڵš
̨ϵĸпһѿ˫ӱԵʱ㾹Ȼ׽ָ㣡
˫΢΢Ц˵ָ𣿡ŽѾ貨¶һ˿ЦݵȻ߳˵Ǿͼذɣ˫֮˶ָ㡣
пŭɫ޿κΡ˭Լⷽ򲻹˼أҪʲôԣֱȭͷҳһ·˱ǡ
̨ҲüͷԭռõȻҲ貨޷չʧȥȻ·磬ʱҲκζԷ׾ɣ貨ĲӰӶֻйʱ΢ֵһ¡һʱ侹Ȼ˽֡
貨ЩķԭΪЩ˶УΪԼ޼ҲԼ֡˭֪һͳ˿ڻ˽֣ʱϼӿ˽ȫԪӿ볤֮УıӰ£˶С
̨ϹڿһƬ֮׷кáϾ貨Ǵˮмǿ򱻵УȫӰס˷ܲѡ
ڴҶΪƴõʱ򣬲ȴ΢΢üͷ״ﵭĿһ۱ֻԷҲüͷ΢壬㿪Ц貨ȱʵս̫ļˡȻȴΧ̵̫㣬׸Էɳ֪֮ο
ɫ˵ʦҪˡ
̨ԭĵˮ©ıӰͻȻһһͣ͵Ĵ֮С貨ɫ䣬ͻȻһɫâնĿǿ⣬Ļ貨
貨бӰ͵˻̳һɫгǵâ˹ȥײ֮ʱͻȻٴ׹⡣
һĳս˲նߵߵâһʤһ糤գֱն貨ȥ
貨ɫ䣬¶һ˿壬ڵâն֮ʱͻȻһɫϼ貨ǰߵâ׷ն룬ȴ󺣣ûоκβ
ʲôпкȵ
Ǿ֣Ŀ貨һۣоǲ֮ɫתͷԸпյ߳ϣⳡˡ
貨ĿȴȻһǾ壬ʦһû䣬һս
ߡĿһۣһǶˡղߵնϣҲҪˡҲҪܵġ
貨촽΢Ҫʲô񣬶ʱ͵ıս͡ԹĶߣص˾
ߣĺãһڰõӷ׷޵ʱʿǡ
΢΢һЦ˵
пյȳҲǶһۣ¶֮ɫ߲ʵȺҵϸ侲ȷʵиֵķ緶
ȥž£һŮӻǰɢİʦѹȻֻǳȴðһڵɫ΢䡣
пɫص˭аսʤˣ
Īͷеɨ⼸Ŀǰս۷ĴڡϾҲֻǣǳһ֮ȴ蹵ҲףսֻʤܰܣԷһλ۷ĴڣҲսʤ˵ġ
ڸпĪȼλ۷ϵʱõӷ׷ױ鸴ӵĶһۣͬʱƳ塣֪ʵĵӣĶǴСġһνӣͶҶԡ
Īоâɫƽվ˳תͷλʦܲͬɣ
ֹսȻĪ棬ȴûսʤֵİաʵս֮ΪȼȻҪװ;ܹͬ𵽾Եáȥ֮ǰڰȡֶбˣڵĵҲһ㲻ԼЩ˲


218 ɽˮ
пյͷһСġ
Ī˵ͷǰȥŶŮӵ˵ʼɡ
ᴽ΢롭
÷ϻˣְɡδ˵㱻ĪϵûȤ֪˭
òĿ˶һŭҲŭϻʲôɫ
Ҳһ㶣ȴûӯӯǣʦ
˫ֳǰһӣϼ䣬ֱӳĪֱ¡˫ָûֹ֮ͣ£һѹɫٿȻָ֡ḧ

һļÿ˶һ֮һ
Զ¶һ˿֮ɫϲ벻ﾹȻͨ似Ӯˣ
״Ҳ¶һƬ͵ɫ޵似ѣȴԶ似֮ϡԽսҲûпܡ
̨ϸпյ˶ɫ䣬Ŀ¶֮ɫһЦ⣬Ȼֻǰǳʵսȴ貨֮£Ϊλڵڶλ
ĪҲһ㶣ϸ롣ϼѾ£ʱ˫һɫԪϼȻײһ
䣡
ںȻը֮ʱҲ֮ٿȻײನƺܵǣһ㣬ȻĪѹ˹ȥ
⣬ô
˶Ǵ󾪣ĪҲǺȻȴûлңһ˿˿İɫײ֪ʱѾСָצֱӳǱըצȥ
ɫǿĪצкȻûκֱӴ͸ԶԶĹȥҲȻ֣ͣԪٿȻγɣһĽɫݺ֮䣬Ȼо
ƽ׸߼似צ
һ޴ĽɫצӰɶɢ˵ѹȻֱ¡̶֮ĸ֮ƺҲֱӱĩ

һǵնһˮ״ļ˳ȥ˷ûκεǡĪƺڿһ֮ٶȼ罫˿ܵٶȻ¡ƺܵ˼ԽԽҫ۵ĽɫҲ

ٿȻ飬Ϊĵææ˸ԣ쳣ޡ
Īɫһ䣬Ϊ飬ۿɼҲȻϮֱϣ͸ȫܵľʹ֮еԪǱҲ
ۣ
һѪ˳ǺȻ֮ɫȻη壬Ķǰ
һ֮ʵУϵһ֮ȴ蹵ҶԷ޴似似Զ빥ԼΧ㡣ܹĻδܹס
Īбһɲ֮⣬ȻʤĹؼھ롣ô
飡
˫͵صŵأڵһ㵯˱һʵĽâסֱӳײȥ
һ㶣벻ԷȻ˳ĹҲЧİ취ֻнĽӽһ˿ʤǣô

ٴһĴָƻصһ˿âᴽ΢׸ɽˮϹ֮ʱλʦ۷֮иܵΡΡ־ڸɽ־ˮ֮⣿
ڿеĪ͵һϣһɾ޴͸˵ʹ
צƣ
ŭһʮâ˫̶ֱƿ֮ȴ˿ûӰ쵽ǸɽˮϮʱâȴֱӰȥͺȥ̻һĵлˡ
ĪŭһڿмٵתջԵֵƻ͵شӿȥ
飡
Īŵϥڵϣ͵ϣʱ֮ɢȻ޷ʹҵĲڵԪҲ
ž
˫ֺʮĪֱ£ȫУʼϢԵֵǸɽˮ
ҵĸɽˮһγϣĺδ֪εֵ˵еƫƫ
ÿ˵Ķ䣬ȴ泩ޱȣһƬ׷׶¶ɫΪ̨ϵĪȴ˵ʹ֮ɫ֮ҲʼѪ
ϣĪʦܿ첻ˣ߼ϾʵǳֵסɢĹȥĪʦܾΣˣǸϽɡ
һ˿ŭ˵ʲôԹϵǰõô䣡սҲ䣡
ĪϵѪԽԽ࣬ҲֵǹĪǰ˵ˣǱˣҪͷȻޱȣ˵Ҫ䣬ŭ
͵رǿƣĺֱŽһĳ嶯
ʱһæɫŭߣҪʲô
΢΢ҡҡͷʵû˵ҲٴתԸпյ߳ϣĪĪ⣿
пͫ׾һ͸ŸӵɫѵĿڵǡף⣬ǣ
ţ
֮ͻȻһ㶣ĿȫˢˢڵϣĪϡһɵԪɢ˳ȻˮƵԵֵ档
ô£һһ⣬ڽ
Ī澹ȻĹ֮Ҫˣʱÿϵı鲻һ
ɫһȵʲô֣
ڽʱûзΪΣգʱ򡣱һ˱չػ˻УĪ컯֮£һڱȶ֮оôģʵǺ
μ֮ʱһӰĪǰǰ棬˵ⳡԣˡ
ĪѾڽĹؼʱˣ䣬Ҳ䶨ˡôҲܿһ˲ʲô⡣ֻҪĪ˰ʦ´ĻδػˡһͰˮʵҲһЩ
̨ԱߵĽʱŭȵ˭ģǸǰĨڣ
һԵĵӣпպ츣ñӺ׷ױͷȥú˼ƽϡ
ҲЩȻ벻Ȼ˶֣ʮֵĲ죬ûĺȵһϣ
ǣʦ
һӦһŮٿȻڳϣٶ֮죬˶ǲ첻ѡڽŮӸ׿ǫ֮̀˶Ĺ
Զ״ﲻסĵͷ޵ȻʵǿһڵӸ֮šͲ˵ˣ㣬Ҳѵһš꣬ȻͻƵʦ
ͷЦ˵ļǣ۷ʦʵΰ䶨ˡҲ֪ǻճѵҪǼ˵ͷɣ


219 ɱ
˵ʦȻֻǾ۷壬ȴսȺһǴʦҲ֮
һ˷ܵô˵ＸǴʦ֮޵ˣ
üͷ΢壬ӦǣҲųʦڡϾʵսкܶضҪá
ЦǱϾˣҰˮܵõĶ֧֣Ҳ
ɫ΢΢˫ĿԶԶĿ̨֮ϣ𻰡
߳ϣǵӣҲϽϳɡ۾ЦαôҲӮˡʱȻ˶ԷͷǸɵᡣ
пյ˶ɫǺŮɢŻʵľ۷֮˴ʦ⣬˭ʤǾֵô죿߳ϣô죿ǧŮ˸ͷ
꣡пŭʱ򼴱άҲ޲ֱȳ֮£ҲҰ˵оǾ֮ɫ
һЦ߳ϣôɫôѿڴҸʤһ֣һϽɵ³ɡǲӦսҲС͵Ҵˣ
˸ɫѿظӦսǿҲͶԷ̫ʤ΢΢һĪչʱһ͵͵Ŀһۣŵʦ֣Ҫְɡ
ֵȵ֮һһն޵𺳳ѾĿ̽ǵĹˡ˵ԷֻǾʦǴʦҲΪĶ֡
üͷ΢΢һʱӭ˵Ŀ⣬ȫȻ֮ɫʦĻ֪֮ʤʼͣǴʦ֮£ΪбԼǿĴڡֱֻоرģ֡
԰ȻǺ⣡ͻȻЦоԹɱһȥˣҲӰǰõ˵껹תͷȥһĵӣо֮ɫ
ӱôһʱŵĵͷȥֻǵϣʤѣû̫࣬ڲЩ⣬ΪѡԷôҲǾȹԼϵıĿʵʰڣĻ
ô㲻Ը⣿ı˹Цܹ֮ΪŹһҲˡѵ̰
̫ˣһĴǻӶ˫ֱŭ𣬡ⳡȥ۷ΣҾͲŻӮһŮӣ
Ҫǰȴһģ壬˵ɣ㲻֡
֮߳ŽǸģֻһЦȥˣŮ˸ͷ
ʱɫһ䣬԰ޱȣоǾ⣬ȻǶԾǼɵ
С𣬲Ҫһ㵲ǰҪⳡǡҲǾҶΣ
ߣһصߴӶԷȻ˵СӵùĶ䣬ȫЩĶŮˣ㣬ȻֱɱǸСӣ
ǣʦŮͷӦ
ɫһ䣬ͻȻǰӰһѾȥǾЦţĳҲ̫˰ɡ
ʲôţŭŴŭ壬ĻããСӣһһ㣬ʬΣ
̨²ԶЦЩʵһ㣬еġײ֪ɣɴĺҵɡ
״һ˿ɻҲЦһǵʦӦսҲûʲôһϳΪͲ棬ҿһȡ
ͷЦΰ˿ԣԭΪϰѾʲôˡͲ֪ʵΣб⣬Ҳʲô
һƽƺû˵̸ֻǷƵĿ̨֮ϡ
¿ˮˣ٩Цһ˻ôĻǰҪɱңҿɾֱˡ
ʲôס˲Ƶģ﷢ڣȴ˵ˡֱ䣬ݺݵĸһʮԡ
Сӣʦȥɣ˻ΪһâһŻƳȥһбɱԷöԷֱ䣬ԼҪʦˡ
ãмһ⣬屬ȥ
ߣȻڶֻһɾ޴ѹԼֻɫԼǰ˫ƴųǵĺ˹
󾪣æԪУԺȥ
飡
޴俪Ӱڿнֱ֮ϣ¶һ˿Ц
һ֮һѪ֮סΣڸҲ˲ЩȻ̧ͷ忴ȥ۶ǵ֮ɫ
˵ĶನɢֱӰ쵽Σȴ΢΢һϣȫâ֮еӰһֻ֣尴ȥ
һֻƵ֣ȴɢ˾˵ѹƵı֮˹ȥ
¶һ˿ЦСӣôһҲʮģȻƼ򵥣ȴȫ̺˾۷ʦԪ
ҶĿųϣȴһδΪֱɵˡ
Сӣһʱڿ죬˰ɡ
ɲǣĻܵ˰ˡ
̫ϧˣҪһֱ䣬Ҳ˼۸Сɡ
˭֪ôأھҲˡ
̨´ۺ̾Ϣ֮һͬ
ĳ֮ʱȻ̧ͷоâһԵƻɢ۾Ҫɱң
̺޾ٿȻը죬вɵһĪĿ־壬Щ
ô£㺧ȻĲ֪ԣͻȻоâһһԵѹ֮Ǵ֮СֱӺ
һ¶ҵĿ־ã֮ɫƴһ㡣֮ȴȻȻ¡
оâ΢һȻκˣҪɱң
Χ֮ͻȻ仰͵һ֪Ȼ˺ڵһɵҲһ£׷ֵСǷ˰ɣЦ֮ʱֻᶯˡ
ղ깥Ǭ꣬廹ֻһƷƵʦʱ򣬾ǴʦһҲͣɲǡοѾǶƷ磬ԷǾʦˡǬһ֮Ѿˣ˶ʱ˻֮һƬ롣


220 һնɱ
ָֻ̧֣ᳯ㹥ķһȥ
Ķȥ仺ʵȴѸޱȣٶϵ˶һѪĸоһƬ㵺Ͳ˼֮ʣʳָͻȻһҫ۵İ׹⣬˲̵Ĵҵһʹ
ǣûаԪķ𣿡Ȼ˿ȻܲκεԪһָϱĹâȴ͸żǿŵϢͨԪҪ
ô£̨µ״бͫ׾׷׺Ȼ
һȦǿĹȦʳָмѸޱȵĿֲϢ˲סĸǣһִĵ׵ľ޴ս͵ã˲˹ΣϢû
ھ޴Ŀ־֮£ȫǱܰٷ֮ٵı˳ڵƾҵתţƽʱǿԪȻ˵֮ѹȥ
䣡
ײ֮±˿ನȫ˽ȥһư磬Ԫۻ룬һָȴ쳣ˡײ֮£˶ܵನ޴ĳ
㼱æԪסȫǱԶԶ˶ȥԪľ޴󣬲Щ궯һ˿ٿȻ֣ǾòƵĴʦƺһ˲Ȼ顣
ǣ־ϲԼȻҪˣеԪһ̿ʼһϵеı仯ĸղһ֮£ԷӲҿģƺһҲûС
Ȼ㣬ղŵľ޴ನҲͬϡֻϰ˾תӲɲ˶˺ʶԶ˵Ƿ˿̵ı仯
Ŷͻƴʦ˫΢УȻͻҲûãɱĵˣ
һǰ̤䡱һϵʯѡżڿŰ𵴿һԶսһȥÿһŵ̤ϵϢǿһ֡
ƴתתǿȵڵ͸ĽɫâϢԽԽǿȻϴʦȴԶԶһľʦ
ô£һԵľɴӣ۶Ǿ㵺Ͳ˼顣ıȫ֪롣һϢͬʱҲΪ֮һ𣬡Ҫͻˣ
һڵҲǷ׷ɵۣһ͡λҲǴľȫûаԪǾûпô˿Ľâ͸ղŵİ׹ô£ÿﶼǸʺšȫǼⳡʤˡ
㿴岽ƽÿ̤һ𺳾ԽĵϢҲ֮һ֡жʱޱȣ¹˲ͻڼȫԪٴηһĹâΪһıɢ˵ƣ˵ͳն¡
ƽ׸߼似ն

һɫϼԪգХֱնȥ֮Ҳȫꡱ̨֮ܺ˶޴ѹ֮У׷ױɫ
⣿ȻҪͻˣкնƽʱҪֹһǴʦҲ¡һ˿֮ɫ˵ͻƵ˴ʦĻĵӱʦˡ
ԶҲһϲɫЦкնѾﵽ˴ʦʵˣСȻ죬ҲƱɣ
״Ҳǲסĵͷ޵Ȼӣµӵʵǿޱȡ
ҲǸĿһ֮ѹѹǺЩ
ҲбâͻƵ˴ʦҲ

һ似һ㣬֮кȻը졣˶׷ױɫ
˿ȫעĶԼеĲ潣ٿȻһƬĸ似ɲǼ׷лطͽ׵Ļƽ׳似ÿһһʽԺ֮˲һ˿򣬺񿴵ʲô˼һ㡣
ܵԪʼķӿȥһаΧһһڵؽ֪ʱѳУһĽؽ֮ϵɢÿ˶ĵ׿ʼӿ˿˿⡣
ǣ󺧣ǰѺɫؽƷײߣƷѣĺһȼǽϵĽȴǴʦҲеһ˿ļ¡૵ѵ׹ôܣᣡ
ͷͻȻֳһƣһѽɢž˵ϢȻ̧еĲ潣ȫһ˲ı˳ǵɫϼնȥ
һɽң
ؽбγһǰɨգ˲Ǻ֮ϡ
䣡
ǺƱǻУ̻һɢ˲ʧ٣һ֮ȴһ£ֱ£ʯ䡣
⣬ôܣ㿴ǿѹȻ£˫֮ǿ־;֮ɫ˿û˼ľϲ޾ĺĵ
ס֣
һαȥһɫԪĽ׷˹ȥһнǻϣҲҪˣʲô͸ָˡ
ߣɱʢӰٿȻʧԭأھסǷһͬʱһӰ֣߳ڵĲ潣˵ΣϢ˲ɢ˿
ɣȵһǻʯ׹ذĽնȥ
ոµĶʱҪŶܣͻȻеһɹֱӳײ˹ǰڿһϵȻҪſںУֱ͸룬ײ֮ϡ˶ʱһ˲ʧȥ֪
䣡
˶ʱʯУûڳ콣֮СʱҲðǵһ̨֮Ϸһ׹⣬˵߶û˽ȥ
⡭Χ֮ȫסˣһƬѻȸֻúסˣԿ
ôܣԶȻʧеǾ۷壬Ѿһſʦ֮ˣȻһһͱնɱˣô
״ҲأСʲôˣôǵûκἰ鷳ˣ벻Է֮⣬ôһ
ɫЩѿص֪ʦܷ֮Ӯˡ
һԵıɫ΢΢һоâɫƺһ˪ڵûˣʦԶˡ
ʲôȻ˵
״ҲǵͷС˵û˿ѾӦϢˣûҲȻ˲ˡ̸״ʦ¡
󾪣Ŀ̨֮Ϲâɢ¶һƬǽ壬Ȼôܣһһλ˲ųˡ


221 
ҲɫһƬ䣬૵ʦ㡭
̨֮ϴһŭֱ̲֮ڵϱնûε㣬ֻһѣΣСӣҪʬΣ
һɾ˵ѹͷ֮ϣնƺΪ֮ɫһ¡¡촫͵سֱѹ¡˶ɫ䣬׷׸ܵǹѹĿֲϢ
ãõĸпմһӰͬʱʧԭأѸ֮ƼȶȥҲ׷׺ȻѣʧȥһȽʦĵӣҪˡȻʵǿᣬҲסȫһ
ԶҲǱ˿˿⣬ҧгݵС̫ˣһҪɱ
״ҲǳСӻ湻ģȻɱ֣žǴʦ棬նɱӣǷͷˣ
ĿһеĲ潣ٿȻʧ漴һһѸɢֲϢսУսʽ죬󿪴ϣɢѹ̨µȺΪ֮һϣ
ǣôϢ˿ɲ״Ҳͫ׾Ȼ
ⲻһıܴﵽƷƷףҲǴΪԾ
ƷϵⶼΪ֮һʧܣǴʦҲҶƷɣֲֿķ֮޷ܣСҪ
Ǵʦҳһԣ˿սȻһĽâӵбȥʣ쳣ѤһнƵĳ𣬳žȻֱնȥ
һɽң
ҲƺһִУһ֮£롣
ǰѱֲϢսƷþڻ֮ǽǶǿʹһȫһգԺһ˿ļɵ򲻵ѸҶáĹʹѾеΣգҲ˲ࡣ
ƽҲ֮еõʵ˿ҲûоڽĸߵƷʣһ׽⡣󿪴ϣ׾ɣɲؽ⣬κ׳似˿򣬸κεĸá
׽Ʒ˾ĹǾҲɫ䣬ȫԪת£͵һ£ǿѹֵϢֱ׹¡ӭؽ⣡
ԭȵĸпˣײ֮ǰȻͣסΣ̫һּΣյϢĵ𣬺ȻļæԪȫ
䣡
ײһĳ콣Ǿ֮ٿȻɢȻֻ赲һ£ûܵסǴʦȫһ˳ƶ䣬ֱӻϡʱâԼķɳʯ
С𣡡󾪣˲ನĳæ˽ȥ
пպ츣Ҳɫ԰ףȻһһҵļھ࣬ɱֱӽ
̫ǿˣ̫ǿˡԶȻ૵С治ҪˣȻƷǱˡ
״ɫϾ̫ˣҿǰõСսǴʦ֮޵ˡϾǴʦһҲ⡣СֱӱȫһУǺ³ˡǱӦˬ
һԵıҲǾâ૵𣿡ʦʵһҲƵס
ɱҰ֮ˣпղȻŭһѾԼǶԷĶ֡屻һеʱʱеһ־޴Ϯͷ˳ɫһӣȻΪԼʵǰıУһֱ߸ϵİóܡ
츣Ҳ࣬һսٿȻ֣ȫԪҲת۷壬׼ʱ֡Ȼ˽ⲻ࣬ղһܹ֮Ŀ̫СˣܽһһʵҲͷϵˡ
ЦɱΣҵɱҵӣ๼ô̫ˣֱӰƤŽͷֻޣ뵽һʦĵӾôˣȻΪ˳𣬵ͷ̲סʹ
ߣøҶ
ޱȺȻĿ֮Уǹâɳʯɢ֮嵥Ӱ˳ֻȫ·ЩͻҳѪȴȻһ˿ĵЦ⡣֮Ȼâƺûܶصˡ
⣬ôܣ
˶·ըһȫȻֹ̨֮ϾλϸӵɴͬСܹһֻˡ
ܰɣǿǴʦȫһ
ǣҿڵмʦˣȻֻС˵ˣ
ģ̫ˣСҪˣ
Զ״Ҳȫˣоâ䣬ŨŨ˷ܺս⣬϶΢΢
ʵǰһ˺Ǿ޴ģֻȾͱƽĽ⵲ס˲֣֮ľֱ߲ս»ȥֻʣٲֱӳڡǿȣ¸⡣ֻʹƷķܵ˾޴ƻȻϴǿһֹѾСĿ˲þ벻Ǳ˵ڸ
˰Σżѵļ֣㣬㡭
ʲôһЦƾøҲɱң
ţ̨֮˶Ƿ׷˿ȻԷ촨ģǱֳʵǰѴˡϣôһھ¡
ױŭˣг˷ŭ֮⻹ŨŨļɵ֮⣬ŵһ꣬ϡѾ׵ͱȫĨɱ
пպ츣Ըھδ֮ʱٿȻǰ䵲Ķž˶˼ζҪס塣򲻽ǰʧһλţڽİ˿֮иΪоôɱˣǰþͳ׶˶ˣҲĻȥС
ߵҲɢ⣬ߵǰ档˺һǽ㽫嵲
ҹһɱ
п˿˵ߣǵҪԾĸʵˣҲ˵ڣСһë¾ⴳȥˡպҰöȻ֮ɱڣǳڻᰵ۹
ŭȴһƬļ¡ʵȴǱȲϰãϾλ߼ʦͰǣܹġҰڶƽǵʱƽҲֽԼûл·ˡǾʹ˰ˣܹģ
ԥ֮ʣӰٱˣٿȻ̨֮ϣվ˾ߡ
пյ˶ʱɫ䣡


222 
ʲô˼п˵λǰˮ֮ѵһԸҰ𣿡
ɫ䣬Ц߳ñӿ۵̫˰ɣǱĹͣȴȴɱ㣬ñԿθֻҪǽֽȻΪǡ
п׹˵ñӣȴƿˡܻ쵽̶ȵģĸɵӣʵ˹˶ԸԼˣֵȥǾǴˡҪ뽫пǶǲܵģֻҪɱˣҲǳһ
ƨпŭ˫ԣۣǺ¡οҲǾģһ伴ΪʧܡҴҲˣ֮ǰǾڿҪɱҵĵӡĿ֮£ѵ
ߣŭѾסˣСӻҪɱ֣ʲôԣǹɱˣ
һֱۿŵ塰͡Цһø˵ס־ס֣㵱˭Թ䣬û˵ס֡ҲİɡŮǾˣ˾͵÷ߡ
ķ㣬㻹ң
ߵԶţġҪǷ֣ҶȻֱӰϵʡ£
˶һȻҲֱ̫ڿ˰ɣֻҲ˵ó
ҲǴסˣ漴ȵСӣ첻ɱΪˣ
һֲϢӾд弱æһöҩĶþʱȴӭսȻ򲻹ĸ¡ڲǸ̻ỹ磬ҲԽɨƽ
Сӣֱӻ촨Ǹ㵲ţһȫԪ籬˳ǰžȥ״ڣľҶɱǣͬ
пպ츣Ҳͬһʱ䱩ǿϢֱʣ֯һ͵ĳȥͬ˼֮¼㲻оҲ԰סѡ
пһд󣬳ȵ״ǳĻ촨ǰˮǲݵĴУʱȻλָ˵
״ȷʵг֮⣬пһ˵ʱԥ촨ʵǰˮ֮ϣǺ֣Ҳδܹ⡣ǽ׷ʱս⡣ұ֪˵Ļʮء
壬ܣСⲻɣпŭȵȴֵĽ
΢΢һĿ˾һۣ˵֮£ڴӻᰵ۹׼ɡ
Ϊƽκϲŭ֣ȴһûÿ˵ͷͺҪһ㣬ڽԺȻΪʲôָо
˸Ҫŭ⣬ȴ建תȥֱҪˡ̨֮׷סৡһóһøӵɫ꣬û˸ȥ
ͻȻһӰ𣬼֮£˾ĿֱǰǱ̧ͷƽ˵ߡ
΢΢ЦΪסңǿʶѾ֪˶ԷʵԼȫʢ֮ҲΪǶ֣οѾˡ
Ȼɫ䣬йž޲Ŀ˵Ҫ˲֪ʵҲʮֵĺ棬ѾͲסҪһս
壬ߣ󣡡ߵ˲Լͬı϶ǱǿϢâɫĳűնȥ
컭ꪣŭһ
ս񵶣žն
צɱ𣡡
һֱǿУѤޱȣǶ֪ٵǴʦֵסֻ϶Ƕˡʱ˵ߣֻ߰˵ǿĹ˲ն䣬Ӱڹâӳ֮·Ʈҡһĸо
ڴһεε˱֮ʱȴû˿ڸû̧һ߰˵ȻޱȵĶ塣ֻڹϮ֮ʱ΢΢̧һˮ״ڽС֮еһ¡
䣡
Щˮ״֮ȫȻըˮ״ȴ˿ûͣͣƿй֮һڰõȥɢķΧԽԽ󣬽ȫС
ಣ
μȥڱֵɲǣ廯Ϊһֱ˺˿ֵ˲һѵʱץ׼ᣬָΪűֱնȥ
һɽң
һնɱĴƽ˿ٵǴʦ弴ò潣Ҳ𲻵ЧֱǿΪնȥĿףҲǻŮӰơʮİս£ҲȻðա
ȻһƵʱɫ䡣׵Ľֱն˿ֱӣ㷢ٿȻƮ䣬Ҳд󣬹õӵһƼæջأ㣬Ҷæź浹ɶȥ
оâ΢΢Цڱȫ˵˲Ȼͣ˽Ųһնֵʱճȭͷ˻˷һֻȻӵһ򼲷ɶȥ
λټˡӰ֮£Ծ֮⣬ֻԶԶĴ仰
ͫ׾Ĵޱȡղƽٶǻƽ׸߼似Զͨƽ׸߼似֮ϣǿ似һʹʱջصġǿ֣ǿķܹ֮ͨܵġ
һƽܹܵ޾ƣͲСôֻֿܣһǶԷѾﵽһȻǿȣɵ֮ǶԷ似Ѿﵽ˰ٷ֮ٵ⣬ܹԶ֣˼𺳡
ʵֶǣҴƽѾԭȵĻƽ׸߼似ˣȫԼ׽⣬Ժκ׳似Լ⾳ȱеİٷ֮⻹Ҫ̡
ܣҵҪж죡¶ǿս⣬ɫڼԵ΢΢죬֮ͣ㼱æԪת۷壬׷ȥ
յʱͻȻĵӿһΣյĸоȻ̧ͷֻһĹ䣬ͷֱӺǵɢ˵ԪдĿİɫâȴһ֮â֮и㣬лһ㣬һּƽ͵С
˭󾪣æǿŤתΣ͵һߣ˹ȥ
䣡
Ǿ˵ĹֱӺڵϣʱʯԪٿȻɢһֲӾγɣ֮Ǳʵˣ㲻ǷǣҲĵ


223 Ů
ɫѿ̧ͷȵ˭ҳ
Զľ͸пյҲǺȻղһǻʵĴʦʵκ֮¡
Ǿ֮ʱһɫӰĳǰһĳűȥҵɱ⣬֮иɱݺᣬʵʰֱȥ
ʦʦ㣿һõĵʧе
пյ˶ʱϲѣߺСţ㵲ס
ţԾ˼һ̨֮˶Ƿ׷˿һ־֮д飬ֻűüĿ续һѩ׵ƽȹеͬӣ񣬽ׯ
ѾԶ˵ҲƺоʲôƵģȻͣ¶һľĸֵļŲԶշҲǡ
ɫʱȥҲ֪ԷʵòϸһƳĸоԭҲѵһŮߵĶĿĶ󣬵˿̣ԸоȫƵϡ
ûŮ˲ἵʱԼŮӣرԭһˡ
ţڻĿ˵Ҳɱ𡣶ߵ壬ƺѾûκȤˡ
Զ״ﶼǺݺݵ˿ڿˮеһĸϵŵģҲ֪¡ǶƽĴŮ֮һΪӱӵĻ£һɱλ֣лһλʦӶ𶯳ҰջǹԿڣ²ƽϢȥ
֮λɫٴγڴеʱǶȻ֮Уˣ˲аֵаڵʵҲǰ˿иҪ˽ģǸδ֪
ǸղһֳʵٴﵽǴʦˮ׼״ʱɫʮѿԭΪʤȯյľƣͻȻһ۷ʦҲǶ۷ʦǻһľ롣һȫ촨ѹȥˣ޴Ķʱ𽥱
㣬ţڶŭˣŶӣĵױӿ˾޴ŭ⡣һָ߸ϵˣͻȻ˲˽µָоһŮӣȴһʮĴ塣
˿ûκεĿű̧а֣Ķ仺ÿһŵ㣬˼Ŀһּĸо
һĹǽ׵ɢٿȻʢĻһ㣬ֺһԶſʢ£ٿȻƮ䡣
ͫ׼ӿ޴ĲһĹԼɢƻȴޱȣԼ֮ȻѾȫǹεĹ֮£޷㡣

һĹһɽƵȻѹ£ܵĿٵıƿ޴ѹķ˷ɢȥնƺΪ֮ɫ
ɫǴ䣬ɫ临ӣǷŭս⡣òȽϣѾˡһֱĸ޷ܣֻʵϳ׵ĻܶԷһĵǿšһ̣ӾŭǣԷʵȻ֮ϡ
ɫļһţһɫӵĶü˫ٿȻУɢѹֵĻɫϢǿҵѪ֮УĲļ֮⡣
Ѷü˫̸߾ͷϣȫԪĴÿһϸγһ׳ԪǶü˫һȻųŪĻɫϢٵתһɫȻԪƾնųԪһһϯȥ
۶һ񣡡
һ񣡱ȻһʹһУȻˣʧžȻѹƵһ־һ񣡡
˻֪һȴһǻƽ׸߼Ǹ߼ΪĴڣұϱü˫̲ʩչһֱڴδܹɡΪ֪һ֮Ϊԭһ׹Ҵ׸߼ݺǰεĳԺ޸֮󣬲ŽƷףȻҲΪȴܹôʦ߾ˣ츳ɵҲǼΪϡ١Ǽڵһˡ
Ȼ֮ǿơѵﵽǾ磡бâԾ˵ɫһƬϲڴ֮ɫ
пյǴ󺧣૵Ǵʦ𡭡
ɫޱȣǽ֮ɫһǸҲǼġȻ޸ģѾܹϴʦˣ֮еİԾ֮ȻǸ߼似ӰӡǶü̸֪ʲôɣÿʹöɼ˺뾲ָܻ
ǼŻɫľ޴ԪȻײһѤĿĹΣ޴𶯴ӿɢƴ໥ѹơ
һ˿ʣȻɫ䣬ֻ˫ֲһ߲ʵķз׷ɶŹμɶȥԭɢĹΣ߲ʷ֮ɫٴ
ϢȦ򣡡ᴽ΢£ٿȻһĿĽɫâ͵سǹȦ֮УʱһĹοʼɢֲϢɫʵʻȻѹȥ
ôܣͫ׾ǺȻĸǾޱȣȻŨŨŭͲ֮⡣ԭΪܹһ˵У˿ȴǹ֮дľ޴ѹ֮ԼԪȫסˣһԼȫһȻȫԷѹƣ
һ˿ɫŭ۶һ񣡰ٷ֮ٵȫͷųһм
ҳ壬ƣƣƣ
ƤһȻҪ
һȻѾܺˣٷ֮ٵͷųĻҲ൱׳ˡƻǼпᣬѹţһºİ˿Ҳ޷μˡ
ԭѾѹסԪм䣬ͻȻΪ˵ϢһɲȻӴ˲䱬俪͵سǹΡ̨֮µͨϰͻȻеһѹֵԺ׷׺Ȼɢ
ɫ䣬ڳһ˿ĽǣӰͻȻʧԭأ˻ΪһٿȻǹ֮ϣһֻ·ᰴѹ£ȵԪдֱӶڹ֮ϡ
ˣ
໥ѹĦ֮£вϵĴֱƺ˸еһļºᡣҲƺ̫ȶʼֱͷ
ԣ
˵ļѹ֮£ʧȥƽ⣬ȻѿȻɫ޴ڿŰݺᣬ̨µͨȫе޴ѹϣ˸ֱӱѹ˵ڵأѪֹ
ǾȴʦҲǷ׷ױɫһľĳ˶еĵط˹ȥɶ֮ţʲôɶʧġ״һۣҲɫӵĸųȥ
Զɫ䣬ոձ˲ֱӳȥһನ֮С


224 
㣬û°ɣ
弱æסվڵ΢΢ڷҡҷֹţһĹ֮⣬æӽȡһöɫĵҩϣæСţϽ£
ɫ԰ףû˿Ѫɫ΢Цŵ˵ͷȡҩһ£ĿǰĳȻڿбѣǵҲһƬǽ壬ˮ̨׵ıϵˡĶֱԶԶڵϣ
븹кʱԪʱһůƽ֮ڼٵתɿ޸˵塣
һֵķʧ񺰵ʦ
ӾֵĺǻŵԴѡڵϣѹϡԭԱչֳ츳ʵպ׸߼ʦ顣Դһȼ
ȴһ֮´δʱлʹʼɱ㣬ȻķŭҲ˾š˿ڵϵĲǱڵδ
״ҲȻ֮ɫԭģͻȻһȫΪӰر˺ܵ˼ĴһӾͲ࣬ľȴһ̷
ɡȥʶ̽£ϸļҲƽģ˿Ȼֲܡ
״ҲһԿõġүһݿһƷƵʦءȻñµġ
˿һĻҺֻڴĵơﻹǴʦķȣȫһ¿̫ӡ
üͷšĽģҲᵽɤۣʵүͽˣɻоȣ
΢΢ҡҡͷֵ˵ͷ˼һŻ˵ϵʮأһˣ⵹εģ˼ڸһʱɡȴԾղʩչ似̫ǿ󣬸ܹܵģ˿̾ȫɺԣԪҲʼɢǲܼʱΣǡ
󼱵үʱΣ
ҡҡͷ̾΢ΪӻƬ̵İ취ҲòܹҵϢܹ
Ϣ״ɫҲǳǿλƷĵҩǿġƷشѵһҲû𣿡Ʒشǹϵʥҩ״ϱмš
ҡͷشֻκڸҪȫ޸ȹԪɢͱҪƷϢСǰˮȥƷƵʦƽҲֻлƷƵʦ㻪˿ϳ˿Ҳˣ
ô˵ǳûˣ
ı۾̬Ծͱ˴𰸡ԱߵʤҲˣæһҪ취ȱûŵϱ
ĿűͻȻϱ˵Ϣ״ﶼŵһֻȻŵ˱ȥŤļΪ˺ǣǺģҪ˶ᣡ
Ǵʦʵ˲䱬۷壬һɼǿѹð˶һϣ׷ɫ׷ĺȻ
ԭпյ֮¶һ˿ž֮ʹǲҪĳ˹ǵ˶Եֵɫ׵Ĵ󺰵ԩͷծҪɱӵȥҪ۵ǣ
ȫҪ
ǧһ֮ʱͻȻøĻ͸ס֣а취
ʲôȻ̧ͷϾ˵ȻһɢʲôûƵģ˵ʲôܾȱ㲻ƭҵģ
аõӶ¶ɫҲǴȻѹһɢȥÿͷɢƵģһӾ˿ҷɣȻ־ķš
˵ͷǵģҿԾǰĹԹԴһߡ
æϽȥΡͻȻȻתܾȻε±һʹҪƭңҶȻȫʬΣ
岻Ǿֱűȥ״һ㶣漴˿彫ʶٿȻɢϸļֻû˿Ѫɫ˶ǲ԰ޱȣѾĳ˯֮СٲʩȵĻҲˡ
ǰ֮̽ʱһǸ߶Ƚ䱸ľžղ˵ĻҲˣΨƷϢܾȵõó˵ϣǻʵƵʦԴҶжϻʮŷġ
ţܣͻȻ͵һֳһץһֲѹʱһӰֱӱ޴סɳȥ
žжʱֱץ˵Ĳ֮ϣܣСʧˣҵһɱ㣡
ݺݵĽֱˤȥ飡һ죬汻ҳۣ˶ʱ׶ųѪˤڵ۶ǼʹͿ־֮ɫڸղűץסӣҲֱ˼飬Բ
пһصһ㲻һڵҲæͷȵԭϣžעתƵʱ͵͵ߣ˭֪ˣ³
ͷһۣҲǾúЦʱЦү԰ꡣҹǾȲŮˣȻ㻹취Ӱɣɱøһһӵĸˡ˵һƣŵýڵϲסķ
СӣϽͽܣҪˣȫҪܻѾܲһøһøˡ
ɫڵͽܵʮأûƷϢɡ
һ㶣漴ȻŭСˣңɱ㣡
ĿƵ˵ˣ㣿Ҫɱң㻹벻ͽܻ
ŭô㲻˵ûϢͱ𣿡
ԥϢûУ
˵תȥӽóöҩֱ˱СһԵͫ΢ȵСӣ̵ʲô
岻ҸոһöԪϢһ£ҩȻ޷ٿݵѣٿһڲ
һ㶣ʱת۳ȥоѯ֮ɫ
ʲôһȻõǻͬλƷĻ
üͷ΢壬һöҪظ𣿡öǬʱƵģʱֱǬ㻹


225 ƷƵʦ
ʱһʱƱסһ㣬˵Ҫ֪ƷҩǼֵǵƷûġ⻯ļֵϢ֮£ֻҪϢѡ
øӵɫһۣݸӺ˹ʵóһöƷҩˡҰҪĵоȻûдˡھȥЩ촨̽Ӷһٵĳ嶯
λСֵ˵ûȴǿӻһڵ̾˿Ҹղž͸оһɼǿĵΪԼĴղűõǲǻҲ˵϶Ʒҩɡ
޻ɣһɻԪ˱ڣ丹еĻһŨԪɢɺԵľ֮У޸
ƷҩȻ棡оڱ仯ľϲں޸
һЦ˵̫磬˿̵һˡǻҲֻӻƣ޷ڵĸֻ֯Ҫȵһֻȥ
ĵļʱƽ˵ʱҵȥһλƷƵʦ
ᰵ۹ΧڵƷƵʦʮ֮Ҫϡ١ÿһǵλ磬˾֮Сܹġ˼Ұæˡ
̨֮ϣ˶ǳĬܹóһöƷҩѾǴΪˣȻûȫȻҲһãҲˡʱ䣬ҪһλƷƵʦ֣ˡ
ĿͶŹıʦλƷƵʦΪһ֮ҲһƷƵʦܷҳ桭
üͷ黨Ƶģҡͷϵ˼ʦλȨأƽܹӵĲᳬˡȻǰˮ֮ûʸ֮ڡ
ɫӿֳ˿˿ŭ⣬ȻҲΪ˰ˡ֮ڽʧλ츳ߵĵӣѵģ
һƬ֮ɫȻҸ֮ǵȼ۽ڳ⣬ܹϣ
ŭһɷɫԪʱϳԹĶǿĿˣҪǱˣҾҲҪᣡ
Ȼɫȵ㷢ʲô񾭣ɱͱǰõˣʲôϵ
˿Ҳ׶༪٣½һһΪҲҪױϡڶ˵ѾûκεüֵˡҲ˺ֻĶžзٵ˼ţǲҪøһɵº󻼡
ϾǻʵǴʦҪҰˮ鷳Ǿһͷ۵¡״ʲô֮
ЦҲܣ£ǶҪ
ͷһ¶һ˿ζ֮ɫЦǶˣ˭ıǲĻ͸ȥ촨ɡ
һ㶣ͻȻһȥ촨ϢΪƽ˿һĴһöƷҩҲʲôֵ¡
ҡͷûϢҲ֪ʶһλƷƵʦһö
ʶƷƵʦһۺɵĿ塣Ҫ֪ƷƵʦݺ߹Ȼȫ͸ŸֹŹ֣ҲΪܹʵƷƵʦ촨ҲδƷƵʦǿƵʦЭ᳤ƺҲǶƷѡ
״໥һۣж΢΢ıһЦĿ塣굹ǴҪѾƭ촨Ǵʦʵ˰õĻ־ܣʱǴɱ
пյҲ˼ΪҪյ롣ͨ˶Ȼʶƣ˿ܴ̾鼫伤δľϣºпмơ
΢΢׵ɫҲǱŭ⣬ȻҲ뵽һ㣬ֵŭƺ徹Ȼļơ
ֻбȹԼշȷ˵ʵǿۿƷƵʦ޼ӡ
ȻҲɵӣ˵ô֪촨ҲƷƵʦĴˣ
ȻɫģЦŲ㣬˿ҪҲסλʦڣҪɱҲδزܡԾڴˣŵĻ͸ɡ˵㲻نתҪߡ
пյ˻һۣҲԸ׼ߡ˿ҹٽôһڣҲûס˼һŸϽϻ촨һƬ֮⣬Ϊƭ
Ǻˡ´ڰ˿֮ʱټˡпն˹ֵƽ䡣
һЦͷڰˮôһĻĳдܣ֡ȥҺܿнʺã´Ҿ͵ⲻˡ촨ôһȺʵڵĵӣαùھˡ
ôһ԰ˮѾκϣˡԼصĵʵǿҲһʦźһжӲ¡˶ڵĺҲȻˡڷٵֲ£õ޸¹ϵ
пһȥһģˡһڵȥ
ԭɫòľȻһ˿㣬¶˾ģԵȣҲͬһȥתڵ˶ңһȥ촨
һ˿죬¶ĵ΢ЦñڳĴʦǲ׽ˣǸӼᶨе뷨Ҳ˲ˣǱˣڸǴӴһ겻ҪһλʦͲ֪Ǻµˡ
Ǳ˰ˮҹϳ̣һҲԸͣٱ֦ڡ
һһҹڻص촨ٵӶ̲סؼҵҸÿ˶ͷΨû˿ҴĲһط촨Ҳļҡ
壡ȥõʱ򣬾̲ס˵ƷƵʦģĪڣ
΢΢һЦȻڰڣȥ̻ķֲס¡Ұһ£ȥλƵʦĻѶҪԼ͡
¶һ˿Ĳ죬ԭΪҪԸĻȻܲȥû뵽ȻԼ档ж˵Ļɵֶ˼֡
շžȥԼŴһͬǰáշʵǾûʸμӰ˿ˡҪȥиγҶջСҲʧӢӡϲǲΰ롣


226 ص
пյ˶ɻĿ壬֪еĴ㡣ǵ뷨Ҳǽܲг֡ôҲΪȥңҵƷƵʦǡüͷ΢壬֪ʲô
Ⱦȥõ̧ŵĽȻŭ壬ôĵӣҰǰõĴзܣ
ڵʱһֱڵװҿھһߣ촨ʱֻˣϵҲƺ˴룬ֱӴӵָŭҿ㶨ȻǹˣҪҰòȻȥҶȻҪҵȺ
ž
̲סˣٿȻ֡ȭͷϱһ˷ӦֱӺڽϡֱӰڿз˼Ȧݺݵˤ˳ȥ
겻ͣͳ׷㣡ȻѾˣȫ˹ȥһ׵ĸƵġ
˶ǳһû˿ȫǺĬȻĲ˵̧ܵĵӼæܹȥѽ˵ϡǰߡڽоҲǳ׵ˡǿݣÿ˶вϼŵ뷨λҲ޲Գ֡
ĵһȭ˺ܿͻص˰áеӼæȥ㱨ҲڴȺλҲȫ׷׵ӭˡ
һ߽˶ʱǡÿѵĴɱǽˣûоڰаȫС
ǻˡпնŽͬʱ೤Ƿ׷׵ͷʾ⡣
һۿڵӣϾ˲٣΢΢һҲ׼֮УҲǿɽܷΧ֮ڡֻһۿϵĽĶʱȻһæǰʶ̽˹ȥ
λϺҲϰԾȻȴǽеΨһӡԴӶǰһº󣬽Ȼ竲ɲģȴȴǼǻ˿ȴδ֪ڵϣ˶𾪡
ϸ̽Žƣɫòղƽ΢΢˿ȻƿƺأֻƲҲ̶ãͽûʲôӰ졣
֮󣬽Ű͵ĿһһɨÿӶڶԼޣһѡĿʱԵ΢΢һ㶣üͷš𣬵ûйͣĿϣ϶ʱųĵЦ⡣
Сţͻˣ̲ס̾˾˵츳һҲֻͻȻȥ¶һֵİ֮⡣
һȻ֪룬Ц常ˡ
е˵ͷס˵ãáҽⱲܹôţҲ԰ˡ
ˣٵӶ΢΢һ㶣Ψĳϣüͷֱ̾ͻȻһףȻͫ΢΢ǸڽǶЦȺۣ٩ɫӰ
λҰΪӢĵӣܹӻ֮ǻǶΪɫġлصоâ߳ϣͼҪ˵˵ɡ
ǡпӦ㿪ʼ
һֱѶ⣬ӶǸȥһΡٶΪҩľȥȡġҲ˳Уܻȥܡ˵ÿ˶Ӧе񣬲Ҷȡ˾޴ĽرΪ׵ļˣĿǰڰ۷壬ʱͻƵǡĪڰˮһսͻƵ˰ǣҲ۷壬жӰˣǵʦʵûĻԺˡ
˵˰ˮ֮£кһڳ϶𾪲ѡ׷¶˳ԾɫһʱˮȻֹԮôǲҲ߻õİ취ˣ촨ܷȷһǸδ֪
ڶԾ徹Ȼսʤ˾۷ʦȻڸпյֻ򵥵Ļʹ˶еļÿ˶ܹеûаԪġ˶ΪԼ֪ˣʱʮʶϲϵɨɨȥ
üͷ΢壬ͺһƷƵģı˲̽ȥһһȺͷӣͷŭѡܾٿȻתǿֱӸ˵ʶȫͳͳ˽ȥ
кڶ೤ͷ𣬺Ȼǵʶ֮ǿϸ߼ʦҲ౻赲⣬ȫûˡͺ񽭺һ㣬ǸԨʶһȥ
˭֪һ²ûȥӼЩ˵ĺģ׷׼Ӵʶ̽˹ǾͲƾԼʦʶ̽Сӵǳ
һ¶ʱˣ¶һ˿ŭܾת£Ȼʶ֮лӿ޴ʶ֮˳ʶ͵ط˻ȥʩչǬ꣬ǷɻȥʶֱЩϵ
ꡫ
λ϶Ȼ麣оһʹͬʱ˿ð˿˿⣬˫֮Ҳεκ飬׷׾ĺȻҲҷֳʶȥ̽ˡ
Ҳ𾪣ղҲʶ̽ʶֹʽ˵ⱲûȻֱӹʶ似δҲ̫˰ɡҪ֪ʶһ˵ʶڣ˵Ļ־壬ǻɢ
ʱһĿ⳹׵ĸı˹ᵽ˸ͬĸ߶ȣһļɵ֮ɫ
ʵҲ˳˵ʶܹɽȥֻҪҹرʶ޷֣๥꣬˲Ƭ̵ѣκͻ㱡Щ֪ЩΪֱܹӹʶһǼɵѡ
΢Цǿʵǳϣ޵СҹȻûп㡣ֻǳŵĿǣŶտû뵽Ȼջ벻ľϲ
ֻǵһЦӦ
кʵСھȥ̻ᣬкδ㣿
üͷһ㣿ȻǰˡѾӦ˻Ȼʳԡ
⡭˶һ㶣ҲһɻͳԾüǱ˵ҪƷϢܾΣ㵽ȥŪϢ
嵭Ц̻ܲôһöѾȥȡˡ֮ڶ͵岻پ£Ǳ֪ԼƷƵʦ֪Ūʲô鷳
ԭˡŻȻ򣬽и޵СźСεİ˿ʤȯˡһµʱ䣬ϣȡܹٴͻơȥĵӣɸ߳Űɣÿ˼жһʸһҪȷǼ˵
ǡпӦ漴üʵԭԻʱ䣬ΪͻȻ֮Īʲôʣ


227 ̯
ɫҲһ˼еĹϵҲǺαԵҪԲԶֻԽԽ࣬ҷıǡΪôһµʱܹȡһͻƣÿ˿һӦҪһһµʱҡ
ǰ˳СɡгЦ
˶˷֮ɫϴڱѡƷԼʵ޴Ƿ׷׿˼Ҫʲô㣬ʺԼ
Ҳһ㶣΢΢˼˵ûʲôҪĶתͷ壬ҰѻСɡ˵ȴӦоУҵȣȴǺжܹаˡ

˶Ľʺ޵Ŀ壬Ϊһλᡣܹ˾ɫ˵ĺøУЩõĵѪڶʱ뿴ѡʲô
ҲһĺڴܿĻȴΪ֮һ㶣漴Ц
λ᣿Ҫ鼫ƷԪʯ嵭˵Ҳ¶֮ɫŽС
жʱΪͷۣ⼫ƷԪʯޱȣʵʹüֵߡֻΪϡ٣һЩͷҪԲű׷ۡҰҲûмƷԪʯ
СǼƷԪʯпЦһҲûУ㻹Ҫɡ
üͷ΢΢һ壬ڳ˼ƷԪʯ⣬ʲôȱȱҲǰܹṩ˵ġҡͷˣ˼ƷԪʯ⣬ҲҪ
жʱЩ˿Ļᣬźô׵ķˣ֮Ҳðŭ˱Ϊβѻҡ
ȻˣҰ취ɡεȻûмƷԪʯ֪СҲֻһ飬취Ūǡ
ģһϲǱ߶лˣֻҪмƷԪʯεİ˿һʧġ
һʱѵ㼫ƷԪʯͻʧˣͷĺߣСαԻʤĻܹõ˵ĽӼʱԸҪп϶мƷԪʯġ
һ⻰ʱս⡣κĪп϶мƷԪʯϾһһ֮һһ֮𡣳Щϡ䱦⣬ʲôûС
Ȼ֪ΪʲôҪƷԪʯǿԾԵӣʱֿ˻תʼѯ֮ˡ
߿ʼ϶ҪһЩܹͻƼʻΪĵҩϾ͹ܶ˵ѾѡˡΨһǷȱıΪҲѡһЩ˵ҩȻ󣬵öܹõĳġ
ܿ죬ֱȥȡ౦׷ˡһڵӶǸѡ֮бٴν˼䣬ȥϢ˸λϣڽһʱڣЩҪҪĳֹӦ
Ҫȥ̻ʱȴŽסˣһµСǰŵĹ뷿ڰռõλãû˸Ҳκ
ɡƿţ߽ȥſԥ壬˵
һݣʱԥֱ˽ȥһ̤ʱ򣬰˿Ķʱ˵֧顣ŴڰõЩ˽֮⣬ûӽȥĹ뷿Ҳһֱ˿Ŀеʥء
嵱ȻЩ˿ӵ뷨߽뷿֮İҲӣŵȻиˬ
С㣬̻Ϣʳʣֱ塣
һ峺񣬸ûҪʲô±ҡͷɵ£̻ûϢ
¶һ˿⣬Ȼô˵ƭˣ
ʱЩңæ㣬ˡҵҪǱȻûдʱ㹻һöˡ
һ㶣ۺɵѵ̻ƷƵʦҼǵʦǶƷɣѵˣ
ҡҡͷЦѧԽûҲ֪̻ȴƷƵʦǱԼ
һȻᴽ΢ţ͵Ĳ֪ԡ
㣬ƷƵʦƬ֮ŻȻȻֻһƬհףЩ졣ȫû˵ѣҲ֪ƭԼϢʵǡ˵ԼŮģŶܽܡ
忴ųԾģвɵһ΢΢һ崿ŵģʣҲɵЩʧ񡣵漴˹ĲϵԼȻǶƽĴŮһֱǲµŮڡʱΪԼеһЩͷеŭ
ȴѾƷƵʦ嵭˵ϵĻʱӿ˳ĳȥʱű˶һ֮£͸Լ壬ֱꡣ
ָоʱ˴æˣϽջذɣ
ʱ˲ʧӰ٣ûκκۼһ˿ɫһ΢΢Ĳûܹ꣬ڸղţȴ뵽ֵĿֻšʧɫͻȻ΢΢죬Ҳһ˿ʡ
㣬ôˣһŵ״һңΪԼĻˣæǰˣҿ
һɫǺƴҡҡͷû£ֻݣʵҳԾˡһԽܡ
˿Ц˵㣬ԼҲһʱԽܡ
ͻȻЦ벻СȻɳ̶ˣýοĵӦλԪϽڵİɣԪϵǲˡȻܹС˿ĳΪƷƵʦʵҲȺǰúܿסСˡ
ͻȻûɵıһᣬæǿЦһ·Сչˣûн㣬ƲڵС𡣡
ҡͷЦЩɺûϵԼŬĽǵҺС˵ڣֻҪȥκѶᱻġ
صĵ˵ͷļŲɵǰһ㱡ǸӰȻɾԼҲʼҪӵĴˡ
ͻȻӽóһСݸЩ½ռһЩϣһֱߡԭǴлһλƷƵʦһöʥ벻С㾹ȻҲƷƵʦǽæˡ
û⣡Ҳͽӹ˴ӦһٶƳһ졣
ЦƵʦ˵һּġ㻹ȸϢɣöҩȵ˿֮Ҳ١


228 ļƷԪʯ
Ҫ˵ȴһĵȻǱ㻺ĵ˵ͷƷƵʦ²һöдܾһһöҲûϵǶƷҩĻǿһʱҲԺŽͣȻӦˡֻаȥöʥȻɸȻϢ
ſʼչȥ֮Ҳջ࣬Ҫ
뿪ú󣬱㾶ֱ̻ȥһűһȺ˷׷Χ˹շ㡢С졢ѧԣ׺һڵҲڡæſӭӡ
ݺݵշһۣշ㼱æЦԼҪſӭӵģҿûϵ
ԼҪģүûϵ׼æ͵ƷƵʦݾȻغſӭˡʱһڵӺ̻Щƶ಻ѡ
æź˻񣬵̴ʦǽȥ̸ɡ
磬硱СѾһѱסСŮƵˣŪһЦҲεĺ˼䣬Сŷȥ
շʱǰóһӵݸ壬ЩǵҵҺͽļƷԪʯڽķҵˡȥɡ
ӹӣδ򿪣ֻУоŨŨʵʻԪָп㽫϶ǿ飬ĿǰֻһŪ飬Ҳ֪ʱܴſ顣
С㣬ҲǼ裬ᶯ㸸µԪʯص
շЦͱˣǽ⡣϶ҲóԼˣοһʯͷ
ɫһ죬ʱбŭŵշ㼱æڨڨĶ㵽ͷȥ
һԵѧԺͲǿЦ⣬ǧ˶ڡ˵Ҳǵλˡ
ѧԿڵССǸŮһֱڴţϷǵİš˵һҪ㣬㿴
ͷ֪ȥ
һ˺ܿǰôֻͬһȺǡǱڵϣԶԶȥɫƺЩůȻǻδѡһˣվʶɨ˹ȥֻȺʵߵĲǲ׵Ļǧ壬ҲǴʦٿȻġ
壬ʲôʱȥƵʦڱʵһҲȲˡ
忴һ۵ϵıЦʲôûһʱ䣬ء
һŭʱҲδع㲻ƭҰɣ
嵭˵ȻôļұȰˡĲǿṩǮһҲ١вԼƵʦĳַãʱ̻ĳסȣһһǧƷԪʯɡ
һǧ򣡡ڵһڵӶǴһǸ֣ۡҲֻһڵӸܽ۸һλƷƵʦҲ϶Էȫ۸ȻˣҲ
ôüͷһȻһǧҲǱԲˡΪ
ŭؼһǧƷԪʯ֪ǲթң
˵ͷĿҲеɣȥ׼Ǯʦ˺󣬾Ȼ˱֧ҡ
һ㶣벻ԷȻ˴ȣ̽Ͳˣ
Ц촨ǱλʦҪġǾʵܹɱ촨Ҳ¸һλƷƵʦԹҾ˺ˡ
һ˿Ŀǰ廹пҵƷƵʦΪԼͽˡ¿˵壬һǧƷԪʯ̫ûôࡣɷ֡
۾ЦȻԣ̻ᣬܶ˶ʶġֻöѺĻֻܵԭֵİٷ֮ʮΪǻҪе۵ķա
ɫ΢ȴû˵ʲôԽǼƽϼǮԽǷȻּ۵Щ̣Ҳǲܽܡٷ֮ʮĵּҲУҪһļ۸񡣡
ʱЦģ̻ǻᰵ۹˵ĳϳԱƭ㣿
ŵ˵ͷ̻ͷҲ֪һǧȻӴ󣬵ҲͻȻһʵ⻹һ鼫ƷԪʯ֪ۼ۶٣
ʲôӶ͹˳һֱӺݵŵ̬ʧӰ٣æмƷԪʯȷǼƷƷ
ʧ̬һȻǼƷԪʯѵԪʯƷҲֲ𣿡
˵еĽһһɫľСٿȻУǡһ򿪣ʱһɳԪٿȻÿ˶΢΢죬̰
죬һǼϲ˶ƴԪʱ򣬼æɱЩˡ
˶һͷߣҲЦҲ̫С⼫ƷԪʯˣⲻӷԪԪҪŨֹʱⶫߣ°빦
尵ѹסĵļϲȿȻǼƷԪʯ۸һȼ⼫ƷԪʯӦÿԵһƷԪʯˡǵĵֵּʮƷԪʯ
Ŷ¶һ˿Цղ⼫ƷԪʯʱʧ̬ȫȻҼεѹԼļ˷ܹӳϺķۡ
Ȼˣ⼫ƷԪʯҾͲһˣְɡƵİѺӹϣ˽֮С
󼱣æƷԪʯȴѵãԭ۵ְɡ
ȻƵҡҡͷ⼫ƷԪʯһԼðɣȱ֮ΪȻҲӰ죬ҲҪ⼫ƷԪʯʵӦܹȫָ
β֪ø̧ۣƷԪʯ˵̫ҪˣֻõͷİɣұȫκãʵҲָ֤۷塣һǧȫ˻㡣⼫ƷԪʯʵ̫˷ˣٶʮΣ
һ󰵰ԾҪ֪ƾǾһǷϢ˹ҲȻΪҪڵĵָܹ徹ȻƱָ۷塣þǺɲѡ
Ҳ̫̰ˡһڼۣһʮƷԪʯȻеĻˡ
Ц壬㵱ǲ񰡣⼫ƷԪʯļֵԶ۸֮ϡֱӱһڼ۰ɣǿұˡǲеĻ㲻ÿڶοˡôҶˡ
һ㶣ڨڨЦЦ̰ĶžĽӣ⼫ƷԪʯȴޱȣɣǾ㿪۰ɡֻҪʣұӦˡͬģҲһڼ̫ۡ˾Ͳ̸ˡ
ڼƷԪʯڱصáҪöƷƵҲͬ⡣Ҫ󻯵ĵԱ˻ȥþԼѡȥ


229 Զ
һ㶣벻徹Ȼôһ֣˼Ƭ̺öƷԪʯڵǰģǮҲɣ鼫ƷԪʯټö޵ˣһһǧԪʯ㿴Σ
۸ʱҲûס޵һмһƷԪʯ²Ҳ̫󡣵ڼƷԪʯֵ߰ļ۸Ҳ̽ԵıۣеĻ̸˵һڼ̸ۣ̫߲ٷ֮ٵĲšӿʼʧ̬ӣ֤ԼƷԪʯڱصá
岢û¶ʲôɫֻһãɽ漴¶˼Цݣ̰ĶžĽӣڵȴšշҲ¶˻ĵ΢ЦҪ֪ڻ֮ǵʱ⼫ƷԪʯĳһǧļ۸
˵ЦݣӦ˴һϵĸоӿ𣬶ʱʵǮ̸ˣҪñȫκãҪָ۷ʵκκ󻼡
Цæͷķģһһġ
ĳȥƷԪʯļ۸֪Է϶áڿԷӣԼ϶ǳԿˣҳ˴ʱŭһսҲ˲Сˣ⼸λӣƲСҲøκá
ͷûû⣬˽ȫȫκ֮⣬һöƷشʮöһƷĹȰǼƷԪʯҡ
ʲôʱסˣʮöһƷͲˣöƷشļֵڰϡԽľԽǵѪЦ޲ܳȥȱĹĵĵУ˵α֧
ʱӿһ˿죬ٵôˡټöشʮöȰѼƷԪʯҡĻ촨ҲܲƺϢøҼƷԪʯֻʱʮöشʮöûˡԼ°ɣ
屾ļֻǼƷԪʯ˵̫ҪˣԲϣ֦Щõϲܷ
һᣬ˼Ƭ֮ҧҧӽзɳһﳯȥ϶ʱˮ⼫ƷԪʯòֻ֪ѣ벻ȻֵǮ
¶֮ɫæӹСӣϸһЦȻˬ죡
һӣСƿҲӽзɳž˹ȥӹСƿֱ򿪿һۣȷʵǻʵʮöͶʮöشرشƷ༫ɢŨһĵҩǮҲ򲻵ġ
ͷʱһʹƿشٱļ۸Ҫ߳ҲпܡɼԼ׳˶ĿһҲƽ¡ƿҩֵƣ֮ƷԪʯԼΪá
ʵҲûռˣƿشټϢҲֵ⼫ƷԪʯļˡֻƷԪʯмУٶǮûҲ򲻵
ֵõһ鼫ƷԪʯΪ⣬ҲΪϲʱãģͽҪϢܵĵȴ촨䡣
˸˰źס޺󣬱ȥ㿪ʼȻѾƷƵʦˣϾֻƹһöƷҩɹԲοҲ֪ϢͱʥܷһƳɹرҪıʥмֲϺѰʧܵĻûŽˡ
ڴ뿪ʱ׺ѧͻȻס壬˶һۣƺлҪ˵˭Ҳȿڡ
Цλʦôˣʲô²˼˵ģ
׺ݺݵĶѧԣѧŲ˼ڨڨСģʱоʱ˲⣬ô벻ͨܲԪʡ
ԭ⵵¡Цⶼɡ
׺ѧżæóѾдֵֽţݸ塣¿һۣ˽УЦλİɣұȥԪϡ
׺ѧԵϲл˵ûʲôȵˡÿһƵʦһȫ˵֮ϡ
λƵʦߺȡϿȡ˼ҩģֱӱչ
ϢĲϲҪֻԼһĲ϶ǬĹˡչҺûмһɣйâһһֻСɳԽԽΪһ˶ߵĴ󶦳롣
Χת˼ȦĸŶϵķͻȻб仯ڶϡ
ˣ
һƵ춯ȻһɰԾޱȵȥ͵شУֱȥ󺧣ֱ֮ӱײ˳ȥݺݵˤǽϡ
ҵǽרŵĲңһмǿ档ĻѾͷˡˣһײ֮ҲѺۡǹ̵󷨸һ֮ȫƿʧȥá
ҲǿӵǵѪûŭи¶ΪȤɫԪڴ˵ĻȻܹ֪ⶦ
ԵϢ£ָ۷֮ٴγ˼˫˼ŹֵӡһɵĽɫ˫ʱʱ֡Ȼʮ裬ٶʮʱͣ˼ŷ룬һλεĽɫС
Ȼ˾ĸ춦ͬһ֣Žɫĳ֣ʱȫĻ˲䱻˴룬֮ǿ֧ǽɫһƺݺݵĳǴȥɫ֮ڶһû
һµ˲䣬ξȫת۷壬֮ϡ߲սҲͬһʱ䱻ٻ˳ɢʹâһֱ̬ӻǰָһöҩ䣬׼ʱӽ
ǣǽɫ붦֮ͻȻɢȴʮֵƽͣڵɢûжκε˺
Ȼˡʱ˾裬૵Ҫֵķֻܹ󶦣ֻЩʲô˼Ҹס
һһɵĴ֮Уչ
ͯͼһҹ˪ĪʲǳϸϸԱߵСʫ̾Ҳ֪Ǻε֮ţʲôʵһμʱȻУƺʲôӦأ
ĽʶУϸĲ̽ĲҲ֪ǺƣȻֺߡʮϸ壬ƺǻȻɡеȻԴͦΣ֣Ϊĸͯӣһĸоͺһ㡣


230 ͯ
̽˰Ҳûκջ񣬱㽫ĿͯӵϣͻȻͫ׾ͯӵƾȻʱȫͬʱڳһơ˿ȴǵڵ⣬ƺʲô似ʽ
⣬ô£Ȼ󺧣ԼĿ⾹Ȼ֮ϣҲ޷ƿֺƺйɾ޴ʶ뻭֮С
弱æתܾ˵ʶʶڣǱֺпܳױɵӡΪƷƵʦ֮ǿ󣬵ǸҪֵ֮սת۷˹ȥȴ·۵һ㣬˲ͳױʶ޵ֵȫ˽ȥһӱʧȥ֪
֪˶ãԺ֮УֻһƬδɡɻ֮ʱͻȻһȴĿĹâʱƺ˲һ£ǵâѾ˲񷣬س׸ѿ
ǵâ֮ȵȻɢڵؿʼı座Ȼȥֻ޾ڵ֮⣬ƺһľ޴ӰӰĿȴֻӰӾһֻ֣ǴĿǿǴбŷ
Ӱƺ΢΢ƶһ£Ȼ֮£һɾ춯صܺȻ˲䱻ɢѶȥ޴Ĺâ׵ҫƬȫϵ֮¡
Ӱһµ˲䣬ոո֪ǹ֮ҲܲܵһϢ顱һس׵ıѳķĩȫɢ֮䡣

Ȼ˹Ȼ¶Լڡ廹ڣûѵֻȫѾ亹ʪˣûһɵĵط
ãǻþ˲ͷĺһĺ¡Ӱһƣʱɵսʲôʲô磿һ¾ȫҪһ㣬ģĪǾǴ˵е׹
ϵĹΪ졢ءĸȽף֪顣ȴֻлƽ׹ڲŴһЩ׹ڵؽס׵ĹȻڿഫû˼ƺͲһ㡣
Ļ׹𣿡ղŽǻһ£;ûҪƵģŵıƽʱֹ׹Ҳֻ𾳽ʩչӰʲô磿Ȼܹʹ׹ǵƣҽǸ֪һ¾ͳ׵ˡԪǰ˵ĶģϣҲпܽϰĴڣ
²룬Ͻǻ֮С˾ĸ춦Ҳԥ֮˽ӡűֱڵϿʼղΪ˵ֵȫĻ˲Ҳڻ֪һʱֱӱ
ڷ˼öҩܿ͵۷״̬Ż۾ӽóһϵеĲһ̯ڵϡиһöһһģȻЩ㡣öƷһöˣͱóϢ
ҪǱƷƵʦ֪ȻѪһƷƵʦƷҩʱ򣬶ȻѡƷߵˣĳɹʡȻ󣬵ϾǷ֮ƵʦĻ޼֮һ֮ҪʱľָܻƷʵˣһƶƷҩˡ
һָʱʼп̻Ƭ֮һɫ󷨾ٿȻγɡַѾļΪ죬ڻۺҲ֧תá
ʶҩ֮һһɨʼһѡȡҩĵȡᰵ۹˵֮ϡܿͽΪҩԭҺ˳ʼ뵽֮ڡ
ȻֻǵڶƷҩѾϤ顣һĴʼ𽥵ĽٶȷŻһתܾһһ߻ָȻ廹ģȴάֳʱ
ʱһţҩľڿʼɢ˱ǵҩ˿Ļһ֮࣬Ǭʱ״̬̫ࡣʱ˼ɣʱӿеӡһŵķ׷ױСڵҩĳɡ
Ƭ֮һöɢĻԲҩСеҵѻΪâʧϸĶеĵҩʶ̽ȻƷҩûƷ༫á
ƷƵĳɵʲߣһСľͼʧܡҪƳƷʵƷƵѵôãһ¾ͳˣüͷЩƹвûʲôرĵطǱƶƷҩĻѡѵʲôط𣿡
ɻᰵ۹еƵʦˣʲôСǱƶƷҩĻѡŵҩƷ׵ߣҪķѵĻǳɱǸʮֲֿݡƵʦƾһβı߲ģֻҪŻٶȣָٶܹĻٶȣôκεȼĵҩˡ
ʵȴû򵥣ָܾܹѾĹˣȻŵȼߣָٶҲӿ졣ƿ첻ƸߵȼҩķѵĻŵҩƷԽԽߣҲԽıСջҪۺĻΪ
ˡҡҡͷȷƷϢɣöҩյ㾭ȥ˭֪ƷҩǺ𣬿ҵһλôɡ
ҡҡͷһöͿʼֻŸĲö˻һöâǿĶˡָ߰˳ɵʱ򣬾ֱӿ
ʥƱϢ΢ҪЩһרԺĵҩܹԶԺʵ߽зëϴáһֲɶõƷҩĲҲǳ̣ҲžȻȫռˡ
ٷ֮ٵͶ˽ȥѹȿʼࡣҪģҲʧܡȻûкķѶһʱһöɢĵҩγˡ
Ϣ󣬱Ӱһʧҡ
ʲôչˣڰڣ屾԰ѵҩУȴû뵽Ȼչˡ±ȥתݡϾöҩ̫ڰҲֻˡ
ص̻󣬱ֱȥڵӾס֮ءϢ˵̷ȥ֮óöҩι˽ȥھɻɫУ͵ϢļٴλֻǻһЩڣٸöƷҩһԳȥһȹľ粻䣬ֻҪϢһʱͻˡ


231 
ĻŰɣҲú˵ʣöˣ͵ȱȫָٸҰɡڰ˿֮ǰЩʱ䣬ҲҪչˡڼ䲻Ҫˣ
ʱڵˣʼչȻҲ֪Լʵȼڹ⾳ЩģҪ׵ĹһҾתɻ̫ԶҲҪֲи
һصڣеӰڵʮ顱һµʯʱѿҧȻ£ʼ뵽֮ˡ
ڣһԷԽпߵһҪЩ˸ץ壬ҴңģˡһҪұ𰡣
ˣ͵һӣŭĶ֪ҶˣϽҹȥʮ죡
ʲôƺԼĶ䣬Ȼұ˴ˣ㲻ұ𣬻Ҫˣ
ʵûа취ȵڣҴȥ̣Һúÿʮ֮ڶ
ǣ⴫Ӧͣʱץסֱȥ
ŭģ֣ҷ֣ôң壬ţҪǺÿ
ŽŭԶȥ˾ƺһȫԵòࡣӻóһӣ򿪣ֻһɢŨԪļƷԪʯٿȻڡ
Ҳ֪СҪƷԪʯʲôû취ָڰ˿зҪأֻȥǼһҪⶫпЦҡͷҲֵֵ֪ҼֵǧԪʯĲϣ۰
̾һ󣬱㽫תҹգ૵СѾ𡭡
ţ˭ͫ΢ֻԶ¹֮һݵӰһţٶȿûܲ׽
Ȼ׷˳ȥвɵĺȻ˵ٶȾԼ֮¡촨ʲôʱһ˸֣Īǰ˿ٽĸ֣ʱǧܳκ⣡뵽⣬ʱӿٶȱ˹ȥ
ǰǵӰȴǼ֮󣬾ȫʧ˿֮ڣȫҲκ㼣ʲôˣ·ƺ촨ʮϤƺ֮¡ģǵ׻˭أ
жʱ˼ֻǸݵıӰ֪Щ߼ʦһҲ䲻ϡˣǸϽȥɣõŪɽ૵ЩӢȫڱ֮С
ŽеӰر󣬾ԭͻȻһݵĺӰٿȻ֣ŽȥķɫǸӲѡ
ôˣһŮӵЦ
ߣҪܡܺԼɡӰߵ
һɫӰٿȻڵҹ֮£ԭ޾ĺҹһ˲ҲƺװˣļµǺǣȻˣͻȥֻҪ˵±á
ӰͻȻЦҲȥǸƺ̻ء
ɫӰ΢΢һŭ˵ʲôŲɱ㣡
ӰЦ˸Ȥˣ㵹ȥɱɱѽ
Ц֮£ӰٿȻת¶һӣȻС̾߰ɣﲢǣ
˺ܿʧҹɫ֮УǶҹҲɫӰʧͬʱع鵽޾֮¡
ʮڱչ֮СͻȻ⴫΢ĴѶ֮ʱ˻ڻʮ屶ӡͬʱһöҩ߳˱չҡ
αչϵĽǶһЩϵĶȴƺ˳ĽҲ֪ǲǸܹӰһƷԶ׽˸һ⡣ʮģһǴʦĻҲܹʤԷʵǱչ֮ǰֻҪòþһǴʦҲذܣ̫ˡһɹĻûֵڶΡ򲻵Ѹȥòþ
˱չҺһſںţüǵ˰˿Եʱ䣿
ǻæԻʱ䣬ǰõĽСĽأҪҪ
УҪ̣ͷһôҲ벻ʲô¡¸ڳɣһܲʲô¡ڴʮֵĲ졣̶죬ʱ
岢ûаѲ¶ϣٶȷɱ˰ãͬʱĽڵʮ˱ȻٿԶ
Һ£һֱʵֻˣ˽֮⣬Ա߾Ȼž
㣿ɫǱӦú˲ǣôûߣ
ϴһ˿˷ܣЦСˡҪļƷԪʯǷ⡣ж˵Ȱ˳۵ĺɡڼƷԪʯǰʲôҪˡ
ȻǼƷԪʯϲżСŽҾл
дЦⱾǴӦ£սһҪ顣
忴һԱߵľֻҲЦ⣬ʱɵҪ飿Ǻ£
п˼Ƴ˾һۣ㿪ڵСΰ˿ܷõһ
ӵʺţʵаٷ֮ٵ£ֻ˵ǵϣȽϴˡ
͵ʶһ㣬ѾܲˡҪ£ܹǵʤϼ֣
ƤһûľЩԾܹöڵļͦðʲô£
ͻȻЦ⼱ӣǲμӱ˵Ǵ£ҲǼ£ĸͽѾ˹ʵָˣҸǰΪ˱ľ֮ԱҪ޸㡣һҲԼǰòμӰ˿ˡ˵㣬԰ãǲǶϲ°
Цݵһѻ˵ˣʱ峹׵ʯˡ
ʲʲôƴҡҡͷȷǻþ˵Ҫ޸ң
һԵľЦ塣ӴҲһˡȢҲⱲӵĸ
ƴԼ£æǱǼ޸˰ˮʤ𣿡
ʱɫһȵҪ˵˵ԱһŮӼҵӰģֻʤһֱ׷űûͬǸҲ⣡
弫Ȼû飬˵ѾδˡѾˣôȢŮӡ
мæڵʲôȢѾ˵ˣҲ֪ˡֻҪΪΪСԡҪ֪۷ĴʦʵСѷɫ١䲻һŮܼ޸СģҲ㲻ûˡ


232 
ƺ䣬һ˿ŭ⣬Ȼؾ򲻿ɣĿеĵλ޿
ʱɫҲһ㶣漴˵ǸľӣҪٺ;б飬󣬱СȻһŮҲòޣŻǳ֮£Ҳ֡
壺
δ˵㱩ŭɣΪŵĵӣҪ̳ڵĴͳܸ˼Сģ
ü⣬Ǻã壬ԼɣĸĸС
ͷ亹λ˵ҪȢǰſţëҲһ˿ϱ
ƺû˵Ĳòȷʵ䲻ϱʵУҶԱҲо֮ίˣСˣ
ҲǼæǰСǰȻȱſҲе̳ͲҪˡҶѾӦ˾ˡκø˷ڡ
壺ǰɣ㶼ûͬҴӦ˼ңҿǰǰõſټñɡȡġ
ɫʱŭһӾˣĪ㻹Ϊұ䲻㣿
ͷߣæǵģҾñӦиõѡ񡣱罪үʦ֣ȵȣÿһʵ֮¡ҶڽķչҲ档룬Ǳܼ޸үںͰһʵжˡ
Ʋ˽һۣҲǹǽʵ̫ˡ˳⣬ûһҼұġ
ϵ΢΢һоΡȻ˵ӣȴʵԼҲû취
˭˵ģæƵǽүʵȻֻгʦΪ˻ϻۣ㽻ѣƷѡİµһƬ˲šòҲǰ䡣
ֻɫʼӾҲϣȢθ䲻˼ҡ
ɵô㣿ôǸʮĶ棿
̾ΪԽү˽Ļ֮ǲܺͱһġѡɡ
Ҳ֪ãǿֻ̾ϢǾ´̸ɡǻҪ취ñμ˿ԣҰȻ㹻ıꡣ
ȻǾͽԼ취ɣ֮ڲܳԿӲܳԿ
Ȼл˵
ûپȢʱ˿ܿ˽Уڱܷö飬һҲ⡣ӽеõƷԪʯһĿ顣Ҳˣ⼫ƷԪʯһֻһЩСŰ˿дʣȡڹҲŪһ顣
ص̻彫ѧԺͲ׵ȫˣʱǧл߶һҲֱӴϸʮöشǾڰڶ˶ȥ˴ϡ
һβõҪﶼˣһЩҲȫˡкܿף±߾Ǹʦϯλķ־ͱҲڡһñֱ
󺹣æ˸˽ȥװûһ½½ȫˡ
кܿһۣ˵ͷдĿĴﶼӦúһǰõĿֱָھֻҪڣÿһλѡֶܹðúͿͬƷԪʯԹرĵӣ⻹мν
ƷԪʯ˶ǵ˿׷¶ĽɫǼѡͶ⣬ƷԪʯһʾ޴ĲƸ
棬ӵվֱǰÿֻܹʮӲμӣҲӱڱ֮ˡ˼ûĵ⣬ǰõľӢӺͿһЩӢӽһνŹͬȷʮλѡ
΢΢һ㶣֪Ϳ£ԼѾڶˡ
ֻеɨһȦ󣬲Ż˵ʮӱǣõš塢ߡĪ桢񡢷УԼ˾ϡǾѡģɡ
еĴ󲿷˴ҶûֻеıҲǰ棬֪ʲôݲμӵġֻҪԼϹϵҲùˡ˶ʵһʤˡ
Ǳǰ֮أǧϣϱһ˿âܿҲ˷֮ɫ֧ʵǶǼġ
֮ٶһЩע֮ģ˸ԻȥϢڶһ磬㼯ʼǰ
ʵֻһе죬ȴǧһСƽһ졣ϱƬɭָǣϸ޺ҩĲͨ˵һΣաǶ߶ԣֵһᡣ
һ·Ϊôһ֮˽⣬ڱԵʱҲܹõ໥֡ܿ˴һʮˣһʮֵĿЩܹġ
ԭš⣬֮˶μѡΡҲʵﵽ˰ʦ˾۷壬ͬ񡢷һڱܹμӵԭǱտڲ̸ֺ棬ȴ޿κΡ
ڲҲԻһһСطŵλŮ˶˿ҳϻ̻˲ٸʽ󷨣涼ǶϣṩõĴ
һÿ˶ʼĿϾܹʵ츳֮Ǳȳ˸ĸҲ˴ܾ޷ĻҪֱӿ
кܿſڶǰͷҲһ·̸УԽıԷֱ𽻻
һƬ޴ĺһ޼һ㡣һߴһʱͤͤվٹٱԱߵĺͣҴ󴬡
ǰˣһ
һٱԶԶĿһгӵǰȵǰˣţκˣһ
кܿһۣǷ೤ϺͿҲ׷Ҳڱһ
촨ģܿλǰСܿǰóݵƵȥ
ǹٱϸһ󣬵ݻظܿүǵҲǷ¡˵ѾΪһصءκ֮˶ڡ


233 Ȼ
ܿЦŵ˵ͷȻ⣬˿ҹһʢ¹شȻҪٷ֮ٵİȫǡ
ǹٱûκβֻǵ˵λɣÿ֤ݺ߿ϴǰ˴һǧﺣѾˡ⼸ҶرǵĴ⣬һֻˮѼҲȥ
ܿһڰ˿Եʱ򡣻ȫеĸֶƼڴˡȫǾԲģ벻Ȼ˽αȷʵǲͬѰ
˶һһݺ󣬶ʱһ̤һҴ󴬣Ÿոáжʮӵָ¿źʹȥ
ܿͿһƬӰӣģ󡣵ҲɼӰһֵҲȥм䲹վѾһݣˣȫεļС
ֵҲǼĵطƽʱտΪûҲᵽȥơǼ֮ǰȫκ˶ڡϵĵǸЩͽȫΪӢĵӶ⣬ҼչһҵĽôҼڴ
ʱ󣬴ʻһͷҲͺһһʱͤʱæµô׼˵Ȱʱ򣬾ȻҪһκʵݡ
ϰԱĴ֮³źȥ룬ӳһ󡣵ǵͰĹľԣһߵؾͿԿȫľ󡣹ľҲ಼ʯ̲ïʢʾһƬʢ֮ɫ
һƽ̹شѾĲӰѾһĸ̨ڷ˲Σ̨һЩݺʵȺˣ̨ǸɵӾǡ໥֮ʱĿȥ໥䶼ڰš
кܿæŹԱߵ̨ϣмŵļ촨ܿýУݼ£ӣʦ
λмǹΣǶʯͱЦܿУΰ˿ƺҶ̸ۣ˵촨ڵʤ
æһЩ²ˡ
㵹ǫˡЦڼǰǴʦˣƽ˭֡
һԵĶʯ֣ʱЩȻԶԶĿ̨ǸӰӵĿⶼ۽˹ȥ
ҲЦɽв˳Ҷƽ˽ܵ飬ڱµӢ쵼£˲Ȼǲ
仰ƺܶԶθڣЦûУ޼
кܿ΢΢һΪʲô˿塣ǿסĵɻ󣬵ͷȥ
һԵĶʯͻȻҵܵܺСҲһɡ
ʯһλźױͷĽСŮͻȻڵλ˵𣿡
кܿȻλŮæݼУܿ
ŮǶΪ谮ŮȻҲŮΪƯϻ۵һ׷߲ʤ벻ȻҲ⡣˼
εͷЦҸ塣Ȼúù۲һ¡ӦöӴӴα֮ұٿһ칦ᡣʱе۹ĲſμӡҲԺú˽˽⡣
ȻкܿȻ𾪣εĻ̫ԲˡƺҪŶȻƵġ˲ܻĵ˵ͬʱ뵽һ⣬һǲ֪飡
а˶κ󣬱̨ȥˡŵش׷ͶѺõЦ⣬иս⡣Ҳһһ˹ȥ
СţС𣬶ǹҪǡж˺ʱǵӷ׷ײ첻ѡǼĽĿǰȥ
һĻ˵ע⣬صӺ͵Ҳ׷ֵĿ⿴ŽмˡĿǰΪֹ´δӼһصӣôͻȻһ¾ͽӼõӣʱ׷
ɶֵģΪĴŮ֮һ˭úÿҲˣ˭뿴Ů
˵емôûɡҿΪŵʵȺűӼġ
Уʵƨ֮󣬻ΪòʵܱȵĹӱҶ𣿿ʲôЦؿĳɭ򲻹
ðɣſŮ˿ƾʲôܻùӼ
ͷĹۿǸİǵµ׶ӣӵ׵ܵܶ񣡡
ʲôôڰһͨӣ
֪ЩﶼиԵã˼Ҿϲ
ĪҲΪ׷Ŷȥģ
ţ⵹пܡϲŵĲǴ𣿸۹ⶼͬ
۹ͬŮ˭ϲôԱߵλʲô
ʲôɶ񰡡ǲһ˿ûҲû֪ʲô⡣
۷׷׵ʱ˾ֱߵ̨ϡһĽʺޣĲ
С𣬺þòε̬ܿͽжΪԾȻ壬źͶƺŲʡϯλһξ룬࿤صӶ򻹲֪ô롣
ҲһΣε˼Ҳ֪ȻԪϲˣȷʵǻʵƷƵʦˡݹˣ𶯼һԵĶʯͱҲ΢Цͷ
¶ŨŨڴ޿ʮֿǰõģС𣬻޵ĶӣԼС㣬Ҳǳڴܸһĳɼ
æȻ
һԵĶʯĿͷţɫӵСţþòˡ
ȴδۿֻǵ˵ʹӹˡ
ʯεҡҡͷʻãȴ̫ˡתԶܵܣ㻹Һ͸һǶҵпҪŶεıԾĪ˶ʮֵĿء
һ˵һġ
߶һ󣬱ȥкܿǰһλʣµļصҲ½ˡתȥʱֵתͷŶȻǵĿһۣҲ֪룬ֱȥˡ
ԭһ͵͵ĶȻûоʲôĵطĲߣòҲڡȻܹʵסʵףԶʤ˲֪ʵڲ֪Ϊʲô͸綼һµĿҾʦҲ޲ڡ
Ȼͨ˼ҵŮӣĸ߶ȻԶʤͨŮӡ֪͸ôһԭǼӣѾǼʱˡĿͶʱȻһЦĿ⡣
Ϊ֮һ㶵ǣԷȴֻǵһۣӶֱת̨ȥˣʲô¶ûзһöȻĲɵһ˿ŭ


234 ע
ò͵λһӲǱǿҵĴųסͲܹ࿴ۣ˵仰ȻòûŽĴŮȴѷɫ١ݣԶκ˹
ȻıӰƬ̣ͻȻһҾôڸԱߣСδ֪ǹ㲻ûΪǸŮءˣһô£ѹСӾȻһĮӡ
ͨԵ֮󣬶ȻʱꡱЦеŭҲɢˣӰĺݺݵ뵽ߣȻ칦Ͻÿǰܹȡ㹻ĳɼҲ䱾ɫ
ȻѾ뷨岻ʵڵĻ㸸ͱʦοԼҲίȥͬʾá
ȥ󣬶ʱõĵΧ촨һЩͳҲȤĴ˹к̨ܿϵѱõλʱܵĿ⣬ܿЩڡ̩ɽ
ǺǣοĶڣԱ߱ؿõɳ۾Цʵ
۾¶һ˿â΢ЦŵͷȻھ촨Īһ취ڶɡڹȻҪǫ㣬ЩĶǾ֣ûбҪʲôˡҲЩǰԵùơܿҲһ⿴ɨӶĿ⡣
ŶɳһߣЦĪǽΪһžͿԷˣһصŲ֪촨Щ
ȻŶһ治֪Ŀʲô˲õšҪָһ¡
ߣɳȱ֪֮ˡ
ǺǣҲԴЩɡ꿤õٿȻվҾͲ촨ܶһȻôģǿɸҸҶһѣ
˵ļ󣬶ʱ˵Ȥ̨ϵĶεҲˣʱЦãҲʡɵȡÿŪȤ¡ֻǲ֪ĸδ򣿡
ˣЦȻ촨ʵĿõģҲ̸һڼǰѾǴʦˡ츳˵ҶƽһҲΪ˿ҲǳصģѱûмܹƥеĴڡҾ촨õһٺ٣
ŶȤʵĸܹʤ
Ҿر£Ȼ촨ʤ㣬ܶ࿤ʵǷֻǵĶ촨ȡõһ
һߣ˵ȻˣĶע
¶һ˿Ц⣬ȻҪģݵȻܸСӹҼƵġҶһڿƷԪʯУɸҶģ
ʲôһڿƷԪʯ
˶ǵɴӣһҲǺͱһۣ֮ǺȻ֮ɫһڿƷԪʯÿɵһСƲˡ⻹˹̶ʲԼֱڡҪ˵Ļɵʵ֮һǧɡ
Ҳǵ˿֪ൽ״ʲô⡣ѵаԼ᲻˵һ뷨֮ܿԺ촨Ķʦʵսʤ۷ʦʵûʧܵĵ
¶һ˿ɫͷãȻ£Ҿ͸Ҷġһڱһڣ

˶һܿҲһ֮ɫܿʧˣȡ֮˷ܡȻ֪ʵźͱڣҲսʤж֡ԶʮµĵӲܲμӣôţʮܳɾʹʦһƽЩҲ˵һ˶ѣصţҲ̫ࡣ
Ҳ΢΢¶֮ɫ漴ĿͷȻǣô϶ǱʤôҺķ
صҲ÷Ըͽĳ˶ԶĵĶվжľȫˣ
˶ɫ䣬жĲĪŵʵѾߵɲ⣬һж֣ôһ˶ԥ
ߣľͶġҾͲаɳǵһվ˳䶢ŽеҶǧƷԪʯ
ͷ󣬶ʱ࿤صҲһһ׷עԼûģҲܶ˼Ӯɡǧ򣬶ǧעһʱ䣬ܿɫҲԽӸ΢΢նעȻߴڿƷԪʯ˵Ļ촨¾һƶϴˡ
ΨнȻɫ㣬˵ãжľȫ£
˶ͷ֪еĵ׳ԺδЦݣ
һƽκβЦαԹؼΪѡ˲ţλעҲˣǧˡ
ʱԶԶһˡһİˮӣ״˴Ҵ̨۲Ŀ˶ŵվţŽŵĸо
֮ҪȥλϡͻȻ˵ǴҶڴһġǰˮǲҲҪμӣ
״һۣ˵ĿⶼԼϣҲǺȤĿǣʱֵʲôģ
Ŀ˽һۣΪǰܹȻһǾͶòһˮǲҲҪһѣ
״һ㶣漴һۣ˶ǿЦѡղʱѾ˱Ҳ촨Ķ顣Ƕ촨ʵǷǳ˽⣬۷ʦǴʦ忰ȴʦĹʵˣ԰Ⱥۡ
ˮΪκϣֻҪ׾ͺˡ״Цһ£ʵҿԶ촨ô
ʲôüͷȻ״ôһҲû
״ҡͷⲻǹ⣬Ĳʵǲܶ촨ʤҾͲˡ
вĿ״һۣ΢΢ЦǰˮҲƾնһҲĵĸ˴ġ״ƺо˽еЦ⣬Ǻݺݵĳ鴤һ¡漴εҡҡͷǱߣҲ촨ĵ֡
ߣûģȻӮǱġҸǶһڿƷԪʯɸңȻ

ﶼΪԾһ±ӳˣ̫˵㡣״Ҳһ໥һ£յ˵ͷЦȻô̼ǵȻˡ͸ˣһڿƷԪʯ
оâݺݵλʱҪڱǣ
ˮȻôԣһڿƷԪʯһġ
΢΢üͷû˵ʲôȻ˿ȫˣô͸Ͻ԰ɡôҶɵȡӣְɡ
ǣ£󻺻һˣȫڻɫĳ֮Уݡȴڳ˶Ǵһ׷վ


235 һ
Ӿ˶ʶڳĶһʮֵǶƽĪ󱯵ĻҲǹϵĶƽڶ־۷ʦҲǹϵпܽĪλãͻƵ𾳽ˡ˵Ҫʲôܶ˶ΪӶȻĪ󱯵ĵӡ
Ӷ˵ֻһ綯ӰѾ̨¡˼æ׷׸ȥκͱҲһ𣬸ǰȥ
Ŀڳеһۣ˵ϻҲͬ˵ˣ˿ϾҪʼھλһ±Եݺͷʽ
˭ѽôסˣ
ʲôˣѵˣ˭ʶһ
ʶҲ֪ðġȻ֣ôҲˢӰɡ
΢΢üϵ˲䳨ƸǶ㳯ȺӺֱѹ˹ȥ۷ʵֲֿѹȺӺһ׷׺Ȼıͣɫ԰ޱȡ
Ҳ΢΢죬˵ܿѹһѹҲ̹ȻȲңѹ֮еİԾϢҲеһơʱжϣӵʵӦھ۷壬֮֮ǵƺҪһЩʵڶƽҲԳˡ
еȫͣһʵʵĿԼжǾ֮ɫһ˵ΧС֮˷ʶʯǵıǾܶռʶʯʱΪ죬֤˶Զͳ˿˵ľʯһɱˣֱȡʸ񣬲سͲ
˵䣬һ֮УһԪɫԿһЩӻƵľʯǰӽʯչʾһֵΪ˷ͳƺʱ鿴ԵȻÿ˶һԼ֤Ϣҵľʯ뿨СǾͿԵһʱ˽⵽Ե
ǲҵľʯͻʤˣһӿ˵
ӵ˵һʮˣȡǰڶֵĽĸǰ࣬ʤпһǱɵڶ־ʤ
ʲôеڶ֣еӶκ͸һȻȻҲ֪Ե
ӿһۣαҪǾһȡǰڵڶֵıԣǾͲ̫ˡȫСȥһС󣬿ͬʱǰʮ˴͵ϡ
ôܣⶫǴ˵вŴڵ𣿡һӾ
ӿһǵӣ͵ֻǶ̾ĴͣķһƷԪʯԽǰʮ˴һ͹ģǰʮ˲ͬһطõĿֱ価ûϵΧ֮ڡ
һȺûһϢ½ߵ˵һ޴֮ϡ忴ŽµҲǰ಻ѣΪƵʦȻ֪ĴڡֻǴҪԪʯ̫ھˡ
󷨵ԭͨԪʯƿգԶĴͳȥ͵ԽԶķѵԪʯԽˡǰ̾봫󣬲һľ룬ȻҲҪķһƷԪʯǴͻ촨ĻķѸ֪١ԴΪ̫ʹоԽԽ٣ղòûˡ
еӶ󷨺󣬻ӵָһֱӴСеӶĿԼ£һƬҫ۵߲ʹâ˲ͽʮȫûС
Ƭ߲֮ʹâɢȥ֮һˡ
ǰӣԡ
Ī˰ŵġӵ˵
˶һݣȻİţ׷׸оαԵļΪѰ
Ǳ㰲ȰɡӵһӣһĻˮʱǰ֣ԽԽռСաˮĻ֮ϣǽһ֡ǲİʮӣȫ¼ϡÿֵԱߣһ㡣ռʯ
δΪ޵һҲͲˡÿʱĪˡ
˿һ޴ĵԵղŵĴȻİֱͽˣһȫʪ͸ýбõ·ֱó֮ûмȥѰǾʯǿʼ˼һЩϢ
γɲ֪жˣ浽ޱïܵɭ֣иҰ޺Уҩءһ߽ڵ֣оΧԪҪŨ౶Ȼ°빦ЧȻѾ޷ԪȻе泩֮⡣
ȻθӣȴûʲôΣաұй涨˿ԷľʯȴϽɱˡҲ㲻еĶֻܣáֻҪɱˣȻҲ塣ʮУմȾѪıˡ
ó֤ʶСĵ̽˽ȥֻһϢʱӡС
塣
䣺ʮꡣ
ԣ촨
ʯ㡣
ǰһλ
Ȼ¼ϸһҲ֪֤ɵġĿǰһȻǴҶ֡ʱͻῪʼˡֳΧŵΧһȦûзֻе־ʯ󣬱ɭڲȥ
ֻʱ䣬ʮֵĽˡҪ֪ļҳ̶ȽпᣬʮֻȡӡʼʱҶûл֣లµĴѰ˺ĻȻῪʼʩչֶεˡΪҵʱȻ涨˲ɱˣҪǰ㳹׷ϵɱҪԽܡ
ʱȣϽжɡ尵뵽ɭ֣ͻȻ͵һֻͣԶиҲĴѰҾʯĸصġ
ͣµ˲䣬ǵƺҲټæתȫĶȿ˺һ˿죬ɵɫδ
һЦԷȻϳˡʱԼ˱ֱӽе̨ϣ˶û뵽ҲһԿ£˶ʶȴֻʶԼˡ
Ӽϵɫ仯˼ΣڻһԵĳһɱȥˡǶ֪Էûоʯ׼ٳ֡
ҲǱͬ˼ԷΪӵʶǸʦѡĲˣʰɡ
˶ͬ˼Ųͬȥһ·صĵӣҲల¡֮ƴѰǾʯŶصϢʶԶʤˣʶһӾռ˲١
һ֮󣬽ʶ֤̽УһϢʾڻϢһ
ʯʮ߿顣
ǰ


236 ʼ
Ȼڵ尵һԭʶϾ޳ߣȻ֮ϡҲ֪ʲô̫á
ףŵһľȻϹȿĶ磬СʵҼǵֻǵӰѵôãΧСϣصĿε˶һϸĹۿˮĻʱµϢ׷۵
ϹſĿƽͲ˱ֵܣ໥һۣһľϲ֮ɫǶȻʵһ㣬ȴڸʯҩԡ벻ķʽȻѰҾʯڶ˵Ļ
ֻҪǿᣬǰǾģƽ˶ͬ˼쳣ŵĶˮĻ˵ڵϣԭ󣬵ǶͻֻҪһõ㣬ܽǧ˵ĻʹжڵĿˡ
쿴ǶڶĲԽԽģһٿ龧ʯСѵ̽龧ʯı죿
ڶҲǰˮԾҲʮˡ
״ҲǲĻһۣ¶һ˿ľϲҪ֪ò˵һܹһǰ˵ĻǽҲǼġٿҲǳǰ˵
֣֣ϲѽλǲɽ¶ˮǱ̬Ķ⣬󿤵ѡǰˡˮĿһĽ޵
ЦҡͷŵһأһӻڰϵĻٹϲҲ١
ôǰĶЩ۵ĵӣ㿴ǵ壬촨ģʵҲƽƽȻʮ龧ʯ˵
ߣʼǰͷʲôáһܱܲסʯ˵ǿǰ֮У촨Ϲȿռ
ͷڵڰΪߣʶҲӦʮŽǰ˵ܹ⡣
Ҳ벻ǳϡź嶼ǰ˵λã˵ʵҪ뱣סԼеľʯӦѶȲֻҪסǰˣڵľͼûˡ»пظǲеһڵڶֽУҲһƲ֡
԰ĺ󣬽Ƴһ۲Զ࣬Ȼ꿤ûһǰˣƺôȻеȻǡƺгӡ
ϵ壬鿴Լ֤Ȼ֪ǰôԼռĻࡣĿҲֻסǰ˼ɣûҪʲôһ뵽󣬱ɴཫԼ򿪣ֱӵڵʮ˱ʼѰұҪǱ֪ĻȻҪѪ
ʮ˱򿪺ȫתתȫ֯˲䱻ĽġѪƺһ㣬ʼķǷеѪ𲽼ǿĻܣﵽһĵز
ÿһѡռʯٶȶʱʶǿٶϵҲõֲȻ˼١ڼصĵӣҲĬıž߿ˡ
еӶռžʯһжԵúܰƽ͡ÿ˻ٶѰһǰ˵һֱû̫任ֻʱǰˣһ
ڶ죬⵺ۿԳɼˣȻˮĻļλʯȻ㡣
٣˭ɵģŵڶͿʼˣؿɳŭһΪĵӡ
ජĻǴЦ֣԰ꡣⲻǲŸոտʼѡ
ÿ϶¶һ˿֮ɫҵıƴſʼݡֻҵ˺ͱȻһƽȻһᣬתԶЦ˵Ǹ壬ʼֻһΪӣڿӦĳɷ֡ŵڶ죬Ѿ䵽ˡ
ЦЦŵڶأȰɡ
Ȼ񣬵һЦ㲻˵ˡ˿̽кܿԽԽţֱӵ˵ߣҲ䵽ʮˡ
ϵҲԼȥüͷ΢΢ôô죿ԥƬ̺ˣͻ˵мʱ䲻˵ʱ˼ҵıǡ
ʮ˱֮ȻԼÿһͷˡͲһתСɡ˽ҪͷҲ˲ȥѰҾʯһƫƧĵطֱ¿ʼͷ
תڴ֮ǰиСɵľ磬ܹǿһƽ̨ԭΪԶ벻Ȼ˿Ĵżѵãæ¼ĵҩ󣬱ȫĵĿʼƿ
Сӣʯ㲻
Ķ棬ǿҵĺڲϵţŭҲڲ𣬸ǰ˸ּҵĹâ
ϸȥֻڴֶһΧһˣϵı任ΣϵļĬȻһɵġΧһı䣬ϵĺˣ似Ҳдż֮⣬Աƽ
ԱζĵӿռƣȴԽĳٻҲĿʼһ㱡ΧĿʼתΪЩԾ
ߣҵľʯȰǵȫ׳ɣһб춯أ
ȫͻȻбһɢĺ⣬ܵ¶ƺͻȻ˱㣬ҲʼɵĽ飬˫ٿȻһ𣬽һӡȻһѹ˹ȥ
ֱߵӴ󺧣ͻȻȫ·׹ѣ嶼ʼӲʮֳٻʱһ޴ı̡֮ٿȻԼǰƾ˹ǱɢͱѵԪʱŵôסˡ
Щƽﶼƴռ˸Դ֮ӡƽʱʲôʵսĻᣬʦֵ֮һЩƤëһսƱֳˡ
أ
ֱӵǰȻѡؿһ󶴱Ѫ˲ͱסˡҲؿڿʼĸһ㱡֮ɫֱˤڵϾɪɪ
ߡΧһе֣ʱͶұߵӡұߵӶʱӿæ֣ͣɱҡҰѾʯȫ㣡
æͳϵ֤˹ȥҲҪԸҲѵڵϵӵ֤Ҳһ˳ȥȫӶʱſԼ֤һԽӣоʯ͵Լڡ
ߣӵľʯҹɣӽֱ֤˹ȥ˵ӼæʰһѱסԼʦֵܣæˡ
ǱǺòͷ˵ľʯϾĵӴΪ֮£Ҳȷʵᵽ˼ʱ˭֪ˡҲʮʶȤĸǮ
ȫЦſߣŽʶԼ֤УһЩϢʱ˳

䣺ʮꡣ
ԣ꿤
ʯٶʮ顣
ǰλ


237 
ͬһĻʱʼĸطң㡣ЩΪĵСıܿһЩרƫƧĵطꡣڱǿС
뿪֮ʮԶ棬һҲھĽšǰͬǣ˾ȻŮӡһ黨ȹһ˫޵ĺɫ̤ѥͷɫСһּĸоһذ׺ÿһն±һǿĽâӳһŮż򵥵Ķ࣬һͷһּӴ󷽵ĸо˵ĶӯѣĿʵΣԲͻ

ŮڶԷâĽ֮²ģòóһٵһӡһöָ⴫ɭɢ
Ůһ㶣еذ׾Ȼٻ˼֣תظǼǿеʹȫնôҲû뵽ԷȻ似һֱѪܵ˼Ӱ졣вЩռôõȴһֱò¶ԷʱʱһֲõĸоȻͷ
һγϣĺδ֪
ŮˮҸһκΡ־ڸɽ־ˮ
죬һɸɽˮ֮ٿȻȹŮɫ䣬ֻԼʶܵӰ죬Ȼƴಫ֮оȻ֮⣬ʱд󺧣ذ׸նȥ
ŮӵȴǼȹŮӾù£ϣԼĹҲܵĸţÿһιĸáƺ˼ޣ֧ȥˡʱпʼ־æˣٵˡ
Ů¶һ˿ԥǰͣ˵Ѿʯ£Ϳˡ
ŮѰҾʯ;黨ȹŮᾧʯսһ顣ѾڶγˣǰҲ֪ĸɵĵӣȻɫ⣬ҪʯҲҪȴûʵձһ٣˾ʯ
黨ȹŮһҪ¾ʯʱɫףҧ촽֮һԲ㲻ܰҵȫˣҵˮĽõŮɡҪҰҵľʯȫˣҵһŹģ
üͷ΢΢һôôһŮӣǰ˿ԣΪǹҼҰҲȳֵģȻôˣŲںʲôЩ޹ء
ɿԷȻ˿壬ָֿʼ֮ϣʱɫ䣬æǸһв
ʦò£ֽŮ£
ɴ󼱵ʱһӰǰǰǸȫµӣ˫һ˳ìĶʦãһһң¡ʯǾƽˡ
ɴϲŸߺʦ֣漴ŵʦǾʦѵһ˻ò𣿻Ҫ֣
ʦãʮֻңҪսپٵĴ۽ս˭֪һûе˳֡
ŻȻ޵ʦִһɱˣֵľʯ
һæǧ򲻿ɱˣˡ
ɡꡱЦŵãôûзִ硣ת۶ߵߣˣҪұСȫľʯʶȤĻѾʯǰҲҪˡһ
ɫʱѿǻӳֵʱ֪Ҫ⣬ŶԷǾʦͷһļſ˼֮ơ
Ҫܣ϶־ܡԸһӣοнʦһԡ˵
֮ʱͻȻһƾմȻˣ־ܰɡԪʯͿˡҲΪǡ
Ż£׹һӰƮȻ䣬ӣĳԡûһ˿йž޲һ̶̵ˮס
ţ
ɶɫ䣬Ծһصĺ˿ŵʵۼģʵжǿᣬ󼰡Ǵ˱ˡϣʮֿ϶ţžǵ֮ĵһ
¾ʯ߰ɡŵ˵δ̧𣬸ûۿˡ
ľҵֺڳɣŵǿƸ߰ҲһŭȻǶƽеһ֣㲻ҪʯȥҪΣ
Ż̧ͷ˫δһɵϢɢƮȥ
Ȼһֵ񰡣Ҳ֪ǾǿʵǾգ˲ʧأﴦԪжΪֹ˶ޱߵˮ֮УǾ޴ˮѹƵ
һδȻˡȻĮɫĿɬޱȣô˴󣿵Ǿ޴ѹƵòԣ֤ȥɡ
ƺûѹʦֲɣǾʦټ֣δûһƴ֮
ѵĻعͷЦʦãɡ
һ㶣ŭŽϵ֤ݺݵ˳ȥпһķŭͱɫ
ĽӹֽһŵݸŵĽӹŵһЦóԼĶԽһ¡ʱоʯȫСҲֱԻظ
ڡȭ󣬱ǿˡƴ˼£վǱקˡ
һۣ˵л
¶һ˿΢ЦҪлҲǣлǰá
һ㶣漴ⲻǽףлҡǳɼãͬҲܵõĪĺôһ֤Ŀǰڶʮһλˡ֪ɼΣ
ȻЦߡ
קܳһ˦ŭ㻹ˮǿѡ֣Ҳһֱ㵱ݵʦ֣벻㾹ȻôûãսûҿǱòԻסˣ
һĿɬòռľʯûˣտһѾʮʮ˶һ㵰һʦᣬͶ֪ν͡
ƽ￴㲻ͦ벻ؼʱͳͷȻŭδ˵ʵʦҲδûһս֮ޣһʦˮϣѡ֣ȫˣҿȥθ׽
ɬʦãˡʵɲ⣬ҸͲһ֮СȻδ֣ȴѾˡǿг֣Ҳȡˡڲŵڶ죬ֻҪʵΪȻϣġ
һ㶣Щɵ˵ģδ֣ô֪һ֮УҿʦƽʱҲ׷֮ˡ
ͻȻһϿ𣬡˵Ķġ


238 
˭ͬʱ󺧣Ҳͫ׼۷ʦʵ˿δֵģͬһĴʦôʦֻһʵҲָ۷ʦѾǾԸ߶˵սˡ
̧ͷʱһɫӰĴ˳˵Цݣҡ
ɾ˭Ϊ͵͵ĸǣ
ǿԽСЦɵʦ˵ûȫ֣Ҳһ֮С
ü˭ʲôѾûоʯˣ㲻Ҫ⡣ԼΪҿԷǳɵһ
СǷϻʲô֣һͻȻ𣬽һĻˣһϾ޽еľɫһ»Ĵг֡
ɶʱʯôܻ޵ŮӣԼһһˣֻǺĴŮȣԵЩ׾ˡŮӵĳ֣ԼһֱΪòֱһʺȻֵĲʣȴòϣǳķڷĳϡ
еĻ˵ѵ֪ҵԸôҲݲĶһεεĴŮְСЦ
һ󷢿࣬ȫûȥ˼С˵ݣһڲϵĿԼεεĴŮ侹Ȼ˾ɫˣһŮǺų޲ɷڴŮǰҲʮһѡԼʵʵڵĳŮһˡ
ȫʧȥ˼ֻ۾ֱֱĶŮӣƺѾסˡ
òģҲֻһˡʮֲһģ˶ġȻ㲻֣ȫҺˣ
ķɫϢͻȻƮ˿ɫĻڿɣһƬ֮з˼ɾһץʱһɫٿȻγɣѹɰƴСֱǰ˹ȥ
ǷɫڳֵɲǱ㱻ѳʮ౶޾ܺȻɨȥղŻ˼ɾͻȻһ䣬˷ɫŰĿռ䣬ȻϮɡ
һ˲Ȼ˹޾Ŀ־ͺȻȫԪȻ볤ì֮У趯ǹ͵˳ȥǿһΣͷǱ˱ƽʱ͵ͬʱŭĸصģڱ֮оɱˣû˻ش⣬ǹ˿Ӵ˲䣬û˿ĵֱֿ߽⣬ֽһ㡣ȥƲת۾ֱӽû˽ȥ
֮һƬǽ壬ֳһƬ޴յشѾĿȫǣ֦ͬҶһ֮С
С̾ˣϧˣϧˡ
ߵˣҪɴ˵Ĵ
СǰƻصĻüͷǻ᲻ЩҪԸЩ㣬һʱ㹻ˡ
Ϊ⣬ȻЩʯͷʱҪҲѡ֣ʱΪ档㱻Щ˷Σ㲻УѵҲɡ
СɫصɲҪС˶ƽЩǣǻӣǱ׷пܽ¡
иֳһ˿ŭôģҪǼɻô࣬Ҹطɡһ˾͹ˣ
˵ֱ꣬תʧԭءСεҡҡͷҲͬʧ֮Сֻһ޴յش֮µʬ塣
⣡ô᣿ΧϵˮΪԾĿˮĻϣͽɵľʯȻͻȻȫˣô£
ô£ȻǱ¡ɳһЦֻ˵
üͷŵ˾ʯͬʱΪ㣬ܿһġˮʵߵˣ۷ʦҲǰнף˭ͬʱǵľʯĪǱΧˣ
ߺߣ֣Ҳ̫߿ԼĵˡҲһЦ۷ʦΣЩпдʦڵġֻҪһʦԶԸͽܺŮˡ
һȻ̧ͷֻˮĻ֮ŵֺȻ˶ٶԪʯӵھ˵ߡʱŭգͫ׾תкܿ촨ȻһͽܵľʯҸû꣡
һֻһø˼ƽϡ֮дȥǺ£ԼˣǻáҲһֱڽԼµļӣղֻźȻ˼ٿ龧ʯСеģѾеˡ
ˮĻ֮ϣǰ˵ĵ촨ȻռźͱҲڽе֮Сֻ֮ı壬һʱ򶼳嵽ǰ֮һֱʮ龧ʯʮλЩʯΪ㣬Ϊֿ֮ʼӵĵǰ档
ýа˼⣬룺Ī˸ط֮ҡҡͷȫԸ񡣵춼ȥˣȴ֪ΪξʯȻûһ飬Ҳûһ顣
ѵ֤ˣҲܣжʱʣҲ²
ôҲ뵽ʼ˸طˡһȻɽ֮УΪεĵط˿ȫĴţϵļѪܲʱʹּСһһһ¡һֻĸо
ֻĳ֮£ȴİʹȫÿһϸı仯ı֪Ƶʹȫȫ㼯Ժ֮Сҽеȫûˡ
ž޴ʹĸ֪ÿһϸд仯ҲǱĴ䵽ԺоԼľ˲ƴͦһƬհףûκε˼άֻһɼ㲻ʼڼšһ·ˣҲ֪УȴҲͣ
һֲԼԼĳŵԪǣΨһָٴʹ࣬ҲȻ塣
Ķ棬һҵսҲڽСȻΧˣ˶òɿ˾Ȼ촨ߺͷСԭλ꿤ĵӣ֮չս·ķмˣ˽˭֪ؿĵӺһˮĵӿ֪ôľȻ꿤ĵ˵ˣҲһ˽
һսչˣȻԶ彥·硣ƾǿʵȻάŲܵľ档ֻϵԪķ̫죬ǳսȥջӲʧܵĽ֡
ѾʯߣһϺﻹסߺšϣܶҡ˵ľģȡʤϾȥʹյʤҲȻļҪʱָܹڻָڼʮΣյ¡һè԰̵


239 ͦǰ
⼸Ҳߺȣȴһ±һºݣеɱ¶˶ͬ˼߶ͶҲȻҪػδʧȥжĻһָԼЩ䵥ûһǶ֡
ȻλʶȤͱĺˣʱһ񣬰ѶλҲԹǣһӱŭߺиǲɵļǿ˼ֹҲͬһ˼׷װѹ׵ľҲʹ˳
һʱԪâʢȫߺͷ˽ȥ˵ķ˲䱻ƿһɫԪֱӺϣһˮɫսٿȻҵ˼£һ
Ʒս£һӾŭ
ʱҲǿĹУͬһ֮УҲһˮɫСս¸йȫֻΪǳȻ޴˼ڸһ˿Ѫǻ
ǼƷս£
ӾŭȻμӰ˿ԡҲһ˷һս£˷˺һӣɼߵҲƷս¡벻ԷȻȫǼƷս¡־ŭ
ȻмƷսҪƿԷķʹԷǻúʱˡתж¶̰ɫȡǰˣȥĽδһƷս񡣶ҶԷеıƷҲ˷׷ۺ
ʦܣߣֵһһһˣͻȻ¶֮ɫŭһȺ֣Ǽʶʶҵ
ս񵶣žն
еսȻĿǿ⣬Χ֮󣬸߾ٹͷʱǧӰʼɢ˵ƣֱնȥ
Уʲôߣһն£ʱŭһ
Ҳд󼱣Ҳ֪˵ûǼȥ綼Ҫ⡣ԼܹѵĻҲǲеˡǹǣĻ޷ѡ񡣱ߵͷһȺ󣬶ʱһݣתɱȥ
Ҳǽޱȣƴȫһȫ˽ȥֻܼæֵʱɫսҲ׷׳ͬʱҲʹǿУǰս˹ȥ
ȻнҲһϲһ֮κսˣֻʣһҲӲˡԸܣʹʮ˹ȥ
䣡
ɫĹâҵײһ𣬱ŷ˵ನһ֮£ҷֱһѪ˳ȥ
ʦ֣վǲߣԶּͣæ۷
ȡȣ³ѪŭĵĶԷкԣʲôôŮƵģ
пЦֶͬߵ£һ뵺ĵڶ졣еʱ䣬ʯ˻취
ҡҡͷ̾ʦˣϣͦǰ˵ˡ˾ʯǺϣˡ
ҲһʱûޣֻܰοΪˡ˵ű߷˿һۣȴǴ͵
˾ȻȫڵأһжǲŵɫȻ
⣬ôܣһСӲǰ۷壬ôܹƿֵĹֱӺǵս£޿ܰ
ҲһƬհףղȫ֣ڰսϵʱ򣬱һɾ޴ֵȻ˵ֱȥȥƲѹǵս£ȫش
Ҳһ㶣Ȼ˼ĿԼеս⣬ô£
Ҳˣ˲˷ʦ֣ĪѾͻƵ˾ǣ
һ㶣漴ҡͷûУһǰ۷塣ҼͻƵ˾ǣҲûһλˡ
ùЩˣǸϽʰսˣ¶һ˿ɫĳ˹ȥɢ⣬֤ɣҪҶ֣㲻ɱǡҲڸһ⡣
˾ŭһۣÿг˾֮Ǿ˿ȫڸ飬֮Ҳأٺͷһս
Ʊǿ˵Ҳ֮ˡ˵㽫֤˳֮Ҳˬ죬ûΪˡҰѾʯȫݸߣʦͲþܾˡ˵ľʯ˶ͦǰˡ
Ҳ֪ʵˣû˵ڷз֮˼뿪˴˵ء
˸߲ãٿȻһӰϢĳǰһ˹ϢȻͻȻһ˿֮ɫʦ֣
꿤ʵǿĵĿһۣ¶һ˿΢Ц
ʦ֣ȥ׷촨ӣǰǵľʯȫˣӼ
̧ͷɭ޾գȻ֪
ͻȻһֹĸо֮˶һۣ¶֮ɫʦ㣿
ƳһһΪʲôһְܹɡ
ǵӶʱͫ׾󺧵Īǣ
¶һ˿Ц⣬Цµòҳֵģ
˾ǸеһɺӿͷΪʲôҪ
ɫʱ˵Ϊ˶ҪһĿĹâϱ˲佫ȫû˽ȥ
⣬ˮĻֿ֮ʼĽ˵䶯˶ŵĶĻˮĻϵݲʵʱµġÿʱĴΡ
߽ǰˣâӿһ˿Ĳ
ܿҲ΢΢һβסЦ⡣ˮĻߵֺȻ˵壬ŻڵߡοǣҲڵʮλˡʱܽǰ
࿤ص׷ɫ죬꿤ٿȻʣƺЩ΢΢ˮĻ֮ǰֻһ֣Ǳ
ô£ͻȻˮΪʲôͽɵľʯ㣿ѵֱˣ
ȻԼҲţͻȻʼӿֳһֲĸоæתŶε˷ȥ
Ҳ΢΢üͷĻ󣬿˻һۣɵܽԵģһǹδĶһ벻˵Ϊɣ
СŮʹ˵Ϣһֱʾ㣬ܲڲϵıٰɡ
һԵĻ΢΢۾˵ϴαʱ򣬱˵ʧȥжĳҲδءѾ˲ʮ顣ûκεΣأ˲İʮ⣬ܻ˵ġ
ȻеҲֻܰеɻ󡣻صԼλֻüͷȴδչһ¡
Ͼļҳ̶ȣȻԶ֮˵Ԥϡֻ̫أÿ˶ǽϾӵƴᡣһɹֱӽԷϣٲж


240 
졣
ߵһҽϣһµභԾԵѹŶԷӸճֱ㱻ԷǣűߡȴҲӮֻĵšͺһʦָͽһ㡣
вɴ󾪣ԽԽǾ۷ʦǿһˡ⼸Ҳ˲˵ľʯŮԭΪǸӣ˭֪һս֮²֪Լ˼¾ƵĲˡĶʱɬޱȣܹɵϷԷôҲǴʦˡ
ϣʦΪĴڡֻǳ֮⣬ŮǴʦ
ˡĻ֣һâʱǵֱ˵ûȤȥˣó֤ɡ
ɫɫ仯ΣòԼĿƬ
˾ʯ󣬱ֱӻЦ߰ɣȥռһ£ȵʱһġ
ǵɫķϣ£ʵˣûһ취߷ߵתɱȥŻʱ䣬ȥһЩ˵ġ
ͻȻһĹâ͵سǵֱնȥâֱ֮ӱ룬֮ǿȻǴʦ֡
Ҳ󺧣ǹâȫе·ȫӡоŭӣΪǱŭĿȥֻҲһȻ;֮ɫԶԶĶһ
ǵȻѵŮӶ֣˳űĿȥֻһӵӰĳ֡˵Ŀ󣬶ʱ
һ仰ֱӱǵĹâն࣬˺С
˹ȥһЦĶűҲ˿ΪĶŶԷ˾Ϣľվǣ໥ŶԷ
ãŴЦ벻촨֮⣬ȻһʦҶǴˡŮ٣ǴʦģûϹ
¶һ˿⣬һЩȻҿһ
϶ʱһ㺮ɱ֡ȻԷҲǴʦû˸Ҹ˵ĻǿҵɱŷԪ𣬳ֱȥ
ߣͦҵģϲһ˿˫ƽƳӡѹѹ֮ϣֱӵȥ
û˿ı仯ӰʧԭءٿȻϿգ˫ɢֲϢĶ̱ǰڵһȥȫһɻɫϢȫһʯ׹ض
ɫһһǵҴ̵ιֱУܱߵԪӿ˹ȥҲֲϢűȥ
䣡
ûκȡɵӲӲֱӱ˳ȥڿлһߣԶԶĵڵϡȻɫģֻɱ
һ֮£վԭδƶֺֻǽµʯѾȫ飬ѷΧﵽ˷ԲʮסֻҲֱݽʯ֮Уûϥǡ
һ֮£Ʋʤʵȴ˰ҲʮֵҲûϵϷɫǿʼ
Ȼӣ벻촨Ȼĸ֡˵㻹ǵ㣬ţҲһ
˫ȱǣ˴ʯе˳ȥеĳαڿпµһּѹֵĸоÿһ趯еرһ̶̵֡˲䣬һɼǿʼŰ
пʼһ˿ʣжֱ̱ӾٹͷĿƺܵʲôǣתٶԽԽ죬ķиǲʱĵȥ
Ŀ·˼е㱾£ҲһˣһеɷǿֲıȻѹ˹ȥˣȫĺ¡
ɫɱ⣬飬ֻǵ¼֣һ񣬸ƣ
һ޴г͵سűϯȥڿһײ֮£ٿȻӷһֱӰɷɢȥƲȥ
⣡ôܣ󺧵ľŭѣûܵģҿǴʦȫһȻȥ㵽ʲôˣ
ԪϮȻѹϡһɫսٿȻ֣ɢĿĹâԼļµĴ֧֮˲֮Ǽɫս¶ʱΪƬȫ顣
䣡
޴Ԫֱӽûҽһ޴ӣȫһ򴩣ֱͨ¡֮иǴӿĺ֮
ӱԵһڼѵɵڵϣǰҵڴڵĺ۶ǾͺȻ֮ɫҲûκ뷨԰׵ˡ
ûĿȥǰ˵ȻԹɱˣҪˡ
¶Ϳ־֮ɫæĵ𣬱ɱҡҵľʯȫ㣡
߸߾еĶ̱ȻҲȲ㡣
ݣ
һͻȻڶߴ죬ͫ׾һȻת߾ٵĶü˫͵س߼նȥȴһƬտ磬аӰ
ˣء
󣬱æתֻһһŮ˾վߡеĽüĿЦݡŮֱñ˲סˣܿҧԼ⣬ʱָȻĿˣˡ
ΪҪû˵ǾҲܹ϶˵Ϊһھ֮ϣ֮ࡣбŮӵòôܻľɫˣ
е˶ԣеŮ˶ʳɺޡ
֮УȻˣʱССˡС˾ң
ССӣ׵ͷЦİɣȻܷϾҲǵˡ
ƴĵͷŵŵǣС˵ǡ̫ˡС˳ΪСı𣡡
ߡһɣСӼŮľͳ֡
СЦץץף⵹ģҳ˸Ҹ㶯֮⣬MM²Ǹ֡ͻȻɫ΢΢һ䣬˫΢ƺʲô֡ˡ
Ŷ¶һ˿ζЦݣô£İɣǵʵûǶ֡һˡףüӣƺ˸ѽ
СɫеתҪȥ˵Ҳ£ȫˡǵһ֪ҵ˼
ߣʲôʱҪˡ͸һȻ˿ûָҪ˭Ļڣɱ˭ɱ˭ֹܷˡ
СһüͷӲͣ˽Ųվǲ


241 Ÿ
غ;֮ɫԸ˵Ķ֣ȫԷǳֱƺԼڶԷУһҲ߲ԷҲֻǾվǣҲ֪Ҫʲô
ͻȻʶһоӰԼæĿȥֻԶԶˡšж
д󼱣˾Ϊʲôԭڵ˵ĵʱ󺰵ǿܣǿУǲǶ֣
Ȼͽ޹ֻ΢΢һ㶣Ǽӿ˽µٶȣ˲˱ߡ
ʦ㣬û°ɣǸӦ޴ԪԲŹһǾ޴̣Լˣ˵
ǣŶ濴ȥͻȻȻֹҲ˵ˡҲ˲䱻ʯסˣĿⶢҲƶ
ڿʱҲǻˣһ۵ĲšֻܹĿƵһԵʱ򣬶ʱϵ˾ҵĲ׻һ
ҽϵˣǣֻϰϰĴȥ
ŶСãڼѵĿڵ벻㾹ȻûΪʲô
С΢΢ĳ鴤һ£ǿ¶һЦǿЦ㣬ôûˣһ˵ôĻ
ŵƽָǰǸ䲻ӣ˵˸־֪ûҺܿġ常ҲһܿĵġЩҲܣֻ֪ô£
Сҡҡͷ̾㣬ˡϽ߰ɡ
ŵڼɨ²˸˾ŲʮüСҪʲô㲻ԡǧҪвƽ£ҲǧҪ常Ϊѵ¡򣬽վҪվ˵λá
С̾ܶж϶ԴģֻϣԶҪͽΪС
һüС㲻Լ̫Ѿͷˡ֣
С΢У˵ߡ
ͫ΢΢һЦ˵ʲôû˿û˵Ҫ⼸˵
СоŭߵǸǶǲҪһɱˣ
ʱڶϣ۶ǳ֮ɫĶһ˹
ŶȷʵȻǶҵˣǱһŮĶһĮ
һݣҲ֪ԷΪʲôҪŹԼʱȵʲôˣ֪Ƕƽİ˿ԣǸɱˣ
ꡣ۲мЦתͷС˵˼˵ǷôѽС²£
һϷʣƫƫȴֿɰñЩŮӶȻĶɫķ̡
СüҲ㳶ƤҲʲôǱˣֺ
Ŷ¶һĻЦԽô뱣ҵԽȡˡ
ңСŭһƣӣŭĿԲ
ߣ㿴ҸҲң˿ΪͻȻʧԭأΪһɫâֱȥ
ס֣СһҲ֮Ϊһɫâ׷ȥ
ʦߣҲ֮컭ٿȻ֣ǰҲԼ˾˵Ķ֣ǼȻɱԼȻҲͲΪԼˡ
ȻǸ߹ԼֻǰһһһϼֱӴȺκηӦ
СģСһ
˫Ŀˮƽûһ˿Ƴº͵ɫâΪһȦ⵭ĳɫâȥ
ף¶һ˿ɫЦȻӣ̫ˡ
ɫâ˿ܵĳż⴩̶ɫ΢䣬ٴĳǵɫâײ˲һ飬ȴΪȦ£ȫǼ硣
ߣҲ̫ɫâͻȻڼ֮ٿȻɫĻ䣬״죬˲ȫδĻ٣Ʈ䣬Ŷ֮ļ˲˲ͻΪɫա
ɫĹâûκεͣͣǰͫбһʣһ֮¡ŵ֮ϣֻֽһ
һɫսϸ֣ų⣬֮ǡĹ֮Ϊӫ⡣
һĿѪӰòʵջΪһģʧԭء
еʸͻȻһɾ޴ԪȻ콵䣬ȫСŰԪһ˿ļԶأͷϴŵĺ£ؿھ
ֵ˲ԼǿһµҲķǸС赲סˣҲźͶҪڴˣʶ׼ʱȫ֡
ǵĶ࣬һ㶣漴˹һ˿û֮ɫ
˶ˣǾôսȻ̶̵һ˲ȴ·˼Ļ档
㣡
Ľɫâֱʮ׿ʯϣŵӰҲͬʱٿȻֻ֡ɫ԰ףҲǲûƽĵ֮С
СæóһöҩУһԥ̷ȥ
˿̱һҲɢԭվ֮һ޴ӳ֣ʱкˮӿ
𣿡ǰ˰ѺŵĶǾ޴󶴿ڡ
ȻǴʧˣһϹ⻺ĴӺڶʯ֮ϣǾаֵˡĿɨڱϣͻȻ޵һǴʦһǴʦȻʵСǰûмʵ
Сɫ࣬оâЩŤȻòᣬһŭҪŭҡ㲻ɱ㣬ϵ㻹ǿԵģ
ұ֮ȻСĪһ㲻ɣҵҪηҡû㣬˵һɣ
ҵģСɷ¶кһһѾĳٿȻ֣˲˵˲䷢˷츲صı仯ĳȥ
һܵؿʼֱ仯ɫĻƾճ֣һſǰɫͬθֻɫУǰٻţɾһ㡣
ȫĴסˣҲ޷ƶֺ
ŸоСı仯һæһǰסļҡͷСʵ̫ǿҪͻ
Сһ㶣ͷһɫ԰׵ţֻͷһʯѹô˵㣬ҾģԼ
ϵԪ΢΢һâŵֱһ´ʹһ䵯С˲仯Ϊһɫǣգ׹ȥ


242 VSС
С㾹ȻΪҿսб˫ȭؿںʮȻѹһ̶УڲԶȻû޴Ĳɫ䣬ֱתӭС
ߣ㲻һս𣿽ͳȫˣСھ޴Ľɫâ֮£仨΢΢еĳһ֮£˲仯ΪǧѽӰȫֱնȥ
Ľâն޴ϣĹ΢΢ļҲסıâնԽԽջǺСϡֻǴѻȥֻǼһĿǿ⣬֮㻯Ϊޡ
ߣڴôãȻֻʵ㺦СЦҲǿʼղŵ޻һȴ̺һּ似Ҽ֮ǿ̶Զǳ˿ɱȡ֮µһȭȻҲСȥˡȻΪԷӮԼ־رλҪǸСƴܾˣǻȥν
Сһϵɷû˼֣˵ҪˣƤӡʶǿһ棡ܽһӮˡ͸ҷϵɣ
ǧ򽣹һ
Сŭһնƺһ¡еıųĿǿ⣬һ˲춼ֱ˵ĽӰÿһдʦս·ȫһ硣Сһ˲ҲʼѣѪȻһеھ޴Ŀǰĳ̶Ҳ޷ƿصԭ
ͫ׾󺧵򽣹һӣȻΪһŮʹԾ似ѵ㲻֪ǿȸ޷ܸ߼似ĳ𣡡
߼似
šȫ˵Ķ񣬻ԶԶڵϵȫסˡ߼似ִ˵еͨȻʩչˡһһͶʮ겻ϡ
ż˿ڿˮҪ˵Щʲôʼշ޴ѹʤ˵ǴʦҲ޷ܣƺҪҡҡ׹
СϵڼٵıѿȴȻ˸˷ܵĹâ˵ЩϻʲôãѾһö鵤ġͷĵĽһаɡҲҼʶʶ˵е֮壬Ƿǿ˹
¶֮ɫɫҲѿˡ벻СоȻҪƵʹ˸δյʽһС򽣹һ׸߼似ǴҲʩչСȻ鵤ȻʼԶĳ
С˷ܵս⣬ȫϲϱʵҲһֱһսͨʽκβ㣬Ҳ˷ʱˡΨһУȻһԷӳ㹻ģ֮£޵У
ĽӰʼСһָָ죬渡ֳһѽɫĽΣĽӰ׷״˷Уε״ԽԽҹâԽԽʢһжΪһ
ҲٲдһҲû˿İܹ¡Ϊǿı߽׵ĴڣԿκδʦСһ£ȻĸеȵĲ
ɫӰٵƮţӵصһ˲˺һÿһ仨ĵлϵϢǿһ֣ʼֳһֱ޴Ӱɫĺâ·ԽգǰĴ󽣡
һʱ֮䣬˶ȫ˺ԼĴڣ͵ĿաȻͬһ˲ݺݵײһһǽ֮ʱ䣬һǻ֮硣ײıԵһֻ޴Ӱ֮˫צƴץסСеĽ𽣡
˺Ȼ԰׵֮У޴ʧȥƽ⣬ݺݵײһ
䣡
޴ŰȫʧȥκιâͺĩͻȻһ㣬ҲܲסѹҵѪ˸Եֵ޴ײ֮ĳԶԶ˳ȥ
˶оһζȻĳŵȥоǺȻ˼ɫľѡ
ԶСϣҶű֮¡ͻȻ꿤Ȼվͫо֮ɫˮĻ֮ϵ΢΢Ĳһ¡
ԭڵͻȻһʯȫ㡣
ӦʮλıȻһӴܵ˵ڶ˱䶯еԵһĿȻ
΢΢ľúЩʵǺġ֮⣬֣ҼţҲδܹȡʤеǣȥĿĲΪǰˣִһʮ־ܵʯȫ㣬Ҳ֪׷ʲô£
ùȻʵǿȻǰˡαԵһǷǰĪ
˶ʼ׷׵СʼЩǰĴģȻע󣬵Ҳƽʧһ뵽⣬ɵķ׷תͷ࿴ȥǼһԶ˶Ԫʯ
˸㼺ʱͻȻԶһɼ΢СĲڳĲٴʦȻվȻĳźȥȴһƬɣڡ
Ӹ۵ľ֮ɫղŴǹɲȻ΢СȴĲˡܹ϶һǳ֮ԶܹݹɼεǿᡣʵȫһҲδܹನ͵ˡ
ȫǶƽĸӢ˵ƽδǿˣݳ뵽⣬ɵĸеǿʼΪԷһֱ˲̽ʮ飬ûзΣյءҲ˻ȥ⵽ʲôԭ
˫ֶ΢΢亹ǳ£̫ش󡣵Ҳ޷æȥǴ󴦣Ҫǰһתɫ԰ڲԶĴ󣬾Ȼ֪ľͱ˻ٻһˡΧصʿҲĪȫȥ
һɺʱĵӿһǳˣܹ˶ʦƤ²ɱȥôʿƻȻһܹõġ
ֻûڷ䣬æ׼ֻҪǰ
ԸתصˮĻ֮ǰɱȻĿһһɨб䣬ÿһλ뿪˵ذ벽ɱۣھǰڳ˵뿪֮˵Ⱥ֮ɱ⣡
Ҳѿӣ׷ʲô£
ӳ԰꣬Ҳȥһˣڳλȫ°Σ
ƴˣҪ㣡ͻȻվɫѿ
Ŀһۣ٣ȥ㹻ˡڳÿһѲɣκ˶ҰĴ⡣˵֮ѾϢ֪ͨĪˡλǾĵȴɣ


243 Ѱ
Ӱ֮󣬱һС۶ȥ
ϣһ춯ص֮ÿ˶ֵĿ棬ɫǿȻ֪ʲôǱ߶Ǵನ𵴣ôҾһѪӿ¡
ʲô˾ȻĪʦ㣿һ촨ĵԶԶţвסɻתҡҡͷʵĴ򶷣Ҵ˹ȥҲ·һٲκϵĺáתһ򼲳۶ȥ
ڵϵһζѨڣɢ⣬һȥȴԷ徹ȻڲϵķŵŤ仯Ҳʹɫƺ͵˼¡
ͻȻһɾ޴Զֱڣۣһھ޴Ѫ˳ֱӷһĲҽĸҲ޴ʹԶԶˤ˳ȥ

ڵ֮ڴڵĺҲİȥϵɫ滺˿
Сɱʹ࣬ƴɾ磬Ҫȫ׷һµΪ֮ˣҲԽһ˿ļɵ
ϸԼ壬֣֮ȻЩ죬оԴﵽһǰδеĳ̶ȡǿ֮˷쳣
Сˣǿȣֱʹ׳ҲǲˡһʦҲһս֮ˣϲֻǸղųǹ֣ô£ŰԵҸСɵҲˡ
Ҳ֪ǱԵĵڼˣԸԻûн弱æó֤һԼȻ˵ʮ
ˣȻָٳȥֻҪʱ仹ҵʶҵԵĵӽᡣע㼱æ¼ҩ㿪ʼϢ
ھ޴ײ·أ棬ƬҽȫѾʧˮȻֱӳ֮УԵȱʧһ飬˶ȫˡлʱĴŰϢ
治ԶĵطӰڼٵıšŮһˣʶصĲţǱѪСҲУÿ϶֮ɫ
ղŵһ֮£еĵȫݣĨȥһ顣ƻÿжһļ²ѡȻڳ˼֣Ҳˡ
Ӧùȫˡһ֮УСĵĴ̽ܣͣǸŮӹҲСõȥûҲȻǲõһʱı׷
Ҳ˵ͷоȻʧ֮ɫССĵķڵϡ
ŲӣߵСߣԲ̽ƣȫǽ֮ɫڵòΣСǡ
Ҳɫޱȣһļµ߼׹صˣǴڲʼģǻ췦ˡܹһöҵõϢܹһ
ҲüϢƷҩ˿ȫʧȥϵŪõȵҩȥҲҪƷƵʦơҲԶˮȲ˽ˣ
ƷƵʦͻȻһϲСоˣǸϽɢȥҵС𲢰
壿ɫ΢䣬ߵʲôãȻʶƷƵʦ˵ʦ˵ģԶˮܾȽ𡣡
ҲͬɫΪ
ԭͲѣ侲Ƭ̺ɨһۣŻĿ˵ϣҽ˵Ļܹұܡ
˽һ㶣׷¶֮ɫһɫһ˵ͷ
˵СƷƵʦ

˲һƬž֮оܹ֮
ʲôЦһʧ޿ܣǲͷˣ
ҲǱͷһƬհףֻý¶̫ھˣҲϸŵͷǲ汻ײˡ
ҡҡͷŶӣֺֺЦɵ֪̾һʱţСȷʵǻʵƷƵʦöϢƵġڲ˵Щµʱ򣬸ϽȥСҳɡӦûڵϵĳطʵӦû˿˵
Ƭ֮󣬶ӰӴֵĳɳȥŲͬķȥֻһԭչźСˣȻЩľԷӦСԿʼϢ
ֱⱲӳԾ¼һҲȽĸ𺳡ѾǵԼô뿪ԭܳġһǵľŮǰԿ϶ŮӵǿǰµһġΪӵĹŮҲƽĴŮҲĶǼ֮ȴԼȫˡеģκһλŮǰȳһţʺţҲ·һ鲻۵ʯͷ
бŮԼλʮ겻ʵòϿСԼ٣ȴ춯صʩչ˸߼似˿徭ܷ֮¾ȻûһֱΪ似רùԽܡ׳似Ҳ˷¡ƫƫȴ׸߼Ҳδظʩչ
Ѿö񾪵Ҳűˣô˵ϢֱӰ𾪵ڽۣС
ȻƷƵʦһ仰ʱҵֱ졣һתվȵĸо
ƷƵʦʲôᰵ۹ΧҪϡ١κһλĳֶĴڡκһ֮Уܵõ̶߳ȵ𾴺ӡߵģΪһˣƽڣҲֻһ֮ˡ
ⲻİɣҲ˵Լȴ֪žû˵ѡһеƷƵʦ
Ȼ˹Ϊʲô׺ʹ綼˿壬Ҳмѡѵ֪ˣ־òܣ֪ƷƵʦ;˿ԡ˲žðֵΣա
ֻ̫öԽˡԭһֱΪһеٮٮߣʵҲȷʵˡʮͱ۷ʦʵ԰Ⱥˡ˭֪ȥõĵһԣͰ֮¡ǳԶҲЩĳɷڣĻܹ̹ȻܵġҲΪպ󲻶ͻƵĶڡ
رλ֮ǵԹĽԭһֱΪԼ֮нһλ˭֪ȫûаԪ壬ڰˮ֮ʱʵȫľѡ


244 
ȻΪȫޣΪëΪҪĻʵս۷ʦֱӵնɱʲôʵʱҪһٺһսĶ񳹵ˡǴʦ֮£ܵС
ˣҲǼŬ׷ϰˡϾһƽƾʲôΪӵҪǿڰ˿֮ǰԼľͻǵļ󣬻Ϊ˼˺һ󡣵ԴҲ벻ǣʵȴʦ壬Ȼ˿ֲһݣƷƵʦ
˿̶ĵ˰ζӳ⣬ƾֻʣ¾ˡԼ֮궼޷ԽǸ˼ˡر뵽䣬һʮƷƵʦ⣬𣿵ڸϻڻŵĻᰵ۹ʷҲûгֹɡ
ĸоΰ˿гֵӰ쵽ƽ۹Сڵĳ֣ΪƷƵʦľݡرǺߣᰵ۹ҪΪ֮𶯡ʮƷƵʦʲôЦô֮꣬Ʒƺ϶ӵˡ
찡ƷƵʦ뵽ʱ˸ᰵ۹ҲûƷƵʦĴڰɡһЩʱƵʦµƷҩѡƷƵʦû˵˭
ͬʱҲԣǱ֪˶ƽһλϣƷƵʦĴڣĵؽϯᰵ۹
ҡҡͷеĸ뷨ȫ˳ȥϸȥ·ûˡĿǰҪĻҵ壬ȽǸС˾Ȼ˵
һɳŵıĵͬױȣڶ֮¡ƷƵʦһĴҲʮֵ뵽ԼҪ޸Ȼܾʱ򡣻ʮֵĲš
òʵκһſҪ޸һӣҲöԷһԼȻᱻܾ˼⣬ոŭһֱҸúýѵѵ塣
˭֪
ȻƷƵʦһĿɬ૵ֲãȷʵܹϵġֻ˲ǸŮӡ
뵽ŮӣֳһֱԼ֮ӣһʵȺû뵽˱̬Ӧ˵ĴڣС䲢Լ߳١ʵ˵ԼʦҲһжӲ¡
ⶫƽ֮һڻᰵ۹Ҳһ֮һѣô˶ı̬ô˶ڣһĲʺͿЦ
˿̻ĳչ˵壬ת֮£ȫȫκãָ۷״̬ͻȻһ¶һ˿Цݣ૵벻ƸպãˡϿץʱЩʯʱûǰ˾Ͳˣ
˵Ӱһ㵽˶Ѩ֮⣬ԶԶıоһ΢Ϣ
΢ϢӦʵǿұúˡ˵㽫¶Էָķܡʱһ鷳
Σ㿴һϹ⼱ƺͣͣٶٵģ˺˲Сˡ΢΢üȥ˵Ŀ󣬶ʱĿɿڴʯ
ϣ
󺧵ѿڶæһеǰô⣿Ȼصˣ˭㣿
һ·˵ɫ԰׵ļˣǶĺ鲻סĹͫ׶ʼĻɢһ壬û˵κһ仰ֱˤڵأ˹ȥ
С֮ǿһ˶ǳ׵ˡСΪ֮û֪ǿһǿҲһ֮ȫȥһΪҲֽһ㣬Ǿ޴Ŀֲǰֻ˶ӡ˵ʤСһ
һ˵ʱʧɫҲ˲ñӾֱӽ䱧˶Ѩ֮ڡֻ˫ֱǾʱ򣬻̲סķ
ºæʶϸļϵ仯һᾪŭһأüͷ˼ⲽ
ϵ˱еĻҪأƾƣȻһֱֻѾ𺦣ڲϵɢ䲻ܵĻȻɡ
Ҳ֪ʲô˽˳ӣʵ֪һģͨ߼ʦҲ֡ôܻĴڡ
ͻȻһ뵽ǰǹĪĳ֮ʱȻĪǴγ֮ܵˣǵ֮һĻǿܹشһҲΪ
ӽȡöɫĵҩιºһӣֲͬʱǰϢԭϡһƺ౸˼ݲϣ벻ˡ
ָ㣬㿪ʼڣζġ
˿̣ͱһ·񱼣;࿤صĵӶӶмĵ⣬ֱӱϵˡȻʵޣҲٶȼ죬òҲԥҲм¶һ˿ЦҲٵ׷ȥ
ԴӾ޴ıըʼıøӸ겻ٵӵһ߾ߵʬ壬ƺһֿµӣ˶еΣ֡
ʱһĹȥڶѨڵƺϢһЩҩ¡֮ߴָĵĻͬʱҲΪ令ȻϷҪ˽⣬ȻƸҪ
Ҳ֪ʦֵˣʦ㡣¶ŨŨĵ֮ɫͻȻһٴȡ֤ʶ̽в鿴
ʲôϢʱһʯδ仯ȴʮһ
⣬ô£󺧣һ־ͷӿѵйӵ֤㣿
ھ֮УͻȻǰϹһһֻ޴צ͵Ϯ˹座ȻȥκεķֱӱӰûצסȻǽ֮ϡ
䣡
ֱ̫˶Ѩڡһֻ޴צݺݵסԼ壬һֻ޵Ӱͭɫ֮С·վǣһɼ⣬塣
ȣȡһѪ˳嵭Цˣ֮Ȼǿ󡣡
Ļ˼һ̵ʱ˹ϵҲۿɼٶѸٵĻָšǽһͬӵǿӱսµˡͨʦȫһЧҲ˰ɡ
һԲãͻȻ˵ң
屻ǾצѹЩѵķʵΪأ


245 
ɫԵĺһ£޴ӰٿȻʧաŴǽϵæһöҩĿȻҲû˿İնԷͻȻɱ
Ŀһۣתȥֻµһ仰һαߡһһǳƽˡ
壺
Ӱ˲ʧ˶ڣͷߵĿЦҡҡͷôһһˣûɱҾõˡ
ͻȻʶһȻüͷоӰʵ̫ǿӰٿȻһ˶Ѩ֮⡣ѾߵûӰˣֻʣ¿֮һЩһʧ
֣֡壡ͻȻԶһĽк̧ȥǶһɫǾϲ֮ɫ͵ĳԼڲԶ󻹽صĵӡ
񣿡һӵɫ֪ôˣһЦ˵ʵʶһɨȻֱ֣ʦһʦѹֶ񲻵Уƴܡ
Ŀ壬лΪǸ޴Ϣӿ𡣸ռʱһʱ侹Ȼ֪γƺãջСĵֱӺ֡
塭ȻͣϢҪ˵Щʲô
嵭ĽԼ󣬴ϵʲôµȸ˵ɡ
ӵĿһۣ㲻˵ɴֱڵϵϢһ·ĿȷʵԪ𡣶ˣǺ⣬ʵڲд˰Ѿʯȫͳȥǡ
Сӣһģʦ׷ʶȤľͰѾʯȫó򡭡
һ֮ɫ΢ЦſƳһʦҲʹ˹ȴδͬվһȻһصġ
ףֶһˣãʯڣѡһʣµһ˱ֵܣΣȻǾʦֵҲδֵôʦһ˿˵
ʯĿֵһۣɫ粻յͷãҾҪʼˣ³ֵıֵˡ
ϴü㵹ǻѡ³ֵĻһԪҲûУҲûʲôҰɡǰǸҿˮࡣ
ʯ¶һ˿ɫЦֵοɿˣϸС˭
ֵһ㶣忴˰ΣͻȻ㣬ǰ½ӼǸ촨Сӣ
ĵ˵ͷΪӼһ£˶ʶ
ֵһȻ֪ΪʲôõӼǶȻǲشڣȻʯڣСӹ㣬ǰǸֵܡ
ʯ˿εӣЦֵǰɡȻִҪǰǸСӣǱǺˡ
ĿʯڣʯеӹǿʶֱĿ·˶һ㡣󣬼ֵʰ˶ҲӲʯڵС
ʯҲȷʵôģֵİΪʵǿĶֵȥʰƴܾˡСʦʵʵˡ
ȻˣǾͶлˡֵܵл󣬱Ӱڿն𣬳ȥ
ʯҲһ˲ͻȻ֣Ѵ˫Ȼ˻Ϊһֱն壬ǼѪ֮ɫ
â̧¶һ˿ԲЦ⣬˵Ķǿʶ֮¸ڷһָ٣ûһƹһָֻգĻХ֮ٿȻһȭһͬʱֵܡĹâֱ
֮ջ֣Ȧָ⼤䣬ᳯʯڻûĳȥʱһĿǿȻ֣ŴƶĤƿ֮һɫȵĽâֱָ͵Ļȥ
Ƕ̶̵һ˲䣬ơȭָãʩչֲͬ似ϢĶ񾪵Ŀɿڴ˶ˡƺʮֵɣ˫ֽǰĶǰˡ
ֵܺʯͬʱΪȻˣ֪ߵˡֵ˼æУ˸ʽȭÿһȭлХ֮һΪһһֻ޴ĽɫȭӰ
Ȼ似⵹Щϡ档¶һ˿죬ǵЦȻ
¡¡ľ죬һȭһֵܵľ޴ɫȭӰײһǽɫȭӰӲһɢâȥƲֱӺֵϡ
ֻһȭһƱɫȭӰһ֮£С˴룬ֻǽ˴¿ѪδʵԵ˺Ѿĵ׷ѾֵܹʩչǿһˣҲԽսʱ벻Ȼ׵ľͱˡ
һʯڼһָ󣬶ʱһֱİĸоδڵѪͿʼŰȫһ˿֮£޿ɱܡƤ֮ʼֵѪ˿ʼ
ôܣʯֻȫ䣬һƬ͸뷨ȫʩչԼ֮ǿһУ˫ŷɫâӭȥ
顱˫ֱֶɣ˿ֵסǽķ˻ĳ类ֱӹᴩʯ˺һƤһ㣬ϵĹâ˲ɢ˵ľҲһȫήȥСϱֱƿһ󶴣ԶԶˤڵϣסС
ϣʯſڵϲס⣬ûκεȫǸеһķ䣬ֻŵĿ塣ǶҲǾ֮ɫȻȻǳڵʵƺڰˮʱҪǿࡣ赭дУͽʦһʦȫŵ⣬ֻдʦž߱ʵ
ʵһ˿ɲ׽⡣СɣҲ֮˽ϴܹʩչ׹ҲڵٴƾϵƷҲһս֮
֤ߣֵеϴʮʶȤĽ˵֤˹۽ŵĶ塣ѾǱԵĵˣʱʧȥʯͼѾǰ˾ԵˡֵΪĵľǰʽȻϷŹԼĪƺˣвٵӱɱ˵Ķʱᵽɤϡ
岻Ľʯȫº˻ֵ֣뿪ˣҲûȤīֱ֮ߵʯԣʯ¶һ˿ţæҲóԼ֤ȥ
һ˹ֱһŲͷϣ顱һֱӽͷ­˵£ɱҵˣûһԻ
һȣһ׹һʯڵͷ­ڿڻΪ࣬ʣһӻڵ治ʱĳ鴤һ¡
оʯߺ彫ʶ̽˽ȥһϢ֤С
һдǰ塣


246 ǾԪ
벻ձչسͽˡ˷ܵĳЦ
һȻ㣬һֱڱչأ
岻˼ĵͷ㣬ϵһ͸оΪϵƿƺЩɶˣѰһطͻơ벻ճ˸;ʯˣã
һҪıоȻܾչءҲǰһӵһסֵϽߣʦȥˣ
ˣɫһ䣬ˣ
ҡҡͷһ߰ԵĽһɫˮŭա벻Ȼų֣֪˱㲻ˡ
аƻҪƣ֪Ͳȫκãʡȥˡ˽Сһ㶼ûпǵ
˼ʱŵĲ֮
ȾͼæüҪϽȾСô˵嶼ϣǵȷû£óöشºſʼһԵС
СҲΣʱڹļԺС־ȹǴС֣Ѿˡ˵ҲǶй֮ˡ
ٺڻ֮ǵϣǾžޣһ֮ҪǿߵἫƷʯƣ̾ѡһֱһˣ˿˵µĶȻȷ
СҲǾһǳںĿģ˵Ҳ顣ϸ潫ĴСڣƽм
źһԽĵȴţرţС˽ı˸࣬ͨ˵ĻѾһˡ
ɫĸֵǣü˼ʱ̲סڵССˣ
üͷšĸˣûֱӻشŵĻֱӴӽóһöҩСУû
ϢһԵʱιҩıʶϵá
ϲ벻ϻƷĵҩСˣ
û˵ϲɫϲһ˿ԣæʵС𣬵ˣ
̾˿˵ϵ˳ҵϣҲ֪һ־Ȼܹص˻ڡƣϣҲǻ췦ˡ벻־Ȼ֮ݣ
⵹ҲǴʱСŭգȱʹǿһġҲҷΪԱƴȫԼҲˣ壬Ҳ⵺ˡ
˼СûˣźȻվɫĲ԰סӶƺЩվȡ
æǰסǿڰοʦ㣬ൣġ˷ϢҲܼȥֻҪҡ
˵ͻȻȻֹҲɫ΢΢ס˵ұλƷƵʦƣһµġ߱Ȼ屾ƷƵʦһλƷƵʦ̣Ǳѵа취𣿶ҿСƣԼҲΪܾˡ
üͷʧӣæڵҲȫûа취ֻϣȽСѡ
Žʲô취СϽʩȰ
ҡͷȱ𼱣ҵϢһʱỹˡϢñṩǿϢ֮ǿй뵽֮֯Уʹ䱻𻵵ĳɷϢĵ֮޸תáСʵ̫ˣҵĵҩҲֻӻٶȡֻ˵ûģͲ֪ˡ
СӦ㣬ҲҪȻС
΢΢죬Ȼ֪źСʲôĹϵǳĵͷİɣСҲй֮һᾡȫġ
ͨĵҩŤתƣǴ˵еƷƵֵҩƲͲ֪ûС˵Ƴ˶һۡ
ҡͷ֮ȷʵмöƷҩûġ
˵ͷҲòУҪȥѰƷǲܵġ뵽һİ취δԹҲ֪ɹΡ
üֻһˣ⼸춼ȥСûжУҲıԷʵ׵۷ˡ
ãұһˡҲˮʼԸ˵ʱζңѲ⣡
żСжգ
΢΢һ˼ȻûκΰգʧܣҲڸ⡣
һ㶣漴صĵ˵ͷС㾡ȫɣʱ˴ģ
Ҳ˵ͷ㿪ʼӽóָĶʼһһڷǴĸƷԪʯĳһһڷС֮óһЩָҩģҲ׷׷ȥ
ֱػλ˶Щ⣬Ҳû˿ѯʡϾƵʦĿеĵλޱȳߵģЩʲôĹٶܹ̹Ȼܡ
һк󣬱㿪ʼж˫ָϵһ󲻶ϵĸ֮У֮Сܡһʹʱ˶ǴΪ𾪡ҲǿƵʦƵҩûм˻ľвɵĶ˼ġ
ҲȫעصĴַҪʩչԼϵľǾԪһܹöԪʯеԪȫתΪֱӱյһ󷨡˵ϴֻڻᰵ۹δţҲԶƷƵʦܹʩչġ
˲䣬ȻʼΧСͣʩչֲ˫зΧ۵˶̾Ϊֹ
ĶʮѸ٣˵Ӱ˸ȫ֮У˫ۼ˿գһ£ƽ˰ٷ֮ٵ͸룬ƺΧһжκεĸ֪
ʱһĹȥָӵϴдķֱû󷨣ֳһۼĸо
ʱ֮˫֮кȻһâͬʱ˫ָ߸߾𣬶ص֮ϡһɰԾǿϢҫ۴Ŀǿ𣬾ǾԪˣ
ķ˶Ļʱ䣬ȻֻǸոս˶ס˺Ҵһ¡
ǾԪ󣡡
бȳһȣɫĹâ󷨱ԵľſƷʯ֮ӿ˳ֲľԪۿɼ״̵̬Ľˮһ㳯Сӿȥ


247 ӳ
⣬ʲô󷨣
žǾԪǼʵʻԪĶˣ׷״ľĶһǵʶ֮£Ǿ˵ԪȫӿСڣҿʼѸٵСϵơ
侹ǿ󷨣
˶ͬʱ뵽һ󷨵ܿƺֻҪǻһͼˡͻƿʱ򣬴룬˵Ԫսȥʲôؿƿһͱƣܹپְ
֮Ϊչһ·ؿ츳ߵģԴıߵøԶЩԴֻԭ̤Ӷ˷˴ʱ䡣ܹؿƣʵҪݺݵһ޴ĲΡ
뵽⣬˶ǺȻĻһۡƵʦǿתַԼ뷨ƷƵʦȻϡ٣ᰵ۹ΧҲҳʮʮû˵˭һġ뵽ʵʱ׷һľпֻһ˻ʩչĻôߣκһֱӽ᰻Ҷȡˡ
رǶ񣬱ӵܣ뷨Ȼȳ˶Ҫĸ߸ԶЩʱ򣬾Ѿ¶˾ζҪùϵͬκͶʯ
ų˼֮⣬ǾϲһСȵĿԾʹˡɫӣҲ֪Щʲô
˽󷨵ʱһӰٿȻڲԶգҲǽĿͶ˹ͬ¶˼֮ɫֻǸӰȴû˷֡
ʱţҲʼԲĺķ̫󣬱ƷҩҪĵĿ졣ͷѾǴ죬ҲʼЩ΢΢ȴû˿ͣ͵˼вϵŴַǿܵľöƷԪʯзӿСڡ
Сڣ֯ŨۿɼԪָ֮һԵڲϵתƺγ˵ڶԪһ㣬ʼ˶ȫ޸
̾һʱС忪ʼɢϢͬǰɫĸоȻͬͺһȫʢ˯һ㣬й˵ӡ
ףǣ
һֱŵСͻȻ׵˸Ȼ˫ۣüɻܣ˼ҾȻû
С𶯣ȵڵƻδȫڵΪˡſƷԪʯԪľϽϢҪ˷Ԫ
СŷԼΧ˵Ԫŵô˹æȶʼڲԶϵɫչ˿
ڣǾſƷԪʯɫȥֻͣȫѱˮ͸ɫ֮ƣ֮ɫ˶ƺʧȥ˻ʮꡣ
һΣԽȵķסеɫӣмимҲϲۡ
嵭һЦҲʹ˵붨ʼתָܾǾԪҪķѵĻϣֻǸƷԪʯֲ֧סȫɼƷԪʯĻ¸֧š
ʱһֱŵСҲڻ۾ԾĿ塣Դ֮ôһ£Լȫ飬ָ۷״̬Ϊһ㣬ԼһֱŵƿҲֱͻˡ
˭
СͻȻһбâͶԶ֮ϡ
ˣ
ŵžǾŵ˵ʵ֮ǿǶû˿ĲǾŸղʩչ󷨵һĻʵ̫ھˡȥĻ롣
ڲԶĿУһɫӰƺûκι˼ɣһṳ̂һбһˮ״
Ǿ۷ʦСͫ׼ܹȵģ⣬ֻиһ˿ռ֮ľ۷ʦˡ
⵺ôСתЩԼ̫ˣ˵ûɣһǿߡҲ֪δȥˣԼһ򽣹һϵǲԼõȥǳµĻԼȥɾûˡ
С˼ʱ򣬶ͻȻϲĺƴˣԭǻƴˣ
źҲǿ˵ģͷ΢΢˿Żһӵɫ壬ͷһȻղŵҲǿС
Си¶һ˿أҲ֪ģǶƽĪ֮µһˡȻͻƿҲ˾Ǵʦʳʹ򽣹һ⣬Ǵ˵Ķ֮֡ҵȻ취
뵽֮ͻȻһǰֱӽԪڣסҪֱӽͳһɳ۶ȥ
⣿СŵһӦŭһ׷ȥôҲô뵽СȻͻȻҪץ壬һʹŭӿ
Сûп࣬뵽ıİΣϣܹҲֻһˡֱӽ忹˼ϣܱ˵İɣҶ㲢޶⡣ץҲΪ˴ȥˡϵ˲ᣬܲҪɡ
Ƿ־һҲģĳԣġ
һͷѣΣľʶСĻһԼڱʲôֱַӷ˾ʹϰˣ˿ˡ
ߣܣɫһ䣬ڵӰֱʧԭأ׷˹ȥ˫ֱָһâͻȻͺ
Ȼյϣ˽ʩչ󷨵һĻǿ𺳣ΣǸһܱ˴ߣҲһ£뵽󣬱ϵֱӳˡ
СֻԼǰĿƺʼûһʼˡɫ΢΢һ䣬ЦЩ鷳ˣáĸҸոͻƿڵʵҲԶʤǰˡ
˵ϾųɫĹâһٿȻͷ֮ϣ˵͵ؽǰĿֱնΪ롣ǻΪһƵģɶȥ
ɫһһ̤Σ
ͻȻһâĿȴǹСֻӰһ徹Ȼֱӳâ֮ϣâһ㣬ʸȥͬʱһâ
ߣӣҲ㽻ֱΪҾ㣡С׷ļˣҲɵЩŭһߺͷҲؾֱӷһնȥһ˵ĽâݺݵĻ
¡¡
Ҳ֪ӦԵģСֻñһɾ޴ֱӺһģȻסˣд󺧣ӵʵԤ֮ϣżͱ׷ֻԼһӵȻ⣬塣ˡ


248 
תݺݵ˳ȥϽȥˣˡ
ԼǸɴͣת룬һѺĳУĶŻӡ
ֱӱСӳ˰ٶԶصˤڵϡСǸӡˣʹһ˿£ʼоת
ԶԶĿ岢ûߣб󶨡һĳСȥоǱɱ⡣
壬أպС۾¶һЦӯӯ顣
ߡһߴӻӿʱ֮һ궯ԪĳһӿȥγһģĴ֡
ĿСԶ壬ָٿȻһץеģֱܵǣ¡¡ſָץ˹ǵ֮ѹ˶һơ
˿һͬϹͫ׼ƴ˻飬˲ɱ
ҲǼͷϴ󺹣Ƕƽ֮µһˣ֮޵еĴˡС죬ҲǴ˵Ķ֣ҲǼƴˣ飡
СҲ¶֮ɫһצԸҪӸ⡣Զûпܽӵһţ˳ձȥȫһŽ֮£ֱӭצͬͷײ˹ȥ
Ӻ壬ж˶ĿɿڴȻͷȥײʲôʽ΢вʱСͻȻȴĿĽâͺһţֻٶȼӿ˲˶Ϊ֮Ŀѣ
΢΢һ˫Ŀ˲ֻǴŵĽԼצ֮ըâ谭ľʹ̴Ӱ˲һ±ա
СӣȻ£ͫ΢סе𺳣ıȭΪƣ֮ѹȥ
ЩƵӰͻȻٴηһʮɴСӰֱӸǵضԼٶȳСѹȥҼ֮ӰϵıѹҪӴС˲䣬Ѿֻа˴С̺ȴļ²
䣡
޴֮бըȫŰ⸲ǣ·ĩһ㡣ÿ˶ݺݵ˿ڿˮ⾪㤵ĳ棬˵һ仰
ͫȻһĹâͶǱը֮СղŵһȻ赲ˣƱը·һϹ⻺¡
Ϲ֮Ӱֶӵͫ׼ȻΪ䣬ڼžݵʱҲɵΪ֮͡
ûˣС˺󣬶ʱһ漴ϲҵˣΪ̱ˣȥҿû˽
ĿСһۣмƾҲɱңٴͶԶһڴ壬ɫ
ٺ١СӣɫֳοЦ⣬ȻҲûˣǾûҪλˡ߰ɣ
ϱһȻߣ˺ǸĪ󱯵£óɱⰭְţʵǵļƻ
СһЦˣƾΪƾҶ֮ɱӾͲˣϽ߰ɡҪǻиҪˡ
ߣбâѾܹȷ⵺ϵ⼴㲻ǰɵģҲй˱ʵòɵ֡
ÿһ˾޴ĲرǸ壬ԶԶıܵ˼ȵĲѰαСͲ϶٣ȻžǴʦʵʮľǴʦδţʱգܹġܹ𾪡
һӰ쵽һϽҲֻλ𡣲ʵʧ⣬Щƽһֱ·硣һҪŪСʲôˣĸǵйĻҲҪ͵նɱˡ롣
ΪСʮþȵ£ͻȻŮһܵ𺳣ѾЩϰˡҲЩˣŮǱȶƽĴŮҪƯҲգͲ˼еġͬ𾪵ǣ£ȻűСҪԵǿʵ
ˣѾȫˡֻ뽫ȫ£Īжᡣʱɷȥ֮ڵĿռ䶼˺֮Զӡ壬Ҳڡ
ӣҪĪ˻㲻ɡСɫһ䣬Ŀת䡣ѾǾ۷Ĵˣ˲ٵĿռ֮Ȼ֮ĴɵĴ컹Ҫ֡
ֻ֣㵼صĺʹԸٶ֦ǰ۷ʵ͸ڻ֮ǵĽǶվǴʦοѾǾʵټ߽ޣ㲻лӣֺξ֮У
صһȭȻȻһƹǰٿȻ֣ƹûΪһͷޣȫƬƬۼף񱩲ѡȻһȥ
Сͬϻʲôɱ˱ǣ۷ѣȥ
巴ϲ¶һ˿˷֮ɫѾ಻סͬһȭһĻƾնɫУſʱӰӭ޺ȥ
СҲ𽥵ı˷ȡԭսڻһȭ󣬶ʱϵս⡣һãüļһâڿٿȻŴͬһСͬնȥ
һֱǾ춯֮ƣռ䶼ƺ˳ϡԶҲ쳣־޴Ӱ죬ڵѪҲŰǺƴľӡ
ԴӳڷļްߵѪھƺһֿ񱩵Ϣһܵǣ˷ܺսȻսʱܹƣʱ𵽷á
ڻ˸ǺȻĲһ£ȾǺԭСһսѾ쳣˿ٿͬӵĳ֣ǳ׵ľ
۷ѣñȥߣǿûб߼ˣĿݺݵײһͫоǿҵɱ⡣
䣡
һ춯صľ죬ն顣˶ֻһضɽҡȫ֮ȫԪҲܿƵҲ˴󺧵ļæ붨Ϣ
طһڵӶǷ׷׺ȻĶǴⲻѡǿıըٴγ֣ұϴλҪҼ֡
ΧһҲǸɫأʱӦѾﵽˣʱϴθĲĪǻڳ֣
뷨ôжɵӿһӰʲô˾ȻԳ䵱ӵĵ֣
Ҷ԰꣡ȻȥˣȻһжԵõվɨһۣȻƾղ²Ҳû壬³ˮʯңҲҪˡ
ʱ򶫷εݱã±û˿ֻǸɫ죬Ҳ֪ʲô꿤͵͵ĺһ˶һۣ˶ԵüȵĽ


249 Ī
˿ϣԭдеĴѾһƬߣȫǻҺڵĽ֮ɫɷصĶˣˣղ̺ųһƣͨľ۷ʦǿҲȻ˲ѡԶСȴֻ˵ƵģԼҪɡ
֣һĿѪһ־޴ĴܺͳظӿͷȻԼһֱżϲô£Ϊ֮޵֡ȴ֮ˣԿҶԷ֣ضµĴԼľ߻ᰵ۹ɾ޴Ӱ죬ò֮
Ǻˣ̹ϽһῼǷһɫص˵УԶҪ
ɫ΢΢ףĿǰһԲС˿̾Ľˣǲ߲ˡҲˣұɢ˰ɡ
ղŵһ֮£˶˲̶ͬȵˣȻ¶ԷҲ֪ȡʤϣɵ⡣ԭ˴εѾһʱ嶯֮¸ˡɲԼҲ⡣
ϱƣκԥļ֮ɫȻȻˣ֮
ָգһֱֻ۶Ȼ͵˼£Ȼǰ̤һˮ״ڽĵǿʼһȦȦȻձѹһֲĳ̶ȡ
۷ʦԿռ֮
ȭ֮˸һԲεĹâһӾϵĴȭӰڡ
ܹյĿռ֮
Сɫ˲ѿֿռҲǵһμˣ˸ܽӵתͷѯʵô죿Ȼǿռ֮ӵʵ»ԤƵ֮ϡһȭǺ£ǻֱӱгɷ飬Ҳ㲻Ҳᱻͽգʧ
ߡҲɫѿҲ֮¿ʼЩȻǿӲ㲻һֱԼǿ͸Ͻߣ㵲һ󡣡
СЦʱ㻹˼٩ðɣһֱĸ໥Էռ֮ˡܹٽһҲ˵˵ͷоȻʼ˸˿˿˷ܡͨսѾȤˣΨвϵսܼս⡣
飡
Сһöҩ֮ϵԪҲǷ񱬳һƵı֮УһĽ𽣴üиֶתȥ
ǻûһֻ޴̸ͷ֮ϣ˫Ŀ磬ɢžԶϢһͷʣǳصϣҪѹء
ڿûʱ͵سһô¡Ҳ벻ıޡϾһЩżȴҲл޵ļأǶǾͨ쳹صĴߣԷɽҲǴ˵ѡ
ʱСĽͻȻһӰ㳯Żն˹ȥ֮ȫΪһµĽ磬ֱ¾졣
ǣоﲻѣǽ𽣵ɢܣҲһļ²ѣѵǡ׸߼似бȾɫ𽣵ĵȼвס૵ӣǷӣĪҲҶõ׸߼似ҾȻۼˣ
Ҳ֮޴Ӱһ춯صŭצصһ壬㱬ȥµĴ֮ϣϵı䡱ĳ֮һ޴צӡߣʯֱӱըɡ
СӰľ޴ѹҲΪ֮еɱӼᶨսʤͨ۷ʦˡԼ˲ֿռ֮пܱˡ
ǣȻѾӵ˿ռ֮ʰˣ
һϵƶʱϵһԶսʤ̧𱻹ƵȭǰݺݵȥһɫնʱֳѿԽԽ󣬳ǰɶȥ
ϵľɫ쳣Ѥ̾գ𽣻ĽɫԼӵѷ죬ɾ޴ת˲ײһ顣ͻȻضʧȥžļȿ¡ǰľȴھҵı仯šײ֮ͻȻһڵ㣬֮ת۾͸գеȫһա֮Ǻɫձָֻ̮һƬա
⣿ô£˶ǺȻ̧ͷȥһƬգûκεĴ򶷼󣬾ͺʲôҲûзһ
Ǻɫ̮ĵطͻȻһӰĸ˳ӭһ˫ɣĮ񻺻µƬأԼеˣƺ֮С
һϲæһ˵󣬹Īˣˡ
Īˣ˾һԶҲһڼ˴СһֱŵĶƽ۹ǿսҵػ֮Ī󱯡
ӣô£ĪϿκε˵
ҪĽһ飬Ī󱯵΢΢̧𣬽ĿͶСԶ塣
·һæĪˣСҶƽ֮ˣ飡
ŶĪ󱯺ͻӶһĿ۵Сϡƽʲôʱһλˣ˶һۣرĪ󱯣оȻһ˿
ʵſСһۣڵ˱촨֮ӣ±Сһ𳤴󣬾ˣĪ˿
˽ԴһһĲţȥŷСȴǺͽимʶȻͲµˣȻвС𺳡һ±һΪʲô˴أ
ĪҲǲ첻ѣ֮ӣȷʵŽһ׿ֲֻǺ˵ˣ벻Ȼ˾˵ʵ
ģأСջĳſתͷЦ군ˣҲӲˡҲãûȥ֪θ˽ˡ
󵨣ϱŭɫһƶʱԶԶѹ˹ȴĪĵСһϷ˷֮ɫ૵˵ã벻оȻ˶ӣ
ȻҶƽ֮ˣұһ棬أСĪ󱯽Ͷ˵ľգһǿϷĺȤ֪ĪҲֻΪ޹
Σɫ࣬򵥵³֣㲻
ĪϾǵĮ֮ɫ˵ƻֵİ˿ԣɾ޴ȻϽǱݹȡˡ
뷨ͬһ޶ȻԼˣ㣬Ǳ㼰ȥ󻼡


250 һƷ
һȫһɿ־֮⡣ĪϵȫһıвɴȻǿĳţ¶˿η֮ɫ
СҲоǹѹоâһȻߣǶƽˣǲɱҵġĻҲˣ
˵ٿȻһѽɫǰγɣĪֱնȥĪ󱯻᲻ɱǲߣĻύˡΪ϶ߣʶἰ˴ˡ
Ȼ˷һ㣬Ժ˵Ӱʱ¶һƬ飬пС޾ı⡣ǼɲǣȻ˾ģתͻΪһϹ⣬ɳ۶ȥ
Ҳ⡣Ҳˡ
żѾ׵ĴסˣôҲ벻СȻҸ֣Ѿ֪˵ʲôˣǶƽˣĪҲ˰ɡ
ĪԼҲһ㶣¶˼ɫ漴Цҡҡͷһĳնľ޴δ˼ֺ˿ΪĽʧ
漴Ī󱯵Ӱһ㳯׷ȥǿСȴƶ˰׾룬ܹյĿռ֮سɴ硣
СϾغͼ֮ɫ˵ٴεĪǰһϸıٿȻûâǵصĴ˷ն˹ȥȻ֪ûãһһ롣
ĪûκɫȻһ㣬СߴСʱһɾ޴ѹȫסŵݺݵȥһʯ׹ء
䣡
һ޴ӳ֣ת۾һСȻĿĪ󱯳׷ȥĽޱȣ૵һҲϲסǺã
Ī󱯼׷֮ʱͻȻһӰٿȻֱ֣ӳ֮У˫ָ߾һɢϢĳ֮ɫȵĪһǵ
˵ĳ˶Ϊֹһ㶣Ÿ쾪壡
СͶҲͬʱһȻ벻ȻҲҺᵶĪ󱯵Ҳͣɲǣ˿Ǿ˵ĵâնСȫһҲУο塣
ͬһɾ޴ѹסͬСһȥĪӰٴҲٶ׾룬׷ֻһ˲顣
ˣݺݵĳŵȥĪԶȥӰд󼱣׷ϣʮа˾ҪɱԷԼΣ
Ī̤һʱͻȻһһ뷨С뷨ĳ֣ɵúµս
ˣƴˣˣҧҧо޾ķ֮ɫȻһֱĮ飬ȴԸΪ׳
Ī󱯣ɸһսͻȻ˵ƣϢȫˡֱӲһ޴ʯ֮ϣȫɫһѵҩһӽ£˵𣬿ɸҽһСܽӮ㣬ɷŹŮӡ
СˣԶʧؽе۶ǲšҲǴľһƬհףȻҲϣȥԷ𰡣ʲô취СڶƽߣһĪ󱯵Ĵ泤ģĪжһĴڡ
СͻҲǾ㵲ѣ漴ǿЦҡҡͷս˼δػᡣͺñһС˵Ҫսھ˼ҸĻϡ
ĪҲȷʵδᣬڼ̤һʱͻȻһһֹĸоӿԼҲ˵ʲôԴӳΪ֮󣬺ܶ궼ûָоˣһֺ֮⣬·ԼǴеһҶۣƮ޾嫵ĺ֮ϡ
ô£ĪгԾѣָоԼ󡣵ĿһۻڷӴܵһ˿ԥͣ׷תĿͶǴ֮һСӰ֮ϡ
ȻͣˣСһȴǼѣֻҪסƬ̣ʵӳ
ҲǴһЩԣͻȻƺܵʲôȻ˳Ī󱯵ĿȥǾͲ˼֮ɫ
СţҲƺʲô˼֮£˵ĿⶼȻͶ塣
ֻһ͹ʯ֮ϣ޾գûκεϲһĮʧȥһ㣬ʱͻȻһ޾ɣͺ֮ϵɢ˳˫֮Ҳûκεɫʣ۳ƣŷڲ޾һ㡣
ź֮ĴҲʼ˺Ȼı仯ûκεףƤ㿪ʼѣѪɫǲ԰ֽûκεľ
˶ƺûпڼٵıȫ͵ĿģĽԼ־Ȼֻһ򵥵Ķȴƾʱ⣬Խ˲ռ䡣ֱ̧һʱѱѪǣѪ֮ɫ磬һ̷·ȫΪģͣ
˶˺ĿѪܵ壬ȫһƬհסͺ޾ɳĮеһ΢еһǡ
ĪҲ׵Ĵסˣ˶˿УûǿߵϢͺͨһ㣬ֻǧǧеͨһԱ
̧һ㣬ʱֹסǣҲ޷ֺ̧ˡͣǣҲΪ֮˶ƶֺ
һҹ˪Īʲʹ񣡡
ʩչǷϵһƷǰʽ㲻ܹܵģҲױˡ
ʱһĹȥͻȻֱ浹ȥ顱һˤʯ֮ϡϵѪضʺ֮ɫ
⣬⵽ô£ڿеĪһľ֮ɫղǶֱۣһݵĸоԼеһֻϣḲһ㡣ָоΪδйġ
С𣡡
ĺ˻Ϊһ׹ɱȥ㵽صѪĲѡæԼϵһЩҩȫóȥʱСҲߣɫصóöҩ¡
ƺûκεЧѾ׵ıˣʩչ֮ǰѾϵһЩ˵ҩȫȥҲƷϢȻסƣļš
˿̳ǾǾԪ󣬵Ψһ󷨵ȴҪ֮ˡ
ĲţҲͷ𽥵ͻȻ͵سֱӹĪˣȾС𣡡
˿˵˭ܹĻֻĪһˡ
ҲæȥĪˣð֮˴ҪƽϡңҲҸͱʦ俴֮ˣĪȣ
Īһ㶣ͻȻڵ壿


251 ʹ
һ㶣漴ϲ壬ѵĪʶĪ˾һȻ֪ΪʲôĪ˶ʶ壬ٲǻ¡
Ī󱯽һֱʯ֮ϡѾԶˣҲδͷһۣƺѾٹĴ¡ԶĻҲ˹
˶ʱȫÿռ䣬Īϸļ
ղӦʩչһмǿ似ܲˣԱɳˡĪ󱯵˵漴۾ƺʲô
ɣ˶һӺȻʲôʽδɣֱҽʽһѹļµĸоĪǴеĵؽ׹
СһۣҡҡͷһһСʩչ׸߼ѾˡСӾȻȻеؽ׹һó
Īüͷ΢΢һа̾ؽ׹𣿵ؽ׹Ҳأȫ֮𣬲ͬնѡֻд˵е׹ܡ׹嵽ʲôˣȻرĪǹºͱƲģһƷƵʦұ㲻òˡ
ĪˣȱȾС𡣡ɫ
Īƺ˾ģͷɣһġ
ͻȻüͷһ壬ƺ뵽ʲôֻĪóһöҩʱĪ˲ɣ
Īֹ̧˵ȥ˵зִ硣
ƺ鼫䲨Ȼöҩ޴˷ѾѪŸƵģǸСӣ
ӣĪһϺȣзִ磬һԿűǡ
ס죬ϵĽ֮ɫƺг֮⡣Χ֮˶üͷ벻һöҩѣƾƷƵʦʵҪƶ١
Ī˿ûԥĽҩֱӷҽƷǰתԪ̷
ǴһԣۿȻЩ΢΢죬˶Щʧǵӡ
ʱһĹȥ˶һԡãĪͻȻ֣ѵ˾Ȼ֮أöҩҲ޷κã
ŶʱһˣСˣ
Ӹɵۣݵˣöҩ˷ˡСӣǾȲ
Īɫδ䣬˵Ȼ޷ֹסɢһЩҩĻܹάϵ
ܹа취˵
ɫƣŭ㶮ƨöҩ޷ȻҪҲΣƺǵҩʮֽ⣬ֲҶĪ󱯷ֻܶŶˡ
һ㶣漴΢΢ЦƴģֻҪʲôҩڻ¡
ȻӺĪ󱯶ԼˣǱϾСڳóȻƷƵʦ˵
Ī󱯿˶һۣʱ˶κͱĲ²⣬ĴһλƷƵʦˣԼöҩҲûа׷ѡ
ٴóöֵҩº󣬱ת˵Сţúչ塣С˵ɣ⵽ô¡
˵Ŀʱ۵˽±ϣҲδףСǳ⵺ν¡
СЦһ̾ǲ˵ģɱҰɡ
Īüͷһ壬ӸǴŭԭ鲻ãŭΪҲɱ㣿ɱ㽪Ҳж
СɫһȻö˵ˣǾ͸¶Ϣġôңɡ
϶ʱɢǿɱĪҡҡͷ̾±ɣСһֱߣ뿪벽αԱֱӽ˰ɣӣȥеӶعȥ
һ㶣ݺݵĶСĵתȥʶҪҵʣµĵ練ơ
ߺҲԲСֱӾ͵شˣĪ󱯳̾һҲĿСΪȥϵѪ˺ۡǴĿĵѿڡ
ܿ죬˱㱻ټ˹һĿߣϱ鲻һǶδĪ󱯣ȻҲϵáռŵˣҲһֻʮһˡʮƽĵӣһ붼δʣ¡촨Ȼһδȫˡƺܿ촨֮ˡҲ˵ߴֻжʮһˡ
Ī󱯺ͻӶɫѿȻǵʶ̤ϵʱ򣬾Ѿˡ󣬻ǴΪ𺳺ʹѡӸǺݺݵĶС޲ܵȥɱСȴƺȻȫԼ֮С
Ī̾ҿǲܣʧӣ̣ͬʱ⵺ϵһҲߡȫȥ
ʱ˲֪ǰ߾ȻǶƽػĪ󱯣һǾѡ
󣬶ƽһĹڣа˿ʱĵȫˡΧʮʦȫעĽ䱸š
˿жƽһ˾޴Ը˴޴Ӱ졣֪󣬶ʱŭ˶׵ļȴͳһĲ鴦
֮˷׷׶е˽ìָ˽кܿԭܼ򵥣ֻ촨һδǶκĪһ̲סɱˡ
˴ǸΪĵӣȻһʧ롣˶Խܣ絶ŮȻҲȥˡ˿̶Žе·ǧѵӣ޲ܽʬΡ
һֱǱĿ˵ɸκλشܿɫҰףվڽߣɫ͡ԭΪһηڵĻᣬ˭֪ȻֵˣҲ̲סΪǽֽšôҲ촨һ˲ɡ
˿ڻʹһڸȫļ飬Ʒҩϧ˽ȥΪصϢ˶׵ľˣ岻дʦʵұһλƷƵʦöΡʯĪԼȫǴľȻǹǵݣûи
˵ĿȷϢȻŵʵ˵һλƷƵʦţ˵屾ƷƵʦȫ޷ܡ
֪ԭ˸߿в²⣬µͷӦ٣ȻûۼƵҩǾСǴĿõġƷƵʦ⣬˭ܲ󷨡
˵Ŀʱת˻ӣҲصȷʵ󷨵ʵ̫죬һЩԼġ
ԪʯԪֱתΪԪȻ͵֮ڣԪŨĿʵʻҵδšüͷ˼
ɫʱ˭ʩչ󷨣
ɫ䣬ȻҪʲô


252 
ɫ̫̾ش󡣶ƽԹӰ죬ڵ֮ң㲻и֮ʰ㲻˵Ҳ֪
ȻŭǾ˺ǵģУǶѡǳˣΪô룡
ɫ΢䣬ԲǶܽ󷨵˳ȥȴܲĸܡ
Ī̾¾ѹ°ɣʵסġܶһһˡʱڣСǼλѣȥһɡûȥָǣҲġȵʵסˣҲνˡ
룬ͷĪ˳ıߣٺòˡ
ɫȻĿĿŶΣҡͷ̾Ϣѣתͷ˵ڵ֮ҲҪȻˣʦ㿴£ˣ
ɫԳصȻֹƲɢҪȫκãѹѡҲûжİա̾벻ٹ֮ΪĪƵķƷƵ޷κҪƷҩˡ
ΪѵƷҩĪ˵ҲͲóˡȲĪ˾Ͱװˣ
Ī󱯲ΪЦѭŪ˸ߴȵĲԭҺһߵϣ벻ƳĵҩԼˡҼҲ޷Ӷõʱ䣬֮ΪһȥƽӦ׼Ҳüٿ˿ԣϣΪѡһ˲ˡ
һľĪΪ˹ҾϹ⣬ҵѡ
Īҡͷ̾ˣֻǶεıڷ´˲䣬ҵ𰡡
æĪв˵˭ҲԤϲдϸϸ顣
ҲͬĪ˲ٷ˲šдʦʵȻƷƵʦҲ治ѡȻи˲ʦ˾üѣƷƵʦ궼ûмˡҶƽ𣿡
Ī󱯳˼Ƭ̣ҲǵͷСȷʵ͸ŹŹ֣һѾѧһ似
ʲô˶һ׷׺ȻȫǾͲš
ĪҡͷЦøһ˹ı飬ҵ𾪲١Ȼѧˣľ޷ʩչȫһߡң˵׹ˡ׸߼ҲԳܡ
ôһ˵˲˿ΣĿеĵλּ˼֡θǼᶨ˵ΣһҪκáҵʦãλڣһж⡣
ҡͷȻλһֱӣ㲻ϣȥǧ򲻿ɷ˼ҵļɻ䡣취ӡ
εͷһʹʦˡ
ĪͻȻ˵£һҪ£áǻһˣҲҪ»Ѵ£ǡ
üͷһȻĪ˵ĪǾΡ
ĪֱӴϵǽ±
ϸֳһ˿ɷŭ޲ʬαʴȣҪȥ£
Ī̾εȷʵܲѹϵǱ룬ǽ±ʮ꣬Ժһսʵ룬ζʲô
ɫ΢䣬Ȼ˵
Ī󱯵ͷǽ±պȻʵĿԽԭΰ˿ҾΪѡһˣܹڽ̳ҵλãػƽ츳ڵĵӣ̫ᣬպܷΪҲȻǼʮ꣬ϰˡҸͿˣҲΪô㡣
һȥ޷ڶͻƣԺҲ޷ͻƵĻôƽͽʮΣյľˡڲͬˣΪҷ˽±ܹΪЧĻҸҴģֻҪʮ꣬ǽ±һܹͻƵ𣡺ٺ٣뿴ʮ֮󣬶ƽһλʮ겻𣬺һλʮ겻ƷƵʦٺ٣ڣԱҶƽƽ¡
һϯ˵öǼѣãĪ˹ȻΪΪ벻ΰ˿ʧ֮󣬷øջšֻε¼̫ڹ죬Ҿ촨Ȼ⡣ղ鵽޹صĻұ취һѽ±£
Īϲ˴ƣرڴһĵء
һЩ£̽β˴¼ģ֮׷׻ȥˡ
Īֱȥ˵ΣѺСֻǶԷʲô˵ĪҲû취ߣͲʲô̿򡣶СҲǲסĿЦѡ벻һʱ嶯ֳô󶯾ʳˡ
󣬾СΪɵʱͻȻĪˣϲɫĽ˵Ρ
ԭ֮ڣڱһĪչʱȴͻȻԼ˹Ȼ˶޲ߣǿȴԶͨ˿Ա⡣
Ȼˣ廹ʮֵ˵˼ֵҩãʱñԾѡҲ˽á֮Ȼ״̬źõһ淢չ䶫ÿ춼ȻЦѡ
ͬĽ̸֮ջ޴̸ԽԽԭΪǸƷƵʦȴԼˣҴסڵϵ֪⣬ǧǿ󡣶ԶԶ֮ϡ֮ÿμ壬һѧģΪ⣬ϾˣҲϰˡ
ڼ䣬κĪҲ԰˿쵼͵ӽ˼顣ڱ˼ˣбڣ鱩¶һҡԭѱɽνӵ񣬱СϽɱ¾ɱ촨ĵӡһǿƽδмǿ԰ìͷȫ촨ϣӶڲìܡ
벻СĶȻһķӦȻɱ˲پӢӣ촨ļƻʧˡ֮󶫷ҶƽۣԷζϴ¡֮Ҳֻܽ⼸ȫҳնйߣͬʱɽĹϵҲһ¾ͽ
ĵڶ죬ټȥˡѾһȺ˵ȴǣвμӱԵİ˿֮ˡſˣһĵӣ¶˾ΥЦ⡣
˶󣬶α̵˵һĿģԭҪԴҽн͡رȡñһ촨
˶ͻȻٰЩɣϾʱڵƺЩסε̬ʮȷҪһǵ֮촨
Ȼһضз顣òϣǲ˴¼һҲ촨֮


253 Ŀ鼫ƷԪʯ
վ˸صͷ͵ӣȫĽʵ촨ˡ
ɨһۣڵεıǶƽʧҲʮʹҺѾȫΣĸλῡ壬ҶƽδΪѡ֡ȻҲĽĵӣÿ˶ڹѡ
ʲôѡ˶Ǵһж¶˷֮ɫǹرڣƷҩƷ׹ܴڡɴѡǴѪˡ
ÿ˶мʱһɧε뷨Ҳܼ򵥣һʧ̫󣬽ҵ»ֶϲ󡣹ʶϧſ⣬ǵʵ⽫ֹ˥ˡ
ͷҲ԰οȻʧ˴ӣҲõ˱µĳϡڽķչĪô
֮ͣ󣬶μ˵ÿ˿ѡ⣬ԵõӴѧϵָ㣬ԼÿһƷԪʯĽ
ܹڹѡ֮һƷԪʯԵ΢ˣǻӵָҲôҶǼѡ˭ƽ֮µһˣܹõָĻԼ֮϶Ȼ·
ڻõһ촨޾ܿΪΪʦͬСε˵촨ʮӣÿ˶ԸһֵҪ󡣡
εĻʱȻ󲨣ܿΪҶ촨ʮ˶һȻҲǷ˶ܽܡϾǲֵβ㲻֣ҪԼ˵ˣԸ⣬ǹ֡ʱǧҪպöȣĻˣ죬Ǿ͵òʧˡ
ôԽܵıǽоȻΪʦʲôǻʦƽܹǰϡֵĲᳬָ֮бͻӱǣҲ˵ֱӽĵλߵͬһȼܹΪԾԺĻֱӵһˡ
֮⣬ÿ껹ֱܹṩĴԴΪʵڵĶаָ߼ҩԴ
ȴϲûйı飬ֻǵлл£ȴӵɫҲƺ˼֣׳־ӡ
ԭ֮ǰѾʧɢĶӽ±ʱŸ֮ʱָоһ㣬ֵšȴϲ֮飬ӵ̸á
ڽ±ڵĳɾͣмֱֵľϲڴСʱ򣬽±һֱϿѵţСͱֳԶ˵츳ʵԭΪȻΪһ֣ɾ𡣵û뵽ʱȻɣȫʧӰΪ˽л⻨˼ʱ򣬼ܱᰵ۹ҲӰ
ȻһֱϳϣȴǶԽ±ŲʲôϣˡһֱΪԼпѵŵ˶ӵʧ٣֮һֱڻҲ˺ԽĹݡ
ڼƽ£оһ㡣һ˾ǴʦʵԶ֮ϡҳĪΪ֮ˣҪΪͽеο֮У
ٺСĽ̸֮Ув𽥵ЩС˵ЩһֱĳλˡλȻ𣬵ȴʵҲΪֿ׷󣬲ŻѡΪλ˵¡
Ȼλνġˡ֪ףȻѾص˶ƽȻٿȥǡˡǿҲܻĪ˵Ķ֡ʶʼ˵С£ԷȴּĲӦýио̬ԡ
ƾλˡɽļϸһɱĶƽӣСԸ˳ĻһǶλĪ󱯣ܷһλвԼŵȥ
ΪãǱֻܻǧеͨõֶΣǽԼҲȻ֡ýڼȵķ֮С֪ǺáǶηΪʦҲ˿ܲĿġ
ƺ˽е˼Ҳûж˵촨ʮ˵ʲôҪ󣬾ɡ
ʮӴ඼ѣʼٵ˻ѡҪҩ߸ϡΨԿôҶһȻѡҪ١ҲǺԥıӦ˶ϧѣ˸־ǿ
ûڣҲˡҪһĵطΪԼδκ˽ȥҲʮˬĴӦˣֻҪڶƽΧ֮ڣѡ
кĿţǰ߸̾Ϣѡ˵˿֮󣬱뿪á벻˵ŵѡ񣬶ĻͦĵġϾͽ±֮ǰƽΪõĵӣѡĳɾͶȻԸһ¥
ֵʱҲû˵ҪƷԪʯԽԽá
ƷԪʯԽԽãζʱЦſԱߵıĪ󱯣Ҳһ㶣漴һ˿âƺ뵽ʲôҲͻȻ뵽һ㣬ʱɫ΢΢鴤һ¡
ȷʵµð˾ŲʮҪüƷԪʯ齨ǾԪ󡣴ӻӵУøƷԪʯ󷨱˿ֲǶüƷԪʯĻǸˡҲ֪Ҫʲô
ͨദ̬˾޴ת䣬ͺѧʦһ㣬쳣𾴡±㿪ڵƷԪʯղһ飬ȥø㡣
ĪҲ˵Ҳ飬һˡ
εȻҲæҼǵù֮кһ飬СҪĻͷø㡣
зųâȻһĿ飬ľϲһĻͻһԪʯˡ뵽ǾԪԼ忪ԪΨһָ鲻ɵüֽǽԪǸ޵׶ǬԪضһˡǼƷԪʯͷľǾԪ޷忪ĻͳҪˡ
л֮󣬴֮˿ȫǾ쳣Ҳ֪Ϊʲôλƽǿ֮ˣмӡĲٵӶۺ
Ҫ󣬶αȻ˴λǰȥѡ޻磬Ϊһʱ忡ǰμӣҶˣǹҵĶ໥ʶʶ
һڵӶǷ׷׼ѣǿѧΪңóͷء뼴ʵˣܲϲ
û˿飬ˣȻҸʲô


254 Ȼ
ܿ˴ȥ⣬˶ۻңҪѡս¡͵ҩرս£ͱһˡһΣĶûжѡ˼ּϡҶƷƷġҲ֪ڹ˶ãÿһʮСĵıں滹˼󷨣й¶
ÿ˶ѡԼƷһοţʧ˾ټҪܹûˡڵ壬ҲΪô
ѡı󣬱ȺӵϽйȥˡϾӶǵһǰ춼ƵļãڲſԳŷ磬ʱԹķ˸ֺ棬һѷľˡ
ЩûȤҪȥͻȻŽסЦСѵȥɡ
һ㶣һЦ⣬Ц˵ˣ˵ֵǵɽҲȥˡ
ŵͷЦö궼ûйˣһλʮ꣬ͬСһȥġֻת۾ʮȥˣǵʱСҪԽңڵѾĪˡ
ΪȣҲȻˡƴôܻڵĳɾ͡Լγֲˣʲôǰٷ֮ʮŵĺˮɵġ
ڴϣһ˷ǵĸоϴαͬһʢᣬĴϱʢȻԶҲƷĿַǷ
һ·ϣȴȥרŵĵطͨ˵Ľڸַκ֮俴ȥһСŮ忴ȫˣźǰֳ˿˵һ档
λС㣬ɫıʯǶˮ޻ܵںˣ峺͸ɫϣǸдࡢŻ󡣡
СҴÿ𣿡ŽһɫʯȻŹڲϣԭӦǶʯĵطȻһöˣɢŵɫȻ˴ΪϣǸɫɢĹâͨʯҪƯʶȻֵƣҲٳǵϲ
㣬ƯԵ޵ƯƯˡΪƽĴŮ֮һһ·òĿͷʰٷ֮١ҲûΪۣһŭĿӣİʻţʺ
ƣˡǮҲɵӣſˣǸϽǮҪ
ٺ٣λӣ۹⡣Ǳ֮ǰи輶ĸŮʮʯҪӲûģʲôǮӢۣɣλСϲȻһ壬áҾͲϧѪͣӸʮȥɡϰһʹ˵
ʲôʮԪʯԾѣһö޾˰ˣôôεģƵʦҪ׬Ǯ֪Ҹμӹˣ
ĻʱЦ岻Щա
ѾǳɱˣΪλС㣬ǸҰʮҲƼæ͵
ŵĽȡڹ̨ϣС̫ˣǱˡ
ǻʵĶ޾˰ϰһϧϧˣעҪ鰵ͶˡǴ輶ϸŮˡҪλ߿߶Щ˻ĶǲһԪʯԼðɡһλôɵС㲱ϾȻҪ
ҲסˣֱȥԪʯݣˣʮʯ˵Ǻܶ࣬ϲ֪ǱˣҲ򲻿ɡ
ЦˡһҲʮһ͸ЦˣûǮҲѧ˼Ұ椵ӡһЦ洫
Ŷһ㶣ͬʱŤͷȥֻӺһòŮӳȥΪ֮˰ͦأļЦͲм
ںһһˮϵ̦޺ģʮȥ˾šľֻܹװƷҲһԪʯѡ˹ãԪʯˡ
ʲôˣ˵ϰܻɨˡ
λĻʮԪʯһҲ󡣡óһݸϰ壬תͷЦأ֪ɷ֪
ð˵οֻǼȻϲȻ˵ʲôǰأϼ
Լұ
˵ʲôɫ䣬λҲһŭɫվɺΧ֮ƣΧ
Сӣ֡ҵ⣬û˸Ҹ˵ֻһ˵쿴λ˵ķϣ㲻ԼͷȻҿȥͿԻˡ
λӶһ㶣벻ԼʲôʱȻʴˣǰɶ˼ҵһۣҪɱȫҵġҲû࣬æһȵϽ¸лүĿȻŹ
ȻҲŭˡʶ֮ǿѿӵʵȫһǴʦصʦǸĵŮӣҲߡݣһ֪첻µزµ壬
¡һĵģЦСȻðңһϲɱˣˡҪҺ͹ˡ
Ҳ¶һЦ֪λӸС֮䣬кˣűǼЦ֮¸ŵĻ٣ؿ۾ֱˣݺݵ˼ڿˮһԵǸŮĿ¶ɫüŭ
ԭСš޵֣·˵أ벻档ҾסڲԶջƼһ𡣡
ٺ١ӶһϷʣ¶ı顣
źͬʱɫ䣬ԭǳɢģЩС˼벻ԷȻ޳ֱܵסһһףиɱ¶
δѾгˡĿеĵλҪߡܹԼĿеŮܵ˵ϵ衣

˻δӦ㺮һһѪ쮽صһֱ첲ֱӱն䣬ֳһλεıصĲ֮ϡظǲҽһʹ졣
˶ǵɴ۾·һò˼飬ֱ㶵վûκηӦΨһĺһ࣬Ȼ
㡭㾹Ҷնӵֱۣһλϴ󺧣ӸЩ΢΢㣬֪ʲôˣ
һĵĮӵ鿴λӣ˶ǴʦΪȻ˱ϥһū࣬Ҳ֪ǰʲôȻᣬˡ


255 鷳
ϰҲڵܹ˴ֱ̣Ҳһˡⳡ󣬲ûеľʧ룬˫Ŀš꾡ЩС⣬ҪµĻ뵽ߡҪӰ⣬Ҳˡ
˵ɣֱӽ˹ȥĵŮ͵ĽУ֪롣
㣬֣֪֪ʲôˣ
һӻĸˣѾȫҳնҲԵϽүˣȻͷүþ
üͷ΢𣬡Ҳ˵˵Ȼô㲻ңǾǱ֤㿴ˣ
˵Խĺеľ»زһѪʱھӳճĺ֮£Եޱˡ
𣬱𣡿ס֣ͬԼһͬߺж־֮ɫǻֵ̿㣬ҡֻҪС椣ұȴ󱯣ᷢ䣡
еһǰүûи״һָ㣬ص֣һ׹ʱصһҽУֱҲ׵ķϵˡ
λҺбҪǸ״ôˣ
庮ɨˣƺزҽеĲ񫣬һֱӵź󣬶ʱžžȹǶѣٴβҽŵϥȥ˸ɱƵ໺
ڣ״𣿡嵭ʵӵħһ㣬ӶУǻɸƵĶ
ƺ̫ϲֶΣҿλӵģǴͷҲϣУʱ˵СˡʩͽͿˡ
Ǿǣ
һӼϽˣĻ

һɱƵĲҽУһֻҲȹǶѣȫ̱ȥ嵭Ŀӣ㻹ǲ״ûûеĻ㡣
ֻû䣬뵽ȻΪԼԭֶһȣʱŵɪɪڵͶԹĿ⣬˶Ҫվˡ壬ħ˾Ǹħ
ܺãʱ״ˡĵ˵ͷôȫҹ¡
ʲôһ˲Ȼŭ˶Ǵʦ֮СӾȻҪ¹򣡡
üͷٴ˺Ϳĸ㲻״ôã֫ˣʣһͷ­ˡͷ­Ҳһ֫ɣ
ضʱŵûɸƵģæŭ£ȫҹ£ɱȫң
ɫ֮࣬һݺҧĹȥжǱŭޱȣڵֻҪһſأǾ͵һʱȥ˺ƬǸĵŮӣҲɵɵĸŹ¡
ܺáϿƽˮҲɵľܹĴʦҪ󡣿鷳ˡһΣκˣţǷҲòĽնɱˡ
һԵƺЩȥˣͬΪʦĸеһĪУ΢΢ףС𣬱ˡߣ㼴ɱҲԣҪһλʦ
ǣСӣɱңʿɱ裡һŭҲһȻӡ
ŶȻҪұɡ˵ȥɱҾɱءסҵ޵ĺܣʮ֮ûнİɡǾͷȥɡ
˽һ㶣ʱڵϵɱغ죬ɱ㲻Ļɱȫңǳ׵ˣȫħ˵İ죬ԼĲһһɵ
˶һ벻˾塣λĴʦҲɫ࣬رλɫҰס˻һۣվͬԲסˡ㲻ҪĻҪ۵ˡ
¶ȵı֮飬۶ŭͲʣȻĿһʹ㿴һϸĽǰ˲Цһ㵹ȥˡ
źͬʱɫ䣬ľѣܹĴʦ굹ǳĸ˶ĳ֪鷳Ǻܴܴˡ
˿˻ڵڣǵϰҲǿ˳׵ĴˣȻλӵΪȻ
תͬʹ˸ɫ¶ԥ֮ɫջǵ˵ͷ
ͬʱ֣ĳλʦϮȥѾˣĻ鷳֪жλͬʱ󺧣ôҲ벻һкҲֱ͵ϮٶȿǶһۻǾǣ˵ʵȻ֮¡
飡
ȫˣһѪڵϡ
ڶʱž붼ġ
㡭ǡɵϵҲƺʶʲô־ĻսһЩζŵĶͬʱϰŮҲͬʱɫ԰ף
̾˿ϰ壬Բˡһúչļ˵ġ
ºϰͷ­ֱ׷ݶɱ֮ɱ޹ƣҲòˡ
ĵŮӶʱŵôƴĿͷ㣬ǲҪɱҡʲôǵģֻҴϹܺõģһġֻҪŹңⱲӶˡ
ű۾תͷȥ̾ϢһŮӶʱûϢ
򵥵ʰһֳŹӽͬһʧˡ
ֱҵ̵Ա߲ŵ죬ŷҰ
˿̣̻ܲһܵУػͣһڽϵظҪҪɱңǲɱҡֻɱˣôɱң
ĺݺݵһۣ֪ǼˣΪġ˵ɣ㵽ʲôݣ
¶һ˿ɫܹΪҶǵҸĻŹ𣿡
嶢һᣬ֪̾ģҿʹ죬оʹġ
ħħͻȻƵĿֻɱˣ˭˸ɱңҲǿŮˣ͸ɱң㣬ؿеŮˣϾҪѹɴϵȥҡҿ˱ӵĸǸɱңҸһŹǵģǾ͵ɣ
ʣŶһۣ˶ӶԷп֮ɫ


256 
ᰵ۹ӳƺҲֻøΨΨһĳ᰻ҵĻǣŻøʶӡ
ѵǻ᰻ҵĻӣǰءŵĳȥ᰻ȷʵգ뵽ʼλʦ̬ȺΪѾٷ֮ȷ˴˵ˡ
Ϊʲôᰵ۹Ļӻ͵͵ƽȫ֪ҲûһֱĵɫѿҲΪԼĳ嶯еһ˿⣬֪ǻ᰻ӣԼôҲֻҪܣЩҲסԼ
ǵĶ࣬˵ûˣ档֪ǻ᰻ӣֻҪٷһΣһɱ
һһĪĸжӿͷԼųɳСܵܣѾһصĴкˣбοһеС𲻿£᰻۹ΧΨһĳ⣬»ǣһˡ
ҲЩ꣬仹ڻᰵ۹ʲôֳ֪¡ǼºĻᰵ۹֮иӵˡֻǴɷһǰСðĿеŮ񻹵ͷڹ꣬⣡
ƺѾķˣסĿ޿ЦЦﲻϵĺţǲɱңҪɱȫңǸǳϹϵĶ
嶢˻ᣬٿȻһĳضʱͷ­һ㱬̱ڵϳȥˡָһץһУдŵһöɫӡ
ɵı㽫ϵʶӡȥʶһɨ϶ʱ¶һ˿ı顣ĶĶȷʵˣصĽ֮ȷʵмö
ĵǵĿŵϵʬĵȻ˶ѾˣѱᱻʱŴѾܼڶƽˡ
ϸֳɫȻ̫ģʵΪ𡣻᰻ΣٸǼʱ䣬ֺξ֮󡣽ǵˣԵ֮ȥϡһڣ԰ĵԴӦоеṩ㡣
һ㶣벻С㾹ȻˣȻ죬вûж뷨ΪǸĩСɣֻǧһλʦֱȥ˻֮ǣ֪Լˡ
ͷ˼Ҳػ֮ȥºһһҪҪȥᰵ۹һˡһ̻СĴһصǻҲ˵
Ҳǳãʮа˾ǻˡҲҪ˺ұȥ֮غϡȷʵõȥˡȷ粨ٻ
ٴһ󣬱ȥˡ
ֱһңҲ̻רṩ֮ء
ȡöɫӣһһѸָĶСҪǴԪʯҶиƷʣвٱǼƷռһ£ҩöڣһöϢ
ϸ۲һöҩƷʱƵĻҪϲ١Ȼǳм߸߼ƷƵʦ֮֡ˡһᣬʣµһЩҩҲƷʼߣҶ˺õġ
һöͽϴĵҩͻȻע⣬вɵһͫ΢öҩʶУãϵɫ𽥵öҩϢʮֵϤӵйöķƵ
ֻöҩɫԲɢĴ̱ȻƲõķƵ
ɫ΢΢ʵޣԪӲûдƵƷҲ͸¶һֶƵʦ˺ĵҩ򲻵ѣԸȥᰵ۹ѾƵơ
ƵڲṹϸĲ̽һͨҩȷʵڽϴĲ졣öƵзӡǿƵʦʵޡ
ƺΪӡ֤룬һӣöƵųһâǽֱȥ䡱һ죬ǽֱѳɷĩ֮
ɫģһĳʱನȫѹ£ŰȥһƬǽ塣
öƵʵڳʦжϵƵֻܽƵʦԼİٷ֮ʮҵӡȥҶɼӰ졣Ƶʦĵλ߹󣬼ǻҲ޷һλƷƵʦðԼΣȥôһö֮
Ȼһö൱ڳʦһƵ߼İȫԡĸûдʦĻĶҲԵЩˡ
尵˼һַƵΪĵıƵʦĻԼдָܾ⡣ܹһ൱Լٷ֮ʮʵķƵڶսʱѴѵӳȥǸ߼ʦҲҪֱ
ֻ뷨Ƿеͨд顣ַƵ֮취Ū֡
޴ıըܿ˲ˣԽ¡ʱһ̸˹үʹһֱȺүȥμӹ͢硣
üͷ΢š顣ôҲܲͷðɣͬǰȥ
ҺܿȥɨˣͬʹһͬһĽֻҺԱܹ׼ԼҶӡ
һٰ죬ͬһεĵطĵƺ̣ｻȴû˿˼顣սţ̫ſڴʱһλ崿˵ĹŮǰ·һϯλͬʱĹƣ֮
ٸصĵһϲɫԵЩ΢΢ִ٣ŵڸϯλϡϯλҲһֻȴǰŵڶšһűšȻΪƷƵʦ߲㶼֪Լûйݣ߲ڸֿǣǽһ
ͬһۣ˶ǵһЦʱƣгϯԱˡʱͷ̫ഫ¼ݵ
˵ӵ˽бʯʤԼȻͬʮֲǣӾȻҲСǴĪǰġ
λº󣬱㿪ڵ첻ΪδĴʦ칦ҲΪȻʮ졣һ϶ˣǶǹδĶҪ໥ʶѧϰͬǡ
˶һŶԵĶȻһϾһ磬һŵĻ١ʣ˶Ϊ֮Ŀѡ


257 ͻ¼
һĴ󳼶ڷ׷ײ²ⲻѣٰĿĪǾȻѡ²ɣʮѾǸԳ޵ˡҹĽķҲһڽУΪۼеĹ꣬Լ츳ѵߡ֮⣬Զ򲻿طˡ
ΪĿȻΪһɡȣЦҶ֣ҪκξٲȻΪϲŮòĴŮ֮£ʣն̳ҲȦΪĹ
δȫǼĿŶȻȵɫӵܸǰ⣬Լ̫磬ҲԼȥ
Ȼأ󷽣ûΪΪ۽һ˿ľн˵Ľ㣬ʶϰΪʦ죬һչ
ڳ⣬ûһ˿ֵĿһ˵ı飬ͻȻΪ֮һ㶣漴ɵĿЦֻԶ岢ûͬһ۶ǳ֮ɫǴݵƣʱĿ̨룬ʱļмС˷ŽϸϸƷһܵӡ
ܿҲȻˣһ˿죬ȴûбֳȻЦӯӯ֧赸ӮĺȲòϢҲæ˼£ֿʼ
Ȼ̲סˣȻЦݿ䣬ȴ͸һ⣬ߵԣֹӣȻĲãȻ빫ӷۣ
һ㶣ŶȻĶĿȫ۽˹ŪûڣԼô£úõʲôûôͱˡæ͵Уһֱۿ赸ۼĲѡ
Ȼɫ΢ЩȻŶΪʲôϵľϯδȻһֹ֮ľϯֻʣһˡ
ˣѵϯóԵ𣿶ʱü⣬²֪ۿʱԾƲˣ²¡
Ȼ΢ŭؼǳԾƲ˵⣬Ҳûôһ涨˼֣Ȼ赸ûЩƲˡ
һԵ֪⿴Ц֮һľ㵣ӵ׷׶ŭգԼ׷󶫷ȻôãɫûΣ˵ĸˡ벻ͷ࣬УȻ̸ͬ
ѵԽǶԹ䵭ԽȤ˶׷뵽иԽԽˡСܵ׷Ȼ׷߲мһˡͻȻôһͷ˹ע⡣һæ׷ƻˡ
ӵί벻ųԾƲҲСԴͲҪԵĽʳˣֻεľƲ˶ʮ־£ɫζ֮ƷȤ˼ڣ벻¶ˡ
ˣƲôܺ͹赸ȡֻǣֻδԹʳƣʶ˼ڡ˰죬˵
ͣ
ʱЦȫòмСԵߵˣҲεĵͷȥ±֪Լʶ
ȻҲˣû˻ǰ˵ֵݵĻŭҲȫˣЦôүɷȻһһأ
ʲô
˵ĺЦȻֹȫǵɴӣŭĿͶȻΪʲô衣ڳĸζģȴӲɵáоȻϵڱˡһʱĽʺޡ
⡭˰ᣬŵңҲ裬û
ȻһЦһֻ׵ûϵҽ㡣
ε´ΰɣ
ļž
ȻҲڵȻڰУ۶ǲš
Уһڱ˳ϯλϴ˳ŭĿʶ̧ٵĶðˡ
Ϊ٣ǹ׷Ϊҵļ֮һҲȨ죬Ҳ˴ڳ֮
岻ŭϲһɵñΣȴװһıҼð̹ʲô£
㣡һɷã˵ǸΪɫӵܡʽս
սķڹ֮ΪУһ㶼ΪŮˣȵȽеľսԵ㵽ΪֹҲǩԼಫ
ѾǰǶʦʵֻΣĳ֣Ҿܾ
ʲô
ǲŵһֱӵս˾ܾġĻ˳ЦһӣԼû涼ᱻ
ЦһΪʲô˲ԭǸ²ݰ̰֮мʵҲǸ
Цоǲмɫ
תԶȻ£Сûʸ裬֪Ƿ빫һ衣
٣̫ˣѿȥˣİŭҵͬʦܣҪǾԼмֱ£սһ
ٴһ׶ΪҪͷҲ˵ԷӵݣʵҲ֪Է
ӵսȺ磬ʰ·硣Ҫսų򡢵СӦսĻ뽫ųϳᡣôߣϵ
ȻҲ¶ȵĺɺӵɫȻҪԼͬ彨ùϵǶԷһλսҽµԼҲˡ
Ȼ˼ˣһҪǶصӺ
ɫ䣬ŭ졣һԵĶκͱҲɫС֮ǿԲƲϳ֮١ɴŭˡ
Ȼˣ±ȸˡôҴ۾£վһĵЦл¿һ¾ˡ
˶ǳ״סˣôƤˣµʲôҪˡжһġ
Ȼǳ׾ˣŨŨ֮ɫͷҲصı㳯Լϯλȥ
Ҳһ㶣а𾪲ѡ⻹һʮ𣿾ȻԣǳصߣҲܲɡҪվȳ٣¡
ͻȻһɧ˷׷׾ʱһӰٿȻ֮ϡһ;֮ɫ
ӣο˺һֲõĸоʵ㲻Īߣ˺£
ǻӣԥδкһ·ɴʶһɧ
Ľǣδͬδһк㼱ʦĪм٣뱴ʦͬȥһˣ


258 Ī󱯵Σ
ͬͬʱɫ䣬˫˫ѪɫĪ󱯵״˶ʮ˻ţ뱴˶ʱ뵽һµĽӵƺ֤ʵеĲ²⡣
ȻĪмУǱǰȥҲأֲ˿ߡ
¶ʱͻȻһˣ˵Ľȫ۵˻Ӻͱϡ
²˳٣ʦͬǰȥҲ˲ˣһץסֱҪֱնȥ
ĿֱۣӾɿֻһصߵߣֵ֣ܣһͬǰȥʱֵһѡ
ҲһӼпĪϵǰˡҲΪ˾ԼŰѿǿѹαƷƵԼáŵǰ񻯡
ҲһæȭҾֵܲġ
ֵܣҲϣһͬǰȥκ޶ԴӦ㣡һ˿㣬ȻǶƽˣϽԷϾƷƵʦǲԸû˿ɡƺиΪµĴڡ
ɫĪ˶ж岻ݴǣ
̫ˣֵ֣ܳˣӴϲæ˵̤նȥ嵱ʩչǾԪʱԿһ󷨵ԾĪ󱯡
ʧ֮ϣֻµ֮΢΢𵴿
̲ɲǼ䣬˶ľȫʯ
Ҽᣬʯ֡ص˵ͬǰȥ
һ仰ͬһͬ뿪˻᳡
Ծ
վ٣ѵĿһ̨ǸտյϯλǾͿֻ֮ɫڼǰҪսǸϯλˡҪԽϳȥ
⼸ڣƽ߳ɾ͵ıʦȴԶƽȨ߳ɾ͵ĹȴԶƽ߳ɾ͵Ī󱯵ʹߣ۷ʦӣԶ
Ȼ֪ôһ£ȴһ㣬һжǻþĲϵİοԼһжˡԽοԽûֽű䡣
ȻҲǴϯλϣȷղԼĲǻþл⣬һʧΪʲô綼ҪԼͬŪùϵʦͻӣԼԼҪǴˣôܻųôܻΪٵս˳
ȻͻȻЩЦЦԼ۹̫ǳ岻Ӧٵսʲô£ǲмѽϵĵĮԶ֮ɫûаκ˷еĹ¸ߡ
ӵܣͻȻʮֵĵΨǵЦݣӳУϲɵЦ
֣ȻвʣȥˡȻͬʯ
ʯĿ˶Ȼһۣ˵ͷ
ʯ֪Щ֮Ҳмˡ˶µĿʼŸƣղݲɢˡ
屻ץźܿһµС¥˸տȥ㿴ĪһŲ԰׵ɫڴϢȥһ᧿Σӡ
ôӣһüµ⵽ô£
һóһֽȻǿ
æ֮ɫ䣬ݸ塣
ɵֽдţʮǰһսպƹȣԺǣγ硣
ɫȻѵĪ˱ͬγһսŵˣγǺˣҺսҽĪˣ
ɫ̾γ籾ҲҶƽˣͬΪ
ʲô循ﲻѣΪҴδǶƽȻλ𣡡
Ҫ֪Ĵһĳ룬ǶƽλĻʵ㳬Ȼ֮ˡҲξ档
ɫƺڻʲô˵γ統Ƕƽĵһţ츳Ī֮ϡԭ꿤ˣʮǰ𡣵ʱԹ¸ߣ֪ߵغ񣬽ֱȥĪսһս㸺˶ӡγҲȷʵ˵ģȻĪҲشˡĪϵˣʱµġ
ͷֻжƽ֪Ҳ˵ˡҶΪγˣû뵽ûٴĪˣ
ɫص֪һսΣγû£ٴĻǾ鷳ˣ
ӳ̾ͷģĪٴΰˡҲ˲Сˡûʵˡ¡
˼˶ףĪϼˣƺʵҲԻָˡƽȫһڳšʱ롣
ҲɫȻĪϵǺѹˣҪ˵еƷѩܾȻһ
Ӻͱʱ͵̧ͷоâ塣
һȻ֪롣ǶΪԼλƷƵʦʱȻǺѽ͵ġֻҡͷ֪λ˼ûа취ƷƵĪǰöαƷҩǴӺζ
¶Եʧ֮ɫ˼Ƭ̺ʦƵģ
ʦһûʲôʦġ
ҡͷ̾ʦǶƽһƷƵʦʤ
ʤʦͫ΢ϲ첻ѡʤһƵʦʵѾﵽƷ۷֮ᰡʤʦǴѾ𣿡
̾±¾ԵĻܣ˵Ҳ޷ʦʮǰƷʧܣʹûҲľһֱŵҩάϵöαƷƵǼʦƵġ
д𣬺Ȼ޴ʦ״⣬λƳαƷҩ
ͻжһ˿ˣ˵ʦ֪Ԫã㶯һʱתΪǿп¯öαƷѩ
𾪲ѣ޴ʦڡ
˵ʦڵ״ǱĪ˻Ҫ⣬ʱղˣ
дΪھΣ벻ȻԼαƷƵȻǶƽһƵʦʤƴƳġ
޴ʦģɷһ뵱л
ʦöαƷڷ֮УǲԸ㡣ҡͷ
ʵһ˼ʤڻ𣬲ŵ겻࣬а취κ޴ʦҲ˵
һ漴¶һ˿ЦȻʦѾˣƷҩҲ޷κáʤԼƷ۷Ƶʦվᰵĵ۷塣ûа취Ȼ죬ֻҲΪ


259 ȫ
Ҳǿ󣬡ǱĪ˰ɣֻҪȫǲܵġ
̲ס˵ֵܣʩչǸ󷨡
ҡͷ󷨵ķֻ̫ʢ֮˲п֧СҲ֮ٲʹ˾ǾԪĪ˵״̬ʹõĻǾһ
ɫ䣬һʱ֪롣
ֵܣʲôð취üʵҲмӣϲߡ
˼һ󣬲ſڵһö񵤻סĪ˵;Ȼ취ɡ
һƷҩΪĹ񵤣ֻһЩ֮пأѵֵҩڣ
΢΢ͷֵ²˳٣ھͿʼɡʦҪһˡ
û⣬ھȥ׼Ҫʲô㾡˵
嵱±һѲϵ֣Ȼٶʮ󣬵ΪƽһƵʦ䱸ȫġ
˺ܿ˱ĵغ⣬ͱʼչ
˵ֵܣƣһ㡣֣ɵĸʼ󡣼ʧҲ£Ҷ׼˼ֲϡƷƵѣƷƵʦɵҲߡԱһĴ㡣
˵ͷ˵ʳָ㣬㿪ʼ
ɴӣ˲ʯ֮δţֻȫһĽ֮£ÿһˮ㣬泩ޱȡû˿ϲŭ֣ȫ֮С
ʱһĹȥĻӸסͣⲽȻλƷƵʦ棬Ҳδܹٷ֮ٵƳ񵤡һʧܵĻҪϢһ²ٴƣ⻹õ¡ҪҲпܡĪ˵ƾͲˡ
ڽеʱͻȻˡͱȺ˳
ӵ͵һŹȥһʱͳˡʧˡͨƷҩƣҲҪĸʱҳȻɫƽһʧ֮ɫȻƼ䲻˳
ʦҪòٴοӿɬ⡣
ƺûĻȻʧǵӣ·˿նġ
һƹб˵ĲᣬҲ֪Ҫչضòٴο¯ѵĪǽˣ
ƴˣöȥĪ˷°ɡҪϢᡣڻӺ˼ʱóһöƺõƷ񵤵ȥ
һ㶣ϲô£ѵƳɹˣ
üͷ΢壬ʲôô£ѵƳɹú⣿Ƴɹ㲻ˣ
⣬⡭Ӽǵģǵġң̫ˡһʱ֮Щ޴롣
ȥĪ˷°ɡʱԱסǣٸöϢʱѹסơʱҲֻˡʱǺáóһöҩݸӣʱҪһңʼչ
̫ˡӴϲĪ󣬶ȻԸʦлġ
ƺЩ㱣ͻȻҡͷǹƵģ޹ء
һ㶣漴ЦʦǫˣȻƷƵʦǳˡҪһƳִ˵вŴڵƷҩвֻһʱȻǱʦһԶƶɡöϢҲǱʦƵİɡ
ŻеĵҩһʧƷҩƷҩ
üͷһ壬Щ֣ʦôˣ漴Ȼ㿴ǺͿˣʦֵܹͬöƷƵȻļ󡣱ʦϽϢȥɡ
ɫֳһ˿ɬҡͷû£öҩƵġֻһԿŶѣûһ֡
һ㶣п𣬰ס𾪣Ȼʦ˵ʲôǹ񵤵һƵģֻһʱƳƫŵƷƵǳƷƵʦˡǺã
üҡҡͷʧһöööϢ񵤺󣬽Ƶġ
ӣʦЦˡ
һĿɬġҲţȴһʱöƷƵǳƷƵʦ𣿼ʦȫʢ֮ʱҲܽöƷƵ
ͫ׾ҷŴȫʯ
еϢöƷƵȴļˣһһôָܾҲеʮֵĳԲĵϢ
ڶ죬оָĲŲˣҡֻ
һȻһ㶣漴æүˣ
˵ͷʦͻƴأ
ʦͻƴڹͬ£нչسĻҪڵһʱ֪ͨ
ãұȥаɡҲʡͨˡ
Щţ⣬Ҳá˵Ҫչ£ôһ͡
Ц޷ʦǵġ߰ɡ
æ峯ȥ
ȻＸڣĪҲƺ࣬С
һ壬ʱһ㵣˽̸͵Ŀ
μæվӭӣﲻϺִʦôôˣ
±Ѿͬ˵ˣеĵλʱһױȵĸ߶ȡƷҩȫǵ߸˳ʶΪĪ󱯺ͱлҲӭҲҰ嵱ͨߣͨƷƵʦˡ
忴ƣʱһæѾûˣлҹϵ
ǰץס֣ޱȵĹĵִʦһöƷҩԻļӦϢ²ǡ
Ҳâæ˵ļǣִʦǻȥϢɣʱָĻպӰ켫󡣡
æлҹģѾָˡǿǻӡ
廰һʱһĪ󱯣лӸǷųʶɨʱȫľȫʯ
˵ʶ֮£ľ״һšʲôӣ񶼱Ĳˡȫ˵ĳʶٴε߸ˣһﶼǿհһƬ
Ȼߣ˵ģвףͬһŵĴ͵棬Ķָˣ
ÿ϶Ŀᶨǵģ
Ҳɵɵ֣һʱЩ֪롣ȻƵʦƵҩ֮Ҫʱֳָܻʶ֪ġĻƵʦΪʲôܵӣһƵʦܹÿƼöҩĻǵλҲἱ½ˡ
һʱȫ˶ǲ֪룬ɵ㶵ӡ


260 ˵С
΢΢̾˿ܾ֮ǼʶˡԪӵҲԽӵĺˡܹȹĴڣʲôƵʦ
Ҷֺ£˵˳ڣ˶֪οˡ
˹ֻж𺳺ͺȻȻ֣ϯ̾ȻĪ֮£Ȼʱѹסˡǡ֮УЩֹ
Īͬʱִ̾ʦˣҲˡȻѹס˲ɢҵΪѾһ硣ֻһˡ
ʲôһȻҲ˾磿
Ī󱯵˵ͷִʦ𻹲Ǻ˽⡣ʵбΪ߾磬ʵǴشˡͬʦһ㣬Ϊһǡʵȫʢ֮ʱ֮һֱ䵽˶ǡڸֻһΪˡ
ˣԭҲһֱΪ߾硣ȻԪӶα¶ĲмҲǻɹѣû뵽
Ī̾˿ʵ𲻹ǸոŰˣ
𲻹ǸոŰˣ
⻰ֱУԪӺγ˵֮ϣʲô
Ī󱯿循񣬿ЦִʦӦ֮ʲôɣˡҲֱˡʲôñܵġִʦȻʵҲͱдʦսִʦĵǺţδСĪĳϣִʦ֮Ͼʹ˴סоȫڵ֮ϣǶţʱգҪ̫õʱ䡣ִʦԽΪ˵еƷƵʦΪᰵһĴڣ
һ˵ñͶζѡƷƵʦһ⽫ǶôĻԻʹڡ
嵭һЦлĪָ㡣˸־Ųòϰɡ۵߶ԶҶǲµġΪҪȥˡҪԼ˫ȥʵһУǿߵĵ֮ˡ
һЩȻĪ󱯴ЦֻЩˣִʦؽ⡣
ҡͷ֪ĪΪáҲᡣĪһγأ
Ī֣жʱ¶⣬ҲǶǾ磬ƲᣬҪȫָҲ׵¡ֻͱСʮꡣҵȻˣΪ绹ܹסǵһãǱ鷳ˡ
üǸǺã
Ī̾ϣγƺ֮ǰƽܹһλµ𡣼ֻһǣγҲˣ
ֻ̾ĳġ
彫Ŀ⳯ŻӿһֻۣԷһĲ֮ɫԥĿǰϣıǻƴ˰ɡ
Ī󱯵ͷԭġǾ۷ˣҪҲҪ꣬ʮľ޲Сȣڸӿһˡ
˭
ͻȻڵִʦҲʶĽ±
һ±ȷʵǧѵһľšʮ겻˳ɾͣ࿹ҲȫˡǸ㹻ʱɳΪʵ
ϧѽĪҡͷϧʼղϹ˳ҡҲ֪ǱʲôշˣȻ˵ء
εҲһϧ֮ɫ¶ǵĿ⡣
г˼ڵֻ֪ǸӱǳˡȻ𣬵ʵɲ⡣Ҳ֡
ʲôִʦ֪ˣĪ󱯾ϸ˵˵
һԵĻüŵ𣬵Ҳ֣ܡпռ֮֮¾Խս
˵֮Ҳͬһʮ־޴Ŀشʦ֮ģʦֱսʦҲлʤĿܡ
ЦʵҲţȴ½֮ڽǶʱϸ˵һ顣
˺ȻĪ󱯸૵һƽƿռ֮⡭ͬ˵ҶȻšִʦ˵ģұƲˡҲʶ𰡣˵ʲôˣҿƾǴʦ۷ʵս⣬⡭
ִ̾ʦ˵˲ʮӣˡȫһЩ޷ˡ
˶ʱĿͶ壬Щ޷޷һ
ʱ类Ƶĸоæ߼ƷԪʯҲΪ˳õģʵʵķԾҲ֪˶Ҷƽǵѡ
ߣϿԾǵˣߵ
۶ʱ˶ΣУԭһγ˴ֶһսʤġˡҲһֱڻ⻼зƮҡ֮С
Ҳһ䣬˴֮µˣɽҶȻҪѪծѪ
֮ǾңͻϡЩûʲôȴͻȻ뵽ʧܣȥ֮󲻻ᱻ𷣰ɡ
ĪһǶ֮ɽ¥Ҿᰵ۹̫ƽˡôãҲҪˡϧһǵȫʢ֮ʱηЩ
͸¶ŨŨӢĩ֮У˶һĸп
ͻȻ˵ҼСɣϾǶƽ֮ˡ˵ˡ
һϲйܹ֮˵Ҳ˵
ͷΪˡ
±ɻӴ·һصĵ¼Ρ
ȴһ㶣еڱ䳱ʪȻмյ޴ĵƣһƬƻͨϻŻĵֱ̯Ǵ˼ҵķ䡣
һСǰƣǽиӡ
һȥмæμ
ĪʵΣ
ɫһĪʹȮ̲ͷۡ
ףҲˣͬҺ±ƺºܸߣ˶ӶΨ
΢΢һЦ˹ȥС磬ҵ㸸һ㻹ҺȾ𣿡
±һ㶣漴Цо֮ɱҵġҲȾư
Цȣڹ㣬ˡξ㣬ǱǷˡҿСҲˣ˫ȫΪθ£ԼΪء
±ЦϵܣƻûȣͿʼѵءұߣʲôҲҵġ׷߾硣˾ǿߣ˭ǿҾ˭ǿ֮ˡҸԸΪ
һ㶣ô򵥣
ô򵥣
á޵ѹСΪȻԭġұߣ׷Ϊ߾磡˵ĺãҾСһ
һƱһȥ


261 ߾
һԵĶεиͷð亹˴治ĻŶƽλȨ֮˵ڣĪðεҲɫ˵ˣǱ˵ˡ
ãֵܹȻұˡ˵ɣ±Ҳһ
廰һת֮£ƥ׷ѰʲôҲҪ˵ĵ߲С±ҳһǾʵûʲôĵطΪһЩͷɣȻ㵱ұ֮ܣɱ㶼ҵ֣
ɫŭ֮£Ǻһó£λεǡ
ǽ֮ӣһն㣡
±ɫ䣬ֳһŭ
СӶƨ׷һ׵ģ
ЦǲףôײΪ׷һ㲻ҲТִԲ򣬽ȻҲܵǣʱǽȫٺ٣ȥ׷ʲôҲûʲôô궼δТĸúܿģǸܵܣΪ뿪λǸӣ
±ɫһ䣬Ҫȴ˵һ仰ֻɫԽѿ
һԵĽҲɫѿɫ
ã±Ż˵˵컨׹ҲᱳѴ˵ġ
ãһ˿ɫȻȻˣãɱУɱͽǸһͬᣡ
ºһ⳯Žնȥʮֻȴ쳣
ɫһ䣬΢΢۲㡣
ˣ
ֱӴ뽪ţһѪ
壡Сɫ԰ףŭźȵ΢΢ĲȫľĪ󱯷ûа
ô岻мҲТ֮Ҳ۸ױҾǵһİѽն⣬˭̳һҲТ֮ˣΣҵİȫ๼
תԻӵƴˣ뽫ǸһץʹǸһͬ
±ŭֱһݹȥЦȻ׷Ҫһе׼Լˣ̸ʲô׷ѰĪ˵׷ֻǿͷˢƤӣ
±һȻ
ҲǱǣִʦȥ˽ץ
ţ±ŭ壬壬֪Ǽ֮Ҽʱ俼ǡ
ҡҡͷǲǼҲ֪Ϊ㲻Ը˳ҵĻһɱ㣬նݲ𣿽кͽܻԼúɡʱ䡣պڣһŽʱ㻹Ǹ˱һͬȥɣ
±ɫ࣬ȻĻ
Ī󱯵Ī˽ľѨҲס¶ˣҪ˿ɾͲˡ
Ī󱯵ͷǣһڽϡ³Ѫɫ΢΢סȴû̫˵ЩҲֻ֪ΪףܶԶ˵Щ
תִⲻϹ˳Ļúɡ
½±ӣ˱
̲ס˵ִʦ˶ǽ±ʱ˳Ҳĵġ
һţЦ˷ģС˾Զ֮ˡĻϾ޷ôԶ
Ī󱯵ͷִʦ˵ĲԸϲĻɾҲޡǽ±һ˳ġһ˳ͶȻȫȫ⡣
ͻȻ˵ȻϹ˳أҪɱ𣿡
۹΢У±ѵ𣿡
ζʱտڲˣ±һ˴ġ
ٵҪƴȥ뽪ˣǵʱĲϹ˳Ǿȫɱˡ
ӵ˵ͷֻǿĿ˿˿ľ⣬ֵ𾪡
˵㣬һȥȥˡ֮ΣұҪ뿪ƽһˡ
δ󾪣æִʦ㲻ڹڣ
Ҳнִʦ˿ǹҪ֮ʣִʦ򣬲һλ𰡡
ĪҲǺɵĿ塣
һį̾Ҫȥ֮ǣ֮һ˵Լڽʱᷢһ˵顣֮һûĻصƽ
д𣬡Ǻ£Ȼ˼ִʦִʦ֪ۺҶһ֮
ҡҡͷ˿̹Σ֮ʱҾΪ֮¶ɢԭͲ֡ҺܻܿѶƽ뵽һԨ֮Смƽϣ׼Ҳ̫ˡģ壬ⱲӶǶƽˡ
ĬãȻ̾ǺðɣִʦСġҪֻҪͨһҼٹ֮Ҳһվִʦһߣ
дȻ֪ǿĵɾ͡ô˵ҲܽǵԦ֮Ȼжѡ
Ҫһ¿ģȻ˸ǣһ˻ȥˡ
ԶȥӰִ̾ʦڵϵĳɾͿνǰ޹ˣȫǴһȫµĴšսƷƵʦʵ
Īͬ̾Ϣ֮ϣγֲ辶ҹ۴ӣҲ𣡡
һȻǴӼƷƵʦһǽεȵ𺳣
йâ˸ƷƵʦ߾磬Ǹ翵ĸ߾磬ҲܽӴδ֪
߾𣿡Ī૵С䣬пͻߵľ硣
һֱĬĶͻȻڵλĶԴӺС˿𣿡
Ц£㲻֪ĳɾεľˡҸ˵ʦʤڴˣҲȻݷͶء
Ī󱯽ŵϣΪҪĲ츳ΪȻͽ±˳ɾͣʵΪֲĻǵǱǶųƿǱܹ˫˫˳Ҷƽ
˵˴ֹסˡĻ˵Ҳ֪
¶һ˿ԥüĪһС壿ҪҪ㾡ȫأ
¶һ˿֮ɫȻʲôĪǱִ֪ʦǺ£
ɫصĵ˵ͷ̾һһҹע֮£Һγ֪
ʱ󼱣ЩŭǱΪβ˳ǱҲҪˣֵñ¸κδȥ£
̧ͷ˵һ䣬κδۣҲƽ𣿡
ʲôǺ⣿ͬĪ󱯶һȻ


262 ص֮
пʧķ̾һ֮£Ͱˡºܹܿϵ᰻ҡ֮Ҳδð
Ǻ£ִʦλ᰻ҵģĪҲһâ
λ˵ǵϴ˾ٰʢ֮İ㱻֮²ˡƺд￴䡣Ҳ˶෽²ǣ˵߲㡣һܸܿ᰻Ҳйϵ
ɫʱˮǺã˻ǻ᰻ңʵڶƽ֮¡ִʦһ˵Ļܸ⣿
ҲǳĬ֪Ѵȷ˴ĵˣ˭Ҳ
ĪҲ¶ŨŨԥ̾ͻƵ𣬻ƷƵʦ۷壬ǻһݵĿܡ
˿е壬ǰļƷԪʯһӱȫһĬ£ƵԼ֮ڡƷ۷Ƶʦĵ𣿲УһҪ䣬ң
֮ڳءš
Ĵ֮³ȥֻΡĪ󱯣нǡ
ÿ˿񶼲ͬɨһֻۣ±ޱȡ
һЦϲ£ڻ˲š
ͻȻЦִʦ֪СѾ˳
嵭һЦ⻹㿴ǽûӣһһĵ⡣Ǳ¶мӣ߷ټӾ̱ˡ
壬㣡ɫһ࣬ŭѾ·ΪȫָӸʹһССƽ˵ңҲһɱͷ֮
пԼĶӶۣʱŭһ˹ȥʱĽһѣΣŵò˵
±һԿܵܣ¶֮ɫԼ뿪ܵôģ
ͬȻ壬Ϊҹ˳˹ңͻɫҪݺݴһ٣
Ц֮һŵĻʱ㣡
±üͷһ壬ƺҪ˵ʲôԶֹ
ͬһۣӻóһӵȥִʦȻҰﲻʲôæһᾡȫ㣬⼸ռһ鼫ƷԪʯƽռƺֻôһˡҪһ취ġ
󾪣ϲĽ˹һ֮±ղлл£һһˣ
εͷõģһٹ֮ΪѰ顣ƽûУٴĴҲ
ŨŨů⣬л˼ˣػ֮ȥǱҵһ鼫ƷԪʯи̻ᡣлᱨ𣡡
ιִʦ⻰ˣִʦΪִʦҶƽΪͼر
΢΢һЦҲ֪ɷ񡣵ȥš
ҲһֱڹȺ壬˻֮󣬱һͬǰ֮ǡ
һ֮ǣ׼̻ĻҳǷֲȥţһǾ˳
ֻһ˴ϲ˹˵ִʦ֮ˣ̫ˣԴߺ󣬻᳤ţƵʦЭȥɣ᳤ʱΪִʦ£˲ٸأִֻʦЩ־ͿԼˡ
һ㶣û뵽Լ龹ȻôģɵҲЩжһţû˵ʲôһӡ
忴˵ðɣǾȥƵʦЭᡣ
һʱϲ˵ãִʦ߰ɡ
͵õԸһҪȵƵʦЭᣬ˳㽫֮ذƵʦЭᣬͿʱˡ
ΪˣϧƵʦЭЩиĶǼڣΪӮĺøС
嵱Ȼ֪һ㣬ԶⷬҲʮ⣬ԺȷҲҪƵʦЭԾֱǰƵʦЭᣬ׼֮ƵʦЭᡣ
˺ܿƵʦЭᣬ͵õ棬ӭ˳
ִʦˡ˵ĳ˹
峯ЦЦ˵᳤̫ˡ
˺˼䣬ӭƵʦЭ档
Ŷһֺõ飬һԿ壬̾СڳˣǰǸ¶ҪСˡ
֪Ƶʦݣȴû뵽ҲƵʦʦҲ˹Ȼ֪ܹ۷һƵʦҪʲôֶΣƵʦɺ֪ʶ⣬Ƶʦô׷ˡ
οֱվƵʦְҵĴʦű͸ḻ֪ʶ
ѹұĪ俴أСڵ书϶ﵽز似ֶ࣬ȼʮָߣ˱һǿƵʦ⣬ûбʲôԭˡ
˵ִʦ뿪֮ʱ䣬ϵ˲ٶеĸ֣ڶӦΪڵĿ䣬УƵʦЭڵĲƵʦҲִ֪ʦҲԸڣΪѾݴһְԾֱӽսˡ
һɵôϲƵʦһвƵʦĻǱȻߣû취ͨõҩֱ죬һʸƵʦ֯һǿѾõĴ֯˿ûôġ
οӣƺƵʦЭڲȨΪƵʦЭĻ᳤־ô꣬϶вˣ֧֣ЩȻ˳µļڣһʲô֯Ƶʦܹء
ôƵʦȻǿߣǣڻһ֯ȶ൱Ƶĵط
ǾǸ߼ƵʦڣԼҲƵʦ϶ھƵʦ
ʲôͨһҲһƵʦѣʵȻûôǿӰκһƵʦһ
һ³ȴǿƵʦ
Ȼʱ뽲ԼݹŪһЩ䶯ǿԵġ
ƵʦĶʲôȻǵҩѾƼֵҩЩҩֻۣЩǿߡ
̷˵ˣҲܿ쵽ƵʦЭᡣ
ʱڿ׳˲ٰҲв˼룬ڵ̫࣬ҽķԸ΢ıһ¡̷˵
ʵôı䡣
̷˵ó̫ź񣬾ǻҳǵĴ֯Ҳûݴе߶룬һδ̫࣬ݬ롣


263 Ƶʦı
ҺǧͶ᳤һ£Ըıһ¡
ǽڵְλֳ֣һͨˣûʲôһŻҪΪҪʦĸ֣ңÿõĻһʦĸ֣ҲܳΪȻЩûΪʦҲΪ߼ˣͨ˴һڴʦĸ֣ȫǳϣںʱְʱûţھ
Щ˶ҪȫӺȫȫɵˣҲһЩ˲ԸӺҾͰ˼Ϳ䳤ֻ֣Ҫʦ֣ܳΪڵĿ䣬ǴʦĸֵĻǾǿ䳤ϡ
ΪֹѾͨѡѡȡٸͨˣʮλŻʮ߸߼ˣϡʮˣ䳤ˡ
ҳΪʽԱĶԻһԴȫҪĵȣԼ䳤ֻԸ޵İһЩ£ÿŵһָɣʱȡһЩн񡣡
̷Ļɵ֮ԳڣֻҪʱһԽã֪ҪӪ壬⿿ǸŮ˿ɲУ뻹Լ
֮ǰ˵ļһһ£Ϊ˴£ʵ뷨ɱ뵱ɢӪ֮󣬻ûʲôˡ
ϾֻСר䣬ԳʲôȻʮֶ
̷ࡢǧꡢҶǸǻ˼ʮװ׵ĽôԴóЩˣȴֻȡһγֵĻᣬҲ̫ЩˣһȻҪŪŪЩ
̷ȻᷴԣѾȫԼڵˣԽǿ˵ԽкôǧȻڱøǿӪĳɹʲŻߣΪϧ̻Դ˲š
ЩԴǹӦͨ˵ģһʦʹʦȻϣ鲢Ҫʦ֣ȻСҲ٣ϺķѲ࣬ȻǶơ
һҪתÿҪ鲻֪٣Ǯҩ͵ȣһжҪ˲š
ûЩ˲ţ֮ǰֻټ֣һԴڹؼʱ̳һΣʵ͹Ӷûʲôֻǳ߰ˡ
˼˵ĴһȻòͬ
гȻǶΪڷչ׳󣬶ǳ˼ƵʦŪڣͷĹϵϵʦ
ߣϾû٣֮ǵĴ֯ҲûУʦǳǿһӵжٴʦʹʦĵȼһɵǿ
Ҳһκģû뵽ôʱ䣬ȻһڰõɣңЩ̣Ȼӵķչ׳
Ȼһֱ̫ںЩΪֻҪģʱҲòϣЩҲ˿ɻȱġ
һôЩô֡
Ȼػ̫˼Ӫ̷࣬ǧ꣬İڱȻԽԽ׳󣬵ʱҲܱӻһЩˡ
żһΪ御ıӵģ֪ΪƵʦݡ
ܹͳΪƵʦͬΪƵʦĶҲѣЩ˿δĳɾ͡
ҲûʲôãֻҪܹȻǿΪЧǿҲ˳¡
ˣһ£ִʦɻǵþ۶ڵ񹤡˵
񹤣Ȼǵá˵˶飬ӲҪ³һȥĶޣ鵤Լʩչ似˺ó似Ǽ˱ɡ
ߣƥ첻֪ԴʲôҩȻҵϷ򣬲ڣ۶ڿǺܲܣѾԸƵʦЭˣ۶ڵκƵҩûЩҿ۶֧ȥ˵
ʲôôһʱ뵽һɣûκƵʦԸΪĻǵȷʮΣˣȣֵҩòû޸һ˻ȵĻǵȷܡ
۶ֻǻҳĴ֮һԶԶƲǿ󣬻֮ƥе⼸һŽ̳Ե
ϧǱƾУκһҶ֣ζȷʵȻĴƽ⡣
ƵʦЭ۶ڵȫϽþ۶һӱ٣ⱾǺģ֪Ϣ֮󣬶ʱһ۶ڱȶȥ
ǰֱȿ϶ᱻ۶ڷȴͬûƵʦ֧֣Լĵҩһ죬ңҲòƵʦľΣ˺һҲ
ܿͿڴϳƣûƵʦæܻһء
ȫûĹ˼ɡ
ԣɾŵѪһϬһͬ۶ڱȶȥ
ϢٴζƵʦְҵƵʦЭµ˽⣬ֱƵѷΪƣΪꡣ
ͻȻһ뵽Ȼ鷳ҺβƲһֱþʧȡ֮
彫뷨һ˵ΪȻ˵ͬǧ꼸ȴô
ǧȰ򲻿ɣȻѣǻʦƷ۷ĸ֣һЩ˿ɵסңпûƥָ֣ܹһʦƷ۷ĸ֣ڴѹڵĹеõʲôôҪ˵ȡ֮ˡ
һҲ侲һЩոϢ̫ãЩˣϾʵΪģƵʦЭȻλ⣬ȴҲֱռЩԴԼƵĵҩȥȡˡ
ͷ˼ˣһʢҪ̲۶ڣǸȻڵ̲µġ
̷˵ڼŪЩôҲǿԵģȻõȣڵķչҲżãǿĵڵĿ䣬߲ܡ
䱾ǿɣɹϵڻãΪڵĹϵЩҲܵõƵʦЭİҲúܼأֻҪԸǣǿ϶ͶġҲ۾һ˵
츳Ͼ棬̷ǧ˵Ҳڷԡ
һǼŬ߳۷ƵʦɱϾóģЩͽ̷ǺˣרŷչڵŬǿʵȡﵽǸŮҪĵز˫£õķԼ鱻ݣȴһ㶼ûΪ֪Ҫóʲô


264 ڵķӦ
Ŷ弫Ϊ˽⣬ֻǿ˿ı飬֪ںڣҲɵЩ𾪡
ڵǰ;Բδܱ֮öǿЩеģҵͿִţȴƺǵ͹׷Ѿִͨţ˵ǳԡ
ȻҲΨˣʹﵽֳɾ͡
ֻʱˣ۶ڳΪ𣬻ǳΪ۷ƵʦҶû˿գһ궼ûͻƣ֪жͻƣ۷ƵʦǱ٣ȴһƣǾǴܾƵʦ֮ҪܾòָܻҲͬܿͿԻָҲڳΪ۷Ƶʦ
ǸؿռΪƵʦ֮Ѿ֪Ƶʦһ;ǶôԳɾͣǸռʱԶԶ磬һʱųΪƵʦ棬ͲԼʱ͹ȥˡ
һνǸռĻʱҵпܳΪƵʦ
ͻȻ뵽Ǹռ䣬ԼڽǸռĻ£൱ˣʱ䣬ڳΪ۷ƵʦĶˡ
ˣǸռ֮УȻǸռܣֻҪܹΪ۷Ƶʦȳ䣬ǵįʲôأ
ҿɽȥʱ뵽ϴμôĸֲŽȥһΣȻ󲿷ΣնϴνǽɱˣЩ©֮㣬ңЩ©֮ҲԶԸġ
ܹٴξۼϴЩ˵ĻǾͿڽȥһˣϧѾûʲôˣûԸȥ
ϴνǸط֮ǿ󣬸ܹģȻ˵ڲҪϴôǿݣƣҪ뱣֤ԵİȫûҲҪĸ۷ʦС
۷ʦƵʦЭ˵ôѣһʱ֮϶Ѵղˣ浢ʱԽܹ࣬ͣʱҲԽ̣Ϊ۷ƵʦĿҲԽС
ҳĴм۷ʦ˵ǳֵĻˣڱƵʦЭѹӦò֣п֣ܳϾϴҲʶҵʵңѾƷҩƷҩȡǳֵĻᡣ
֪Ǽ˶۷ʦƽʱɣλߣ׿϶֣ԼƷƵʦҲ붯ȴиƣǾǵҩ
ţп϶ü˶ĵĵҩңܹĽҪĵҩָǡ
ƵʦÿƵҩٵĻǸ߼ҩһžҪһ£üָ岻ͬƵƷҩ˵ҲûʲôоּĻǳĵҩϴǸռһ
Ƶʦ˵Ҫ˯ʮĶ˵ͻָˡ
ܾԪƸ
ֻҪ׼㹻ĲϣǸؿռĻʱ䣬㹻ƷҩˣԪһЩϡеҪǼ۷ʦһ¡
ڡ
ϣź鶦кҾڷ˳ͻҷʮˣȻҲʧƵʦЭ˵ѾָǾڵĵȴҪ£Щмһεĺ˵
ƥ򣬾Ȼ˶Դڣǿɶ񡣡һŭڶȴ˿취ûС
ԴϴεﶡûãƵʦЭڲƵʦκʽڣһʼΪ⣬ĵҩĵԺǲŷ֣ûƵʦЭĵҩ֮мֱǴ粽С
֮ǳ⵽սҩĵҲǼ죬ƽʱԴ˵ҩһڴ˿̶Ծ˵ȻƷһʼ˸߼ǣĽ룬Щ߼ǵҩĸ˻СҲ׷ױܿǣ·һ
ȻǾڻ֮ǵȷͺ࣬еϵƣƵʦЭǶϾûƵʦЭİ˿Ĵ֮һľڣȻֳһǰδеС
֪ˣǾ͸һӡЩڵ˵
ںҲûˣôܶɹһˣǶƥ˲ۣϷƴܾҲҪ㹻Ĵۡ˵
ϣȥƵʦЭϢһڵ߽Ķ˵ġ
ŶƵʦЭᷢʲô£ڼǰƵʦЭḽƵʦЭỹʲô
һΪ˽ǰ˵ߵϡ
ˣɣƵʦЭʲôϢЩǵʵ
СƵʦЭ⿴˽ƵʦЭᣬ˾塣˸Ͻ˵
壿ȥƵʦЭᣬҲͶĹϵƺʮֲϴζΪͷűҵģҺ֮ȻЩìܣǸռѾҹˣСӿǰŵ֮ˡ
񹤺˶ʮ𾪵ģϾһʮڶ̶̲ʱΪƵʦֳ϶ʮǿңңҵĹϵȻҿеĿ϶ǸƵʦݣһ࿴Ȿһʵ
˹˵ϣЩһЩ飬ܶڻҾڵΣЩ
񹤺ԭֻ̬ƽƽϾֻǸռ鱨ѣ书㲻ر˿ﾹȻ˵ԻΣĻ˲ɵôһ
˵ʲô㷢ʲôһһҡ񹤺һ׷ʵ
ϣҷƺʮҪ֣ڲǰһڵɣڸʮźڶʱھټ˴ĸּ룬ҾĿǼڡ
ֹˣҸ֣ƺʮ𾴣ƴӣܹ˵Ļڶǰ˵仰ǱȻܹ׻˴Σ˹˵
û̽ͬʱʵ
ûУСĵĻ¸ƵʦЭˣǿе֪弸ӦΣڳȻĶƵʦЭƵʦ뵽ڣҲˣڲ˶ĵҩߡ
һۣ˵ˣȥɣǴܳɵĻϱȻ߽͡


265 Ͷ
˴ϲ˳ȥһôã˿ƺʹҪȡˣʵھѾЩΣգΪ鱨ԱЩȻ֪ĸûһתĻҲ׼·Ȼлᣬ׼һǴܳɣʹ࿴
Ϊһ书ߵĵӣбǲʲôǰ;ģȷʵһᣬʱһ˽ͶĹϵ˼ְ֮ǰˣ˵˵
񹤿˿죬˵ϣ㿴ô˵𣿡
̾˿Ǻ屾гͻȻǸطӦһʹֲΪǣĻ϶ҲӦæȻҪ֣ҿθڻܴӣҲлˣɣȥʲôֻҪܱסڣԺʲôûС
˵ĶԣҲôģȻˣǾǰƵʦЭһ˰ɣ񹤵ʾͬ
ƵʦЭᡣ
С˵ڽǸռȥһΣĴ㣬ɵЩǵʵȻûȥǵطȴ˵Σա
İɣ㣬ҲһȥģһһЩ֮ǵĸһһҪأûнȳôȥðա˵
뷨˵˳
һͬըëһһվ˵ҿ취ԣ̾ȥռϣиҪ󣿡
ͬ뷨֪ӦÿУҪʵʲôҪ󣿡
һʣʱЩ˼Ϊĵ˵㿴ܲܰҴϴ֡
֪ʱ䱦ƽʱ϶ûʱ⣬οһĻᣬܹദ꣬ĴٽԻܴ
һҪ󣬶ʱЦˣ˵ûʲôϵֻʲôûУܻܼį
Ӧ̵ʲôµģֻҪϸһټʮС
ͷĳ̶ֳ˵ĺ˶ּΪᶨˡ
Žԣ֪Ļ˵ȷʡ²ʱ䣬ȴ׼ȥ
ʱ粻֮ͬ⣬ʲôûУʵڲ书ĺõط˷úʱҲ뵽ġ
ȥʹ֣ǲܾȴ˵
Ǹո꣬ҪߵʱͻȻ˵Ǿڴ죬ִʦ
ڣƵʦЭᣬûмڵģһԴʦƺġ
Ҫ뿪Ķ˵ɵɫһ䣬ɻ˵ʲôǲ˽ͣҸϻȥ˵Ը񣬿²ֱҵͷƺģҲ˵ʲô
ʲôԼɵҲЩɻ˿￴ʲô顣
忴Լ֪⣬˵ˣ׼ô϶˵ҷŹǾһΡ
ͷҲ뵽㡣
ǲ֪뷨ΣҪҪŹأʵ
ֻҪ˵ҪŹڣҲûκ
˵񹤺˷һ鵤ΣգѾӦ׷Ҳûгֵ֣㣬콫ǶˣҲû취飬ȻҲ׷Ҳô׷Źǡ
ȻĶĻŹǵҲǲУɣˣȲй¶ǵĹϵʲôǺʵĻ˵
ˣһǡش
뿪󲻾ã񹤺˾ͱ˴ǰ
񹤺ţʱһ㶣Ͳ˵ѾƵʦҲǼΪǿᣬȻӦԪһͷޣ˭С
ŲòһΪȻǴʦĵزҿҲŶʮѣʮмʦżˡ
ŵĹϵǳˣ񹤺ҲóʹϵƣϾ˰ġ
񹤹һЦ˵ִʦּˡ
º˵֪λʲô飿
˵ִʦƵʦЭᣬҲ֪飬ǵ㣬飬ǻִʦһæڶʦǰ˵仰
˹Ȼ⣬Ц˵֮ǲѾһʹλʦαᣬǺͶ᳤ìܣҾΪˡ
ѵ
񹤺һۣǿó֮ʣ֮ǰѾٴ˴ͶĹϵǵĹϵԲ˵ô򵥣ֻ֪Ҫһ仰ı䡣
ǵõ鱨ʱǴһǿ߶ǿߵ̬˵Ӱ죬񹤻Ҫĳ˻׽飬Ҳ׷ŹغһֽϵĶ
ǵ鱨ӦֱǽԼһԴܲ𾪡
ҲΪǶҲӾˡ
ܹ۷ƵʦҲЩĿڶƵʦˣȻŸǿʵŸոճΪƵʦѣͶӦûвࡣ
ôֻϵ֪ʶﵽҲĵزȻѽͶΪλˡ
һƵʦ۷һƷƵʦ˵ϵ֮񣬼ֱɱ۷Ƶʦ
ôôǿʵ˵𱳺ûļƵʦĻǻ벻ʲô
ʶ˱˵黹ЩôԸϾ˿ǻ֮Ĵ֮һʹϣڻ֮ǣܸƽƽĲʮˣǵȥһʮ꣬ȻоЩΡ
ıλļƵʦ˾ʸΪļƵʦĻξͲˣڣңϹϵĻδܷͻڵƿǸΣҪġ
ֻҪܳΪνĴ֮һľھһЦڻ֮ǺжѣܹΪǿܹᰵ۹еİ
˾Ƿŵ̬ҲûʲôϵˣҪ㹻ĺôܹǵԼ˵ĺãҲ˵Щ
ΪľҲĨǣֱ˵ִʦԶ᳤Ӱ˶֪ǾڵǣΪ˻ζԹڴ˷ģҾִʦհֻҪִʦҪҾڶȻǡ
Ҳִ̬ʦֻҪӦӽԺҾڵĳ֮һҪ֮λҲû⡣


266 
循ȵĿˣŴեȡһЩôû뵽ûեȡȻֱӽ˹ֱǳ֮⡣
ִʦǾϵֻҪǿƣͿǲҾڵĵӣ¡岻ţɴͳԼｻ塣
ӹ񹤵ݹƣֻͨɣž֣ƿȥʮֹӣûʲôƣȴһۻơ
⣬ôԡ屻ϵڱУЩš
˵ִʦ㻹°ɣȻǲİǾڵδɾִʦˡ
ЩԥĿţȻҲרЩϾҪ˽һЩѾ˵ĿĿ²ֻڵΣô򵥡
˵Ѫ٣ָ֣۵ﶼõߵĵλڸҲڴˣ˭赲أһֶС
Ҳ˲ʹթҪһı˽塣
ѵѵΪСƵʦݣŶʱ뵽
ΪĻǵǼпܡ
ŵͷʾӦ˵
彫ŵͷ˵Ȼλңλʹ˵һ£öʦڶԸڣҲ֤á
˺廹񹤣죬˶ʮ⡣
õڵº󣬶Ծȳľ͸ˣ񹤺Ҳʮ⣬ȻʧСɶ˳ȥȻ˵δļƵʦ˹ϵֻҪԺƾϵú£ҪŪҩɾͱ׶ˡ
ܿ͵õϢȻ˶ˣȻٶԾڳ֣Ȼǵ
ϼ޻֮󣬿ıСĵ˵
ʦʵõģҿ˶ȻǿСĲ֮ڲǳλᣬ͸СЩôԺϹϵˡŽԼƲ˵˳
Զԣԣôû뵽ʱҲ뵽һ㡣
ˣѾȥǶ˵ضԼ㿴ǲ׼һ£ʲôܹǡѵ
Щ۷ʦżԴʲôûͨƵʦȻǹԴ¾ͲôˣϴҪ󶼾ܾ֪Щ˵۹жߡ
İɣ׼Ķ֤˭ܾˡ뵽ԪԼǸɵ૵˵
ҹɫˮһбߣƵʦЭڣ֮ǵڴˣ϶⼸ž֮ǲϼȻ棬˽ʵĻ滹ǵһΡ
Ƕӣ⼸˻治ˣʱ䣬¶üλջٵͬʱҲмɵƵʦЭἸ˻֮ԵƵʦǾڼɵҲûа취
춡ǰҲǲ²⣬Ϊʲôѵ뽫ڸϾɱͲϼһı
ǿ춡᳤ʲôⰡű̽ʵ
ĪΪڣôش·ʵ
᳤¶ˡΤ˵Ļû˵꣬˭óеļɵ
λҲ£ĳûдôһʵǸλԼģѵôӴת˳ЩԼƺнìͷ׼Լơ
Ҳ֪ǸȻþʧأɿǽȻԶһַ
ΪƵʦЭĻ᳤ȻֻЩ۸в¼ʱźôҷԴһϵһ˵ᷴƵʦЭᡣ
ԶһʹĹǡ
ǰʵҵ˼ΪУ˴ҶʶͬѹҲ˴ǰ˵
һ㶣ΪΪ˶Ըڣû뵽ȻΪ˲Ž
ĵ΢ŭǿǻ֮ǵĴӲżڴˣȴ˵뼸ˣС
ҵҪ˭ô󣬾Ȼö᳤͡Τû˵һ⡣
ŴӺת˵λּˡ
ԭ㰡ִʦ֪ʲô飿һˣȻ壬书ȻֵһᣬƵʦݣеҵ࿴ü˲ò
ҽǰȻֱ̡˵
ִ֪ʦʲôǰæܰæĻȻƴǡ˷׷˵
Ȼ˵Ҳ֪Ҫ˰æҸöֱˣ»йء
ǰʱȥѰұԪصʱǸռ䣬ظλǵðѣ˵
˶һۣ׷׵ͷ˵ȻǵãִʦĻػ˵Ѿʮˡ
忴һ¼ˣ˵ڽǸطһΣ·;Σգλڳһ̡
һҪ˵ܴӦϴ㳲֣Ϊűصջ󣬶ڣѾȡ˳ڽȥҲûʲôɵá
λҪæžܾ䲻ţҲƵʦνУΪ˳۷ƵʦǴʲôҩҪģ˵ҳʱȻô⡣ֱӽԼĿ˵˳
۷壿һɵõһŶ꣬Ȼ˵Ҫ۷ƵʦƵʦǱҪϡ٣֪۷Ƶʦ˭ǰϣ徹ȻҲҪ۷Ƶʦľ硣
⻰˵ǿܲţǲܣ˵ⷬȴǲòԴ
Ǹռ䣬Ǿ֪ʵжֲӶƵʦĳ̶ȽƵʦõʱ䲻ѣҪ۷ƵʦǾԲǲܵġ
ǣܳΪ۷ƵʦĻ֮ǵĵһƵʦɾˣ۷Ƶʦʵ϶Ӱǽ±ȶ֮ǰչֳĻҪǿ󰡣Ĵ¶ֻΪġ
һ۷ƵʦӰҪǿһЩ˵Ҫ۷Ƶʦ˲ɵ뵽ԼΪĵһ졣
ִʦˡ˵һ䣬ʵЧһãһиֲ㣬ִʦԵ۷ĳ̶ȣֺαؼһʱأŵı˵


267 ٽ
Ҳͷһӡ
̾˿˵λǱҪҲм£ҪڳΪ۷Ƶʦ˵ǸطʲôطڳΪ۷Ƶʦ
£꣬ĸʱһƵʦ˵һ̵ʱ䣬ܴﵽĿ꣬¶˵е̣˵ˡ
Ƿ¼ӣһΣǲ֣Ӵ˺󣬸º󣬾ܳΪ۷Ƶʦ꣬ͬİ·
˶֪ôѡ
ǶൣˣȻ˿ܻ᲻ӡ
żۼǺܴﵽǸزȻƷƵʦȴѾûпܳΪ۷Ƶʦˡ
ȴһȻڿƱȶ㣨ǵȻ֪ҲȶܿͿԳΪ۷Ƶʦˡ
뵽˻ùõĿôֱ˵ȻִʦҪһΣҲûʲôϵڵҩȴʦ֮žУ֪ʦ㼸
죬𣿡һ̶Ȳˡ
ã죬ҵ뼸λϹִʦˡͬʱ˵
ߺ󣬶ݹһöռָ˵ƵʦЭռһЩϣ㹻ˡ
ӹָɨһ¿ռеĲϣֻ϶ʮָ߼ĲϣһʱЩΪһƵʦжʹãȻ֮á
ǧ֪ҪǸռ䣬ƵʦЭᡣ
СĵȥɣһὫںú÷չ۷ƵʦҵǸŮˣСİΣӦþˡ
İɣһΪ۷ƵʦҳǾͼȳԼ뵽һЩѾΪ
廹֪ǣģɲǿ̻ᣬⱳᰵ۹ĻҵӰӡ
һ̻ᣬȻ̻ǻӰ̻ᣬҲͬΪԱ֮һ̻ˣǻ̻ԱĲġ
ڶ죬ȵǣֹˣͬ컹ƵʦЭżìܵľҲˣҲǱˣ񹤣ˡ
ƺ˿֪ǺƵʦЭᣬԼʱìܣǴżϣеĸȫˣҪľ
⣬ӾںͶ᳤֮ìѾ˰
ǰ񹤺˵ģƺǻ尡˲׾֮ˣȻó񹤺˶̬ȡ
ǼƵˡ
ǿ߶Լ񹤺켴ʹǾڸڼҲûǷ쾹Ȼ
ѵʲôĻҪǿ񹤺˶ģʱ뵽
ûи뷨ѾôҿʼˣȻζû𼶸֣Σճ̶Ҳǲϴεġ
ΪȥһεĹϵ·ҵǸط
С
ףˣˣˣѵǷϴβûаĶȡߣˣھβֲڣҿô찡
СӿһȺˣɵú
Ȳ˵
˵ֻ꣬һŰ׹⣬ȻС
ǣ˺ܾöûз˾Ȼ˵ûоβǵֹЩӦúܿ͵ˣôô컹ûء
ССȴֳǸ˵Ե⣬˾Ȼˣң˵ǸԵҲûнǴûʲôõĿռС
ٴνǴռͶߺ;ʼ
ȻΪṩĻԽԽ٣ҲһֻķʽοѾƵʦˣҪﵽ۷Ƶʦĳ̶ȣɲǻϰ󣬶Ǽкôġ
һԼĿտ̻󷨣֪ı£Ȼûж˵ʵȻַ򵽲ٶЩԼδ׵ġ
ϾһжԪڣԼѧϰʱ仹̣Ҫȵ̣ʵǱȲ϶ġ
ڽʱÿ첻ϵϰ֮⣬ͬʱ붡нԪ֪ʶȻʵЩԪȴ˯жλʵڴˣ˵Ľͬʱõ˾޴
ͬʱԼĽ𣬸ҲԴԴϵıСΪƵҩṩ˾޴
Ҳ˿ϧֻҪ߷ֺĲ϶ֱӽĶƵʦЭ᳤һ۲ѡ
ͬʱ彻󣬶ͷԽ𾪺ͳԣ˭ƵʦЭĻ᳤Ҳ˽ⲻ
һҪĻԽķѵĻǾˣȴ˿ûиоǵġ
ѹ;ܴﵽ̶ȣҪܹû˿ʧκεҩܺܿϤԽ˷һϣһ¶ûа
˴ܾ壬˭ôԽһͲһ˸ҳԵģĹ࣬˯һ˯ܾǼ£꣬ʮ꣬ʧ˭ܳܡ
ʱһĹȥûûҹ£ܿͳƷƵʦ۷岻һ֮ңȻһ֮ң֪ѵ˶Ƶʦڶȫ⡣
ڣѾȫûˣ˰õҩ⣬ԻѾûа
ֻʣһˣҵüӿٶˡڰǰΪƷƵʦĽ΢΢Щżˡ
ֻǸ취ˡ
ǵԼľ֮Ȼ˼죬֮ͬ˲٣취ӦҪ˼λܴﵽ۷ĳ̶ȡ
˴ܾľ˵ʮֲ׵飬ֻԽҪּĻĵҩ
Ժ岻ڳɣϽʼ
ʳָ㣬вסıóֶ̻ʢһѤķܿǰâǰ̻󷨶Ҫҫ۵Ķࡣ
һӣһŸֲſݲͬռĲҲӦоС
ӽȡöҩڿУѱʱ֮á
ո굤ҩĲ٣Ϣȴֿʼһݣϲƣ壬ǿд
һΣƺǰͬҫ۶иӵĽɫ󷨣૵˵
Ľ𲽷ֿȻ󼸵Уʼһ
֮ԭϣ
ͷȻΣÿһζǿҲͬ𺳡Ƶʦţһ֤ÿһѵĻᣬƶķִšοԪԶԶʱ֮
һĴâ֮ɫ۶貵ǿ⣬ĿͬˣȷʵĿһգδգȫӣ


268 
ƷҩȻ׼Ʒҩ˰죬ȷⲻ֪κһֵҩңƷҩַɸӵĶˡ
кƺɣһۻңļæǿнַ£պ׽
Ⱦ󣬼ʹǼĶҲóͣͫ׼
찡ȻƷҩܰҲûƷҩѾΪ˽ˣȻ֪ûʵƷҩġ
ΪʲôҪơ
ʱţͷϴЩ̲סɫҲ԰ףѪɫʧ
ȻڵĻѾȣƷҩʵȾָģĲƽںƳһ㡣
кŵĵҩ˲ҧ£ʱɢ޸߸ɺԵ;
ָоͻȻ̲סЦǼ˷֮ɫ
ָо˻ٱյĸоָоһѣΡ
ͺһٶȣиֳһĲӰɴӣҪ͹˳һĸо
ڵٶȺַѾⷶΧ
ݺݵ˿ڿˮĿתĶſǼĲסͺͽһ㣡
Ʒҩᰵ۹Ҳ˿ƣʵȾָٶԽԽɫ԰ѪҲ֮Ϊš
¡¡
һƵĺһذãڻ
Ѫ赹壬Ͻȥ壬еôˡ
Թȥ֮Ҳ֪˶ʱ䣬·һ˲ǵģԺУֻΧǷһɫůĹâ屻âţֻ쳣
֮󣬴ܾԷתΪȻһжԼ֪ġ
һϤĳƺʶ֣һ׹էʵдʹĻȪһ泩ޱȵĸоϮȫ
УʶҲָ֮ȫȻԼƣǣԼģ붯һ¶С
ʶоϮȫһɾԺƬ̺󣬱˯˹ȥ
֪˶ãڴӻΣоĴڣŶһ£ĶҸоȫȫӵﴦӿһ֮ʹò
˫ĿһƬմĿأޱȣ
Ȼð循ϲķԼʶ֮еĻһϲĳ̶ȣƺıϴһ㰡
ϸϸĸǹȵ֮аӿ֮⣬Ҳι̣ȫ֫ٺ֮ڣ˵֮С
һһϲˣô
չ죬һʼΪģΪٵĻʮϣڶ죬ͷƺ˺ܶࡣ
öĸе𾪲ѣָĿģûָôġ
ʱ䣬ظ˱Ҫʮָܻơ
Խ»þȷĳ̶ֳ˯ʮȣȫǵòʧΨ˴ܾɡ
ôˡСĵʵȻоûκ⣬Ȼʵ
û⣬һⶼûУҾĺءˣҪʼˣˣһ˶ãͻȻÿԵʱĻ׺㲻㡣
Ȼ˲ٻϴλԺһ㡣
죬졣
죬ϴζһ죬ȴϴһ㣬취Ҳûȥһ̶ȣҲǲˡЩʧ漴ͨˣַͬףӵһЩôͨ׿ǲܴﵽ۷ġ
Ϊ˽Լʱ䣬ԳԼΡ
֮ǰƷҩ𣿡Сĵʵ
ûǾƷҩֻʵ֪ԶﶨȻܿû
ҪĻ񲻾ļƵʦˡ
ԽʮֺķѻģһСĵĻ岻֪أȰ
֪뷨οûµģʦ˵ҵĻ˲һָܿ죬ע̫ã˵⡣
Ȼȫܾܾεܣɲܺ˵ǽƵϡ
ԭˣʦǸĪ⣬ȻѰҵĵӣΪΪӵİѣĻѧϰȷʵ°빦
޵ͬʱĻĽ֮һǿֲ̬ĻǳԾѡ
Ǻǣ᳤ˡҪץʱΡһΣǺϴһԽҷֻ֣ҪľڻָĻͻҪԼΣܺܿҾܴﵽ۷ĻˡԶ˵ʵֹǻƷҩȻƷҩλӣĶҲҩԱģֻҪΣȻƷҩƷҩĳɹȴ϶ߡ
岻ٶԣֱ󣬿ʼ
Ȼ֪ԼⱲӿûлƷҩˣַȻֵѧϰԼûϢһĵҩָܿ˾ŬĿ
ϴһͷǿֲĻҪٵĽĻߣ˻С
ٴѾȥˣٴֱ̽ϴΣĸˡ
ξͲˣȻеȴ˷ʱ䣬ЩˡԱ˼λԺõĺôܿóһ𰸡
κ󣬻Ӧܴﵽ۷ĳ̶ˣֻҪ۷ĵҩǾһ۷Ƶʦˡ
Լ׷ĿҪʵ֣ʹĳҲɵ˷
˶ʮʱ䣬˷ѵĲ󵽼ĲϣĻ۷ˡ
᳤ҪʼƷ۷ĵҩˣֵҩȽϺáʵ
˵ȻʲôԣһֱãҲæһЩ֪ʶι̣һΪ಻ͬĶ
ԪӵڵѼôȥˣҲһЩ仯Ȼ󲿷ֶԪӵһżҲһЩ㱻¼
ΪԭúллֵҩʵͰΪ˼
ЩǲֱӸ߶ģöԼ
Ȼ飬һӱü


269 
ΪƷҩľ飬ȻûгɹƷҩĸӳ̶ȺͷҪĻƷҩԶԶģǶƷҩҲԶԣƷҩ˵ѾǼ졣
һɫĹâָкǰ۳һӶ󷨣󷨵γɣɵĽᴿҩһ˳ӵУ󷨵תҩĽڣһ
СĶÿһ裬¿©һ
䵤СĵĿŽɫмһСŴɫҺһһСŴ̵Һ˹һ㣬һɫĹâڲ͸þӨ͸
䵤Ʒ߼ҩĿ߶Ԫա
Ҫ䵤ֵҩһΪ󣬵ȴҩжѰƵַһܹա
䵤Ʋǿ󣬵ʵȴǶֵҩ֮ͣĿƺ˱ɣ°빦Ŀǿ˵ĿҪǣⵤҩԪգԪøӾ
䵤ҩҪʱܻӳģЧҲԣЩ˷ºΪԼ޸ı䣬ȴ֪ǱĬĸıʲôĺôϧҩãҩҲѰֵҩƵʦᰵ۹ᳬң䵤ȻҩķѲ󣬵ƫƫȴǲСԾҲơ
Щ˵ȫЧҪҲû룬ֱӾʹӦˡ
Ĵһһ뵽УٽҩܣӶ
Ʒҩľ飬䵤˵һ鷳飬ӦƷҩƸӳ̶ȣƷҩٸӶ˵Ҳࡣ
ǴܾĺôʱȻݣĴȴ˿Ƶʦͣг
һƵʦС³һСľͻʧЩ˵˿⣬ԽǰǸӸӵ֮ȻʧܣָӸӵʽ֮ڻعͷƺͱüˡ
һ˿ɲôǼʹƺԼͬĵҩСοԽ
ŷĽɣпٱãʮָٷγһӰһŵʢһööָƣǶЩϢƬ̼䣬ʹʮŵŵһ˲䣬ͻȻȵ

ȻͿùո˲һϣһ⳯мǵҺȥ
ҺһӴʱųǿҵĹâеҩ˲߷ۿҩҪͳһŽ֮гƳȴͻȻųһĿĽ⣬ҩȻеĹâɢȥֻʣһŷӯӯĵҩڿС
ָסǿŵҩ̵ֻĵҩƺһϸܵĽ⣬̵ĵҩܣγһֽ֮ɫ֮
Ȼ䵤ϲڳΪ۷Ƶʦе䵤ϲŶ˵
Ӷнӹ䵤ûһµҩҩҩһᣬûƺ
䵤Ȼ鴫ҲԺԶƼš彫䵤պã뵽
ʱȥˣ࣬Ҳȥˣ֪ұûнǿżƷԪʯõ
ͲԼʱѾˣֻʣʮ죬ҺѾﵽ˲ƵҪ󣬶ھȳ䣬Ѿġ
۷ƵʦݣҪ뼸ʵǼ֮
忴Ǭеļ޴ʯ֮ѾȻءʶķȥһˮƴ֮ڡ
ϴľ󶯾ͬξȻϵɣûã͸оռòȶ
ϴβһռ仺ĿһĶڣûӦһ£ǺĶ֮Ŀռ䡣
ǳȥһǺĳȥ
ҵųǺĶ
˲ǶֻһãһּΪӦĸо
ͶٴγǴ֮Уϴα߰ĴȻѰһҲò
Ͼϴô˶ߵĶˣңҲûʲôмֵĶˡ
ҵϴαͳȥǸ󷨣뵽ǸƺͣһͳȥҲһһط֣ǶԶ˵᳤ǳȥ֮ûһĻǾȻƵʦЭ˵ؿѰҶԷŷɽΧСǵˡ
ͷȻף˲ٶ˵ְǴϣ˲뿪˴
뿪֮󣬴ͻȻĳһŰ׹⣬ڲϵȸԾţ
ػڴеСӣһ壬û뿪
ֻ˵Сӣϣ´οһһΣ˼һЩҪأȻҪȥ֪öʱ䣬֪βҵûУǾβϰĻҲɳĸӿЩҾͲˡ
ͳȻûͶһСΧѰһ£ûӰǲѰңֱӻص֮ǡ
ոջصƵʦЭᣬһϢ˷
һƷԪʯڱұ
һǰұ˽һżƷԪʯ͵˻֮ǣ̻ǧ꣬õƷԪʯǧһֱڵȴĻ
С۷Ƶʦ𣿡ǧ̼ʵ
ûѾ۷ƵʦˣģһὫͻͷᶨ˵
̫ˣڳΪ۷ƵʦˣСҲоˡѹһǧһΪ۷Ƶʦ̲סĽ
ҽԪָˣǾȥᰵ۹һҪͻңǺԼ̻ᣬҲŹѾΪ۷ƵʦѾ⻰ĵ
˵ǧһ󼤵˵ãããС㵱Ȼûпˡ


270 Ӧ
ΪƷ۷ƵʦϢһҹ֮ʹ֮ǣҲûж˵ֻƵʦЭҪһŵҩһ䵤
Ϣһ𣬶ʱû˻ΪƷ۷Ƶʦӣ䵤ʮѵãһƵʦܲϲƣΪʮֺķѻ
ǿռд˶֪ĻƱ̬ƵʦԸƵĵҩ˵һ㶼⡣
漣Ŷãһ겻Ȼͳ۷ƵʦǸռʱŵıȽҲͲѣ꣬˭ܴһƵʦ۷ƵʦܳΪļƵʦôŰϢȻԤϣȻΪٶȸϵ𾪡
۷Ƶʦһ֮Ҳ۷ƵʦƵʦЭഫԣܿ죬ƵʦЭ¶֪֮һ۷Ƶʦ
ٻԥҪҪڵĶиϢҲԥˣһɱڣΪ϶ǿڣһ࣬Ҫ϶֮
û취һ۷Ƶʦʵ̫ˡ
۷ƵʦĳֱµָעĿԣû죬Ϣʹ˸ᰵ۹һЩ˶õϢ
ƽʹ
ұϣ׾Ī󱯣ĪվŻӡ
ôұɫصĿԼΪصˣʵ
£ҾӦøһЩİˡӳһ£˵
ǣһǾͻᰵ۹Ī֪ӵ뷨ϴζұ˵䱻ᰵ۹Ļйء
뽫ƽ̷ˮ֮С
ұ˵Ļɵý۾΢΢ϣŵʧ
ڶ̶ʱʹӸոճΪƵʦ۷壬ٶȼֱǰδţĪ󱯵ҪļƵʦֲҽΣƽִƲӵĵز
һû̾ʹһʮΣյľء
Ī󱯵ʱ޶֮࣬ǰ֪ԺܳΪļƵʦұҲûֱӰ壬ΪȵΪļƵʦ֮Ī󱯿ˡ
ڣٵĽٶϣϾѾ۷ƵʦļƵʦֻһ֮ң
һ֮ңƵʦ˵Զܴﵽȴ֪˵㲻ʲôֻҪʱͿԴﵽΪ屳ļƵʦ
ܹڶʱڳΪļƵʦǾƴŵᰵ۹ĻΣֲĻᰵ۹ѻĳԱұţҪԸĿ϶ǻᰵ۹򣬾Բ
һҪԸһ˻һ̻̫ˣò²ˣֱһֽܰ쵽
һ󣬶ұ̧ͷ˵׼һ£ʱ֧Ԯ壬ȲҪš
Ī󱯺ͻұĻһϲ壬ʵʮֿأ˾ԺƽǿĹؼ֮ˣĪȻĻᰵ۹ңȻұľ˵ѾЩա
ңұҪҪţڻԥܵõ㹻ĻǶұ϶ĳ֣˫ʵ̫ĻұΪ˶ƽ»ǲ֡
ᰵ۹˹̻ᡣ
쿴еССֽ𾪵㣬ǸˣȻһгΪ۷ƵʦһǰŲһûʼֶѣȻһḻĶƵʦˣϾͬһѶȣ߱ǰ߿ɶˡҪϿ֪ͨС㣬ǿԿʼ׼жˡʱ뵽ƺԼ
ȻƿʮǿƣѾΪ۷Ƶʦǰû˿ˣȻеӰ죬Ȼץȴûܵ˺ǵҲȷ½ˡ
ʱɲƵǸ룬¾Ͳô׵һˣϾ˫ǿѾ˱仯˭Ҳ֪˵Ρ
뵽ʱٵҵƣҪϢ
ȻϢʱҲǴһȻ˵һڳΪƷ۷Ƶʦû뵽ֻܹǿ壬һעˣֻҪܹһڴﵽһ̶ȣõϿɣͻְ塣
û뵽徹ȻĳΪ۷Ƶʦ
ϢƺɵĶ˵ߣȥˡ
ֻòƾȵǣڻеĵλȻҲܽųᵽһ˿ͬѰϢ
֮ǡ
˵˵ķӳڵ֪һ̼ƷԪʯҲõ֮׼þǾԪ
ƵʦЭڲһտԺУţ̷࣬ǧ꣬ԼһЩҪһվСԺܣֹκ˵Ľ롣
óſżƷԪʯЩԪʯշλһһ뵽ȶ
Ȼȡ߼ҩģЩҩͬɲһһķΧڡ
Ѿ岼þǾԪЩڸĿĶȻ֪Щļֵ
Ϊ˾С岼õǵǾԪǸ𺳣һҲǸ߼Ԫʯѡ
һΣȻ˼ƷԪʯҩҲϴθ߼ʮֹ
һεĶ»ǳ󡣡뵽
һк󣬱㿪ʼж
˫ָϵָԽ֮ϣɢγһ֮ܡ
һʹʱóźͶ֮˴Ϊ𾪡Ǿƣûءֻжһӣ΢Цж׷״ⲻѣȻ۷Ƶʦ־ǲͬ졣
ȫעַ裬紩쳣
ȻѾʹùһΣϴβõǸ߼ԪʯѣõĿǼƷԪʯۼֵ̺ɶȸ߼Ԫʯǿʮֹ
ҪС֮ȻЩԪʯһϣҾˡ
ڶǾԪ󣬲ֱӹϵʵķԼԪϵĻָС쳣ڽ֮Щ΢΢ܿƽ˸͸һɵȻ֮ɫ
ǾԪ󲢲ͨ󷨣ԵǿᣬвС
һӰڿӹ̤һĲȫɢ㷨ӿĳڷȥһĽ֮ɫ
ͻȻһɼŨʵʵ𣬰ŰԾѹϢɢΧ֮˷׷׺Ȼ
ֻ룬þΧſ鼫ƷԪʯ֮£ʵʣ֮ڡ
ϲӼĲĲ֮С
һɾ޴ѹʵʰգֱѹٺ֮ڣȫ֮У


271 ָԪ
Դ֮ڵԪһգԪ⵽ɣԪƵĽԪʵڲⱲӿ¶ûлָĻˡ
ȻǿޱȣǳǻԪӣҪ´򿪽ԪԪӵĴҲò
䣬ŴбøӼ
֮ڣǧӣ
֮ӣڣ
ȫֱӹڣ޴ʹഫȫ˵ȴһ㲻ᣬš
³Կ࣬ȻͲ֮ˣܵȲ𣬲ȣҪٵıǿ
ԣҪǿ󣬻ҪԪңԪӵҲҪܲ˼
ֻüƷԪʯõľǾԪ󷨲ľ޴аճķԪ
ҪԪΪñȵǿ󣬱ڵΪҪǿˣѹɡ
ʱѾ˽⵽İԵܹ֮ħֵ似ķɣԪҪǿһ
ŵΪȻѹ
ԣǧļƷԪʯǾԪľۼԼ˲ﵽһµĸ߶ȡ
ԼǿԪ壬ΪĴѾʮǿˡ
žǾԪĿʵʻԪ֮ڣ糱ˮһȥ
ǿԪй¶һƾչһ籩
ǿԪ˲ķĴӽڡ
ڣϽתķҪԪС
ǿУҽᡣ
ǿԪеѹƤУȻʣϵԪ׳ԼɵǵſżƷԪʯṩԪ˵ֱֵһᡣ
ڣгԪֻҪ㹻ˡ
ǿĻ£һ˿˿ԪʼΧƽԪתܿγһССС
ԪƵĴԪҲѹôú¶䲻֮
Ľ̥ȳ˸ٱԪҲǺԪø˻ᡣ
İԵǸص˶ҳԣӲƾԪµĽԪһ˿ᣬһӣڵȵᣬʼѿ
Ľ̥֮ǰƺЩͬǽ̥иӦһʡ
֮ǰǿ
ֽ̥ı仯岻ɵøӾϲһƺԪϣ͸һ֡
ԪԴԴϵӿ壬Ϊٻظš
һߣߣߣߡ߰ߣߣһʦʦʦ
ǿԪڲϵĳͻʵŵ˺ܿͷһ㣬û˿Ԫţٶȼֱ쵽㣬һ֮һǣΧ۵˶𾪲ѡ
ȻʦսǳʦΪûһ˿ԪǾЩӦ
ʵٶȿǸеӲ˼ˡ
Ƕ֪岻ֹϢżı仯ڲǳͻݡ
ԪԽԽ࣬嶼Ѿһּ޵״̬еԪѾǵĿҪԪڲӿ롣
ſżƷԪʯʵ̫޴󣬸յġ
ѾʼתͣͣңԪûǿ󵽿ѹĵزھͳȥ󷨣ȻֻԪһѡ֮Ѱҵһƽܴ
ԲԪԪԶԶĿģԪǿҲɲǿȴԷԪȻԪдһ˿ʣȻǱһЩ
֮ת
˿ûԥϽת֮ת塣
һת̸оƽʱĲ֮ͬ
ǳÿһԪӿÿһ嶼ʼĲͻȻһֹĸоϮȫÿһϸǿԪԪϵӿ룬ֲ飬˲ʲôһ㣡Ƥȫһ̸֮С
ۣ
Ҳܲסˣ쭳һѪ
С𡣡żͻȻѪɵô󼱣ɱȥ
Ҫû¡ǿ˵
Ļʱͣס֪ʵȥ岻һаŲٺ
Ҳܿ췴Ӧ׷׽еС𣡡

ִʦ
һȥѾ˵ˣǲòͣ
ȻȫԪѣȴ˿ûʲô˺оһϢȫ֮ϴ壬泩⣬ʮãûתڵƾȻȫˣңƺǿһµĳ̶ȣ֮ǰǿ
תڶתڳɹˡ
岻ɵһϲתȻһιĽתɣܾתʥﵽϵ֮ǰͽһ㣬ھȻֽһ㡣
ֹˣڵƤ⣬ղŵ飬ƺȫõȻûпʼƺѾ˲ֹһ
תȻֱϻ˺ôȻнԣڵһԵ
ôһҪѹԪ͸ˣҪﵽʲô̶ȲУǴʦǴʦ
ˣҪ
ٴεõǿԪٴûвˣϽתķԪ
ܿ죬ָеΪ
һǴʦǴʦǴʦ
Ȼٶȱ֮ǰˣԽԽ֮ǰԣһ˵ٶȣѾ˵ǹˡ
찡СǣȻͳǴʦ𾪵Ŀ壬ܵͷųǹǿϢˡ
ΪȻѾӽΪǴʦĸ֣ٽһͺһΪǴʦмʦ
ֹţҲһ𾪵ı飬Ȼ˵СԺĶǴʦϵĸ֣һû˿Ԫڶ̶̼ʱھͽһǴʦκ˵һ


272 ƽ
ΪǴʦ֮ǿϢڿʼڻš
ڣǱǾԪۼԪѹƵʱһ췴ļžǾԪĿģҲõ˲ٺô֮ǰǿ˲٣֮ǿڷ˱仯
ְԵڿʼӹ⣬Ƥÿһϸ΢ϸ͸ǿԪѹƣƺøӿ񱩶ǿˣϾתǿ壬Ҳһɱ䡣
ڿɲû˿֮ˣһ̵ԪʼѾﵽʦĳ̶ȣһԪ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
ԪϴûбԪ̺һԣǰԵԶڵԪ˵Ѿû֮ǰˡ
Ƥ֮һ˿ǿϢ֯ṹ֮仺תϢȴǱݷԨ
һ˿ĳ̸֣еڵԪʼʧһ׳
ۿֺϴһһε֮Ѿ˶Ӧ֮ߡ
Ԫѹ
彫һ³뽣ԪڣԪǿʱԪԪеתٶȻ
Ԫ뽣ԪԪ֮УϵԪһ̣ǵոձɵԪֱԪǿת֮һ˿˿Ԫ֮С
ߵϽƵɣһʼڵԪͲĶ֣ȻԪϢĶ࣬ǰԵʺԪռϷ硣
ԪȴǾԪۼǿԪ֧ţԴԴϵṩԪһ˿˿Ԫ֮УԪҲŸı䡣
ԪҲðԵԪʱѾôˡ
ʱһĹȥǾԪĵԽԽ죬屾ȴԽԽˣ֮ǰĿһ
ȴ֪淢ŷ츲صĸı䣬ԪĻߵʽͬҲѹƶԷڣһͷҵĳͻǸ
Ԫھпٱڹ⣬ƤתϵĴ壬ڽĵطֻཻţԪøǿҲһЩԪ׳
ڣڰ뷨γһƽ⣬ңڵĻҪõĶࡣ
˿ڳɹˡ
ڽΪá
彵֮󣬾ǾԪҲ˴룬ȻųԪղַգѾڶһˣڵ涼ﵽ˼ޡ
ڱϿȥǴʦΪϾתѾ۷ʦˡ
ӾǾԪ˳ŷӵߣеʵСû°ɣ
ղǿһԪ棬ҾȵҲװģȻ֪Ӧûʲô£ǲɵùеʵ
Ц˵㣬û£ˣҲǾԪһ°ɣڻʣ²ǲɢġ
ңҿԵȥžȵʵ
ͷ˵㣬ЩУпͻƣǾԪżΪǿԪȥĻ˵ܸһĻԴҶкôġ
ʵСôȥأ
һֱ嵱СܵܿռЩˣſżƷԪʯжôʮǿÿһŶֵǧƷԪʯϵĶſżƷԪʯЩķѵļƷҩǾԪȥƷԪʯ
ֻöеռô༫ƷԪʯ
Ц˵ҵЩԪѾﵽ˼ޣһ˷˲٣Ѿû취ȥˡ
㣬ȥɣԪÿʱÿ̶ɢġߴٵ
ǾԪÿʱÿ̶ɢŴԪػôõŵȻ֪Ĵߴ٣һۣĵˣȽȥɣ˷˳ԪСĺͼԺˡ
뵽ŲԥһŵԾ˾ǾԪС
˶İҲûʲô飬ȣǵʲö࣬Ȼ֪ǾԪǳ󣬵ͻƵĻСĶࡣ
˼ɵ÷׷ء
ǧЩΪˣ˵ϽʵСڿѾǴʦˡ
ͷ˵ϣڵȷǴʦɲֹһ㣬룬ʹǵ۷ʦҲһսʸ񡣡
ǧһɵôϲؽеããʵ̫ˡ
ȴõһŽǣͿƥ۷ʦֱǲ˼飬Ҫ֪ʦԽ棬ÿһ֮ĲԽһҲСοǣԪϵĲһˡ
Ҳû˻Ļܱ˵ĸǿΪͲһˡ
ŽǾԪ̸ϵһǿ󵽼Ԫֱг룬ôǿԪ壬Ӧ
ҺѾǴʦ󷨵ԪȻǿ󣬵̥ܺܿ죬ȶʼתʼԪ
ԶԶϵԪע£ԪޱȣҩͬƷԪʯɢԪƽʱյԪٱĹҲʼ
ȻһʼٶԶĻϢȻԸеڲϱǿܿ죬ʹﵽǴʦٽ㣬ͿҪȻǴʦĵز
ŲǶƽѵһţڴﵽǴʦûãͻƵļǧ˲òпȻǶ֪ôҪͻƣΪ󷨵ԵʣűҲżΪؼãЩʦһʮʮûͻƹˡ
ŵͻѾעҲ࣬ţһֱǽŵɽĸ׿СʧȥĸйأȻ׶ãĸԵĹػȻþ
еԪ㹻ͻƵдʦȹôһҲ൱ڰŽԼ֮
ͲԼʱѾˣҲ֣ȻƵ󣬵Ҫ֤Եһʧ
ǣԶ˵᳤λҪ鷳Լһ±еЩ۷ʦϵĸ֣˵̡
ͷ˵۷Ƶʦݣ룬Щ۷ʦǾԭһӵģòſȥ룬ֻҪųұ֤һܿͻ
ĻѾ۷ƵʦˣȻ֪۷Ƶʦʮֳ㣬Ҳû뵽Ȼܴﵽ̶ȡ


273 ˹̻
ϣûȥ룬ֻԷų֮е۷һͶ˵ǰһ֮һظ֤ӵǲ
ǻ֮֮۷ʦܻῼһ£Ƚϻ˿һǳ˿ɲһС¡
֮ǵ˶ʲôˣǲŲʲô̻ᣬֻһΣһ˶ѡ
ҲӾǾԪгѾɹΪǴʦ
ڶһ磬ʹʮ۷ʦʮʦϰٸں̻ѡʦһˣǰᰵ۹
ᰵ۹۶
ᰳǣΪᰵ۹ĵ۶Ҳǵ۹ΪһУÿﵽһֲĵزʮ޴ĳÿ춼ųӵŽ̶ӣԼǰ棬µˡ
Ȼ죬ĳȴһ˿ա
ǻᰵ۹̻ˣ˴Ǳ鼰ᰵ۹ͨ˵ķʽҲΪһ壬Ӱ֮󣬾һ֮ݺӡ
Ϊᰵ۹Ļǧ˿Ƶϵᰵ۹жƵϳͨ衣
첻ٻ˵ȴ֣һǲҹѹեĳȻʮֿ
һͷٽһ֮ȥһߵߣСĻ㱨ϣ֪ô£Ѿ˵ǽ˹̻֮ˣȻУ˵ǵõ鱨ǷΥƷҪ飬Ϊ̫࣬ڳפ顣
ͷĻɵһ˵ô˵
ͷͷӣϣа취
۾ųͻȻ˵Уһǳʲôʣ㰴ǵҪפڳ⣬ʱ̶ӣԸ˵ǡ
˵꣬һҲûг
ŷһĻͬŴݣ˹̻ʮӴÿ춼в̶ӽᰳǣû⵽ȴȫڳ⣬ǡ
˹̻ᡣ
ü˵ı棬쾹Ȼûһ̶֧ǣһ˿Ϣ
С㣬Ҹոյ鱨˹̶̻ӶڻᰳˣʳϼĿ죬̻ᣬͨ˽ˣϻûϢܿ콫±˲ơ
һҲ𾪲ѣΪµ̻֮һ˹̻ĵλڵ۶һȨͣǽ쾹ȻΪһЦɱڳ⣬һΣյźš
ִƽ˹̻ʮ꣬ȻϢе𾪣ܿƽŵڿĶʵϣ鱨ҳڡ
ĿŲƣ˼˿ҴţֻǾһ߿š
ͷʯڲӹͻȻ뵽һ飬ʱﷺһ˿ɬ
մ㣬ȴۣǰϣǿǴݾˡ
ʵǰϵ飬ô
Ƶ⣬һ٣ɿ˼ĲǲѷɫƣֻΪƣԲŸʾ¡
ڲΪ⣬Ȼǲиʱ뵽еĹؼ
˵̻ҪԸǣһʱ˵
²̻ᣬãԿ̻ʵܶԸôԸǵ£̻ᱳˡ˵
ôѵ֪˴Ǹλӵôһ˵Ǻ¡Щ˵
Ҳ֪ΪʲôҪôڵļֻһˣ˵
ڻᰵ۹ܹû̻ҲɵģΨл᰻ңΪᰵ۹ˣ˸ҵĹϵ˵ǧ˿ƣ־Բֻλᣬ˭̨ⶼύǴ
ǧ̻λᣬֻǰǵˡ
ڵּ̻ѾʼǸλõˣңǻ˶Ը˹̻ᣬǵóѵĻ˾ǿ̻һҶˡ
Ǿż̻˶ɣ̻Ҳ֮һĸҲǾŴ֮һ̻ʵȴ̻ͽ˹̻У̻żĹȴڻᰵ۹
ռҵ̻ᣬڶƽ
ˣ̻ὫͬΪų֮һճϸŮ̻˽˹̻⣬ҲԲˡ
ΪĬ˿̻Ὣ丸Ůܵʵֻͨѹÿ̻᲻жĶ
Ȼ˹̻ᶼͷ̻ĻҲûа취ǵĴӪڻᰵ۹
ǰҪ˵ľٶÿ̻˾裬ǰˡ
ô죿ʵ
ǼȻҶ֣ȻһЩգ׼Ѿãȴ׼ģȻǺͿ̻࣬ڶ⻤ͻûлǻ˵İæǿΣˡ˵
ڣ߿Ѿˡ
Ļ䣬һŵ
ƣ㵽е֪֮ȻѾ֪ˣǲ־ܣôĽϣ˵һһ
һȻĴԺ˽߰˸ʦԼʮʦһڵСԺɢСԺΧһ˿ߵĻᡣ
̤һڲǰ˵Ҫ붯ƣǴʬϿȥҵ¼ҵĻ
ĳһҲڽ˹̻ᣬңڽ˹̻Ȼ·磬¼ȴû˿ʧǸɱĻǵ¼ҡ
һ죬ɵһǰǸҹһнѪ
ֹˣ컹סĺв˵Ʒƣɱȫң
˵һ裬Զ˵ĳ衣
ͻȻһЦ죬ôάŮˣ֪Ů˸ʲôͷƺ˵ֶû
ǵģҽ첻ɱ㣬ǣ㿴һϷǿԵģ½סԺҾǰԽŮˣȻͦɧģʵӦûǸɣҰ˰˵ҲʱɲҪ̫лŶ
˵һŵĴЦһ˫۾Ų尼͹ͣɨӣ޲ýڳ
ȻһעĿĺɫȹѾʮĲһŮ䣬֮ɫȹϣ΢΢¶¶ѣѩ׵ļɫĳٲŴ䵽β׺·ϵĵ񻨸Ϊƾһݸ߹ظС
¿ȥ͹µľţȹ°ǹ¶һֵķȣ˿˲Ѫ
һ룬е˴붼ݵȹ£ϧûһܹ֣ʱ¶ȻϢ͡
Ȼϲ䣬ŮҲûһɫġ


274 Ӫ
ƵĻ첻ɵɫһףƺ뵽ʲôµ飬ŭĺȵƣҡ
˵Ҳң֪ҸҲңƣڣһǿԸһᣬֻҪڸҹԹԵǽ˹̵̻ĵһɷһԺҵŮˣô
ͬĿźƣ˵룬ԸҲᱻ裬Ϊҽ˹̻ô׶Ը𣿿ϧѽϧܿұˡ
֮ûɱƣŽշҪһ̻ᣬɲǽɱô򵥣ܽƿסĻǶڽܽ˹̻ͻ׶࣬ȵ˹̻Ժ󣬲ҲûʲôˣǻŲ顣
˵ܿúƲɵЦ
ƣΪһҼɵҵǲ֪ᰵ۹У˭㱨˵Ĳɣƿ졣
Ҳܡ
ƿźƣ˵Ͳ֪ˣҵм²ףһ̻ӿͲλУΪҪΥ˵ģͶ˼ҵ߹һСģ˾ͻٲ֮ء
ջᰵ۹ҵԭκ˵ͷڽλУǱȻὫǣȥɹˣ˲ܵõĺôΪᰵ۹ҵգʧˣȴűϴΣա
Ҫ֪ô˻۵ĲƸԳƵǸɵйˣֻҪнڣûǸʵۻŹ⡣
ƹһЦ˵˿ɲҿ̻һҵģܿ죬ͿԱҿ̻һˡ
һǵ뷨
Щܷû¢е⣬Բڿ̻Ļ¢⣬Ҳ˵̫ˡ˵
ͲˣôûУǸүҹԹԵôƯķϣһɱģ֣㲻Ҳһ£ֻҪںúõĸվﲻҪ֣ҰŮԺ˵͸㣬һԸ
ͻȻȻһЦȻ֮úƶЩͣݺݵ˿ڿˮ
ưƣ֪Ĵʲô𣿡Ц֮ͻȻ˵
ʲô󡣡ͻȻЩԾ˵
ǾǷϻ̫࣬֡ͻȻһͬʱӰһСԺȥ
ߣûôףסǣۡƼôֵı»ߣɵôȵ
Ļ䣬ʮӰһ´СԺļش˳Щȴˡ
ֻЩÿһΪ̫ߣֻʦ϶ѣ̻壬˶һɫ·ȫ¶ʵʵЩشֱ֮ӭЩƺĸ֡
Щ˵书ȷߣǵĴȴ쳣׺ң似һģһ
似ǧӰ
Щһٶȱķɿ죬ûһһĻɫӰЩӰһΪΪģ˲ͱʮʮӰƵΧסȻ˱ɳȥǱʦУһػǻȫϣѪʣµȴȻԥĽǲסƺȡһ˿϶
ƺ˻һһӰٵʧںƵУȻηµĴʦʵڹǿû¾ͽȫɱȴҪˣƺܵˡ
ɫڣȵǻûԶ׷
ƴµһȺֺܿ׷˳ȥﻹвƺӰӡ
һҲ˻ᰵ۹һȺʵ̫עĿʮ۷ʦʮʦǽ֮ǵĸ㳲ˣŵƵĻᰵ۹۶Ҳһɲݺӵ
Ϊ˲ע⣬ǷֳֿӣͬĳŽ롣
ᰳǺ˼ϵһһǰ˹̻ᣬȥơ
Ѿ˹̻ĵصۿ˹̻ԽԽ岻ɵÿʼ
壬ţϾܽȳˡһȭͷ첽˹̻ȥ
ڿҪ˹̻ʱһӰͻȻһԴ˳һԥһնȻûʹԪ;תԣôִٵĳҲ˿
أ
һӴ̸о˲ûж⣬ɵס˼ˣ˿ڴʦȻ˵ɳȥ
˳ŵɳȥӰһһƺݳ
졣һϳˣȵǣ˾ǺͲӰ졣
ôһģ
챻һֿУֻ类޴УɼĵɳȥһأһѪ̲סû˿ɣ˵ң죬㻹֪Ļ̸ߡ
˵Ųƣٵķ𣬳һСȥ
һ䣬Ҳ룬׷˹ȥ
ûܼٵķһͨСԺ
ŷ˽ȥһСԺҲƲסƣһˤСԺԺǽǽǣ۵һ³һɫѪҺͲѾѪ顣
죬ôˡһһԴƺҲʮֶ졣
˳ķȥֻһͨµŮ˳ȥȻֻǴͨĲ£ȴǰ͹µģһͷỬڷƮɢɢһ˵ջϢ
ǣơ
ЩȵĿȥŮˣɵøӾˡ
ִƽ˹̻Ůǿ˰ôССͨԺ䣬һͨ·һĵͬ
ƿٵĳȥѪ죬еʵ죬˭㣬̻𣿡
ҡҡͷ˵ǿ̻ˣҳֵЩԣЩᣬԲġ
壬ᰳˣһ·Ӧͷһת̾Ϳ˸塣
忴ˣͼͣĻҲ̲סʵʲôط
֪ڣȴûˡƿ壬һ»ظ֮ǰ򶨣˵
ʲôطԼȥȡһȻ֪û˵ڵĴЩ
ҺҲһζƣҪȻλͲ塣
̻Ȼǿ󣬵ţ̻ڰң̻ܲὫ丸Ůѣڵ֣лὫ˾ȳ


275 ս۷ʦ
ԽȳǰһʵӦôһЩְɣ
ͷĵδ˲֣»û취ͳ䡣
һУѾҵĻ֤İȫڣҽ˹̻ҲΪ±̻˰㣬ѾһʮΣյľء
ƶ˵Ѿû취ͳ壬ҲˣֻȰһ䣬û𼶸֣ǾʱҪ
𼶸֣循е
Ѿ۷Ƶʦˣ˵ѾѷκһֻҪʣһλֲѡƵ˵˿ȻȻªĲ£üĿȴƺָ˴ǰִš
ץסĳ˿̻ᣬı˭ʵ
ƿ壬˵֪̻ᱳģǻᰵ۹ӣǻᰵ۹λľ֮һǵ˻̻ᣬ¾ǴӶҪ·ˡ
ᰵ۹ӣô飬ѾǵǸ嶯ˣһЩһڸ֮ϵһЩ˽⡣
ᰵ۹ԼļУᰵ۹ӶȨƵ֮һȷͨ˲ܷġ
ֻһ¾ͱҲ£ڣȴòΪ俼ǣ˼ϡ
֪ԼóЩ飬ĿͶƣʵҸô
⣬ʱһϲֻҪûнİ취Ϳ԰Щ⣬˳㣬Ҳ»صԭĵλ
ҪȥѰһλԸֵûʶĻҿ԰һλѾڿƣôڰȳ䣬Ҳŭ£̻ܿᡣ
ˣҵʶһλһΪòڣҲòȥˣأô忴ˣֿ˿ªСԺʵ
ƺָֻǰĹʣЦ˵סҲǱƲѣŲ֪ɣ̻ܿ׷аȫĵطҲԸȥȻǿܻЩ㡣
ͷ˵ȻҪ֤ǵİȫŻõģҵ֣ؾ͸Ӳõİȫˡ
ƺһʱϲ˵ǾͺãǸϿ뿪ɣ
뿪ҿ˰ɣһͻȻСԺǽϡ
˳ǽϿȥֻһǽͷЦſˡ
벻ɽôãȻˣûô˰ɣܡɽ˵
Ϊ˲ƺˣ̻ڲѾۣЩƽպٳĸ߼һҲ㳲Ϊľǽҵؿ̻ᡣ
ֻҪץеκһˣ̻ͻóһǧƷԪʯΪܽһץǾǧƷԪʯôһԪʯЩ۷ʦҲΪĶˡ
һˣʱɽͺɽ˲ƺϵɽ
ɽ˺ͱɽ˲ƺϣ˵似ߵĺһ·ȻǴʦɽȴȺɽʢ
ǺǣСҲ֪ҵţȻˣǻϿ־ܣȻҵ¿ǲġǸСӣã͵û㣬Թˡ
ȻǶ˵ġ
Ҫʧˣһã²ʹߣˣǸкɽ˵ĺʲôϵɱ˲أ嵭˵
ɽΪֻһͲƽͷСѣŴʦΪļ巴Ļ˵ͻòƺ˳ûӵ˵Ź塣
Ļһ¾뵽ǰ˭
壬ɱɽˣɽǱԭϹķ磬̹ǡ
ûң𣿡嵭˵
ãܺãһǴʦȻǰţ㵱ɱɽڣΪһ˿һĻ᲻ɣû뵽㾹Ȼڶ̶һھͳΪǴʦΣɽ˵
ͺɽ˼ȻϳɺϣϵȻǳһǴʦΪֱðϣ˱Ҫ
ҵҪʲôŵġɽ˵
ֻƣƵľܿٱú·˲䱻Ͻֻʣĺ
ƣ⡣
ɽ˲䰴£һȱϢл۳һۿɼɭֶ
ǵ֮˵֮ʱ򶼱ϸıмڿγɣǵгϮȥ
Ϲâһ߲γһûڵԪоתȫת
ܵԪʼķӿȥͬһнʳһգǿѹӲ潣ȴ𶯿һ
˶ĵ׷⣡
ͷͻȻֳһƣһѽɢž˵ϢһΣȫԪһ˲ı˳ǵɭɭĶնȥ
һɽң
ؽб糤գʯ׹أ˲Ƕ֮ϡ
䣡
Ƕ巢ĽһӴʱ˲ƿ巢ĽȻһǣǵʱֵĸǰ໬˹ȥ
һӴ棬ʱһƬ˪ڵϣܵ¶ֽ˲١
ôܣ㾹Ȼҵı⣬㲻һǴʦѡɽԼһоȻƿɵЩŵؽе
Ͳ˱Ƕನɵô˸ϽԪתȫ建˹
ǵľϲʵ̫ˣһڳΪ۷ƵʦǴʦĵزɾһ˵ȥż𣬵Ȼͬʱ
ңȻ˼ǴʦΪӲ˱ɽ۷ߵĹ
ȻһǰɱɽˣͲҲһս
ǧȼվѪûзһеĻᣬңҲ֪һоԲԼΪ
죬ȻƾԼΪס˱ɽ˵һһûκ˺
ãȻſıǮȻˣҲҪȫˣܵסҼСɽһһԾСԺǽ
ɽ˿һƻӳһĶױȵȥ͸ղбⲻһһȻҲű֮ǳ֮
Ʒһı磬СԺֵļСȻСҶ˺裬⻹Ʒ༤һǵƷ֮С
۷ʦȫһƺ˾͵һԶԶģ±
ĿǿһУкڹһһڵĳѾС


276 սʤ
ɽǿ͵һƣûһ˿飬Ľƻƣ˸һâӰٿȻڵĳ֡
ڵĳһӣ·յĲǳһë
һë
һ鵴ĽſնΧɢ
ɽƺƴһ˲ӡϣΧƵһ鵴ĽޱȰԵһߣʱһ磬ɢ
ɽһʱЦһСӣô㱾𣿡
ܿЦˣֻǵһɢһǸ֮ס˳ķһˣǰԵ֮˲ͻΪΡ
һëµ򣬹ٴƮɢëҲû˿취ʱȥСʱƮµء
ȴ˿
һвֹУԼҲǾס
ɶĹӲҾͲ䡣ɽķŭˣԪĶƲϻӳһԵޱȵ塣
磬ΧߣóһӰÿһӰ巢һơ
Щȫһɱʱܵ¾ͽͲ٣һϸСѩӿƮ䣬˲͸ƷסγһϡİɫƷ˷塣
Ȼûֱӹ壬ǺϢȴߣеһӲƺܵơ
תơ
ȵ
Լתһ˿Ϣ˲תǽӲĸоһ¾ʧһգ»صϡɵôһ庺
潣˲͵ԪҲڽγһȦȦԭɢ
ͫ΢һ𣬺ὣɨڽ֮³󣬷Ʊɫ
һȴ߽һһâӣ⡰͡ĸСԺĿռ䡣һĽΪе㣬ǰ浴ȥռҲһ֮ˮư㵴
ʽһƽĴƽ
һɽң
¡¡¡
ޱȼХƿĽƲһȦȦΧɢǿ𶯴ء
潣ƵԪ˲ͷųռΪ֮һͣһâ֣İĳ⿴ȥûκϸۿĻâȻϸСоۺ϶ɣǧϸᣬȥȻһ壬ֱ治еļ϶ڡ
ɽ񱻽һ㡣󱻹ƽȫû
͸ղһȴǿǿĽɽȫɣȻ˲ϯɽ
ɽֵؽе׽ٷ֮ʮƷôܣôܳܵôǿķɡСһӲŵĶԲԡ
ǵ˲佫ɽûɽ۷ʦۿҪʬΣڲ֮ͻȻһģһǿԪΪܱĽ롣
ʣµĽȻȻɽЩˣѾôˡ
ȫֵ˲ҲǲܣȻܹ֮Ԫǿ٣Һûаٷ֮ٱһȻɱɽԼҲҪܵˡ
ʱɽѾ˿С壬ѾˣһΪ˵Ľ˴롣
ҲƳЦһ˵Ȼͺɽ˹ϵôãǲȥɡ
˵ţеĲ潣һɫ⣬峯ɽȥ
ɽǿһ彣һ䣬ٴγɽȥ
;תļӳɣȻǴʦٶȣӦɽ֮ϣűû¾ͽɽƵæҡ
СӣɱҡɽһǱĶţһ˵
кβɣ˵ȴû˿ͣ¡
ѵ֪СŮѵˣɽæ˵
ɱ㣬֪˿Ϊ˵
ɽ㲻飬˿ûԥһ̽ɽ﷢һ˿ŵĹâƺôһСУСƾ汾½ɱ
һպյıɽɽС
γ޷潣һ˿ѪҺûմԡԲ˵ˣ߰ɡ
˲ŵĿŵɽʵ壬˾Ȼôǰ˹̻۷ʦͬҲ֪۷ʦĿ£ûһǣʵмĲ࣬徹ȻǴʦʵɽǴʦжǿĴʦɱֱǳǵ֮⡣
Ļڻع񿴹һĿ壬Ȼ˶вѧ츳ǿ֧֣Ҳ֪ⱲӿܶǸز
Ľǻع棬ܿ뿪СԺ
Ǹ뿪ã̻˾ΪߣǲòȥѰң۶ôȻǹƲƺڸĿԺܴ󣬵ͬôģһֻּӣľɽ
ɽ书Ȼ²ƣ죬н˹̻ӦˣɽҲܼһʱ䣬ȵԮĵ
˭ҲûϵǴʦܹѸٵĽɽ
ɽһֱû嵱Ķйأ֪ʵôս϶һߴһӣȵԮĵ
ϧĽӽ壬ʧȥǸᡣ
棬֮ǰԼĵطѾһСԺ䣬Խ˶סȥ
֮󣬲ȥϵ˹̻ˣȻ֪˹̻ڱ¿϶ʧأƱ֪̻ᵽ׵õ˶֧ԮļƻǳҪ
ԲƵȥϸ磬ܿͻ֣¾ǿ̻֪Ҳ׶֣ӦðȫˣҲİǣߺǱһİ취˵ˣֻҪ˳ȳ䣬ջؽ˹̻Ҳûϵ
ĻʱȻһЦ˵˵ģǾȳ䣬ɲҪˡ
ͬЦ˵һ仹գҲ֣һҲӦõģ㵱˵Ǹ𣿾ûˡ
һֻð̾˿һҲɳ˲٣ѾǵôúˣȻ˵Ҫջؽ˹̻ᣬ˵ֻ˳϶ҿ̻ᱨģһ˳㽫ˡ
Ѿǵ̽˹̻ᶼҪջأȻûּۻ۵ˡ


277 Ƽ
Ƽᰵ۹ҲǺպǿ֮һһУΪһ˵Եʣҡ
ôȻңܿҵƼҵڣֻǣҪҵʱȴ鷳
Ϊᰵ۹֮һƼڣô׼ĵλ֮һҲ˿
ڴĻᰳǣƼҵĴԺȻռһ֣ƽסľƼҵĵϵһЩҪϵڴֵڣһ޴ƷפʮƼҵĵӣƼӵ⣬һ˶ѽ롣
ﱻסˡ
СӣҪȥʲôˣǿԴΪͨһƼҵĵ˵
岻ɵüͷȫû뵽ƼҵĹؾȻôſڶûͱסˡ
үֻʵ˵
û뵽һʱЦһָ˵ιСӣΪʲô˶Լƽʱһ滹أһʮĻëСӾȻҲ˵棬ǲ֪ߵغ񡣡
嵭˵үйһЩ飬ֻҪȥͨһɣڼ˵ɣ
Ļ䣬һŵĵӾЦ㲻ֹǲ֪ߵغ񣬻ʧķ裬ʲôݣйһЩ飬Ҳô
ǲŵĻҲû취ȥ˫˫Ȼ֤ʵȥ֪ЩûͣƼҵĵλ̫ߣЩ˿¸ͨʸûУƼҳ֮⣬ֻʶ˫˫һˣʵҲ˵ʶֶֻ֪ѡ
˫˫ҼΪ׽϶ֻ֣Ҫ֪ˣȻȥ
˶һۣɵЦԭ˫˫С׷ߣ㵹ǱĲãȻķǻǲýȥ˫˫С˵ˣˣ˵ȣһŲͨˣÿ첻֪ж٣СǷˡ
˵ĻɵЩЦǸβСҲôǿݵԵʾӶɣ
ǣѵ컹ͽȥˣƼҲ̫ѽ˰ɣ
Ūһ㶯ǽȥˣѾӲˡ
ڵȥˣڵȥĻûһ죬һЩǰвǣƣԿ̻ỹδʲôڿ̻ȻѾ˹̻ᷢͻ̻˶ǱǸ̶ȣ˵֪㻹зҲǿȥȫҲû˼ôԸͲ˵ˡ
뾡ң΢һҲûϵţƷ۷ƵʦݣǲΪѵģο֮仹һЩ飬ȻǽʮǳܱûкõĶࡣ
뵽Ԫ㿪ʼתŵĵܱɴţǴ滹㲻Ȼ׾ͲϢ
벻ȻܼһļƷΪ˼˫˫С㣬ðǾʱȻӲѵ֪ǻᰵ۹ĻҲôţƼҴǰģ浱ֵǰ費ɡ
ǸŵĵӣȻᣬΪȴʮֲĶʦΪǿһȻﵽһǴʦΪ
忴ż˵˵ֻǼͨһѣȻǲҾԼȥϸ֪Ҳʲô˵
˱ֻǽ嵱ЦѣҪ֪ǽŵĶѣȥ滹֪жٸأԺ۷ʦҲ
ǾȻԲѵĳƺΪϸ磬ֱǶ𾴵裬Ƿ׷׺ȵСӣʲôݣ㾹Ȼ˳ƺ
Сӣѵһ¾ӳȥڣûôˡ
ɣСӡ
˷׷ŭȣһ˲䣬ʮ˾ȫΧָʽ׷Ϯ
ƣһٳǡ
ƣ콵
ƣٽ
ƣơ
ƣŰ
ƣӿ


ʮ˾Ȼȫõƺͷ似
似ƿҲǻƽм似ѣȻǲ˵ӦúвŶԡ
ƷķԪһ󣬶ʱƴ䣬ʮͬ˷Ȼںϵ򣬶ңǻƣԪںϣȻƾ
һʱ䣬֮ǵصĻſĳȥܵĿųһգͬʱ쳣ÿһκǳҹǹҪյǵġ
ãȻ֮һȻ书ҽǱҪϸġ
ҲýֱƳɽܵԪʱ׷׻۵ϡ
ƽ紵ƶ
ֱôΪĴƽһʽ紵ƶ
΢΢бȻͻȻͷʱһ
һ˿˿֮ϴһһ޴ĻνųǰӽİΧȦ˺һͨȻһΣӰ
һиû˵ע⣬Ūһ̫󣬸ûӰ
ֻҪҶѣҪǷͻȻȲѳ֣ǲ˵ǣﲻÿ
һȥٴ⵽أԭһЩ׼ֵĵӼ徹Ȼĳɵ÷׷ŭȳ֡
ƽתЩһһȵүӣͼ
ĺһЩͬ㳯Ƽլݶȥ
Щһʱɫһߣֹڴϵķ׷֣ҲвֱӴԺǽڷ
һʱ䣬ʮ֮С
ЩǿǿѾﵽǴʦľ磬Ҳʦĵز
Ƽҵ似ƺܶ඼ԷƵΪ⼸ʮһ𣬶ʱֵûˣʲôط
屻ܵĸԪƷϮ壬Ҳòȫֵ
гһᣬζȻչ潣ԭȻϸСķķתƵġ
һĽؽ֮ϵɢЩƼҵȻӰÿ˶ĵ׿ʼӿ˿˿⡣
彣â󿪣潣ϵĽâľҪûԼиһҵһռͨͨڽ֮£˲һֱ޿ɱܡ޿ɶĴ
һɽң
䣡
ʮǿһ巢ĽһӴʱƿ巢ĽȻһǣٴδķһͨûٴγ˳ȥ


278 Ƽ
ζ״˹ȥڳƼҵЩҲסˣʮˣʦҲ߰˸ǿǴʦΪȻһʮ궼ס
Ķܿ˸ˣڴϳֵѾϰˣңĸҲʼˡ
һǴʦվڴֵ룬סȥ·
ǴʦмʦһµĵͼʦűϵĲͬڸƵĻᰵ۹ǴʦҲǲݺӵĴڡ
ʲô˸ƼҰҲ󣬽ֻʮ꣬һˡ
һ֣˵ҿɲҰģֻүӶѡ
ߣЦεݣһͼƼҵĴͱ̤ˣȻˣµ㶫߰ɣ֪˵˺ſǼһĻ
һ䣬俪ʼֻ֣ͻȻһӯĳǿڳһƬë㣬ͨҫɫĹâһƷ
岻ɵÿЦһٴ׼
һֺ󣬺׷Ƽӵܷ׷ͣסŲں˷ܵؽеش磬شڳˣÿˡ
ߣش綼ܲˣǷɢЩ·סȻ򲻹شطߡ
˺ǿ󰡣ô˶סشһ𣿡һֻʦΪĵӼΧȫ˷ɵСʵ
СǷּİɣʱ򻹲֪شһǰǾѾǴʦ涼Խˡܿ˸ʵǸӽ͵
ش翴ҲͲʮ꣬ȻдʦΪӲɵһԾ
ٺ٣ȻΪʲô˼أΪΪʲôټңҪش磬ǲడ
ǸղǸСӻ᲻شһЩʮ꣬ѾǴʦˣһ϶һǣǵĴʦٶϵĴʦ
⻰һ˵Ƽӵܶʱ˵ˣ׷¶һҪ˵Ŀ⿴
Լƺ˵ˣ˵ĿУ˵ңȥطţºס
˵ԶԶ￪֪ܵʲôطȥˡ
˾һѣ׷׷ӦһĴɢõס
ؽеɫһӣֻһһ͸ɫӵϼһХնڵϣǺؼӲĻ̳ɵĽʱһ೤һۡ
˵ƷΪ𵶣£ϣ㲻Ҫ֡
ƼҰҪһе׼
Ѿ岻ôöԸģһּɵĸоҪѾôˣֻȫ֣ͺѱ֤ˡ
屾ѾǴʦˣתһѾﵽ۷ʦĳ̶ȣҲŸо岻Ǳô򵥣ࡣ
ȳ֣гһԪƾջ۵棬Ȼӯһնɫ͸ĵӳϷӵӸֽǶǰ·ġ
һڵĹâ޷潣ϡ
Ľƻƣ˸һâӰٿȻڵĳ֡
ƽڶʽ
ڵĳ˲䲻֪̳ٽÿһһĽʮٵӵЩɫײһ𣬶ʱһ󶣶졣
˸һУûκε˶Է
Ƽլ޴ĽƸҸһɵɫһ䣬ŭȻ˸ҴƼңǲ֪һ˭ʱÿЦá
һȷ壬֮ûнӣûϵô͵
ʵϣƷƵʦݣò˶þͿԴᰵ۹ʱЩһƵʦݷԼ
̫ˣûԶȻضԵʡ
Ȼû˿ͣΪһЩҪݷȻԶѹµĵǲͨ
忴ƺЩ°ȻԸӦòôֱӴɣͻȻ뵽
үү壬ƸˣүүҪҪǳȥѵߣһβСһ˫۾Ĺĵ˵
ҡҡͷ˵˫˫һ겻һȳȥ˵ģҾͲȥˡ
˫˫Сһʣ˵˵ҵģҺֲ졣
Ůûʲô취ֻúŵƼʲôطҴ˵ȥЦ⣬үүֲôģǾСһ֮ˡ
˫˫һ룬ʱҵƼҵϲ£˼֣Ȼֲͬ
ǲˬ˵үүڮŮأ˫˫׷ûһǧҲа˰٣ƻҵ𣿡
˫˫Խ˵ԽףҲɵ˫˫ͷϵһ£ӵ۵˵СѾͷļСһΪԼʲôСӣ㿴㣬ϵëûɸɾأʲôģҲ֪ߡ
˫˫ίŶͷƺһ̾Ҫ޳Ƶģί˵үүô˵˼ҵġ
˫˫⸱ӣȻ֪װģСŮ˵簮Ͻοˣˣ˫˫үүô˵ˣҪСӣ˶ôкˡ
˫˫ͷһת˵˼ҲŲϡء
ˣˣϡϡȥ˵ɣ³ˣ϶ÿҴߴٵ
˫˫һʱǰû˵壬ЩԲе淴Ҳ֪¹Ҫһߴ٣Ҳһȥ
ϣ֪Ƿ̫ߣֵʱһֱûв֣˲ѣҪĽһţ֪˵ˣһˣͺÿƶˡ
˿ƴĻȣʵһֱĿ֮С
ûãһɫӰһĽǶס֡
һ˶֣һϲ֪ԼҪȵˣһ㶣һɻСôܳˣȴҲ˵ĻǺʮֿµġ
ܿ죬βС˫˫ͳǰһȻϴοʱҪôһˣȫһСѾͷƬӰѵᰵ۹˶ϲСﲻɡ
˫˫壬п˿Ƽҵӣ˵Ƕˣ壬ԺƼңҪ˭һֱӴ֪ͨ𣿡
仰һ˵꣬ЩƼҵӿ̾ȫˣʲôҵĵϵӵҲûִΪʲôͻȻֵ˾С
ѵ˫˫ʲôϵɡ
뵽ƼҵӵһʱҪ޲ð˺Ƶġ
ЩƺЩԾϽ˫˫˵˫˫ǿ߰ɣүӡ


279 ǰ̻
Ƽ֮ǰҲû뵽ҪҾȻôѡ
˫˫Ĵ£ڼҡ
²ҿͼǰһɫй⣬һͷ˿ͷϵ۷޹⣬ȴ͸¶һϢһɵĸо
ٴָоʱǰˣƺ̽ϵϢϴвͬߵĿռƺһ΢΢ݵĸоһ̤һķΧڣĸоԽǼҡ
ͻȻһ˿ƺеռ֮
һ壬̹ЦӭЦ˵ϵܣôϸ磬㣬㣬ѾǴʦһҲ˽Ƶĵز⣬ϵܣ⼸ôģȻô졣
û˵䣬̷ϵĲ֮ͬȻ֪ʮֲŶãȻһǿ̶ȣԪԪȫˣôԪΪҪǿ
ΪЩ۾ҲˣӾǿ
ǿЦһ£װε˵үӣһ治װΪõģȵǡ
ҿɲЩԪܿһЩ˿ܽȫԼ壬ҹ̻ޱȣҪԾͷȻ󣬺ôСѡȴࡣ
ҲǼģ֮ҲʮֺʣԪΪ֪Ϊͻķٴ޳Ԫһ
ܣҲԪ㣬ҲĵزһΰˣҲòЩܣƼұԼ书طκ˵Ĳ
䣬˵⣬ͬʱҲԼѾΪ۷ƵʦϢҡ
֪Ϊ۷ƵʦٶȻеԾŶ̶̵ļ¶ѣҪ֪֪ƵʦΪƵʦҪΪ۷ƵʦҲǼΪѣʮˡ
ֹˣʱҲҪʮǣΪƵʦļûУҪ˵۷Ƶʦˡ
ۼĽٶȣѾòܷļƵʦĵزˣûļƵʦͺ츳ҲǼпܳΪļƵʦġ
˵ļƵʦʲô
һƵʦ¾۷ƵʦҲṩõĵҩƷƵʦͿԡ
һľ󣬽ٶȾˣһоΪûƷƵʦԵʡ
ƷƵʦ٣ҲΪʦĸṩٰƷƵʦȴûй
Ҫǹഫ˵Ϊ֮ϵľƷƵʦ֮ϵƵʦǴ˵
ı˵ĴڹǿƵʦֻǺ֪ôʧ˶ѡ
Ȼ֪ΪƷƵʦҶ̬ȱ֮һƷ۷Ƶʦ顣
ΪһȻҲ۷ƵʦһЩ⽻ãжҪǺԼйصˡ
ȴлṩֱӵİЩβ̬ȺЩأȻԽԽá
ԣҪҲûʹӦˣµһӣҪ̳лλҲһΪһǼ尲ȫñ֤
Ӧ˳ֽ˼۷ʦڣһˣ֮⣬ƾ۷ʦͳᰵ۹κһ֯ˡ
ǿݣǻӣҲ׵ԣڲƵĽ£ֱ˿̻ܲ
̻ڵĽֵǵ۶ҵ֣һ˳ڽʱܿ˵עĿһʮ۷ʦнʦûһֻһƣҲ嵽ˡ
ϹĶ۲ив۹ΪĹ壬ǰңƣ˺ܿͱ˳ңǺŵҲ˷׷׿ǿ֮
찡Ƿʲô£˹̻᲻Ǳ̻ش˵̻ԱǸɱǱƵĳԼҵĲƲԼǴô֣һƼүҲˣ
˭֪ǣ̻϶ϾҪùˡ
ԣЩ֣ǿһȺˣмȴǸ꣬Ȼʵ书ǵλôѵǻǸΪ찡һǲ˻þ˲ŵؽе
Щվڽֵ˽˶ԣһЩȴһ˼ı飬˼±Ĺ
ζ²Ⱥ˵ȷΪôֻΪȥһ̻Ļ᳤Ůѡ
ҵΪλм䣬ʱ޷뵽ġ
˵Ŀ˿ûΣҽ˹̻ĲҲȺУѾÿ̻˲֪Ӧˡ
ǸмСӵ˭̻Ļ᳤ܳʵ
˶ɵҡҡͷûڻᰵ۹ֹôʶ
˶ĬʱһͻȻ˵ڣƺǸ꣬Ӧóﰡ
˲Ǳˣһǰչ棬ǰȥӹƵˡ
ϣǲƳֵļʱҪɱˡ
òóȻȻɣ˵˭ܳʵ
ǣ壬СѣҲү˵ġ
һ¾վ˵˵ʲôѡ
˲֪ܷӦΪô󣬵ǵͷ˵ȷѣүɱֻ̫ãǸŮ˾ߡ
һʱӿһֲĸо
˹̻һ㱻Ū˴룬̻Ҳɱıɱߵߣ£ǲҵǿ֧ԮģѾ˹̻ܸˡ
£ֻһǾЩ˶ǳģȺйϵȻֻǸ壬ЩмҲضеλ
嵽ʲôͷȻҵôңһǰûôǿʵǽŹһѣôǿֵ߳ʸôܰ뵽
᳤ѾˣָȥѾ˲̻ĳˡһ·˺Ѷദ˻ŵĳ˹˵˶𾪵Ļ


280 ټ
һʱѪӿǿúܲòʱйһˣ˵ȥ֪ͨӣô졣
Ȼ֪ǿƵݣҲô죬̻ܿͻͷȻǸСŮȺУ϶ᡣ
ǻǱһЩ룬Ͼ붯ҲֵĻֻ¶һ棬ҲϺܶ࣬ٿ̻϶ܱס
ߺ󣬺˵λǳȥɣ
߽̻ܲĴһ⣬ѾҲûһ˴ڣ̻᱾ҲͨͨˣϸǱõǣƺѰʲôƵġ
ſ̻һŵӣĶ壬˵Ҳ̫˰ɣԵ޹̻ܵ£ǵˣ뽫ҿ̻Ķ߲ɡ
屾ŲڴѰҶ֪ʲô
ܵĻվ˳ͬ˵ǿ̻Ļ᳤ɣѵ㻹֪Ŀģ˲˵ǲų㿨̻ͱһˡ
һգɫ˲Ѫӿ仰˵û˸ǰ˵ˡ
ǣںȴҺ巭ֻУйһˣ˵ȥ˽ճϺС
ȥ
˵¸¿ɷˡ
ĴЦ˼ҽӹһ꣬Ȼ˱ڽǷŵ𣿡
ܿŽЩ壬ֻ򶨵˵ʲôǿҲҪסǻᰵ۹
Ļһ䣬廹ûʲôӦ֮ǵĴȴѾеղŲͬˣȻһ仰ǲһЩɵ
֮ȻԹΧˣǵʱԵĿɲǻᰵ۹Իᰵ۹֮Ȼûһ
ǾۼڻᰳǣЩһ鵹Ҳˣǳʲô£ᰵ۹϶ҳһЩΪ򣬶ҺȻ֮аĵطΪѡ
֮˵ķӦ忴֪ԼҪɱ̻ĻЩ˿϶ᶯֻ֣ǽ̻һ£زʲô⡣
ãȻѾ˵ϣҲҵҪ˵
һ̻һĲƲ⳥̻ᣬΪջ᳤Ů˵Ĳ
ڶĶӺƽйҺһƽľݣԭԼҲӦ
СڹȥһֹǼӺջ᳤ŮҲҸı㶼ý˹̻Ķȥɣ
ȻģǲĽ顣
Ҫɫһ࣬һףĿŲƣȻȫȫҪ϶ܹģֻвǿ̻ἫΪ˽ˣŻúܼʹֲòӦ
Ȼ̻Ļ᳤̻ȴҲһ˵㣬շ¿̻һƲЩ˲Ҫǽһܱûǿ
ĶûĶȴֹһˡ
Ҳֻ࣬ǽոճԽȥûĶ³ѡ
֮Ŀźܲϵı仯ɫľ
˰Σ¶ģɬ˵ãҴӦ
ܴӦڲɵЦһǰɶĿ̻䣬һǧ˴ˣǲƳ֣ڿ¶Ѿˡ
ڣڿһıⲻĵһ
ղƵļƻһʼͼ̻ƴ֮ĵĻô㽫̻ȫɱҲܵʧ
ֻһ룬Ȩ֮£һӦֻҪϲƺӰͿһ겻Ŀ̻·
̻ˣʧȥ̻ı֮󣬾ԻҪҡ
ֹʧȥ˽ǮԴŰʱµĵˣЩ˿϶ڿ̻ʬϲһŵġ
Ҫģ˿̻ᣬͬҲͬڴ˿̻ᱳֵ֧λ
̻Ҳһϵж˵һеףֻǴ˿̻ŹĻǽҪĵ˷ߡ
ƵķֱӴɱһͨڻǽ顣
һȴǿҪģǾǺͺƵľ
ںܴӦ󲻾ãղŵȥǸ˴ż˴Ӻ˳һ¾ͿǸ˼ĺӰ
䣡
֪ʱѾˮ
˱˴Ȼ֪ʲô飬Եʮľ
ոһ߽˸֪ٴֵ
̧ͷҶӵĴеķæȻȻͬȻ֪Ƿʲô
䣡
ǸϤٴȷȲΣģˡ
˳ȥһ¾ͿվһȺм壬ʱҲ̲סĳ˹ȥ
СأСˣҲΪΡ壬һ˵
ͬ˵䣬ԺҲûܽǷֿҲûˡ
˼˵ģҲЩ̣һ˿
ЩĽĿ䣬Ϊ䱻Ϊ˾䣬һ˶ٿ࣬Ϊһʵ˶ĥȻûȫƽʱҲ硣
ûܺһЩ似ǾתǴĹΪѣһŶѣΪһٶȣȻ֡
һжֻΪ䣬Ϊ˴ﵽͳĿġ
һûм棬֮ȴûһĸоƺΪһ˼˵ľøӽˡ
䣬İɣһͲ𣬶ңһж͸Ŷ
ʲôʵ
Ц˵̻ᣬ㿴ô
һʱһڲȻ̻ὫԼ˳ΪʲôأȻΪ̻ķ֡
С㵽ʲôȻܱƵÿ̻ὫǷųң㻹˵ҪҰ̻ᣬһеô¡̲סʵ


281 ɱ
彫һź˵һ£Ȼȥд󲿷ֵΣչ̣Ȼľ
ĴϻۣȻóʡʲôһˮ
һ˵꣬˵壬ţǸǷļһҾͽ𡣡
Ϊ֪Ѿﵽʲô̶ȣ˿ģںƣҲǼΪᷳһУͲܹɧȻûĶʲôӺ˫۾Ϳó
ǲ룬ǹ˼˹̻ᣬʱ˹ַ̻
ǿѼѹ£̻һƲתƸ̻ᣬ̻һ
ŲڣΪ̻Ķ֣û˱Ϥ̻ˣҵһЩ̻ڲϺ󣬸ˣתƲҵĹУܵ˸û취һֽš
¼߻һǲƣȻһʼ㱻̻ɱ˿̻̲Ľ˹̻ĲƲûһʧ֮ǰ
˹̻ͬһӴ̻ᣬƺȻִƽ˹̻ᣬ̻һжǵģο̻ͻȻٽ˹̻˲Ĳתõתá
ЩתõĶ˻ȥЩѾ̻ĲԱƲȴȫ˲ơ
ҲʮֶˣܿͽһֲƲתƵ¡
һ̻ڲȨҲ˼ĸı䡣
ƺ˳˵ˣ̻һ겻Ѿ䵽̻ͬȵĵز
ںҵĴһʱҲûĿһΡ
᳤֪ʲôطֻľҲýˡ彫⻰ɫ԰׵ĺ˵ͬʱһľı飬ڽһǰǿһС롣
ܿ죬ͺƾʱˣһĿƵĽҲʮֲѾһʦȻеҩҲԿʵȷ
һֻɫޣһǰȣûʲô仯
ȻŽɫƷ£ߺ޵ĳ壬һǰûɱһΪڵ¡
Ц˵ԣ첻ٷͬĴ󡣡
֪ɣһĵҩݺݵĿ壬뵽尡壬ҲҪһȥҵҪǼʲô³
⼸ƱҪɱͷһֱĥţϵȥÿһˣ䣬ԭŮˣҲ޵Ůˡ
һֱΪ䣬Բߵһ
ƽ޾־ͲԶʱ򣬽žֵΣһŵҩӽ
ɫ޵ľһǿ𣬺Ƶһ˿
ͬھɣ
ƴȵ
¶ǿҵķ֮⣬˫һ˺ŽڳһƼۣ˫̶ݺݵؽ壡
һǰȣȻϵ࣬Ƿй¶ȻﵽǴʦĵز
һʼ֪˺Ҫʹõҩû˿ֹ˼
ǹҩζͷ֣һֽħĵҩ˵Ԫ˲۾Զܼ޵Ԫתþϣʹ
ʵʵѾﵽǴʦʵﵽ۷ʦԺƵʵȻĶ֡
ȻԣǾ԰ɣ
Ȼɱ˺ȴûĥһˣںƣǺ뽫ĥһ
ⲻԸ񣬵ǣȻԼҪⵤҩǾ͵ڸᣬȻ岻ĥӻһȴʮּ򵥣ֻҪƶһӣͻʹһӡ
ԺƺƴһУûá
ûһ˿飬Ľƻƣ˸һâӰٿȻ֡
еӰһӣ·յĲǳһëޱȡ
Ѱ·һë
һȣԭδǸ˵ĸоȴϰһ˲Ƶģһܹ̽̽ʮɿ⡣
͵һ֣Ƿƽͷ˹ȥ
ͽֽսСңҪͬھϸֳһƬм߷ߵı飬ǵ˿˿ֱǻһ㣬жѣ
飡飡飡飡飡
еƽ΢΢öһ£ɲǼĳƣÿһƿգڳ֮ϣΪɢܡ
ܣȻ׵ĽҵľŽڳޣôܣϲȻУһԪؿһҵķӿѪ
ͷ֣ҪѪˣħѾǷһȫӳոճ˾޴Ԫľʹѣ΢һ¾ʹҪ
ûʲôܣҪȡ㿴ǲܣڵغȳԼĿģ潣ٿȻ֣ƽֱնԴתƣбնһкᡣ
һ̧ͷÿЦŭٴβ
ҾͲŽɱ㣡סǹɾʹٴγ֡
һȸղŸǿ͵Ĺںǿ񱩵ԪھзɿĳͻѾƵľĸ顣

һܵľʹӺڴûгԹֿĺҲ̲סĴҽ
ҲԣȻƾǸʹʽɡ
һеĳޣȥֻǼ򵥵ľŽڳޣעԭ֮󣬾һӱʮβǻǻΪһڿУ
һչȻһǵкʮɳգ֮Ƚǰ
λҧгݣ¶֮ɫ
ߣǲģ뿪һݣؽն£Ӵ˼Ҳ֮
֮ǵնյĽӰԽԽϵ֮ɫ۾͵صɴ󣬾ֵ˼غ㣬ӣҪɱңѵ㲻ԼĪѵ
Ȼǰ뱣סȻòѡˣ
ǣƱŴ뷨ȴǺȻؼɱ׼ʱȫ̴ңŵ̱ڵϣɫҰ
㻹䣡
潣ͷ£δǿѹѾһƵȻѿѪ
ԶܿżûĺƣűѾľȻһ˿˿ˮ֪ǻں޻ʹ࣬߼С
ʱϵҲûг֣ǴûнӴһġ
һǰԼĲΪֻҪ֧ӵϻλǼͲֹ̽չ
һб仯ô죬Ϊһ˵ԵʣһоͶߵ
̻ᱻĥΪ㻹ܲɣܺ޺޵뵽
ҲˣƲǲƣÿһ²Ƿľģǡ㡣
ôȥ̻ºܿͻΪʷ


282 
ܵɫ粻Ȼ֪Էʵǿ󣬶֮ǰҲȰοԼԼֻǺһӡ
ΪףԼҪնɱһ̣һ˿ᣬձĨɱȡ֮ǺĿ⡣
壬㲻Ҫ̫ѾܵҪ󣬷ŹҶһܱһһ󾢷磬ֱӳ幥ȥ
ƽ֣ҲȲ̻ᣬһѡ
ƵúͷȻ֣û˿Ļң˫ҴĽ̺ͬ˲佫
ס
ȻֻǴʦսȺǾ۷徳ǿߣǿɻɱںƣĹ֮£û˿ķֻ֮ǰһǱһѪ
̻ƣ׻ɱ
ȻɱҶӣҺܸصĴۣҲҪɱΪҶƱ𡣡
ƵԼӵѪУ˫Ŀ˲죬޵ĳӿͷХһ죬ȡһ޽
о޽Ӷ˲ɱǧӰÿһԵ֮նǱƣ̶ı
⿨̻ƶˣҲžǴʦ۷徳Ϊڱŭ֮ȫһƺƴ󣬸С
ƵǰһĻԼŮɫһ䣬ǧҲҽȻǶʶɱǴ۷ɽˡ
ǶܸܵǰܵϢҪȱɽҪǿ࣬Ҳ˵ͬΪ۷ߣǱ˴֮䣬żĲࡣ
鵭ȻǴߣӿȣ϶һЩƵ֪ԾǴ۷徳ĺܣҲŲСʤ㡣
ϷڣȻҶϵ֣ܶ𣿡
ڴʱһ쳹գֱؾףֲзΧߣԴ
ⱩȻѣԴ̻֮ûʲôֱһ̣׷ˡ
֮Ժأ嫵ѹ˲ɨգ·һ㣬ѹȵΧ˶Ǵ
ֱڿնΧŨĿռ֮ߣޱߣ·Ƭ̫ѵضƿһ
ԭɱǵĺܣ˲侪һ亹ֱӽӲԭأҲ̤벽
оԼһǿƺٸǰƶ벽ͻᱻɱ
壬ҵţɱ֮ҺҪֻĶ壬
б¾;ܷʵ㣬ûֹҲնɱңȻֻǴʦҵĻȳ̶ȣͲģҾתѾڶ㣬Ǵ۷ߣһô
úвĻȻĵ
Ϊ𾳽ǿߣҲûһս֮һ۷ߵвǲôϡ
ƱǣϷֻɱ㣬Ҳ̫ʱ䣬αǴ̻ᣬʵںԣϵ֮λᣬ㵷ӵļƻ϶ǲŹġ
ܶݺݵĵ
ͲˣûԸʲôУֻΪ˾ȻİˣǽˣҲǶԷǵҡ
䵭
ȻѾǴߣԻᰵ۹ĻԵЩСԻᰵ۹ҲǱһľη
ԷѹԼĻ廹治һס
ڿ̻飬Ѿȫ䱻ȳ˹̻棬ҲǱأоѾûٴȥıҪˡ
ϣλҪл㣬ĻҲ˳
߹ȥѱȭмĵ
ϵ֮ǰôʲô˵ˣ㱾ƷƵʦԺ߶ʱࡣ
ĻѹЦ
ֻҪõģܿڱǡϿҵĵ
Ȼ֮ǰϸսӴʱ򣬱˴֮һڣѳ˷ǳɿѣȥѣѵʹӦҴƼҲٸ֣Ǹж
壬û°ɡǹĵ˹Ȼľֱۡ
û£Ǿ뿪ɣܿˣպҾԲܰ˺
Цŵ
ȿȣҪҲҪȥȰɣϵǵЩ˲𣿡ѹ˼Ϊϲĵ
һЦǴ˴ʱȷؽ˹̻ᣬ̻вѾ˹̻Ѿʼˡ
ƺŵˣ϶ǹЦ⣬ѾԲҲ˵ɡ
˵ǽԴϲ
λڴ˴һѵôһ֮ǳıӵˣȻӵµĴƣֱˡ
ڴʱһŭ쳹ɽƳˢƾˣ̻Ľ΢΢·ʱᱻһ
ɫһ䣬ƣŵ˶ǸоͬΡɽһ㣬ԼԵޱȵС
û뵽𾳽ǿߣȻҲϲֲͷ¶βĹȻˣɡ
أХ಻ϣһ˶ϡ
СӣӦþ˰ɣڶƽСǻᰵ۹ɲҰĵط
£һվҵ䶯һɫ۵Ӱӳǰ
ⳤΧռۣ֮һΧĿռ䶼ǿѣϢ൱ϸʤһ
ǲǰǰһҪݺݵĳͽǣѾ̻һЩҪƾݴˣǻü
Ƶƾ˵Ļߣܶʱȼ˾˷ܵĴ󺰵
ǻʹĹ𾳽ǿ߲˵Ѿе£ϵܽ»һս
˫Ŀо˸صĵ
岻ÿɷĵ˵ͷû뵽Ӷٻ˵飬Ȼ˿أֱɳ𾳽ǿߡ
ֵСӣȰԹԵĽѹεԼȻյСѾͷ̻ᣬ˻ˮòҪһţȻĻʬ޴档
һоµӰһ˲䣬ƮƮĽ˵ϡ
ռ䣬𾳽ǿߵı־
ƵþȻ٣ơԼŮɫ˲Ϣ䣬ҲǱó
ðԵĿȻӦǵĶȥҪҽԼİ˽̻Цˣкϡ
峤ХϢȻ𾳽ǿߣҲ˿
Ҫսս


283 ħ
֪ߵغСӣѵǴʦΪԿһĶҸղ㽻̸ǸĪĻᣬȻ֪ա
ŭȵްѹ˲壬ǵأƺƴ
˫Ŀо˸תת˼ޣǹâʢȻ𾳽ǿߵѹͬΡɽȴͬͦξɣؼ䡣
ϵܡ
ƵǰһĻѽסĳȻͬΪһ𣬵ǶԷϢҪ߹ԼԲ񱩵ѹжһС
ңΪҪǣǻʼҹλԺգΪЧԼƵ屻ѹƣҲǲóȻ֡
ѣǳǣûٶȲֽ֮ǰЭѹ̻飬ҿԵûзȰ㣬ñֹȻĻǺԣᰵ۹ԣʱҲҪնɱ۵ļ塣
ưƳһѣĵ
ҪǱ̻ᣬʹüƻУȻѣȻѱϾ𾳽ǿߣصվһߣ϶ɼıʡ
òĻǵļ⣬Ҳǽס£ϸ˼Ϊѵɫһʱ䣬彻ã˴ϧĸо
ѱϾƼҵ棬ƼҵΣԻᰵ۹ȻҲǲò
ǰ֮ǰİָлѾӣϵشԲԸǰӽ֮仮ޣκεĹһսԼһӦɡ
峤Хһ쾪ףĴǳضС
ĻѶʱǸĳ屧һȭʵǺգǹ¼ҹ˵ĻĸҺ岢ս
󱳸ǣᰵ۹֮һƼңǧǧʵش
ѵȻһЦһı飬˫ĿбǾ˸˶սڡ
Ҿʹսһնɱľżʦ۷徳ǿߣǻûնɱ㽫Ϊնɱĵһɡ
ȵս⽣ֱʩչо޽Ӷ˲ǼǧӰÿһӰƥԻһɽ֡
ǧӰһ𣬺ƺƵͬڣƻֱֺ꣬ӳֹȥ
ȻֻǴʦӿȣԼʵŷǳʶԿ𾳽ǿߣҲûа
ѹȣս⡣
幥ʩչΧΧ۵ǧԼ䣬ŵˣǰľ˿ԥٵĶܿ
Ҳɵӣǿ߼սƻԿֲǿɲһСģֱӶС
ݼʱ䣬̻嵵һգ˵ĶܵԶĵطԶԶĹս
Сӣֲ˲ԭϻе㱾£˵̫һ㣬ʦ֮䣬ž޴ķˮ룬𾳽磬ǿԲؿռ֮ΪҶã죬ҲǿԽ蹵
ĹƣҲõĲеЩ죬ܿ˫ȥ·ռ䶼ǱУΧӿ嫵ֱӵ貵ӰͬǻʣֱײǧӰ
¡¡
ıը쳹ʣԶΧ۵Ⱥܶ඼ǸоԺһհף񱩵ץǧޣĴײռ䶼ڷ䶯ƺԳ˿ֲһ㡣
Χ̻ܲĽͬɨҶһ㣬ȫɨһƬǽ壬鲻ضǹѡ
˫ײһɲǣоһɰԵ͵ľֱӵԼڣֱײ·ҪԼѪ⣬ѹһ㣬ҵʹҲӿͷ
ܾһ⡣
üͷһ壬ܾʩչۻĻǱٵĽǵ
Ϊȷֲһ̽ҲûжԿİգһʱ䶼ͷޣٵľѪڵļսξҺúõļһԼʵ׼λҲٶͻơ
ȻѪڣƻž⣬·
塣
Ƶ屻ˣһ֮·磬ź䶼ǽסͷһǵĵ
С㣬õģүһçײˣȻӭսӦмְգûʤ㣬ܹԼ
ǧ۹ⶾղ˫֣о岢ûдﵽ۷״̬
ǧĻŮһۣնεĵ˵ͷ
Ȼ׵ľͻҵİƣС㣬ƻӵĴƣڤ粻㶼һ
üëһȻǶ廯ƾеԾ
ϻ˵ѹˣȻ۸ͷˣҪΪӵˣͿԺаԵˣͲһףҶɱôɡ
ȵгһϹâתƺԣ彫䵽Уⳤʱһĳˬ·ǳѪϴ
ⳤȻеһƷþ
û˿ͣͣþͷųâӶ֮£һ貵Ļεâȥͬգٲһ㣬֮ͣضڹѣձơ
ƷССǴʦΪȻȱãõĺܣҽնɱ֮Ҳˡ
ƵʩչĿֲƣһűǿЦ
ƷǼֵǣ𾳽ΪҪŪһƷҲҪѼ˼Ϊʼҹﱸ˼ʮʱ䣬ŲӵһƷ
ҵıҲÿû¡ЦֺĹƣգ֮ǽڲͷ
ħ
ȫһҲǲ˿Ĵ⣬бǳһ޴޴ϵŷӵ·˿˿âţǾ޴һ֣Χط·ƣռĻǱó
þΪǷȣħƣֺ嫣ȻħȲþһȼƵĻʤһ
顣챩ȣеľħȥһȫ𾳽İԵƣռ䶼Ǳ飬һصĿռ֮Ĵ
ͬʱħϵԻһ춯أΧһУ嫵£һƮҡļơ


284 ȱ켶
𾳽ǿߣһƷһӲսˡ
ƵǾħĹҲǰ𾪣˫Ŀйâǳ˼֡
ֱ£ӰĲþâֱӺͰԵƥ޼ɵľħײһĵâ˲飬Χأ·ˣΧǿĴĩյľ
ȻĲþƷʵ𾳽ĲҪ΢һ˿ϲԿռ֮ƿϵƣԾԷ
·ѣҪնɱ壬ҲԲ׾ܹġ
Сӣ֪˰ɣܹҶþħҲΪˣԹԵĽϵƷ⽫СŮԼһЩƾݣȫ̻ᣬұ֤ʹ졣
ð׹⣬̰ƳһеĲþ
ΣҪҵƷŶûУȻӻһЩҪ׽һܣЩѶȣҾ͸ȥˣ˭Ц󡣡
תֱܾӽڷڵѪƽϢףԲԵ͵ĹԼзĻᣬܹռ䣬ɲһϷӴĿռ֮УΪؼΪ
ҲлһƷħ绢
ԼҲŵƣӵдܾĹԿٵ޸Լڵƣ˵ܽԼһлɱôǿĵֿȥ
ҴܾԴԴϵģΪ岹սȥûȻΪ𣬵ڻҲǻһޡ
Ĵ㣬ǺҲҪ
ҿǲײĲᣬҪΪЩʵܶԿĿֲͲ󵽵ģҾͶֶΣɱʱƷҲҪ䵽ҵС
һЦеľħʱâʢ׺ϢΧռ䣬Ǵһħɭֲ·ֱӽ˼䣬Ⱦޱħ
һ̣һ޴ƥľħĻӰӳҫʣЩӵ·ڼٵ䶯ţ·Ѫһ
̵촽ƺú峤ϻֱһȣǾ޴ľħӰǺ¡
һ֮ɽ𶯣رɫ·ǳأҪ˲串
ǿϢһУǵؼ˰ɡ
Զ嫵ƣͬڵֱѹٹţҲǽסľ
ħĻӰ·ңԶգһ֮·ҪأΧĴأ޷˺嫵ƣ׷׹ѱ
ңħٶȼ죬˲Ϣ֮䣬ǽٵͷ˫Ŀ˸ĶһԺоȻÿ
ûǿѹ֮£徹ȻʹĽһֳȻ״̬Ժнྻޱȣûκεͬľ硣
ϵܡ
ƵΣվأҲļ٣Լǣֽ̫࣬ܳȣŸͬмһѣΣֱ̼ȥ
Χ˱ɫ˼ͬеǣֻ
˵ʱ٣һҲڵʯ֮䣬޴ľħӰۿҪ壬ǧĵиڵϣµкۡ
ȻྻԺУȻһϤĻ棬һԾɣһƤͯӣһԺУǻ֡
棬ͯͼǵֺӰ֣ȫһưУƺݾ
ɫȻ˫־ȻҲʼԺӡӶͬˮƺԾɴӰһʱմҵĸо
оӰӰ̫£ƺͲӦӦôڵģȻֻһƼ򵥵ӰȴôҲˡ
յĽǣӦһײȱ켶
ֵ״̬£ȴԲʩչ˳
ΧħĿƺܵԭʼѹȻ˲ƽ˾һĹâƻӶӳֳ
ƣ·˲Ǵʱգһ֣طоʱ䣬һСɵӡֱӱȥ
¡¡
嫵ƣͬŭΣ˾գ·أССӡһմѣض𶯣޾ƣѹȵΧˣǽסڵϡ
ӡֱӡӴľħӰϣǻӰ˲㣬Ӧ飬Сӡȴͷ˲Ϣ֮Ųȥ
ƵǰһĻԭĲʱľĸоʩչӡ𣬶һۻѹȸУֿ·࣬飬ս
ǿһ԰ɣܿйһĻ߿һۡ
ʱҲǹâǣƱøԵɫâΧеԽ׳
ɶСϵжܣ⹦ͲӦó䣬̫ˣο׶༪ˡ
ǲԼϮĽɫӡսȫޣͬȹϵһҪ
ǽɫӡԣӰΣݲ㡣
ɶ񣬽Ϸ͸ƴˣ𣬺ʱܹ˳衣ʱ̣ҲǱһ˿ȫȵĻ˲кӴĿռ֮ҲǲٿУһҪȸµļơ
ǣһ̲ʶԼ֮ǰ뷨̫һӴԼеķǱݲеһͿ뿴ӡضѣռ֮ͻǲڻ¡
ɫ䣬һɻӵУ˲Ϣ֮£Ǵݻľ࣬ϢҲڿٵš
㡭СӡȻɱңһŹģһĹҲһ£һ죬鷳
صˤڵϣϹŪŪʺ;ı飬ָ˵һ仰бһѪ
ߣǾͲĵˣҾ켶ΪѣҲܿġ
䵭ĵһ䵽ߣĽȡ£ô˵Ͼǻ᰻ҵĹϵĲƸԲ
ȻѾɱڲƸȻҲǣңڸոճãҪƸʵʵ
ϵܣ㾹Ȼ𾳽Ĳɱˣ̫˼˰ɣᰵ۹ûгֹôߡ
Ѵĵ


285 ħ
ʱΧȺѹǿ񣬶ǱøӵľηǴʦΪȻӲ𾳽ĲȻʼʱ򣬱ѹƣʱ̣һбеУֱ棬ܡ
ȻССͣѾչֳ˳ǿǱպǸ϶ŷǳǰ;
һڵĿ䣬۷ʦĵ
ȷǿԭΪ棬Щ˶һˣû뵽Ȼֲ˹𾳽ǿߣܻɱ
һǾĴߣŵĵ
ΧһЩǣҲڵ̸ţÿ˵ϣǹ𺳡
أôܣǰǻʵһôܱСӸɱôҸղʩչһֱҪη壬ôʩչôֲĹ
ͬ׻˫ĿɵĹԲһãȻ
ԭҪ𾳽ǿ߲֮նɱ壬ΪԼӱģû뵽ֽĿֲѾԤ֮⡣
ϣ䣬ţϣǶû°ɡЦ˹ȻոմѹƣܾͽϵĲʣɨɾˡ
壬Ƕţ̫ˡۿдתһ˵ĻС
ڸղţʩչħʶļֱѾֹͣˣڷ·ת漣֣Ҳɳסʹ
鶼ѾȥˣҪˡ尲ο
벻ϵܾȻѾɳ˳̶ȣ𾪣һҪϵܵǸ֮ǰΣ֮ʣϸƼңܳȣϣϵܲҪ黳
ǸĿ壬ȥ屧һȭ
˵ﻰҵȻ֪ĹǣʱĲһеĳȣǹⲻȥ
ϿҵĵϾƼǻᰵ۹֮һ鲼۹ĸ䣬ͬʱҲƼҼ˲Ŭĳɹ
Ķ棬Ͼǻᰵ۹ӣվĻô൱ڽƼҼ˵Ѫˡ
壬Ӧô죬Ȼǻѣɱ˻ᰵ۹𣬻ᰵ۹ǿ϶ưոݵģҲŹģϾƻļƻ
ǧ굣ǵĵ
ǧĻԼΧļ˵ɫ˼֣ȷȻµΣȴ˸鷳
۾΢΢˼ٵת
ԶȺеĺܣݵЦЦ𾳽ǿ߲Ū㣬ǽǾͱаȵˣҪϢӣӿ϶ֶԸġ
ԹĿһۣǴĵ˳֪Ӿ֪Ϣͻ군
᳤ܻôżҪȥ
һ𣬺ܵζʱӲԭأо̣ͬһǿϢֱӽԼ
˵Ȼ壬Ϊ֪ҲԽϸȻ˼⣬ΧһЩٶǿԸӦõ
ҵȻҪ뿪ˣҵ̻ѾǻĲӣҲûбҪˣǻɡ
һӣ
ҿǰɣӦǴͨ籨ŰɣþӶԸҡƵĵ
ɲɵӣԼնɱ˺ƣܿ϶Լ֮ǣ޲̽ԼɱôܸԸ
˵˻ϢȻգļ¡
壬ҪʲôҶѾӦˣҵ̻ҲѾƻĲƲ㻹ô
Ϣܶʱˣ
Ļ죬ѾûдϵˣֻҪ㻹ţӻмƻĻᣬҵİ䣬ԾźܴΣ
ȵһ˲Ϣ֮Ǳƽ˺ܣһƴۻƾݺݵӡ˺ܵϣֻһǵĲλࡣ
㡭
۾ֵĿ壬û˵꣬
֮ǰʱǿԻɱ۷徳ĴʦڸղźսʱǴͯͼвһ˿ǿֲƵİΪǾһЩ
ڶԣնɱ۷ߣû˿ѹּǿ
̻ѾѾûˣھͿʼػ֮ǰɣʱӦԻᰵ۹ļƲߡ
嵭ĵǳѱȭϣǿУպΪ˲ǣƼңǻǱһĽްɣᰵ۹飬ԼӦ
ĻҲ̾ϢȻΪ𣬵ʱȴǰﲻϵܣǲ֮
ϲؽ黳Ͼᰵ۹ȻƼڻᰵ۹棬Ҳܽ顣
Цŵ
£̧ͷϵܣһӦԻᰵ۹ΣĽ飬֪ϵԸԸ
Ŷԡô˻彣üһȤ
ϵܵڻ֮ǣô֪֮ΪζѲûֱӻش𣬶Цʵ
֮ǣԭǻ֮أ߻ӾۼĲ˻֮һ˵ôͻȻ
ɻĵ
ʵĻشֻǱ棬֮֮ԻҲԭڻħǲؼΪҵĵطֻ֮ǻᰵ۹֮ħ½۹еĻ֮űѪʮƿأǸߵ̨ǺϡĴڡ
۾˸ž⣬Щĵ
ħһû˵ұϾ̫С㣬Ӷƽ֮Իᰵ۹İͼ̫˽⡣
˵
ħ֪½룬ҲΪȵĵطﻹǿħһ壬ƣǿʳ˵Ļң۹ǿߣﶼΪΪҵͬʱҲżߵĻ
̸Աߵһ۷ʦĿ䣬ס˷ܵ˵
ûħΣķҲżıκζԼĵߣȥﴳһϵڵĻ֮ǣѾǻᰵ۹ıԵħǳĽˡ
Ѷ˶٣˵ħǿƣʮƿأһߵʵҪᰵ۹ǣϵǰħĻǻᰵ۹Ҳûа취
ħ򣬾ȻǿĴڣһ˵һЩĶ
ԸҲżðӣڻ֮ǣǰĴڣѪгɱֿС


286 ڵΣ
ҸΪƾϵڵʵǰħҲ϶ܴһ֮أһṩһߵ̨ܹʱĶܻᰵ۹в֪ϵΡ
Цŵ
лѣһúÿǵġ幰˹֣мĵ
ǰħȻޱȵĶԼһ֮»ǧߣҲϵ¾
飬оǻȥڵһЩһǡ
ϵܵĴѰﲻϰæʵΣֻϣϵܰȻĶȹνѣպлϵܰѾԻ
̾Ϣ
İϣշ϶еģƾΣⲻ塣
ĵ
ãҾϲС㣬Ǿʹ˸ǰɡĻҲЦļ򣬵
ǡͷԼڵٵ뿪
ϵܣϣܺúõģҼǱߣǰ;һǷǳġ뿪֮ѾþòջĿ⣬̾һ䣬ǴƼҵڶ뿪
ӵ۶ػ֮ǣЩ룬ڵڶǿߣٸ·̣֮ǲңң
ǻˡ峤һЦŵ
ȥаµʱգ֪ˡǧҲЦ˵䱻ȻأҲ˲١
λ˶೤ʱ䣬Ҫ뿪ˡŵĵϾѾ˻ᰵ۹ĻңҪڻᰵ۹Ĺ棬Ǿϣãˡ
ŵǿķǳڰãǸڣϰֵʽȥﵹνˡ
Ȼȥɡ˵ԼǷǳħģΪһ֮ҲҪǵӵ뷨
ħϾ⣬Ȼ֮ǸʮٱǿΣڣӲԸǰҲǲǿǡ
Ĵ㣬ɢڣԼż׽֮˽ħ򣬲Ըġ
ϾڣѪ
²ˡ֮ʣһĺǰһǴʦĳϣһѪڷҲòĵӣٵ˹
ʲô飿һӽȡһϵ˵ҩι˵ӷ¡
ҩҩЧɢ˵ӵɫת۾壬ʱһĿϲ֮ɫǾ֮ʵˣץһݡ
ˣڲĻھͱ˸ռˡǵʵĵ
ȻӲǸǰ۶ģ˻֮ǡ
˭ôĵӣȻҶڶ֣ΣǵӵĻ㱨ʱŭڡ
ڵĵӻĵֿҲֲ˶ʱˣһʮˣðżΣմܵ۶ţͬ飬Ѿˡ
ǵʹĵ
һֱʵ
Ҳǲ֪ǵĴŴ磬Ӧòǻᰵ۹ˣǸ׺ֱͣͬġǵӵ
пǻħˡӵǧɫص
ˣȻ۸ڵͷϣϵɣҲҺǶһ庮һ˲ʧԭء
λһϡԶ廹һ˿ŭѾӽ֮ǣĶ飬ɵľ񣬵۷ʦλȻõĶİȫ
۵糸һ֮ǣѾǴʦΪ˵ã࣬һǿӹԶľ롣
̶ʮӵʱ䣬бǸϵ˻֮ǣƵôʱľҲǽסһ
ԭֵĻ֮ǣڼֱѾ˼ʬҰ𣬳ǽƺǱǿ߸ݻ٣ģǰľ󣬳һ˿ҺͱϢ
ޣΪƽնŹð׹⣬޵ֱҧٵĳڵķϹȥ
ƽҲǲ˿ϾൢһӣͿʮϰڵ
ƾǽĲбоͳͳҪڽֵϼٱۣͬʱƷѾУҫ·ΧĿ˲˼֡
ʱܲ߸ߵĴϣǧڵǿĵֿŵ˵ϮЩӣܶ඼ѾˣǲϱҲǲ˾Ӻ󷽡
̫ˣǵʵ赲
ʳϣԽԽĵʧȥսǼֵҲԽԽˣӦô죿һӼ
ҼأֻһӣҲҪȥȺһֱǶħɱ˲գֻۣ·һ
۷ʦʣһȻĺȵ
жɵĴǴˣֻһ۷ʦɣ岻ڣʱǳɵͳ˧
ڵ˶үүţȰǻǲҪ̵ֿˣǴӻħɨ鼫ΪӴ󣬵۷徳Ĵʦʮλľ۷ʦȥԸ֮ǵɣѾݣǺܿͻʱǸû˿м֮
һλݴ󺺣ĳں
ӣΪɣԻħʮߣضһߡ
ͶŶûУҪӶڣ;ܷǾƴҲҪնɱǵˣ֮һŹġ
ʺݺݵĵ
ȥˣòǸС֪үүǰѾŵƨ㵽ǵĻ˰ɡ
ɹЦϼްϢĲ
ŭȣ޲³ţͶԷսٻغϡ
ӦûôɣǾȻҲڣԸڣҾҪΪںͻ֮ȥԩָ꣬˵
һӰһλźɫװ꣬˶ɵǰݿ㣬ʱ˫ĿУȴ͸ŪŪɷ
ˣţȥͳս
ƵýֵϳֵǵǿӰʶʱӯļ֣ǵȴ
СӾڵڰɣǽϵǼһž۷ʦΪŲǴʦôܷڣ
ɲмƳһ壬һ̵
ˣ̫ˣ֮ǰĲȷܻܲſع顣
ƺǳıþ۷߾ǿߣȻʱܵѹʵ̫ˡ


287 ȱ
ʳϣʱˣİɣȻһˣһж㶨ʱǳܵѹ裬Ҳָ˵
ʵļ򣬰ο
ˣȫԻħǻħʮضˣͬʱϮǻ֮ǵļɣ۷ʦڶ࣬ҲǧҪСġ
ѵ
ҲܹоϢȳ֮ǰӻ࣬ԾЩģϾεĵǿޱȣ۷ʦкܶࡣ
סʵĻ˵ͷ˫Уһ˿⣬Ŷɵǻ֮ǣǻħûκεĽʣǾȻǵĲֶιڶ޹İղҾҪǵѪǵꡣ
ЦССǴʦȻþ۷ʦǰڳԣƾ㣬ӻּͿնɱǰλϣһֱ˵ȵһΪڵʲôǿأû뵽Ȼһé®Сޡ
ĻɶʱЦ¶ѾƵĴǶɣڶߣҲһЦ
ǴߣԸѾ㹻ˣɡɫһεµӰ˲Ϣ֮䣬һ貵ӡǼӡɡ
ƵǰһĻɫ䣬иǷˣû뵽꣬ƾȻң⵽ӡɾȻһĸо
飡
ӡʵʵĴ˶ɵϣһɿͰԵ˲кȥľоԼͬ⵽ػ֫ٺҪըѿһ
ôܣǾĴʦô˿ֲʵɾκɳȥĶУֱײĶ飬
ɾ֣ЩߣҲŵɫҰףǼֱţþ۷ʦ죬Ȼһƻɡ
ûʲôܣڻ֮Ƿ֮ǰӦ뵽н죬ɡ
䣬ս⽣ʩչ貵ĽӰĴӿֲ˲Ϣ֮ǧֱӽԼڶ߸
һ̣ҽ˷ĽӰնܸƣ˵ЩˣֱӱѪӿʱϻĿ־塣
۷ʦĶɱնɱЩΪߣû˿ĵֿ֮˲Ǳո
һ֮£նɱߣԾɫƽƺûܵӰ죬ɱĶǸɱ֮ˣȺͽױѾʮĵز
ԭ֧ŵڵӣ۸ߺ֮ǰǱѹĴˣֱɾնɱĶͽ
еڵӶܲѣͬʱɵǴﵽһ󼰵ĸ߶ȡ
Ϊ뿪֮ǰǾడھ۷徳ĴʦǿɵĻɱ̫˼ˡ
ʸ̾
Ҫ֪۷ʦڻᰵ۹Уǿһ𾳽磬Ҳһ֮ңΪͨ죬λ磬Уȴͬϣּǻɱ
ʳˣڿ϶ԪˣڻʳսЩ˵ĵӡ
˵
Ļʵ˶٣ǵôضĸ˺ܶ࣬Ҫǻ֮¾ļƣȻʱΣǵضǿ֮󣬻ǻڵġ
ɣսȥƣ䱻ķǶ᳤ĶҲܼȡ
ųŵ
˵еʵͷǺˣٵİŵսֱӳƵʦȥ
ʱƵʦ¥ǰۼ˴װߣЩϢ쳣Ϊ׵죬ȻǾ۷ʦǿߣǸ䣬˵Ϣһ޽â¶Ļꡣ
ضˣ֮ǣȻǽƵʦᵱҪĿ꣬Ҫ֪Ҫ֪½ҩ޿ƥеĹЧ
ÿһƵʦżļֵǿгɱȥˣλ۷ʦ˲䵴ƽƵʦᡣ
Ϊ׵һƤӺҰĵ
żǾôΧȥǻֵܼʲôʱһǻͶʱǾͽǵĵҩϴһգȻ󽫹ƵʦץضʱǴһ϶ǵġ
һ۷ʦǿߣ棬Ц
֮ǵѾȫǵƽСȥԸˣҲˣѾ˴룬һЩʱҲνǿĻضƵʦ
һ۷徳Ĵʦ
ϾڻħƵʦǼ䱦ĲƸƵʦĻǷ֮ǵ޹Ҫ⵽𷣡
Ҳڶǿۣȴٳûжֵԭ
Ƶʦڲ᳤Լڶ೤ϣɫŶԲߡ
Ҳһ֮Ѿ׻ˣڼ۷ʦǿߵΧ£ƴſӵƵʦᡣ
ħᲨǻ֮ǣ겻֪ʲô飬ħʮ߶ڴɨΧ۹ĳǳء
ĵ
ѵնҪΪΪĹߣһƵʦĳϣݵĵ
õϢĻҲ˾أǼûʱӦǱˡ
;ĩ·ˣǰΧǼѾûʲôϣˡ
ҲҪ̫ʧ䣬һԾһ˿ϣʱĻǻǿԻΣġ
˸ǵĹâᶨĵ
᳤˵ǣĵ
塣ֱ˵
ڵľȥ۶Ը̻ˣ̻ǻᰵ۹ҲżڻδأǣҾʱˣҲûʲôôϾվ۷߾ǿߡ
Ȼ
ҲôΪǺ򽻵ЩʱˣǴ⻹𣿡
ô˻ԼƵʦļλϣǲòͬĵͷ
᳤᳤ǵľȱˡ
ڴʱһƵʦĵӣ˷ܵس˽ϲ
ȱľȱô˻վɻĵǻ֮ǣȻڻᰵ۹Ľڣǻᰵ۹ͷ϶ǲɱԮġ
˵۹ӣ˭Ԯأ


288 һս
᳤ڵѾͻħ˶ˡӽ͵
ô˻Լȼ˶һȻеΣܹ漣ĳ֣ǵվ
Ҳףǰ۶Կǻᰵ۹Ӵʵ̻ᣬ϶ܼʱϻġ
˵ѾˣѾض˶ϣǶǴסˣҸ̫ͻȻĸо
ߣϳ¥ϵһ֮ԶԿ۷ʦȥһ֮
ٴȼϣű˳ȥԼƵʦļλϣҲȣͺñǾ֮ʣһ˿ϣ⡣
˺ܿ˳¥ϣʱһضߣĳɱȥǰԵƥƾÿһƻӳǱǳһΧЩߣǷ׷ױɱ
սٲȻһɹĻҾ
ããϵܣðȣҶԼƵʦᶼ׷㣬Աȶ顣
Ƶսкɱ꣬˼ӿĵ
öĻļλƵʦĳϣĬȻĵ˵ͷƺҲͬ뷨
վһߵ죬ǰԾÿһƵʦżͣ˵ѾƷƵʦĶλˣ˭ܹյ£Ҫһɳ졣
ɶǴʦô˱뺷ҪˣϽɱɣôɱȥǵԱʧҲǼ󡣡
ĵ
ȥҰһЦһΧ˲䲼貵ĽӰЩӰ·˷ֺ嫣ޱȣ֮̾͵ʯ壬Ƿ׷׾𣬱ɱ촷ۣƺƴ
ߣСȻҲǰ԰ڣҹȵһɰƳ𣬷·һ֮ͽطƣƣǵѹȴ̩ɽѹţ֮նǱѹ
۷ʦҰ콣ӰǱһִݿĿ̬ɨĸɸɾͬʱҰоһǿϢѹסɳȥѪڲѡ
ʱޱߣƿزµƣη
ǿϢ
Ұ۷徳ĴʦͬסſסΣҲɫ΢䣬ڸոսӴҰ˲䣬ҲǸܵǹɿޱߵ
ʲôˣȻҲǻħض飬ǲǻĲͷˣǲΪУȰ㻹ǹԹԵ뿪ȻĻؽѪ
溮
壬֮ǰѾǵѶɴˣǴ˷¾һ֮ǣôԹۣΧƵʦᣬǵĻ᳤ҵĺѡ
嵭ĵ
ǣ㽫ôˣĻжһӸղŵһǿԸܵʵǳֲµƾһˣǶ֡
Ѿȥˣֵˡɷӿ
ϵܣǶ㼰ʱϵȶ飬ҶлĻͲ˵ˣӴԺƵʦᣬԸΪϵհأûж
³¥ԼλĳϣҲ׷׸˹
̫ˣҳҲǳȥ붡ջظղŵĻڲɵʱҴǰļ˵ɡ
ҲŶһȭ
ɶ񣬾Ȼɶǵ㶼ҪҪѪ֮顣
޵ҧгݣϢȣƣƺ򽣳ʣޱȣһֵĸо
ߣضĶˣھ˶ڣҲ㣬ҪսսǷ㵽ס
ƵǰһĻԼ춼ŭȵ۷ʦϢͷųкͶԷͥļơ
Щ춡һֱڱķͱ˻Ȼһ壬ҲǴ·磬ҲǸҷһ
磬԰꣬ǽҴͿˣǾ߶ȽţڶȻƣˣ˵һϢ°ɡ
Цŵ
ϵܣɲġô˻˶ȻҲ̫˰ɣԷ۷徳Ĵʦ𾳽ǿߣӦҲԲɡ
ǿȻǾ۷ʦϣе
ҰŭȻʵǳǿҲԲΪһ֮ԶԿ۷ʦǿߡ
ҺҰҲԼļıȻСſ񣬾ʹüƭֻҪǰСնɱ˸Ͳв
ϵܣǼǧҪϵ
羡ܷģҵȻ֪ǼǻäĿһ㣬Ҿķڷ
һ̤Цų嵶漸˵ְɣҪΪ۷徳ĴʦͿԺаԵ
ãõĺܣСȷţҪϡ
λͬʹ˸ɫʱһǻӰٳɱ
ƺƴͬ׹ΧռǷ⽣ӰиĴͰԵĶ˶ɫ䡣
ֻЦЦгһصľ޴޴Ϲâ˸һ֣ΡɽԵѹȵ˶Ǵ
޴նɱľħһƷԲС
ǳħ
䵽ħУʱ޴ϵ·ӻ嫵Ϣ֮䣬ֱһӳȵкȥͬڣɽ·һ֮£Ҫ˲串һ
ƵȹƣͺҰ۷徳Ĵʦľһĸо׷ŭʩչǿĹ
䵶һӳͬӣǹ貣һɫƥֱӹ塣
˺ħצҰҲޱȣ˫ֻӶǧצӰҫգͬʱڻͬǧħͷڴŽǡ
˫ӴĹƣõóɸƵʦᶼһַƮҡļƣ·һ˲䣬еĽһκεĶ£ԵСޱȡ
̫˼ˣϵܾȻֲ˵زһ֮Կ۷ʦǲǴʦֲ̫ˣδĳɾͼֱ޷󡣡
𾪵ԸӣƵǰһĻֿڸĸо궼ܵ˼ĳ
Ҳ˸𺳵Ĺâ۹תƺԺʲô
վǿ꣬Ȼڶ̶̵ʱɳ˳̶ȣʵ̫˸е˼ˡ


289 䶨
ӳ֣Ҳݼʱ䣬ʱУһռľ޴Ӱѹ·һ˲䣬ɽѣ񷵹ޱߣȼ˵ĹƣǴѣһ϶мܲס
ԼҰȼλ۷徳ĴʦǱɫǸоվԼǰ꣬ȻһϹޣأƾˣκδվǰǻԵޱС
ˡ
İ䵶ϣǱ֩״ƣ·һ˲ҪѣҲ˲ô࣬˫ɱȥǧӡˡ
ҰȼҲףǰʵԶԶǵԤϣֱһ㣬ͲܹԿģҲǲμˡ
ߣ֪ˣǰʱʲôˣЩ죬ζһˣ°ɡ
峤ХһħĻӰӰΣֱӺռ䶼ǴѣؾҵĻζ綼Ǳ

һ˻۷ʦ֣˲䱻ѹѪ⣬ϵĸַս£Ǳ׺飬һá
㡭㾹Ȼɱֵܣֱ񼫣ţǲĶ֣ǵǷػħ֮󣬻ὫضĶǶСӾ͵űնɱɡ
ƵԼֵܱ˲ɱ˫ĿʱѪ죬ݺݵĳ
ǻǴӳȥ˵ɡȻĵħǻӶǧӰ˲ʣ𶯣ձѣΧֲƣֱͷƤ顣
ͺҰɫǲұ䣬ͬһĹǲʶԼǶôСͬɽкظ˲Ǳ
ģͺҰʣ۷ʦѹһƿУ΢ǶҪն
ǴȥħģԻħ򼸺û˽⣬ûֱնɱ漸ˣĿľӼ˽һЩڻħϢ
磬۷徳ĴʦѾһɱѹʣµЩආͽˣǻ֮ǵİǸѪĴۡ
庮
ףϾȥ졣
춼Ǿܣû뵽徹ȻѾǿ˿ֲĳ̶ȣּնɱ۷ʦͬʱѹǺεȻԻ͵ս
ѾﵽռǿߣҲǲɰɡ
쵰Ƕþ۷徳Ĵʦλ磬úֱɱǣǵǾԲƵġ
Թ޵Ķ壬
ϣڶѾǽˣʲôϿԣǻһüֵҲúǷϻ
嵭ĵ
ǳıӵˣȻҺǻħضԣһ᲻úġ
ҰŭҵΪԶԶ߹Ͳѿġ
ߣѱˣͲǿǵˡЦЦеĽȫȡ
ˣǾ۷ʦǿߣ½ϣҲǿߣҾþӻħеĲƸӦò
ھضϴҲأǰħ򣬸ҪĲƸ԰ڶӡ
ﻹǲ٣˼һ𣬾ȻȻʼҹĻҪһЩֲǶϲҽᣬ⻹治ʧΪһ¸ĺ·
µ˵ĲƸЦĵȻȻǷʲôжʱһĨ⣺ħɽӵ־
ɽӵ־˼壬Ǽػħĵλ÷ֲԼһЩļ򵥽ܣȻҪľ
ǿʿɱ裬еɱǡȵþ۷ʦʱܵȳ衣
ѾûмֵˣԸȥɡ
ո£һâǼȥ˲Ϣ֮䣬˲϶ǳһ˺ۣѪʼ
㡭
澪ŭĵ壬û뵽־Ȼ˹ϣоԼڿٵţݵļ˱ȫ̱ڵϣȫޡ
û۷ʦǿضʱȫޣѾõƵʦᣬ׵ıˣһɨ˲չжǿ߼룬Ⱥ޼ɣ̶Ƭ̵ʱ䣬ǧ˱Ǳȫ¾
ʹ졣콫һضߺɱˬޱȣ˫ĿҲǷ⣬бѾ˹¼ҹˣֹ¿ĸо
ϵܲѹϵǿȣѾ㽫ƵʦˣϵҲһȥͶڰɡ
ǰο
ô˻Ȼԥ£ǽƬ̧̣ͷ˫ĿҲ˸żᶨĹâѾ¼ҹˣĺΪңһͶɣСӳɳ̫ˣպ϶źܴĳɾͣҲܴºó
ôͶˡĻҲǴЦ§ļ򣬳˹
磬Ѿ˰ɡЦʵ
ѾˣҪлл㣬ȻĻһҲ֮𣬶ңԺҲˣھǸ˾ˣҪͶ£
̾һ
˵ﻰǾ۷徳ΪߵﶼһԸڣǺô绢Ȼӭ
㶣ϲ
ϵܣɲܺ˱˰춼ˣƵʦᣬҲǿ°ɡ
Ц
򲻿ɣӰƵʦԶڣÿһƵʦǼĲƸôܿ¶Ƶʦء
öĻ嵱֣ܾ
Ҳ֪Ƶʦڴ½ӰǲҪҸǿıӻɡǣϵ㼰ʱϵǿ¶ѾΪضķ²ˡ
ֵ
Ƶö˼֣Ҳε̾һ˵磬ǲڵĴǰ۶Ը̻ᣬҵ˻ᰵ۹ӣҽһʼҹ𾳽ǿ߲ɱ㽫ǨƵħأʱô۶Ƶʦᡣ
նɱ𾳽ǿߣ
Ļ춼ǵʯиǷˣ𾳽ǿߣÿһ½۷ǿߣܹռ䣬Ϊͨ죬ǵأʦϣ徹Ȼܹնɱ
ǸذըǷ½ǻȻ󲨡


290 绢
ǳ׵Ǩŭ˻ᰵ۹֮ǶȥˣλŸڵһƵʦκŹǰ;ҾԲܽˮ
Ͽҵ
ϵܣû뵽㾹Ȼͣϡǵãǳμʱ㻹һǴʦ磬ǸʱУǸ󱲣˭뵽̶̵ʱͳɳΪǶҪӵĴˡ
һϵ֮ɫԾûаˡ
ǰԴʦ磬նɱ𣬼ֱ찡ԺǱʲôǿУҲӵȥڹ¼ҹˣˣ㵽Ҿ͸
쾫ڣһصӣ
Ϊһ֮Ȼ۹ⶾǴʦѾּܹնɱ۷ʦҾ𾳽ǿߣǿնɱպһۣҪưһĴڡ
ţǳɴµˣǰСĽŲպ»ᰵ۹ҪĽ²
ʧ֪Ǹ˷űҲþҵԺĸ壬ҵĳɾͣ϶Ȼ֮һɵҪߡ
˼磬Ϊűȫһɨ⣬˶ǳϣ

ĻʱᣬͷҲǹ˺ߣնɱ𣬵˻ᰵ۹˵Ǵö֪Ѷˡ
û뵽Ӽᶨ뷨ˡ
ҶȻҲ̰ˣϵܼʱ֣ƵʦᶼˣٴķˣҶƵʦҲԶᶨվϵ󡣡
Ҳᶨĵ
λ˵巭ۣоͶǲǳԴҩˣô֪ɽлƫɽˡ
ϵܾͲҪ˵ˣϵڽ͵ĻǾΪϵܾܾˣҲûʲô˵ˡ
ĵ
ô˻죬ε̾˿ðɣȻλִڣôҲͲˣȻһӭˡ
ͶɴµˣӦһЩӴƵʦͺһϵˡ
Цŵ
Ȼ붡羡սȻ껴һǰܲ½·ƵʦƵʦ˲ͬƵʦڵĻҲҪǿļɡ

ףǾ뿪ˣöȥϡ˵ǿһ뿪
Ƶ뿪Ķ죬ҲǲɵÿЦһǳϷԵı仯ǳǰƵʦᡣ
ȴû뵽õ˼ĻرƵʦᾹȻִҪڣϵڱ飬ڱ
ÿһƵʦǲɶõĲƸƵʦۼƵʦᣬǿֱֲǸ춨˼ʵĺܣպڵķչͲõĵҩ⡣
ƵʦᣬпܳΪڻħŵ
Ȼѡ͵ҵ£ȻҲǻǸ𣬾ٴķˣҶᾡȫǡ
ᶨĵ
Ρ
ƵʦΣҲѾ⣬Ƿسڸȥλħضɨû֮ǽһ档
ֵȥʬҰԭĽֵ·ΪɭĵΧ̶ǲڣ־ԵĽҲȫݻ٣˿Ǳ
֮ѾǷˣҪȥҲǲˣˣѾȥħˡ
̾һͣٵĳڸȥ
ϵڵʱǧԼ䡢ŵѾǸ˻ƵòƵĻ֮ǣҲ̲סľ
ȻǲûսƵսµĺۼҲܹսĲҡ
壬ˡո߽ڣ˹
ڵΣӦʵ
µڵӣ룬ڿԪˣҪܳʱָܻ

ô˻Ҳǿһ£ɵõ˼֣һִģȻǳȴ⵽˴ݲС
ΨһܵǣЩͽѾȫ
ˡƵԼɵһЩĳϣΧ˹ǶǾ۷ʦǿߣǳƷ۷Ƶʦͷżڡ
ѣ֮ѾΪ棬˿ʧΪأҪٸǲˣӦһ·ǡ
صĵ
ǰ֮ǲͳһǣѾʺϷչȥˣϣҵȶ׷
༸۷徳ĴʦǼᶨĵ
Щǰ۶Ŀնɱ𾳽ǿ߲һĻڶ壬Ǽ˵ĳݺ;ηǶء
黹Ҫӳ飬ʱ°ɣȴƵʦĶ᳤֮һ飬᳤ѾƵʦˡ
˵
Ƶʦڣ̫ˣƵʦǼģƵʦᣬպ˼ʵĺܣ˵ֱ绢ߵǿɵվȽŸ
ĻΧȺʱȻ󲨣û˻СƵʦͣƵʦļ룬Ǹովϴڣһ˷ܼ
Ƶʦᶼǵǰ;͸ӹˡΧĵӶǻ
Щӵ۾Уȼϣ
ЦЦǺһڵڲ
ʱţ쾭ɱսĻ֮ǣʱȴԵøţϾųɵľǱɱҪҲǲˡ
ڣһƵĹ徲ϥ⻪תڵĻͬڵĽӣһȦһȦĽѭ
ļսᵽǿʳ淨شȭͷֻҪԼоԵʵôܹϷƿر˵
ûǿʵĻڵ۶̻ʱҪ𾳽ǿ߸ɱΣʱҲ޲ߣҪбĻɱ
ʵһжʵʵһС
建۾ңҹĻϵĵǹ⣬˼ҲǷɵ޾ĵطһжʵΪҪȻܹɱ𣬵ֻһԺ·һǿĴڣҲʱܵвһҪǿΪֺܶ˵ˣǺйϵҲ۵Щҵѡ
ȭͷ˫ĿУҲǷ˿˿⡣
ƵʦĶ᳤ѾˣǻŴƵʦϳõǰ
һǰ


291 
ˣζҪһ尵ĵƮƮڵϣǳ´ȥ
˻ᰵ۹֮Ǹ֣֮û׵ıݻ٣ҲѾˣ֮ѾǴȥˣܹҪڵδı·
ϵ´ʱ򣬴Ѿռˣ죬ǧꡢ䡢ŻڵһЩĳԱǶĵվš


Ƶǰ˷׷ȭĵ
λˣǾ½ɣҲ֪Ҫ˻֮ǣѾǲˣشѾ֪˷ǰ۶նɱ˻ᰵ۹Ļʼҹ𾳽ǿ߲
һǳ׵ߵ˻۹Ķ棬𾳽ǿ߶κǼĲƸλ磬ԣҸǲᰵ۹Ľˡ
ĵ
обҪԼͻᰵ۹Ĺڽ˵һ£Ͼڵӣڻ֮ǻϢͨԵʣ֪
岻ڵη壬׷ڣȫ˵װףԼ·Լ
ϵܣЩǶ£Ҳ˵ʲôʲô㶼ǵľˣʲôʱǶᶨվз˴һ𴳣Σһ𿸡
ܵĵ֮ǰҲѾе齲ƵʦƵʦûһλ˳򡣡
лл硣ŶмǷŵҵĴǰħ㣬֪ʲô뷨ҳ԰ɡ
ħ򣿡ĻжǼһȻǴڻ֮ʱ䣬廹ҪãԻħҲһ˽⡣
߻ӣⱩѪȣĴַȭͷ죬ûʲô飬׺Ұ޼ɡ
ǰ֮ǵĶ飬Իħ
ֻҵĴ㣬ǿȴңʲôǣҺ͹ǵĻȫԼڣӴԺͿԹȵˡ
ɨһۣȻĵ
ȥȥħ⣬˵𾳽ǰ߶кܶ࣬Ǹߵһ̨̨Ȼᰵ۹󻹴̼ҰΣľǸֱһһ⣬͵÷ſӴһ
ʵһվ̬һܵӣƺԻħڴ
ʳ˵ļǣǾȥﴳһͻħȣǻ֮Ǿ̫СˣȥҲǲƵʦļ룬ֱ绢϶ڻħ㡣
м۷ʦĳϱ̬ʾӵľ
ȥҲȥԶ׷ɵĵӶ۸ߺҡ
ллҵĺôҶᾡȫȫģϣһӻԻ͵졣
Χ˱ȭ
壬ȻѾˣʲôʱǧʵ
ϴҶúϢһ뿪֮ǡ
룬˵
á

˷׷ȭ
ʳϣȥȥͳ£мǧˣ´ĶɵĺģǲܺǵԸ㰲ѯӣҪڵĻһȷǮƣǻؼҰɡ
廹Ƿǳʴȵģ֪ĵûвμλ飬ǲȫǵԸ
ףĻʵӦܿڶĶȥ´ֻʣźŮ
ѹǲǺܴϾҪǰħǿ㻹Ҫڡ
ŵЦ
Ҳûа취ѹܹеģ̨Ҳܼҵս⣬һܿڻħվȽŵġ
Цŵ
Ҳڵĵ̻Ƿǳǿģ۷徳ĴʦʮλȼĴʦڶ࣬϶ЯƵʦͶǿ࣬ǰħҲû
ĻҲǽЦзĹâǸͣƬ̡
ò̾ʱ֮ǰ廹ҪԼıӻ³ɳǸʱûн߶ǣּҵΣѣҲûз֮
Ǹ꣬׵ĳɳһδεɱĥѾһ˿ƿشֵĵʹݣһ֮ŶҪ𾳽ǿߣǿնɱ
Խâҫۣ꣬Ѿ¶
㣬ͲҪˣٿĻƤҲҪˡЦŵ
㻹죬ǻټˣСˣˡЦһۣ뿪
䣬Բ֮ǰӦҪ̻˵ģȴ۵㣬Ҫ̻ȫģһᰵ۹۹̻ᣬƿء
֣ŵ
ԭ彫̻һʲ̻ᣬһжǸˣҪȥħˣչ˵̻ˡ
壬ǧҪô˵˵һŮӼңŮҸػԼİ˵ߣֻҪܸߣʲôҶ
ĵ
ллǸжĽӵ뻳С
ҹʱ֣ķУϥڴϣʱȫתܾڵĻӿȣһһΧǷӵڣ׳
Ͽڣѹν޴һһ붼ǲиҪܵΪ
Ȼϴ̻ᣬɱ𾳽ǿ߲Ƕǽǲȱ켶ԼǵӰĲ򻹲նɱ𾳽ǿߣǷǳǿġ
ǴʦҽΪĥϣﵽǴʦ۷徳磬ҾһŲϵҩĹЧһͻƵǴʦ硣
Ѿ˴㣬Ҫ֪һǿʵ⣬һƷ۷Ƶʦ˵ҩĸΪٶȣԿֲ
ϵƷ۷ĵҩͻΪƿŷǳǿĹЧһŲϵֵǣܴеĲϣҲҵߵȼƵʦơ
Щ˵⡣
ҪúøлԪϣƵʦ֮һ·Ҳ࣬Ԫϵ˵˯һʱ䣬ڳ˯˶нһʱˣ֪ʲôʱܹѣԪϵİǿ϶绢ħ򽫻ӵˡ
ǻԪӣ˵Ԫ˵ת۵㡣


292 ֮
ڶ峿ںƵʦǾۼһװǰʰӵȥҲѾ˽ٲִ߾ĵӣѡڣҹ⣬ĵӶѡ塣
˵ڵĸǱûܵǨƵӰ죬ƵʦڣڵʵԽ۷ʱ򼸷֡
˵ĶѾۼھ͵һ仰Ǳ̳ħ
˶ǹǰȭȷе˵ƵʦѾڣѾû˶᳤Ҳû춼ҪΪ
ȥħ·;ңԶһ·Ͽ϶Ҫָսϣڵĵӣܹ׼ȻԶȥħ򣬶˵һսҲһκܺõĥ
ϣλӳϣܹܵԼʵ׳ڣǵ˻ħҲС
ҵȱؽ̿ʵ
ĻڶӶȵ쳹ڻ֮ǵķϡ
ãھͳǻ֮Ǹħ·̣ҪѰʱܹ
ȻǲżϵħǾͽ·̵ľһҵ˼𣿡
峤Хȵ
סڶӺͳϣ£˫Ŀл˸ڴ˷ܵĹâƺǸߵƽ̨ҲǷǳ
ãھͳϣǸϵħʱڳÿһӣΪͻơĵ˵ͷ
ո£ǿΪÿһӣŴƷĽӣÿӶװУٶҲǼ졣
һĶ鿪ʼ뿪֮ǵķ棬һǧӳϣ̡̤
û˻ԤδʲôӣҲǲ֪ԼǰħľǶԻǴ֪ͬԼʲôˡ
ʱţתۼڵĵµʱ䣬µʱ䣬ڵĶǧ·̣ͳ˻ᰵ۹Ľ򣬾ᰵ۹ҺӣҪԸ壬Ҳ޷쵽
һƬɽ֣ԾĹľգΧռǼŲǻСվ϶ᱻŵ˫ȷ
ˣƾôӶӲҵģɡ
νýһ˸Ǵʮ׵ľ룬˫ӶǧӰ˲伤ȥǰһͷ˶ħı˲䱻ɱ
ħıѾӵ˿ȾǴʦ۷徳ΪٶȼѸ٣һӰӶ׷ϣν̬
ͷħı˿ǣΪҪֲΪٶȣһͿأּǱɱ
֮ǰǿɵĻɱ۷ʦǿߣ£Ȼһֱڸ·Ҳǻᾭܽ·ߵĻɽкɱ
ǺܺõĴķţԼ۷ʦ磬ѾԶˡ
ôһͷӣӦÿԽӵĻʳһͷӣҽһնɱʮͷ۷ʦޣĻʳӦòˡ
һֻ־ͽԼǧıӸֱӷ˽Уʧԭء
Ƭ̣ʹɽ˳һĴʱϣ˴ССΧеھѲߡ
ڵĶ飬Ǵҹˣɽ֣ڶ࣬ǼֱԼСЦ
ˡѲߵļʦĵӣӦһɧ˳ǲųһ
ǽͣȥùڵʳϰɡ
Цŵͷеʮͷߵȼ޸˳Ȼ뿪ˡ
ѣֱһÿ춼дĵҩͶǳԵĸߵ޵⣬ֱǴ󲹰ȥ츳ĵӣΪҲǻġ
һӽס̾
ǰѾоͻƵøʮµʱ䣬Ҿǿͻˣп޵ĻٻҪʱ䡣
һӣҲ˷ܵĵ˶ЦǺǵĽ޸ãűǰȥ
߽мһ񣬴ʱ컹ǧ꣬ԼһЩ۷徳ĺģΧƺʲô
ϣʲô𣿡£Цʵ
뿪֮ǣѾµʱˣѾԶԶ뿪˻ᰵ۹ı߾ڵĵطһܵء
ǧЦŵ
ܣô˵ʵ
ڵĵطڵͼϱעΪ֮أǻᰵ۹ڵİµ۹ִ֮أ۹ǰأɱ˰ʱ䣬ԾûиħҲǲһţľƾ͸ӵĻңͽˡ
ǧ͵
ŶȻ˵ͷ
֮ȻȻħ򣬵ҲǴ۸ӣʵЩʵı󣬶۹ͻħӰӣѾʼ֮ˣ߳Ƭɽ֣뵽֮Էֲĵطˡ
˵
˼˵пܻԸսü
ǵģǨƣĿ޴󣬿϶ᱻ֮صϣҲ࣬ҽֱǼҳ㷹
˵
ףǲȥǣǸǵĻҲǻʵ֤ǲǺ۸ġ
Ȼĵ
ȻʮƷ۷徳ĴʦȴûһĻ˾Ͳ۸ͷˡ
ǧ̾Ϣ˵
ô˻˶ǵ˵ͷǴʦ۷徳磬Ȼֻһ֮Ǳ˴֮ʵȴǷǳ⣬𾳽ǿߣռ䣬սԲٿؿռ䣬ֱǴʦʡ
ҹϼأֻ𾳽磬̤޵ĵá
ڻֻƷ۷ƵʦΨƷƵʦƳͻƾ۷ʦϵĵҩȻĻǵʵٶġ
ҲΣԼͣƷ۷ƵʦѾܳʱˣԾ޷ͻơ
Ѿ˻֮ǣ֮ȣ֮ǼֱһƧҰӴߵĲ棬Խʶ𾳽ǿߵҪԡ
𾳽ǿڣˣȥܶ಻Ҫ鷳


293 Ѫţ
Ǻǧꡢ˳Ƭ̣뿪һֱԾʮ׸ߵĹϣϥ
պڶԱߣǾͷϣһԹ۲쵽ԶĵطʱߣǰϮڵĵӡ
ʵҪģϣܾͻƵǴʦ磬Ǵ֮أҲһЩա
尵ĵѾǧ˿е֪֮أеļʵȻܹնɱһ𣬵һԷһĻôڵĴΣˡ
Ҳǰżڼǧ˵Ц
һ³ֱܾʩչڵĻ˲䷭ΧҲǿٳӿΧط·ܵӰ죬ռ㲨Χγһ޴С
ǳռﵽһ̶֮ŻУһ£𾳽ǿߣҲǲܲС
ɴ˿ɼܾǶôֲĴڡ
嫵к룬ѭת˻ϢҲһּ仺ĳ̶ǿš
Ȼٶȼ仺߿Ļ϶𾪵˵ٶȼֱѾϿֲˡ
ϾκͼӰģϢǱǿֱе
ۻĻţһһģˣˢѪ⣬һЩϸ纹ʣǱų⣬Ҳ𽥱ø鶯ӯ
ʱţתۼѾҹʱ֣У¸¹ɽָһĨصɫʡ
ݰʱգϢǻһЩ屾㣬ʱ䣬һ춨ԼǴʦġ
ǣȻһ΢ĺǳ΢ͬʱ󲿷ʶǾܣǱ׽ˡ
۾վڸߴ׵ıǿԶʮλãǻ죬һ޵ϢǱߴݹ
ӦǿսƾϢжϣӦ𾳽ǿߡ
üͷת£жϡǿ£ӪصڶӶϢûбѣİһЩ
ȥʲô顣ԥ£ֱӲһſŲԾľٵĴ
ҹĻ£ã֣һӰϵÿһζԶľ룬ɣ̾
ʮ·ֻ̣ǻ˶ʮӵʱ䣬ǸϵھսЩ·̵ĵطͣĵĹ۲ս
Ȼһ𾳽ǿߣŴΧһͷһ۷𾳽ޣ鼮ϼȻǰѪţ̫˼ˣû뵽ȿֲޣѪţϹ֣żͨԱɽӣǿֲ˼㡣
۲սʱһľû뵽ȻѪţ
һ𣬴ӷӦֻʱ֣Ǿһ֣ԾɱѪţѹ·硣
ľѡ
벻ҸոѹǼ˾ʵսСӲ𣬶ѾǴʦˣǵҳ˯ʱ㻹һССء
һϷʵСͻأĻصĶʶУһǼԸӣϲԪϣˡ
ȻˣͷҲһֱô˯ȥСǲ٣ϾȻı
ԪӲĵͯͼ˾ĸ綦ⶼõˡ
Ԫ㾹Ȼʶһĵطõģһֱ֪ǵƷףҲ֪ǣԴӵõ֮ҲһֱڽУͯͼǳӦصһȱ켶
˵ԪȻޱȵΣ˵ûԪӵĻͲڵ壬Լͯͼ̲켶Ҳ˵˳
Сӣ㶮ʲôͯͼ˾ĸ綦ǳıڸҲûãҸ㣬ڵΪʹ߶ǣͻƵ𾳽ʱ򣬹Ӧǿʩչһɡ
ͯͼ̺ĵȷһ켶׷ƣƲˣǲȱģֻΪ£Ĳˡ
ԪӸոѣǶڿϾʶ㣬ھҲǲ֪Ԫʲôǿߡ
ˣڻǲϻˣСӣиˣѪţ龫ڿ۷ʦ磬òϵҲҪµܽһЩ龫Ļܿǿͻˣ龫Ժ̶ܴȵĸ壬ԺΪͨ衣
ǲɶõıﰡͿûеˡԪӻЦڹƻ嶯
ԪӵĻ˫ĿҲһ˿ȣ԰ԼٵĽҸҪǣȻܹԼ壬Ժͨ裬ȷǲɶõĵر
һߣҵǿһһ۷𾳽İѪţһûаգȻҵȻʱȵȣ˫ܾˣҺ֮
˸ž⣬
Сӿһʱ䣬ȷ˺ܶ࣬ø׼ˣȻǸ֮ġ
Ĵ㣬ԪӹһЦĵ˵ͷ
岻˼ͷԪһֱԼʦһ̵ֱԼǺٿ佱ġ
ԪǾôͰѪţȥ֪ʲôʱܽնɱǻǲҪ׾ˣʩչɱаɣսپ
һ۵ӣĵϢ񣬾Ͷ֮䣬һϵƣ֮һɵţѧ
ȻѾڣǾհǡһƮƮӵŮӣŮȣܷܷ΢΢̧𣬱һɺ嫵ƳŰѪȥ
Ůӻ͸һԸ͸Ϣ˲޾룬ѧеĻԪ

Ƕ棬һͷмʮ׸ߵȻһ𣬱ɽѣռ㲨ƣױϢ˷·˲׹˱һ
ʱѪţ޴˫ĿУԹĶԪѧ·޲ҪСϸ̤ʬ޴档
ɶ࣬ȻҴҵİѪţ⣬ҿǻòͷˡ
صӰѪţ³ÿһֶͬǧʯ˸е޴ѹ


294 龫
ߣѪţǸԸ㣬ֻҪԹԵĽ龫ָһЩǾԲΪС
ѧ쳹գ·޾ϣΧ˲˿͵ľ磬ɽֶǱƬĴݻ٣ɽʯա
룬龫ǺεȵʵЩܹȾָģҪõ龫ȹҰѪţһء
Ѫţǿ׳߷ߵĵ
Ȼˣ֮ûʲô̸ˣֱӶְɣ龫ڱصá
Ԫ䵭ĵüһأаֱۣһϸϸĹ⻪˿ߣ˿ͬͷ·һ綼ᱻϣܵϢĲ·سʼһһҫĹԡ
Ԫֻ̧֣ǵȻŴ󣬷·˲ͳ˾֮ϵӣ˻ڣһֲ嫵Ϣǳ˻УҫŸֹɷǿƥֱѪţ
ȻƷ֮⣬СѾͷƬҲǼ˵ĴڣȻĻķС
Ƶǵ˲ܱӵĺ⣬ԪҲǽס𾪵
Ҳصĵͷһ𾳽ǿߣӵƷԲô׶Ըġ
ֻص
ͬʱѧҲ쳤Хһĳ䵽УʱΧӳֳһ޴ͼͬʱɷ裬޶۳ڷ·Ҫ춼Ҫɵ
Ϊ˵龫ƴˣǶʩչԼǿĹԪѧƷս˱뺷ͬʱǣҲҪо顣
΢࣬ǳ׵ļŭңҪǲݣҪΪƷͿԲҰѪţķԲܹģɡ
Ѫţ˫Ŀ죬ǿϢӴǰһ㵭ĺɫâѪ裬ӴӣֱӼ̤ȥռʱѣ϶ѿһĿĵĹ֣˷
ѪţϾһ۷߾ޣϢ׺ͣһ̤ȥؼذըأ˫ڸƷķâ
սȻҰȻʼˣҪһʤˣСӣҿҲƾУһغܾǱⲻ˵ˣϽ׼֣ջɾʹˣ˵龫⣬ƷСӾ͵ְɡ
ԪӵЦ
ȵȵõڸ˰ɣһ׸һ̫ĥˡ嵭ĵʱ񾭶ǽ·һͷԱ׼ʱֱӳɱȥһ
¡¡
񱩵俪˻ɽޱȣΧɽʯ֣Ǳ˲串
ƵǰƣҲǰľֱӽս´ϣɾ񱩵Ծǧĵһиϡ
յĵֿסϵսѾ٣òʧȥõļֵ
Ҫ֪սҲһƷżܣھȻֱӱݻ١
ɼղŵ籩ǶôĿֲ
һս֮ΧƣףǱݺݵƴʧսµĴۣҲҪش
嶶ϵԶԶ۲ΧƣʱСɽһ͵İѪţԵЩήңǿصĴŴĸ޴˿ڣⶼǱѪͷƤ顣
һߣԪѧɫǲ԰ֽԪҲղųȻʣԵЩǱǻǹѪѧеֻصǿڸһǵʹʹѧҲ졣
ɶû뵽ѪţĹͷ˿ֲǲϹŴޣˣҪȡ龫Ѿˡ
ѧ
ʱڵѪûеõ龫ԼڶǿȫˣղɵǿߣǱǸû˿ķֱ֮ڷ
ҲһȻǶˣǰѪţҲǲùսǻһƴ֮
ԪУҲǺ˸˵
ѾûлˣҪлش˰ѪţһʱһֱӽԪѧ֣ǵصĵâᴩ
嶯ˣȻʱһ𾳽ǿ߶ˣҲȫԸƷþϢ·Ҫأ޿ƥС
ñһİԪѧɫǲұ䣬񾭸ǽ˼ޣǵڻҪֿѾ̫ˡ
ǸոŤͷֻƵһɫװ꼱ٱǻûüӦѵĵâ˲ؿռ䶼Ƿ飬ԪѧҲǱɱʬ޴档
ɵĲ㻹ǷǳдҽǱġƵϺһԪҲЦ
ǵȻСС£Ԫѧ˵ĽӸеֻ֮صƷ۲ĺܡ
΢࣬Ҳҵ龫𣿡Ѫţ۾һ˿϶ĵĵ
ȻѾǿ֮ĩˣԹԽ龫ĻҿԿ
ֱӵ
ߣ龫Բ䵽еģ۷ʦҵ¸߹ͷ­ȻҲúϻˡ
ѪţеӴٴվŤƸӵأһѪӿ
ߣҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡۹һƷþӶ˲ûǧεâֱ׼Ѫţ˿ڹȥ
þҲƷ˿ֻ֮صһĵâڰѪţ˿ڴƻ֡
ɵ࣬Ѫţ׼ŭķȫԼϣһ¼̤ɽӶ𶯡
ߣǿ֮ĩ˻Ҫܡ
ƺ嫣ڵսնɱһ𾳽ǿߣ۷ʱİѪţҲֿܵһڰѪţѾˣսۿۡ
ɡҲǶȻһֲ嶼Ǳ˻ƽɫڵӿȣ·һȭܹ֮ɨȺɽ
תڶ֮һʩչü˿ֲޱȡ
һȭֱӺͰѪţӶײһ𣬶ʱһС汬ը֮䣬ţ·ʱ䶼ͣˣһ̣һ貵Ȧ˲俪ؼκζҪ˲ݻ١


295 ޴ջ
оһ͵кԼϣɫһ䣬û뵽ѪţˣȻ
岻Ӳ˳ǿ͵ٱˣǧ׵ľ룬ſ⣬ȫҲǱѪڡ
ѪţϹʱİż츳ͨͨ죬ΪãǾ̫ˡ
Ԫ˫Ŀ˸ǵĹâһ˼ӡ
ȽѪţƷ˵ɣԭˣӦûз֮˰ɡСǰȥĽ䱸ղŰѪţĹʵǶ˼ĳҲ¡
ʱѪţſڵϣһήҵӣƤҲöһ£ƺȫûǲһ˿廹ĻΪѪţѾء
΢࣬ǰ𾳽ʿҶʬΣðѪţһ۷徳ΪݺƬɽּ꣬ȻԵУǲġ
Ѫţ΢иǼ޵ķŭԹޡ
ע飬㲻ҲãɡЦŵѾȷǰȻѾɥʧսвǳһ
СӣѪţоΣԪӺȻЦĵ
ܰԵֲܿ۷ʱ϶ֲһٸϣͻᱻ׻ɱ
ԪϵĻصĵ
ǵȻѪţϹʱҲԺգڶϹУҲǼΪǰҸոѣһɡ
ԪЦŵڴһ޿ھٵǰİѪţȻˣһͻõһսΣյʱҲϹͷԳˡ
޿ھȻѪţԪϵĻʱסղŰѪţǳ׼ʶˣֲ쳣ܽѪţѱôԼֱ绢ս
ڳɳûأھȻ˰ѪţϹޣܹѱĻǾĻ
СӾͲܵ۹ҪŵĳԶһЩһͷһ۷𾳽ޣǶмİ·кԶҪΪһͷͳ̬
Ƶÿϲ壬ԪϺǳһλɬƿڵĿھصʶУϸϸиǴһȴš
Ƭ̵ʱ䣬۾޿ھȻھðѪţһ
ǰȥ˫ӶȫĻк˲һµӡӡŷޣȵȸǿͼҫŹâһ˿˿Ϣ
ϢѪţ۾˫Ŀгſ־޵Ĺâǳ׵ʧȥսеļµӡҲûа㷴֮
Ƭ̣˫ֱӱһöεĹӰӰǧӡ۳ɵģͷһ˿˿ֲѹ顣
СӣϽְɣȫ״̬ⶫмĿƣ԰ˡ
Ԫһ˿ٵ

ԪϵĻҲǵͷ˫ֻһӰεĹֱֱĻڰѪţԴϡ
¡¡
ѪţʶУʱһ캧ˣ·궼սѪţӴҲھҵĲţ·ڳһּʹࡣ
𡣡
ѪţƺڵֿѾޱȵԾɷһ˻СɽһӴڵϷţΧظǱݺݵĴݲУɽʯֱѹ촷ۡ
徲ĿǰһĻȻԺһ˿ƺԼͰѪţһصϵ
һ˿ϵ׳ţһӣѿȻ׳ɳ
ɹˣ޿ھǰԵżǿĿƵ˷ܵ
ǵȻҴڸģʲôʱɫԪϰȻĵ
ˡһ΢Ե÷ǳӰѪţ˳ԺҰѪţصĸˣһᾡְĸˣԲжġ
ܺãúõظңҲǲġӽȡһЩߵȼ˵ҩֱιѪţ¡
ҩЧڰѪţͷſٵ޸ŰѪţƣƬ̣ѪţǻָһЩɡ
лʹ͵ҩҪһЩʱҩЧҪ죬˼¡
Ѫţ˵龫ĶѨУѾûʲôΣˣԼȥȡͿŶ
㾡޸ưɡðѪţĻͷѪţֱӻһ⣬ӵ壬ǰҲֱӶһСͰѪţӡǡ
棬ѪţȻܹҵϣһϵһͿԽٻ
棬
û棬ˣǻȥȡ龫ɣ˵龫Ϊ϶ܹһȼԺΪҲżĺô
Ԫϵʶ
סԪϵĻͷû뵽龹Ȼ˵˳˲ͻɱһ𾳽ǿߡ
ΣջҲǼҲ˵Ԫѧ𾳽ǿߣеĲƸ͵˵ֻ֮صƷļֵ޷
Ҫǣ廹ѱ˰ѪţҪ֪Ѫţһ۷徳ǿߣãƷ֮ϣ廹õ龫
ݵʱĴ˼ת䣬Ժĵƽ࣬ӦսҲøɡ
׵ľҵ˰Ѫţ˵ǶѨѨޱȣȫк˸ҫ۵Ĺ⻪ΧܴһƬǱ
ŶѨƬ̣ǷһȪۣȪеȪˮȻɫճޱȣƺ̺żֲΧˮƣһ
ǵ龫ǿֲ𾳽ǿߣҪԿѪţҲҪᣬȻĵر
촽˷ܵĵ
Сӣɵˣٶȶְɣղսƺƴһʵ鷳ˡ
Ԫѵ
סͷһȪУճĵ龫壬оȫǧë׶ſΧҲǽסˬ¡
ۻͬǧӣĹ䵽ľУܾת˼ޣĽеתҽ֮ǰĻٶʹĲδﵽߵĲΡ


296 
ʱţоȫÿһѪ⣬Ǵﵽ˱״̬һĸоƺҪĳﵽͨľء
ܾѾת˼ޣоԼκһͬϽӣڷӿһһĳƿ
һҪһǴʦ硣ڵ͵͵Ѿﵽ״̬Ծڷջ彥ĶͷϹ˺顣
ĸоҲǸܵʹ࣬·ȫҪըѿһǿѹ£͸ѪУڣ֪Ǹһ㵭ĹâͣҲǸӵǿ
ھһɱ䣬øǿ
СӼӰѾ龫ǼֵǣôĶ㣬㻹ͻƲˣǾ̫Ϸʧˡ
һõӰʶмԪеڿУֺǺǵĵ
ơ
˫ȭգȫÿһѪ⣬Ǳøĸоͬл屬ըĸоǾ˼֡
ΪǿҲǵõҲʹĲȥ
ǣ
ֵʱһʶͬƿէƣоƺԼϵĳƣȫĸо˲ʧֻȻʵĸоӵڡ
оԼһ֮ǰͬСͻƿ֮Լͱչˮһøӿ嫡
Ǵʦ磬ͻˣ̫ˡ˷ܵĺУڵĻۻ嫣ȫǼһļµϢ
ܾԾɼתȻѾɹͻƿԾɲͣЪĴӵ龫мȡһּȿֲٶȣ塣
ʱţתۼǹȥ˰Сʱʱ䣬־һԭͻ֮ҪĻ䵽ޣҪѰµʱ䡣
ͺñȣһ룬ڵĻ䵽˼ޣҲһ
һӱؿһˮףô֮ǰôԵ̫΢ˣҪ߱Ļۻ۵ˮ׵ļޣǴﵽ۷״̬
龫ȪУͲÿĻۻݵİСʱȫĻǱϣϢǿ
龫Чֲ̫ˡ
ס̾۲壬ʱѪ⣬˸žӨĹâͬһ㣬٣ҲǸӵǿ渲һ㵭İɫâͬ龫ɫ
龫ϴоԼȫһһеһЩ϶ͨһжù⻬Բ󣬳ͨ衣
üĺôոձշİѪţҲǵõ˼֮ǰڵĻһ̶ȵĻǱɢ˰Ѫţϡ
Ҫ֪Ѿ龫׵ĸѪ⣬żǿ޸
ϾԵ龫Чԣ޸ֻǧе΢Сһ
ԣõİѪţһһ־˵ٶ޸š
ԪϣλҪ㼰ʱ֣ȻĻҲԲĽСڴлˡ
Цŵ
ϷôҲ˽ĵģ㣬Ϊһ飬ҪзǳǿʵģǰڵһͶʰɡ
Ԫϵĵ
֪ԪҪʲô飬Ԫ϶дһᾡȥɵġ˵
ˣʱǲҪ˵ˣΪ̫ǰĻֻѹҪģȫʵҲǻḨġԪ˵
Ԫϴ˻Ҳǵͷô˵嶼ҪܵıԪϡ
ţڰ֮ĵطмɷǳǿϢ߷ɳ۹Ǹղŵսǡ
ȻԪϵ
ô˻Ҳһ龫Ǻεȵ˭ǲõģǷֵĻ϶Ҫһɱ
СӣţٶǱ龫ȪУ龫Ȫ棬һ޴ĵ龧ʯƽȪˮ龧ʯϳˢŻγڵĵ龫Ͽյ龧ʯ뿪
Ԫϵȵ
ԭ˵ͷһͷȪУٵǱȥԪϼʶ㣬Ǹָص㡣
龫ǿ϶ȡߵģȪ۵ҪģȪ·ĵ龧ʯֻҪ龧ʯߣ൱ڴеĵ龫
һǱǧףǰǻȻʣ·һɽ·ѻһ龧ʯӴС˸ʥĹâֲڼš
ڵ龧ʯмλãһˮͣĳˢŵ龧ʯ˵ر
龧ʯաеǰҲǹ˲ø̾һӣӴĵ龧ʯǱ˽С
ĽӼ󣬲װ龧ʯ֮˲ӵࡣ
ߡûԥ˵龧ʯǼٸϻ˵رʱ龫ȪۣѾӿ龫ˣȪˮ
Ͼ龧ʯѾߡ
ûڶѨͣٵĳ˶ѨҪżʮʱŵĵطϻعȥ
Сӣŵģǲǵõ˼ĺôԴ򶷵ĺۼԪѧԹԵĽһȫʬ
һոҪ뿪ǸоһǿԼ͵̧ͷǷ𾳽ߣһϢͬɽһ㡣
ʲôˣ徯ʵ
֮أڣĬλڵλϡڵĬȻĵ
𾳽ǿߣĬȻһ۷𣬲ҲѾСѾɹĽ𾳽磬ԸôҲûһս֮
пٵ˼š
ǵѾˣˣٶȽõıɣһʱ䣬ұǸоԪѧжأ϶ҵرɡ
ĬЦЦݣȴǸһֺѹȸУҼһ˿ĸо
ߣäĿԴΪʲôˣƾЩˣСүǲһ̬߰Сүһס
ǰĬһֺӣоǳĲˬ屦ģҲòźǿ
ԼĵˣǺɱԼǾԵʮ⣬ϧ
Ȼ𾳽ǿǰڳԣֱ֪ߵغ񡣡Ĭȵ


297 ǿ
Ĭˣ𾳽ǿߣλޱȣڱһССǴʦƣȻŭա
ԹԵıｻȻĻķǳѿòΪƾССǴʦֿܹ𾳽ǿ߰ɡ
һ뷢԰׵ߣŭǳлһСɽ״ķΧ⻪תһְĸоⷨϢĻҪĲþֻ֮صӦһƷ
ЦĿһۣ֮ǰᰵ۹ĻʼҹҲӵһƷħϧߵʱ򣬾ܹնɱ
ѾߣȫǸոյõ龫Ϊǿֲ͸ղǿߣɵնɱ
ԸҲûпܣǲŵĻȫԹ̽һ¡Ȼĵͬʱ𾳽ǿߣû˿η壬һӡ
Ҳ֪СϵʲôֵıǮҲͷˣǣֻ˵㵹ùɡ
Ĭһץ嫵Ϣк·˲Ϣ֮£ضеһ޴ƺХ·Ҫ˲ѹ
̫СˣȻһͽãǿҵ
峤Хһֱ֮ϣֱʩչתȫҫŴ۵Ľ⣬޺һ㣬ޱߣ˫ȭӶ嫵·ܹޱֱӱڳȥ
¡¡
ضһζʩչת壬һȭֱӽǵصƸ飬ͬʱͷ޿ƥеƣֱӳĬ
ôܣŲǴʦΪҿһ۷֮ʵ⣬ôܹ׵ĻҵĹ
ƵǰһĻĬǵļ⣬ʱ˫Ŀл˸ŵĹâǿѾĽܷΧ
ĬϾսϸǹһ˿飺СС;ΪϿ϶вٵıͽɱѹеܣ˵ͻƵżİ
Ĭ˲Ϣ֮࣬ͬʱгһⱦޱȣոʩչΧռǾҵķһϢ·ҪضҪơ
ƷҪңǴʧˣҾͽеıﶼ°ߣǳ˴ٵζ
ƵöԷʩչƷҲսڣþУâתԵ鶯ޱȡ
СоȻҲƷ͸ˣڲŲһƷСӵƷעҪˡ
ĬжһḬ̃ɫо޽ӶǧӰǵأ֯һֺĻ棬ͬȪڣ·Ҫض
Χޣսֵİţȿ־ӿͷ
սɡ
ҲŭȣþӶһ貵ĻεâޱϢɨأһâǿѴɽӣֲ˼㡣
Ҳ÷ϻ֪ǿʳ編£ûֻʵһΨһб׼ֻӮҲдʷʧܵһûڹʷС
죬ŲǴʦΪȻܹǵս˿·磬λҲˣʩչԮ֣׽ѹ˵ܴϻüĺô
СɽߺȵһԪֱ˷ɽУɽʱٱһף̩ͬɽѹ㣬ѹ
·һӾҪѹ
ƵǰһĻλ𾳽ǿߣҲǲҵ׷׼Լķʩչ͵ĹƣΧȥ
СӣҪܣѪţѾ޸ĲˣоʩչеĻðѪţɡ
Ԫϵʶ
ãӦҸոսǴʦ磬Ҫĥҵɡ
ĵȻäĿţȻͬʱ𾳽ǿߣԾܹӦûΣա
ӦʱͷųѪţҲ١
Ȼ𾳽ǿҵӰӡԪЦ
Сӣ־ܰɣѾȫѹƣٹʮϣǾͿɵĽƷ
Ĭݺȵ
ЦǾ͵ǽƷ֮˵ɡЦڻڣƷþǰԵһ貵ĵâȥһ𾳽ǿߣɫ΢䣬ҲǲӲֻ⡣
սڳΧؼϣرһӣʯգɳ񱩵ĴսϵֱӲ˼ǧ⣬ɽֱƬƬĴݻ١
ʱţתۼǹȥʮֵʱ䣬Ծں𾳽ǿɱ幥ԵԽ죬ͬʱ𾳽ǿߣǿࡣ
Ĭ𾳽ǿߣԽսԽľǸоʵڼٵţ·һ۵ͻȻһâ¶նأֲ쳣
ԭ屻Ĭѹ·磬Ѿ൱ˣԼԼһ˿Ҫѹ˵ơ
Ķ죬ݵʱ䣬սһأھ֣ҲǺѽѹôȥĻǿ»кܴΣա
ɽ巨ߣĵ
µѾǼϲòˣֻܺɱˣ˵Ļ϶ᱻץǵġ
ĬȵҲΪΣǰǸֺ̬ɢӰ٣ҲǱĥû˰Ƣ
ߣллǸҸոͻƵǴʦԼĻҪܳʱ䣬ܽԼĥ⻬ٶȼֱһǧѹôʱ䣬ҷʱˡ
屩һϢȻһֲ˼ĳ̶ȣ嫵ѹͬ޾ѣԵǿᣬأֱյƷþ˫ֿƮ
˫ٶȿƺԾһһĵĽӰ»ӶһصζȾ·أǳڸŲ
ɫҲԵԽׯ٣һʥ׵Ϣ
ǿһ֮£Ҳǿˣͳͳɡ
һϣһӡӡϣûд̫ƣٶȵǼ죬·˲ʹ͸ռλ棬һ䣬ǽĬ𾳽ǿߣ


298 Ԫϵڴ
ƵǰһĻĬɫǾ䣬Ǹо·ʩѹһƾε޷ѡ
ôܣ⵽ô£һǴʦߣôܹʩչ˿ֲһ𣿡
Ĭ˶ǾǸоһɻϢ޷ֿǶʱ;ˣĹǸоޱȵСͺñһվڲãԭһ
ԭĬֺûн˵Ҳǿޱȣ嵱һֻʱпܱϡ
ǲף̫޴ˣǰǾԵĿֲһ֮£û˿ķ֮
¡¡
ؼ伤һĺһ㣬ĲĬڵλãֱӱһ޴ӣʯɣɳҲ
徲վԭأϻǹ˷ܵı飬֮ǰڵ۶̻ʱԼʩչȱ켶ҲǷǳǿĲܽһ𾳽Ĳɱ
ԼǴʦһ֮ͬʱѹлһһ۷徳ǿߣʵĽ嶼ЩţϾϴκͲսŲȥʮʱѡ
ʵʵӵʵ̫ˡһͬʱѹ߸ϵҲ˷ޱȣסХ
ֻ㲻Ѿ˼ǧ꣬ҲôĴڣټպܽ뵽Ǹ棬Ҳ¶һЩͷǡ
ԪЦǺǵֳӰ˵
Ԫϣ۷ʱΪʲô磬ܸоɲ⣬ҺôҲǴʦΪˣҾնɱˣ͸ҰɣҸоʱӴ߲εˡ

ѽǺ棬ʱ˵ˣȻ㣬ڸĻľһӰ죬ѹúõŬˣһһ̨Ԫ˵
ðɣÿζ˵ʵ̫ԪϵĻ岻ɵƲƲ졣
ʱΧĶƽϢɳҲɢ岻ھ⣬ֱǰ۲Ĭ˵
УĬλ𾳽ǿߣ̱ڵϣ𾳽İڳϣȫ۶ѣǹ˸ָ˿ڣѪ·һɼֱһ
УĬһ˿⣬ȫޣֱӱһƳ׻ɱ
尵ľԭΪܹشû뵽Ȼͱɱˡ
Уһѽһ˿ĬץӦķڷˣҪΪԼ𾳽ǿߣͿԺаԵˣЩ˸Ͳǵġ
㡭㵽ʲôˣղʩչһУֱֲ̫ˣǵؼ
ĬɫҰףϢ΢ĵ
ûһ켶ܹ켶֮£ҲΪˡ
϶ĻشĬסһ鴤һؼǼֵǣ˶켶ǼֱǴ˵еĴڣӦóλ棬߲ε̨켶ټɡ
Ĭ֮ݺǵһμ켶ҲһΣ׵ľ
Ѿҵ°ܽʲôҪ˵ûеĻҾ·䵭ĵĬǲԸ˷Ѱʱ䡣
㲻ҪɱңҰ¶㣬ΪһεҲǻصΪЧҺôһ۷徳ǿߣһҿ϶Ϊһġ
Ĭû˿ļӣĵûԸڶ£ò𾳽Ĭ
ĬĻҲһ˿ԥ
Ԫϣô尵Ԫϵ
߲ħޣѪţǱ㳹׷ӡѱǰ߾һҲһֻᷴҧ˵Ĺû˻ĸԸλ¡
Ԫϵĵ
ԪϵĻҲĵͷ˶ҰĵģѷԼҲǲԸ߰һǱڵв
ϾΪԽǸߣһҧԼĻɵвԽ岻Ըʱʱ̻̿ҪˣԣĬ
ò˵ǳĲҶ㻹Ųԣ㻹·ļλϰɡ
廰һתֱ΢΢һ۷徳ĬֱӱŤ˲ӡ
𾳽ǿ߱ɱҲǸһ䣬彫ĬƷǱͬʱĬĽӣλ𾳽ǿߵĽӣȫѹһա
˵ջ޴󣬽龫Ǵʦ粻˵ǻ֮⡢ֻصƷ⻹շ˰Ѫţǿս廹ǽ龧ʯȫεջ񣬾嶼ǰ𾪡
һóȥƶɷˡ
˲þѾ㹻ˣ֮͸ʦ㣬ħֻصĬƷϵƷȥҲûãЩļ룬Ͼʵ
־
ˣ뿪ɣ㲻Ӧڻ֮ôͻȻܵˣ
ԪžѣһʼͰѪţսʲôطˡ
Ԫϣ֮ظ֮Ѿˣ֮ǰǰ۶ʱ򣬻ɱ˻ᰵ۹ѾȥˣҪȥħһ
ԪϵĻ͵
Ҫǰħ򣿡ĻԪһ˼Ƭ̣ǵڵʵȷǿȥˣڻ֮Ǻͻᰵ۹ûʲôսˡ
ҲôΪһ;ҪָĥԼûս֮󣬾ͻиȻҪǣʵǲòˡ
һӣһתЩƤĵ
ϾԪϾԼĳ
ȥħҲãЩȥȡɣǶǰģõĻΪ϶кܴİ
Ԫϵĵ
ԪҲȥħ򰡣Ǿ̫ˣһԼԻħ죬ڣͲˡЦŵ
ħҲǰһɳ㼣ҶﵱȻϤˡԪЦ
ڻǸϽȥɣղŵս˼ңڵĳҲˣҲڣǹƻᵣĵġ
˵ֱӳӪĵطȥ
ԪѹҲǸо̤ʵ٣ԣԪԼʵĺܣԪϼʶ㣬ܹԼָǰķ򣬶һʱʱĴԼһЩǳʵãε޿ھ


299 
ɽмٷɳۣѾǴʦ磬ΪǴʦٶȸǿֲһ磬˲Ϣ֮ǻԶľ롣
ӵʱ䣬ǽӽŵĵطʱ졢ǧ꣬Լš˶һĵǵĿԶĻ⣬ղμսʵ̫ƴˣǾôԶҲǱţҿ񱩵к˲ǽǵ
岻Ӫأ϶ȥսôƣ𾳽ǿڼ岻Ҫʲôźá
˫ֽһиǳ˵ǡ
ղսֲ̫ˣǾ۷ʦΪܵҪ˲֪Ǻηˣϵ֪ܲʲô
ĿƣҲǹһ˿ǡ
սǽˣҪҪȥȥһϾ
ô˻ǧꡢȼλĳϣǱ˴ӣǵ˵ͷȥʲôΣյĻҲԼʱʩȡ
˵ţ˱Ҫ
λ鷳ˣⲻѾ𣿡һЦͻأĻصܣһɫӰͣһװǳ˵С
壬ɻˣûʲô˰ɣһϲٵ˹´塣
İɣû¡ĵ
ղǱɽ֣׷ʲô飬֮󣬼ֱ춯أǾôԶܹܵİԵ񱩵ֲ̫ˣǲ𾳽ǿڼս
ǧµĵ
ȷ𾳽ǿڼսǶλһһͷһ۷徳İѪţսҺ𾳽ǿ߶սһһһ۷𡣡
ǧĻ򵥵Ľ͵
ѪţϹޣȻﵽһ۷徳磬ֱлصʵ
㾹Ȼ𾳽ǿɱһһһ۷ļٵģ֮ǰɱʼҹʱ򣬲Ƿǳǿھһ壿
ĻͬƽĴУͶһöذըʱǧˣ˶ػԺһƬհףиǷˡ
ΪˣһΪ˵ѣ˵˵̫ûмˡ
˵Ķģоڸѵ˿ĭסٴγʵ
ǵģʼʱһһŮǺɵʲôںͽɣںͰѪţսܾˣץסᣬ˲ɱ𾳽ǿߣȻ˰ѪţһЩ
Ц˵
ˣѪţϹϿĽܣһ㶼ǰ龫˵òǵ龫ɣ龫Ǵǧ۶ɣÿһζ޷ĹЧ
ʶ㣬뵽֮ǰļţʱ𾪵Ŀ塣
Ȼʶḻûҵȷǻ˵龫ȪУ龫ֱӽǴʦ硣
ҸҪصʱ򣬾Ȼ⵽ڵΧɱ֮£ֻһˡ
ڣ㾹Ȼ˰ڵˣأڿ֮صİλ磬˵Żħʮضֱ֮ǵ֮
쾪
ԭڻôĻҲǻȻĵ˵ͷ֮ǰҲƲⰽھһϾһӾͳ𾳽ǿߣԿһ۹ˡ
Ҳ̫뺷˰ɣŲǴʦ磬ȻܹͬʱԿ𾳽ǿߣǿ»鷳ˣھʲô࣬ǱǶϣҪ֮أ͸ӵˡ
ʵǵĵ
ѣʲôѣĬ𾳽ǿߣѾҳնɱϻںͽɵԪѧҲһɱ֮أѾֱһɢɳǿ׾ٵĵƽ
ɵĵ
ʲôһ壬ȻȫǸɱˣ˶һ𣬷׷׾ʶΪһ壬ܹѾѾˣû뵽徹Ȼӻģǳ׵Ļɱ˶Էһʤߵ̬ġ
ǿ𾳽ǿ߰ߣҲʦһܻһĿֲڣУȻͬܲײһ·һЩ˵Ļɫ
ȣʲôȣͽС
ˣ鶼Ѿˣǰ֮صǳˣǵĶѾ;µʱˣƴҶѾƣˣǾȥ֮ظƽˣԺ͵ǵһݵ㣬ҺúϢ£Ȼǰħ򡣡
˵ͬʱնɱλ𣬼֮ǰڻᰵ۹۶նɱ˻ʼҹջҲǼ࣬мƷƷھͷַȥɣѾ˲þҲãЩǵ׳ǵɣ¡
˵ţһӣ֮⣬ֻصħȵڶƷƷУⱦǧ⻪ӳҫΧԵѤޱȡ
ô౦ۼһ𣬾ΧصǱҵķš
أȻô౦
ƵǰһĻ䡢šǧꡢ졢ʣɵĳϣǳˣǵкܶˣӶûмһӿô౦е𺳣Ϳ֪ˡ
һļƷ߼Ʒ⡭Ҳֲ̫˰ɣһɣҲһòôıɡ
۽ǲסĵ
Щļ룬ڵͻһˡЦһֱ֮䵽ŵС
С쳤úܴеƷľȻ˵
ţֻصƮ˶ħ죬ӰĬеĵõս񽣣͸ǧ꣬ʣµ߼ƷǷַʵںĳϡ
лҵȱؽЭΪڷչ׳Լ˶Ǽɫ죬ʵ̫ˣǰͰڻ֮ǷչȥĻһӶòһ
ȴõˣмϣӯ
Ͼһ󣬶ʣɽӣӵֱ绢
ˣҶڵĺģΪȻҲҪΪıȡһЩҽַȥҲΪ׳ɣһжӦõģҾͲÿˡ
ЦŰ֣תͷ䣬Ǹĵ䣬Ϊ̫ͣһҲѷӳʵûн㣬ģԺлĻҿ϶Ჹġ


300 Ѫţ
֮仹÷ֵôϸҵľģľҵģ츳ϣһֱ̻ϴƴһҲò
Ļ使ĵһۡ
˵ļԣӵеĿɲٰȻõ˱ǵλֻڵĳϣ˵λã֪Ǹ߹ء
ǧ꿪ЦĻ˺ôЦ
ǧĻϣʱƬΣߵĵͷ
ˣɫ磬ҾͽȥϢɣͬʱĽеıһ磬Ǿֱӽ֮صǳأﳹ׸ѹͽʱİõˡ
ɵĵ
Ļ˶ǹȭһȥ
ΧٴιƽҲǳһоѹ˲٣ԼΪ߾磬һ۷𾳽ǿߣǿԻɱиаѪţȿֲĴڣΪܡ
ڶ౦ַȥڵʵ˲Σɨƽ֮أԲ˿ѡ
һһʱ֮أҲɲ١
οǣԪ˹Ԫڣ嶼͸оޱȵ̤ʵϾԪϲ֪ʲôǿߣȻĻħǲС
Ԫϵĸָ㣬Ӧøӵࡣ
ɫ磬ҸոսǴʦ磬ҾɱһЩûھ;һ
аǷǿŲԾľʼϥ
ʱţתۼ䶫ʣ¶һĨǰɫɫԤʾµһ켴١
峤һҲǹŵϲ⣬˼ҵɱĥϸղһʱĲƷζǳ׵ĽǴʦΪĥԲ⣬ٴʩչޱȵ죬һǿԾʩչ
ҵĻѾϣһκܳĿˣ֪ʲôʱܽǴʦ硣
°ͣĵ
Сӣ֪ɣ̤һŶ೤ʱ䣬ھѾǴʦʵˣսǿֲһ۷𶼿ԻɱǸ߲λϣҲǺټôֲȣڴʦ磬ҪһǣҪͣͼʱ䣬Ų̶¶ѡ
ԪϽס
ٺ٣ǶԪϽ̵зⶼԪϵĹͣԼĻڹƻڶƽ۹Qأûʵ˿϶ǳıࡣ
Цŵ
컬࣬Ҳûô㣬ֻһܾѣڵĳɾͣԼŬģСӵǱ̬ĺãͷҶЩˡ
ĻԪϸ̾ĵ
ãΪƷáĵ
ΡƵ廵ЦģԪҲǽסЦ
ǲҪˣڴʱڵϳŴϺ
ŶãϾӦһǶԪϵԪϣҾȥƽ֮˵ҴʱȽ֮صڵһŵ㡣
뷨ǲħеҪֲĶ࣬ڶ˽Ļ϶ǣʱ϶ʧأҵĽǣͽڰ֮УȻһȥħȴһȴһЩ֮ٽڽӹȥҲ١
Ԫĵ
Ԫϵİ취ǱȽϱյġԪϵĻ˼£ǵͷԭǴ㣬֮ϢһڼħԪϵĻʱıע⡣
Ҳ֪ħоԲһ𣬿϶иߵ𣬶Ϊ̫ܹԿһ۷ǡǣôڽ֮֡
Ȼϵ˼ȫвһֱԾ£䵽˵ϡ
ʱڵĵӶ׼ϣոջñĶȶһļƣõȴûлʩչһҲ͡
ϵܣھͳɣ֮ɵ𾳽ĸֶǱɱĲˣʩչһɣû𾳽ǿߣͲóˡ
Цŵ
ãĽ顣Ƶ˷ܵĶҲЦЦڶﻹһǿߵϣһոյõİߵĺͯ
ڵǾͳĿ֮ǳأƽھ¼ҡ
վڸߴвþâʢһޱȡ
ƽ֮ء
Ļڶ೤ϵҲǱȼս⣬׷Ķֱӳǳؽ
СʱǱ֮صĳǳأ߸ߵĳǽʣԶԶĿǳأһڵϵľޣأѹȸС
ǰʱǳߵľ裬ǸҲ׺֮Բ׵ĳ˲ŭڣرճţǽ֮Ҫ赲ˡ
𾳽ǿ߶ûУȻͼ֮ǳأǲ֪ߵغ񣬵ͳϷ֮󣬶Ȼȫɱʬ޴档
һŭӳǽϴ˵һ۷徳ǿߣȻǳʱû򣬵ʣҲǷǳǿ
ǰЩˣȻǳĽûгӭս
ǵĬɣλ𾳽ߣǱһɱˣ⻹лںͽɵԪѧѾȰǻٴ򿪳ͶȻĻǱضѪϴǳء
ͬף쳹ǳϿգ·춼Ҫһ
ĹƨƾһССǴʦȻҲҴʴʣҲԼͷһ۷𣬲Ż֮ǿɱǧΣϽȻĻ߶߲ˡ
Ǿ۷徳Ĵʦȵ
ˣǆˣǳȥɣŴ򿪳Ѫϴǣ֮ǻħضĸӹضǵĻ֮ǣǸصĴۡ
ҧȵ
Է۷ʦǽǽ֮ҪɱȥĻô׵ģпܻˣҽǽݻٰɣȻپʩչ
嵭˵ƴʱһѪɫâȥʱ˶Ǹо·رڵһ·ǰͻأһɽ嫰ԵϢֱӼѹȵĶˣǽס˼
ǰѪţ⡭⵽ô£


301 ׳
ڳ˶ǳˣȻ֮ǰʱǶ֪Ѫţ飬û뵽徹ȻѪţշ
ҰѪţϹޣͻأĳǰǵĳνǾ޴
ѪţϾһ۷𾳽Ϊһ֣Χֺ嫵ѹǵصĵڳ˶ǸоԼޱȵСϡ
ƵǰһĻվڳǽϵڶߣҲɫұ䣬ǾֵӴİѪţѪţͰԵƳ죬·΢ӣܹǳظƸ׳졣
ˡ
ѪţĶأÿһֶͬģΧռ䶼䶯
ȥǰǳصĳǽҴݻ١ðѪţʺ嵭ĵͷָָǰĳǳء
ΪЧѪţ˵ߴСɽһΣֱӳǰÿһŲضڸŲϡ
쳷ǵĳǽڰѪţУֱֽͬһûаá
ƵðѪţǽϵڶ߶ŵðɹĴӳǽ£ԭԴĶ飬ɾ

Ѫţһŭͬڣ˫һ޿ƥеƣֱӺڳǽϡ
ɲ֮䣬ù⻬ʯɵĸߴǽֱӱɽʯҷɣûüӴܵߣ˲䱻û档
ƵðԵǿİѪţҲ𺳲ѣշ˰Ѫţȿֲޣôͬ𾳽ǿһǿƣպڵĵҲǸӻ
̫ˣȻշ˰ѪţôǶһ󽫣պڵķչ׳żĺô
ʿҲѪڣסսȭͷ
ô˻Լǧȼˣ˷ܵĵͷѱѪţֱȻüļֵҪ
ǳصĳǽǻᱻ׵׵Ĵݻ٣ѪţȻײкսݻٳǽ֮󣬲ûдɱķǹԹԵķصߡ
ˣѾɡѪţĵΪӵֻǴݻٳǽǴݻǳأϸأԲš
ܺãɡĵͷѪţֱӻһ⣬ٴϣγһС͵İѪţӡǡ
ϲϲȻշ˰ѪţϹޣ𺳡
˶ǵȭϿҵĵ
ǺǣҵΪʱǲԿѪţֻǴɶѡЦЦλǽѾݻ٣Ǿ;ʩչɣס˳߲
˫ĿҲһĨݵĹâΪһ֮Ҫʲôʴȡ
ס
Ļ˶ǹһӿзǧ⻪ǳǳػɱȥ
Ѿʶǳˣû𾳽ǿߣǿɵӦ峤һЦŵ
ڳŷǰվƬ̣ǴʣµĵǰȥγȥɨǳصģһЩΪĵӡϣЩߡʦĵӣ岢ûǶ֡
ϾΪ̫ȥɱĻ϶޴
߽ǳأǳؽķǳֺƴ󣬲֪ҪȫʢʱڵĻ֮ǷٱΧܲװۼȻᰵ۹ĵ۶
սңΧ̶ŵĹţЩ󵨵ľ͵͵ĴӴ۲
֪ǳҪˣ֮ǰڰڵƿ£ԺҪ½İˡ
ǲ˭ΪİϾ˭ǶҪֻҪһȽϰƽȵĻ
ڽֵϣʱֵһƬǽ壬żԿڵϵʬܵľ񣬶ŵɪɪѻǽǡ
λģǲǣǲ˺㣬ǳصĶܿͻʱһỹһ
ȵ
ĻЩͷѻǽǵľ񣬻һЩڷеľ񣬶Щ죬İòƻǺܲٲʱеǣеķ졣ʹ಻ܳʱ䶼Իָ
˳ŽֵǰУܿһݻĴǰŽޱȣطǧ̶ɣߣʨҲƷʯ
ڹȻ֮صʵۣǰôɣ֮ǰڻ֮ǵҪʮٱˡ
̾
ˣڵѾȫǿƣһЩΥߣѾǻɱϺʳ϶ȥɨںͽˣ֮أѾǵС
˷ܵ߳Ц
λˣ붡硢껴罫ЩɸѡһھҪԸڵģҾ˵ߣ
˵
ס
Ļ춼ǻϲͷ뿪ˡ
䣬֪ҵ츳ǿ鷳ǳصҵϣܹǳ졣
ǳ˵
ھȥЦȻ
ţǳߵļĳ´ǶǸַ棬ǳںܿıӹܣһж˳ޱȡ
ʱţǳأڽֵϱѾӿֵߵ̣ٴοţԾ¡ͱһٵӣ˻ϲ
ѪţٵĳǽҲǱ½ĳǽӵĿ񣬷ǿڳϣԿɫ֣ǡ
ʱڵԭפأҲǱıڵܲ⻨ںͽҲ࣬ڵʵǣ֮ǰڻ֮ǵʱҪ׳˼ʮϰٱ
ڡںͽɵĲƸǱڼ̳ڵڣ˵Ǹɵй൱֮ǰڡڡɺڵܺ͡
ݵʱ䣬Ĵ£ޱȵ׳
ǣҲ֮ǰǳأľÿǽֵģйڵϢأһֱ¶̸۵Ľ㡣
Ͼܹ𰽺ȻڵԲǵ֮˵һۡ
㰲Ҳǳһʼգ嶼û¶棬һжڵļĳڲٿأȻǶڰָ¡
Сô̵ʱǽ׳˳̶ȣҲиݻٵİڣǻħضڹѾӵϢˣ϶ңġ
Ԫϵѵ


302 
Ǻǣ˰ڣȷ˻ħʮеض֮ǰѾ˳ޣǵ˽֮ǱһƬ棬նɱǲٵĸ֣ԼȻѾˣͲںôһ㡣
Цŵ
ô죿Ȼʵǿ󣬵ȱ𾳽ǿߣƾһ֧ţԶԿضԪϵĵ
Ԫ˵Ҵ㽫ڰ֮أȻҶһǰضĵ̣ضضϾڵһвѾ龧ʯֳһЩ䷢˶硢ϵһЩ۷ʦǿߣϣܹǣͻƿ𾳽磬ڵĵ̾͸һЩ

֮ǰƷַȥǽ龧ʯȱҲ˳ɷչǷǳĵģҿǲⲻ⣬Ķض̫ǿˡ
ضʵɳϵǿߣ̫ײˣضѹ򣬸ոո˵ǱؽٴαΪһƬ档
Ԫζĵ
Ӧô죬ĶѾˣҸոսǴʦ磬ҪٶȽĻҪһЩʱ䡣
ԪϵĻ岻ɵüһضϵ֣˲Ϣ֮ǿشǣ嶼ûʵ赲
ҪҰһѣҾʹ֪ʶֻҪڶʱܹ̻󷨻ԪôǾͻµʵƲ󷨷ԪЦŵ
Ԫƿķôֲ𾪵ĵ
оһµĴ쳯Լ򿪣֮ǰû˵ʲô󷨡
Ȼ󷨺ƵʦؼΪǿĴڣ󷨱ƵʦҪʤһ뿴ƵʦмֵӦò󷨵ĳȻλ
ԪϽ͵磬һǿߣǶϹʱڣֻǸոŶѣܹռ䣬һֶͨΣԿռ֮и߼Ӧãڸ˵ô࣬Ҳܶȴ֪ʶɡ
ԪһʱϢ䵽ʶУ˼άݣ˲Ϣ֮Ծ޷
ղҴڸ󷨻һЩ򵥵Ӧãͬʱ滹ҵʱʱܽĵãСܱܲǣͿˡ
ԪϹһЦǳ
ԪϵʲôݣƵʦȻʦ˵Ƶʦʦ֮ǿҲֲ̫˵ɡ
סǶԪϸ߿һۡ
ˣڻ󷨰ɣԪϵ۹⣬ȻƳ籸˵ҪʤƵʦһҿʲô֮
ϥʶпٵһ¸ӵϢ
ԽоԽͶ룬ʱо󷨵Ĳޱȵ£ǵԪϵܽĵעͣƻԲ͸
ʱĳȫµ֪ʶУ޷԰εĸоÿһܹ͸һС嶼ǻϲޱȣͬʱŶ󷨵ԽԽ󷨵ҲǲɵøеһĲ
תۼ䣬ǹȥʮʱ䣬ʱһֱڷʳĲ󷨣ͬһڷܵѧӣڲͣļȡ֪ʶ㾭ε飬ſﵽŵĵزϾи¸ӵ󷨷ŶѻģϸޱȣݲðĲأȻĻʧܣصʱ󷨷Ŷѻ󣬱ǻĻ
;һΣԼڵķ䣬ɣ屾ѾǴʦΪǿ¾ͱռֱ֮ӷˡ
󷨹ȻޱȣԪϵܽĵãⱲŶﲻа̾˫ֻӶڵĻһ˿˿Ĳָ⣬ָĻӶΧ۳˸ָָӵ󷨷š
һͺȣ飬ǧ󷨷ţͬƴͼһٵһ𣬶ʱй⻪ҫϥĵطͬһ貵̨ΧصǼٵĳӿͬӱڣЧǳֲ
󡣡Χص·ܵԼһĹİԼڣҲǽס˷ܵЦݣٶȣıܾתĽתΪ
о״̬£Լ°빦
аµĳɹҲյΨһһ󷨣
Сӣоôܲᵽ󷨵ĳȻƣԪõӰֳЦеĵ
󷨵ȷǿֻһ󷨣ôɱأǸӵĿֲٿصĿɶǿռ֮ԭ𾳽ǿ߲ӵеȨҾȻͨ󷨾ܹƿء
˷ܵĵҲһ˽⣬֪󷨿ԷΪ󷨺ɱ󡣸󷨣˼壬Ƕʦиõ󷨣ǰľ󣬿Ը
ɱڸ󷨣ҪΪٿؿռ֮һ֮£ɽ飬أԵĹ
󷨺ƵʦŸԵศɲǣǧҪѧ󷨣ͶƵʦһ֪𣿡Ԫĵ
ףȻǿǲޱȵѣʮʱ䣬ŲһСľ󣬶һڲοܽĵõ£ѾƷ۷ƵʦȻҲ
ʮܹţٶѾǳֲˣţһ㶼Ҫʱģ֪ɣʦޱȵϡ٣ƵʦҪ٣ڸߵλ棬ʦƵʦҪһЩ
Ԫ˵ѾţƵʦˣƾƣߵ඼ܹķˮ𣬲Ҫ㣬һϾߵȼڸߵλ棬ޱϡ٣ǧҪⱩ¶ȻĻ»鷳
ףԪϡ幧ĵԪУܹܵһĿֲӰԪϺԼûʦͽ֣ѾԪϼ̴ܾƵʦ֮󣬴ڸԼĵԼĹˡ
ˣʱȣٶаɣֻҪ֮󣬽ͻԵļһЩĿǾĲ󷨻Ԫ󡣡
Ԫһڵӣһһ⣬ûʶС
󷨻Ԫ󣬿ͺúŬЦһٴϥԺй󷨵֪ʶٵǾ۾Ĳš
·֪ʶĺһƲ֪ƣޱеḶ́һֵ󷨷ָ֣Ҳҫһ˿ָһҲǱ̻ܶʼ˶ǽһַħ״̬


303 Ԫ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬ڣԾƽ٣ûʲô̫鷢ľѾӦڵĹһжôķƽ˾
Ҳǳװµĵӳϣڿ̿ȡΪܹͻƣߵĲΡ
ڰãڵĺĳԱѡ˱չΪ徹Ȼ˼ķַһЩ뾧ʯҪ֪龧ʯǵ龫ĽᾧһС飬Ҳ̺˴ĵ龫
ڶͣھ۷ʦǿǣǿԼͻ׷ױչأһ𾳽磬ӴԺԾţ̤ǿ֮֡
ڱչأұڶ೤ϱչصʱ仹Ҫܶ࣬ڵƽ֮֮û¶ˣ䶼ǼӰ
ʱڵһУϥΧǧ⻪˸ţɫ໥֯ޱȣеǴ裬еħսϢӣΧĵطһޱȵĹȦţΧĿռ䶼ǱɣֲĿռļš
ǵɫȦһɱ󣬽߱ʩչռ䶼ҪڵĺڶܹһУͳͳҪռС
Ѿ˾󷨣ָ󷨣ɱɱ߱󡣡建۾ʱһʩչ˾ŵ󷨣ȫӳҫڷУƻֺ룬â죬˼ĻҪ𾪵˵
ȥˣҶ󷨵ĲҲԭԽʱ󷨻Ԫˡ
һ⣬Ƶľŵȫͬʱ̽ԼΪǽסϲ¡
ڣһֱͷ󷨣ǻķ˻ղ廹ǱһΪ۷ʱһֱǽԼ󷨿ţ֪ľΧ䵽ڣ˿ǰԼȫҲʹڵĻۻ࣬ѾԼԼҪﵽǴʦ۷徳ˡ
󷨹Ȼ˾ϲ󷨵ͬʱҵĻҲһֳٶ
ס
СӲø˵̫磬յĻ󷨵Ƥëû󷨵Ŀֲﵽʮ󷨾ʱͻףΪôһСջմմϲǶôɡ
Ԫϳ
ԪʲôȼҿܽͲĵöرܹ辶ԭе󷨸Ӧһʦɡ
ʵ
£ϽԿ̻Ԫɣ͸˵ʱûеʱ򣬵ﵽ𾳽ʱҿԿǸ͸¶һ㡣
ԪϺǳһǵЦ
ãǾô˵ˣ󷨵ĸ°빦𾳽ӦܹﵽֱӦ
Ҳǲڷϻ״̬ʮָӶÿһָϣǲһ˿ͬһ鶯ᣬԵúгޱȣ˰̾
֮ǰʱ̻󷨣ֻƿһָͷ󷨵ȼ̻ҲԭԽӴ嫣Ҫ󷨷ҲԽԽֲƾһָͷ̻ĻҪʱǼġ
һο̻̻߱һϵʱ䣬۳˰󷨷ţǿսϣ󷨿̻˻ٲ̻࣬ɣֶѾ׻ɱˡ
ʱĳ̻󷨷ţҲԽԽ죬ޱȵ磬Ѿʮָˣ̻ЧȻʮ
ĻԪͼѾʶӳֳ飬̻Ҳᳵ·һ󷨷ţͬˮһָƯУǧ󷨷ſٵۣı˻ԪͼĳΡ
Ԫϲ֪ʲôʱ˳ûд壬˭ݲðŵġ
Ĺ۲̻ԪԪҲǽסĵͷ˫Ŀ˸žϲĹâ
ǿ֮ģСӴӸտʼҵʱ򣬾ڸֳ˾˵츳ڶ¸ӵ󷨣ȻҲ˸ߵĲٶȣ࣬ڳ󷨣Ų̶µʱ䣬Ҵﵽ̶ȵʱӵһʱ䡣
ҵܽĵðʱҲ̫һ㣬ұΪǸһţôСӦôƺأ𣿡
ԪϷʵĵ
ʱĳһɺ嫰ϢչصдļڵڱչصĳϣǶǲ۾˫ĿиǾޱȣһ뿪Լչصĵطۼ
Уʮָÿһλ֣гǧϰٵ󷨷кȥѾɴĻԪ֮ϣ嫵Ϣգҷ·ҪܲסҵĳʱҪһ
еһЩΣǵһľ
ڹ㳡ʱԼǧ껹졢ŵ˶Ǿۼ˫Ŀжǹ֮ɫ֪ϢչصңôǻĻΪǴϮ
ʲôֲĹȻôֺƣҪɣǴʦŲ̶̼µʱ䡣
գס
ǽΧռмǿҵĿռ䲨ѹȣȰѪţѹҪֲ
üͷ
ϵܹΧĿռ֮ô˵ҲѾͻϣ𾳽ˣǧЦ
ǰϴ磬ҹҪ΢һʱƣҲܵˡҲЦŵ
αչأǧͶ˽龧ʯĿֲЧһֱӽ𾳽磬Ϊ࣬ڶ𣬸ġ
ҲҪиҹƾһͻƣһ׷ǵġҲ˵
龧ʯЧ棬ǳ֮󣬽𾳽磬Ӧöʲô⡣Ҳǹһ˿Ц⣬ĿƣԼ𾳽磬ƺġ
С˵Ĳܹ𾳽磬Ƕĵ龧ʯ
ϵ
ô˻˶ͬĵ˵ͷչصҡ
ʱУ˫ֻӶٶȸѸ٣жµӰǧ󷨷һкԪͼϣڿٵıš
ٶ֮죬ͺǺͻԪͼһ󷨷Ÿһ
ᡣ
Ȼ˫Ŀ͵ⱬ˫ִһӡڵĻֱӹ䵽ͼУ˲Ϣ֮䣬Ԫ󱻼嫵ͬǧڣڵֱӱ壬ҲǱƿ·ؼһУ޷赲Ԫͼʩչ


304 ѱ
ԪͼâʢͬһӴĻ󷨷תţһļµϢޱС
Ԫͼϵ󣬽γһ޴Ĺֱ֣ӽǶ棬⻪ҫۼе߶ǱǰӴƣǽס̾
ƵýȫĻԪҲĵͷܸܵԪϣͷųĿֲϢ˵ĸоһӲޱȵıһޱȵĺذ磬վǰǸоޱȵС
㲻ȻһξͿ̻ɹˣһΪҪԼοءԪ̾ĵ
Ȼɹļ˻Ԫ󣬲˵ЩǿҵĻ˴룬Ѿٶ˼ޣԾɻ˰Сʱʱ䡣
忴Щô⡣
ĲСӸ֪ɡĻԪ϶ʱûİһۣһûԷʶС
ԪϵĻҲͷЦЦо˸Ȼμ󷨣ôҳ׽Ǵһذɡ
˵ţʣĻǱʮָӶһķٴһڱٵļ˷ȥ
Щ󷨣һ󷨣лԪôֲҪ̻࣬ܽһ󷨸ǣһ󷨶˵ֱ˷ʱ䣬̶̼ӹ󣬾󷨶ǱʩչȥʱΪģ嫵Ĺ䵽УǷ·˲䱻һ
ƵǰһĻеľ𾪵ԸӣǾվǿԸܰڷԼȥҲڽš
̫˼˰ɣʲôȻܹؼǵֱһǧΪҲ̫뺷˰ɡ
ǶǷз˷ܡڴȵȸ֯һ𣬶УǧԼˣϵıҲ
̫λϣûгֹǶǣǵľǣǲ֪ʱ仹Ĵڡ
ԣҲǲ֪嵽ʩչʲôͨ
ɨ¹⻪ҫգҲĵͷһֱڹ㳡ǰƵǰԼǧˣҲǿٵľۼ
ղʩչʲôͨȻܹպ͸ӵռˡ
˷ܵĵ
ǺǣֻһЩСֶΣҾܷˣ˻ħʮضǿ϶ưոݵģʩչֶΣΧһҪ˻ú
֮ǰԪϱѹ壬Ӱ޴󣬾Ҫ˵ȻǳζˣҲֻ֪бԼȫġ
˵ĲԴڰ֮ұ̽Ǳض̽Ϣ̽ӻرһʱضƵƵƺټҪԸڡ
ǧص
λҲػţѾʩչͨҸղſͷϵľ޴֣Եֿ𾳽ǿߵĺʱȫǡ
ҪΣʶֻҪضǾͲİȫҪŬǣϺͶ𾳽磬һǳõĿʼ
Цŵոսʱ򣬱ǲǧͶ˵Ϣ˷츲صı仯ں嫵Ļھҷڣļ¡
ģǼҲһʱ𾳽磬ʱʵǰ׳󣬼еƷսҲǿֲ
ᶨĵ
ҶȥɣʱȣǱֶʵ
ĻЦŵͷ

˶ǹȭȻͶҪ곤һЩǳ׵ĽǶͣĽ嵱ǵĹǡ
СӣѾСɣҲѾܵ˻Ԫıʱǣʲô㣿
ԪϵصʶС
Ҵٱչһʱ䣬β󷨣ǲһͯͼǲȱ켶󷨰ޱȣƺĳشҲһʱˣҵ˼뾳ҲǵõִͨĸолõһЩ飬ȻҶǿֲ켶һ˿ĸ򡣡
ھϲĵҴٱչһʱ䣬ܽƲһЩܹӲ𾳽ǿߡ
ﶼŽܵϵܴвһ˿켶㻹Ƿǳϻ۵ģҪ㣬ضʱ䣬Լһµʱ䣬ضĴǸ
Ԫ˵
αչز̫ʱ䣬ҲǴѹģϾһпвǵİȫһȥ·ǡ
˫ĿУ˸䵭ĺ⣬һĨɱӿ
Ҳ˼ǳΪսĻ϶ܵһĲǵİ취תսĻԪĵͷٴչ
ǿϮҲǲ˿иֱӱչˣոս𾳽磬ٽбչأѾЧҪǲϵĴ͹Լľ磬еġ
ҲǲǲǰϾƵʦĻ᳤ڸǱΪƵõƿŴƵʦ
ԴӴӹ㳡֮ǷټеƵʦҹҹƵҩָֻͻƿ˵ĵҩÿ춼ŵҩ浽ɲֿ⡣
ͬʱķַڵУȫΪҩޱȣһ˸ò𣬶ҾǱȽӴɣҲֻе¹ͣŻάҩ
ڸͲôģƵʦҩ˵Ͳ⣬Ծʹķַ
˵ҩĸϾĿֲЧڵӵΪһǧ̶ʱ䣬ܹԵı仯ĵӣ߽ʦ磬Ҳкܶʦ۷ĵӣʦ硣
ھһķʱʱ̵̿Ķڽܹĵţ֪޵Ķڽɱ䡣
еǣҲǴӾϵõ棬ΪҲһǰδеٶţȻޱȸжڣʼգڱȽº͵Ĺģʽóеľڶޱȵӵǵǰۡ
ڵ֪ضҪʱЩɢߣǷŭˣ׷Էɶ飬ҪڲսǿС


305 
ʱڣķУ˫ͯͼȫעȫͼС
һƬ޺嫵ǿգһ貵ӡ˲Ϣ֮䣬·ضڲӡ·мǧ˸ŸӰľĿ٣صĲ׺ɣֻأޱȡ
ӡû£ΧǲݲУһѿȺǲ鶼Ҫ˱ܣֲ嫵Ϣ쵽λ档
ôֲӴӡǰֱ׷ױѿֲ̫ˡƵǰҲǽסľ
򶼿˲Ƕôֲ
ǵӡֱӺ֮ϣʱǱĵطǧԣǱʥޱȣ˿Ůĵط
͸ѿڣڲ֮ϣȻһɺ׳Ⱥʣڶɽ֮УԾͦεĹɣ峺ļٲȻɾһ㣬
·ĻУ֪Ľһ״̬Уֻڸղǵֲӡ񷣬ɽͨһĻ
һĻζһ˼ƺһ˿򣬵ȴôҲץ
һ㣬һ㡣üͷƴĻǰǰԵӡƺҪץס˿
ǲԣвأвأнޱȣȻʶ£Լ״̬ǳѵãԼĻôԺ֪Ҫʲôʱлٴγˡ
һҪɹЪ˹ĺУǼе˼㣬ȻȻоǿֲӡתĹ켣˼ǧÿһ˿΢ı䶯ӳʶС
аϲ֪ԼѾɹץסǵµĸо侲ϸϸĸ
ʱţתۼչأȥ˶ʮʱ䣬ʱضϢÿ춼ǴķзڣǵߣͷǷ·ѹһʯΣС
ڣ´Уǧꡢ졢ԼŵںĳԱǾۼ
ڶǧɫԵأԼšʵԭ۷ʦǿߣȻѾɹͻƶ𾳽磬ǴʱϣҲûаϲ⡣
Ӧô죬ضĴǻһǧ·̣ʱ䣬ǿԸϵȻλ𾳽ĳϣǶһضַǣͳ˧ȻһǸܵС
ͳĵ
Σ٣ǲǿǽǶı϶а취ⳡΣġ
ʳ£˵
ʱǲҪˣһôҲǶĲΡǧ˵ϾǶЩʱǿģһŵĻͻƣڱչصʱɻľ˴š
ҲֻǾȫֵһʱˣ˵ֵ֣ܹסĹϣ˵ġ
ε̾˿˵ʵڵģֿ֣ܹ𣬻ĶĲɡ
Ͼͨ쳹صΪһƴɽҪһ֣ȻԵ̫Щ
ֻˡҲͷȥеӳϣͳͳԴʱս׼ǲǾǻȥҲҪڲսס
Ǿһ¾ķ˰ɡǧ˶Χһ
ʱһУϥڴϣʮʱ䣬Ǳֺ̬δɮ붨һ㡣
ͨƣȻ켶ȻֻܷɵҲǼ˿ֲˡ
ƽϣסճһ˿Ц⣬۾۾ɲǣ˫Уһ׹˸ԼԼӳͯͼУǻ򣬴ɽͨĻ棬Եù
ֱĻ϶ҪĲ
СӣͶҾȻܹͨƵȷǿ֮ģͱմմϲˣپ޴ΣЩ϶㼱ˡ
Ԫϵ쳹ʶ
Σұչض೤ʱˣѵضĴѾϵˣĶʱ
ʱûҲˡԪе˵·޹һ
ãϳȥԪϵĻİ˼֣һ뿪˷䡣
ڣ弱ٵţΧκεӣ嶼˷ޱȣıȭʺá
ڶʲôطһʵ
ĻԼϳ϶´顣ӵĵ⻹һ˽ĺڴһԻ
˵ͷһֱʧԭء
´У೤ϻţۼ𾳽ǿߣݣԻᰵ۹Ҳǲ˿ѷɫ
λˣضĴھǻж·̣һӰװǳڴС
ˣ̫ˡϤ˶Ǳܹ裬׷ӭӵ
ضǻһǧ·̣εͳ˧Ȼ𾳽ĸ֣˵ٵƣǳϾ
ʹĵ
ôʵĻ£̧ͷλõģε˽ˣҾԲǽӽǵġ
˼ǣǰ·ȥǣǰһ˵λ𾳽ǿߣսӿֲȥǣ϶ҲɼʧҲ֪֪ڿɲǺ۸ġ
ԣȷǸð취ô˻˷׷׸͡
λ˵ضǱģǴһȥҶһˣλȻѾﵽ𾳽磬ϾֻһĻ»ⲻϣĽ
˵
壬ôУȻܹɱһ𣬵ϾΪ̫϶Ҳ޷ԿģԼȥ̫ðˣǴһȥɣֵʱôԹأ
һĵĵ
㾡ܷıǣһʱıչأҲ˺ܴջȻûоԵİնɱ𣬵𣬽ƻػħкܴյġ
ǳŵĵ


306 
Ļ˶ǰľǶ֪һǳصˣԲſڿӣȻô˵϶кܴİգ֮ǰ嶥ܹɱڶ̶̼µʱ䣬սȻһΡ
ңףڻһǴʦȻ˿ֲʵǰ;ֱɹ
λΪҵģҼȻô˵ˣ϶źܴİգǸոհҪǿ򣬴һĺãλҲޱˡ
Цŵ֮ǰҲʶˣҲһˣаѪţæµʱѪţѾһ۷壬˶𾳽硣
󷨺켶ͨƣǣ̫޴󣬻ǲҪ˵ĺáаĵ
˵ж𾳽İѪţ֣Լŵ΢¡
ضڣȥ˵ΣأһҪС£ǧҪӲʵڲоͷǣһ𲢼ս
ĵ
ǰǳʶƷҽޱȵĵ龧ʯóǲܴﵽ𾳽磬ȴΪ۷ʲô飬ǶǻԶվͬһսϡ
Ͽҵĵ
༸𾳽ǿߣҲͷ
λһЩضһаӦģȻڣտ϶顣Цŵ
ضȻڣֻҪܹɱôضĶ飬ǻɾͳɲʲôˡ
壬ʲôʱŹеʵ˫ҲǹŪŪĵǣȻ֪ΪԽɱ𾳽ǿߣȵĿǻħضĴи𾳽ĳǿߡ
Ϊֱͨ죬Կռ֮ƿظӾһƴƿصƣ˲ܻɽԵֲĲ
ʱȣҾͲͣˣͻ뿪ǣҲõһض֮󣬻ֱǰħԼȥһһضĴûбٳ£Ǿҳɹˡ
ضˣǿʧˣȻпԻСЦ
ǾԲԼʧܵģΪԼ縺ǵˣԼʧܵĻڽڣǶҪ߻֮ǵ·¾ΪһƬ档
ǾԲʧܵģȻûк𽻹֣Ҷ󷨺ͨƣžԵġ
尵Լ
ʮƷ۷˵ҩʹϰɣõҩ壬һĳء
ȻģԾɲⵣģԵĿ𰡣ڶѾһ𣬵ԾɻһޱСĸо
ǾͶлˣҶúñأ뿪֮ھͽˣһܿڻħ򴳳һأʱھͽפħ򣬵ϸ̨
ɵĵ˱ȭһֱʧԭء
Ƭʱ䣬ǳ⣬Ρǣǧ⻪Ĺ£ȻǻԪˡ
쳣ͱǰ󷨻Ԫ󣬾ͲرĹԴά󷨵ת󷨿Զؼ
󷨻һ޸ĹܣǱ״ݻ٣ôԪ󣬽Զǡ
СӣϽɣ󷨣ܹʩչ켶ͨɵԿҲźܴİգҲ̫ˣϾԷ϶ֻһ𣬻пܴźܶĶһ𡣡
֮ζһܺõĥͿܲܳŹȥˡ
Ԫϵĵ
ףԷôǿҲף壬Ǿûк³ģڿʼǵʾͿʼˡ
Ʊ·һâ¶ֱ
Һڴı֡ԪЦ
ͷڻڣٶµӰֱӳǰ۹ȥ
ضǻһǧ·̣𾳽ǿߣǺսսΧǼģͬϴԪѧֶԿѪţսֱӾͻɽ֣ΧκεޣǱ꼰أ
Ҫܵĸ·սԶǣʱսʱ򣬱˼ɣɱķ
Σֱֱӻһ⣬ÿһǻԽϰ׵ľ룬жµӰ忴ԾЩ㡣
ǿϧڻûдﵽԿռ֮ƿؾĵزȻĻҾͿֱշУǵٶȣֱҪʮٱ
аĵ
СӣҪѧãȻڻûдﵽռĵزϾõ󷨴УյļУһ󷨣Ӱ
ԪЦ
󣿡ԪϵĻʱϣͬඥʱЦôˣԪѡ
һϲӣͣڻڣʮָָǲ˿˿˫Ӷһ󷨷ſۣʱ䣬һǼӳϡ
Լ࣬ؼ䱼ܣֱˮԺԲơ
ٶŶҪˡЦţ˫̤أ˲ֱʧԭأһ粽ֱͬԾֱܳ׵ľ롣
󷨻ǹЧ棬ԺҪ໨Щʱ󷨡˷ܵĵ
ƵǳһͷͻϲȸԾӣԪҲЦЦԼγӣֻǺ󷨵оԽԽ֪󷨲֮ǰ˷ܣԵޱȵɡ
ʱţתۼ뿪ǣѾĸСʱʱˣ̶ʱһֱȫ·żĸٶ죬Ѿǰǽض
һƬɽΧɽͱڣмһĴ·ض·ϣɽϣϢܵϾйǼģΧһжǻĸ֪С
һ⻹оһʿǴʦ磬ض̻ǿֲԸǾȻɳǿݣҲ̫߿˰ɡ
尵ľٳ£ûлԪķ£ֱû˿ķ֮
˶ڻᰵ۹ǼΪټȣ֮ǰĶƽ۹ֻһ𾳽ǿĪ󱯣ԵøСˣʵԿ˲䵴ƽƽ


307 ǿƳ
СӣȷܹӦڵʵԸ𣬶Щѣ⻹ôһ𣬻𣬾жϣս˵Ǿ޴ġ
Ԫѵ
ԿĻҹƺʤ㣬ȨҵúıһµĻ˭ʤ˭һأĸûչֳʵʱ϶ǲмҳֵģҾͿ˲ʩչֶΣɱһЩ𡣡
ǰ·ϣѾ˶Բߡ
˵ٰʽھͿжˣҿɸ㣬ΣգǾԲֵġԪһӡ
ԲͷֵġҲһЦֱӼȥԾͬʱ˫ӶѸײڶ֮ƣֱӺɱǧӰֱ˴Ƭض顣
ֻʩչ˾ǴʦΪҲǼ˿ֲһ˲䣬·Ķ飬ƬĴʦʿͱɱ
ϮضĶʱɧۻϢֱӳ𣬾ɨܡ
˼ɣתʩչȫȣ·ܹƵһΡɽһȭȭΧضǼſֲɽʯҷɣضʿǱɱʬ޴档
ηȻضĴֱǳıӵˣɡһŭͬرף䶼죬ͬʱоһԵۻϢԼ·һ˲ҪԼնɱһ
ŲһƵǲȴǿиɣһĶȻҲǰ
峤ХһƷþâϢ޾գƿþ˲Ǽһ׳Ļεâɷ۶ɣ޾ƣ˲ǹһ
һɫұ䣬û뵽ССǴʦϣȻ˿ֲĹƣоȻŵƷϲӣȻһ𣬵ֻһƷƷȻޱȵĴѡ
ţǰСӸնɱƷ͹ԼˣϢȣ·嫵ĺڷ캧ˡ
ǣոսӴĹһɫǲұ䣬ʶԼʵ̫ˣ֮ǰ뷨̫޴ˣСӾһϻĻɫԼеҪǿٱǧ
һɷϢֱӳֱӵڣʱĴݲڵپ
㡭һѪ˫ĿԾ˸ŪŪֵı飬û뵽ǰ꣬Ȼǿ˵زԼһ𰡣Ȼܹ˲Լ
ŭʣ֣һжѾ޷أͬʯһֱӵ˵ϡ
˾ȻɱˣôܣǰСǴʦƵǰһĻΧʿɵˣĴӴܡ
ǿɲΪǰɱ˵ĵԩ꣬𾳽ǿ߶ܹɱɱǸǲѴ֮
ضһֵĵطǶ󷽣ں󷽵궯ԽԽҲǾǰ𾳽ǿߡ
ξȻһ𣬴һǰ̽
ɱһ֮󣬵ȻͣͣвþӶʩչǧâǵأһضʦʿǱ¾
Ҫץסһ˿һʱ䣬شضԼĵˣȻҲĴ
ضѴһ𾳽ǿ߸˹Ƶôʱڴɱķ壬ʱŭڣû˿ֱһ£Χռ䶼ǷȻ󲨣ռ䶯Ʒ·һƿصƣޱȣֱӳɱ
һҲǷŭ쳣ǽʩչͨǿĹǵأһ硣
ƵǰһĻƤҲǽס£⻹һǿݣһһֹ˭Ҫ
⻹һκͶ֣֮ǰǿĶ֣ǰڵĬˣҲһ۷
ֱӾһһǿߵ֡
һɱȻʵʱҾûʱˡƵøǿĹ侲ͷ˲Ժ
ѪţɣһնɱǡȵһɫâϷ·ͻأһɽεض𣬰Ѫţ޴ʹſֲѹֳ
֡ٻѪţҲû˿ԥֱӻӶƷþ
Ѫţ˴֮Ĭޱȣ幥ʱ򣬰Ѫţǳһ𾳽ǿ߹ȥ
СӣǳıӵˣȻҶԶض֣㶼һԹ־ܣʹһЩ
ŭҧȵ
ߣضǵģǾٱҪǾûʲô˵ˣֱʵϼ°ɡ
еĹ󿪴ϣԵޱȣϢֱѹȵĺѿ֧š
ڵˣɫһ䣬˫Ŀ񶾵Ķ壬ͬʱа𾪣ǰΪʵֲ̫ˣö𾳽ǿߣȻѹ·硣
ûҾڵ壬סҵ֣±ҪĻʱҡ
һЦһȵĵâҫ·ֱƿնͷͽͬ٣ֱƿ˺ѵķֱɱ
ҵƲⲻǴʦ۷徳磬ܹɵĻɱ𡣡ʵ֤ԼʵҲһ֪
ͬʱһߣǾİѪţԸһ𣬸ɼ򵥣Ѫţǿֲƥնɱһ𣬱廹ҪѸһЩ
ǰһĽУۣϵһߣȻ۾˫ĿǾŭӣһɻֺ嫵ѹأضǱѹȵڵϣӰһֱӳɱȥ
ߣضڵͳ˧𾳽ĳǿߣħˡ
Ƶһ޿ƥеҪԼ岢ûлţֱ˰Ѫţϣͬʱ˫ֻӶһӴĸ󷨼󣬼ӳڰѪţĸϡ
Ѫţ;޴ٶȱͷǳˣԶԶ壬Ǳӳĸٶȸǿ쵽һ˾ĵزֻǸоǰһضĴǱԶԶ˦
𾳽ٶȣ׷ϲϡ
ض˸ţҾڵ壬ȻˣôǾͲô鷳ǰˣǵĶԹɣСĵ㣬һġ


308 
쳹գĴݵÿһضߵĶС
˸ǳ׵ʧӰƾħ޼¡
ɶСӣȻ˽ƻնɱض˶ǿߣ´㻹еǰĻҶ㳢ҵĺֶΡ
ħɫܹγˮһҧгݵӣ֮ǰ󷽵ɧȻӲľڿһǴʦߵʱԵ÷ǳмֻúǰɱߡ
˼ʧħڶǻں޲ѡ
ħߴˣڵ֪ҪȥǣǰǵģȻֻǵ֣ǲ֪˶
һ𾳽ǿߣصĵ
ãʡǳ;ϵˣｫǳ׽ħ˴һӣֱòӾʹ˰Ӫկ÷ƣֹڵС͵ϮȻ棬ôҾͷ㵽ףôġ
ħкӿƺ޲ýʬΣһ
ضٶĵط˷ܵϥһʯϣָ֮ǰĻģεǷǳģɱ𾳽ǿߣԼ񱩹µĴʦǲ
϶÷ɣľͷңĸΪһСɫͲм֣ʧ˰ɡ
Ц
εıֵȷǲȫʩչһɱʱ򣬵ССһû뵽սеĻҪ߳һЩ
Ԫ̾ĵͷԪ۷ʱ򣬲֪Ƕôֲǿߣ۹϶ޱȵĶǵ͹սһ£ǲ᷸ȴġ
õ󷨴֮ҸоԼԼԼץһ˿ֵĸоȻ޷򣬵ǶҵĸֹôȴǼҵʽӵԲ⣬ͬˮһǳɣޱߣҲ˲١
ԪϵĻЦŽ͵
СӼֱǸ츳Ȼֲ˳̶ȣ󷨣˾һĳ̶ȣͨƣʽĲ򣬶Լͨġ
ԪһĨĹâƺǸ߿һۡ
Ҳ֪ô£ڳڲ󷨵ĹУƺһжˮɣֱһЩҲûпʲô
ԪϵĿޣ庩ЦЦ
ˣСϿ̫Ĳ˼飬Ҳôһ㣬㻹ǺúӦôӦɣһ˴ĿһԲٷˣһӰ϶ͻԿֶΣɱʣµԼһпܷӵϣĻʤ㼸Ϊ㡣
Ԫϵ˵
ҲãһҸûвһּǿɻɱǶ𾳽ǿߣЩѲߣʱһӵҲãֱʩչͨƣǳ켶Ļ㲻Ҳõҵѹ͸һЩһͲˣĥǡ
Ц
СӻǹưٳͨƣȷʤڣȻҲ켶ǿҪͨƣҲڴ켶
ԪЦ˵
ܿͿԿġ˵ϥʱʱ̶̿ҪɱʱҪʱ̱۷״ֻ̬ҪлͿԳ֣ش
ʱţתۼǹȥʱ䣬ʱʱ⣬ϢĵĿضӪأѰֵĻᣬյǣ𾳽ǿħˣȻޱȵľ裬ʣµһ𡢶ҲǷֲӪصΧ춯ǻֱӳ֡
廹оΧУһǿĴǻ˵ħ˵Ľ䱸ֶΣԴϴγ˴֮ħ˱ĶԴ
СӻǹģʱˣҾȻҲ˿͵ϮĻᣬѵҪ湥᲻Ե̫˵㣿
Цŵ
һ۷ʦֱӶԿһһֳ棬ֹǷ񣬼ֱҪˡ
أǿ϶ǵҳأһƫƫͲˣפвǣڹ¼ҹһĸǺȥҿÿôӴĻʳιҵвǶҪĵģȴޱȣˣȥֻҰζ
һߵ±ϣ͵͵ԴһɣͲ𾳽ǿߵӡ
ʱķɿ죬תۼǹȥʱ䣬ʱ䣬û¶棬ضĴÿ춼ڼѹ¼尾ħˣҲԵý
ضӪأһУħԼ⼸𾳽ǿߣһڵϡ
ɶСӣϷڻħҲźܴݺѾãûܹȱץؽĽĥֽŽȻڳĸΣ֪ħ˵³
ħ˺ݺݵĵ
ħߴˣӦô죿Ѿôȥˣÿôһ죬ǵսԴǻĺܶ࣬ôȥţֻܻ˻ضˡ
һ𾳽ǿߣ˵
СӲʲô취ҵʶÿʱÿ̶ΧûвСӵϢѵôȥ𣿡
ħ˷ŭȵͱһղЩʱˡ
Ƶ÷ŭħˣǵͷ˵仰
ĬƬ̣ħ˲ų̾һԵ÷ǳΡ
ħߴˣȫȥǱǣǵıߣռƣȫֱɱǣǰǣǲȥвǣƫƫȥ벻УȨˡ
һһ˼£յĵ
Ļħ˶ʱ۹һЦ˵ĺãҪƣֻҪǼǰǣСӾͱʱҾͺݺݵĽѹĽĥǣӲҵС
ħ˸ŶĹâ
ô˻λͬĵ˵ͷ
ˣȥٶ׼£Ǽǽħ˺ȵ
ô˻λǹһȥ
壬͸ҵŰɣһҪֽɱϷ𣬻ûյ˵ơ
ħ˱ĵ
һʵɽϣ帩·ضĶɫҲǲɵ΢䡣


309 ǿƥ
ȻҪΪҪðɣԸҵҪ𾳽ǿߣܲܳҵͨơ
庮η±ڱХĳͷۣȻˣڻӿͬڣμ˸ǽڵϣȻþӶǧĵ貵ĹӰɱȥ˲˴Ƭصߡ
ǾԲض˼ǰģ¶棬ֹضȻҪԿȻҲˣشǵı˵
¡¡
һƵ޾գ嵶â֮ռ䶼Ǽ飬ͬһ㣬嫵ѹӣ֮䣬ȻѹһΡĸɽһ
ûΪ۷ʦȫͷųΧ綼һ
Ҫ֪ȻֻǴʦ۷徳Ϊʵս𾳽ǿߣϢȫͷſҲżĳ棬Ʋ㷭ز
Сӣǳˣħ˵Ѿܾˣϴնɱ𾳽Ĵ󽫣Ҫ㳹ѹȻĽĥ
һͬƽؾףضߣǱͷĿѣͬʱһ޴ƥӡ˲ͷƻֺԵƺĪܹ֮ժ£һأ嶼ǸܵĪѹ
ͬһֻСϣһͷһ
Ȼ𾳽ǿߣƵǿҲҪ˵̫磬μȻһİգҸ׼ɡ
쳤Х˫ĿԽӳҫͯͼǵصӡԵƥɽܹͨ򿪡
ͨɲơ
嵱ȵ˲˫Ӷͬڴˣ˫ƿҲģ·û˼˫ֻӶɲǣضǳ󣬲˰ʣʱͨ·𱻴򿪣Χ쳹ŵħɽ飬Ϲ޵ֺƴޱߡ
ʲôôǿħ΢ҲǶһݾ֮ģû˿ͣڴһֱ֮ӱƽ塣
𾳽ǿߣҲʩչͨħˣٵĹ塣
𾳽ǿߣΧ壬۳ɰܣƾΪˡ
ɳСӣȻս󣬵ľϾֻ۷ʦܹУҲˡ
ħһЦȻĵͬʱ֮ǰӻ޴ƣѾ
˭ĹԵ׺һЩЦͬʱгһɫӡֱӳͷǾ޴˹ȥ
ߣ֪ߵغССͣʲộղʩչħƣǵؼ䶼ǷǳǰĹƾССӡҲħƱȼ磬޲ɼ
ħ˱ĵ
һ̣ӡһԤеıըûħϵıʱ̣Ҳǳúܴһŵӣи˵𺳡
ħˣ𾳽ǿߣҲǵסˣƺǸͲǰʵ
ӡײһħƾȻֽͬһ㣬ֱӷֱʩչӡͷͣһ޿ƥеƣֱӳǺ
ôܣҵĿǵؼΪҲԶûҸߣȻܹɵĻҵħơ
ħ𾪵Ըӣ˼תһ˿ŵ˵ѵСӸղʩչ켶Ӧòܰɣ켶ֻ봫˵У˵λ棬ڸߵλ棬Ƿǳϡ٣ôᱻһŲ۷Ĵʦõء
ħԼ²⣬ܿûʱ俼ЩˣΪǵӡѾǼٳѹƺ嫣޿ƥеϢɽһħԼǿߣɫǲұ䣬ָоһ飬һжµĸо
һ赲һ
ؼʱ̣ħȻѣХһͬʱгһƷĳڵڹ⣬ڹҵķڣ·ܽؼһжɵһ
ΧʱͬŴ󿪣˻ͷƤ飬ͬħǳ˵˴˵һ
ƵĹƣ𾳽ǿߣҲĲǷ׷׼ԼķҪǮһĳǽɫӡȥ
һжͽͣɫӡͬɽѹֿκεĹոսӴҪֱ߽
¡¡ͬһ㣬Ϣ˲䲼ǧ֣ɽʯھ޴ѹ£ֱӻΪ촷ۣضЩһµߣ˲串ΨħԼ𾳽ǿߣڼ֧š
Ȼͨ쳹صĴߣ֮Ȼܹ赲켶ĹƣֵܵסһֵܲܵڶͲ֪ˡ
սڣ˫ӶۻĻкڵĻܹʩչͨơ
Ͼ켶ֲ£ҲǶʩչġ
˲䣬ڶӡһԻ򣬴ͨزƣֱϯȥ
䡣
һƵײһһ𾳽ߣѪҲȫݲеֱӱ
ǾߣҲǺɳȥصײ±ϣɽʯ׷ɣɫҲǱòҰףдڴڵĿѪ
ʱһֱҲʧȥսսҲʣ𾳽ħ֧ˡ
ʱħ˵ɫ˼㣬ԭΪֻҪܽȳôǾܹ׵Ľɱڿǵ뷨ʵ̫ˡ
ǿֱ󳬳ǵԤϣϾżֲƣʩչĽɫӡȻؼħƶܹ׻飬̫˼ˡ
ʱӡУͬΡĴɽҪѹ𾳽ħˣڿ֧ţµĵ棬ǱСֱû¡
ɶСӵʲôǴʦ۷徳磬Ȼ˿ֲս𣬶ѹơ
ħаѡ
ҵĻܹʩչͨƣѾʩչΣʩչһεĻҵĻҲȫĹ⣬ʱҼֱͬˣʲôͻ״ĻҲΣվأԻҪԴ
аһתǶʱһ˿ЦЦ⣺ҿɲֻ켶һƣһ󷨣㳢߱ɡ
ڻڣʮָ֮ʱ鶯Ļ˫ֻӶһ󷨷ţؼֳ


310 ɽ
ڶԽ̣ʩչҪʱ䣬ҲǴ̣ǰʩչ߱Ҫһӵʱ䣬񣬸ָ󷨷ţͬϪˮһֱкȥٶȼ죬߱ɡ
߱ɲǣΧضǴͳ˻һֲĿռ֮Χռ䶼ͬ㣬˳شһ˲䲼ơ
ǧƣͬ趯ĳߣֱڿ֧ŵħˡ
ƵǰһĻħƤҲǼٵĲ£Ҫ֪ǿռѷ죬κվڿռƽ壬ǻ˲䱻˺ѡ
ͺñȣֽϻ¸ͼǵֽű˺ѵʱκεͼǻ֧飬Ҫƽпռһűֽ߱˺űֽĿֲκɽɭֲԭǳأֻҪǿĿռ֮ͳͳҪ
һ𾳽ǿߣȻΪͨ죬ڿ֧ͨƵӡǿֲֹ߱˾ƣħҲǲɵøеĲ
ʲôȻܹǴʦ۷徳Ϊٿؿռ̫֮˼ˣռֶΣػҪ
ħ޴Σ֮£Ҳǲ˿иϢ˼ޣֲѹ˷նǴһı
ռ֮Ϊƿء
ħϳХһۻĻкȥΧĿռ䶼Ƿҵķħ˲ϵĴӡΧĿռ䶼Ǳƺǰγһͭǽڣ⻪תҪ赲Ĺơ
ħ˱ϾǾǿߣԿռ֮żǿƿʩչһǽΧĿռ֮ȫѹۣγһ޴ϣҪԴֲֿһ
ǾͿ۳ɵĿռҵ߱ɱһ㡣
˫ĿҲ˷ܵĻ棬Ȼ켶ͨƺ󷨶żģǶԷϾЩ
Լͨƺ߱󣬾ȻѹסħˣȻ˷ޱȣʱսڣ߱ҲǼֹȥ
¡¡
֮߱ռ䶼ƬƬѣһ嶼ǱռУ˲仯Ϊ촷ۣһ˲䣬߱ײħ˵Ŀռϡ
ʱһǧƿ쳹߱ޱȣֲռ˺ӲĽѹĿռϣ˺һڡ
𾳽Ŀռϣǿĵֵס߱߱·һ̨ӴĻײɽϣ˲߽⣬ſֲ˺ѿռ͸ռϵĻڣкȥ
ƵǰһĻħɫ䣬˫ӶΧԲ׵Ŀռ䶼Ǳٿأβٿأ϶֮ǰôǿħ˵ķ˺һռѷӹħ㣬һֱֱնϡ
ħ£ȻʧһֱۣҲҼһ̱ڵϵĶ𣬾ûôˣͬڵĿռ䣬ֱӱɱޣʬ޴档
߱Ȼֲ˺ѿռ䣬κλռе壬Ҫܵв˷ܵĹЦ
ɶСӣϾȻôֲĹû´Ļ֮ǰʩչӡ϶켶ȻĻҵĵؼҲ˵ĲһΪǳƻûȫƿ켶ոʩչĹϡ棬ȻܹһǴʦٿؿռ֮
ħ׹˸
ħȻΪͨ죬ʶҲǷǳ㷺ֻڸߵλĸ߹ڣλϣûгֹ󷨴УԾҲǲ֪ղʩչ߱
֪̫ˡ߱ʩչһ嫵Ŀռ䲨գط·һֲ߱ƻƺҪʱ˺һ
壬ҵţϷˣĶ֣һһ㱨ģ켶飬һǶʱǶԳ׽㣬ҲҪ̫ĺҲѾͷˡ
ƵٴʩչֲĹħ˲ûӴ֮ǰôң˵֮ⷬ󣬵ȡһ׭ֱ顣
ʱһǿĿռħ˰գۼʱ䣬ħ˱ʧ֮䡣
ǶηηֻſơԪֱ˵
ηüͷԿռƿأ϶ﵽһֳ뻯ĵزƳڱķ׭ҲӦòѵ顣
ħӵԺĴ϶ӵļѡħѾ²⵽켶켶ӰǼ˿ֲģʱǵĶֱӶҳˡ
ɫصضĶܹڻҵĻħ򣬳ΪһΪ϶˿ֲ֪Ҫǿħ˶ٱ
ΪԿħ˶ǳǿˡ
ô죿Ԫʵ
Ҳûͷֻһһˡ̾Ϣ˵ʵ̫Ļ廹üıһ£ڽҪضĶȻĵΡ
ھԵʵǰһж
Ҳ̫ģħ򲢲ô򵥣ضȻΪͨ죬ʮ֮ҲûпȥԸ㣬ټһضҪѹ϶׵뿪һЩǿ߶Ը㡣
ԣ㻹кܴģ˵㻹ҡԪЦſο
Ԫ˵ҲмֵԪϵĻѹҲǼ˲١
˶٣ǵȻնɱضڶ𾳽ǿߣشħˣҲֻʱĻǵΣ֪ӵ켶ǿ϶ǲưոݵģҾǵĶԳ֣Ҳɺܶǿ׷ɱңҲĻǾͻʼʩȥǣԴҳ֡
ԣҺضìѾ˼㣬ûתˣ־棬
˫ȭգ˫ĿҲӿֳһĨ˵׹⡣
ķԪҲǵͷСӻǲаиҪúõŬȡܹնԿض츳ѣһҲ̫Զ
Ԫ˵ǣȱľʱ䣬ҵ츳һʱ䣬ҾԿԿٵĳɳʱͿԿضˡҲĵ
ǽʲô㣿Ԫʵ
ֱӵ֪ɽлƫɽУҺضżìܣҾȥضɣ֪ض켶ǵעǾû˼ȥǡ
ô˻ԪҲͬĵ˵ͷ


311 ʨ
ף켶ױȵǾ۷徳ǿߣҲǲֿܵħڶض˵Ѿ޹ؽҪˣӵ켶ԼҪĿꡣ
ﵽضԼҪһµʱ䣬ħȫʢʱҪȥϢǵĶҲҪܳʱ䣬նһֱۣٶȸһһЩʱŬ
侲ķ
ȷ·㣬µʱ䣬ºض϶ٴε׷ɱġԪҲǵ
ܱûʱҪãѾ۷ʦһҪͻƵǴʦ磬ʱҲǿӦ
˵
ܹԸ𣬿ҲӦºΣħгԿ´ߣΪ϶ӿֲҲ϶Ӵܶࡣ
ĻԪѵҵĽ飬ŬͬʱҪ󷨺켶ͨƵĲĵơ
У㲻ҪǣڿһƷ۷ƵʦڱмĵҩиǴ׿ɵãԶЩҩͻƾ磬Ѿ龫ѶҲǴı͡
Ԫİڵơ
лԪϽ⣬ȷһЩʱ䣬ǺƵҩˣҶԼһƷ۷ʦˣ˵ҩΪΪ϶ͻͽʱһضǿ߹Ŀ࿴
սȭͷᶨĵ
úŬɣôСĥѶƽ˵ĻôԺ㻹ʲôȥߵλ洳޵ĵ·ϣɾͿҲ̫ˡ
Ԫĵ
סصĵͷһٵʧԭء
ʱţתۼǹȥʱ䣬ʱһֱĳضȻҪģɽк޷ɱ
ɽУżҩģ嶼ǻɼƷ۷ƵʦֻҪ㹻ҩģĵҩǻԴԴϡ
죬嶼ǴѴѵŵҩзǳѵõĶƷҩƷҩȵȣ˵ֱͬǶһ̶ʱ䣬岻̷֪˶ٵҩ
ʱһɽУϥڵϣâҫһۻĻΧޱȣڣöƷҩڿٵţǿĹЧѪҺУΪĻ֫ٺ
̷ҩֻеһֶΣ棬Χͬඥһ㣬кڣܾҲת˼ޣŹڵ
壬һܵڽܹĵתţֹȷæµޱȡ
һ˿⣬͸ϣ建۾һչ
⼸죬ÿڶյҩĹЧоڵĻӵۻǿ󣬼ֱ˾޴ķԾҸоڵĻѾ˼ޣʱһͨߵͻƿˡ
尵ĵѾоǴʦƿ߶ԣҪͻƿֻвϵĲҵͻƵҲеĴˣϣܹҵһƵʦܹԼһרͻ۷ϵͨߵ
ƵʦǷǳ°ģҪǰͨߵҲҪۡ
屾һ߼ƵʦЩⶼҪǵģԼǿͨߵ
㵽˳ƿʱҲǳһֻҪԼƳͨߵôͻƵǾ磬ֱˮɡ
Сӻǹƴģô̵ʱͽڵĻѻ۷״̬ұ㣬Ҫµʱ䣬û뵽㾹Ȼֻʱ䡣
һõĹӰ˸ԪҲǽס̾
ٶǲĿޣ治һܹģǿУҲôġ
ԪϵĻʼ磬Цŵ
ѹжҵϣһֱѹ𣬿¶Ứ̫ʱ䡣ԪϹЦ
巭ۣһֱôѹĻͲ½Ҹ
²ؼ߸߹𣬷вۣҲŲôءԪϻЦ
͵һ磬ǲûԪϵĻΣ˶ٲЦڻǲҪˣ콫ҽеĵҩĵĲˣͨߵȱҩģҪȥΧɭѰҡ
ͬʱ޷ɱĽԼĥҵĻ
һص˵
úŬɣϣһºܵԿضǿߡԪҲǵͷһûʶС
һԵġ尵ԼͬʱһǼٷ˳ȥ
弱ڲľдȻαչأֻж̶ʱ䣬ڸǿȵĿ£ΪҲԽֲھǶ۷ɵӭս
ҪѰͨߵҩģȡͻƵǴʦɲħ˵Ļ㲻ʩչͨƺ󷨣Ҳܹħ˸¡
ͨߵƷ۷嵤ҩҲǷǳѣҩҲҪ౸һЩǡһڴдһҲ˼š
ȥ׷ͨߵ
ʶ俪ٵţͬʱһ·Ҳ˲ٵһ𡢶𾳽ޣǱɻɱ
ɽдãնɱҲ֪٣ļսҲǸоڵĻӵĳӯͬʱһ·Ҳջ˲ٵĵر
Ͼ𾳽ޣżߵǻۣǶƬɭַǳ˽⣬бĻǿ϶ռԼĶѨڱΧػű
統İѪţػĵ龫
һǱ壬רŵȥѰұֻҪŸߵȼ޴Ϳˡ
ﻹḻĵر̶̼СʱҾջķᣬΪֹûҵ׷ͨӰ
лϲջЩǼΪѵãеƸ߽׵ҩҩģ弤ѡ

ţȻһŭһͷ׳ʨӴΧĲݴз˹ʨȫǽɫë·һŽɫĻһ˫Ŀ׹˸ϢҲǲȻǶ۷徳ǿߡ
ǽʨƬɭУһʨһ֣ʱһȷ磬׺ϢΡĸɽֱѹ·Ҫ峹ѹ


312 ޴
Ȼ͵ϮңֱƵýʨɱ˿ûлңΪѾȣǶ۷𾳽ǿߣҲһս֮
û˿ԥƷþǳУͬʱӶһ貵Ļεâͬգޱȣ֮նǱƣǿˡ
Ǵʦ۷壬ȻҲҶҽʨֱ֣ǲҾͽɱΪҵ͡
ʨȻԣһЦٶ˼֣һɽƣֱӳɱ
ߣƾҲҪɱңäĿţܿͻףʤɫҲ貵ĵâɱȥ飬ǵأͬڰ㣬ֱӭʨ
顣
ǧâֱӺͽʨײһ𣬽ʨͫһĨҲޣ˿ֲ۷𾳽ǿߣӲ۷ʦĹ˿⡣
ȴǱֱӺȥͬʱصƤϣҲµ˺ۣһ˿˿Ѫʳ
ɶ࣬Ȼ۷ʦսֹЩȻϻɶǿɶ
ʨŭޱȣȫĽɫëҲǸ·ʢЩ
Цҿʼûи߹㣬ֻ۷ʦսһԸˡŲþȻĵ
ߣʲôΪ춼һҽʨһƬɽİ𣬾ƾһСС࣬ͲҵĶ֡
ʨ
ҲΪʶʲô޲𡣡
Цһһӣһɫâʱؽһɽһ׺ԵϢ˷лһ˿ϹźĵϢҲǸеһ˿ѹȡ
ɫâȻǰѪţˣѪţϹޣǶһ壬ԭʼѹϹޣͨӹ󣬿ɲһܹġ
Ѫţոճ֣ʨʱоһɿֲѹ꣬ҲŲ˵ԭʼѹ޿ɵֿ
ҰѪţΪϹޣżǿ츳ֻͨǶ𾳽磬Ǿ۷𾳽ޣ׵ѹ¡
΢ߣȻǰ𣬻˳Ѫţͳÿһֶͬģ˼ǿ𺳡
ʨڰѪţֲѹ£ļţջ˫һڵϣĵҵԸ⳼Ľ£Ǳ΢࣬ͲҵĤݡ
ˡѪţŭǳ⣬һƽʨɳȥԶҵˣҶҪʮٱʵСġ
ʨ㱻Ҳǲ˿ķ͵͵š
˲Ѿ޿ˡˣҾʹһѪţͺȵ׺Ϣ˽ʨ
ʨҲǲ˿ͷֻǷ͵͵İġ
죬¡ƺ뵽ʲôֹ
ˣʲôԸĻѪţ֣ͣʵ
ʨŻЩô嵭һЦߵʨǰʵʨԸ⳼ңԸ⳼ңôͿԱסԸĻֻһˡ
ô˻ʨ˿壬ǽĿתƵ˰Ѫţϣǵͷ˼
ˣҪշʨѪţĵ
ͻȻ뵽һĶԿضİ취ƵԸضȻǷǳĲʵ֮ǰԪϴڸ޿ھȫԶշһЩ𾳽ޣһֱӴ޶飬ʱضҪмּɵ֮ġ
˵
֪Լ϶޷ѱߵȼޣõͼ޵ֲ
磬һͷޣ޷Կһ𣬵ʮͷһͷֹҪֻӱܡ
˶޶ˣֲͬ
ĻѪţ£Ҳǵ˵ͷȷһٶԿضİ취ʨҼ˸߿һۣҪյ£
ѪţһвĿǡ
ǣҽʨԸù˳ʨ
ãھʩչ޿ھ㲻ҪЦ˫Ӷʱ䣬۳һö׭׭ɢļµϢ
ֱӽ׭ʨʶУ޷׭ʨʶУʨʱҵĲڵϣ͵͵˻ڳܾ޴ʹࡣ
ʱ֮󣬽ʨŻվĳˣԺͽ׷
ܺáЦŵͷƺ˶ԿضϣշʨֻƻһʼҪշĸߵȼޣΪԼá
ˣǽҪôѪţͳ
շ𾳽ޣͬʱѰ׷ͨҪ齨Լ޴ͬʱҪ׷ͨߵͨߵ
ֱ˵ǷԾʨıϣ
Ѫţͽʨ죬ƬɽУͬʱѪţͽʨǼٴ
ˣƬɽЩ£ﻹǵЩ˽⣬׷ͨأƬɽּĵطɽˣ޵ȼǺܸߣ𾳽ޱȱȽǣͲʲôֻϲܰݣԲŻܵɽΧռسġ
ʨĵ
ŶԭﻹֻΧãǾȥһҪСĴ·ֻܶԸµޣߵĻӦͻǳ
Ը
İˣҶﻹǷǳϤģڣǾԲɽİʨŵ
ˣʲôҵӦ𾳽ޣҵϢ̶ܴȵѹǣȫѱ𡣡
Ѫţ˵
Сʻ괬Ͼ޺Уս̫ҵĻޣһΧĻǾͲˡ
ֻѱޣǼֱСһ׾ͿѹǵĶ׳ֶ֮Կ𲻳١
˹Ȼ˼ܡô˻Ѫţͽʨǽסͷ
ʱţʨֱӳɽǰȥ㻨Сʱʱ䣬ǲŸϵεĿĵء
ɽ𣿹Ȼǿӽʨ˫Ŀ֮Ҳǹ𺳡


313 ׷ͨ
ʱǰһЩɽ룬಻ϣߵʣ񷶼ҪƣͬʱƬɽ֮УǿϢ·һذɽ嶼ǸоƲѡ
ˣ϶𾳽ޣ࣬ɽֲĵطһҪС¡
ʨ˴ɫҲԵ۷𾳽ΪԳƵһڴ˵أҲҪࡣ
Ȼô𾳽ޣ̫˼ˣЩ޳ĻǴ½ϵĸ۹Ҫ˲串ܹԿŻħʮ
𺳲ѣУһƬƬŨڲضǷ仯Ʋ
׷ͨǶ۷𾳽Ϊƾڵʵ˲ͿԽѹӦò̫ĶҶСһЩƣԶԶҵԤϡ
Ȼ֮ǰʨ˵ɽۼŴ𾳽ޣû뵽Ȼ˵Ķ࣬ϵǿߣǲ
ƾΪ𣬾Աɣû˿ʤ㡣
ھĵǰ׷ͨȥɡѪţ

ô˻ʨ˵ͷǰ·ٵǰƶȥ
ˣȻǿڶ࣬ս󣬵ɽΪŨĵطΧҲ滨ݣѵһҩģ˿£ߵȼޣػıȼߣЩҩģǻȥ
ʨɽжյı任ŷͬʱ塣
סͷӦһ·ȷǷ˲ٵҩģЩҩϡƷƷ׵ĻЩҩƷϵĵҩ
˵ޱȣЩͳͳס
ƬؿֲɽдƬ̣ʨͣ£ˣǰ׷ͨˣҪҶȥƷ
Լ־ͺˣ׷ͨΪ൱սĻѷʤʩչֶοٽѹĺãȫһ㡣
˵
ˣҪС׷ͨľ綾һ綾Ļͬƹ֮ͷޱȡѪţѵ
ףʱɡ˵
ǡѪţͽʨǵͷѪţֱӻΪһɫâٴĲγһӡǣʨûаѪţѪֻѪУΪһźС΢
ǿƼɽУҲǲ˿Ĵ⣬þֱӳУ⻪תһļµϢȾ
𡣡
ƺӦ˴Լأ׷ֱͨӷһŭĺضǸŻζɽʯǹ£һɫӰ·һ磬ٶ죬űһȷ塣
ٶȵͦ졣侲ޱȣþӶǧ貵Ļεâֱƿնͬһ㣬кưԵͣ·һǰҲҪ˲䶴
ɶ࣬ǲ֪ȻҴ֮أֱѰ·
׷ͨǳͬʱһŶ緢Ŷһ֣ΧĿռ䶼ڱҵĸʴһ˿˿ëȻ
ȻǰſɡƵǰһĻҲǳХһ˵֮ףʤżǿճһմȾͬƹ֮ʹ
岻иʩչ켶ͨƣһɫӡٴһֲƣͬɽһؼһжݻ٣ǶҲǱɢ
ƵǰСС۷ʦȻ˿ֲĹԼľ綾Ǳɢ׷ͨҲǲɵóһҪٴʩչѾˡ
еĲþ޾ƣԼɱΧ˷·һſٵصơ
׷ͨһʶΣգβ͵غ棬ǧʯֱӱ߿У塣
Щʯ飬Ĺƣ̫С˵㣬ֱͬһһ׷׻Ϊ촷ۣһ̣þֱ׷ͨϡ
þâǺεȵķ񣬲׷ͨϣ·Ϳһ㻬ҺþոϣȻк޷
޴࣬׷ͨ߿ɲô׶ԸģȻеıǻǲƿҵķ
׷ͨЦǸߵȼ𾳽ǿߣֱ˺ѿռ䣬ܽҵƿһκα޷˺ңȰ㻹־ܰɣǾԲʤġ
𣿶лѣ˺ѿռҾ˺Ѹ㿴ֱյþ˫Ӷһµ󷨷ֳٵװš
ʱ䣬߱ʩչΧصĿռ֮ʱռ·ǱϱҳѺһӣֱӽ׷ͨҲС
ٿؿռ䣿ôܣŲ۷ʦΪôܲٿؿռأռ䲻𾳽ǿߵı־𣿡
׷ͨ׿־ˣҵķţռѺѾӹҲǱضϣѪ
ɶ⵽ô£׷ͨ˻ţһصˤڵϣ屻سʮΣȫޡ
һӣ߱ɢΧĿռ֮ٵ޸Ŀռ䣬̶Ƭ̱
ɽ壬ͱضϵ׷ͨѾزԭˡ
ªţ󷨶ϵãĿ˵űֱӽ׷ͨƿȡһźɫľʯ⾧ʯȭͷС滹һϢ
Ҫõ׷ͨߵˣҲͨߵҪ֮һ
ƵҩҩĶѾ׼׵Ǽѱأ뿪ƳͨߵȻͻƵǾ֮ѱޡ
尵˼
Сӣ뿪ɣʱͲܹģܸӦϵޣУֱһֻϡ
Ԫϵ
Ǿ뿪ҽǴʦ֮Ǹʱ򣬾ҶӦӦΣҲǻ
ԪϵĻҲǵͷӦ뿪⡰֮ءΧ۹ȥ
Сʱ֮巽ٴ֮صıԵشƵ֮ϿգһΪ߼ɵҲǽסľ
ѱһͷǡߵΪ֣ôҶԿض͸ӵаˡ촽


314 
֮ΧһΰɽϣĬĬڵϣߣһ޴Ķ¯ⶦ¯嵱ǰõ˾ĸ綦ͯͼһͬá
ЩƵǣͯͼ˿ֲ켶ͨƣ˾ĸ綦ȻͬĿǰΪֹ廹û˾ĸ綦;
֪ģΨһ;ͨ¯ҲǷһЩߣǾ˾ĸ綦ƵĵҩǳɫҩЧҪ¯Ƶĵҩ߳١
ԴԺһֱ˾ĸ綦¯ã˾ĸ綦ϹŴܣ֪к˾Ȼ̣Լ䰮ıƾ˹ײģҲҪ³һѪ
嵱ȻҪǰ֮ѱ𾳽޵ģû̫Զǰ֮صıԵפ忪ʼ׼ѪţͽʨػΧ廤
׷ͨߵ߲ʻͨݣдʣͬʱһſͨߵҩģǰڷų
Сӣ㵽ܲУͨߵƷ۷ƷףȻѾﵽƷףŲٵѴ㣬ֻ߳ɵĳɹʡ
ԪõӰֳź룬ĵ
Ӧûʲô⣬ҵڶƽʱ򣬱ѾƷ۷Ƶʦڶôʱ䣬ҶǶһЩͨߵⲻ󡣡
ŵĵ
ãǾҼһʵϣܸһϲ
ĻԪЦеĵ
˵ͷ˾ĸ綦һŻк˲䣬·ǻȼգɫĻ棬ԵѤޱȡ
ЦЦȽ·˾ĸ綦УĲٿŻ棬ȵѾΪһŹ֭ŵʱɵĴӡĹ֭ٴε֭϶ʱһŨ·Ϊһľƶ
ʼգ϶ǹŵЦ⣬ͬʱͨݡ߲ʻȸҩĶǽ˾ĸ綦Уƿţһж죬ͬˮѾﵽһֳ뻯ĵز
·Ѿڼ򵥵һ磬Ͷ֮䣬ͶһС
Ԫ˫ĿһֱעḶ́˫ĿҲǽס¶ĹâȻҲǸ˲Сľϲ
ʱţתۼǹȥ˶ʮӵʱ䣬ʱԾڲϵĵŻ棬ϵ˾ĸ綦еĵҩ
ʱΧһɵҩζȻҩûȫɣǵҩζǸһˬĸоڣ·ƣһɨ⣬˵ˬ
Ѫţͽʨ۾ж˸ĹâǶޣȻ֪ŵҩصĶǼûнӴ˵õҩˡ
Ƕ̰ĺΧҩ㣬ƺҪΧĿȫ䵽Լķһ
ǵҩĹЧ̫ǿˣЧȻ棬ֲܹô죬Ҳ㹻ĵҩΪٶȣ϶ӵĿֲ
ʨ̰ĵ
ǰҩĹЧʵ̫ˣУܹõ㹻ҩ֧ŵߣҲǺٵģϾƵʦ̫ϡ٣иˣ˾һƷ۷ƵʦԺǿ϶ٵҩġ
ѪţҲЩ˷ܵ
ʧ֪Ǹҳ£ҵʱǲԸڿһȷľˣԺĳɾҲǲ
ʨϲĵ
˾ԲһߣܹΪɳʱ򣬾ѾҲǵһֻԵ
ѪţӦ
ô˻ʨǳͬĵ˵ͷ
ʱͨߵԽԽΧȻһ󾢷ΧֲľҡڣɫҲǱ
ᡣ
屩һ˲ӡÿһӡǼӳ˾ĸ綦ϣ˾ĸ綦ҲǹâʢȵĽɫâڶڵκһ䣬Ѿ͵ͨߵܵɫâҫһֲֿٶš
Ƭ̣һ쳹أ·һۣ嫵ֱӵŨ·ܵĳĲٿأʱ䶯ûһݵÿһƬ۶ǿĹâ˸
˲䣬·Զ֮䣬һɰԵޱߣصƵɣϡԶŵϢйһÿһ䡣
Զ
ʨ˫Ŀ˸ŪŪֵı飬סڵϣйݣŴеģʨӴԹȵļУһӾϳԶԶʱڵİ
𡣡
Ѫţ˫Ŀó죬ǿѹ֮£սڣ·ҪһսߵһѪţϾҲϹޣѪҲǼߣԶʹ
ţǳһͷڵߣ߱׷֪ͨҪӴٱҲǲԵ٣һֺԶͥļơ
һһ֯ƺƴһֲ籩ϯأԶ֮еĸǿޣǷһ͵͵лһ˿¡
ȻΪһһߣ·ǵĿǣѪԭʼѹ
ˣߣԶ׷׷ͨˣԶʱڣȺԵԶžΪģҺԶԿ壬ʵҲǼ˿ֲ
Ѫţͳĵ
Ȼĵ˵ͷżԶԶžôҲǵһ˿ϢһӰͨߵһ󣬸ͲǷ
һһӵʱ䣬ϢΪâûͨߵУʱͨߵ·ԣù⻬ԲԵޱȵ鶯
ɡ
峤һûͨߵҲǲɵĹһ˿ϲı顣
Ҿϲһѣڵˮ׼úóµĻӦò˶೤ʱ䣬ܽƷƵʦˣǸʱǿԳƵƵʦˡ
Ԫϸź룬͵ĵ
лԪϿޣͨߵҲ˺ܶĸ򣬿˵ǾһЩ
ʵЦ˵
ͨߵѾƳɹ͸Ͻͻƾɣھضǿ߸ʱҲԽԽˡ
Ԫ˵
޷ڼȻ¯ˣǾһһЩڿǶѻ˴ҩģԺҩĿ϶ܶ࣬ھͶЩ˵


315 Ǵʦ
֮ǰȫǴʦޣѾ˺ܶĵҩҲǴ࣬Ҫѱޣ΢ַһЩһʼĿһһЩҩ
ҲУȻѱģΪƿߣҪһЩͷǵġԪҲǵ˵ͷֱûʶ
ֱӽеڶҩģȫȡ˳кܶ࣬Ʒҩϡҩģһʱ嶼֮شл۵ҩģҲǼΪḻ
룬˼ƻٴȼһҩģֱӱ˾ĸ綦УɫĻ淭ڣʱĳһſƷҩǱƳ
ʱţתۼǹȥʱ䣬ʱ·֪ƣ룬һֱƵҩĹУ̶ʱ䣬Ӵҩģ඼ǻΪһſŵĵҩʱΧҩŨѪţͽʨǷеҩζҲǵõĺô
ƷҩʮţƷҩһ߿ţӦòˡ峤һȻֹͣƵҩŸоƣϮԾеϲá
ǿƵҩĹУĻǱѹեλĴÿһĴ֮ļޱǻᱻչԻǿ࣬ȣϢҲǻһЩ
ǧﶼŽܵϵƵҩҪļĻ֪Ҳؿһļޣ̶ʱ䣬ҸоҵĻŨ̶ȣһȼ
忪ĵĵ
ˣ𣬹ԺƵҩĻһҪǣǵվΧܵҩҩЧ󣬻üĺôҰѪţȻӵϹѪ츳ֲһֱ츳ǲܳ׵չֳػƵҩõҩҵ츳Ȼչ̶ֳյʱ䣬ҵΪͻͽֱһǧ
ѪţԸӣ˵
Ҳǻ˺ܴĺôԭǶ۷ҸоͻƵƿɿ˼֣ò˶೤ʱգҾͿͻˡ
ʨҲ˷ܵ
ǰѪţͽʨûҩĿֲЧһʱ䣬嶼ƸֵҩֵҩҩЧӷһ֣ΧһŵҩЧԣǼʮϰٿŵҩӷĹЧͼ˿ֲˡ
ҶԼˣͲôˣ죬Ʒҩ֪Ϲޣ츳˿ֲϣܹһͻƵ𾳽磬н棬ֳ츳ҲǲҲƷҩҲúŬֻҪֳܹ㹻ǱԺҩԲٵġ
һ̣ǳĻӳöƷҩüͷûһ£һƷҩֵ˿ֲһ͵ļ壬ҵܹһһöƷҩ
ΪƷ۷ƵʦڵҩһϣȷޱȵĸС
л࣬Ƕ˺Ŭȡͻƾ硣ƵеöƷҩѪţͽʨ˷ޱȣмĵ
ڵҩѾɣʱȣǾɡȵ
ĻѪţͽʨǻһ⣬û壬ΨһǣѪţΪһöӡǣʨѪȼڰѪţֻǻΪڵһ΢
ˣҲÿ̿ˣͨߵѾɣҿ϶ܹһͻƵǴʦ硣ԾԾԣгڴ
һȭ貵ȭӰֱӺɽϣʱһΧɽʯɳɢ֮ȭӰĵطǳһɽ
ЦЦֱȥ΢ڵ£ϥڵϣʼ˴˴εĳ
˾ĸ綦ȻǸߵȷƵҩżߵļӳ֣СҲ̫ˣ˸ߵȼķȻƵҩֿЦõĸо
ԪϵصʶС
Ԫϣѵ֪˾ĸ綦ԪϵĻʱʵо˾ĸ綦ѾЩʱˣһֱҲߣԪ֪˾ĸ綦;Ǿ̫ˡ
֪֪ӴѾܶˣͨƣ󷨴УƵʦоתȵȣ̰ãǲҪĺã㽫еƷӵٸ㲻١
Ԫϵĵ
ԪϾȻҲˡ̾
ڿԸǣ˾ĸ綦һ߼Ҳþ֮£ڵķУҲֻͯͼܹȼ磬Ҹ㣬ͯͼҲô򵥵ģ켶ͨƣֻеһС;ˡ
Ԫ˵
ҵƷþҪˣԪϵĻ࣬Щ𾪵
֪ǿԻΪ졢ء顢ȼÿȼǿԻΪΣƷҪôˡ
أô˵оȻֻڻ޷ǵ;建ʱס֪ҪȱǿٱмǿĴƶɵģһɽϺǿգԵƥֱһĿǣûܹ赲
ֻͨߣֿܵһ
ôˣϧ޷ǵʹ÷ҲãڻǺúõΪɣΪﵽʱȻὫ;
Ԫ˵
סԪϵĻ˵ͷǽͨߵ̷ȥҩڣʱһĸоӿͷɢ֫ٺһޱˬĸо
嵱תܾ˲ڵĻǿͬ󺣷ˣһ貵ĹӰ·һ޴ĵǡ
ûĳˢͨߵҩЧˢҩЧ˳Ļ뵽ȫÿһ˿Ѫ⣬ͨߵϾƷҩЧ棬Ѫⶼһεķɱ䣬һɸӻϢ緢
ʱţתۼǹȥ˰ʱ䣬ʱϢһּ˿ֲٶţ·ÿһ붼ڷű仯̶̰յʱ䣬˶Ƿ˷츲صı仯ϢøӻһΧǱһԼڡ
Ǵʦͻˡھ޴ı仯Ҳǽס˷ܵ
ٶȣֱƿֲ֮ǰŸոͻƵǴʦھȻһٶȣֱӽǴʦ磬ֱ˷˼


316 ӴĶ
СӹȻǰ;ƾ츳㱾õ󷨴УԼƵʦݣڸߵλ棬ҲԻķˮ𣬿ͷ۹ɶȻ㡣
ԪҲǽס̾
ڵĳɾͣǵԪ󷨴СܾƵʦȵȣһڸҵģڵľ磬ܴһֹͣҪΪԪ㣬ţ츳ٲߣԪϵµһΪ˿ֲĴڣ˱ԪС
Ц
СԽԽ컬ˣȻ󲿷ֶҴڸģһҲǺ˿ֲĳɾͣϾҲżе㣬ԸͣϳԿȵȣЩɹıҪ
ԪЦ
ʦڸˣԪ֮ҵǿȣֱͳ˱˵ʮеļҲ޷ᵽģԵиŻлر
ԪϵĻҲЩأȻԼССͣͳΪǴʦߣҾ𾳽ǿߣԼܹɱ
ǻԼɳĽӡҲǳ˸ӵԼΣ׶Ǳ˴ˣ£ƴڴܾĳߵȼĹ˼Σ
֮ǰƽΣĥѣǿļ˹˵ҲǻĬĬĳɳǿԼ
ˣȥȻ˵㣬ҲΪ춨˼ʵĻྡԺ϶չͼģСС͵λ棬Ͳ̨δڸߵĲϡԪҲɳһҲǳأ꣬ԭӦڼĺǻ³ɳģȴǳ̫౾ӦܵĶ
ҳôͷվ۷壬·羰Ǿ̫ԲԼĹȥˣһᱻʲô˴򵹵ģµض
˫Ŀ˸ŪŪľ⣬ȫϢҲǱͬʣɽӣʧɫ
Ӧ˱ȡԪϹЦ
ڴħߣѾȥ˽һµʱˣò˶ãضǿ߻ٴ׷ɱʱҪһս
˵ѾǴʦ磬Ϊǣħ˵ĻͲʩչ켶ͨƺ߱һּͿɻɱ𾳽ǿߣҲű
ɣΪǣҲδսġ
֮ǰǰ֮أҪСģզһЩǿޣΪͿԷſֽŴһˣѾѱˣ齨һ֧Ӵ޴ʱضǿǣһľϲ
˼ֱӻһ⣬ֱӳ֮طɳ۹ȥѾȲѱˡ
ڰѪţͽʨǵõƷҩڱչأȫĳ磬֡
Ѿȣڻȣ嫵ĺ˵ϢҲǷ˼ɱ䣬·˶̥һ
ֳŲþֱӳɱ֮أĿ׼һͷ𾳽İħ˫Ӷǧεâȥ
ΪӿֲÿһâɱȥǾ춯أĵâ·ܹգʵ£ܹɱ
𾳽İħƵྐྵȻҳԼȻǳĲм˼ӦʲôֶΣĥǰ֪ߵغļһ
ǣţɫǱɷףĵâֱӽ֣ƾ𾳽Ϊǳ׵ıѹƣû˿ķ֮
¡¡
ħǿȻǿֵסĵâҲǱشӴɳʮԶһϢˤڵϡ
ң
庮˵֮ǰĹֻʩչԼ߳ɵĹϾεĿģҪɱޣΪ˽ѹȻѱΪԼãһһлɱˣǾûʲôˡ
ƵǱĲһ˿ħҲǽסһľǰߵʲôȻΪ˿ֲʵ
̫˼ˡ
ңٴκȵ
ҳħĵ
ܺá˫ӶĴһɫķ׭ֱӱû˿ԥֱӽ׭ħʶС
ΪֲɵѹħͲ°ħ׭ûħ֮ӴҲǾҵĲ·ʶ֮Уһ籩
֮󣬰ħվԵЩήң幧ˡ
һ˵ҩٶȷ£޸ڵưɡֱ׳һŶƷ˵ҩϵ
ħӦƺͨһһûڣΪһ΢Žʨ
ѱһͷ𾳽ǿߣڴԼһµʱ䣬ضǿ߻Ҫѱ߼ޡ
˷ܵǻһ⣬ֱʧԭء
ʱתۼǹȥ˰µʱ䣬ʱһֱ֮غ͸ߵȼɱϵѹѱУѾƿʮͷ𾳽ޣӴѾвᰵ۹ˡ
ôĪ⣬׽֮ǰ廹ǴʦǸʱնɱһ𾳽ĻʼҹҲ˵Ӻͻᰵ۹
˭Ҳ뵽̶̰ʱ䣬ͳɳǴʦ磬ƿʮͷ𣬶⻹аѪţͽʨ
ѪţͽʨԴϴƷҩ֮ǶڱչһֱûʲôǺͨԸܵǵڿٵš
ʱһŲľϣϥһ׳ϣǽɱʱ䣬ݵϢ
ʱ죬תۼ͹ȥʱˣ齨޴룬Ҳǵʵ֣ʮͷǿޣлаѪţϹޣǼǿˣϧǣڵʵֻѹڸߵޣҸһս

Ȼ˵϶˻ҧ󣬵֪ʮļٱǧԼȻѱ˺ܶޣԵȼܸߵǿߣ»ԵЩ


317 ֲԪ
ȷЩ֣ϴ㽫𾳽ħ˸ܣǴεǰ֮ض϶ǲߵǿԸ㣬ǣǾߡ
ԪҲصĵ
Ӧô죬ӵʮͷ𾳽ޣԷгǿߵĻ˲ܹҵĶ飬֪мΣգҲòȻĻǾͻǶˡ
ȻѾһ֧ʵֲĶ飬Ǻٵľ޴սȣԵһЩ͸˲
ˣض켶ǿǰ׷ɱȷһֿܹģֻͷҰһˡ
Ԫϵĵ֮и͹ԳֿͬʱԪҲǲһҪٴսɳһ
ȷԪ֮󣬶һֱڱĬĬĽ̵壬ûжɱ
ԪҪԳֶԿضǿߣԪϵĻҲ̲ס˷Ȼ֪ԪϵʵΪǽӴԪϸĸоһֱǸĪ⡣
ǣӣκ˷ҵĴڣض֪һǿ壬Ӱʮ켶Ҫֲ
ԪصڻħУһЩŶϼһϣʮǻħƿߣȨЩϼһУʮֻǷһ֮ǰʱ򣬺ЩϼһһЩԹԾԲֳټ
ԭԪϵĽͣҲǻȻĵͷû뵽Ԫϵôţ棬ƿػħϹŶҵһ
ȻԳֶԸضǿߣȴ԰ѱ߼ޣ˵ѱͷ𾳽ޡ
ԪϷƵĵƺ𾳽ޣͬһû˿в
ڱϾ壬һ£ֻܶԿԿĻҾҪʩչһͨҵżġ
ԪϽ͵
޾㹻ˣǾͶлԪˡм֪ȻԪƽ˴ڹָԼ⣬ǵΣͷԪϲԼǿĺܡ
֮ǰһֱ֣ԼлΣ㲻ϵĥԼǳְѵĻǸǶĲΣͬҲòˡ
Ԫƺǿ͸˼Цŵ
סصĵͷ
ˣȻѾְѱͷ𾳽ޣھͳɣͷҶѾЩûʩչˣڻЩ˷ء
ԪϹЦһۻɽ纣ǸһѾ弫޵ĸоɸоֻǸоǰһ·˲䴩ǧռ䣬Ȼֱһ޴ɽǰ
һͷ𾳽ͨԳͨԳҲϹ޵ѪҺȻûаѪţôʵ𾳽磬ҲǼ˿ɹˣھͰѹԼʩչ޿ھѱ
Ԫɵĵ
ɫЩأܹܵɽϣһɼӴϢȾܣѹһ˵Ƹоѹ嶼һޱСĸо
ԪõӰһɫ뷢ǻףһߵĸоСԪϣǴشˡ
Ԫ촽䶯û˵ʲôһǴݳȥǴܣһֽĹȴǱԪϸʩչ

ţɽ֮бǴһŭƺɽ嶼ڸŻζ嫵Ϣͬ˷ΧضǴѣһͬľ޵ȻȻڿռ֮С
ռޱȣżǿ˺һʵԲóȻռС
ͨԳ
ͨԳ;޴ʮףվͬһɽ壬һּǿѹȸУüĴһɫӡǣӡѪ죬ͨԳһּŭ״̬
˭Ҫսҵģǲ֪ߵغͨԳ֮أҲһû˺ҵϣǳıӵɡ
ͨԳŭƵͬؾף俪һɽ壬һƬƬɭ֣Ǳݻ٣Χأ˲һƬǽ塣
͵ؽ𾳽ǿߣȻСһǼ˿ֲơ
Ҫǣǿֲƣͬ캧һԪϯԪڣ϶Ѿˡ
СȻҲǰŪ㳼ֻйԹԳķݣȻ֪ôôֻԵͷˡ
ԪϵĵһӣһִĿռѷ죬ٳͨԳӹȥռѷ죬ֱԵޱȣ˵޼᲻ݣؼκҪ˲ݻ١
˲Χͬˮһռѷ˺ռѷһ־͵ͷֱͨԳ
尵𾪣ԪҲֲ̫˰ɣȻּ˺ѿռ䣬ʩչĿռѷ죬𾳽ǿͨԳĿռѷ컹Ҫǿٱ
ηˣ
мһ֣֪ûУƵԪ˿ֲĹƣͨԳҲԱ򶨣һŭۻͬ󺣰ĻֱкĻв֪̺˶ٷһ˿˿ɸǿޣõħƺƵģֺޱȡ
Ȼһ˿˸ˡ
ԪϵһЦ˫Ӷ˲һ貵ӡӡޱߣǵأ·ժµƣƺһƺ򣬶Ҫ˲
ԪϵӡͨԳеĻǱ飬ЩûɸǿޣħӰͳͳһɰԵޱȵϢɨĸɸɾ
ôܣҿ𾳽ǿߣȻ׵ľͱѹˣͨԳһԪϿֲĹƣѾѹ·硣
֮ǰԹԽ㾹ȻھģϷҲҪԵͷˣСѱʱҲһЩ
Ԫ᳤磬ǵ貵ӡֱӺ˲ѣӲĴأֱӱһʮ׵ӣΧɽʯ׷ɣƴ
ԪϣҲ̫ǿ˵ɣ𾳽ǿߣȻоѹˣƵǰһĻһ׼ǳ׵ıסˡ
УǿǸ߸ϵĴڣ֮䣬ԼǧٴˣȿֲĴڣԪϾȻɵľ͸㶨ˡ
ʵʲôҸղʩչʵ۷ʱǧ֮һ״̬Ĺǣھܴɱضǰ˸ȫɱ
ԪϰȻĵ


318 ħ
ˣͨԳҵһ϶ûз֮ˣϿ콫ѱҪȥԸһĿ꣬״̬£ؼ䶺̫ʱ䡣
Ԫϴߴٵ
ô˻Ҳǵ˵ͷ±ӣʱͨԳϢѾǳ΢Ԫڶʩչһ˿ͨԳҪˡ
ƵԼǰı΢࣬ͨԳߺߵ壬ѾˣһǴʦϣԸ֮ǰߣԼһܹǧ
ɣӴԺµĵսˡЦŵ˫ֻӶǧк˫Ӷһɫķ׭ֱ׭̻Ÿǿޣһ֣һɹ·Ǻƣ˵궼Ҫս
ѾǴʦ磬ͻƾĹУһ˽̩оԼΪԼĸֹãҲǴﵽһָӸĲΡ
ʩչ޷׭ͱ֮ǰҪ࣬ҲǸӻֺ롣
΢࣬ǳıӵˣȻͼѱңͨԳһǲôģҵţһһὫʬΣҡ
ͨԳŭţһж޲ȻΪ֮Уżߵ
ڣֻһֻ޷֮ĸ
ҳ峤Хһ˫ƴһ󾢷磬޷׭ֱӱͨԳʶС
ͨԳ˫ĿɵùԲҲǱûɢ޴Ҳʹı飬ƺڸĳԿ
ûõģ޿ھרſģ𾳽ǿߣҲԵֿʴԹԵĳҰɡ
Ȼĵ
ͨԳǾԲ᳼κġͨԳҧأ沿ıҲŤȻʹޱȡ
ְɣһЩʱ䡣
岻ΪȻĵǴзص˵ϡ
𣬿ɶ࣬һŹġͨԳʹӴҵķţΧɽʯǱеֱӱͨԳӴѹ촷ۡ
ʱ˰Сʱʱ䣬ͨԳŰҴʱʶУһ˿ƺѾͨԳ˽ܵϵ
ˣ֮ǰͨԳ̲ǧҪ⣬ӴԺͨԳµĵһսҽ׷ˡ
ͨԳ۾ٴλָϢ΢
ܺãңҲһǳԿģƷҩһƣǰģֻҪֳ㹻Ǳպһǰ̨
嵭ĵ
ʱĻ棬Ϊ죬һǴʦߣȻڶһ𾳽ͨԳ˵̣˵ǻޱȣͨԳĻȴŲɣһӡ
ˣһɣһҪѱһͷ𾳽Ļ顣˵ͨԳһ⣬ûڣΪһ΢ڽʨ˵΢ҪԵǿ˲١
һͷ𾳽İ֣Կض׷ɱҲһİա
峤һϲ
ѱޣȫ½ϵޣھȥѱһͷݣԺͲĸ·ˣҷռпдƣҲǼ˿ֲ
ĻԪϵ˵
ݣһϲסԼڷ֮ϣʵĻ档
ɣҸӦһͷħҲ𾳽磬ħԵصħаϹʱĹħܹѣôܽصħĺڰսϵ飬Ҫη塣
˵ͷصħǼ˿ֲģһֱǶǺϵսɴ˿ǵĿֲɼһߡ
Ԫϵٴΰ壬ʱմҵĸо㣬ҲǿԿԪ϶ԿռƿصĿ̶ֲȡ
¸¸¸ոأҪ۲Χƣһ̶վǰģһͷʮҵľ޴ħվħǰԵСޱȣûдצӸߴ
ħͷһػɫëͬһŻһħҲǻʵ𾳽ǿߣϢͬһɹɿֲѹֱкضҪɫ
ħ޴ĳ΢һɻľ缤ױȵңǧкҪǰκεﶼ׻ɱ
࣬ȻҴҵأҿǻòͷˣ컹أҶҪ㳹׻ɱֻѪܻͷķŭ
ħŭȵ
֪ߵغ񣬾ǵڣҲ˵ʲôʸ񣬻ҳ
Ԫɫһ䣬·ϣݲð£һɰԵϢֹȥ·ǿʯһһɿֲѹʩ
㵽ʲôطλ棬Ͳܳôֲĸ֣ѵԸߵλ棬ôܣôܣҵĴмУͲλֻ߲λߵλǿߣǲܴ͸ռϣ͵λģҲΪչ˸λƽ⣬㡭
ƵԪϵĹƣħʱŵ۴У˵һ
㶮õǲ٣ϷûйУٶȳȻ
Ԫϵĵ
ħһսоԼСѾȫƿڶԷˣֻҪԷһԼҪɢٲ
ҳħԸ⳼
ħĵ
ܺãСӻ㶯֣ħڱϾħĴУħǿϣǿ߶кǿĳݣھԵʵǰǺġ
Ԫ˵
嵱һɫ׭˽ڣ׵ľѱħҲЩ죬ԭΪħ̫̰أԪϵĽ˵ǻȻ
ħ淨ʹȻǿżߵĳݣǿߣ˵ʲô˵顣
еЦǣħ񣬲ûгǿߵ£ǳԼİ֡
Ƭ̣ħѱ
СӣѾͷ𾳽ˣӦضǿߣӦһЩڻЩʱ䣬𾳽ǿߣѱһЩޣʵ
ԪһٴηصʶС
ζлԪϳְԪϵĻҲǸм
úŬˡԪϹһЦǳ
ͨԳˣҾħʩչ¡Цŵֱħıϣħ¸½һֱӳ


319 
ʱţתۼԪϰѱ𾳽ͨԳħѾȥ˶ʮʱ䡣
ʱʱ䶼֮̾أ𾳽Ŀֲ֣ѱǾޣ޴ǿǰǿ𾳽ޣһͷޣҲʮͷ
ӴգԿضǿߣҲǶ˼ģһʱ䣬Ҳǻ˴ʱ󷨲ϣϵ裬ѾԪϣҲ̲ס͵ĵͷ
ͬʱһߣͱչİѪţͽʨҲѹùƷҩ֮ǵΪǻü
ڽʨѾɹĴӶ۷壬ΪԽۻֲй£һͷУҲżߵ
Ѫţһαչأ֮¸ǿ̶ֲһµʱ䣬ѪţȻһֲֿٶȣ۷徳磬ڵһЩϹŴҲѣƿ˼츳ͨһ֮£ɽѣرɫֲ֮
ҰѪţӵΪϹѪͳżǿѹͬʵһ𾳽ڶģ԰ѪţҲҪһľη֮ġ
ʱ֮أһΰɽϣϥڵΧ𾳽ͨԳħ񣬹ػΧܻǷɢʮ𾳽ǿߡ
壬ֱ֮ص֮֮һЩǿޣҲǲԸԿ塣
Ͼڼƿ֮ɵȿֲݣ֮У¿˲ɨᰵ۹
Ȥһɱ˻ᰵ۹Ļʼҹֽ⵽ᰵ۹ıЯҴڵģѣڲŲȥʱ䣬֮ǰ˵ȻĻᰵ۹ҿֱĲһˡ
˷ܵĵͬʱ˫Ӷ캧һĻɨķƬɽֱݻ٣Ƹֱ
ˡƵҪˣͨԳħ񵱼Χֲܵʮ𾳽ޣҲٷɳ˹
ھʱԽԽˣضǿߣѾ·ˣʱˡ
˵
ĻΧеޣǹĵͷһһ⣬û壬Ϊһſ΢ֻħ档
ħ棬ȵ
ħХһ޴ĳ͵ػӶһ缤Ҳ˲
һʮͷ𾳽ޣΪһ΢巢ֻ֣Ҫ޻ΪԼĿôԼǻᱩһЩ·⵽ӳһ
ҲǷ֣һʮͷУֻаѪţΪһӡǣģ𾳽ͨԳҲֻǻΪһԴ΢
Ҫ֪ͨԳҲһЩϹ޵ѪҺԾ޷ͰѪţȼ硣
ҲԽӰѪţĵҩӦкúļơ
Ƭ̵ʱ䣬뿪֮أ齨޴ļƻѾɣҹضǿѾ·ϣ岻òǰȥˡ
ƶˣһֱ޴ħڼٷУ徲ϥıϣߴȴܴһ˿ͷͳ
ħ棬½ǧףǲҪضǿ߲ǡ
ˡĻħ񵱼Ӧ£ʱϸߵӳֳ
ħٶȻ죬ѾٵĿ˻ħ򣬾ضĽҲ·̡
ҵǰ׳ҵڶҪǿ˼ʮϰٱξضɳ𾳽ǿߣҲһս֮
˫Ŀ˸ųȵĹâ·ЩȲҪͶԷսһ
ʱţתۼʱȥˣʱһֱϥħıϣ⣬ƺҪʱԼ۷״̬
СӣѾضĶˣսҪʼˡȻԪϵ쳹ʶ˲˫ĿзŪŪľ⡣
Ԫϣǻжپ룬ԷΣ嵱ʵ
಻ףԷ࣬ȴǺǿʮ𡣡
Ԫֱ˵ԪϵʶǿĳԼԶľ룬Ҳܹ׵Ĳ
ʮݵȷǲֻҪûǰҾѹǡ
ԪϵĻио˲٣ĵǣضȻƾҲһս϶Ϊ
ҲҪ⣬ֻҪսûҪߵľ裬ʨӲʩȫҪ
Ԫϸ
סͷӦħֱӳǰȥ
ʱضʮλǿߣٸ·һϢǻޱȣɽ֮ǱƣΪˣͬʱһȺȵ쳹
Ҳǵģһ۷ʦСɫȻǰһվ¶ܽǸСӸˡ
һӣ߷ߵĵضһ𾳽ǿߣڶľҲǷǳĲ⡣
ˣޱӢģȻô϶ԼĴ㣬ɧˣúɶŶ
һɫ۵꣬ĵϢҪǺҪۻǿ٣Ȼ𾳽ǿߡ
ֽԿİٶˣ칦ȻϻͯڿȥҲǶʮҵꡣ
ضǿߣɶϹϾ˿Υ棬Ͼ£һ𾳽ǿߡ
ħˣ֮ǰʲôطܷģԿ䵭ʵĻȺжʱһϵӰߺȻ֮ǰӵħˡ
ʱħ˵һӻյģҲ֮ǡ
ߣ֮ΧĻѾ벻Զˡħ˹ĵֻ𾳽Ϊ𾳽ǿߣͷ̧һ¡
ǣشǧвǶҴҿԸǣĲǸߣϵһ
Կĵ켶Ͼ¹شضֻǽܸδӵԿԼһ𾳽ǿĪ𣬸֪


320 ս
飬ǰˣôͳͳҪܵĳͷֶǶģͲҶʲô˰ɡ
𾳽ǿĪ䵭ĵ
ĪԵñȽϹ죬еĲĸоݼ׺䣬һּǿѹȸС
ĪἰֶΣΧʮ𾳽ǿߣǽסһսΨΨŵŵ
ֻϣԴ飬ǧҪ˿廹Щ͵ģȻĻƾǴʦΪҲնħ˵һֱۣǰ֮
Կ˵
ҵףһƴȫλɶСԿĻʮ𾳽ǿߣԼħ˶ǹĵ
ˣ·ɣǾĽѹʡҹζࡣԿǵĪǳĬԣһֱһӡ
λͷǰȥѰˣѾǶʱˡ
Ȼһ쳹գ̫ǱڵƺʲôӴĶڵûҰ
ʲôˣԿŭһֲϢͷųΧռһ䶯ͬ߷ͬʱͷſ˲塣
ضҲ̫С˰ɣȻֻЩԸңҪʧˡ
һ޴ħȻվ
壬㾹Ȼֱ֪ߵغ񣬶εºܾȻǰ񡣡
Ƶ֣ħ۵׶ʱһĨԹޣ
ЦħˣϴܵĿ죬Ҿͽ㳹ˣû뵽㾹ȻζҪɱˡ
Ц
ԿĪħ˵ĻѾȷݣɫصǣ徹Ȼһͷ𾳽ħ
󳬳ǵĶԤϡ
СӵʲôȻܹѱ𾳽ħ֮;𣬶ҪѱޣֽѹΪ£ôѹס𾳽ħ񣿡
ԿĪǿٵš
ҲҪô࣬ϳ֣ǧħߣħٶȼΪֲͲ׷ϵġ
Կ
Сϳ켶֮⣬кܶܣ֮ǼֵҪôˣǽСӳ״ٵ켶Ͻʣµľǵˡ
Ī˫ĿҲǺ˸ۻϢͬޣ˸е־塣
ɵЦţƵԿĪ仯ܹ²³ڽ̸Щʲô
ضѾͬˮ𣬷ϻʲôľͲ˵˰ɣҪ־Ͷ֣첻
˲Ϣ֮£ƷþǳУâ˸һ˿˿Ϣ
ƵеƷʮ𾳽ǿߣ۾һȻǶΪƷԾż
λɱħʮΧ壬Ľս𣿡Կȵ
߷ģǶ𾳽ǿߣԸ壬ûκεʮ𣬶ĵĵ
ã֡ԿͺһĪͬʱ֣˫ֻӶ֮£嫵Ŀռ֮кر飬ɽӣֲƥ
ƵǰһĻʮ𾳽ǿߣҲ׷ʩչԼĹֺ嫣·ҪضһְԵ͵Ĺֱӿ塣
Զ𣿺ãܺãҽͺú档ЦԵޱȣһһٶâϼÿһâǻΪһǿƥޣҲ𾳽ǿߡ
ͨԳħ񣬶Ը𾳽ǿߣʮ𾳽ޣΧɱʮ𾳽ߣһ𾳽ޣȫʩչϻ֮׼ԷߣҺݺݵĺ
˲Ϣ֮䣬һͳ˧һǱ䲼ȥϰͷ𾳽ޣҲǿٵļս
ƵǰһĻԿĪԼʮ𾳽ضǿߣɫǴ䣬ԭΪֻһͷ𾳽ħΪ֣û뵽徹Ȼ˵ķ񣬾Ȼѱ˶𾳽ޡ
ڶǿޣսʤƽʱкһ
ǰԵǿᣬͬȼߣԵֿͬȼޣʮ𾳽ضǿߣΧŲ˼ӵʱ䣬ͱɱɾһ𾳽ǿߣ׻ɱ
ԿĪȻаżͨԳħĹҲǱ׵ѹ·磬Ҽһͷ𾳽ޣϵʩչϻ֮ĳǺ
ǧҪСһͷ𾳽޵ĺϻϻ֮Ԫϴģһ޵ĺϻԿв𾳽ǿߡ
ԿѾ׵ѹˣҪˣƴö𷣣ǿʩչɱﵰɣֱֲ̫ˡ
Īɫ࣬ͨԳ񱩵Ĺ¿֧š
Ҳգֻˣ徹Ȼ̶ʱ۳ӴĶ飬Ͳܹ뵽ġ
ԿҲΣݺݵĺһȭ˳ȥȡһŷ׭׭ոճ֣嶼ǲɵһһϢȾ˲˿¾ٶ
СӣҪСˣٻ׭ϢҲܵˣҪٻھܵĻɱԷ𾳽ǿߣֻӦ𣬻һЩ
ԪҲѵ
סӦͨԳħȵɱ֣ǡ
ҲǾһٵĻôһв
ȫĻȼһɫĻͬʱ漱ٵķȥ˲۳ɸָ󷨷ţٶȱ֮ǰ˫ֻӶ֪Ҫֲ˶ٱ
˲Ϣ֮䣬߱Ȼ߱𾳽ǿߣҲܹһţǿԭռϷͨԳħ绢
ƴˡ
屩һ˲תʩչȫǽ˷·Ϊؾˣȣÿһȭܹ׵أ񱩵кȥ·Ҫﶼѹɷĩ
ơԿҲɫֱӺȫʩչһԣ廹̫СһЩ
ȡʱֿĹһߵͨԳץסһɿ͵ֱӺԿϡ


321 Ȼ
ͨԳ𾳽ǿߣư֮أԿͨԳһȭУʱɫұ䣬壬Ѿ˼ߵĳ̶ȣԾ֫ٺҪըѵĸо
ɶû뵽𣬾ȻССУߣҪô׵ĽһɱˣҲնɱңټӵʱ䣬´˾ܸϵʱͳͳҪ
Կŭһ˲սͬʱ¼ŶƷҩٵ޸Լơ
ԿԣܹõƷҩѾǳݳˣڽսҲԲýʹöƷҩȻܺȣһֱǴѴѵƷҩȥ
ϾƵʦҩ˵Ͳʲô⡣
ԿǷɳ۳ǧ׵ľ룬ԶԶĶܿͨԳųһղӵһ㣬ƾҪ浱ˡ
ǣ˲Ϣ֮£ոһԿҽܵԼһֲϢϢֱȿ񱩵ͨԳҪԵҼ֣ԿоԼȫеëҲǵһ˾ͷ
Һɱ
ȵϰͷ𾳽ʩչĺϻֱ֮Ӻɱȥư磬ͬһž޴ĻҫһһɻϢ

ƵǰһĻԿʵļƴӴܣ֮ѾΣֻбɱĽ֡
¡¡һԿڵĵطͨգӲĵ棬Χʯ飬ĹľȵȣһеһУǱ׺촷ۣΪԭʼ
Կ䡣
áƵǰһĻ˷ܵĴ𣬵ͨԳħ֣ɱĪ
߾Ȼɱˣ
ԭضʮǾ𱻻ɱĻֻʣƵ𾳽ԿǱɱǸǱĺ⣬Ѿӭսˣ˲Ϣ֮£Ǳʮͷ𾳽޵Ĺ֣׵ĺɱ
ԴԿǵٻ׭֮ΧһֱһɿֲϢʱĳϢǱǣ·ǿһһ־ʯѹŵĸоƲѡ
һߣĪͨԳħֹǽڽڰˣ֣Ǳ׵ѹ
壬᲻úģǶѾˣ켶ǶǾԲֵģһᱻɱ
ĪŭĵͨԳħѹҲ޼¡
ҵ켶ܺãھ켶֮¡ɫ˫Ӷһӡ˲䱻ӡϣƺĪܣնǷһıҫ·һʢС
켶ͨơ
ƵֲϢĪɫҲ̣ƺ𾪵Ĳ֪룬ûôʱȥһƺĪϣΪҲǳ׽𾳽ĪĨɱ
СôĵӣȻҵǰףҴ˷㾹Ȼնɱض˶ĸ֣Σ㶼һˡ
һŤͷȥʱղٻ׭ĵطһŵӰŮӣŮʳϴһ˿ɫĳվͬ齵һһֲһĸܡ
˰죬Կٻ˰ǿߣȻǸŮӡ
ЩȻ
ŮôˣŮҲɱ㣬ɡŭһץΧռ֮ǿ·ضƿһǿĿռ֮ӿ壬·Ҫѹ촷ۡ
ȻҶԸǵˣȹһ˵ɡͨԳħһߣǵϢͷų˲佫Χ۵Ŀռ֮ű
ͨԳħһֱס֮أضһֱûкǽ񣬿ǾȻİףնɱô֣ȻˣǺ嶼ͳͳȥɡ
ȵ𣬸ûнͨԳħŸмһ̨̨ϣâ֣滹̻ϵͼȻһЩħĻ棬ħÿһ񣬷·ܹɱһС
ȻƵôҲǽסһ˿ҲͶһ˿ȡ
ԪϣȻʲôƷ׵ķɫҲأ̨һ֣ѹоԼ壬Ҫѹıˡ
СӣǧСһЩȻƷеĲþҪ߳һȼնɱɷ˿ֲȽΧҪʱһ뿪
Ԫصĵ
ԪϵĻҲĲһΧ׷׻һ⣬˸
ߣǶΪŰ޿ˡͳͳ°ɡ
һеȻ׳̨֮ϣȻǧÿһǼʥ࣬µϢȴǼ˵Ĳ̺˲Ϣ֮£еǱɱѪ⣬޵ľˣǱ׵ķ顣
𾳽ޣȻ֮£Ҳûзֻ֮ͷ޽ѣȫ
ۿѣЩ޿ɶԼѱģǶԼһʱˣھȻ̵Ļɱ
ڵѪԭӴ޶飬ֻʣͷͷһֱľǾͨԳħԼһֱû¶İѪţͽʨ
ҼŽһĻնɱϰٵĻ飬ҶҪΪǱڲĶ֣һ죬һὫնɱ
˫ĿѪ죬ŭҧһһٵ˵
ǲѵΪ컹ĻҽһССǴʦӵôҪħͬʸЦɣһӲ
°ȻĵƷҫǧ⻪ֱӳɱ
ͨԳħ񣬶һľȻǷǳ֣Ҳ޷ǰֲ𣬵ʱǾԲģҲҪǰ档
ʶеԪϣҲǾƺԥҪߣǳֽǰŮӸɱϾпһ
ȻֲϢͬռ䶼ǱϣѣֲޱȣͣٵһɲǣԺͻȻһ˿򣬵һһ嫻ֺĻǼ
һòԾĹɣһŲţͯӣеĴŵӣһǳ򵥵Ļȷʵ̺ſֲķ򣬷·𰵺ĳֵһֲСĸо
ƵǰһĻԪϽסһԭ׼ֵʱͣסˣǹһ˿صЦݣǳ


322 ƴ
ʱƺһ״̬˵񣬶ܵͯͼķɫƽƺѾĻɱ
ͯͼǧ򻯣󣬼µȻû˿ľ⡣
ԭ׼ʱ֣µͨԳħƵԼ˾Ȼʩչ˿ֲķҲǽס񣬵һǵʶǶǻ⣬ֱӻһ⣬ûС
Ʒ
Ƶ屳ӳĻֺ뻭ԼǲŻϸһصĸоҲǽס΢΢ɫ˫Ŀи˸˵ľ⡣
ССΪϵܵ٣켶޿ھȻƷλǲУֻ֪е켶ôҽնɱ֮ʣµбµˡ
Ҳ𣬵ƷҲԱ򶨡
Ҫɱңóı°ɣնɱϰ飬в֮𣬾һ˿ᣬҲùġ
ʱݣ·ѾͯͼУȫǱȾĽã˲ֱӣͯͼҡһ䣬Ȼ½ģͣᰵ۹ƽĵ۹ɽӣȵȶɼ
»ҵ˻ħ
ͯͼܱĴ½ģͣƺҪ֮Կ¡
ƷȻֲȻ̺ܹ֮Ϊ̫ܹһ㻹ҵĶ֣ƷעҪС
°Ȼĵ˫ӶǧӡֱȻУ˲Ϣ֮䣬ȻȻΧɢĻ꣬ҲޱȾ޴󣬷·滹Ͷİ̬
һ̶ȵ̺ķԹǵĻֿܹģµȻȻûͯͼ̣ҲϾһҲǲС
ȻչϢҲԽ嫰磬·һܳޱһģƺкͯͼͥļơ
˫Ŀж͸Ž⣬ĸоԼѾͯͼ׵ںϣȻ֮ǰͯͼûʲô˽⣬ʩչȴޱȵ죬·Լıһ
ҲսڣͯͼӳּƱðϣֺ续ڷӿţ·ˣƿһС
ûõģνĵֿԹԵɡºȵȻϣȻɢǧ꣬ͬŮɢһЩ궼ǹâӿķӳ֡
Щɢ˲۳һ׳Ļӿ֮ѣ񱩵Ŀռ£Ǳð˳ࡣ
⻨ͬȻĻ꣬ɵĺһ޼᲻ݵƣһ˲䣬ʹ͸ռΣ·سɴͨһֱӳǰ
񡢿񱩡ԵȸϢ˲塣
ա
ƵǰһĻһ򶨣Хһ죬Ļֺ뻭ҲǾҷ·һ޴ޣȻſͣأֱӽ곤ӣ󲿷ֶ˻Уѹ
ˣһЩӿ壬ϾΪ̫̫ܹ׼ͯͼ
ƵǰһĻҲɫ΢䣬һתֱʩչתҲǵؼʩչޱȣҪǷֱͬͭǣһ˵塣
¡¡
һ˲䣬оԼһɿ񱩵⻹ܵƺһֳκηߵĴڣ·ܹһеķʩչ˾תҲǲ⣬оȫ֫ٺҪ˺ѣһ˺ѷεʹӿͷ
ںôҲǴʦߣ񾭳ѾǿˣǼˣʹ࣬ǽʹȥΪǹĴڣڳܵʹ࣬Ѿ˵ʹһָߡֲʱλ޷ĺȻڡ
ֲǣֲڷĴݲ·˷籩һеİѪţʨԼͨԳħ񣬶Եֿ˲Թȥ

ԪҲ΢΢ɫʩչֲͨ˲нԼӡֱʶУǿĴڣҲǲѰҵټ
Ԫڻ״̬ȻмǹУȻĹЧ˵ֱǿǣһĻԷ϶ᷢڻһǿ꣬ʱԼҪˡ
СӣһξҪ컯ˣû뵽龹Ȼ⣬ϣܺõ㡣
ԪϷӡԼһ̣૵ĵ
Թ־ˣǲô󻹲ҪҵУʹȲܰɡ
ĵУ˵ԷһССǴʦ𾳽ǿߣҲڽӡ
Ҫ֪ж̺һ˿ķ򣬷򳬺κ֮ϣޱȵĴڡ
¹ЦƺѾԼеı﹦ΪеĻ棬ǰֺĻҲƷͯͼ
һ̣ЦݺȻ
ƷͯͼȻоһ嫵ֱ֮Ӿ嫵ĻУŻһʧӰ١
ƷҲ̺ŷ򣬶ұµȻӵ̣ƷҪ뿪ĻԲܹġ
ɶȻܹоƷʹﲻ㣬ֻݻǵĸƷߵĴڣܹš
º޵ֱҧѼַˣܹնɱ壬Լ϶ջ޴󣬵ڶӰ
ɶǿɶ֮ʧʮ𣬼Ҳ֣ȻûƷһСС壬̫˼ˣϾȻ̺˶ܣǷٸƷҵˣʦڵľȻûô
Ҳղŵʢˣͬ˪һЩį
ֻʵˣ֪ϵܣңҵĳͷüͷ
ԼĳͷֶΣҲǽסЩ£̾һһֱӾͻգʧȥ
ʱһƬϵɭУΧԵøǺȻһҵĿռ䲨һɫװѾԵֳ


323 ܾ
ɫɷףǻǹһ˿Ѫƺܵصƣһ͵Ľһô£һŹϲʵĻ֣һ⣬ֱӳڡ
꣬Ȼˡ
֮ǰµƷȻ˻ԣؼʱ̣ͯͼȻչֳǿǣȻܹ
ʱԾڻԣڱݲеļֱһͿѪ⾭ǴѣҲǳļϢǳ΢ֱ˵һϢˡ
ǰԵռ˾ƣڷļ̤ʹݲҪ峹Ĩɱ
ȥǣԪҲǳ׵ҷ⣬ʶΣѪţԼͨԳޣҲǱǹɨ˳׵Ļԡ
֮ǰͯͼƺҲǺľ˴طǳ׵ĳƺһе޷һ˿
ѵҪȥһкܶûа꣬ˣʦǸô죬Ҳᱻ׵Ļ𣬲УҾԲҲܶǡ
ʶججһ˿ŭƺڵѾ޷ƿԼˣѵֲԾͬư㣬ĴݲԼ壬ҪԼ
Ҳģġ
役ޱȣķƺҪɶ״̬Ҫ¶ĿȨǵ֮£û˿á
κ֮ϣǲƥĴڣͬΡȺɽө֮һ˴֮Ĳ࣬غ蹵
ԲľôȥΨһһ˿Ψһһ˿ʶֲиĳȥѻԵİѪţޣŻԪϣŴ߶ڵĸֹ
ޱȵǿһδεĳԣһδεʧܣԾɲҪԼһ˿ʶҲ֮ǰܵĳԣΪԼȡһ˿
ʱţججҲǲ֪˶೤ʱ䣬оԼǳ룬˯һѾɥʧʶǲдһ˿ʶֻһľĳš
·˯УԼǰһ棬ӳԼʶУʱľȣ׵ĿɬݣеõԪϽ̵֮绪ȼˮ֮УȻ󴳵ƽᰵ۹ڣһδεԡѪɱһδεıչؿޣô
ƺĵʹ࣬ǹһ˿񾲵Цݣͬ˯һ
ǹѾ״ݲ壬ȻʼʶɱȥֻҪľߣ㳹ˡ
¡¡
ǹӴ徫ߵһɲǣ·ƽؾףƺƴ󣬴ܾȻתްڲԼأռĺķŭ
ܾתΧصǿٵıͬඥ㣬Ĺ䵽ʶУ˲ܾǿ׵赲ǹַ
ܾԪϴĵһҲǽĹܱӮϣܹԳֲٶȣͻƾ磬ͬʱܹԽսҲǺʹܾżĹϵ
˵ܾǵ춨һ;ʵĻԪϴûи߹ܾʲôƷ׵ĹԴܾҲǲ
ĲϹ䣬ʶҲ캧ˣۻڴܾ£ȻΪޱߵ򣬹ⲨҫǺӣͬһǺӣ·쵽ʱգе򣬰ǧڵ顣
ȻתͬһϢʶУ·鶼ܹ˲ѹͬʱһſŵڿٵܱ䣬ӳۣ͡٣飬ٵήѣһֻأеڼٵܱ䡣
ѵĻƵôܾ˻ֺĳ棬϶𾪵˵˵壬ǳκ֮ϣƿķ۳ǵҲǲɵ÷һս·ܾͷųϢԭʼѹ
Ȼһ˿תܾܱ򣬾ԲԼϣеڶȻʶ嫵Ϣк䵽֫ٺУĴΧǹ
ʱŴܾļתΧضǷ˼ı仯ΧȺɽǧޣǾڵϣʵİ·ȫչͬƵĴӣֱӹ䵽Уڵǿôǻüĺô֦Ҷٵ죬֦ɸӵĴ׳̶Ƭ̵ʱ䣬Ǳ֮ǰҪ׳˼ʮôҪΪһ
ܾռƣǹи˼ΣֿȻ뵽Ǻ嫵УƺҪҴǺкڿٵ޸塣
Ѫ;ڿٵţأܾǿ֮׵뵽ÿһ˿ѪУõ壬ڷһγɱ䣬øӵǿ󣬸ӿֲ
ɱ֮ͲǷ֮ˣɸǿʣΪΪһ;һѶ
ԾڻţԼı仯Ͳ֪ܾʶмתһ嫵ǿ֮۳䵽ʶУĬĬɱ塣
ʱţתۼǹȥʱ䣬ܾͣЪΧزŻָʱڳǿ֮Ծ޸ɱ䣬ϧǣԾûļ
Χ޶֪ɢǿϢߵȼ𾳽ޣҲǱѹƵķȻȺɽԵĵطȴûһͷ޵ҿ
ʱţһֱţѾޱǿҲѾ׵ȬԾûѵơ
쿴ǰһꡣһűһ󼱴ٵĽŲ𽥽ӽ
һ֧ʮ˵Ķ飬Ϊ׵һ꣬ʳȻһʫ湫ӡ
磬ǳʱ򣬸׾⽻ǣ棬Ȼûʲôƣȫޣ֪Ѿ˶೤ʱˣǻǲҪˣѰҩ¡
ǿߣһŮȰ˵ŮŷɫĳȹüҲǹŵĳ⣬ƺʲôĵ顣
мȵ飬ҿȻǷǳǿģʱĻԣڤɽǾôעҪǻԵ
ǿһ


324 
硭ŮԵýεؽе
ã֪㵣ʲôȷǵ˸ոմһмֹҲʱѾܲĳˣҲǼȵɣΪСֵܿᣬӦòʲôǿ
ǿĿһۣԸ۴磬ҸֽλСֵܸϰɣǼ·
ڤɽѰҩ˵ΣķٴһԵԱЩװɡ
Ļ۵ߣԥ£
ʱֻһһˣ;λСֵѹĻ뿪ǣĻǺʲô𡣡
ǿֵ
ô˻ǿŮϸǶһֳ֮ɫ֪Լ磬ĵҾ飬ܹģȻҲûмȰ˵
΢΢̾˿ӽ󣬶Ǽǰ
ʱţתۼǹȥʱ䣬ʱ䣬Ķ飬ڤɽͦʮ·̣һ·ΪҲԽԽǿڵĵط඼һ𾳽Ϊ࣬ǶʵҲҪС
ҸովһɱԿ𾳽ޣ֧Ҳܵ𾳽ˡ
ʱˣԾûѵļ
ãû°ɣǰеʵȻͺ£ѾǶ𾳽ΪԵ츳ֲ۾Ļ廹ҪһЩ
ڸղŶԿҪյսУҲһЩơ
磬û£㻹ȥտ˰ɡŮɫЩ԰ףǿһ˿Цݵ
ǶԱ룬ڿѾʺϼ·ˡ߹ĵ
û뵽ɼҩȻ˼ѡ̾һ۴磬öԭӪЪɣȴҵƻָ£ټ·
ҲǿΣڴϵĸףиǰż
ҹڤɽУȶ飬˼һȺ˶Χ飬ʱһŵ壬۾
ô£ҾȻûŤͷɨΧĻڵվæԼ壬ʱ˶ԭء
ǿ壿ҵ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱȫǳһȵƺ֮ǰʩչźܴĲͬ·ʶ˱仯
⵽ô£֮ǰ岻ѾݲеһƬǽ𣿡ЩãĵԼȻҵĻ˹巢˷츲صı仯֮ǰӵǿоԼÿһѪУ·ǳ˵ǹ⣬Եޱȣ·ԼѾ̥
循ϲǣԼȻ֪ͻƵ˰Ǵʦ磬ֱ̫˼ˣԼոսǾ磬Ų̶һµʱ䣬ھȻĪͻ˾磬оҸʵ̫ͻȻˡ
ˣѹˣʱǻܵءȻʶУ˰ѪţͨԳȼͷ޵
죬⵽Ƿʲô飬ҲѾ˴Σô֪øΪ·õ˼Ĵڼֱǿƥڵƾǿ壬Ҷаջɱ𡣡
ðѪţ޵Ļ嵱˷ܵʵ
ˣ˵㲻֪ʲô飬ҲԺأ֮ǰ𾳽£ʩչƷȻ㣬ҲǱһǿ˻ԣҲ֪˶೤ʱ䣬ֱϣӿֲֳϢǹϢʵ̫ǿˣǹϢ£ǸоޱȵСһɳǿƷʵ޸ƣǶܵĺô
˷ܵҲŲոͻ𣬶ΪǽϹѪ˴󲿷֣ҵʵ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱ
ǰˣҲõ˼ĺôҺħ涼Ѿ𾳽ˣǹ·ϵǳһżİ
ͨԳҲǽסĵ
ҲͻˣӿֳǸߵλ֪Ҫ߳ٸȼʨҲǵ
ǳӦûⷽķɣðѪţȼͷ޵˵ãˣϵԪϣԪѾ׵ҷӡϵ
ˣԪ֮ʰɣ֮δѲһľϲˡЦ
ˣ˶٣ʵ
ˣѵʱ򣬾ͷһô£һ·Ķ飬ǻǵĶУȻˣǼǶҲϸչˣҲû
Ѫţ˵
Ǻǣû뵽˲пϣȻ˺ĳˣȻ˾ңҲӦúúñǲǡ
尵ĵ
˵ţֱƿ˳ȥʱ˶ɫأƵһֱԲѵ˹Ҳ¶һϲϲı飬׷վ
壬лλʿȣСܸмϿҵıȭ
Сֵ˾ͺãǻħضе˵ˣҽʯ񡣡
ǿº͵ĵ
Իħضɫһ£ס
СֵܲõģȻԻħ򣬵ԲЩӯĻˣҪҽĻҲˡ
ʯæ͵
ιСӣûһòҼĵľ㾹Ȼ¼ûûΣ֪ǾͲӦþ㡣ŭȵ
Բλûв¼ǵ˼ֻЩеѣλľ֮Сܶúñ𡣡͵
ͲˣڼȻѾˣôͿ뿪ǵĶɣҪڤɽѰһݣΣķЩӦˣͱҪˡ
ʯĵܵܣҲǿŮʯ䵭
ڤɽλҪȥڤɽǿŮĻ彣üڤɽ˽ģɽӽħ򣬶ޣ֮صޣֻǿ˵Ŀֲ𾳽ޣ
ǴϲʵȻǿʯ𾳽ǿߣ츳㣬Ǽ˿ֲˣߣǿŮΪ֧ʵǲڤɽдԵöв㡣
ͬʱҲǽס̾ħȻ鴫Լһ֧飬ȫ𾳽ǿɣʯˣԼͶ࣬츳嶼Ǹϵѹ


325 
ֵܣǧҪ֣һֱӣʵûжģڤɽȷźܴΣգȻֵѾѣΪԼȫ룬뿪ǵĶ顣
ʯº͵ĵ
ʯ磬ڤɽ½ϣպգȻĶʵǲôڤɽ϶ҲŲСս֪ʯ緢ʲô飬ȻðΣգҲҪڤɽѰҩ
£ջʵ֪ʯ϶֮ðѯʣȷЩ׵ǶԼŰ֮ҲҪǡ
ֵܣҸǰˣΣֻڤɽҵһǧпȼҸԲ֮£ҲŴŵ˵ڶǿߣǰðһԡ
ĻʯɫҲį˼֣˵
ԭǧĵر˵ĺ֮ҲǿػʯȥΣնࡣѵ
ҲЩϧԼ뵽֮صʱѼ˴ݣȻһЩԾżĴϧǣиûǧ޷ʯˡ
ˣΣǵ飬Ƕܵ˵ĺڵΣǾԲģǴǵҲҪһԣѾûСӵˣ㻹뿪ɡ
ۺܲ˵
磬ע˵ǧҪŵֵܡ۵Ļʯʱֹ
Ǻǣû£λһǺˬֱԵˣҷǳ壬ҷǳˣҲǳʯľ֮Ȼ֪Ϊ£ҲԸǰϾһˣͶһϣʯ粻Ҫ
΢΢ǷϿҵĵ
忴ĳƾЩڤɽ϶ǾһܹɹѰǧҲ϶Ҫػ޸赲ɱ
ʯǷǳкøеģԷºͣĳãǾԼһݶ飬ǾҪġ
ĺǾˣǿɲһƿڲŲǴʦһͷ޳ܹɱ㣬ҪǵĻ뿪ǵĶ飬лл
ʯдһ˿ŭûĿһ˵
ʵҿԼչԼģôΪҲġƤʯ޵ҲЩԵֵ
˵ƤǺȥðգҪʲôˣ͸Ͻ뿪ɣǿɲ뱻۵ȫû
ҲǼˡ
ʯ粻ҪֻҪΪҳһԼҲ˵λľܹ֮һԵ֣֮ǾԲôʧġ
ϿҵĵʯϣʯԼ
ЩЦˣϻԼôҪˣԷǳĲм
ԽսҲǺ°𾳽ΪҼǣǿ϶ֵϲԼʵҲֻսʱܹչֳܲʯսһɡ
ʵΪ˰Ǵʦ磬ܹ׵Ĵ𾳽ʯ𾳽ǿߣһս֮
Ȼǰǲ£Ļ֮ǰ£ܹһս֪һƷ䶯ͯͼչֳĻ϶Լ಻Ҫ鷳˴㣬򲻵ѵ£ͯͼǾԲ¶ġ
ֵܣ飬ʵҲûаʲôܹѣȫԼĹֻͣǽһ̶ѣжȷΣգֵȥɡ
ʯĵ
ʯ粻ԸС£ǺðɣǰǵģںǺˣҲǵĶˡ
ֻˣˣʵû취ˣȻۿʯȥɡ
˻ʯԼ۵ˣ񣬸ǳ˱ģʯɫҲһһЦõӡ
ðɣȻϵ˼Ǿ°ɣѣжķǳΣա
ʯЩεĵ
ʯģҿչԼʯĻʱһʲôʱˣҲôˡ
ʯľʯԼ۵ˣۣѾĳ̶ȡ
ҿмλϻƣϸպһЩ˵ҩ͸λɣڤɽΣգƿ϶в㡣
ûпʯ޵ıһͳһЩҩַȥ
Ʒ˵ҩĵҩʱ˾˫ĿɵùԲϸһеĵҩƺЩһ
ʯҲͣϿ𾪵ı顣
һǸƷҩÿһŶǰޱȣǵȫʢʱڣҲûɷƷӴһﾹȻֱóʮƷҩȻüͷûһ¡
ֵܡʯɫҲһ䣬ʮƷҩһʲСĲƸˡ
ҾܷñǣⵤҩԲ⣬ҵҩֻںʵʱ򣬲ĹЧϵƿðգżĺô
ģɵĵ˿Ʒҩļֵ
ðɣݶʯҼ£ȷص֮󣬱ȵлǵȷҪʱ䣬λϴƣ϶ʱ䣬ʯллˡ
ʯ˵
ʯˣܹﵽʯ磬ҲǷǳĿġ
ǴٶȷõҩˣͣһһǾ̳ʯȵ
סʯĻ˶ӦϵҲΪͷۣƷ˵ҩһҹʱ䣬ǻָ۷״̬
һҹʱţڶ죬ʸո¶һ˿ǰɫʯˣѾװ
ò˵ƷҩЧȷ棬̶һҹʱ䣬ʯ޵˵ƱѾȬǶӡĹһЩϾεȷǴæ
һּ׳ʮƷҩȺԲʲô˶ġ
ʯ˼ٳڤɽȥһ·Ҳ˲ٵսǿǰ·ãʯ𾳽Ϊ϶еÿԱǴﵽ۷״̬һ·նû̫Σա
յͼıʾǰڤɽˣΪǼ˵ĿֲǶҪСĲǡ
оһͼָǰеɽ֣˵
˳ſ˹ȥĿԲɽУŲٵĸߵȼޣ𾳽硢𾳽޶ݣ˿֮ǰԼ֮ء


326 ǿƱ
ҶҪעⰲȫڤɽޣҪ֮ǰҪǿܶࡣʯɫص
ô˻˶ĬĬͷ˴ս۵Ҳҽ˵£Ǿƭ˵ġ
߰ɡʯȵȽµɽУԼԼģ˻ǿëȻһǴʮֵľ
ڤɽ𾳽ޣǿͷ԰ռһİ𾳽ޡ
ʶĵӳȥڤɽ޷ֲͼ񣬱ӳʶУҲǰ𾪡
һԵʱ򣬵׷ʲô飬ҵʶȻ˵Ŀֲһ֮䣬ȻԷ丽ǧķΧ˿ֲķΧ¾Ҳﲻɡ
˷ޱȣͬʱЩɻĵ
ʶǿ󣬶ߵİȻǲԶģʶԽǿٶȱԽ죬ͻͽһǧ
ڶкöʣϧԪϽԼӡ֪ʲôʱѡа̾žƾԪϵļʶܹԼ岻˼ı仯
𡣡
߼䣬Ȼһŭأһȷ嫵ϢǧڵĽӣһ·Ʋɵ·Ҫǰʯˣ׵ѹ
Сġʯ񱩺һۻĻкһ޽޽ϹâҫϢ·ܹ˲ɽӣֲޱȣȻһƷ
ʯû˿ԥо޽Ӷ˲ǼǧӰǧӰһ𣬺ƺƵͬûֲֿĹֱӳǰȥ
ǲ֪ߵغ񣬾ȻҴͨأǵͳͳɡ
£޴ƥǣͬǧŴɽ£ư磬˲ͽʯĹƸ߽⡣
Ȼͷͨ󣿶Ҷ𾳽ǿߣ
ƵǰһĻʯʯ޵ˣɫǾ䣬иһĸоһͷ𾳽ͨĻʯܹǿӦͷĻǼûʤ㡣
ͨҲһ˿Ϲ޵ѪҺֲһŲ̤ȥܹѳ֣һ·ܹϵǳܹ
΢࣬νĵֿɣͷͨǼֱ׾٣Ƿޣֻ˵ǵùˡ
ͷͨ󣬾ȻһһƣֲûһҪ֪ﵽ𾳽ޣǷǳ߰ģҪԼأмͬΪ顣
סǣٶȳˡʯ񼲺ͷ𾳽ͨǵĶû˿ʤ㡣
硣
ʯۿдת֪ԼȻ𣬵һ֮ǾԲܶԿ𾳽ͨġ
ߡʯŭȵͷݲðԥͣĻǶеˣˡ
һҲܲͳͳ°ɡԾסʯһͷԾһǳɱʯ޵ڶڳ˵ߣ׺ϢвϷڣ·Ҫأѹһ
ɿֲϢ֣ʯ۵ɫǲұ䣬ȻǶ𾳽Ϊ𾳽磬ÿһȼž޴Ĳࡣ
á
ƵǰһĻʯʱʱӦͨѾǳˣڲ֣ȥʯ޵ˡ
ҵĳˣҽǴʦ磬նɱ׾٣ǾͿܲӦˡ
һ䣬ֲϢ˲䱬ͬؼͶһذը񱩵Ĵͬڣɽ緢Хȵȣޱߣ·к𾳽޷ͥļơ
ڹʯ޵˵Ĵͨ󣬺ȻеһɼֲϢڿһϢܸһ˿Σյĸо
Ķҡ
ƽۻĻӿ⻪תеԽϣϵһ˲˿µͷ
ɶû뵽оȻһǿߣϢӦòģΪֻǰǴʦΪھҳ׽˺ѣȻԸʣµϡ
ͨݵĵ޴Ƿ֮ռѣ񱩵Ŀռ֮£Ǳ˳ࡣ
ͨǣǿĴڣһ֮£ԺȺɽǧ˿ֲ
ƵͨĹƣҲû˿иþʩչһ貵ĻεâʵӣƺƵһɳԽ֮ϵĿֲ˲Ϣ֮䣬ϯأԵ֮ͣκδڣҪܵâһ
һɲǣĵâֱӺͨײһ𣬶ʱ񱩵ϯأĻѿ˾޴ķ϶·ʱҪһ񱩵籩ڹõʯ޵һȺ𾳽ǿߣǰľȫҵʩչͨз
أ⻹ֻаǴʦΪô𾳽ǿߣһսߵͣҲ̫˼˰ɡ
ʯ˫ĿɵùԲиǷˣĿݵ壬ƺǰһĻ
ԼҲǳˣǶû뵽徹Ȼ˱뺷ǵӡǣЩƤЩ˳ܵӣ֮ǰ˵ôĲ嶼ûչֳһ˿Ĳá
𾳽ǿߣ϶ᵱͷǵģǿߵķ̣ǾԲ̵ġ
ֵܡ
ԭżʯƵǰһĻ˫ĿҲǲɵ÷𼤶Ĺâֱͬǣĳֱ֣ӻʯãԼ۵ڶߵΣ
ʯҲսڣͬʱҲǳֵĸм
ʯȼƬ̣ҽͷͨ㡣緢ХһһֲɱкȥΧضʱһɻƣռ֮ƿΪĹƣǧ⻪˸ط·𶼱һ˵̨
ɶ񣬰ǴʦȻܹٿؿռ֮Ǵͨ޵ֱҧȻԿռ֮ҲżߵƿأĲٿؿռֶΣͲǺһ·ǸߵһΣĿ񱩹£Ҳǲò·硣
̫˼ˣȻǴʦ磬ǰҵΪĻֻܶԿ𣬵ҵ屻֮ȫǽһµĲΣҶ֪ƺƺĿֲѹ𣬹ǴѲк󸣡
˷ܵĵ
ǾͨƵɣͨƵǲҲˡ
峤Хһ˫Ӷһɫӡֱ


327 ٻ
ͨʩչΧ˲˻ľ磬ѵ֣һƴ·ܹǧƺҪ״ͨɽͨ
Ƶ˿ֲĹƣǴԵͨҲ̲סͷΪͨƣһĸоս
ôܣôǿĹͲӦ已̥ܹܵģСӵʲôͷֱĴڡ
ͨ󾪲ĵ־־壬Ͼ𾳽ǿߣǾԲ׵ģŭһ׺ʵԵɽѹΧĿռ֮Ǳ·Ҫ峹׵ѹ
ǣһУõģ켶ǰһеԵô԰ͨƣֱԵף֮ﶼҪ׵Ĵݻ٣Ȼ廹ܳ׵ʩչ켶Ǿһεɱ֮Լʩչͨƣ棬Ƕһ˿ϢΡ
ͨķֱӱͨƣһִݿİԵʽݻٵĸɸɾͬʱһɺƥϢֱϢֱӽͨڵĿռ䣬׵׵İΧռ䶼Ǵѣһ̶񱩵ĿռйͬǧɫĴߣΧһе
ͨȻϢۻ룬赲ռʴղŵһҲ˼ĴˣʱͨȫѪģ˿ֲĺƤϣҲǲ˺ۣѪҴʱͨȻ˱ŭ״̬˫Ŀ죬ǿĶ塣
𾳽ǿߣڤɽУҲһû˱ھȻ˴߻صģʲȥ
ƵǰһĻʯ۵˶ˣȻ֮ǰǿƱ𾪵ǣ徹Ȼһ֮𾳽ͨǵǱݺݵײ¡
ãֵΪȻֲ֮ǰΪϵǰأڿ׾ˡ
Ƶ˿ֲĹƣʯҲ˷ܵĺȼϣֲֿͨʩչݺݵĺͨɱһھȻһ˿ҪƵơ
ʯڼӳ£ϾͿԽսˡҲǺɣ˫ӶͨʩչԵϢͬ캧ˣֱӵ
У
ͨģݺݵĲ£֮ǰǳ׵йĿֲˣһɱҲǽסһĸо
ɣܹҵĶͨ£Ҳĸˡϣͬһ˲Ϣ֮£ֲӡֱʩͨϡ
һƵʱͨǱˣһϮﻹзһʵǱ׵Ļɱ
ɶ񣬾Ȼնɱҵİ£һҪҪѪҰµ֮顣
Ƶôͨ󱻻ɱͷͨҲǿ˫ĿѪ죬·Ҫֱɵһ
ߣ㿴ڵƣΧһѾѱˣȻҿڳԣǾͽնɱİȥȪ·ɡ
峤Хһͨʩչ֮ǰܹʩչͨƣڵĻǻᱻ׵ĺĹ⣬˰Ǵʦ磬巢Ҳ֪ɱ䣬ڽʩչͨƣڵĻԾʣࡣ
һǴսʵϾͨƣǿĹܹʩչĴԽ࣬ԵɵвԽ
ܵͨƵĿֲƣͨҲǽס΢΢ɫ켶ĴڣԿɷ飬ԼħֵģͲ𾳽ֿܹͨġ
˵ֻͨһ˿ϹѪҺӵֵϹޣҲ𾳽磬ֿͨơ
СӣҲ̫⣬ĹȷǿֲڵΪȫʩչնɱҵİ£ǺͬھҲԲù
ͨ˫ĿѪ죬ӸǷź⣬·Ҫʬһ
б¾;ʩչҵҪڻʲôֶΣѾǴˣȰ㻹ǹԹ־ܰɡ
Ȼĵ
ߣͨһ壬Ͳôʧϵ飬ɡ
ͨʱΧâʢͨ壬ҲǱڱøӴ䣬ͬʵɽ壬ǣ͸ޱȵѹȸС
ʱͨĶռǴѣΧһ׺Ϣֲƣ·أĩգΪ˻ȪһںХȻһ˿ǧζ
ǳͨ츳̤ͨȪٻ
ۻ֮䣬˲ΧأǱûҰжӿѹΧ쳹˼֣ëȻĸо
ʯ磬ڲָʱ峤Хһ˫Ӷͨ˲ʩչ貵ĽɫâһأɫӡֱӺǻΪָ̤һͨ졣
꣬뷢
ʯɫҲأƷ޽У͵شھǿڱȻ˲仯Ϊǧâ飬ǵأ˲ͨ졣
ɣͳͳҪ
ʯȫͨȻ˿ûеֿ˼ǿЦѣΪʩչٻ츳ͨҲǸ˼Ĵۣξ㲻˻ɱҲˡ
ͨ׼ٻǼ˿ֲģҲΪʲôͨ˵Ҫͬھ
Ϊ֪ʩչ츳ͨԼɣǰЩҲһ
¡¡ͨƺ뷢ͬʱͨϣͨ׼ǿ֮ĩˣ˲Ǳɱ촷ۣͨһ˲䣬ǾȻһ˿̵Ц⡣
ͨѾɱΧĺڰȻڵ⵽ô£ʯٵĺ忿صĵ
ֽ֪ͨˣ֪Ķ֣Աű֮ģƺٻĳǿôҶСһЩͨʩչһԲС
ҲǺȵ
յĺƣƺҪѹȵϣΧһа䡢ײеϢڲϵʶޱȵǿ󣬶ΧϢĸܣһЩ
ǧаڳһۣƺҪγĳֳǿĴһ


328 粨ƽϢ

һ쳹գݺݵײԼʯ˵ϣһϢΧط·ܱ˻ȪŭţޣͷƤ飬ëȻ
ֵСһ㣬׺ݵϢͲ磬ʵһǿ󣬶ҺʥϢ෴ͨ׼ٻĵħ
ʯ񵱼ȵ
ʯĻҲǽסľȪʵǶһ棬񿹻ħ¼֪˼䴫˶ٸͷħȻĴڣôȻܹġ
ﾹȻ˼䣿һͳϡɣ쳹Χĺڰڷۣ˲Ϣ֮䣬Ȼһǿħ
ħмٳߵĸ߶ȣ·ҪظһΧھҵķڣͬǧһеħӵϳȻ
ħһɼǿڲͲԱģѹ£ʯڵĻת˼֣·˿ǡ
嵹ûʲôоڵҲѾĵȼǧǳۣγɵǿ֮Ʒףǿ֮ڵħĺڰ
ղͨϵ׼ʽ׼Ҫ󣬾ҽЩͳͳɱҼȻ׼Ȼʳԣͳͳɡ
ħɻ񣬷·ÿһɽһƽٻƺ˵һǳ΢飬۳һ޴ƣƷ·ǧԩ۶ɣΧɭɭ׹ǣк˵ãƺƴ
һƴ·أ䵽ƿһһϢ˵ͷõˣ㷴ͷ
ƵǰһĻʯԼʯ۵ˣɫǲұ䣬û뵽ͨȻٻ˵ħǿĴڣħ£ǶҸоޱȵС·һֻһԼƺʱҪո
ɶ񡣡
ƵǰһĻҲľȻڵǿ֮ħĺڰǰħΪ𾳽ΪϱһȣǾǿߣҲܹĶ֡
˫Ŀ˸ŪŪĺ⣬˿񱩵ĹƣҪͨԳħٻ
ͨԳħ񣬶Ѿ𾳽ǿߣͷһӦܹ赲ħһ
ǣٻͷ޵ɲǣܾȻתһɱ֮ǰܾϢҪǿʮϰٱĺϢ˲串ء
û뵽ܾȻҲ˿ֲɱ䣬ȫӿлһ˿˿ʥϢʶĴµĿھΧվȻҫһ嫵ǿջ档
һ嫵ǧڸԵܱ䣬ÿһɲǣήըҲµи̺һ˿ķ
ңǿջչ֣оѾɱ׵Ŀ·ܵٻһڷӿֲޱȡ
Ȼ֪֮ǰǴܾɱ䣬ڶԿƷ˿طʱֱӽһ˿Żƣͬʱǿ֮䵽ڣƵԼȵҲǽס
˼Ϊаܹ̤ƬҾʹ㡣
ûĺȵ嫵ǿձ򣬰󣬱仯ǧһɲκηͷֱӽħ
ôܣôͼλ棬ôз֪Ĵڣܹ̺һ˿ķ򣬿ҲǿĹơ
ƵǰĺǿգħʱԵüȲ˼飬ɺڰ۳ɵľ޴ƣֱӱ飬Ǿ޴ǿգֱӳѹȥ
ɶ䣬Ȼһͼλ涼ܹط򡣡
ħʵĺУ˲Ϣ֮䣬ħĻӰǱΧٴαմأһж
ղֲ̫ˣħʵ̫ǿˣΪǽǱˣֵܣֵԭز¶֮ǰˡ
µĵ壬ҲǸ⡣
ǰǶֵܣĻǿͨһضȥ
۵ĻΧǿߣͷղʩչʵǳ׵ǣǶ嶼ǸĹ
ʯ޿˫УҲǷһ˿ʣƺҪ߹ȥԥ£ͣסˣ֮ǰǲ˵̱ǲ֪οڡ
ֵܣҲ̫˰ɣʵԶ֮ϣȻ˵Ļ֧飬Ҫ׸ˣҴеĻ飬ֵл
ʯ߹ס˷ܵĵ
ʯ̫ˣֻǾҵһʵҲǹԼʵֻҵΪȷǰǴʦֻһЩʵΪЩʵǲչֳµ˵ԼǸ֣⵽ҵıӡ
Цŵ
ֵܣΪ֮ǰðǸˣϣдǧҪһʶ۴ֵĵ
ȻᣬλϾĶˣҲǲҪλŸǰġ
Цŵ
лл㡣
ʯǹǰĵ
ʯ޵ĻҲһЦ
ʯ壬Ҳ˼ʲôҲ𾳽Ϊ۹ҲǼ˵Ķ֮ǰɱͨʩչǵӡֲ֮ԲһĹʩչĴܾȻܹܱǿӣǿֲ
ڵ·Ѿ˻ĲΣӵĻǿ󣬸һǿӵĸо˵Ĳ˼顣
ֵ֪ܲʲôϾȻ˶ܣֵ֪ͼºͣӦòǻˣȻĻƾղʩչɱ˶׾٣İѰǧиİա
ʯŵ
ʯ磬ΣѾ㻹ǲһļƻɣڤɽǿ޼࣬ǻǾҵ뿪ɡ
Цŵ
ھͼ·ȡҵǧֵǿǵʤ١
ʯ˵
ʯĻʯ۵˶Цŵͷһ˱ٴθ·ڤɽѰǧ


329 
ʱţתۼʯˣڤɽУѾ˽ʮʱ䣬ʱ֧飬˴ڤɽҲٵǿޣʯǿʵܣ˲û̫ܵв
ʱԼʯˣһɽϢʱ侫ĸ߶ȽţҲǷǳƣҲǷǳҪġ
λʱˣﻹһЩҩҶķõȡһ֮ǰָ۷״̬Ǻü·
ʮƷҩһףһ͵ŵҩٵķʯˡ
ֵܣһʱϵƷҩʮţһʿֲĲƸҶżİģѰҵǧ֮ͺһ𷵻صˣʱʯѾ߾ֲܵ㡣
ʯеƷҩмĵ
ʯǧҪԵڤɽУǺĽҴһ̣һԵʱ򣬾ѾЩǻԵˣṩЩƷҩǵľ̫֮΢ˡ
ʯĻ֣Цŵ
ֵܣڶԽԽˣð£㵽ʲôȻֻаǴʦΪʱܹɵĶԿ𾳽ޣʵ֮ϣǸһ־޵ĸо
۹Цʵһʱദ˶嶼ǷǳϿɣ׵Ľ嵱ǶһӣżߵأЩʱ˴ҲῪЩЦһԸˬֵʣͱﲻס
۴磬Ҫҽֵʼնû˵϶Լ֮ðѯʣ̫ʧ׵ˡ
û˵ʯվȵ
ʵҲûʲôҾͱȽ۴ֺˬԸʵǹưҲ²ĳĴˣǰɣ
Ц
ǻʯЦЦ
ʵͲҲһƫԶطСܹڵΪֻ˵ȽϺãߵһʵҪ˵ޣλСܴ۽磬ʯ£Ȼ𾳽Ϊ츳˺հ
̾ĵ
ֵܣǲ֪ҼضǶţСͱֳѵѧ츳۵
۴磬ͲҪ˵ˣ츳ֵܱ̫ˡʯ˵
ʯĻҲЦЦ˶ɫʯ磬Ѿܱ˴ڤɽֻļͷȽǿ޵أûȥˣǲҪ´
Ļ˶Цı飬һɫѾܹ򶼴ˣֻʣһЩǡǾ޵ûˡ
û뵽ǧȻ˸ߵȼ޵أȷǳҵϣΪ˸ףΣգҲҪȥһϾκø׵Ļǵ˾ʧȥڻҵĻħУҲǳᱻ̲ɱġ
ʯ˵
ԣǸǶѾˣһҪȥԼ𾳽ĳԱǼᶨĵ
ֹӣʵһ·ǵİѾ㹻ˣٳֽĴεҪĻѾˣǿ϶սǱҲޣδĳɾͿ϶ἫߣͲҪһðˣ뿪ɡ
ʯ޵
ԣֵΪǵĸǶǻģֻǰ;һƬǾԲ㣬˵㻹ǲҪһðˡ
ʯҲǵ
ʯ磬ʯС㣬˵̫ⷬСˣɲ̰ˣ߽ŵľһ֣ǾȲ뿪ģ뿪Ļǵʤ͸Сˡ
˵ʯԺǧҪ˵ĻˣȻѾǵĶ飬һǲս׵ġ
Ļʯʯ޵϶ӿֳһĨмı飬Ҳٽ飬Ͼڵ˵ǵȷǷǳҪİ
ˣҶϿɣͳȡҵǧЦŵֱϥڵǿ֮Ҳǿٵת
һҹ£ڶһ磬˶ѹһϵĻָƷҩĸһʱģǱ䣬һϢʢƲ
ֵܣھͳɡʯº͵ЦڶеĵλҲǼߣ峬ǿʵ˶Ƕرľء
ϣһܹһѰҵǧʯĻҲЦ롣
ʱţתۼˣħɽдãѾ뵽ڤɽϾǿһЩͼޣҽӽܵҪ˲١
µƣʯԼʯ޵ˣһͷѹһʯ˲Ĵܡ
Ͼ𾳽޵أһʲôĻǽҪԵģ𾳽Ϊ𾳽ޣԲ֧ܹԿġ
嵹Ե÷ǳɣһƵӣڤɽԣԼҵĺ԰һԴˣʯ˶ǲòĵʶ
ʵǲ֪ûн𾳽ޣѹΪ¾ͷ𾳽ޣͨԳħ
¡¡
߼䣬ȻؾҵĲɽϴƬɽʯһЩ޴Ҳ˴أͬʱһɺ嫰Ϣֱӽ˸ǸоһǿϢָоǱͬ޸һ
ڴʱʯͬʱ֣ɽ֮һĲݱֲǿʯͷ϶С
ǧҵˣƺѾƬصİǺã
ʯϲǲΰ룬òҵǧǾԲֵģǰյͼϵıʾӦ𾳽ޣݿ޵أݿ޿ǷǳײУΪ˵Ŀֲ
ʯ羡ȥȡͷǿޣǡɵ
ֵܣڿɲʱڽݿѾǣҾȽ鷳㽫ȡ£뿪ʯлˣȴҲһ𡣡
ʯ
ʯ磬㿴ǿЦ˵ȥȡ;ȥȡˣ𾳽ޣȻӦ
ƵýʯʱסЦ


330 һ
ɶ࣬Ȼܵҵأұע⣬ֱǳıӵˣһĶͳͳҪ
ʱزӾ˼֣һ׺Ϣֹ˵ѹǿ˼֣ʯԼ۵˵ɫǱòҰף٣ƺƵĴ
ֵܣھȥݿ޸ɼͻ뿪Ͱˡ
ʯҲܵѹȣȻǶΪߵģҲ𾳽磬𾳽磬ÿһΣʵǼ⣬ʯ𾳽Ľݿޣûʲôʤ㡣
˵ʯΪôһѾűˣԣܹԼظ׵ĿΪ˴Ҳ޺
˵˻ʯǼԼƷǱ޽ҪȻĳǰȥ
ǣոӣһǿƣסļ
ʯ磬²ɼͻ÷ص˵飬ɣ֮£Կ𾳽ĽݿޣҵŲСİա
ЦŵǽʯԼһҪԿļơ
ֵܣ㡭
Ļʯ˫ĿҲȻʶŲ̶ʮʱ䣬ʱǲսȣʯ
ܼ˴˸ģĪΣˣ£˭ȥ𾳽ĽݿޣļʶǷǳãȴȻվ˳
ƵǰһĻʯɫҲǾҵı仯ղԼҪǰɽݿ޵ʱѾΪ֪Լ˷һȥֱʮ
ǣ徹ȻΣʱ̣Ҫѡ磬ѵͲ
ЦǾͲҪǫˣΪһӲͳͳҪðҽݿ޵ϣлĻᡣ
ͳݹһӴޣǰΧĹ߶͵һ·ضڵһ
ƵǰһĻʯԼʯ޵˵ɫǱڿһҲӲˡ
ЦЦһֱӼ˲䣬ؼǼ׺Ϣ˿ڽݿޡ
ô£
ƵǰȻƾն𾳽ޣʯʯԼ۵𾳽ǿߣ𾪵Ըӣɫͬҡ
ˣ⽣ݿ޾ͽˣϢƬ̣ǺܿܽսͨԳĶ˵
ˣ׺𾳽ޣȻƺˣʯ˵飬Ǳùѵͷ𾳽ǿߵޣս費ɣ
ʯƤٵ£Ȼ֪żܣ׼ǰһĻǴ󳬳ԤϣǱ׵ˡ
ʯ۵˸һʯ״̬ĿɿڴԼĶ䡣
ڴʱħ˴򣬱Ǽٷɵ߿գ޴צץ£ǧױǱҲɼ
ɶ񣬾Ȼҵıݿ׳βֱͣϯգƾ޴󣬷·Ҫħ鷭
ߣĶҡ
ͨԳ͵һԾ·Բʮ׵ĵط͵ݣһ˸͹˽ݿޡ
ˣѾȡˣҾȥͨԳĽս
ħֻ壬˵һҲǼս
𾳽ǿɱȻ˿ֲΧ޶ǳǵѹ£ڵϣ·Ǽ˵Ŀ־壬ϵķʵ
˲ûмԭأϾ𾳽ǿ߻ɱǵȿ񱩵Կ˲˺һ𾳽ǿߣ˼ٺǧ׵ľ룬ſ
ƵԶ죬񱩵ͬһϯķҲЦЦͨԳӵһϹ޵ѪҺʵֲ쳣ħǿڿжԽݿ޽дò˶೤ʱ䣬⽣ݿ޾ͻᱻ׵Ļɱ
ֵܣ㾹ȻǿΪ֣Ҳ̫˼˰ɣ𾳽ޣ޲һޱȵĸ߰Ǿ۷徳ǿߣҲ޷ѱ
ڰȫˣʯ˽ŷһ˿סȵĵ
ѱҲʵ޹أؼҪö԰취ʯ磬ǧҪõҾͽ㡣
ʯĻһЦǽʯ
ζְֵܳȻĻƾЩ˵ʵǾԲȡģлպõõʯģܿڱǣʯѾ𱨴ֵܡ
ʯӹмĵ
ʯ޺۵𾳽ߣǶǸ߿һۡ
ʯ̫ˣǾ͵ҵݿޣȻǾͼٷضҸպҲҪȥضһ
Цŵ
ǸǺãֵܿǰǵ˴æǺúõľ֮ꡣ۴Ц
ʯʯҲЦˣѾ֣ҲǳһֻҪкܴԼ׵ƣʱ˻һ
ʱţתۼǹȥһӵʱ䣬ͨԳħǷع
ˣǽݿޣѾǸˣľˣӦֵٵǮͨԳ˷ܵĵԴӽ֮󣬻һֱûлᳩˬĴսһͱﻵˣԸԳˡ
ӹݿ޵ľˣ⾧˼ͷСͨ죬ż˿ֲݳ
Ǹ㶨ˣھ̷ضǰɡ
Цŵʯ˻ҲǸоޱȵɣϾϲǷ˵飬ǻ˱˵Ķ飬Ҳ˵Ļ֡
ھͳķغǣƵʦҩʯҲͷ˵űҪ
ʯ磬ȻѾˣǾûбҪڤɽдˣǾͳħɻȥɣٶȻһЩ
ͨԳֱӻһ⣬ûУΪһ΢ֱħıϣ֡
Ļʯ˶ɫ΢䣬ħ𾳽ǿߣϾԲַˣҲûʲôǿɲһ
ʯ粻õģǣħǷǳ˳ģҲϻƣʯҲ·˷̫ʱɡ
Цŵ
ô˻ʯҧҧֱӷħıϣƵħûеıŭ֮԰һЩ
ƵǰһĻʯ޵ҲһϲǷħıϡ
緢Хһħ޴ĳ˴ˣֱ


331 ľ
ʱٵţתۼǹȥһʱ䣬Ȼڤɽضǧ·̣ħϾ𾳽ΪұٶȼһɳǧǷǳ׵ġ
ʱضʮĲãƽԭϣԼʯˣǼٴӿнħֱӻΪһ⣬ûС
ʯ磬ħϾޣߵĳǳУʣµξ룬ֻǲ߹ˡǸ˵
ֵǧҪô˵Ļæʡȥ·ʱ䣬԰Ҹƣֱżİʯмء
Ļʯ񵱼Ͽҵĵ
ǽϻغǣʯʲô㣬˽⣬ƵЧʯҪҩɡ
ʵ
ǵģǵȷҪƵҩƷ۷ĳתʯͷ
תѵǵܵƣѾ˻ԣҲܵһЩˣüΪƷ۷ƵʦԸֵҩĹЧǷǳ˽ģʯĻʱɵüͷ
Ҫóת˵һ飬ʯĸףѾǳˡ
ִҲҩ㾹ȻҲ֪תĹЧĻʯЩȵĵ
ԴǴ𾳽罣ݿ޵ʱҪð֮ʯ޶ӡ󣬾˼ĸĹۣѾƺΪִˡ
ǺǣǵģҶԵҩҲ΢Щ˽⡣ͷӦ
ֵ˵ĲҸȷأҪȻĻҲðյģڤɽѰˣǵȫҪҸ֧ţҵõö֮󣬾ҪץʱƵʦƳתʱ򣬾ѾԸ˵ļλѰƷ۷Ʒ׵Ƶʦ֪ûнչ
ʯ˵
ħǿƵʦҲӦòɣӦÿҵİɡ尲ο
ϾǣشʯҲ϶ֵĽԼʯԼһƷƵʦҲš
ϾϣûгֹͣΪ˸Ҳ˸ߵ裬Ͼ˵ʱ;޵ġ
ڻǲҪ˵ˣƵҩһķգʯǻҵƷƵʦ߸ߵҩʦɹҲǻܶ࣬ʵҲƵʦĻٳְҲ١
尵ĵƷ۷ƵʦƷҩɹʼ󣬿Ʒ۷徳ĵҩźܴʧˡ
ҲϣˣȻĻҪҵˡʯ̾Ϣ
²˳٣Ǿ;·ɡ˵

ĻʯԼʯ޵ˣǵͷһڶǻӿһ⣬ٳźǸϹȥ
Ͼʯ۵ڶߣҲ𾳽ΪǶܹռ䣬ٶȶǼ˿ֲȻ𾳽ǿռ䣬ʩչ˼󣬼ϱǿ֮ͨĻ֪߳ٸΣٶҲ˿ûб¡
ȻͲ֪Լصǿ֮
Сӣ㻹ûʧھȻĺúõģ˵˵㵽ô𾳽Ůǿѵģǲͯͼչˡ
ڼٸ·䣬Ȼʶ쳹Ԫϵ
ԪϣˣڻкܶءԪϵҲһϲʶԪϽµٶ˿
ΪʶԵʣʯ˶ǲһĶںԪϽ
ȷͯͼңҵҲǱǹǿݻٵһͿҲʧȥǣʱҵ徹Ȼ˷츲صı仯۲ҵ仯֪ˣڵĻȻɱ䵽һָߵĲΣ֮ǰ
ңҵѪ;ٵȵȣǱøǿӵʢҪǣҾȻ֪ͻƵ˰Ǵʦ磬ͬʱҵʶޱǿһ֮£ɨ伸ǧķΧ
ΪЦǣҵõɲͲ֪ʲô顣
Цõ˵
СջСȻôϡ飬ҹ۲һ¡
Ľ˵ԪҲЩɻˣֳһ˿̽塣
Ƭ֮
Сӣ㻹˰֪Ϊʲôôɱ𣿴ܾһжǴܾĹ͡Ԫ˷ܵĵ
ܾԪϵĻҲһҲԼܾĿֲƣ֮ǰҪǿʮ֮ǰԼʩչܾܻһƬʱԼڵǲ֪ҲǾҵķ
ǵģĻȷѾɱ䵽һָߵĲΣ֣ǿ֮ǳڶλ棬Сεøˡ
ԪҲǽסĵ
ܾҽɱ䵽˸߲εǿ֮ǴܾôͻȻ˵ͣɻ
㻹ǵ֮ǰǵǿûв´Ļ϶Ǵܾڹؼʱ̣ǵԴܾ׳󣬲Ż˴ĹЧӵǿ֮û
ԪЦŵ
ǴʦʱֻܶԿ𾳽ǿߣҽ𣬰֮ǰ㣬ӦֻܶԿ𣬿ҾȻܹѹӦǿ֮ɡ
룬
ûǿ֮κλ͵ڰĴڣպһ;ˡ
Ԫϸź룬Цеĵ
û뵽λøˣؼʱͯͼʹܾչ˳ֲһ棬ҲŽұס

Сӣô죬ȻһõҪԿضԵЩ㡣Ԫ϶˶٣ʵ
ѾӽħضˣضĺǣȷڵΪ̫ˣҴĥһΪ֮ٺضһϸߵ͡
˵ϴβ㱻𾳽ǿ¸ɱҲǱýࡣ
ڸô죬ضҲĻ϶ڶֵģҲֻ˱ӵֶΣˡ
ԪƵĵ
޷õĶԲߣȻضҪҺȥôҾ棬һںͣһʱ䣬ͬʱйעضĶֻҪضǿǰǵķһͽ֪һֱںΧĻ϶ὫĿǾ͹˲ˣҾĺһץһʱʵܿҾܹվضǰˡ
Ȼĵ


332 Σ
ضе׷ɱԼҪԼж켶ͨƣһƫԶǣû̫ȤԶԷ֪ԼĻô϶Ἧɨ塣
ǿԣһĻĴͻΣˣضĿҪϵ켶Ȼ𾳽ޣضǿ󣬾Բܹ󵽵ġ
ĻԪѵ
޷ضҲǼ󣬾ͺñһᰵ۹ҪɨңҲһʱܹģΰһзȡͻƵ𾳽硣
ŵĵʶ֮ǰҲǿʮ󷨡ҩĸҵΪ϶ͻͽҲֻܺضһˣҾͲţôĵƣвض
˵ĻжҪȺȻضСҲҪ㹻ĵһսԲжʵͷȡЦʱ򣬻Կضٱء
Ԫ̾һ˫ĿҲǷŨŨľ⣬ƺǻصǸ
İԪϣһʧģǰǴʦƾڿֲǿ֮ǿԶԿ𾳽ǿߣͻƵ𾳽ʱΪҪһ޴ķԾʱԿضҲ˼İˡ
ĵ
ضôѹҲʡҲϵı޲ˣúŬɣʲôʱƽضҾʹħȥȡһЩǰĶмİ
ԪЦǺǵĵ
⣬ʱҲҪ˶㼸ͷҪյڽܳʱұۣǰѪţϹޣǱ޴󣬸·̻Զ
Ԫѵ
ףҶṩ㹻ĵҩеҩƵҩҲ׾٣ͨԳͰǵΪǼϴܵǿ֮ͨԳħѾˣͽҲͻ𡣡
ͷ
Ҳȥˣȡϵȫָٴδﵽ۷״̬ʱҲһ壬״̬׶̫ˡ
Ԫ̾Ϣǳ
Ҳջ񣬴ʱһΰĳǳأѾӳصĳǽ׵ĸ߶ȣ磬ȫʯɣ˼𺳣ڸ߸ߵĳϷ֣ǡ
壬ɷ裬һּ⾳֣·˲˱ѩأǧߵĺأΧëѩ裬ǾӨ͸ıɽһ
а𺳣򵥵壬Ȼ̺ĳֲֿķ˵񣬶еһ
ֵܣǺˡʯЦŵ
׳ۣһǳأȻ˻ֺΧ۹ĻʹҲ򲻵̶ֳȰɡ
Ե̾
Ǻǣ⺮ҲضıԵΧԺлĻҾʹֵǰضسȥһǲŽһ硣
ʯЦŵ
ԭضҲܶĳǳزɣÿǳضضĹ𣿡ʵ
ǵģʵ򵥵˵ħʮ൱ʮĵ۹ضľԵİеĳǳأҪܵƿأÿǳأضһǵˣҪܵԼÿ궼Ҫضɹ
ʯ͵
Ŷ˵ͷͳηʽͻ۹ҲࣺǾ͸ϿǳذɣƵʦû
ĻʯҲǵͷˣֱӳž޴ĳȥ
޴ĳǰվʿЩʿϢǻ񣬺ȻǾ۷ʦΪǴʦ۷徳ǿߣڻᰵ۹ǿԿɣΪһˣںǣȻֻسǵʿ
иһ⻹ضԵĳǳأضĵسǣǿʲô̶ȣضǿҲһʶ
ϣʯү㲻ȥڤɽôȻܹŻǸ漣
һһףԵĽ˹⽫𾳽Ϊʱһĳʯ߹
öԷĻʯ۽ҲһĨŭ⣬һĵ
ʯǺ޵Ķǰġ
ˡ
䵭ӦһЦ֪ڤɽôô˰ɣôķ˰ɣϽȥɣٶȹĻ˵ܼ㸸һ档
Цŵ
Ҹ׵ôˣ
ô˻ʯҶʱʵ
ûǲ£ξȻ˵˵һ֧ԭǵ˱ħɷڵѹ£֮󣬵˸ǿ֧ţڽħɷڹŪǵ鶼ûˣѾ˹ǵܲȥˡ
Ƶĵ
ߡ
ô˻ʯɫ˼㣬ŭһںͺ£ֱӴ˼ٳųб۹ȥ
ߣʹˮں˺εȾȻŹúôĻᣬȻ˲ֱӳ֣ȴǰкħɷڴЭ飬ε˿϶Ҫ군ˡ
ЦȺʯԸеıӰҲһĨ⡣
ѾͷǱ

ʱǣܲΧֵϣǾۼ˴ֳŷħɷڵӣڲϵĽţƺҪŭ˳¥ϵĵӡ
ޱȣʱк¡𣬺ļֵϣ˶ûУƺǶ֪һɱԶԶ㿪
ʯث֣еĻͳһսû뵽㵶˺ħɷʮ꣬Ȼ˾أǵԪˣħɷڳײǵĴûᣬԺ󣬺Ǿֻħɷڣеˡ
ħɷ𾳽ǿߣĵ
СӻǲҪ֪ҼѾ˻ԣŸҼӭս㣬Ҽ۷״̬ô𣿡
Ļ˳ϣʱһɫ۵ߣŭ
ǵ˵ĴϣʯţΪҲǲ۷𾳽ΪǲԶԿ񣬲ȻĻҲ˱ԼӪˡ
ʯţϻһʱ䣬뿪㵶еĵӳϳͶȻĻҾͳ׵Ĵݻ㵶ˡȵ
ܷǣͶŶûУռݾƣȴԥŲҶ֣Īǿҵ˵ӴƸɣǵʮĻۣԲ䵽С
ʯŭȵ


333 ʯ
ǲ֪ߵغҾ͸ǵɫƣʯԲѣҵҪǵ˻˭ܹҡ
˫ĿһĨ⣬ڵĻкͷųǧ⻪˫ֵĿٻӶпٵ۳һ޴ƥȭӰ
ȭͷ޴ޱȣһ貵һУȭͷư磬һֻԵĸо·һȭȥܹݻɽӣһƬһ˵Ŀֲ
ƵȻʩչ˿ֲĹƣվڵ˳¥ϵʯţƤҲǾҵĶ£廯һ⣬ֱ˵˳¥ǰĵϣгһⳤâɽ˸ޱȣ·ܹɱһޱȡ
ߣʯţС㣬ƾ۷ΪҪң̫˵㣬Ҿ㳢ȭǵ˵Ĵϣҽ֮ҿ˻ʲô
Цһ޴ȭͷ񱩵޼᲻ݵƣ·ҪƬض
ǧӰ
ʯɫȻ֪ƾԼΪԲ𾳽Ķ֣˻ԣҲֻԼܳһˣô˶ǲͶģҲܱħɷڵһˡ
ҳɡ
ƵʯŻӳǧâмһЦȭʯŵĵâ˲䱻ɱޣΪ񱩵ɢ֮䡣
ͬʱȭ˿ͬһֱʯţǱֵĻʯ۷𾳽ǿߣҲ϶ǡ
㲻֪ҵ˰ɣԸ㣬һо㹻ˡЦͬڶħɷڵĵӺͳϣҲǻ
ɶû뵽̶ʱգΪǾ˲١ʯҲƴĻӳһâ
ȭҲֻôˣҲֻˡ
Եȭʯڵĵط˲˼֣һֲԶʯϵƷķۣ죬ƺҪ˺һ
Σʱ̣ʯҲһĵȻ˫Ŀ˸żᶨĹâƺѾ顣
ʯүү
ʱһӽֵԶʯſȥ־ȻʯԼʯǻˡ
ٶ뿪ǵǺѱסˣħɷڿ϶ǸϾɱģǿܣһҪΪҵ˱һȡһնɽħɷڡ
ƵʯˣʯŲûаĸˣ
˼ƾʯһ˵ΪڤɽȻŻˡ
Ц
¡¡Ե͵ȭʯŶʱݺݵײμٵ˳ʮԶľ룬ſͣס
ʱʯţͷңɫ԰ףϵƷۣҲòǻһ˿Ѫ
ϼһ湻ӲģȻûһȭ㣬ҲѾһϢˣ𲻵ʲôˡ
Ц
ʯүү
Ƶʯűشʯʯ޸Ǳʹٵıܹ
ʯүүôˣǧҪ°ʯ޹ڵϣʯŵ֡
죬ŵҩι˼ҷ¡ʯŵƣɫҲЩأӴָȡһƷ۷ĵҩ
Ʒ۷嵤ҩֵ䰺󣬶ҾԼҲǲ࣬죬Ҳ˲ôˡ
ʯ˲ÿֱƷ۷徳ĵҩʯŷ£ʯŵɫźһЩ
СֵܶлˣĵҩϹͷ϶ҪˣҵܹŹΣؽ񱡡
ʯų屧ȭĵ
˼̫ˣҺʯʯС㶼ǺѣؼʱҲӦõġº͵ĵ
ţҰСӣȻҲħɷڵ飬ɫʱ˼֣һŭ𣬴ֱץ£·ضƿһ
ƵöԷ𾳽ΪȻԼɱҲǿӿɫҲЩԥ
𾳽ǿߣ˵ʲôͨԳħ񣬶ǿɵĶԸĶĹǡ
Ͼضĵ̣Լٻޣô϶𼫴ĺ䶯ʱض߲㣬Ҫ֪ʱԼݾͻᱩ¶ˣĻԼܿ⵽ضΧɱҾ˹ƶҪܵԼǣ
ô죿˲ӿиס
ҲҪ̫ˣ㲻ҪΪˣͿԺΪ㣬ھ״̬ƴĻĿ»㡣
һϵ𣬽ŵ˳¥ϣһ۵ӣӺʯмƣϣһĸо
ʯ㲻˻ôͻȻ
Ƶó¥ϵӣͷҲһЩɵĵ
ΪʲôתǾͲ̫ҪˣҪǣѾվԽ׳һĻҾԻսף۷ķŭ¡
¥ϵʯȫͷųϢһվ·ΧȺģصġ
ס
ƵǰһĻʯϲޱȣܸܵԼ׵Ϣǻָ۷״̬֪Լ뿪ʱ䣬׷ʲô飬ϲʯţһ˿ѯʵı顣
ʯֻҡҡͷûж˵ʲô
ʯĸףȻǿһֵҩǿά֣ȻܹʱԼָ۷壬ȥ֮󣬶Ҳм˺
ΪƵʦһӱǿԵɡ
ʯҲҪŻңȻ֪ôָģҿ϶״̬ԲȶȻĻƾڵΪԲҷϻֱӻɱҵġ
ĵ
ûֻҪһɱҲ㹻ˡʯĵǰһͻ᲻һг֣նɱһ
ʯԼʯʯŵ˶ǿٵ¥ƶȥ
ɫޱȣҪ׵Ľʯ˻ɱЩη¥ϵʯ
Ӧô죿ʯϢѾָˣóȻֵĻ᲻̫ðˡ
һݵߣͳĵ
ôеһսʯޱߣ˼ǿѹȣɫʢͿһ˻õˡ
ԥˣҲ𾳽Ϊʯ۷壬ʯ۷ʱħɷһֱѹƣֱӵǿУħɷڲŸ͵˽а塣
ʯ㵶Ѿħɷߵķ⣬ҾͲܹһֱôȶȥߣҵҪ㻹ֵܼʲôʱ򣬴ݻ㵶ˣҲڽһʱòҪٴλԣȻĻʱĵ˾Ѿˡ
ݵĺȵħɷڵӶͬˮһȥ


334 ٴ
˼ǰûðգ֪ʯϢ϶ǳĲȶȬȻĻԷͲԼôķϻֱӾͳɱˡ
֪㣬ҲǲðգϾʯչֳģȷȷʵʵ۷徳ΪʯƴʱشɱԼпܵġ
ߣҶ϶ΪǲȶģǿŹһʱ䣬ƻӵĶ񻯣ʱҴݻٵԾ練ơ
յĵ
ʱԼʯʯ޺ʯŵ˶վ˳¥ϣƵħɷڵĵӿٵȥ˶ǳһ
ף̫ˣǵǳŹ˽һ٣ѾѰҵҵƵʦ֮󣬾ͿƸˡ
ʯϲĵ
ۡ
Ƶʧ֮䣬ʯƺҲֲסˣɫɷףֱһѪ
ס

ƵǰһĻʯʯŵ˶Ǵʧɫ׷׳ַס赹ʯ
Ҫû¡ʯǿĵɵӣڤɽôܹģ֪жΪǵԺǧҪôçײˣҺǶȫķˡ
֪˸ףδڤɽȷΣ֮Һ˹ˣǲſԱȫһҸ¡
ʯ֣֣صĽܵףλֵܣֵֻǰǴʦΪʵʵ֮£ҲɱﵣҺõˣܻŻȫֵܰˡ
ʯ屧ȭ΢΢Ƿ
лˣƣҲѾأǶȹΣ֮ʯúøмİ֮
ʯɫɷף˵Ĳ£屧ȭ
ʯǿˣʵ˵ףʯǾȣҪҲǡǳǫɨʯɫǵʯǲǷƷҩ۹ⵤǱܣҿֱɵļ󡣡
Ļʯʯɫһ䣬ʯ˫ĿиһĨĹâƺǳ徹ȻɫľͿ֮ǰù۹ⵤ
˵û֮ǰѰҸߵȼƵʦΪƳתͻȻ֮£֣֮ȻѣǸһսûа취֮£ŷ۹ⵤʱĻ
ʯɫأ̾Ϣ
ԭ۹ⵤȻܹߵǱܣǶ˺ҲǼ󣬶ʯƣ뾡ҩɲǡ
صĵȡһƷ۷徳ѩͨ񵤣ιʯ¡
ѩͨ񵤣ʯʶ㣬һ۱ϳµǣƷ۷嵤ҩѩͨ񵤡
ǵģѩͨ񵤣̺żܹٵֲģһ۹ⵤķɣͻᱻ
Ҳһ
ֵܣлݶ飬ʯʯãģԺţҲҪֵܡ
ʯжǳ׵ƣٱ۹ⵤɵĻô룬ʯǰ飬󷽵óƷ۷嵤ҩ׶ƣжԸӡ
ʯˣѩͨҲܹƵҩķ֮Ҫ׵޸ʯƣҪƳת
ոΪʯѹڻʯڣƺһɷǳڲϵʴʯǹĻʯƣǲȬġ
ʯүү֮ǰѰҵĲŸߵȼƵʦڿ䣿
ĻʯҲǵͷʯţʵ
Ѿ֣ҩҲѾ׼׵ֻһ㹻Ƶʦˡ
ô˻ʯص̾˿ض֪ҵ˵һǿʵǶǲҳȣҾǰһЩܹǵ˶ݵˣǶǱֻܶһƷƵʦ֪ͼֻƷƵʦƷ۷Ʒ׵ĳת
ô˻ʯ˵ɫҲ᲻ɵ˼֡
Ҳ̫⣬Ҳ쳣ϷýһЩ鿴̫Ҫûֻ̫ϣгһգǵ˲ˣܺúõĻȥ˵ĵǣܹһµӡ
ʯȰοȻҲǹһЩʣҲΣΨˡ
ʯҲ̫ɥҲƷ۷嵤ҩת飬һ¡
Ҳ˵˵ĴߵȼƵʦְǣҲֻԼһˡ
ֵܣƵʦܰɣͺ£Ϊ֮ϣ϶û¹ôпȥоƵҩأ˵ľʱɶ޵ġ
Ļʯ񵱼ŵĵ
ʯʯŵˣҲɻĿ壬ҲǲţܹƷ۷嵤ҩ
Ǻǣ˵ǲܣһλܺõʦָ£ȷʵˣǰǴʦΪͬʱһƵʦ
ЦŵͬʱƣһʱϣһŽɫĻ棬ǰʱû۳Ļ棬ɫڵǿ֮ɫ˽ɫͬǹһ
ۻ棿㡭ƵʦҲֻƵʦǿľԼĻ۳ɻ棬̫˼ˡ
ƵǰһĻʯʱ۾һס̾ĵ
ʯˣ֮ǰõѩͨ񵤣ԼƵģƷ۷嵤ҩҲһʧʣ·ϵʱʯ˵ҪѰҸߵȼƵʦҲû̹ҵƵʦݣţܹҵƷߵƵʦôɹʻߣڿҲֻҳһˡ
̯̯֣˵
ֲڤɽʱֵܾͶθǷַƷҩƷҩֵһ˵ĻĳܲԭֵܾȻƵʦʧʧ
ʯ屧ȭʯԼ۵Ҳǹıȭ
ƵʦϣżģǿߣҲֳһء
ҵ˵Ĺˣҵâ첻ҵˡʯҲǿϣĵ
ҾΪЦǾͲҪٵʱˣƵҩҪ˵ʲôʱɱˡ

ô˻ʯ˶Ǽʯٵ߽ڲ
Ƭ̣ڲһС
ֵܣξͶ࿿ˣƳתҩģѾˣҾ͹⣬ʲôҪĻʱҡ
ʯ˵
õģʯ硣
˵ͷʯ뿪ʯıպϣһһ޴ĵ¯ڵϣ˾ĸ綦


335 ͻ
彫˾ĸ綦źãûֱӿʼһ֮ǰʱƵҩʱ򣬶ǷǳɵģϾʧˣҲ˷һЩҩġ
ڲͬˣżѹֻһöʧˣôʯƾ޷»ǣ˵ǧ˵ˡ
ǳĽԲԼʧܣʧ˵Ļεʯ
СӣоôǲƵҩѹ
ԪЦ
ǵģؼ̫󣬵ʧˣǣ˵ˡص
ǱȻģһϸƵʦҪֹˮκƵҩܱһƽ̬֮ǰûƵҩȷЩսܳɹĻĵ·ϣҲһβĥ
Ԫ˵ҲǼеƵʦҪģҪԼ̬˵ԼһУȫערעɹʲŻ
лԪϽ̻壬һŬġ
ԪϵĻҲ˼Ǹм
ˣԼɣϣܹƳɹһŵӣֻǿĴڣŻޱȵţҾͲˡ
ԪϵĻƺָÿһ仰̺һ⡣
ֻǿĴڣŻ㹻šૣƺҪ͸Ԫϵһ仰һ
ƺżƵҩһֱϥ˾ĸ綦ǰüͷʱʱ滺ƺڽһ˽սһ
ʱţ֪ıѾȥ˰Сʱʱ䣬ʱɫ滺һƵӣԵһ˿ȡ
һƽֹ̬ˮʶ֮ǰԪϵĻƺץסʲôһƺһ״̬ΧĻһʵеĸַ飬ͳͳ׵Ժ
ʱǹȥ˰Сʱ·ɮ붨һϲһ˿һָĪĸо
Ȼ嶯ˣǿ֮ڣ̯ʱ˽ɫĻ棬ɫƺͨĻ֮ҪΧĿռ䣬Ǳյ䶯ڣΧŵǹ⣬Եޱȡ
ֱӽɫ䵽˾ĸ綦Уʱ޴Ļõǿ֮Ĺ䣬˾ĸ綦ϵĸֹϵĻƣǻ֣ƺʱҪ˾ĸ綦һ
ȫİУһӣѾڷźõҩģǷ׷ױͶŵ˾ĸ綦Уɫ棬ͬһʱڣʱˮ峬ǿĻƿ
ƺܲʱţһʱȥˣֱŨҩʵݳ͵ؾѣĵһӦȥ˾ĸ綦ڵĵҩ
ֻʱ˾ĸ綦УһźҴСĵҩŵҩͨԲޱȣ񱻾Ĵĥĸ飬һŨҩ㣬洫ݹһţ˾ӣƣȫ
Ʒ۷嵤ҩתллأƳɹˡ弤ԸӣסĴЦ
ֻ㲻ҲҪֻǹעҩ㿴ԼΪʲô仯ԪЦǺǵѵ
ԪϵĻʶȥ̽ԼΪϵľϲǸ˼֣һ˷ܵҪץĳ嶯
Ǵʦ۷壬أƵҩ׾˶೤ʱ䣬ȻҵΪ˴ĽϵľȻͻˣھȻƷƵʦˣͻˣͣƷ۷Ƶʦ磬Ѿܳһʱˡ
弤غ
ǺǣŲʱ䣬֮Ϊôı仯ΪȫͶ뵽УһİʹƵʦͻƣƵʦͻƣϵľ磬ҲǵõĺôԲŻڿĽ
ԪЦŽ͵
̫ˣڳɹƳ˳תʯ罻ˣΪ˰Ǵʦ۷壬𾳽ǿߣҲһս֮ҴﵽǴʦ۷壬ҾǴʦҲԶˣʱҵΪֽͻͽ
˷ܵ
ջҲǳҵ֮⣬ѹ޴ʱΪ˵ֱͬʱꡣ
ԪЦŵ
ˣȥˣʯػⶼӦýˣȥת͸ǣȻֶ˵
ȥɣƳƷ۷嵤ҩתҪһݶˡԪЦǳ
ʱչ⣬ʯⲽţʱȥˣоȻûһ˿ĶµĴƵҩҪȥˡ
ֵֵܰܣȵˣʧˣҲôҪиҵȴȥʵ̫ĥˡ
ʯżĵ
ڴʱҵʯŴˣһЦ˳
ֵܣǳˣҩƵôˣƵһЦ壬ʯʱޱȵϣܸһ϶Ĵ𰸡
ʯغˣСҲתѾƺˡЦŵ
ģ̫ˡ
ĻʯʱԸӣһӵųתǵ˵ʵ̫شˣֻ˸ʯƣˣŻһ
ˣǻǾʯµҩɡЦŵ
ֵ룬ҸڷϢĻʯ񵱼Ǵǰʯķ䡣
Ƭ̣ʯķУʱʯźʯ޵ػʯߣʯŶ롣
ҩɳɹˣʯżĿ壬
ǺǣҲЦŵжһöӨ͸ĵҩݸʯޣʯ޸мĿһۣ齣ҩιʯ¡
ǶˣǵһȬ֮󣬶Ķ顣
ʯ
ʯÿڻǾҩЧ޸ڵƲǡæ
ʯ˵ͷϥĿڵĻʼӿֱӰס˳תٵ
ʯʯŵˣû뿪ϥ˵ϣػʯͷٳʲô⡣
ʱţתۼһʱǹȥˣһʱ䣬˶ĬĬغڷУʶǿ壬ҲĲʯϢһֲֿٶȻָš
ǲʹƵ־棬ҲǷ˲٣ʯΪָҲʱˣħɷڶԵ˵вҲǽӽˡ


336 

ڴʱʯ³һ˫ֻӶչʱڻ纣ϢҲǿǰǿͬΡĸɽһһּǿѹȸС
תȻƷ۷嵤ҩڵĺڰȻȫˣҲٴλָ۷;ˡ
ʯЦ˫ĿɲǣһĨ⣬ԵԽʯЦʱϢܹǣΧĿռ䣬޴ĹΧĿռ䶼Ƿ˺ˣӿ
ףĿˣʯľϲվʵĸʯ˻Եʱ䣬ʯ˵˼ѹһǵĸ׵İΣһ滹Ҫ֧ŵˣӦħɷڵвʯǿˣҲǿԳһˡ
ʱˣȷǳˣѾԶһˣģħɷڸҵ˵ĳ裬һʮġ
ʯϵ
Ƶʯٴλָ֮ǰɣɺʯҲǼԸӣʯػ۷壬Ҳζŵ˵Ĵ˼תϾʯǵ˵ǵĶ
λҪлİ㣬ҲܰȻĴڤɽܻǧҷõĳתҲǳ֣ݶʵ̫ˣʯĳһӶԱȴǧӸлĶ£Ժõҵ˵ĵطҵ˶ȫԸ𣬾Բһüͷ
ʯӴ˫ֱȭмĳ˵
ǰǵڵתһжֵܵĹͣݶ飬ǵһҪģֵܵĻǵڶѾˡ
ʯҲĵ
ʯʯ磬ǧҪô˵֮ǰʯǾҵȻĻҲʶλӦǺкñɡ˵Ļæ֣˵
ֵܹܽʶȷԵֵ֣Ķ£֮ǰǵ飬΢
ʯֵ
ССͣѾΪϵҲǼ˵ĿֲǳŰɡ
ʯЦʵ
ʯҲһƫԶĵطһССУ֮ǰҲǸʯ˵ܹڵĳɾͣҪ鹦һʦҲûʲôˡ

ʦͽڵĳɾͣͲѿʦͣˣǰħ򣬿ʲôҪɣҵȻƵµĻǾǵ£һҪɲǡ
ʯᶨĵ
κʯǽ˵˵ΣʯҲűĶ顣
ǺǣʯˣħҲʦ˼ħħĥһûʲôҪɡ
Цŵ
ǰڣǰħħʵΪ˶ܻᰵ۹׷ɱڻ֮ǵʱ򣬾͵ضӴʵڰ·ϵʱѾ˶Կᰵ۹ʵ
Ծɲ˿иΪضħ˷켶ܣΣ˫˶εɱضǿ߱նɱԵضìѾ˲ɵ͵ĵز
εǰضʵҪܵΪԿضģȻ˳Ķ飬ԸΪ
ϧǣض̫СˣͲֵһᣬҲûнԼضì˵
ԭĥԼģҲãһʱ䣬Ǻǻһܴʢ£ҵţʢ¾еʱҲȥμһѣʱ˵úܶĺô
ʯͷƺʲôһЦŵ
ʢ£ˣ˵ǵħߵɣǵȷһܴʢ£õĻܹлòٵĺôֵܣҸ˵ģҾҵ˰ɣ˵ħߵ飬Ǿ̫ϧˡ
ʯҲǼ˷ܵĵ
ħߣ֪ħʲôϡĵطʯʯĻסʵ
Ҳִ֪磬ħǺǱԶһϿУһϵĴħеĵħȺǹϴÿһΣǺǵȥնɱħ壬Ҫ֪ħл౦ģҪģǵħˡ
ʯЦĵ
ħ壿ħķ֧ħڵϵ飬ħĺڰȻħôֲҲӦòǷܹԿİɡ
ʯ޵Ļɻ
ûû뵽ССͣȻŶʶȻô֪ΪǵȼǵĽϸߣǰħ߲ŻúܶĺôղСŮ˵ĵħ飬֧ŵħߵĸһѪ۳ģնɱ˵ħ壬ǵĵħȡأ֮ڵĻҲǻкܴ󾫽ġ
ʯ͵
ԭɱϵͻ֮ǱҪɱҲҪмԵģû뵽ﻹеħôĴڡ
ʯĻȻ
ǵģߣҪͻļޣͱ뽫ڵĻɱ̣ǵıչܹģҪĻԵʱ泤ޱȣ˵ħİһжüࡣ
ʯ˵
лʯ֪ô࣬˿ħ֮Уȷһʢ£Ȼ͸λ鷳ˡ
ЦŵȻڵĻѾɱǿ֮ȼѾܸߣԪϲֹһν̵壬ԽںϣԽȻǿ֮Ѿ˿ֲں˵ħĺڰ˵ֻᷢһξ޴ķԾ
ֵ̫ˣǺúõıĶ飬һεĵħߴԼµʱ䣬ʱͰĵסǵˡ
ʯЦŵ
ʱʲôҪ;ܸ˵һȫЭģʯĳи֮롣ʯ˵
ʯǧҪ¾˵
ʯȻΪҵյһЩе̣ܵĳǰٷϴˣгħɷڵĴҪˣҲһѶȣѾͻƵƷƵʦͷںһ䶯ƵʦĺǼ˿ֲģʱͲǳħɷܹġ
ӦôʯĻʵ
ƸΪҵ˵ϯƵʦҵµķк⣬϶ޱȣȻʲô鶼һὫе̵棬ɡ
ʯ˵


337 Ǵʦ
ڵѵúһƵʦãȻŹǧѷĻᣬҪ뷽跨Ľ˺һ𣬶ƵƵʦĻô˵ĸַк͵̸ˣͻࡣ
ֵܣҲûʲô飬ͲϯƵʦɣǵļˣ϶绢ȻҲǲԿģҵдССʮҵĵ̺ͷУɵҲǼ˿ֲˣȻľ磬ǮѾ֮ˣЩʱǮҲǿԹıܹ򵽡
ʯҲε
ȻҲӦɣҲҪںһʱ䣬Ҫ˵ǣǸɢߵˣϣɡ
֣صĵ
ܷģǲκε飬ʲôʱҪ뿪ԣϾǵľˣǿֶ𱨵顣
Ļʯһϲ֤
ȻôɡҲЦŵҴչһʱ䣬ѾǰǴʦ۷徳磬ȫͻƾǴʦұչصʱҲһЩҩµķУϾֻǶƵʦûӦĵҩۣŷҲǲôǿ
Ǿʵ̫ˣҪƵҩҩģһᾡĳﱸãһΪ龰ңܹĵıչ
ĻʯϲóҪƷҩˡ
ǰڤɽֵܹܣ£ҵֵôжԸǡ
ʯ˷֣ܵ˵
ЦЦΪƵʦԵʣ᲻еƷƵʦֵ͵λ
ʯ˽̸Ƭ̣뿪ˣʯԽһľıԺУչصĵطˡ
ֵܣԺоɣʯЦ彻̸ǷǳģϾ֮ǰڤɽ˶ദ˺ܳһʱ䣬˴֮Ҳûʲôңʯʱ򣬶ԵЩн
ϾһʵΪ磬ƷƵʦݣȸߵȼӰҪ
лʯˡЦŵ
ӦöллǣϵǸǵ˴˾޴ת֮ǰ룬Ҳ˵Ĵתء
ʯһĳϿңҾͲֵˣѾڱԺ氲𾳽ǿߣػֵܣȻֵ֪òģ
ʯ֪𾳽ǿΪ֣ûаǿػҲǾԲΣյġ
ʯΪ˻Ƿǳɿģ飬ؿƿĸʯûиߡ
ʯ֮󣬲ųһ黹ǱĪ⣬ԼȻԵ޹ʵĳ˵˵ϯƵʦʱҲ̫ҪΪǰħȵħߵ֮󣬱ǻ뿪
Сӣ˷ΪϱĸоɡһӰֳõԪЦеĵ
Ǻǣаɣʵ˾İˣΪʯ磬ΪҴϣ磬ѾǲˣȻĻڤɽ֮󣬾뿪ˣӦ˵ϯϣҲΪ˵ħߵ顣
˵
ħ涼ǵħˣȻֻħһ֧ڻ̺һĺڰڰԺѪģѾǿܹ֮ںϺڰǸ϶ٶȽġ
ԪҲͷ
ҲΪģǰˣǳضвһʱչأ϶޷ضĶһضұչصʱ򣬶ǶֵĻҾ׷Īˡ
Щǵĵ
ţȷЩ֡ĻԪҲüͷ
ˣض飬ұǣҷٶȼ죬еİһһֱǰǵĵ·ϿգضĻҾ̴㡣
ʱħ
Ҳãǧ֮⣬һҲǿԽܡħĻ۾һͷ
˾ͰǣھȥͨԳҲڣ˵ͽˡ
ħЦŵ
ħëͷһٸİɣͨԳڣ˭˺ˡͨԳŵĵ
ãȥҲ
˲䣬ħһ⣬ֱʣϾǺǣڶ࣬ħҲǲֱֳΡ
̶ǵǻΪħ񣬰ھƲ֮ϡ
αչأһҪӰ۷ʦǴʦ磬ҵ屻龫ƿѾˣҪһƷҩͻơ
˴㣬ҪͻƿǷǳѣƵʦ֮ǰ龫ͻƿҲԼһЩ
ԪϣûƷ޸ҩƷƵʦʱ԰һЩҩָˣҴϴµʱҲ֪״̬£ȷкܶƣҴһһǿ塣

СҲˣ޸ĵҩƷ׶ǼߣƷƵʦǲܹƣʱ㻹ȫԼɣǿ飬Լ취ˡ
ĻԪҲϻο
ǺðɣһᾡԼΪгһգһվ֮䡣ͷֱ̤УʯŻպϡ
ʱš
תۼǹȥһµʱ䣬һµʱһֱȫıչżͳһЩƷҩˡ
ڵƷƵʦˣɽ൱ɣںеĸ⣬˵Ϊ𱬣ڵ˲ָ֮ǰĵԪ֮ǰӵǿʢ˼֡
ʯʵָúǵľƱý˼֣ڻħĻˣû֮ǰħɷڿƣڵȻŹħɷڣȻгħɷʱ䣬Ҳǹĵ
ڴӻħǰǵĵ·ϿգħڲϵţûзضټħЩģרȥǣڵǱ֮ǰӵķ٣һٵ
ħϵħʱʱĻر֮Ҳİ٣ȫΪ
һµʱΪһ츲صı仯ڵǿ֮ӵĺ嫰磬Ϣ֮ǰ֪Ҫۻ˶ٱоԼѾ޽ӽǴʦˣͺñȲһš


338 Ǿ
ʱƷҩ򻯵ˣ򻯵רͻƾǴʦƿĵҩڵĵ̣򻯵֮ͻƵǴʦ磬˵嶤顣
峤һƵĴ붨״̬ȻһµĿޣԾûͻƵǴʦ磬ڵĳɾͣ廹Ƿǳġ
ҰǴʦʱ򣬾ܶԿ𣬰۷նɱֱ練ƣͻƵǴʦʱ򣬾Ҳһս
ڲضвҲҪеΪϾǰħдԵĶźڰߵĵħ壬ǵʵԱͨҪǿ࣬϶ս
һʱȻһֱڱչأÿһʱ䣬ʯõϢݸ壬Ҳ˽⵽Ƕ֪ԼƷƵʦݣ֪Լ˳תʯ
룬ħɷڵ񣬿϶Լ֮ǣϾΪԼĳ֣õٶȸħɷڱ˳׵ѹƣ˭ʲȥġ
𾳽ǿߣȻӵͨԳ⺮УͨԳͲʺץסĻ϶ء
˼磬ͷٵʶ
峤һǽµ׵Ժ󣬿ʼרע֮ǰѾƷҩͻƵƷƵʦ֮͸Ҳǵọ̃ƷҩĳɹҲǼˡ
ʱ´ʯʯţԼһЩĵĳԱʯʯޡ۵𾳽ǿߣǾۼʯΪ߸ߵλҲǹһ˿⡣
ǲħɷڣǵ֮ǰյħɷвʱ򣬳ȴһ㶯ûУѾ׵İˡ
ʯ
ǵ飬ƺϴħɷڴҵˣҲǳģض涨ֻǳصΰøԤ˴֮ĶԹףγʵ̫ˡ
ʯҲŭ
ףӦô죬Ʊǰ𾳽ǿߣҪ׵ĨɱҵˣҲֿ
ʯЩǵĵ
»ƱҲûôĵӣôĿŵĶԸǣħɷߵһҲ£ǵܹضôʱ䣬ҲԲǺ۸ġ
ʯѾ۷ˣȵºĵħ֮УһҪѼ㹻İǸ֮飬ʱڻɱ䣬һͻƵ𾳽磬ʱҿ˭ֹɱħɷڡ
ʯ˻ʯԼʯŵȵ˵ĺģɫһϲʯܹͻƵĻôǳҲ޷ѹˡ
ˣչˣʯʵ
ֵһû뿪Ұ벽ȥıԺǸʯţҶԸܵϢĿֲ仯ûͻƵǴʦҲԶˡ
ʯЦŵ
ţССͱ츳ΪƵʦǱ޴ǰ;ֱһҪúõĺദãպ˵ǵ˻Ҫء
ʯ̾
ףףҺֵҲԸͶ˴˶ǳͶԷʯ
ܺãʱȥչصĵطһʲôҪĻܵʯԸ
һġʯӦ
ںһߣݻֺĳУʱҲڽһ顣
ˣǲٵȥˣڵ˵õһƵʦ֧֣ں߳ɵĽ׶ȥƷչ㵶˲ħɷڶϾܳ׵Ĵݻħɷڡ
ħɷ񣬴ʱĶһͿ˵ɫۣȲü֮䶼ľϡ
Ǻǳ𾳽ǿ߻Ʊˡ
ܹ˭㵨СƵͱˣͽԴϲˣ㹥ˣ֪ʯϢȶȻηںˣʯƳ׺ˣҿʼչˣ˰ɡ
Ʊмһ˿ŭ
ҵʱŵʯȹһӣ϶ƻӵأʱǲѴ֮ͿԴݻٵˣ˭֪ʯСӣСС𣬾ȻڤɽеõǧҸ벻ǣǸİСӣȻһƷƵʦ֪ĻҾƴҲһҪʯնɱ
Ҳǰޱȣܶ鶼ǺԤһ
ߣھǻãڵòָԪ֮ǰǿˣھҶܵΣʯͣ۷ѾܳʱˣͻƵ𾳽磬϶ҲҪ⵽ı
ƱȻţԵ˵Ϣ磬Ǻɵľ̽ϴħɷΧԼӰӣһʱʯҪݻħɷڣƱǳֹѾĺˡ
ˣӦô죬ǾԲȥˣ¾ǵħߵжˣʯСӿ϶ǰһЩħͻƾ硣
Щҵĵ
ߣ̵ǲֻҪȥˣͱŻˣħѾضˣʱҾͻԳֽնɱ
ĻƱжʱһĨɱĵ
ˡûƱĻʱЦһʱ䣬ħɷҲǶ⵽˵ĸΪħɷڵѹҲǼ
ˣһȥɣһʱðһЩ˸ǵķеһЩС£ҲҪնɱʯ֮һеʧ
Ʊ䵭
סӦȥ
ʱǹ죬ھħ֮УҲһµʱ䣬˳ʱ䣬ԾбչأܹܵϢڲϵǿ⣬ҲûĶ
Уɫϱ仯Χдǿ֮ƣһƿΧһ֮ǰĸ߼Χͬһֱӷǿٵӿڡ
ڣҲȫƷҩ򻯵
ֻһ˿ˣơĵȫͶȵǿ֮˲ת˼ޣΧԼ򻯵ҩЧǽ֯һ𣬷ĳžǴʦϡ
ſ񱩵ϳǴʦϣҲڿٵţƺһµشţڳ建򿪡
¡¡
һ̣оʶ˾޴ĺǻص֣ڵǿֵ֮ͬҰһ޾׵ı


339 
ͻˡϹžϲı飬˫ĿȻоⱬһơ
ǾǴʦ磬ϱǸߵǿ֮Լӵе켶ͨƣܾͯͼȣֶζʩչԿҲûʤ㡣
ӿȵǿ֮Ҳǽס
СӣҲҪ̫ڸˣ˶ҪʱȲ˵ضƾڵΪҪԵħɷڶӦˣ˵Ǵʦ磬ֻһܺõḶ̌Ծɲи
Ԫֳôˡ
İԪϣҶ˼ΪʱһԾңҵȻڵʽһиģұչһµʱˣħ֮Уһʱ䣬Ҵʱ󷨣Ͼչصʱ䣬һֱ޵ĵ·Ŭ
˵
ףһƣǧˣƵʦҪڻħ򴳳һصĻƵʦһҪúõãҲᵽˣضǶƵʦǼΪأΪʲôΪƵʦļֵ𣿡
Ԫ˵
ס
ЦŵԺбֳһµ󷨣Щ䣬ǵԪϹ󷨴УлкܶԪϵĵãԼ󷨵ܽᡣ
Ҫٶ붨󷨣ʶУȴħһΣյ
ħ洫ϢǷضʲôˣãʱڸոͻƾ磬֡
˫ĿһĨ⣬һʯŴ򿪣ֱӻһɳ˳ȥ
תʯ磬˵ʱҪ뿪£ԼյʱǿԷأõġűԺſڣػԼ𾳽ǿߣԸ
ǣˡĻ𾳽ǿߣǹӦȻУֻǰǴʦΪҲ˿ĲǶ֪ǰ꣬һʵƷƵʦλ磬ǵܹתҲĹ͡
Ը£ǼʧڱԺǰ뿪֮𾳽ǿߣŸ̧ͷ˴һۣܹӶԷ۾УŪŪ𾪡
ΪǶܹĸܵϢ֮ǰ֪Ҫۻ˶ٱ
ǣǵİΣȻ˿иٱ̶ۣӵʱ䣬Ǹϵ˺ǵĳ⡣
ħ棬ɡȵ
һХľ缤ħٸ£ܿǳǰ
ˡƵǰħ񹧾ĵ
ǲǷʲôضɳǿȥǣֱʵ
ħǵˣεǿ󣬴ӵϴԵ𾳽£⻹ˣʮˡ
ħĻ˫ĿҲһĨ⣺ߣ£ϴΰͣһ˺ѷεʹͯͼԶҶѾɱˣΪ۸ξ͸һϲ
ԣҺͨԳѾ𾳽Ϊˣٴ£һ˶ԽأڽǴʦ磬ܺһս˰ɡ
ĻħҲǼĵΪޣһ޶ǷǳսģϴαѹƣҲŭ⡣
ˣǱĻᵽˡʶУͨԳ˷ܵ
ˣңȻֻ𾳽ΪҰѪţϾϹޣնɱȺ𾳽ǿߣֱ練ƣһҪһĻᡣ
Ѫţĵ
ãξǼʶǵħ棬Ѿϵ峩ˬЦֱʵ
ǴضǳأسǸģҪ·ǣںǶԼĵط
ħֱӻش
ãھȥǣͬʱҲضѣǾԲǺ۸ģҪɳܵƽǡ
Цħıϣħ񷢳һ˲仯Ϊһ⣬źǶɳ۹ȥ
ħеİٶȼ·̶˵ǼֱСһ̶ӵʱ䣬Ƿɳ۶
ʱǶмӰڼٱţ⼸Ϣ쳣ǿȫŻĿռ֮ͬˮгһ࣬ٶȼ졣
ϴǿˣԭΪеŻƷû뵽Ȼӵ飬Ҳ˵ŻǸƷˣؼʱȻԶӹһ٣֪мܣÿһܶôľˣԶӧǰ׷ɱ壬һӲҵģеĲ켶Ҫ⣬һУҵġ
һ߼ٷǳҲš
ˣǰİĵطǺˣҪҪȥϢƬ̣һ𾳽ǿߣĵ
ܶУʱϢȽնɱ˵·µȵȻ˵ĹûʣʵѾЩȲҪеͯͼռΪˡ
ǡµĻ𾳽ǿߣӦһԾɱżٶȣǸȥ
Ȼ֪ںδţֻҪԼǵĻ϶ģǾ൱һߡ
£û뵽㱻̰ɱ˫ۣȻҵ鷳ϴ㽫ĥʹҾͽʹ࣬ʮٱķ㡣
һʵ֮䣬翣·Ǵ˷ӿһ
壿²ϲЦĵҲ㲻С֪ҵĶ֣ȻòϢͨģ֪ҪȥǣôˣҲãʡôԶ·ˣｫնɱҲ
ߣҲ̫һ㣬ҽȻʮİնԸ㣬ѵΪΪҪǣ𣿹Ц
һ޴Ĵ֣վħıϣ·µˡ
ħʱɽֺޱȣѹͬһ𣬶ǳżѹ
𣿹ֲôţԭһͷͻƵˣô֣ħ赲סҵĽŲ
°Ȼĵ
һ
嵭ĵͨԳֱӽڵϣӴͣǿϢ̩ͬɽѹһͨԳڵϣʱԲʮ׵ĵ棬˲ɽʯգƼΪƴ


340 ȫѹ
ͨԳҲͻƵͬʱͻƵѵֻһɺ𣿡
ɫ
Ĳ²⣬ô̵ʱڣͬʱͻƵ𾳽磬Բֹɺô򵥣϶Ƿʲô顣
ѾûôƲΪͬʱͻˣҪǵǣ𾳽Ϊ֣ôҪɻɱļƻ϶ǲʵˡ
һЦͨԳħ𾳽ǿͬʱ˲ǽµѹȥǡ𾳽ǿߣɫҲǱѿ
ô£˰ɣΣͬʱԿͬ˵һҪϴεʹʮٱķ㡣
ȵ
ò˵̶һ²еʵ֮ǰǿҲҪΪ𾳽ްͿ޷ˣǲսʤ𣬵һԵģ𾳽ǿߣԼʮ𾳽ߣȫʵԸ㣬һֲɡ
ݵЦЦ
ǿɲһеǾһԣҿԸǣȻˣһҲܲ
ǿƵĵ
ҿɱ
Ļһ˿ҲǱĥ⣬ХһƷȻֱҫ⻪˸һ˿˿Ϣ
˫־ȻǼչ֮󣬱ͬһһƬƬܹ꣬ڵƬʡ
ͬѩһƮֱ塣
˷ģӵȻҺͨԳ֣Ҳܳ׽ѹƣֻʣµЩߣҪԼӦˡħȵͨԳ񱩵Ϣǳͷſ
ħؼֱӳͨ쫷磬쫷ͰԵƺ޼᲻ݣֱӳӿĻȥ
ͨԳȻҲᵡһŭθǱӴȫļͬ޴ʯһ׺ͬӣ˫ȭӶһ貵ȭӰǼȥһͬǣŻһ
ħͨԳͬʱʩչͨǽܵĻֱӱ飬ƷȻҲǱȥ
˶ʩչǿĹնɱ壬Ǻżϵնɱ֮ҲǱɡ
ɫأȵ
µĻʮǾǿߣҲǲҵ׷ʩչͨϣ貵ĹӰҫޱȵĺƴƺ˲串ǧ޾Ǽʡ
ߣҲҪ̫СҼˣһĶҰѪţǡ
һϼ˲嫵ѹһ磬ԵײУһϹ޾һ
ƵǰһĻʮ𾳽ǿߣؿ϶ѹһʯޱȵƣѪţϢǸеޱȵѹȡ
ҪǿǾͳ׻ɱ㡣
𾳽ǿߣŭһֱӳŰѪţȥ
ǵĶңȳһơߺȵѾһɫӡӡͨƣ漤һɹɻϢ
Ǵʦ磬켶ͨƵʩչܹ࣬ʩչɵͨƵ
ɫӡֱӼȥʱض˹һ׳Ŀռ·ĩյľɽӱ飬ɽƷ
⡭ʲôĹȻ˵ƣмһ˿ƣ𣬶ԵøС
ƵʩչĹƣ𾳽ǿߣҲͷһ˫Ŀи˸صĹâ
ϳ֣һҪһȵŶһƷһʽı濴ŹµĻƣ˲ǽǧӰ֯ؼ䡣
ǾǿߣҲǲҵ׷ױȣֱӳ֡
ȻǵйƣڽӴͨƵʱ򣬶б飬Ϊ񱩵ɢ֮䣬ͨƵͷͽŨϢֱӳֹȥ
ƵǰһĻ𾳽ǿߣǵļⶼǶиӿֳһɾ⡣
¡¡
Ƭ飬ռƬƯ֮䣬κԭռ侰˲䱻ɱޣ𾳽ǿߣʱҲǲӲٶܣſסһ
ֲ̫ˣƾǶҪ켶ɣղһЩĻƾͱ׺ɱˡ𾳽ǿߣ϶ǹµı顣
ҿܹܵȥЦͨǼȥƵǰһĻ𾳽ǿߣľĴǱӱܡ
ѾǾǴʦΪڵǿ֮ӵĻ֮ǰǴʦʱֻʩչĴͨƣܹʩչߴΣԸη塣
ʱսһߣѪţͬչֳ˿ֲܣӴΧŨ׵磬ÿһιȥ׵綼˲串ǴƬ򣬶׵ƺŻκ׵Уǻ˲
ǰѪţ𾳽ʱ򣬾ѵ츳ͨ׵磬˿ֲڶԸһȺ𾳽ǿߣС
ɶⶼʲô̥
ڱͨԳħѹ·£ʱƵսϵɫܹγˮĶݣ˵ǿʮ꣬𣬼Լ𣬶ԼƷȻ֡
һ𾳽ǿߣܹ֧һ۹ôǿ߾ۼһȻȫѹơ
ԭ£ֱԽܡ
죬ٶȽսͨԳħ棬Ҳֹǣ֮ǰǸһЩƷҩ𣬲̫ϧʹãҩǡ
ȵ
ĻѪţԼͨԳħսʢƸѸǿңʹµ˿಻ԡ
ʱԼͨƣĴܣҲܵСĲ𾳽ǿߣ϶Ƕٴơ
Ȼľ޴󣬵õĵҩҲڿٵĻָģڵǿ֮Ծۻ롣
ҿǻܶܵʲôʱ򡣡Ҳžս˫͵һ嫻ֺĻֱӵ
ʩչͯͼ任ǧĻ·̺ؼߴ
ƵֺĻ𾳽ǿߣɫ˲Ϣұ䡣


341 һս
ͯͼУԵׯޱȣͬ٣𾳽ǿߣ
ѵһͯͼͷųĿֲƣ𾳽ǿߣľƴĴ߶ڵĻӻǿͨһжãκεĹǱͯͼɣͬʯţ뺣ʧӰ١
ǳͯͼܹǿУҲǵĸˡ
峤ХһĻҷڣû򵶹⽣ӰͬǧӣΧط·˲仯ΪϹսֲĹƣһɲҵϢֱ𾳽ǿߡ
𣬴ʱǸоԼһޱȿֲϢΪΪĸоһϢڿٵӿͷ
ͯͼûǧٶȼ죬·˲䴩͸Ŀռλ棬˲Ϣ֮ǽ
𾳽ǿߣȻڵĻǾкһжͽͣ˲һޱǿķ־ӵǵʶ˲˵ı鶼ڵѪ˲䱻ٻ̶ȫɢ
ұԤʵҪֲһЩԭΪֻܶԿһ𣬶ҾȻֱɱǸľϲ
Ц緢
ʱѪţҲǷ¾𾳽ǿߣѪţϹޣ츳֮ͨǿֲ޴һӣһֲ׵缤ȥ·飬ҲҪ˱ᣬӲâ
սãѪţҲǽսʮ𾳽ǿߣͳͳɱ
ǳ죬óʱûô˵Ļ½ˡ
Ѫţ˷ܵĵ
ɶ壬㾹ȻնɱضôǿߣǶ϶ǲŹˣ㶼ҪҲſ̫ʱˣưɡ
±ͨԳħ𾳽ǿѹƣһֱڿ֧ţƵԼĶȫɱ֪Լμƻʧˣŭһƴ޻ˣҪܡ
£߲ģ˵ȻˣôһҲ뿪Ҫͳͳնɱض֪£ԲǺǵġ
ͯͼ˲˼ʮγһ޴Ĺ֣Χȫ¶ʱ޷
塭ƵΧնѾҲ֪ԼζӲˣøԹĶ塣
ҺضĶԹ͵˲ĵزضвңûһ˿ãҽ첻նɱǵǿߣҲǲŹҵģΪҪ϶еıôȻˣҶȻҲÿˡ
嵭ĵ
ɶ񣬹ƵĶ˲ҲǿͷеĻվһսսˣ϶ķڷ
ڱҲǻңǿ򶨵
Ц淨ҪֻǽǾǽɱҸ̣᲻ķ
嵭ĵ
̫ҽͺƴƣͷ𾳽ޣҲҪһеĽնɱ
Ļ¶ʱŭĵƷȻĽ£һƬƬΧͬӿһ˵ϢǱø߽
ͨԳħ棬һ֣ѹ£һḨǵġȵͯͼγɵĹϹ⻪ת·䵽ϡ
ֱſ˫ȭգеޱۻ䵽ԼڣϢҲڼٵ
ǧ⻪ΧоԼӯ࣬Ũ⻪֧£ԼȻУͬʱǧ⻪ĳУԵøǿϣͬһ
֡
ͨԳħǵͺһչ˿ֲĹƣһֲĺڶĴӣΧҲǿٵıƺѾ˾ͷĩա
ƵǰһĻµɫҲԳһ˿ңȻӵƷҲ𾳽ǿ¿֧ţǶӵиƷ߲η壬֧š
ӳأ߱ܡдʣȻ΢ȴ̺µķһֱ˵Ķߣþòɢȥ
һ̣˫Ӷһ貵˲ֱӵӡֱ۳ӡͨơ
ʱͨƣ֮ǰϢҪۻԵʮӡոճ֣ڵΧվֱӱڿռУǾŰĿռǲҿ壬ƺǳη塣
㳢ͯͼӳ״̬µͨơ
ĵʱ裬ȫϢƺҪֱʣΪ飬ƿһ硣
Ҳʩչǿһˡ
ħȵ޴ĳҵĻ˲û۳ɵëߵأֱͬڵĽӣƺƵֱӽС
ħĻͨԳȻҲǲᵡХһᴩʵֱӳУ׵ͷſ񱩡Ϣһ֮±ǹ£֮ﶼǳױ飬Ʒǳƴ
ͬʱͨҲǺ˲䴩͸ʱգһ֮£ԻһǧҪ𣬻ֺ޿ƥС
ɶôôǿ
Ƶ˵ĹƣҲһĸо˵ֻ޵ĻӦҲչֳ˿Ҫѵʵͬʱûֵ
¡¡ͬʱ£ƺضھҵĻζƬĿռ䱻ԭɽأɽֵȵκεľǲڣ񱩵ͬ趯ߣĴŰĩա
Ȼ𾳽ǿߣұҲƷȻȻĹ£ҲǳױɱƷȻ٣޴Ѱ
뿪
ɱֱ֮ӺȵͯͼûĻֱӰޣֱʧڿռС
ղһΧضǱͨԳħǴ˿ռУҪ֪ռޱΣյģĿռڿٵ޸ʱ뿪ռĻᱻֱӷӡռС
ǹ񫣬ϴСǵ۸ʵǱ㱨ˡʮ⣬Լ޶վͨԳˬĵ
Ҳضˣ֪壬ԲǺ۸ġҲһ˶٣ǵǻǿ뿪ɣղŵս̫ңºǵһЩǿ߻


342 ʮ鵤
ĻͨԳħǲҵϾ뺮Ҳ·̣ղ˴Ķ϶ᱻǿ֪ϾضĽɱضˣ϶ܶ鷳
ֺĻ滯һ⣬ûʶУ𾳽ޣҲǷ׷ûУϢֱӻһ⣬ʧ֮䡣
һɱΧؿνһƬǽ壬ĴɽбڣʯأĿռ䣬ڿٵ䶯޸š
뿪ãӰǳƬУһɫۣ˫ָڱԵޱȣǺǵĳ𾳽ǿߣƱ
һˣͬŲΪȻħɷڵ𾳽
ضĶ飬˭ôĵӣȻضնɱضǿߣЩϢϿԷֱ𼶱սЩʬ壬Ǿ𡣡
ƱɫΪǵĳͬҲضĳԱֱضЧضض˶ǿߣںǸɱȻҪˮʯϷһ
˶ӣôضĶ飬һ𾳽ǿΪ䣬ǿݣȻȫ߽⣬Էʲô·Ȼ˵ǿҼֱǳıӵˣȻض̫ͷ϶
Ҳ𾪵
ӼֱǶضֱӵƣ˵ǿߣض߲һӵģҪ̽ȥʱϷһ
Ʊ
ʱھƱ֮ĵطʯҲǳȻЩԶͨǿԹ۲쵽αɱضĶ顣
˭ôĵӣȻҹȻԿض˲áʯĵ飬𾪣ҲûĸܣϾȻض棬ǲƱض
ԣضĶ鱻ɱֵĵʶ֮⣬ûĸо
ʯĳ֣ȻӲƱħɷĸӦƱңңĺʯһۣ˫ĿһҲһĨ⡣
ߣҪſ񣬵ħ֮󣬻㹻ĵħ飬ֱͻư𾳽磬ʱǻ쵰ͳͳҪ
ʯһһֱʧ֮䡣
УȻķصԼıԺУƵôͷأ𾳽ǿߣЩ㵣֮ǰŻŵӣΪҪһԶء
ӭִˡ
𾳽ǿߣĵ
뿪ʱûзʲôɡͷʵ
ղ˵ҪҴˣڵ֪֮ǻȥˣղź֮⣬һǿҵƺǳǿɱڲ֮ѾٸϹȥˡ
Ļһ
Ŷʯ飿ȥ
ˣ˾ڱԺԵƬ̱ǣѾԸˣȴ˻ȥ֪ͨھȥ棬ܿͻϹ
˵
ҲãҾڱԺеʯ硣Цŵ
߽ԺУһͤûãʯʯñ˳ĸ˹
ֵܡʯĵ
ʯ磬ղλ𾳽ǰ˵飬֪ʲô飿վЦʵ
ʻʯҪ˵ģϢ֮ǰӵĻˣʱסһ
ֵܣͻƵǴʦˣʯȵĿ壬һ˳ƿٶҪһϵʱ䣬һ˳ɹ̶һµʱ䣬ͳɹͻƣ֮ʵ̫ˡ
磬ˣִǵ˵ϯƵʦƷ磬ƵʦƣܹΪԼƸֹЧĵҩԼͻƿִͻƣҲȻˡ
ʯЦȻĵ
ҲԣҾȻһ㡣ʯ޵ĻʯҲĶͷ˵
ʯ磬ǻû˵ʲôءʵ
һֱչ̫ƣԴһȥתתҲǺǵľɫǴ̻һһεᣬҲǺǵһʢ£Ǹʱ򣬻кܶϡŹֵıﱻƷҪҲȥմ֣
ʯЦ˵
ִ磬̻ض̻ᣬضÿһǳضǵķֲÿıﶼǾƷضħ򣬴̻Ǻţէһȥ£пеıҲ˳
ʯ޽Ž͵
һֱڱչЩģȻʯʯСʢǾһǰɣҲøǼ档
Ц˵ǰڶƽʱȻҲμӹᣬּ𣬿϶ܺʹ̻ȣᰵ۹У޷̻֮һ
ãǾô˵ˡĴ𸴣ʯҲЦԼĴָȡһžݸֵܣħͨõĻͨʽ⾧ʮ鵤ӦϯϵʱҸ׾ʹӦɵ棬Щһµ棬ԴִŵԱ
鵤岢ûѣ˹֪鵤һƷҩƵʦҪѧϰƵģ鵤˼壬ǰ߾ۼãȻֻһƷҩ
ֵܣǸˣǻħûеĽǮƵģ鵤ͨĻңеļ۸ǰ鵤ģϾﶼΪýļֱֵǶԱһ¡
ʯ͵
ԭʮ鵤ӦһʲСĲƸɡʵʮ鵤Ҳû̫ĺϾǰõĽҡ
ִ磬ô˵纮ǵһЩС͵еĲƸһҲôࡣ
ʯ޼˵ĵ
ʯ޵ĻҲǰľʮ鵤һȷе֪ͬʱ𾪣˲Ǻ֮һһɵ棬ʮ鵤
͵һʣԼʵ̫΢ˡ
˵ֵܣѾǳˣѾǸˣʮ鵤ҪҲûпܡ
ʯЦŵ
ȻֵҪ۲ƸҲǺɵģһЩƷҩǸֵǼ˿ֲģƵʦǶӵĲƸʯ˵
˭˵Ƶʦܸˣ㿴ҾͺҲûƹҩۡЦŵ


343 ̻
ʯʯý̸Ƭ̣ǷԼУȻѾﵽ˾Ǵʦľ磬ҳɹɱһˣҲǲ˿иϾֻҪضǾͲİȫ
ϾͲ󷨣ոͻƵǴʦ磬ڵǿ֮Ҫһ۵Ĺ̡
尵ĵǿ֮ͨĻǿ˲֪ٱǿ֮ͨĻĵ֪Ҫٱ
ͺñ켶ͨƣ˿ֲǿ֮Ҳǿֲһǿ󣬾Ǿ˵ġ
۵Ḷ́ҲһЩ֮ǰõĵ龧ʯڻʣ࣬龧ʯп̺ӴӦÿԼǿ֮Ļۣ󷨵ӵ̣ڿ̻ľЧӵԡ
Щߣ߱ģΪٶȣҪܶࡣ
Сӣնɱ𾳽ǿߣʲô룿һʶֳûΪһߵԪϡ
Ӧܹһض𾳽ǿߣǰȥǣڰ·ϾͱɱضĶǸӵĻӦǵʵ
ԪϵĻЦ˵
ȷնɱ𾳽ǿߣضĸ߲˸ѣǶԸǵʱ򣬻Щɵһ㣬Ǿ켶Ŀֲ˭ͻ𾳽ǿߣ켶޷ֵضǾԲģֻӵķǲǿߣǰԸ㡣
ԪƵķһҿҪôļơ
ǾˣǾس·ңԶ㺮ǵĳͳϢҲҪʮʱ䣬ضǿ߲ܸϵҿԽʱΪдܾ鼶ͯͼͬʱ켶󷨴УһͲźĲǡ
ӵеǿ֮ħ֮󣬻㹻ĺڰ飬Ϊ϶ͻͽͻƵ𾳽Ҳ˵Ԫһ̵ֱ˵𾳽磬һ޴ķԾһ;ϵңʱ˵ҾԿضˡ
Ҳ˴㣬־˵
ҲҪȫĳ𾳽ǣﵽ𾳽֮󣬱ǿռ֮ʱ󷨵Ĳ򣬾͸ӵ࣬ᳬ󡣡
ԪЦЦŵˣŬɣҲҪúõǿˣȡջָ۷״̬
԰գԪϱǳ
𾳽磬ͿԸռ֮ƿأһ󷨵ĲʩչȷżİãҾ;ͻƵ𾳽磬Ϊһ
ɣϥڵϣ˫Ӷǧµ󷨷Ŵֱ۳һõͼܵ󷨵ΧǷӵڣͬǧͬʱ۴һʱŨޱȡ
ɫԾƽת˴ܾڵǿ֮תӵٵͬǳۻܹ۳һ˿ǿ֮
һܵĻڿٵתͬʱƺоٶ̫һ龧ʯֱӱ̷ʱܾӿ񱩣ǿ֮ҲǸӵķ
ٶȻࡣ̾ĵͷҪ۳ɸߵȼǿ֮˵ͨߣҪѰٱǧٶȣߵٶȣҪһЩ
ñƼķʽ϶ʼɵѪ
ܾתؼԼڵĵ龧ʯͷױȵתǿ֮ٵĳӯ塣
峤һװһ»ɬĿھʶУԪϴ󷨴С
һãһ߼ٵΪһǲ󷨣ߣԲ˷Ϊʮа˾Ҫ߻ħġ
ǣΪĴܾƷ֮ߣԲܹġ
ʱţתۼһҹʱǹȥˣʱɫѾ΢΢ƺҲҪͻյҪմء
У建۾ͬʱһΧҫϸ󷨣Ҳ˲ɢܾҲֹͣˡ
ţһҹʱջ㲻Ҷ󷨸ˣҪͻļˣھ͵龧ʯĸ£ڵǿ֮ӵĻˣøʱ䣬ǿɣʱ򾭹һĴ֮ҾͿԳǴʦˡ
˫ĿУ˸ŵЦ⣬һϵĳɾͣǷǳģԼеĵ龧ʯѾ˴룬¼ֲ˶ˡ
龧ʯĵرԵǿģʹһһ㡣
ˣùù⣬ҽҪʯһͬμӴ̻ᣬûбеĻ͹
ϣε᲻ҪʧԼһʱȥᣬһջҲûУǻԼչΪʵء
ӵվ壬ûʯŵ
ִˣѾˣҲȥһǰ̻ᡣ
ſػ𾳽ǿߡ
õģϾô˻ЦŵǴʯţֱӸ𾳽ǿȥ
ʱ˴ǰʯʯԼʯޣʯš۵˶ǾۼƵǰʯ񵱼˹ȥ
ֵܣˡʯЦк
ʯ磬ǾõˡǸĵ
ûУҲǸովۼһҲʯЦŵ
Ϣл˲٣̶ʱղôںԺǰ;ֱʯҲЦ߹
ǹˣҺʯȣҪѷɫ٣ʯ£ѾˣڲŲǴʦ
Цŵ
ֻһ׼ΪԶ磬ǶսĻضܰ
ʯЦǵ̻ĶǾƷǾһͬǰʲôеıۣܳǵأ¡
лˡЦűȭ
ʯĳĵҪ˵ллĻǻǵҪлл㣬ĻҵҲڷ٣ҵ˶ɽʱƷƵʦͷħɷںͳѹѹסҵȣȻǰҵ˸ˣݶ飬ʯǲ֪αˡ
ˣⶼӦģҲǳƺˣҺʯֵƣҵĳͳƺˡ
Цŵ


344 
ˣھͳɣδ̻˵мصıѺ͹Ӱضǳص˹һЩеĵ۹Ҳμӵģ˵ʢǰ
ʯЦ˵
롣ͷһƣһֱӳŵȥ
ʱĺǽֵϣ֮ǰ֪Ҫ˶ٱŸַΣϢǿߣڽֵϣǵĿԲǺǵľ񣬶Ǵ˷Ŵġ
ʯʯ޵һһţʯİ彲һЩǵʷԼһЩ¼Ժ˽˲١
ֵϵȻӵǵ˱ϾǺ֮һżߵߵĵطȺԶóһ·
Ķ飬Ƶʯӣ𾳽ǿɵĶ飬ҲҪԶܣû˻ɵһֲ֧Ķ顣
ǰǴ̻ˣۼмرѾѺ͵Դ̻ıʩǳܣʼʱ䣬κ˶ý̻ڲֻǰĹ㳡ϵƬˡ
ʯЦų˵
ҲûʲôһȵȱǡЦŵͬʱǰտС㳡ϣֳַľǴʦԴǰμߣǾۼڹ㳡ϡ
̻ӰǾ޴󣬾ȻôߣЩʵһ𣬿²ںԭеʵɡ
ס̾
ǵģÿδ̻ʱ򣬻Ʊѹͻܴ󣬱ϾкܶԻħǳأһǿв;пܴ֡
ʯЦŵ
ףħɷڵʯѵ˳ʯ񿴹ȥʱħɷڵļ𾳽ĳϣۼڲԶ
һʱħɷڿ˵࣬ȫ˵ƸѹȥһеıʣΪһƷƵʦ塣
忴ȥʱ񶾵ĶԼƺ޲ҪԼǧеļƣһЦ˿ûԹ޷ϡ
Լ˵һʯ򣬾񼸸ӣҲҶ֣ѾǾǴʦΪϴζԿµսУּǻʱͷޣ¸ɱ
Ϣûô񣬶֣˵ĵطɱֱ׾١

ѾǾǴʦΪ֮ǰʱʶɱ䣬֮£ͿԸǧķΧղźħɷӵʱĲ⻹һԹ޵ĺⶢԼŤͷ˹ȥ
ƾǹɸоȥ𾳽ǿߣȫһĻۣһеλĴڡ
Χмˣü֮һ˿߸ϵĸоͬһһֳȻĸо
˭Ӧûк棬Ϊʲô˴ĳޣ忴꣬ԵΪ⡣
ںжԹ࣬嶼ļǵãӡУûмꡣ
ԭ㲻꣬ϾԷȻԼֳ˳ޣûʲôĶ֣Ǿʯ̸Цʱߵһߵߡ
ӦþɣҼҹȥһˡǿһİԵǿ׳죬ƺаԵϰˣʵҲǲ𾳽ΪϢ
ʲôˣûпں̸ֵ۹һ㣬Ǻǣҵ˵ĵ̣˵ƾʲôţ
öԷĻʯҲǹһ˿ŭ⣬ȵ
ߣˣҼҹӻѹ˵ضˣô˵ǻɵ֡
ǿӲмĵ
ҵ˵ϣʵܹƵģáʯŭ۷𾳽ĺƣ˲ǿӣͬʱ𾳽ʯţҲһֱӾͽǿӸ
ߣһİĵطȻҪһЩ˱ǺǵȻ˼ֹǡ
ҹʲôˣƾʲôҪҹȥµĻԹ𣿡վǿǰȷʵƺǹҪһ
岻ɵӣ֪ǰǰԼ϶ָʾ
ſǵˣǿǻᰵ۹ˣλǻᰵ۹ƾǵˣѵҲҪԿһ۹𣿡
һϵ𣬶ʱһɿݵֱץ£ж⣬·ռһӶҪһ
۷𣿡ʯüͷһ壬˫ֻһȭȥȭХ嫵Ƽ
¡¡ȭӰצӡײһ𣬶ʱͬı쳹գ񱩵ĴõΧȺǿٵÿ𾳽ĿӣǱʯųϸãʯ֣Ծ޷ѡ
ᰵ۹ֲöޣԭȷʵгޣߣһͶ뵽ħУûйȥᰵ۹㱨㾹Ȼ֪Ҳã
öԷĻҲǱԼ䱻ץļıΪӺͻ۹ԵʣԼòǨ֮ǣֳնҪ㵽ᰵ۹ͷϡ
Դǰħ򣬱һֱûйȥᰵ۹ˣӵ˶Կᰵ۹ʵ֣ʱǹŭ
ᰵ۹ȻҵǿһЩϾضҵضеǻᰵ۹ӣҲҵˣǾͲûᰵ۹ͷŻˡ
ʯ˿ĵ
ڲͬΧڣͲ»ᰵ۹ǿѹͷߣڵĺǣǵ˵ĴӪ
ǵʯʯɣ㲻Ҫᣬǻᰵ۹ûкҪΪе˼ֻǶеЩìܣʯи㣬պһᰵ۹ؽ񱨡
꣬˹
ǻǻ£
ʯŭЦֵҵ˵ϯƵʦҪԸֵܣⲻҵҵ˿ɲǻᰵ۹еһ۹ȻҲҵضҰֱ֪
ʯ˵ǳţʯûֹȻĬʯ˵
һᰵ۹ͳҪһᰵ۹һҪɱǵһҪάĻǾͲҪǲˡ
ʯĻᰵ۹ɫҲ˼֡


345 ս
Ҫ񣬲ҪΪһ𾳽ǿߣͿޣδ޸ץһûи㣬ȻôǶȻҪĶԹ
ͻᰵ۹ԣ˿ãʱΧռ䶼ǳŨŨĻҩζ
ˣĴڣȻҶҹ¡ߵ۷𾳽ĸɿŭһ쿪ֲ֣Ϣ˵žҪѹ
ߣҲ̫˰ɣҵ˵ϯƵʦΪôӲܡʯХһԵ͵Ϣ˲ǽǸɿߵĹƣ
ʯںһᰵ۹ΪУҪ֪Ƿǳǵģ㵶ضǻᰵ۹ҪԸǵĻҲûֶΡ
Ǹɿݵĵ
ϵͲͷҽ˵ˣֻ֪ĻҵͲˣҵҲڵƣ֮˭ҪǸҶ壬ҵȫ뿪ս
ʯһޱǿĵ
ʯ˼ĻǸɿߺЩԾû뵽ʯȻͦ塣
лˣ鷳ˡмĵڲںǣЩˣͿӦںУΧͨԳħ񲻷
Ϊ̫
壬ͲҪˣҵž޴ĶݣĻҲ˵ܹﵽ㣬ᰵ۹鷳ҵ˻ǿԸһαɡġ
ʯ˵
ԣֵܣǵڣԸ㣬ëǣǾֱӺǿչԶںǡʯݵ˵Ȼʯƽʱ˳ƽͣǱŭ֮ҲѪԵж
壬ҪΪʱе˵ıӻͿңˣ֮ҾÿҵҲѾ̽ĴӪڣܿҾͻֱӵƽĳǳأ֪³
ĵ˫ĿлǾ˸ͬǻ
ô˻ɫ׵ıۣ˭Ҷ۵⣬Ҫ׻ɱ󻼡
Ҿ͸һɱҵĻᣬڵڶܵ棬ɸҺһս
ɱȻȵͬһ쳹ա
ĻΧ߶ǱĻΧȺҲǽסһȻ
СӣҲ̫֪ߵغ˰ɣǴʦΪȻսᰵ۹𾳽ӣһǷӣǻĲͷˣ
Ǵʦս𣿻ǳţ»СЦ
Χ߶ָָ㣬۷׷ס
˻棿ĻЦʵ
Ȼ棬ھͿҲӭսˡĵ
徹Ȼ𾳽Ϊսʱʯʯȵ˵ˣҲͷһ𣬲֮ǰĿֲʵҲ΢Щûгֹ
ӭսô᲻ӭսԭڿҪôܻɱ㣬û뵽㾹Ȼſ˵زȻսٺòˣҾ͹Ľɱ
һĵ
Ǹɿݵߴյǰӵ£ǧҪ⣬ҸоСغǸȻս㣬϶мʤ㣬ǰǴʦʱ򣬾նɱһ𾳽ĲӲСﰡ
ܷıǣʦĲ֮࣬ĲǲᲢ۵ģһƷ벻ģʱҾԿɵĽɱ
ĵ
ô˻Ǳߣ£Ҳǰĵͷޱߣȫʩչ۷Ҫķâ
ֵܣûаգȻʯ֮ǰڤɽвսûмԿ𾳽ǿߡ
İɣҲçײˣȻսһʤ㡣ᶨĵ
ô˻ʯʯȵ˵ĺĶǰĵĵ˵ͷ
ʯ˳ȵҵ˵СѺͻᰵ۹ЩڣҪսӢۺܸ֤˫ò֣ȻĻȫߵϡ
ʯҲǿĳǶ˱ɱ֮ģ⣬վ
ʯĻΧ߶ӦϾ˶ϲֵġ
֮սãõĺܣ֮սҲһɱʱʯȣڼȻΪ֮ս˸ŵĻ⵽Ⱥ֮
Ц
ܿ죬Χ߶ÿóһ޴Ŀյأһ϶ǹ˷ܵı飬Ȼ˷ܵı飬ܴһ̶ȶڴ𾳽ʩչκֶζԸǸ֪ߵغ塣
кϷˣȻ輫ߣΪ̫ŲǴʦ磬϶ǻᰵ۹ӵĶ֣ϴε˵飬Ϊ֣ܹɱҲǳޱȣǳޡ
ħɷڵݵĵ
ɽۻǣƷƵʦС֧ţ˵ޱȵĺСӱɣҿԺʲô֧š
ǳվԶƵǰ־磬ЦЦ
ܿ죬Ҳվ˿տĵط಻ԶϹζЦݣ˫Ŀи͸նĹâƺҪĥ
һĵȻ任С
λʼɡһΪǿߣΪУ
˻ո£ϢȫͷſͬȺɽѹ·ҪѹɽӣٻգƼ˿ֲҲս֮壬Ҳû˿Ŀʵһȥȫ·˲ܹǧǼһ
ƵǰһĻΧɫ΢䣬ǿѹѹȵǽס˼Χտĵطǿ
ִ磬һҪ°ʯ˫ǰһǵĵʯʯȵ˵ĺĳԱҲǽ
ơ
С汬ˣȻ߹սʩչԼ켶ͨƣҲʩչ󷨣ͬʱҪܵĲʩչԼѾǾǴʦ壬㲻ʩչЩƣԿ𾳽ǿߣҲźܴİա
˲һⳤϹâ貣Ϣ·ҪƲ񷣬Ʒþ
󿪴ϣ˲ɱǧεĵâÿһâǼ޾ƣնϴ󺣣ɽ˫ֱӾͺĹײһ
¡¡
񱩵˲һ磬ΧնǼһɲҿ͵ϢΧߣǱˣƷڵء


346 ɱ
𾳽ԭӴĹƣ˲ͱ߽⣬ͬʱоһɿ͵Ҳǽסһ
ƵǰһĻΧǴһȻ߶֮ɫǸ벻Ǵʦ壬Ȼ˿ֲʵ𾳽û̵ĺô
ᰵݹУԭһֱػԵ۷𾳽ǿߣƵ˫ֵĽɵñͬʱҲЩġ
Ȼ֮ǰ֪Ϊ;磬һĳ룬Ǵʦʱ򣬾ܹɱһ𾳽磬ûһ𣬶ͬǵ蹵Ӧúɵľѹ塣
ǿļֱ˼飬һ֮£Ȼռһ˿Ϸ磬һ
֪ģ϶սһжˣս˶߼֤ҲóȻĳƻ򣬲ȻĻΪˣ⵽ߵΧɱ
һģһƷûʩչһĻ϶ܹ塣
Ұοŵ
Ƶһ֮˿ûʯԼʯʯŵ˶˷ܵսȭͷǶѪڵĸо
վȺУоӣϾڿǵ˵ˣ˵˾ȻԾǴʦԿĲ࣬ǾԲеڶܹġ
ɶû뵽ڵ㣬Ȼǿ˳̶ȣȫһֵܹҵСˡ
Ķ壬
ߣ벻黹и֮࣬սֻһܻ뿪ʲôµĻ;ʩչɣһķڷΪӵλ󣬵ҪףңһĴ󡣡
ƽĵ
ǿҾ㳢ɽ񴸵Ļŭգһбǳһӵ˫˫֮ϣŸΡȺɽ磬ޱȡ
ɽһ֣Χռ䶼Ƿһľ缤ݵԶĵط
СӣеƷµȻһȼģȻЯ򣬶ɽǴһԻǧɽ̩ͬɽѹκζ赲һҪСӦʵڲоͶͯͼ
Ԫص
ʩչͯͼĻôǻᱻ¶չֳʵԼеɽҲһȺ˲ע⡣
ӵбǻǿӵбǾһȻˡ
סͷӦɫҲƷǲСģ廹ȷеļǵõȻ֮ĸܣֱ
壬ɣǾԶԿģֻҪһ£ҾͿԽ㣬ʬ޴档
֣סſЦʵõɽļӳ֣ϢӵĿ񱩣·Ϊ˲˲һ壬ֱСͬϣԼһͿԽѹ
˫Ӷ£ʱһɺ嫰֮䣬ƵͨԳҪеգѾʩչΧȫƷɽͷŶġ
ͬǧͬʱǧɽضҪ˲ݻٸֱ塣
屻еĻ϶˲屬ѣѪϾԲ鷢Хһһ嫵ĻչǿԵϢк˲Ϣ֮£Ʒ񴸶Ȼʧɫ
·һ屻ͯͼǧ⻪ӳ֣˫ִӡʱͯͼкͬƣһɽƣֱӽĹƸɨĸɸɾ
ͬʱǹͷ˿ֱ
ӡ
Ƶ徹ȻʩչһƷ񴸻Ҫֲķɫʱ䣬˲ʲô֮սĹ򣬱Ҫ־ͽ
ְǱĻô޷ᰵ۹֮ǰʱʮİգŻ֣û뵽龹ȻչԿƵĵز
ҪȻ֮սĹٸһ첻Ҫ㣬Լᰵ۹ĻʼҹͳͳҪ
ʯһתֱס
ʯÿ֮ԲˡʯסĿץ
ߣҼ廹ƷƵʦأ̶ȣͬѵˣٷϻҪƻصĻҲսһ
ʯ̬쳣ǿӲһҪļơ
㡭
ץ񣬺޲ֱӳɱȥƵΧǧϰٵߣִı֮ʱһ˿η壬Ȼ۷ǧУҲǿߣʱԼп뱻Χľء
ʱսϣͯͼĹƣ˲ǽһǿĹϢ֣Ҳɫңһɾӿͷ
ʵĿһ壬Ǳ׺ɱѪⲻ档
๼ֲңҪ־͹̫Űˡץ͵ֱӽǱɽ񴸸봢ָС
ͬʱһֺĻǻһ⣬ֱûʶС
أǸǴʦСӣȻ𾳽նɱˣֲ̫˰ɣղʩչǼȻܹ׵ѹƷ϶Ǹߵķˡ
ƵΧΧ۵ߣǱ׵ˣԭΪһսǿߣ쳣սȴû뵽սľȻ˾ʣǴ󳬳ǵԤϡ
壬ôĵӣȻɱӣ»ᰵ۹ǳ׺ˣӵĺǣᰵ۹Ҳǻǿ׷ɱģգһҪɱģҪ塣
˫ĿͷŨŨ׹⣬޲̽ɱͲΪʯػ塣
ߣҺǻᰵ۹ĳޣûתˣҲ¶ˣеͷҾɱ١
˿壬ȵ
ţᰵ۹һ㸶ʮٱ۵ģ͵Żᰵ۹ǿߵ׷ɱɡ
ҧгݵһתֱӴŻᰵ۹𾳽ǿ뿪ͬǰμδģѾɱȻûбҪˣҷô飬һҪķػᰵ۹ᰵ۹Ļʵۡ


347 Ὺʼ
壬ҪҪҳǣŻɽĻ»ܴ鷳ʯΪӸλҲǸϺʱͳʵ
ˣʱػᰵ۹ɣ𣬵ȹһʱ䣬Ҳûлɱİգǰħ֮һȥһ˻ᰵ۹κʲô³
Ҳ͸һɷޱȣʯవľǰֵĶһ˳ƽӣû뵽ؼʱ̣Ҳݵһ档
ԽԽˣǰһֱǫȻ츳ֲҶۣԸǫѷѳɴ£ֵһ棬һӦþ߱Ʒʣεħ֮֮ҵԸǲһͬǰᰵ۹
ʯڶӵĸ߿Ϊ˸õĺһ׳֦
ǾлʯˡЦЦʵҲû̫⣬Ͼڵ˻ųħɷڵв˵ľҪ뿪ǣǷǳѵġ
Ǵʦ𾳽ǿ֮ıȶʼĿ죬ĸ죬ʱΧߣڸղŵ֮УǱ˴㷢ĵ𺳡
ڲԶǳƱħɷɫ˫ĿиǺӿħɷǶɱ
СǴʦΪȻܹɱ𾳽ǿߣ첻˼ˣоȻһƷķںǿҪ޴䶯ˣǲҲǸ˼
ĵ
ϵȷкܶܣҾȻһڸעҪںˣеǼлᰵ۹ӵ񴸣ҵġ
Ʊ̰ĵѾǰ𾳽ǿߣԾ޷ֵ
һɱ̻ǰĹ㳡ƽе߶ζĽ̸Ÿղŵս֣ҲӡǵԺУͻƱһעˣǲ
ʱţתۼǹȥ˰Сʱʱ̻صľû򿪣һȹѩ¶ԸŮӣЦȻ˳
λ˷ǣǴ̻մηǳлλҴ̻֧֣ղøλõˣϢһ㣬ǧ򱣳򣬴̻ڣǲκ˽ģΥģҴ̻ǿֽ߽ǻɱͬʱڵҲᱻҴ̻ĺȴҶӦţҴ̻Ǿʵġ
ԳմԸŮӣЦ˵˵Ļ϶һմ˵꣬ΧǧߣȻǱŰҶǷǳͬĵͷƺմĻǷǳȻġ
̻ᵽʲôͷȻܹôҰߣǵĹ˵ǰԵȴֻзӵķݡ
尵ľ֪Ҫ˸ߵҪгǿʵܵġ
̻鲼ħ˵ħħһЩߴڵǿеĽʣض⣬ֻǵһ֣ĽУضԴ̻ᶼǱһľ⣬²ǵݡ
ʯ͵
ԭ̻ǻħˣҿۼɡ
Цŵʯʯȵ˵ĺĳԱ߽˴̻С
ߣҲ룬ڵĵطȻأȻһЩŵߣҲǲòһЩϾںǣҲǶǿˡ
˴̻ڲһʲô޴ռֱ󣬳ǧףһŵλڷţˣҴ̻λȻ޾κεҲûиʲô⻰һЩķ䣬ӭһЩǿ
һͬʣһضĶˣҪһƽȵĲμᡣ
̻ȻɣôװĻݻ˵漰˷棬ΣǺˮľɵģ˶࣬Ǻ
̾ѡ
̻ƸˣһħӹɵġʯҲЦŵͷ
˺ֱܿ£ʯλӵǰţͬһŵľȻкǳƱħɷ
ʯжʱûм˰ɣ˵ʱұҪǰȥ̽ģڹ̫æʵڳ鲻ʱ䣬ʯϵǧҪְ
ƱƤЦⲻЦĵ
̫ˣҲС˶ѣѾͲó˹ˡʯЦŵȻһʱ䣬ħɷڵϣ˺ͳгͻϾʯͻƱûֱ棬˶˾ɺ飬ͬʲô鶼ûзһ
֪ôʯĿԱߵ񣺡ϴַҵˣЩҵ˳ײģҪΪΪصĴۡ
ʯ
˿˼ɳƱӣֱӳѣƱȻ֧ħɷڣûоԲ֮ǰϳҲǲ̫ϾضĹ涨ǲýڸìܵġ
ʯҲҪ̫ˣһʱ㵶˴ѹħɷڣһûиأƱǡ
ŭһߣ˵⻰ʱЩ㣬ϾڵѾ֮ǰǸ˵ĵˣʵóϣħɷڶѹ·硣
ãǾƣôʬεġʯвֱתͷȥ
ܿ죬ԸմŷɧĲߵ˽̨ϣ̨µ΢΢һЦʱֵߵȻ
λĻҲͲ˵ˣǾֱӽ⣬ʼһεᣬǽһƷ
մЦŵ
Ϳ׳̧һ޴ߵ˽̨ϣ޴ϣк첼ڵͿеӣڳĶߣܹĸܵһɼǿǾ޴ͷų
һ𾳽޵ֱۣ޵֣ﲻ˵ǴҶ֪ﵽ𾳽ǿߣǵÿһѪ⣬̺ķ嶼ʼ䣬𾳽ǿߵֱۣԺλżİֱ۵ļ鵤ÿμӼ۲һǧ鵤
մ˵
ȻǾ𾳽޵ֱۣǲ˼飬̺ķ򣬶Ծž޴İȺۣҪɹ²ôס
մĽ˵̨ҲȻ󲨣𾳽޵κһѪ⣬Ǳοһֱˡ


348 صľƬ
ߵʯЩ⶯۷ֱܽ۸̺ĹΪ϶ٽһͻƵ𾳽磬ʱǳҪɵ֡
ʯħɷԼǳƱɫЩݣǣֻҪԼΪһЩʱͲþµ˵ıˣƱȸıȻҲżǿռ֮ģϾû˻ԼΪ̫ߡ
λڿԿʼˣ۸߾ͿӵбմݵĵһƿƵڽ̨˵ļȫ֮󣬲ŽŽһ̡
ҳ鵤մ䣬ʱ˸ߺ
ҳ򡣡˲ʾϾ𾳽޵ֱۣԲֹ۸
鵤
鵤
ҳ򡣡ħɷʵ̲סмˡ
ҳ򡣡ʯӦԼò޵ֱۣҲԲⱦħɷڵУȻĻ⽫ǶԼһս
ҳ򡣡£ǳƱҲֱӽмˡ
һʱ䣬Уֽм˷һ۸Χڣ÷ȱϾе߶ֱ۵ãӵΪ϶ٶһġ
ʱĳ۸ҲԽԽߣֻǾλϣȻҲʮ鵤ƺ޵ֱۣռ̫ǿҡ
ϾϱŲٵƣҪʵֻҪһĲƵʦ󷨴У켶ͨƣͯͼ֪õ˾ĸ綦ȵȣκһ˲Ϊǻ
屾ЩоãȻ˷Ǯȥٶ๺һΪΪ·ʵ̫ˡ
ţȵȽҪƷжԼı
𾳽޵ֱۣȷûбҪȻ̺һ˿ķ򣬵ǿ˵ķ򣬲֮٣ڳŵʱ򣬾Ͳ˵ķԺ޵·źܴ
ԪҲƵĵ
ȥɣ̻ỹǹģȻ𾳽޵ֱ۶ܹն¡
ԪϵĻЦ˵
Ȼ̻ʵԲܹģħ򣬶ҪԲŴ̻ᱣһľη˵һССضˣԴ̻ܲʵܹնɱ𾳽޵ǿߣ֪ж٣ǵĲ棬ͲܹӴġ
ԪЦ˵
ԪϵĻסľԪϵĻȻŲɵģ֮ǰԪҲ˵ڻħ򴳵һһЩԼȥѰҡ
ˣ㻹רĹۿɣ˵жаıܰȫɳĻԺ϶лʹ̻򽻵ġ
Ԫϵĵǳǧ߾ۼԻǿߣһԪϱֵģͬĴ÷ǳΣա
Ƴڳ۶ʮһ鵤ûиߵģعʱմЦݵ˵
̶̵ʱ޵ֱۣ۸ǱƵ˶ʮһĸ߶ȣ߼лƱ֣ʵ۸ѾԶԶ˾ֱ۱ļֵʯһֱϵĽмۣнаζȻ۸̶ֳ̧ȡ
ߣ棬ȻҪȥǣ𾳽޵ֱۣ۸Լʮ鵤ң໨鵤¾ߣҲ϶ǳưɡ
ʯЦЦϵĺͻƱмۣȴͻȻˣֱӽƱ˸߼۵ξأҲǰˬѡ
ƱɫһʯˣǳҪʱ۸ʯĽа£ԼҪ˷鵤
鵤ԻƱ˵ҲһСĿԹһƷƱоޱȣл޴
ãȻû˳ߵļ۸𾳽޾͹ˣϲˣԶʮһ鵤ļ۸񣬾ĵ
մЦŵ
մĻжʱһҵĹƱȴôҲ˲
ʯȻıȻ֪İ˻Ʊһ֪ҪءסС
Ʊһֱ赲ҵ˵飬ξ͸һССĳͷԽƣҾԽǴġ
ʯĵЦ
Ʊǰ𾳽ǿߣͲ¼ŭ𣿡Цʵ
ΪǲģȻĻƱͶҵ˳ˣѾ۷𣬹ò̫ʱͿͻƵ𣬵ʱҸͲƱ
ʯŵĵ
ǺǣԭʲôõĵҵĵطܿڱǣƷҩѾ˺ܴİգͻƵǾ磬Ҳûпܡ
Ц
İɣҪҩĻȻġĻʯҲǹЦ
ƱݵĿһʯ׹˸޲̾ͺʯսһһ˷ľ鵤ǳҲ۲ѡ
ҸҪǣԼԭҪѹʯģȴǱʯˣǧ߿ЦҲЩҲס
ħɷյЦЦͲõ˺͵ĳìܼأͿԴлüĺô
ãһһƷȱȫʩչܹûӣѹһаļ۸ʮ鵤ÿμӼһ鵤
մЦŵ
ţһŮһ˳Ϸһ˸ŵĹ⻪ͬʱһɵϢѾܣһܣ·Ǵȱһ
ŲƷҸոմеõ񴸣Ҫȱ߳٣ҵͯͼ͸ûпɱˡ
ƵõڶһʱûȤΪָͲȱȻȤȱȱ߶˷ޱȣһԸӣʼ۸ͬһ
գȱһ𾳽ǿߣʮ鵤ļ۸ãͬʱǵóһ̺꣬档
һı֮˵棬ΪҴ̻ĸߵȼʦ޷о;ھȽ
ڶϣմЦӯӯĵ
ţһŮͬһֻ̣ǷһɫľƬľƬƺޱȵĹϣǳ֣͸һֻɣĸоһϹŵĸо
ľƬϻŸֵ·һģԵޱȣմﲢûж˵ʲô֮ǰҲ˵ˣ̻ᶼ޷;


349 
ľƬϢڳе߶΢΢ݣҲǸŵһƾƶԣľƬǲ֮ҴϢжӦޱȵĹϣʷƾãȻĻոճ͸һŨصĹϢ
̨µǶǷ׷̸۵Ľ㣬ȻҲۼصľƬϣֲ²⣬˵硡
壬оľƬʲôá˼Ƭ̣ʯʵ
ľƬãȻ̻ĸ߼ʦô϶ЩܹƲģƾϢƶϣӦòһƷ
ʯʻɵĵ
ϢǷǳۻϣǲ֪ʲôãҲһЩʵֻϢǿ󣬵ʵȴûʲô;ƷƷжһļֵҪľǿãδ̻᲻֪ǳʲôƣȻһС
ʯЦ
ʯƱҲǽͷӶ̽š
λϵľƬҴ̻һϵżУõģ֮ǰѾ˵ˣǴ̻ĸ߼ʦ޷ж޷жļֵ޷ۣҴ̻߲һ¾ľƬļΪһö鵤Ӽۣ۸ߵ֮
մߵ̨룬Цŵ
ȻѾʼ̨ۣµ߶Ǳŷǳ̬ȣʯ˽пõģ˵Ϣǿ󣬶ʵûʲô;ƷҲǲ
ڲԼȷҪķһЩ߶ðա
Ҿȳö鵤ˮɡһַ׷׵ʱһվ˳ֱӽе
ҳö鵤˳۽еö鵤һЩ˵Ǿţһëںĵ£̽ԵĽмۡ
ǹľƬûڹ޴죬۸Ҳһţм۵ˣ඼ڱԿ̬ȣϾʮöϰö鵤ǲ
СӣζҪľƬⶫмô屾λϣȻʶԪ˷ܵ
ԪϣҪⶫʵ
Ҫ̫ҪˣһҪܵĽԪֱӻӦжǼһ˿Ĳ
õģһὫľƬġ
ǷǳԪϵļʶ۹ģȻһƽԪϣֵ˼ôľƬ϶Ǳˡ
ʱľƬļ۸񣬲Ųﵽʮö鵤ͬʱһּ仺ٶš
ʱȲۣؼʱٳ֡ţзǳףȻԼҪϵľƬôǾľƬļ۸񱣳ֵ͵ǣԼһӽ۸ٶ࣬ᵽһǧһ鵤ô߻ܲɣ뾺ۣʱܹĽǮҲǻһЩ
ǵƬ̣ľƬļ۸ſͻһǧ鵤ͷѾǳ΢ˡ
ҳһǧһپ鵤˾֣ȵ
мۣʯԼʯ˶Щ죬ҾƱԼŤͷۿϾ˴֮ŶԹԹעҲ͸һЩ
徹Ȼмˣѵ֪ľƬļֵСŲСܣӦ÷ŵ㡣
Ʊüͷ
ССܿʲôŵ̻ļʦҳʲôϢҿСһſĺܣ϶ųͷɡ
ûƱĻԵ÷ǳĲΪ⣬ʵĻȷһıǮſ񣬿۹ͼʶĻССͣʲôʶ
Ը˰ɣܸоЩġƱͳĵҲѾͷ̣Ͼǵ˵һȻҲĵˡ
ҳǧ鵤
Ʊ£ֱӽм۵ĸоֱӵķľƬ
ǧ鵤
û˿ԥֱӽеƵĿһۻƱƺкаļơ
ǧƱҲǲʾ
Ƶ徹ȻͻƱϾʯҲһ˿ȤϾԼһˡ
һ塣ֱӺ˵ĸоһ໥ϵﱾѾ޹Ҫˡ
Χ߶һȤĿͻƱϾǶûвһŽ뷨ѾǼʮٵľ鵤ˣѾͻöأѾСĿˣǾкģҲǲôһʲƸ̽
ֱӽ۸ǧһ壬һ࣬Ʊɫӵ˼֣ԽмۣԽǸо
ż۸ĲƱҲһǣǾͬһʱʯܹݵļıԼʧ
Ƶһ꣬ڲϵĺͺǳƱϾվ̨ϵմҲĵĻϲ
ʵǴ̻ὫľƬǸ⣬ϾȻЩϢо˺ܳʱ䣬ҲҪģľƬôǿϢϣǻǷͷ
̻᱾Ʋ⣬ľƬܽгһǧ鵤ϵļ۸񣬾ǳɹˣھȻļƣ۸һǧö鵤
֮ǰǵԤ⣬Ҫ߳ܶܶࡣ
壬㾡ܼӼ۱ǣҵ˵ϯƵʦҵܣк֮ǡ
ʯЦţƸ˵
ǾллŶЦŵ
ʯĻƱǺ޵ֱҧںԵ˺嶼ںԼа塣
ľƬļ۸һǧ鵤ûߵģûеĻƷλС
մЦŵ
Ʊɫޱȣԥ£ջûнмۡ
ãϲλӣѾɹĵƷ̨ǰȡıǽһƷ
մ
С׬ˣ֪ղǹϵľƬʲôǿϹʱ֣֦ɣ𿴸ղôСľƬۼֵĻֱ޷ģϵ֦ɣ֮󣬻ɫ֭Һ֭Һ̺˼ֲĹЧһ鵤ܹ򵽣ڳ䶨ԪϽס˵
ؼǼû֪ľƬãȻĻƾеƸԾı
ԪϵĽͣҲǰľͬʱס˷οԵˡ
ǰϹʱʱ򣬶Ƿǳϡ٣ֱǨֱֹŵϣûмĴڣԵϣ֪ˣѾٺˡ
ԪҲǸ̾
ľƬôԪӦмĻָɣҽҲö׼ۼĶˣʱԪͿԲһֱ״̬ˡ
˵


350 Ѫ
֭Һҵָ۷״̬Ҳ̫ԶˣҲʱＯĲˣҲֻ鷳ˡ
ĻԪϴЦ
ԪǧҪ˵ôĻȻҪɱСˣӵеһУԪİµõģܾΪҵ춨ʵĻƵʦһ;ϸ࣬⻹󷨴УԼǷḻԪĻͲнңһֱžıлˡ
Ͽҵĵ
ǺǣҹȻûпˣǼĵֱŻѡģϾѾ״̬ˣʵǾܲǵˡ
ĻԪҲǹЦ
˵һǷǳ˵ġЦЦõ˶ȱǻȥ֮Ҿ̽ľƬ֭ҺԪ£һ״̬ʱҲԽʡһЩʱ䡣
õľƬѾǲˣС㿴ɣϴ̻Ͼǻħ̻ᣬӦöһЩ챦ңбչˣȷص֮ٺҡ
ԪҲǵͷ
õġԪϵĻЦӦ
λĵļһѪմЦŵһŮŶׯĲӣ˹
ѪմﵭĻȴͬ·ǧУͶһذըеľ԰ϹʱڣһУΪӵϹѪ壬׺ֲ½϶׹
ƺ½ϣˣУǿ󣬾Ǿ𾳽ǿߣǻԵ÷ǳСڳߣû뵽̻ᾹȻȻܹŪһѪ
츳ϹѪÿһʿŻصͨѪǲɶõ챦ܹѪᱻǿ˵ĵزܹӳһͬʱؿߵǱ
ʯǵļ鶯ţиͷŻȵĹâѪԿһǿߣԼеĲƸۼܹһѪҲԸ⡣
İС׵ĻһߣûаĿɱԣһѪһ߷츲صɱ䣬ӳ
ħɷҲǻȣ۾Ķ̨ϵǷѪԸӣ޲ȥһ
Ҳֻ룬̻Ȼɽ޼֮Ѫóķʩ϶Ǽ˿ֲģ𾳽񣬸ոջûнӴѪͱ׻ɱˡ
Ѫʵ̫ˣ˭õѪζڽʵͻһǿ𣬶ضսϣǣһȫ˭õѪضֶҪ仯
Ʊɫأͬʱ˫ĿиǷųȵĹâ˵㾡еĲƸҲҪ;ѪʵϣʵͱӵһС
˸λѪĹЧͲҶ˰ɣҶӦúĹЧʼѪļһ鵤ÿμӼ۲ʮ򡣡
մٴ쳹ȫ
ļ۾һ򣿡
մĻԭ궯ǧߣʱ󲿷סˣǻȵ飬·һӱһˮһ
ļ۸һ鵤ôɽʱǼǧľ鵤ǵкܶ˵ֱǸ֣ǵкܶļ۸һ鵤ı׼ﲻ
һ鵤ʯһʵۺ񣬶̶һµʱ䣬ָɵĺʮ鵤ںѾ֮꣬ǰЧ棬ûôֲӦҲǻ˲ٵĲƸ
ǣֻļۣճɽۻ֪Ҫʲô̶ȡ
ͻƱתͷʯʣںеĸУֻˡ
Ȼ˷ҲǿҲźܸߵľ
λۡմЦŵ
ҳһٶʮ鵤ƱֱӺѪԺضʵŷǳҪãȫһ
ҳһʮ򡣡ʯҲǽм۵ѪѾǿп޵ˣֻҪԼƸܷΧ֮ڣȫ
ҳ򡣡ʯո£ڽһߣֱӴȵ˼۸
ҳİ򡣡һмۡ
ô˻ʯƱԼɫ΢΢仯ιȻ˺ܶǶǳѪģ֮ǰһֱǳ͵ڲı
ҳ򡣡Ʊҧ
һǧ򡣡Ǻߣĵƺһǧ鵤˵ǺֵܲһǮһ
ǺߵĻʯԼƱˣͷ͵һһǧѾζǺǵѾˡ
ΪҲǿĳҵҲŰٶ鵤ڼ۸ȴǱֱһǧ鵤
ʯҲǿЦЦѪĴڣȷǵܹӵеģںǻеʵǷ۸ĲΣǾԵ̫΢ˡ
һǧ򡣡Ǽ۸Ѿᵽ˿ֲĳ̶ȣԾ˽а塣
һǧ򡣡Цŵļƣĸо
ڳߣǱֲļ۸ˡ
ʱҲǰ𾪣Ҳû뵽̻ᾹȻѪŪĵͬʱҲ̾۵ʵǵĲʵֲ̫ˡ
ߣһѪȻ˿ֲļ۸ĿǳˣҲҪѪĻʱҰѪţǿ֮󣬸ץ棬ϹʱǰѪţһ壬嶼ǰյİǰѪţ½ϵİұ˴֮սϣնɱ˵ֱƽ鲻ˡ
ʶУѪţ
죬ϹѪ۹⼫ߣǸ᲻߶ǷѪĿġ
ðѪţĻ΢΢Ц
ʲôѪȷЩãҲɱĻҰһЩϹѪҺǡ
Ѫţĵ
ʱòһֱңѪҺӵǿ󣬲öһˡЦҡͷ
Ȼô˵жѪǷǳģϾѪĹЧʵ̫ˣֱܹӴӾǴʦ磬𾳽硣
һٿԽ蹵ǿ֮С
Ҳ֪ԼƸǳһǧľ鵤ʯͻƱҪȻʧɫ˵Լˡ
ʱѪļ۸Ѿߣ̧ǧ鵤ĳ̶ȣ˶ݵļžƺһֱ۵Ķԥߣͱֲļ۸𾪵ľˡ


351 
Ȼǧ鵤һѪǺߵʲô۸ҲǰľȻ鵤ձһƷҩýĻǷǳġ
Ҿ鵤ҲżĹЧԸ߻ͬʱҲԵ߶һЩǿķ
ͯͼÿʩչҪ弫ǿ֮㹻ľ鵤ȼգҲܹͯͼͷųӦġ
ʵȫʩչͯͼ㹻ľ鵤ȼգôʩչֲ
˵ǧľ鵤ԲһСĿԲһѼ򵥵֣źܸ;ġ
оǺߵϢޣ·ʵʲôڵһκҪ̽ĵϸǻһ￴ĸоʶڳˣϴδܾʱ򣬲Ļɱ䣬ʶҲǿΣȫע֮£еʶǺϣʱһж
𾳽Ϊ尵Ϊܹе˿ֲĲż۸񣬱ضһȱû뵽ԷŲ𾳽磬Щ
ԭʶԶԶ߹Ǻߣʶ̽ߵʱǸܲģһ߶ʱһ˿ɨǰޱȣͬ꺮һ
æջʶװһµӣϾȻܹ¸Ӧĳ򣬵ȴȷԼ
λѾǧ鵤ļ۸񣬻ûиߵģûеĻҽѪĹˡ
մЦŵͣƬ̣û˳֮Ѫǧ鵤ļ۸񣬱Ǻ߻á
մһЩЩ֮ǰѪĹâ£ȻʧɫȻҲ־Ķǵĳ̶ȣ޷Ѫȡ
ȻδصĶǷѪˡ
ʱţܿϻεǽˣʯҲǾ˼ƺҲǳ⣬Ц档
ܸлλߣ˷μεĴᣬллңε뾺ĵǸǰ̨
մЦŵ
һȥȡǵĶɡʯЦŵЩǣô౦㶼ۣǲ֪õĹľƬϺͻƱѵǹľƬЩ˽⣿
Ǻǣ𣬺ĸһЩҶ֪ãҲҪúõооҲһζĲҶԱȽϡŹֵĶкܴղذá
ʯɻĵǷǳģǶʯҲǲ˵ܣǲʯһǣܷԼȫġ
ʱҲӣ֮飬ϣоһЩõĶʯЦŵ峯ĺ̨˹ȥ
̨óԼŴʮ鵤ľָĵطһˢǸɹСҲǽľƬ塣
һǽľƬ˴ָС
һߣڽǧ鵤ĿֲƸ֮ǷѪǹУȴ͸Ŀһ壬ͬʱ˫ĿһĨ⣬⾫Եø£·ڤڤ֮һ˿һ
ʶȻһȻûиоʲôȴӿһɱĸо·ѾԼס޷ѡ
岻ɫȷǺֽš
ˣ壬ζջھͷص˰ɡʯЦŵ
롣ҲЦŵǸʯ뿪ˡ
ϣղǣһϢߣסɻĵ¼ղʩչĿͫСѵгеĶ
ΪҲǷǳǿ۷𾳽磬֪һ£ⳤ϶Ŀͫдҽ׼ˡ
ȻСӲ򵥣֮ǰڴ̻漤սʩչǸ嫻Ŀͫ޷ԾԲ֮ͨǰնɱ˻ᰵ۹ƷɽҲУһܲƺһǿ꣬ƾЩֵǺúõĹ۲һˡ
߻ˣһյ˵
ôܣṩĻ˵Ļ۷𾳽ߣҲǽסڻ˵ĻޱŷģΪѾĿܹͫ͸һڲغ˵ǻ۾һܡ
ûʲôֵĻҲܶĿͫϢĿͫǾ𾳽ǿߣ޷Ӧ˵Сˣ͵˵һҪԸЩѣǾֻеȣС뿪ǵʱǾץסᣬá
ĵҲȥɣҵĿͫһжҵУǵĻҵһʱܸӦ
ӢûߵĻ۷𾳽ߣҲǹĵ뿪˴ᡣ
ˣУʱϥڵϣҲǹһ˿Ц
ǲ֪ߵغ𾳽ΪҴҵע⣬Ȼ˵ַǳ죬Էʶǿ󣬾Բܹĵġ
ң϶ϵıҲãǺ߻ǧ鵤һѪʱҲ͹ˣҹ⽫ƫƧĵطָһľϲ
ϹŻЦݣѾ˴㡣
ˣȰԪľƬɡ尵
СӣʱҪˣȻѾ˼ҵѪôȽе㶨ɣǳĿ̣ݲðĴţչĻҲھޣж˵ͶԷɱˡ
Ԫѵ
ôһ˵ðɣҾȥԸǺߣеѪ֮һչ
ԪϵĻ˼£˵
ǧСЩǺ߼Ȼܹǧ鵤ļ۸еıӦò٣ͨԳħ֣Ҳܴ⡣
Ԫѵ
סӦһֱӻһ⣬ʧУƬ̣ǳ˺ǣٶȼ죬һֱһٱۡ
ǣһķУڱĿ޵Ļˣ˫ĿжȻһ⣺ȻôͳˣԭΪҪںһʱأû뵽ô죬Ҳ


352 
ֱӴӷ˳ʱػ۷𾳽ǿߣǹıȭ
ۣǣҳȥһˣȥԸһСޡ˷Ը
ϣǲǸˣ
û˵Ļ۵𾪲ĵǵʱڴ̻˵۷ߡ
ԭҲΪҪһʱģû뵽ոշص˲ãͼҴҵľ뿪˺ǣǵĴûᡣ
ϣл᲻թҲ̫ɺ˰ɣ۽ĵȻǳĿͫǷǳģǾ𾳽ǿߣôǿʶ޷ƾ϶Ҳǲ̫ɺϣе㲻
ʲôթҿСӼҴҵ뿪϶ҪҪһ𣬻¶ԸһССľǴʦٶȳڼƶš
˺ȵһһ⳯Զɳ۳ȥ
ƵǰһĻۺҲҵڻ˵󣬿ٵĳźȥ
ʱţתۼѾһӵʱ䣬λãǺٶĵطһƬʯ֣ǧٹֵʯţģȴֲԵЩ
ɣ͵ϹˡٶȻ֪࣬ԼĶ϶ʱʱ̵̿ڻ˵УҲֹͣϾпܴݾߡ
ʱ𾳽ĻˣԼ۷ۡǿٵ׷ϣٶȣǺľҲԽԽ
ǱߵһʯУƺѰʲôٶȾȻ֮ǰ࣬ĵĸȥ˺ȵ
ʯֱϣҲ¶һ˿Ц⣬ʶǿһ֮£ԸǧķΧΪ޷죬ʵȴ֪һжƺƿС
岻ɫԾһòӣǻţѰʲôƷȻ⻮ֱӽΧģڴ̻ĺߡ
ɡ߻Ц
˭һ衱ĵ
˹Цǧڵųϣˣ֪вٵķŻԲͨʶľ͹ԹԵĽҿʹ졣
ǧڵˣЩɻû˵ǽĿƺǧں˲ӡ
壬ǧڣǧ񶴵ĵһǵʵǳǿǧ񶴵ĶҪ֣ҲΪڻħʮУմƵĶǧʮУʮλضʮλҲԿóǧ񶴱ضҪǿܶ࣬ǧھ͸һЩˡ
ԪϽ͵
˵ǧڱضҪǿܶ౶
ԪϵĽͣҲǰľֲһųϣ˴ĲƸǴͷ
ڲʤ꣬ضԼԣһȻ޷ԿԼȻһӿֲʵҪƽ£̫ˡ
ôǲǺˣԹԵĽеıʹȥ۷𾳽ۺȵ
ôСӣǲǲҶְѾ־棬㲻֣Ҳˡ
ԪϷʵĵ
ʲôµģʲôǧڣҴҵע⣬·һҸ㶨ض֮󣬾ȥǧ񶴹䣬Ļֱ𡣡˫Ŀзź⣬ɵĵ
ãеǣΪһѪǧҲֵˣһǶԷģȷûвֵĵ
ԪЦŵ

˵ͷˣǱˣҪҽǸܵģеĻ;ְܳɡ
ǲ֪ߵغ񣬾ȻǰţҪΪ֮ǰþǴʦΪնɱһ𣬾ͿˣҸ㣬۷֮ž޴Ĳ࣬Ӿʶ¡
Ļ۶ʱŭ˫ֳצӶһͬǧ򵶹⽣Ӱƻֱֺ꣬ӳ幥ɱ
СҲ˼ǰ԰ڡ
Цһڵǿ֮ȫýҫתֱʩչһɹȵںֱײ
ֱӴһȭֲȭӰͬǻһƥ·һȭȥ𵴰˻ģɨĺ
Ȼϻ㳤ϣپҡ
ƵԵĹƣ۵ɫ˲Ϣ䣬ϲ˿Ѫɫû뵽Ǵʦ壬Ȼ˿ֲʵȡ
ӣȻͼµӣ˸ĺ⣬һĻʱΧĿռ֮һ֮£ƿصĸоΧǧռ֮УĹơ
֪϶ĶңǻǺôĵӣȻעҼϣ๼
һͳ𣬽һɽͨԳֱӳ˿У˲䣬һɿ񱩵Ϣͬɽһֱϯء
ͨԳдʱһ˫˫Ϲ⻪תƺ޾к
˫ɱ֮󣬻õɽ񴸣ͨԳɲ⣬ɽӳ֣Ĳ
ڵͨԳԿ𾳽ǿߣֱǿĲ˼顣
ͨԳһҳʱرѣֲϢƺҪңԶǿյ򣬸˵Ĺ˲䱻߽⣬ͬʱһ޿ƥеɣֱӺɳȥ
һߣֱӱĹƸ֣˲Ϣ֮ͱնɱնɱ֮岢û˿ͣһӡȥ˲ˣһ۷𾳽ϡ
ûüֱͬߵգֱӻΪ촷ۣΪղʩչ켶ͨƣһ𶼿в˵۷ˡ
ĻˣֳƷɽ񴸵Ĺ£Ҳǳ׵ıѹơ
ɶ㾹Ȼѱһͷ֣ǧڹŵϼأѱ޵Ŀھʧˣ㵽ôģ
˺޵ֱҧٻһͷ𾳽޵ʱ֪Լ̫Сˡ
˻ôϻһҪл㣬ǧ鵤һѪҼİܿҾܹ𾳽ˡ
Ȼվ
ǧ鵤Ȼ𣬵ѪҪԼС


353 Ѫ
ɶ˵Ϊʲôô뿪˺ǣԭԤıģôܿ͸ĿͫģƾΪͲԿ͸ҵĿͫˣһǿ˰ɡ
һӾѣŭȵ
ʲôĿͫеãȻڵԪ϶̽ĳôС£òԪϳ֣Լʶǿ𾳽ǿߣôСֶΣӲҸӦġ
Ȼĵ
ɶ벻һݺȻУҲҪ̫ˣҽƴҲԲùģѪ䵽С
˺
ǿɲˣ˭ȭͷӲ˭˵ħ棬ͨԳĽսɫ˼ֱ֣Ӻȵ
ħֱӳ֣޴ĳĴ£ʱ쫷ɨɽʯ׷ɣһë״ֱӹˡ
㡭㾹Ȼͷ𾳽ޣɶ̫ɶˡ˱ƴһһ
Ƕһͷ𾳽ħʱ˶ػһɾͷͷ
ȻҲһıֶΣǿ޵Χ£ǵ㱣ֶΣԵ̫΢ˡ
ͷ±۾һЩȻֻоǴʦΪز¶Բܹǵġ
ͨԳХһɽֱӺ£嫵ƺܹ˲ǧɽӣ˫鶼Ҫ˱ܡ
¡¡
촸Ӱкǵļס鶯˼£񱩵ӳϣѾ˷ǳֲĳ̶ȣ񱩵ԾɷĴݻѪ⣬٣ȵȣҲڿٵš
ɺѪһ˼Ķ壬ȴһ仰ûнֱӱ
ˣɽ񴸻治֣ҵսɣָо̫ˡ
ͨԳ˷ܲѡ
ɽ񴸾ˣԺúñֱǣħ棬ģǵĵ˶ǣλȥչ֮Ϊ϶о޴Ծʱ֮ҲһǵΪмġ
ЦŵͨԳħұۣΪˣȻܺ˱ˣӦùƽǡ
ħллˡħЦЦȻǿ󣬶ſֲ츳ͨΨһȱǣߵĵҩͷ壬ҩȻóģΨԾǷȱ
һʱҲò͸ħķֻʱһͷ֤ˡ
ˣμƻ൱˳Ĺ󣬵Ȼȥ֮ҸǼƷҩһչɡЦֻӳһеĴָǱ˹
ˣҿһǼǺͺһѲ߰ɣҪضвǡ
ħ˵
ʱˣϴ֮ϢȥҲҪһʱգǻҪ֯ߣŸϹҪµʱ䣬ǾͳʱúŬԼΪ´ضʱڸӭͷػ
˵
ϴǻɱ𾳽£ǴεĽѵضǲǿ߿϶ӵĿֲҲźܴѹӦŬΪǡ
ĻͨԳħǵͷӦ
ǵģھ̷غǰɣֶЦ޶ֱû壬ҲǼٱ
ѾǾǴʦΪ󷨵⣬ٶȼΪֲȻ˵ؾ뺮ٶ·̣ʮӱǿԸϻȥ
ǣˣУʱϥڵϣڴ̻ľƬ
ԪϣľƬҪôǺһǿ֮۳ɻ棬Ȼ𣿡״̬ʵҪľǰԪϣ֭Һ
ǵģϹ࣬ľƬҲǷǳͨ۳Ļ棬ҪҹſԣҲҺĻѾɱǿ֮յߣҲҪһʱ䡣
Ԫѵ
ˡ
ͷӦֱʩչΧγһУͬǧĹ䵽С
ʩչ֮ľƬǹĻϣľƬҵգʱȴû˿ı仯
ѾԪѹˣľƬҪܳʱ䣬һҲż
ֶΣ̻ļʦ϶ҲʹùӦյʱӦụ́ܶǻգûǿ֮յôңյʱûзʲô
ЦŵоԼǳңȻĻԼɳļ۸񣬿϶ҪѪļ۸Ҫߣ͸ûˡ
ʱţУţ˫һֱǹĻ棬ľƬһߣԾɴĹ䵽ڣܾתϵֲǿ֮ġ
һʱ䣬ڲ֪͹ȥˣʱԭǿ֮յľƬѾʧˣȡ֮һ鶯Һ塣
ҺϺɫǹвϷתһͬʱҺͷų겨ܵӰ죬Ǹоޱȵˬһ죬ԵЩƣʱ
ȻļƷԪϣѾպˣɡ延ϲе
СˡһӰ˸ԪõС
Ϲϲ⣬˫ִӡӡ֭ҺֱӴԪõӰУԪõӰ͵һĹߣԵø˼֡
СӣллˣҪεıչأǧҪɱҲбչأһζҷǳҪ
Ԫصĵ
İԪϣһһֱбչصģֱءԪϵĻӦ
ȥˡԪϵͷٴλһ⣬ûʶС
ͨԳħ棬ڸÿ˰˿ƷҩʱҲȫչأܵΪ˵ֱ׳ʮƷҩûȵҩأϢϼҩʱûڡ
ٹһµʱͿԽħˣȴӵħ߷֮ҲҲ뿪ˣӵѪ𾳽磬żİգڵħ߻úڰ飬Ϊ϶ҲһķԾ֪ʱܲܶԿض
尵ĵ


354 
һ˫ֻӶһ¸ӵ󷨷ţкΧֱӼһ󣬴ǧſٵתռ쳣
󷨵ĲԽԽ̻ľЧӵĿֲʩչΧضγУۻͬǧӣ䵽ڡ
кɰٴĸоֺĹ䵽ڣܾȻõ֮󣬸ǱøǿֲתҲΡ
Ԫ֭Һ޸Լ꣬˵ҪҲԼѪĻԼ϶о޴ı仯ʱ򶯾϶᲻СӰ쵽ԼʶӰ쵽չеԪϡ
岢ûдʱѪʩչ˾ôܾתԼոսľǴʦ硣
ӾǴʦ𾳽磬һ䵽ʱľ޴ԾҪĵֱ޷ھܵĻǿ֮ʱԼĿԻһ㡣
ʱ徲ϥУΧ۳ɳӵඥһ㣬ǧģֱӹ䵽ڣܾҲת˼ޣϵĽ۳ǿ֮׳
ɫž޲ͬɮ붨һʵʶУϸĵĲԪϴڸԼ󷨴УһãЧȻǼΪֲġ
ȻһʱΪѸ٣ضȻԣԼ̫ˣ֪Լѹ޴һֱͬϽķһʱ̶ҵ
ǰʱҪǵİΣ˺֮ǶһģǾʯĵˡ
û뵽ԼںŪôĶŪԼںǴķзһضܿͻ֪ԼںǣҾƾԼضĶԹܿҪ۵ˡ
ֽԲҪġ
ԣҪŬԼΪǿضԼߵˡ
ʱ÷ɿ죬ڱչ״̬Ͳʱţһֱͷ󷨵壬ȴǿԸܵʶԪϵϢڲϵ׳󣬱֮ǰʱҪӵ˾η
ͬʱƷҩܵİѪţʨԼͨԳħǵΪҲڼٵţǰѪţϹޣ츳ǿ󣬽
𾳽İѪţڳϣٶȣͨԳħǰľ
תۼ䣬µʱȥˣʱضسǣһֱûƶ˵ĺΰУϢھ𾳽ǿߣվڸ̨һҵķţһǿϢй·ļ۷徳ǿߣǸܵĪѹ
ضܲվ·Щ۷𾳽ǿߣضĸ߲㡣
һȺԸһ𾳽Ϊﲻ壬Ȼһٶʧ֣ǰˡ
̨ϵҷڣûһž޴ģŭޱȵ˫ĿŭĻ棬һҪ˵ɭо
ϢŭʵҲܣֻʵԶԶľ磬ϻкܶķ͵ƣԲʹǽʧ
һɿݵߣĵ
ҲҪͣʧ˾ʧˣӦУȻĻһĸң𾳽Ϊʹ͸ƷȻԸһʦСˣѾûдϵļֵˡ
Ǻӿһ·ԾĵëȻ
ʮ𾳽ĳϣǰȥɱ壬ζҪǲ켶Ҵ
˵ʮУضʵ̫Сˣܵõǲ켶һܹضʮΡ
Ѿ峹ѹ
úĻһȫɫװӣΪѣض󽫾ȻͲ̫󣬵ѾǾ۷𾳽ǿˣضеĵλҲǼߡ
ˣǶ°ɣĳ϶Ҫʱ̱־裬Ϸض˵
ҵȽڶ۷𾳽ĳϣǹĵͷǺâһʧڴС
Գ϶мˣȶ켶֮ΪǣͲþΧ󶴸ˡ
ǰ˵Ǹɿ˵
ħʮ󶴸˴֮ҲϣضʵһֱƣܴһʵҲǱΧ󶴸ȻĻԸ壬֮ǰҲֻɳˡ
Ͼܷģһ񣬾նɱ£УԾСͬһֻϡ
󽫾ŵĵ
Ǿش󽫾ˣضҲżѹǱ켶ܹıض״
ɿ˵
ס󽫾صĵͷ뿪⹬
ʱ뺮·̵ǣѾ˷츲صı仯ǳضǱ̶ܴȵĸ죬ǳ֮ǰΧһЩ۹ǵóףڵǣ֮ǰ뿪ʱҪ˲֪ٱ
ΪƿߵڣʵҲǱǣ·߼ˣʹڱ֮ǰߵ̡
ڲСϣվһٻӰŮʩ죬ȴԾɸһֳȻ׵ĸо˾޲ѡ
Ůδޣ䣬µʱ䣬չֳ˳ǿҵ츳ʹ˳ķչµĥʱ֮ǰһһݸϡ
ңŲԵĺ棬ȴǴһ˿⣬ƺڵĹʲô
ãҵ尡ŵЦ
䱻ͻȻһ֮󣬲ųһԽԽˡ
ˣͲ̫ˣ㻹𣬵뿪ʱ˵һڲضĶûбٳ£ǾɹˣڶѾȥ˴ʱˣԾûмضĶ飬Ѿɹضˡ
ſο
Ҳ֪϶ضȻΪ뻢ѨضȻôܷأ
ü
ҪΪ㣬ҲһŻġЦȻô˵ͬһĵģϾԵض
壬һҪúõĻţҪ֪ǶǵĬĬĵ


355 Ѫ
ǣˣչصС
µıչأʹܾ˫ƣڵϢӵۻǿѪʢǿ֣ΧĿռ䶼Ҫһı𺳡
ڵǿ֮ޱȣȻûﵽ۷ʦ磬µĻ㲻ͨԳħҶаսɱ
ϹŵЦݡ
֮ǰʱֻܶԿ۷𣬶µʱ䣬Ϣӵǿǿ֮嫱ڣѾնɱʵˡ
һߣԼʶеԪϣڷ֭Һ֮ޱȵǿͬʱһЩ֭Һӷ꣬ھ꣬ǱøӵǿʶҲ˲٣оԼ˼άӵݣһǽ鿼ǵȫȫ棬׶ͷ
ĸоԼͻȻֿһһָо˵ãǻۼ°빦
̶̰µʱ䣬˸ε˽⣬ܹ̻弶ˣͬʱ˸ɱ;㷺ĸ󷨣Ҳʵս
üôͨԳħԼѪţʨޣΪҲ˲٣ǰѪţ治Ϲޣܹ嶷Ĵڣ̶̰µʱ䣬ͻƿѾ𾳽ˡ
ϱѹԼ츳ͨھ𾳽ǿߣҪɱ
Ѫţ˿ֲٶȣͨԳħеѹò̫ʱ䣬Ѫţȡұ۵λãΪǿ
ҲЩң˿ֲĴڣԼѣǵˣǵ˵Ļ˯˯ˡ
̶̰µʱ䣬ҵʵȻô࣬ǳϣҵĵ̣Ѫ֮󣬽𾳽磬ûʲôˣǰħߵʱҲһԱ
סЩĵǣڰʱѾȥˣԪԾûѵļ󣬲ܸܵԪϵϢ֮ǰӵۻǿİ
£ҲǰﲻʲôæҲֻĵȴˡ
Ȼһۻ籩ɨʶУ籩ޱȵǿ˲Ϣ֮±ǳʶ
͵һʶĵطǳıҪĻɴɵķӣ
ʶҲȻٴУûţԪϵ϶˺Լġ
Ԫϵ籩ۣʶߣϵչͷѣƺԼʶѾ˼ޣʱҪƵĿܡ
ԪʲôɫҰףʶеʹϵʹĸӵңϾʹǷꡣ
籩ӵʱ䣬Żȥȫ亹ʪͬմˮ̳һһƣӡ
Сӣû°ɡԪѹеʵ
áĵԪϣղô£ͻȻ籩ҵʶߣҾҪֲסˡ
µʵ
֮ǰʶĶұչ֮ͱ֭Һס·ε˯ߣղǿ󵽼ޣܲٿصĳҺҼʱѹȻҾǺĪŶ
ԪҲĵ
ҺʶûзȻĻʶ״̬£᳹׼ŭȫԶиҵĹʶҲǲܾɱ䣬ĿܣܾˣĻǵʲôЧܴľ档
ԪصСƷʹˣҾȻ˵Σܵ˵ʱ򣬶ûнзҷǳοҲܾ˵ľ档
ԪϵĿޣ庩ЦЦʵԪϣѾָ۷״̬֭ҺЧȻֲܵһһ궼֮ǰǿࡣ
ҵѾָ۷״̬ˣζİˣھڲ£Ը׾٣ԺѹҲܶࡣ
ԪЦŵ
ͿɻɱأԪϣǰ۷״̬£ʲô磬ѾͻĽޣ
ԪϵĻס𾪵ĵ
͸˵ֻ̤޵Ĵţ㲻ʲôΪĲͻġԪϲûзĲ²⣬Ĭˡ
Һȣһֻ֮ܡЦ
ڰѾȥˣضǱҪʲôˣ㻹ץʱѪɣͻƵ𾳽磬ʱʵһ޴ķԾԿضǿߣҲмְաԪ˵
ھħֻһµʱˣĿǰʽǰħߵʱ򣬳ĻƱħɷڵ񣬿϶Ե˶֣֮ǰ˸ˣǵжҲ뾡ǿԿǡ
˵ȻԪܹԿ𣬵ԪϱϾ״̬˷ֵĻӰ켶ͨƣһоܵĻҪԼ
ԪЦЦǲֱӳϥ״̬һװѪƿǷ˳ǰ
ͻƵ𾳽磬ȫˡ૵ѪԼϣʱǰɫѪͬһֱڣҵĿӿ
Ѫ壬ıʱýӲоһɿޱȵԼڷ俪ֱײͬһٵϯÿһѪ⣬ĶϣҲͬǧԼǰһ
ѪޱȣҪˡǳ鶯Ȼ׼ԾɽסЩ⡣
ܿ죬ѪʼĴݲѪ⣬ÿһѪⶼӶˣҲͬǧ˺ҧһǿҵʹꡣ
ܾܵתۻǿ֮תٵ޸ڵƣһߣѪԾβĴݲУ͸Ѫ⡣
ҪԼȥʵ̫ǿˣҪȥЩ̫ܡ
Ųϵ޸ݲУӴѪĺѪںϣ˵Ѿ˷츲صı仯Ѿ֮ǰ已̥壬Ȼֻͱ
ͷϲ˶ĺ飬˫ȭһڿļ֣ͬʱϢҲѪĸ죬ڼٵš


356 ͻ
ʱţתۼǹȥ˶ʮʱ䣬ʱ䣬ڳܾ޴ʹԣֱһḶ́壬ٴݲ޸ػصĥ˼ǧ顣
ֵҵǣѪ׵͸ÿһѪС
Уȫһò˶һѪˣȫѪƤϣǲۣ˸һǿϢ漤
Ѿ˷츲صɱ䣬̺С棬һ˿˿ǿ֮ȫǧĸë͸ΪһģΧɳ۰裬еͬ
˺ѷʹʮ죬Ǽ˹ʱʹ࣬Ҳһܺõĥпĥʽǵõʶӵǿ
ɱ䣬ı仯Ե̫΢ˣڵٲȻһˣȫۣ˫ֱצӶնǱƣԵĿռһץǽռ׽
Ҿɱ䣬һͻƵ𾳽磬ϢӵĻ˱øӵĳȻף·ϴһȫĸͨҲһһǿ֮ҲǱѹñ֮ǰӵǿ
ԪᵽӾǴʦ𾳽磬ᾭһ޴ķԾеĸܵԾϢڰ𣬶ϵĸǿĵ̣Կնɱ𾳽ǿߡ
Ѫ壬ȻõôڵİѪţʨͨԳħҲǻüĺô
ϾϹޣѪҺκε޶ͬһ巢ɱĹУͨԳħ񣬾ȻĽ˰𾳽磬ϵϢӻ
ڽʨҲͻƵ𾳽磬ѪţոͻƲãճǺͻƵģȷȷʵʵѾ𾳽Ϊˣ嶼е졣
ԣѪչصʮʱ䣬ʵΣԪԼޣ屾ˣΪʵǵõ˼
Ȼʹ¼˶ʮʱ䣬ЩʹѪĹЧֲ̫ˣ̶̶ʮʱ䣬ȻͻƵ𾳽磬һ˳
ӿȵҲǽסңԪ˵ûӾǴʦ磬һ޴ķԾηԾ࣬״̬£Ҿʵնɱ𾳽ǿߣ״̬ʵӿֲԿ۷Ҳûпܡ
˷ޱȣ״̬£ΪٶһΣΪԿǳƱžԵİգ峤һ
ٵǰħߵʱ򣬻ƱǴвˡ
СѪһͻƵ𾳽磬ʲôܣԪϴڵ壬ҲǽסľȻʶ㣬һ𾳽ʱ򣬾Ѿǿ̶ֳȵģûм
Ѿߵķ룬ҲǣѾ已̥Ѿ״̬
ǿʵ̫ǿˣҸоȫ̺˳Ҫͷųĸоʵӵʵĸо̫ˡ
ԪϵĻ˷ܵغ
ֱǷ˷츲صı仯㣬ļͷޣҲ˼ô޴ջ񣬵ȷǳҵԤϣڵΪܹԿ۷𣬶ںǵĸìܣ˵ѾСһˣǰħΪٶȱһЩܹԿضˡ
ԪϷ
һֱž޴ѹǿһ˿ʤ⣬ĺضҾһˣҲͣϢ¡
峤һЦ
ѹŻжΪٶȣǱ˵ʮȻҲҪŬվһ߶֮ٻ׸߹·л
ԪϵЦ
ɣһûгɹδɣսԾҪڻǲܷɡ
ҲЦ
ѾˣѾʽ̤޵ĴţԺ̨ӵĿֺ룬۹ҲҪؿһЩ
ԪϽ̵
סԪϵĻͷӦԪϱǲһȫѪֱӱɢͬʱۺͺצٵʧֱָֻͭɫķɫ̬
ղڳ״̬ǿ̬໥תģӴӴָȡһ׳ۣϣǳҡ
ˡոմ߳ػſڵ𾳽ǿߣǹĵ
ǿʲôĶ˵ͷʵ
شˣԴϴδ֮ǺǾһֱַǷЩμӹģ˷ǣû뿪˺ǣǶǵŵħڴ˱չصһʱ䣬д߶
һ𾳽ǿ߹ĵ𾪵ķ֣һչ֮󣬺֮ǰ·˷츲صı仯Ϊ磬ȻͻƵ𾳽磬ϾȻһ˿ĪѹȸС
ħߵȴӰҪ¿ˡЦŵ
ӦǵģǵҲѡǿߣɶ飬Ϊħ׼У˵˳صĻȥһ档
֪ˡöԷĻ˵ͷǳűԺȥ
ʱ´Уʯʯʯŵȵ˺ģǾۼ·Ҳʮ𾳽ǿߣЩ˱ǵѡľΪľڵħвȡһջ
ʯ߸ߵλȵλھħֻʱˣʣʱϣҶܹ״̬ǰħߣȻǳĺڰȥģħһأΣҲǼģвǾпʧأһ棬ǰħߵ࣬ĵħǻᷢ˴ɱҲҪģħɷںͳ϶Ǹʱ֣ԵʽǷǳϾġ
ǰħ֮󣬾ѾضԼƱǳ֣ǿ޷ԿɣϾǰ𾳽ǿߣǺǵĵһˡ
ʯЩǵĵ
ѾǹˣǰħߵĴ󣬶漴͵ģҵħǺͻƱһĿԼͣǻֵðյġ
ʯ


357 ǰϦ
εħҵ˵һսҲһλǸû·ǵӲμӵĻôȻƱӵħ߻ʱǵ˱ؽƽλҲ֪ڰ湦Ч
ʯ˵
ǵȻҪһһ;ͰżսӮսпܴﵽߵĲΣǵһҪλᣬ׵ķ
۸ȵ
ɰܾڴһˣϣǵһõջ񡣡۵ĻʯҲǵͷ
ϯƵʦѾأ´⡣һӼҴҵܽ
ˣʯǳأεǰħߣܴһ̶ȵϣѹϡ
ϴδ̻֮һֱбչأʮʱ䣬˭Ҳ֪ΪΣң˵αչصջӰ쵽εħеʵ
Ƭ̣ŴݵĲ߽´Ƶǰ̨µʮ𾳽ǿߣԵ൱ĹǷ׷վʾʺá
̨ϵʯԼʯʯŵˣǿ첽Ӹ̨£ǰӭ塣
ֵܣαչջΣҸоϢ֮ǰ˷츲صı仯Ҷ޷жϢʵΡ
ʯ񰵰𺳣̶ʮıչأ֮ǰʵҪǿҾѾ𾳽ʯ񣬶ϣܵ޵ѹȸС
ʯ磬þòɺðЦк
ʯ壬ʱס壬㡭ѾͻƵһ𾳽ˣ
ʯϹŵı飬ļǵã֮ǰŸմӰǴʦ磬ǴʦӾǴʦһ𾳽磬츳˵ţҲҪһ꣬ʱ䣬ͻơ
Ϊͻʱ򣬻һܴƿܶһͣƿϣ徹ȻͻƾǴʦ֮µʱֱӽ𾳽磬ʵһķԾ
ʯĻ´ڶģǰһٶȣѾǵ֪Χ
ǺǣбѼ˺ܶͻ𾳽ĵرαչһֱŬΪŻô졣
ЦŽ͵
岢ϲ˵ѵˣЩʱ˵Ϊ˸õıԼԼʯˣԼնɱǧڵĻˣô϶಻Ҫ鷳
ĵرٶҲֲ̫ˣ£㾹Ȼֻµʱ䣬ɵͻƵһ𾳽磬ҵͻʱ㻨һʱ䣬ٶȣǺա
ʯ̾
ǹǫˣһ֮λ磬ôܺᲢء幧ά
ĻʯǿЦЦƺʶ˸⣬ʵ壬ھǴʦʱ򣬾ڴ̻ǰնɱͻƵ𾳽磬֮ʵᷢ޴ķԾΪǸӿֲˣ
ʯ˫Ŀ˸ž⣬ڴʵ
Ǵʦʱ򣬾ѾܹԿ۷𾳽ˣΪʱնɱ𾳽͸ʯ˼𺳣ȻĽʵ𾳽硣
ز֪Ǵʦ壬ȫκε۷𣬶һ͵ûʯ͸⡣
ûоĺǿ߼սҲ޷ȷԼʵҸоұ֮ǰǿһЩί˵
ã̫ˣǴʦʱܹԿʵ˾޴ķԾ˵⡣
ûи׼ȷĴ𰸣ʯԼƲҲǷǳļˣ˳۷⣬ڶǿ߱𾳽ʯˣƲʵһ˵˵
ʣؼʱ̣Ƕһ𾳽ǿ֧ţʵӵǿǰħߵİȫԸߣʤ
壬ǵ˵ĸǣ㣬ǵ벻׻ѡʯĴЦ
ʯĻҲǺЦʯԼ𾳽Ϊӣ֪ԼʵԼΪܹնɱ𾳽ĻƱ᲻᳹׾أ
ʯ磬ھħߴмʱ䣿תͷʯ
պûʱ䣬ǵ˵ĶҲոѡγҸףʯүүӣĻʮ𾳽ǿߣǲڼֵ㣬ǿ󡣡
ʯЦ˵
ʯ㲻μεĵħ
ΪֻβμӵħߵĳԱǾϸѡģԾ𾳽ǿѡȻĶӣҲܸ⻰ε˴˴󲿷ֵĵ˾ҲҪƿء
ʯЦ˵
ŶʯĽͣҲЦŵ˵ͷʯΪ˳ǫͣͦдʶģҲгΪλߵǱʡ
壬ڼȻѾˣҸպҪİæʯڵ
ܷԸǡЦ
εħԵǿĵħһ壬иб˴ɱģҲˣϣܰﵶһЩƷ˵ҩá
ʯ
û⣬ΪϯƵʦȴΪʲôףθպֲ¡ʯĻЦŵ
ǾˣҪҩҶѾ׼ˣһ˽ҩ͵ңεħǣܴľƣδˣҲǲòضԴ
ʯĵ
ףƷҩ飬ͽұǡͷ
̸Ƭ̣Ƿ׷ȥȥǰ׼ǷصԼУܿ죬ַҩı˹ѻ˰ҵ
ֵܣξˣֻʱ䣬ҩ϶Ʋ꣬㾡ǡ
ʯϿҵĵ
ʯͲôˣȻʶʱҶݣǾķѾˣǵǺģ̫ĻԵЩˡ
Цŵ
Ǻǣǵģֵ˵ĶԣǼȻҾͲˣֵܾæɡĻʯҲǳһЦ幰ֱȭֱ뿪С
ʯ뿪ֻ֮ʣһˣ⻹жѻܸߵҩġ
ǰʱ䣬ҿ϶Ʋ̫ƷҩѾ𾳽Ϊ˶Ƿһξ޴ɱ䣬ܶ࣬ƷҩٶȺͳɹʶ˼ڸ㶨ЩҩģӦò⡣
ǹһ˿Ц⣬ĵ


358 
ֱӽ˾ĸ綦˳ӴĶ¯ڵϣͳĺϹɵ΢ЦǰƷҩʱ򣬶ޱȵģҪСơ
ͻƵ𾳽磬ѾƾԼʵռ䣬棬ǵõ˫ִӡۻǿ֮棬ֱ
Ϲɵı飬һͷűҩģͶ뵽˾ĸ綦Уǿ֮գ˲ͻΪһžӨҺ壬ŵϢڲ
ȷе˵ƵʦĵȼѾƷ۷ƵʦˣĶޱȵ죬ͬˮһ㣬һһ֮͸ǿţͬʱһеܡ
ҩıͶŵ˾ĸ綦УͬΪҺ״̬Һ״̬ҩֱӱںһͬʱǿ֮棬Ļգһֻֽӡʱڸոճ͵ĵϣһµ·һɵζҲͷſ
ͻƵ𾳽磬ұǿƿؿռ֮ϵĲϵĺôȻǲԶģû뵽ƿؿռ֮󣬶裬ҲżİһηԾֱҴ˼ľϲ
Բ⻬Ʒҩᵤֱӷ׼õƿУס˷ܵĹЦǽҩͶŵ˾ĸ綦Уһƴ󹤳̵ʼˡ
ʱţȴǸܲʱı仯һֱƵҩĹУͻƵ𾳽磬ƿؿռȷƿؿռ֮ҲżİĥϹС
ʱǴ˷ӿߣˣںǵĴСջѾÿ캮ǶǷۼһһЩìܳͻ⣬ԽֵϾԿɱ㣬ΪǳĻƱޱȵͷۡ
ֽ׶ΣƱҲȥˣƴɱֻ˵һȽħ֮Լľ־ͻһ
ԻƱԽͷƴɱΪһֻ۱һֻۣҲڽܹĵĳﱸԼĶ飬Ϊǰħ׼
ʱת۱ǹȥ峿ոշʯǼҴҵʯš
ֵܣǵħߴӣǵĶѾˣҲϿȥϰɡ
ʯ˷ܵؽе
һ̣ʯֱӴ򿪣Ц˳һ죬ˡ
ֵܣǻǿȥɡʯҲЦ
ͷӦ˿ٵĳǰɳ۹ȥ
ʱڵܲǰʯԼʯŵڶǿߣǾۼе߶˷ܲѣװ
ϯƵʦˡһ𿴵ʯǰʱе
塣ʯƵǰԶԶı֡
Цҵµʱ䣬ǵȵħˣϾҪ̲סЩ˷ܡ
˷ܣұ㻹˷ܣεħϵشЩšĻʯЦŵ
ˣƵƷ˵ҩᵤһһٿţеҩĶĹˡ
Լָͳʮƿÿƿʮŵҩ
壬ô̵ʱ䣬㾹ȻƳһٿƷᵤĻʯʯŵڳ˶Ǿ
֪ƵҩǷǳķʱģǸƷ׵ҩƷҩԣҪСʱһţʯı⣬ƼŸߵ˵ҩڹؼʱ̿𵽺ܴá
û뵽徹Ȼڶ̶ʱеҩȫƵˣóһٿƷᵤ
ͻƵ𾳽磬Ҳһ϶ԿռľƿأҵٶȺͳɹʶǵõ
Ц˵
̫˼ˣʷϵһλͻƵ𾳽磬һƷƵʦˣ˵ʱ;޵ģЩΪƵʦˣѪϣ߾ȻͺܵˣһֱǱģпܸͲ߱ΪƵʦôƵʦģĺټǵһռ֮ϵˡ
ʯϹ̾ɫס
һٿƷᵤǵ˸ǵʮ㣬ʤҲǴ˺ܶ࣬ϾһƷᵤֵһ鵤ңһٿžһ鵤ۺҲ϶ùôᵤʯż
ǰ壬Ϊҵ˴󹦣ҵĶ飬ۼĲ֪βܳˡʯ壬мĵ
̫ˡЦЦ
ھͳǰǶĺȺɽͨħߵĹϴ󣬱
ʯХһǿʯ񣺡εħҪһµʱ䣬ʱ䵶˵ĴӪҪúƿˣסҲڵʱ䣬ܵĵ͵£ҲҪһ̣Ϊ֮󣬶㱨𡣡
İɸףסʯͷ
ʯ˵ͷŴʮ˵ľ񣬳źȥ
ʱǵĽֵϣд߶Ҫȥؼһ϶ǹ˷ܺͼ˴˻໥̸ģҲΧŵħߵ顣
ħߵȷȴ̻ӰҪڵǵʱڰǳ󣬵ȵһ̶֮󣬳ûٵĿ϶ʱȻһƬң
尵ĵ
ǺǣһȺΪ˱˰ȫ߰Ԫϸ̾𣺡ħȻֻħһ֧ǵѪҺУԾźܸߵħѪҺǵ̶ܴǽӽħĺڰģȼϣռ˼ƣȻÿӴĶУЩ˻úڰ飬ǳСһɣľųɣħ壬˴ɱ
ôֲԪϵĻ尵ľЩһ˷ޱȣһ鶼ޱȵǿ󣬻Ϊкܴջء
Ԫϣҵǿ֮͵ħĺڰȣӦò̫ɣ
еʵ
ǿ֮ˣȻںڰѪǿ֮Ҳһɱ䣬ȺڰȣҲռơ
Ԫ˵
Ǿͺãӵǿ֮кܴʤġ峤һЦ
СӣҲҪ̫ˣħҲǲǿߣԵħ壬ƣûкôԣ˵һܹԿߣǹֻܶԿĵħʿ𣿡ԪϾ
İԪϣҲĵġԪϵĻĵͷ


359 ۸
ε֯Ķ飬Ͷ;ΪһϢǿ󣬶Կռ֮Ҳ˼ߵƿأһ˵ٶȼ죬۵糸ܿ뿪˺ǡ
ʱǰȺɽĵ·ϣͬͷӿʯ̸֪ǰħ˵ʢǰҪǧߡ
·㻨˰Сʱʱ䣬ŸϵȺɽɽ£̧ͷȥһɽʣΰͦΣǴϲŵһ𺳣ɽĶˣǰѩҫ£Եҫ財
壬ѾϵȺɽɽˣǹϴںȺɽҲвٵ޻֮ǰѾдǰȥЩѾˡ
ʯЦ˵
ǰħߵߣ϶ϣӴһЩޣֱ練ƣǵʡȥһЩ鷳ʯĻͷӦ
ҲӿٶȽɣʱ֣Ⱥɽɽ壬ᰵеת򣬻ǿ֮ǰħߵĹϴʱֻһСʱʱ䡣
ʯŵ
ɽ꣬ӦǿתԴ˻Ӵ󷨣ȻǸˣƾ㣬̻ϴĴܣϵ裬;Բܹ⣬ȣ弶ʦƻ㲻ء
а𺳣ȹϴ󼤻֮һҪϸĹ۲󷨵Ȼ󷨵ȼܵͣǹ۲ߵ󷨵󷨵ĸкܴô
аĵʯʮˣٱںȺɽУϵ룬ǹȥ˶ʮӵʱ䣬Ÿϵ˴εĿĵأǰħ߹ϴڵء
һվ±ڣ±ڹ⻪ƽһɽϹŴһһ±ǰһޱȣԵЩϲɣĹ㳡ʱ㳡Ѿɽ˺߾ۼһԵޱȡ
壬㿴±ϵͼǾǹϴˣʵͼҲǺȺɽһͼעĺܶɽ壬ܹͺȺɽɽӦ
ʯָ±˵
忴ȥʱ±ǸӴͼˡ
±ڵͼֺޱȣէһȥȷһͼе󷨷飬ͬʱ̻ת켣ֱµ˼㣬Ѿ弶ʦ壬էһӴͼЩͷΡ
ţλϵֱֲ̫ˣȻַܹǳĹ켣ԼȺɽɽϵһǿ֮̾
ϹųԵı飬ϵĲ⸴ӵͼ󷨿̻ߵľ͸˼֡
ǸоͻȻһȴųԼ򿪣·Լ֮ǰѾ֪ʶڻͨˣϵ裬Ǵﵽһָߵĳ̶ȡ
ãջǹŵЦ⣬Ũ˼֡
壬ܿöͼһֱʯƵջ񣬾ȵʵ
Ҹоͼޱȵ£ղȥȻ˲ٵĸ򣬶ԺҶԿռ֮ƿأǳ
Ц
ʯһ𾪣㻹Ǹ֪Ǹ߲εĴڣǵͼλܹӵеģ֪жо⸱ͼĽͷѣ񱻴ˣղôʱ䣬ȻûһķӦһջţҳ֮⣬ʵҲʵĴˡ
ʯ֣ԼԽԽ͸ˣֱǵصĳССͣѾһ𾳽Ϊս𶼲Ķ֣⻹һƷ۷Ƶʦͬʱڸ򶼱ֳ˾޵츳
һڱϣޱ貵㣬Щȫϡ
̫ⷬˡ
ЦЦûнʲôȻ󷨵ĵȼ϶ܸߣϾҲһĲ򣬶Ԫϴڵ󷨴У㿴һķֽ㣬ͬͼһ϶Ҳܳ͸󷨡
ʱھ޴㳡һߣᰵ۹Ķ龲ϥڵϣȴŵħʹĿ
ᰵ۹ǣ뺮·̣ڰ鹦Ч棬ܹɱڵĻԾ۷徳ǿ߶żİԼ·ңԶᰵ۹ҲǸˣұնɱֻǻᰵ۹вӣĻҲҪμεħġ
ɱϢ˻ᰵ۹ᰵ۹ʵʱðɣ۰Ļ֮һھȻ˻ɱ죬۹ｻ˴ӣǴŵ۹ľ˹
һλᰵ۹ʵԳһΪĺڰ飬ΪΪˡ
δĶ飬ǲ걾Ǿ۷徳ΪϢǿױȣֻһҪԽ𾳽磬ӿֲĲΡ
⣬껹ʮ𾳽ǿߣʮ𣬻ᰵ۹ǺضʵԲһССܹġ
£͵˵ѾϹˡһɿߴյǰĹڵϣսսĵ
ɿߣǵʱ𱣻ɱǼʧְҪпͷģڻᰵ۹֮ʣһ;ҲǼŸһĻᡣ
ĺãһǲءô˻˫Ŀ˸źĹâ޲Ҫֱһ˵޼
ھƬ̣Ƚħ֮ٳֽãȻػʹȻɱĶӣǾԲȥģǸ˵ȻҶӣҲǰףμȻȻҪһĨɱ
ĵ
ʱ̼ǵĶʲôĻһ㱨Ҫڽ봫ʱ򣬺վһѾҵʶ漴ͣҲԺܿǵλá

·ģһô¡Ļϻ̳Ͽֵĵ
ȥɡ˻֣ǻ۾
ᰵ۹廢񣬴ºǳƱԼħɷҲѾ͵ˡ
ˣξҪͷԳնɱʯˣʱʯҲˣ뿪ضǰħǻɱĺûᣬնɱʯԺ󺮱Ǿǳһҳưˡ
ЦŵȻħɷǺ֮һȴͳ˳ĸӹ
ӱȻҪնɱʯֻҪʯһ˾ʵˡƱҲǹһ˿յЦ⡣


360 ħ
ʱţ̫ӶлһߣʱѾӽʱˣ±ǰڶߣǼеʱ̵ĵ
Ȼ֮䵴һʽĹâӵҫۣͬеĹâ˺ȺɽУڶ߾ۼľ޴㳡ϣĹԽԽۡ
¡¡
ͼ±ڣȻҵĲ£·֧֣ܵһµ·ʼȺɽɽ壬һϵϢʽĲע룬ӴͼҲڿٵı
̫˼ˡ
ǰһĻƺͼϵÿһ仯ӡʶУȻٺԼ֮ǰĸ໥Ա֤
Ȼ޴ͼֱ±ڵΪһž޴ƥӰÿһɽ壬ÿһ򣬶ͬʵһͼϵÿһɽ־ôʵжӦɽ壬ǻʣһɹۻǿϢк
ÿһӦı嫵ʣǻĳһǣΧ̫תҪ֪ڿǰ죬һ°ǺѿǵģڹͼĲٿ֮£Ƿ·ǱңԶǿոһ
ʱĳȺɽУһΰɽ壬ù⻪ҫǧâӳҫ֮䣬ɽһʱΧ̫Ѿʮھҵתͬʱ£ȻҲĹʡ
ǳȡ𾪵ԸӣҪôֲͨͶ󷨵򣬲ܹ󷨷Űط򣬲ٿǳתΪͼṩ㹻Ӵ
˲䣬ؼĹâӵŨڳе˶ǱǿҵĹյ۾չ⣬ǹ⣬¹⣬ǧԶ޴Ĺ㳡ϣһ嫵ǿ֮к䵽о޴ͼС
ԭʼǿ֮Ȼ޷ֱӣǿʶԾܹ֪̽ΧһУӦۻкʱڵǿ֮ǽס
ǹµǿ֮ڵȣһĲࡣ
ڳȥǿ֮ôΪҪͻͽһǧȵĵ
СӣǧҪ䵽ͼеǿ֮ؼԭʼǿ֮ޱȣ̺żǿڳȥĻ޷˲䱻ɱ
Ԫϵѵ
ԭԪϵĻȵ飬Ǳһˮʱѹ
Ϊ̫ʱ޷ԭʼǿ֮ǰͰɡԪ˵һǳȻѾﵽ۷״̬񱩵ԾɲӲ
ʱеͼϣϼǧһɹɰصѹ֮䣬ÿһ󷨷ţÿһɽ壬ÿһ򣬶·չֳһ˼ĳС
޴ͼչܿ㳡һɹϲɣϢڳߣһӽϹʱһ
壬׼ãϾҪдˡʯĵͺ쳹Ķߡ
ô˻Ҳǽס񣬽ƷϾ⴫ʹ漴͵ģ˭Ҳ֪Լᱻ͵ʲôĻԼոսٵħߣҪپ޴ս
ͻȻ޴ͼĻоԼеĸйٶʧˣһӵǱƾĨȥһǰľҲǿŤ·ڽʱմһ
˶ݵĿհףٴλָʶʱǸոնȹһӣǶȹ˼ʱ䣬ʱմҵĸо
ܣִʱԼڵѾǺȺɽе±ǰˣĹߣƺĻҰʵĻֳһɺѪɫԶĴϣһΰɽͬһҲǳ˲ľʬ帯ʴζ
壬Ѿǵħˣǵ㲻ٵһȽϰȫĵطµͼȷڵλá
Ϊ˶վһԵʣڴ͹֮ҲǾۼһ𣬴ʱʯӴָȡһŹϵĵͼڶԶɽбڵλá
ɨܣԥħߵĹ߷ǳĻҰ۲ܴܵԼۻʶкʱԲǧķΧеκζӳʶС
͵Ƭ߻治٣ЩͷϳųǣƤڶҴӦþǵħ˰ɡ
彫ԲǧľȻأǶҵĵطһħĳǳأдǵħ֣޷ʶ𡣡
ϸͼʯ˵
ô֪ĻʯԼʯŶǾһǿ֪ڵħУߵʶǻܵѹƵģѾ۷ʯʶ̽ľ룬ҲﷶΧ
ڲŲһ𣬾Ȼܹ̽鵽ķΧʯЩš
ҵʶܹɨ赽Цŵ
ʯЦ̼Ĵ̫ˣѾЩˡ
ǽӦôʵ
ȻĵطгǳأǾһոպãħ廹Ƿǳǿģ۷ΪֻܶԿ𾳽ʿǲ̫ӽǵĳǳأҪúڰ飬ͱնɱħʿľոպá
ʯ˵
ħĳǳز̫ԶҲ̫ӽħĴģΧͬʱҲһЩ䵥ĵħ塣
ͷ˵
ǵģ˼ʶܹԶľ룬նɱħ壬˼ʤ㡣
ʯεħֱʯ̫ܵľϲǿʵһٿƷᵤʶȻ˵Ŀֲ
ʯĿޣЦЦûж˵ʲôǣȻüͷһ£ҲһĨ⣬ûкʯ˹ĽֱͣӳŶ£ʯֱ˵Ķֱӳ׷˹ȥ
Ͼǵħߵأӵкڰĵħ弫˵ǿ߶ǳĽһ֧ӴĶһжȻΪΪףʯǲġ
ɳ۳ٶ·̣ͣסΣڱ󷨲Ѿ𾳽ԣ·̣Ҳӵʱ䡣
û뵽㾹ȻôģĪҪΪ𣿡վһʯϣ䵭ĵ
壬Ѿʶܹ̽⵽ǰ£ܵԶˣҾ۷ʯûвңȴӦˣΪ˲١
һӰǳǰ


361 
ȻûеʵôеμӵħߵϴܵҰû˺ܳʱ䣬㾹Ȼ겻ɢΣҶҪ㳹նɱҿɲ˵š
庮
Ц̫˰ɣʯڣƾôĶ֣
ĻЦϴնɱӣһȥ֮㱻۸ɱòײһĻᣬҲҽնɱ֮󣬱Ȼֲܹ֮ǰĹʧ
ҪɱңҲ㹻ʵУȻϴ棬Źȥһµʱ䣬һʶ£ʱҵΪô̶ȵı仯
˫Ŀ˸ۻǿ֮䵽ƷþУʱþϣ貵ĹâÿһƵâǷޱȣħ߸ȶĿռ䣬Ǹŷ
֪ߵغĶҾΪӱ𡣡ƵƣҲǳХһ𾳽ĿֲϢ֮䣬֮жǷˣϮգƻֺ롣
ҳвþӶĻεâֱӼȥ飬ǵأ·Ƭա
ңÿһâͬӣƺƵһɻֵĿֲƣֱӳֹ
ƵĹƣɫʱ˼֣ڴ̻㳡ϣӶսʱȻҲǷǳǿƣԶûôԵֲĵâУƺ̺һ⾳ѹ˵Ķ־
ɶŶ̶һµʱ䣬ôǿ˵زһµʱ䣬׶ʲô
ɫޱȣϾ𾳽ǿߣսǳḻɿݵƽӶ˲ƿն
ĺ⣬ҲǷǳңÿһⶼܹգˣƺһ֮£Ҫ峹׵ش
ߣСҲǰŪЦһĵâ磬ֱӺĺײһ𣬶ʱ񱩵ϯմѣΧ񱩵ĺڰǱųڴϣһִѷ죬Զ
Ĺ£ͬػĵâֱ룬ĴݲѪ⾭١
Բܣôǿ˵ز
ɫҰףһǰԿʱ򣬻ʩչǿ̶һ֮󣬶ԿԼ𾳽ǿߣȻֻƷ
־޴ķֱԽܣ٣ѾĽܲŷΧ
㻹ʲô˵ƾҸͲһ˲þֱӺĲϡ
ʱâԾڷĴݲ壬ҲڿٵţղŽһͱˣѾʧȥ˺һս
壬㲻Ҫ̫ˣһ۹ѾԳĿľҪΪӱѩޣ֪Ǿ۷𾳽ǿߣɱֻϣֱ練ƣɱңĺҲൽͷˡ
˫ĿŨŨ׹⡣
ħߵᰵ۹ĻʵԸңҲҪҵҲǡĻЦ
ߣ׼ЯŴ۵ʶӣղǵս͸Ӧˣ˵ٳ߸ϹЦ
ллΪṩϢᰵ۹ĻʵǰҲܹɱҡ
ɫһвþȻ𾳽ͳױɱˡ
еĻҪϾᰵ۹ۣ۷𾳽ǿߣȻԳ׷ɱҡ
üͷ΢΢
ڴʱһƵ겨ϴΪһ̣ƺҪӴܡ
ߣ°ɡһӡ£ǹ겨Ǳѹ
ѹ֮ǹ겨ȻûһӰӰŭ쳣ôĵӣȻҿҵʶҵţܿǾͻ棬ʱһĺѿ
ߣһʶȻҲҸҽкǿ֮۳ɵĻ棬˲ͽʶճޡ
ոշյᰵ۹۵ʶʯ˱ǼҴҵĸ˹Ȼϱ߳٣ʵʯĶ֣󷨵ӦãٶȻҪһء
壬ʲô飿ʯеʵΧǾһɱܿʯǷ˵Ѿɱǻᰵ۹ˣ
ʯ֮ǰڴ̻ʱ򣬺棬һ۱˳
ǵģϴһɱ˻ᰵ۹ξȻᰵ۹۶ˣҪΪ𡣡
Ц
ۣǿǾ۷𾳽ǿߣȻضĶҲ˿ֲˡ
ĻʯԼڳĵ˾ǰ𾪣ڶ˵۷𾳽ǿߣҪĴڡ
ʶӣվһ򣬵Ƚħ֮ǵλá
ĵ
ˣ壬𾳽ǿߣôܽɱ׷ģôݵʱɵĽսѵʵֹ𣿡
ʯعƺʶʲôס𾪵
ǵģҵʵ֮ǰҪǽһЩҲҶԿʱ򣬲ŸоĶЦ
ʵԼھԿɻɱ𾳽ǿߣΪ˲ʯ˴̫𺳣һֱԼʵ
Ͼ֪ʵûʲôôݵʱ䣬ʵȻ˿ֲĳ̶ȣ϶мǣǧڻжѪ嵱Ȼǣ
ϾǣǧڵĶԹˣΪ̫ضԸˣ˵ǿֲǧˡ
ĽͣʯԼʯŵ˶ǰһ𾪹𾪣ʵǿлǻϲޱȵģϾǺһӪġ
Ҫ뿪Ƭˣ֮ǰۿ϶طǻһֱĻؿ϶ǶʵԶԿ۷𾳽ǿߡ
£˵
ȷӦóǸƶʯ壬֪ʶ㹻ǿ̽ķΧӵĹ
ɣһƬɽҸӦвٵĵħϢкܶ޵ϢӦߵɽкܶĵħʿȥɱޣħʿ
һӷһǧķΧ룬˵


362 ν
ãǾͰ˵İ죬ҵħߵޣҲӵкڰȡǵˣͬɱĻ
ʯ˵
˾ˣͿɽУɱҪôĺڰ飬ߺڰˣͲˡ
ʯĻҲ˷ܣȻµƣǷǳĲǿݱֵܶķâǻ㹻ĺڰ֮Ϊ϶Ǹʱ򣬾Ϯɱǵʱˡ
˵ķǳԣȻʱĴƣõĻʤ㻹ǺܴģҳһλᣬҵһҪնɱƱնɱƱĻ൱ضˣƱ˵ħߣôض޷顣
ʯ˸ź⣺ȻƱһ߹Ҹû˿вʱħɷҲҪ
ھͳɣҷ۵ʶۿ϶ѾӦˣǻǾ뿪ĺá
ߴٵ
ھͳô˻ʯҲǵͷһˣǻһӰٱڻҰĵħС
ʱڵħһףɫ˼㣬˫ĿиǺӿһҧгݵӡ
ɶǿɶ֮Ȼˣû뵽ΪȻ˿ֲĳ̶ȣеûжãһ֮£شңӵ죬Ȼҵʶӣҵ궼һ˿˺
۷ŭĵΪᰵ۹Ķұӵо۷𾳽ΪǷۻħҲǾǿߣھȻһСӸֱܴ꣬裬
ϢŭѾݱµжϳǵλãڵħ߰ͶĵطҲǧĵطǻᰵ۹Ķ飬ɱȥȻɲǡ
һ𾳽ǿߣͬһŹϵĵͼĵ
ƻޱȣȻ֪ʶӣ϶ᾡƬԶҵ׷ɱҪٶȣпȥĵطҪĲնɱħ壬һˡ
ۺȵ
£ҲѾˣڵλãһǧĵطħɽӦȥĵطӦþ
񾳽ǿߣһֱ۵ĸ·ǳĿٸ˵۵ұۡ
Ѱ䵥ĵħЩѣҵĻҲѡȥħɽȥɱڰޣʧΪһֿٻۺڰİ취
ǰ㣬Ҳǵ˵ͷ̳ħɽȻɱͽ˵
Ϊһ֮ıԺͳǸȻǼģͶλ˺ڣɱ˴˺ڰϣϾһĻɱħʿ϶ûĿ١
Ҫһ㣬ᰵ۹Ķǳǿ󣬾۷Դ죬𣬼һҲʮʵǧǰħУѾǶˡ
ʱʯȵ˵ľ񣬻ٱۣǿʶ·ǿ׵ıܿһЩǿĴڣԼ档
ϾҪľ٣Ҫ۸ҵԣԽٵ֪ǵټǾͻԽȫ
ΪֹѾٱ˰Сʱʱˡ

ڼٱܵ壬üͷ΢΢£ʾͣ£ƵƣһʮˣȻͣסΣϢԵѵأͬһ
ô壿ʯɻʵ
ǰĵطһ֧ħĶפһʮˣʮǵһƾеĶ飬ҪҪ֣
忴ʯѯʵ
ħӵеǺڰߵĻƷҪ߳٣ձ˴˵ĶԱȣ𾳽ĵħʿ𣬶ħ飬Ҳʵ
Ļʯʼ˫ʵߵʵ۷Ӧܹ𾳽ĵħʿʮ֣ɱʮ𾳽ĵħʿӦҲһЩʤ㡣
ʯ£ԥƺڿҪҪ֣Էʮħʿζʮ߿źڰ飬˫ƾУֵĻҲźܴΣԡ
һɡʯŴĵ
ǰѾһ·ϣӽʵĶˣһֱܵĻʲôʱܻúڰ顣һҲ˵
壬˼أʯ壬ѯʵ
Ҳоһ¡Цŵ
ãǾͷһҼ£ĲǶֵĻ̳ˣǧҪսʯͺȵ˾
סʯŵ˵ͷӦ
ЦЦǴ˼ٳǰĵħӽ·̣˵ҲǶ̶̼ӵʱ䡣
žĲϽӽǵϢȻҲ޷ѶԷʿ̽顣
ܿ죬塢ʯˣǺһ֧ʮ˵ĵħˣħ嶼ǳι״еЩƣеĳųβͣҲеϲƬ
ֻ֪Ҫħߺ֮ͨ󣬱ǻ౰΢࣬ǰû뵽ôͱǸˡ
ħʿЦ˵ľȻһԡ
ʵҲûʲôֵģħߴÿʱ俪һΣÿζǻдӵħУѾмǧʱˣĻҲǺ̶ܴȵĴ
壬ĵħʿҵ˵ʮǡǾնɱʣʮħ塣
ʯɫصĵ
һᾡĽսʱǰӦ㡣ʯĻ岢ûж˵ʲôͷӦ
Ҳʯô۷徳ǿߣԸĵħʿٲΣա
ߣ΢壬ȻÿζҪǸ߹⣬ǣֻ˵ǵãͳͳɡ
һ𾳽ĵħʿŭһڵۻĺڰǼֱֲϯͬΡɽһһѹ
֡
ʯһŭ𣬵۷ǿϢҲǼ֮䣬ȫһ׳Ļƣ⻪ǧͬһΧضӳ˼֡
Ҳ֣սپƵǰһĻ嵱ȵʿ䣬ֱӻһɱħʿĶ飬ȫӿʩչתǺȣͬһ⶯ָǿɵĻһɽ塣


363 ջ
磬ͰԵھǰ𾳽ǿߣܹӦ˵ǰЩŲ𾳽ĵħʿ
һȭɱ嫵ѹһУѣɽʯΪ촷ۣͬĩյһķ
һɲǣħʿֱӱĹ֣ɫ˲Ϣ䣬Ĵԣƺ˼㣬鼱֮£ǶǱԼǿĹƣһڰͬƸ꣬ҵĳ幥
ԾǬĿֲ£һжû˿;οڵĿǿ֮ϣǵĺڰҪ߸߹
¡¡
˶ȭӰֱӺħʿֱӱɱɫѪҺʬ޴棬ֻ߿˸ʹâӣС
ӦþǺڰˣաһӣ߿źڰ飬Ǳ봢ָУͬʱƲ˫ȭӶ˲ӰԻأţֱӳʣʮĵħʿ
һֿʼչֳ˳ƣԵ᳤磬ͬһأĲ
ƵĹƣʯŵڶ൶˵ĺģ𾪵˵ǵļⶼǾҵĳ鶯иǷˡ
̫˼˰ɣ徹Ȼǿ˹ֲᰵ۹𹩷նɱӦòʵɣֵ࣬ûжսӦԶֹЩ
ʯ𾪵ԸӣԭǵķԿ֧ħĶ飬ʤ㶥ֻһ룬ֶսĻкܴΣյġ
ڽһ֮ͿɵɨʮħʿʯŶʱϲޱȣ˵ĳǿѾǵʤ㼱
ãõĺܣȻز¶Ȼֲ˳̶ȣʵѾ֮ˣҵܹύ㣬Ǻ˾ˡ
ƵͬȺһ㣬ɱķʯҲǼĺƸӵңÿһƣܹĵƣޱȡ
ͳͳɡ峤ХһӰֱӽʣʮħʿ֣ħʿжûз˫Ŀж˸ŨŨĹâһ̱Ǳ׺ɱʮźڰ鱻ȡ
ʯųϣٴ뿪˵أҪԿʣħǿߣ³ǳңҪǲǡ
ʮħʿɱȵ
ãСģ˵һٹ֮⡣ĻʯҲǺȵڶ𾳽ĵ˾񣬿ٵĳȥ
ﵽʯΣѾ𾳽սǳĲңƻ󣬾ռ䶼Ҫ˺ѣγǧڶ𿿽ĻҪޱߺڶУ
㣬ֵһħʿȵ˫Ӷ貵ӰͬޱߵĻһΪһӺһǵħʿɱȥ
ãȻ۷𣬵ӦǵħʿĻֻܱڲ֮أҷֵһѹҿԺܿս
ʯ˷ܴЦţжһɽ͵ķɽηīڵˣ·ܹΧĹһ棬ſֲϢ˼ǿѹȸС
ȻһƷ
ʯۻĻ䵽ɽУʱƴСɽ壬Ȼǧ򱶣ΪһƬΡľɽư磬һºޱҪѹ׻Ϊ촷ۡ
Ҳ緢һЦƺҪʯһ˫Ӷһ󷨷ű󷨷ţͬǧϵĽ֯ƺγһ޴
ǵħʿɫʱ񣺡󷨣󷨵ôܣһ͵λСӣôܻõ󷨴У
ħصϣǼأΪǿɱֲ֮ޱȣܹϵ
û뵽㾹Ȼܹϳʩչ󷨣ʩչļɱܹ֮£Ҳˡ
䵭һ󷨷ţγɵǧ͵ħʿ˲·ӣƾôûаá
һɻϢϴݳȻʵʵĵħʿͬһըһֱӱըĲˣ̵ĺڰϣǲһЩơ
ҺûжͯͼȻĻڰ鶼Ҫױɱ촷ˣĻնɱħûʲôֵˡ
ЦҡҡͷϾնɱħʿҪľҪȡڵĺڰ顣
һߣֻħʯҲǳ׵ռϷ磬еɽÿһκɱȥѣ𶯣ƿޱȡ
۷𾳽ΪǺ֮һӵһƷҲûʲôϡġ
岢ûм֣ĳʯսҲڼʱ䣺Ȼܹȷҵͯͼȴ޷жһΣ˾ĸ綦Ǻͯͼһõģ϶ʲôֻڻûҵʹð취
尵ĵ
ʱʯХۻĻкγɼ޴ĹͬĻӶҶӵɽεϡ
䣡
ΧصϢӵͱһɻϢɽ̺һ˿ҲǳչֳħʿԭܹĴɽĺɱǺȻ֮䣬Ƿ·ܵ˾޴ѹΧĿռ֮ҲƺǱԭһ
ʯŭȵɽֱӺޱȵϢȻ󲨣һ̣𾳽ĵħʿֱӱɱźڰ飬ʯȡ
壬ܹ˳ĽսĹͣ벻ΪȻǿ˳̶ȡʯŵħ飬˷ܵĹЦ
ǺǣսƼ󣬿»һЩħʿߣǻǾ뿪Ļ
˵
뿪ħɽĻʯҲ˵ֱʧԭء
Ƭ̣ʯŴŵ˵ľｹĵȴ⽵ʯ
壬ǻˡʯЦŵ
ʮħʿѾȫɱҲ˵λʮ߿źڰ飬һջˡ
ʯ룬˵ȻջСǾԲܵģǻսǻŽڰߣʤ


364 ˹
˵ļǣǿ϶Ϊǿĵħʿĵħڣ֮䣬Ҳǻ˴ɱᣬԣٵľԾɷǳϾ
ʯҲ˵
ô˻ͬĵ˵ͷʵʯų˵ЩսӦɣΪҪǣǻҪŻᰵ۹۷𾳽۵вͬʱԳƱħɷѹ
ȻڵʵնɱƱźܴİգûնɱ֮ǰڳ˵ͷԷɡ
壬ǻǾɣΧĵħʿ߲ҪĿģǶܻᰵ۹׷ɱµĺá
ʯ
Ǽǰħɽǽħɽ֮󣬾ҪѰǣҲǴˡ
ͷ˵
˵ţʯڶ൶˵ľ񣬶ϢĶҪʩչٶ뿪
벻ǵ˵ĵô֮ǰҾ֧ħĶ飬Щɵħĺڰĺʤ㣬û뵽ǵ˾Ȼնɱӵħʿã˲ȸں¾ͱǶ˹ˡ
һ쳹У·𼤵˷׷Ѱټ
ǧﴫԷڼٸϹͷһۻʶ˲俪Ƿ֣ڴ˵ĵطһ֧飬ٳ߱۹
˹ȣٶȽ䱸ʯɫһЩ壬˹ȣǺǸǳأǵĵһɣǵۺʵǵ֮ϣû뵽ôȻô˶˹ȵˡ
ؾţ¹˭֣һء
˸ž⣬ƷþѾУþµ·Ѿͷų⻪һϢȾΧ
ѾԷϢҲֻܱˮһսˡʯͷţɽͬһ
ʯΪڵϵ裬϶ߣʩչ϶ҲǲС
Է۷𣬶ʮʵԶǵˣҽʯųϴŶ鳷룬ɲҪ
ܿͽԷʵ̽˵
ʯ˵˹ȵʵڵ֮ϣɳҲǼ󣬾ԼΪкܴţҲǲЩţϾûǿݡ
۷𣬷У۷һǧֱͬϷ
ĻʯԼʯŵڶ൶˵ĳԱǽסһݣԿԺɨǵĶ飬һɱǧٴζ⡣
˫֮䣬ûпɱԡ
ʯǳ鶯ʯųϣٶȴŶ뿪ǲǶ֣ҲҪΪҵ˱һЩʵ
ʯЩ֪ƾ˹ȵݣʯǾһʮһ棬Ҫ׵Ļɱ
ʯųϣ˱ǣҵʶܹɨǧķΧ׾ǵλãҲ̫ǵİΣֻҪסЩˣʣµİ۷Ը
ƽĵƽУȴͶױȵģһȸߵĺ顣
壬㡭
ᶨĻʯľ˫Ŀи˸ŵĹâ֪ȣſڴƻƣʯĻὫĻڿ
ʯųϣٶ뿪ɣȻˣԷӵʱ䣬ͿԸϵƲߣ϶˴ʧϾһսҺҲûпϾչǡ
ߴٵ
ʯųϣ뿪ɣ˵ĻЩʯһĨϣĹâǶһϣϣϡ
Ǳءʯҧҧʯ屧ȭǴڶ൶˵ľ񣬿ٵʧڻҰʡ
壬ԽԽ͸ˣΪһٶĸҴǿҵĳаնԿ۷𣿡
ʯŴŶ뿪ʯ飬Ҳ˼֣Цʵ֪۷𾳽ǿ֣аնԿˡ
ûԹһսݵЦŵ
ڼѾò˵ûУҲ޼£Ǿ֣һҽΪɡʯЦ
֣Կ۷𣬶ʮ𣬵ԼһΪ飬˫ʵж־ٶȷǹġ
ˡ嶸ȻƱ˫Ŀоⱬһɫâǿֲǿ֮
ĻʯɫҲǽͷϵƷɽηҲǼâһֲѹйܡ
ʯٴУʱս׼
һ̣ʮ貹âһɹ׺Ϣйرж˲䱻ݲУľ۶ϣɽʯѣ·֮䣬ͻأĶʮ磬ɳʯգԵһƬҡ
ʯּˡ˹ȶǰһߣһӵĳϲƣҲǻǲ۷𾳽ȣ˽Ϊһλߡ
ϻƵˣʯǲ˼֣ͬʱ壺壬ղ˵ߣǶ˹ȵĴϣϻͣ۷徳磬ѾʮʱˣȻһֱûͻƣʵԲһ۷ܹģʵѾ޽ӽڰˣοǵʤĺãˡ
ҸӦõϢߵļ۷Ҫ࣬⣬εĵħӦÿԽ𡣡
ͷ
εʯ㣬֪ǽ⸱棬ҵͲӦȴħ
ʯǸĿ壬
ǧҪô˵ҲһʱѣΣ˭Ҳ޷ȷЦ
ʯӦǱ˴֮ʵ࣬ƾúǷϻֻҪǹԹԵĽڰ飬ұ֤һʹ죬ߵЩˣҲԷŹһ
ϻ˸ź⣺ǲʶʱĻǾԻᱻĥߵЩˣҲͳͳҪɱԼĥ°ɡ
ʯɫ粻ƺԥš
ߣôĿƾҲʸǰţ
ڴʱ峤ХһеĲþֱӻûâÿһâޱȣ쳣Ѳ񷣬նţ˫ֱӳŶԷɱȥ


365 ۷ʵ
֪СȻ֪е£Ҷ˹ȵϣֱ֪ѹ
ϻ׺ݵĵֱӳ֣һѸͣԵޱߣǿĹƣƵˮֱӳ幥ɱ
¡¡
Ĺǧâ֯ɵľһ𣬶ʱ񱩵ϯܣĹƣȻֱӴݻ߽⣬ߵصĵâȴͷֹȥ
ԭ϶ǹŨŨı飬𣬶ԸһССһ𣬾˲ͿԽĨɱκε
ǣǰһĻȴɫ䣬ǲʶ岢ôһŭȫۻĻ˷ǿĿռ֮ҲǲٿУһƿصƣ֮ǰҵĹٴκʡ
嫵Ĺƣ֮ͬ䣬˻쫷磬֮նѣؼһоɵǧڶУӴ˲ڣâҲǴѣΪ񱩵
СӣòϣȷЩʵΪǿѾǵԤϣƾһˣǵĶ֣ɡ
һ˹ȵЦ
𣿡ζһЦ˫Ӷһ貵ӡٵıΧصĿռ֮ǷȻ󲨣ƺܵһɼǿϢǣһ
ͬʱ˫ּ䣬һ貵Щ۵ĽɫӡڽɫӡΧֱγһĺڶһļµϢ
ƵзڵĽɫӡ˲䲻ڣͷȻסһ˿ֵĸоɫ˲Ϣ䣬һ⣬Ҫ˻Ӫ
ǵıܷӦǽɫƣԿԽǺɱʬǲ档
վԶϻɫҲ΢΢仯˫Ŀо˸ĶǵɫӡʲôĹȻ˿ֲơ
ŭңȻӣ°ɡ峤ХһеĽɫӡֱӺɱȥٶȼ죬Ϊɫӡ֮ռ䶼Ǵѣһƺ˲䴩͸ռĸоϢķڳˣһּصѹȸС
ϣٳ־
𾳽ǿߣŵûаѪɫǾǽɫӡֱͬ٣ƿ飬ͬǷǳǿĶħ˲Ϣ֮䣬ͽﻯΪ˻Ȫĩյľ󣬳Ӷɽ鱩ؿ˶ȵȡ
𾳽֮󣬵һʩչ켶ͨƣһȥֱܹޱǼʣǺӣһһ
ǰȻҲףϻŭһ˫ӶؼͬˣϢƺΪǧŸǿķƺƵģ幥ֺ룬Եס
СģϻˡƵǰһĻʯ
ߣҪɱˣ赲˵ģҲ㳢ͨƵһ˫ֻΪӰ֮һɫӡֱϻ
ѾһΪǿڵǿ֮Ǳ֮ǰʵķԾǽʩչͨʮΣɵӦɴ˽ͨƣ˵ĳ롣
ƵûֺϢԼϻҲǰľһת˲ȥҪȫĹơ
һߣ𾳽ߣֱӱɫӡ֣һԻصǿƵͬΧأǱٻΪһ޴ĺڶһжˡ
ϻǧȭӰ޷赲ͨƵĹƣҲǱЩأŭԪٳնɱӣʣĳȫΧʯҪϵĺڰ顣
۷徳ǿߣͬʱ֣ÿ˶չֳ˿ֲĹƣһ貵ĹâأΧϢҲñﶼһּضԱݻ١
ƵǰһĻʯľ۷𰡣һܹնɱԼȴΧ塣
䡣
۷ͬʱ֣ƺƴԻһͨ沼˵ƣһֱɢˡ
ʩչĵʲôֲ̫ˣղҶܵѹȣǰֵĻӦҴڵΪȻֻһ𡣡
ϻ£ĵ
ϱȻмˣϣһҪ׽ӣ϶мջ񡣡һ۷𾳽Ԫϣĵ
ô˻ϻΪȻĵ˵ͷ
ѾڻʣʮҪԼӦˣֻҪһʱ䣬նɱ۷𣬾͹㡣
Цŵ
Ļʯ͵һһ֮Կ۷𣬾ȻôǿģʯԽԽ嵽ʲôΪˣΣյƣȻɡ
ҾΪǿˡһЦһֺ嫵Ļչǧ⻪ҫ֮䣬޷ϣǹϵľɣһţͯӣеĴŵӡ
еͯͼƼ˵ĻϣȴͶޱȰϢ·һ򵥵Ļûһ磬ӳϡ
ǡƷϾȻһƷƵǰһĻϻ˫Ŀиֳ̰ĹâХһеȨȣȻʣ̷ܵ·Ǽת˲У۳һֻͻպգϢ
ϻеƷȨȡ
۷ǿߣҲʶǿ󣬵һǼԼ
ȻжȴƷϣ޷ͯͼԿ
ͯͼĳ£Եݣͬһ޴󻭾ϵĴ򣬶ӳϣϢһּ˿ֲĳ̶ȡ
һȺ۷𾳽ߣȻҲͼϱע⣬ֱ֪ߵغԴҽ𾳽֮󣬻ûг׵ʩչҵǿɡ
ڵ壬ÿһǧأޱȣͬ񴸣˵һ
һһӱͯͼкͬӣʵȴͨĶˮдܱǿˮˮϵķڣǲǿĹֳֺƴ
ָϻ˵ķǳӱǺƺƵĳˢȥڳ֮ǧڶ֣ڶȴη峤ӵƣֵַڳӵߣڱݻһ


366 籩
һ֣ӵǿԶԶǵԤϣܽɱôȻҲǺôࡣ
ϻۻķ䵽ȨУʱΧضĻХ죬һ׺ͻһ˫ĿѪ죬ƺʹ˱ŭ״̬
ϻȨһӶʱǧͻһһýԾļƣһͷͷ׺ͻֱӳɱ塣
۷𾳽ǿߣҲǽۻĻ䵽ǵУһʱǿĻӰ֮䣬ֺ롢Ե硢񱩣ֲֿϢ֯һһļµĹƣͬ͵쫷һȫ塣
̺طУ̺ŻصĿֲƣʱżڷĳײضڱΧѾܱĩյľ
¡¡
Уϻ˵ӴƣֱӺĺƺƵӣײһһ̣·ض˼ž״̬峤ЩǿĹ飬Ǻֱײϻ˵ĹƷײ񱩵Ĵֲ磬ɨأΧκεľǳ׵ıɱһ˲䣬ϻԼˣںڶС
һߣҲɱһʯԼ˹ȵʮ𣬱սȦĿһǱƷڵأ˫ʩչĸǿĹƣֱӴݻ٣ͬƣԵޱȡ
ʯƵԶϢѾ壬Ҳǽס𾪣ѾûٻˣΪϵϢܵѹȸС
˹ȵʮҲǴһսȦս֮ңֱǵ
ʯͶԷʮ𣬶ǽע۷ǿɱľ೤ϵ֮սվʤܵսֻСС֣սȥҲû̫ˡ
ͯͼܻĻֺ뽭ӣպͰ۷ܼƣͬʱɢ֮䣬񱩵ɢǱҵĿռȻʧɫͬһֲС汬ըһ籩ֱӷ俪
Ͷ˹ȵλϣҪܵɡ
ƵǰһĻ˫ĿУҲǷһĨȻĹâҵ˫Ӷиǳµɡ
ܻ
˫ӶͯͼǽһϢͬǧҰĿˢȻͯͼɰٴĸɵ˿в塣
һߣ籩ϯϻ˶ɫ䣬һǲҪĽ䵽УʩչΪǿŻĲʳ
һҪ֣ĻǾ۷ҲҪܵĴˣʤڴһˡ
ϻۿѣȨͷγһ޴Ĺ֣ϣǧͻڣƲλ۷Ҳûһ貵Ĺ֣ϻĹֵһĵֿš
¡¡
ؼ񱩵Űͬǧһص㣬鴦ҲҪľ
ߣҪΪֵܹסķɣͿԸˣҾڸһѻ𣬿ǻֵܼʲôʱ򡣡
屻ͯͼУڣϻˣڿ֧ţ嵱Ȼʹˮĺûᣬ˫ֻӶ䣬һ貵󷨷ţ֮䣬󷨱ǶԿռ֮ľӦã翣仯ˣҿ˲䴩͸ռ䣬ֱԽ˻ʴ
𾳽磬ռͨԿռ֮Ĳ̣ʩչ࣬ޱȣּǧ󷨷ű֮ǰոŵʱһһ󷨣Ҫ̻СʱʱȣֱԳΪˡ
Ȼڵ󷨷ٶȼ죬һ󷨣㻨ӵʱ䣬ʱγһ޴ƥͼͬһ𺳣涼󷨷ģ󷨷ͬʱתһɺͬأǿգϢϢǻоԼޱȵС
Ϊֲǣں嫵УȻ޾Ļ棬⻹ͨĻ棬Ȼǿ֮ȼգγɵĽɫ棬ͬǧǹһ棬ܹһУΧ񱩵ռȵȣǰࡣ
ͼУٲȻһļƣһŷڵĻ棬ΪͻʨȵǿĻ飬ͼϷļ⵶ͬĻһ
ͻƵ弶ʦոյǿɱ󣺻𺣵ɽ
峤Хһ𺣵ɽֱӻһ⣬ڿ֧ŵϻˣ׵ĸͶ㵽ԶطĶ˹ȵʮԼʯ
ɼ𺣵ɽ󸲸Ƕô
ոձ𺣵ɽ֣ʮ˲䱻գ򵶴̴弶ɱǸû˿ķֱ֮ڷ
ʯҲɫұ䣬ֵǣڵ򣬻涼Զ뿪⵶γɵĻҲήΧ·ʯ׸һ
𺣵ɽԾȷƿأǻ𺣻ǵɽ˵ʯ
ԭѾǿ֧ŵϻˣڱ𺣵ɽ֮󣬸ѩϼ˪Ǽ֣ܵҵĹĹֱӱ飬չ
ҿǻֵܼʲôʱ򡣡˫Ŀзź⣬ͨơתþͯͼȵȸǿͨͷӻȥǿĹƣ·۳һӣĳײϻͷųĹ֡
ɶСӵʲôͷʲôʱһ˿ֲˣСӼֱǸӣĵҪݻǵķѲǽҪϣ
ϻŭۿѣԭռݾƣûн˵ˣУƲ⣬ȷ
ȴʵ
ǶʮѾȫնɱ۷徳ǣҲǱ׵ѹƣ֧š
¡¡
Ĺƣݺݵײϻ˼Ĺϣһֱ飬ֵ۷ҲܵɣֱһѪɫɷףƺѾܵ˼Ĵˡ
λڼһ£ĻԼӵʱ䣬ͻ᳹ɢʱǾͿԳ׵չնɱӡ
ϻȵ
ʱĳԼɢӣܵѹȷԽԽᡣ
ôȥܿҪѹƲסˣʱʩչһӭսУҾԲܴʧ˼磬


367 ͱ
һһĪֱ궯֮ǰ壬ɢÿһѪеѪ
궯һʰͬɽ鱩ӾһƺƵֲ쳣˲Ϣ֮塣
һƬƬâۣٵĲ֮ͣǰһڵ׶ߣϵͱűΪ˲ϡ
ͬʱ˫֣צͷ֮Ҳǳǣβһִ壬ٲȻһͷͱ˼ǿӾУҸΪҪǣг֮Ϣӵ׺񱩣ͬһצһӣƬնҪ
ھǸǿһ档ͳ𣬵˫棬·ն³˼֣һӰצֱӹϻ˼ϡ
䣡
צ̩ͬɽѹһ׺ƥкֱӾץһ֡
սڣſЦŤڣ׳βײһϣ϶ʱ˲ƣڻʴ£ֱ顣
ɶСӵʲôȻԳֲ̫̫˼ˡƵ壬ϻҲѹƲסĵĿ־壬
ϻǶ˹ζ죬ˣ˵λ۷ˣҲѹ֣룬һͷֲǿͱڹĹ˭Աֵ
ҿ
˫Ŀ죬һŭŭ˷оȻԼԼһ˿֮צӶ޴צ޼᲻ݵƣӶĺ
ܿ죬ʣ֣Ҳ׵Ĵݻ٣ÿһֵĴݻ٣ǻһ۷𱻷ɣܵش
ɵǣڳ״ݻٰ˲ֵʱΧֲ籩ҲѾɢ㣬ҲǳˣǻĳƾԼĹƣƻԻ֡
ǶѾҵ°ܽڻл˵ɳƵĵ˵Ϣͬһϡ
㡭㾹ȻѪ㵽ʲôһѪֵǣûгǿ֧ŵĻǾԲܹѪġ
ϻʱҲشɫɷף˵ҲԵЩ
ͲҪĵˣҿǻǶԼɡȵ
ҳϣδǵ˵ע⣬ǷǳǵģҪǶ˹ȵĹǾնɱǣȻ⵽˹ȵıܷߵĻǾ͵ʲô鶼ûзҶɣ㿴Σ
ϻղŵǿӲĵ
ЦûˣңұƷ֮󣬻ܻ뿪ģǾвң۷𣬶˲ֹһ׷ɱҲǶ˹һ
庮ĵצӹ۷ȫ嶴壬ֱӴݻ
±Ͷ̥۾һ㡣彫ϻ˵Ĵָȫȡ˹ǰˣϾ۷УһеĲƸԲ
ң͸ոʩչģȷѾ˰˼Ʒˡ
彫ԼͯͼͷſȴǾϲķ֣ĳ֮ͯͼƺ㹻Ļڻϵľɺͯӵȵȸ־Եø鶯֣ƺͯͼĽһɱ䡣
ѵͯͼǿģаƲֱӽͯͼڡ
Ǳ壬ʱ˷ܵļţϻ˵Ĵָ
ȻΪ۷ǵĲƸ㽫ǰ˼УƸҲ㹻Ƶϸɵйˣ˾ϲǣУȻʮźڰ顣
延ϲ
֮ǰնɱʮ𾳽ĵħʿͬʱڰʯʱնɱһͷ𾳽ĵħʿʮ˿źڰ飬ڴϻлõʮţѾǶʮ˿ˡ
ʱԶʯǳ׵ľˣղսȫУı뺷ǿĳ֪ս֮ңҲ󳬳ʯ
ʯ벻ǣеȻǿ󣬼Ի籩ɵӦ˹ȵǿߣҪ֧ţռ˾Եơ
һ̣ʯ˫ĿùԲ·඼Ҫֹͣһ㣬û뵽徹Ȼ߱ǱʣʯԽ͸ˡ
ΣѾˣǾ뿪ɣʯųϻϣħɽͬûһЦ߹
壬ڵʵڵʵȻԽ˰𣬶㡭㾹Ȼ⵽ô£
ʯһƽв
ǺǣðɣȻѾѯˣҲûʲôˡ
Ц֮ǰ̻ѹƷһѪǷѪǧڵһ۷ȥԭҲûдע⣬ȻĿͫһӣҵĶҪע⡣
ߣΪԼ֪ʵһжҵʶ֮̽£Ҿ͹ĳһˣǹȻϵˣȻѪ͹ˡ

ĽͣʯסһȻ飬˵ķƵѪǺεȵֵǧľ鵤ҪѪбȻһɱǧڵϣ۷߻м̴ӡ
ֲֲ̫ˣ壬ССͣΪȻԴﵽ˳ĳ̶ȣҾԲš
ʯҡͷ̾ĵ
ǺǣȻѾѯʵˣôҲҵȫɡʵԭǻᰵ۹֮ڵΪ˻ᰵ۹ԲǨħ򣬶;ռһǳأΪǣڵɣפ֮ضΪҺضҲżĶԹ
ضʯľ
ǵģضҵĻ֮ǣȻ˫֮䣬˼ҵĳͻնɱһЩضǿߣضĽ̰ĺתƵıϣضѾǿȥˣ;ˡ
嵭ĵ
֮ǰضϣһˣҲǱնɱģʯ
ǵġһ϶Ļش
˻ʯжʱһɫ粻Ϊֱǵ죬ȻضȻ˺ϵܣ϶ᱻض֪ġ
ʱ˿Ҳܵǣ


368 ħɽ
뵽ʯǳ˼֡
ʯܷģһһ˵ܹԿ𣬺ضľ룬ڼٵ̣ƵҾεħĥ֮󣬾ͿԿضˣԲ۵㵶˵ġ
ŵ
壬ҲǸ˼ֻ̫ͻȻˣҵ񣬶ܵĳһʱʧ̬㲻Ҫ֡
ʯһû뵽ᣬȻþ˶ķ꣬ڵѹϣҿ¶Ҫˣ˿ûаǷϵӣӿ̿˾塣
ʯ˷ǾԷĵġ
ǺǣѡĻҲһƽƽΪڵϼ縺żΣҲǵΪԼͬʱҪչ˵ǧӣΣѣȻҪʿĳеˡ
Ц
ɴߣʱ򣬾ͱֳ˵ͳǸҼǱߣպɾ;Բϵȷܣⶼ󼫴
ʯ̾
Ҷδû̫Ĵ㣬ҪӦᰵ۹ضҴûǷϹΪţɽǰ·ֻҪûУͻʤġ
Ц
㣬Ҳö̫Ļҵ֮ǰħɷĨɱˣܹڣֱľˣľϲҲ֪ģҵ˵ˣѾ׺ˣô˾㴳һ
ʯ˸˷ܵĹâƺǷһͱ־ĥѪǷ
ãл½⡣
ЦʵҲĲҪʯģֻԼĴ̫ΣգʵǲѶΪ֮
ܷģȻѾҽҶȻԵ˸ģħɷںͳвһְƽģڵʵնɱƱʲô⡣
˵
ͻᰵ۹ԼضȣħɷںͳƱ˵СϺˣԺǾͬˣ빲ͬӭս
ʯᶨĵ
ǿ뿪ɣʯųǻϡЦЦܸ˵жʱоޱȵɣͷľʯῪһ
ʯֱӻ⣬ٳɳ۹ȥʶǿ˲Ϣ֮ʯųϣԼྫλá
ʱղսĵطʯŵ˶ǾۼһŲľ£ĿԶղʯͶ˹ȵǿ߼սʵ̫ˣڼ⣬ܹӦ𶯣Ļ⣬Լγɵ硣
֪ôˣ˹ǿΣվء
ʯ磬зǳʯĴͬʱЩԼܣȻﲻκεæ
ڴʱ⼱ٱ۹ʯͷһ𣬾𣬶ǻæվ˾ơ
ʯųϣþţǻˡʯ𣬽Ȼͣ£αǳ˵ǰ
ǾȻȫĻˣʯţϲǰȥǳ˫ʵľ޴ࡣ
Ȼʯޱֽ֮˻ϲ֮󣬻кܴ𾪡
ţǶ壬ʵҲûаʲôæ˹ȵߣǱһ˻ɱģ˵Ҳţʵڰ𡣡
ʯЦ
ôֲ
ʯĻʯԼڳڶĵ˾񣬶ǽסһҸǱݺݵĲ¡
ȻҲ룬ҵΪҲ۷峬󱬷Ļôܻ߻
ʯһֱڿܵ״̬Ц
ǺǣͲҪ﹧άˣҪǣӹһ٣һ˼ջڻǾħɽɣжʮ˿źڰ飬ȸϵħɽ֮󣬴ҾҸطȻͽڰ飬ͻƾɡ
˵
ô˻ʯɫһ˫ĿиһĨĹâÿһźڰ鶼һҵɱ徹Ȼ㽫еĺڰԼʹá
۷ͰȻֻһ֮֮Ĳ࣬ȴǼģ𣬶ǶսҲкܴ
Ц˵
ãлҵ˵İѾ̫̫ˣҲͳˣպҵ˾ص׷㣬úõĴһ
ʯм㣬üᶨ˵
ֻЦЦûж˵ʲôǴŶ飬ħɽ
˶֪峬ǿʵǵҲܲѣи˲٣ǿʶ£ǵĶǺֱײ;ܼĵħʿͳͳǻɱǵջȻΪ
תۼǹȥʱ䣬һʱʯˣһֱڸ·ɱжȹ;棬ϵħɽɽ£延ϲǣһ·һնɱʮ֧ħĶ飬ջʮźڰ顣
֣ʯʯŵˣǸе˷ޱȣʱħ̣Ҳջôĺڰ顣
ңһ·ϣҲ˲ٵߴ٣ڴ˵оȻȫɱеƷǶϴλɱ˹ȵĶ飬ʮƷ
ʱʯˣվħɽɽ£ǶǱħɽƵĴһѡ
ħɽȻ˺ƴ󣬺ȣֻ֮ǰȥڤɽֱֵһˡ̾
壬ħɽ֮һҪǳСģħɽɽ࣬һЩħ޵ľۼأиǲ𾳽ǿߣǾҪ̫룬ȻĻǿҲӦ
ʯ
ףڵ֮ǻǾħɽУѰһ֮أҶʱڣⰲ֮أǵľݵ㣬ĺڣ߱˴˵ɱҲң˴𣬿϶ֳܲȽϺá
˵ңǰ̱֮չȡͻƵڻᰵ۹ħɷںͳЩвҴǡ
Ͱ˵İ졣
ĻʯͷԽᶨ׷ľľΪġ
߰ɣħɽȻЩðգʱĶܻᰵ۹۵׷ɱȡһЩʱ䡣ȳħɽȥ
ʯԼྫ񣬶ǽ


369 ħ
ħɽУ̴ïĴϵľ֦ҶӣǵأԭЩڰĹߣӰ˼֡
ܳƷþǿ֮ĲϹ£â䣬ӳ˺ܴһƬĵطСǰ˴Լʮĵطͣ
פһЩʱɣĻǡħ޵ĻˣһȺӵħޣôǵĴͻΣա
ͣҶһǰѰҺʵĲص㣬Ȼٽҽӹȥ
ףҪ۵׷ɱԽħɽܵļʾԽһЩһ⣬ԽħɽǽҪԵħҲԽԽǿ󣬶ЩħޣͳͳŵħʿĺڰȵΣա
ԣҪܵ룬ͬʱҪסҵİȫ
ðɣǾ壬ҪһɣΪȻ㣬۷ҲܶЩ
ʯ˵ͷ˵
Ϊҵģ㲻УֶλеģҪ˵ԱҲ뿪ĻǽΣվ𣿡
ЦŵһԾ߿գвþϼâֱڼӲĺɫɽϣһɽ
ҶɣʩչһЩϢͨһħ޺ߣǲܷǵġк
ҿɽɡʯҲʯԼ˵ྫ񣬶롣
壬ԼǧһЩҪ̫ħɽʯ
İɣźڰ飬ٸʮţһʱ䣬Ӧȫǳװٺö֮ڽıչء
һӣʮźڰʯǰ
ʯǳ鶯£ûƴǣѾ׷壬룬ҲǸ׽һЩ
ˣҺܿͻģʱྯˡ˵
ӦġʯͷӦ幰˹֣ҲǽɽС
˶ɽ֮мһһʯɽĶڶ˴ȻŪһЩڵ¡
վ£αװѾǳλˣ治ʲôĻ˾Բһɽ
㲻ĵͷ˫Ӷһ󷨷żȥ̶Ƭ̵ʱ䣬ʩչʮ󷨼ӳɽϣ󷨵ҲǷ࣬еϢеǸеġ
ʮԭ⻪תǴӡ֮е󷨶ֱɽϣʧΧԭӡ
峤һ˵˸ٺãͿԷſֽŵʩչһˣҲֻ֪ݾ֮أȫбѰҵһĲ֮ء
ͨԳʨԼħڽеĺڰ飬ȫǣٶɱԼѪƾ֮ǰǱ߲̫ԶھǸһɱĻᡣ
ͷ޽
лˡĻͨԳͷޣǸмĵͬʱǶ˷ޱȣǸƷʵĺڰ֮󣬿϶мİ
죬㱾ϹޣӵϹѪʱòڰ飬һʱΪȼȴûеõܺõĥξ͸߰ɣսǶΪõĴ
˵
ллˣͱﻵˣսˣʲôڰ飬ҰѪţӵϹѪͿħҲϹ޵һ֧㣬ǵڡ
Ѫţһ˳ĵ
ЦЦھͳɣ𾳽磬ֲ츳ͨսҲǹֲˡ
Ц˵
ͰѪţħɽĵط۹ȥ
Ƭ̡
ħɽĳ˫ӶӡֱӺʱͷħޱ׵ĺɱЩħޣҲв֣ΪҲǲ𾳽Ϊ
Ҳ˵ͷħޣУ𾳽ǿˣһɲħɽУȴǻּ䣬ͱɱԿĳѾǸոմƽ۹Ǹˡ
Ǹʱ򣬴ʦߣжȻ𾳽ǿߣֱǸ߸ϣĤݵĴڣڣԻֻɱ
彫ͷħ޸ɱȻǵľȫȡ˳ħ޵ľУ̺Ũĺڰͺڰ飬֮ͬ
ÿһͷħޣζһžˣÿһŶ̺ŴĺڰҿɲȻۺڰĺûᡣ
彫߿ž˸봢ָУεħѾãĿľҪ㹻ĺڰڵĶǿ֮ŷɱ䣬ԼսҪͻƾ硣
Լһ𾳽磬ܹԿǿߣΪٽһĻԿᰵ۹۾кܴʤ㣬ܹԿض
һߣѪţ񱩵ĹƣҲǳɹɱһͷ𾳽ޣѪţͺս֮Ѫ̼ĸǿսڡ
ˣ̫ˬˣܲ˵ľһֱչˣԺսĻҰҲʩչ¡
Ѫţ˷ܵ
ҪսԣǰҪ㹻ǿʵӦԵĶǰĶ֣Ҳﲻʲôæһ棬ͻᱻ˼ҳ׺ɱ
ҪսĻ;ԼʵɣֻҪ㹻ǿ͵ܡ
ˡ
ĻѪţصĵ˵ͷ
ˣǼɣǰϷʮĵطһֻͻޣΪ۷ΪҲ۷ǿߣǵһĿˡ
˵ţǴŰѪţٵĳǰ۹ȥ
Ӷħ޾˵ıȽϣΪҲǿֲħޣǵľ˾Խ̺ĺڰԽŨҲ⾧ˣڰͬ
Ŀ꣬ڸߵȼ棬ȻɱЩѣһ۷ħ޵ľˣϰٿħ޵ľˣ֮£Чʾ͸һЩ
ܿ죬ͰѪţͻħ޵Χ
죬Һͻħ޵ս岻֣ıһȺ𾳽ħޣԼжɣԼСһЩʵڲӦͨȡ
˵
лˣİɣһȺ𾳽ħ޶ѣңǸûкڰƣҾԿɵĻɱǡ
ѪţԼԵжʱ˷


370 컢
ͰѪţֵ𣬰ѪţХһű۹ȥֱ̤ͻħ޵ء
ѪţȻӵϹѪԼ㹻ҩ֧ţΪ٣ҪΪǿߣҪһɱĥġ
һΣĽѪţߣħɱȻԼĴ̰ѪţΪͬʱĥѪţ־ΪԺϸߵ̨춨ʵĻ
ǿ֮תֱӻһ⣬ͻħ޵أո벻ãһĻХǼ֮䣬ͬؾף쳹գиǼһ˿׺ݵϢ
ͬİԵɨ˴Ƭɽ֣ΧһÿòľضϣɽʯҲɣΧһƬҡ
࣬ǵ죬ȻҴħɽ֪ߣÿεħħɽ࣬ö֮Ѿߵʣʱ䣬Ѿ߸ҽӽħɽˡ
һ޴ƥͻֱһ˸ǰͻһȣ廹ҪߣʱͻϷʵĶŽµϣЦ
ͻͷϣӡһݵġ֣޴ĻУ˸Ĺâÿһַͬذը쳹ʶС
ʶ㹻ǿ󣬸Ͳ㼿Ӱ졣
Ȼܹ˵ԣѾܸˡǰȻȵ֣ϲֶ֪Ķֽս
Сޣһ𣬾Ȼҵ컢ǰһצӣԽĳĩ֮Գٳûж֣ΪЩ꣬ǰҪúõһûɱ
컨Ц
˭˭һأҪΪӵкڰͿеߣҾ͸㳤ʶ
ȵõǿֱ֮кһΧ
Ũǿ֮ΧΧһƬ򣬼ֱȾ˺ǿգǿ֮ϡ
ǿ֮һߣȻӵǿ֮ƵƵۻ컢˫Ŀ˵Ĺâ
컢Щţĵͼλ棬Ȼֱܹ̫˼ˡ
컢˫Ŀ˸ż𾪵ĹâȻȻĴЦãˣȻЯǿ֮СһҪݴˣǿ֮ҵĺڰ϶ɱ䵽ߵĲΣΪҲҪ벻ľϲ
컢壬˳̰ѰڰɱԼĻﵽߵĲΡ
ħʿħޣߵĻΪӻƷ̫֮ͣ󣬷ǵܹԼڰƷףʣòʧ
ǿ֮ȺڰҪ߹ҲΪʲô컢˷ܵԭ
Сӣǿ֮ķϣҿԸһʹ죬УٶȽϵıﶼȻȼ£ȴƵʦʦ߹ְҵϵĸַ͵ҩҾԲʳԣɵȥ
컢ϵĺȵ
͵ҩӡв٣ȻңǾҿûʵɡ
к˸ХһǧӡɱȥÿһӡǿԻȺɽݻ޾ǳأǧ˿ֲӡֹƣҵʲô̶ˣմѣ򱻾룬ҪѣΪԭʼ
ߣǲ֪ߵغұãһЩȱڤ粻ǾҪĺˡ
컢ĹâХһɽٴ֣˲ɨʣͬ쫷磬޼᲻ݣ޿ƥС
ӡ˲䱻ɨĸɸɾǺ嫵Ҳǳ΢ɱһâ赲
Сӣӵǿ֮ŲһΪܹԿҵĹ£Ӧ˵ϻкǿĵƣСˡ
ƵǰһĻ컢Ҳǽס𾪣ʵԤϣòºˡ
컢Ͼ۷𾳽Ϊǿǵûлţӵ˷
ԣϵԽ࣬նɱ֮󣬾Ͳǿ֮и벻ľϲ
Ȼǰǣ컢ȻΪԼܹնɱǰꡣ
Ҫ⣬ղŲŲһθˣսʼ㳢ҵ峤Хһֱͨʩչֲƣ·ҪΧȫɱٻһ
ʵļޣҲͶԿ۷𣬶컢Ϊ۷𣬼ӵеǣȻӸ߹ĺڰ۷
ǿߣȻ׷Ϸ䣬ȴȫ䱸˿Ĵ⣬ǿ߶սʤһ֮䣬ݲð
ƵֲĹƣ컢ɫҲǱڵĺڰתһ͵ͻӰ컢ӿ˷ʱ䣬Χ·ΪͻĹȡ
ÿһͻӰϢǻǿĿ׺ݰԵأĿһУ·ǾİϵĴڡ
컢һΧǧͻӰǽĿ⼯ϣһĿ׺ݣƺв֮𣬵˷ͻӰǳɱ·˲Ϣ֮䣬Ҫû
ͨƺɱĴͻĹӰ˲飬ͨƣͬʱʮȵķΧͻӰԾͷͣХ塣
ͷ͵һû뵽컢ĹƣԸ˷¾ԼʩչһͨƣԾô෽ĹƣʱæҵľС
ǿԼ侲˼磬ʱǧͷʶ
𡣡
һŭͬϵϵϣ컢һ
ʱҵı仯ͱһȫƬ˫Ŀ죬ͷϳǣд׳βһ˲䣬ͱͱ
֮壬ǿۻڷڣսڣη壬˷ӿͻӰ޴צֱӻӻȥκεͻӰ״̬Уǲһ
컢ܲҵĸ㣬Ѿ׵ļŭңжͨҪһɱȻҵϣѾ޿ˡ


371 Ѫɱ
ɱǧͻӰͬʱȵƺѾַϣ˭ַɡ
㾹ȻѪɶ֪࣬ĵǻУκϢʹǲĳޣ㾹ȻǰֱѰ·Ļǳѿ
컢ŭͬɾһڲ֮ϣۻĺڰȫкȥƺƵͬǧӵˮۼΧһɰɽѹȸУֱѹ塣
ʲôɱУüͷһ壬裬컢ƺҪеĺڰк
¡¡
嫵ĺڰγһþ޴ĺǵأͬѹȵһ˼ǿѹȸУͬڰ٣Χһ磬ҪΪڰĹȡ

һ쳹أ컢ȻͷųâݣӴޱȣģΪ˻ӰȫΧ嫵ĺڰںһƻֺ꣬ͬħ٣Ҫ
ɫ侲˫Ŀи˸ۻǿ֮ѹ֮£Ҳ˼㣬ȫƬϣȻйһõǹ⣬еĸʥࡣ
΢࣬Ҹе˿ɶϢҲʩչǿ츳ͨҵ츳ͨΪ컢ɣѾڽˣҪΪҵĺڰ
ǧ⻪۳ɵ컢޴ޱȣ·ںǿУ򣬶ſ죬·Ҫ븹һ
컢ƣѪУЯһ˿·𳹵׿ϾԲκַѪ̺Ȼٵͬǿ֮׳Ϣ
ϢڼٵͺñһѪһϢͨϵȵȣǼٵ
֮ǰֻһѪڵ֮ǳ΢յ޵лѹȣȻͬǿ֮ǿ֮֮
ͺñƽ޹ʣһѪһ˵Ϣ
֮Ĳ״̬µ壬仯ҲǾ޴㱩ǵ׵ĸ߶ȣȫƬӵķܣʵļ⣬ͬʯһӴϡ
һȭһֲ֮嫣ԷȺɽǧǳأֱֲ˼㡣
ʱڣһǿ֮ɱ֮Ҫ֪֮Ʒϣ˿ǿ֮ǿ֮Ҫ߹󣬲ȻĻ֮Ҳͬǿ֮
ڣ˵ָ߹ȻʱûȫںϣҲõϢӵİԵ۷𾳽ǿߣܹնɱ
֮ǰʱ嶥ܹԿ۷𾳽컢ԵЩ׽⣬Ͼ۷ħޣ۷ߵġ
壬Ѫɱ䣬ΪӵǿٴԲ컢ռ˲žԵơ

һŭмУ޾ƣͬ£ȻϢ˷ħɽħޣҪڵϣһЩǿĴڣҲǲаķҪģǼС
컢Ϊʩչ츳ͨͿԶԿһ޵ǻͼѰλֱ֪ߵغ񣬽־ͽնɱͻԶ޷ȼġ
ͬӴ쳹ķиǸһֲɵӴ󣬶ʱֳһڵĻӰ·ѾͨĹȣĹƣݻԼ޵С
ɱ
ͬʱ컢嶼챩ȣХ˷УǺ嫵컢Ӱſ˾޴ֱͣӳ˷䶯ֱӴһȭڵķХɱȥ信ʣֲޱȡ
ǿĹƣֱײһ𣬶ʱһ磬ͬһ鱻Ĳƣ֮䣬һŰķ籩ɨ죬š
ضȻ󲨣ͬһɽԲܴΧһжڣ컢˲˲ʱպڶУֲĿռͬɫĴߣҪǣȴҿ˿
ǣǿײԶԶֻǶΧռƻ͵ķɣ컢ɫǹ˾ֵı飬״̬ΣҲԲд
һ嫵ͯͼչø׵İһâתܡ
컢ҲľΪħޣûǵȲķʵûа취ֻӲͷƤֿˡ
еԼܵǿҵĳԼͯͼı£ԾػȫҪɢһ״ֱ̬ӱˣһѪǿ
ֲ̫ˣͯͼıҹƾ״̬£ҲҪڷ尵𾪣ϲķ֣ͯͼȻڷΧĿͯͼϢҲǸӵĻ
ЦЦӦͯͼѾܳʱ䣬ǣͯͼ˽⣬ܷǳҲֻ򵥵ķԼһЩƤëĹ
ķ֣ͯͼԲǼ򵥵Ϊû˵ܹԼġ
һߣ嫿񱩵ݿĺǾ޴컢Ӱֱӱ飬컢ı壬ֱӱɳʮķΧȫѪģܵ˼Ĵˡ
ɶ񡣡
컢˫Ŀ죬ŭѾˣƣԱԼҪܶ࣬Լ϶Ҫվˡ
컢ɡ峤Хһμÿһ֣ǻỮԶ·̡
˫Ӷڷɳ۹Уһ貵ӡӡԵƥ漤żҵϢֱӺɱ˵컢
ɫӡͨơ
ƵǰһĻ컢ʱľҲֳһĨҵı飬Ѿ״̬ڱأʱԿ峬ǿƵġ
ɶ񡣡
컢ʵһиǱޱȣгǿӳ֣һսʤѷ֣Ϊ߽ܵ׷ı΢Լ˱ľأ˵ֱӱٲԨ
ֻķݣľˣҲİܳΪǿ֮·ĻʯҲΪˡ
ȻĵֱͨӺɱڷŭУֱӱɱѪ˺ܴĵ


372 Σ
컢ȻɱڵľˣޱȵļӲ˿ûյ𻵣컢Ϊ۷ħޣ˳Ĵ󣬾УΧһĺڰڿ
Ǽջһ۷ľˣŨĺڰٿľˣ˴֮ĳޣ֪Ҫ쵽ʲôʱ컢ѹ£ѪȻɱ䣬ͬڵǿ֮֮ǿ֮ڸռһ룬ҽɸ߹Ϊһ֮ҵΪȻҪٶˡ
лϲޱȣһӣֱӽ컢ľ޴󾧺ˣ˴ָС
ԭǴǰħߣѼ㹻ĺڰԼڵǿ֮ɱ䣬ԴԼΪսȴû뵽Լڰ֮ǰȻӵӴ֮˵һľϲ
ң֮ǿ֮μ£ܹɱ۷ǿߣΪһ壬ںϺڰôΪ϶ٶȽʱɱ𶼲ڻ¡
ħɽȻΣķҲ˼Сˣÿζܹ׻һüĺôҶĽѡ
ԪϵصĶߡ
ԪͲҪȡЦˡô˻忪һЦԪϣ֪ܷڰԵĻлкܶĺڰ飬Լħ޾ˣȥɡ
û壬ֻ֮֮ݲаʵģںڰáԪЦ
ŶԭҲҪѰˣҲðԪһǿ壬Ͳܵˡ
˼˵
ȷҵѾﵽ۷״̬ڲǰ£Ҷɱʱˣֻл壬ҵʵŻٵĻָԺİҲԽԽ󡣡
ĻԪϵͷ
İԪϣһᾡѼϵģһҪһǳǿ壬ͻǰ۷ʱﵽߵĲΡ
ľͺܺˣʵΪ̫һлΪΪģѰϵ飬żעһ±ǿˡ
ԪϹЦ
ͷӦҪ˵ЩʲôԺУȻһȵԵ÷ǳļлҡ
ãǰѪţΣˡɫһֱӻһ⣬ű۹ȥ
СӣҪçײڸոպ컢սľ޴󣬶ƣֱȥɱǳǣϽָƺĵǡ
ԪϺȵ
סٶ˿ͬʱӴָȡƷҩ̷£Ȼڵ֮Լǿ֮ҩҩЧٵͷſ
ȻҶҵˣ۶Է˭ҶҪնɱ˸ĹâȻǶɱ
ȻϣԸȻºͣһССĳǳأ񴳵˻ħȻǾ˸ַ꣬ԸͶһɱ
仰˵֮ǰԸĻôҲܳɳ̶ֳȣ˶ڲϵľĥУϳɳɱġ
Ѿٶ˼£ѪţԼǿĻ飬˼ѪѪţԲѪţܵʲô˺
̶ӵʱ䣬ͷɳ۹ľ룬ѪţԽԽҲܸӦѪţڿ񱩷ŭε
죬£Ͼ͸Ϲˡͬʱ廯һ⣬ɽбۡ
֮ΧĿռ䶼Ǳǿҵ˷ڳ
𣡡
ԽԽѾܹѪţŭԼɽʯ
ɡҽ˫Ŀǳ죬ҧгݵĵܿҪٵѪţߡ
ʱǰʮɽУѪţǿĵħʿѹħʿϢվһɽһżǿѹȸС
û뵽ħɽܣܹһͷӵϹѪޣҺԲǺڰģڽѹȺʹ鼯֮󣬽׸ͷ죬϶ܹﵽٵʹ͡
һħʿЦ
ħʿӵ۷𾳽ΪѪţ׺ޱȣҲԲħʿĶ֣ҪѪţܣưѪţͱɱˡ
Ѫţ׺ݵĶǰˣ񱩵кȥһжãԷ۷𣬻Ϊ۷ǿˣѪţаգնɱеκһֵĻˡ
ಡ
һ缤ȻƵôʱѾѹڵϣõİѪţеŨ˼֡
ͳͳ峤Хһвþâ貣˲Ϣ֮䣬ͻɱǧâÿһâͬһӢǰʿǧâ֯һͬǧƺƵֱӳ۷ħʿɱȥ
Ȼ֮ǰ컢棬ļ󣬵Ʒҩ֮Ѿõ˺ܴĲ䣬ҾƾΪ㲻ȫʢʱڣնɱ۷ĵħʿҲ׾١
һʱ䣬𶯣ڶ
ħʿһû뵽ȻɱһǿߣҶԷƣԵͣ׺ƥһӾͽͳͳ
쳷
ħʿɫǲұ䣬ʱﻹ˵ѹѪţֵӴܣҪֲĹơ
¡¡
ǧâһƬضѣĵâ˲ͽħʿɱѪģâڽٵѪţʱȴԶķ˿û˵Ѫţ˿
ˡƵǰˣѪţѣһ⣬ߡ
Ƚ⼸Ʒҩ£ָơ˵ĶӹһٵĵħʿǺôĵӣȻҶҵ֣٣ҲȲǵɡ
˵ţҪ֡
ߴǲ֪ϹޣǵΪɵ˺Ը⹱еıǵСߴˣ̧֣Źһ
Ƶɱڵ壬۷˵ӣģ
ɫһģûټǵħʿģǵһμ
Ƕʲôͳͳóܲǵ
һʮźڰ飬⻹һЩǵħĵҩߴˣǰǵħҪȡǵĺڰСĽеĺڰ׸
һħʿ


373 ħ
ЦƾڵΪҪһЩ͵ȼĺڰ飬Բڻ£ҽնɱ֮󣬲еĺڰҪңڵĺڰҲҵģҺαҪǵ󣿡
䵭һЦ
ô˻ҴħʿɫһߣѪɫ
Թɣ۹ߣԲôƸҶĵģҵϣѾ޿ˡΣǶɡ
еĲþֱӻһ⣬ħʿɱȥ
ɶ࣬ħɽħӣĵħʿӿǵĴѾϵǵıӡնɱǣ춨Ȼ֪ʱ͵ű׷ɱɡ
ħʿŭԹ޵ĵ
ߣвңʲôͷ죬նɱ˵ߣڵħֻһµʱ䣬ǵĴͷҪǱҲҪǡ
˿⣬вþһ⣬ħʿֱѪţ׺ݵĽħʿϡã֮ǰ߿źڰ飬ȫ塣
죬Լʵ˰ɣԺҪ伱꣬ǣȻϹޣ㻹ûǿԾɿá
Ȱ
ˣˣԺҪŬʵ¡Ȱ룬Ѫţصĵͷ
šĵͷѪţӵϹѪ츳ǿҲΪ̬ڷŲЩΣεľӦɳһЩ
ˣȥԸ۷𾳽ħޣˣѪţʵ
ѾˣҲҺǱѾսȻĻһ鲻㣬ʱͺΣˡ

ξһܶģҲ¶λԼģȻ츳ǿ󣬵ǱϾΪ̫۳ʵҪģãֻ˵Ǳ󣬶ǱתΪʵԾǸߡ
Ѫţĵ
ܴξУȡѵͺܺáЦЦ
Сӣղûħʿ˵ħɽħǿʱ򣿡
ԪϵȻݳ
ˣԪϣħʲôطǵħʿ˵кܶĵħʿΪħħɽħӰ֮Ӧòʲôƽĵطɡʵ
ħħΪصĴڣϹħսʱħħûĴζħԺǿڣпһƬռ䣬ΪħѪ⡢١ѪҺȵȣϵκһܱΪǳֲıͺñ磬䣬ḣһһ
ԪЩĽ͵ԣÿһħʵһħܱı˵ĿֲܵõһǾͷˣħǿģξȻħɽ֣ȥһǾ̫ϧˡ
ħǺƥУޱȵĴڣֻ֪壬ڷ䣬һأظӵķ֣ΧصŨȵȣңѪữΪǿķ۾ȵ£ǿëǼΪѵõĲϣԭħ֮Ҳ֮ͬ
ԪϵĽͣҲǴ黯ΪıأҸɱԼˣȥĻ嶼ԭԼ
ôСӣҪҪȥ£Ԫջͬʱѵħ汦ﶼħܻǿӰ󣬿϶кܶǿĵħʿǰĻƾڵΪкܴΣյġ
ȥȻҪȥˣʲôʱ󣬴ҳɳĵ·ϣǴβΣУü
һҧ
ãϷҲȥ۽磬ȻҴڵԶǸʱħͽˣһûмħ񡣡
ԪϵЦ
ô˻尵ľԭڵԼ󣬾ȻҪӽħˣǸʱسҲԶˡ
ħʿĴָȻһħʿϣһŲ֪ʵĵͼͼϣעħɽĵֲһɽϣעһͷ
ϹȻħɽĵͼǱעΪõĵطӦþħڰɡ
Ʋ
˶٣ǵħ˵Ҳһǧ·̣뿪֮ǰҪ˵˸׵һᰵ۹ۣǾͲˡ
㻹Щʱ䰲ţ̽鵽ĵħʿħɽӿӦħûĳ͡
Ԫ˵֪ħǴӵص͹ģֻܱһʱ򣬲ſԽ룬Ȼħϣᱻħд
ħϾǿ飬һƲҲԻκεʿ
ҾץѰҺʵĲص㣬ǰħͷ
岢ûмежðѪţΪԼҪ׵ڵЩƷҩڵȫ޸
ϾħɽǿħޱȱȽǣ컢㲻ǿĴڣС̶ȵıԼİȫ
һӺ峤һŻչڵ纣Ȼʱûʱ䣬ڵ֮ǿ֮Ȼμûз˿ĳײ
Ҳ峤һ
ѰҶһǿħ޵أһЩħޣīسɹ棬־ԵľηóȻ롣
૵ĵʶֱӷ俪ûнʶȫͷųֻǸ˷ԲһķΧʶȫͷų㸲ΧǧķΧ֪ҪŭǿĴڣħɽħ޲Ź֡
ʱһѰûкʵĵطֱַԲûкʶʱչ̽ķΧ
һʮĵطһͷ۷ħޣڶѨк˯ˡһĨ⣬ŰѪţٳλãɳ۹ȥ
֮ǰڶԿ컢ʱ򣬼ޱȣѪɱ䣬ǿƥΪҲʽﵽһ۷𾳽磬ʵԿɱ۷Ҳ۷ħޡ
ں컢ĽսУҲΪɱ䣬ɻɱ컢ȻĻʤܣȷ
ٶȼ죬һʮ·̣˵Ҳӵʱ䣬ܿ죬ĿĵأһΡɽǰڰɽһ޴ʯһۻϢݳ
֪Լֻ״̬£ܻɱ۷ħޣϵħ飬Ըûֱӽ״̬


374 ׼
״̬壬Ƴ죬֮ͨٵԪתһ˿˿ϣй˷
𡣡
ֲܵƣʯк˯ħޣʱѣУǺͬʱͷһѹȸУӵıѰ
ħӴٵĴʯзɳ۳ͷ߸ߵ𣬸·ͱ塣
΢ȻҴأҿǻĲͷˣҪΪһϢͿ޷죬һˣһ𾳽ΪʱҲ޾壬ɻɱ
£ĵҲãϢɱ䣬мĺôҾͽɱȻɵ뻯ҲԶˡ

ͺȵڸһҵĻᣬȻҶֵĻͱˡ
¡״̬µҲı飬Եø
֪ĶȻʴʣķǳѿɡЦһſѪڣֱӳ
Ҫңҿĵӻ湻ġλһ⣬ǵû㣬ûѪС
ЩɻԼûü׽ྐྵȻͽԼˡ
ʱĸУ״̬µٱţ׳ޱȣֱͬһĽӣ˿Եӵ
ʱһɹɶҺɫѪֹƺҪʴ˿壬ͯͼչΪһâʵʵģͲܰӰ졣
ԭΪҪһսģڿҪɺܶˡһЦצϹâӶ£һĺ⼤ȥݺݵĽɱڲ
ԭ˷ܣţֻҪԼϵϢ϶ԼΪмİǣܿ飬ǴӾƶˣޱߵС
ɶȻţôܣûֿܵҵľ綾ôţ
һʹĸоӴ壬ҷš
ʶԣڲѪ٣ޱȴģ壬žԵİգܽɱ鳬Ԥϡ
һǿĶ֣ԼڣǼֱԾĹ
Ӧ޼ƿʩ˰ɣ漤սĻҹƻҪһЩ򣬱Ͼһ޺ħޣ͹⻬һЩЧڣʩչˡ
˷ܴЦǧצͬһĴݲ壬һѪⱻɱٱ٣ʹĺУӴ任ɸӣҵķΧһЩ֣ĸɸɾġ
ʱӺƣҴʱڣѾһƬǽˣٶɱˣȡѾһϢˡ
ƿ˫Ӷһ貵ӡֱӱǼ˿ֲ켶ͨơ
˲䣬һֱӱһ޴ĿѪ׷ɣ㱻ֱӱسΡ
ûԥֱӷǰ
Ϣ΢̧ƤĵĵҪ⣬ֶյĻҶȻѾʬˣӴҵĴ⡣
ô˵Ѿҵ°ܽҪĻ͵Ҫˡ
Ц
ں컢սʱѪɱ䣬ʹϢǣѾһ۷𾳽Ϊˡ
ټڵǸ߹֮Լǿ֮ƷϣҪ߳ڰԼ㲻ͶɣҲܹնɱ
䣬ֱӽ
Ǵ㽵ģϾԼǰħ֮󣬿ΪʯǻȫԻ󣬵ղԼشҪ޸϶Ҫܳʱ䣬Ѿû˲Ŵڵļֵ
ǷĶĴһ£סĵͷ
ͷǳӴĶȻ󣬶Ҷڲ䳱ʪĻԵøˬޱȣÿΪʯǵĲ֮ء
ȥ˵˶԰ٵҲͿǰħˡ尵ûͣ٣ֱӳŷص·߱۹ȥ
Ƭ̣ʯ˲ĵطһӣʩչʮ󷨣ֱɢ
ʯųϣһˡЦŽʯУʱ˵ڶӣڱչʯʯŵȣǻϲվ
壬ôˣʯʵ
Ѿҵ˺ʵĵطھӦҵģնɱһͷ۷𾳽Ǹպפ۷𾳽ħޣħɽҲһˣأһٱɧš
Ц˵
ĻʯʯŵǶǽס鶯۷ħޣǿ൱а۷𾳽ǿˡ
ãǸϽȥɣЩʱ䣬Ѿ˼źڰ飬Чȷ棬ҵΪ˲٣ͻưҲԶˡ
ʯ˵
Ǻܺãиĺڰħ޾ˣһԹӦģҽȥһǳΣյĵطȥ֮ǰҲҪչһʱ䣬ܵΪ
ô˻ʯҲûжʣ֪嶼˵ǳΣյĵطôԲܹ漰ģȻĺܲҡ
߰ɡ߳ʯȵ˵ྫ񣬶˶ֱӳѨƶȥ
ȻҪħɽһٶ·̣죬˵ٶҲǼ죬Լʮӵʱ䣬˱ĶѨ
ʱӴԾɶѻɽΧҲһƬǽ壬ʯ˿֮󣬶ǰľ
Ȼ˵ķƵⱻնɱģϾ۷ħޣ۷սң֪
Ƚ룬ʩչһЩֶΣҲҪչ졣ȵ
ʯ˶ǵͷٵĽ˶ѨС
˫ֱӻӶһռ֮ĲٿУһ󷨱ʩչֹ⻪תԵۼǴһӡе󷨾Ȼ֮УǿǰҲӦ
з󷨣ɱ󣬻лӲĻֵסɱҲҪʧ弶С
峤һһֱӽ˶ѨС
붴ѨкǸʯһЩħ޾ˣԼչϵħ飬ʱҲǽȣݵİ㵢飬ȻΪƱ֮Ѿвˣлᰵ۹ۡ


375 ֮
ΪҪģΪѾһٽ㣬ֻҪ΢ǰһΪǻͻͽںڵ֮ǿ֮
ţԼں߹ôȻᵮӿֲԼΪҲŽһǰħڶħʿĵҲǸһЩ
ҲʱչصҪԭ
ĶѨǳĿʯȵ˾ʮϥ£֪ں߹϶˳ģԾҪӰ쵽ˡ
ϥ˫ĿգûֱӾͿʼںϣת˴ܾ֮ǿ֮μͬһУȻҲ˿ĽӴײ൱ڣһѭҪת
ʱţȥ˰Сʱʱ䣬׼壬һһǿʶӵȫͬ쫷籩ԭתĸ߹һ
䡣
оԼʶУײ֮ǿ֮֮ƽⱻƣҶżߵϣ˿ãҵײ⡣
оȫ·иԼľһ˿˿񱩵ű˾ɢѪУ񱩵ֱͬĴݲ塣
ҧأ̹ǵʹ࣬壬ھҵĳ鴤ţƴļţȻԤϣպһƷҩϮǴ󳬳Ԥϡ
ֱҪָоˣҺܲҵģѾǵڶξʹˣһǶԿضµʱ򣬱ƷȻһɰԵ貣ʹǴǴܾɱ䣬ԼС׽ˡ
ԼѲ˼ĺôɱǿ֮
ɱ䣬굽־
ȻھԶһЩ֮ӣҲһû֮ǿ֮ںϵˣںϳɹ֮󣬻ᵮʲôƷ׵Ŀֲ
ԪѾУĹ۲ı仯ҲǰΪһѺںں֮ǿ֮ߵȵżķյġ
ʱ壬пʼֹȦУΪ˴龫壬Ѫżǿ޸֮ǿ֮ײĿͬǧ򵶹⽣Ӱڴݲ壬һ޸һߴݲУֱĥ
ȫǧëףѪ˿Եޱȣŵ˫ۣǿԼУҲѪ־Ծɼᶨû˼
ʱΧк໥һţһǺ嫵ǿգһɫĳӳ˧ǧҪ
໥Ϻ˰֣һɹɺ嫰ϢѨʯԼʯŵȵ˵ྫ񣬶ǱѣƵڵӺ󣬶𾪵Ըӡ
ͷϣŸ߹ҵײ壬ҲһΪͱۺ˸һȻȾʥ೬Ȼͬ顣
ֲΪһֱ˿ֲھȻɸ߹κһ֣Զڻ֮ϣҪںһɹĻȻʵǲ˼飬ССͣ׶Щʲôˣ
ʯ壬и𾪵ԸӣҲοѾ쵶׷壬ôΪԽǿǵԺҲüĺô
ھѾܹԿ۷𾳽ǿߣΪٽһ¾۷𾳽ۣѹˣһΣӭж⡣
츳ͼֱֲ̫ˣպĳɾ;Բͣض벻ķۣӴĻħҲֻɳһ㼣ţպȻҲˮǴߡ
ʯŵĻʯҲͬĵͷ˫ĿһĨ⡣
ʱţԾʹм尾ȥʱ䣬Ѿõ֮ǿ֮ƺͬľ޴󣬶ǰ˳࣬мλãһŽɫĹ㸡֡
ɫĹȻϡ٣ƺż֮߰ǿ֮УŽɫ㲻ۣԵϢŨ֮ǿ֮Ҫݱܷâɫѹơ
Ѿĥľƣ壬Ȼڵ΢仯ʱǿ˾Ҫ˷ܵĺУôʱ䣬һ˿õͷ
嵱һܾת֮ǿ֮ںΪɫٶȣȻǿ˼֡
ƺһɿֲƣϾһһǰδеϢڼٵţɫٵۣһ˿ΪһɣȻ۳һСٶȼֱ޷󣬶֮ǿ֮ڿٵš
õģĵ֮󣬾޷۳ˡ
ɫѾǿһĳ̶ȣʼڸתɫ֮κε˺ۣڿٵıƽޱȣоȫģ˵ˬ
˷쳣ǳɹˣ޸ƣҲʱˡ
ʯҲܵϢһ𾪵ԸӣǶû˼չˣĶ塣
ʱڳ˴ʱ䣬ųһ˫ĿһļµĽɫâϢӻͬΡɽ˼ǿѹȸС
𣬹Ȼ⼸챻ĥǿջҲǼġ弤ĹЦ
Сӣ㾹ȻɱôܣҪʮָߵſ۶ɣ㾹Ȼֻɱ̫˼ˡ
ƽԪϣƵ嫵Ľɫ֮󣬶ʱס
ںϣһģ̽ģͺڰϵȵȣΪֹû˽ǿ֮֮ںϡ
֮ԪȻ֪һּ˿ֲ֮ǿ֮һ鶼Ҫη
Ԫϣ˵ڽɫֲ֮֮ܿ𣿡ɻʵ
֮ȻֲǼ˿ֲȼ͹һǻΪƣ켶ߣÿһȼǿԻΪƷĻŲƷƼ֮ǿ֮ƷƼӵе֮ѾƷˣѾǳֲˣֻڸߵλ棬ŻӵС
ԪϼĽ͵
ԭͻƵ˶𾳽磬ӵ֮ôս϶ӱ뺷֪ܲܶԿ۷𡣡
ԪϵĻ˷ܣ


376 
Сӻã֮ΪƷ߹ޱȣҪںϼĻƼпɱɣȴײͳɹˣû̫ƽˡ
ԪϾ̾Ȼ֮ǰ˷ǳʢԴˣҲһߣϾ̼̼ϰΪˡ
ǣں֮ǿ֮Ȼɱ֮ԪϻǱ𺳵ˡ
Ԫϣ߹ңΪĲϽҲǶһִΪԽߣڵҲӵĸ߹ڲŲƷ滹켶͵ؼǻиǿߣ
ɻʵ
Сӣ㶮ʲô켶͵ؼɽħ磬Ǽ˿ֲĴڣڵ֮˸ߵλ棬ҲռмƣƷѾѵˡ
Ԫû˵Ĳ󣬻Ȼô㣬ȴԾͻƲ˻ƵߣԿ
Ŷջĺܴˣ֮ȥħһ𾳽ңǿʲô̶ȡԾԾԡ
ƾڵʵȥħڴħʿУһԱҲʱˡԪϵͷ
Ԫ״̬ʱУʯҲǲԪϴڵģΨһܹƵü
ʱϸӰۻϢʯԼʯŵڶ൶˵ӣǰľȻڲŲոͻƶ𾳽磬Ϣ嵽۷𾳽ʯ
֮⣬ʯ˻Ե÷ǳɻΪƼϥɫ任ʱ͵͵ɵЦʱһ࣬ƺںʲô˽̸һ
ɵСӣ㵸ĺҽ̸ˣ˵ڶӰأٶȰһ£ǰħ
ԪЦ
סͷӦԪֱӻһ⣬ûʶ˺ٶ۾
壬ͻˣƵѹʯ˿ٵΧ˹̫˼ˣǰħ֮ǰŸոͻƵһ𾳽磬Ų̶̰µʱգ㾹ȻͻƵ˶ȿֲٶȣǷ½Ҳܼ
ʯҲǾ̾ĵͷ𾳽磬ÿһȼֱѱȵ죬ҪʱĻ۴пܳﵽߵĲΣ츳Ȼĵӣ𾳽磬ҪһȼҲҪʱ䡣
ţ𾳽ΪҪʱ䣬ֻҪ˰£ȣĻǼֱǶ츳һ¡
ֻСɡʯЦ
ǺǣǹˣҵΪܹ֮ô죬Ҫ֮ǰһЩйأʱЩﲢûбӦеЧǺŻнͻƶ顣
ЦŽ͵
ô˵ΪȻϲ£һ۷ʱ򣬱ܹɵĽƱˣʵһ¥ԺǵĴҲӿһЩ
ʯЦŵ
仰˵ʵϵĴ½ϣΪĲһЩ飬Ѿˡ
˵ͷħɽһħѾдħʿƱ֪ϢĻҲ϶
ǣȻȽǻɱʡǰۣǷʱ򣬺Ǿǵ˵ˡ
˵
ħ˵ħɽħĻʯҾҵĲ£𾪵Ϲħսʱڣ飬γɶ츣أıǿ󣬶ͬģħ֮󣬻ħĵ̣ܻħͬǼ˿ֲĴڡ
˭ڶ츣غħУһЩôԺмİû뵽Ȼħɽħ
ʯޱȣ˫Ŀ˸ʡ
ԭҲ֪ħȷħĶ츣أӰӿ϶쳣ҵĻս
˵
˵ûħͶ츣أӰǼ˿ֲģߣǵħʿۺޱȣ壬ΪȻޱߣҲҪСһ㣬ȱأ϶зǳֲĵħǿǰġ
ʯͬʱЦЦܹħ٣ֱһ£֪Լλȥʮа˾Ҫ͵С֧ţ˵ǰ;һƬҾͲôˡ
ʯţصһǳصİҲǷǳģԼȻûʵҲͲҪðˡ
ҪͻƵ𾳽磬ʵ֮ʲôﶼ⣬פɣһǰʩչһЩǵֻͨҪǲȥ۷𾳽ǿߣҲֲǡ

ãԼҲСһ㣬ħζױȵıͲƸͬΣķʯ
һעⱣԼģǰɣ֪εħֻһµʱ䣬죬֮һ뿪ħ֮ǰһЩ꣬Ȼʹϡ
ڶѨУ˵ΣѾɳ۳˶⡣
˶Ѩ֮󣬲ûԥֱӳŵͼϱעħλ÷ɳ۹ȥ
ͨԳħ棬ڱչôˣһּɳۣʶ޽
֮ǰ幩Ѫţħĺڰħ޾ˣɱ䣬Ϊ
ˣڰȻǵĻ߹٣ǵڵѾɱ˴룬ɱ䳹֮Ӧܹ˳ͻƵ𾳽硣
ͨԳ˷ܲѣͬʱʹϻõĺôڰĴԵ΢ˣ֮ǿ֮ںϵʱҲ˼ĺôǵΪͻͽһ˿ǵڣǵİ󡣡
ˣǾͻưҲͲһˣдڵĸ߹ɱкܴİһ֮ڣǾͿͻˡ
ħҲǼż
ܺãǶҪͻƣҪȥħٺܶĵħʿߵǿߣս󣬵ʱҹҪǵİ
ΪȻ࣬Ҳ޷ȷԼսʵԵħʿҲһ˿η
İˣʱһչúõڵħɱһͨԳħ񣬶ĵ
ܺãħ֮УһҪΪһΪǵֻΪ㹻ǿҲ޾ضво˸


377 նɱƱ
ˣħ֮УҲҪҰѪţһɱΪ֮ҵİڵϹѪ࣬Ѿɹˡ
Ѫţ˷ܵ
ô˻Ҳǹһ˿Ц⣬޵ٶȵͦģƲ̫ʱ䣬ͿԳԽͨԳħˡ
ѪţϹޣ츳ֲɳﵽڵʱٶǾ۷𾳽Ϊ޷ƥС
ͨԳЦ
ҲҪйѾǱѾڰԺɾҲ̫͵ġ尲ο
Ȼͼλ޽ǽٶԾɼ죬ʩչٶȱͼ졣
ΪǱڶõ֮ȫֱ磬ھԷмħ񣬶Ҫ̾硣
ܿ죬һۣħҲٶ·̣ԽǽӽħħʿԽܼвһЩ۷𾳽ǿߣҲ۷
Ϊͻͽӵ֮ӵкڰĵħʿƣ١
֮ǰӵǿ֮Ϊһ𾳽壬ܹԿ𾳽ĵħʿǿ֮֮ɱΪƷ֮֮弴һ𾳽磬ܶԿħʿ
𣬲ӵ֮߹壬ԶԿħʿƷƼߣӦܹԿ۷ˡ
ȻһжԼƶϣڻûоʵսԣԼΪǳģҲǲ̫çײ
ڶΪӵи߹֮⵹峤һԼܹԿ۷𾳽ǿߵĻôᰵ۹ۣͶԼвˡ
ˡ
ھħľ룬ΧĵħʿߣԽԽ࣬ұС£Ҫ¶ٲǣһ⵽ǿΧĻͻǳΣա
ѾԼʩչϢ󷨣Ϣ󷨣Ϣĸ󷨣Ȼȼߣȴǳʵá
ʩչϢ֮ϲаϢǿʶ̽飬Ҳᷢټ
ңʶǿޱȣڲѰ£ЩʶʶĵħʿߣͲ
¿ˣ߾Ȼд󲿷ֶ飬ħɽķۼҲ֪ͨħٵϢ
ʶСĵɨΧƬЩʶ̽ĵħʿߣûаĲ
ʶǿԵơ
ţħɷ񣬺ͳƱǾȻҲˣԩ·խҴӦʯҪвģض򣬺Բ㶯ֻ֣ڵħˡ
ʶȻͻƱ˫к˸һֱӳһƶȥ
ʱھħͬԶĵطħɷڵľͳǿߣͣϢͻƱվһ໥̸ʲô
벻Ȼôãڵħ߾ħ٣ֻҪܹлһôҺǵĽ򣬶ȻҪ
Ʊΰ˫ָһϡ
ˣλᣬҲһҪ˵νȰڣҪչҲҪȽǵľȶá
ʯҲһǳҰĵˣԲһֱܵѹȣζȻҪڰͻƵ𾳽磬ĻԺǵвԽˡ
İɣ˵ˣ㲻˵ҲᶯֵģΣε˵˶뿪ħˡ
ƱյЦЦ
˭ܻ뿪ħߣڻ˵أƳԩ·խǼˡ
һ쳹գ嫵һɫװֱ꣬ӳ˻Ʊǰ
ô˻ħɷڵĵӺͳľ񣬶ǻæĴӵվɨܣͻƱɫ
Ƶã˾ȻǸոռ뵶˲õ壬ǶЦ
壬ҿôĵӣ֪˺ǵжʵȻҳǰǻˣˣڵ˵ںδôһж
ȵ
Ըǣ˵ĴûҪȫһ˾㹻ˣǾȻԸˣЦȹԼĴɡ
岻ĵ
壬Ҫ̫ˣʯô˵ƾһССһҲǰʴʣֱ
ƱΪѾʩչϢ󷨣˸Ϳ͸Ϊǰʱ䣬ոͻƵһ𾳽磬ƱԲô̵ڣٴͻƣԱǽȻ϶ΪһΪ
ˣСӾԲ򵥣ʵΪ磬źܴĳ룬϶ҲĶ֣Ѿ̽СŲٵܣնɱ֮ǶȻջ񡣡

ҿǳ룬ħ٣Ҳûô๦ǺȥٶְɣһǼʶҵ
ȻĵͬʱƵĳͻƱ˹ָ
ֱǳ裬Ʊ˫Ŀŭ𣬵Хһ幥ɱ
ߣ֮ǰĻ㻹ܶҹһвڵĻмֱϣһ
Цһֺһȭ嫰ԵϢ̩ͬɽѹ˲Ϣ֮䣬ͽƱԼħɷڵӣ

ԵĹƣ𾳽ĻƱǽסһ⿴ֵĹȻѹȡ
ƱˣԼĵӣ˵Ƕо·Ρľɽѹڼͷ·ҪѹѪһֲ쳣
ǡ𾳽ߣ޷վ嫵ѹһ̱ڵϣѾ׵׵ıѹ𾳽ǶͷϹ˺飬˫ȷƺʱҪһƨɶڵһ
˵ڸͲҵĶ֣ͳͳɡ
緢ޱȣͬɫħУлƱ˵̡
ôܣôֲ˳̶ȣǰʱ䣬ŸոͻһģھȻּ䣬ѹǣҲš
Ʊң˻ܽǰʵĳױȵġ
ƱԼྫӢǾһӰ֣УǼµȭӰѾ
ϣûʲôܵģڼдڵĵ嵭ĵȭӰ¡


378 ħ
˲Ϣ֮䣬Ե͵ȭֱӽƱԼˣ׺ɱΧĿռ䣬Ȼ󲨡
ͻƵ𾳽磬ӵƷ߹֮նɱǼֱѴ֮
һӣʮöָУߣڵħҲѾһʱ䣬κһҲӦջ
һЩνħɷںͳľĲƸͿǻƱУʮɺڰ飬оȻһƷ
㲻еıƸŽԼĴָУͬʱٻħ
ˡһħֱӳǰӴͬСɽһϢҲǻ쳣
ħ棬ϴնɱᰵ۹һƷɽ񴸣ͨԳȥҵʱӦ㣬һᾡİɫһƷеƷʮԼѡɡ
Цŵ
һʱ䣬ɱϣҲڰ֮ϣ֮ǰնɱǧڵĻˣȵȣȡƷҲ
лˡĻħϲޱȣѡƬ̣ѡȡһ񹭡
ˣҾѡȡ񹭰ɣҾпеƣٶȼ죬Ʒ񹭵ļӳ֣ҿԸľչҵĿƣڿеʱԶ̹ˡ
ħУ񹭣ޱȣԵ䣬·ܹΧĹһҼʸԼҪ۶ɣ̼Զɱ޴һԶգնǳ
ţʩչȷãҾʮ֧ʸһ֮Цŵͷּ䣬֮к۳ʮ֧ʸʸ棬˸·һӳ֣ޱȣļ¡
ħǻ۳ļʸȻø߹֮۳ɵļʸȡ
лˣʮ֧ʸΪҵɱﵣһ֮£ֿܹ˼١ħϲ
ħ棬ϲϲҲӵƷսȻ벻޳֮󣬾ȻܹƷ
ͨԳЦ
ȷʵɢûγͳһԷֹƵʦʦȵȸְҵԶ޶ԣҪһǷǳѵģ˵ֵǵˡ
Ժ󲢼սƷʲôԺնɱ˸ǿߣȫǻƷǸƷ
ˬĵ
ô˻ͨԳħǹЦ
ˣǼ·ǾħҲ·̣ǰħʿܶȺܴ󣬶Ƕǳħģݶǳǿǲ׵ðա
ȵ
ףˡ޶ĵͷ׷׻⣬ûڣСĵɽ䴩š
ʶǿΧԲĵħʿߵķֲƿУĶһ֧֧飬ͬʱҲ𽥳ħȥ
ڵҪĿ꣬ħеıնɱħʿúڰ飬ҪúڰĻڴ˵ض֣ȻǷǳǵģϾΧħʿܶȷǳ
սĻȻᱻӦ׾ͻᱻΧȻڶ𾳽Ϊӵи߹֮ƲܹԿеľ۷𣬵ƲƲ⣬ԼСЦ
Ͼϵκأˣغǵˣضͻ۹вûн¶ҪСġ
ïܵУ㴩˰Сʱʱ䣬ĵͣ˽ŲڷïĲݴС
ǰۼĶǰ۷𾳽ĵħʿߣǾ۷ǵϢǿޱȣκһˣҴѹȸУҸӦǰʮǿϢǵϢһķΧǰǰĻȻᱻ֡
Կһ۷𾳽ĵħǿߣеʤ㣬ͬʱʮǿߣɡ
ЩǿѾΧ򣬿໥ǣƣͬʱһЭ飬˴֮ħıߣ䵽ңˣҲڵȣħûп
˼磬ͷٵʶħʱЩ۷𣬿϶˴˳֣ʱҾʹлɳˡ
ھ˻ȥղһ·ϵǷ˲ٰ𾳽ĵħǿߣ֣ͬʱڵս
ֻҪΧûа۷徳ĵħǿߣܽ磬Լ̫Σա
һֱӴԭر˳ȥʶǿޱȣ˼Ŀꡣ
ಣ
ħɽĳ嶸Ȼ֣Ϣʮħʿʱ󾪣׷׽䱸
֧飬ݷǳǿΪ׵ͷϳһǵĵħʿа𾳽Ϊߣ𾳽ǿˡ
ԱҲӵ۷徳Ϊԣ൱ڣͬʱһǿߣͬʱʮ۷
Ȼࣿһ࣬ǲ֪ߵغ񣬾ôΪȻҲҴҵħߣֱǲ֪ߵغ񡣡
Ϊ׵Ķǵħһڴ֮󣬶ʱסЦ˫ĿиԵüΪĲм
ԸǾѾ㹻ˣҪڵĺڰ飬ԹԵ׳ɡ
嵭ĵҪ֪ħʿû˺ڰ飬͵䣬ñԶڰ飬ֱǿ
ɶ̫࣬ˣĻǶǵħʱŭһ޴ȫִӰһۻҵĸо·һܹ½ƻֺ롣
ôսЦһгƷþӶ£쵶âǵأ̵ͬĺһֱкȥ
ڶ𾳽磬ӵи߹֮ʹõֻƷôɱҲǼÿһ絶â˺ѿռ䣬Χնˣҵķƺƴ
Ƶּ䣬ʩչ˿ֲĹƣǶǵħʿжʱ͵һϢǸеޱǿѹȣ·Լһ㱡ֽһ׵ľҪ
ǵħɫ˲Ϣ䣬иӿֳһɾ⣬Щ۷徳ĵħʿһ˫ĿɵùԲǾ벻һߣȻܹʩչ˰ԵֲĹơ
κʱ򶼲ҪСĶ֣ҼȻǣôǻʮİգɡ
ϣǧâ˲佫ǵħȫɣʮĿźڰС


379 С޼
նɱǵħʿԵúɣҲ˵ߵĻھɵնɱ𾳽ǿߣڸûöȫȫʩչĻĿԶԿ۷𾳽ǿߡ
а
ˣȻʮ۷ĵħʿѾħΧʱӲǾͶɱħǿ߰ɣĥҵΪͬʱԻôĺڰ
尵ĵǰʱΪ£ʯȵ֣Ҳڵħдߡ
һܹ֮ɱһ֧ǿĵħ飬ΪħٵԵʣĵħʿӿ뵽˵
ûʱ䣬ĴѰҵħʿˣΪħɽ;ۼ˴ĵħʿ
徶ֱվԭأղŵɱȻļ죬Ծɺƴ󣬱ȻᱻΧĵħʿݴͣãȵħǿǰ
־ԶϣԼܹںϺڰڵ֮ٽһĴͬҲϣΪڵĺģ䡢Լǧȵȣȫûɱ䡣
ĻҪĺڰ飬ħ޾ˣ϶ӴҪᣬĻۺڰ
Ƭ̣֧飬ղսĵط£֧ڻûкͷʱǵϢǱ徫ȷա
֧飬֧͸ղնɱĶǵħݲ࣬һ֧ԲһЩȻͬаħ죬Աȫ۷𡣡
ǹճһ˿Ц⣬ʶǿ󣬾۷𾳽ǿߣ޷⣬ԺɵĻȡԷϢڶԷ¡
֧Ȼݶǳǿ󣬵ڹѾܹԿ۷𾳽ǿߣ˿η壬оԵİգٵĽս
ͬʱ֧ͬķ൱ڽΧ֧Ƶ֮ɫһ㶣û뵽վľȻһ࣬Χϣʮħʿʬ塣
ɶ࣬ЩʵȻܹնɱðĪĶ顣һƤޱȣͷϻһɫ۾ĵħݵĵ
ûеʵôҵǵħ첻ǶǵħҪ֧ҲͳͳҪǵĺڰ飬ҵġ
Цŵ㱻֧ǿĶΧҲû˿ľţһƵӡ
ɶ񣬿ܹ࣬ɱĪһ𣬵϶ħֵĶ֣ңᣬΪҲ𣬾ȻܹɱĪϱضǿı߹նɱ㣬϶Ҳмջ񡣡
Ƕͷϳɫ۾ĵħȵ
ûնɱ˰ĪĶ飬϶ǵĺڰ飬֮ǰ֪նɱ˶ٵħʿеĵħ飬Բǵħʿ໥ɺڰΪģеĺڰҲкܴİġ
һ𾳽ĵħ죬Ҳ˵
ãǻʲôһֽɱȻٹϷеıħ˷ܵ
ǰΣƾҲԿңһ֪ʲôǾǡЦ᳤磬һһ嫵Ļֱչ֡
ʩչͯͼۻ֮䵽ͯͼУͯͼϢӵĻ񱩣·֮䣬ܹһſ£Ҫս
ͻƵ𾳽磬ϣǾһ󲽣Կռ֮ƿأӵľУͬʱ߹֮ҲʩչͯͼǿĹƣޱߡ
չͯͼ֧ǿĶ飬˲ԵޱС
ֲС˵Ĳԭиߵ֣ãõĺܣǾͽɱ͹ˡǳɫ۾ĵħ죬˷ܵĵ
λһְɣ󣬽עһɱһħȵХһһĲ֮䣬Ⲩ鶯Ƶǿ󣬵ٶȵ죬ͬٳ幥
壬Сһ㣬ǵħһһĹʽʶȹֻеħħʩչʶʤԲݴ⡣
ƵǰһĻԪϵ˵˵
ʶԪϵѣȤüʶǿ󣬲һ㶼̽ɨ裬ǰʱ򣬻û˵ϻܹʶ塣
ʶĿ꣬Ҫͬĵطʶ㹻ǿҲд󣬵ۻͬϴӵʶΧƺҪһУʵʵıʶ
ƵľٶԪĵ˵ͷʶκεʶ𲻵á
Ԫ֪ԼһֱʶУһлҪܵ壬ԼǿʶķҲϣΪߡ
ĲֱӳôʶʶȣͬϪʹһʶײʶϣ˲ͱɽɱ
ʶʶķͲܹƿصġ
ʶ쳣ǿ󣬾ҵʶԺֺʩչʶǵħ죬ʶһʹ۾üŨŨֵı顣
һ֣նɱࡣǶͷϳɫ۾ĵħ죬Ƕͷϵĵֻ۾ֱ貵ɫâֱӵ֮䣬һɿ񱩻ֱӽ
һħ쵱ȻᵡоȻһ֪ʵĳޣ漴ӶǴ¡ıնͬ޾ƣ幥ɱ
彣üһɫâ֣·⵽ǿǿʴһԼϷۣڱ٣貵ĹâͬڷĳԼӿȥ
ʣɫâӿڣ϶ԼľɼĴˣ鵽ˣħʿֱ࣬˷ʤ
С޼󡣡
岻ҵХһ˫˲ǧ󷨷ţǧ󷨷һγһ޴ķյĹ֣
С޼յһ弶󷨣ʩչʦΪģһ޴Բι֣â貣ʦͬʱܹ֮ӳʦʦķõ̶ȵͬʱһĹԣܹʦϵһЩ״̬
С޼ʩչ϶ʱ貵Ĺââӳ壬⣬ĳˢѪ⣬ȴγɴˣЩɫĹâȫ뿪


380 ʶ
С޼貹âɫâ׵ĸγһݵף׵ĳ֮£ϸŨָͬǧĽһ˷
Сѣ˲ҷֺǻһְɡȻޱߣͬһ˼ǿ𺳡
ɶСӵʲôͷʲôʱôһһʩչǿĹΧԽǿ˵ϵıԽ࣬ǵջͻԽ󡣡
Ƕͷϳһɫ۾ĵħ죬ŭڵĺڰӿȣΧͬɫһļ
һնɱӣѾ׼ŭ˴ӣڸӴܵĻؽɱһħҲǺгһ飬׹˸һ˿
ħ죬ڰ䵽УʱһֱӺɱ
Ҳ̫˵ɣħʿȻַκβҰ㣬ҳֵʱˣͳͳɡ
Ц緢˫ۻ֮䵽ͯͼУʱͯͼҲһ貵Ĺ⻪к˲ͻΪǧֳŸֵìƺƵͬˮһĵħʿɱȥ
ƵĹƣħ죬ǰĲ˿ֲĹƣһ˿ͷʩչĸֹڽӴǺ嫾Ӻʱ򣬶ǻ˲䱻ݻ٣ݿ࣬޼᲻ݣֱԵ˼㡣
ƴһɡ
Ƕͷϳɫ۾ĵħ죬ŭһ徹Ȼһͬʯһļ⣬ϣߣҲӸղŵֱףͨԳȣĸͷҲС١
ħ죬һۣǵ˵ͷǵ徹Ȼٱ˫ĿѪ죬Ϣӿ˼֡
ǵħطܹڶʱԼΪΪѾߣʹطҲһͻƵ۷𾳽硣
ԪϽ͵
κطȲǵͳͳҪ
սڣƺƵĹֱӽħ죬˲ĻӡûӡǾ޴һĻڵʣͬʱХĿ硣
ߣȻҷͨơ
Ŀһ켶ͨƣֱʩչ貵ӡ˲仮գӡɱȥ
ͨƵӡٶȼ죬ٶȾȻͯͼǧӺǰһ֮£ֱӽӡĸɸɾΪ񱩵ɢ֮䡣
ұƷǻ̫˵㡣緢Цͨƣ켶ֱֲ֮
ɶϵжǿĹʩչط֮ĹȻ飬أУôôֲĴڣ
ͷϳɫ۾ĵħ죬иǷˣ˵֮ǰϱעĻôѾ׵ľˡ
ǿԶԶǵ󣬱˵ٱˣԼСҪڶԷϡ
ħ죬ǶеڶǾĵħʿһҲɫǵ춼е֣οǡ
ͯͼľӺƺƵֱӺɱ˲佫֧ĵħʿû񱩵ֱӽЩΪµĵħʿɱֻħ죬ڿͬˮһǰּƣҲֲ̫ʱˡ
࣬˶ĳǿͷֱط򶼲᲻úġ
ͷϳɫ۾ĵħݺݵغ
ҲɾȫֱӴһͨƣ˲簲ˣ𾳽ĵħ죬Ҳնɱ
ͯͼϯأʮ߿źڰ鱻봢ָУҪ֪εĺڰ飬Ʒ׶ԣԲ֮ǰʯֻɱħܱġ
Щ鶼ǳħģǾԶǵħǿߣǶӵǺͰ𾳽ΪУĶ飬ɵĻһ۹
ջ㲻ҼʶҲؿ˲٣û뵽ħʿȻôŵеĿ۾еʶеٿ׵磬档
ЦЦ
Сӣ֮治УʶĲŲɽһǣԺﵽߵĲΣĶǧٹ֣κ˵ļʶڲϳɳĹл۵ģѧġ
ԪЦŵ
Ԫ˵ǣҴӶԷһЩ棬ҲѧϰһЩԼΪ˵ԼӵоӵУȴ֪Ӧõơ
ͬĵ
СӣǲʲôˣĻԪЦʵ
ǵģղźħʿսҾ͸оʶ;߱źܴƣԲͬ⽣Ӱɱ֮УʶޱǿܹƿʶķţôȻޱȵĿֲ
ĵ
뷨ǲ֪ħʿʶֻǵ츳ͨҪʶַޱȵϡ٣ݺỷôʱ䣬ķš
Ԫϵͳĵ
ټ˼˵Ԫʶķţģ
ԪϵĻʱ˷ܵʵ
СӻģУֻĵһ£ĲΣˣҺúɣ뿪ħ֮󣬽ضвǾͳǰǧڵǰһЩһʶķš
Ƶ˷ܵӣԪЦ
ģ̫ˣܹʩչʶôҵʵսӵĿֲʶʤսһơ
˷ޱȡ
СӾ̰ᣬϵѵƵʦʦͯͼ켶ͨƣЩһڱϣһǿߣЩȫϣҶЩʣҵʱ򣬿ûôơ
ԪЦ
һлԪģûԪĻڹƻڶƽQء
ԪϵĻЦŵ
ҲҵãڵĳɾͣϵһЩƷǷֲģĹϣǣͼͣЩǳԽ̫̫ࡣ
Ԫҡͷ
˶٣ԪǵСӣ˷ˣ֧߼ƶˣ֧ݣ˿ڸոձɱκһ֧飬㲻뱻ΧмܾصĻǿ뿪
ԪϵĻжʱһʶ俪ķ֧飬ڴӲͬķƶ
ЦЦֱʧԭء


381 ײ
Ȼܹնɱ𾳽ĵħǿߣҲͬʱ֧ħΧһԼһʱĻ뼫ΣյĴ
뿪֮󣬱Ǽٷۣʮ۷徳ħǿ߷յǰҲļɱ𾳽ħʿˣǰǷյϳĵȴħ١
ħٵĻʮ۷徳ħʿ֮䣬϶չɱʱ϶˹Ͼյϡ
ڶ𾳽Ϊܹ֮͵İ۷ħʿսǷϣԿɻ飬ʱͿȥħˮˣ˵Щջ
ٶȼ죬ԼʵҲһƲ⣬𾳽ĵħ𾳽ߣУԿɻɱԶ;һЩ͵ȼĵħʿԼߣ嶼ĽԷɱ
ǰնɱ֧ĵطʮ۷ħǿ߷յϣ̶ʮĵطɨ˶ʮ֧飬дǵħ飬ȻҲߡ
һ·ϣջķᣬնɱһһʮħʿ൱ڻһһʮźڰ飬⻹ʮߣЩߣҲʮźڰջ
Ҳ˵һ·ɱͻһʮźڰ飬ǰһ֧ʵĶ飬ɱһ£ôջ
ջ񣬷ǳ⣬ͬʱѾϵ˷յϸ
ţʮ۷ǿ߶֮󣬻ֵˣ֪һ⣬Ȼۼ˲ٵĶ飬еħʿͬʱҲߵĶ飬ҺЦǣһ𣬾Ȼûзս
վԶʶǸ˴Ƭǿƥ۷徳ǿߣһ˸ͷֲ̽顣
ʲôԹѾ΢ˣǵĿ궼ħ棬ħû֮ǰǶѡ񾡿ܵıԼսᱦʱ򣬾ʩչ
ԪЦ˵
ҲӣȻĻħߣӶҪˣھȻల£ҸоЩ졣ٺЦ
ȺĶ飬ݶǷǳǿκһ֧նɱ֧֮ϣЩ飬ħľ֣ҪСһЩȻնɱ𾳽ߣңҲȷܲܶԿ۷𣬱ϾҶ֮˽Ҳֻ鼮ϵĽܡ
Ԫϵͳĵ
İԪϣһԼչԼġԪϵĻЦ˵
ʱħǿ߷յǰһӪУᰵ۹ۣͻȻ۾иǷɱ
Сӣû뵽ҲħˣҾȻҴʶǲ֪ߵغϢķ벻
۵վٵ߳Ӫʡ
ۿǾ۷ǿߣʶȻǿ󣬵Ծ޷ӹ۵ĸӦʶɨ۵ʱ̾ͱˡ
¡Ż˳ػſڵ𾳽ĵ۹ǹıȭ
ҸղŲʶѾϢλãħ٣ҪЩʱ䣬ҸһˣնɱȻɱҵĶӣ޿ˡ
ʮ㣬ȵ
ô˻𾳽ǿߣӦŵ׷׻һ⣬ٳڵķɳ۹ȥ
ʵҲڷϵĲԶ۸ϵλãҪ̫ʱ䡣
Ԫ̸ţȻüͷһ壬Ϊʶ𾳽ߣٳ߷ɳ۹ɱڣƺĿԼ
𾳽ǿߣһɱЩɻ󣬾𾳽ߣǵʶӦòԼĴڲǡ
壬ҪСˣ𾳽ߣͷۣ϶Ǹղʶ̽飬ˣϣȻһϢķʶ޷ӦĴڡ
ԪϵͳʶԶ֮ϣȻҪĥ壬ķΣ٣ԣİȫҪġ
ۣͷһҲȻˣԼûʲôµģԼѾǶ𾳽ΪӵеǱȻ߳ȼĸ߹֮Կ۷Ҳûпܡ
ң״̬֮սǻһء
ãҵʵɣܽնɱô֮ǰƲȷġ
ͻȻ˫ȭգսڣڵ֮Ǽٵתڴͬ˷ڵһ
ܿ죬⻮ۺ𾳽Ļʼҹǳǰ
壬ּˣնɱҶĳޣҲ˶ˡû˿ֱӶݺݵĶ壬к˸
ۣϻ˵ҪĻ;ܷѾȣԲ֣㲻ңһҲȥģᰵ۹ĴڣңԼҵڣһв
Ц
ôĿ츳Ȼֲܹڶ̶̵ʱһͻƵ𣬵츳츳ǱûתΪʵ֮ǰԾһֻϣҾҪΪҶѩޡ
ŭЦϢȫͷų纣ɽͬؼ飬˫˲Ϣ֮䣬·һжԵޱȵС
ܷɣҽ㵽ףݡۻ֮Ҳк貵ĹâΧͬһڷ跭ڣԵϢ۵Ʒͥ
Сӣҿ㵽ʲôʵôšŭһгһ貵Ļ飬ļµĻ棬ƺնܷգշ䶯š
һᰵ۹֮飬ڵĻ棬ɲ½ܾ߱յ֮ҵĻҲѷɫ٣ҿ㻹ܲʲôʱ򡣡
۳Хһ䵽УʱڵУҼͣ˲Ϣ֮䣬ֱͬй˵ڶ̫޴Ļ߷£·ҪأΪһƬ𺣡
һһ׳ĻкΪĻͻȸֻ飬ٳɱƺҪճޣƼ޿ƥеơ


382 
Ƶ˹ƣҲǲ˿˫Ӷǧ󷨷к˳۳һ޴Ĺ֣˴Ƭء
󷨹ڣ¶ȼһ˿˿汬ѿڣ˲תΪ˻ͻȸǿĻ飬ŭͬʱƺ͹ȫзĸֵ֯ɡ
𺣵ɽյǿ弶ɱ֮һ˲Ϣ֮ͱʩչ˳֮ǰʩչ弶ɱҪʱʱ䣬Ѿ𾳽磬ռ䣬󷨵ĲҲǴﵽһּĲΣЧϣǴ
壬Ȱ㻹ǲҪνĵֿˣֻĸѿ־ܣ㽫Ҵ౦ķϣҿԴ󷢴ȱһʹ졣
۴ʱȫŨĻ棬·ؼĻԪأƿأߵĻһ
ߣΣ˭նɱ˭һء屩һ𺣵ɽ󣬺ͻᰴʩչĻײһ
¡¡
ؼ伤һͬĻƿһƽϣʱ֩״ƣȻֱӱ飬һʱպڶӳֳ漫˵ˡ
壬ҵЩСˣŲ𾳽ΪȻֿܵҾ۷ĹɳĻôԺһĲĶ֣ѾûԺˣҪҵС
˫Ŀ䣬ҧгݵĵ
ֿܹĹʵ۵ԤϣȻ֪żܣʹΪǵսżĲ࣬£һ𾳽壬ܹԿ
ô𾳽壬ҲܹԿǡ
Ѿ޶ȵƲˣϾ𾳽磬ÿһȼһǵ蹵ǺǿԽġ
ı뺷ǳ𾳽磬ȻԼ۷𾳽Ĺ£ȻܹӦҲǳ˼֡
ۣʲô¾;ʩչǣǱȻǲݵľ棬֮ĶԹҲ˽ˣǻᰵ۹֧ĻܿĻᰵ۹ͻᱻʳ
᳤磬ϣȵ
ҪΪֿܵҵһͿԸˣղֻһСС̽ڲĿ籩꣬ͳҵŭɡ
۾죬ɱڣХһۻĻ֮ǰҪ񱩺ֱӹ䵽˻С
ʱâҫۣһĹȦ˷·һ̣Ѿǵһһһź嫵򣬾ʽضá
Ӻ嫡ȡ񱩵Ϣ֮䣬Χľ˲ճɻҽһЩɽʯҲǱյڻļ󣬲ԶһСֱӱ
ƵǰһĻɫҲǽڻϢԲǸղһܹģ嶼оԼҪһڵ֮Ҳǿ񱩲ѣҪͻԼ
ұãͯͼҳ˫Ŀоⱬŭһ嫵Ļֱı󼤵εڵͯͼӵ鶯Ӿ޴󣬸һֳȻ⣬ʥޱȵĸܡ
еǰ嵱ȻҲģ˫Ӷһۻֱ֮ӹ䵽ͯͼС
ʱͯͼâʢԭͻֺĻøû˱߼ʣ·Ѿ쵽ʱգ⻪ǲԾĹɣǵţͯӣһƺ̺ĳǿĹͬ˲¡
ɱ۳Хһ϶ʱкޱߵĻ棬֮ǰĻ棬󣬺ȻǼ˿ֲķ֮һ֣վͺñֽһȼձʱ룬ֱ֡
ͯͼʶǵȵдӡֺޱߵͼҵķڣǵţͯӣȻֱۡ
ͯӵĿ⣬ֱܹһУޱȣͬ׵磬ֱӺ۵ʶС
ͯӵĿ⣬ʵʵԾϣʩչķ֮𣬶˿
ͯӵĿ۵ʶʱѣ˶ݵʧ״̬Ҳǹʹı顣
ûᡣʱܣ˫ӶͨƱǺɱȥǿֲķ֮
˫ȭգһŭһ쳹յ֮䣬嫵ϣϯ񷣬壬ۿɼٶȣɱš
ۣ࣬ļµצ׺ޱȵϢû˿ԥצӶٳۻɱȥ
ֻʱı꣬˶ݵʧУǿΪʱǳĶݣԼץסʱ۸׵Ļɱ
ʧʧ
״̬£ٶȼֱ˼ޣֱһӰ˲Ϣ֮ǽ۵ͷϡ
ۣĩյˡһЦץյצֱӶ۵š
ҵʹ˲˹ɫúȻޱȣΪƼһͷЩƵͱ˼ǣͱצԼš
۾˫ĿɵùԲƺǰһĻһ
㡭۾˵
ۣ֮ĶԹ˶ˡЦצ΢΢۵ֱӱ󱬡
۵ıʱڼٵţƿһ۹λԺޱȣȴû뵽Ȼһ˵С
ֱӽ۵ĴָȡǻΪ⣬Ȼܹܻ֮Ǽ˿ֲˡ
۵սȻޱȵļңƺô󣬾춯أԶһЩػڷϵĵطһЩħʿǲߵս
жˣû뵽УȻһ۷𾳽ǿߣҸ𾪵ǣ˿ֲǿߣħʮλħǿߵĴڣȻһ߸ɱ
ֱ̫˼ˣȷʵʵķǰĻҲǲϻĴڡ
ͬʱҲʶżı͸ղŶݵսʩչǿ켶ͨƣԼ˷ͯͼΪ˼ǣȻ֮
һĵħʿץ񣬾ħоңұʮħǿ߷Ҳ²ϵıɡ


383 ɱ¾
ЩħȻ۲ޱȣҲƾκһ֧飬вǷͨߣҶֵĻȻֲʲôùӳԡ
ߣʶ࣬ǸҶֵĻЩħҲ£ʱȻȫ¾
ʶʱ̷ܣΧһЩħķӦҲ֮УмЦЦһһ⣬ֱʧԭء
ʱţתۼǹȥʱ䣬ʱһֱڷյϴĵȴħ١
˻ᰵ۹޴вȻ˲٣Ҫǣ۵սԼΪǶ˼˽⡣
֮ǰʱֻƲ⣬Լк;۷𾳽ǿ߶սʵûо֤ʵҲЩڳ׵֤ʵˣȻ̤ʵ˲١
ңܹնɱ۷𾳽ߣҲ˵ܹͬնɱ۷徳ĵħʿħᱦɱУ廹ռмƵġ
ʮ۷𾳽ĵħʿȻޱȣΪǿĴڣⲻ֪Ϊ˿ǣڰʱͻȻ֣Ȼռݼơ
ȥˣħȻûȫ٣Щżˣڵħдֻһµʱ䣬ʱ䵽֮ӴĴǻٶȿڵħУκεĵطᱻ˲䴫ͻ硣
Щеĵ
Сӣ԰꣬ҸоħϢڼٵڼѾﵽ۷״̬ں̵ܶʱҪˣʱǹõġ
Ԫϵ쳹ʶУͬʱѵȻѾ֤ʵܹ;۷𾳽ǿһսҲԲݴ⣬ʮǷܾĵħʿĻкܴв
ң֮ǰۼսʱΧػڿռϵĵħ鶼ǲˣǶ֪мıǿĹǾʵҳ֣ǾԲô׷ģһֱ㣬лĻǿ϶ϳֵģҲһǱڵв
Ԫѵ
Ҳǣκ֪켶иߵҿ϶̰ģǻĹע㣬ȴᡣ
ԪϵĻ£ͬĵ˵ͷҿɲϣħɱʱô̰۾עңҾʮ۷ħʿУֲ֮أҲпЩС﷭
嵭˵ţͬʱ˫ĿһĨ⡣
ɴߣӦйϺԸȻԼ˵ʱ㹻ǿƺͺԸУԾźܴĴȱû㣬ȴвĵˣ㶼ӲܣǷǳΣյģݺͷԸ˵Ҳ٣ǻֱɥϣ߳˼Ľѵ֪ڸġ
Ӧöҵ˼Ԫĵ
лԪϽ̻壬Ӧô˳߲авˣҵĵˣӭǵģֻҵŭɱ¾
庮
ţ˵ĺܺãҲ˵ԸдȱãҲɱֻϣܹĺϸһڲ˺޹˵£κεˣǱڵĵˣҪĴΪҲ뿴ⷽԺܴĽѵ
ԪϺȵ
ףԺһעⷽȱݵģҾͶ֣Ǳڵв
䣬ǰɳ۹ȥ
ʱ岻Զһ֧ħפ֧ħݣǳǿȻûа۷徳ĵħǿ򣬵ħʿ죬ʵǷǳǿˡ
ԼܹԿ۷徳ĵħʿԲĴڡ
ಡ
һ绮ϵҶǱȻɱڣ˫ĿиǷĹâֱӽĿΪǰӪʡ
û˿ԥƷþӶ˲̺ͬĵâֱкƺƵ춯أֱӽħӪʸ
˲䣬һ󰧺йЩŲǻ۷𾳽ĵħʿ˲ͱոֻ𾳽ĵħʿӹһ١
ħʿŭޱȣƵöֵģȻ֮ǰնɱ۷𾳽ǿߵ࣬ǵɫǱࡣ
ɶ࣬Ƕ֪ǿֻǳħģûǵ㣬ΪʲôҪǳ֣նɱôǿߡ
һ𾳽ĵħʿĺȵ
ûжֶԸңΣ֮侮ʯƾǵôСôӵùҵ۾ٷϻѾûлǰħˣͳͳɡ
屩һ˫ֻӶ֮£켶ֱͨӺ貵ӡԻأ֮ǿռ
ƵĹƣ𾳽ħʿɫǼٱ仯ǰ𾳽ΪȻߵľ𣬵ǣ۷𾳽ǿ߶ܹɱͲֿܹġ
ħʿŭǳ׵ľˣһϢʼӿǵͷǷķǿͨƣֱкͼ赲ɱС
嵱Ȼǻᣬ˫־һֱûֹͣƬ̵ʱ䣬ӻʮͨƣƺƴضҪ
¡¡
񱩵Ĺƣֱӽ𾳽ĵħʿûħǿߣ˻ûзͱ׵ĺɱ
ǿޱȣͬʱԿ𾳽ǿߣãֱƾ켶׵ĺɱ
ڵѾǿ֮ɱ֮Ӹ߹ͱղţӳʮͨƣڵ֮Ų˺ٵһ֡
սʼĿ죬Ҳ죬ɱ֧ǿĵħ飬Ҳ˶̶ӵʱ䣬һʮźڰǱС
ջ񻹲ЦһǳһĿɳ۹ȥ
ڲŴնɱħʿ岢ûа︺УħʿҲħһ࣬ȻҪǣЩħʿԼһǱڵв
ڽնɱħʱͻһЩ˵Ȿһǿʳ磬նɱ뱻նɱûжʵζŻȨ
ʵϣ淨ڵħߵʿУֵĸֱףħԸжſ񱩲̵أϲŭ޳˼ʲô¡
ʱţתۼǹȥʱ䡣


384 ħ
ʱɨۼڿռڶħ飬Щħ飬Ȼݶǳǿȫһħǿ죬еĻԿɨһ۹
ϧԵ壬еħ飬мʮӵģյĽͷϱɱ̶ʱ䣬ɱϰħʿ
дǺͰ𾳽ĵħǿߣͬζţʱջϰٿŸߵȼڰ顣
ջҲǼѡ
ھۼڿռĵħ飬ųɱɱʣһɣηӴˡ
ħıȻأԼСסĻǿķҲá
ʱħϢԽۻʵͬ칬һ˼ǿѹȸУػħλõʮ۷ħʿǾȴʱ
ڿռ壬ͬܲѣһֱעħεĶ̬һħ٣ôʮ۷徳ĵħʿȻ֣ʱͿԳû롣
Ҫ֪巨ͨ죬ǿޱȣ۷𾳽ǿߣԻɱһռϣУֱһűֽһһ
СӣһҪ㣬ħȻǿħܱɣＫ˵ǿ󣬵ħıҲʲô˶ܹõģħλ磬ܹõеߺʿȻ֮ӣħħһĿ顣
ͨ飬ʸħڶഫУʧܵĻͻᱻ׵ĺɱħϾǿԺ˶Կǿڣ۹ҲǼߣؽǳѣڽħ֮󣬲ҪڳħȾ䣬һϢȽϺá
Ԫϳ˵֪䣬ڤڤ֮е־ҲһЩҪĿˣħĴУӹ֣֮ôȻӰ쵽ħ
ħҪžġ
ԭһΪħֱ֮ӳɱȥᱦءԪϵĻȻͷͬʱҲ䱸˼֡
ħ˶ǼǿĴڣںܸߵλ棬ǵ۹ⳬ󣬾ԲЩܹģһЩˣ϶ѶȶҪ
ҲȻˣԼħĻҲ϶ԼĴкͷһЩӹ֣֮Ȼһ㹻ǿ󣬶Ǳ޵ˣԼĴз
ںԪϽ̸Ȼһɼֲѹ·һǿĴ󽫽һΧնǾĲХһʵ
ҲȻоԼ˼ǿѹȣľ֣һСĸо·һħվԼǰһԼֻκͷ
ǿϢаɫҲ˲Ϣ䡣
ħˣСӣһҪСһЩԪϵͬЩأѵ
ԪϵĻͷӦͬʱҲӦĿռڣʮ۷𾳽ĵħʿҲٳ֣Ѿ׻Ϊʵħ
ҲҶֵʱˣռϣơ峤Хһںޱߵֱ֮кһ貵ӡֱӺڿռϣʱһգռֱӻΪƬɢ֮䡣
û˿ԥμǳħķɳ۹ȥħҲʮ·̣ѾǶ𾳽ΪԣҲʱ䡣
ܿ죬ħǰƵǰħҲ𺳲ѣ־޵ĸо
ħ޴ޱȣһɽ壬ֱͨڣǿħڼƺϹʱħսĻ棬͸¶ɱͲң˼ǿĳ
Ӵħڴ˴ͺñһǿ󣬲ޱȵħһη
ǲ˼飬ħⲿ͸˼ǿĳУôҪǿʲô̶ȣħգǿĶ֣ʮ۷𾳽ĵħʿħĿˡ
尵𾪣û̫ͣʱ䣬ֱӴħС
ħڵʱһŨĿռ֮£ǰľ󣬼ٱ任ϮŹֵĻֳһʱմҵĸоȻʶǿ󣬷ǿ˶Ļ棬Ҳһۻҵĸо
Сӣٱ۾Ժκħһ־þһסעĻԶ޷߳õ硣
Ԫϵȵͬһֱ쳹ʶУѡ
⻹ǵĻþҾͨ󷨣ǻþĻҵһʱܹܵĵһʱմҵķʽͬʱգͬʱĻۼٵתѣΣ֪ľҪУֲ̫ˡ
𺳵
ǵģʱմңɴҲڻþһ֣ղŶˣԼĻȻ
Ԫ˵
ħǺôģ˵ǴΣҸոս룬Ͳݣ·̣ߡĲ
ȻħıأɲôôеģҲᵽħΣ˰ɣԼСһ㣬ЩΣҲӦԪĵ
ףѵٲߵĽ䱸ôԼСЦˡΪȻĵ˵ͷһͯͼֱӼذͬʱŨ֮Ŀ֮£ǰ·ʲôΣյĻԵһʱ
ƵĸֶԪҲĵ˵ͷǳ
Сǰƶħֱһ޴Թͨݺύͨ˴һʱ·ôҪȥǲܵġ
嵱ȻԼû߼ǻʶעһ£ߵʲôطֻҪӦԼʶǿһ·ߡ
ʱ·
ħϢ쳣Ļ񣬷·𴦴йſֲѹһϵѹһһֱǰнţħһԹôһֱǰҲ϶ߵһʱľͷ
Щǣʶʮ۷𾳽ĵħʿѾħʶ俪Ͳ˿
ͺñȣ嫵ֻһˣûκεϢΧˣֻ£˵ľ񣬶ɼѹ
ǳϲ֣δ֪ıԸһЩǿĶ֣ҵļսһҲҪľĥ


385 ħ
Ǵ˼ĶڣȻǰһ۵Ĺâħй߱ͷǳĻҰȵħ߻ҪҰ֣Գһâͬһϵ˸ںԶĵطǲĵ
ЩˣôĵȥҹƶҪˡסܾĵģҪ߶Ƚ䱸ӦЩδ֪սһ˵һĿ顣
һ·֪˶ٵĴˣѾ㹻ǿ󣬵¼尾ҲԵøⷳꡣ
ǰһâķҲǼ࣬첽˹ȥȻӵСģпǹâʹ⼫ս
˫ֻӶ£һ貵ĽɫӡУɫӡһΧʱҿֲϢкȥԿΧĪѹ
ʩչ켶ͨƣٽӽǵâȻ˿Ĵ⣬ȽͨƸʲôΣգͿԵʩչһ
ܿ죬ľͷû߳ȥľͷȻһϣ⻪ת۵ĹâǴ漤ģϣȻŨĿռ֮ڲ
Ȼһϣ֪ϵĺ棬ʲôǽ䱸˺˼Ѿۺõͨƣֱʩչ
ͨƼײǿռϣеĿͱըûг֣ǿռϾͬһͨƾȻֱӴ͸˹ȥûзĲ
ƵǰһĻʱһʵʵڵĿռϣȻͬʱһ״̬κεĹ
ħ治Уռʩչȳ̶ȣԲ𾳽ǿܹġ尵𺳡
ûõģֻԼϣŻ뵽һأ̤ռ֮ǰһҪ׼˭Ҳ޷ȷռϺʲôпܣովȽţӭĶǵͷһ
ԪҲأħҲǿ͸Ҳ˼֮ǰĴݣ˼ࡣ
ƴˡ˫Ŀ˸ŷĹâҧֱӻһ⣬ֱӳǿռС
ռϣҲһĤ̤ռϣΧĻûй۲죬ǿͨʩչͨƵӡĴͬʱƷþ֣쵶â˷
ò˵ĹƣȻޱȵäĿЧȴǲģΧе˵Ļܵ񱩹Ƶѹƣȡһʱ䣬վȽŸɨܵĻ
һ˲䣬оԼ̤ʵϣʶ˲ɨȥûвʲôǿϢųһ
ҵǱȽϺõģӭҵĲǸǿĶ֣һտǵط۾ɨһȦ֮ųһҲǷһЩ
ڵĵطһĿյأܶǶֵƷƷͷ͵Ĺââһգˬ崺һֱЧ档
յصǰǰʯʯ쳣뺷׳ģħƣһޱȣ¶棬д඼űд͹ͭеȫһ׺ޱȵϢħ޻Ҫħޡ
ħ񽫣壬Щȫħ񽫣ǰǸħսķǿߣܹΪħ񽫵ħ壬ٶҪа۷徳ΪǾħϤĽ̵һս˿ֲ
ƵǰİԪ϶ʱУҲһ˿ŲԪϣǵһγ֡
ħ񽫣Ͷǰ۷徳ĵħǿߣ˵ħ񽫵ǰʱ򣬾ܶԿʮħǿߣ
ԪϵĻ尵ľסĵ
ȻħǺεȾͿֲĴڣܹսħʿ͵ȼħ񽫣Żص
Ԫĵ
ǿֲҺҴռϺӭҵĲǰŵħ񽫣ȻĻҵСˡµͬʱĿ˱λħػŵһ䣬Ҳǵµħͼ񣬶ұǱպϵģҲ޷ʲô
ʶǿܹĸܵһɷǳ̵ϢݳӦòһƷ
ѵħܻı£ɵһϲǱĻҲͲôϢаħػȻħѾȥΪ˵
ûô򵥣ǱĻȻǿػ߶пģСһ㣬ǧҪ⣬ܸоЩΡ
Ԫϳѵ
ԪϵĻͷӦۻ֮ǹ䵽ͯͼУͯͼâʢűΡ
óֵ׼֮ųһСĳǱȥ
Ȼ
վϵģŴ׳ħ񽫣Ѿʯ飬Ȼת£һͷų

ţҲƺҪһ治ʯͬʱһ׺ޱȵϢֱӵͬϹһŨɱ֮˷·ԡѪսϹս
ɫһߣ˲üӽǱ䣬ٶȼ죬ٵı˻ͬʱĶǻħ񽫵оʢħ񽫵ϸչ
ħҪоޱȣħ񽫶пܸôԼĴͼΣˣϾİ񣬿ɶħ񽫣ʿ˵Ŀֲһħ񽫵Ļ廹һ˿ʤ㣬ħͬʱѵĻսûˡ
СӣŸʲôٶȹȷˣȡħ֮ǰشѹҲһЩ
Ԫϵı쳹ʶ˲ͽѡ
˫ĿУҲǾⱬ˫ӶͨƱǼȥͨƵ󣬶ֱĵķĻȥ
ɫӡ޿ƥеƣֱײħ񽫵ϣ𾪵ǣҲ֪ħ񽫵ĵúֲƵģ켶ȻݻٲһͨƣҲһЩơ
ûõ࣬ħ˵ӡǵϣĹСҲ˺˿ҳȥһսɣôħ˵Ķֱ֪ߵغ޿ˡ
һÿһֶײϣΪĻ
ͬʱɢŴ׳ħ񽫣ϢһּΪֲٶţٹƬ̣ܴﵽ۷״̬ȫ䱸֪ضһս


386 
¡¡
Ӵĵ񣬾ȻҵĲмٵĶȻǵһֱֻۣȻΪʵѪֱۣƼӡ
ƵǰһһĻɫҲ˼֣˫ĿоⱬͨƵӡѾУȴʱħش
΢࣬ħ˵ϣֻ·һħ񽫿Īʹħˣŭ㽫׵ѹܳͷɡ
ħ񽫿ĪΧգͬˣ嫵Ŀռ֮ķڣƺƴĲ
ո£ǵֱӱ鿪ʯգһ׸ߵģħ񽫿ĪֱӳǰӾ
񣬾׵ĸ߶ȣħ֮󣬾ȻҪӴ׵ĸ߶ȣ𺳣ԭĵ񣬶ħ񽫵С棬׸ߵħ񽫿ĪĵԼͷޱȹϡɣϢ·˲佫˴صˣɱħս
۷𾳽Ϊ尵䱸ͬʱ˫ӶۺõͨƵӡֱӺȥ
СҲħǰŪֱ޲ɼƵĹħ񽫿Ī˫Ŀһ˿ײеĹâֳ䡢صֱӳӡȥ
¡¡
Բˬ켶ͨƣȻֱӱħ񽫵飬ֲ籩Ű˷ټʯǾҵĲħǿƥȻ籩˿Ӱ죬ֱ̬˼㡣
壬ħ񽫵ƷҲǼ󣬶ҵħ壬۷𾳽Ϊ۷徳ǿߣټħ񽫣ӿֲοһսˡ
Ԫص𣬶׺ޱȵħ񽫣Ҳ޲ߣȼָһʵĻ⵽Ĵˣ򲻵ѵ£Բô
ƷֲôֲȻҵ켶鱬ԪϵĻҲǰ𾪣һֱͯͼҲֱʩչıγһ嫻ֺĻ
ͯͼıȻ䵽һУǱ°ɡ
Ƶʩչͯͼħ񽫿Ī˫ĿоȻһ˿Ĺâд׳ֱӻӶÿһλӻɽѺ鱬ƺƴƥֱļ¡
ħ񽫾ȻϵͯͼҳΪıħ񽫵ĻҲһħ۹ε֮ߣȻҲϵͯͼƳ籸ͯͼԲֹԼеô򵥡
룬ħ񽫿񱩵ĹѾѾûʱ˼Щˣ˫Ӷۻֱ֮ӹ䵽ͯͼС
ͯͼʱâʢԵøӺ嫣·ܹʣκεͲ񷣬ҪڸǣһŨĹ⻪ͬһк⻪ҷڣΪɱڵǧֱӭħ񽫵Ĺ
ͯͼֱ춯أħҪΪ̫СԷİٷ֮һη壬ơ
ħ񽫿ĪХſƥƣֱӺĹϣ˲ǺƺƵǧȻֱӳ鱬鿪Ϊԭʼ
ħ񽫵Ĺƣû̫ܵӰ죬ɺƴ󣬳ɱ
ƵǰһĻƤҲǽסٵһħ񽫹Ȼһ㷲ֿܹģһľ۷ԵĻͱħһ鱬˰ɡ
Ҳǲ˿һȫֱӱǵңϢӵۻ룬צβͱٴ֡
ϹϢƵͻȻ仯壬ħ񽫿ĪϹһ˿صı飬˫Ŀ΢΢𣬾ⱬ
ʱ޼᲻ݵֱӳ·Ҫһӽ鱬һ׽
ߣҿ㻹ܲʲôʱ򡣡֮壬᳤磬أһԸ߸ϵħ񽫣ҲһֳȻĴڡ
ԼٳɱĿֲצֱӻӳһѽץУͬʱ͵طֱӺץһ˵ħ񽫶
ɶ벻һ̥壬ȻôߵȵҲûʲô㾹ȻƷ֮Ҫһ֮ɱģһ࣬ôһֱ֮˼顣
ħ񽫿ĪĶ壬
ȻڣǾڵĵ֮ǰǺܲҾʶʲôŽ񡣡
屩һͬһ㣬Χ֪ģҲǵһɺһĿͳȻ
ߣҪΪ״̬ͿԶԸң㻹ûᵽħ񽫵ɡ
ħ񽫿ĪҧгݵĵһϣȻɫĻ棬沢ûȶȣһ֣Χص¶ȣ½˼֡
ɭСһЩǧҪɭڣɭŨ۶ɵģڣֱӴݻʱ롣
ԪϾ
ԪĻҲǰľɿ˲ͼС޼һ޴ι֣ӳϣ貵ĹâȫγһݵףԵøӵϡ
峤Хһʱ֮䣬廯һӰֱɱħ񽫿ĪǿıǽսצβȵȣǼǿĹ
ŭȣצֱӻħ񽫿Īţħ񽫵壬ǾħõҺģһͬͭ˵ǿ
ĹҲԲһ֮£Ծץħ񽫵ĴѪ⣬ʹħ񽫺
΢࣬㾹Ȼңֱ޷죬
ħ˫Ŀ׹ҵĻӶ·Χң໥Ȼγһ޴һӣֱӳȥ
˫Ŀ˸ŷĹâ˫ֽ棬ȻӰЩӰȻۣ˲Ϣ֮䣬γһޱȵľһ޴βֱӽɵ顣
׺ϵצԵޱȣϢħ񽫣ܵѹ
㾹ȻħǼⲻɵĲ£˫ĿҲǶһֺȻ
ԭͨ㲻Цŵ⹦ղͻȻӿֳһھ·Ѫдеļһһ


387 ǰı
Ӱзķڣƺһץܹһأֱֲ˼㣬Ȼ֮ģҲǼġ
ϾǹƽģֲȻҪӦΪ֧ţ֮սʮٶš
循̾£ҲǲӷֺϾÿһһ룬Լ֮һ޴ģ˫ֽӴӡĿֱħ񽫿Īϡ

һ쳹յٴμʯƺҪ˫Ŀͬͭһ㣬ɷڣλһɫ⣬ֱӳɱħ񽫿Ī
ƵǰһĻħ񽫿ĪҲǲɵó鴤£ħսķΣҲһĸҡ
оͬգԼǹƣѹȵԼķ
ħ񽫣ôһУҾҲҪħսϣͬھŭ
׺ޱȵͲô࣬޴צĻͬƬգǱֱӼΧһУֱӻΪԭʼǿħ񽫣Ҳɱ촷ۡ
Ƶħ񽫿ĪɱҲǳһħ񽫹ȻֲޱȣͷѪоһ˿ĴУʩչԵޱȵͨҲɵĻɱħ񽫡
尵̾һֲֿͨʹǣģʵ̫ңԼ֮Ʒĸ߹֧ģԾԵЩ׽⡣
Цҡҡͷô˵ֲͨԼǶһŵƣͨǴ壬켶ͨƣ޷ƥС
û̫˷ʱ䣬ץ̷˼Ʒҩĵ֮ʱٵĻָţͬʱɨʣħ񽫵ﰵ䱸
Ȼһħܹѣôħ񽫣϶Ҳпܸչ
ž
һٶұͽ޵壬񶼲˾޴Ĳ۲ȥ
ʱס۾ҲúܴһֱԼ۾
Լնɱħ񽫿Ī֮ʣ񣬾Ȼͬʱѷ죬߹ɹϵϢйƼٵչܿͲ
ɣҪһħ񽫾͹ҶԸˣھȻħͬʱѣҾͨ챾£Ҳн֮
зˣиǾޱȣħ񽫣Ҫ۷𾳽ǿߣҪֲĴڡ
Լһ棬ͻᱻԷ׵ĺɱʬ嶼ʣµ֡
СӣʯΪܹӦħ񽫣֮ǰʱսһħԵһһѣȵ㰤ħ֮󣬾ͿԻñˣղţͨϹϣʵ࣬ħ񽫣ͬʱѡ
Ԫɫޱȣȵ壬ٶʩչЩ񣬼ȻΪԵʣħͬʱѣôҲֻܹвˣڴһˡ
ԪϵޱȣԪ˽ӡ
סԪϵĻҲʱȻۻͬϽӵֱ֮к˫ӶµĿھʱһٴμ񿥵պգԵƥֱӳھѵħ񽫵
ĹƣԵޱȣ·ңԶʱգһ֮£ԻأϢʩչͨ壬ľĸо
䣡
һ󣬷·ضʧ״̬ͬţֻͬĢһỤ̃ƺħھҵĻζ
ޱȣͬʱһɿ񱩵ɹԭػͯͼ˲ͱݻٵĸɸɾֱӻΪһûڡ
Ǹеһɿ͵ӳԼϣͬߵķһٺ˳ȥֱײڼӲǽϣصˤ
ҲҺڻ״̬ԼӳС޼󣬱ķѾǿ˼ޣ屣סһС
Ծɸоȫ֫ٺҪѿһʹޱȣڵľһЩ٣ܵһ̶ȵĴˡ
ײǽڣǱһӣҪ֪ħħܻӲ̶ȿ֪Ծɱײ飬ɼղ籩ǶôĿֲ
壬û°ɣ
ԪϹеĵղǿֲ籩ǲħ񽫳֪ħˡ
Ѿյشʵǰһ붼ﲻħ񽫻ûбݻٵĻҽҪ׵Ľˡ
ɫ԰˼֣ѵĴӵбǽϣڵĴŴ
ħ񽫵ܱߵķΧԾɱŨ֣񱩵ĴŰԪϵʶ޷͸ȥҲֻеˣȴĽ
ĻԪҲصĵ˵ͷڱ˵ħ񽫣һͷħ񽫣嶼޷ӦˣǶǽ
ЦЦӴָȡ˵Ʒҩ̷ȥٶҩЧڿٵ޸ơ
أҪ޸Ҫһʱ䡣
񱩵ˢķһԾͬӻֲޱȣˣҲֻĬĬˣҲҺ״̬ۣ˺ܺõķЧ񱩵ϮͬӺʯײ𻨡
ʱţ񱩵йӵʱ䣬ɢͬŨҲʧĸɸɾ
̧ȥȫ֧飬һѶѵɢڵϣǽɫ㻺˼֣ҲǷ
ɵħ񽫣ڻûѵ£ͱ飬ĵΣûн١
ҵһĲЦЦΣȻϲԼˣƣҲԲһʱܿġ
ܼһͺܲˣڻ˰ħ񽫣϶йصıأ֪ɡ
ԪҲһЦ
ô˻۾ҲһԼǽӽǱ䣬ħ񽫲ѣǱػıˡ
ɰʵǿħػⱦﶨȻΪжʱûţħıﶼޱȵǿֻҪȡһ԰ȺۣΪһᣬѾǰ


388 ħ񽫿
СӣջҲ㲻ˣ㲻ǰ汦ıУõһ˿ĴУ˼˿ֲĹҲǼˡ
ԪЦǺǵĵһ֮£Ȼܽħ񽫵ĵ飬ֱǿֲĳ
Ѿǿͨˣ켶ͨƣҪֲʮȻһһ㴫У˵Ŀֲħ񽫶е塣
̾ޱȣͬʱҲЩɻ󣬵Ԫϣ֪ߵĹԻΪ졢ءĸΣͨƣѾ켶˹ˣȻͨƣֲʮӦǳĺΧ˰ɡ
ǵģ߹ΪĸΣʵֻĻ֣ͺñȣ߾磬Ϊߡʦ𾳽һ켶֮ϣкܶĻֲΣ¶ϻʥʡ𡢵
ƵĻһÿһΣпԻΪ£ȼĹλΪֲĹǼֱѾǲĹʩչתǬߵֲ֮
Ԫ˵Ȼں˵ô࣬ʱҲӴȻѾֲĹҲӦø㽲һһЩ
ԪϵĻȻĵ˵ͷԭ֮ԼӴĲŲɽһǶѡ
˶٣ǺʵԪϣҸղʩչʲôȼĹ
ϹʱżһսʿʩչĻԴﵽƷڵΪսʿԣǱȽСģʱӲҲͷеİٷ֮һҲԳԽ켶ˡ
ʻԪϵ˵ͬʱѣȻƿҲǧҪøԶ˵͵λ棬ڸߵİλ棬켶ҲǼ㲻ҪΪͨͺ켶ͨơ
ңȻ󣬵ƾڵԳʱʩչȻĻ֮ľ㽫뼫Σյľء
Ԫ׻׻
Ԫϣ˼ֻΣյʱʩչƽһЩ棬ͨƺͿӦˡ
ͷӦ
ϵıҲ٣ͯͼղҲˣħ񽫣żߵۣҿԺĸ㣬ͯͼԲֹ磬ֻڷ̫ܷʵѡ
Ԫϵ
ֹҵĵ̻ǷǳǿġԪϵĻʱסһϲ
ˣҲ˵ˣ̫࣬Ӱ̬ͶԾƵķжϣ޸ϵưɣò׶Կ˰ħ񽫣ͷﱻˣǾ̫ˡ
Ԫ˵һ䣬ǳ׵ĳû
˵ͷȻеҪȥ۲Ǳ䵽״ŵʲôˣȫʹӸղűش֮һֱ̱ڵϣбʯϣ˼Ĺھ߹ȥҲ㡣
֮Ҳֻܾ޸Լˡ
ǰõƷҩҩЧûȫͷųһܾǼٵתٵƷҩĹЧ޸ơ
ͬʱ֮ǰõ龫ѪĹЧҲֳ龫ĵرѪ⣬żǿ
壬ͷ·һ̨ĻǷֹȷæµתš
ʱţʱȥˣڵƣ޸ϣۻ֮ȫתһȦͨ裬֮ǰһЩ˵٣Ҷ޸ʾǿ

峤һŴӵվ΢壬ǴһžĲ
㳹޸ˣ˷Ҵʱ䡣尵ϣⱦıҪʧһЩϡƽƷƴŶԿħ񽫵жֵ̫ˡ
Ǳȥ
СӣҲ̫Сħˣħħܻ֮ģһʯͷ̺żǿĺڰοⱦ䣬аħػƲ⣬һƷ
ԪϺܿ϶ĵ
ϣ˰ɣУҲǼֵǣֵǧľ鵤ҸսܻһƷҲˡ
ԪϵĻЦ
ܿ죬ⱦǰͨҲڣ巢֣ƺħߣԼħԻҰɫܼȽ貵Ķˣվڱǰǳ£֪ħΣķȻԼ˰ħ񽫣ѱڴ֮󣬻жԼĹ
ϾԼģд⣬ǾǶԼԼСЦ
Сڵǹˣٶȴ򿪰ɣȻһЩҲӦõġƵǸСӣԪϽסЦ
ԪϵĻ嵥ֻӳһƾʱ䱻򿪣䱸ûг֣ڱУȻһȫ׵Ŀס
ͨԾڣ˵ޱȣ·ܹɹߣ˵Ŀעſףʱ䶼һѣεĸо׵ͷϣǿһֻޣһ֣ʱɱһ
׺ͻϥϣҲǵµ·طĲ˼͹
׿ףԵøײУ㵹Ǻܷħ񽫵ķ
ﾹȻһףԵЩԾһǿ󹥻ϧޱȵĲϵȵȣûһס
ħ񽫿ףԪƵñеĿ֮󣬽סһ𺳵ֱӻһ⣬վߣķڵĿףһƵ䵽֮С
ʱһɺ嫡ֺ롢ԵײеϢħϣʱ˸ڵĹâͬҵĿռһٵķڣȻֻһףǸ˵ĸоȴͬΡĸɽ˲ȷܹܺ
ħ񽫿ףԪϣѵǺħ񽫵ս𣿡Ԫ𺳵ɻʵ
ԪϽ͵Ҳô˵ʸΪħ񽫣ħ񽫿ףҲ˵еħ񽫣ܵõħ񽫿ס
ħ񽫿ףħת֮ͨƵķԷ֮󣬷ͻἱһ۾ǿߣƿķսȻ޼ɵֱײ޾ֵĹǶôֲһ顣
Ԫ˫Ŀ˸ŪŪľ⣬ס̾ĵ


389 ҽվ
ôֲ۷徳ǿߣ޷ƿķ˵ҵС޼󣬻Ҫǿ
һ
ȻС޼Ȼڶļӳ֣ɢָӳһĹȵȣȻЩ΢Ҳ˵С޼󣬲רһķħ񽫿ףħƣ֮ͨɵġ
Ԫ˵֪֮ͨǱ֮Ҫ߹ѾǸƷˣħװȻ
ħֲֶΣħ񽫿ףѾ˿ֲˣǾ߹Ĵ֪ļ񵽱ˣԺħ񽫿׼ӳ֣Ծ۷徳ǿߣҾͿηˡ
סϲԶĲ˵ڻʮ۷徳ĵħʿҲͬħС
һж˳ĻǱȻ棬ʱ۷𾳽ǿ棬ɱ֮ң֪
ڣӵһ׷ǿħ񽫿ףܹӾ۷徳ǿߵĹƾ㣬ռмơ
ħ񽫿ףƷ׵ĻӦǸƷҷԷȹԷƹ̣ӵѣҪĲϣҲѰңһУֵķԷǳϡ٣Ҳʹ÷Է۸ҪԶԶڹԷ
ԪЦŵ
õһԵĸƷԪȻҲǷǳˣԺĴʱ򣬰ȫԾ͵õ˼ıϡ
ħȻħܻɵĶ츣أҶԿ۷𾳽ħ񽫣Ƿǳֵõġ
Цֱӽħ񽫿״ӱȡ˳ϡ
ħ񽫿ףʲôʴģϾȻ̹ǣһı׶ˣǾ̫˰ɣڶ𾳽ΪϿֲսҿϣҲӦúɰɣҴħ񽫿ףȻֿһɽĸоޱȡ
üҴħ񽫿սĻˣǶҵĹɼ׸ֱ̧۶оǳĳ˵ʩչǿͨҲɳսˡ
ɫ࣬ħ񽫿ףֱǶԭһһ¾ͼ˵ĳɼħ񽫿Ǻεȵĳء
ɵСӣħ񽫿ףħ⺮ƶɵģ̹ǵʱģӦ֮Ӧûã˵ĳޱȣ㻹ûнħ񽫿ԼУڻչֵԭе㵱ȻҪˡ
ԪϹЦ˵㣬Ļղɱ׸ߣ׳ޱȵħ񽫣Ҫƶ£ҲǷǳѾġ
ԭħǻۣҲӦ÷ôͼĴɡԪϵĽͣʱȻЦ
˫Ӷۻ֮˲к˫Ӷ֮Ȼ۳ɽ貵Ļ棬ʼħ񽫿ס
ʱţתۼȥСʱʱ䣬ħ񽫿ײ㱻׼ϣʱħ񽫿ףҲ֮ǰôˣֱͬһһת磬鶯ޱȣ·ħ񽫿ףûаһ
һħ񽫿ױûԼ壬ٴٻħ񽫿ףٴθϣԵޱȡ
ȻǱħ񽫿֮⸱׵Ƕ˼˽⣬ӵ˷ܣԺֱԼһơ
ôоɡƵ弤ޱȵӣԪЦǺǵĴȤ
ֱ̫̫ǿˣھͬʱԶ۷𾳽ǿߣҲ£ǹǣҿлɱ
˫Ŀ˸˷ܵĹâ
ˣڼǰɣǰиı㣬ܲܵõͿˡ
ԪЦ
ԪϵĻصĵ˵ͷֱӳʱǿռĤ˹ȥ
ţ
ոմǲռĤǸܵһɳȵϢΧǿϢ񱩵ء
ĵһоʶûͷųȥͬû۾£Ե׵ĹֱӺԼϡ
ãĤѾʱǳˣƺûôãûΧƣͱˡʱԼĴ
ǿĹϣں޷֮£ֱӱɳȥյҲ˫ĿΧ龰۾С
·ȻǷðݵҽҺҽռؼΪ㣬ͬһƬһȵϢǴ·崩ǿռĤûлصԼʱǴҽ¡
˲Ϣ䣬·Ƿڵҽޱȣħκε壬Ŀֲʮϰٱ˿ҲɣԼеĻȻ˲ᱻ˲ճޡ
屻⵽ٶȼ죬˲½ʮף·ڵҽҲʮ׵ľˡ
ңƵӳϣ½ٶȣĳ󣬷·֮Ҫҽû
ħ档ɫХһʱһķ쳹գһֻչжʮ׳ħֱӳĽ¡
ħϢޣҵĻӶҪס½Ĺԣͷ̫ңħ֧ʮ׵ĸ߶֮󣬲ſס
ʱħ񣬾·ڵҽҲʮ׵ĸ߶ˡ
ͷϾ亹һɨܣӰҽ֮ϣǶǰ۷𾳽ĵħʿʱһĶԼ
Ȼ͵Ϯңǽˡɫʱ˫ĿⱬĶԶħʿ
ˣû°ɡħͬ£һЩĻǶɥ·ֲҽˡ
û£ħٶȷҵڣ쳣Ŀ񱩣յĸо޷̫ʱ䡣
˵
ˣṩ㹻ħ޾ˣѾͻƵ𾳽ˣҲ԰ˡħֵ
Ҫնɱǰ۷徳ĵħʿǶ𾳽ߣս϶ܹ㣬޷ܵģԼӦȵ
ðˣԼСһ㡣ϵĻħ񵱼Ӧһ⣬ûڣΪһ΢
ħʧ֮ҲֱҽϿգѾǶ𾳽Ϊˣܹռ䣬շиͲڻ¡


390 ǿƥ
廷һ۷𾳽ĵħʿ˫ĿҲӿֳ˿˿⣺Һԩ޳ǾȻҸոճ֣Χ£͵ϮңҪ֪أֱ񼫣ǶҪΪԼΪشۡ
֮ǰ۷𾳽ĵħʿ϶ᱻѹƣϾȻǿҲͬʱԿ۷𾳽ǿߡ
壬ոջħ񽫿ף۷𾳽ǿߣƿ޾ԷĹֻܷʤͻࡣ
ߣǵħͲͣǶ֣Ҳ޿ɺǣοħܻĶ츣أＫ࣬ǵħ֮䣬Ҳɱ͸ÿˡ
һ۷𾳽ĵħʿ۾͸˿˿⣬
ħʿףԵÿ׳һ˫ȭͷϴСһܹܵޱߵ˼ǿѹȸС
ɵ࣬ɸ˵Ҿħԩ޳ħʱնɱҵˣǵʶӡҵУܹĲʱһĻǾĹ֮£㻹Ʊ磿
һ۷𾳽ĵħʿ¿ŭ壬ҧгݵĵ
ŶȺħʿ˵Ĵͳ죿ô˻彣üһЦ
ڱ˴֮ѾԣҲûбҪƱʲôħΧʱȷնɱһֻħ飬Ҳֲ塣
ûҾᵽĴͳ죬նɱҾħˣΣҶҪʬΣҾħŭ𡣡
ħ죬ºݺݶ壬ڿ񱩵ĺڰҵķγŨĺӴԵøӵɭֲ
ߣҪնɱңû£۷ħʿ˲ҷֺ
ޱߣ裬ۻ֮кĽ£Ũ֮Уһ֮ΧҲǾ缤
ʱ壬ͬǼԦɨԼľһȻ⣬ޱߡ
ʱƣ۹εȶ۷𾳽ĵħʿֱռһλãұ˴֮һİȫ룬ɫ˶Լ⣬䱸ˡ
Ȼǲһ壬֮ǰֹԼҪһ֣ħȻ˴͵廹ûվȽŸʱ͵Ϯʩչɱһնɱ֮󣬶˶кô
̤ǰһ˹ռ䶼ǴĵָħĴͳ쿨£㲻ҪΪ˱ҪʬҾ͸ᣬɡ
ȻԷ۷𾳽ĵħʿһӪȻɵͬʱˣնɱħĴͳ죬ôԼѹͻܶࡣ
Ȼǰ۷𾳽ĵħʿ͵Ϯ壬Ƕ뱻նɱ
ĺħͳ쿨£ɫ˼֣Ҳçײ֮ˣղ۷ħʿ͵ϮȻûд˿ӵķǼ˿ֲġ
ĻԿĻЩ֡
λڲʱô˵ҲͬΪħ壬ħ˵ıôܹ䵽һУҽ飬ٴ֣Ȼɱ˵
תۿħǿߡ
ÿ´˻۷𾳽ĵħʿǱ˴˶һۣһжǾ˸ƺڷס
࣬Ȼֻж𾳽ΪϢ֮˿ǣҸղһȻûнɱǲ˼飬ӾǸǿĶ֡
ͿĵħǿߣĴһħǿߡ
ȷǲֵĻ¹ƲĶ֣Ҳһ֣ĻǾҪвˣ֮ǰ͵ϮȻ׵ķŹǡ
һħǿ߻Ӧ
λҪԥˣѾǵᱦǣ͵ħĶԿħ˵ĴУһ֣֮ôǵħ˵һ޴ĳ裬ҲеĻҪԸˡ
¼е
ô˻۷𾳽ĵħʿ˫ĿжһĨ⣬ǵ˵ͷ
ãǾնɱӣһ㣬ӼȻ͵ȻѾͨһħĿˣһı˽ɱ֮ⱦ㲻ò֣Σħǿߣҧ˾һĶ塣
ãͰ˵İ졣飬µӦ
һһɣȻѹһЩҲʡ£һԾͽȫ
Цһħ񽫿׸ֳڵĿһ֣֮ĺڰǿһĲˡ
Ȼħ񽫿ףأͨʲôĿ飬ȻħˣƵħ񽫿ףֲ֮ǰֺɱû˵˿
ƵǰһĻµ۷𾳽ǿߣǽסһ𾪵Ŀϵħףɫá
ҲȻ֪ħ񽫿ףôҲӦķɣզҵ³ͳͳҪ
ħ񽫿ףԵøϰ䣬ͬԾĵħһ˫Ӷһ貵ӡֱӺɱȥ
ÿһɫӡǿֲޱȣ֮ʱֱֳ񣬻ء
ɫӡȻ켶ͨˡ
Ϊٱȣ˿ֲܹ֧ͨţͬʱӻʮͨƣ֮Ծۻ뷭ڡ
һͨƣֲ˹˲ʹʮֳ棬֪֮Ǵıըѣռټ
ϾȻǿֱͨ˼飬ʩչնɱӡ
Ƶûֺ嫵Ĺƣ¶ʱһͭͭŹϵĻƣƺǿħ壬ڽɱһ½ۻĺڰ䵽ͭУʱֲƣͬɽֱӳżӭͨƺȥ
ƵĹƣ۷𾳽ǿߣҲǽסľʩչǿͨͬرңǿĻֱӼȥ
峤裬սڣͬսһ㣬ɱʮ֮ͨûͣ٣˲Ϊ״̬һδ۱鲼ȫɭצϣӿֱӻһ⣬۷𾳽ĵħǿߺɱȥ


391 ǿķ
ףͬʱ۷𾳽ĵħǿߣչֳǿĹֶΣҲӣһ켶ͨƣžͽ״̬зɱ
ڵ壬ħ񽫿Ѿã·һ㾧ӨҫĹĤ͸ĤǿԿ壬̬˼ǿĳС
Լ۷𾳽ĵħʿж𺳲ѣħ񽫿ףǿĹʽھȻǱ仯Ϊͱϵжٵĵơ
Ȼֲ˳̶ȡ
Ǽֱ֪ߵغ񣬾ȻҵϣħԽ٣ҲȲǵҲΪǵ޴оΪصĴۡ
״̬ɺмأһƶӵĿ񱩰
ͬٶȼ죬ޱȵצӶ˲ƬնǱ޾ķ񺮹⣬ֱӳſֹȥ
ɶ񣬴Ҳ̫̬ˣССͣȻӵǿĵƣֱͲ˼顣
Ƶֺ嫵Ĺƣŭгһ޴ͭڰע£ʱӰΰк·ܹɽȹһİ۷𾳽ĵħʿԵֿ
£Ϊħ壬ȫʩչ乥ƾԿֲ߱ܣɽ
ڣµĺ嫹ƣͨƣ˲Ǳݻٵĸɸɾͬƣݿ࣬Եޱߡ
⿨һˣ۷𾳽ĵħǿߣǵĹҲʮͨƵĹ£˲顣
ȻͨƵҲһЩֻʣߵӡߵӡֱӺ
µħǿߣۻĺڰкȥ˺ֱǰγһޱȵĺɫϣϣɫâӿڵͬϹ޵ӣ·ܹһһ
λǶҪбˣȻҪСŭһھѪ䵽ϣʱϵϢӵĻͬɽ·κιƶ޷һ
ͨƣơ
峤ХһͬʱߵɫӡϧߵӡںɫϣȻֻǷߵͨƾͬţ뺣һȻûɰ˺
ţеŵ
ƵǰһĻ彣üЩɻĵͨƣ켶һƴԻһ磬ߵӡȻûкɫϡ
ǱһȻйŹ֣֮ǰҲӴٵĵħ壬Щħʿͨ廨ţڼɫϣҲֻЩɻ󣬲û̫ľ档
СӣǵħһǳĹϽŹڰϣȫΪڰԾģҪƵŹڰϣֻһ취
Ԫϵ쳹ʶС
ʲô취ԪϵĻ嵱ʵ
ŹڰϣһãκεķɵģͨҲ⣬ҪƵֻʩչһǿͨ˲űȻĻһδεвŹڰϣ᲻ϵĸҪ飬͸ˡ
Ԫصĵ
ԭҲܻŹڰϵĻǻɱ˾ˣû뵽ڰȻԣҲ̫С壬ͨƲǿĹֶΡ
˫Ŀ˸Хһһ¸ӵķ׭۳ǧ׭пٵװһݣޱߵֱӳ֮䡣

屩һʵҲǷһسħУ嫵ѹ·ڵҽǱѹ½˼֣Χʯᾣѹ֮£ѣ·ҽУ˲䱻ٻһ˿̡
ʲôͨȻܹǿϢ֮ǰӡӵİԵѵҪǵŹڰ𣿡
Ƶ˫ּٻӶȻγһӰº۷𾳽ĵħʿǳ鶯£̶̺彻Ƭ̣Ǽֱܵ˼Ĵ̼
û뵽ϾȻ˶ĵƣһ֣ܹУȻ󲨣ħлñ߹
峤Хһ˫̧ʱޱߵֱӾβһ磬ֱӳɱŹڰϡ
ƵǰһĻµ۷𾳽ĵħǿߣҶǽĶŹڰײ
ҪŹڰϣҪģһ£ܹƿŹڰϣ𾳽ʿߡ
Ĺʵ̫ңԾеġ
¡¡
ر쳹գħǾҵĲĴŰħصһЩֶΣǱΧʯϣǹ⻪תҫޱȡ
˲䣬ԵϵŹڰϣͬʱ飬񱩻ͬС棬˲ϯ˷
Լ۷϶ǹ˾ı飬ŭۻĺڰкȥγһ޴Ĺ֣Ҫֲֿ
ǣŹڰײ籩ǶϷһ˲䣬˼ľ޴֣߽⣬ѣˣʱܵʴһƷȥҿ񱩵ǵ壬ƻ
һߣƵƺƴĿֲɫҲǽסһ䣬˫ֲŴ󷨷ţС޼ֱʩչǿķӳϡ
С޼Ծ޷ֿ񱩵˲ͱݻ٣񱩵ͬ׺ҰҰޣֱӳɱȥΧĿռ䶼ɱޡ

屻ǿĳײ˳ȥħ񽫿ױ񱩵Ҳв˿
ħ񽫿׹ȻֲȻֵܹסȿֲĹȻûʧ
ЦȻڿ񱩵籩У籩вһ貵Ŀµ۷𾳽ĵħǿߣУҲһ˿
ЩʱǿķҲתΪԵƣͺñڣȻûشǣҵķԶ֮ϣ⵽籩ʴȴȻ
һĨɱֱӻһ⣬ڿ񱩵籩д󣬹ɱµ۷𾳽ĵħǿߡ
ڿµħʿǿ಻ԣ񱩵ǵ壬˼ĴˣƵ徹Ȼ˿Ӱ죬ҳ߻ɱǶʱҡ


392 ħ֮
Ƴ죬˸צǽһ۷𾳽ĵħǿͷϣϢ˲ͳ˵ħǿߵŭֱӵʣĺڰ
ϧǣ۷ʱ嶼ɵĽ˵ħʿѾˣʵ
ӳצֱӾͶħʿ壬ڣһħǿߵϴСľˣ
۷𾳽ĵħʿ˵ȷҪࡣЦ
Լһ۷𾳽ĵħʿƵǿɱһħǿߵʱиǷˣǿǵħʿıҽ֣ƺͿԼˡ
ɶ񣬴ӼֱҪˣ𾳽ΪȻܹɻɱǰ۷𾳽ĵħǿߣҪ֪ΣǾ۷𾳽ǿˡ
𺳲ѣͬʱޱȣ֪ˣնɱٶľħʿҲԲѡѰΪԼľõԼѾԳվ
۷ֵʱ򣬶ҵĶֻ֣ʣˣҵвֱѾԺԲˣǿɻл˵
峤裬緢ϵۣħΧһЩƹâҫ£Եø䣬Ĳ
ɶ࣬㵽׾ʲôȻô಻˼ĵƣҲҪţûħ񽫿ףûٻûڵ״̬ǿ϶ͽɱˡ
ҧгݣɫĺȵ
Ҳʵһ֣ӵô౦ֻ˵ҵȽϺһ㣬ֻҪһ㣬ǾǣǶѾǿ֮ĩҵ°ܽ
ֻӶһķצӡֱӼգһı
ѾûʲôҪ˵ĻҾͲˡ
˫ĿһĨɱĶſµ۷𾳽ĵħǿߡ
࣬һ᲻úģνħǵħǿߣʮλڸϵģʱֻƲⲻĻͨһο֮Ҳᱻ͵
ºӵħ񽫿ףֲܽƷʮ֣ǿĴڣܹɱ˵ˣıħıﻹҪֲǷֵĻȻԷԸ㣬͵Ľٰɡ
ͲˣħʮħǿߣԼ취ҿԺȷĸ㣬ⱲҲұɱ龰ˡ
ԾĵŨŨɷ˫͵һ̧һޱȵٴγֱ֣Ӻɱºһħǿߡ
Ƶٴʩչºһħǿߵɫ˲࣬ղǼŹڰϵʱ򣬾Ѿʶֲͨ
ޱȵХˡ
ҵϣֻ·һҪΪôΪصĴۡ峤Хһֱ޴צ·ضƿУԼһħǿߣͬΧ㷽Բ׵ֱӱ顣
Լһħǿߣɱʬ޴档
Ȼڿµ۷𾳽ĵħǿߣѾɱǵĴָ䱬ıϵȵȣɢҵС
ա
һӣΧıȫԼĴָС
ħǿߣõƷһȻõһڵӣڰȻޱȵĴ񣬱ΧĺڰӵĴۻ룬Ӧħġ
彫ΧеıԼĴָʱεջһĿȻ
ƷȻֵߣϲȱƷò󣬶ǿźɫӣΪħۣ֮ħ۾̺֮䣬ΪĺڰЧҾͲö˵ˡ
ԪϾ̾ͬʱһҲ֪ħ֮۵ĹЧ
ħۣ̫֮ˣ֮ǰȻ˴ħ޾ˣԼڰ飬һֱûʱڵõħۣ֮ˣЧ϶ħ޾ˣߺڰҪúܶࡣ
˷˵
Ȼħۣ֮֮ҪһΣ㲻ɱɸӸ߹ôҲǻἫ
Ԫ˵
ҲħȻΣأҵջҲǼ֮ǰħ񽫿ףǻħۣ֮ҵʵҪˡ
Ц
ҲҪ˵̫磬Ҳֻħ񽫿׶аħۣ֮ûлڻǾĻָĵ֮ɣʮ۷𾳽ǿߣҲۼʱѹ󡣡
˶٣Ԫѵ
ţϣǲҪͬʱ֣ȻһӦԪϵĻҲͷ
̷ֱ¼Ʒҩֱܾתٵŵҩһ˿˿ҩЧɢٵĻָĵ
ǰħߵʱ򣬾㹻ƷҩһʯһٿţЩҩҲǿ֧ţܹٵĲģûк֮ǡ
ʱţתۼǹȥһСʱʱ䣬ʱһתܾҩЧһ侯ɨܣеħǿǰʩչһΪǿռ
οǣһСʱڣҽܷն죬ԾƽҽϷӿ⣬ûĶ
ĵ֮Ѿָ˴룬ٹƬ̣ܴﵽ۷״̬ʱ彫޾κǰĵħǿߡ
֮󣬶ҪչղָܹдĸƷ׵ҩͲ˷ôʱ䣬ҲԲǱܹģƵʦҲһǿıϡ
ۻ뷭ڵ֮ǽסһ˿Ц⡣
˫ӶһͨƵӡǱУ֮ڼҾ۷״̬ѾԶˣоʱȫսˡ
Сӣпսˣͬʱħǿֵ߳ĻǶ֣޷ƿķҲֻͷڹ꣬ƾǹȴû˿ķ֮
ԪϷʵ
ɲͷڹϣκǰĵħǿߣҪնɱңܹҽ죬϶֮ǰͨһħ飬ħıҵʡ£նɱ֮󣬱նҪС
죬
ڴʱ
ţüͷһ£ʶѾҽ죬ڸղţȻܵһ˿Ҳڲ


393 
˲״̬ͬʱħ񽫿ףһ˿˿׺ݵϢͷųͬʱͨƵӡУֻҪԷһ֣ҪԷһ
Ŀռ䲨ӾңţһâһĿĵħǿߣֱӳҽУħǿߣɫۣͷͬϬţıӣͷϻųļǣ⻪ת·ǧڼһڼΧǷ
Ȼɫ۵ĵħǿߣͿµȣǰ۷𾳽ǿߣɫ۵ĵħϢΪһЩ
۵ħոʶҪ俪ӭıһֲĽɫӡͨƹƺƴ˿ֲ۵ħûκεķ˲ͱˣɳȥ
ɶﾹȻ֮ǰǽ۵ħǿߣŭһۻĺڰкȻĽ£γһźɫӴס
ڽ۵ħѪڲѣûôֲħ񽫿ףһ֮£ֱʧɵս
ֻһܺãսپҪȵĵħǿ߶ۼҾͻԵ÷ǳ
ţһ嫻ֺĻֱӵ󣬶ʱһйգеԽϡ
࣬Ȼ͵ϮңֱɱҶϬڡ
۵ħʿߺߵҧгݵĵ
ħοħУңڵĴ֮ǰѾܹˣֻҵôһ㣬ûбˣѾشʵһ룬νĵֿɡ
һͯͼУһкͬһϵķڣÿһ˻ǻ۳ֳֵħ죬˫ٶȼ죬ֱϬ
ţȻ彣üɵһ£УȻͬʱʮռ䲨ζţͬʱʮħǿ߽١
˼磬˲Ϣ֮£ͷ˫ӶѾкֱӺɨ˷
ڶϬѾشҲԼ̫вͬʱʮħǿ߽٣ٵѹ޴ҪܵشħǿߣѹǻἸ֡
ҵ˲ҽ죬Щոһε񱩵ɢ
ͬʱ˫ӶһȦɫӡͷϣȴʱٵĵħǿش
ɶ࣬ҵħǿѾۼ˴󲿷֣Ѿ;ĩ·ˣ־ܰɡ
Ϭȵ֪ҪȷˣҲҳ֮ǰһӡѾˣʮӡ˿ֲļƣ۷״̬ԼҲҪࡣ
һħǿȳҽУû˿ԥͨƵӡɱȥҪܵĴʮħǿߣȻĻԼĴЩΣա
ħǣЩ⣬ƽʱʮħǿߣ壬ҲԥĳֻɱοڻħС
˫棬ؽһɱӹɵġ
ţâԾƿؾȷޱȣÿһħǿֵ߳ĵطͨƵӡɱȥ
һʮͨƺɱ嫰ƣͬɽһ㣬ѹ죬ţ·ӿҽǷˣˢΧʯڡ
顭
ͨƶǻĿ꣬һЪ˹ŭƬأȻվУŵҩͬʱĴ߶ܾĵ֮ڿٵĻָš
һɱʮͨƣȻûһ֮ǣƣԾҪһɱҲǲаĵ
Ͼ֮ľĻôǿͨҲ֧ţֻбɱķݡ
ܿ죬ҽ찲һʮ۷𾳽ĵħǿߣ̶ܵͬȵˣȽ֮£ȵĶϬᣬϾֻӭһͨƣкħǿߵģͨơ
࣬Ȼ͵Ϯǣˣֱ񼫣λСܹˣʵԲֹǵ¶Ķ֣ҽ飬ϻ࣬ȻƾʵħıǣΣ
һħǿߣķĵ
ͬħˣϵĴֻܹħ壬ζ̣һħ˵ĴС
ô˻ϬĶ壬ȵ
ߣ֮Ƕ۷״̬ĻһɵǼ֣ڵǶҸûʲôв챻նɱģȻǡ
أۺȵ
Ǿһ֣ȻڶƣҲҪ֪ձǾ߳࣬Կռ䷨ʮ۷ֶԸ㣬ֱ練ơ
һħǿŭȵ
֡ϬԹĶ壬һֱӻһ⣬˫ַһ޴ȭӰͬΡĸɽһֱӳѹȹ
ƵǰһĻʮ۷𾳽ĵħǿߣŭХһʩչǿƥĹһǿͨͬƺƵĺֱӳɱ
ʮֹҲǲҵ˫ֻӶһֱӼ֮䣬ŨϢͬһ㣬Եޱȡ
Щħʶ峤ХһֱӼȥƺƵͬ׹ֱӳħǿߺɱȥ
¡¡
ϣݲð£ĹƣԵ֮κεĹƶҪ߽⣬ͬݿ࣬Χصĺڰǿ
̫ǿһŹڰϡƵǰһĻϬޱȣŭһǿԶԶԤϡ
ô˻ħǿҲҵ׷ͷųۻĺڰһǵĺɫϣֱӳ֮䡣
˫Ŀл˸Ե÷ħǿߣľƺǿĽ١
¡¡
Źڰϣײһʱ·ڵҽȻͬ⵽һĲٿأȻһҽͬˮƻֱӳˢŹڰϡ
ҽˢŹڰϣȻȫڻƺؼûκζֿܹҽĳˢһ
һ̣·ҽȻз뿪мλ°ҽǳܱ߷ӿͬʱһ쳹һɺ嫰磬ѹĿֲϢ֮䡣


394 ħ
ƵҽƣͶϬħǿߣɫǱã˫ˣȫľ룬ʱǵĿ⣬·ҽˣֱǣƾ·ϢֵĶؽȵǿ
ȫ䱸˫Ŀ˸⣬Ķ·ڵҽҲ֪ʲôԭ·Ϣ֮Լϵħ񽫿ףһ˿ƺʲôһ
ħ񽫿ףѾҲˣڴɿֲϢԾܹӰ쵽ħ񽫿ףֵĶ϶ħ񽫿ףžǵϵ
˼
ħϢ嫣أԴˣħϢ
ԪжһβеȻħսʱڣʱħûȫһαȽϴУҾĿħĹϢڶ̣ħϢ
ħϢѵ˵·ֵģħ񣿡ԪϵĻ循
֪ھħսʱڣѾȥ˲֪ٸƾõ£ħǴ˵еĴˣبŵ£ûᵽħѵħ񽫻ѣ
ţ綼ʢħħ֮ǿĻ²⣬ħӦòḴǡ
طżǿԼԣڵħеλ棬ǾԲǿħֵģһֵĻҲᱻ׺ɱ
壬漴ֵĶŨħϢԲħ٣ħϵĳҪĲҲ˵֮һҪȫᣬƽҪĶħǿˣԿֲ󡣡
Ԫ˷ܵغǿԪϣҲֻܹħϢѣɴ˿ħӦֲ˺εȳ̶ȡ
ţףƾԷʮѾ˵ģ۷ħǿߣһкܴʤģ֮ǰģҲѾõﵽ۷״̬ħѰȻҪΪյӮҡ
Ц
һߣϬʮħǿߣҲȫעĶ·ӿҽǲɵӣƾǿϢٿصҽ˲ͷٻǿͨⱦǿޱȡ
Ȼħ˸޷ĦҲĲǱпǿĵˣҲǼɵ㣬ħǿߣǾĵȴ
ϬħǿߣҲɵӣǰתڵĺڰܵ޸Լƣûôߵȼĵҩƾѭתڰ޸Ե̫
䡣
ħһҵĲŨŨҽУȻһʯ̨ʯ̨棬һؾӨ͸ֱֱۣ⻪תͨһ˫֣ҲǳȴСͿĵħ壬ǵƣҲ޷ȡ
ƳȻһ֣·Χأƿһֻ죬һ飬ҸоޱȵС
ħ֣Ԫ۾ֱˣؽеЩų·ʯ̨ϵֱۣиǷˡ
Ԫϣħʲôǿ𣿡
Ԫϵľ嵱ʵԪ϶ȵ˳̶ȣֱۣԲǷӦżͷ
ħ֣ħ֮󣬴󲿷ǿ̲ͨصĵط˵ħĴڣζħĴУõħ񽫿ףʮ֮һһҪõħ֣һҪõĵħʿ϶֪ħֵ壬ǻȵ񣬱ǿԿ
ԪϼЩ״Ρ
忴ȥȻʮ۷𾳽ĵħǿߣһĿȣĶʯ̨ϵħ֣ͬͽϵ˶һ۹ˡ
尵սȭͷԪ϶ħ֣˸ߵۣĳħĴУôֵ޷ˣܹõԿض嶼żİա
¡¡
˴ʱǽʮڣڳ˵Ҷǽס£ѵб
Χħ֣һȦʮʯ̨ƵǰɫʱʮħǿߣҲǱһˮһɫ࣬п಻
Χֵʮʯ̨ϣʲôȻʮǿħ񽫣һϢ죬ͬɽħ񽫵ϢһĿ׺壬Ǹеļ¡
ʮħ񽫣ݼֱǿ˼㣬ħ񽫿رҲħػѣʮħǿߣһкܴʤ㣬ʮħ񽫣ҶţܹǵĹ£ħ֡
ɫЩĵ
壬Ϭʮ۷𾳽ĵħǿߣһɫҲǱò۷ʱĻЩ֣˵һս֮һǱˣʵݣֱǱɡ
СӣκζҪħ֣Ժ޵·żİʵڲУҾȼ֮չͨɨһϰȼ֮֮󣬺ܳһʱ䣬ҶҪ˯Уʣµ·ҪԼˡ
ԪͳǶ˾ģƴԼ˻ԣҲҪħ֡
Ϊǳħֵļֵ
ԪϣҪ嶯һᾡܵԼģҵİҲǼԺûָ㣬ҿ϶ҲǾٲά衣
ȵͬʱ˼άתּƲͷٵʶ
۾бһ⣬Ҳһ˿Ц⡣
λڴеǰӦʱķ±˴˵ĶԹһԿħ񽫣ǸΪսĻĽ϶Ӳħ񽫺ɱˡ
ǰһе֮ǰǶӪҲ޿ɺǣҪʱվͬһսϣʮƷ˵ҩԸλҳûЩʱ䣬޸ƣһԵУ֪Σ
ޱȣ
ͬʱһӣʮƷ˵ҩֱƯÿһħǿǰ
ƵýߵĵҩϬħǿߣ϶¶һ˿ɵı飬ƺڻĵҩ
ǾܷñǣǻʵƷҩڶѾ־棬ǵĶԹѾ΢ˣûбҪˣĻҶһʮħ񽫣³֪
ȵ
ãǾһΣ˵ҩĻǾһԿħ񽫣ڽħɾ֮ǰǱ˴˶ܶԶԷ֣Ȼ⵽ȫǿߵΧ
Ϭܣȵ
ô˻ΧʮħǿߣҲεĵ˵ͷǲ޸ƵĻ϶ǱɣǸоĻҲһĵһǽҩ̷ȥ


395 ̥
ҩ壬ʱһۻͷųħǿߵУٵ޸ǵơ
ҩġϬ˵ͷͬʱİ
λʱ䲻ˣʮħ񽫵棬Ѿƣٹӵʱ䣬ǰģǻħǻǾ޸ưɡ
ȵ
Сӣ㾹ȻˣѵͲǿֱ֮ӳֶԸʮ۷ħǿߣֵĻӦкܴգѹ·硣
ԪϲĵΪôʵ̫ðա
İԪϣǻָ۷״̬Ҫ˲ɱңҲܣħϾҪѣҲûжԸҵʱ䣬Ȼ˵ʱͬһս涼ףԷҪǶԿħ񽫡
˫Ŀ˸ž⣬һгȣЩħ񽫣ȻҲǰ۷𾳽ΪǵսҪԶԶЩħʿħ͵ħǿ޼ǶսĻħǿ߿϶ˣӵħ񽫿ףǿԱû⡣
յЦЦ
ܾˣõħǿǣħ񽫣ͬʱнħ񽫣ĵħǿߣҷԴռƣ
ĽͣԪжʱȻס̾ǡ
ȷԪϾܷģһжҵУƾʮ۷𾳽ĵħǿߣлʲôˡ
ŵЦ
úãͷСˣıȷЩʱǻҲǻչֳǿƵġ
Ԫ̾
ܿ죬ʮ۷𾳽ǿߣǳһǵϢ֮ǰӵĻһ˫Ŀо˸Գǿơ
࣬ȻûʳԣҲ֮ǰԼʱԸħ񽫣ħ֮ڱ˴ᱦ
Ϭȵ
ǵѡ񡣡庬Ц˵ͷǲ˵ʱĿ⣬ȫڼӿѵħ񽫵ϡ
Ϭʮ۷𾳽ĵħǿߣҲתĿ⣬һɫЩأǱӵħ񽫵
¡¡
һħȱ鿪һ׺ľ缤֮䣬һײħ񽫣ֱӳС
ħ񽫸ոճ֣׼õͨƣǺĺɱȥϬħǿߣҲûи׷ʩչǿĹֺɱ񽫡

ոѣӭľĹħ񽫶ʱŭ׳ֱۣȻɨȥͬһޱߣ·Ҫǰѹɷĩ
΢ĶȻħ񽫵ϣֱǲ֪ߵغ񣬽ǶҪնɱǵѪޱȵħˡ
ͳۻÿһַͬһص壬Լħǿ߶ߡ
ٲҾͲ˶ǿ󹥻ܽˡ峤Хһ״̬׺Ϣ˿Ͳħ񽫣ۣһļµĸо
Ĺͬһ㣬ֱӽѵħ񽫸֣ıϵ쳹գħ񽫵壬õħĴ̶ȣԲܺħ񽫿˲ħ񽫱Ǻ˫ĿѪ죬׺ݵĶˡ
ڵħ񽫣ȫǲ˺ۣɫѪϢҲǱһЩȻܵ˴ˡ
֪ϣħƵĶ죬ħ񽫸ػͺﳹ׵ںϣųܽҳ׵ĺɱ촷ۣȻĻǲģǾͲҪ׷ѹˣôΧһԾ޷ҳ׺ɱôҵĻǶ֮Ǿֻ·һˡ
ħЦϵƣȻп޸ţƺΧһڲٿһ
ħ񽫵ĻԼħǿߵɫһ㵹ǳǵԤϡ
¡¡
һֱӾħ񽫣֮ǰģѾħˡ
ħ񽫵ҲѾ˱ıԵһ˿˿׺Ϣͷų
λѵǻҪ˽ǿĵƾ;ʩչɣȻĻǳѹƵĻʩչˡ
ɨħǿһۣĵ
ղŵĹƣȻƺƴ󣬵忴ĳǲûʩչΪǿͨȻĻǵһѵħ񽫣ɱ촷ۣͲ⡣
λĵĻôҾһվɣӵħ񽫿ףӦܼһʱ䣬ƴĻ˵п˵ء
嵭ĵ
λǶʱС̰ɣǲֶԿħ񽫵Ļ˭Ҳòħ֣ʱҵС̣û˿ô
ԥ£Ϭ̾Ϣ
ʮħǿߣҲ̾Ϣһ˵ͷͬϬĻ
ǻʲôְɡ峤ХһʱĵͨƣֱӺȥ
ƽ϶࣬Ȼɵȫ¶ԼʩչͨƣҲǼ󣬿ħǿߵȫˣԲ˻壬иǿͨ
һ嫰ĹƣգΧն˹ϣƼΪƴֱӳħ񽫳ɱȥ
һΣħǿ߶ʩչΪǿƣԵҵϢ֮䣬ϣһռоơ
ƵǰĹƣħ񽫣ɫ˼֣Ȼǿޱȣܼ񱩵ĹƣҲǲһ˿⡣

ħ񽫣ǿ˫Ŀ˸Ĺâһ˿ѪҲʩչǿĲŹƣرǺ˰벽ľġ
¡¡
Ƶı쳹գΧĿռ䣬ѣͬľһ㣬һ˿˿ɫĿռͬĴߣſֲޱȣͬʱϯأħ񽫣ݺݵĺɳȥħ񽫱·ڵҽУ˲ͱٻΪһɢ֮䡣
ħǿߣͬˣǶڿĵֿĳħ񽫿׷ֻԵʩչһС޼󣬶ħǿߣܵܵһЩˡ
һ̣ʣħ񽫶ѹ׺Ϣֱ˼ǿѹȸС
ڻʣʮħ񽫣ҷֿӦӦһħ񽫣ʣµľʮӦӦûɡ
ȵӭһٳħ񽫡
ڵΪԿħ񽫣Ծżʤ㣬Ӧһħ񽫵Ļôɼ򵥡
ƵѾչʮ۷𾳽ĵħʿҲûе׷׳Хһǰħ񽫣ɱȥ
һҵɱĻм޾籩շ䶯嫵ͨռ䣬н


396 ƾ
ǿħ񽫣ʮ۷𾳽ĵħǿɱ⻹һʵΪֲ壬ս֮ң֪ضھҵĻζʣħĽƼӳ֣ħҪֲĹ£ѡ
巨ͨ죬һ棬˫ȭٻӶӰǼȥÿһƶȣԶɽʹӶݺݵĽħ񽫸ѹ·硣
һħ񽫣ͨƣʩչռϷ磬ڲżǰħ񽫣ڹ۲ħǿߣԿħ񽫵Ľȡ
ʮ۷𾳽ĵħǿߣԿħ񽫣Ȼ۵սħǿߣ޷ħ϶ܹ࣬ħ񽫷ͥ񣬼սˡ
һжڰҵļƻУħ񽫺ʮħǿߣƾУһս϶ܾˣֻҪħ񽫵ڣҾͿʩչ񱩹Ӧ
ƵǰһĻеЦȻ͵ħǿ֮䣬˴˶ǴģҪıƣԼ϶ҪǸ߳ܶࡣ
²侲ǣܹһԴԼĵˣ÷Χ֮ڣСһ·ɳڶĴˣջĺܴ󡣡
Ԫ̾Ŀ壬һСǣһɳ붫ƽȻԿᰵ۹ضȵȣȻ׼䣬峹״һССߣΪ˾һǱʵǿߣպɾͱȻ޿
ĳɳԪϸеοѡ
̫ն񣬾ĶˣȻɳһЩǵĳɳȻûΪϣٿصĻԲС
һɵѹħ񽫣ͬʱԷֳʶԪϽ
¡¡
ʱһֳھ޽ħ񽫣ݺݵһâ⽣âͬޱȣ·ΧĿռ䶼Ҫɣȿռ⽣â޴ޱȣ·ѾգңԶʱա
⽣âݺݵĳħǿߺɱȥмϡ䡢񱩡Ѫͷһƥеĸо
ƵǰһĻǱâֵħǿߣɫʱòҰףâֱͬħ٣ޱȣƺǵħ壬żǿѹһ

ħǿŭ˫ִǿͨҪĽâ⽣â̫ˣκιƽӽҪ߽⣬ɵĸɸɾ
һ̣޴Ľâ·أ˲ʱպڶ׽۷𾳽ĵħǿ߸ɱ
ƵǰһĻħǿ߶ǰľҲǶħ񽫣ǲһ˿η塣
ţħǿ߱ɱҲҪжˡ
һٷɳ۹ȥȻûн״̬֣ѾɭצХ磬ֱӳԼһֱѹƵħ񽫳ɱȥ
ƿأԽԽһƿȫ֣ڵħǿһʧˣôҪĽһħ񽫣Ծʹħ񽫺͵ħǿƾУܾ˵Ľ֡
ĺôȻǲԶġ
ٶȼ죬˲Ǳƽħ񽫣צϺӿӶ֮£ûŵӰֱӺɱȥ
ƵĹƣħҲǹһ˿ҵı飬ŭһ徹Ȼٴαǣ߰׵ĸ߶ȣȫǶһӲʯڣ¡𣬸һּǿС
ơĿХһצֱӺħ񽫵ײһ𣬶ʱײ޵Ļ𻨣һצħ񽫵Ͻһ㻤ϣצӡ
ҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡ŭһû˿ĵ飬ٶȱֱӳɱȥ嫵֮צ֮ϣצһΣһӶնǱץ顣
Ƶõħǿߺħ񽫵սʱһħ񽫣ħǿ߶ʱѹ·磬һ֧ţӵС
һħǿߺħ䲻ƽĻôļƻǷǳģħǿȫ䣬ҲͬʱԶħ񽫡
Ȼͨ죬ʵǿ󣬵ҲܹͬʱԿħ񽫣ٶĻҲĳܷΧ
˫ĿͶ⺧˵Ĺâҧгݣۻ֮צϣӶһһóצӡֱӼȥǰ飬ǵأֲ쳣
䡣
ͬצӡݺݵĹħ񽫵ϣħ񽫷ǿҲǽס˳ʱĹļӲʯϣ˲צۣҲһЩ˿ڡ
㹥ǸĻʯڣھ͸ɡ
оⱬһٶͬ磬Ѹײڶ֮ƵٶȣצֱӶħ񽫵塣
צҲǾ޴󣬺ݺݵħ񽫵нһħĲҽУʱֱٴʯγһ񣬲ҿٵ飬Ϊһʯ顣
ǡ峤Хһֱһħ񽫣ʱħǿߣе࣬ǿӦˡ
ʱţÿζڹؼʱɱħ񽫣ȻΪ˱ħǿ߲ɣٿеħǿ֧ŵʱ򣬾ͻȻɱħ񽫡
յնɱħ֮һߣ֧ŵĵħǿߣҲǱնɱպٽӹħ񽫡
㣬ҽļսСʱʱ䣬ΧصĺڰֱѾֲ˼ޣħħƼӳ֣϶ͱݻˡ
ڱ˴˫ħǿ߻ʣ°ϬڵħħһֻʣħˣҾôʱɱ˴ĶǼ󣬶Ҷһơ
ѾĳܷΧ֮ˣһжľȷƿ½УĽȻޱȵ⣬˫ʵĳܷΧ֮ڣҲûֱӶ֣ȷʮħ֮󣬻᲻ỹиǿΣգż䡣
ʱʣħҲɱ۾ħսĸʱħѹ죬ǾȻħˣһɱͬ飬Ǳŭѡ
ңħ񽫶ԣħĹӵ̣ڵĵħȻһǿߣԸǣǱŭѣ޲̽ǰĵħʬΡ
λ䣬ǻǾ춯ְɣһħ񽫣ʣͽˣǿߣԿħ񽫣ӦǺɵˡ
װһϢӣ·ܵ˼Ĵˣ˵Щ΢ˡ
Ļħǿߣһۣǵ˵ͷ
ǵȻϢѾ˺ܶ࣬˵һǺܴģնɱеħ֮ħĴУ֮ˡ


397 Ӯ
Ƶħɫ仯ҲоЦЩħǿߣѾͷˣȻԼⲻ֪Ϊ΢ѹԼϢֱ練ơ
ûԥһֱӭһħ񽫣һ֮ǰ嶼ͽֻɱħ񽫣ȴҪʾѾǿ֧ŵĳ̶ȣƵǰһĻʣ۷𾳽ĵħʿǵжһ˿յĹâ
μĲͯͼǻ飬Ǵӻᰵ۹ãƷҲǳպںħ
Ԫ֮ǰ˵ͯͼֹƷΪʹߣȻҲܸܵͯͼʩչͯͼĻ»ᱩ¶ԼʵҼͯͼҪĸ֮װϢ󣬲̫ϡ
ŭһֱ֮ӹ䵽УʱڣŨĻ棬ͬһ֮䡣
˫ӡǧкȥֵҰһݺݵĳħ񽫡
ƵǰһĻʣħǿߣҲ׷ʩչǿĹţ廹ûбħ񽫸ɱٶȽħ񽫣Ȼ屻ħ񽫻ɱֻ֮ԸǣƵħ񽫣Ǿޱˡ
뷨Ϭ۷𾳽ĵħʿȻ˽׷ʩչΪǿĹ𵴣ħսкĩһֲޱȣǾ𾳽ǿߣվܵ籩ĲҪ˲䱻ɱ
սѾ˰Ȼ״̬ʤܺܿͻֳħǿߣѾʼ˼֮䣬ħˡ
䡣
ħǿߣǸоޱȵܣӵĿ˼֣ݺݵĽǶԿħ񽫸ɡ
ڹƿϣҪĽħ񽫣ߣⲻ֪оҵ֮СаЦѡ
ħ񽫱նɱѾɶˣҪħǿˣǱϾǰ۷𾳽ǿߣ۷𾳽磬Ǽһ𣬾ԲС
Ԫϳ
ԪϾܷģǶСʱĻɱڵ϶ļ󣬶ڶƣѾΪˣеħ񽫱նɱ֮ҾʩչȫһǱȻҪ䡣
嵭ĵ
Ȼʱɱ֮ҲһЩʩչĶһЩƽĹĵ֮Ǻܶ࣬㹻ĵҩ֧ţ̷һЩƷҩڵ֮ԾɳӯڼٵĻָš
㣬ǶϬȵħǿߣ޷ġ
ܿ죬ħ񽫲ģħǿ߸ֻɱʱԾںһħ񽫡ɱ
ѾûüֵˣںȻѾǿ֮ĩնɱɣʣµħ񽫣ǵвҲһ֣ħһɱ
Ϭ۹ޱȣͳ
Ҳǿսʼնɱħ񽫣˵Ĺ󣬲̫޴ˣȻ֪Ҳǻá
һ۷𾳽ĵħǿߣЦ
ְɣһնɱͷĴʯͷķ¡
еħǿߺȵ
ʣ۷𾳽ĵħǿ߶ʩչǿͨƺƵĹƣԵͣ·ҪһƬضɱޡ
ȻҲڡ
ƵǰһĻ彣üһܻĵȺĶ֮ǰҽնɱħ񽫣ڶѾΪ»ҰˣʤǾȻңҲǵĹΧ̫ˡ
ҧгݵĶħǿߡ
࣬Ҫ־͹̫ˣħ˴ħսɱ֪꣬ô㽲ʲô壬ħħϵĴڣĴУô䵽һУɣѾǿ֮ĩֿǵĹˡ
ϬЦƺһѣǳĿģгɾ͸С
ĵħǿߣҲЦĿ壬ƺԵ÷ǳм
ȷĿģǾ͹ֲĺˣҲ̫СˣƾǵôǻۣѵҲƵңʵһֱҵУֻǲ֪ѣڼȻѾôͳͳɡ
˫Ŀһ˿⣬С汬һۻƣֱӵ֮УͬϬȴ𺳡
ȻһֱΪôܣŲ𾳽ΪܹǵսѾֲܿˣȻȱֵĻҪֲ⡭ֱĳ̶ȡ
µǰһĻϬħǿߣɫʱľĶ˵塣
ϢǶǸܵѹȣͬһΡɽһԼԵޱȵС
ߣƾǣҲᱦֱǲ˫ӶʱͨƵӡֱӺɱȥϬǿʩչĹ˲ݻٵĸɸɾ
ͬʱһߣͯͼֱͷ⻪ת֮Ĺ£ֱкһӣмħɱٵĽһħ񽫸ֲ˲ͽɱޡ
ֱ㣬˫ӶͬʱԿħ񽫺͵ħǿߣ˲Ϣ֮䣬ʹݻ˵ħǿߵĹնɱһħ񽫡
ϬȵħǿߣľԭΪһֱǵУڿһԸ뷨ԭһֱУǸоǳĿɬ
ð۷𾳽ǿߣǵħߵһλޱȣȴԵһУֱܴ衣
幥û˿ʩչյͼӰЧֱӽ״̬׺Ϣݳֱӻһ⣬ֱӳŶϬħǿߵӪɱͬȺǿޱȡ
μ㣬ÿһǻһħǿߣЩ۷𾳽ǿߣУֱͲһ
ʱ䣬ͽħǿ߸ɱĸɸɾټҽУҲֻʣһˡ
鳬˳еĶ֣Ѿҽˣħ֣ؽˡ
峤һлϲޱȣĽоޱȵ⡣
μսҲ㳬ǿǻۣҴƴȼħֵģ㾫ƣȻûʲôʧģնɱеĶ֡
ĻԪҲ̾


398 
ԪϵĿޣȻҲǻϲֱӻһ⣬˴ħֵʯ̨ǰ
ʱħ֣һָҪȡħ֣ȻֲС
һʶޱǿܹĲֿƱʵмǿ·ͭǽһ㣬϶ҪʩչǿĹܺ
壬ǧҪСģܴ⣬ںòеĶ֣ͷĻǾ̫ϧˡ
ԪϵҲǵͳࡣ
ħ־ԲܹĦģ֪᲻ϴ¡
ԪϵĻҲͬĵͷħ񽫿ףֱӸ˼ףſʼʩչ
˫ַ֮䣬һ貵ӡ۳ΪĲͨƵҲǸӾͨƣ֮ʩչ
ûй̫ңһͨ̽һ
Ͼںħ򽻵ħǾҪĴڣ뱣ָ߶ȵľͽȻд⣬пܶС
ͨƣͷֱͣӺڰħֵĹϣȻе鲢ûг֣ǿͨƣڹϣȻֻǷһǿͱɢĸɸɾһƶû¡
ƵǰһĻ彣üɵһ壬ٴλӶ˲ʮͨƼȥ
һƵǹɢԾûʵʵĴˣ尵ľסһ
Ҫ֪ͨƣ켶ڸߵȵλ棬ǼĴڣڵʵʮͨƺȥܹɵĺɱһ۷徳ǿߡ
ں֣ȻֻǷ˲ֱǿĲ˼顣
ħʩչĹ֣Ȼͬһ㣬ҵͨƣв֮ǰԿħʱһҪˡ
˫Ŀо˸ĵ
ħԷѾ˿ֲ㲶׽һ˿һУɱħǿ󣬸õġ
ԪϵصʶС
ףҾͶҾͲŴ򲻿ϡͳӡۻϢʱݵ˷
Ȼ֮䡣
ţԼôĹ򣬲Ž֣ʮ۷𾳽ĵħǿ߸ɱͬʱҲʮħ񽫣νѶȼԼϣǾ̫ˡ
񱩵ֱӻݺݵײϣʱһƬƬձ·Ҫضһ
ǰħֵĹ֣ҵĲ£ûֱ飬ֻһơ
ƾͺã˵ҵܹɴˣΣȻܹ顣
ҲǷǳ⣬˫ǻӶһʮﳤٶչ֣ޱߡ
Сӣ̫֮ˣϾħħ֣Ծпپ޴Σ֮Ĵǳ
Ԫѵ
ףһõҩ֧ŵġڶײħֵ֣һЩ
֮嵱̷߿ƷҩָУƷҩ޴󣬿֧Ļӻ
Ʒҩ壬ֱתܾʮӺڵ֮ǳӯ

ȵȻʩչݺݵĹ֡ȻҲǼΪĴǽе֮ľ֮󣬲ѡָÿ֮󣬾ͽڵָ֮۷״̬
ʩչģֲ̫ʼգ嶼żߵս
ʱţʩչʮͬʱָ֮ҲΣǰħֱֵ֣鿪ǽѩħֱ֣ӳǰ
ħ󲿷ִеħ޵֣ջǹˡ˷ܣһۻʶͬˮһϯȥƺҪħָ
Ƶֱ飬ԪҲǳһ֮ǰҪƴȼԼϰɼħ֣ǺεȵĿأħ֣ǰҲǽס
ǣʶոսӴħ֣һǿޱȵͬһһֱӳʶɱ
ޱߣ֮飬ֻиĤݵķݣƵͻıʣжʱһۻ֮кͬԼֲʶγɽ磬з
ħٶʩչͯͼѹħ֣ͯͼΪ˿ֲķϣҲֻ̺ܹѹħˣ깥Ӧǡ
ԪϼٱȣиǾ˸
áԪϵľ嵱ӦۻֱкͯͼУʱ嫻ֺͯͼֱӼ˫ַתٿͯͼֱӳħѹȥ
ͬʱԪҲʩչǿʶһʮɫĹȦʶݲκι˺
ͯͼֱӽħָħ־ȻҵĲƺһڲʱѹһƾħεͯͼͬһž޴ƣݺݵѹ
ǹɹʶײԪϵķϣֱӾб飬ԪϵʶȴûյκεĴˡ
Ԫڵ״̬Ѿָ۷״̬ȻʵԾɲܷӵޣʶȴ۷״̬ʱġ
壬ħѾѹڲʱҰ㻤ϿжԪϼٺȵõӰֱӳ֮䡣
ԪϵĻһ֮Ļ棬ֱãΧڵĻ磬ͬһС㣬Ĵ
ħֲϵصķͯͼѹҲǷʲôķˣھͬһȻǰ
ʱţתۼ͹ȥ˰µʱ䣬ھҽɱѾȥ˺ܳʱ䣬ԾħĶ֣ɫĻ棬ͬһ𣬲ϵķڣ׵ħ֣Ҳ˺ܴı仯ԭеİɫ棬ֶһɫĹȦ
ǲϵļӴ֮ŲϵоԼԼԼѾħ֣һ˿Ӧ
ʤˡвɵ룬ͷ
ʱǹȥʱ䡣
աһֱ۾壬Ȼ˫Ŀһħ֣Ȼֱӻһ⣬ûڡ


399 
ħ֣һħǾҵĲƺĳǿĽƣΧʯڣǳ˵ƣ·ҽǲŷӿϣͬİƺƴ
ҽԲС֮ǰտʼħ񽫵ʱбնɱǱҽУֱӱճһֱ̣˿ֲ
ҽĴɽ嶼ֻܾܽܵķɵ߳жܡ
ѵΪħ֣ħתƲ
壬ħĽֹѾϾҪ뿪ڵǿȣɽʯдҲ⣬οħ񽫿ףǿԺֱײȵɽĻͻᱻѹҽУ롣
ԪϾ
ȻҪˣħֱۣħΪҪĴڣħֱѾ൱ħѾҵ˴ߣħҲûмڵıҪˡ
Ȼĵͷħ񽫿׸ͬʱֱӽ״̬ۻ֮ͬǧޱߡ
ֱӻһ⣬ݺݵĳӲɽʯУǰ֮۳ɵǧֱӺɱһͨٳɳ۳ȥ
ʱۿɫƶ˵ħھҵĲţһʯ£ƺƴ󣬾ħɽΧߺ͵ħʿܹߵĶ
¡¡
İɽֱӵɽҲǾ޴ҪѹƬħɽʱ廹ɽмٷǳ
ȻоϷһɳصĴɫʱһ䣬ʶԲκŵĴ͸ȥһЩҲ̽鵽
Ϸɽ徹ȻˡĲۻ֮кȥڼϳ壬ǿٵĺͨͨҪ뿪ħ
һɫֱӳħİɽھ޴Ѫɫӳ£ͬһƳħһɲǣħǺȻʯգ񱩵ͬһһɨ˷ضǴһ
Ƶú嫻Ұ񷣬峤һ֪Լħݶʮʱ䣬лȻĸоǳڵħУǸоޱȵϤ
ħ˵һμĿ飬Һоգҳɹɹսһħ񽫿׺ħ֣ȥ֮ҶԿض˼ֵ
̾ĵ
ܹΪħʮĶΪԲֹ۷Ѿͻ򷨾ҪԿضĶȻҪڰ֮ٶȽŻпܣȻܿٵĲħ֣صħ񴫳УôʤͻһЩ
Ԫ˵
򷨾֮ϣ򷨾𣿡ԪϵĻ弱еʵоһȴţԼ
ǵģ֮ǰҾ͸߹㣬̤𾳽磬Ų̤޵;ŲһʼʵӺ۵Ϊȼ𾳽磬ͬΪǣ磬Ƕʵĳƺ㣬֮ϣͨˣ򷨾ͨĵһΣͬΪǡ
Ԫ֪ʶԨʶ񣬽͵ضĶȻ򷨾ǿߣ򷨾ǣͲö֪ˣȻܹնɱ۷𾳽ߣ򷨾ǿߵĻԾʤѷ֣㻹ҪΪǡ
ԪϵĻʱоԼҰǿ࣬Цף뿪ħ֮Ҿڰ֮ٶȽʱҵʵ϶ӵǿ󣬶Ҽħ񽫿ףǿķԿضҲûʤ㡣
ţڻ뿪ɣղħ䶯󣬴ʱʮǿϢٳ߸ϹԪѵ
˵ͷֱӻһ⣬ʯȵ˾ĵطɳ۹ȥ
ħɱΪҲ˲٣ٶȸӿֲÿ˸Կʮ·̣ݼǷصʯ˲ʯϿա
ʯ󷨣Ծ𣬿ʱ仹㰲ȫһЦֱӴӿн
һӣΧ󷨶Ǳȥܵʯһ˳һӣƵʱʯʱϲ
壬ˣǶһֱܼʱϻʯЦ߹һܱߣڵħֻܴһµʱ䣬ʱһϴǻٶȿʲôطǻᱻ뿪һֱܵİΣ
ʯޱϵĵ
ǺǣˣħȷΣķ㰲ȻĻˡЦŵ
ôħжħ񴫳µıûһЩҸоϢ֮ǰӻ࣬ǵõһЩôɡ
ʯЦ
Ϊӻ񣬲ǵĵʲôôǽɱΪϵĴŻڵĽȺʮ۷𾳽ĵħǿߣͬʱʮħ񽫣еĲҳ̶ȡ
Цʼ磬ǵȻȽϺãȷǻһЩ
Ҳϡ
۷𾳽ĵħǿߣħ񽫣ĻʯĶʱݺһѣ۷𾳽ĵħǿߣ۷𾳽ǿߵģħ񽫣ħħսʵӿֲ
ʯţǿĶ֣徹ȻܻŻ̫˼ˡ
ˣħɷڵԼǵĳƱҽħ֮ǰѾҽˣͬʱᰵ۹ҲѾնɱĻ飬ȥɡ
忶ޱȣڽħ֮ǰԼħ֮նɱĵħǿ߼࣬ħУնɱÿһħǿߣǰ۷𾳽ΪǱ֣඼ħлһЩ
ħУƷ׵ı
˵еǳɹۣʮһƷ飬˵ʲô֮ǰʱʯ;׷壬ȻҪóһı£ġ
۶նɱˣǻᰵ۹ҪˣĻʯݺݵĵһ֮串һ۹ܣǺεȵĿֲң彫ᰵ۹֮飬˳ʯĻ
ǿѾʯԤϣҲԣħ񽫺ħǿߵв£ȻĴħ߳ӦҪǿʵΪܣնɱۣҲûпܡ


400 Բ֮
ʯ̾ոս뺮ǵʱ򣬲ŲǴʦΪھѾͻƵ˶𾳽磬ΪֲǣսȻԽ˾۷𾳽ǿߡ
ֲֿĽٶȣʯ飬Ҳţֱ޻̸֮׵ȴʵʵķϡ
СС;Ѿ˳ɾͣǱպĳɾֱͣʯа̾ͬʱиӼᶨҪ׷ĽŲ
ҽħҲжʮʱˣھһµޣжʱ䣿ʵ
ʻʯع㣬ǻʱ䣬Ҫ뿪ħˣεħǵĺôǼģ㴳ħõĺôȻö˵ҲͻƵ˰𾳽磬һƱͻᰵ۹вѾǽǰ;һƬ
ǺǣսеģһҪԿضضĶǳԽ𾳽ǿߣڵʵԿƻЩ
ҡҡͷ
ʯǶģΪܸǴ޾ľϲ֮ǰʱ򣬻ᰵ۹ۣ˵ҲȻ𣬽ǱնɱˣضᲽᰵ۹ĺ󳾡
ԡô˻ЦЦͬʱ뿪Ѿһµʱ䣬֮ǰ㣬ϴնɱضǿߣϢضҲӦжˣǳȥ֮󣬽ӭӸս
ȻβضԳֵĻұȻٴʧ顣ǹһ˿ĺ⡣
ضĶԹ˵ѾˣѾ˲ľء
ţҵ˾ͺۣͬҪĻǵ˺һĻҵҲߵ졣ʯͳ
ʯ̸֮ʣۻϢٳħɽ֮ǰħķɳ۹ǵʶɨķޱȣħɽΧȻֻھħĵطһ֧顣
ħɽѾӿҽӿͬȪһҽĵطɫĴأڱٵţͬһκε壬޷ҽʴա
ǰħʿû̫ӽħǳ֧ڵķɳ۹ȥΪ֧ħ·̲̫ԶӦ֪׷ʲô롣
ǳɵǣ֧飬ʯȵ˾
ںʯ̸Ȼüͷһ£ɫҲ˼֡
壬ôˣƵɫ仯ʯҲǲɵһ
۷𾳽ĵħǿߣڳɳ۹ħǳ϶ʲô¡
۷𾳽ĵħǿߣǾ۷ǿڣ
Ļʯʱ
ؾţȽ붴УȥǣȽǽ֮ٹǻϡƽֱӻһ⣬ħķɳ۹ȥ
ǿ۷𾳽ĵħǿ߰
ʯ𺳣徹ȻԥľͳɱȥǣĲһ˾ܾ߱ģʯʣԼɱ۷𾳽ĵħʿͬʱҲ϶˹ϵĳɱȥ
ȺɽϿգܿͺħǿһħǿߣһΣ˴˷ɢһİȫ룬ǶǶǰӭߡ
΢࣬ղħɽ׷ʲô飬˵ｵħǲģ
һħǿߣĵħ٣ǿģֻΧһƬˣпܲЩ֪˵ֱӴʧ˻ᡣ
ϻ˵ħҪҵĶɱȥģڣһ඼˺ҪսսСүûô๦Ǻġ
䣬һͨƵĽɫӡѾУĿռȻûħеļ̣ͨƵΧһ˿˿ռۻϢĲ
Ҫţʶһħɡ֮ǰ岻ʻĻħʱŭôǿߣԼȻһɶ裬Բ̵ģŭȫƤӿһ˿˿ɷ
ħĵħǿߣͬ˲͸˴Ƭʣֱӳɱ
ߣСҲǰ԰ڣѹ岻мЦЦһֱֱۣӻΪۣܲצǷŷĹâֱӳɱȥ̩ͨɽѹ˫
ħĹʵʵĺϣȴ˿Ӱ죬ٶȸӿֲ˲Ϣ֮䣬צֱӶ˻ħš
һ̣Ҳڶݼʱ䣬սʼĿ죬ĸ죬ħ˵ı飬ƺǰһĻ޷һŲ𾳽ߣȻ˿ֲʵ
һУһУͽԼ۷𾳽ĵħʿɱǿļֱ˼顣
ƵǰһĻħǿߣǾħʵǶǳɾȻߵķûƿҲֲĹƸ𺳵ˣһ˫Ŀжӿһ˿иǷˡ
ħǿߣ˴˶һۣ˶ֱӻһ⣬˷Ӵȥð۷𾳽ĵħǿߣȻĲսӡ
ߣܵĿ졣Цֱȥ˻ħĺڰ飬Ȼһֱӷصʯ˲ʯǰ
壬ôôͻˣʯԼʯŵ൶˵ĺģ˳ƵǶһĲ졣
ΣѾˣȻͻˣֻǳնɱһħǿߣȻսӣǱ໹С
Цŵ
Ƭ̵ʱ䣬Ȼնɱһ۷𾳽ǿߣնɱḶ́϶ޱȵǿȻĻҲħǿ߲սӡ
Ļʯ𺳵
ҿħɽѾʺϴȥˣ֮ǰħ̫ƴ󣬹Ƹǳصĵħǿߣᱻεĵħջ񶼲ѾûбҪɱˡ
룬˵
ʵǾµħǿߣֻڲħʱҪ֤ʯ൶ǿߵİȫȻҪСĽһЩ
ţھ뿪ħɽĻʯҲͬĵ˵ͷʯټ£˵飬Ĵ£ٳħɽΧȥ
뿪ħɽ֮˱ʱİһƧĵطĬĬĵȴ뿪ʱ̡


401 ħ֮
ھ봫ʱ䣬ʯˣѾսԲѡһƫƧĵط
һƬƧħɽ·̣Դǳѷһ²еħʿ
ʱϥһ׵У죬ģڵ֮ڴܾǣ£ٵתӿȣΧĿռ䣬ܵӰ죬շ˹ƾˡ
תʮѭŻ۾ʱ۾ӵ峺䣬˺ӵĻǵҪС
ħгʱɱָھ뷵λ棬Щʱ䣬Ҿͽ˻ᣬڰ֮ٶɱ䡣
尵ĵ
ͨԳħ棬а죬Ǳչôʱ䣬ɹΣһâֱӴϼ
âΪͨԳħͰѪţʱǣС壬ÿ޵ͣŲ׸ߣǵıȣԵࡣ
Ͼޣ͵Ķ߰׵ĸ߶ȣչֳĻŹ֡
ˣϷǳ͸͸ˣͳˣħɱͣϧǣȻѾͻƵ˰𾳽磬Ծ޷Ǹս
ͨԳɵͳ֮ǰȣϢӻ࣬һ˿˿ѹйڵͨԳÿΪֱ۵ı֣ϡ
ˣħٻҵʱҶѾǰ𾳽ΪˡħͬЦŵΪṩ㹻ĺڰڵĻѾɱ䣬Ѿ͵ȵĻһƷƼǵҲǳֲˡ
ͨԳħĻĵͷͬʱתͷѪţʵ죬ΪΣ
ˣṩĺڰǰѪţһ壬ųĺô˴ĺڰȻûɱҵϹѪڰȴֱΪã仰˵ɵڰ֮󣬾תΪҵķⳬʽѾǰ۷𾳽Ϊˡ
Ѫţ˷ܵĵ
ֱɺڰðѪţĻʱֱɣԼΪʽֱ̫š
ӵʽĻ˵ֻҪ㹻Ϊͻ޶ȵ
ҰѪţΪҪħͨԳģڲ׷ޣȻˣٶȣ嶼Щ𺳡
Ȼ屾ٶȣǷǳĴڡ
ˣѪţӵϹ޵Ѫ츳ǷǳֲģӵĽʽҲΪ棬ޣǲ˽⣬ΪޣǳϹѪ塣
ħ
ϹѪ޵֪Уͺñ飬ӵдϹѪͺñ֮ôֲ崫Уõǿĺڰ֧ţ࣬ԺӿֲģҺħԶ׷ϰˡ
ͨԳҲЦ
ھѵ崫л٣ǿкԶ·ҪߡѪţһֱǿޱȣϴ⵽ڶħʿΧ֮Ҳࡣ
˵Ǳûɱʵ֮ǰһжõģֻ㹻ǿʵŻŵıǮ
죬ȻôҪڰлвٵħ޾ˣԼڰ飬ڸһЩȡܵߵĲΣҵҪһ˭ͻƵ򷨾
һЦ⣬ƺ£ҪͰѪţһ
˰ɣҸôʱˣʲôĴڣһ֪ȻЩǱȿ϶ûʤ㡣
ĻѪţʱڨڨЦ
ҲЦЦɫҪ˻ڰһĹҪǳݲôţǾ°ɡ
ȻʯˣϾħĵ̣оǽһЩá
İˣǻʱʱػߵġ޶ǵͷ
ЦЦӴָУȡħۣ֮ħ̺֮ޱۻĺڰڰѡȻˡ
ۻ֮кâ貣ֱӰħۣ֮ħ֮ƺܵ˾ţۻĺڰȻкֱײƺҪ֮֡
ȫעתܾһ˿˿ĺڰ뵽УͬʱѭУϵıϴ
ܾȻǹԹԣҪԣ޿ģΪĻתȻԪһֱûἰܾĵȼҲܸܾܵ϶ǳ߶ˣȻĻҲƾܾռơ
˵ڿֲʵܾ㡣
ֳܾڰĻ϶ޱȵļѣԴܾ˵Ⲣʲô⣬٣һ˿˿ĺڰŴܾת֮С
һ˿˿ĺڰħ֮ͷųܶʼʱţתۼǹȥһĶʱ䡣
У徲ϥڵϣΧɫĹâޱȣлһڵׯޱȣʱĳϢҲǸӻƺѾ̺һ˿ڰĿ񱩡
ͨԳħԼѪţͷޣǰֵػߣͬʱܵ
һʱʯҹ壬ͨԳ棬ƵӪУȻͷǿޣʯǽסһ
ʯǰûٻսʯȻ֪ؿƿĸףûиߡ
תۼ䣬ǹȥСʱʱϴҲݼʮӵʱˣλ洫͵ħߵߣǶǸܵһ˿˿Ŀռ֮ӳǵϡ
建۾˫ĿУԼԼкɫӿļޱȣΪֲǣڵۻֲԭͼǿ֮ڸǶһ˿ݺͶ
Ȼû֮ƷƷ֮ںϺڰӵĿֲҵʵѾǶ۷徳ΪˣضĶͨ򷨾ǿߣҲһս֮
˫Ŀоⱬȵĵ


402 
֮ƷΪ߹ҪΪƷѶȻ󣬲ȻںϺڰû֮ȼԾʹ֮ܣࡣ
ͬʱΪҲͻƵ˶۷𾳽硣
ڶ𾳽ʱ򣬾ܹɵնɱ۷𾳽ǿߣΪԿͨ򷨾ǿߣҲкܴʤ㡣
ضͷһ̣Ҵӵħ߷غ֮ʱ̰εˡͳ͸һɷ
ϲˣϲˡۻϢͨԳħԼѪţܲѣȵ
ǺǣһʱˣٷаɣϹŴʹѾתܹܵΧռ֮Ĳ֮ǰǴֱӴӴʹͣҴģƴʹ޷ǵϢ
Ц
ţˣʱ򣬵˵ʯǰҹ㣬Ҳ˵Ѿܵ˿ռ֮ĲޣûиܵǲĻƾҪħˡ
ѪţЦЦ
ֱӻһ⣬ûڣ峤һڵħдһµʱ䣬Ҫ뿪ˡ
ԣεĵħ֮УջȻǼģ˼޾ˣԼڰ飬ңնɱĶǸߵȼĵħȥǿߣڰƷҲǷǳߡ
ΪҪģȻħɽħ٣˵ħ٣Ӯңħ񽫿ףǿޱȣ󻹻ħ֣ħ󲿷ֵĴС
պħϵĴУôֽǶһЩǿĵƣսӵĿֲ
ңͨοˣҽĵħǿߣҲնɱ֮ǰõıҲȡ
УƷƷһʮǵ֮ǰʱһƷ鵤ļ۸ʮƷƷУһʼ˿ֲĲƸ
ʮͬʱĻȻȻ󲨡
ڿν־ǳƱͻᰵ۹ۣЩвѾΨһģҲʣضˡ
ѾǶ۷𾳽Ϊ򷨾ǿߣҲη壬˵飬ǰδеɡ
ӳϵĿռ֮ԽԽǿˣƱ뿪ħߣҲʮӵʱɡ
Ʋֱ߳ӪʣʱʯԼʯŵ൶˵ľҲۼӪ⣬һ˷ܣĵȴ뿪ħߡ
壬ˣ֮ǰȥ㣬ػ˵ڱչأҲûҴšƵǰʯЦ˹
ͬʱܵڸ޵ϢʯҲǽסССһѣ̶һʱ䣬ΪȻ˴ı仯ٶȣ˺ա
ǺǣȻ˼ħ޾ˣԼڰ飬һֱɱûʱԾͳ֮ǰĿյһΪҲ
Ȼʯɫ仯ЦŽ͵
ҪΪ磬ѱȵ죬Ҫۺܳʱ䣬СӶ̶һʱ䣬ܹһĿˡ
ʯЦֲ츳ȻһߣÿβٴξΪǵ飬ǽסЩ𺳡
ҵĵ˶ǳǿ󣬱֮ǰĻᰵ۹ڵضҿҪƴȻĻСҪ˸ˣҵЩĽЩƽӡ
Ц
鼫ΪɣʯƬ̣ӳϵĿռ֮ӵŨƺжٻһţһЩ𾳽ĵ˾ֱӻһ⣬ʧ֮䣬Ȼ
壬ڴԣΪԽߣҪĿռ֮Խֲͺñȷ紵Ҷܼ򵥣ҪʯͷͻѾһЩΪߣ϶һͣҾһˣ˽䡣
ʯЦֱӻһ⣬ʧڵħС
ҲЦЦʱӳϵĿռ֮ѾǳŨˣһ˿˿Ŀռ֮ƺĳǿٿأ䶯֯۳һµ󷨷ţϡ
ϴ³̶ȣͲ弶ʦܹġϲϵļӳ󷨷ţЦЦǰľﶼǱҲһʱմҵĸо
壬ˡиոտʯĴЦ
۾Լڣ֮ǰħʱĹϴǰ˵ľһЩʵҲ½½ĳͳǰɽ˺ȣߣԵСࡣ
ħߵʱǧߣڻߣŲһٶˣлкฺܶ˵ġ
󲿷ֵߣ˵ħУе˵ħǿߵУҲеԼС
ͱۣǳĶ飬ԼħɷڵĶ飬С
ˡƵΧ磬иĽҲǽסһħߵĹһĻҰһּǿѹȸУٴηλ棬ȻоޱС
ţЦţҪ˵ЩʲôȻüͷʱ
Ƶɫ仯ʯЦ壬ôˣ
ضһ֧ţΧˡ˵Ϣĵ
ضôͶˣĻʯʱһɫ䡣
иϻغǣһҲ̫ģڻû̫
尲οһֱӻһ磬ʧããȺɽС
ҲʯȣֱӴŵ˵ľ񣬿ٵĳźǷ򱼳۹ȥ
ʱǣ˳ǰһ֧װĶ飬ƺƵֱӽ˸Χµˮйͨ
֧飬ٶˣȫĵػޣһݵףֻ¶һ˫۾͸˿˿⡣
Ϊֲǣٶѵصʿȫӵ𾳽ΪǰͷĶӳа۷𾳽Ϊ
ضϣһֱͬʵ֣֧ضֱӹϽĿֲӣһؽѪɺӣǳضҪ档
ض򣬶պգĶ
ʯԼʯޡ۵ˣվڳǳϣʱǵ϶ǹһЩɫû뵽ضȻô˶Ҵ
ǣΪߵĲŲ𾳽ǿߣѾǾˣضȻĳһȺ𾳽ϵԼһССʵ


403 Σ
ʯнп಻ǰǿݣ˲串ǣԼһССĵˣĸףԼ˵ྫӢڣҲûаķ֮
һ飬Ϊ׵һ۷𾳽ĶӳȵϢĵڻǷڵͬŭΣֲ֮һվͺΡɽ嵶еӡ
ǸͲʶʲô壬ˣǿ϶Ǹˡʯѵıţܸ߶Է͵˵ǿߣѾȥ˵ħߣȻĻĺϾݻٴʹ󣬽ǰȥߣõڵħС
ӲʯĻӳĿͬޣһضĶĿ鲼ǵ˺ĸ־ٶǵУ֮ǰһȥУ㸸ʯһǰħߣЩˣֻǸһλᣬܲң㲢ûаס
Ƕ֪ˣʯһԽԽˣҪݻٹϴʹĻûص
ߣһĶȻǰѻƪܿҾͻһĸо
Сӳ׺ݵ
ʵһʱ٣Ƕյޱǳٳûж֣Ҫʯһᣬα󽫾ǰ׽ʯ˵ġ
˵ȵ֮󣬿ΪҪЮ
ңǵȻȥݻٴʹǴʹϹŴ̻ܿģ̺żǿҷԼ󷨣˹ĻϾܵҵĹ
ǰħߵĶУľ񣬶ЩضǲģܹݻٴʹôҲؽ⵽Χǡ
󽫾׽ʯʯޣ˵һɱСӳȵ
ô˻ٶ𾳽ȵȫж
ƵǰһĻʯʯ޵ȵ˵ľɫǲҰף˵һͿɵѹˣھȻٶ
һľӿʯ˵ͷ˫ʵ̫⣬ûһս֮
ǲһˣ֪к£һ翵ͬ˷һͷԣΪֲǣӰУȻʾ˼ΪΪЩ𾳽еһ˿˿ѹȡ
壬㾹ȻʱãõĺܣҾͽãȻ󽻸һĴûᡣ
ضСӳȻϲ˫Ŀ˿˿⡣
ƾ㣿һССİ۷𣬾ȻҲǰ֮ǰնɱضİ۷𣬲û嵽㣬ôҾʶǿʵ
Զٶȼ죬žһ⼤弱ٷУ֮˹׺ûϢ˲ͷųͬ飬أּ䣬嫵˱Ƿ
Щ𾳽ǱƵ
ֵܡƵǰһĻʯʱסоⱬͬˮˣȻץһþݣ˷ޱȡ
ǰ۷𾳽ӳɫ䣬ԭΪԼٶ𾳽֮£Ȼܹѹ塣
ǣܲ͹սѵصٶȻǰԵ˲һּͻ
ӳһǿϢѾͽ֣·ԼСѾ˶ԷУԷֻҪһԼͻᱻɱʬ޴档
㡭ôǿ˳̶ȣӳģֵĲţǿƵ壬ضĸоŭ˲ֱӡ
ߣƾͲҷʣǵҳҲڵʱ򣬶Ե˷ѣҼʱĻ˱Ͼ˿ǣҾҪ㣬ΪԼµУصĴۣɡ
һĻȥʱһɫӡֱӺȥ켶ͨƵĿֲƣֱй˷صÿһռ䡣
ӳŭı۾ֱֵ˼㡣
¡¡
ӡ£ӳԼȻţֱţɨܣף岢ûгԼǺ·ٶ𾳽
һƣһƵٶ𾳽˲䱻𣬴ضһ޴ӣʬҰ
ӳŵüֱεѣּնɱٶ𾳽ǿߣֱǸɱӳ˶㱣û㾪ֹ
Ƕİҵ³³㣬ضҪҵƽ
ץӳĲӣһֱֻӾ˵档
壬ҲҪţĴ󽫾۷𾳽ǿߣѾǰǣȥƽˣܿͻᵽʹࡣ
ӳѾ׾ˣ˿ֲĶ֣֪Լûʤ㣬Ҳ顣
ô˻øֱ΢΢ֱŤ˰𾳽ΪӳĲӡ
ȻȥˣضĶеҪһЩ۷𣬶ǶԣȻϣʩչЩ󷨣ܹ赲һЩʱ䡣
мޱȣЩңΪޣΧʩչ󷨣ֵֻܵ𾳽ߣԾ۷𾳽ǿߣƺ̫ʱ䡣
ʱҴҸʯԼʯŵҲ˵˳ǽǰƵΧʯǵļ⣬ҲǽסٵĲ¡
һضνʧأ»ضĶԳ֡
ʯοǣıȽϼʱ˲ûյˡ
壬ôˣʯǰòʵ
󽫾ѾŶȥˣڱ뾡ĸϹȥϣüǵľƾҽˡ
弱е
ʯɫҲ΢΢仯ϿɣµĻͽǨǰɣѾ׺ضԿˣǾ̫ԶҲҪչˡ
ţһῼǵġʯĻ˵ͷһֱħıϣٳʷɳ۶ȥ
ħѾͻƵ˰𾳽磬ڵĻںϺڰ֮󣬷ɱ䣬ٶȼ죬޴ĳһȶǿԷɳ۹·̡
ȻӺǵǣ·̣ǶħԣҲ̵ʱ䡣
ضҵ˺ѣʲô̵ĻұѪϴض˫Ŀ˸ݵĵ


404 彵
ھۣ˭ҪǸҶȻҪ⵽ķ񱨸ħٶȼ죬ٳٳң磬ٳǵķɳ۶ȥ
ʱǣսٲȻѾȼյض󽫾۷𾳽ǿ˻ڰУһȭݺݵĺʱһ鿪һЩͼɱչһķ
󷨵ʱ򣬶ֻܵ𣬶ȻǾ۷𾳽ǿߣ֧ţ󷨿ٵıݻ٣ɱʩչɱУҲ˲䱻˻ƽͶ첻ɰ˺
˻·߰ٶ˵Ĵ磬֮ǰ˵װһͨ嶼ǵĿ£ֻ˫ĿĹâɷ죬ɱ
ѵǴڸߵλ󷨣ǳ壬ʲôͷҲֻڹϼ󷨵һЩ˵󷨵ȼܵͣҾ۷𾳽Ϊԣֱһ
˻˼ͬʱ˫Ӷһ͵ĹɱȥĴݻŸ󷨡
ʱڣڵڶģۼ´УǧԼڵԪϣ⻹䡢ŮǵɫޱȵأеҲԵúѹ֡
벻ضȻɳǿԸǣһǰ뿪ʱȥصض飬ŲңھȻֱӳ˾۷𾳽ǿߣ֮ǰõķ޷мܣעҪһˡ
üͷ壬ε̾Ϣ
֪ôˣضɳǿԸڣ϶֮ǰܴ죬Աŭ֮£ǲ
ص
иϰ£뿪ʱ򣬾ǣضǵĻ֤жɹˣھ뿪Ѿһʱˣضٴαٳ£ѵʲô⣿
ͷأ˵ĻˣȻû˵㣬ǵ֪ضٴʱǶԼͬ뵽Ĵ׶༪١
֮ûἰǵԳ
ã㲻Ҫ룬󣬿϶ġοǶѾ˾ıԵʲô룬ԵЩ΢ˡ
ضΣѾĻⲻܿҪȥ𣬶֮ǰһҪܵնɱضͽΪˡ
ŭȵ
ԣҲǼ󣬸ҲǾԲܰװ׵ĵնɱһǾ׬ˡ
ǧ͵ӣֱվߣھͳȥҲҪй
ô˻˷׷Ӧֱӳ´
⣬۷𾳽ǿ˻ͰԵƬ̵ʱ䣬ĸ󷨣״ݻ٣ͬ¶ǰ
ǣȻҲҺضԿֱǲ֪ǵߣҲͳͳҪܵǣͳͳɡ
˻˫Ŀ˸˫ֻӶһ޴ӡȥӡڵ˰ʣƺƴ֮ն䶯һĻȥɽѣأͬݿһ㡣
˲䣬ӡ£ֺׯϵǣֱӱȥһ룬߶ĺɱ˻УƵþŻҵǣЦƺƿرĳȻоѪڡ
ضЩ߶޹ģǵĳڣΪҪɱ䣬˼޹˳ڳϣŭɶĺȵ
ߣ𾳽ϣȻҲҶԱСеģֱ֪ŻһôҾҲɱ㣬ա
˻߸ϣͬһ緢ޱȣּһӨƿʱƿڿУһɿ͵˶ˡ
ѾǶ𾳽Ϊ£Ȼû˿ķ֮岻ĳƿƿڷɳ۹ȥ˲Ϣ֮䣬ͱƿС
ƵǰһĻڵĺģǰľ۷𾳽ǿߣȻͨ󣬾еķЩ͵ȼߣܹӴġ
֪ߣҵƷ챦ƿܹװ·Բʮĺɽߣǲڻ£ͳͳա
˻Цͬһˡ
Ʒô˻ǧɫʱò԰࣬һӿͷ
䣬Ҵߡǧŭһһۻֱӻһ⣬ҪԶɳ۶ȥ
˭Ӳþ۷Գ֣ǸܵĻҪЦ
˻ƽ˫ֻӶۻ籩˲ͽǻҲˤڵϡ
ǧ걻˻Уɫ԰׵ֽͬѪϵӿȻ˻еơ
ϣôˣ㲻ҪŻҡƵǰһĻ仨ʧɫǧƶȥ
䣬ߡǧϢѾƴȫ
ʱվħıϣٷУʶҲǷ䵽Զľ룬岻ϵĿǣʶǧ֮⣬Ͳǵ

ҧгݣ˫Ŀŭϣ·Ҫȼһյ˫ȭϣžƵԼδſڵǸģǱŭѾ˱ߵıԵ

һŭ쳹أ徹Ȼֱӽ״̬ͭСУͷ׺ݶĹâں޲Ҫеľ۷ʬΡ
˫Ӷһ弶ļֱӼӳħϣʱħоӯٶȸǱһֲֿĳ̶ȣ磬Ĳ
ͳͳ챦ƿаɡ˻ۻĻֱӹ䵽챦ƿУʱⱦƿ⻪ɣ渡ֳͼǿֲǶ𶯡
ǧꡢԼȶǱ챦ƿУֻ䣬ıסһʯļš
˻·䣬ĿһһֱӺɱȥ
ˣڴʱһŭɶı쳹أʹһ嫵ƣ޿ƥУݿһֱɨ˷˻ǵֱӱ飬ʵ챦ƿҡҡ׹
ͬʱһ׺ݿ񱩵Ϣֱ˻
ͻı仯˻ЩֱֲϹ޶ϵĸоʶͷſʱ֣һ⣬ٳ߷ɳ۹
ηǿߣ벻Ҫ谭ضִ񡣡˻Թȵ


405 Ϯ֮ս
˻ض󽫾λãԲһ򵥵ܵޱȵǿᣬҪԼ֮ϣ˼֣ǰضԷ
ţһЩǿߣҲضӣȻϾضΪħʮ֮һȻŹ˵ʵ
ϧˣ壬ضУͲ˿֡
ʱ䣬һɫǽޱߵƣֱͬɽ·ֱӵĳ·ѵص˫Ŀжһ˿壬Ѿ𾳽ǣһսĸо
ǶԸҵڣȻҲҪ谭ִǻ֮ͳͳ
ŭ죬˫ĿиǺ˸˫Ӷһ貵ӡֱӺͨƻصƣֱӵޱա
Ƶ׺ƣ·߰ٶ𾳽ɫʱúѪɫһϢӿͷ
ѾǶ۷𣬾򷨾ǿߣһս֮ΪĲ켶ͨƵǿֲͲֿܹġ
ͨƣ˵ǿǿϣ绢ȿֲĹ£𾳽ֱϣͲһ
˲Ϣ֮䣬ʮͨƺ·߰ٶɱĴӴܣգȴûһӳĺɱ
ͬ·Ȼ˵Լδޣ˫ӶһС޼ֱȥ㱣ͨƹƵӰ졣
塣
񣬶ʱʪƵֱϤ꣬ϲӣһΪЦĸо
֮ǰضΧǣ˶²Ѿ⣬ǵûʧһֱϵĴ
ճǵ𣬶ΪȻǿ˵ز𾳽˲ݻ٣ֱͬӢۣһ㣬ǳϣ
ಡ
廯һ⣬ֱӽ䵽ߡ
䡣嶯е
塣ƺҪʱίҪкһֱĻ
ûˣѾˣҲû˺ˣʦ㣬أ
ʶѾǣȴûзֶ˵ټͷʱһ˿õĸо
Ϻʦ㣬ϣ쳤ϣͳͳ۷𾳽ǿ߸뱦ƿˣ壬Ⱦǡ
ֹͣе
İɣУʣ°λǶµġ尲οֱС
еƿȫʬȻĻ϶ĺѿ䣬ͬԾħһԴں˺ڰڱŭ״̬£ҲԵһ˿Լ
㡭壿ôܣôǿ˳̶ȣ۷𾳽Ϊȴ˲串߰
ǰǿޱȵ˻ԵЩͣǰһĻ˲Ϣ֮䣬ԺյȻ׵ĴݻˣҪ֪ضҪսˡ
ƿȻ۹ٴκȵһ׺Ϣֱͷųͬһ޴ƣֱӳ˻ֹȥ
ƵǰһĻ˻Ǽ⾪ŭһۻĻֱкΪһ޴ȭӰͼĹơ
ǣȭӰոӣӰԿ񱩷ֶΣݺݵĽȭӰɱޣĹƣͷ˿ֱӳ˻ȥ
ѹ峹˱ŭ״̬Ըһϻֱʩչǿƹ˻ѹˡ
ڷͨ죬۷𾳽ǿߣ֪նɱ˶٣˻ͲĶ֡
˻ѹһ׵ķڵϣãֱ̧Ǳƿ뵽С
Ʒ澹Ȼж죬ַҲƷǸ߿һۣƿڵķӡԼϺˣǱͷ˳
ˡ
Ƶڿе壬ʱޱȵĵźϡҲ˷Ƶ·ȫɱ߰бѹ󽫾۷𾳽˻˶ǽסݺݵһ
̶һʱ䣬ĳɳֱӳǵ󣬾Ȼ۷𾳽ǿ߶ܹѹ
λˣһЩƷ˵ҩٶȻָưɣϣΪءֱ׳һЩƷҩЦŵ
лҲмĳ屧ȭ׷׶̷Ʒҩ
ƷҩǺټģϾܹﵽƷƵʦ˼٣˵һֱӷַȥʮƷҩˣԣһˡ
ϵ˶ϥڵҩЧֱ˱ѹ˻ߣ˫Ŀɱ֣˻ɲصʧԣԸ˻ɡ
ںǵʱһСӳոձһɱãھֵˣͻǵĶضԣעҪ
ĵ
ôĿҼҶһ򷨾ĳǿߣѹ۷Σ֮ž޴ĺ蹵ƾ㣬ʮһ𣬶ǶĶ֣壬㼸еĳԱ͵ŶŭĽٰɣһк³ġ
˻ŭ
㻹ǵԼĴɡЦֱ֮к۳һŻ棬۷𾳽˻֡
֮ǰ֮ǵĽɫ棬ȼյʱ򣬾ͬǹѾں˺ڰɫУǶһ˿ɫĹâǱ֮ǰֲ

˻ֱӷһĲҽƺϵĻȼһܴȼգ۷𾳽ǿߣֱӱճһѻҽ紵ɢ֮䡣
ɫԾɱ䣬նɱһ۷𾳽ǿߣҲûаԼĵˣǴԼ۵ĵˣĴʩչֶΣնɱйԼͷ֮ޡ
նɱ˻֮ɫ΢˼ֱ֣ӳԼ˵Ķ߹
һֵ֮ľ޴ѣ彵֮ԼΪݵʱǿƵչһϮ
Ƭ̣õ˵ƶǿ׷һЦվͬʱ֮ǰһĻԾ¡


406 ĶԾ
λϵƶް˰ɡЦŵ
һпζʱϻȻĻƾضݣڸԵֿȻһʱ䣬ڵʵ࣬Կ۷𾳽ǿߣзǳңԶ·
ǰ֮ǰǶΪˣǳӭսѾ˱׼û뵽Ǵİ켤ĵ
ıֱۣƺٴ뿪һɻ壬뿪ǵʱ򣬲ŲǴʦ磬ڲŲ̶һʱ䣬㾹Ȼּɱ߰𾳽Ҿ۷߾󽫾жûз֮һ궼ʲô飿
ˣʻ֮ҲĿϣڵȴĻش
뿪֮ȻڲضĶ飬Ҳܵ˼ĳҺϵһ͸߼ͬʱչͨűסҵͬʱһ˼ĺôΪ֮ڤɽдһЩʱ䣬ǽضĺǡ
ЦŽ͵ںҲ˺ܶս˵ˣҲǸոմӵħ߸ϻ˴¡
彫뿪ǵһЩĴžһ£ȥħ㣬˵㾭˰Сʱʱ䡣
ʱľԼˣ겻ѣֱһ־ѪĴ棬ͬʱҲ˽⵽ΪıҲǸ˳ļ
йⲨת˼ƺǻص˶ƽСУǸʱ壬һƽ꣬ûչֳ̫츳ڶ̶ʱ䣬ĳɳ㼣㳬Խ˶ƽԽ˻ᰵ۹ھڻħУҲռһǳء
ŻͷҲǲʤ̾꣬ѾɳΪ˶صӺԾһ
磬ϣȥͳڵѾ𻵴룬ѾʺפˣǰǨˡ
Ц
ҪǨ㵽ʲôطĻ˶ʵ
ضǡ˵ںǵĵжѾɨƽʱеƿأȥŰɣպǵ̨ȻڻħУһֱĻ̫Զ˴˽Ҳ㡣
Ҫħ𣿡ĻԼˣ˫Ŀж˸ĹâЩ˷ܡ
ȻǾħ򣬲Ųǧ·̣Ծ㲻ǻħԵ㲻ϡ
ͬʱǾסЩߣѾ٣ǹҲ޼ҿɹˣԸһǰĻҲǰɡ˵
ЩߣϾǵľΪǵڳǳ֮ܵ󣬻ҪչһǴġ
סܵĵͷǿٵķС
Ҳһں֪ͬڹǵʱңʮֵĽԼЩܵ˺ΣоһЩ
䡢Լϵڳ̸ʱԼȥСʱɶ죬һ֧ƺƵĶ飬Ǵ˳
Ѿͳƹˣ֮ǰ˻һܲεСڵӶѾϣͬʱԷ뵽С

λˣǾ̳ɣǵǣԼǧ·̣ԴٶȣҪʮҡ
˵ҼնɱضƵս飬ϢضĶܿͻ֪Ҷǳ֣ҾͲ͸λˣһɵսǣҺǵʯ˽Ӧǡ
ɫ࣬һ֣ͨԳħԼѪţֱӳ֮䣬ǵͣǼΪӴһͬɽһ㣬ۻϢ˲伤˷ڳ˶ǽס
ڶǰ۷𾳽ΪҲһս֮ǵĵжʵֻʣضһңĳһ·Ӧûܰȫġ
˵
ȥǣǲµġ˵
ض֮󣬱᷵غǣʱٺǻϡЦŵͷͬʱļ򣬵ֱӻһ⣬ʧ֮䡣
λѡͨԳͳƶӴǰ·ѪţǶϺħڿѲߡ
޸嶼һЩʱˣ˴֮䳯ϦദĬҲѾˡ
ٶȼ죬ھ֮ϣֱͬһ磬ԵĻգ֮˹ȫſٶȵ壬ȼӳ˼ħ񲻲¡
ǵǣǧ·̣ӺǵضسǣӿֲȻ·̣·ҲҪһЩʱˡ
尵
СӣѾöԿض׼𣿡ԪЦ弱ٱ̸ۣӰ쵽ģơ
ԪΪҺض֮䣬ⳡս˭ʤһЩЦʵ
Ԫϵڶ𾳽ʱ򣬾ɵնɱ۷𾳽ǿߣΪѾ۷𣬰㣬Ӧ򷨾ǿһսʤΣҲùͨмһαʵɱ䣬Ǵӵﵽ򷨾֮еͨᱻŻȷأҲƲ⡣
ҵǶԼģضĶԼ˾Ͳİȡ
Щͳĵ
㵱ȻҪˣ˶սԼûĻܶԷĻǿ϶ʤˣӵħ񽫿ףκξ۷Ĺ򷨾ǿߵĹҲᱻ̶ܴȵ
ԪЦ
ضҲᰵ۹һֻҳɳ·ϵһĥʯѣԪ˵տ϶ܹߵλ棬̨˫ĿУо˸
ħ򴳳һ֮ͿԴշλˡĻԪϹЦ
һܿ쵽ġȵ֮ٴηڣٶȸǼӿ˼ֱ֣ӻһ⣬ʧھƶˡ
ȫǳ㻨ʱ䣬ԶһֺĳǳĸһΰĽʣ磬칬һ㣬֣ϼ⣬𺳡


407 ض
ƵǰĻֺ뻭棬Ҳǰ֮̾ǰҲȥᰵ۹ĵ۶ʱޱȵ𺳣ᰵ۹ĵ۶سǻкܴĲࡣ
ħʮÿһĳǳأޱѤԻ͵ģԺ㻹ʶĻ档ԪϵƽϾʶ㣬֮ǰҲ˵ڻħһʱ䡣
ôĳǳأǻٵĻ̫ϧˣضɣԺҾضİǳһҪ¡ǳ٣Щۡ
˵ţʶֱкȥͬϽӣ䵽˷ʱ䣬سǶ
ʱسеĻ棬ӡʶУеߣǾȻ˴ʶسǣֱǻĲͷˡ
ڹȻضѾһ򷨾ĳǿߣضȡ
ʶ˲ضĴӪǽĸûʣΰĹ˷ֱͬ츣أУһ߲ʵĹȦڶཨƺһʥ£Եøӵۼɾ
ͬʱضص£һɼ˿ֲϢϢҪԶԶ۷𾳽ǿߣƲ⣬ϢȻضˡ
ʶɨضȣȻ۾˫Ŀн˸һĨ׺ݵ⡣
ô£˭ôĵӣȻȻʶɨҾȻɨضĴӪֱ
ŪŪ滹н˸վΧĿռ䶼ǾҵķڳȥͺƽĺϣͶһʯһ
Ҳ֪Ѿų̽ˡػضȲԶ
֮ǰնɱͬǺȵΪǿһо۷𾳽ΪʵսҪ󽫾˻֮ϣЩְ𣬾ǱضȣһֱڰٳҰС
ˣʶǳǿΪҲӦΧǰҲģһһرͼϢҪ֪ҲǲܵģҾͳȥǡ
ɫ䣬ҷڣֱʧ֮䡣
ض뿪֮ǹǿѹɢһѾǾ۷𾳽ΪԾ赲ȵѹ
ţˡȻУܵǹ׺ƥϢٳɱü£ۻϢҲͷųâʢͬʱħ񽫿װ״̬˸Ͳ
һζԿͨǿߣ˿Ĵ⡣
ܿ죬ضȣһ⣬ֱĲԶ嫵ƣ˲һԾκˣΡɽĸо£˲ĸоԼޱȵС
۷ʶȻǿ󵽸سǣƵվǰ꣬ضȣȻЩȣԭΪܱĶǰԼеĲرͼء
ǺˣȻҹȻضϣɣ۹׺ݣûֱӶ֣ǰ塣
ȻǿΧ壬ûм屾ˣԲڶ治ʶľ
Ҿ塣Լ࣬ЦŵҪϵıЩ£Ƿͳͳ޷вңɳ֪֮㶨Ȼŭ죬Ҿˡ
˫ֱǰƵ˵
壿㽫ҵȫˣĻضȣͷʱһͬʱĵ壬˫Ŀ׹¶֮
ٷϻ֮ǰĶԹѾԽԽҲʱ˽ˣҪҵУӴԺضİ
ȵ
ƾҲսңֱնɱ۷𣬵ԲҵĶ֣Ų۷չϣѾ̤򷨾ҪΪ켶ͿԲˣȻˣҲպãҾԶֽնɱ
ضҧгݣŭһ˫ֻӶ֮䣬Χصֱӱٿأ˲ͻΪ׳ֱӳɱ
ٿ죬ʵѵҲѹ𣿡峤Х˫Ӷһ貵ӡֱӱɱȥӡ켶ͨơ
ͨƹƱ͸ͰԵһƺȥ󣬻أƻֺ룬޿ƥУ۷𾳽磬ڵ֮ں˺ڰʩչͨƣǿֲ˼㡣
¡¡
۳ɵֱӱͨƻ飬񱩵俪·Ȼ󲨡
ţҿҲֻ켶ܹʱֵˣղҲֻӻھ򷨾ǿףʲô
ȣֱڣһ˿˿ɫΧϢҲǸӻһЩ嫵ѹء
֮Ƶúϼʱ֮ȻޱȵϤڵ֮֮ǿ֮ں϶ɵġ
û뵽ضĻѾɱ֮Щȡ
СʶȻ˵֮ô͸Ӧڿ־֮УҺɱȲЦ緢һⷨϹâҫһ˿˿Ϣй
壬Ʒ֣Сһ㣬ȻͯͼҲߣڵΪҲֻʩչƷ
ƵǰһĻԪֱӺȵ
סӦ״̬ޱȵͣ׺ݵԼһɰļ䣬ͬʱ廹ħ񽫿ףԼʩչС޼
˲Ϣ֮䣬弸ʩչԼ벿ֵǿơ
㾹ȻѪƵ״̬ضȣȻϲãõĺܣӵеܹ֮ѪеѪȻãЧе켶
̰ĴЦ壬㻹ҵĸǣȻնɱҵ켶Ѫֲҵʧˡ
ߣҪϵıҲʵУ֮ҲƷƼϵ֮ѾƷƷϣͲռơ
Ȼĵ仯ͱ֮۽綼
֮ϾȻֲܹ֮ڶ𾳽磬ɱضôǿߣƷϲռƣΪϣռݾƣɣеıΪҵġ


408 ƴ
ݴЦ·忴һ޴ıء
˵ΡЦ˫ֻӶ֮䣬һ貾޴ʮֱӳ֮䣬Χ󶼱ңһɢ׺ԵϢйسǵÿһ䣬ڵһЩ۷𾳽ǿߣǾ
ʲôͨ͵۳ɵͬȻĿ񱩺ϡ
Ƶʮľ޴Ҳǽסһ϶ǿķƣ֮ǰ켶Ҫֲ
𾪵Ըӣ嵽ʲôͷоȻǿͨиߵȼ֮⻹ܽҪôֲܽأһ˵ϡ
ֱӳźȳɱףԼԾС壬ǿԶԶԼԤϣΪһ򷨾ǿߣͨ죬ɽУеֱ׳ȥֱӳĺɱ
˫ĻƿصûײǾֱضȳɱ
ȶʱͷһ˾ٱΧκԵͼԼƷֺ壬϶Ӳӣֻܵ׺أһսĽ࣬Լƿء
鳬ԤϣûаԤƣֳɱԾɼԼĹƣХ
ӣǸӣȻҪһһһ򷨾ǿߣ㲻ɣͨѸͣҲཫˣһֵĹɡ
׹˸ݺݵҧƺҲһľ
䡣
ֻ޾գޱȿǿֱӺϣоһ޿ƥеϯħ񽫿ףԾܵһĳ徶ֱɳȥӳΧС޼󣬸ֱ飬Ҳһĳ
һߣضȣݺݵȻкȫ֮Χγɼ̵Ĺ֣ͼǻʵͨƶҪǿһ棬ȵĸַ˲䱻ݻٵĸɸɾ׺Ϣֱʴڡ
˫ʩչǿ󹥻Ҳڵʯ֮䣬ͺȺɳȥͬʱ
£ֱϾƷһ򷨾ǿʩչ˿ֲԼС޼ħ񽫿ԼԾǺѪڣڵһЩ΢ܴ
ûʵʵ˺
һߣĺȣϢҪһЩͷҲҲղŵϺ͸߸ϣ񱩵ϢӵڣڲĴݲ˺أ˺ܴŽǿ񱩵ѹ
ɶ㾹Ȼܹ˵ҡŭ죬ݵĶ壬޲ҪʬΡ
㻹һ仰飬ỹҪնɱ㡣ЦڵĽǷǳġ
ȸ󲻵ķǿ˳̶ȡ
ʱض컪ͳ춴Ϣ˿ںȵǿߣ۾Ƕһ˿Ц⡣
СǴðģӻǸУҲãսȥؽܾ˵Ľ֣Ȼڳ֣еǲرͼ
컪ĶЦиһĨյĹâ
һ춴䶴ͬҲעڷضĴսĿȻҲǺеһݲرͼ
ʵرͼķݣضȡ춴Լ컪Ļһݣһݣȴö֪Ҫ˴˵Ĳرͼⱦء
ʱس⣬ضԾڷĲɱÿһκݺݵײѣ񱩵գս֮ңֱ󣬾۷𾳽ǿߣܵҪ˲
ɶ񣬴ϵʲôҵĹɱϣȻЧСӵϢȻƳʩչǿͨڷȻûпݽߵļ󡣡
ضȣԽսԽľֱҪˣϲ֪жܣȻĻƾһССĶ۷Լ֮ϰٸ
ͬЩأ򷨾ǿߣȻ鴫ѾʩչǿսȻҲֻܺսƽ֣ȥĻܾˣ¶ҷǳ
аϾسǣضĴӪ˺֮⣬ľ۷ǿߣһԼˣôΣˡ
壬ͲҪ׷Ļˣսȷǳǿ֮ͨ䣬ž޴ĺ蹵蹵ԲͨͱֲģƾУҾͲڵܹ֧һֱôӻȥ֮ݽߣʱѹ㣬ֱ練ơ
ȵ
ߣ֮ݽ֮ǰҶȻὫˣɡ
˫Ŀ˸˿˿Ĺâ˫Ӷٴʩչ췢һͬ׻һ
ǰǽ󣬻һ⣬ֱӳźȹɱȥ״̬׺ޱȣ·һƬۣɱ˵ޱȵצˡ
ƵĹƣӲ˵һ䣬ʵҲ𾪣ۻֱ֮ӹ䵽Уõۻ֧ţֶʱâҫУͬ貵̧һ
ʮﳤٴϮ޴צֱĻ·ضƿһŭ𣬾ͬĵһء
ֱӳǾ޴ȥһצֱӡ˺ȵϣ͵һӽȵ˼֣һҲ
ɶ񣬸
û뵽徹ȻԼעɱоȻˣҿ񱩵ϣʱŭֱһƳĻȥ
ػ˺ȣѾ㣬ȵĿ񱩷ҲԤ֮Уӵħ񽫿ףԼ״ֲ̬ٱȺܵĴҪᡣ
屻Ļȥ͵֮󣬼ӳϵľͺ΢ˣ֪ԼֻܺͺƾУôҲֻܿԼֲܾ˵ķʽһռˡ
ɶֱǸӣ֮оһǵһμֲҪĴ򷨡
ݺһںȾǻʹŭȴַʽ޿κΡ
ҿ㻹ּܼΣ˵֮ݽ֮ǰȻ㡣״ĴЦ


409 ȸں
Ҳһ˿ţνӲģӲ²ҪģֱּҪĴ򷨣Ҳֺ⡣
һ֮Ŀյ̷ֱƷҩеΪˣҲеĻָ֮ĸߵȵҩΪܣҲѡȷʽһҪԭ
СӣʵڲоҳְɣȻڶԿǿߣضҪȼ⺫Ҳһ򷨾֮ҲҪ̳˯޸һʱ䣬ָܻ۷״̬
ԪҲһ˿Уַе𺳣ݺŽʱ䣬ǵһμôҪġ
ãضҪңߣеĵˣٿƷҩȫĵȻҵ֮ǲݽߵġ
˫Ŀ˸ŷּᶨĹâսڣڴܾתܿͽҩҩЧգһٵ޸ƣһָ֮
˫ֻӶٴʩչʮľԾɸ˼ǿѹȸУڿзڣ޾ͺ嫵ѹ֮䣬·Ҫض׻һ
ҽͷ㵽ףСӻֵܼʲôʱ򡣡ƵǰһĻضޱȣŭȵ֮䵽Уֱӳžɱȥ
ʩչ֮Լû׷󣬳ûȣһֱ䱸ĺȣһԿѾޱȼˣٻɱеæҡ
Ǻܿ죬ȵɫǱƼ˫ֻӶȻһµķкͬһн֯Χ·⵽ĳֲֿĲٿأХռ䶯ƺضŲ
𺣵ɽ峤Хһһӡȥʱ弶ɱҲĿǰյһǿɱ󣬻𺣵ɽֱȡ
ΧֱӻΪһƬ𺣣ڣޱȣ·ܹһޱϢļ⵶£һѰѵĲڵϣ飬ö֮Ȼγһɹ۵ĵɽ
¡¡
ٴײ𶯣嫵䵽˷𺣵ɽֱӽȸ
ѵǴ˵Уڸߵλ󷨣󷨴ûλϳֹôõģ
ȾȻλϣûгֹȱϾǻħʮĶ֮һļʶǷǳ㷺ġ
һûΪҰ޵Ļ飬ֱȣһȵˣնҪնɱֲޱȣǵɽѾӴޱȣʮ׸ߣѹͬǧǧĵâһ㣬Ѿ״̬ȫһˡ
ơкⱬ˫ּٴӡһƵĺӿĻ͵ɽϣϾһ򷨾ǿߣһ֮ɽأ𺣵ɽ๥һƺɱΪԭʼ
ʱţضһ򷨾ǿߺȵļսԾڳⳡսڣѾСʱʱ䣬ʱͺĶǼ
Ȼ㹻ĵҩΪ֧ţʱսĸ߶ȼУҲԵЩƣ֮սʤһ֮䣬Բ˿Ĵ⡣
ȣͬϢ˼ֻ֣صƴ򷨣ΪͷۣѾʮƣҲࡣ
ʱͺȺݺݵĽײ£˶ǵɳȥһȫľ룬彵ڵϣ˫ֳϥǣڴڵĴŴͷҲѾ˺飬ɫͬ԰˼֡
ɫޱȣϲûôǱαǿĺϣʵѾ˺صơ
Ķ壬һҧгݵӣ̫ˣ彻ֵĻ᲻ĿֲȻΪһ򷨾ǿߣҲǽסһ⡣
нпصԸܱߵĶսҲԶַӽ֣ͷޱȡ
壬ҪڼȥˣַܹȡֳɹѾǳɹˣϾ֮ͨķԾ÷͹ȫֲģҲ󣬳˰ɡ
Ԫϵٴ𣺡Ѿ֤ܹһ򷨾ǿߣƾУֻҪͻƣɱһ򷨾ǿߣ׾ˣ츳Ӷ۷ͻƵ𾳽磬ҲͽӸµʱ䡣
ضҲѾ֪϶óȻֶԸģȥЧ㹻ˡ
ԪȰ˵
ȷܹضҲˣúңµʱ䣬´ʱ򣬶ȻɵĻɱ
ԪϵĻ˵ͷض켤ս˽˵뿪ӦòҰɡ
ɫԾʵЭˣ޲̽ⲻҪķӸߣĺжʱһʶ࣬սպҶȻ˽Թġ
úȴ˻Цһ⺫ȵʱ򣬻ԼӣҲúͺȼƽˣҪ뿪
ȻһۻϢսƺһεΧոҪ뿪ˡ
λļսǾʣҴ۸ʤδ֣λСΪμ뿪
һ翵쳹գͬԾϣ߸ϵ飬һһ۵Ŀӣͺȵǰ
춴룿ͷһɫ˼֡
춴Ҳ̫ס˰ɣΪôż
һǳ춴
尵ľʶޱǿܹ׵Ŀ͸춴룬ͳ춴һ򷨾ǿߣͷҲס˼֣ǵĻȻѾעԼսܳʱˣԼԼеĵƶչ˳ԼѾǵ
۹ⲻҪһֱںеһݲرͼҲһֱ۲Сӣѵϵ๦ͷͲ𣿡
Ц
ǻҪСϵıأҪẫеĲرͼζЦ
ǶһʣСϵܼ࣬ǶȤ̽һڱصĲرͼǸǲҽ飬ҲҪȽѹǡ
Ц
ҲôΪô˻ҲЦ
ͺȵɫǵͳû뵽֮ǰƴɱȻ˱еͺȣļսȻǳΣա


410 ɽ
̵ְ徫ƣھȻֵزҲǰգĴǳΣգ취ǡ
ļ󣬾˵ĺȣҶûбʤİգ۷״̬һ򷨾ǿߣֱǱ֮֡
˼磬ͷʶӹھԵʵǰĸּıǲܰȡһΪҪǣͺսʱ򣬼еĵƶʩչ˳
ͨƣͯͼȵȣѾ߾ȫĺͺɱҲѾûĵˣĴѩϼ˪
壬£ؼʱһȼ㣬Ҫͻһ򷨾ǿߵΧҿҪ˯һʱˣһҪС¡
Ԫиһּҡ
ԪϵĻиǿɬԼԴֵƿأ̫Ƭˣ͹˱˴˽ӵϵֻƴĶԿȣȴû뵽Ϊ˵ھȻҪԪȼԼ
ԪȼԸ⿴顣
ǸԶԸһȽǣ̸⣬оΣŤͷЦ
ãҶԺȡô˻ͷӦֱӻһ⣬źȳɱȱϾѾˣϻвرͼȻѡˡ
ЦЦƾڵľƲնɱ˭ǶǿȻöԷϵıȻڲرͼҲûгرͼһķݣ˺ϵĲرͼҲܻñء
෴ǰ꣬ϵܵǲ٣켶ѪȵȣЩǰıǿԶֱӻõġ
ЦЦһĲԶһȻĶ塣
ССͣȻܴﵽ۷𾳽磬Ҳ֮ˣ˾Ȼ˿ֲȻܹ˶㹻ʱ䣬ȻΪһǿߣܿϧңͳͳϵıｻһῼʹ졣
߸ϣи͸һɲݷǣУҲһֻϣѾļ󣬶ûав
Ĵ̼ԡߵ񾭣ոճڶƽʱ⵽ＥЦ࣬ҲżǿĵƺԹޣƼ˵񣬶ʱ˫ĿŸסӿĺ⡣
ԪϣҲó֣ƻʧҲǰװ׵Ľ֣ҪǸһĴۡ
ݺȵ
ܵǿԪҲ̾һܿ뵽϶Ҳ֮ǰйأҲûгֹ
һ;־żĿ飬֮ǰԼʱܵͷ̳ЦѾĳУѾγħǱ̼йĻԺΪǳĲ
ӴָУֱȡʮƷҩܾתֱӽʮŵƷҩͳͳڵҩ£ϵƣԼĵ֮ڼٵ޸š
üͷ£֮ǰʶһֱעͺȵɱǸУѾ̷ʮƷҩھȻ̷ʮš
סЩԾƷҩɲͨľ鵤ÿһǼ۸񰺹󣬾һ򷨾ǿߣʮ֮һ˵Ļӻ
붼ʼɣǲϴٹĳأŻôƷҩ
СӣɣϵƷҩҵġ볤Хһ˫ּٻӶһ޴ͬյȭӰֱɱȭӰƺƴ޿ƥУһȭԿԵƽȺɽ
ͨơ峤Хһ켶ֱͨʩչĴ̼ڶԻԹ޲ʹѪ
¡¡
Ȼļ󣬵ͨƣϾ켶ޱߣ̷Ʒҩڵ֮ҲڿٵĻָš
ȻҴע⣬ҿʲôͣҺɱ峤Х˫Ӷһ֮䣬һʮֱ֮䣬޴ĿУ˸ʵɷͬһ
ֱӺȥ岢ûͣ٣һ󷨷ţͬһռ䣬һ弶ɱ󣬹â貣ƻֺ룬ֱ˻롣
¡¡
ֱģһǿĹƺȥܱͬߵĿռ䣬Ǳ׺䱬񱩵ĴƼΪƴмһ˿š
ɶԿȵƵߵսҲǽסı뺷ͣҲǳԤϣͬʱңҺûѡ֡
ֵԽǿоԽģͻŪһܾˣǾ͸ˣͿӦеĲرͼԼϵ෨С
ͻӮҡ
һʮǿĹֱӽûΧĻɢų֮䣬ʱĻ룬ԵЩǱϴŵķۣѾͷ棬͸ղŸ߸ϣȻȣԵ˼֡
׹ϣĶ壺ɶСӣһʱ⣬ȻŪǱ㣬ĺѿȻһ춴޴档
ҧгݣ򷨾ǿߣһǻ춴ĶȻһ۷𾳽СŪöǱֱܴ裬նɱĻؽΪħԼЦ
λߣľ档
Ƶû׺ͬҰްĿ⣬˿壬ڴܾת˼ޣƷҩҩЧָ֮ģղһɱʮ֮ҲǼ
һ򷨾Ļ룬ŭоȻһɽεķⷨͬΡɽһӰһģͣͷųϢʵɽҪֲ磬·ܹѹأ硣
ҵĸƷɽƾһССϣȻҪѹʬ޴档Ϻͬһɷ¡
ɫޱȣϸûܹԿƷķԪҲǽסûк˵ʲô֮Ѿʼ
ۻǸ䵽˸Ʒɽϣʱɽâ貣ƺܹޱأޱУһӴޱȣǿգҪ򶼸ѹɷĩɽӰޱȣݺݵĳ庻
ֱʩչͯͼͯͼޱ޼ʵɽ£ԵҲޱС


411 ħ
ץޱȣһʮ۵ƷͳͳЩ޷ֿɽѹȵģոռͱ׵Ļ顣
ɽĿֱֲ󣬾۷״̬Ҳ˵ֿܹ˿ֲķ
Сϱﻹǲ٣ȻмʮƷ֪ʲôһЦ˫Ļɱķɽٶȸǿ˼֣˲Ϣ֮ͻĿռ䣬ֱӽͷϡ
Сӣ㡣ԪҲǰδеأһۻֱӴͷųֲϢ˲ͬ쫷һɨأֱӸֳһ޴ƥӰӰһǣһֳȻĴڣص飬˽סĤݡ
Ԫϴʱ״̬Ծɸһеѹȣ·ܹأѹɽԪǿǰԵȻʧɫ
ơԪȼԸ⿴Ľ峹׿岻ܿƵͼٱǣһǣ֮ǰʱҪӴ࣬Ϣӵ׺ݿ񱩣һƬƬۣйɵķţХƺڷйеķŭͲʡ
Ľָеıкȥ飬ʧ״̬µѾɥʧԡ
Ȼһɫ⣬ӳٶȼ죬ֱӾӭǾ޴ƥѹ޾ǿյɽ
ıոձͱɱĳƬɫ⣬ȻȻԾɼٳɽײȥ
ŭµ壬Ҳǲһ㣬ƵԼӳȥĶʱڵĳӶˣǰɫâȻħУѾǧ࣬ɱòײħ֣˵ջˣ滹ħĴС
׷ڲѣŭ״̬µԼȻƷħָ˳ȥԼʧɴˡ
ԪƵ壬ȻħָӳȥʱҲǽסһ޴ӰµԪϣ˫ĶҪħ֡
ԪҪƴȼԵĲشۣħ֣ɼԪ϶ħǺεȵĿأȻۿʧȥħ֣ζʧȥħĴС
ԪϽҪֵһ̣֡
ڻֺɽ£ֱͬһһħ֣ȻâʢһԪϻӰҪ޴ֲӰֱӳ֮䡣
Ӱͷϳż˫ǣ˫Χռ飬һֶԷ򣬶Ӱ·޾ǿһǰȻֻһŶ
ӰȻħˣ۾ޱȣ޾գδ֪ܣߣԭӴɽԵҪ΢Сࡣ
ħ񷢳һ˻ķ籩ɨ磬ΧصһУͬնɱķ飬Ԫɫһ䣬ͨûУţħӰڣǰȫˡ
Ͼͽħָˡ
ħһ˻ɽֱӱԲΣһƴСģͣ۵ڵϣͬʱͬӿĺХֱ롣
ɫò԰ޱȣûаѪɫħϢ㷴ҪƾʩչӴܡ
һߣͺҲǾһŵӣǼӴܣ˭Ҳ˲ûɱ˭ˣǷ·Ǽ񣬶
Ҳ̾Ҳû뵽Լʧӳȥħ֣Ȼ˴ƣȻ˿ֲȻһ򷨾ǿߣǲսӣɷһֱֲޱȡ
롢ͺȣϾһ򷨾ǿߣԿռ֮ĸ˸Ƕʧ֮䡣
ա
̽ŸߺһĸоԼħֵϵ̽źһ
£չУԾǬǿޱȵħӰȻֱɢǰɫħ֣Ҳֱûڡ
延ϲħ־Ȼ˴ôԼİȻǼġ
Ԫϣô嵱ϵԪϡ
һãȻȼһûнսڻԣһʱǿԻָĺգҲħ֡
Ԫ̾ĵ
ţħ֣ҲҵԤϣУνض֮һҪİһ壬ͲôԼˡ
ĵ
ĻԪҲǵ˵ͷ״̬ʵӣȷżԼԡ
㻹Ǿ޸ƺͻָ֮ɣΪħ֣ضҲǶһ٣Ʒҩָ۷״̬϶Ҫ죬ǳʤ׷ʱ򣬶ǵ̸ӦһصĲرͼȻ֪Ȼûвĵ
ԪЦ
Ȼڽˣ㻪춴ͻ㶴󶴸ҪҵƽضϲԺҾİˡ
˫Ŀһ˿⣬ͳĵ
ô˻ԪҲЦЦǰֻӺǣڲһˣȻϣΪĶˣֽǷǳֲġ
ȡѵƷҩ̷ֱȥϥУתܾٵɢҩЧ޸ڵƣͬʱֲ֮ǰ֮ġ
Ԫʶ俪ɨܣΪ廤ո鵽ĿֲӦûеˣСʻ괬岻еڣͬʱҲԪеϣ
˵Ϊ壬ԪϻѵѪãȻԪοǣûʧ
ʱţתۼǹȥһʱ䣬ʱھУΧ̵ͬĽһĹ䵽ڣڵĴܾͬתĻָġ
һʱ䣬ڵƣ㳹׿֮Ҳǻָ۷״̬ڵ֮纣һ˿˿͸ΧĿռ䣬ֲޱȡ
峤һ˫Ŀ˿˿׹˸ƣ·Բ֮ϡ
ָ۷״̬ˣҿȻֿܵʲôʱƱһҪأض㹻Ʒҩģ϶Ҳô޸ǳʤ׷ʱ򡣡
ĵ
СӣǧҪçײˣնɱ֮ǰҪ֤ԼսҪƴܾ˵Ľ֣Ͼкܶ˫۾㣬пʱ̽ء
ԪϴЦЦ
ԪϣϴεȷĿǳˣξԲ᷸ͬĴ󣬶һ춴ͳ춴ĳޣ˫ǵġᶨ


412 ռ
˵춴Ļ룬͵֮ǰԼģƥĸƷɽڶԿħӰʱֱӱԭͣħӰʱ򣬸˵ӣֱӴܣǸƷɽûüߡ
ʶǴƬĵ棬ȻڵѰҵ˷ɽⷨʯһ𣬻Էֱ档
ο϶ǻںˣ͵ʴףҪҵģԼĸƷεǱˡ
˷ܵĴЦ֮ǰΪ˵ֿɽĹ֮ǰ۵ļʮƷ׵Ĵݻ٣ڻһƷҲֵˡ
ƷԽߣֵԹʧǼʮƷȫһҲ޷һƷٽɽӳʵԱͯͼҪֲ
ԪҲ˷ܵ
Ͼ֪ȻͯͼƷϣֹΪ̫ڶܷӳͯͼʮ֮ɽǸƷ˵ոճ֡
ţƷٶԿضȣʤͻһЩһֱ֮кȥɽ
ʱɽҵĲ£ƺһڵֿʴ
ߣǻʶȻѾҵУĨɱʶ練ƣĨɱ岻мЦһʶֱɽУǰʶӡĸɸɾʶ̾ɽС
ٴβٿԼɽξͳͨ裬̶ӵʱ䣬رǱ峹
֮ҵĹ䵽ɽУʱһΰΡĸɽֱӸ֮䣬صѹȸУΧĿռ֮Ƿ䶯·⵽Ĳٿء
ʧ֪ǸҾ׬ˡ˷ܵЦһֱӳضɳ۹ȥ
ʱ춴ϥһбչػָȻ۾ȻлͷŨŨĺ⣺ɶСӣȻҵɽǿһƷ
ԹޱȣǿǸƷܵϻ춴ıкܴĹ;ƷɽڷǵûᵽȻԼǿķУֱץ˼㡣
ͺȼ֮ǰսĵط;سǲ̫Զɳʮӵʱ䣬ֺسǱǳ·
ضȣٳ֮ǰǵһɱûзֳʤͲҪͷڹˣٶȳɡ
ƺƵسǵÿһ䣬سǵÿһ߶ڱȺȳϾԼƣضĻ޴ˣϾʧ
庰سǵڶߣ˽
壬û뵽ƻָô죬̶һʱ䣬ǻָ۷״̬ұҲҪʤ׷ļƻҪˣҶȻὫնɱ󻼡
һŭıͬףֱݳâٷɳ۹ǰ
ֵضȣں󣬻۷𾳽ǿߣһϢҲڵףֻ۾¶棬͸˿˿ɱ
ţȵƾȻҲָ۷״̬
Ƶǰĺȣ彣ü΢壬㣬ȵƱԼҪأҾʮУƷҩٳ֣⺫ȵƣӦñԼָĸһЩǡ
ںȴѾָ۷״̬ôΨһĽ;ǣʲôƷҩĹЧҪֲ
㣬оԺܴ󣬱ϾԼߣһ·ɳȻҲһ
ȣ𣬾ȻŰ֣֮սѾһ򷨾ǿ֮ļսˣ۷𾳽ߣǴǲŸ𣿡
Ц
壬ҪҾȻûͻƵһ򷨾ǵʵԲͨľ۷ܹġȱȵ
ЦͲٴʩչ֮ǰǼûΪħֱӽǻɱ𣿡
˻ǵļҲǳ鴤£ӲͷƤ㲻ŻˣǼʩչ϶֧ŵĴۣȻĻ֮ǰҲƴܾ˵ķʽˣϴʩչ֮ڻʩչǼ
ܲʩչˣھʶһЦħֵ룬庫ȣЧͼӰ廹ĲȷԼܲʩչħֵ
֮ǰԼʶĽħָӳȥħֿ϶ǸܵΣգзģٿصġ
ħָӳȥħָûзӦĻǾͲˣǾζԼħһħ֣͸ˡ
Ҳŵģ򲻵ѵ£ǲʹħֵģֱԼܲħֵܡ
嵥УʱƷɽֱϣһ˿˿ֲѹȸУֱк
ĸƷɽƵϵķȶʱɽôϣ
Ͳ㿼ǵˣҾͻǸɽɡ
峤Хۻ̵֮ͬĽӣֱӹ䵽ɽϣʱɽҫͬһɽƻֺ룬·Ҫ׵Ĵݻһһ
ƵǰһĻɫʱû뵽徹Ȼõ˻ĸƷ˵ԲһõϢ
⺫ȸܵѹ۷𾳽Ǿȿֲѹվĸоͺ֮ĶԿѾƵһ򷨾ǿ֮ɱˣȸ߲εսͲЩ۷ֵܹġ
ȥҺΪľʱٹնɱ塣ȻҲʶ㣬ֱӺȵ
úȵĻ۷𾳽Ӧֱӻһ⣬ʧʡ
ݵҧֱӼֲ֣ŲƷ֮ǰʱʩչƷͯͼԶԿɽ˵Ʒˡ
ָոʩչ乥ƾͳ׵ı飬ɽͷ˿ֱӳźѹ
屾ͺͺƾУиƷ֣ȻռƣɽֱӺ嫵籩޿ƥеֱӽȸҷɳȥ
ɶǿɶŭ˫ĿиǼ׺ݶĹâ֮ǰܺƥУھȻΪһͽԼѹ·磬Խ֡


413 ѹ
ȻΪһ򷨾ǿߣҲǼ˿ֲɽһκûнˣԾȫܴͬʹѪڲѡ
ɫһԼֵסʮΰٴεĻ϶Щɵ屾ͼ˿ֲиƷ֣ʵǳ
ȣעҪһɱһ֮ǰϴҵĻ֮ǣҾͽ㳹׻ɱضԺ͹ˡ
緢սڣХۻ֮ǹ䵽ɽУһһεĺȥȻ֧ŸƷĵ֮ǳֲ۷״̬֧ŵûк֮ǡ
ɳȥֱ۶ʧȥֱһһδεĺĴҲء
壬Ʒʲô£еƾ汾¶һ㲻øƷɽԾܹңҾķڷ
ԵǱѪڣɫҲǳޱȣֱۣ΢ţƺͲܿơ
ȣҲ̫СˣѵΪһµ𣿾ƾ׾ӵļһ㵱Ź֣Ѿ˵ˣҽ㳹ѹ֮벻С
ĵĵ
ɶڱҺƴʩչǽ֮ͻĺѿҧгݣԹĶ壬
ȷƿһ֮ûʹùΪִۣ̫޴ˣնɱ壬ԼҲҪʧ֮ڶָ
ΪضĶ֪жǿ߿̽λãҪʱʱֵ̱̿սǣһʩչ֮նɱ壬ƿضҲǼΪġ
֮Գǣԥӣ֮ӦкܴĴۣʩչ֮ĻܽΣ㶼ʧˡ
Ȼĵ
ɫ粻۹ԹĶ壬Ժи˽սƺڿҪҪʩչ֮
ɲô࣬˫һףɽٴκնǱѹƺƴ
ɶⶼҵġЪ˹ŭһ˫иץĹâжһžӨ͸ӣͬȭͷС滹ӡż״ӡǡ
ȡӣɫҲǶ£һ¡
飬Сӣ̷飬˵Ľ֮ǽûԸˣ۵ȷأήпꡣ
Ԫϵȵ
ϾȻ飬ô˵ӦĴˡ彣üһźϢԽ׺Ҳǰ䱸
ʱǧëףȻѪ飬Ƥ·ƺж䶯һҵķţһâۣƤ͸˳
һƬƬ۵ٶȼ죬ʱ䣬ǽȸ׵֣ڣҲǴžͼٱǡ
ӵѪһģʽѪ֮ʩչͬıһͲκεĲʣҲκεĸЧǿн˺Ƥıʹ࣬󡣡
尵𾪡
ʱȫһͱӣ̬ͱ֮ת䣬׺Ϣ֪Ҫǿٱ
ȱһ򷨾ǿߣǿʩչ״̬ǿֲ飬ѪӵǿԵ
壬ЩˣҪСӦض֮ԵΪسǵ·һ޴أһȵ飬ӦþǴӲá
Ԫص
˵ͷŭһͬҲ״̬˫ĿУ˿˿ɱ⡣
𡣡״̬ĺȣһŭҪӴһЩƺҪеĽսû˿ԥ޴צֱӻӻռ飬һʱڶֲ֣ޱȡ
˫ӶС޼Լͯͼħ񽫿ףһܹʩչĳķʩչ˳һֱӳźȺɱȥ
ȱϾݵĲȶ֮׵ͱתΪһݵ˫лͶԹޣ޴צֱĻͱ״̬壬ֱĻȥײɽ壬סΡ
壬ⶼҵģʩչ˽֮ؽصĴۣ뽻С
ϰ׵췢һβһ»ӻ·һܹޱߵһض𶯣嫿ֲѹ˲ѹ
Ϲصɫħ֣УȻ޷ٿħ֣ȷħյǿв£ħἤݻһдвĶ
û˿ԥֱһ֮䵽ħ֣Žħ֣βĹ
䡣
βѸͣһΡɽҪ˲䱻ӣֲޱȣƺܵвħϣȻһ㾧Өİ׹⣬һ̣һֲϢֱɨأᴩǿյħٴ֡
صƣһ֣ͽΪмʮ׳ĺȸ˳ȥ
ǿߣħ񶼿һս˵ǿˣһƣͽȴԭ͡
ƵǰһĻʱϲһոճֵħֱɢħҲٴûڡ
ʱɫ԰׵ͬһŰֽûаѪɫȫҲǧ򵶽һȫѪϢңҲЩ㱣˼㡣
˫ִһֱ֮ӽȸƿأԼ߷ɳ۹
ɶʩչ֮ûܽնɱҲģһġޱȣԾɹɫƺҪ弤սһ㡣
ѾʧˣѾҵУֻҪһͻᱻ׵Ľɱһѽȸò˵ʵȷ˲٣ɱﵣҲУջˡ
Ц
Ҫɱɱ˵ʿɱ裬նɱңҲƿزضĴΰɡ
Цնɱ㣬ƿضʵΪ˭ͳͳնɱɱӺͣȻͻѡ񳼷
ôħʮ˴˾ĦϣӿƾһСӣҲЩնϼһﶷƵʱôĶ֪
ȷ
㻹ȹԼĴɡһЦһͯͼֱӽȸͯͼУ׵ѹ


414 ض
岢ûֱնɱȣҪƿضڴһǰδеĸ߶ȣЩϢҪӺȿھ
ԺȶԣһüֵͬʱڽѹʱѾϵбﶼȡ˹Ҳöʩչ֮顣
彫УĴʶ񣬿ԲĳϢѪ֪ҪŨٱԼѾһѪϢԾ޷
Ӧ൱޵ľˣһڣ̺ϢԲѪƥеģͬϺͿ񱩣۱ἫΪĲء
尵ĵ
Сӣ˵ӦżôԪͻȻ
ôԪòҪҽ飬ɣҿɲɣȻܹԼ壬Ϊ壬ִʵ̫޴󣬺Ϊһ򷨾ǿߣǿ֮󣬻ϾɥʧսҸоֵ̫ˡ
֣һҲɵµļơ
ĻԪϹЦСӣǽƵضͬϱһѪ˵ֱͬܣ飬ôڵϢӵǿ󣬶Ϊ㱾ӵѪԵʣѪϣʩչִۣõĻκεĸӰ졣
˼˵ұӵеѪ൱ڰϣֻкôлԪϵĻ۾ʱ˹â
ô˵ܹ飬ȻǿǿϣԺʩչ״̬ҪȺǿнҪֲһ㣬ĹУһѡ
Ԫ˵ӦüǵõѪʱ򣬳ܵʹɣҪ飬Ҫʮϵʹࡣ
˻
סһѪʹ࣬ڻͷƤ飬ʮѪʹ࣬岻
ģѾ뵽취ˡƵɫ仯Ԫϸ˸룬гĵ
ŶԪ˵һ˵겻𣬲ҪһһէģҵС඼ܲסˡɥͬʱ˫Ŀл˷ܵĹâڴԪϵġ
֮ǰ㽲ضĵԴسǵ·һ޴أڶĵطϢҲ˻񣬶еˮ˵޼ܹ֮֮ӦþͺкܴĹϵ
ԪϸϸĽ˵ҵİ취ǣ飬̻һЩ
ð취ھȥѹسǣƿسǣȻڻ£ȺһռضķĶƾҪռҵʤʵˡ
ֱӻһ⣬ʧ֮䡣
ѹȵսسǲ֪жǿڹעѹ֮ǶѾԤضҪˣϣʵΪ𣬻ħʮ飬ʷҲûٷԴسǵЩ۷𾳽ǿߣû̫𺳡
ǽٵسǵϷʱسǴССߣ۷ʦߣǹĵȺسǵĳǰһдߣ˷ӿ
ҵȰݼضߺ죬˶ڵϣݡ
ȻԭΪҪʩչһЩֶΣͣسߵģû뵽龹ȻԼеĻҪ˳
֮ǰǿѹȵսѾ׵ǣһħʵΪΪںȣ˳㣬ڻħУ˭սʮĶȡʤĻǱΪεĶҲѾīسɹĹˡ
ԪЦŽ͵
ԭЦŵ˵ͷ·ڶߣȵӹضΪضѸ£Ǹ˾ְΪЧȻǡ
·ڶ߶ǹߺ
ڷضټسǸҪԱ顣ٴκȵ廯һ⣬Ŷɳ۹ȥ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬µʱ䣬һֱæض¹滮ضķչ˽䡢һڵˣȫӵسǡ
ڵ˵ʯֱӱΪǳΪʵĵһ
ı仯ʯȻ޲ڣľϲֱ֮ǰħʱʯض׷ɱʱʯлǵǲѡ
̶ʱȥˣ徹Ȼһֲֿ̬վҽضһ򷨾ǿߺȣѹһٳΪضεĶ߹ޱȡ
˶ˮǴߣҡһ䣬Ϊ˺ǵĳٻܲ
ضȻ֮ǰڶҪԱ޽ģ徭ֿ飬ЧԼģõãĴ治֮ͽֱӰ⡣
ԼȻԼĸΪձ£ΪߵĶ죬Ų𾳽磬ѡصֵҩҪʱڣԼ
ˣȻΪ£ģǶմȨҪԱ߶вپ۷𱣻
˵һ˵õȮ죬ԭںĳԱλֱ˸ӹʩչ̨ҵϣżߵ츳̶µʱ䣬Ѿƶһضչķչģʽ
µŬضǳ׵İһж죬ҲԳһˡ
λı֮ǰȻΪڵںضȻȣֱ̫Сˣضﷱӳ̶ȣҲԲƿܹġ
ضѾ죬ܱߵĻ춴ͳ춴ȻҲûʲôӹǱ֮ǰʩչħָסˡ
سǣĸۡʱһΰλϣ°ͣ˫Ŀо˸֪˼ʲô
ƿصԽ࣬ϵĵӾԽأ֮ǰֻڵֻҪӦһЩСɱˣضôԵĶһЩǿĶ򷨾ǿߡ
尵̾ʵϣҪ뱣ضİҪ㹻ǿʵֲǡ
ԽܵԼʵȻʵܹضѹòġ
Ͼֻһ۷𾳽ߣĵﶼضһӣһֻĸо


415 
֮ǰΪֻҪضвͿԹһƽڿô򵥣ٵսֶ࣬򷨾ǿߣҾǸͿŬʵǡ
Ц
ԪЦΪĲ̤ͬϸߵ̨֮ǰĻ۹ģڵĻħȣǸ̨ÿ̤ϸ̨ٵսȻӵļޣκһߣиʱˣҲﰧ̾ˡ
˵ͷҶ۷𣬾ضĶܹһ򷨾ǿߣֱ˵кܶܣǿĹ͸Ʒ׵ķڳ˻춴ͳ춴⣬һЩǿĶҲѾע⵽ˡ
ڻһݴӺĲرͼǻܶ˵Ŀ⣬ҪԵսֱұ뾡Ϊܱ֤Լİȫͬʱάضİ
˵
Ȼµʱ䣬һֱæµضضѾ죬ҲĸƿضֵֿĻʵˣʱչˡ
Ԫ˵
ǵģæµµʱ䣬ȷʱչˣ֮ǰ˵Ҫȥس·ضȥ飬һֱţʱƻˡԪϵĻЦ
ץʱɣӵеһջ򷨾ǿߣԵֿĵӦöá
Ԫϳ
ţףϣαչأܹ𾳽磬ھУҲܸӵࡣͷŵʱһеȻƿ·¶һ޴Ķڡ
ⶴڣ·صڣضĸۡΪѡطҲΪصԵʡ
û˿ԥԾ£ֱӽУͨڣԵûҰΧƽʯϣÿԶľ룬ǶһžӨı飬ͷ͵Ĺâͨ
岢ǵһأᳵ·ͨĿĵأҲضıأء
ռȻڵ£ӦñسǻҪһЩϾĵطͶǷǳӴġ
סһĿռУŨϢȻѾͷԪϽиʴһѪҺԼȫѪеľУҲǳֳһְɫɫΧǼŴϢ
ϢڵѪתѪڣϢ˵ͬкϵˬޱȡ
ֲúܹӵ֮һ֧ţɱ֮Ź֡Ц˵
ϢǳŨΪҲмĺôϢ飬żİԪϳ˵
סԪϵĻЦŵͷһֱУû밵ɫˮС
ոأǸоӿȵľ˷Ĺ䵽ڣֱʩչЧҪֲ֣תܾʱֱӱתΪڵ֮
żߵϢڵѪӷӿʱĳϢȻ˼ͬѪҺƺҪѪҺȫɱѪһ
尵ľͬʱסԼȫתΪѪǼֱһôӳʵӵĿֲ
صȻǱϾܻȵĿӿҲҺ屾ӵмߵƷ׵֮һѪ޾ĳ
ҴܾҲǾĴڣκο׺ݵת£Ҫ׵Ϊܹõ֮
ԪƵȫ壬ǽסͷ
ʱѹͯͼеĺȣȻѹԾʶ۲쵽徹ȻֱУʱ
ӣǸӣΧϢѾޱŨˣ֮ӵĿ񱩣ܹʴ˵Ѫ⣬һ򷨾Ϊϱӵ֮ҽأÿαչҶرԵʵ̫ˡ
ľһŵӡ
𾪵ǣصУȻȻۻ񱩵ڱٵתϢ
ȶʱǰδеĴܸУǳʶ˺Ĳࡣ
ʱţתۼǹȥһµʱ䣬һµʱƺһҵ״ֻ̬ƴţеۻתΪ֮ϢҲڼ
һµȡԭɫˮҲǳ࣬ΧŨϢҲ䵭
崦Уʱ仯ͱʱ״̬ٵתڵ֮ӿȣΧͬ졣
Ѿһˣڵ֮֮ǰۻ࣬ͻƵ𾳽磬Ҳֻһˣʱˡ
˫Ŀоڣĵ
Ӵָȡǿ飬ֱ֮Լ塣
壬ʱȻһڵѪǾҷͬϽһ㣬֮תٶȣҲһֲֿٶȣĳľ
ƺʶҪвдûһͷײƺҪڣһѡ
嵱ȻΪΪһһʩչԭֺ󷨣СֻжСֱӱڣѹ顣
ͬʱڷڵѪԼ֮㽫飬޷塣
ɫͺһ˫ɳֱ֮ӻΪɫĻ棬顣
֮۳ɵĻ濾ͷײ׼ݺݵĽѹƣʩչĿռ䡣
ߣҿ˼ڤһµʱ䣬취Ը㣬ʩչʹȷԳܣҿʩչ
䣬ʩչһĽѹ֮Уͬʱ߶֮Ļ棬𲽽
΢࣬ȻͼҸ߹壬ֱ޿ˡ죬ȴ޷ֿ
ң÷ϻͷȣͬһ㣬ϣݷ
ûͷµıѩһ㣬ٵڣ


416 󶴸
ʱ鲻ϱºһϡ߹쳹سǣ嫵Ϣͬһ㣬˲ϯء
ص£峹׽ʩչֱӾͻûһʮ׵񿥾Σֳ壬ΧŨϢҲӵڣΪ
סϲ㳹飬ҾȻԪԤһڵѪͺศɣڽʩչǵû˿ĸãҲǳ󡣡
˷ޱȣûΪΧƵľոӿֲ廹Щ㣬޴צӶХ˲һֱӼӳ֮䡣
˲䣬ΧľǱһǿٿһĹ䵽ڣƺÿһۣܹ
֮ǰֻܴﵽͱ״̬ʱͲʩչ󣬱Ͼ;Ũڲ£񱩵ĳֻǿܷΧ֮ڡ
峹׻Ϊǿ˲֪ٱҶ⾫϶ȸߣȻη塣
ɷʽȥͻƵ𣬼ֱ練ơԪһֱע壬Ƶһ̾ļƣҲǽס̾Ȼϲ
۷𾳽磬ǿԺһ򷨾ǿ߶սܹͻƵ𾳽磬ôʵӿֲضĵλȹ̡
ǧͬϽӵۻֱӹ䵽ӴУʱĳΧֱγһ޴Ĺ֣ͬһ壬Ҳǽһε˯һһֹ״̬µתܾ
ʱţΧصԽԽ෴ģϢתۼǹȥµʱ䣬ĿǰΪֹѾչ¡
һ޴ĵǣУʮףСΪ״СʱѾƣƺ̺һǿڲϵƺʱҪͻƵǣһ
ơ峤ХһһͬؾףƺƵͬǧһ𣬷ãš
ֱӴӵзɳ۳µɣԸԳͻƵ𾳽磬Ϣӻͬɽһ㣬һּǿѹȸС
ңڵѪҺѾȫɱѪǿ󣬾㽫ѪҺһξѪ߶ܹ֮õ
ͨԳħ𾳽ޣֱ˾𾳽磬ǺϵܣΪǶõ
ӵϹѪİѪţϢѹȺɱ£ٴοϹŴУΪֱӴӰ۷𣬽һ򷨾һԾͻﵽ˸ߵĲΡ
ջǲСͨԳħ涼ﵽ˾𾳽磬Ǵﵽһ򷨾Ժҵİڻ춴ͳ춴춼ɵĸ㶨
ã±չصĳɹȻǷǳġ
ԪϳͻƵ۷ʱŲ̶̼£Ȼôͻƣֱ󣬶İѪţҲǿƥһõĺôȻﵽһ򷨾Ϊ˶һǿİ֡
֮ǰʱжһ㶼ͨԳħΪ֣ڰѪţǿ𣬼˸ӵľ£Ծܸһ֮
ţȷϹޣͨԳħҲܲһŬȡǿ
Ѫڵ
ô˻޶˷ܵͷ
ֱӱչµʱ䣬֪ضΣȥͬʱҲʱ춴ͳ춴ʱˣڼȻѾӺõһݲرͼȻҲҪеݲرͼ
Ц֮ǰʱ򣬻֪ߵغ񣬾Ȼңվ޿ˡھǳ۵ʱˡ
˫ĿһĨĹâֱʧڵصУ˲Ϣ֮䣬ǳ˴С
ʱУԼȺģ໥ʲôƵɫһϲЦӦ˹
䣬磬ұչʱ䣬ضɻ㰲Цʵ
һжܱߵĻ춴ͳ춴ڽСϣϵضңƺǡ
壬󶴸ͬʱǷѣǲҪ̲ضҲüͷǵ
ǲ£ƾвضұγأȥˣû뵽ԼȲʵˣҲãҺܿȥʰǡ
ں𾳽ΪлиƷɽҾƷײͯͼҲƷʵˡ
ǧ򲻿ɴ⣬󶴸ԸǣضԪˡϳ
ĶνܻǵĶȻҪƽϢҸոƿضã粻֪ж۾׼ҵλãضҲãҾûɽѡ
Ц䣬ҺúðضڶƣսӦǡ
ҲҪСһ㡣ü΢΢𣬵ǵ
ͷӦֱӾ뿪˴˲Ϣ֮ǳ嵽ϣٳضԵɳ۹ȥ
ڽ𾳽磬ʶνУҲǵõһʶǿԸｮضľͷ֣ʱ춴Ķͳ춴ĶضԵۼһ𣬲ٿŸض
ͼңֱ޲ɼҲҪΪһ򷨾ǿߣܶԿңҽȣնɱ練ơ
˫Ŀ׺ݵĹâٶȼ죬ÿһηӣǻỮǧ·̡
ˡ
ʱдĻǻȻ۾˫Ŀ͸ŨŨս⡣
ֱӻһ⣬ӭ˹ȥ󣬻ʮ۷𾳽ǿߣһϢ䣬ͬɷһ㣬Ĳ
׼Цٶû˿ļһ⣬ٳŶԷɳ۹ȥ
ܿ죬ããƺ֮ϣͻ롢棬˴˫ףһƻֺƴԵĸо˫ӣʱҩζŨսڡ
û˿ԥһɽϡ


417 Թ
壬ҳˣǻΪ󶴸֮£ءճХƵŵĸƷɽ׺ޱȡ
ƾСûȥˣǶһʱ䣬ǾȻˣãҾͳ׽ǻɱͬʱɱӺһض
Ц֮ǰͬʱһ򷨾ǿߣӦȣΪѾͻƵ𾳽Ͷ򷨾ǿһս
ңİѪţҲѾͻƵһ򷨾ٻѪţĻôû
ɭ壬ҪȻնɱ˺ȣ̶ܴȣƷɽȻıﱻȡлһƷû˿ơ
˵ţһӣһ貵Ĺâֱӳأһ޽âҫһޱȵĽâͬ£ˣΧĿռ䶼޽ҵķ
ҵĸƷ񽣣˿еɽһ֮ܺսƽ֣л붴ԱЭɡ
ƸǣЦ־ܵĻǿԿǷŹ˺ѣһζֿĻôͲҪĺˡ
ô˻ɫҲ˼֣ƾǣҲʸвңͳͳ
峤Хһҡһ䣬ֱӻΪһʮ׳񿥾޴ƥצû˿ĶֱӾͳŻĻ嫵ƣͬˣɽؼ䣬Ȼ󲨡
Ƶ徹Ȼֱӻûǽסһ˼ĳȷеĸܵϢȻ֮ǰۻࡣ
𣿡
ͬʱǲţ徹ȻѾͻƵ𾳽硣
ɫԵ˼֣֮ǰ۷ʱ򣬾ܹԿնɱһ򷨾ǿߣͻƵôʵǿʲô̶ȡ
ǲףֲ˵ţϧڼϲò幥ѾʩչҲֻӲͷƤˡ
붴ӱ֮ǰĻҪֲǶҪȫӭսȻǵĴΣա
ͳ
İɣʱȻʩչǿʵʱ˽ǼֱԼЦȵ˶ʩչΪǿĹơ
ճ񽣣ʯɣ˵Ŀֲ滹ŸµĻƣڻĹ£Щƣǿٵӿޱȡ
˲Ϣ֮䣬ɱһ޴ĽӰ⽣ӰǺޱǿУǰģֻıɽһǣɱ·Ҫλ涼һ
ȻҲиĸƷɽȻȡΪ춴ĶеķȻ٣ڼľһƷһ״ķ˫ӶʱǧâֱӼأƺƵͬǧֱӳɱ
νĵֿˣͳͳҪնɱ峤Хˣֱһ⣬ֱӼȥѪţӴ֮䣬׺񱩵Ϣʱ˻롣
ڰѪţͷϣǸƷɽ徹ȻƷҲ˰Ѫţ
΢࣬ȻҼ˵ϣֱʲô
Ѫţޱȣۻֱӹ䵽ɽУ͵£飬޿ƥУͬѽ٣Ҫһֱӻ
彫ɽѪţʹãһͯͼ𾳽ΪѾܹͯͼӵƷˣûԿͲҪʩչͯͼ
޴צĻ·ҪضУ˲ͽʩչľ޴Ӱ飬Ȼͬʱпʩչߵȼ󷨣ʮ۷𾳽ǿߡ
ԭ֣Կ壬Ӧźܴʤ㣬徹Ȼһͷһ򷨾ս裬ǳ׵Ļˡ
սĻڶ۷ʱ򣬾ܹնɱһ򷨾ĺȣ˵ѾͻƵ𣬲ܹûնɱԼֱ練ơ
ҲŭѪţΪϹޣǿƥͬȼ֮£ǾԵİɽƷӳ֣ǣĳޱȣֻп֧ŵķݣнп಻
ɣǣȴңֽ֣һɵģ±Ͷ̥ˣ۹һ㣬ʲô˶ѹġ
ͳϣ֮޴צٴκǿᡢԵֱ̬ӽڵ򣬸׵飬ɱޣϹʯɵıҲǴѡ
ƵǰһĻʱֻʣһ˿֧ţûаʤ㣬Ҳס
죬սپȥѹʮ۷𾳽ǿߡߴһǳЩںߡ
һӣǿ󷨣ֱɢ
ڻ춴ͳ춴ĴȥѾնɱ·ҪôңҪô
Ѿָ壬Ծϵͳһ߸ϵĸоѹѾڶ۷𾳽ǿ߸֡
ƺֻҪ˷Ҫ˲ɱһ
Ļʮ۷𾳽ǿߣһĬղŵսҲ˵춴ͳ춴ȥ󶴸עҪضռ졣
ڶ߳ĬĿ϶һĲҽݹ뱻Ѫţ˺ѣѪѪţ˷ޱȣС
ҵԸ˳ԺȫЧҶЩ۷𾳽ǿߣľҲ˿ԥȫڵϣĵ
ܺãǶǾ۷𾳽Ϊ󶴸бȻųߵĵλҷظԵĶѸ£ǻ춴ͳ춴Ѿض£в֪Ӧô졣
ͳεĴˣףЩʱ򣬱ʩչһЩѪ
סĻʮ۷𾳽ǿߣǹĵһԾʧʡ
̶ʱ䣬̲ǰδеıˣǿ𣬱Ȼܱľ裬սҲ֮ѹֻࡣԪЦ쳹ʶС


418 Ԫϵı
ҲȥǣøңҲǣѾ𾳽ΪǶ򷨾ǿߣҲһս֮һս֮ΧһЩ
йâ˸ޱȣϾض춴ͳ춴ǻħģΧʵ࣬Ϊһ򷨾һӣҲҳҶˡ
г񣬴һӣرͼǱȡرͼҲ֪ʲôʣԵ÷ǳϣ֮ǰɱ촷ۣرͼȻҲû
رͼȻֳķݣѾӵݣ֪һݲرͼʲôط
Цŵ
һӦͽĿⶢͻ룬նɱǣ֮ǰնɱ˺ȣ²رͼУԷҲѾע⵽ˡ
ԪƵ˵
Ԫϣ˻Ԫһĵʱһʵ
Ǽսڣڤڤ֮оһεʶڹעǣֻʶ̫ǿ󣬱Ĳ֪Ҫǿٱȴҡ
Ԫ˵
ԪϵĻ弹סһ˿⣺ô˵Ѿķݲرͼˣˣ
ԪϵͷûԷһֱûг֣ܾˣݲرͼױһƿأôǾͿɵĶԿһˣЧʸߡ
ɶ񣬾Ȼ֪ģб˸ˣǻǳıӵˣȻҴҵע⣬Ԫʶǿܷ̽ǵݣ
ҧгݣʵ
Ȼڻ£˵֮ǰԪЦŵ㻹ǵ֮ǰնɱһѪľ۷𾳽ǿ𣿡
Ԫѣ˫Ŀ΢΢𣬼һ⣬ˣǧڣ֮ǰӻѪǻ˾ǧڵһųϡ
ûĿرͼУѾĿ㣬ڻħʮУǧ񶴵ԲضܹƥеģǸڶ࣬򷨾ǿߣ֪ж٣ǧھǧ񶴵һǧڻҪǿᡣ
Ԫϵ
Ԫնɱ˵ʱѾѹˣû뵽ôͺǧڽˣûл˵ĶԹǧҲǻԸҡ
ͳ
Ȼ㻹ǵã߹㣬֮ǰڻħܳһʱ䣬ǰλʱڻħ౦ⱦǧ񶴵Ľڣضв֮ǰġ
ԪϺȻĪЦ
Ȼǵá
ʵŵĲرͼ֮ǰµıǧΪͷߣ֪ǧ񶴽򣬴һ޴ıأǧ񶴽Ǹ޷Ѱ٣ֻƴĴرͼ
Ԫһ˵
ԪϵĻɫ˲Ϣ䣬û뵽ⱻ󶴸ıأȻԪǰµıмֱˣסʵرͼҲµˣ
ҷλ棬Ҳ֪ᷢʲô飬ֲԼµ౦ʧ˼䣬Ծͻ滭һݲرͼ
ԪЦǺǵĵ
ȻˣرͼѾûʲôˣûвرͼֻҪԪڣҲǵġ˷ܴЦ
ô˵ǧڵˣ϶ֵģҪϵݲرͼҪСӦġԪϵ
ȻˣǾͲҪˣ̷ض齻һ£ǰصĵطȵ
áĻԪҲЦŵ˵ͷ
ûֱͣӻһ⣬Զʷɳ۹ȥ̶ʮӵʱ䣬ǽسС
ټ೤ϣǰ´Ҫ顣첽ߣͬʱ·ߵ
Ļ۷𾳽Ӧٵȥ
ܿ죬䡢ǧꡢ졢ţԼض׹˳ǿߣǾۼض´С
ʱΣ߸ߴλޱȡ
ﳤϣڻ춴ͳ춴Ѿҳ׵Ĳƽշ󶴸ҲضϽ
ͳȵ
ĻǽĳϣȵﳤϣضԭĴϣΪԭǾ۷𾳽磬һ򷨾ҲһţʹƷҩͻƣĹ
УҽҪչһʱ䣬û̫Ļһǣ䣬Ҹһŷ׭ʵڽ˵飬׭˺ѣҾܸӦͻܿأڱչʱΪţ᲻ܿƣǧ򲻿óȻұչصңȻˡ
󶴸ȫһ壬֪Լô֪жٲ֮ĵĶͽȡжһչصĽڡ
ҲΪ岻ѹ̫󣬱Ͼ֪ԼڵĻ︺϶ܴġ
ˣҪŵô࣬ҶæɣֻҪҾľΪЧңȻҵġȵ
Ļڳ˶ǸӦһٵ£ƵһӣҲԥ£뿪ˡ
ߺ֮ӿٻӶ֮£ʱһ޴󷨳˵ϣʩչļлһЩϴͨħ߹ϴһЩ
˴˺ʶķ׭ҾܸӦõʱͿ׾ٵĴ͹Ҳ൱ҵһűƣǧǿߵ׷ɱڲе£˲䴫ͣӹһ١
尵Ц
СӵǶúԴƵĶԪҲ̾ĵͷ
ҲȡЦЦʲôûзһ
ǾͳԼϢֱӳ𣬿ٵʧʡ
ضǧ񶴾ҲǳңԶʮ·̣ڵΪҲҪٷɳһµʱ䡣
ʱǧڣǧ򷨾ǿԣ˫ĿзĹâʶ壬޲¡
򷨾ǿ߶ԣֱ練ơ
նɱ˵СӣȻͦͣնɱ˵ĶԹһûü˺㣬ڶ̶ʱ䣬Ȼɳ˵زһŲرͼҲãҾͽ㳹׵Ľ
Ϣ˵ĿֲȫΧǶŰɫⲻ֪ʲôĲܣԲ֮һһɽµĸо


419 ɽĥ
Ǯһϣһ򷨾ǿߣȥնɱ壬ҪеŲرͼõӾȻ֪ߵغ񣬾Ȼҳǧ񶴷ɳ۹ֱǲ֪
˫ĿзĹâȵ
ԵĻ·һϢߣվӦΪǮһǧڵųϣΪҲԲǻˣųܹġ
ǮһϣѾǶ򷨾ǿߣΪ˿ֲʩչǳأֱͬϷѴ֮ǲ⻹һ򷨾ǿߣƱҪնɱ
ҵһպãѾƾͿɵƿĶ򣬲Ҳټ
ͳּ䣬һ翵ûǮһʶС
ھͳ֤񡣡ǮһϹȭҲǷһ˿䡣
񣬿Ǵһ㿭ҶȻ͡Ը߸ߵϣĵ
л¸ˡǮһֱΧռ֮ңգۼĹֱʧڴС
ʱԾããȺɽϿգٵķɳۣʶ·ƬżһЩһ򷨾ޣȥɱ޾Ҳ̺žƳɵҩĻЧѡ
һ򷨾޵ľˣЧ˿ֲܹƷҩȻΪһƵʦʦΪȴһֱͣͲǰԾֻƷ۷Ƶʦ
ͣ磬Ѿܳʱˡ
һ·ɱҩȻޱȼʵܵãͱħʱһٶƷҩˣڵҩ޸£ҲǺܿȬ
Ԫϣʵǲż·ϾǼûвرͼҲ׵ҵصλãǧھͲˣǱҪŲرͼȻ֮ǰѾĿϣѾǵǿ·ˡ
˫ɱǽѾһϢһ򷨾޸ɱһϴСľˣֱӱȡ
ȻҲҪ⣬ǼȻ֪ܹնɱһ򷨾ǿߣɳɱߣӵж򷨾Ϊھƾڵʵ˵ʤ㡣
Ԫѵ
򷨾ǿߵĻҾһս֮¾ڶԷֻһ򷨾ǿǰǶŲرͼ϶Ƿǳصġ
ͳ
ҪʵӦǧڵ׷ɱԪƵĵ
ɫࣺҸոͻƵ𾳽磬ҪͻƣʱǾԲˣޱȣҪȥͼӰЧҲ̫ʵһûаնԿǧڵǿߡ
ô֪ɲ磬ǰһֱսڣ춼ҪҶһģû˵ɥĻ
Ԫϵ
̾ϢΪԽԽǷԼСʵһǧãˣǧ񶴾ڵλãмԶ׷ɱҲһ֮ˣҾͷһһ˿ʵͶһʤ㡣
⻹࣬ʵҲôۣвǻʮľ鵤𣿡
ԪͻȻޱ߼ʵʵ
ǵģϴʯʮ鵤һһЩնɱȺͻһ򷨾ǿ֮ǴָУʮôԪϣôͻȻ
ɻʵ
ͯͼԲֹǵƷƷΪ£ܷȥȫʵýȫľ鵤ȼգ񱩵䵽ͯͼУȻܹΪǿ
ԪЦŵ
ǰһ԰ôû뵽ȼվ鵤
ʮľ鵤ȼգȻܹӳͯͼǿҵħ֣ǧڵǿߣҲûһս֮
Źâ
ܲħеħ񴫳Уôʤ͸ˡԪЦŵ
˵ǣôúŬҾ·ççȺɽĥһǧڵǿǰ

ޣΪǼ˿ֲЩȺӵģޱҪСһЩһذΧĻΣˡԪѵ
˵ͷһֱӳ·ȺȥлţԼΪٽһܹѹ򷨾ޣôԼѱһͷ򷨾ޣʱʤ͸ˡ
ϧΪֻڶ򷨾ǿбѹƶ򷨾ޡ
ϾΪĲÿһȼ֮Ĳ࣬ҲԽԽֲֻ𾳽ΪԽսķȣҲ𽥵С
ҲǼ˿ֲˣˣҪԿԽԼһȼߣǲܵģѾԽʮΡ
彵ïܵɭУʶɨ£ʱǰĵطһһ򷨾ޣֱӷɳ˹ȥ
ˣһ򷨾ޣͽԸɣÿο㾡ɱҶޱĽѪţʼįĵ
ðԵһ򷨾ޣȥԸһޣһ򷨾İҹǣҶԸǳĳܹԱ֮ٶȹҡ
Цŵڵһ򷨾ǿߣûսԣԿ򷨾ޣû̫ʤ㣬ֻҶһ򷨾ޣĥԼˡ
ľѪţ˷ܵһֱӻһ⣬Զɳ۹ȥ
İˣһܿġԶԶģѪţ
ЦЦѪţΪϹޣΪ˿ֲͬȼ֮ڣ޵еĴڣİѪţʲôΣա
ҰѪţǱ޴һֱĵڰѪţѾΪұۡ
μٳһɳ۹ȥһȺһ򷨾İҹǣʵǿ
ٶȼ죬ܿͽٵ˰ҹǵϿգƵྐྵȻǵأȺΪǿİҹǣʱŭ˫Ŀ͸˵ĺ⣬ƺҪɵһ
΢࣬ôĵӣȻҴǰҹǵأһ򷨾ǿߵѹɣ㵱ǵ͡
һҹ׺ݵ
ѾܳʱûгԹˣһҹǴߣ̰Ķ塣
ߣƾǣһ򷨾ޣΣͳͳ峤Хҡһ䣬һʮ׳񿥾ֱӼ֮䣬嫵ѹͬɽ춯أֱӳЩҹѹ
ƵǰһĻһ򷨾İҹǣжһһϣӿͷǾޱȣѹֿ


420 ǿޱ
ûɾƳ죬ޱȣһͬһ㣬¡¡ļأ޴צʮĶأֱӳ·ͷһ򷨾İҹǣ
໡
ͷһ򷨾İҹǣҲХΪ𣬶ؼޣżǿѹȣͷһ򷨾İҹǣͷгصѹȣԾкһսʵ
һХⰵҹǵͣǼͣһͬһ㣬Ѫ˫ĿУͶĹâϢӵ׺ֲԵޱȡ
ҹǣܹǧ͵ǻ۵Уӱһ򷨾ǿߣ˵˵ǵѪ̶ȣ̫ͣҲϹŵ崫Уһ˿˿׺ϢӰҹкȻγһޱȵķ׭
ҪնɱӣϾȻϢϱȻѪҺǽѪҺܹٴͻƿھǵǱܡ
һͷҹ͵ǰһˣȻֱӻһ⣬ɱȥҲǺƴÿһצն֧飬ۻˣĴڣŻصĿֲܡ
ƵǰһĻһ򷨾İҹǣȻҲᵡ׷׳Хǿͨʩչ
еֱӳɱеʩչǿ츳ͨϣȻǧֻǣǵأ飬ֱ塣
ƵǰһĻҲľȻ˫ΪһĻȥԻƬ򣬵·Ļûǣʵ̫Ӵ
ܹҧɲǱǧֻ˺ҧĶ
ơĻ¼צʱҹʩչĸǿĹɱޣؼǣҲɱ˾󲿷֡
ֻֻǣΧħ񽫿ױЩǸ˲˿
ħ񽫿ײħƵĸƷֱ쵽ʮ׳ħ񽫿׾ȻҲ죬ԾɽʵʵĽ
尵̾޴βһɨΧٸǣֱĻ촷ۣΪԭʼ
ɶ񣬴ӲŲ𾳽磬ȻԿֲ˹ֱ˼飬֣ܽѹơ
һ֮һ򷨾ǿߣжǰ𾪣ǿǵԤϣǴʱ䣬Ѿˣǻûм˿ֲߡ
ҹ⣬üҲˣͷҹǣȻ޷ƷʢԹʵЦֱӻΪͣɽֱУ嫵ѹֱй֮䡣
ɶ࣬Ҫſ񣬺ܿҪǳ׵ѹʱǾǰҹǵ
ҹǶǷͳ׺ݵĶ塣
ܷǣҵҪܽƷУ緢˿壬Ȼͬʱһ򷨾İҹǣ޷ռݾƣԱĻԴ´ࡣ
ңͷһ򷨾İҹǣϵץסᣬԷһɱǳش
ҹŭѣͷӴİҹǣٴγ巢˳ǿĹƣ·Ҫλ涼һ·ȺɽֱӱǧﷶΧɽľ棬ǷȻ󲨣񱩵֮һƬǽ塣
ɽѹ峤Хۻֱ֮ӹ䵽ɽУʱɽΪɽ漤ŹϡɣϢֱӳͷҹǺ
¡¡
ضǾҵĻζ£ҹǵĹɽ𣬾ѹ£ͳͳ飬ŰĴһ󾢷磬ÿһƾ磬ͬ˺ƤһײڰҹǺϣǻᷢ
ǵĵ̣ǻͲѹ㡣ҹ׺ݵǳɱ
ãĺãҸոͻƵ𾳽磬дĻ֪Ҫ೤ʱ䣬ôİңһʱӡ
˷ܵĹЦɽٴκɱȥÿһκĹУڵ֮ǻᾭһδȡʹϢʵľ硣
ʱţתۼ͹ȥ˰ʱ䣬ʱ䣬ͷҹǣݵĳ巢Ȼͬ󣬲Ʒҩ֧ţη壬ԾɺͰҹǽš
䣡
һҵײͷҹǣǺ˳ȥ˴ʮ׵İȫ롣
ɶ񣬴Ϣô˻ʱ䣬ǾȻûܺǵļ󣬶ڲϵսУʵȻڼ֮ǰõĸƷھȻƷܺһսôȥǵĴǡ
ͷҹǶصĴŴһ˫˫ĿУǷĹâҲѣֱԽսԽǿֲޱȣͷһ򷨾ǿߵĺ£ȻԾɱǿս
Ǽޱȣķɱ൱߰ıչؿޣľ磬Ѿ̣Ϣ֮ǰӵǿ񣬾Կͷһ򷨾İҹǣҲࡣ
ջȻޱġ
һˣոպսûнпԴսһˡһ˷ޱȵѣһȻֱӽǰ
ǰѪţѪţһ֣ʱУһ˿׺ҵϢ˲
ϹޣѪţôܣӵʲôȻϹ޶ѱֲ̫ˣֱ˼顣
ƵðѪţǰһ򷨾İҹǣǾԭһ׺ݵ˫ĿУҲǽסһĨҵɫ
ǳ׵ľˣһˣǶѾӦˣһϹޣһ򷨾İѪţֱǵһ
ٲĻԼӦˡЦŵ
Ҿ֪ˣͷҹǣ˼ҹҵļ䴫УȻڽкǰѪţԵ飬ҾǳǠţһŭ𡣡
Ѫţ׺ޱȣЦ
ְɣնɱǣǾϢ졣ֱӽɽ׸ѪţԼҡһ䣬Ϊʮ׵
Ʒɽ֣ѪţƸХһĳɱҹǡ
ƵͰѪţֹͷҹǣû˰ս⣬һľѾˡ
ͰѪţĹ£κεķͽ͡


421 ħ
廯Ϊʮ׵ľޱߣ޴צֱһɺ嫿񱩵ϢֱӽٵҹǵϿա
໣
ҹǶץޱȣ˫ĿеĻһɨ⣬һ˿Ĳζ
ߣܷǣƽͷҹǣһǡЦ޴צֱͬӺ
ΪѪţֵͷҹǣԵֻͷ˵ڻɱΧ֮ڡ
ɶ࣬ǾҲԲùҹ˫ĿУ׺ݵĹâһǵͷϣǳһѪɫӣȻǵľˡ
ͷҹǣƺѾ飬ǾϣйһɿֲϢǱľھѪ뾧УʱھѪں£ЩˣǼͣϢҲһֲ˼ٶš
壬ǰҹǵһֱǽѪʱ˵ϢȻ󽫾̷£ʹΪʱıǣºǵľ˶ҪҲ˵ʩչˡ
ԪصǸ˲صĴۣЧǾԿֲģʩչ󣬹Ÿӿֲܹش㣬ڳǻûȫʩչٽǻɱȻľ÷ǳ֡
Ԫϼٵ
ԭЩҹǣѾҺ֮ˡԪϵĻҲһ޴צѸ͵Ļ£ʱضȾ󲨣Χһо׵Ĵݻ١
ͷҹǣϢڼͱǿдϣ˵һһɳȥѪܣήңѾһϢ
ߣڹؼʱʩչɵ𣬻㹻ʱʩչڰܵĸӳס
Цӳһƥֱӽһ򷨾İҹǣɱޡ
ǿϧˣǵľˣĳѾûõļֵˣװ˷һ򷨾ľˡ
Щϧ
һߣѪţڸƷɽļֵ£ֱǿޱȣݺݵĽʣµͷҹǸѹȵû˿֮
죬սپͲҪĥˡЦŵĳѪţɱͷҹǣ´࣬ȴЩͷһ򷨾ҹǵĸо
ϡĺѪţӦһЩʩչɱһͷһ򷨾İҹǣֱӱɱž˱Ѫţȡ
ˬ̫ˬˣɱܾöûôչˡѪţޱȣЦų˹
ֻҪ㹻ʵ͵ɣɱǰᣬǱ㹻ǿʵ֪УƴɱҲһ
˵
ˣһȫʵġĻѪţᶨĵͷ
ǾͲǰˣǧǿ֮ǰǾƬúȡܵΪ
˵ͷŰѪţֱӳ·ȥ
ǰҹǵǿߣҲһˣֱǵǿߵҲʡ£߽ǿߣǿ߷ǳĿѪţӴͣ˿Եӵ
ͨԳħ棬Ҳɡٻһֱӳ֣Ǿ𾳽ͨԳħ
ˡ޶ǹ
ţҪչһʱ䣬ҲиҸÿʮƷҩǶȫΪٵĶ֣򷨾ǿߣ𾳽ΪͰﲻæ
˵һĵҩֱӳڲ޵С
ͨۺħ棬ҪΪֻΪɱĻᣬǸղ˸ҵģ׷ǿ϶ˣֻҪ׷ˣͿˡ
ѪţЦ
һȫġͨԳħ񣬶ǼᶨĵҲǿЦ׷ӵϹѪİѪţûаĿԣ׷ĻҲޱȼѡ
ҲҪ⣬һ;㹻ǿĲſԡӺǳ
ͬ׸ѪţʮƷҩӵϹѪ츳˿ֲ㹻ҩ֧£ԾûͻƾĻǾ˵͵ˣһƶӦĳͷʩ˵һ֮ڲս
ĻѪţһսԣûսĻģɫ࣬İˣһᾡͻƶ򷨾ġ
⻹ࡣͨԳħȶЦ
ˣҶչɣǧڵǿߣһھͻϵʱǱȻž޴ս

޶ǵͷһ״̬ͷֱʩչ޺ԼΧʱͬŭһ˷ӿ
ܾתתΪԼ֮
ľ磬ոȹ̣ͻƻҪһЩʱ䣬ǧڵвѾüޣҲֻоħˣܴܲһЩʲô
尵ĵȡħ֣ʶк͸С
ʶոû뵽ħУʱоԼʶһʹһޱߵĻչ
һƬϡãҵУһ϶񷣬Ȫħޱȣһͳĺֲޱȣ·ܹ˲ݻٴƬ
ħĶ棬һȺϢʥޱȵǿ飬гŵĶǿķӶرعѣϢա
ħη壬һŭݳʱں纣ĺڰֱкȥЩڰͬǧڷ裬Ȼ۳һǿޱȵħͷ˫ٳɱȥ
ħսϸϸĸŻоޱȣǿħļսֺ뼤ҵ˼㣬
ħÿбǻһǿħͷͬԾĵһֲɭ·Ҫأһ㣬ɭɭ˲
ֳǿķӻȥһ貵ƥգݺݵĺЩħͷϡ
Щħͷʵֲ̫ˣֱڤĲսʿ㱻ضϣԾɹƲצһɹйӴ󣬼˲䣬ͽû
鼸ûз̶֮Ƭ̵ʱ䣬ͨ飬ȻʳһѰ׹ǣ𺳡
ʲô̫ͨǿֲ˰ɡзˣƵħսʿȻŶɣĳ󣬱Ͼ֪У鶼Ǹ߸ϣǴ˵еĴڡ


422 Ǯһ
ħʩչͨȻ鶼ûзֱ֮ӱɳɭɭ׹ǣֱֲ˼ޣ循
壬ħ֮ŭħǿ֮ͨһͨŭٻڤսʿΪԼսڤսʿǼ˿ֲģûֻʣһͷ­ֻʣһֱۣܷӼǿ
ԪϵصʶС
ͷҸղҲˣǿ飬еķһӻĲսʿضϣǾȻͷֱӽûѪ⡣
ʱʶеħսĻֺ뻭棬Ѿɢ˼ĳڻ¡
˵߸֪һֱ֪У鶼ǿսģղԼ۾Ŀ˳Ļ档
ħ֮ŭȻ鶼ܹɱٻڤսʿսȻֲ˹ħȻߣܹȼġ
˶٣ƽĵĲ
ʵҲýħ飬ôϣ֮ǰ߹㣬ǸȻѾħսʱڣħ񣬶ûȫνħֻΪﵽһֲĳ̶ȣӵͨ쳹صͨǾηǣųƺΪġ
νħԽǿΪ˿ֲǿ߱ǣֻҪܹͻһĽޣǿԴﵽľ磬ǸʱڣǷǳձ֪ʧУǶƳҲԽԽߣԽԽס
ԪϾ
ô˵ħҲǵ磬ħ壬ֻҪͻǵޣҲǿԳΪħνħֻУļǿĴڣ

ǵģԶʱڣؼڲ֪ҪۻٱҸĵرȱȽǣԶʱǳףɵľͿԴﵽͨľ񣬶ͨΪǿߣΪֲǾͱΪ顣
ԪЦŵС츳ѣ˵лߵľ磬Ϊ顣
ħ֮ŭܲ嵱ʵ֮ǰħ̫滰·мһԽĺ蹵һһˣ̫֮
ǣԪϵĽ˵֮ʱһ˿
ħ֮ŭֻһ߼ͨҲмĺڰȻΪ̫ܹٻһսʿͺܲˡ
ԪЦŵ
ԪϵĻʱ˷ޱȣԭΪħ֮ŭħĶϣ޷ȾָģٻһսʿڵĴҲ㹻ˡ
ħ֮ŭħ־ĳǿݳģҪ෨һĸҪħ֮ŭҲô򵥵顣
Ԫϳ
ףھͳһܹͨԺҪһŵˡЦŵԴӸղʶУչֳǻֺ嫵ħս֮ǿֲħ֮ŭһֱʶУþòɢȥ
Ƶ˷ܵӣȫħ֮ŭԪҲЦҡҡͷħ֮ŭϾħľͨȻħҲ߳ɳģħ۹ͲΣԲܹƥеģҪħ֮ŭԲһʱܹջġ
Ԫϲûд壬ʱôţתۼǹȥ˶ʮʱ䡣
ʮʱ䣬ԼͷޣھзΧصͬڽһĹڡ
һãܾתͬʱһڲţħʩչħ֮ŭĻ棬ԪԤԣħ֮ŭħĹƾħ۹͸򣬾עħ֮ŭޱȣҪʱջǲܵġ
ƺڤڤ֮ץһ˿оָоޱȣ˵ֶħ֮ŭһĸо
һַǳµĸо
ͨԳħԼѪţƷҩ;ӳ֮£ʮʱ䣬Ϣǻ࣬ﵽ𾳽򷨾֮ΪҪͻƣޱȼѵģǶֻΪͻƾ磬һξ롣
建۾Ҳǹһ˿ЦԼ̫Сħ֮ŭ³̶ˣʮʱ䣬Ҳһ񣬱Ͼھʹܾ£Ϣ֮ǰӵĻ
ͽɣʱƲ⣬ǧڵǿߣӦòҪϹˣҪȥӭսˡ
־ͽħͨԳͷ޸ڣֱʧԭأٴγֵʱ򣬱Ѿ˰С
ʶ俪ֱӸǧķΧΧУǷ˲ٵߣȷûǧڵǿߡ
ˣǿ϶ҵҵģҾǰɣǧڶ˵ȻעҪضĺ󳾣ض˵ҲȻ󻹲Ǳ
˫Ŀкӿֱӻһ⣬һһ򷨾޺ɱȥ
ʱţתۼ͹ȥʱ䣬ʱ䣬嶼ĿĻɱһ򷨾ޣԼΪȻҲһΰͲסȥһͷ򷨾޼սմ糿սҹʤѷֱ֣뿪ˣǶ򷨾ޣͲء
Ͼһսʱ̱۷սȻĻƴĻлὫǶ򷨾ޣɱ
ֱӷǿߣ̷˼Ʒҩͬʱ󣬿ٵĻָԼġ
ʱǧĵطĵȻ֣Ϊ׵ǧڵųǮһһ򷨾ǿ߸ˡ
ţǰǧһУٹȥǮһͳޱȣи˸ɭɭ⡣
ǡǮһĻһ򷨾ǿߣҲߺ
Ƕһǡ򷨾ǿߣٶȼ˿ֲǧ˵ҲСʱʱ䡣
ȫָԼģ֮ǰͶ򷨾޼ս˲ٵĶս飬ջͻдۣ֮ҲǼ
Ԫϵʶ䵽ǧﷶΧ֮ڣȻԪ͵ؾ£ƵԾȫָ֮壬ԥ£û˵ʲôĬĬĵȴ
֪֮ļʱǧڵǿߵĻǣ֮Ӧץһʱ䣬ȫĻָָ֮۷״̬
ϣüԪĬĬĵ
ʱţתۼǹȥһСʱڵ֮ӿָ۷״̬ո۾ɫһ䣬ֱʧǿУո뿪ǿ߾ͻһֲĹΪƽء


423 նɱ򷨾ǿ
ɶ񣬾Ȼ͵ϮңֱıӵˣǶҪ˫ĿзĹâĶŶǮһǧڵǿߡ
壬֮ǰնɱǧڵĻˣǾˣʶĻͿ־ܣ򷨾ǿߣͲܵǵĶ֡
Ǯһȵ
ߣŪûʵĽڣֱ˵еݲرͼıǣȻҸĽڣڸΪǿЦ֮
ЦĽƶԷĻԡ
壬ȻΪԭ򣬽㶼һԹϵĻǻʹһЩ
ĻǮһʱЩҲסŭǳ
ܷǣûвսϰߣҪնɱңϵ౦ⶼҪ㹻ʵȻϵϢҲǶȻۻ֮ĵͬŭΣ󣬿ֲ֮
ǮһɭɭЦ֪ߵغҿǶ򷨾ǿߣһ֮ͿԽѹο֣㾹ȻײĲᣬڤ粻
ٷϻ˭һء峤Хһҡһ䣬ֱӻΪޱȵľӴϵؼһȺɽ嫵ѹͬʵʣǿѹ
򷨾ǮһҲǽס벻ӾȻǿ˳̶ȣҲֲܹɱضϾΪ£ҪԿңԾҿԡ
һ֣սپҪ֦ǮһȵۻĻͬŭΣƺƴ˫ӡÿһǽ貣ͰԵһɽǰҲҪ׺顣
ƵǮһ֣嵱ȻᵡһСצֱӺضȻ
һ˲䣬޴צǮһĹײһǮһĹֱӱ߽⣬޴צͷֱӳǮһɱȥ
ӾȻǿƵ徹ȻûҽԼĹƸ߽⣬ǮһҲһڵĻкûΪһݵĿʨѪ˫Ŀɨķֲ
ʨŭǮһХ޴ޱȵĿʨһƺƴ𶯣¶Ȯݣֱӳ廯Ϊȥ
Һŭ޴צУһ嫰ɽɽһ֣ضǷһصĺ
û˿ԥɽֱӺͬצ£ֱӾͽǮһʩչĿʨŭɱ
񱩵գֱӺɳȥΪ˱壬ѪڲѣɽҲǻָԭдСǮһͬʱҲ⵽籩ĳٺ˳ȥ
ͨơֱӷڵѪ֮˫Ӷȥ˲ʮ켶ͨƣֱӺɱȥ
ԴӿԻû֮󣬾ͺʹͨˣⲢ˵ͨƣѾˡ
켶κʱ򶼲Сڸ߼λ棬켶Ҳ˾ηĴڡ
ʩչͨʩչӵ鶯ʩչ
Ǯһһ򷨾ǿߣǼٱˣǵص켶Ҳû뵽ϣȻôֲĹһɫǲұ䡣
Ԫ֡
鼱֮£ǮһХһһⱻֱӻΪһĹ֣һ򷨾ǿ߸棬µ壬ۻĹ£嶼Ƿ䶯档
ʮͨƺ֪ܹǿգʱϣԪ֮ϣȻûг׵ĽԪָ飬澹ȻٵжȥĹơ
͵ĳǸǼٺɡ
Ǯһ𾪣ҺԼһƷķȻȹ£ֱӱɱˣͬɽ鱩һĳԪϣҲǳһ˿˿ơ
Ȼûк飬ټʶҵһɱС彣ü΢壬Хʮľ鵤ֱȼգ䵽ͯͼС
Ȼһ嫣ͬޱĻֱڵͯͼ֪쵽˶ٸϢӿ񱩱ڣ֮ǰܵħսϢҪֲ
ƷɽͯͼǰԵޱȵС
ͯͼƷףԪ϶ȷƾ𾳽Ϊ޷߶ͯͼΪǿȼ˰ʮľ鵤൱ֱʧ˰˼Ʒӳֱ
ͯͼϢҲǽסĲ˫Ӷӡͯͼ嫵ֱγһƥͬڵĽӣֱӳˢƥޱǿУһ򣬶Ҫ׵ĺ飬֮ƴѾصĳܼޣնƬƬѣʱպڶ֡
顣ŭһֲƥͬƵޱȣͬǧħ٣ֱӳǮһĻԪֺȥ
Ǯһһ򷨾ǿߣǾǮһҲսһغϣȻ֪ľͱ׵ѹ·磬ʩչ˳ͨͷǳޱȡ
¡¡
һ쳹أǮһĸƷԪ֣˲Ϣ֮ͱ飬񱩵ܹնɱޣǮһˣ⵽ʴһɳȥ
ôܣҵĻԪֿǸƷôô׵ı飬ѵеǵؼıܣԲܣؼıڸ߲ελ棬ٳ֡
Ǯһ񱩵ԾڷĴݲУڣѾһƬǽ壬Ȼ޲ߡ
һ򷨾ǿߣ³ǱңĳݻǵǶѾһϢˣ䲻ʱ⡣
Уһ򷨾ǿߣǾްԵĴڣĴ۹еĻᰵ۹ۣŲ۷𾳽磬֪һ򷨾ǿߣλǶô硣
ܿҪˣ֮ǰĺȡԼնɱһ򷨾ǿˡ
ãҿǻʲôʸ񡣡ĿݣһֱӳǮһߡ
ǮһʧɫҪȴֱסӸ
֪ҵˣЦȫϢޱȣϷʵĵ
ɶ֮ǰնɱضʱΪȻٶˣоȻһȿֲķɱңҲùһֱڹעĶչֳıԽ࣬ľԽ죬Խҡ
Ǯһ³ѪĭĴЦû뵽Ȼһ֣֪Ȼ䵽Уһˡ


424 ۷
ǮһĻη壬ǧڣʱ˵ȻǸ֪ҵĿֲ֮һʱ䣬ǧڣҪ׵ĳҵѹ֮£ͬضһ
һꣿ˵˴󻰣ҲԼͷܶԿҶ򷨾ߣһ֮ʲô򷨾Կˣǧڵ򷨾ĳǿߣħ򣬶żƾҲԣֱ֪ߵغ񡣡
ĻǮһЦһĵĶ塣
ʱȥϵʱԷˣھ·жһ˿ŭֱֱ򷨾ǿߣǧڵųǮһֱӱɱѪ˫ĿԾɱʱľֻұ顣
ˣһûг֣㾹ȻеĵˣˣһΪὫһ򷨾ǿߣԸء
ѪţıԹ
Ц֮ǰ㲻ڱչûд㣬ԼӦʵͷİɣԺսкܶࡣ
´ͬȼĶ֣ҪԸҺսԣ㾡ɱͰ
ѪţԹĵ
֪ˡͷӦֱӻһ⣬ʧԶʣһµʱ䣬ĬĬĵȴǧڵǿǰǽµΣҲ˲٣Ҫǧ񶴵ķ·ˡ
ҪĵõԪϵıأΪźܴİʵܹԿǧڣȻޱȣҲԼǧڵ򷨾ǿߣԼû˿ķ֮˲ͻᱻɱ
ھԵʵǰһеķͨͳͳ𲻵κεá
ʱǧڣ߸ߵϣϥȻʶһȻ۾˫Ŀл͸ɭɭĹâƻ׺ޱȡ
ϣȻǿͨʩչʮɫӡĪʧѾõ켶ͨƣ
ͷһͨЩ˽⣬ʧѾãԽζʩչͨԽǲŸоơ
ʮа˾ͨƣٿ϶켶ȻĻǮһϵĻԪ֣ǸƷһĹͺ˿
ɫٱ任˫Ŀйâʱ̣ʩչǵǿֲٳԽĲΣϾȻ˶ı൱һˣץסһҪץסݲرͼҪõϵıҲҪҡ
ݵͬʱ켶ڸߵλϣǷǳϡеĴڣܻõĻôԺʵԼڻħеĵλżİ
Ҫǣʩչǻŷʹ֮ϡ
Ҳֵܱˣ֮ǰʱԻɱ壬ֻҪеݲرͼ
ϵܣҪȲĻɱ壬ҪǧڣΧ϶ҪֱӳֶԸˡ
϶ȥץһҪ׽ƾǵΪû˿ķ֮׽Ѵ֮ס󡣡
Ժȵ
Ļ䣬ڴһռ䣬ٵ䶯ȫںеǿߣֱӳ֡
ܷģһ׽ʵȷУԾһֻСϣСɫ
Ϊ׵ĺ˵и͸һɶ׺ݵζ˶Ҫ
ˣԵǽԸշ϶򷨾ΪǸǿߣ򷨾Ϊ˵Ϊ˿ֲ
֮ǰǽҽᣬɱ˲գۣǺݽɫ
ǵΪȻ޷֮Ҳ̫ˣܸо岻Ʋ磬ǲҪ﷭ǡ
ѵ
ףھͳˣһ𾳽СҲͻ·ϵʱ䣬һ£ǱȻء
ĵĵ廯һɫ⣬𣬶Ƶðж϶ҲûҲɫ⣬ʧڴС
壬ҿλӳҵģû뵽оȻ˶ı㣬൱ڻһء
˳ЦϴΪԤϣԼɳ˶򷨾ǮһҲⲻ˲ˡ
ڰݣȥɨ׾٣˵ԸһССˣţξٴͣӲѹˡ
ʱããȺɽУڲϵԾĴѰ֣Դӻɱ򷨾ǿǮһ֮Ĵϵս򷨾ޡ
Ȼû˰ʮ鵤ӻԿ֮ǰô࣬ʱûǧǿߵвҲԷһϵĶ򷨾ǿߣǱɱ
ɱĹУΪҲѸ٣ȵıչҪɲֹΪȲƽһĥһǳĹ̡
ھǮһǿһսѾȥʮҵʱ䣬ȺɽкͶ򷨾ޣɱʮ죬ÿһնɱ򷨾֮ڵ֮ľ
ٴλָʱϢǸӻһЩʵҲּ޵ѵʽ̶ʮʱڣ𾳽磬۷𾳽硣
Сһʵ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱȻԾɲܶԿ򷨾ޣԿ򷨾ࡣ
ԸǮһǧڵǿߣͲȼհʮ鵤ʩչͯͼƾͨƣɵѹǡ
˵̶ʮʱ䣬ΪһμԾǨ
Ԫϣƴʽǽס̾κ˵ǿ󣬶һ͵ģҪļͺˮΪٶȣ˴ֲܾ⣬кܴһԼĿ̿Ŭ
СӣѾͻƵ۷ˣͲҪƴɱȥˣҲһҪƴɱҪݽϣڻ˼ʵս飬Ҹطչһʱ䣬úõһ
Ԫϲĵ
á˵ͷ۷ͻƵҪӴĻۣʱҲͻˣǾһʱ䣬úõĻһʱһͻƵ𾳽磬ҴħʼҾʹĵҩеĵҩҲľҲҪһˡ


425 İ鵤
㹻ĵҩļǿܣڶμսʱ嶼ҩٵ޸ƣͻָĵ֮ռȻ׵ѹƶ֡
֮ǰһֱĵĵҩǰħ֮ǰƵʱԼҲһЩȥ˴ʱ䣬ѾĵĲˡ
ҩҩģ˿÷ʱѱɽɽеĸֵȼҩģǱɼҪõ޾ˣǲȱ
壬һЩߵȼҩǳضһһ£ľ鵤սмıϡԪϳ
ף֮ǰȼհʮ鵤ʩչͯͼȷֲϵȷҪһЩ鵤ڹؼʱõõͷֱӷɳۣһɽǰͣ
ֻΪצһצɽϣʱһ޴Ķͱ۷Ϊһֱ練ơ
ûԥֱӾͽ˶Уҩȡ˳ͬʱ˾ĸ綦ڵϣɫĻֱǿʼҩˡ
ͣƷ۷Ƶʦ磬һʱˣȻʱ䣬һֱž޴սһֱȫԼΪ󷨣嶼ʱ
֮սһһû˿Ϣʱ䣬Ȼʱ߽ǧڵ׷ɱףǧڿ϶ưոݵģƹһʱ䣬ǻиǿǿǰ
ԣͲаиһֱͬһķʱ̴ڽ״̬
ȻʱûҩϾƷ۷ƵʦݵӦ֮ǻָյɣһſҩģߵȼ޾ˣֱӱͶŵ˾ĸ綦Уȵ֮˿˲ͻΪ֭Һ
岻ϵĲٿػĴСżӡæޱȣʵһжƿС
Ʒҩ˵ҲǧţḻҪֲѡ
ʱţתۼǹȥʱ䣬ʱһֱĹУҲ֪Լ˶ٵҩ֮ǰǶѻɽҩģѾĵĲˡ
峤һֱɢ˻棬֮ĹΣҾĸ߶ȼУҲԵЩƣƵǰڷʮƿҲǹһ˿Ц⡣
ÿƿʮƷҩһʮƿҲ˵̶ʱ䣬ʮŵҩп֧һʱˡ
ͷУҵ磬˲٣չһγĻͻƵƷƵʦ磬ңԶ
ΪϲģͻƵƷƵʦ磬Ҳ˵ƷҩƷҩҩЧȻҪƷҩӿֲİҲ
ͬʱһ㣬ǾÿƵʦƷΪҲͻͽѾ۷ˣͻƵĻпֱͻƵ𾳽硣
۷𾳽磬ͿɵĻɱ򷨾ǿߣͻƵ𾳽磬ôΪǿʲô̶ȣͿ֪ˡ
ҲűչأǰĵطһСĳǳأȥеƷҩһЩ鵤ΪԺ֤Լʵһݱϡ
⣬ֱӻһ⣬Զʷɳ۹ȥ·̣ԣҲʱ䡣
ܿ죬ͽǳسǰ
ǳӦҲĳһҪǳأĻֺǽ͸һְƣ𺳣ڵϣ͸оһ޴ޱȵޣԼǰԼԵøС
ֱ߽˳Уͬʱʶ俪ǳеһЩŵǱ˽⣬һ̡
̽򱦸ǳǳĽ׵ĵطνȽϾ޴󣬵ȻҪѰһ㹻ʵĵ̡
߽򱦸վǰŮǹǷк
֪ʲôܹΪЧ͵ġһΪεŮӣ͵ĵ
ɨŮһۣķ֣ŮӣȻž۷ʦΪΪڵ۹Уһǿߣ򱦸Уȴֻվǰӭ͵Ů
ס̾򱦸ʵ湻ۻġ
ҪһЩƷ׵ĵҩӦȥʲôط£ʵ
ԭҪ۵ҩŮӣŲæʳڣȻܹרҵѵǴ峯򱦸ȥ
ܿ죬屻һǰһ̬ӵߣ۾ϻһ۾
ˣ뽫ĵҩóɣ򱦸󾭹ʱ򣬻һʵļ۸񡣡Ůӵ
˵ͷֱóʮƿʮƿ൱һٿƷҩһƷҩֵǧ鵤
ȻͬΪҩ鵤ֻһƷҩֵ޷ƷҩȣֱóһٿƷҩ൱İľ鵤һӴĲƸ
ԭ̬ӵļʦǸˣΪʲôóʮƿУ߶ʱᵽһŨҩζ
𾪵վ˼ľƷҩӴ󣿡
ȻǼʦЦЦʮƿȫ˹ȥʾԷ
߰ҩᶨһߣϵ𺳸Ũ˼֣ȻһٿƷҩȴֱʣû
Ʒҩǵֵģڴ͵ϣΪһͻ
ǰ꣬ƺƷҩļֵǺܿһȻװƿУҾȻʮƿһٿƷҩ
˼ҼΣ۰ɡǳأҪһһЩ鵤ʱȣԸ顣
ʮƿȫƷҩҵҩͨԲҩζҲŨƷҩ֮ѡӦóƷ۷ƵʦƷƵʦ
߸˺пϵۣʵƷҩϣһŲܹǧ鵤ңֱӳ۸򱦸Ļֻܸǧ鵤ĻǿԺ
ˣǧҾǧҰɣûôʱֱӵ
£һƷҩһǧ鵤һٿƷҩһ鵤ҲǲһСƸˡ
ðɣ˵Ըߵ˵ͷ
УҪֳɵľ鵤Ҫǵ
ԡǵͷǿٵ뿪ˣһЩ˵һóİ鵤϶ޱȵļѣ򱦸Ͼ̷ƽյ鵤ǧóİ鵤⡣


426 ˫˫ͻ
ܿ죬߱ٴηеһС͵Ĵָ壬ˣİ鵤ѾȫڴָˣĿ
šͷӹָʶһɨǽָо鵤Ȼأûİ鵤
彫İ鵤ȫԼĴָУԭž鵤ĴָǷ˹̨ϣȻѾɣҾȸˣ򱦸νףҷǳ⣬ڡ
һҩѾɣѾûбҪȥˣߺͿŮЦЦһֱʧ򱦸С
߽ס̾Ǵһ鵤Ĳ۶УⴢָһöָҲֵƣߵĻǱȻҪⴢָҲһߣϸ΢֮ܿ˵ؽ󡣡
ߵĻǿŮҲǰͷ
һֱ뿪˳ǳأٴããȺɽϿգԶããƺҲǳһ
Լȼ˰ʮľ鵤ͯͼӵֱӽŶ򷨾Ǯһˣͬʱһ򷨾ǿߣֱֲ
ѾͯͼģĸӦͯͼ۷Ҳ˵ܹṩۻ嫵ͯͼԷӳ˾
Уİľ鵤ȫȼգ֪ﵽһʲôֲĳ̶ȡ尵
Сӣʲô㣿Ǽ·ǼɱĥԪϳʵ
룬Ѿ۷𣬶һʱɱҸоΪԽ̣ͬʱƷ۷ƵʦѾ˼ޣһĻͻƵƷƵʦ󡣡
ͻƵƷƵʦ֮ҾͿƷҩܣͬʱƵʦҵΪͻͽпͻƵҴٴαչһʱ䡣
ݲرͼУǲżǧڱȻżǿ׷ɱңΪ̫ͣΪǵ֮
ǮһѾ֪ǧڵ򷨾ǿߣԼûдﵽԿ򷨾ǿ֮ǰûǲҪǧڵ򣬲ȻĻֱ
ţԵƣǿ÷ǳ͸ɱǶ򷨾ǿߵʱͬʱҲ¶ϵһЩⶼǧеĻȻӼеնɱ㡣
ԪϵͳΪСϵκһöԷץ񡣡
ץҲǸõУ֮ǰضĺȣҲǶϵıǱնɱκ˸Ҵҵע⣬󶼲к³
Ц
ãСԪҲǽסЦ
ھҸطٴαչأͻƵƷƵʦ˵ҸӦѪţϢƺҲ˼ޣһ򷨾۷徳磬ͻƷƵʦһƷ컯ƱڵͻƵ򷨾
Ȼʧԭء
һɽһɽɽΧӲݴϸѰҵĻҲڡ
ǳ⣬Χʩչʮ󷨣Ҫһļ󷨣Ҫ˵ʶ̽飬֮ǰǧ壬Ҳá
׼֮ųһֱӽɽУΪҩĺ;ͳͳڷſʼƷƵʦ
ȫƷƵʦʱǧڵǿߣ϶ֲǿߣڿзɳš
򷨾𾳽İǧԵʶΪָһֱܹӦķλ
ǣȻüͷΪϢȻĪʧˣ򷨾Եʶʧȥá
ô˴磿϶Ǵѯʡ
һ̽ʱҲǧķΧ͵ǼʱϢȻƾʧˡ
ʧˣ϶ǾȣۻʶֱкȥΧƬȻûаΪֲҲ򷨾ǿߣʶҲǿˡ
ûˣô飬ҪӹʶҪ򷨾Ϊû͡
϶
ӦòֹһֿԣȷƬΧ֮ڣһ£Ȼܹټ
Ƭ̣˵
š϶ǵͷ򷨾ǿ߶ԣǧﷶΧĶֱ׾١
ʱţתۼǹȥ˰µʱ䣬ʱһֱȫչأͼƷ۷ƵʦϣﵽƷƵʦ硣
Ѱ򷨾ǿߣûҵټ֮£ǵʶΧķΧǻɣʲôؿռУǲѰټ
ǷķΧֻҪ֣ǵʶܲ
ʯڣ岻֪Ѿ˶ٴεʧܣɢҵķֲһЩƷϵ岢٣ϵܽᣬڰ֮ǰ磬Ȼ˲١
оԼͻƷƵʦֻһץסĻͻƲڻ¡
岻ϵĳԣƺԣҪһţǳѡ
תۼ䣬ǹȥʱ䡣
峿Ȼ۾˫ĿиǼоϲĹâ˫ĶһµӡֱӴǧ飬ͬʱҲǾҷ
ҳɹһͺȣʱȫעܾҲת˼ޡ
ࣣ࣡
һǾӨҩײ¯һƺĳ˲Ϣ֮䣬ȫ֮øӺ嫣֮ͬȻӭ˴һ
Ʒҩ𾳽硣ס˵ýˡ
ͣƷ۷Ƶʦ磬һʱ䣬ͻƣߵĲΣȻϲޱȣͬʱԺƷҩ֧ţˮ
循ϲǣͻƵʦʱԼΪҲͻͽȻֱӽ𾳽硣
۷ʱ򣬾ܹɻɱ򷨾ǿߣͻƵ𣬾ԿԺ򷨾ǿһս
ǧȻвԣһĺϢ
ǧڵĵڶǿߣӦõˣ֮ǰҵϢͻȻʧǿ϶ܹĵʯ汻ʩչʮ󷨣Ǹ޷ҡ
ɵڸոͻƾ磬Ҫһʱ䴸ọ̈̄ͬʱһЩƷҩҲôżȥǧ񶴣ѰҰɡ


427 ԪϵĽѵ
ĻԪϽסЦСڶɽУǸǣ㲻֪ǣǧڵǿߣѾƬжʮʱˣǼĶҪץˡ
ǧڵǿѾˣһʱ䣬һֱȫıչʶҲȫ˻
Ͼ֮ǰڶԿ۷ǿߵʱʶռо޴ƣʶֻһ򷨾ǿߣԸߵȼǿߣʶҪΪ
ʶĻ׾ͻᱻǿ߽ȡͼѰҵĵط
Դնɱ˶򷨾ǿǮһ֮ͷǳҲ֮ǰ޼ɵͷʶ
Ԫϵʶһǿֲ򷨾ǿԵʶܹ׵ĽȡöԷ޲̽򷨾ʶ練ơ
ţ϶ΧһƬʶΧֻҪһ֣ǾͿ̲㡣Ԫϵͷ
еΪΣ
һ򷨾ǿߣ⻹򷨾ǿߣƾڵΪûкһս
Ԫĵ
Ȼɳǿݣ򷨾ǿ߶ˣǧҪҳ׻ɱˡͷһĿҲǱ
ȻͻƵ𾳽磬ܹԿ򷨾ǿߣԸ򷨾ûκεʤ㣬㻹ǰĵĴչɣʵǿٳȥ
Ԫϵͳ
˫Ŀо˸һͷٵԺãŵʱʵУֻɽпˣץһЩƷҩѪţͻƶ򷨾
ţԷǿҲòâƾֲ츳ԿҲỨ̫ʱ䡣
ԪϿЦ
ҲǿЦ̾Ϣոͻ𾳽磬ϢǧɳݣȴǸ嵱ͷһаи
ֻٱչˡ
ȵ˾ĸ綦лٴһÿҩĺ͸ߵȵ޾ˣͳͳͶŵ¯С
ʱתۼ䣬ǹȥµʱ䣬ʱİˣǽ겻ѡĻԸǿľУɱһҲԸﲻ֪ʲôʱǸͷĸš
磬Сӻ᲻Ѿǿ޸ɵˣϢŻʧ϶ͷĵ˽ĸµʱˣԲķΧڣȻû˿Ӱɫ÷ǳ
򷨾ǮһܻɱɼΪǳǱ˵ĻϢҲȻʧҲӦܹܵϢ
ҡͷ
ĵԱֻ֤Ҫһµʱ䣬ܽȥĸµʱ䣬ǾȻ棬ûм
ϴ󣬾ôɵŲǰ취Ѿǧ񶴽˶ҷڡ
ǱǽͲʲôĵˣĸµʱ䣬ֱѾҪץˡ
ٵȵȣһ֮󣬻ûϢҲֻ뿪ˡεҲȷټˡ
ʯУϥʱڵ֮ۻޱȣڴܾĴ߶£ͬһڷһˣſһȻ߲ʵɫޱȡ
ƷҩȻֲžҵ֮˳̶ȣ˵ľ磬Ѿ׹ˣھҶԿ򷨾ǿߣҶа˳ɵİգԷɱ
˫Ŀзź⣬һִļơ
չʱһΣ֮ǰƷƵʦ磬ȱչعΪʱˣһֱɱе壬ʱ䣬ΪӦΪȴ֮ˡ
ѪţڷƵƷҩֱ֮ͻƵ˶򷨾ϢԵǿޱȡ
ƷҩѾǳϡˣϾƵʦҪͻƷ磬ͻƵ򷨾磬Ҫʮٱ
Ԫ˵
ЦŵԪϣڱչضдʱˣǲǿԳȥˣ룬ֱȼһ鵤䵽ͯͼУܲܶԿ򷨾ǿߡ
˵
ԪҡҡͷΪԽߵǿߣеıҲԽֲ㲻ҪΪֻԼз򷨾ǮһӵиƷ򷨾ǿߣеı϶Ը߲ͣͯͼƺС
οԷ򷨾ǿߣݣòҪԪϵ
ֻܴͷڹꣿЩʵĵ
ɷ죬һ·ȻսܹΪģĳɳ̫˳ˣûⷽ棬ҪúӵģһʲôԺʵǣе˱ѹ裬Ĺ۵㣬ѵҪɱ
ԪͬӴݺݵĽѵ
ô˻һԪϵĻȷԼȻٵսΪ⣬նԼˣԼȻŲСѹĳ˵ɳ̫˳ˡ
ٴԼ֮󣬾ûоѹˣ֮ǰԼڼʱܵһĻĻ
ԪϽѵǣСܽˣһʱ̲ʲôʱ˳ȻʧԣҺԪϽ̵ھͼչأƷҩ֧ţ㰴ͰڣҾͿͻ𡣡
˫ĿеĿ⣬ٴαüᶨȵ
ԣԪĵͷ
ʱ䣬ɽбչأ鲢֮ǰôƷҩȫԼΪƷҩĹ֮󣬱ƵҩȻżһ󷨣ħмصͨħ֮ŭ
ģ嵹ϰޱȵĳʵÿ춼мջδϣ
תۼ䣬ǹȥһµʱ䣬ǿƷҩ֧£Ȼ˼۷𾳽磬ƷƵʦľ͵õḶ́ͬʱ󷨺ħ֮ŭϵĲҲ˲Ľչ
ϲ⣬Ȼƽľ֮£չصЧһЩ۷ȻԾ޷սʤ򷨾ǿߣԱԲˡ
򷨾ǿߣģѾвˡ
޾ǧڵǿˣҾȥǡ˷һֱ뿪˶
ΣԪϲûǳһµջͬʱҲ֪ƾΪǧڵǿߣԱûġ
ʱѾ뿪һ·̣Ȼͬʱԭأ˫Ŀ˲䶼һ˿ɷΪͬʱϢȻͻȻˡ


428 
Ȼû뿪Ƭû뵽Ȼܹ˵̣߸µʱ䣬Ҳ̫СˣΪѾ뿪ʵǵʶķΧѾһ·ֵ̣ķλԾǵļصС
˫Ŀзź⣬ǽסһ˿Ц
ǵȴ˴ʱ䣬ǼֱһĥͱһӵĻڳ֣Ƕʱ޵Ҫݺݵĥһ
磬˵ǴĻȥǾͽҲΥ϶ҧгݣͬݵĵ
ֶϽǱģȻѽͷ֮ޡһĵ̣ȥ˷ܣ̳ѪԵø
ֻ֣ҪͿԣľֵʩչˡŭһһֱӻΪһ⣬ٶȼ죬ķɳ۹ȥ
϶ҲȲ
ˣҲҪСһЩ㶥бǧҪƴҪͼشնɱǣΪûԡ
ԪϽסѵԿȵʱ򣬾ƴĴ򷨣Ԫ֮ǰĽѵؼʱ̣ⲻһ
İԪϣڵʵնɱǵȷܣɱҪĿǴҵΪⶼչشʱ䣬Ҫһս½ǡ
սڣЩȲĵ
ţʶͺáĻԪŷġ
ˣѾǶ۷򷨾ΪԿ򷨾ǿߣбʤİգǲҲǣҲ½ǣͬʱֵһЩѹ
Ѫţʼįĵ
ʱĻһɱģ׼ɡЦŵѪţʮĺսӣʱĲҽѪţͷų
ֻԱһԼ򷨾ǿ߸ǣƵĻ򷨾ǿߣΧѪţûнȵ
ಣ
⣬ͬһ㣬ųβͣǿԵϢɽһ㣬ѹΧĲľǷ׷۶ϣʯҲŹѣƺƴ
壬֮ǰնɱǮһϣһΪǸû뵽ֵ֪ǰȻŵĶͷڹ꣬Ц
أһ㣬ΧޣǷ׷ĴӴܣԵÿ־ޱȡ
֪УѵҪӢ۳ĵҲҪſ񣬲򷨾ΪὫڽ¡
Уϵĳ죬ǿݣҲû˿ľ⣬Щ˷ܡ
ƾ㣿һĶȻֵǰԲѣʶҵ
Ļɫʱޱȣŭһ˫ֺһȭӰХ֮նƬƬѣƺƴ󣬷·һȭܹ֮ţޱǼһ
Ƶð֣򷨾϶ǰȻУûжֵ˼кƾϴ֣Ͳа㷴Ļᣬһ۷𾳽壬Ͳǿͬʱ֡
ͨơ
״ҲǲҵϾԷһ򷨾ĳǿߣХ˫ӶֱӴɫӡÿһӡƻֺ꣬ͰԵֱӺ򰢴ȭӰ
αչأ߸µʱ䣬ΪǴ۷𾳽磬ڵ۷ڵ֮ӵĻ嫣ͨ죬ʩչ켶
֮ǰԪ˵۷ʱֻʩչ켶ͨɵΪʩչɵˡ
켶ɵǼ˿ֲġ
¡¡
񱩵ϯأͨƵӡͽȭӰ飬һӡֱӺ򰢴
״סһֵܹԼĹƲ˵Ȼз֮Ǵ󳬳ԤϣӳһƥɵĽǵͨӡ飬ɫø
Ⱒ󣬾ſϷ϶ɫҲ΢䣬ǲţ̶̰ʱ䣬徹Ȼǿ˵زȻԿ򷨾ǿˡ
ߣСʲô汾¾;ʹɣСС֣ʵ̫ˡ˸űĵĹâЦ
ɶΪȻ֮ǰ˲٣֮ǰնɱǮһΪھȻܽһȭֲ˿㣬ϵȷвٵܡ
䣬ȵ϶һѹӡ
ǡ
ͬʱӦϢֱۻĻΧͬʱǶֱӼ˷
򷨾ҹʲôв켴޷սʤ򷨾ǿߣҲնɱСɫһССĽѵ
庮Ʒɽֱӱͬɽһ㣬ݺݵĺȥ
ҿ㻹ܲʲôʱ򡣡ҧгݣвŶһ˴죬һ֣ʱΧشһǺëȻ
ҵĵؼģӶͬڤ٣Ϊޱɭ֮ҿλ⡣
ЦеĻӶѸ٣һɫĹâ˸ֱӻΪһѶѵĹ»ҰצĳΧƹ
ƵǰһĻҲǽסͷƤ飬֮ǰħٻսʿɱһĻжЩźǿļɵ
ŭһ˫תԭɱ򷨾ɽֱӳŰɱȥ
ƷһҹΪ򷨾ǿߣǿƥһξ޴ȭӰȥֱӽɽԭ͡
ɶ񡣡ŭһ쳹أȻʧȡ֮һʮ޴צĻȥ·ضƿС
һĻһ磬ǷȾ󲨣ͬŭΣİݺݵĺϣΧ˲䱻ɢЩ»ҰҲɨ˴롣
壬ģҪٻµĻ棬֮աԪص
ԣʱˣ޴ſͬٲһ֮棬к˲ضǻΪ˻𺣣ЩֲĹ꣬ûճޡ
ҾͽģһյԺʲôš
ɫĻ棬ƺƴΧط·Ҫ汻һͬʱ޴צݺݵĳ򷨾ǿߺȥ
ɶ㾹ȻһƵʦɫʱ࣬湥ֻо˿ֲƵʦܹʩչȻܹʩչ˴ΧĻ湥ƣҲʾ׵ľ


429 
ŭأŨŨһ㣬˷ȻһżǿĿϾΪǿ򷨾ǿߣǿ˲֪ٱ
ˮܱ𳹵ʵ໥ƣͿ˭ͷһЩһ㣬ڵĻֱĵкҪĻ湥ƣ׵
˫Ŀ޴壬зڣƼ޴צһδεĻȥƬĿռ䶼ץ飬ƺƴضھҵĲ
壬ͲҪ׷ˣȻͨǿ󣬵Ϊ̫ͲѹңǺģҲܽʶľͿͶǻǧڡ
Ӷһĵ飬»Ұֱӳ֮䣬ʱأ·Ϊɭֲĵŭš
岻мҪңҪʧˣҲ֪ˣƵʦ㹻ĵҩ֧ţƾʲôң
צݺݵĻ򰢴ͬʱβͬһƥٶȼ죬˲ǽٵ򷨾ǿ϶ϿգǿƥĹƣֱӺնǷˣϡ
ƵڶԿʱ򣬾ȻǷ϶ɫһ䣬еķ⻪ǿĹƣֱӺɱ塣
ˣ쵰ұǣڶ۷򷨾Ϊҵ츳ͨԿ򷨾û⣬ͬʱҲ߳ɵʤ㡣
Ѫţг
ԥ£ջǵͷðɣҲչغܳʱ䣬ξͳȥĥһǧסսɱУʱҪ׼óˡ
ףˡѪţһ⼤׺Ϣֱ򷨾ǿߡ
үүһѪţһ֣ŭɽޱɽһִݿķʽֱӺ·Ҫ򷨾ǿߣѹһ
򷨾ǿߣɰѪţԿʱѹһӿ͵Ĺƣ򰢴ÿһǰԵףɱţһ֮£ִĵ鱻ɱΪһƺ̣ʧ֮䡣
ҿٻĿ죬ҺɱĿ졣緢ͨƽȥÿһƶһĶشСɨ˷¾š
ʱţתۼⳡɱʱ䣬ΪģԲķΧ˻Ĵɽ御Ϊƽأ֣ͬǧ̤Ұһ㡣
ļսͰ˫ľ޴󣬴ʱ塢Ѫţ򷨾ǿߣ໥ţͰѪţƷҩ֧ţϢԾۻ룬ΪǾԷԵʣһЩơ
屻һȭȻħ񽫿סС޼Լ۵ķ廹ܵһĳڰѪţǱ򷨾ǿߣֺʱϹ޴˿ڣѪ
ȻˣҲòȥҲǱ޺޵Ķ壬ƻƺʱҪٶ˹սһ
ǧڵĹӣڸоôȻ˵Ϊ磬ҪԶԶǣɱҲûռʲôôɡ
ѪڣЦŵ
ɱͰѪţĺôǼƾеĶ֣ĥԼΪĺöȻƣϢԣ֮ǰۻˡ
壬ٲӵƷҩ֧ŵĻͽɱˡĿͬЫߺޱȵĵ
֮ǰûнΪֻǸССϣǧڵԣĵı֤һѹġ
ЩԼĶ⣬ǣԽҲ弤սԽܸܵǿͿֲ
ǶǵһߣԽȫľ磬һҪֳһЩʱ䣬ԼһжǹƽģⷽȻҲЩջƷҩҲӦұ֮УնɱңȻԼҸ˵͵ȵĽڣǺЦ
Ц
壬ٵ⣬սûнǶȻὫѹõģʱʶǵ˫Ŀ׹⼤ݺݵĵ
Ŷô˵ǻЩġöԷĻ彣üһζĵ
ǷһҪѹǧڣץ㣬ǲưոݵġ
ưոúǼȥˣҪ׷ɱң͸ɡ
ЦѪţֱΪһ⣬ûڣͬʱȻʧӰ֮䣬翵˷ݹ
ɶ׷״ñףŭһʶ俪ٵĳɳۡ
򷨾ǿߣ׷ʧԭأ׷Ϲȥ
ٶȼ죬ȻзУҲһЩ޵أԶĵطͱʩչǿƣ׺ɱˣ赲סֺ
壬ǰǧĵطǿˣȥ
Ԫϵʶʱ̷䵽ķΧ塣
򣿺á£Ȼû˵򣬵ԪϼȵΣԪȥȻĵ
ٶȼ죬ϼļӳ֣һ⣬ֱӳԪ˵Ŀɳ۹ȥ
Ƭ̣ܹÿһͬҪһˣͬʱоΧÿ࣬Уһ˿˿ĵڴ
尵ľٶȲǰ
ǹַɳһǧ·̣ϵνĿ򣬶Ƶǰ׳ۿֲľҲǳ׾ˡ
ǰǧķΧֱһ׵磬׵໥ƽ֯γһ𺳵Ļ棬ͬʱһ׳׵磬ᴩأƥ嶼оͷƤ顣
ʱʱᴩµеĻǺֱ롣
ԪϣҪȥ𣿡ЩԥĻҪǧǿߵ׷ɱͬʱҪԿв
ȥǣֻҪǴ׳׵УͲ£ΧЩϸС׵磬ܹв۷𣬶ħ񽫿׺С޼󣬷ǿܣþ¡
Ԫϵͳǧڵǿ׷ɱҲԽΣյľ棬ѰһὫǻɱ
ˣȥһҪȥЩ׵磬˲ֺ
ƵǰһĻѪţǰδеļȽҪսҪŮͽڶǰһ


430 ׵Ԫ̥
죬ѵ׵ǳĿ
ͰѪţǧ˿Ƶϵ׵ľ͸ܵ˰Ѫţּ˷ܣ޲̴
ˣǰѪţһ壬츳ͨ߾;磬ƿػ׵磬ֻΪ̫ӲǵʵҲΪˣؼκ׵磬ǶǴ֮ƿصĻ׵磬׵޿ƥеĴڡ
ѪţĵҵϹŴУһ棬ǰѪţһλڣʩչ׵磬һͻǿǧֱɥûֵܵ׵硣
尵ľŻȻͷ֮ǰҼǿޱȣһΪǰѪţһ츳ͨǺйأڲ֪ǾȻԡ
ǰˣ˵һҪ룬㹻׵磬ȻΪʱԿǧڵǿߣǵʤ󡣡
Ѫţߴٵ
ðɣǾͽȥһͷһֱû˿У򣬰ѪţȲļӴΧ׵֮
ҰѪţƺͶ׵磬żǿΧ׵磬ͬˮһŰѪţˢٵĳʵŰ塣
ˬ̫ˬˡѪţ˷ܵĺԻ۷Ŀֲ׵磬ڰѪţȻȪҪ
״ҲǽסЦޣѪţϹޣżǿ츳ͨһԵɺϣΪǻͻͽ
㣬޷ġ
ˣ߱ǣΧ׵磬˿Ѫţͺһһɫ֣˲͸Χ׵ķΧһΧ׵磬ǿ񱩲ѣͬţ˺첼һ㣬ݺݵĺ
Դ˰ѪţǴˬ졣
׵绹˲ңԼӦȫΪǡðѪţĻЦЦ
һһޣٵĳſǰ
壬һЩڻΪһ򷨾ΪԪѵ޶ܹٿ׵磬˿ֲܴ⡣
ﾹȻ޴ڡԪϵĻ尵׵˿ֲһܹɽʯգԲС
ʱԵǧڵǿߣǽǵɫǰĿ˫ĿҲһ˿ļɵ
磬˯һͷ򷨾ޣҪȥ
϶ɫЩأ֪ǻħ֮ˣޱǿټڿУ
ȥǲͬʱֻҪطЩᴩصĴ׳׵磬ͲΣգһҪ֮У˵嶼ҽȥʲôµġ
ãҧҧȵȳ
ƵǰһĻ϶ҲǲӲͷƤ˿С
ʱУںͷӥڿзɱ⼲ӥеһ֣Ӵ󣬾޴ĳܹϰ׵ķΧ沼˿˿׵磬žƼ˿ֲ
廯Ϊ޴޴צĻȥΧ׵·ҪҪһƺƴ󣬶ѪţһߣԿͷӥ
𾳽Ϊ򷨾ǿߣһսԣȻӥܹٿ׵磬ɲСţ˲Ϣ֮ܽͷӥ
ѪţҲֻӥ֮ǰոնԿ򷨾ǿߣڶԸͷһ򷨾ļӥͲڻ¡
ˣҲ̫ˣǼ룬ûʲôѪţ޴Ӻݺݲ˲佫ֻӥѪģͬʱȭͷЦ׵羧ˣѪţˡ
ͨƣ貵ӡƿնޱߣɵľͽͷһ򷨾ļӥ
ԪϣΣ彫׵羧ˣ׸ѪţͬʱԪϵ
ʻԪϲ֪˼ЩʲôȻˣǽе
壬мҪԪϵͻȻ
ͷһټԪ࣬ÿԪʱ򣬶д鷢ܽϢ
Ԫϣôˣ嵱ʵ
һ򷨾ڳ˯ǿǧ꣬۳ɵ׵Ԫ̥Ԫ̥ǿɱɳģ˵һĹޡ
Ԫǵͳ
ô˻ʱȻԪҪԪ̥Ϊµ壬׵Ԫ̥ɱ䣬Ȼ׵֮壬Ԫ˵ȷһѡ
ЩѣڶܹԿ򷨾ߣ򷨾׵Ԫ̥ûһս֮
ԪƺΪѣЦЦ㵱ȻǶ֣ҴԳ֣ȼܹ֮׵Ԫ̥ҲֵˣҪİΪ׵żǿƻҪʱһá
⵱ȻûˡЦұһֱѰҲϣԪһµ壬ȻѾҵʵѡұȻҪȫԪˣԺ壬Ҳһİ
ҪǣԪܹ׵Ԫ̥Ҳһ£ϾԪ϶żĶݣȻһֱŰԪ壬Ԫϣһֱ޷ʵ֡
ãǾͼ룬ǰλãһѨ׵Ԫ̥˯Ԫοĵͷȵ
죬׵磬Լע°ȫҺԪȥȥһ仰ֱӳԪָķɳ۹ȥ
Ƭ̣һ࣬׵羫۳ɵɽǰ徲У׵磬ԱΧҪ࣬һ׳׵磬ҲǸܼ˼֡
·ɽУ׵Ϳͬˮһƺƴ
׵Ԫ̥£׵Ԫ̥ǧʱ䣬۶ɣݻǣ׵Ĳٿأһּ˿ֲĳ̶ȡ
ԪϽ͵
Ԫϣжܹѹ׵Ԫ̥ʵ
ڲŲĻֻܶԿ𾳽ߣȼʱǰһЩʵԿ򷨾׵Ԫ̥⣬ֻǵģ̫Ļ譣ٶ˯ʱҪ㱣һˡ
ԪϿ壬
ţףԪ㾡ܷһǣѾͻƵƷƵʦ磬Ѿ޸ĸƷҩٴγ˯ҲٵĻָ
ᶨĵ


431 ǿԪ
ĻԪЦŵͷȵ壬׼ˣҪʱӹˣʲôҪܷɱǡ
ӦһеһۻޱȵԼڼͣԼƺĿȨ
尵棬ʱ䣬꣬ͳ׵ʧȥ˶ĿȨ֮ǰԪϵפʶС
ԪϽӹ壬ʱ⸱ڵϢۻ·֮ǰֻǱڵĽӣͻȻ˿ĺ֮ȶΧͬ裬˫
ҵ⸱壬ԪУӳҵϣ֮ǰԪû壬ڲ£ܹɵѹư𾳽ǿߣӦø򷨾ǿߣĶ֡
尵̾ʧȥĿȨǵڹ۲սһԪϾѾǿȴԪȼ֮ʱ򣬿϶ӿֲֲԪ˵ѹ׵Ԫ̥Ͳ⣬Ψһֵÿǵǣȼյĳ̶ȡ
壬ҪʱĨȥ㴢ָеʶһõƷҩԪϺȵ
ԪϾĨȥǡЦŴԪϣȻ˿ĽģԪҪԼĻԼûгɳʱ򣬾ͿԶԼˡ
ң֪䣬ԪദѾʱˣԼҲԪϵľ£һССߣԶԿ򷨾ǿߣ˴֮䣬˵Ѿ޼ˡ
Ԫƿ壬һ˫ӶһޱȵӡͬΡĸɽһ壬һ¡ʥࡢϢֱӳ
䡣
һźȥ·׵羫۳ɵɽ壬һ¾ͱ׵ĺ飬ΪߣĴɴܣ飬Ĳ
˻
ƵǰһĻסһĵߣΪԪϸղʩչģȻԼƿصͨơ
ͬ켶ԪʩչҪʩչǿһɫ貵ӡȫй۶ɣٲȻһ鼮һÿһ壬ϵϣ͸Ϲľʺ
尵̾ѵͨƣ̫˼ˣ֮£Լֻʩչһɫӡֱ̫Сˡ
׵ɽ屻飬һŭɶ˲쳹գţһһĶشСѪԪֱ̥У񱩵ϢԪϣһ͵͵ƺڷйеķŭ
Ԫ̥ѪԪ̥ȫ׵羫۶ɣ۵İ׹⣬еǳҪȻʧɫԪ̥һ֣ΧĴĵߣʱ׷ױգԪ̥Ϣ˼֡
ɶ࣬Ȼҳҳ˯ʱ͵Ϯңֱ񼫣ҶȻҪնɱ㣬Ѫҵ׵Ѫ⡣
Ԫ̥䶯λõѪУȻγ۾Ӻ죬һţǺݳ
ߣССԪ̥㻹ûʸ˵ֻԪ᳤գ˫ָڱȻڽõ壬㣬Ծɸһ޵еơ
ѽѽѽǿɶȻңѾǧʱ䣬¾׵羫۶ɣƾⱰ΢࣬Ȼ˲֪ߵغ񣬿ҽôʰ㡣
ԪϵĻ׵Ԫ̥Χһ׳׵ƣХһʱ׵磬ǿһץԪڵΧĿռ䶼ǱۣԪ϶ֱĸоΧ׵ɫһЩ
ơԪϳХһҡһ䣬޴ֱӳؼ䣬Ťնѣ·˻籩
еʵ׵Ԫ̥Цһ޴Ѫ䶯Ԫ̥Ϊ׵۶ɵĴ֣׹˸ƥһ֮£·ǧһԵףݺݵĳŻΪԪĻȥ
ԪйâһۻȻֱȼһɸӺ嫰ԵϢУϢɣ˲ķ
ûô๦ķѣѹˡԪУȼ֮ɲǣͯͼչ
ۻ֮Ĺ䵽ͯͼУͯͼʱ쵽ƽλ棬·޾ǿգеװ㣬ͯͼ˿̣Ҳ÷ḻ
֮ǰȼհʮ鵤ʱͯͼԾֻܹͯӾɣڣ·ҰԶڷţͯӣȻҲܿͯӷţԭȫòԭڵĹȣɽƽԭַ꣬ĳǳأ֣ޱȡ
ͯͼԪϵʩչ£ֻҪӳ߳ɵѾǵͯӷţٲȻһ׳ɽͼ
˿̣ͯͼʩչǺ嫿ֲ·һܹɵ£ģơ
ԪѾȼ֮ǿȣڼټݲðĵ飬ӡᴩ׳ֱӱһ۵Ľ⣬׵Ԫ̥׵ѹ
壬ڽӹ壬ھͺ׵Ԫ̥ںϣжᲫʲôҺ׵Ԫ̥׵ѹͯͼмɡ
ԪϳХ꼱û˾޴׵Ԫ̥Уٴλֱָٴαƿء
סȵ˫ֻӶͯͼ͵طȥ޴׵Ԫ̥׵ѹͯͼС
ͯͼΪԪԭ壬ֱûڡ
ոЩѪţǻŵķ˹ѪţʶϣŽܵϵҵλãʲôѵ顣
죬㲻׵ôͻȻܹˣ졣
Ѫţеˣǧڵ򷨾ǿѾ׷ϹˣӦô죿
ôҵǣðѪţĻһղԪϺ׵Ԫ̥һսĵıϾеѡ֮һʵﲻʺϺͲ򷨾İ˽֡
ǲʺϺǧڵ˶ԿʱǵķâΪָ֮ں
ȵŰѪţٵ뿪˴˵ء
ףԪϿ϶ڶ׵Ԫ̥ĹؼʱͯͼԲʩչԼսУԪʲôҪ֧ԮĻԼ޷
һлǵԪ֮˵
ո뿪ã򷨾ǿߣǽڴ˵أʱǶǼԼķΧ׵磬Уʶ̽ⱻѹ׵ľ룬ҪѰټĲס


432 
򣬶԰ѪţԣһΪıأ岢ż뿪ֱӳſĸɳ۹ȥ
Ҫİǧǿߵ׷ɱҰػԪ϶Կ׵Ԫ̥
ಡ
廯Ϊһ⣬ʽȺɽɽ岢ʯͷɣͨ׵ƽ֯ɣΰ׳彵Ҳǽס档
ڿУʶܴܵƣӦ㹻ȫˡɨΧ׵ķΧϥڵϣһƷҩ߶ܾٵ
ѪţǾػߣУ㲻գΧ׵綼ԶϢҲһֲ˼ٶš
Сʱ建۾Ʒҩ̺󣬸ƷҩܹģֻһƷҩڵ֮ǻָ˾ųҡ
ˡѣѪţ
ţΣоڣЦʵ
Ѫţ˷ܣڽʱǶ۷򷨾Ϊڸ㹻Ӵĵ̣ʱܹ򷨾
λǧѷ꣬ûˣһҪץסᣬܵΪһƷҩȫ򷨾
ðѪţĻϲüң׳һƷҩ˵
лˡѪţҲֱӽƷҩ£׭Ӵ壬ʱں嫵Ϣȫͷų̺ͬһ㣬
Χص׵֮ڰѪţͷϣγһ޴׵У·׵ٿأĹ䵽Ѫţڡ
尵ľŨ׵羫ӦΪѣŲǧ׵ľ룬ΪѪţ
ϾУΪǿޣҺ滹ǧ򷨾ǿߵ׷ɱ˿⡣
ҿԪڵ׵Ԫ̥Ͼ׵羫۶ɣ򷨾ΪԪϲ̫֮
һأһͯͼǱٻ
ڵͯͼֻһ״СУ׵ľܿһ׵Ѫ⣬ڱѹš
ţ˫ĿҰ·˼ٱָ״С׵Ԫ̥ͬŴڷǰ
Ĳһɺ嫰Ѿ׽׵Ԫ̥׵Ԫ̥ƺڽһ˽ս׵ѪھҷڣһĽݳëȻ
ԪϵԾɷǳǿ󣬲׵Ԫ̥ĿȨԾ׵Ԫ̥ԼƿУԪϻûе֡
ϸĹ۲ãжϡ
ȥĻԪϵ꣬϶ģ׵꣬żĿҲԹۣӦʩչһЩԮֲǡ
üͷͷٵʶ
˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˫ĿȻ׵Ԫ̥ĿȨԪУôҾ͹׵Ԫ̥ˣ׵׵Ԫ̥ԭеԪϿ϶мİ
ۻ֮Ĺ䵽ͯͼУõ֧֣ͯͼʱֲĲ⻪תƺ̺˼ֲĹơ
Һͺһ˫ӶӡͯͼУ񱩵ʱˣƻݺݵĴѹ׵Ԫ̥
׵Ԫ̥УԪں׵Ԫ̥ԭе꼤սһʶչսսĽ˭Ϊ׵Ԫ̥ˡ
׵Ԫ̥ںԪϼսѷᣬȻһ͵ĹݺݵĽ׵Ԫ̥ըһ󶴣ںԪϼս׵Ԫ̥飬ʱʧأסһ
֮սʤһ֮䣬ƵǰһĻԪ϶ʱϲ֪϶ԼȻǧѷĺûᣬ˫Ӷ񱩵Ĺֱкȥ⹥Ի񷣬תǬƺƵ˲ͽ׵Ԫ̥
ҳɡԪȼ֮չֳԵǿϢͬ˳ĹƣݺݵĽ׵Ԫ̥ˡ
ԪȻͣ٣ʤ׷һֻ޴ƣĽ׵Ԫ̥ܻ
׵Ԫ̥飬ѾԪϳƷԪ³µĿھһ޵ķ׭бĳͬһ׵Ԫ̥ںϡ
״ųһĳԪʩչĿھ͵Լѧ޿ھӦԪƿصĲٿһοھԪϿ˵ǳռȨ
׵Ԫ̥Ҳʱ⡣
׵Ԫ̥ؼ׵羫˼ǧʱγɵģԪ֮γɵ壬ͻ׵֮壬ԺǱޡҲ˷ܲѣͯͼڡ
ʱţתۼʱȥˣʱ䣬ԪһֱûжҲһֱΪѪţô죬ĵ֮ͻָ۷״̬Ϣۻǿʩչܻһ̫ɽ
򷨾ͻˡȻһĴЦѪţ˷ܵĴӵվԭڵѾͣڳϣͺñƷĴ洢ռ䱻ؿΧ׵֮ٴγһ޴У׵кѪţ塣
ոͻƵİѪţΪҲڱٵĴţٶȣֱ
죬ڸоΣЦ˹
ǿ̫ǿˣˣڸоȫƺ֮ߣھ֮ǰ򷨾ǿߣҼûնɱİգԿǾû⡣
ѪţޱȣƺԾԾԣҪһֱ׷򷨾ǿ߰һսһ
ðѪţĻҲͷӵϹѪ츳˿ֲ츳ͨչ֣ҲԽǿס
ˣǰ߰ĵطǿ̽鲻ʲôϢӦб
Ѫţ£Ȼ˵
ǿǵʶֻܷ䵽Χʮף̽߰ĵطԵЩԾ
ǵˣ׵ʶ̽żǿѹȣұҲ޵һ֣Ӱ죬ҪСǣ߰̽ļޣӦʲôĵر
ѪţЦˣҵõϹŴϢ׵ؼΪһ׵УһЩȽصĶ֮ǰ׵Ԫ̥̽ûʮа˾ʲô


433 ׵
ȻˣǾ͹ȥʲôﱻҪˡЦŵһŰѪţ˵ķλ۹ȥ
Ѫţ壬սĻոͻƵ򷨾İѪţѾ֮ˡ
Ȼڶ޷նɱ򷨾ǿߣԿ򷨾Ѿˡ
ͰѪţڿз۵糸ͬһ㣬̶ӵʱ䣬ǽٵˣѪţӦĵط
ﾹȻһƬ׵淭ڶˣˮȫ׵۳ɵ˻˿˿âƣֲ񱩵йܡ
ҵ죬׵һ𣬾Ȼγôһ׵仹治С𺳣ֽûټǵһμ׵ɵ
ˣƬӦԴˣÿһ˿˻׵۶ɣ˺嫵׵羫Ҷ׽룬ȻĻۻ׵羫䵽ҵڣһܲסֱӱġ
Ѫţͬ𺳵Ĺâ׵羫ĺôȻǲԶģһƬ׵羫ԶԶĳܼޡ
Ӵ׵羫Ӧ̺˶ϧ׵羫̫񱩣޷ȻĻﻹһʥءĿԶЦЦ
ˣ쿴Ѫţƺʲôָ׵һޱȵĹţУ׵羫е
貹ţֱͬеС̫ӿڵ׵粨ˣ֮¶ҪȻʧɫ֮ǰͰѪţֻǸ̾׵ȴš
ʲô忴ȥʵȻܹ׵羫Ӧ׵ĳصĴڡ
ףˣףǾȻѪţ˷ܵĸߺڵֱġ
ףԾЩɻȻʶҲ㷺֣һ˵ҼѪţ˷ܵӣƺǳ
Ѫţ͵ˣؼ׵磬̶߳ȵֻ׵ȳԣĵطпܵҪʱ䣬ײѾ˹ģ˵Ҳǧʱ䣬̺Ʋ׵١
Ѫţ˸ƵĹâ޲̾ͳȥ׸չ
Ҹоף׵ǰ񱩡ϸϸĸӦ£˵
ǵģ׵˵ؼΪ֮һˣΨһȱǣ̫ᣬһ޷ף׵羫ؼΪû֮һҪǣεĿ񱩵ʣѾ޳Ϊ͵
Ѫţ͵ͺñһɽһȭܻٵԾɻкܴı飬ǻӳȭɽͻ᳹׵ĻΪˮº͡
ԭףȻһˣں޷
ðѪţĽͣҲĶѣüͷȻޱȣҪȡףвС鷳
𡣡
һ񱩷ŭڵ׵ϣȻֳޣһ˫Ŀ׺ݣͰѪţ
ȻػҪȡף͸ˡһ
ЩޣΪǲһ򷨾ΪҲ˵һֻ޽ףԴ޿ɹƻԭض֮Ӧ
һ򣬻ԻڵսȻ򷨾ǿߣӴޣǺʤ㡣
̾ϢͬʱҲΪζޱȵףԼǰԶԼȴΪ粻ĺáܱȷЩʣַǳĸоҪá
ˣϢٳ߸ǧڵǿߣӦô죿
ѪţȻõͳ
ô˻۲תٵʶ
ʱ˿ǧڵˣ׵ĻȻ뾡취ȡǾ;䣬ȴʱ֡
ȵŰѪţٵ˵ء
ͰѪţո뿪ãǽǧڵİˡ
ס
򷨾ǿߣǧеλ磬ɵϵ伮ȨĶƵǰ׳۵׵ԼڰУͬС̫һףǽסɫҲó
϶Ҳ˵ף˫Ŀʱ˼֣Ըӣϴˣ׷ɱ壬ȻôףǽֵˣΪһȼԲ⡣
һҪõһҪõ׿ĵرЧ棬ܹǵΪͬʱܹǵ壬ԺǱһܴ
˫ĿĶףиǷˡ
ϴ׵Укܶһ򷨾ޣȥ׵ĻЩ޿϶ṥǣôޣǾΪȼǣҲǳļ֡
ͳ
սپƴܹףҲ׬ˣ׶˵ǾԵڹϵ伮Ͽǹϵ伮׵Ƴ籸
һ˿ĹâֻҪܹõף㸶شۣҲˡ
Ϊֻ֪ҪһڣףƲٵĻָΪἱٱǣԺռ䣬ֱǲɶõı
˵ǣǵ򷨾ĳǿߣףԱֵ
ʱ׵ʮĵطͰѪţվУߵʶֻܹ̽Χʮ׵ľ룬վ°ܲ
෴ͨѪţɵļǵһһԷĻף̶ʮľ룬Կ˲ȥնɱǧڵǿߣס
ˣѾףһޱȣǵļƣǴǿжȡˡ
Ѫţʶ׵ɨ䵽ˣЦ˵
ֺã򷨾ǿ򣬿϶Ҫˣܾ֮Ǿ֮
ǹһ˿Ц
˸֮ǰǧڵǿߣһֱ׷ɱǣȴҪΪǷˡĻѪţסЦ
׵׺Ϣֱͷų˫Ӷһ޴ޱȵƣֱӺȥʱ׵Ϸˣһ˿˿âĴ䣬ʮͷޣɱ
𡣡
ܹҲǳ׿񱩣ٿظ׵ͨݺݵĳŰ˺ɱ
֡ŭȣλһ⣬ֱӳ˹ȥ


434 ׵
״϶򷨾ǿߣҲʩչǿƥĹƣƷۻ£â貣˫ÿһʹѣ𶯣ƺƴ
崦ʮĵطܸܵսļҳ̶ȡ
õĺܣһжҵƿУκף϶ǧڵˣ򷨾ǿ򣬶ԿеޣʤҪǴһЩǳǿᣬҲ֮УעҪΪˡ
վڵϣһյƣȻ
һȣиǿȭӰӡݺݵĺȥƺƴޱߣÿһƣܹնɱʮͷһ򷨾ޣ·飬ûб߼ʵ޶ԣôʧ΢
϶Ҳͬʱʮͷһ򷨾޵Χ׵紫գ󣬾϶򷨾ǿߣӦҲǳļѡ
϶ڼһ£ֻҪһܿ嵽׵ĵطʱǾͼٱˣ뿪ХһؼȻڳ֣ӶʱХһ׺ڤʿٻΧ·ΪĹȡ
һָӴڤʿ̤նУӿеף·޵ķ񷴻
˸żᶨĹâڿշȥڽڤʿעյٳ׷йȥ
ڷйУӶģһǺݳÿһźȥữΪǧڤʿɱһ
ЩڤʿŲ۷𾳽ΪͲһ򷨾޵Ķ֣ڤʿնѹʱ˲٣ǰٶ
ףܡĿһž޴ƻӻȥƺҪеףУѾʤϣ
ǣڴʱһŭ񱩣䣬׺ݵ֮䣬׵綼ǲ£һɵ׵ֱڿն
ȫͨѩףÿһƬϣǵ˸ƷǷ޴ĿԹ޵ĶŰ󣬾޴צһӣͽʩչĹ顣
۷򷨾ͷʱһȻղһƲԼ۷սȻһצ飬ɼʵ֮ǿᡣ
΢࣬Ҫףҿ㻹İɣػʱ䣬նɱߣҲΪȻֲǿҪսʤңǾԲܵġ
Ӵд󣬰Ȼĵ
۷򷨾Ȼǰڳԣҵ˫ĿͶ⣬ӶһźȥΪֲڤʿݺݵسɱȥ
ͬʱԾɼǰҪӽףֻнӽˣеֵĿԡ
֪ߵغ񡣡ŭһצֱӽźɱޣ޴βǺɨأƼ˿ֱֲӺ찢
۽΢΢鴤£ҧٶٶἱٹβֱӽ׸С
¡¡
ǿƥβݺݵĳڰϣʱסһѪ١ȶܵĳ
ڰܵһ̣ҲǳɹӴף׵羫̶ȵԾȻޱȣϲֱӽ׸˴ָС
һֻǷڵʯ֮䣬ٶȼ죬ûзӦʲô飬׾ͱᣬƴˣ㽫׵֣Хһʱ϶⣬ǷΪҵĽĵǿṥƣֱΪİ󣬿һͨ
ɶߣŶûУ
ױᣬʱŭ޴צӶ޿ƥеצӡͬƣݺݵĳŰԼ϶˺
϶һۣǳӭƺƵĹƣԻ죬ţ۷򷨾ǿߣ򷨾֣Ҳһս֮
¡¡
ӣʱ񱩵ϯأȻǿޱߣ϶Ǹоһײޱȵӿɫһ󳱺죬ȻûѪҲܵ˴ˡ
Ѿ֣ٶ뿪ŭһڵ˲϶ٶȶʱٳźɳ۶ȥ
ˣǵˣҲϣǶܵ򷨾ǿߣһˣɻɱ
ѪţȻ˫Ŀͷź˵ľ⣬˷ܵ
벶ȸںǶֵʱˡǹһ˿Ц⣬ŰѪţٳǧڵǿ߹ɱȥ
ˣٱֱۣ뿪ǲŽһɽͷϣڴڵĴŴɫɷףͷҲǲ˺顣
ԭӲβĺɨƾأܵʱֲƣ߶϶ٷɳۣƣһЩ
磬ôˣ϶һУʵ
ֵܼס΢Ϣ£ҸεĵطףʱϵƾͻȬΪҲͻͽѹͲ˿ˡ
Ŵ
ô˻򷨾϶ҲǵͷҲסһ˿Ц⡣
ƻǲ㲻㣬ڿѾûлʩչƻˡһƵͬʱһɺ嫵ֱӽ˸
˶ʱϷһ˿⣬ֵɨܣȴֲԶϷʵǡ
壬㾹Ȼҳ֣ɫ˼֣ŭȵ
ôҳ֣׷ɱôʱ䣬ˮתҳǵʱˡ
Цִһƥֱӽ˺˳ȥ϶Ķ֣ڰˣûз֮
ԣ彫һҲ֮е顣
ҪΪڿоһսҲ֪׵ףҲҵĹע£ʵӦ˵ȸϵҲŶףȻûʧ
Ц˵
ǣҪףȻٳֶԸǣĻ˵ɫͬʱֳһĨŭ
ߣôˣƾڣѵл֮𣿡Ѫţһ̤׺Ϣʱˢȥ
϶ɫһ䣬֮ǰǺͰѪţֵʱ򣬰ѪţŲ۷򷨾ΪԼˡ
ڵİѪţϢԱ֮ǰۻ࣬ȻѾ򷨾ǿˡ
ɣ׷ɱҵıӦһӣĴֱָӱУ̽£ˮףС


435 
壬һ·նɱǧڶǿߣӶǵıֱ޿ˡڶûڸģҵǰǧڣֳһĳ⣬ұ֤һ
ŭƴףȻ岻Ѵ֮ĸߣֱҪץˡ
ֳһĳ⣿仰⣬ûʲôҲöǧڣʲô⣬ǧȻҽעҵϣֱǵ죬ԸһȴĹ
Цһĳˣֱӽ϶򷨾ǿ߸С
ƵǰһĻʱһŭ壬㾹Ȼնɱҵֵܣ϶᲻úģŰɣ϶ὫʬΣҵġ
Ļ˲֪ٱ飬ԾɺúõĻţҵģǰ׷ɱҵʱ򣬾Ӧ뵽֣ɡ
۹жһ˿һĻڰͷϣʱͷ­ͬһֱ飬һѪ
ˣ򷨾ǿ߰
а취ҪһսܵõĶھ׾ٵĵõˡѪţס˷ܵ
ףͲڿˣֱףЧΪֲôһף㹻ʹˣ㣬ͨԳħҲҪʹãܸܵ׵档
˵
ˣײΪĹЧͬʱܹߵǱܣΪԺƽ·ͨԳħʹҲոպãǵ츳ͻɱ䣬ԺͿԺһ𲢼սˡ
ѪţЦ
ôף㹻ʹˣԪѾ׵Ԫ̥ĿȨڻڳ˯УӦڻָ֮Ҫ׵һϲ
۹˸˼·ʱ
ˣڽҪʲôѪţ˷ܵĴ֣׵ޱȵĿ֣Ȼоǰ;޹ˡ
ʱҸطȻǱչһףȻԪ֮㡣ֱӽƷ޸żôĵҩͯͼУٵʧƬС
ѪţҲ뿪
ͰѪţããȺɽϿշɳۣ㻮ǧ·̣ǲͣһΰɽ壬ɽдУǲľһЩޣҲԾ
ֱ֣ɽһ޴ʯЦǾչذɣһףشΪҲ϶ͻͽ
Ѫţͷֱ߽ʯȻʯΧʩչʮ󷨣ŷģҲûʯС
ϥʱͨԳħҲٻ˳ͷ޶˷ܵĶǰͬʱĿⶢľ޴ס
ף崫мУⶫЩ˽⣬ⶫֱǴ˵еĶѵһû뵽ǾȻܸ㵽֡
ͨԳס̾
ħȻҲ˽ף˫Ŀз˿˿⣬еǷݼ
ҽ׷ַȥǶȫ򷨾Ϊ֮һҪͻƵ򷨾ȻĻôʰ㣬ͨԳħ棬ҲѾһ򷨾Ϊˣ֮ΪͻƣһǵǱúŬ
ֱ˵
İˣǻŬġͷֱӺȵ
˵ͷһͷųȥ϶ʱֳĹˮһףɷֱûͷУһûԼڡ
ֳȥĹ֮׻ʣʮ֮ߣԾӴǱÿһ˿̺żΪֲĹЧһζ̫࣬ȻĻѪţ˵бĿܡ
õףޣǵϥ˵ϣ΢΢һЦҲǱ۾
̺ſֲ׾ǧε߲ͣʲô̽ԵתһȦֲܾ޲ʣߣͷ·Ȫһޱȵ̹ůģ嶼ǽס
תһ죬ŷһܾתٶȣٱתڵס
ۻк߾ŴܾתΪΪۺ֮УϢҲڲ֪УԽۻء
һˣѪţޣϢҲڿٵĵţǵĹûĴܾô죬ٶȣЩμ穡
ʱţ塢ԼԪϣһҪıչС
ʱǧܲĴϣվڸ̨ϣϸ۾УʱͶĹâͬ⽣Ӱһɿ׺ݵɷҲǴй
ΪԵϢԭЩĴͬһվڴſڵ۷𣬶ɪɪƺ޷ѹȡ
壬ȻҲնɱˣһСˡз⣬ҧгݵĵ˵һ򷨾ǮһԲϣôڰˣԲܱƽˡ
һ򷨾򷨾ǿߣǧУҲˣھȻôˣǧھһСĴ
ԱǣǿʶȻԭ£ʧ˶̽飬ͺ˼һȻӰˡ
˵ѾʧȥټҪǿ׷ɱ壬Ҳˡ
ɶǿɶԷŭϣתƺ˼ӦԵİ취
Сӣ϶֪ʶϢԶܶùһʱȴ㲻һ϶ҪűضûеĵķݲرͼԲѰҵأȻˣҲͲżˣ϶ǰġ
ƺͨʲô֮ǰʱ׷ɱ壬ԼԵ÷ǳźȻףʵԼҲҪĶԼȫռȨ
ô죬ݴֻͣҪǧڵķΧҾԳնɱʱûκεеıУеݲرͼ
յЦΪԼƻеǳ⣬ⲻ֪Ԫϴڣ㲻ѰķݲرͼҲɵѰҵıء
ҲԵƻĪ൱ڸ㹻ʱ䣬ӵ׵壬ÿʱÿΪڼٱǡ
ʱţתۼ͹ȥµʱ䣬ããȺɽУԼޣʯбչأۻڱţƺƴ󣬿ֲޱȡ


436 Ԫϳ
չºųһ۾΢΢ʱ·춼˼֣ԭޱȵ۾ھȻͬǿգƺ̺޾δ֪ܡ
ڸոͻ𲻾ãֻǱչµʱ䣬ȻͻƵ׵ĹЧǹֲġ
ʶһɨʱԼڵ֮ӿȣ纣ڲϢ֮ǰ֪ǿ˶ٱסһЦ
𾳽ʱ򣬾ܹԿ򷨾ǿߣҲѹ·磬ٴͻһ磬򷨾ߵĻԿһԷԿ򷨾Ҳûпܡ
ĽȻޱȵ⡣
ӵվ壬ʱıչأ弸ûлĻᣬֱҪˡ
ոѲãѪţͨԳԼħҲ۾һ˫ĿжǷεϲ⣬ĳ֮ջҲǼ
ˡ޶վ˷ܺ
ôջΣЦɨͷޣʶһɨʱ㽫Ϊ磬Ȼء
ˣûʧѾͻƵ򷨾ˣ츳ͨ׵£Ҳǿ࣬츳ͨھԿ򷨾ǿߣҶһս֮߳ɵİգԷɱ
Ѫţ˷ܵԸӣ
ԣĵͷ
ˣҲͻƵ˶򷨾˵αչջ񣬲һȼΪǸоƺǵǱˣ֮ǰǸоﵽһ򷨾ѾǳˣֻȻʵĸоͺ򷨾ڻ¡
ͨԳͰѪţҲǼޱȣ֮ǰǵǱҲһ򷨾߶򷨾ңǵǱԺһ;·ߺԶ
úãջ񶼲ǱޣǷıǣǻдףԺᾡܵİǱһֱսȥ
Ц
лˡĻͨԳħǸмޱȵĵ
Ǹ壬ǹƻɽУһССİΪԾͣ𾳽硣
֮ǵľǷ˷츲صı仯ΪҼʶ˳磬ΪҪǣǱⱲϣﵽߵĲΡ
Ǹе˷ܵġ
ţҪ˵Ȼһ΢ʶУɫһɫһϲ
ֽͯͼͯͼѹ׵Ԫ̥һâֱӴͯͼзɳ۳ڵϣȻΪԪ֮ǰģ
վǰģɲʲôõĹӰʵѪԪϣԪѾ׵Ԫ̥ԺѪˡ
Ȼıʻ׵Ԫ̥׵֮塣
ԪϣɹˡסԪϵõһ壬ҲԵĿġ
棬СӲٹͣں׵Ԫ̥սСʩչԮ֣һѹʶȻҾ˰ʶ׵Ԫ̥ҵƿˣǴμս֮ҵ֮ҲܵһģΪҪ˯ء
ԪҲǿĲѣŵ˭֪ҳ˯ʱ򣬾Ȼдҷǳ͵䵽ҵڣڵƣ꣬ٵĻֱָ˼飬ҵʱ뵽Сӡ
ףȻ׵ʱһЩ͸ͯͼУұԪˣڵ壬׵Ԫ̥ϣֱá
Ȼ
ף˵ףĻԪɫʱһ徹ȻͻƵ𾳽磬֮ǰǽǿԪǰǰһʱ˼֡
ǵԪϣԿ׵Ԫ̥֮󣬰ѪţҲͻˣʶܵӰܹܴ̽ķΧס
Ľ͵
ĽͣѪţͨԳޣǵ͵͵ЦϻŴĵı顣
ղŰѪţѾ֮ǰǧǿ飬ͨԳħ˵ˣֻݣǶǽסЦ
Сӣ׶ܵõ󳬳ҵԤϣ׿ĵرǻף϶òСĺôɡ
Ԫܵ
ԪϣұһϲģȻᵽˣھ͸ɡ˵ţӴָУȡһס
һΧ˲ÿȻ׷ǳͣϾǸߵΧԷս
סԪϾһ˫ĿҲǽסų۵Ĺâ
ţкöôܻأǻõף֪˼ǧ꣬ǳӴ㹻֧һʱģʱóһЩԪһϲͬʱҲԪ»øǱ塣
ЦǺǵĵ
СˡԪοѣ˫ĿҲ˸֮ǰˣԼͽĴڸܵ⣬ʱһůļӿ
庩ЦЦûжʲô
Ƭ̣Ԫʰʵ壬ʲô㣬λףǵΪֲܿѪţѾ򷨾ǿˣڻ׵Ԫ̥ܻΪ壬ս򷨾ҡ
ԪϽ˵ҿʱ뱦ˣǰµıضȡΪҲмİ
Ԫϣոջ壬򷨾Ϊһס
ǵģ֮ǰҪǿʵҪȼ֮ӵ壬Ҳ߱ǿﵽ򷨾ûʲôþȵģҵľ磬Զֹ򷨾ֻʱϣԺҵʵһּ˿ֲٶȻָ
ԪϹЦʱ򣬾СҲ׷ϲҡ
ֹ򷨾ô˵ԪֻǵĻֻҪﵽʲôĸ⣬Ϊ֮ǰѾͻ˸־磿
𾪵
ǵģͺñȣڵ֮ĹʱֻܷӴʦʵָ֮֮ʵԾһ
ԪЦŵ
ٶȿ϶ˡ࣬ǵָĻһ£ԪϾͻָ۷״̬ˣʱݺأԪϵĶˡ
ҲûСô򵥣Ȼұ缫ߣ׵Ԫ̥ǿȣϾֻ򷨾һҪϵĴ壬ȻĻɲ̫ʵҲָܻ
ƺǿ룬ԪϿЦŵ
Ԫϴ˻ͬ𾪵İѪţͷޣŻȻͬʱЩʧԪܿٻָ۷Ļô˭ѹǵˣ


437 
ôԪ׵Ԫ̥ΪԺָ۷ʵ춨˻Ԫ򷨾ǿߣҲǵõһǿİֵ֣ø˵ġ
Ц˵
ԪҲЦŵ˵ͷ˸žֲޱȣͼߣͨ󣬾ԿǧڵԣоԵİգԷɱ
ԪڣѾ޾ǧˣȻˣǾ;ǰأ뿪ضѾһʱˣضոհãԾԽصԽá
˶٣˵
ţҲôģѾ𾳽ΪʵԿ򷨾Ѿû⣬Ȼǰ֮ΪȻҪٴͻͽʱǧڵƶĶˡ
ĻԪͬĵͷ
ǾͳǰءѪţͷޣҲͷ
һãǾͳͬʱ߳ʯǧڵͻǵĴڣʱȻǿ׷ɱǶΪԪڣ£Ǻǧ潻ˡ
˫ĿУһĨľ⣬ֻǧڳӴ󣬶ɳǿ׷ɱ壬ҪϵıȻû˵ʲôǿʤͱһԹ
ಡ
彫Ѫţͷޣڣ缲۳ȥȻǱ޿ڵõ׵Ĵ󣬸Ǳ޵·˵һƽͷ޿ĸо
ԪȻ֮ڣһƿնٶȱ廹Ҫϼ֡
þûиշеĿˣٴԪ˷ܴЦͬף쳹أڶϡ
ҲǳХ֮ڣƿշУۻ֮ǰȻγһͷޱߣѹ񷡣
Ӳ󷨵ʯ߳һɲԶǧڵԣȻ۾˫Ŀ˿˿ɷк
Ȼˣڼٳǧڵķɳ۹ãȻϣ϶ǰͲסˣǧ֮ҾԳնɱ㡣
ŭڣҧгݵĲŵ
ʶ̽鷶Χڣֻ̽鵽壬ûиӦԪϵĴڣԪϵʶ֪ǿ˶٣ҪԪϵĴڣͲܡ
ԪϼٷУż·ããȺɽУһЩǿޣԪϾЩȲĳɱȥ͸ߵȼɱһȻ󻶳ķ˷
ԴˣҲֻݸһЦϾԪϱ״̬һֱչֳΪǿʵڸոճɾ׵֮壬˷һҲġ
˶ʮʱããȺɽ˳Ұȡ֮һĳǳأĳǳأسǶҪΰӴͬҲ˻ħʮ֮һĵλ
壬Ѿϵǧ񶴵Ľˣǧںǧ񶴲һĶȻߵƿߣǧ񶴵Ķǧڵռڽɽ˴ҲĦϡ
ԪϽ͵
ԭǧڵǹǿ󣬾ȻܹͶͥ񣬾Բ򵥰
̾
šԪϵ˵ͷһ·ûǧڵǿߣǧڵţȥķݲرͼԵǧڷΧ֮󣬽ɱ
ҲоΣһ·ȻûǧڵǿߡЦ
Ԫϵǧڵıǲ֪زǧڵķΧǧ񶴵ĽڣɵŰɣǾȥˡ
ԪϻһЦô˻ҲסЦԪϵĴ£岢һֱУǳűȥ
һֱڹעĶ򣬲ൽ徹Ȼֱӳǧ񶴵Ľɳ۹ȥʱ⣬üͷҲ
СӵǴʲộѵеĵķݲرͼɻͬʱͷٵͷ
ңԸоΪֵǣ徹Ȼǧ񶴵Ľǧںǧ֮Ħϣǧ񶴽ĻȻǧǿߵĹע
Ĭãһ˿ĹâʱעĶʲôɵĶǧ񶴶ԿҲ¡
ͬʱȵȥ򷨾ǿߣ̾ۼʱ׼ս
ϾĻո£һڰĿռ䶯дһǿٵʧڴС
ԪϼٷУӹǳأһȰǧٲǰٲ׳ޱȣڵˮͬоĲԣ뻮һͬʱҲһ˿ǰֺƣͬըװˮ˵ҡ
ٲϷ׳۵Ļ棬Ҳǽס̾ϣ׳ɽӻǺܶġ
忴˿ܣ·Ǹ޴ˮ̶Ȼٲ⣬ûʲôˡ
Ԫϣ˵ıؾЩЦ
ţżԪһһ˿˿׵Χһ⣬Ȼٲλó˹ȥ
Ȼνıڣٲ·Ҳٷ˹ȥԪûٲУֻоһۻޱȵĿռ֮Լ壬ȥ־ȻԼȻǽһ磬ﻨ㣬ɽͦΰҲ粻֪Ũ˶ٱ
ʶ俪жʱ𺳣ֲŨʶǵķΧڣֲҩġ
Щҩģ֪˶꣬ЩĹӣѾ޵ģܹΧԼΪˡ
ҩĶɾˣзˣĻЩҩģҪʱɡ
ţͷ죬һɺڿз裬һ߲⣬ʣֱ˼ʥɼҸء
ҷλʱ򣬿ٵһ죬ô㲻ɡԪЦŵ
ٵĶ죿Գһ磿ԪϵĻҸǺݺݵĲһ£ȻѾ𾳽Ϊʵ򷨾ǿߣԿռ֮ĲٿأԾͣںܵ͵ĲΡ
ԪϾȻܹһƬ죬ֱ޷Ԫڷʱ򣬴ﵽʲô̶ȡ
ˣˣɣֻҵʱãֲһЩıػ
Ƶı飬ԪƺͿ뷨ЦЦŸɹȥ
ҡͷЦҲ˹ȥ
ǧڴһֱעĶ徹ȻеһٲǰȻĪʧˣ˵ʶһǿˡ


438 ԪϵĿ
üͷһ壬ȡԼĲرͼ֮ǰԼ·Աȣʱرͼ·ߣһ˿
ɶʧĵطȻǱڵλãôܣֻƴճĲرͼܹҵֲֻرͼôô׵ҵ˱صڡ
Աףһɿֲɷͬħ֣˲ȥѾװ򷨾ǿߣȫҳǧ񶴽̣ϡ
Էŭ֮ǰļƻݴͣΪƿȨŷ֣Լֱ޴ޱȣ϶Ѿ˱أӵıƵϵصĻһЩﶼҪˡ
ܿ죬ʮ򷨾ǿ߶ۼԸûʲôϻֱӴֲ֧Ķ飬
ʮ򷨾ǿߣǧڵľˣ˼򷨾ǿӪ⣬ǿս˳
ôǿĶ飬Ըһ棬ΪҪǣԿǧ񶴣һɽݶǧ񶴽ϣͬʱްԣƽ˴֮ĦͷǳƵԽǧ񶴵Ľǧ񶴵ĶֲŹ֡
Բ˿Ĵ⣬㹻ǿĶ飬ֻǶԿĻԼͿɵĽ
Դʮ򷨾ǿߣܿͽǧ񶴵Ľ򣬼ٳʧٲйȥ
ǧ񶴣ǧǣһûʵĹУһɫۣüĿȻƷʵţϴŨصϢһĶŵĸо
꣬ǧ񶴵Ķ򷨾ǿߣ£ĿͻȻ˼֡
ԣȻǿĶ飬ǧ񶴽ǧ񶴵𣬺ãõĺܡ
º޺޵Ľв豭ϣϻһ˿ޣΪǧ񶴵Ķ¶ǧڿν֮
ħʮÿһĶǶƿߣްԵĴڣΨǧ񶴣Ȼ˸ǧڣͶͥǺݺݵ˻һơ
¶ǧһֱԴżԹԾȻǿĶ飬뵽Լĸأŭա
Ҳ򷨾ʮ򷨾ǿߣֱӳ˹ȥ
նɱ㣬ҲһҪܾ޴ʧҪΪǧǺ۸ģҿǳԽԽӲˣȻˡ
ϵϢȫɢȡ֮޿ƥеɷͬһ񽣺ڵһĲ
ʱԪϿٵĶУԪ󣬲ϵɨķԽ룬Խ𾪣òһУȻ󲨡
Σ嶼һЩƷȻװõƷڷżһЩѾΪõһЩ˳Сĸߵȵҩ˵һ·С໹һСĴ̼
ԪϳΪװõı˿ֲˣôıأǿᵽʲô̶ȣ尵𾪡
ȻԪһɽǰͣǱصˣȻڣ϶ģҪĿ黹ǱģΪʵе̫죬ȡ
ԪϻЦҪ򿪱صĶڣȴػڵޣ㲻ܶðѪţ
Ҫ飿ʲôްԪϵĻɫ࣬ʵ
ⶼΪãֱӴ㽫еıﶼɨһգҷѾ˼Ƶıأûʲôֵˣ㴳õĿ飬㱾һĥ
Ԫ˵
ðɣô˵Цɨܣ
ԼǰȥǡԪϻЦͬʱһ֣Ѫţޣڸץ˹
úùսɣǿ֮Ķսǵ򣬻кܴġ
Ԫ˵
ѪţǹԹԵĵͷϾԪǿƥ򷨾ʵз
ԪȻһʯϣƾȡһþƣһߺţһЦ塣
尵п࣬ԪϼȻ˵Լһ飬Ԫ϶Լʵǳô²⣬ԼԵޣΪ϶̫
ȻĻԪҲһˡ
岻Ҵ⣬ɽֱԼУâ貣һɳذϢѹȿ
徫ʯȥ
¡¡
Ȼɽ徹ȻҵĲһޱǿ׺Ϣй尵ľ˼֡
ոպ˵һɲһ޴ޱȵȭͷֱӺ֮ǰڵĵطһ޴ӡ
΢࣬ȻͼȾָأɡһŭɽ嶼ҵĲһ˳ǰΰɽ壬ȻվΪһָ̤صʯͷˡ
ʯͷˣȫǼӲʯϣŲľ˿̺ʯͷȣǲľͬСһ΢
򷨾ǿߣͷһȻûԼ´֣һο顣
Ԫھʯϣ۾΢΢ԳЩЦ⡣
ã򷨾ΣȫʩչҲûʤ㣬ɡ峤Хһ᳤գҡһ䣬ʮֱӳ֮䣬޴צâҫȻĻȥˣƺƴ
壿ʯͷ˾һͬһźǰȭͷֱӺצǿƥк·һȭ֮£ܹޱɱһ
ɽ
峤Хһۻֱ֮ӹ䵽ƷɽУʱָ״СɽֱӻΪɽư磬һºȥ
۷Կ춼Ǿһζޱߵƣ˷
ʩչɽ֮󣬾޴צԾͷͬڸ˰ʣֱץʯͷ˵Դ
ߣСơ
ͷ˱ЦϣȻǧʯЩʯУȻ۳һ񴸵ģһ·֮䣬ͬħӽƻֺ룬·ΧΪһȡ
¡¡
ͬʱצɽͷ˵񴸣ȭӰһضʱֳһ޴ʱպڶһϢϯ磬屻񴸺ĵɳȥǻֺʱ̻صĶϣԻǵЧ
ɢʶΪһ޽޽Ӷֱʶ籩ɱޡ
֮ųһ߶ܾƽϢڷڵѪ˫ĿҲǷĹâƺսڣԽսԽµζ
Ƶ徹Ȼ׵ƽԼ񴸸ԻǵЧʯͷҲһĨɫƺԤϡ


439 ʱ
Сӣе㱾£𾳽ΪȻܹҴɽʯʥһսǺҷش˵أҪУҪҲС
ɽʯʥͬһ㣬Ǿ𾳽ǿߣƶҪûɢ
ЩЦɽʯʥǹҵģڱصˣѾˣȻϷС
СӣɽʯʥҷӡٴΣֲҵرأ׵Ԫ̥ϢѾɱ䣬Ȼҡ
ԪϴܣЦǺǵʶ
ãҽչǿֶΣҾͲնɱ㡣Ŀһһ鵤ֱȼգȵͬǧߣֱӹ䵽ͯͼС
ʱһֺ׳ɽͼֱ֮䣬ȼһľ鵤ͯͼڵԴﵽ˵ؼĲΣһѣ֣һŻϢչ֣ƺƴ󣬿ֲޱȡ
Һɱ峤Хʮµķ׭ͯͼУһ׳Ľ⣬棬ħ컯Ȱ嶼֣·ؼߵƪ£ܹأٴֻء
嫿ֲĹƣ˲ɽʯʥɽʯʥɫʱ˼֣üͷǧʯ۳ɵľ޴ٴҫա
ԪЦе۾УʱͶ˼˿ȵĹâû뵽徹Ȼ˹ϣ֪һֶΣ޷˴ɽʯʥֱӾʩչͯͼȼһľ鵤
СӣôɱսƵķǷǳԪƵžƣ޵
¡¡
ͯͼĽɫݿ࣬޿ƥУ֮ﶼ𣬻Ϊޣɽʯʥ񴸣ոսӴĽ⣬˲磬Ϊɢؼ䡣
ͷң˲Ϣʱ䣬ͽɽʯʥ
ɣ˷һ鵤ܹ˴֮£Ҳĸˡޱߣͬٷ䣬ǿԵиǳս⡣
ء
Ƶ˿ֲĹƣɽʯʥɫ˲Ϣ䣬ȵ£ٴڵϣΪΰɽ壬ؼ侹Ȼƾ۳һǿȼһ鵤Ļ⣬Ĩɱˡ
彵ڵϣȴǷ֣ǰյʯţȻˣһ
Ϊʲôضôϲ֮ǰħʱҲ㱻ˣȻĪĽħػĵط
尵ֹ
Сӣֻ㲻Ȼɱ򷨾ˣ߰ɣǾͽȥɡ
ԪͷЦ˹
ԪϣʲôսɣΧսѾ򷨾ǿˣ룬ҾͲǶˡ
İɣҵıǷǳƽģ㴳һο飬ͻõһĽпģ˴ɽʯʥǵõʱˣȥɣƶڽġ
ԪЦ˵
ô˻ңɳһ˳С
ңεħôб˼ӣߵ˾ͷʱǰģһԲι㳡㳡֪Ѿ˶ã̾͵ʯϣǰ߲½룬һϵѺۣһ̤Ϲ㳡һ˿ĸо
ϸϸƷζĻҲ˵ЩԾ
ɨ˿տĹ㳡ɻԪϣ㲻˵н𣬵տģûʲôڰ
һҪʱһһЩԪϷ룬ЦǺǵĵûвʲô
УҸսʱ򣬾ֵĸоҲ˵ֱӵȻԪдһʣȷϹ㳡Щˡ
СӣսĴѰұԪЦϸʱ١
ʱ٣ԪϵĻͷһ𣬵۾עĸӦ
ͬʱ廹ʶͷŵⱦصΧʱϾ̫£ҪиԱȣиȷеĸܡ
Ƭ̣Ȼ۾ƺǷʲô˫Ŀ͸ŵĹâƺ𾪵˼㡣
ʱ٣ȻҪ˺ܶ౶۾ԪϣƺڵȴԪڸԼһ϶Ļش
ǵģƬռ䣬Ҷʱ䷨ĸһѴƵĵطһ죬͵һ꣬ڸѹʱǳȣһĽӦɡ
ԪЦǺǵĵ
ٿʱ䷨ءס࣬ڻͣڿռ䷨棬û˵ʱ䷨
Ƭ̣Ż˷ЦԣԪ˵ûҵ⣬еҪΪһʱ乩ôҵΪͻͽ
弤ԸӣҪ֪ڸոյõףֻһЩΪûôʱչ
ڻͰǰ
̫ˣ죬ħͨԳףαչڵĵطʱٱҪ죬һʱ䣬Ҹһʱ䣬ҪͻƵ򷨾ͨԳħ棬ҲҪͻƵ򷨾𣿡
ȵ
ˡͷ޶ǸӦһ֮򷨾ȼֱǲɵ飬֧ţࡣ
ԪϣʣµףһһݣҲȫ磬磬ǿʳʵϣҲʹǱȫ
Цŵֽһ׷׸Ԫϣͬʱһݣ֮ţֱԼ塣
׿ǺöԪ̾ҲڣԪϵļʶ۹⣬׶żߵۡ
ܿ죬塢ԪԼͷޣϥڹϹ㳡ϣʼȫף̺ۻҲǿٵΪھϢҲ֮
һ죬൱һ꣬˶ץסλᣬȫ硣
ʱǧ񶴽ڣԴʮ򷨾ǿߣٷУ;棬Ѿϵ֮ǰʧٲǰȻȷʧȷȷʲôλ
Ҫɢ飬ʮƿһɫ۵Ļ´ǧ񶴵ǿߣֱӽƬأжʵʱţƽš
ԣôĵӣȻҴǿߣǧ񶴵Ľǵ𣿡
ŭǳ⣬ͬʱǧ׳ƥܣƺʱҪ֣նɱһ˵ȡ


440 ǰǿ
£ҴŴǿǰǧ񶴣ԷģһңնɱģܻȻ뿪ǧ˿в
ޱĵ
ߡ
±ߵôǿߣǧ񶴣Ƕǧ񶴼ƣǧ񶴿ɲ˭߾ߵģȻˣôȻҪһɱǧ񶴣κεơ
ô˻ǧ񶴵ڶǿߣ׷׼ԼķʱһǿƥϢأʮɫضȾѤʡ
£ҪΪ㣬ҪѾŵ㲻вǧ񶴵İȫ㻹ô
ŭȵһ˫۾УҲ͸˿˿⡣
ôǱ˴֮ô꣬ʲô˵𣬽ǧ񶴣ôɵ뿪ˣΪһǣһҪصĴۡ
˫ӶؼʱǱˣһŭŵ籩˲ϯԵˡ
ɶ񣬾ȻҵĴ£Ըɫ䣬лڵűأ֪Ѿ뱦غܳʱˣôȥĻƾҪæһˣеıﶼҪһռС
ŭһ޴ȭӰͬɽ٣һɿǿϢٷ䣬˲ȥ
Ժͻһ֣ʱһ죬񱩵籩ϯһ׳ĺɫĴзڣǱҵĿռ
ضʱһƬǽ壬·ٲǶɽ屻飬գޱȡ
ڿϯڵʱһ⻪ֱӳȻͬŮɢһƮγһ޴Ĺ֣ڸ
Ȼ۾һͬʱɫҲ˼֣صϢǾԲû֪ģȻĻԼҪһУ֣¾ǸɵӣҲӦÿó
أһǧ񶴽ĲرͼԭѰұصģ̤ЬٴȫѹҾȻװ׵Ⱥ£ⱦǧ񶴵ĽϣıӦǵģǧڵˣٶ뿪챾ãԲ׷óȻ
Ƶ·޴ֱڣ˼һתʱеԭίϣҲǹһ˿ϲı顣
ƨȷбأôȥĻʲôòѾ˱ȽˣҽȥѾܾˡŭۻǿߣһֱû˹С
ԵĻҲһҲǧ񶴵ڶǿߣͬ˹С
뱦غӪǿߣƵΧݼߵҩģһЩѾֳ޵״ƺҪӵˣǶ𺳲ѡ
ȡԺͻ¼ͬʱȣһֱӴһץΧĸߵҩģԼһЩƷҩƷ
мıǰ˫Ͼսˣᱦ¡
ʱϵĹ㳡ϣһʱ䣬ԪϣԼѪţͷޣʵ൱һʱ䡣
˵Ϣ֮ǰۻ˲֪ٱ֮䣬·ܹƺƴ󣬶Ϊ׵ԵʣǵΧ˿˿âžֲ֮
ͬʱ塢ԪԼͷ޶۾ͷϻδı顣
ʱٻָˣ忴Ԫϵ
ǵģʱ䷨ޱ£ҵҲǳƿһЩʱ䷨ȫת֮£ֻ֧һʱ䣬СӾ֪ɣڶѾˣ̶һʱ䣬̶ȣ֪ҪĽˡ
ԪЦŵ
ЧȷֲЦ޵Ųһʱ䣬ԼѾﵽ˰𾳽磬ȼֱȲ˼顣
֮ǰʱ򣬾ܹԿ򷨾ǿߣȻΪĲÿ֮ĲҲԽ󣬵𾳽壬Կ򷨾ǿߣżİգܹԷնɱ
ȻǷĵĿϲ֮ǰǧڵ򷨾ǿߣԼԣһȻתۼ䣬ʵԿնɱԷˡ
壬ѪţͨԳԼħҲǵõѪţѾ򷨾ΪͨԳħҲﵽ򷨾һԸӣڻϲԾš
ԭ綼ѾߣֻڴǿȣָΪԪϸǿֲ֮ǰ򷨾ھѾͻƵ˾򷨾ˡ
Ҫ֪ԽߣԽԪ˸ߵĳ̶ϣԾɱ˿ֲٶȣʵ尵̾
壬ζṩףǵΪֱǿǰǿ󣬽ӦһЩս͸ӵӦˡ
ԪϹЦ̶һʱ䣬ͻָʵҲǽסĿġ
׹ûûԪ֮ǰõʱ٣Ҳڵĳɾ͡Цŵ

ô˻ԪϺͷ޶ǳЦûʲôΪ߿ˡ
壬ʱȥˣǧڵԣһǿߣѾ˱أ⻹ǧ񶴵ĶҲϵΧѹЩҩĺ͸ߵȵҩȱ
Ԫϱ˼֣ͳ
ⱦıԪģκ˶߱ֻ̰ɥǧڵһ̽Ѱ걦֮ȥˣȻˣʡȥһЩ鷳
˫Ŀкӿһ˿˿ɷͷų
ѹôãҲǸóʱˣ򷨾Ϊ򷨾ǿߣҲһսǸոճأôɱһúõĻ½ǡ
Ѫţ˫Ŀ죬˷ܵĺ
ԸЩ򷨾ǿߣҲܰæͨԳħ񣬶ǲ
ǾжԿǵʵˣҾͲˣȻǾ򷨾ǿߣһֱҵµĻԺĳɳǳ
ԪЦŵ
ԪĴڣֻǵһϣһƣǻҪԶֽΣգٳֱǡ
ͷһֱӳɳ۹ȥͷҲսڣһԸ󣬼ٸ
ʱΧıѾӪĲˣԭɾĵطȴһƬǽ壬ͺû֮һ


441 
ΧıѾĲˣǼ໥˿һľ룬˴˻ΧҲǽޱȣ·һսʱҪ
£ǲŲõһЩͷòҪӪɱɣ϶иصıȰ۹ųԶһЩȻĻӪսֻܱ˱ˡ
Ժ
ĵرӦùǧеģȴ¸һ룬Ȼġ
ãҷһɨ걦֮ˡµЦԴڶǿߣĽޱȵջ𣬲ȴջҲǴá
ߣҲţΪѾ˱أҿ϶ھͳֶԸǡŭǴĶ飬Ҫ򱦲ȥ
ǧԣû뵽㾹Ȼô׷ǿϧ벻׷ֻ·һ
һϺ쳹죬һɺ嫰ˣֱϯͬǴգɽ٣ͷͣ򷨾ԣӲâ
ˡɫ΢䣬ŭһи֣˲ŲƳ׵ľ롣
Ǹո뿪Ǻ嫿ֲƥǺɨԭѾǱĵطڸǱƸ׳죬¶Ҫǧ񶴵ǿߣҪ˳һξ롣
Ǻηˣԣ֪ǰ֪ҵţҲ֪ʲôʱ򣬺ǰйڡ
˼֣ȵתӡвûǿĶ֡
ǰԣ׷ɱ£ѵϵٷϻ
峤ХʵǿޱȣúͶԷϻ˫ֻӶ켶ͨƣֱӳԺɱ˹ȥ
ͬʱһǳ֮䣬ʱɫӸµĶԡ
壿ƵˣͷʱһҲǹ˳Ծı飬Ȼ֪ʵǳǿᣬ֮ǰǲ򷨾ǮһնɱŶ̶̶ʮյʱ䣬徹Ȼǿᵽ˵زȻԼˣֱ̫˼˰ɡ
Ըû̫࿼ǵʱ䣬Ϊͨƣգ˲ϢǽԵͷѾǰ𾳽ǿߣʵٴʩչͨƣѾģ֮ǰֻܷӳͨɵʵֱ߳ɡ
һƺȥֱޱ򣬶գתǬƺƴ󣬿ֲޱȣ򷨾ԣǰ𾪣ܵǿѹ
ԲҵֱӺһ޴ȭͷײͨϣʱһ쳹գͨƺ޴ȭͷͬʱ𣬲ǿ񱩵籩ֱӽԻЩ򷨾ǿߣҲһѪڡ
壬Ǽʯ˿
ɶôܣ̶̲һµʱ䣬徹Ȼǿᵽ˳̶ȣȻѹ·磬Ҳ̫˰ɡ
ȻûʲôˣĴȴޱҵģֱܽʵ
ǧڵ򷨾ǿߣҲǾǿ־Ķ壬һǧ񶴻¾ǱͷˣһֱС壬Ȼǿֱ˾
˵ĳʵǿᣬᱦֶһСҲ˳˼
ⱦǵģͳͳɨĵرǧ˱ɣһӪԹԽ԰Ȼ뿪ҺûйڣԸɱ޹
Ȼĵʵǿᣬη壬֮ǰԻǻ£ҪĴڡ
õĿȻʵȽǿᣬǧ񶴻ûнֵĶ³ȥⱦزһ˵ģҼзݣƾʵǡ
ĻɫӲ˼֣ңƾʵôţŭǣӪնɱ㣬㻹ʲôš
Ӫ֣Ҳ£˸ղǸǻᣬԹԵĽеı뿪˭˵ⱦزǵģѪţų֣ͨԳħ
ͨԳħҲ򷨾Ϊұ״壬ʵͨ򷨾ǿߣҪǿἸ֡
Ȼа֣ƵǰһĻԺͻиһĸܵѪţǿϢ֮ǰֻѹĻôھûôˡ
ȻͬʱԿӪǣѹ͸д̼УһͶԿӪǿߣɱƬײ
᳤磬ޱߣһ˫ӣ˸ŪŪս⣬ڰ𾳽磬նɱ򷨾ǿߣżİգ֮ʤƽкǵġ
лͯͼȼ㹻Ӵľ鵤ôϾûʲôˡ
¿ԣ˶һۣͷƺԣһǿޱȣ˫ֵĻɣ˭뿪֣һʤ㣬նɱ˫ܹϷء
Ǳ̰ɱǣǷǳΣյģпܻᶪѪţЦĻ壬һӡ
Ȼ̲ǾͲҪĺˣ֡峤ХһɽΪɽȵѹޱȣ巨ǿᣬһʩչ򷨾ǿߣӲâ
Ƶ嶯֣Ѫţŭһɰأǰ̤棬׳׵ֱԺͻ¡
ȹƺƴԺͻ±ҪֶԿģѪţ׵磬ٶȸ죬ȷˣǶҪæмܡ
˰Ѫţһǣ˶Է򷨾ǿߣʩչɽֱӺɱȥ
䡣
ؾҵĲ£˫ӪǧΪ򷨾ǿֵֿһЩʮˣǧֱʧ˶ʮ򷨾ǿߣԴ򷨾ǿߣ˲Ϣ֮£ֻʣˡ
ɶ壬㾹Ȼնɱ˶󽫣ƵǰһĻԶʱۿѣҧгݵغ޲˹ʬΡ
ʣµ򷨾ǿߣͽԸɡͨԳħٱȥõֱͨӺɱȥ
һЦԼԤĻҪ˳һЩͯͼֱչֱȼʮľ鵤ۻ䵽ͯͼУͯͼֱӽԶ򷨾ǿ߸
ԣھǳ˽Թʱˡƻֺ룬һĻȥ


442 նɱ򷨾
幥ѸͣԵޱȣһƿպ·ضƿУٶ죬˲ͽͷϡ
ɶ壬ҲҪ̫ô˵Ҳ򷨾ǿߣɱҲռ˶ٱˡ
ŭ˫ֽӡֱӺڵ̣ͬɽ鱩ƺƴֱӺͨơ
̫֮ǰɳǿߣ׷ɱҵʱôû뵽нĽѹľ㣬ӦõõıӦǿޱȣ𾳽Ϊ֮ǰ㣬Ӧƥа򷨾ǿߣžĲÿһĲҲԽԽԽսĿСһЩ
ǣ岻ܶԿ򷨾ǿߣԸ򷨾ߣȴźܴƣͨ켶ֲǿԸԣѹԵơ
¡¡
һıը쳹أʩչĸǿƣͨײ߽⣬Ϊ񱩵籩ϯѵϢֳһС磬·Ѿĩһ
ԱʮףſסΣʱѪڣѾʹ޵ľжദ
ԵɫŭдһЩʣ̶̲һµʱ䣬徹Ȼǿ˹ֱǶĵͷһھԼԿ壬Ҫ·磬ǡ
ԣôѹζܰɣҿǳıӵˣȻҽעҵϣںѾˡ
緢һΧռ֮ǷˣӿȣĴٴδһɫӡԺȥ
һߣѪţ˷ܵĺʱǧ񶴵Ķ򷨾ǿ߻սһǿԵĹƣݺݶкȥȻѪţڲڷĻ£Ҫ΢һЩݹͣǻ¶Щƣмܡ
ͨԳħҲչֳˣ׺ݺսӣ򷨾ǿ߶УʩչǿĹƣɱķĺ
ԪϾԶһʯϣЦĿǰɱ񱩵кھ׵ĵطеҪȻֹǰ˿
Ѿﵽ˾磬ôõһЩ飬Ҳˣھȥضȡս֮󣬾ֱ뿪
Ԫϵĵһһ׵磬ʧԭء
תۼ䣬սѾһӵʱ䣬ǲǧڻǧ񶴣޴󣬻º򷨾ǿߣͰѪţǿṥ£Ҳľ޴
죬ٶȽսǵķѾˡȵһɸǿϢкҡһ䣬Ϊһʮﳤ޴צӶƬĲ񷶼ץ飬ֲԵֱӳĻ
ĻԺͻ²ûֱһѪԷԼôãԼĥΪ
ŭգǵļⶼǼҵĲţչֳ˸ΪǿԵĹƣһצǸܵĪΣ
ȫкûһֳǿսʿ㱼Уŭƺƴֱӳɱ
ɫĮ޴צһɴݿƣ·ؼ䶼ûʲôܹצһ㣬·ɢ飬Ҫҷһ
˲ϢЩ׳ǿսʿֱӱɱޣ޴צͷݺݵĳѹ
ƵǰһĻɫʱһĨɫʵѾǿĹƣҲǽסһĸо
䡣
ֱӱ˳ȥһɷͬСɣѾ˼ޣÿһѪ⣬ʯǸ֮Ǳ֫ٺҪըһҵʹӿͷ
壬ݡ̱ڵϣǻѪѵ̧ͷ壬ݺݵĵ
֪˺αص
һЦֻӳһƥԵĴָͬʱһͨƺɱȥһ˻򷨾ǿԣױɱ
ںͰѪţɱĻ£ƵԱǿɱͷʱһ֮ǰΪǧӪ֣кܴĻնɱ壬ڿԼֹ̫ˣף̫Сˡ
϶Աɱ¾ȻһҲ˲ͬĸоԣԱɱ֮󣬽ֵԼˡ
֮ǰΪһû뵽Ҫ͵Լмֱյ˼ޣ֪ǿᣬ֮ǰĵرʱӦϣȻ뿪
ϾȻأҲԼذ
ˣѾûصˡ
նɱ֮󣬲û޴צŻºɱɫ䣬иǷˡ
˵ѪţԶԿĻôǿƥĶ֣֡
ƵսѪţҲǲǰ̤棬һŻϢ׵磬ֱӳŻºɱȥ
׵ٶȼ죬צҪϼ֣˲仪±УϴƬѪɽצ̩ͬɽѹǱɱһ
ɶ񡣡
²һűǱ׺ɱ֮ǰҲû뵽ġ
Ժͻ򷨾ǿߣѾնɱʣµļǺ򷨾ߣûавѪţֱӳɱȥ˲䣬ͽɨĸɸɾһڶû¡
ˬ죬սĹˣǧںǧǾȻ֪ҵǣǾȡǧںǧ񶴣ʵҲҪˣǵҲǰǿ󡣡
Ѫţ˷ܵ
Ǳ֮УջȷܴǧڻħʮУǳǰǣڻħУҲӦһӴˡ
ðѪţĻͷЦ
ףԪôˣͨԳȻ֡
ԪѾ뱦أȡȥˣҾɡ֮ǰԪ뿪ʱע⵽ʼȡڶഢָ
֮ǰս뱦صʱҾȡЩĵرԪϸק棬ãеĶֻصҵϡ
Цŵ
ΪƵʦԵҩȻż󣬶ԪֲЩҩģɶһ㣬һ꣬綼Ѱ٣޼֮ôҩģһ޿ɺĲƸ
ңЩҩУ඼ƷƷҩģֲޱȡ


443 ǧʥ
ͷڸոսĵطȴƬ̣ԪϱǷɳ˻
ԪϣôӦöȡ˰ɡЦ˵
ȻԪϹЦһݵĿףֱӳǰǵħսϣնɱһͷǿħĿףħס
ԪϽ͵ħ񽫣ȻǿƥħĴսͨҲֻһʿ֮£ħΪΪֲħĶУһӳħףħ񽫿ףΪǿħףûеȼƣκεĹƣҪɡ
κιƶɣԪϵĻסһȻûеħ񽫿ףԵֿ۷𾳽ǿߵĹôЧ͹ħ񽫿ףҲȱݣǾֻܸһĽ׶Ρ
ԵĶ򷨾ǿߵʱħ񽫿ףûʲôʵˡ
ħףûΪޣκιƣܹɣЧʵǱħ񽫿׸Ϊֲġ
ǵģҲûʲôԵķħ׾͸ˣͷޣҰѡؼΪǿᣬеĶƷе㺮ǻؼԺʵӿֲ
Ԫãؼ׸Ѫţͷޡ
ޣŵؼӿȵϢһǼԸӣл
ԪϣıرﲻٰħףǵؼԷؼԷɶǵؼʮУʮֵϡ١
ס̾
бȻ٣켶࣬ʵޣǣҲӲãҲϣǹȵֻ𵽰ãЩҾţʵﵽһ̶֮һ𲽰ġ
ԪЦŵң׵Ԫ̥ãȻӵ壬ûһķҽǰʹõķȡ˳ǳʶ
˵ţһâһޱȵĳȻֻǳ״ԪóʱͷޣǽסȳصϢɽѹȻҪǿ
ⳤޱȣ·بžԶʱգ滹й壬ÿһ壬ƺ̺ޱµĴѣεĸо
õԪ⵶ʲô֣ʲôķסʵ
⵶ǸƷؼǰʱ䡣ԪϽ͵ƷؼӶɸһ򣬲ڲž򷨾Ϊȫ߶д˵֣ҵսʵࡣ
ͷ޶ǵૣָУ⻹ǵһνӴƷؼ
㲻ҪĽеͯͼƷҲ͵ģһֱ㵱¯˾ĸ綦ҲǾֻڻû㹻ʵѡԪϵ
ףڵһͯͼҶܷǿǰؼģΪԪϵĻҲЦ
ڱصѾʲô𣿡Ԫʵ
ȥշǧ񶴺ǧڰɣȻ򷨾ǿ߸ɱȻҪǿշˣʮеʵͻ׳һЩҲһЩض̽
룬˵
ҲãӪɥʧôľ񣬲նɱ㲻ѹĻҲᱻϷ֣νˮ
ĻԪϵͷ
ھͳȥշǧ񶴣ǧǾԼһ·̣Ѿǰ𾳽ҶԣҲСʱʱ䡣Цֱڿն𣬶ѪţħԼͨԳǸ
ΪǿᣬѾһֱˣȫԶһˡԪϣһֱĸԵУȻǾ򷨾ǿߣԿռ֮ĸ򣬵һּĵز
ǧǣǧ񶴵ĴӪʱѾս죬֮䣬ǿߣʶԽʶʶܹǧԶľ룬±ɱ飬ڶ̶ʱǱˣԴǺǧڵһǧʥҲ򷨾Ϊ
ڽӵϢ֮󣬺ԥռǧ񶴵Ľ򣬴ŴľǿߣΧǧǡ
ڻѾնɱڵ򷨾ǿߣնɱĲ࣬ڵǧ񶴿˵ѾԪˣǧʥ򷨾ǿߣǧ񶴶ܵУҶʤɱΣżǿĸʴԣͬƹ֮ŷɥ
ǧڶ̶Сʱʱ䣬Ҫݣױǧʥռ졣
ʱǧʥ߸ߵڰУǶǱʴһһɴ̱ǵζ
ǧ񶴵˸ţҸһλᣬͶңѶôõģҽǧ֮ǿ˵ѾҵˣҶʴȣϣܶҵһƬģȻɸǧǣؽѪɺӡ
ԴǧʥУǧÿһ䡣
ǧ񶴱ϾҴҵ󣬼ڻħʮУǳǰУܾ޴ˣԾżǿķ
жû㹻ǿǿߣǣסǧʥǱذɣʱǧʥĻǵҲҡ¡
Ʊǿֽ£ͶΨһĻ·
Ȼһŭ쳹أͬըһôĿǱնɱģǧҲӦƿأðҰˣȻҵʤʵ
ֱӳУƻֺƴǧʥϢҪһЩϢѾ۷壬ͬΡɽһѹڳߵͷ
ħǿʳʮĶģǿȭͷģ˭ҪնɱⶴĶȿԳΪεĶǻħ˼ǧĹ
ȷѾǧ񶴵ĶʱԴһȻʤʵղѡ
ƾ㣿ߣնɱ˻ΣҾͽնɱǧ񶴻ҪҵУ㾹Ȼǰţǲǧʥˣ
ǧʥޱȣͬ⽣ӰһƺҪһֱӻӶΧƵĶһɫޣֹ
ǧʥһ֣Ƭնʴƺƴ󣬶ҶƺҪʴʬ޴һ


444 
һǳ޴ľ֪նɱ򷨾ĻºԣȻգֱ
Ϲһ˿֮ɫɽ׳â貣쵽磬ͬɽذϢٳǧʥɱ
é®Сӣǧʥɲ˵ؼǿشڣܹʴԷʶҵ
ǧʥХֱӽ۷״̬ɽʱɽ֮ϣð˻Ұɫƺڱĸʴͬһɽһڿٵڡ
ɫһѾ׵ļɽƷ˿仯ᴫݵУܵɽܼǿĶʴ˫ĿУҲǽסɭɭ⡣
Сӣô֪ǧʥ˰ɣƷǰţĸƷѾҳ׸ʴˣٹȥ㻹֪ôĻ´ҵĶ壬涾ܡ
ǧʥſЦһռϷ磬ĸƷ˲ϢͱʴΪһʯͷ
ҪΪܹƿؾ綾ͿԶԸˣҵķ㳥
ҧгݣ˫Ӷһ¸ӵ󷨷ű貣໥ӣͬᴩǿյһ֯ȻֱӸ˷Բ
ޣԳһ硣
һһ֮ǰС޼󣬶Ҫֺ嫵󷨣ֱӱʩչ˳㷽ԲķΧ󷨵ĸ£ΧڣǻΪǵ֮ƿߡ
ΪޣԳһ磬󷨣ʱ䣬𾳽磬ֱ˰𾳽磬Կռ䷨ĸ򣬸̣Ķ󷨵ҲǼ󷨣ģΪһ磬ԼƿأǾԿֲġ
˫Ӷвٿصƣ֣ؼͬ캧ˣֱӳǧʥʩչĶˢȥƺҪɢ
һ𡣡ӶǷȻֱϹģ͸ŹϰԵϢЩȫӡͬʱĽҫ׵Ľ
Сӣǧʥһ·򷨾Ϊս֪ж٣һǵһμܹݻҵĶҲٵ⣬ѾĹ򣬲һŶڵĶͬ嫴󺣣Ͳע;ĩ·ˣɡ
ǧʥһЦ
𣬶ȷżǿԣԵֿ֪ľ綾׵磬ʲôһӣ
巴༥ȵ죬ɣֵĻᡣ
ˣҾ͵仰ˣһҲ̫ˣͿˬˣʶһ׵
ո£ѪţȲĴԶɳ۹иǳ޾˷ܺѪأǾ׹Ʒһ׳׵磬ʼܲʣˡ
ꡣ
һԻǧɽĴ׳׵磬˲ӲᴩأնǱһΪԵ˼ǿӾ
ȻǧʥԣӾҶʱȻżߵͿ񱩻׵ȣһЩμ穡
һ׳׵磬£·γһ׵Ҫǧʥ׵ĺɱ
ƵǰƣǧʥҲǽסһ˿ңŭһڵĶȫкŨأҷڣȻγһ޴ͷͷն˫ĿУȻȼɫĻ棬һ˿˿ļµĹâͷų
ǧ׵γɵֱƣöԴǿߣ˵ӣҪ㿪
ƣֱײһ˲ѪţĻ׵ϣֱӲŨĶⶾƺԣ䶯ƺҪ͸׵У䶾ʴ
׵ǺεȵĿ񱩣˲ͽǺɫĶɱͬʱǾ޴⵽ǧ׵ĺʱϷѺۣƺҪһ
͡
ǧʥƺܵǿķɣɫ죬ֱһѪͬʱ̷źɫĵҩۻĶٴ֧ţǾ޴ͷȶ
壬ٶȳ֣Ѫţɱ֮ƽԷնɱһ֮»նɱǧʥҶ˷ʤ䣬һ綾ֵĻǳ鷳
ԪһֱվڲԶۿսʱѵϾȻûаΪϢվͬڼүүһκ˶󵽣˻һ򷨾ǿߣʵľ磬Ϊֲĳ֡
ԪϵĻ嵱Ӧҡһ䣬ΪľӵĳȣΪΪľӵӴ񿥣Ϣϣͺñ彵һޱߣ̾
廯ΪľһĶشСצˣ·ΧصĿռ֮һ𣬺ݺݵĳǧʥɱ
Ѫţ˫Ŀ죬һ׳׵磬ܲʣӶɱǧǵǧ񶴵ǿߣͷƤĸо
׵ɱֱ̫˼ˣҾȻ˻ΪֱĴڡ
ͰѪţ߱Կ򷨾ǿߵʵ֣ǧʥôǿᣬмܣ˲ͱǿĹ˳ȥۣ飬ԵΪǱ
ɶ񣬾Ȼа֣һ򷨾ΪһΪʵ򷨾ǲ˼飬ºǵĶڣ
ǧʥѪڣղŶԷĿ͹ƣ壬Ҳ˼Ĵˣھɢǻʹ
ҽǽǧ񶴵ģû뵽㾹Ȼηĳ찲ٺǧ񶴵֮ҪȥǶԴˡ
УЦƣͬһ˼ǿѹȸС
ˣͲҪһ֮īˣֱɱ˱ǣУûз֮ѪţЦϣɫ׵磬񱩵Ϣйͬһɱ
ǲҪ̫ǽǼˣƴҲǺùġ
ͰѪţĶԻǧʥҧгݵĵץ˼㣬ʵ̬Ķ֣֪ԼãҲǽסЩҡ
б¾ʩչɣ֮ʲô֮Ц˫һӣ𺣵ɽֱʩչֺƴǧ𺣣âѻĵɽ͹𣬷ƣֱӽǧʥ֡


445 
ƵĹƣǧʥŭɫͬ޲˶ɣ˫ֻӶüĳȻֳһСԼ
Сˣ׳ףб飬ǧͬһѲԼɽӡ
壬㲻һҲùҵı飬㳢Ҿ綾
Сָ壬˫Ŀиǳ˳ԹĹâǧʥֱӽԼ飬һ̣Լ壬Ҳ磬һз籩ͬһ˲չʴ綾ƺҪ͸һУǧ鶼
ƵǰһĻǧʥļʮ򷨾ĶԴǿߣҲľҲǳǶԱʲôֲ
ǵɫ˲Ϣ䣬֪ɣһۣͬһüмһСˣ㼸ʮСˣ׷ըѿǼʮж
һϢӿǧڣǧߣǾ綾ӿһ򷨾ʮ򷨾ǿԱƣǶɣһķǳʹ
ƵǰһĻͰѪţҲסɫǵΪ뿪аյģǾô뿪ˣǧǵߣᱻ綾ʴᱻĥĻΪɭɭ׹ǡ
ȻǴ֮ˣҲǲҵĳ֡
죬ٶ뿪峤ХһһǧǵϿգ˫Ӷ֮۳ɵ棬ֱкȥ
µľǻգΪƵʦٿػ沢£ԣҪЩһġ
䡣
һȥɨΧĶͬʱ֮ǰʩչĻ𺣵ɽҲ߶ޣµ󷨷ţڲϵ⻪תĶɢ
Ѫţû޴͵һǰмʮĶѣŭˣЩŨĶȫռУ׵ʧ޾ĺڰС
ǧǳϣԭ򷨾ǿߣƵͰѪţɵ뿪ǧǣǲûôƴڵ뾡취ǧǵˡ
ģԭĿ⣬׷һӣҲʲô¡
򷨾ǿߣһۣ˵ͷУ嫵Ϣͬ쫷磬Ĵ߶ΧĶǾռǴɢԶĵط
ȥһСʱʱ䣬ǧʥǿԱĶ㱻ɨɾϾʱϳһЩΪϵ͵ߣ֧ţ綾ʴ
ҵȲμǧζǧ񶴵ǿߣǷǰϥأĵ
֮ǰΪѾõǵͬǧ񶴼Ҵҵ󣬵ƾ򷨾ǿߣǾ֧ŲģҲҪһǿߣѹ档
ǰ壬ڹؼʱ̶ǲ벻ҪȽռҪá
λȻնɱǵζǷģҲ¾κߣŬǧ׳󡣡
ڶոձԾһЩܶʴһŽⶾһλȥַȥֳϣȥӹǧڣҵƣҷֱӻǣʱһԶԸǡ
УʣµϣȥշԴӴ˶Դ鸽ǧ񶴣Ժǧ񶴵ʵǰ׳󡣡
ڰУһȥ
лҵ
Ļ򷨾ǿߣǼѣߺҲǧ񶴵ȨߣҪշǧڣͳһǧ񶴣֪ﻮ˶೤ʱ䣬һֱûʵ֡
ǧ񶴴ڷƮҡ֮ʣȻøʵÿǰ׳
ˣǧ񶴺ǧʵܱපУ϶⣬ҵû嵽ǣһǧǣ˭̤ǧ񶴰벽ɱ֮
ϣͳȵ
ɨһ·򷨾ǿߣǵڵĵѾǳֻǲһЩҾףһ֮
彫߿Ʒҩ׳ȥҩ˲ǿǰ
ƷҩȻƷҩ
߿ƷҩɳŨҩ˲йһŶ˾ܣ򷨾ǿߣʶҲ㣬һӱ˳
Ҫ֪ǹΪǧ񶴵ĳϣƽʱõʱҲֻܽӴƷҩѣҼ꣬ʮòһƷҩ
ּ߿Ʒҩôܲ𾪡
Ҽ˿ƷƵʦƷҩʲôƽ˶ƷҩǶԣԺӦġ
Ѫţǵĵ
ô˻򷨾ǿߣͷǾޱȣƷƵʦǰεĶȻƷƵʦ̫˼˰ɡ
ǵ֪УƷƵʦǰ׷ԲԣϹ𣬶ǰ壬Ծɳֻжʮҵ䡣
ţȻǱܱˡѪţЦ
򷨾ĳϣ򵹣ߺлʹͣǽȻȫΪЧ
ȥ°ɡͷӦ򷨾ǿߣǿٵ뿪
ˣ㿴Ƕ𾪵ġѪţЦţҲǹԺı顣
ЦʱԪϺͨԳԼħҲ˹
Ĳշǧ񶴣Сӵǿǰ׳󰡣ȻϲضʮУϵͣǧ񶴿ʮλǧںǧԷͥôʱ䣬Ҳ˿ֲ϶ԴŽǰʮˡ
ԪЦ޵
ʵһʵؼǿǿߵΪﵽ磬Ѿǿˣǿһǿߣܹɨһ
˵
ˣǵĶо򷨾Ԫ˿ֲ˰ɣ˭ܺƥС
Ѫţ˷ܵ
ԪǵȷԸǣ˵һ鶼ҪԼֻΣյʱ򣬲Ԫϰ
˵
ԪϵͷֻǵΪиĥ̫ңǾûʲôô
ͷǧȻħƽⱻҴˣͻȻռǧ񶴺ǧԼԴ϶ۺģǽһЩս
Ǿܷǣһħ֤ԲǺ۸ģֻչֳǿʵǣµжŻİ
˫ĿзĹâ˫ȭҲ


446 ӿ
ʱţתۼ͹ȥ죬ǰշǧںͶԴʵĳϣͳͳ˻һЩ¼ͬ쫷һٵĴħħǧںͶԴѡ񳼷
ǧǣٵĴȥٵȶǧ񶴡ǧԼԴͬʱضͶˣҲ֪ռǧ񶴵飬һܲѡ
ǧѾ׵Ϊǧ񶴣ԴҲѾǿȻһƽ٣ǿ߾ʧ٣ϲжͰ쳤ǵѾǰǿ󡣡
һɫ۵ߣĻ㱨Ȼ׷Բԣ࣬һϵ׳ĸо֮䣬͸żǿϣۻϢƣȻ򷨾ǿߡ
ߣԭǧ񶴵Ĵϣ壬ԭ۷򷨾ΪǰʹƷҩƾۻĵ̣һٳ򷨾Ϊ£һԱ󽫣ء
ţܺãô춼ûгʲôǶųϵĹͣȽе飬һ۹͡
ڸ߸ߵϣ͵
лޣҵȶܶݣؽȫԸΪЧ幧ȭ
λڱչˣͷЦʵ
ϣ඼ڱչ֮УֻϣѾͻƵ۷򷨾嵱
ţǶ֮󣬽ɹ㱨ңɶܵĳ򷨾򷨾ǿߣǽչǳұչһʱ䣬һЩƷƷĵҩѡһЩǱĵӳϣһǱٵĽ򷨾ǿߵֲ
˼£ֱӵ֪ȻһҪǿǿߵΪ򷨾ǿߣǾơ
ϾΪκ鶼ԼְɣĻ彮󣬾ٶȼ죬Ҳܲ
ף̾ѡξӢӣͬʱһǺܺõϢ
ǵ
ʲôϢ˵ǡƽһǸıԵļơ
ڶȻܿ츧ƽζֻǸƽңǵ鱨⣬ܱߵڽǿߣһǿ䱸ͬʱЩļƣǲϵǵĽԵʡ£̽ǡ
˵
ʱҪǣʱҪǧǣǧ֮ұȻȥնɱһ֪ͣǧ񶴣ԲǺ۸ġ
һĨ⣬ϢҲǱ
ô˻˵ͷ
ˣųھѡǱӣҼ̱չأǧ񶴵Ҿͽˡ
˵
Ļʱܳĸоڵϣ붴ıǣ»ᾡĽǧ񶴴졣
ţ°ɡͷ˻ֵ
ܿ뿪ݻϵĴУֻʣѪţԼԪˡ
Ԫϣ㿴Ļ԰ɡһЦĿߵĽߡ
㲻̶ʱ䣬ͰǳλߵǱҲҪΪһЩ׵飬ԼΪǧҲɳһŲ·кܳ
ԪϷź룬ЦǺǵĵ
ףղŶųҲ˵ˣܱߵĶڴ⣬û㹻ǿʵǣǲ룬ȨԽԼϵѹԽ͵С
Ц
Ԫϵ֮ǰ˵ûħƽĺ棬ڱͶһʯƽⱻƣһϵеӦħ򶼲ƽʵҪģضŲڵʮҲ˵ԾкܶǿĶսԾɺܴ󡣡
սŹ̼Ԫүӣ͵ưɣ˻ͷޣħԺǵţҪŷɥ
ѪţЦͬʱͨԳħ񣬵ڲ򷨾ΪüӰѾˣȻսҲ岻ȥˡ
֪ھ׵ĴǱҲǼΪٶҲ˲٣Ҳûпܡ
ͨԳᶨ
ã־ҵǡѪţЦ
ͷ޵̸ԪһЦ⣬۾΢΢
úŬǣǧǰɣȥչƵҩҲЦ
ֱӻһ⣬ʧڴС
һУ˾ĸ綦Լߵҩģȡ˳ոϴԪϵıأеĸҩģǳӴ
Ʒҩһֱ֮к˾ĸ綦УڣҩĿٵı뵤¯С
ʱ䣬ԣԵޱƽʱţһֱƵҩĹС
ȫƵҩʱ򣬺ǧڵɽӶڽһش顣
ΰƴĹУɽӶĶ򷨾ǿߣͣϵڸ߳ϡ
ͱϾǾ򷨾ĳǿߣͬɽһƻ񣬸˼ǿѹȸУ۹·ܹһһָĪĸо
һֳȻо·ؼ飬һֹسĤݵĳ嶯
ڸ̨·ʮǿߣЩǿߵϢǻޱȣ纣Ŀռ䣬䶯ƺԳǵѹһ
Щǿߣ򷨾Ϊͬʱа򷨾˶ǿ߾ۼһ𣬼ֱֲ˼ޡ
ɽӶϾڻħʮУĳƾеǿߣܿĳǵĿֲ
ǧ񶴵ĶңҲע⵽ˣ벻ħУȻô̵ʱһ壬Ⱥշضǽǧ񶴣ǧԼԴѹǷǳҰİ
ڸλĺͳػһ˵鶯о֮֮ͬһһ磬вϵĸо
ǺǧڣǲҪ֣ռȥôڻħƽѾƣؽһս˶ҰĵģǰҲˣųưԻħ򣬲֮ǰ໥ǣƣƽⱻ״ˣħһǳ΢ǣһȫڶѾǴˡ
һ׷ͯգ˫Ŀͬһߣмһ˿Ϻɱ
ǵȷӦռȻΪ˻ħƽ⣬ͬʱڶʱƿҲǿߵ̰˶ۺޱȣǧһ£Ѿڹעʱˣǲ֣ǻɥʧ
һϣ˼£Ҳ˵


447 ǿѹ
·λϵķԣɽӶ򷨾ǿߺͣ˫Ŀз⣬ͷħ򼴽ӭһϴƣʵĶ϶ᱻĨɱ̲ɽӶڻħǳǰϴУһҪǵʵ
һսѾĻˮһûбѡֻΧǽռȻҵ˼ҲǶǧ񶴶֣ǧ񶴶壬ŲŲ𾳽磬ʵȻֲܹնɱ򷨾ǿߣֱبŶûгֹ⡣
о˸ƺÿһ˸ǧͷӿͷӵ򷨾ʵɽӶԣҲСһƶӵ۷򷨾Ϊǧ곤ϱ㣬͵Ƕһĥȥշǧ񶴡
͵ո£λϵһֱ꣬վ״˾ܷģ򷨾ΪҸû˿вڸǧ񶴵һ̣ǧ񶴾ѾɽӶˡ
꣬Ƥ𪣬һ˫ۣ۾˸һ˿˿ĹâҰˣȻĸ֮ˣٽ˷С
꣬͵Ķӣƣ۷򷨾ǿߡ
ţΪշǧȻûʲô⣬ƶҲҪ̫⣬Ϊν̵㣬ܶǿҪСĽʨӲȫҵ˼𣿡
ͳ˼֣ϡ
ףһȫԸġæȭȻô˵ȴǱ֮һ򷨾ߣȷ˵ֻа𾳽磬ûʸķۡ
Ը⣬϶һֻŪ塣
ǧ곤ϣǧ֮УƶİȫͷˡͻĿǿһɿݵߡ
ߣӵа򷨾Ϊݵӣ·ֻһƤһݵУǵĹâ˸ţ⸱ģһ˲ĸо
ܷģūڣٶԲκεΣաɿǧ곤ϣ
͵˵ͷڷƱãʱҲܵģΪڸǿĶУҲλ϶Ҫʱ̱־衣
ҵʮǿߣȵ
ʱǧ񶴣Ի͹УĿԪϣ۾ϲɵֳһ˿Цħ򳹵׶ˣٵռපڱĶУȻһ⣬ɽӶôͶˣӦҲеĥˡ
ԪǾ򷨾ΪʶԶ磬ʶۻޱȣһǿԷ䵽ʮķΧҾǾ۷򷨾ǿߣܲ
ڻħ򶯵κƽ٣ȻǴϴƣȳ䶨ʱ򣬿϶кܶපʧ֪ڻħͬʱҲȨߵλӦԡ
ԪЦŵ
ಡ
ڴʱһ빬УڵϣѾչʮ֮õ壬Ȼʱ䣬һֱڱչƵҩҲǶԷһֺܺõĥڱǰϢӻʵȻϢ˾͸һֵѹȸС
壬ˣϢ֮ǰȻֻһ֣Ԫʶ䵽˷ոշɳҵʱͲˣԲоȣЦ
Ƶʦ֮䣬ҲŽܵϵҲǶԷһĥҪ֪ʮʱ䣬ҸûЪϢ֮ۻ룬ҲѾ˼ޣ˵ѹեʽѵˡ
ԪϵĻЦŵ
ãѾжˡԪϣĵ
һҾ֪˼˲ռۺ죬벻ǵĶͦ죬¶ͷҾͽնɱܱԲǺ۸ġ
ڵ֮ͬǧһ˿֮ƴݳ
ԪϣγֵĸǰǿߵΪΣɫʵ
ζ֣֮ǰǧҪǿ࣬ڻħʮУߵɽӶʵǾ򷨾¸򷨾򷨾ǿߣԲǧܹģǲǿߣ۷򷨾Ͱ򷨾Ϊ˵һ޴ս
۷򷨾ҵһս֮򷨾ǿߵĻҾͰ֣Ҳʤ㡣
ԪϵĻͷʱһȻʮУߵĳȻɳǿݡ
Уһ۷򷨾ߣԻһУ߸κεĵ۹л֮
򷨾һ۷򷨾ǿߣͿˣ۷򷨾ǿ֮󣬰򷨾ͽ㣬Σ£ܼǱܣӦ
Ԫ֣صĵ
ҲᶨĵͷڶԿ򷨾ǿߣȻûʤ㣬Ҳûһս֮ʼգһЩҶûʹù
սڣǵ͵ǿǿԸӲˡ
ǾͳɣǧǵսʤܣǧǶܾ޴ʧǷǳǵԪ˵
ͷͬʱʶʱѪţͨԳԼħ񣬶ǻһ⣬û塣
Ԫ嶼ɳ˹
ʱ⣬峤ϣҴҵ򹬵Ƶɳ۳ȭɽӶٶ۷򷨾ǿƣԼ򷨾ĳǧ꣬Ѿǧ񶴣ڣҪǧ񶴲
ųϣþţγȥǣǧƿأʣ
㡭Ȼܹնɱ򷨾ǿߣ԰򷨾ߣʤɣõİ취Ӧǽǳصλã
弱е
ǳսĻǧǱؽأΪǧ񶴵ĶΣ֣ȻһȣųϲΪҵģаնԸǣֻǧ񶴱ǡ
ᶨ
ϣƽҲһʱ䣬֪ԼǰĶһЩ飬ôţȻһİա
նɱǿ֮ҿ˭Ⱦָҵĵ̣Ƕ嵱һߣһҵʵ֤ҾԲǺ۸ġ
䣬ɱŨһ⣬ֱʧԶʡ
Ƶʧķ򣬶Ҳס̾УȻᣬĳƵˣӵƷƵʦ˵Ȼھֻаʱܹնɱ򷨾ǿߣĴڣƾõʷУûгֹ
ţ֮ˣ϶ôġ


448 ɽӱ
Ѿǰ𾳽ΪԿռ֮ƿ£ԣͬͥŲһûһǻӹϰ·̣ٶȱȷ۵糸Ҫټʮ˲Ƶζ
ɽӶǿϮΪȻʾ֪ڲ֪ж۾ڹעսǹҪɽӶ̽塣
ǲͼ϶ӵϣĲʳǧ񶴵Ľ󶴸ϲضҲ⵽ܱ߶Ϯ
ԣһսش󣬶ħľƣҲżӰ죬ԲܰܣҪԺֶΣնɱԷڻħУԼķ
СӣҲ̫ѹڣħܹвģڣֻܽսһĥǣвضԼǧ񶴵ľơ
ԪƺܵңЦǺǵİο
ţףҷſֽżսĻնɱ۷򷨾ҲûпܣԿ򷨾ҲԲ˰벽
˫ĿзżĹâиǳɺ顣
ԪЦŵ˵ͷһ;ҪŸָսĥģֻ޴ѹŻἤߵǱܣϵĳԽң˲վ۷壬κһǿߣǾǧյģҲ⣬Ժ󻹻Σա
лԪϽ̵ҲʧġͳޱȣͬһͷɱԼȫǳս⡣
ԪϵЦЦǲ˵ֻǲĸ󣬴ﵽԪֲֿľ磬ٶȼֱһ磬вԾһ磬һ磬ֲޱȡ
弱ٷɳۣÿһ˸ǻỮ·̡
ʱڼǧĵطɽӶٶƣԼ򷨾ǧ꣬ͬڼٸ·Ƶʶһֱ俪ƺǷʲô˫ĿУҲǽס˸һζ⡣
壬֪ǱٶǰȻСˣҾʶҵĺֶΡ
ĸ֮ϱɽӶٶĿˣ𾳽壬ûзѹ
ǧ곤ϣﵨ죬Ȼ߹㲻ó֣һֻСѣôʰ
Цмĵ
ǧסǧ곤ϹĵȻǧӵа򷨾ΪͬǲɽӶĳϣλ󣬲ȣĵλǵһЩ
Ҳ󣬾ѾͻƵ۷򷨾Ϊ츳ҲǼΪˣȷ԰ıǮ
ಡ
Ԫϣֱӻ⣬ʽ滹ųβͣͬʵһΪ׳ۡ
ʱҲʮף˫˴ӣǷɭɭ⣬ƶʱţҩζŨ
ǧĿɨһԪͣƬ̣üͷʱɵһ壬򷨾ǿߣȻ͸Ԫϵǳȷ˵ȻܲԪϣκεķͬһΪһ
˫ս϶һսͷӳ֣ȻΣǧа
ٶҪǧСģ屳ߣҾȻϸܲκεϢǸǿߣԵĻٶǧҪս뿪
ǧ
ߣͷϣ϶һȽϸ߼Ϣķǧ곤ϲôС֣ʲôֵĻնɱԺǧʥʱ岻ôսˣֱͷֱˡ
Ʋмһˣĵ
ƴ˻ҲЩǧ곤ϣԾЩأľ߾Բһ򵥵
壬û뵽ô죬֪ٶǰѹǧ񶴣㾹ȻҳսܵңΪ𣬾ƾССϣֶܽ
䣬Ҳǹĺ⡣
ߣҲ۷򷨾Ҳһֱûнвģ򷨾ǿߣֻһѡ
ֺã༥
󵨡
ŭȣȫϢ˲˼ޣ纣ƣˣֱӳѹȹ·Ҫһѹ壬Ȼĥ
СƾҲѹң岻мЦѹȣԼ־ܣֱڿЦǰ꣬Ҳ̫Լˡ
ĿһֱͨӺȥԵƣֱӳˢȥ𾳽ΪʵΪֲһƴһЩգɽͨζ˫
һ棬ͨƾͽƵѹȸ飬ͬʱͷƣֱơ
ף۷򷨾ǿߣͨ죬ԼȫԸռȻпܽնɱ
ͨƺȥ֮岢ûҡһ䣬ֱӻΪϰĺⷭڣض𵴣޴צץƬأֱӡơ
ƵĹƵɫҲǱĸҲòˣ鼱֮£˫ӶһȭӰֱӺɱ
¡¡
ȻΪһʩչͨƣ켶ǳֲȭӣʱ˫˫鿪嫵籩Ժ춯أǿգͬǧޣ˲֮䡣
ħףκγҪɣǿȳûʲôв
ȴǲñȺˣǿ籩ʴ
壬ȻʵһСˡ˸ɭɭ⣬жʱһöâ貵ı飬Ͼɫ任ɽ嫵Ĵ󺣣ȻнֺĳǳأƺаҵһӰһ
ⱦһ֣ʱһɻ񣬳أҵϢй壬һֵѹȸС
壬ɽӶɽӱ飬̺ĶǴӰ൱һѹ㣬ǵؼܽұƵʩչɽӱ飬Ϊˡ
Цۻֱӹ䵽ɽӱУʱ貵ɽӱ飬ֱУͬһ޴̫һдӰҲᱻ޷Ŵ󣬸ֻɼΪصϢ
ѵֻӵз𣿡ŭͯͼֱӼʮ鵤ȼգһӺ嫻ֺĻչֳ˵Ƶɽӱ飬ǴӰôͯͼչֳģޱǿյӰ硣
ΪʩչͯͼҲǸӿֲ


449 ǧ
Ӱչ֮䣬ԣͯͼӻֺ嫣·ܻ޾ǿգһſڻת޿ƥϢһַѹȸС
һӰҲţʶ£ʲôѹ˫Ŀзź⣬˫ֻӶ嫵Ļֱϯ·һ˲䣬綼Ҫ֣͵ĹƣΪǧħһϢǿףƺһ̤һһ
ɽӱֳĴӰ˲߽⣬ɱޣѾɽӱ飬˴֮䣬ϵɽӱĹƱǿ飬Ҳ⵽ɣɫ죬ֱһѪ
ա
ͯͼưԵޱߣٳƺɱȥһӣһ޴ֱӻӳɽӱ˻һͽɽӱƵӡĨȥ봢ָС
ɽӱ飬ôҲһؼֵ䰺ȻԼò㻻鵤ҲǺõģҪ֪ڶԾ鵤ļÿģʮΪλոΪʩչͯͼ廹ȼʮ鵤ء
һؼȥĻҪǧ鵤ɣҾͿԴӻˡЦ
ѾĶƿشȨҪ鵤һ仰飬Ҫ۷ȡ鵤Ҳδ̫ʧ˰ɡ
Ƶ延ϲӣԪϽסЦ
ɫһȻ԰ƿô֮ǰǧ񶴡ǧԼԴ֪˶پ鵤ޱȸеġ
ЦȻƿǧ񶴵ȴɫûȫ룬ԾǰԼŬһ鵤
ⲻ֪ƾڵȨֻһ£ͻǧľ鵤͹
ԪϵЦЦĿתսϡ
ʱͯͼƣѹƵǰ˿ֲĹƣƵɫʱұ䣬Ѿ֮Ҿ۷״̬Ҳܻ˹ơ
ľȻĸǿߣʱͻʧȥ˷ִ磬ܵһϢҲԱֵ޽ǧȡ
ڸղʩչͯͼ嫹ƵʱǧǲΣգֱӻһ⣬ɱ
ϣҪҼٶ
ǧŭ˫Ӷʱˣ񱩵ͬƺƵĽӣֱӳͯͼûĿɱȥ
Щħ񣬾ǽǽղ֮򷨾ǧ꣬ҵĹҪѾĹ򣬲ܻһӰ
ߣҲ𣿡ԪĿһʱأǱ¶ȼ½һɽ˱ɽ
ԪϽɫһΧǧϺ֮أԪϵһߣͬһǧʶһƬհףƺһ˶ԭء
Һɱ峤Хͯͼ嫵Ĺƣֱơ
ƾսľƴĺȣǽ첻Ӧеصز飬û뵽һԼûСɫȻ˿ֲʵԼ֮ӣҪС
ǧƬ̣Ȼѣɫʱޱȣ񱩵Ĺƣ֣֮ͬκƵĹƣ׵Ľɱ޼᲻ݡ
˲Ϣ֮䣬۷򷨾ǿƣֱӱɱ
ɶǿɶ֮ȻնɱٶɽӶԺû꣬
ƵǰһĻǧûҧгݣ˫Ŀи͸ɭɭ׹⣬ɽӶ⽫ƵİȫиƾȻնɱüֱ̡
һҪնɱ壬Ȼ޷ͽ
ǧǰ򷨾ǿߣÿλӻƺƴɽ鱩ҽӿѣѵϢͬʱһɭĽݳΪһɫ⣬ֱƿգɱ

ûлͱһԵƣϣ⹥ײħϣһƵȥסɳȥȫѪڣЩˡ
򷨾ǿߣȫһԿֲԵħףɵĹƣԾܵ
𺳵ǣ򷨾ǧٶȣԼûκεķĹƾѾ٣ֱ쵽˼ޡ
侲֮޸ڵƣһ˫ӣĶǧ꣬ͯͼԾʣʱ̱ս״̬
ԼȫһȻûʧȥս㵹ǧ갵ľԼʵǳ˵ˣ򷨾ǿߣԼһҲҪˣʵ
ǵɫâ֮󣬾ȻٷأǧͷϣֳȻһĻǣצɭƺҪĻʶ
ħȻ߻ӣֶιʩչ֮ǰԴĶеٻ޴ͷɽӶĳϣǿɱ˻ǣġ
۲תĵ
ǧ꾯ĿۣվԶԪϣһڵӣƺûвֵ˼İ˫ӡǾ޴ƥĻǣͬħͣ磬ƺ˲仯ΪޱߵֹǺļµݳ
죬ɡ
岻ҵֱٻѪţʣƾԼ𾳽ΪԿ򷨾ǧ꣬Ǻʤġ
һѪţǳ֮䣬ֱʣͬΡɽϢ׺ȫ׹˸ŭһһ׳׵磬ᴩأֱӳĻɱȥ
Ҳûԥ˫ֻӶʮľ鵤ȼգۻͬǧӵֱӹ䵽ͯͼУʱٴħ֣Ϊ嫵Ĺƣ
ǿ߶ս춯أնɱţ޾ǿգ·ĸֵرͬȻ󲨣ǿƥ籩ϯ˲仯ΪһƬ档
Ȼһͷ򷨾ޣߣҪΪ͵ȶԿңҺɱ
ǧ˫ӡǾ޴Ļǣ˲ǧ򱶣·ΪĻ֣ͬǧڷ裬ɷˣƴƣֱӺԼѪţĹײһ
¡¡
ѪţĴ׳׵磬ȻǿĻ飬ͯͼлûĸǿĹƣҲǱ𣬲ײǧľ޴ǣƺҪ⵽һĴˡ
򷨾ǿߣȻǿᣬȼʮ鵤ͬʱͰ֣Ȼ޷Կ
üͷ΢壬𾪣ǧֱԵǿᣬ㳬Ԥϣ֮ǰ廹Ʋ⣬ԼӦǿкͰ򷨾ǿһսڿԼȻ˵СƣʮغϣԼذܡ


450 
ɫָͷٵʶȻϾԸ㣬Բ˵ˣ򷨾ǿߣȷǿƥԼֻҪԼﻮ걸Իһս֮
ˡѪţͬˣѪڣʱ˫Ŀ죬޺޵ĶŰ򷨾ǿߣƺڵֻҪһ£Իηٴγɱȥ
ɱ˫Ŀб⣬ŭһʱ쳹أһֱڿգ󣬴һɺĵϢֱӳɱǧꡣ
ȡ
ĻѪţҲ챩ȣܲҷڣ׳׵磬·Ҫض˲Ϣ
ҿò˵ǵͨǳǿھԵʵǰһжֻһ³ǾǱնɱ
ǧ˫ֻӶǾ޴Ļǣſ̺ͣżǿĸϢ䡢Ѫб̡ԹȵǰУͬضһҪʴ
׵绤塣
ƵǰһĻѪţҴ⣬ߺһȫʱֳǧ׵磬γһףݣ˫ŨĶոսӽ׷ΧǱ˺
Ҳһħ׳ͬʱ𺣵ɽֱʩչȵĻ棬Щ
ҿǻֵܼʲôʱ򣬻֮ҽ١ǧ˫ֻӶĽ£Ȼγһ׳۵Ļ棬ʯᾣĹִСڴţͷ棬ڰ޳Ǹֳ·ΪʵĵǿĻ
ʱΧĺŨʩչĵɽ𺣴󣬻ƶ˼֣ͬѪţ׵绤壬ΧҲڲϵѹ
ѪţƺܵΣŭڵ׵кȥƺƴ
ͷһܼ֣ƺǳΣգһǸָʴǵĻ»ᱻ̵ĥ
޴צĻȥ嫵˷ɢ˼ָ۳ɵĺͬʱȼʮľ鵤ͯͼӻֺ嫵Ļչ渡ֵĺһ棬ϲɣϢйͬʱϹ壬ϵظ֣ѹܡ
һµϹ帡֣Χĸ涾˿ǣţϵıɱ
壬оȻ˷ҩ֧ŷҵҪжپ鵤֧ţϵҩһյʱ򣬾֮ʱ
ǧЦ˫ֲϵĻȥÿһƣǼΪƴɽѣ춯أһֱ۲սԪϣ̾ĵͷ
Ƶǰƣۿѣϱǧľ鵤ǼֵĻҲܼһʱ䣬սȥǧ꼸ûʲô˺Լľ鵤һգΣյĽԼ
ҪΪ򷨾ͿԺ޼ɣѹǣʶǿɱﵡ
״񣬵ħУõħ֣Уħһ֣ʱһϣйƣҪǹԪϣ׺񱩵ĺڰЩ۳ɵĺǽסɪɪ˿ǡ
ֱȼһľ鵤䵽ħУʱתΪڰͬ˳ϫˣزиƺأһָ̤صľ޴Ӱؼ䡣
ӰħȫͷһɲɵϢ˫Ŀͬ£ɨһۣϹ޶ţǧʱ亹ѡ
ħϢ㾹Ȼõħ֣ôܣֱܷλ档ǧУ˻ҵı飬ħϢǿᣬƺһ̧־쵽ޱߵǿգǧħǰͬһСޱȣֱԺԲơ
Ҳǰ̾ħ֣Ѿкܳһʱˣһ˿չ֮ǰǿΣյʱ򣬽ħ׷ɳȥзǿʩչħ֡
ȻΣûʩչǿУֱȼһľ鵤չֳħӰǿһ棬Ҳ𾪲ѡ
ħĴߣңħϣ㵨죬ȻҶԸңȻҪħŭ𡣡
ϣãͬ˷һ£˫ӶǧӡǾ޴ƥҪ쵽ޱħֱĻһǰ޼᲻ݵƣ·һ񷶼飬ǿƥ
ƵǿԵĹƣǧǵļ⣬Ҳǽסð򷨾ǿߣھȻһޱСĸооĿɬ
ԶյԪϣ˫ĿҲһ⣬ƣѪڵĸо·ֻص۷ʱԼսķļʱ
ɡ
ɷˣһ鵤Բ˷ѵģһҪ򷨾ǧ꣬׻նɱķԺ˭Լ
·˲Ϣ֮䣬ʱͣһ̣بų棬ֺƴħƣʣܿ죬
¡¡
ر𶯣һϢк˷ǧ곹ױǿĹУʬǶûдڣΪ촷ۡ
򷨾ǿߣǧ걻ɱ֮ǰĻĸָĺҲɢصƿգٴմأ죬ϣסһ
һжǻָԭƽ·ȺɽΪĶѶʯŸղսļҡ
ˣǳɹˣ򷨾ǿߣնɱˣο϶ݺݵ˦ɽӶһƣԺ󻹸Ҳ۸ǡ
Ѫţ˷Ц˹ղһɱҲһЩƣԵЩƣⶼβס˷ܵı顣
ڸ߿գԾԶԶɽӶȻͼռǧ񶴽ǧ񶴰ҽǻɱպ˭ٷƺǧǵİǧ񶴴ηκεսе;ܷ
ͬ쫷һӿޱȣ̶̼ʹݳ˼ʮ˴ƬĻħ
ħԻħʾǷǳΪ岻£ʾȷ˺ǿá
Сӣ˵֮ǰô˵ЩûʵսԭǶħֵĲθЩ
ԪЦ޵
ЦЦȻնɱɽӶǿߣһɽӶٶɽӶưոݵģ飬ҪԪϳ棬סˡ
İɣһҾͺˣ߻ӵĻħʵԶ֧һӴʵʣµ齻ұǡԪЦ


451 תͨ
ʱҲֻˣԪֻҪɽӶҳֱǣһȫΪһʱ䣬Ҿоʵնɱ򷨾ǿߣվڻħС
ᶨ
ţھͻȥɣնɱ۷򷨾Ͱ򷨾ǿߣȻҪڻħУ޴䶯ЩʵµĶǾԲɷˡ
ԪϵЦһϢ壬ԼѪţ˲ʧؼ䡣
գۼʱ䣬ԪϱǽǧУʱԼ򷨾ĳϣվڹǰһܲѵӣ֮ǰǿĺȻҲ
Ƶ߰Ȼأ۷򷨾Լ򷨾ĳϣǻϲĿΧ˹
ҵȰݼˣǹĹڵϣ˫ֱȭ
λɽӶвʱѾˣλ͸˾ְͬ׳ǧ񶴣һǧ񶴣ߵĲΡ
ϣĵ
նɱɽӶٶƣǧ곤ϣ˵ǴģɽӶưոݣɽӶĶͣǾ򷨾ĳǿߣǺܿҪҵķ
һ۵ĳϣЩǵĵ
ϾܷģҲӦ֮ߣǲصģûжԿ򷨾ǿ͵İ취Ҳͼһʱ֮죬նɱˡ
Ȼվһгӣǿ壺ųϣ֮ǰѡӺͳϣˣ
ѾףһʮϺ͵ӣΪ򷨾򷨾ңǶкܴռ䣬ǵᡣ
ʻ嵱˵ҴӴָУȡһᣬĽ塣
忴һۣĵͷ˵ĺܲЧҲߣһٿƷҩٿƷҩ񣬾ͽˣЩҩһҪ䣬ҲϣʲôõĸϢ
ͳ˼֡
¶ȻЩҩʵȲб˽ңأҶصϹΪЧ
æ
ϣˣλΪңҶȻҲᵡǣȻᣬƿѾãŷƾľǹƽͷֻҪйҾԲģдҲҪĺ
ȵ
ҵףҵȶȫ׷涴ĻЩϣɫߺ
Ǻλϣ̸Ƭ̣㷵ĹУȻҲڻħ򶯵ڻնɱɽӶǿߣ뾡ΪӦԸս
ϾԪ壬ֻȨ֮ƣе飬Ҫȥԡ
У彫ͨԳħ񣬶ٻ˳Ҫչһʱ䣬ΪոտԽĥһɣ죬ҲԪƿǧ񶴡
Ը
ˡĻͷ޶ǵͷ
ԪϵЦֻȫչˣȻֻǾ򷨾ΪиƷؼ֣ԭľͼߣɽӶûġ
ǾԪˡЦ
СӣҿʲôǵˣѾˣͲˡԪЦֳһֻͨ徧Өѩ׵ӣĿ鶯ΧһŨҩζ˲й
۾ȻһɫҲǼٱ任
ɫԪϵЦûһžƷҩתͨ񵤣ǰʱƵһƷ׵񵤣Ϊҩ㻨ʮʱ䣬ѰҲϣؼϣǴӳֲޣյصõģ˵Ǿһ
תͨ񵤣ΪؽٶȱǣһһϵҩЧڣԺΪҲΪ
ԪЦǺǵĵһֻ֣ѩͨ͸ĿɰӵҩĻС
Ԫϡ
жĿԪϣһ˿Ҫ˵Щʲôˡ
ˣСӾͲҪ¶ˣĻҲӵ׵֮壬ôǿ壬ͻǰߵĲΣҵλ棬һҪͷ㡣
Ԫļ򣬹˵
ţһʧġصͷ
ֱӷУҵʯŻرգԤʾҪһʱıչأоתͨ񵤵İٴγصʱ򣬱Ȼһȫ¡ǿĴڡ
Ԫ۹ͼʶߣҹӸλǧƿأ࣬һݳȥǧž޴ĸĸԾǨ
ʱɽӶУȴһصգɽӶ֮ͣϣΧϢĴʵһѹУ·İ򷨾ǿߣҴ
壬ǳǱӵˣȻնɱҵĶӣһҪѪϴǧǣǧ񶴵ǿߣΪƶᡣ
ҧгݣ˫Ŀи͸ɭɭ⣬һͷޣɷˣŭ졣
ҵԸǰǧ񶴣Χɱ壬ͷٶ졣
һ򷨾ĳϣӶ߳
ˡ
͵ֺȵǧ곤϶նɱ˵жԿ򷨾ʵڻħ򶯵ʵʧ𣬶նɱҶӣҪԽɱ
˵ţһֱӷɳڸ߿У򷨾ĳϣҲٵĸ˳
У׺ϢȫͷųʱΧأͬˣ·Ĺбݻٵơ
ɱҶӣҾ¾ǧǡ˫Ŀ׹ⱬ䣬˫Ӷһ޴ĵ⵶У޴ޱȣ·ᴩǿգ֪쵽˼磬طԵϢƺƵĴйЩ򷨾ǿߣҪ߶ֿ

ͱһԽǿգŵĵӰֱӺɱȥԽ˲Ϣʱ䣬ͽǧǵϿգ춼Ų
ǧǧ񶴵Ķǣ߾ۼصѹȸдеߣɫ˲Ϣ䣬ңǿĹǸûз֮
˲뵽ˣ϶ɽӶĶ򷨾ǿ߳ˣҲǧ񶴵Ķֻа򷨾Ϊûֿ򷨾ǿ߸һ
ȡ
һХͬƽؾף쳹ޱԪһֱڰգƵͬɽ㸲Ƶĵ˫ĿУҲһ˿˷ܣֱӳУ嫵׵֮ȥʱ׹˸һɸӺ嫰ƣ񷡣
Ԫ£ʱĲ񷣬Ǳһ˫εĴָ˺һһ޴ĺ蹵ʱպڶڡ


452 
һֱӺһ𣬶ʱض˻쫷磬պʹأ֧飬ɽӶǧ񶴣мƬֱӹΪԭʼݲκ飬׵Ļ
ײλãǧǽϽԪڻǰԵ֮˫Ļȥһ貴۵󷨱ʱǧϿգγһ޴Ĺ֣һɹɺزɣϢͷ
ͬ籩ڳǧǵʱ򣬾Ȼȫ赲棬ǧǿֱĩգֲҵľ󣬶ֳعѣҽڣȵȣȿֲɣȻͷϵĹ˿
ǧڶߣǽסܻ֮ǰǴͨһϣܵ޿ƥеķϢѾʱһֱ͵ڶߵߣȻչֳǿʵǶֽٺĸо
ϣҲʣԪϣǵϣҲסһĨ𺳣ȻǼߣʮֵĹͲ²⵽ߵʵӦ÷ǳǿ󣬵Ԫչֳǿһ棬Щϣǽסһѡ
Ԫʵ֮ǿԶԶǵԤϣͬʱҲܹ裬ǿĳǧ񶴸ǹ˭ҲȾָ
ԪĿĺһһâٴηعУ󷨴УԪϣԪ϶󷨵Ĳ򣬶Ȼֲ˼ޣ֣ʩչ󷨣򷨾ǿߵɣɵֵס
ԪϷƵĻ˾򷨾ǿ͵ĹûֻƬղһڻħУ˾޴䶯һЩ׵İ
ڲףǧ񶴲һ壬һΪֲȴһֱǳ͵ľ򷨾ǿʵħǰӪԸ׵ǧ񶴡
ǿһ֣֪ûУԪγ֣˼ãҲʹãڽħϴƶУǧԼض˸ǣҲʡȥ岻ٵ鷳
ɽӶеͣȻ˼ȻһǿǷѪڣ˫۷顣
󣬾Ȼθ֣ôܣиֵĻҾ򷨾ʶȻûһԷȻɵĻҵǿһֲ̫ˡ
ͿסΣ𺳵ĵ
򷨾ĳϣҲΧ˹һеĵ
ֲţԭ޿֣ӸղǽԷƺֻǣĸϾɱȻĻˡ
ɫ˲Ϣ䣬
͵ĻΧڶ೤϶ǰ𾪣֪ƥҺܵõĳޣھȻ˵ⷬɼֵʵȷǳǿ
Ӧô죿һϽסʵ
ô죬ѾˣǴ·磬ԹҲֻڶˣڶԷѹǾոˣ̴ȥֹͣκǧ񶴱߾ƣͬʱ֮ǰռǧ񶴵ʮǳأǡ
ͳȵǷǳʱڣֻܱл̲СͶԲЩѲĽɫ
ס͵ĻΧϣǹһɫأٵȥ
ʱʧתۼ͹ȥһ£ʱλԤϵħ򳹵׶սϣɱͬʱƽʮĻħݡ
εĴ󶯵УϵʵĶɺϲԭʮֻʮÿһǿǰ׳
СĶɣʣµʮ϶ƾУ˴Ҳ֮ǰ޼ɵĳ֣Щɵ
Ͼ˫սȻܾ޴ʤҲǲʤĶԻԪ˵ʱ򣬴ٽ벶ȸں˭ҲΪ˵
ԣһµĶ˴ƬĽħٴƽģǼսչ򣬶ǿٵȶڵľơ
ζУϲɵǧ񶴣ԼϲɵضûܵʲôԪϵ۹;磬мʲôֻΪȡ㹻ʱ䡣
ֻҪûҲ֮ǰԪչֳǿʵҲûŵϻ
λħ򶯵µ⣬ɽۻζ
Ϊ壬ǺζԵ漤ɱʱȴһµʱȥˣΪھƷҩתͨ񵤵ļӳ£ͻͽӰ𣬽۷ǵƿ
ʱУ徲ϥϣڵ֮֮ǰ֪ۻ˶ٱһ֮۳ɵΧݣ߰
ͬʱĵһֻѩɫӣͬӵԴͷۻϵйȥƺƴ󣬹ڣ𺳡
ͻơ
üͷ΢һ£ȣ˫ӡڵ֮ʱøӿ񱩣ͬͷһۣϵĺϲǿճڤڤ֮еƿҪعᴩң˼
¡¡
ϣƺˣǧɽĺʶȻһ壬ػѪڣɫ԰ס
ֺ£ƺڸһ˿ǣȻûִƣȴֶأ޿赲Ĵ͸ݵʶС

дϲû޸ڵƣٴʱھӿ嫵֮Ϊ಻ϵĹƣĳ
һһһǿһ
߻ʱ̲סˣֱһѪɫҲ˲òҰףһɴ׳ֱ֮Ӵ͸ͷй֮ڣͬħ裬չᣬγһѤĻ档
ɹˡҰ׵ϣһ˿ϲ⣬ͻƵ˾𾳽磬Ϊٴһֲĳ̶ȣҾһҪƿͻƣǽȫͻƣʶ׹ᴩһͬһתͨ裬Բ⡣
СӣǿͻƣȻɹˣԪڹУλϴȻһЦҲǹ˲ı顣
㣬ڵĵ̣ܹͻƵ۷𾳽磬ϾŶ̶һµʱ䣬徹ȻǿгҳɹͻƵ˾
Ҫ֪̲㣬ǿͻƣżյģˣ˵ӴΪͻƣǿͻƣʧʼߣܳɹ
Ԫǰ˵ͻˣԪϵĻɫʱʵ


453 ħǿ
ţСѾǾ𾳽Ϊˣȵ޸֮նɱ򷨾練ơ
Ԫϵĵ
ԣλϣܲѣΪǧ񶴵ĶΪԽߣԽ֣ǰԪϵĿֲΪǧ˺ǿ󶴸ͥʵ
ˣǻǼɣСӼֱҪˣȻǿͻƣȻɹˣҲܵһЩҪ޸Ƭ̣֮Ȼ
ԪϵЦ
ȳϣҲͷٴͬʱкܶԪ´
ԼһСʱŸ˹ʱϢۻ룬ɫҲ֮ǰӣÿһᶨȲʾǿΪʵ
Ԫϣλϣʱұչأˡ빬ǹЦŵ
ϲɹ𾳽磬ǧ˵һϲ¡
ĵϣЦ⣬ֵ
Ҳϲ೤ϵ˵ͷ
Сӣĵ̣ӦóΪʲôôţ㲻֪óȻ磬кܴΣ𣿡
Ԫɫһ壬ѵ
ЦԪϷıǣԼзִ磬ԭͻƵ۷ʱ򣬾ŹΪû뵽Ȼץһ˿ͻƵԾһݣһ¡
Сӣ´ǧҪôçײˡԪҲĻûĵ
ף´ξԲôçײˡ嵱֤˶٣ʵұչʱ䣬ħľΣɽӶûһ㶯ɣ
չزãɽӶĶ򷨾ǿͣʩչһɽӶʩչͨ۳һ͵ĹƣҪǧǳΪƽء
Ц˵
ɽӶʩչͨ쵽ǧǣԣͷһ𣬾򷨾ǿߣȻСʵôˣ
Ԫǰ֣͵ĹƣʩչǿͨסǧǣԴǴԺɽӶͲаΪ֮ǰռʮǳأǡ
ԾЩܺͼ
Ԫǰ֮ħ򣬾˴ɱ̲ʱҲû˸ҽʵ쵽
һϣס
ĿԪϣнס̾ԪϵʵԶԼ֮ϰ
չصʱ䣬ħľƣѾ˷츲صı仯ԭʮֻʮˣʵĶɺϲҺãǧԪǰûܵʲô

ֻʣʮˡöĻһԵЩȣһµʱ䣬һֱڱչأƽ˾û뵽ƾȻ˴Ķ
ضӦûʲôΣհɣ˼£弱ʵ
ضҲû£ͷӰ£㾡ܷıˡԪ̧̧Ƥ
ԪϣΪʮϲʮǺ»ǻ£нʲô鷢
忴ԪϣԪΪ۹ͳǸܱġ
ԪĿƣɱһ£ͣˣʮʵ㣬ȻʤҲԪˣΪеԣںܳһʱᱣƽ⡣
Ǻ»ǻ£ǧγУûܵһ˼ǧ񶴶ܼɵϿǵǺ£ʮѾ䶨ӦǶˣһ⡣
Ԫƽȴ͸Żħ
ɻ
͵ģԪǰ˵ĶǻħϹأÿδ󶯵ϴ֮󣬴ڵĶһξɳӦΣͱ֮ǰǧ񶴣ʮУʮôġ
Ǹ󶴸֮ôʵ
ҡҡͷҲ̫ҽħ֮󣬻ûоϴƣħĴ˵һڣǻħƿߣʮֻǱĲٿߣΪ˿ֲ˴벻ķֻۣڴ󶯵֮Żһ
ܲȷĵϾֻǴ˵ʵ޷֤˵ˣʮһĸĶѾǾ۷򷨾ǿߣӦλĵһǿˣ˵ģôҲ÷ˡ
˵ģħȷһǿ󣬸ġԪ̧̧Ƥĵ
Ĵڣ
ˣԪϻ̫˽⣬ԪϵĻ̫ţȴԪҲޱȾԶ廹Ԫ˵ħʱħսŸոս㣬ԪϹʱڵǿߡ
׺ɣ˵Ԫ϶ǾģԪϴԣԪϵĻޱš
ȴǣƾϼһ·񣬲һ£ͻϢݳ
ԪЦЦһصӡ
ԪϺͶų˵ڣǳ˽⡣尵Ʋ
Ӧô죿ʵ
ʱûս£Ͷһ·ƽ˾ӰɣҪ뿪ǧһʱ䣬Ѿܳʱûлضˣҵѣ
忴Ԫϣ˵
ţȥɣϹͷͲ㶫ˣǧǰɡԪЦǺǵĵ
šЦŵͷ죬ħ滹ͨԳҲǧ񶴰ɣҺܿͻ
ףˡͷ޶Ӧ
峤һ˫ֻӶһС͵Ĵ󣬱Ǳ̻һռ֮ΧڣĶˣĿɿڴϾλ棬Ǻٳֵģ򷨾ǿߣûнӴ
Ԫϣ뿪ˡԪϻ˻֣һУֱʧ
سǵıչУ̻һĿľΪˣһضʲôΣգԼԿٵĿ̻ӦĴֱӴͻض
ضûʲôΣգʡȥ岻ٵʱ䣬Ȼڷɳ۵ĻҲҪʱ䣬ͨҲ˲Ϣ֮顣
ֻоǰһΧľ󣬿ٱ任Լָ֮󣬱ǷԼһϤС
ȻЧ棬һͿԽ·̡ס̾һƥӻȥصʯţʱͳ
һһֱӻһ⣬˳ȥ
ʱ´䡢ŵض߲㣬ڴ飬Ȼһɾ˵Ϣݳ˵ɫһ


454 һ
һʱ䣬ħɱϣǵ񾭶ǷǳУȻһǿϢ٣ǵһӦǣǿ֡
λýţһˡ嵭Цݹͬʱâһǽ´С
塣ƵǰϤףۿʱʪ˵ǱչأʵѾ뿪ض㣬Ҳһʱˡ
ԼˣһҲ˷ϲĿ첽Χ
Цλһʱ䲻ˣǶðɣ껴ΪѾǾ𾳽Ϊˣʦ㣬Ȼﵽ˾۷𣬾򷨾Ҳһ֮ңҵ䣬ԽԽƯˡ
䰧Թĵһۣûĵ㲻˵չΪʲôҪƭǣ֪Ϊǧ񶴵Ķǹڻڹء
ְֺ޵ĸ첲
Ϣŭʱһʱ䣬ʱ徭ɱܺ䣬ԼڵһȺۣҲΪģʣͷģЦ֮Աһԣǲʲô︺ҲΪ˶ĿϾ뿪Ļ϶кܶûضġ
Ľͣ˶ǰͷ˵ĵȷеϾʱضȫ꿿ѹ֪뿪ض粻ռڲҪҡ
壬һʱ䣬㶼ʲô飬ô㶼ǧ񶴵Ķǧ񶴶£򷨾ǿնɱ
žʵ
µȷɱͬʱǧڵԣǶ򷨾Ϊȥշʱ򣬶ԴĶǧʥȻҪҵʤʵҲһɱˡ
岢ûʲôƵĵ
壬ʲôΪ
ƽһڳˣɵĳȴԸӵģͬƽĺϣͻȻͶžʯˡ
ҸոͻƾʵӦڰ򷨾ҡЦŵ
ֲã֮ǰǸΪǧ񶴶ʱǻЩţĳɳٶȣʵ̫ˡ
ס̾
ǺǣֻȽϺһЩ嵭һЦҲҴһЩ
˵ţһӣʮƷֱǰ֮ǰԣƷǼֵǣԼӵеġ
ڣΪնɱǿҲԽԽ࣬ƷƷʱɱУҲ࣬㼸ʮƷ嶼õó忼ǵ˻̫ҸƷƾڵΪ޷ӳȫѡƷ
Ʒ
Ƶһâ貣Ϣ񣬶ԼŵˣǺݺݵĵһƺǰʵһ
ضΪʮ֮һҲŲСʵƷԾ󷨱Щɺģ޷á
ֱȡʮƷǣһ޴ĳ
ʦ㣬ѾǾ۷𾳽磬ͻҲһҾһ֮
彫һƷҩ˹ȥƷҩ֮ͻһ򷨾Բκ
Ȼ츳ˣԾ޷ҲᲢۣھ𾳽ʱ򣬾ܹնɱ򷨾ǿߣʵǿƥÿεͻƣҲͨߣѰٱǧ
źȣͻƾ磬ͼ࣬һƷҩԿɽ
Ʒҩ壬ѵͻˣһסʵ
֮£ͻƵƷƵʦ硣Цŵ
϶Ļش𣬶ǵļ⣬ݺݵĳ鴤£ԼƷƵʦ磬ѾȥˣԼڲŲƷ۷ƵʦѾƷƵʦˣٽһɳΪƵʦĿ
ȣ˵̫෴ƵʦһƷףҪ꣬ʮʱ䣬ٶѾ츳׿Խˣ츳ȣԾԵҪȻʧɫһЩ
粻٣ܽô죬ȫһܺõʦȻĻڻͣƷƵʦء
ЦŰο
ʦǸǧǣǿɽӶ򷨾ǿ͵Ǹ𣿡
ἰԼʦ졢ϡԼšŮĿⶼ˼֣һڴ塣
ضҲԼϢ磬ͷʢģȻǧ񶴣һΪǧ񶴵ĶǿƥԽնɱǿߣڶǣһǿǧ񶴣һ˾򷨾ǿߣħ
λħ󶯵ضܹѣΪߵ壬ȻĻƾضʵͱˡ
ǵģԪϡ岢ûʲôϾԪѾһĴڣ֮ǰһǿ꣬פԼʶУǸʱ˵ȥȷЩţھûʲôˡ
ǲţȻʲôʦʲôͽܣԪϷͨ죬򷨾ǿߣ׻ˣû뵽ҲһƵʦҲֻĴڣ̳ܽһС
Цŵ
ЦЦûж˵ʲô
ˣȻѾˣȻҪúõΪӷ磬ǾͲҪﰭˣǸСһЩռ䣬˼Ҳ֪ж黰Ҫ˵ء
Ц
ô˻ڳ˶һЦҲǽסźΡ
ܿ죬ŵˣǴЦ뿪Уֻʣˣһǽ߲ѣͷ£аָ½ǡ
ƵȽߵģ֣䣬Ҳڵʱ䣬ˣ֮ǰ㱣֤ңһҪһҸҵڻûһŸָսҪϵٸɱսΪҵģԲ𡣡
壬ǧҪô˵
ܷܷ֣촽ϣȻһЦѾĺܺˣжӦ־ķ֮ǰڻᰵ۹ҪԼ˻ħȻЩսǱ֮ǰҪڣÿŮϣԼķһصĴӢۣоǡ
˵
䣬лл㡣
䣬ǧﶼΪһ仰֪ԼĲãȻԼδ򣬵ɱսߣ˵ⷽ棬ķǳá
ûйԹԣԼһ·ӻ۹ĬĬǣԼ
棬˴˶ŵԷϢоԼСĺܿ졣


455 ħս
ݸһЦͷı使ʱһϵĺΣ쵽
־ʱʶᱻ⣬Ͼ߶ԣʦΪʶ̽飬ɲԼδȵʱ̫ڡ
־֮ŷ˫§ֱ֫ӽǰ˶
ʱţתۼ͹ȥ˰µʱ䣬ʱ䣬˵ӶƽʼΪƽݵһûսɱûп̿Ϊÿ춼ǺһȺѡһ𣬰ѾԻޱȣƺҪֲԼĿǷÿ춼ߡ
ס̾Լϵɱս׷ߵĿ꣬Ŭһ;ϣߵøԶȴ·ߵķ羰ͣ½Ų
µʱ䣬ʹȫĶõķɡ
ڵʱ䣬Ҳǿޱȣ֪ģǴӻ֮Ǹ壬Ѿʱˣ壬ѾΪǵľ֧ڣǶǸоر̤ʵ
ʱسǺ԰УںߣĻУоޱȵҸҲޱݵ
СӣҪˣٶȻ˰ɣϼһѾּ⣬ʣ¶սѾȷˡ
ԪϵȻ쳹ʶС
ԭһ壬Ϣ˲ûأͬطһ˼ǿѹȸС
壬ôˣһʵ
䣬ҹҪ뿪ˣǧ񶴺ضһЩ飬ҪȥˡһǸȻĵ
ĻҲʧı飬ܿ˹ȥЦҵĴʲô飬;ȥæɣڳµʱңѾˣҪ֪ڲһ˵壬ǧ񶴺ضĶƿߣȥɡ
ǳƽĵ
ķ˵ĳ˫ĿҲһ˿ı顣
߰ɣ뿪ϢһϺ˵ģʱĻǵҪŶ
ǿЦ
ţҴ飬ƾƾͲȶˣʱҾͺúõ㡣صĵͷ֣һȻʧʡ
ƵʧķĴ۾Уʱʪİ뿪ҲȻʧĸо
һ˸͸ϵԼչصңûԥ߽УʱΧ⻪˸ۻĿռ֮ڿ
ǰһǧǣϵ´УʱԪϺͰѪţͷޣԼ೤϶һʲô
ˣˡƵǰѪţϲλϣҲվ
ţʲô飬Ԫϴң˵ħපսѾȷʲô첽˹ɫЩصʵ
ģԪǰ˵ûڻħȷһǿƿأѾּ⣬Ҫʣµʮɳһ֧ʮ˵Ķ飬ǰħս
ͳ˵ħսʱǵļ⣬Ҳǽס鴤¡
ħսô˻循ĳ⻹һ˵ĴڣϣҲԲ²Ӧħս
ħսһĿռ磬˵ħսһֻǱȽϵͲεĽսħս
ԪϽ͵ħսħһֶԿħʵսɱǳңΣգ򷨾ǿߣ˵ܻŻ򷨾ǿߣֻǽһߣ򷨾ߵĲǿߣţë
򷨾֮ϣǲħսϣǿ߶࣬ħִʮΪߵǿߣҲ۷򷨾Ϊѣȥ֮Ҳڻң
ԪϵĻݺһ£ˣҲǾֻ֪ħսǳΣգȥǾһϢǾͲ˽ˡ
磬Ԫ˵ĲǿߣǾͲ֪
ǵģ𾳽磬Ϲʱֻ򷨾֮ϣҲֻǺܳľˣֻǵȼҲʲôǿߣҰҲᱻؿģͻף򷨾λУʵֻһСɫ
Ԫϵĵ
򷨾ȥֻڻңλ棬֪ǿҲ;۷򷨾ΪٸߣҪзߵλ棬ǿߴģѵħսλħλս
ͳʵ
壬һͳƣֻһ֧ѣһЩߵλ棬Ҳ壬ȻҲħսһӣħҲħսʵһλȺս
ԪϽ͵
̾ϢǰʮսֻԼλ棬ʮ֮ĽξȻҪǲħս˵˴˾ˣܻŻǺˣ֪λôġ
ǼһһֱǰƵˣûϺͿĵزȻôţȻĵ
ԪϵЦ
ܲܲȥ˼£Цǿ߶ĵطԼôʵȥ˼ֱ
ԣ϶·ᱻǰɱԪЦ
һ磺ħսĵ򷨾ڻֻǾʲôʱǰħս
֮㻹ʱ䡣ԪЦŵҲ̫ģһ·սÿβܹΪģħսΣպͻģȥĥһ϶кܴջ񡣡
˵ͷףȥħսǧ񶴺ضҪԪֻˣҴŰǡ
ϹͷȻȥħսˣֻҪĥָͿˣͲҪôƴˣͷ޴ҲԣҲĥһ
ĻԪϵ
ųϣ鷳ѡǿߣҪʮ֮
ףȥ졣
æ
ոչ˰ƽҪƴˣڰڣͻƲ򷨾ȥȥˡЦ
Сӵٶȣʱ䣬ͻƵ򷨾ɼ򵥣ȥչذɣ飬Ұ
ԪЦ
ǻˣҪڴӾͻƵ򷨾ǾԲܵģһٶȣҪ굽ʮģͲǳˣڣеʱ䣬һûʮꡣ
ƾٶȣʱ䣬򷨾϶ǳˡ
ԪϵĻֻܿЦԪϸ𣬴ŰѪţͨԳħޣУһεıչء


456 ķƶ
УԼѪţͷޣϥ˴һξ롣
ղҲˣħսǷǳΣյģǾһҾͲ˵ˣֻаʱ䣬ֻоܵΪһЩʵǾͶһЩĻᡣ
ͳ
İˣǶŬġͷޣǼᶨĵħսȻΣ֮ҲǸˣӴ߹ģʲôĲû˵ǵһλ
ţͰɣÿʮƷҩȡһΡ׳ʮƷҩ˫ֻӶŨĿռ֮ͷԼԼʱ򣬱˴Ӱ죬ͬʱʩչ󣬽ң
ѾǾ𾳽ΪԿռ֮ƿأҲǸӵ£ʩչľѾﵽ󷨵ĲΣʩչԲǻᱻȫӿ
ŨͬʵʵˮƺƵƼֱӳңԼͷޣ㲻գЩҲǷ͸ֱ˵
˵ľ󣬾ȻﵽܣЧʲ֪Ҫ˶ٱ
ѪţЦ߶ھͬ趯Ĵߣֱӹ䵽ڣٵתΪ׵֮
ͨԳħ񣬸ΧŨҲǼĺһǷĴ߶תΪʵ
ҲЦЦֱܾӴ߶Χֱγһ޴УޱߵͬİϮգƺƴ󣬶ҵĹ
ܾԪϴڸһΪĲҲԽǸܾܵĿֲ
ȻܾǹͨȴҼ˿ֲƷ׵ĻƲ⣬ٲԼ켶ͨ
ֱǻ̾ÿһ˲䣬дתΪ֮ٶȼ죬һӣҪ˴Ŀޡ
Ҹոͻƾ𾳽磬ڻûọ̈̄ĥһȾ繮ˣڳԳ磬ʱϿӦûǳġ
а˫ֻӶڵ֮ʩչһĹڵ֮ϵĴۣﵽǿܡ
ʱţȫڱչУƴÿһΪһոµĸ߶ȡ
ʱħ򣬶æµɽӶɽӳĵĺΰУ߸ߵϣ·ȫɽӶĳϣһϢޱȣ඼ǰ򷨾Ϊ
ǰվһ۵Ŀ꣬꣬ƮƮͬɣâƣƲͿ˫ĿУǽס¶Щ̾ο
Ļ϶ᾪȵķ֣꣬Ȼնɱƣмơ
Ѿּ⣬ʣʮҪǰħսĥҿħսĹΪʮֶξҪðˡ
͵ĵ
İɸףһȡһܺõĳɼֻɽӶǡô˻վԱߵİ꣬ɫصƣĸףҲһ䵭ı顣
꣬͵һӣҲƵĸ磬֡
ֵˣͬһޣԸǸ߰ĿˣֱȵܵƸһЩȻҲ԰ʱֻ곤һ꣬ѾǾ򷨾ΪøͲɽӶһǿߡ
ƾѾ츳׿Խ֣ҪֲԶֵָ߰ɽӶ೤ϣҲΪȻġ
ǵȷ޷ȣֵУһ𣬻ֺȺĸо
ֶħսɷͬСɣΪȡʲôĳɼֻҪǶܰȻĻͿˡ
ͲûнֵĿǣЦŵ
Ȼҳ֣Ȼǳõĳɼȥģҳչأƴʵλʵֵһλᣬκ˶赲ңȻֻ·һ
˫ĿһĨ⣬
ֵĻ·೤ϣЩ΢΢ݣڻħ򣬵ȷǳӣÿ󲿷ֵʱ䣬ڱչأƺʵ޵Ŀ׷󣬶ҲǾǳܹġ
ˣǱնɱģ϶ҲǰħսǿߣȻǧ񶴣һλᣬնɱ
ְȻվȻնɱҵĵܵܣֱ֪ߵغһҵֶΡ
Ķһ仰һʧԭأھǰħսЩʱ䣬ȥչˡ
ɽӶʮһĸȣץʱﱸħڵǶĪҲӣħսԲġ
ʱʧǰħս´֮ħգʮ󶴸Ҫģ֯ϡ
ǲĶ飬پ޴սһ⻹غ󶴸ڻħеǷǳء
תۼ䣬ǹȥµʱ䣬뼯ǰħսҲֻʣһµʱˡ
ǧǣһУͷ貹⻪ľԾԴԴϵĹŨµĳˢճݡ
ճҺ塣
ԼѪţޣڵĵط̣γĸ޴ĵ״ӣͿ˵Ӱˡ
ڵУȴĹۻޱȵϢ޵Ĵݳ
һ״ĵУȻ۾۾øӵ£ͬޱߵǿһ۾һɲǣǺ׹⼤ƺˡ
һ򷨾ͻˡڻֺȵ֮Ҳסһ˿ϲ⡣
𣬺һ򷨾Ȼֻһ֮ȴһ޴ķԾһɱ䣬֮ǰܹԽսնɱ򷨾練ƣ̤򷨾֮ףЩ򷨾ǿ߲Լ̫ˡ
ͻƵһ򷨾Ϊ˼ķԾڶԿ򷨾ǿߣûʲôΪ˰ɡλϲȸԾ˷ܵĵ
ͬʱɨһΧɫľӣȻһЦһӣʱһ籩ϯȥ̵ӣֱӱ֧飬ֱ˳
ոѪţϣҲ˲䲼ƣһѪţҲŶȫ׵绷ƣ᳤磬ǰ
ڰѪţ֮ͨԳħҲ̳ء
ˡͷ޶ǹĵͬʱǸܵۻϢһ˫Ŀж˸ˣѾɹͻƵһ򷨾ˣ
ǵģǵĳɹҲЦŵͷ


457 ׽Ū
ѪţЦѾͻƵ򷨾ڵ֮ӻǿᣬնɱ򷨾ǿߡ
Һħ棬Ҳһ磬ڶ򷨾츳û˺ͰôֲʱջѾˡ
ͨԳЦŵ֪ͨУ̶̰꣬򷨾򷨾ѾǷǳֲٶˣٶȣˣӵϹѪİѪţǰԾȻʧɫ
Ѿúܺˣһ취ϵǵǱֻܺúŬǡͨԳļ򣬹
ͨԳħ񣬶Ǽᶨĵͷ
ˣǾͳȥɣһµʱ䣬ʱ򼯺ˡһȵһӣصʯֱӴ򿪣ȷ˳ȥ
Ȼħ֮ħսϸȴû˵磬ӦôħսиӦʲôطϵȵȣûнƲ⣬ھħսֻһµʱˣ϶нһָ´
ߡ
Ƶ뿪ѪţҲͳͨԳħ񣬽
Ƭ̣ǧ´ǰԪ˫ָڱһ˫峺۾ңա
Ǻǣˣ̶¾ͽ򷨾Ԥʱ䣬ҪǰһЩԪǹһ˿Ц⣬ĵ
ţĵ£ͷޣ첽˹
Ԫϡ屧ȭĵ
ţʱ䣬ǵջ񶼲СӳɹͻƵ򷨾Ǿһɱ䣬ǿˣͨԳħǣҲһΣԤĽҪһЩ
Ԫɨͷһۣĵͷ
ԪϵͣѪţͷޣϲѣǶ֪Ԫһǿߣ޵Ĺǿ߸ǳݣܵõǿߵĿ϶ǶǷǳġ
Ԫϣǲʲôµ´ˣھħսֻʣһµʱˣǲＯϣνħս֪ɣ
еģѾ׼ǰħսˣһЩϢûա
ϼһϲ֣ϲ׽ŪˣôϣҲ׽Ūһǣǰʱ䣬żˣϢǰŴ
ԪЦҡͷ
ô˵嵱ʵ
ڻһµʱ䣬Ҫӻħ򣬸ϵλļ֮أ·̣ʮ·̣ȫУҲҪʮ죬ǹ׽ŪǣֽȸУ룬϶ƶһĳͷʩܰʱϵ֮أ϶Ҫһ
ԪƺԻħڷǳ˽⡣
ô˻ʱͷۣħǿߣҲ̫ܸ˰ɣô⣬ȻҲܳΪǲʽǶˡ
ҽӵϢ֮󣬾뽫ǽѵģǸʱŸոͻ򷨾ڽһĹ̵УóȻŵĻ㲢ʲô£ֵ˼졣
ԪҲס¶һ˿յЦ⣺Ķ飬õϢ֮󣬶·ˣ˼죬ʱӵĽȡ
飬ѾˣԪϵĻǼһųѡԱӦöȷ˰ɡ
ǵģԱͼˣ͵ˡԪϵͷ
Ǿ̳ӻħڵ·ϣܲ²⵽ܰʱﵽĻ϶ᱻĺܲҡ

ǱȻģԸ񡣡Ԫͬ
ܿ죬ѡԱٵ˹Ա򷨾ΪΪ׵ģһĿ࣬Եôŵϣϣ嵹һЩӴ
ˡ㵹Ǻá
šЦŵ˵ͷλʱȣҪһµʱϵ֮أϸ·Ҷ׼𣿡
Цһֱڵأ֮ǰѾ׼ˣֻҪһ£ʱԳ
Ҳᶨĵͷ
ܺáȵǿԪϣԪϣҾͳˣ뿪֮ǧ񶴺ضͽչˣħսʲô⣬ϣƴ
Щͳ㵹Ϣ㣬ϾҪȥħս򷨾ǿ߽ȥڻңǿ߶ࡣ
Ȼһ򷨾ܹԿ򷨾ǿߣԲħʿɣܴԻزҪܵĽһȥһЩ֮ǡ
İɣһչ˺ģСһҪ־һŻħսʵ׻ָһᵴƽħս
Ԫļ򣬰ĵ
һЦԪ۷ʱ򣬾ʵҳˣһᾡܻŻġ
£һǿϢϣԼѪţͷޣ˲ʧǧС
壬һҪŻħսһǳпᣬַǳĥᣬһϸֻ̭ҪֹܼȻмջ񡣡
뿪Ԫ϶һվڹǰĬĬĵ
ʱǧ⣬ŰѪţͷޣԼϿٵķУѾһ򷨾ΪϱʵΪֲÿ˸ܷӹ·ֱ̣쵽˼ޡ
ƴĸ·Ҳ֮٣ǧǰ֮أмʮ·̣һµʱ䣬Щȣͬʱ׽Ū˵ĻħƿߣͽסһͷƤ顣
ˣе飬ͽҰɣһ·мʮϵ֮أ˵Ⲣ󡣡
ħͻȻ
ħ棬ٶô𣿡ͨԳЦ
۶ʱڵٶȣǱȲˣ˱ٶȣж೤ʱ䣬߷УҪķģʱĳǵٶȻԽԽǷ޶ԣǵıܣͲ
ħȻĵҿԳʱ䣬ƣọ̈̄ӳָʱ䣬Ҳ⣬ĻӦñ˵ٶȣһЩ
ħĻ˼£Ҳͬĵ˵ͷȷȫһʱ䣬ҪͣϢƬ̣ҲˣħҷУʩչ㡣
ħ񵱼Ӧһ쳹أħָı壬ʮ׵ĳȣ˫չףǿоް԰Ĵڡ
ͰѪţȣħıϣС㣬˫Ӷ¸ӵļʩչӳħϡ


458 
ħٶȣǿ磬ವһ£ƿշУȻȫУ¡
ʱţתۼ͹ȥʮ죬ʱħһֱȫУͬѸһٶȼ죬ôʱ׷ϣһЩǰĶ顣
԰һЩħ˵߷УҲҪķģȫʱ䱼ۣԷҲһĸ
ԣ飬ȫ·һʱ󣬶ҪϢһˣΪħĴڣͲö˷ʱ䣬һ·۹ѾһЩ鱻Ʋ󣬶ħٶԾɱڼ٣ûаƣɫ
жħ񰵰̾ħĻ϶ҲҪĸ·ҪϽϢ
ȻʮʱͰѪţͨԳԼλϣûţץʱԼʵ
ոͻƵһ򷨾Ҳȣʮʱ䣬㳹׹˾磬ʵһЩһ򷨾ʵ
ħ棬ڵʱ㣬ʱӦ㹻ˣҺѾʮǺ棬ǾͲôƴ·ˣǰһƬϻ֣Ǿͣ£ͻƵ򷨾֮󣬻ûж֣ȥҸʵޣ½ǡ
Цŵ
ˡԣħ񵱼Ӧ
ܿ죬˶ڹϻֵһΰɽϣΧƣ紵˵졣
ħ棬ƷҩٶģϢһҳȥºܿһȭһ޴ʯǱ
һ򷨾ǿߣʵ򷨾ԷƿأǾףһʯֱСһ
ллˡħӹҩ
֪ҪȥսͨԳʱסˣ˷ܵվˣͻ򷨾֮ҲûжˣһʱĺܣȥҲҰɣҲ½ǡ
ͨԳ򷨾ǿߣھȻһƦӣĿ塣
룬ͷðɣǸսӣҳȥɱ㰲ֵĴ㲻֪ҪôԹأҪ㣬޾綼ܸߣҪߣҪ
İˣֻҪսʲôҾʲôӦѪţʱޱȣæ֤
ϣǶʯаɣΧʩչһЩͨපıؾ֮أʲôΣվͲˡ˵
ǣԼҲСһЩ˹֣ͷʯС
˶֮ʩչ˼󷨣ŷŰѪţ뵽ϻС
ͰѪţڹϻУʶһֱΧ׷ΧڣȻǿ󣬸ϻ֣ûʲô⣬ԲôʶǣеޣǼֱ
ǰʮ׵ĵطһ򷨾ޣȥԸٰѰҺʵĶ֡ѹ
Ѫţս·񣬶ڼħսҲҷ
ףˡѪţӦ弱ٳǰ۹ȥ
һƬѵһĿտشïܵɭУ߽Ƭ򣬶ֻȻʵĸоտĵطһʮ׸ߣͨƤëͬڱĿ
ոսӽƬǾѣ˫ĿзĹâɷˣֱվЩ׳ĴҪߡ
΢࣬ôĵӣȻҴҼĵ̣ˡ
ɭֲĶ壬ͷҲ촽
𡣡
Ѫţ˫ĿΪϹѪǾԵ𣬾壬ǰһֻȻԼ壬ʱŭգ׺ϣк
һĨĹâ۲תжһ˿˷ܣϹޣѪţҲҼͻƵ򷨾Ѿ˼ޣܳʱ䣬ҶѰͻƼ޵İ취㣬ֱҴæѪܹҷɱ䣬Ǳᱻٴ̫ˡ
ȻҵǰڳԡöԷȻͼնɱԼԼϹѪҺļޣѪţŭ׵绷ƣҪֺͼɱ
졣Ͻס֪Ѫţ첻µز£ǶԷԶҲ޾壬һս֪ѪţǼĶ֣ȻóȻ֡
ôϹޣа򷨾ΪĻҹƾͲĶˣֻ򷨾Ǿ򷨾նɱ㣬練ƣģֲˡ
ЦƺѾԼϹѪΪͻͽǱ޵龰
ٵ⣬Ķңɡ峤Хһҡһ䣬ֱӻΪ޴צĻƬնץ飬Χأͬˣ嫵ƣ˲佫֡

۹ⶾ˲ͿıʣܻҲǼ˿ֲҲСҸ𺳵ǣֻһ򷨾ûзߣȻǿʵ
Ŵ󳬳Ԥϡ
ҲХһˣޱȵצֱӺɱȥצײһ
ʱͼ˼ԶǱѪڣƾС
򷨾ļҲˡЦһȥЧѾˣϾֻʩչкܶûá
Уź⣬вЩأҲնɱ˲٣ǰ꣬ԱȽϱ̬ʵȻ˶ĲΡ
Ҫſڳһצɱ޴צӣһ޿ƥеƣӶ˲צӡк·գҪΧضɱһ̫ɽҪ˲䱻ɱ촷ۡ
ͨơ
᳤磬սڣ˫ʮӡÿһӡǰԵͣƥһƴԻǧɽ޾գͬѽ٣ĩգֱӳżɱȥ
֮ǰİ𣬱չؽǾһξ޴ͻ䣬һηԾͻƵڵһ򷨾ǿͨ죬ͨѾӳųɵȻֲޱȡ
ͨһʱƬձΧצӡֱӱɱ߽⣬˵Եޱȣ־ʮͨƣֱӳȥ


459 Ů
Ƶ˺嫹ƣǾ򷨾ΪҲǽס˱ɫŭ˫ֻӶ֮䣬ʮֱ֣Х·ɽʯ˲ֱӭͨơ
Ҳ̫С켶ˣԷӳͨƵľųֱֲޣ߱ţǿγɵ磬˲ͱɱޣʮɫӡͬƿգɽһֱѹ
˫Ŀз׹⣬޺޵ĶżͨƣСӣҪſ񣬽ʶҼʵȷǳǿҪԸң̫˵㡣
׺Ϣ˼㣬ڷڣ󣬾ȻγһްԵǣ߰ͷƺҪʸһ˫Ŀͬһ貣ʣ˼ǿѹȸС
վǹӰǰֱһ΢ֺرĸо΢СĿʮƺƴͨƣҲԵС͵ĹƣȻᴩصǻӰſڸȥȮݣֱӰƽͨƵĹơ
ǿͨȻͨƶɣƵǰһĻסͷһǸղżſѪڵһɲǣȮݣƺЩŹ֡
ˣǼ츳ͨǿĹϣȷ˵ǿĹǶԼϣޱȣܹͨɵΪ޴ǻӰԽսԽǿ
Ѫţ͵ļ䴫УйڼϢ
ԭҵļʮͨƶɣʩչǻӰȻһЩ
üͷ΢壬˵
ˣУҲǱȽѲĶˣǧҪȥʩչһɱȥǻǳ
Ѫţͳ
֪ˣͯͼЦһһ嫻ֺĻ棬ֱչıѾ򷨾ΪʵǿȾ򷨾ۻޱȣǲȼվ鵤ƾ֧֮ţҲԽͯͼܻһı
㲻Ǻ𣬲֪εĹƣܲܳԵ¡Ц˫ֻӶͯͼУֱкһɫƥɫƥͬϽӣ˻ڣֳǿħ飬ӶŸǿĹƣƺƵƳ죬·Ҫ޾ʱա
ͻƵһ򷨾Ϊ޴ԾͯͼƷ׼ߣڳȷǵؼֱֲ˼㣬ǿǿ֮£ʩչĹƣԵİԵǿᡣ
ƵʩչǿĹƣ˫ĿҲһĨңܹͻƵ򷨾Բǵܴ֮屳续Уܵһɺ嫰ϢЩƣȻܹûħ飬żǿ𺳡
ʱüᶨȫķк֧У·صǹӰſѪڣֱӳǽɫƥȥ

һЦͯͼܻ米ҷڣۻ񱩵кȥ
¡¡
Ǿ޴ǹӰƺ⵽ĳǧħ鶼ɣƺ޷
໣
һĲҽ˲䴫ݵ˷ͷƤ飬ǹӰƺڳܾ޴ʹ࣬貵˫Ŀѡ
ߣͨƣѾǼˣȻͯͼĹƣֱѰ·ĵ
ؼӴͬΡɽǻӰֱӹѣһ»Ϊ񱩵ϯأһ磬ͬȻ󲨣һжɨ
ǹӰŽܵϵǹӰűҲܵķɣͬػֱӺɳȥѪֻһ˲䣬ľήࡣ
˺ģڻҲţȻǣֱ֪Ƶѹ˾򷨾ļѪţ˷ܴЦޱȽ޵ĵ
ɶ࣬ҰҲǰУǰķϣûʲôõģʤ֮䡣ĵĴӵվ
Ʊ磬Ҳ߱ʵһ֣ʲôòģѾҵ°ܽ㲻ôɡ
ЦЦֱͨӺɱȥͬǴգƺƴɽѹԵǿᣬ޿ƥС
ɶ񡭡
ƵĹƣʱŭѾ޷ʩչ츳ͨԿ켶ͨƵĹƣеޱȵľһϢļ䡣
¡
һĺͬƽؾף쳹գضŻζ£ֱӱɱޣڵ򣬶Ϊһ޴ӣ
ˣսһӦúˬɣǲҲҸʵĶ֣ҲһѪڵĸо
Ѫţ۲ޱȣһֺõĿ塣
ãͰһֻ򷨾ޣһսӡðѪţĻЦҪ뿪
Ȼ֮䣬ɫþѪţͷҲһǶǲһǿϢ֣ܲԷڼԼ롣
ˣޣ޵ϢҿԷֱĳѪţͳ
۷򷨾ߡҲ˵Լжϣ˫Ŀоⱬʮǰ֮صıؾ֮·һƲ⣬Էǻħˡ
һ򷨾Ϊܹնɱ򷨾ǿߣûȼվ鵤£ȼմ鵤Կ۷򷨾ǿߣҲûʤ㡣
СĽ䱸ɱ̽ҵ壬Ӧ
Ѫţɫֱӵ˵ͷȻսָһεսԲ嶯ΪϾ۷򷨾ǿߣԼֻбķݡ
һ⽵ǰİУȻһٻӰһŮŮʸţͬңھ֮ϵһȫ͸һɳϢ·ʳ˼̻
ŮƳһٴе壬סЦһ򷨾նɱ򷨾ļʵ;⣬Ӧþǻħͷʢɡ
ǿŮӣЦЦ飬֮ͬһ
ûȻ֪ҵţôҲӦҲǻħ˰ɡЦűȭȴǰ䱸ӻħˣɶʲô򵥵Ľɫ
Ǻǣܽţ紫ţǧ񶴶壬ƥǿߣҲ˿ȴڿԹʵ
ŮЦ


460 Ĺ
ŮӵĵЦ嵹ҲѣվһǵҲˣо۷򷨾Ϊǿߣƾ˭ֵܱ
㻹Ͽң㲻ú£ǻħ̶ŮҵֽģȻǾ֣ǽħսҪǱסԼҲǸţħս֮ԵĻǿʱΪˡ
ŮӵȻһЦǿЦݣͬһǳҪȻʧɫ
ԭǻжĹĹòɣһȻ鴫Ĺ˹֣
ȻһƵӣǽסݺһѣ̶ԭʮУڶڸʵǿǧܹģеİǡ򷨾ǿߣӴ󣬼˿ֲ
Ǻǣٹάˣʶˣȵħսϣ󶴸ʱҪΪУҪĻԮ֣ľȸˡ
ĹЦЦɫ΢仯£ƺܵٻһں̸ֱƿնȥȴǲϵĻصĶϡ
ˣĹûиɣǻ̶Ķ飬϶Ҫǿ󼫶࣬ȫо򷨾ǿɣĹȻʾã
Ѫţһ죬ŵĵ
ĹǸˣεص㣬ǻŴħսڶǷ˵ڶλ
˫ĿҲž⣬ܻŻٸʲôôҸղնɱ򷨾ȻҲĹӡ
ˣô죿
Ѫţʵ
˵Ӧһ£һսħսΣķǿ߶м࣬Щ򷨾ߣֱͬڻңٱһǿĶǣǸѩϼ˪ĹʾãǾ˳ˮۣġ
嵭Ц̶ϾԭʮĵڶʵȻǿƥĹҲǾ۷򷨾ΪԿĻ㹻ͷˡ
ħսǸ̶ѨĹǿߣҪضԴѪţͳ
ȻԪϲҲþһħս𣬺ˣǼѰĿɣսһǾ̷ȥħǻϣٸ·
սѪţصĹâʱɢȡ֮˷ܵĹâ
ͰѪţڹϻдƬ̣Ѫţҵһͷ򷨾ޡ
սʮӵʱ䣬Ѫţһ׵磬ֱӽ޸ｹ˷ܺеͬʱ񫡣
ЩЦãڰѪţսûа취ǻǸ·Ҫһֱͣɱȥ
Ƭ̣ͰѪţħ˻ϣٴȫٸ·
ħĿϣȼλϣΧһ𣬰ѪţȲĽնɱսһߡ
ö徹Ȼնɱ򷨾ǿߣˣ˷ܲѣϾħսΣķǿħԼߵѹʮֳأܹնɱ򷨾ǿߣǸǵȫһЩ֤
γȥǻ˻̶ĹǶħսҲǱżߵļɵʾãϣħսҪ໥ΪУԵĻϣʩչԮ֡
˵
ĹĸˣĹǾ۷򷨾ǿߣ֮ǰǶ̽Ϣλ̶Ķ飬ԱǾ򷨾ݷǳǿ󡣡
£˵
ţԻ̶ʵݣȷ𣬲̶ʾãϣҪΪУ˵Ǽ¡
嵭Ц
ǵģĶУȻǰħսҲΣķĵط󶴸֮䣬໥ƣ˴ɱԼеǿߣռһ룬˻̶һ֡
һǷ۵ĳϣͳĵ
ҪɽӶǧ񶴺ɽӶżĶԹɽӶʵҲǿ֮ǰԪ壬ǿ϶ԥĶǳ֣ϾǱնɱġ
ˣڶѾܹնɱ򷨾ǿˣʲôɽӶɽӶҲնɱ
Ѫţĵ
ɽӶĻȻ÷ϣħսôͱСӦˣﵽǿߣһˣԵĽɽӶߣпǿħ塣
ȵħսǶܵģȻĻԼЦĹ۷򷨾ǿߣұ㹻ļɵʲôʸ
Ѫţһ࣬Цˣ֪ˣҲ֪Ǹ񾭣ͲҪһʶˡ
״ȼλԼͨԳǽסЦ
ɫҲ˼֣Ц뼫֮أʮ·̣ƷҩѾַȥץסᣬܵΪɡ
ȳϣԼѪţӦϥ
ȻѾ֤ʵԼնɱ򷨾ʵЩʵڲǿ߶ߵħսĲʲôԾɲ˿иȫԼʵ
ʱһǹȥʮʱ䣬Ķ飬Ѿ޽ӽ֮ˣһ·رֲдеĹϻ֣仯ΪͰĲݴԣȻ¶ʯڵĵطȥѩ׵ıҲʼƮѩ
¶Ҳ½࣬紵ͬӻƤȼλϣǲòʩչֿ⺮硣
ˣѾ֮صΧˣһʱ䣬ǾͿԸϵĿĵأʱ˵ܳԣ
ħЦŴ
š
Ҳһڹ涨ʱϵĿĵˣжʮĶ飬Ʋں棬ⶼҪ鹦ħ
ħ汾Ƿޣж˵ıܣͲϢһ·ǲȴ󲿷ֶ顣
𡣡
һŭ֮䣬·Ӳı㣬Ȼ˲䲼֩״ƣһͷͷѩɫļ֮ܳ·
Щ֮ܣ飬˵ҲֻһϢǳ򷨾Ϊȫѩ׵Ƥëͬһĺ⣬Ƕ˫ĿȴĶͷϼٷɹˡ
֮ܣֻǿ鷳ˡɫһ䣬ס
Ҫţǲǳ֣ûҪǣֻϣȫĴƵ·ǿݣҲЩԾܿ侲


461 ֮
ֻ򷨾ļ֮ܣǿݣȻⲻ𾪣Ͼ֮ǰĻħУ򷨾ǿߣһˣһǰʮĶ
ֻ򷨾ļ֮ܣڻħУԻȻ󲨣ɼĻңλħ󶯵
Ҳȣͻһ򷨾򷨾ǿߣܻɱȫʩչ֮£ԿԺʮֻ֮ܡ
Ȼֻ򷨾ļֹ֮ĻҲ޷ֿһսٴ˵أЩյġ
֮зź⣬Ķſзеˣ͵͵дݳ
ɶ࣬ȻôǼ֮أ°ɡȻһҪļ֮ܣŭǿֱкȥХ·һ֮£ܹȺɽݻǧǳأƺƴ
⼫֮ȷѣļ֮ܣҲŭ죬ǿĹֱʩչһʱ𶯣ȵĹƣͬƺƵȫ׼ôħɱ
աһӣһâϣԼͨԳħͳͳͯͼС
ֻʣͰѪţˣ׼λһ⣬ֱ׼ǿ༫֮ɱȥ
ҡһ䣬ֱӻΪĺľˣмĶشСצץ£ÿһĻȥǻдƬļ֮ܣ׺ɱβڶȻ󲨣ȵϯķ򷨾ļ֮ܣԵֿ
һĶȻǵȥ·Ǽʶүү
Ѫţŭһ˲ָ˱壬ʮ׸ߣվͬһ׺ϢкһϹ޵ĺѹ
Χļ֮ܣͷһѹѪţ˫Ŀ죬мǷŭ˷ܣ˫棬ʱ׳׵Ƭļܱ֮ˡ
죬Ҫսٳˡȵͬʱ˫ӶʮͨƣֱӺɱȥ˲佫ǿļ֮
ĵ̣ʩչʮͨƣ˿⣬ڻԶûļޡ
΢ࡣ
ͨƣƺƴÿһƷ·ܻһʮһ𣬲Ų۷򷨾ļ֮죬ûзֻ֮üһͳ׵ıɱ
ֻ֪Ҫնɱ⼫֮죬򷨾ļ֮ܣͺγЩĹѲŻɡ
廯Ϊĺľֻ򷨾֮ܵĶУֱ޼ɣɱܿͽ֮ܵİΧȦ˺һڣŰ죬˲ʧԭأֻһȺŭļ֮ܡ
ʱ֮ص룬ȻһưܵéݣﺮХéϵéݣǱĻ죬ƺСݣʱҪһ
éǰһźµߣĬĬẓ́Ȼǵ۾Уͻأһ˿ȵĹâЦСе˼һ򷨾ȻһȺ򷨾֮ܵĿУɹأͯͼرȻУҲһк˵СӣܹصԼ׽Ū
üëѾף۾˫Ŀл˸ŽĹâ
Ƭ̣⣬ͰѪţȻһϡ
벻⼫֮أȻôɱˣղż֮Ѿأ¾һǱȻҪȫûռƵ£ҪֻʵӴܣ
ѪţѪڣոɱһоˬޱȣԾδĸо
Цǵ֮أΪǰħսģΪ˺ͼ֮ƴһ죬Ȼôսôȵħսͷ󡣡
˻ѪţͷһڨڨЦȻսҪֵģħս۷򷨾ǿߣڻңȥͷ󣬿϶ĺܲҡ
ƵðѪţı飬סЦˣǿɣ֮ز̫ƽȻ·̲̫Զˣ֪ʲôս
ǣˡѪţӦ󣬼ٳż֮صĵشɳ۹ȥ
֮Χ򣬲֧˹ʮһĶ飬Ҳ⵽Χ
ϸʮΧĻͻ֣ᷢݲͬԵҲͬ
ǿĶ飬޵ȼҲߣԵģݽĶ飬ĳҲһЩ
ڤڤ֮У·һֻεĴ֣ڲٿؼ֮صʽ
ͰѪţٶ죬ΰıвϵķӣеǣʣµ·̣ǲû⵽ʲô޵Ĺһ·ǳƽ
ܿ죬ĿĵأǽڱصһϹ㳡㳡ȫа߲ϵʯ̾Ͷɣʾµĺۼ㳡ϣʯ϶ͼ㳡ƴȻһֺ嫵Ļǿߣںͳªħɱ
ͬħսһոս͸ܵһŨɱ֮˽סѪȣֽסҪɱеĳ嶯
ǿɱ֮ҶסҪúõɱһˡѪţ˷ܵɫ
һ㣬ֻһǾȴɣжĶ鶼ϵǰħսʱˡ
ȵ
ףˡѪţӦ
建ĽڹϹ㳡һǣʱڹϹ㳡ϣѾ֧飬ϵóģԭʮһĸĹĶҲĲ飬ԵЩǱЩԱƣҲǾһɱ
ˣɽӶǱߣΪ׵͵Ĵӣ֣򷨾ΪĿˣ֪УȻǱģҪСһЩ
Ѫţ˵
巵ضʱ򣬰ѪţԻħĸһȫ˽⣬һ۾ϳ֡
򷨾ΪҸвҹƣһԥնɱʡĽħս󣬶ʹ
˫Ŀкӿһ˿ɱ⡣
ƺӦ˶Լֳ߿˹߶֣ĿڿвŨŨĻҩζ¶Ž׵ݣһЦͬʱһĨӵĶ
ߣţħսҵһնɱľ㣬ħսΣķҿɲڱ˵ǣӵҪնɱδΣյʱ򡣡
̧߰ͷõĵ֣һЦ


462 ħս
ƵͶ飬ָҧгݣĸһУûн徹Ȼʱֱϸӵĸо
壬նɱҵĵܵܣȻңȽħս֮ҵһÿһ㳢ҵֶΣҵĽ°ġ
Ŀ䣬սȭͷ
ٶضŭʵնɱֱ練ƣλ߾סĵطǲҪ棬Ȼŭλߣ롣
ֱһƷߣĵ뷢԰ףüëѾ쵽زǵ˫ĿУҲż˸⣬һϳɶĸо
ߣΪˣͬһ򷨾ǿߣ֮ǰˣһɽӶյ£ɽӶĵλߣֵܣˣҪ㹻𾴡
ǰ˵ļǣΪһֻСϣյǣǾͲˡ䵭Цһϣһεζ
ˣɽӶˣ֪ڵǳȻž򷨾Ϊǣǲ֪ߵغ񣬵㽫ǳѹʱ򣬲֪ǻʲô顣
ѪţסЦ
ҲЦЦͲ֮⣬ϵͷͬһ򷨾Ϊ
ƾڵΪնɱ򷨲ʲô£򷨾֣Ҳһս֮
ˣúõ״̬ʱӦͻ嵭һӣȼϣԼͨԳħ񣬶ǳϵĹ㳡ϡ
˸ոճ֣͸ܵŨҵɱ֮ǽסɫ䣬ƺҪʱʩչͨһ
˳ϣͨԳħ棬ǲõģǰȫġæÿһ˵ʶС
Ǵ˵еλ㳡񻺹ȵĵ
Ӧ˰ɣĶҲۼдĶ飬ڲϵ߷ɳ۹Եһ£صλƿߣҲǻħڻֵġ

ô˻λϣǰ׷ϥڹϵʯϣĬĬĵ״̬ͬʱȴǰħսʱ
ʱţתۼǹȥʱʮĶ飬ǾۼϹ㳡ϣٶʮ˾ۼûеӡ
Ͼħսÿһͷѹһʯ˿иֶ˶֪ʵһ֣ħսϻĻᣬͻһ֡
ȻΧĺ磬Ȼ˼֣Ҳǲ߲ƣŨƲʣڲϵӿݵʱ䣬γһ޴Уоһɿ͵ͷųƺϹ㳡΢Ĳ
СӣѾ֮ͨǰĿ飬Ӿȥħսħսǿۼնɱħ۾ģʮҲǰ㣬ǰħսʱΪ꣬СǣףǺˡ
һ٩ͬƽؾһ쳹ÿߵʶУϣһЩΪߣǱѪڣ·ÿһ֣ش
ܿ죬ٶʮƣÿ߸պһ
ǵľƣնɱӦħ壬ͻӦľۼƣǾԲƽģպǵľƣɣħսڵǣϣǶŻ
һЦʱеУתѸһЩϹ㳡ΧıǴѣΧؾһζ
ȻϹ㳡϶ѻͻȻȻٵһ⼤ٶʮߣ
ԽŨֱӳ𣬾Ȼеһһʱմҵĸо·ؼĳƽⷨ򱻴ƣжʧ֮巢ԼȻһɵĿռУɫʣɫأлС꣬һɸʴܵζǻϢĸо
ԶԶʮɭɭ׹Ǻ۵ľ󣬶һּǿѹȸУΪӦ
ӦþħսˣϢȻȵħ߻Ҫ࣬ʵʵɱ֮ڹϹ㳡ϸܵôǳ
尵ɨ£ȼλϣԼѪţȣԼߣ԰
죬̾ۼܣСǲȵ
ѪţҲٵĴΧߡ
ʮĶ飬಻Զڶǽ䱸ĶĶ飬ѾǾˣ׷뿪ǰ£ǻҪǶ
ΪҪģʮ֮䣬ڻħ򣬱˴֮й棬йԹڸǣƣڻħʱ򣬶޷֣ڵħսǾûʲô˼ˡ
뿪ķΪ׵һȳȵӣۣͳ˫ĿɫҲһ˿վУֺȺĸо
ӣǸĵܵܣǧɽž۷򷨾Ϊ
һ£Ķ飬ٵĳԾ໥䱸
Ҳ׬Ҳ뿪ɣҪһ̶עĶ飬ȰǻİɣħսŲʤʲôֻǸƣСûˣҪôߵʲôһлҪʵ㹻ǿʵҲԶ㱣־ء
ĹȻ˵һŻ̶ǿ뿪ˡ
Ƶøͻ̶ΪǿĶ飬Ѿ뿪ĶҲʼ䱸ţĺˡ
ˣڸôҪҪնɱɽӶˣѪţͳ
ڲǶֵĺʱһֵĻᱻץסԸǣȥֱǻҪж֣뿪֮ǶȻᳯǵķ׷Ϲʱڶ֡
˫Ŀо˸˵
ô˻ѪţҲǵͷˣٵȥ
ٶ뿪ˡ˻ǵ۾Ȼ
׷ȥȽǸնɱѾܾˣôʱ䣬ѾǶĶˡ
ֱһֱӳ뿪ķ׷˹ȥ
̶ʮӵʱ䣬ԭۼٶʮǿߵĵطٴαÿյʮ֧鶼ɢʼħսɱó̡
ŰѪţˣٷһξ룬ͣһɽϣɨܣûзǿħ壬Ű
ɽӶѾ׷ɱˣǾǰɣȻǵ֮ءȻ˫ĿԶǰ
ģҲǽסһĨɱ⡣


463 Ա
ϣǼλҪɢֶԿһ˼ɣͨԳħ棬ǵʵԵɱУǾϰˣǧҪעⰲȫ
ɫֱ࣬ӷԸȥ
սͻΣյĴڣ˵յİ취ǽȼϣԼͨԳħͯͼС
岻ôһĻǵΪʲôôħսɱģĲǿ޷ƥеħ壬ɽӶߣҲǵһĥ
ǾӦĽ࣬ԡѪսġ
Ļ򷨾ĳϣͷѪţޣҲӦ
˾վɽϣƾХǶ˿һϢս׼
ȻԶʼʮ⣬ǰͷΪͣٶ죬˸ͽھ岻Զĵط
ֺͳ˵Ķ飬ʱһĶ壬˫ĿзɭĹâ޲̳ɱʬΡ
֣ȻˣѾʱˣҺɽӶĶԹҲʱ˽ˣְɡ
ȻվƳ죬ͬһݳȥն𵴡
Ц壬ֱıӵȻƣҪΪͻƵһ򷨾ܶԸңԽսҲܣ츳㻹Ҫֲ㽫ҿƽľ򷨾Ǿעĺܲҡ
곤˶٣ͣﵽ򷨾츳ȷǳֲΣĵܵһҵУ֧飬Ҫɱע飬˭ҲĲˡ
嵭ȻһЦĶԼߵĳˡ
Լܵ˵£ָû˫Ӷȵֱкȥ·ˣǧɽ鱩Ƽ
£ôһľ򷨾峤ХһֱӻΪмĶشСצ˲佫ֺͳ˸
֮⣬ҲͰѪţΪߣڰѪţŲ򷨾Ϊնɱ򷨾׾٣ǶԿ򷨾Ծûһս֮
ԣҪͬʱԿ򷨾ǿߣѪţǣкɽӶ߿
ƵúԼϿյľ޴ֺͳƤ£ǶʩչǿĹƣ塣
նɱ壬ˣΪ塣ִˣгһ飬棬⻪תָĻ治ϵĸ֣һ޴ͶӰ
۾һеķȻ֮ǰԼնɱƣõɽӱһеɽӱ飬Ʒ׸ߣϢӿֲ
ֵȷͨľ򷨾ǿߣǿһЩֶԿЩ
尵ĵ޴צȻֺͳָˣжʱһƵеɽӱ飬жʱһ˿Ĺâ
壬ҲˣǵĶ֣־ܰɣұ֤һʹ졣֣ԼԼѹƣֶʱ˷߰ĺȵ
Ц־ܣƾҲ䣬ٳһ峤ХеŨƶǱؼȾ󲨣Ĵ
ո£ʮֱͨӺÿһӡͬƿǣ̫ͬɽѹƥ֮նѣֳ޾ʱպڶ
ɽӱ顣
ֳХһۻķֱӹ䵽ɽӱУʱɽӱУͬĽһͷŴ۵Ĺâ˲Ϣ֮䣬һ嫳صͶӰɽǳأϵӳ֡
˫ֻӶһǿĽɫƥֱӳɱһĹƣͬɽ鱩Ӿ̣̺ŸѵϢ
ʶҵ
Ҳһɽӱ飬ûʩչͬĹֱӳ˹
ⱻͶɽӱ飬ٶ죬ݵʱ䣬ͽֺͳ˵ͷƵñͶģȻɽӶɽӱ飬ҲһĨȵı顣
ұ
־ֱӺȵɽӱ飬Ѿ¼ȫĲٿأո£һ·رû쳹޾ǿգһɻϢ˲ϯΧķΧ
ֺͳ׵壬ʱͬػڵķһţٶܵ˴ˣ˶ٵ˳ȥɫɷףл˸һ˿ֵı顣
ɽӱƷؼΪǿ󣬶ϵķƵʱ򣬶ںһķУڱѿֱһ
ȻԶԾɲѣ׼ħףķܵĴˣҪԶԶСֺͳˡ
˵ܾ˵Ĺʽռơ
塢ֺͳǿߣѪţԶսߣҲܵ˲һͬ籩еСݣֱӱƷڵϣм֮ɽӶߣѪֹҲ޷⡣
ڰѪţͨԳħǱޣҪԶǿߣγҪԵúһЩ
嵱Ȼǲʤ׷ĺûᣬֱӻһ⣬ֱͨƿնֱӺɱ֡
˶ˣȫնɱһˣͷͣۿ־Ҫɱ
ٶСġƵǰһĻ˶ʱһ֮ҪĹƣǲܵģ޺ҧҧȡһŹӵķ׭飬һۻĿռֱ֮ӽǰǧһ֮ʣȻʧԭء
ͨƣƬĿռ䶼飬ûвֺͳˡ
ɶϾȻвٿؿռ֮ķǹѾǧ֮ĵطˡҧҪֺͳ˶նɱģû뵽ȻǸˡ
˼Ƭ̣̾Ϣǹϵķ׭ʵ󷨵ԭԿռ֮ľãλ棬ʧ˼ǧ꣬׭Ӧǳĳżá
뵽嵹ҲȻˣԼһ·ɳǰŸָȻˣߣȻҲϾطǹƽģμսҲһȻֺͳ򷨾ǿˣǶ򷨾ĳԱ
ֱӽٵĽƷ˵ҩַȥ϶ϥԭأٵĻָơ


464 ħ
ԶɽӶİǿߣҲڵϣȻû˷֮Ƶ徹Ȼǵٶͳ˶ˣǱӴܣиһ
ѾǣȻˣҲûдϵˣɡĮһӡɱȥǰ򷨾ɽӶǿߣ˲ͱɱޡ
Լĵˣ嵱ȻĴμԪϵһ仰Ե˵ʴȣǶԼĲ̡
򷨾ǿߣҲǾǿˣŻɽպȻɼţզʲôΣնпܷħսԼпǵС
ˣ㾹ȻѡԱҲȸǴкԹԣղֳǹҲûǿ˺ѡ
ѪţЦ˹
ԱҲ֮٣ôսȥҸǣƲס򷨾ǿߣ֣ȷͨľ򷨾ǿǿһЩڳһԸǣǾͻо޴
ҸղԱĿһƷ˭֧ŵģȻսϾΪ޷һ棬ܹԿ򷨾ǿߵĻҸòԱ
ĻѪţ˼ͷᶨĵİˣһܿͻƾģʱҾֵܰһЩѹˡ
ˣҲŬģҪ˲սͨԳħҲ˹ͳ
ţħսȻһͬżĻȫԼͬʱҪܵĥԼȡٵĳɳ
ȵ
ͷ޶Ӧ
ӦôϴӵվƷ˵ҩЧ棬ݵƬ̣ϵƣѾ߰˰ˡ
ֻĴΪսˣħսսûй̶ӪҲûй̶ͳ˧ħߣɢҵɱ˴˵Ѿ͸ǶҪСһЩΣգͿٵĳˣҪ
˵
ԣ˵ͷǹʮӵʱ䣬򷨾ĳϣϵƶĲˣ
ʱǧ֮ĵطףֺͳɫɷףͷϻŶĺ飬ǻУ˸ɭֲĺ⣬޲˶ɡ
ɶôǿᵽ˳̶ȣҵʵѾӽ۷򷨾֣Ȼˣ֮ǰֻǿԿ򷨾ھͳɳ˳̶ȣֲٶȣǿûжԸĻˡ
ֲĵĵȻĸ壬һСĴףԭϲԼһš
죬ˡ
Ҳ٣츳ĻôĶ֣ڲŲһ򷨾Ϊʵ֮ǿᣬΪϵķħսϣΣķͬų뿪ħսʱ˭һء
˵ͳȵ
ô˻ֵ˼֣ƺȼ˶־ǰ˵ļǣ츳ĻңԶԶңһʱ䣬ұȻܹսʤκһǿߣҪһǿģҸ֮ǰһֱңˡ
̾ĵ˵ͷžţֻҪ㲦һܻ⣺Ǿͳɣúõĥһʵǿնɱ練ơ
ţߡٴλָ֮ǰɣһֱӻһ⣬Զɳ۹ȥ
ɽӶİ򷨾ǿߣּǲʲôϣˣǻԼԼҲԲڵġ
ʱţתۼȥʱ䣬ͷޣԼϣħսƶ·̡
һ·ϣ嵹һЩͬΪӪĶ飬Էģǳι״Ȼλ档
ζǱ˴˽䱸뿪ûзײ
ħսϣĵˣȻ׶ħ壬ϾûʲôԼκζ鶼ǸΪսΪһЩ棬ͬһӪɱҲʱʹħսոأͬһӪҲҵġ
ʱԼѪţˣһƬʯߣХɳܼȼ͡
ȻҰޣʶȴ谭ʶһֱΧԲķΧʱ̱ž衣
ģʲôȻ˶ӣ΢һ죬ɳѪţţͣĭ
֪ɣǰȫġͨԳ٩
ȫͲͷˣħ壬Ҵɱأ˶мʱˣһսûУԭΪħսϣսӦӲϾء
ѪţЩʧĵ
ȫע⾯䣬ǰһ֧ħ飬Ǿ۷򷨾ʮ򷨾ǿߣԷѾǣʱ׼ս
ϢֱӺȵ
ԣѪţͨԳħԼ򷨾ǿߣǼǽħսһħĶ顣
ұ˴˼ʵ̫⡣
ѾǷɱˣ׼սͺһһֱУϢޣŨ֮Χһſֲѹͬǧشɽѹȹ
ĶԶʣȻʮɳ۹ͣ岻ԶĵطΪ׵ľ۷򷨾ħ壬Ȼһħǿ׳ƺ˱ըԵÿһ缡⣬һѹȵĸо
ħƤҰ沼壬飬ԶԶȥͬһͭ˫ĿУ˸Ũ׹⡣
ߵ࣬Ų򷨾УֱһȺϣܱûеĺãնɱǣҲһЩ϶һЩǿķֵǣΧɱˡ
Ǿ۷򷨾ĵħûн˸УߺһЦ
šһû뵽ԼȻˣ˫ֻۻ֮ͬһͷŭֱӳɱħĶ顣
һƺƴͬ׹֮۳ɵ󣬷·һȥܹգ޾Ⱥɽ
ߣ֪ߵغһ򷨾ΪȻҶҷЬ䣬
۷򷨾ĵħ죬ħЦֻӳһƣֱӳҫؼ䣬޴ϣӿͬħһޱߣһĻ֮γɵĹƣֱӱķ飬޴ƣȻͷٳȥ
ҲҪ̫СҡѾһɫӡ˫ֻӶɫӡֱӺɱȥʩչģ켶ͨƣһȥɽѣ񷣬ͰԵޱȡ


465 þ
ͨ˲仮գͬ׵磬ֱӺħںϣʱһݳķѹֵϢɢ񱩵ͬһ˲ϯأħǽס˼Ѫ𵴡
ħɫ˼֣Ȼû뵽һһ򷨾࣬ȻܹԼͥƽɫܿ죬˫ĿͶӶĹâ
㾳ܵͣȻܹԿң˵նɱ㣬ջ϶޴󡣡ħ촽Ц
ƾҲȾָϵıֱ˵ΣҪΪǾ۷򷨾ΪͿǰˣʶҵ
Цۻ֮Χһ׺ƥϢֱʣ峤ХһֱӻΪǧľ޴ƵмĶشСצֱĻ
һƥɽҲҪ״ݻ٣צϻ˸Ÿ¸ӵķ׭·գ˲ħ
ӣҪԿħ㻹̫һЩƵĹƣħ˫ĿУҲһĨ⣬ڵĺڰйԭֻвŰ׸ߵ壬Ȼ̶ͣϤͻΪˣڰơ
ңħ壬ȻʯȫÿһѪ⣬Ϊɫâתʯͷ̱ͬݣһּ᲻ɴݵĸо
һơ
仯Ϊʯͷˣħǵͳÿһַ·ܺ춯أգ˸ɫâľ޴ʯͷƣͬ嫺棬Ⱦ󲨣ֱӽצˡ
һ֮ǰڵħߴʱ򣬾ͺ͵ħʿԵħʿһ˽ģ֪ħͨǧٹ֣еʩչ綾еĿԲٿֲȵȡ
ǰħȻԻΪʯͷˣͬľޣԼԿ⡣
΢֪࣬ҵ˰ɣԹԵ־ܣҪνĵֿȻճԿĻ㡣
ħЦӸ£һʯͷ۳ɵָͬһŴ׳Ĵһ·ӻָѹˡ
ٴλΪͬʱչֳһ嫻ֺĻʮ鵤ֱȼգ嫰ֱӹ䵽ͯͼУʱٶ죬ԭһͶӰȻΪޱǿգתƺ̺޾ش
ħ֪ǵħʿԼ츳ͨڱ仯ΪʯͷˣǿĵƵĻôܲҵĸ㣬ɡ
ͻȻЦ裬ħҲֳݣ·ǿջУͬƬƿߣޱߡ
Ƶ徹Ȼʩչǿķħ۾ʱһҲ¶Щ̰֮ɫܿ죬Ϣܿø
Ϊ۷򷨾ǿߣȻܹĲͯͼĲ϶ܹռΪУȻ绢
ԽҪѶҲԽħĿ䣬Ķ屳Ļֺ뻭
СңһҲɱħ䣬һӴƶٳɱ
ħʮ򷨾ǿߣһʩչǿƥĹƣѪţһ
ߣүүȵľѪţ˫ĿѪ죬׺񱩵Ϣ˲伤ָ˱壬ʮ׸ߵӴؼ䣬Χ׵绷ƣ飬ˡ
Ѫţ򷨾ΪΪϹѪԵʣ򷨾ǿߣܹնɱչֳ壬ϢޣضǷӿ̶Ƭ̣ܲ׹һ׳׵磬ֱӺɱ
ͨԳħҲҡһ䣬ָ˱壬ͨԳ͵սޣ纣ȭضҪݻɽǼʣͬϷ
ħУԸĳϣӶһž޴ƥ쫷ֱӺɨȥնͬľһֲƥ
ͷޣԪϴ˵ؼһ绢ͷ޳ɱȥͬȺ¾ħʿ
ƵǰһĻ򷨾ĳϣľͷ޼ֱ̫׺ˣ岻֡
ħֵˣɡ峩Ц˫ֻӶ޾ǿУʱһ貵Ĺ⻪к⻪ͬ⣬ۻƥͬӣ嫷ڣƺתһɹɷϢһء
Բ򷨾ܹƥеģһϵĶԾת¸棬ת䣬ⶼ̺޾Ĵ
ȼʮľ鵤֮ǰܻ米Ӱ֪Ҫǿ˶ٱأɽ飬·֮ϵ޾ǿգڻζ
һ޿ƥеƣ˲ħħʩչ츳ͨΪʯͷˣȣǿƥ
ʱͯͼĺǿջҲԵޱС߲ʹ⻪ֱӳɱһ򣬱ɽϢҪ磬ֱײ·Ҫħѹޡ
ɶ񣬿ɶࡣ
Ƶ˺ƴĹƣħУҲǽסֿͬܵģȫĺڰкγһ޴ħͷ˻󣬾Ķżкƥ
¡¡
·ǧȺɽѣ𶯣ƥɱħ۳ɵħͷû˿м֮ݿ࣬˲ͱɱޣħӴ壬Ҳ׻Ϊؼ䣬ԭʼ
˹Ȼǿƥ۷򷨾ǿ߶ܻɱҲӿٶȣս
ѪţˬЦǰ棬ʱԲķΧΪ򣬿񱩻׵磬˲һ򷨾ĵħʿֱӻɱ
ͨԳħҲܲѣǿĹʩչٵ¾ħʿ
ͨԳħҲ״ʵͬȼҪǿһЩԪϴĵؼնɱͬȼǿߣ˵ʲô⡣
Ц˹벻쳤ôǿᣬˣֵĻᶼûС
ҲЦЦԺսս˷ܲѣȻӦôλϾͿһЩˡ
ЦЦոնɱ˾۷򷨾ħڿľƣӦ䶯ˡ
ѣҲһٻƣԭ㣬ھȻ١
ô˵նɱһͷ۷򷨾ĵħǿߣٵˣƻȻûʲôƷ׵ĻǼȻĻ˿ٵļ¼Цŵ


466 пĴ
λóĶӦûзƷҲͷ
ܿ죬ѪţͨԳԼħ񣬽ħʿ¾ϣһ˷ܵĳɳ˹
ˣսˬ죬ܾûôͷˣʮħʿնɱİپʮѪţЦܵĵ
һնɱĵħʿھϵ֣ǶٰʮͨԳҲЦ
ǶĲҲҪģħսǿ߶ֻ࣬˵ãֻǾ۷򷨾Ķ飬Ȼ˲ҪˣȡһʤҲҪҪ佾꣬ǽ󻹻кܴս
ͳȵ
ˣǶסô˻ͨԳɫӦ
ѪţǺٺһЦˣҪǽ㣬ǧ񶴵ͻһЩ
ãͳͳƵľһ˵ģУһڣûбҪ鷳ڻǾ뿪ɣղսҲܺƴ󣬹ƻһЩǿߡ
˵һӣ嫵ķֱӰˣһʧԭء
ո뿪ãһ֧߶ͳ֧죬Ŀ࣬Ϣ纣վؼ䣬˽סĽصģ·һ
ǿߣȻӵǲΪԣǿߣҪĴڣ֧Ա͵Ҳһǲ硣
ݣֱǿƥħսϣҲǿĴˣƼ֧飬϶Ϊ𶯡
Ȼ͵֪ħսϣǿ߶м࣬ûڵλ棬ǵ͵λ棬ͻƵҪҲ˳̶ȵǿߡ
һӼ˶ĲǿߣľһŹ֡
߰ɣ򷨾СһòһӪʤˡΪ׵ǲĿӣĿȻսͻ񱩵ˢĸɸɾԾܹ׽һЩϢ
򷨾εɱԱҲûʲôȤӦһֱʧԭء
ʱţתۼ͹ȥ˰µʱ䣬ʱһֱħսϲϵƶħսޱߣ֮ǰλ棬֪ٱħսıɽһǣ㲻ϡ
µʱҲɱһЩƾеĶ飬ʹսһȻٶߣǿߵĶ飬Сıһʱʱ̶̿һߡ
ҲףĶݣħսϣֱײ㣬СĶˣ㸡ȫо򷨾ǿɣΪ׵ĻǾ۷򷨾ǿߣݣħսϣԾɲʲô
ʱһٶ֧飬а˳ϵģ춼ǲǿߣֻпɣǾ۷򷨾
̶̰µ飬ˣħսϲǿ߶ߣ仰壬ͬʱҲʶԼξء
һߣԵһߣÿħսϻвǿĶ飬Χǿߵʶεȵǿᣬ䣬ܸʮķΧ
Ķ飬˵޴
ҲҺã޾֮·ؼʱ󷨣޿ɴãʩչͬţ󷨣ʩչܹκʶ̽飬Ϣ
ǽͬ󷨵ĸһδεΣղҪ֪󷨣ڸߵȼλ棬ҲǼȸ߶˵ĴڣͬƵʦڻħĵλһ硣
󷨣ͨܣֻҪʩչͬ󷨣㲻ǿߣ޷̽鵽˵Ĵڡ
ǰӲĶɱǹȥɣı䷽򡣡Χ׵ķΧһϵƯţƻƪ£ŨĿռ֮·ƽеĿռУٳһС͵Ķ죬ˡ
ǴۿĻͲǵĴڣǶվҲֻܿƽգʶĿã޷˵Ĵڡ
ͬ󷨵Чڣ˶ΣÿμǿߵĶ飬ѡ
ˣ򷨾Ķ飬ԽԽˣģȻǲĶ飬ֵĻᶼûУôȥҲǰ취
Ѫţɥ˵
ڵƣĶ飬ͬһֻСãȴһȺǻдһߣʱпܱޣζɵ
ħսÿ춼ɱ򷨾ǰǹϵʱĳ򷨾ĶԽԽ٣ӦǴõˣħ飬ڿ϶޴󡣡
ͳޱȣҲǼһЩΣħսȻ鴫ڱʲôˣܻ뿪һܼѵ񡣡
оǿɬԼħսΣȣ֮ǰĻᰵ۹ضѹֱ̫΢ˣʱ֮ǰһֱΪԼ;ⶣսϣħսףǸʱԼƽˡ
ңִܸУ츳ǹϵģ̶ʱ䣬Ѿﵽֳ̣˵˳˳ˮǿֵħսϣʶԼǶôС
ˡ
Ѫţͷޣǲ˼֣еĳ
û£İɣҼȻǴȻŴ뿪峤̾һĿǱüħսȷΣķΪͬһȺǻдһ죬ǻʧߣᱻζɵΨһĻ·ǣҲҪΪǻкɱʵ
˫Ŀоڣͳ
ˣôǶ׷㡣ͷ޶
Ҳ̫︺ħսϣҲʡҲᶨĵ
λϵĻҲ˵ͷǲʺϼħսˣ֮ҪٵԼʵ㹻ĵҩΪٶȼ죬ǶҲвǿ֮Ƿħսɱ
ˣǾͰ˼ǶչذɣģʱǼǿߣҪԶԶģǹģһҪͻƵ򷨾ʱնɱһǲ⡣
ĻѪţ˵
ǾȥѰһʵĵطһγڵıչأٴγصʱ򣬾ͲˣɱˣǸʱ򣬲սħսʱ򡣡
ȵ


467 صҽ
ŰѪţԼˣٱһ߷ɳۣһѰҺʵŵ㣬ҵһʵĵص㡣
һƬɽȺһʰĻɽ飬˵Ҳмǧʱʱлɽ緢ŨҽͬľĴ·գҪȼ
˵ĻǳĶӣͬ󷨵ļӳ£ѲɽȺ򣬷ж֣պ÷ѡŵҪ
ж鵽ڰȫõ֤
ǾŰɣҽͯͼУȰٺ֮ٽٻ˵
ȼλϣĻǵͷƬɽϢȣҽкмҲΪ
ˣҸɣĵǻɽ緢ԪŨƻл޴ڣҲܶԿ򷨾ǿߡ
ѪţϿҵĵ
˵ͷðɣͨԳħ棬ǾͼƷҩͯͼɣȡͻƾ硣
ˡͨԳħ񣬶ǹĵûͯͼУȼϣҲûһ⣬Ҳûͯͼ
ǳɣɽȺֻһǲڻɽУҪ£һŵ㣬ħսϣǱ뱣ָ߶ȵľ衣
˵
ǣˡѪţ֣صһ⣬ֱû¡
ڷͨ죬۷򷨾ǿߣնɱڵصʯд󣬸Ͳ⣬ħ׽ȫͬһ޴ͷһٵǱ
һףס
Ǳ׵ȣͣ
ӦòˣɽȺǿɱΧҲﲻ˵ȣʩչͬ󷨣˲ǵĴڡ
峤һһֱңҲ£ͺñʱ˱ܷĸһһ
ˣﾹȻɽ緢ϢҪȣڶִڻеĸоѪţȵͷ󺹣䱸ĵ
ǻɽȺĪҪӽ·ɽȺĸԴˣȻҲ¶ȵı仯СĲٿʶΪģɢ
Ƭ̣ջʶ˫Ŀнס˸һ˿Ĺâ
ˣôˣѪţæʵ
·ǧĵطȻһƬҽ󣬿ǻɽȺĸԴˣҾȻҽУĴڡ
˵һص壬壬ȫʯɣȫڷڵĻУҪǣǵʵòҲ򷨾ϡ
ȻڣˣӦôѪţͳĵһʱ䣬Ҳ˲ٵĲǿߣҲǳأ֮ǰͺɱˡ
Ϊףƾ򷨾ΪħսϣֱСϣ㲻ʲô֡
̽򣬻Ϊֻһ򷨾Ͷ򷨾ңǿӦҴȥ̽һڵĵط˵ʲô
忴Ѫţ˵һ;ͼðչ̣¾ηηǸ硣
áһж˵ġѪţ˵ͷ
ȥȵۻ֮ȥһͷǰ·ͰѪţ󣬿ٵĳ·ޱҽƶȥ
ʱҽϷ±ڣֱӱγһ޴ĿͰѪţҽϿգȻʶ̽龰侳Ծɽס𺳡
صףȴݣһ㶼Ϊ嫵ڣǷڵҽƺƴΪҽӳ䣬ﶼͨɫһȵ˷ڹ嶼С¶ȡ
ѪţҲĿɿڴסֱ̾һˣ벻ɱ¾Σħս·Ȼж졣
𡣡
ȻİϢ·ڵҽУʱ¶ͷͺ۾жðŨĻ棬ȫǼܵʯŨĺ濾£Ѿ죬ͬպĸһ
ʱЩھϷͰѪţ
죬СһЩҽޱߣ϶ֹ򷨾Σգ˳
ɫ࣬
ףҲСһЩѪţӦͻȻһδ֪ĵطҲ˿и
΢࣬Ǻôĵӣħ壬ħսرɱܵǻʯʲôˣǡ
һ򷨾Ļʯ죬ŭȵʯ죬ԱʯʿҪһЩŭһһȣ˫ֻӶڵĵطֱӻΪޱ߻𺣡
ڵĻ棬ƺҪͰѪţճޡ
ǵأôȻ֪ߵغ񣬳ǹɡѪţһͷʩչ׵ɱȥΧֹĻ棬ֱӱ飬׵ͷٺɱ·¶ͷĻʯʿ
ǻʯСӳŲ򷨾ΪѪţ򷨾ǿߣܹնɱ߸һΣѪţһ»ӻȥֱӽɱϰһ򷨾Ļʯʿͷ򷨾ĶӳҲɱ
ţ
ȻûгսʶѾԼĹ۲ŻʯʿڰѪţɱʯʿʱÿһʯʿɱʯͻֽ⣬ҽУĻӣǱƯҽ棬ܶ඼ʯʿɡ
ʱ˵ĻӣǻʯʿϢͻøۻһЩ
ʩչͨƣƴƣֱӺɱԲʮĻʯʿ¾ɾ
һУǧŻӱȡȡһŻӣϸоһ£ɫʱùŹ˫Ŀһ˿˷ܵĹâ
徭ɱҲޣԼħʿ֣ղżҽϣЩնɱĻʯʿһŻӣ屾ܵľ뵽˵ħʿϵĺڰ顣
ֻɱһЩʯʿȡһŻоһȻƲӣȻ̺ŨĻ
ôڰ飬֮֮ӿֲʵҸΪҪǣڰ̺ۻǸĲɶõı
ԾǵڰЧΪĻᣬǿģһθĻᣬǰ


468 
죬̺ޱۻĻ϶ͺڰһһ̬ĴڣǶռӣɱǵҶΪҲмİ
˷ֱܴͨӺȥÿһӡǸǷԲʮķΧͰԵϣ˲ǧĻʯʿնɱһӣǧŵĻӣͱ봢ָС
崳ħߵʱնɱĶһЩ𾳽ĵħʿԵģȴ򷨾Ļʯ壬ռĻӣۻޱȣ֮ǰĺڰ飬֪ǿ˶ٱ
˷ܵĺζԣǧѷĻᣬڴħսϣǿߣȱȽǣĴǳΣеҪʵԼĻᡣ
Щʯʿ˵𣬿˵ѩ̿ۻĻ֮ȻۻΪ޿ɹİ
ĴѪţ˫ĿҲ˸˵ľ⣬ȫϢӿȣӴͬһ޾׵еɽ壬һ׳Ļ׵磬ȥΧȵˣƣƾ·ҽڣĻʯʿɱ
ĻӣͰѪţС
ôĵӣȻҵǻʯҰնɱôˣһŭɶ쳹ޱ󣬷·ϷĶڻζ񱩵ҽҷΪһ˵ĻϯͰѪţ
򷨾ǿߡ彣üһͨƽӻȥΧֲҽ˲䱻ޣͨƣͷգһɽѣХڵƣֱӺɱǾ򷨾Ļʯǿߡ
ƵĹƣǾ򷨾ĻʯǿߣɫҲǽסһ䣬˫Ӷ·ǧﷶΧĳˣܿ죬γһϺɫĻ
һֱ̫Ҫǧ򱶵ĿֲϢΧƬռ䣬ֱӱճޣһջϢй·ؼȵĶκζ赲¶ȣҪ
۾΢΢˫Ŀоⱬòϣ̬Ȼƫһ磬ϣǶŵƣ۵ħ壬ǿޣԼǰĻʯ嶼ˡ
ħвͬԣںڰֲ綾ȸ棬רҲԼ츳ͨѪţĻ׵磬ʯԣǵƣǶԻĲٿء
Ǿ򷨾ĻʯʿֱӽϺɫĻ׷ɹʱȵˣ·ҪؼһУľʯҽĺ濾¶ȶżǿˣԾɴƬƬıճޡ
˲䣬ɱͨƣڿٵڣҲ
ߣǻʯԻĲٿأѾ˼˿ֲĳ̶ȣʩչԷɽԸһССһ򷨾ߣֱ練ƣɡ
Ǿ򷨾ĻʯʿЦ˫ӶӿֳһЩֵ֣ͬ׭һϺɫĻ˲䴩͸޾գͷ

峤Хһڵ֮к˲仯ΪǧڶÿһݣޱߣһɻɽȫϺɫȥ
֮ͨϣԴܹ仯ĺ֮󣬾ͺʩչͨˡ
ԵǳޱȣƺҪһеĻҲǲðգһԼצĻ棬ջˣǾͲˡ
ʩչ
ǧзһģϣϣϢؼ䣬ҽ󣬷·ΪޱߵĹȡ
ÿһһ޿ƥУ޼᲻ݵƣǧһ𣬷·ضҪܹ޾ƺƴ˲ͽ飬񱩳ȵй˲ǧͷա
ԾдɱȥֱӽǾ򷨾ʯʿ
ôܣôܣҿǾ򷨾ǿߣ۳Ļ棬ޱߣ۷򷨾ߣҽӴھȻһһ򷨾СӸˣҲţʲôʱôˣ
Ǿ򷨾ʯǿߣ˫ĿиһĨı顣
һ̣ǻʯǿߵһʵ˻ΧƬֱӱɱޣֻһϴСĻӣУ滹ſֲϢ
ա
ֱӽǾ򷨾ʯǿߵĻӸŰѪţ죬ҲŵĻˣǴģ¾ʯʿѾǵǿߣǱٶ뿪ʯʿߺħ壬ҪǿһЩǾ۷򷨾ǿߣƺʤ㡣
ףˡ
Ѫţݺݵĺɱ´Ƭ׵磬һûͯͼУΧռ֮ӿ˲ʧԭء
ո뿪ãһϢ̫ͬɽһǿߣҽϿգ˫Ŀ죬·һҽ˻Ľ¡
ɶʱ䣬ûߣҽǻʯˣǳ̫ʱˣЩϣǵŭ𡣡
ʯǿߣɫ֮лɽҽӿͼĿ仯Եޱȣƺһľһ
ȥǻʯǲǿߣȥħսﱰ΢ħһЩѵ
ʯǿߣȻڻʯУżߵĵλһ£ʱӰٵȥ
ҽ֮󣬾ȫĳŵرɳ򷨾ǿ߱ɱ϶Ȼ󲨣뿪ĻԼܻĴ
ħսĻɽȺԾɲϵӿҽȵϢ·ΧΪһƬ𺣡
ಡ
һӵص׼Ǵҽӳ壬ϵ棬ųһҵʩչͬ󷨣ٵĳԶӹȥ
ǻʯʿĵ̣ԼѾʺͣˡ
ƶ·̣һɽǰͣ
Űɣٶǻӣʵ˵ʶ𽥷俪ûзʲôΣգλһ⣬ֱûڶʯС
ɽڲ巨һ𣬶ʱһʮ׵ľ޴Ѩʩչ󷨣ŰһƨɶڵϣڴڵĴŴ
ħսΣķǿʱ䣬ҪܵԶɽȺһҪʱʱ̶̿һЩĲ飬ľ飬һĿ顣


469 ֮
彫һжٺãϥǿűնɱľ򷨾ʯǿߵĻӣǱȡ˳
Ȼ²⣬ӣͺڰ飬һĹЧȻӵϢӿ񱩣ҲһŨȵϢû֤֮ǰҲҷĵĽеĻӣַͨԳ
ž޴ĻӣʱϣԾеɫĻ棬ţʶ˻ӣܸܵһ׺ݶ񶾵Թݳƺ֮ǰ򷨾ʯǿߣµһЩ
ߣǰҵĶֻ֣һ˿л꣬ܶҹʲôвɢɡһ˲ڻУ籩ǹɲֱӱĨɱ
΢ԥ£ֱ֮ӽ򷨾ʯʿĻӣڡ
¡
Ӹո壬壬Ȼ£һɳޱȵϢ·Ҫ磬ճһ
壬龫ڰ֮ģԼѪȶִѾǿƥԾֺ濾ȡ
ܾ˫ĿȻʱ۾ҲͬڵĻһޱȣܵȥǻ⡣
ȫ߶ܾ֮ӿȣͬһ֫ٺдڴܾĴ߶£֮ڿٵںŻ
ӣϾǾ򷨾ʯǿߵľˣ̺ۻױͬɽɽһƺƴ󣬿ֲޱȣȵĻ˲к֫ٺ֮޷ȫٵת
ģϵķۣճޣħ׸ֳͨ嶼ͬպɫҲһȵϢǧëɢ
һҪͦȥһҪͦȥһɣпܾҪճޣܾ֮
ҧأͷϸȻһ׼ԵĿ񱩣ĻҪ͡
ڿ֧ţڸоԼڹ̵ҽУȫÿһѪ⣬ڱ濾ʹֱ࣬
ľȻԱġ
һԪϾ̵ԼĻʶ֮ǰʱ޷仰裬Ȼһ˿
Ҳ֮ǰҼȣͬˣȻƾ±任ԿȻĵϴݳ
£ƺǹȺ濾ĸо˼֣ҲһЩܾת֮ϯٵۻ񱩵Ļ
ųһȻԾɳž޴ʹ̬࣬һҲ˼ı仯ƾһܣԼȴһƵӣ񾲣ͬɮһ
ʱţתۼ͹ȥʱ䣬ʱ񱩵ĻԪأϵĺ濾壬壬֮ǰӵǿ󣬷·вдʣմһ
ջۻϢֱһ򷨾ֱӽ˶򷨾ǿһҪɽѣ
Ȼʵ˴֮һηɱ䣬ԭƷɱƷ
ⲻǵƷζڵԣ绢
ʱħսϣһΡȺɽУɽУϥɫƽڷͬڣŭΣƺƴ󣬺ޱȣΧԼһ׵ĻΧϵ֮ǰ֮۳ɵϢӿҶһ鶯ϢС
֮ɱɵ֮ں˻ԵĿ񱩷գΣ֣ܷյһɽԵǿᡣ
建۾˫ĿУһɫĹâĿ֮նȼգҷӿ
һ۾Żָ
򷨾ˣڷǿᣬ֮ɱ̺֮˻ԵĿ񱩺ȣһջ񡣡
ܵӿȵ֮סͷ֮ǰͬ׹ޱҽĺ濾ʹԾ¡
죬Ƕɡ֣ѪţͨԳħԼ򷨾ĳϣڶѨС
Ѫţһ֣׺Ϣйһ˫ĿɨܣϾڽͯͼʱ嶼ž޴Σգڲ֪Ƶ£Ȼ߶Ƚ䱸
ѪţˣͨԳԼλϣҲľ裬ǿͨѾС
ûţǰȫġЦŰ
ˣӳˣ̫ˣʲôطѪţһĴЦܿɫͱùƺЩţһ˫۾Ķ壺ˣ㡭ͻˣ򷨾
Ѫţȵĵûǹ۲һ飬ȷǶ򷨾ΪϢ֮ǰ֪Ҫۻ˶ٱڵҲȣȫǳ˱ըԵ
ðѪţľͨԳħԼϣҲǰһһܲѡ
ǴħսϣΣķʱпܱɱʱ徹ȻͻˣǶԣһĺϢ
Ҫ֪һ򷨾ʱ򣬾նɱ۷򷨾ǿߣͻƵ˶򷨾ͨ죬ƶԿһǲǿߣ⣬һǻĻᣬʹˡ
ûѾͻƵ˶򷨾ħսϣҲ˺ǿɱʵ
嵭Ц
̫ˣǵĶ飬Ҳвǿˣǲ㱻˵ĿˣҲʸˡͨԳ˷ܵĹЦϢ˵ѹֵħսϣĵһϢ
ˣǲΪǻӣѪţ˷ܵ
ͷǵģǿž򷨾ʯĻӣҵ͹˻Ŀ񱩣Ҳǳ˲ٿͷʱ򣬶Ҫ׼Ȼ򷨾Ϊһ򷨾ĻӣӦòôʹࡣ
ӣͨԳˣħĶԻãȻǽͯͼ磬ں飬˽⡣
ѪţЦЦ˽صҽ˵һ飬ðѪţĽ˵϶ǶһĨ𺳡


470 ħ
Ƶ𾪵ɫЦЦǴΣգһǿԾɲ㣬ǵĶ飬ÿһԱҪǿǲħսϣɱʸ񣬶ڶܶԿһǲǿߣԶԶԱ
ͳ˼֣ϻҲ˵ˣѾԹˣҵ飬ӣкܴΣգ򷨾һ򷨾ĻӣһЩÿ˷ַʮŻӣҳһԱػǣԳǻȣһֽǡ
˵ţһӣУǶʮŻɫӣ滹ͷųȵϢޱȡ
лɫܣĵܸܵĵУ̺ޱۻΪżĺô
ڶУҪ¼ĹͣŻܵ־ʹʮŻӣĶ͡
վʵҪ嵭˵ͬʱʮŻӣֱͨԳħ
˷ģǻᾡǿġͷ޶ǹ
ͷˣʱȣǶɣǱչؽǾͳɽ壬ȥúõɱһ
˫Ŀо˸ͳȵĴأԸ񣬲ǰһʱ䣬ƱǿҲǵѡ
ѾͻƵ򷨾ʵǿ󣬾Կһǲǿߣʱȥɱˡ
ͷ޺ϣɫɫȵ
˶ϥһŻӣڣʱ϶棬ͬ޴Ļһ裬ͷ޺ˣҲ¶һĨʹɫ
ǵľ磬ӵĵȼҪ࣬ӦȷӦ򷨾ʯ徧ҪһЩȻҲһЩʹ࣬ǵĳܷΧ֮ڡ
ɨһ԰ģԭҽ޷ӵϢҪʱӪȣڿԼԤҪһЩҲͷˡ
Ҳϥһ򷨾Ļӣֱӱ֮ڡ
֮ǰ򷨾ӣѾŨĻڵ֮ɱ֮˵Իǿͬʱһ򷨾Ļ壬ҲȻûа㲻ʵĸоԴޱȵˬ
ܾתӿȵ֮ҽҪֲ֣ٵӡ
ɽѨУ建۾ʱ䣬һʮһ򷨾ӣϢӵۻȣϢʵһַ·ɸɽѹȸС
һʮһ򷨾Ļӣٳɶ֮࣬ǰľ򷨾ľˣѾˣֻʵ죬Ӷ򷨾ͻƵ򷨾ҪӴĳ
һʮŻӣҲŲﵽ򷨾۷徳磬ûͻ򷨾
ĳɹѾˣ̶ʱ䣬ͽڵķϣٶȣѾ൱ֲˣο壬ڱκʱ򣬶ҪԼʵ
ħսϣҪǿʵԿЩ洦ɼĲ飬ͬʱҲҪ㹻ǿʵڱİȫ
ѲãѪţͷޣԼϣҲ۾һۻϢֱйѪţУҲ˸˷ܵĹâ
ô嵭Цһʵ
Ѫţȫ׹˸Ըӣ̫ǿˣӣɱħ壬õĺڰ飬֪ǿ˶ٱʮŻӣȻͻƵ˰򷨾ҵĻ׵磬ٴνھԾ۷򷨾ǿߣҶܹɱ
Ѫţͳۻ룬гžԵš
ˣҲͻƵ˰򷨾ûаôֲ츳ܹͨԿ򷨾ǿߡ
ͨԳħҲǻϲޱȡ
ͷ
ҲͻƵ˰򷨾λϣҲһϲ⣬֪ΪҪǿĻԵͳʱĻۡ
Ǵ򷨾򷨾㻨˶ʮʱ䣬ڴ򷨾򷨾ȴֻ꣬ԼЩţܲѡ
ˣϾߣû޵츳ͨͨԳħ񣬸Ѿܳʱ䣬ÿҲüĺôǱʵǿܹԽս
ˣȴ޷ﵽԽսĳ̶ȡ
˿ٵ磬Ѿˡ
ܺãʵһΣҾʹǳȥɱһ̶ôʱ䣬Ҳʱȥ͸͸ˡ
ɨˣͷֱйɽֱӱըѿһ޴ͨһѪţˣٵļȥ
ɽз˳˫ӶͬǱȻ˵Ķ飬ʵ֮ǰ˺ܴǶֻܶԿһǲĶ顣
ħսϣǲĶ飬࣬ԼΪԾɲҴ⡣
ΪʶҲ˼ͻƣʶһܸΧǧķΧ̽һܿȷĿꡣ
ǰ߰ĵطһ֧һǲǿߴӵĶ飬ǾСţջʶͳȵ
ոճأսǹ̼ĻѪţ˷ܴЦ
ͨԳħҲ
ǳ֮ˣΧռ֮ڣ˲ʧԭأٳĿ
ʱǰ߰ĵطһ֧ħ飬СĽ䱸ƶ죬һͿ׳˶ħʿϰ¶ڿУǽʵļ⣬ͬʯһ·г˱ը˼ǿѹȸС
죬ΪħһǲǿߣϢޱȣûбȴǲ˼ȦĸƽΪ˼Ϣ
ڹħʮ򷨾ǿߣݶªޱȣĿ䣬ȫŨɷУȻħսϣѾɱ˺ܳһʱ䡣
ħսϲɱȴԾܹ棬Ҳ˵˹ħ֧ǿ
ħ߼䣬ȻͣסŲϢҲߣǳţ»Ȼһ֧Ų򷨾Ķ飬Ȼǣ֪ߵغ񣬵ôĶ֪
ùħĻʮԱҲЦǿ߲Ű򷨾ȻҲǣǻòͷˣǼʶǵ


471 Ǭ
ȻǣȻĴȻǵΪߣҲһЩСǣʱˣҴ
ħſЦ򷨾Ķ飬Ум֡
ħĶ飬ȻĶˣǾ磬Ų򷨾۷徳磬ħǿߣҲͰѪţ˵İ򷨾
İɴôСɫǾͿӦһ򷨾ħ壬з̹⣬ɱⰻȻ
߰·̣ԣҲ̶ӵʱ䣬ܿ죬ͺ͹ħĶ˴۰׵ľ룬ո棬ͽţҩζŨ
΢࣬Ҳ̫˵ɣ򷨾Ķ飬ȻǣѵǵĹħˣһǲǿߣħ⶯ָǶҪȫ군
һ򷨾ħʿЦ
³ҪһȺ߷ϻٶȽսǻҪ·Щϣ˷һһʱ䣬ǲֵõġ
ħ߸ϣһư̬ȵ
ףħˡǽ³ħʿӦһ򷨾ͬ飬һ֣ʱʮħ壬ȫʩչǿͨ춯أƺƴŨĺɫûΪǿ̬ͬĶˡ
ԴԼˣͳͳѪţХ죬ֱӱΪ壬ͻƵ򷨾Ҳǵһ׵ĸ߶ȣԭأͬһΡĸɽȫ׵绷ƣ֮
Ѫţ𶯣бǧ׵ֱӽΧǧ׷Χ򣬻ΪһƬ
Ѫţ츳ͨǿĻ׵磬ȻڰѪţĻ׵磬ûдﵽǿ״̬ҪϵĽɱ䣬ʵھ򷨾ԿһȺ򷨾ħ壬žԵİա
Ҳ֡ͨԳħҲսͨԳӳȭÿһȭ̺ޱȣһȭ̫ɽҪ׵ĺ顣
ħ񷢳һٶȿ磬޴ĳ򣬾ͬһոһɳ۹ȥޱȣһЩ׺ħʿضϡ
Ҳ֣սͬܲѣͺһʩչǿͨɱȥ
򷨾ĳϣҲսܿ죬һռ˾ƣһħʿɱ
徲Уοֻ棬һʱĿޣûа׷ѣʵõҲζħսϵĵ˼֡
ƵսϣԼĶܿͱѹƣħˣ˫ĿзĹâɷһһ޴ĺɫƣֱӺɱѪţ
ĳѪţȻֻǰ򷨾Ϊо򷨾ʵѪţ죬ĿȻ˰Ѫţϡ
һǿѪţͷʱһָоͷ·׺޸һ·ʧԼҪɱڷ
һ£Ѫţͺ֪ܿԼˣ壬ԲǿħɱԼġ
Ķҡ
ڹħɱѪţʱ򣬾е壬ڶˣȵľڣ˫ֻӶͨƵĽɫӡգֱӺɱȥ
ͨƣΪ켶ȫʩչԻƬ򣬴ͨɽĴţǿƥѾǶ򷨾۷徳ΪѾܽͨƵʩչˡ
ͨƣͬһϢ׺أɫӡϣܻǳɽݵȵȣĪ⣬ޱȣз·̺ĳַĴڡ
ħٺɱѪţȻףŤͷȥɫʱұ䣬û뵽һֱӵĶ򷨾۷徳С࣬ȻʩչǿĹ
һǲǿߣǸܵһΣյϢòתìͷӳȭ
¡¡
һ쳹صı·ĻҪͱһһħ̫Сˡ
ڶ򷨾ʱ򣬾ܹɶԿһǲǿߣǶ򷨾۷ǿߣʵǿޱȣǲǿߣҲһս֮ɱһǲĹħֱ練ơ
ңʩչ켶Ѹޱȣ˲ͽħĹƣݻٵĸɸɾͨƵͷɣٺħ
ƵǰһĻħϣҲǽס˻ҵı飺ôܣôܣŲ򷨾۷徳ΪôʩչǿĹƣʲôͷ
ħľǿĹƣȻĸоˣϾһǲǿߣǾԲԴеġ
Ǭҳ
ħŭһԭϵֱӳ𣬲ҹâҫͬһһͬؽ죬ƺȻǬȻһؼȻϣֻ׵ĳȣʩչ·ûоͷ޵죬תƣ˲Ϣ֮䣬ǬֱӽΧ׷ΧһյأΧײ˽סһķҵĸо
ħɫޱȣƴռ䣬һɱͨƣ飬ͬһƺҪͨƸ
ߣƾΪȻҲͼңǿЦ֮֮ҷհ˷Ц˫ֻӶ˲ۻƥ֮кȥޱȵϢͬˣֱӳռ䡣
֮Ʒҵĸ߹¶ȼ˿ֲ֮ڱȵľ򷨾ʯǿߵĻӣҪǿڼ֮ƣ͵ȳ̶ȣͷޱȡ
֮һؼǬ˲ͱó죬·ʱҪճɻҽһħھ¶Ⱥ濾֮£оԵؼƿأԽԽ
һߣͨգͬһӰһֱӺ
顣
һƵ𣬹ħɳȥѪ֫ٺҪըһһȻûгնɱħҲѾһϢԵˡ
㡭
ħصˤڵϣ˫ĿɵùԲƺڣԾ޷Լһ򷨾۷ߣնɱĽ֡
ħѵ̧ͷָ壬͸ոһţǴѪĭʳټһغ
ħɱռ䣬ҲɢһӣͽǬ


472 ɱ
ǬǵؼȻͯͼǬҪǿǬڹؼʱ̣һõġ
֮ǰǿеʱ򣬾ԱƷܵ벻ЧһؼԱȻڹؼʱ̣ȡ
Σķǿ߱صħսκһĳ룬嶼
ʱѪţҲսʮ򷨾ħʿնɱǵľһЩľնɱһǲĹħȻõһǧľ֮ǰٵ㣬Ѿһǧٵˡ
ովһսѪţԼͨԳħͷޣ˷ܲѣߣٴλصѪȵʱ
λαֶαչػǺгЧģǼɡЦϢˣֱƿ뿪
ħսϣ֪ж֧飬ԼԶǿĶ飬һɱƶ𼫴ĺ䶯ħսϣ˫ս֮ʤٵĳսΪе
ҹħսϣһѪɫ£߸ߵʣԭɱصħսѪɫ¹ҫ£Ƕһ˿Ϣ
һΡɽˣϥΧһⶴ˾ۼһ˿Եӵ
ħսŲһµʱ䣬ҶħսΣգеᣬǵΪȻҽնɱһĶ飬Ҷܷɾ裬ħսߵȼĲǿߣţëǵȻǰһЩЩǿУԾ
ͳħսϣÿ춼Σʱп䣬λƿߵĹ涨Ҫʱ䣬ǵ濼飬Ծɺܴ󡣡
ǰֻħϵһЩ˵˵ħս˿ֲһνľһֻᵽܸܵʵʵڵΣ
ĻҲס̾Ϣ
ѪţͳˣҲûʲôµģǸãͻ˼˻ӣǶʵ࣬лмǧŻӣ㹻һˡ
ң֮󣬿ǵصҽȥնɱʯʿ൱㹻Ļ֧ţǻΪ𣿡
Ѫţ壬ڵصҽĵطһ־նɱǧʯʿϴǱչ˲ٿţԾдĻӡ
ӣ̺ۻΪȷżİеĻӣĵĻư궼ֲΪĲӵãҲӦĽͣϾֻһ򷨾Ļӡ
ٴصҽǻλʯ⵽ôʧôܻûһǻҽĻ˲Ҫǵĳǿ߸ѹ
ĻѪţסͷһʵˣӦô죿
ϣԼͨԳħҲ壬ƺڵȴľߡ
ڸûʲôð취ֻһһˣħսϵǿ̫ˣƾôıھԵǰûʲôãڻӣ֧һʱ䣬ǵʵԼһʱ䡣
ʱ䣬ʱǾͳȥѰĥԼʵϵʱ򣬾ͰȫӰɣȡеĻӣʵ
廹ǵһθоôΣǰԻᰵ۹ضȵȣԼһķħսϣǿĲǿߣʤӵնɱһǲǿߵʵԾɴڲײ㡣
ңڶʱڣûʵŤתԼξ档
ҶŬɣǴãĶ飬ҲǺòȥԭʮһĸҲ򷨾۷Ķ飬ûвǿҲǾٲά衣
峤̾һ˵ᵽԺУסֳһĨɫ۵ӰȻĹ
Ĺӵо۷򷨾Ϊڲǿ߶ߵħս϶Ҳòȥ
ˣɽӶֻأ֪ôˣ֮ûȷնɱ֮ǰ˵һǱڵвѪţ˵
֪֮ħսϣŸָΣǾԲܵģΨǿʵԲӦ䡣

ˣǶȫġѪţ߰˼֣֣ص
˵ͷѾַȥˣҶٶɣ֮ǼɱȻڳľ޴ѹѹҲûһ洦ٿԼǵ޾Ǳܡ
ô˻ͷ޺˶ǵͷһڣʼĿ
ɫҲҵʮŻӳУֱӱڣۻĻٵӿ֮תΪǿķ
ʱţתۼˣħսϣѾµʱ䣬еĻӣҲĴʱһֱŶ飬ϵɱӦԸǿս
Ѿ򷨾Ϊ纣ʩչһǶǲǿߣҪ˲䱻ɱ򷨾壬ԶԿǲǿߡ
ѪţҲͻƵһǲ츳ͨ׵һɽѣХڣѵϢֳ
ͨԳħҲѾǾ۷򷨾Ϊʱ꣬񣬾۷򷨾ǣնɱһǲǿߡ
ϣҲڻӵ֧£ٽﵽ˾򷨾ٶȣǼֱţֻĸо
ʱ䣬Ŷ飬һҪĴصСٳɳɱһħսһǿÿһĳԱʵ˷츲صı仯
һ·ɳϵħ壬ѾһЩ飬Ҳնɱ
ħսˣû˿ԼͳһӪͻĻҲԥչһɱ
ʵϣħս쾡¡
ΪĲնɱħȼҲԽԽߣڵľϣʮӴľҲʾڶ̶̰ʱ¾ħʿ֮ࡣ
ħսϣĲ£塢ѪţͨԳħվ


473 ĹΣ
м䣬ǿߣվ󣬴ʱǶУӭһ⣬ζţһɱҪʼˡ
ɱ˵ϢҲǷ˷츲صı仯һϣһɱϢͬһǧıһһּǿķâ˾
ʱˣǼɡ嵭ĵ
壬ȥһɬʳȣϳɳأһ˫˫ĿУ͸һɼͶ̬һֲɣĸо̫ɱҲö壬Σ˸⡣
սһ죬ϣԾܰȻĿڡѪţҲǰ˼ſȫ׵绷ƣĿԶжһ˿ء
ߡһ£ֱӼȥѪţͷޣԼϣҲβתۼʧʡ
ʱ䣬˼ǧŻӣεɱǻĶ飬һʵȻУǳҲֻˣᵽеļ
Ƭ̣ǧ֮⣬һ֧ǲǿĶ飬̵¾һ֧һǲĶ飬̶Ƭ̣ʮߣȫѪȾ˴Ƭء
սģ˴˶ӪΪɱûжΨʵϣսȻûжԴ֣֮ÿһսǼ˲пġ
򷨾ߴħ¾֮˷ܵĹЦ£ǿٵսսսƷ
ħûƵʦħնɱߣתȥ֮⣬Ҫѹеĵҩ͸ǿķ
ջ㲻һؼʮƷͬʱһЩƷĵҩһǲħ壬˹ռıһָУʸߴħ
ߴħϣһ˿Цݣ׼ˣȻһǿϢţؽӵĵطӿ޴ƣϣ·񷶼𶯡
ȫ䱸׼սˡߴħۻ봿ĺڰкγһ̬ϵħħǧɵĸ߶ȣȫӿֵģһѪϢݳ
ħӰͬؼϵĴڣſͣһͳɳƵ˲ͽε飬Χأͬ캧ˣ񱩵ͬɽѣȺһƺƴֱӷԶ
ͨơ
һ쳹أһһ߼ʵĺӶžצĻؼȻ󲨣˲ͱѹƽϢ
ħ壬
ȻѾ򷨾Ϊۻǿ󣬱仯ɺ͸ӵӴһצĻͬǿչӷ籩򣬶Ҫ˲
ħ𡣡
ƵĹƣߴħͷҲһһ۾ܿΪŲ򷨾ģԷչֳʵǲǿߣܵĪѹ
ߴħҲд˫Ӷָ̤صħӰǳһ̫ɽһĽƣֱӳ
һţ·ᴩǿգͷޱȣ񷶼Ƭ飬ʣǱһŲУҲҪһغ
ߣֻһħӰѣǿиɣƵԶԶûзӳħơ
ɫ޴צϣŨĻ棬һŨĻ棬ͬʵķųޱȵϢֱĻħӰ
צڵŨ棬Ȼ֮ˣΪǿᣬڷӾȫһ˿֮йҪһƬܴ𣬿ֲޱȡ
¡¡
Եƥצ˲ͽħĹƸͬʱȵϢһħӰ

ͬͱȼһصħӰȻȫȼܵĻ棬ĴȻɽȺҪƴʮ
֮Ѿֲֳһ棬ΪƷ߹ޱȣȼ֮µκУΪȼ
ȼϣͿȼգڵ֮κγɵͨԿٵķմֱӵķʽֵ߽ĹƣϢپ˻ġ
ħӰҲ޷֮ǰָ߸ϣ̬ϵӣŭƺڲʵĺУֻһħ۳ɵħӰħ
ܿ죬۳ħӰĺڰմӴޱȣǧħӰֱʧ֮䡣
ۣ
ħӰƺߴħżϵħӰߴħʱһѪή
ǲħ壬Ѿնɱ˲֪٣ҵĶ֣ԹɡĿһһƴĽɫӡֱӺɱȥӡܻǳɽľȵȸ־󣬰ֱӳߴħ
ߴħǳ׾ˣոձ˵ںٴηˣżµĽɫӡҲֻܲʵı۾
ƺҲ׼κһ̤ħսߣħʿҪսϵľ
ֻǣߴħû뵽ԼһС
¡¡
ɫӡֱӽߴħն˲䱻ɱޣǲħǿߣߴħ䡣
һӣߴħĺڰ飬Լսôʱ䣬дһЩ봢ָС
еĻӣѾĴҲʶħʿϵĺڰ飬Ծ̺ۻȻڰûлô󣬲ٶΪһİ
ֻҪܿٵʵȻҲŷŹ
һߣԿߴħʱ򣬰ѪţѾɱȥɱߴħеԱˡ
ڰѪţһǲǿߣնɱǲħ壬׾٣ͨԳħҲʵǿᣬɱ֧ħ飬׾١
ˡ
Ѫţͷɱ֧ħ֮󣬶Ǿۼ˹Ҳٵķɳ۹ҷɢܣĽ䱸
ǴɱγɵһĬ
ߣ뿪ȵͬʱʶֱӷڷԲķΧѰµĿ꣬Ķ飬ʵ٣ܹвǵĶ飬Խ٣Ҳ֮ǰոսħսСˡ
ȻⲢ˵˽ˣֻԵķһЩ
ţʶﷶΧϸȻüͷһ£ɫҲͳ˼֡
ˣôˣͨԳסʵ
ҾȻĹϢĹ鷳ˡԸֱˬĹлǷǳкøеġ


474 ð
ʱǰ֮ص·ϣĹþ۷򷨾ǿߣȻûеԼҲûбһư̬ԼԵʾãƾ㣬Ͳܼȡ
ߣε˷ǳǿǲǿߣңҲûоԶԿʵĹһҪȵģҶСһЩ
۹˸˫ĿУ͸һɼۻϢֱ˰ѪţˣٳԶʱȥ
ʱھոնɱߴħĵطĹһȺһǶ򷨾ħǿΧţĹģޱȣˮͬһħ棬಻֪Ҫʢٱ
ЩħʿĹԱѾնɱΨò绨Ĺһ˫ĿжɢһĨ⡣
С椣ͲҪˣ˳ǣǱ֤ħǿߵɲܹģ
һ򷨾ħʿḡĴЦ
ΧħʿҲȻЦ޼ɵĹֶţĹǱȻͷ棬Ҳ޷ڸգǰһħ³˺ѣ¶Ƭѩס
ĨѩףһȺħ忺ܲѣƺЩȲˡ
Ⱥħ壬־ɱңսȻпᣬҲٳİ࣬޳ܵ˼㣬ħʿǸˡ
Ĺŭħ壬޺޵һĭ
ž
һĶĹһ¾ͱȷɳԶӵѪֹˣĹɫԾɼĶһȺħ壬ϻűĵɫ
ˣҪܾܣҪ˷ʱ䣬ܹɱҪ뿪
Զһʯϣһͷǵħ壬ħʿϢͬȵĴ󺣣ֺѾãĻɽȺһַĿֲϢһ˿ʾߵΪ
ħǿߣΪħǲǿߣҲ֧ʮ˶죬ħսϣѾʱ䣬ħսϷаʱ䣬ǾͿѡǼս뿪ħսԭеλ档
ħΪǿߣȻǿߵȺϣмһЩ֮£Ҳû赲Լ£Ͼɱʱ䣬ÿ춼ǻѹؿ֪
ǣħˡУΨһһǲǿߴ￨ħĵǹһ˿Ц⣬һץסĹֱۡ
Ĺŵûʧɫˣ֪ЩħҪˣȻ˴ĥĹҲһЩΪѾﵽ˶ǲħǿǰֱӾͱӡ˷û˿ķ֮
ΪҪǣĹϾǸŮԣڼ⵽һȺħǿʱ˭ֵܱ
ĹԸ㣬С󶼺Ѿ£ӡ˷ôһ㷴ǲǿߴ￨ħûκεá
ĹķǼԴ󷢡
ĹǾˣǲǿߵУҪɱĹˮǻıߣҲûаŤתǬİ취
޵ľĹû뵽Լȥ
￨ħЦֱӳĹ˹
˶޲磬һŭͬף쳹գأǷˣγһ׺Ĳˣɨء
ͬʱһǿƥѹͬһɽѹȵִĸо￨ħͷһﻹĹˣۻĺڰкڱγһħͼ
ھʯϵĿħҲȻ󾪣ʶһֱΧǧﷶΧȻûвκߵϢ
ħʿҲ׷׼䱸ɨܣħսʱ䣬˽ϰߡ
ಣ
â£ͰѪţͨԳˣѾͯͼС
ϾԵĶ飬ʵǿᣬǲǿ⻹һǲǲһǲǿߡ
͵ħʿǲǿߣȼϣûκβֵҲԼ֧Ķ֣֮ǰΪ˾Ĺðյġ
ĹվĻǿĶ飬϶Ҫ˱ġ
ߣħüͷһ壬ɫЩȻܹӱʶѲ飬ΪǱȽǿأû뵽ֻһͷǲޣһ򷨾ߡ
ħ۹ⶾֻܸܵɽҪ緢ǿϢὫ嵱򷨾
壿Ѿ޳˵ĹȻһϤӰʱϲû뵽ʱ֡
ĹѾ򷨾Ϊˣ֪һ򷨾ʱ򣬾ԶԿ۷򷨾ǿߣ򷨾ȻΪǿᵽһֲ˼ĵز
ĹȼһϣϲͬʱҲⲻһ˿ģϾԵħ飬ʵ̫ǿˡ
֪ߵغСӣȻħˣҳֻɱ￨ħһɭĵ
ߣƾ㣬ҵĶ֣սɣһǿܹһ½ǡɫȻޱȣƺǿʵһҪ⼤ŭħʹ￨ħ
Сӣ㲻Ҫ̫ſˣǼħˣǲǿߣУһֻϣҼħ˸м֣ңɵ㡣
￨ħŭ
𣬾ƾҲԿңҾѹ㣬춯֡ĵĵϢֱۻƣֱΧضȻ󲨡
Ϻ˫Ӷϰٵͨӡɱȥһ֮ܣԺ춯أɽХϰٵͨƵƣǳͬǳ׹һΧܻһ˿Ϣ·һ̾Ҫȫ
֪ζǿᣬһ֣ʩչ˿񱩵ĹٵɫƣÿһͬǴգƺƴƺؼĹ򣬶ܵӰ죬ħս˲ܲһϲɣ˻ݳ·˴һİ硣
ƵĹƣ￨ħͷʱһףԼȷǵ͹˺ƴƣЩĸо
ơħҲüͷһ壬׺ƣйһӣ·𶴴ޱ򣬾޴ƥƣֱĻưԵͣһ޼᲻ݵƣ˲佫ٵͨƸ


475 ӳ
¡¡
ǿߵǿײֱӼһĺޱߵ񷣬ͬƽĺ棬ͻȻһΡĴɽǧĲˣͬ캧һ籩˲ͬС汬ɨ˷
ǿķ֮ȥѪڣûħɵĹƣҪˡ
ħҲǺۻĺڰкԼű˱ˡ
񱩻ֱײͬĩһعѣɽѣѵϢйΧһƬҡ
ȻܹնɱǲǿߣǲĻҶܼغϡ尵ƲͯͼֱӷɳѪţС
ǿ籩ħµڶ಻ħʿǾӴܣǲĴ￨ħӲʴٺˡ
һƬ֮£û˹˼ĹˣͯͼֻаƴСϢĴգ˲Ĺǰ
Ĺӡͬɽ鱩ʱʧɫһ˿ϣҲˡ
ԼҲڿֿ籩ֽԼӡ޷ѡ
˴ΣĹҲοˣװ׵ȥṇ̃мĿһۿ֧籩壬ǹһ˿ĵЦ⡣
һ̣һ޿ƥеĹɱһƬǰһɲǣĹƾʧԭء
һâ籩ٳ巵عͯͼ֪ʲôƷ׵ķǿƥ޾κεǿ籩дҲ˿Ӱ졣
ˣĹѾȳǳŻңٶ뿪ɡѪţݵʶС
ߡ
˫ִӡڿ񱩵Уһ·Ҫ뿪֪ԼǲħĶ֣ûаôȳĹٳ˵أ֮ߡ
ţߣ
Ȼ֮һƬңħҲͬڿ籩Уʱķħʶһֱ塣
Ƶܣħʱŭһ˫Ӷһޱħ񣬳ıúڰħΪԼսƺħ干еͨ
ħϾǲĳǿߣûħ񣬱κһҪǿԵھ޴ħܱߣҫһĹ֣ΧȺħ裬ħĻ棬ƺĤħ
°ɣûˣܴҿħѣҲ⡣ſħһŭ𣬶̤صħǳ˫Ŀֱ塣
ͷȻĿȻޱСĸоһֻϣԹǰеĳһһ죬ɵĸоӿͷ
ֻǵƣͻеĺ·ԼģоԼҪ군ˡ
о޴ħޱѥֱӲ·ܹǧĿռ䣬λ棬ŵµһҪȵϡá
ǿѹҵ߾Ȼֱӻɲǣܿͻָ˹ԭɢĿ⣬ٴαü㣬ԻħƣҲǳս⡣
ħ֡
ҧŭȣһξӨ͸תŸ·׭ĵħֱ֣ӱ
ͬʱԥȼһľ鵤ۻ뱼ڵͬϽӣֱӹ䵽ħС
ȣ
һϡɣϡ󡢰ԵɣͬԾԶħģؼ˲ŭŵĿ磬Ũշ·ֱɰתΪ˺ҹһǿƥͬϢڿٵѡ
˲Ϣ֮䣬жһ۵ӣɫϢͬΡɽ󺣣ͦأվУȴ·ޱΧת
һ֪ѹȸУк˷һ˲䣬ħսϵǿߣܵϢͲֿܹģ·ط򣬸߲εѹȡ
ӣƷڣÿһ˿ϢйữΪһǿСħΧĤݡ
ħ֣
ƵǰһĻħԼ￨ħǾͷһ޿ƥеѹѹǶҪϹأħľ޴ħӰȻ
ƺħһ֣ðħ񣬾μˣ˲ͱΪԭʼ
۵ħûֻƬأѹ˷Բħ壬κħ嶼Ҫڵϣаķ֮
ħ֣Ȼħǿѹáлϲɫ˲ǱˣãħӰҪɢˡ
岻ҵͯͼһ˲ʧ֮䣬ո뿪۵ӣҲɢ黯ֱʧ
ԵѹҲʧ֮䣬ħųһлµĸоղ޿ƥеѹȣһӶ
ߣʲôͷ򷨾ΪȻܽһƣħ֣һ࣬ôܻħĴУ
ħĿ˸ɲĵ
ˣӦô죿ǲĴ￨ħҲǾѣħ˵ǾԵ飬ϵĴڣովȻħѹʹӲҲԱֵ
׷һҪնɱߣħĴУҵõĻôҽһɳ죬øħսɱʱ䣬õֲ
ħ˫ĿзżĹâ˫ȭҲ
ǴһٻħˣѹǾԵֿͺñȸղɱһ򷨾ߣΪݣеħ֣żĿơ
￨ħü
ٻħˣѾǿˣҲˣȼվ鵤֧ŵģһ鵤ֻǼ˼˲䣬ǻǺлġ
ħ˫Ŀоⱬ²˳٣ħ֣һҪõ׷
˵ţħڰڶħʿ˲ʧԭء
ʱͿħսĵطĵطһͣȻͯͼâһֱӴм
ǲħӦû׷յͯͼֱһΡɽɽУʩչ֮ͬųһ
ͬ󷨣󣬾ǲǿߣ޷͸ϣ̽ˡ


476 ʯĶ
彫һжŴһӣѪţԼĹˣͷ˳
Ĺδԭ԰Ե͵籩Ѿˣʱ̣ԼȻһĿռУٴγ֣ȻһʯС
壿ĹƵԼǰʱϲӣƺѾຣڴĵǡڶȫˣ
ǵģѾȫˣܸټ㣬ĹЦŵ
ĹϲĻҲһĨɬ벻ǻķʽ棬ħսʵ̫пˣҵĶֻʣһˣң㼰ʱȵĻҲˡ
ǰħս̫пˣȻ紫ԣħսһһֻܸܵеľΡ
ҲЦǲ٣ڲŹȥµʱ䣬ǻʱҪ֣ţһ뿪طġ
ħս˲ٵǵһμʱŲһ򷨾磬ڶѾ򷨾ˣĲ£ΪһҲ˼
Ĺƽ˵
ħսΣͻ棬㲻ҲӾ򷨾˶ǲһֻоֿˣʸΪǿߣκһǿʵ󣬲֪ٵͿޣطǹƽģиŻջ񡣡
ô˻Ĺ˫ĿУһĨĹâûж˵ʲôһ˼ӡ
ЩƣһƷ˵ҩ㾡ɣħսΣķһ˿϶޷Ժ͸ǰɣжǲΪ˵Ҳһ
彫һƷҩݹȥͬʱһ֮ӵĹڣֱӽħʿʩչķ飬ۻķٴα߾УĹҲָһЩɡ
ݶ飬һµģһл뿪ħսص񱡡ĹҲûйĿףƷҩ̷ֱ£ٵ޸ڵơ
嵭һЦ԰ѪţˣԸնɱߴħĶ飬ǵĺڰ飬Ҳ̺ۺǾɣһЩʵǻĻҲһЩ
ˡѪţͷޣǹĵͷ򷨾ĳϣҲıȭ
һжԸȥϥڻʯĻӣѾĴΪٶȣȻͻһЩڰ飬ŲƷƼ֮ѾƷ˴⡣
Ҳ˵ڶԣڰãѾ΢΢ˣѰӣߵܶа
һҹ԰һҹָĹ˵Ϣ˼֣ƷҩĹѾȬڷ糱ʾ׵Ϊ
һɱѪоԼǳìܣǸʮĺսӣսȻϲ裬ħսΣķʱп޷еĳǿߣֱһغЩǡ
߰ɣ߶ҪмᶨǿģΪΣգͷڹ꣬ôǵ֮·ҲԶˡ
嵭һЦȻ֪ħսΣգ˫Ŀᶨͬǳη壬˸оǰһֱӳ档
ʶ俪
˲ΧķΧκη紵ݶʶС
ţʯǿߣȻ۾˫Ŀ͸ź˵ľ⣬ƺЩš
ˣôˣʯ岻ڵصҽôħս棿Ѫţɻĵ
Ҳ֪ǰǧĵطһ֧ʯĶ飬ħɱ֧ʯݷǳǿǲǿߴ죬У͵ľһǲ
ͳȻΪʵǿᣬҲıΪԿǲǿߡ
ǿĴڣּɱԼϾǲĿħмܲס
ϷǧĵطȻҲһ֧ʯ飬ӵԾǲǿߣ¾顣
˵ͬʱ˼Ҳٵת
֮ǰħսܳһʱ䣬ûһ֧ʯ飬ϴڵصҽ翴ƺʯ岢ħսȴͻȻɱرħ壬ͳͳɱѵ֮ǰҽʲôϵ
ĲΡ
ϧǲǿߴӣǸûκεֵĻᣬȻĻնɱһЩʯʿǵĻӣΪżĺô
Ѫţɥ
ʲôʯ壿ĹЩʵ
ͽԼͰײصҽ˵һ顣
ֲΪô죬ԭǶ˸ߵȵĻǵľǻԹܹõӵĻΪȻͻͽӵЧӿֲ
ĹЩڴ
ʯͻȻر϶ԭ򣬶ȫԵħ嶼ɱǵʵǿᣬԺħս͸ӻҲпˡ
˵Уʱʵ̫ͣͲҪնɱʯˣһǱǷֻ֣пӴܵķݣϾÿ飬ǲǿ򡣡
ҲЩΣƱǿѻӣûǿʵҲûá
ˣƸӸӣǽжҪСһЩħս⣬ԼЦǶҾͲ˵ˡ
˵
ô˻˶ǵͷ֧ܿʯĶ飬ķɳ۹ȥ
ʱħսһƧĵطһ⣬ֱӴӵرУȻһӣϢޱȣȫԭޱȵĳۣҲѾΪƳɢҵĹϣͷҲһƬͬһؤһ
ӵϢȴޱȣһַƮҡɽХĸоȻǲ۷徳ǿߡ
ˣڳˣıչأҵΪһ·Ѿﵽǲ۷徳磬壬Ҳ뵽һɣ֮ǰǱӴܣұʱˡ
ҧгݣ˫Ŀи׹ⱬһ΢紵ͬӲһͷ¶ݣȻǱ׷ɱǱӴܵ֡
ˣ㿴˰ɣѾǿˣ̶̰ʱ䣬ֱӴӾ򷨾ǲ۷徳磬ٶȣֱĴڣֵõģһѪο֮顣


477 Ѱ
״ЦƺҪڵĸ趼йȥһϴԺǿֵħսϣǾ
Ȼ츳ˣʹﵽ˾򷨾ħս򷨾͵ͬڻңκ˸Ϊ˾֣ħɱֻʣһˣ¿Ĵء
֣ʱתĴصʱ򣬾ȻзһԽǲǿߵĶǿ߱ǿħˣ֮ʣķγһ飬ϣԵ˵õԼĴС
־ͳ˶ӴԺڶбչأŬǿµ飬ʱ䣬˶֮һ飬ΪѾﵽǲ۷壬ȫĻΪǲҡ
г޾ĳޣħսϵĸֱϣҪԽԽãҪݺݵѹԼǰġ
ֻüΪżһ·ǲ۷徳磬ţԲԼôֲٶȣڶһǲʵԼ練ơ
Ŀޱȣʶ˲俪ΧķΧѾЩȲˣıǣ뾡ĿС
ʶ˷ԲķΧûзټһձѿӰʧԭء
Ƭ̣ǳһطʶٴη俪ƺģҪõ̺ʽķʽҳȻݺݵĥ
ΪֻгʹͰܸƽԼĵŭ衣
Ҫնɱ壬һδεı仯λãҪټ
һΡĸɽǰһ֧ǲǿħ飬ſЦʵĿУԾɵ壬Ҫնɱˡ
壬ϣʱ䣬㻹ţֻնɱ㣬ᵽϵĿУһҪţֻҪ㻹ţҺܿͻǰ
ϢǽƣֱʣЦƬ̣Ȼʧԭأ̺ʽټ
ħսһߣͶСƶȻͷͻȻһַǳõֱһ־ס
ħսϣɱ˴ʱ䣬ڤڤ֮УѾһֱڼΣյʱ򣬻ΣѾʱоͻһĸо
εĸоȻޱȵǿң֮ǰôħǿߣȻоûôǿңѵҽҪһ𣿡
ͷ΢΢أֱⶫȻ޴֤ɱôãÿָоºõ֤ԼֱǷǳŵġ
ʲôĽأаƲ⣬ûţħս棬ÿ춼ں򽻵ÿ˵鶼ΪأٸǴѹ
ˣôˣѪţϸɫ仯ʵ
ûʲôСĽ䱸һЩһЦ
ʶΧǧﷶΧڣȫ䱸˿Ĵ⣬ͬʱͯͼֱӱ˵ͷ춯̽˸ͯͼС
Ȼû˵ʲôЩΪѾһЩĹˣҲҡ
ħսϣʱпܱΣοǺټ˽һɷĸоӿ˵ͷ
ʱԾģе̺ʽѾʮķΧħսޱߣΧҲѾСˡ
ѵѾħսϣܣӽƻΣϵǿʵҲ˵ĴڣӦòô׵ȥ
ĿޣĹâͬ⽣ӰͶȥնҪնɱ壬ƺǳĲʡ
ֽһɽϣʶٴη俪ķΧֱ֪̽С
ţ
˫ĿȻһ׺ݶĹâֱͬӼĲ˫ȭգƺԼ
ã壬ȻûʧĻţ̫ˣҾͿԺúõˣ㲻أǿޱ𣬽ҾҪ㣬ҵĽ¡
Ƴ죬һֱʧԭء
ʱһƬãĲԭϣǰտޱȣʰƲʾۼţĪ⣬ħսΣգտãľ󣬵һķɵĵط
ˣôһƬԭӰûУǾ΢Ϣһ°ɡѪţԶһۣ˵
ţϢƬ̣Ȼ·£ͷԾɲҷɣΪֵĸоԾͷԽԽǿҵơ
Ƭ̣һǿϢӣͽʶ䷶Χɫ΢䣬ľȻһǲ۷徳ǿߣҴϢжһࡣ
ߣ彣üһ̣ͷ־ףͻȻĸоƺͷһֱΣУǿϡ
죬ǿ߽٣ҽͯͼС弱ٺȵͯͼֱӽͷޡĹԼϣ
ǳԼֱߣֱ˾ǵзѣͬһӪı˴ɱħսټ
Ҫɱ׼򷨾ΪԿǲ۷徳ǿߣǷǳģȻҪһս
ǲ۷徳ǿսˣﲻκεæܵء
彫˶ͯͼУһվڲԭϣĵȴǲ۷徳ǿߵĵ
ಡ
ǲ۷徳ǿߣٶȿ쵽˼ޣһǧ·̣Ҳݼʱ䣬ܿһ⽵ҲʮԶ
ǿ߽䣬ۻصѹʱͬɽѣŭһϯأվԭأ죬ƺҪһ
壬ҵˣǰĳ裬ҪʮٱķЦ棬ϢĵһΧҪңʾǿΪ
ʶң
㵣û뵽ǲ۷徳ǿߣȻھͽгԼ֣ƺżĳޣЩѽ⡣
ɲǵԼʲôʱǲ۷徳ǿߣйʲôԹ
ΪֱϢҲ˶ɱ䣬ֲ㲻ϵҡĻݵĴЦڵסݵĳҧгݵӦʶ˰ɣǰҲУ㱨ˡ


478 ѹ
֣
ƵöԷҵͷ¶Ϥݣͷһסȳû뵽ԼǰģȻ֡
֮ǰ֣Ų򷨾ΪھȻǲ۷徳磬ֱ˼顣
ûңǲһַǳ־ĸоӿͷĿ־ʹ࣬˵İο壬֮ǰҲУˮתôʰ㡣
Ť˫Ŀ͸ޱ׹⣬޲̻ΪһͷޣԵѪ⡣
һʱ䣬кܴΪȻǲ۷徳硣ܿ侲ȻһЦûзҲһ򷨾磬򷨾ʵǱǰǿˣҪ׵ѹңң»Щ㡣
᳤磬Ȼ̤һػζܹնɱǲǿߣǲ۷徳֣Ҳûһս֮
ͯͼħֵȿֲǧ鵤Ϊܣ¹˭֣һء
˫ĿѪ죬⣬Ц򷨾ôΪĲߣÿһȼ֮ĲԽԽԽսҲӵļѣܶԿǲߣͺܲˣУûл֮
Ҳ̫СˣϴαӵһֱоˬȻôҾͽ㳹նɱȥĶɡ
峤ХһӿȵϢ˲ǻΪޱֱӶ쳹˻ڵޱȺصϢ֡
ͨơ
峤Х˫ֿٺɱһٵɫӡÿһӡϣǳɽľ˸·ƥһȥɨޱ
ߣУ̫ûˡưޱȣƵĹƣЦһУһѪɫĳⳤ棬Ѫƣ·ǧ˻һⳤһ·Ǵһȿռ䣬һɱϢй
ҵ
ֻĿб⣬еȻǧâÿһâͬĺƥᴩǿգÿһâƣͬΡȺɽޱȡ
¡¡
ǧâͬڣɽһƻֺԵ˲ͽͨƸ飬ԾһЩâͷ壬ɱ
Ʒؼ
ͷһǲĿħɵĻԼͨƣȴˣĿһǽעֵϡ
岻ҵͯͼֱʩչâȥֱӻ˵âĹơ
㻹Щ۹⣬еȷǸƷؼǴһԽ˲ĳǿУ壬ǲǺˣڹĵĻû׼ãʹ졣
ɭֲĴЦƺ𾪵ӣоޱȵˬ졣
£ûк֣ҪôսҪôնɱҵĶ֡䵭
ҿ㻹Ӳʲôʱ򡣡ɫһۻķ䵽Уʱǧ·Ϊޱߵĵ
鵤ȼա
ɫأХһ֮ǰԿǿеʱ򣬶ֻȼռʮھȻֱȼľ鵤ͬһֱӹ䵽ͯͼС
һɹϡãϢϢͬͬ齵٣嫰磬ѹ飬ʱͯͼչֳѾǵޱǿա
һ磬һƽλ潻֯·λ棬档
ѹˡ
սڣ˫Ӷ޴ĻУʱ֣ͬħʩչܣѹλһ
ʮ
ƵױȵĹƣưɫУҲסһ˿ХһǿĹҲʩչ
һᴩǿյ貵âڲ֮ϣâ֮ϣǧ˸ڽһϵļ⵶âޱȣ쾢磬˲ķΧ
ﷶΧڵһЩСĶ飬ֱӱϢɱޡ
֣ܣһѾԽϸϵǲ۷徳ǿߵĶսǲĿħĹƣҪ¶ݡ
¡¡
ײһ˲ͬˮ£һ˲ŲһжڣãĲԭ˲ͻΪޱߵʱ񱩻Ϣ·ޱǳڶħҪ䡣
ɫһ䣬˫ִ׭ͯͼķֱӼӳڲ֮Уĳ
ȼľ鵤ͯͼܣȻǿ޷
ӳ
ҲǲХۻķк۳һһݵףͼֵǿɡ
ֵףǿᣬҲ൱ħףǿɣû̫á
ףֱӱɱֱӺɳȥȫѪģͬǧ򵶹һޱȡ
һǲĿħҪˣ˵ǲ۷ˣɫɷףήң񱩵ԾһһĳˢۿҪڷ
ಡ
Ԧͯͼ籩дֱӳֵǰһץʧ
ô˵ղһĶ̫޴ˣԲʮﷶΧڵĶ飬ᱻܿͻۼǿ߶飬ѾʺϾ
ߵʱ⽫ҲߣȻԼĴ㡣
忴ĳǻ˼ΪĴڣ屻Ϊ׷ɱ˴Լע⣬ҲҪϮһΣӵõϣȡһЩ档
ಡ
ٶȼ죬̶ӵʱ䣬ѾԶ˸ղɱĵطһ⣬ֱ£׵ȣͣ
˫ֻӶʩչͬ󷨣ŽѾһϢָͷ˳
ΪʲôҪңȻѾķ²ĿԾưޱȣ޵Ķ塣
ô׵ȥ̫ˣõ˵Ȱҡ
嵭ĵ
ԭǴұע⣬ߣȥҲԲСռ˵ġ
ֺݺݵһѪĭ
ƲԳԷơĿһһŵҩֱӵֵУⲢʲôҩһƷ˵ҩ
ǲ죬벻ͨ«ʲôҩΪ޵ֱҧ


479 Ϊ
ַһƷ˵ҩȻǺĵİˣڽҩ֮һ֣һȭһȭĺݺݺֵĸ
Ȼ岢ûж֮ڱϾ򷨾Ϊ˼ޣһ̺ǧ֮ʱֱ߻أڴڵſˮ
֪Ϊʲôȸõҩ˰ɣոպãܺݺݵĥ㣬ִ㣬Ӧ֪һƵʦеҩȥô׵ģҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡
Ц
壬㱰޳ܣսĻңνҽǿķŶһ٣ȻĻڿ϶ںݺݵĥ㡣
ҧгݣ˫ĿⱬݺݵĶ壬˻
Ҳʵһ֣㲻ҲӵһƷؼ𣬲ǿϧǿᣬûзܣҵͯͼͷΪһ壬עҪΪҵ°ܽ
嵭һЦһжעģעҪΪҵ꣬õҲؽΪãƷؼ
ɶҺ޲㡣ַץޱȣѴʱ䣬Ҫݺ壬йͷĳ޺ŭ𣬵Բ뵽Ȼһ
ڸոջΪıǵ֣ǵͷһִõޱԨĸо
ģȴѾ죬ѾˣҳΪ°ܽ
ٸһλᣬ˵ȻͲȭͷôˡ˼֣ħսϣΣķҲޱȿΪ
־ɱңռκεıˡ
ŭ
ߣǾͲܾˣҪΪûа취ļ䣬ֻǸһֵĻᣬܲң㲢ûץסᣬǾҪĺˡ
ЦָһӣѪɫĹâֱӴ͸ֵ壬ݺݵĽ˵ϡ
ͫȻŴû뵽ʽȻɱϣ˽ⲻˣʳѪҺĹܣһУԱɡ
ɫɷף촽䶯ƺҪ˵ʲôڼʧ˵һ
֮ǰ˵ȴ˵ôͲҪˡ嵭һۻʶΪһ貵ľ޽ֱֵʶ
彩Ӳ˼֣ɲǣǻȡԼҪļ䣬ţֵҲȻֱӱ
ֲΪڶ̶̰ʱ䣬ܹӾ򷨾ǲ۷徳磬ԭ˳ǿߵĲŴУ˸ǿߣ۱飬ֻҪͿɽ
΢΢ݣҲԱֵҺֱУҵ͹ĳɳ
ǲ۷徳磬Ȳ屨ǿߵȫֱȻǲں̵ܶʱ䣬ʱûаܶԿ
µǱˣջһƷؼһ볬ǿߣñ۳飬ָҵʵṩһǿ
Ҳޱ˷ܣǿ߱飬һ룬ԼĻΪȻڶʱ伱ԼħսվУһĺϢ
죬ͯͼɣһüҲҪչһʱ䣬ҳ֮ڳȥɱʱȻһ־󡣡
ȣ쳹ͯͼһռС
ˣҲץʱ䣬ŬѪţӦ
尵ͷȡ´ָʶ룬Ƿ֣ⴢָʷǳ⣬ǿٵһռ䣬ǵĴָʱָռУ纣ţޱȣڿռĸ߿ճһ̫ͬľ޴壬ͷļµϢͬΡɽΧڵǴɢġ
̫ˣαչôӴΪȻǡ˫Ŀ˸˷ܵĹâһֱӻΪһ⣬ʧԭأֻһŹӵĽָһڵϡ
ǽĽָռ
δᳬǿߵķ˵һ岢ûнҲٻһΪ
Ϊ彥ʶħսϣŶӵǷǳҪҪģҪǿս˵ĻǱ˴˵ǿߣڽѪţͨԳħԼĹˣٻô̫ɢ
Ϊĳ̶ȣͻ󽵵ͣЩӦ򷨾磬һĻ嶥ܹ򷨾ô򷨾壬ܹԿǲǿߣǲĶ飬ɡ
嵥򷨾磬ǲĶ飬Կѹɱ
ֲͬ˼·ͬǣȻͬľ档
ȻЩΪͬʱΪԱǣڻʯѾ棬ҶǲǿߣΪޣͻȥɱʯǿߣûӰʵ
һһȫ֮ߡ
徲ϥУڴܾ߶˼ޣΧ嫵кڣͷϣŨֱγһǧ׵ľ޴Уͬ켶Ӱඥ㣬ڡ
ʱĳϢҲǽڽۻΪһĻͷڼٷڣˣͬʱۻϢΧγһͼֺƴ
ʱתۼ͹ȥĸµʱ䣬ʱһֱڵص׵ĵطţĽۻȫԼΪ
ʱ䣬ˣħսһʱ䣬һˣԼħԣһпľУޱȣħսȴСϣǻҪĵ档
һ̵ֲĥûмˣһֱڵߣڶǷ˼ɱ䡭
ص׵建۾ʱϢ糱һָռ䶼ǾһζƺҪʱһ
ָеĴϣһ飬µʱ䣬ӵдܾٶȳֻĸµʱ䣬ͽȫ
ĸµıչأΪҲ򷨾򷨾ʵǿޱȣǶԿǲǿߣҲһս֮


480 ǿƥ
ҵʵնɱЩǲǿĻʯԶ飬Ӧ׾٣ʱȥɱһˡ
˫Ŀоⱬɣһֱʧڵص׶ѨУ򷨾Ϊܹնɱǲǿߣ̤ħսǿ֮УΣҲࡣ
죬ǶɡƳ죬֣âǼѪţͨԳħĹԼϣǳ֮䡣
Ǹոճ֣͸ܵͬޱߺĵѹǶĽĿۼƵⳬֲϢȻ壬һɫʱ÷ḻ
ˣ㡭ͻƵ򷨾ˣ
ѪţЩŵĶ壬ʱ䣬ѪţڰΪҲ죬Ѿǲǿߡ
վǰԾһޱСĸоӿͷͬɽһĲ࣬
ͨԳħҲ˫ĿжǷžȡܵĹâ̶ĸµʱ䣬ʹ򷨾ͻƵ򷨾ٶȼֱ죬֮ǰӣҪֲ֡
ңǶ꣬Ƿǳ򷨾ΪζʲôζţѾħսϣΪǿߣպǿĿɽҲ֮ǰĴأʱпܶˡ
ĹУҲ͸ŵĹâĸµʱ䣬򷨾򷨾ٶȣ˭ţֱѾɷ֪
£ҲǽסһĨĽĹâ
λϣǻϲޱȣǸ壬ħսϣҲһʱˣʱǴĲ˼;ϲƺѾ϶ʲô飬Ȼġ
ԣƵ򷨾ûʲô𾪣Ϊϣʲô˼飬пܷ
Ȼǲ𾪣еϲãȴƵģΪζԺħսϣһˡ
Ǻǣϴնɱ֣ҴϣһЩΪһ·ͻͽﵽڵ򷨾Ǿȥնɱʯ壬㹻ĻӣǵΪҲٵ
ȫǿţ˫Ŀͬǳʮ㣬Եøϡ
ô˻ѪţˣǴϲӣɱȺڰ߳ƷףЧҲӿֲ
ǳɣĵطһ֧ǲʯǿĶ飬ǾǵĵһĿꡣ
ʴݣһЦһɺ嫰Ϣ˰ѪţˣֱӳԶɳ۹ȥ
֮ǰʱΪ£ֻҽʶΧǧ׷ΧڣԼʶǾ̫󣬻ᱻǿ߲ɱ֮
ɲôڵʵնɱǲǿߣǿƥħսϣѾǿܹ֮вģѾˡ
ڵ壬ѾǸոսħսΪֻһ򷨾ˣΪֱӴģˣħսɡ
ಡ
ٶȼ죬Ҳһ˲Ϣʱ䣬˲ƣʱԶһ֧ǲĻʯǿߣʮǡǲĻʯʿڶϢ
ǺȻһǿƥϢǣʱɫһ䣬˵ǲǿ򣬶ʮǡǲǿһݣħսϣǿˣһֻ¾Ķ飬ûжǡ
ȴ飬֪ߵغĴȺʯʿһŭ࣬ҿǻòͷˣȻҾǣƾôʵֱ
ǲĻʯ壬Ŀ䣬һֻʨȴȻһֻϸϢʱŭޱȣƺҪ֣ϸһ
̫ˣĿޱ飬˫ֻӶͨƱǻɱȥʵѾʩչͨƵȫʹİԵǿᣬѾܹȫչ֡
޴ƥĽɫӡգȥڽɫӡУһӡ顢ħ֣ӡı壬ܻǳɽľȵȣƻֺ꣬һºɱȥͬ٣ѹȺʯʿûа㷴֮
ǲĻʯʿϹ˼ȿ־ı飬Ȼʵ㹻ǿڻʯУǰǿߣֲһĸ
޵ľǿʵһη·ԼΪԼˡ
¡¡
쳹գƬռѣضڲʮһʿڵĵطֱӱɱһԨףΨжʮһŻӣС
աȣһȥЩӶ˴ָ
֮ǰڵصҽʱնɱĶ򷨾Ļʿһ򷨾ǿߣĶһ򷨾
ڣնɱĻʿΪߵǲĶǶǡǲǿߣǵĻӣ֮ǰȣ֪Ҫǿֲ˶ٱ
Ƶ壬ּɱһ֧ǲǿߣĶ飬ѪţԼĹˣ𺳵Ըӡ
ȻǶѾƲ⵽жԿǲǿߵʵƼ壬չֳǿƥһ棬Ծɱݺݵһ¡
ǼѰһĿ꣬Ȼ㹻Ļ֮ҾѰһȫĵطǱչ

ڻӣ˵ˣǿᣬҪٻӣɻá
Ѫţʱס˷ܵ
ҲܲѣϵĻϲеĻϲơ
ҲЦЦԼʵǿĹԼȼϣͷѹҲǼ࣬Ҳѵ¶Цˡ
Ͼ֮ǰʱΣķħսǶżѹʱ̶ҪԸΣܸŹ֡
ǼЦŵۻķٴΰˣ˲ʧԭء
ʱţתۼѾȥ죬չ˷ɱĿ궼ǻʯʿ̶նɱĻʿ߰ٶʮͷҶǲʿ
ζţʱ䣬߰ٶʮŻӣһʼջ񣬲ǿߵĻӣԲ򷨾ܹģµĻһŶǲ̺ٿž򷨾ʯʿĻӡ


481 һ
Ҳ˵е߰ٶʮŻӣ൱ʮľ򷨾Ļӣһ򷨾Ļӣӿֲ
ɼ̶ʱջ񣬱֮ǰڵصҽջҪӴ˼ʮ
ڻѾ㹻ˣʱǱչأȫΪʱˣǸħսҳôĿͷȻҪ߾ȫǣҲӦõģֻҪܻ뿪ħս㹻ùڷػħʱ򣬾ԶͻƵ
Ц˵
˻ϣͷһǶѾǾ򷨾Ϊڵľ磬ǶѾΪˡ
Ͼڻħ򣬾򷨾ǿߣһĶˣڻħУֿĶǿߣ徹Ȼ˵Ҫ˶жʱһ˫ĿжȼϣĹâ
ңǶĻǳŷ˵ˣڰѪţͨԳԼħͷޣѾͻƵ˲ھʣˡ
лнΪǶģΪﵽʲô̶ȣЧҶ겻ϣǵϥأϿޱȵĵ
Цŵ˵ͷǰʱ򣬻ħУϵĴڣضҶԣȻܹԿǲǿߣħѾԶԶƲ£η֮ҶȻҪ߲ˣҪǰѹħ򡣡
һӶš񹧾
ˣʱ仹ǻҪȹʱ䣬ʱ˵̫磬ȥѰһʵĵطǱչ˵ɡ
˵ˣһ˸ʧ֮䡣
Ƭ̣ʮ·̣һվɽǰͣɽ壬ޱȣư磬·һֱһ
ɡɨһûɽϷʲôΣգһ⣬ֱӽɽУ֮תͿٳһĶ˶ڣҲ˿Եӵ
Ļӣ֮ǰյ򷨾Ļӣ̺ۻ룬һӿ񱩣֮ǰ򷨾ĻӣĥǶһЩȻ֮ǰǵ壬ıɱ䣬Ӧûʲô⡣
˵ĹĹ֮ǰû͵ȼĻӣȻĻӣ϶ܣһ֮֮ӡһЩڣҵ֮֮ҲϣĻӣͻˡ
˵ţһӣһĻֱӵĹڣ֮ǱӡģȻһ֮Ĺˡ
Ƿӡ֮֮ϵȸоԾĹһȫϢûƺҪȼһ
ǿĻϢĹס̾ͬʱ˫Ŀ˼ָмı飺壬лл㣬Ҳǧ񶴵ˣֻʱĺͬһӪ㾹ȻҲң֪ڵʵ֮󣬱ȻҪͳһħģʱǻ̶һ˳
ô˻ֻЦЦ
ľǻԹ֮壬ãҽûӸȻ绢㣬컯
Ĺϲá
ҲǻԹˣӣӦøһЩһЦǶչذɣҪȥɱʱΪ̫죬ҪúõĴһǾܷģһΧʩչǿͨǣǾԲΣյġ
˻ѪţȣڳˣǹȭӦ
ˣٿŶǡǲĻӣǸɣ뿪ˡ֣ʱĻӼڵγһСɽͬʱŨĻϢй˶˲׹˻һ
˵գһֱʧڶѨУ˲Ϣͳɽ⣬˫Ӷһ𣬺嫰ͼ
Ѿ򷨾ΪԿռ֮򣬸̣ϵ裬ҲǸӸʩչģȻ߼ͬ󷨡
̶Ƭ̣ʩչʮ󷨣Щ󷨶ɽУʶ̽Ļͷֲˡ
ѪţˣħսΨһǣңҪ뿪ȻҪȫʩλ
ˣôɱ󣬻Լָ󷨣ѾԲܴȥУҵľӡܵĻһ˲֪ڵٶȣҲͼʱ䡣
峤һҲǹһ˿ЦݣٿŶǡǲʯʿĻӣ㹻һˣǱչأΪȻҪͻͽȻҲܵлжٶʮǲĻӣڴʱҲΪ
ɽͣƬֱ̣ӳʧԶ
ʱħսϣʯڶǿʿۼһУⶴУۼģǲϻʯǿߣλǿߣϢۻֲȻѾﵽ˰ǲ
ۼģֻǸ죬ⶴ⣬ǧǿ߾ۼգЩͳأƺд鷢ˡ
ʲô𣿡УǲΪһߣмŷŭȫŨɷΧһЩǲǿߣܵѹ
һߣȻǵڵصҽУβ뿪ֵǿߣʱŭ죬лɽơ
Χ岻ǿߣҴһ¡
ߣѾ鵽ɱǻģһߣΪ򷨾ʵǿƥնɱǻʯǲʿ׾١
һǲĻʯǿߣ£ͳ
ߣߣϴδǻʯȵģҲһߣǿɶȷǻɱǻʯʿֵλãȻǻʯϣһ֮ء
һɱŨңȻУʧ߰ٶǿߣΪͳ˧ԲưոݣҪãһֱ̣֮ճޣܻһߵķŭ
ʱ䣬ǽħսߣҲҪָҳҵ֮ңҪѹ֪һߵ
һͳޱȣȻһŰɫĻ棬淭ڣȻûһֻĶħ


482 ڤħ
һߵĻڶʯǿߣȻӦŵһ⣬ʧڶѨУۼڴ˵صڶ಻ǿߣҲγһ֧֧飬ֲħսĸ䡣
ʱħսϲںһǲħǿߣڷɱ
ħǿߣΪڤħ࣬ͬޣһ˫ĿűĹâ֮·ҪΪ磬ϾǲĳǿߣϢޱȣףǿޱȣͷ󶼱ңԵϡ
ٳһͨơսڣ᳤磬Хһƴ͵ͨƣֱӺɱȥ
ߣ΢࣬ʵȷΪ绹̫һЩԷĸԶңսʼһֱͨƺҶԿѵѾǭ¿𣬹ʶҵ
ڤħЦ˫Ŀȴޱȣ˫Ӷʱؼ䣬·޾ĺ磬ΧԲﷶΧױ˲ͲıìԹƣҲҪ֧ؼγһǽֱӳƹȥ
¡¡
ìֱӺͺƴޱߵͨƺһͨǿԵֱӺɨ˷Բϰıڤħʩչıìƣ̫ƴĴ󲿷֣Ծɼ塣
ߣͨƣƵȷԵ۵幥Զҵı쳤ìҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡
ڤħȫϢͬĺУ˸һĨĵ֮ɫ
ڤħȻòϣǸߣ򷨾ΪȻܹԼǲǿһսڤħУԾһ֮ġ
Ϊǿޱȵħǲĳǿʵ򷨾壬ȻһʵԶԶͨ򷨾ߡ
ƵǵأıìǾȻһ˿Ц⣺ҪһЩֶˣǰһֱͨĥڵƾͨƣ޷ֿˡ
ûκεĻңȻڤħ˵ǭ¿һֱʩչͨƣԿڤħʵĥԼķ
ڤħ֪ûн֣ǵԼĥʯҪѪˡ
֮ҷհ˻ġ
˫ۻֱ֮кޱߵϢ˲֮䣬֮Ʒǿޱȣոճ֣ǽﻯΪޱ߻𺣣ҽ
ԭͬѩ˴һٵڻ˲󱻷ճޡ
֮纣ǿƥȫʩչ֮£ͬǧؼڣ졣
ڤħɱıìھ廹м׵ʱ򣬾ڻȫޡ
Сӣû뵽㾹ȻƿظߵȻƵɵģͻԼĹƣڤħҲ΢΢˫ĿеĿ⣬ɭ˼֣ߣˮݣҼ쵹ҪĻҵıʤһ
ڤħһΪǲĳǿߣħսѾãеߣ֪Ѿж٣˵սպգȻޱȵİ
ȴһССߣ壬ױŭˡ
ڤħ˫һӣһεֱ׷ɳȫк죬Ө͸ĵϣɹħ֣̳ɵģйǿĺڰϢ֮ϣһߣͷ죬ſѪڣĿƺҪظ븹һǿӾ
֮£۰׹ǣѻһγߵĳѨ
һ֣ؼʱѪȿ񱩵Ϣ·ߣҪɱɺľޣɱǧһ
ħڤħХͬ˫ĿУҲ͸һ˷ܼĹâƺħǿѹ֣˵һĿС
΢࣬ħǴϹʱϵ̵ħϹžħı壬ħ峬ΪǸƷؼҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡
ڤħЦ񣬸ڿһ
ѵֻӵиƷؼ𣿡һߺһС
նɱħǿߵսƷͬǸƷؼǿƥκڤħžĽսǾܵĥԼķ
ֻҪӦˣ岢ûмͯͼΪ֪ͯͼĻǲڤħɡ
Ƶгֵķڤħͬ۵ϣֳһĨ죬ħǿƷλӸƷؼһֻвǿߣпӵС
ûնɱħǿߵսƷȻĵ
ɶ񣬾Ȼǰҫնɱħ飬һĺܲңħҺɱ
ڤħûҧгݣۻĺڰ䵽ħУʱضζһ£ħֱ˼򱶣ΪһΡɽС·ѹˡ
ľħȻҲǱһ׳ͬ壬΢ĻţһϢѹȸС
ħ˫Ŀͬأ壬˶ɭϢŲ£һ¾Ҫһ
ͷһϹϢͰѪţɢϢޱȵƣлϣӲϢ·κζУֵһᡣ

岻ҵХһۻֱ֮ӹ䵽УʱһУ۳һޱߵĻǧǧ˻Ƴ졣
ʩչĹƣħúڰʩչĹƣżĲͬӵе֮Ʒ߹ޱȣʩչĻͬڹУЩڱռ尾ӵ˾
𡣡
ħǸоԼϣƣŭһǧռٳɱ塣
ɱ
˫ĿȻսޣħսɱõɱһҲȫͷſϢ˲ؼ䣬ˡ
΢࣬ڤħ׹ⱬŭһۻĺڰͬƣ֧ħ
ʱ·ļ죬ǹķǳǿĹֱײһһʱ˻߷شľͬһ޷ĳ
ǿᣬھħͶɵħһЩͼӲı޴ƥħѹޡ


483 ħ
ͼħǿֶθѹ񱩵ĹƣɭֲϢ˲壬ƺһ̣һҪ븹С
΢֪࣬ڤħ˰ɣǲǿߣܶԿģԹɣССͣӵʵϱȻżܣЩͳͳҪˡ
ڤħĴЦһζԿ壬ռ˾ƣʱоˬü
Ҫ˵̫磬һͷϹޣħҪѹңǾԲܵġƵڤħ˷ܵЦ˫ֻӶΧôһƬռ䣬һ¸ӵķ׭һϡƥء

屩һһȫžһֱӺ֮䣬Ӵޱȣʮ·ᴩʱգϵÿһۣǾ޴ޱȣмĶشС壬¸ӣ͸һɹϺĵϢ
ȫʩչǿ
֮ǰʱΪ£ʩչҲ̶̼׵ĳȣ壬Ѿ򷨾ǿߣʵƥǲĳǿߣңɱ䣬֮ɱܸ֮ǿ
ԣʩչҲӿֲȫ𣬷·Ҫǳյĸɸɾ
ħٺɱ壬嵱Ȼҵ·һܹڸצֱĻ
һצޱߣ֮ƣγһڵĻ棬һϢķѹ޵ơ
壬κ࣬ŵϢҪ־壬£ħƵöȻеİƺҲյ˾ţԭ޼ɵĹƣȻͣ˼֡
ȻħֻǱݵļѹȴǷģǱܣԭʼĿ־壬ͺñèʲôʱԶУԶı䡣
໡
ħЪ˹ĳڲʵİеЦ۾УһĨ־ɫҲ޷ڸǡ
ڤħħĸܵħĿ־壬жʱЩأܹʩչǿĹƣҲȻ𾪡
ѹ
嶸Ȼȣ˫ӶΧ죬·ħսȼһϣӵԵֵмʮĶشСצֱĻ
ħҷڤħȻ֪ԼЩʲôĻԼĸƷؼħҪشˣҧʮľ鵤ֱȼգۻͬڽӵֱӹ䵽ħС
ħûƵʦӵо鵤˵ʮ鵤ˣڤħϾǲĳǿߣħսɱ꣬նɱߣ϶Щ鵤նɱߺġ
õʮ鵤֧ţħϢӻһЩԭѹƵľħĿҲ˸ɫҪһµͷ
ħڵõۻ֮󣬾Ȼɱ䣬ȫȻڵƬ⻬ϣȻҲצӣͷҲǣȻһЩ̬
ȻǸƷؼȻڵõǿ֧ŵʱ򣬿ɱ䣬ھȻһ̶ȵĻߣˣҲӳҵġ
а̾Ŀ˼֣һޱߵĻֱӼǧ飬תţżһЩըҲһЩŵһжԵޱȣ·̺ؿٵĴ
¡¡
ħֱӺһֻյһͨɷʩչģԼģҪȼվ鵤֧ҲǲܵģϾͨǷ
һ䣬ħõʮ鵤֧ţϢǿƥƺѹĿ־壬ݺݵĺɱ
ʮ鵤ȼգܣǾԿֲģħھͬһ飬ǿƥ޿ɵֵȻ
ȻҲԲô֮󣬾ħҲܵһĳ
ħɱ·ı˷ܵĺƺԣϵҫû׷ɱ壬ֺ뻭ϣǼһȫħɵĶ飬Щħһףĵݣ޾ϺƺҪκħڵ飬׺ɱ
ڤħȻݺħսʱ䣬ңˡޱȣͬڤħ̣˵飬εĹƣ׼ħǲڤħҲ
֮ǰʱһֱڤħԼķȻͯͼҲʩչ˳ôζսҪˡ
ÿһħϢͬ캣ХǴ޾ǿУͻȻ̤ħս嫵ƣκ飬Ҫ
ڤħŭۿѣ˫Ŀи˸ŪŪľĹâϢͬħ٣ӵǲΪҲ޷ħȼ磬ħҲǰһ޴ֱӱѹȷħУΪԭ͡
ôܣ㡭ôôǿʵҲţ򷨾ʱ򣬾û˻ô졣
ڤħޱȣ񶼴Ǿ˵̣Ҫͷˡ
ʵǰ㻹ʲôŵģҪ㴸ҵķǸոʱһˡ
Ц
Ļڤħǿģ·˲䱻̤ɫ仯ľȷ˵Щ
տʼʱֻһζʩչͨƣΪǭ¿ԼĹԽԽңʩչĹҲÿζɵĻԼĹơ
ڤħͬػڲһЩʱֱҧԸֱӱնɱҲԸԭԼһֱŪ֮С
һ޴裬ǲǿߣޱȵԼϡ
ڤħŭɶҪƿڴħĹƣֱӺǲĳǿڤħ峹׻ɱ
ȻһЩʱ䣬ǲǿΪҴٶȣֱҪʮڲѾϣٽͿԼˡ
ǹŵЦ⣬ڶԣնɱǲǿߣ̫


484 Σ
նɱ֣óǿ߷֮ǰǲĿħһսӪĹʱҲǾĲ߻ץסһ˿ƴӴܣǸʱǲǿߣҪĳڡ
̶̱չĸ£Ϊʹ򷨾ֱӽ򷨾նɱǲǿߣ׾٣˾ô棬˭Ҳĥһᷢʲô
һץƷؼħֱӱУȻħղűǿѹ˱壬ܲħƺԼ͸ŨŨĵ⡣
Ȼлһ˿⣬Ǳǿʵ𺳡
ڤħѾնɱѾ֮ҾҪ̳ҡޱȣʶһֱĴݻڤħħʱľӡֱ֮ħ
ŸоħԼĵʧͬԼһ֣ʩչͬԼֱۡ
ҾһɱһӰɣȡڰǶصʱҵʵһεķԾ
ޱȣʶֱӷ俪˲͸ΧʮķΧⷶΧڵκζӲʶ̽顣
صеһЩӣлƶ嶼ָơ
ţ⡣
ɨһüͷʱɵ˵ղҺڤħսһЩǿߣҲ޿ɺǣΧȻۼĻʯʿҵ۲һᷢʲôͳĻͻ֣ᷢҵ˷лʯʿֲȻнҸΧļơ
˼磬һͷٵʶƬ̣ԼƲ⣺ƺǰʱ䣬ϵĻɱʯʿйأʧ߰ٶʮǿߣлжٶʮǲǿߣʯĸ߲㣬ע⵽ҲŹ֣ҪѰˡ
嵭ȻһЦڷǿԵ̬ҲǱøӳȣǿȣΧٵĻʯ飬ȻнΧļƣûиóȻ֣ƺܵղնɱڤħ塣
һЩһǲǲʿǣǵҲңҲջһЩӡ
ȲЦ
ȻԺУһͷʱɫ˼֣ջʿƢԣôʿۼһ𣬶ԿҲûпܣȴΧѵڼңȵǵĸǿߵ
뵽ϢͱոЩ˿϶ԼնɱǲڤħǶ֪ԼնɱǲʿʵôҪǿߵĻʵ϶ҪԽǲ
ȻֻһͷԽ룬ֿԾԽ󣬶ħսΣķ徭ֿѣźòڵʵԲðգԼЦ
ȥץʯʿѯ¡۹˸˲ʹע⣬һֱʧ֮䣬ٴγֵĶʱ򣬾ѾԽ·ֱ̣ӳһ֧ʯ鲻Զ
ղţڶʯ飬ʧȥټʱңΪѾϢ˳ȥҪɱ壬ΪԷһǶܼӣµľͻȻӴܡ
ϧķ̫ǿˣֱ뿪һЩǲǿߣڶʱڣ׽ټ
ڶʯ֮䣬Ȼһ֧ʯĲԶʱŲ֧ʯ塣
ϾǿǶѾ֪Ҳɵ嵱򷨾ˡ
徹ȻǳˣѾڼˣԲŹǵģ˵ء
ƵͻȻǲԶ֧죬һǲǿߣʱɫұ䣬սľХ˫һӣֱӴҾ磬ƺ˲Ҫ˵ء
ߣǲʿȻҲͼӳҵģ°ɡŭһͬؾף֮Ե˲õڳлʯһ٣ԺиǱǳһƬհס
ٶ죬һ˫ֱסǲĻʯʿȻֱ֮кȥΧʮһǲʿճޡ
ǲǿߣ˶̶Ƭ̣һ飬ķ֣ԼѾס˲ӣʵʣֻҪֱ΢ԼСȫˡ
˵ôʦڵİΧңȴû˿Ķǲڵǻʯǿߵ
䣬вֵ¶ȣҪһȺ򷨾ǿߡ
֡壬ôĵӣնɱǻʯôʿھȻ֪ڸģֱ޿ˡȰ㻹;֪һȥǻʯĳͷߣʹ졣
ǲĻʯʿȻоޱȣԾǿ򶨵ĵ
ϲһ·ɳ֪жǿߣҪȡҵĽǶҵС
ɣη壬ҪնɱǲǿߣȻýȡļ䡣
壬ҪŪڵƣնɱңҲһǻʯһߣҵټ֮ϱҪԶԸ㣬һߣ϶Ѿ·ˣһߣǰǲǿߣ㻹ף־ܡ
ƵҪ֣ǲǿߣʱæֹ
ߣܻܲͲҪǵˣ㻹ǶԼĴɡɫһֱֱֱǲǿߵ
ȻҵϣҾȻʯǲǿ߸ˣٶ뿪
ҽȻǿᣬҲܶԿǲߣǲǿߣҪΣǰǲĳǿߣûһ
ӣһҪ˵ء
岻˿ĵԼһ¾ͿԿԽʮ·̣ôǲǿߣٶȽӵĿֲһ̾Ҫ١
Ƭգֱӱ飬λһ⣬ֱշУʧڿ񱩵ĿռС
ߣҪߣôף΢࣬һŭؼʱͬ˾κˣѾռ壬ǸоͬϵһҶۣҡڲ·ԼʱҪǿϢƷһ
ͬʱһһγɵľ޴ƣͬһ˲˷ԲʮķΧƺƾӴܣ޷ġ
ǿϢһŭ𣬾ͿԽˣֱֲ󡣡Ƶǰ嫰ƣɫҲǽסһ䡣


485 
ɫǰδеأȻǿᣬһߣİǲǿߣֿãƾղһߵһŭ𣬾Ͳ㽫ԼûɢԿԷǿᡣ
һʩչͨû۳һǷԲʮľ޴ƣһֱӽԼҲסһη壬Բֿܹġ
ͯͼ
ΣڵϦ֮䣬Ҳת٣һ˲䣬ͻͷȻĿһⱬһľ
ͯͼֱӱľ鵤ֱȼգۻͬŭδ󺣵ֱӵͯͼС
˲䣬ͯͼϢһǰδеĸ߶ȣϢư󣬿ᣬԵȴһȻĸоķУҲη壬һжǧ˷ĵĤݣκΪ硣
ǲһߣʱ֮⣬ղǸʩչѹ壬ۿҪֵȴͻһϵȻϢ֡
ǿϢϢֻǻʯȾеĻϸܹһͷһ֪飬ǻʯһƷ켶ˣܹɱĿֲڡ
ѵǱ΢Уһ켶һͷһԵЩţ켶ڸߵλ棬ǲ֣Ϊ켶ѾƵޱȣ겻ûһ
ǻʯ黹ǵڣԶħսʱڣͨ취Լ֮Ļӣɽʮʱ䣬Žͣǳס
һٶû˿ͣ٣ڷйУǸͷԺܿĿнסͶһĨ˷ܵĹâڲŲ򷨵Ϊӵ켶ҲԲʩչ̫ǿԾɲҵĶ֣ߴˣնɱ켶ҵʵֱ
һ˷ܵƣٶǿ˼֣˲գʧ
ǿ߶սҲڷ֮䣬ղ֣ƾԶʵҲڵʯ֮䣬ھ޴ĻƣֱӺ壬ͯͼȼľ鵤Ҳʩչ˳һǿϢ壬˲佫ǲһߵĿռĸɸɾֻоһǿƥԼһԼʧԭء
ͯͼ鵤չƿշУֱֲ˼㣬һ˲ϢӰ٣ǲһߣ˲ʧȥ˶
ɶǿɶ֮Ȼܹҵطǣ¹ش켶һҵˡ
һûֱŭɶϣԽʧԽθǣһ켶ԼȻ켶ʧ֮ۡ
һڵֱ޷ݣ޲ײǽ
Ƭ̡
壬һʱ㲻һֻҪ㻹ħսϣұȻܹնɱ㣬ϵ켶עҵģӲҵġ
һͳ䣬ݳȥʱֲħսϵǧʯʿһĴѰ䣬оߵ
ʱħս߼ʣһɫâһɨܣûзʲôв֮󣬲һ
Ծһµӣǲĳǿߣʵֲ̫ˣѾܵŪŪϢԼԥƬ̣ôʩչͯͼҲӳˡ
ңȼľ鵤Ƽ˺ƴ󣬵һʱ䣬ԾǺͰǲһһս
Ϊ֪Լȼ鵤ּܼԼеľ鵤Ҳǧ򣬼ϲϵģҲǧңһ鵤ϣԼɡ
ԣݱܷâӳ֮١
һߣĳԹҼţһʱ䣬ұȻӱ㡣𰵰ҧ츳ֲܵУУڻжٶʮǲĻӣΪٶȣԳ
Ŀо˸Ƭ֮ϥһʯϣ̷˼Ʒҩʼ޸Լơ
ǰǲһߣһǳ⣬ͽˣħսʱ̱۷սӦսΣ
ʱţħսıԵشϥʱ䣬Žڵƣ޸Ϣǰһ֮кͬһնҪ
Ȼնɱǲߣ֮ǰҪһЩԾɲ⣬ħսϣǾǲǿҲдڣҪ׵һвأҪгǿʵΪħսǿߣȫ
ĬĬĵȻΪ죬һֱڶԼһʧģ֪ģΪĿУԼԲ֮ǰһ˿
򲻿ȡģֱǲһ׷ɱȻѣٴƽ
һϴûնɱң϶ǲưոݵģȼ鵤ͯͼƣﵽһǰδеǿȣһߣһķ϶Ӳ׷ɱңұ뾡ʵǡ
뵽
һֱʧԭأʼµɱ̡
ʱţħսϣûνļ任ҹ̫ԣΪħսһֱҰĸΨһҹģĺɫ
֪Уһѣǹȥµʱ䣬ʱһֱԾħսϣϵɱĿ꣬ħʿҲлʯǿߡ
֪Ѿ֪һĴѰԼټѾüΪͬһֱʩչҳ־һɱ˭ܽϢݳȥ
µʱ䣬岻ϵɱҷǲĻӣΪѾǰ۷򷨾ǿߣնɱǲǿߣ練ƣѴ֮һߣҲԲ֮ǰǱӴˡ
ȼ㹻ľ鵤ĺͰǲһһս
ʱĺɫ£ƣ˲ɱһȺǲħʿǵĴָͺڰ飬ЦЦҪ
ɫ磬ϢɣʱȥӣΪˡ


486 żǧɽ
ǣ弴뿪Լʱʱһ߲⣬Զٷɳ۹߲Уܵһɻҿ־Ϣƺӱǿ׷ɱ
Ȼ߲֮Ƿɳ۹ʮɫ磬ٶ죬ÿһϢϣйŨصĺڰϢ䡢̡Ѫץȸָϼħսɱһµʱ䣬ϢϤħ塣
ǰƴӴܵģȴһߣߵϢ廹ЩϤȻǻħһԱйһ֮Եĸĵܵܣŵӣǧɽ
ǧɽϢҲޱȻ񣬱Ͼħսһµʱ䣬ٶһЩΪҲȻ顣
ǧɽΪѾǲǿߣ㵹尵ȣһǰһħսǸʱǧɽȻߵģҲ򷨾۷壬ھȻǲҲǻ˲С
ˣǧɽڵĴԾɲֹۣȻͨ죬׷ʮħʿӿֲȻȫǲǿɡ
ĻܿǧɽҪɱʮǲǿߣڣҲǲ˵бʤİա
ʱǧɽƴӴܣҾȻǳ
۹תסЩݣ֮ǰڻħʱ򣬱˴˶֮䣬Ǿϵڣħսɱôõʱ䣬̫ǻ̬Ҳɱ䣬ƺħ֮ǰľͬСˣһֵһᡣ
ΣķħսͻȻͬԻħߣиС
֮ǰȻǻħǿĶһֱûкҽվһɡ
尵
ʱǧɽѾɵϿգƺ̫ţûע⵽壬㼱ٳԶӴܣһǲǿߣƺҪĽ׷Ϸ˫Ӷһ޴ƥƣֱĻ
УƷӴƥӡֱ֮ӱ飬˲͸ķΧһأ͹ڸǺڵˡ
΢࣬еĲرͼǿԿǷŹһһħ˲ؼ䣬ˣޱߣͬɽɽֲޱȡ
һȺնħŹ֣ǽҸƼˣҾͺͲرͼͬھǾһôò
ǧɽڻħʱ򣬾λȨأλ磬ħսϣΪǲģȴѹͱһӻħʿĺʱҧгݵĵ
ո˵꣬ɫʱúѪɫҰΪǲǿߵľ޴ƣѾ·˲Ҫѹرͼʱ϶ûС
ǧɽǵļ⣬ǰδеľ
ߣȻҵǰף׷ɱǿߣҿǻòͷˣѹһХֱӼ֮䣬׹ޱȣ֮ǰһֱ֮ͬµ壬ͷųϢͬ
ǧһ֮ʣֱӴһͨƣɫӡճ֣һ¸صķӣһɷǵˣһȫӿŸַޱȡ
Ѿ۷岻ǿߣǿƥ纣ѾԳʩչ켶ͨƵˡ
һ֮£رǳ·һ¾͹ᴩ޾ʱգͨɽʱ
¡¡
Ʒĺɫƣ͸ֵĽɫƣֱײһ𣬸У峬ԽԷǳԽԷռݾԵƣ˲ɫƣֱӱ𣬻ΪԭʼʩչɫƵħǿߣǱԵˣѪֹ
ʲôˣȻħִ񣬼ֱòͷˡ
ƵԼĶ鱻ʮǲħǷŭһɹǿֱ塣
ߣħ׷ɱǿߣ쾭壬ѵǾͲԾɱ𣿡Цмĵ
ԭǧɽȻƵ߳ȣɫʱϲߵʵֱֲƥȻһһǲħ壬ʱԸӡ
ǣˮˣʱץס˾ݣƵֵߵݣǧɽı飬ʱ÷ḻ
ǧɽйһ֮Ե֮ǰڻħʱ̲ضǧ񶴣ˣΪĸ߲㣬Ȼϡ
ƵóȵģȻ壬һʱٸн˼
ǰû뵽ħսһʱ䣬л档
ʮǲħȴǶǧɽ̸Ц
壬ζлˣû뵽ǧɽȻӹһ١ǧɽɫӵ
֮ǰǧɽǾ򷨾ǿߣǲŻħľްԣȻὫСɫû뵽ħսϣԼĻ塣
ĳɳٶȣǧɽҲǽס𺳣ǰȻЩ츳Ҳһֻϣڶ̶һʱ䣬ԶԿ򷨾ˡ
ǧɽԼõΪ֣ںȣԼȻʧɫˡ
岻׷ԼȻԽԼΪԼҪĳڡ
лĻҲ˵ȽʮǲħҸȫĵطɡ
ȻһЦĿʮ䱸ǲǿϣʱЩħʿǸܵĪѹ·ǧظɽѹͷһ
ڸһᣬʶĻ뿪ִҪ׷ɱǿߵĻǶԶɡ
Ϣ͸ױȵǿϣƺص飬ڸһȺСϡ
ǰ򷨾۷徳Ϊǲ۷ħʿնɱʮǲŲħ壬ܶ幹һвԸĻȼռ鵤ʩչͯͼǶҪ˲䱻ɱ
΢࣬ǿޱȣʵȷǿᣬҪԿʮǲħһЩǽһ䡣
Ļʱһħǿߣŭڣ˫ֻӶƴĹƣֱ壬ӿؼ·ιָϢ硣
رͼ¹شǶȻ׷ֻɱǰ꣬֡
ƵǰһĻǲħҲŭ׷ʩչǿĹƣڶƴĹƾۼһ𣬷·һ˲塣


487 صĲرͼ
Ƶʮǲħǿߣʩչǿṥǧɽɫʱþ˼֣ȹƣضҪͬɽ麣Хκߣȹ£ҪԵޱС
ߣ·㲻ߣ㴳ȻˣǾҪˡƣ嵹һҲԵ⣬ʮǲħǿߣԼƣŵ˱ôǵһ;ҲҪյˡ
ߣħʿκҪǿ͵ʶ֧ţϾһ;ŸָսΣգǲᶨСôֻ˵ǲǿϡ
ܹﵽǲΪѾΪһǺȻһźƴĹƣٳԼֹǲճһĨ̵⡣
Хһҡһ䣬ֱӻΪޱߵ񿥾ΪǱǣϢֱǿױȣŤضھһζ޴צĻȥ˲Ĩɱ˴Ƭħơ
ͯͼԼӦʮħҲûʤ㣬϶ҲҪһĴۣĻԼпܻΪĿ꣬岻ô޴
Ȼʱ䣬ĵľ鵤϶࣬㽫߰˰򣬲ʱ䣬ҲնɱӴħͻʯ飬õıԶԶڰ˰鵤֮ϡ
ң嵱ֱӶһǧľ鵤ۺȼһЩ鵤һЩɣ˵ǱȽϻġ
峤Хһͯͼֱ˸ɳͬʱʮ鵤ȼյۻֱӹ䵽ͯͼС
ͯͼչֳǿһ棬Ե׵Ĺƣͬɽݣ˷ڣֱǲħ
岢Ǵ㣬ȼ㹻Ӵľ鵤ͯͼǿĹƣ˲ɱеħֻҪͯͼʱܹסħǡ
ʣµħ״̬µԿӦ
ͯͼУϵļ½ɫ⣬ɫУȻȫ׳ħʿϢȻȼ鵤ʱôֲҲԲСǲħǾ׾ٵġ
Һɱ
죬޴צͬɽֱӺȥƲףһ䣬ƺƵĽɫ⹥ƣҲħײһ
޴צ·ϵϣһצĻȥرڶħʩչǿṥƣһһ⣬Ҵ޴Уһâ貵
ħƾ߹֮ǿԼǿһ֮ͨ䣬ݺݵĺͯͼɱħлҪһĨɱв
廯ĺľǴ󿪴ϣǿĹƣ֮䴦ĩյϢɽعݣӸɺԣֲݺݵĽħѹ·硣
ڵ㣬ȡʤҲʱ⡣
Ƶǿƥ壬ԼĿֲҽǧɽסһ˫ĿзĹâĶ壬ƺϣ˼Ȳ˼顣
̶һʱ䣬һԼмһ˵ߣȻֲԿʮǲĳǿߣǧɽôҲǽס̾
¡¡
һ޴ƥĽɫӡֱӺͨƵǿԵչ¶ţһ֮£ֱӽ򷨾ǿ߸ˣһѪڣͬһȫҪըĸо
ǲħôʣµԣɼ򵥲޴צֱȥǲħ˲䱻ѹ촷ۡ
ƵǰһĻ˺˵ħɫʱɷףǰߵʵԶԶǵԤ֮ϣ϶ǹŲʵɫԱȵ̫ǿѾǿߣѾĶ֣ٳˡ
ߣ볷ˣڿѾˡ֮ͬϴеζ˵ǲħҲԿԺɨ
ľһƣֱӽħһ˲䣬֮棬кͬĻһȵϢԷհ˻ģ޾ʱգ˵ħ˲䱻յ˿ľ
еͼúڰֿⲻ֪֮ƷףԶںڰ֮ϣڰ˵֮ȼϣڰһʱͬϽ͡

ĵĲҽ쳹գ֮ħڣֱӵȼڻֺĺڰʱڶ⣬
˵ʱʱ죬һҲڶ̶̼˲Ϣ֮䣬ܿ죬ħȫճޣһħУ嫵֮£ħϢӻͬͯͼлٵ¾ǲħ
սһʼǳֳһ浹ƣչֳǿƥĹƣݺݵĽʮħѹ·磬öԷû˿ķᡣ
ʮкսٴιƽħͯͼɵǧɽǰ
ǰ뿪ɣղս޴󣬿´ΧĶ飬ۼ
嵭˵
ţȻӢ۳꣬ǧɽǼʶˡĻǧɽ̾ĵ壬һ˲ʧԭء
Ƭ̣ʱĶУǧɽԶ˴˶̸Լħսһʱľ
벻ԭΪħսϣջˣû뵽һҪֲ
ǧɽľҲǸ
ǰҲǿˣȻһ۷岻ǿߵķУ۷岻ǿߣоȻһŹħսĲرͼеıأΪ»ӵĳ󡣡
̾ǳڶ֮ĸмǧɽȻֱӽԼʮǲħǿ׷ɱԭ򣬸˳
Ȼв²⣬ǧɽܹʮǲħΧɱȻǿƣǧɽ˵ԼһŹħսرͼʱǽסݺһѡ
ǧɽԼݲرͼǴеǾ۷岻ãǿҲΪõǣشĲرͼڶǿΧġ
𺳣۷岻ĳǿᣬⱦп϶
ħս˲֪ٸ£˵Ҳмʮ꣬ⱦصģ֪ǺηܣܹõеıڱлһЩǼֱһݳ졣
ǧɽƵϹŵһĨ𺳣ʼתƺʲôǡ


488 ħŮ
ǰʲô㣿˶٣ʵ
ǧɽ΢΢̾ϢȻõ˾ǲ۷ǿߵķУһʱ䣬ҶھܵǿµķУҲһ룬ܵĻܹĵıչһʱ䣬ǿеķϣҵΪٿǲ
ô˻Ҳͷǲ۷徳ǿߣǼ˻ģǰˣһʧԾɲСǧɽѾǾ۷򷨾Ϊһǧɽǲ̫Ѷȡ
ľ֮ǧɽΪڿ㣬֣һⱦأⱦشԳԽĴڣ࿼ģҴзǲ۷ǿߣⱦһ˽⣬ļУصڴͷ۷岻ĳǿء
ǧɽͻƵǲҪõأҲǲܵģҪ飬ҿĳʵǿƥ֪ɷԸһðա
ǧɽ֣صĿ壬ȷ޴ıУҲųΣϾǿߣϣԼµıһЩ֮УΪûǰ
ڴ۷򷨾ǿأǧɽĻҲһ
ǵģԸһ⣬ΪҲ˿ֲֻҪһʱ䣬Ҳûһʤ㡣ǧɽ˫Ŀоڣ壬ǽͷһЩ⡣
ĳڰ򷨾۷徳磬ͿɵĶԿʮǲǿߣƾͰǲǿߣһս֮ʱգԿǲ۷徳ǿߣԲ⡣
Լеǿ߷֮࣬󣬶ʱͿԽǲ֣ʹϣˡ
֮ǰǧɽòرͼҲǾûŴصģҪһǿĻ飬ȻҪͬʱովԼһԼأҲǶһֱ
ãȻǰ룬֮ǲ۷徳ػߣһʱ䣬ԿǣҲ⡣
ɣŵĵ
ҾӦǳ֮϶ɾͲӦǧɽʱЦ
ǰͲҪĳƺˣˣݺħʱҹƻڶƽǸµĶͯءҲЦ
ãҾϣƺ塣ǧɽͷ
ǰղ˵ϣҵһ԰ȫĵطȫչǿ߷Уҿ԰㡣
Ŷô˻ǧɽ۾һæʮǿߵʶңһֱƾҶضǵ׷ɱ壬ȷܰҵһ֮
ǧɽЩоǲ۷ǿߵķУлĻԿڶ̶ʱǲʱǾԵǿߣ޾κε׷ɱ
һֱ·ǲǲǿ׷ɱ͸оǳΣֻһᣬֻҪȫǿߵķУͿϮ޾κζ֡
ǿߵʶ˵⣬һжĿռ䣬Ǿǲǿߣ
˵ǿ߷УͰ治ϵɱͬȫΪȡܵǰصڵء
òˡ˵һԳƿռķǧɽϣҲסһĨȻ֮ɫʶ㣬֪ܹԳɿռķٶǸƷؼ
ȻȻͯͼˣͯͼƷףǲôȷԪϣҲ޷жͯͼƷס
ͯͼһõ˾ĸ綦ڵ;ԾǸԣͯͼҪء
һͯͼǼ⻪תͷźصϢ
ǰͯͼ֮ǰҵĶ飬ҲһֱչֻҪûʲôΣգ;Բ¡˵
ãҲϻˣһоͿˣҳ֮ʱٻﵽǲʱԼҪꡣ
ǧɽ֣ص廹ǷǳεģϾΪԶԼҪԸԼĻͲô鷳ոռʱ򣬾ͿɽԼնɱ
ҲӱŬġǧɽһ⣬ֱûͯͼУһͯͼǱڡ
ǰ򷨾۷徳磬ʵǲ۷ǿߣҪأȻҪӵоǲʵϾڴػߣǰǲ۷壬Ҫӷʵ
¶һݶжʵĿҲǿҡ
Ӱɣ֮ٳȥɱ룬ϥã
Ǻǣ˼ޣԹԵĽǧɽȻҪˡ
ȻһĽЦݹ͸ǿڶ棬󷨣Ȼ𲻵˿á
ңУͶһ˹ͷӴȻͬһþ£κ¥Ůһ㡣
ڵشӵվⶴ󷨣Լնɱʮǲħʿ֮󣬾һֱͬ󷨣˵ǲܱβġ
ɫ任˫ĿиǺӿô˵ԷȻ϶ǲưոˣһս
ǲǿߣѾ򷨾ˣǰ򷨾۷壬ǲǿߣҲԲ֮ǰһôǱ
һĨ⣬һֱʧڶС
һ̣棬УʱĶ棬ȴվһŮӡ
ŮӿޱȣƣԸ欣·Ĺ¹͸һɷŵȻϢһ궯ĸо
㻹ЩȻҳҶţϲǵˡŮЦУ˸ջ֮ɫһַǳḡĸо
Ǻˣ
ɫ˿ҷɣǰŮӣϢͬɽХֲޱȣǻʵİǲǿߣŮȻκܹԼͬ󷨣ѰҵԼԲǼ򵥵

ĻŮӣЦ֣̬ǧСܵܲҪôţôɰôأĿ꣬ӻǲǧɽֻҪ㽻ǻ뿪
ˣҵֽħŮŮ֫Ťƺÿһżǿħ־ᶨ֮ˣҲŮӵĹ


489 ı
ǰҵѣȻˣұȻȫһķŵӰɣȻȻǿҵЧҪǷݲرͼ;ó汾Ҳ㡣
Ȼĵ
ħŮЦ֫Ҳ̬ǧСܾܵȻŭˣ㻹һ࣬ϲΪ˲رͼֻܲˡ
˵ţħŮϢȻͬԭ欵ŮͻȻ𣬳Ϊ˵һħŮƳ죬ܷܷӶ˿飬˷ȥ
ʣ屻ĻһӲŹ֣ƵħŮڶ֣ǿϢҲͬɽ緢һ֮䣬ħŮǧ˿һǧ֮γɵĻ˲ʡ
֮Ʒ߹ޱȣκεȼ̬Ҫȼա
ɨŶķĺ˿˲䱻ճޡ
֮Ƶ徹ȻܹɷԼĹƣħŮҲһ˿죬ϳȻƷ֮㵹һ
廯ħŮĹƣû˿ͣ٣һҪΪ⣬˵أȻ޾ǲǿߣҪȡʤĻûʲôϣ岻ԸǿħŮ
ңԼѾǰ򷨾۷ľΪٸԼһµʱ䣬ͻƵ򷨾׾٣ʱٶԿħŮ࣬ƴˣħŮɱǷǳǵġ
ߣûôסħŮĿ˿֮ǰ欵ӣƵҪ룬ʱХһ˫Ӷһ޴ƥ·ᴩ޾ʱյľ޴ƣֱӳɱ
ħŮϾǰǲǿߣһƵƣȻʩչ켶ͨƣƺƴޱȣֳǿħ񣬲ҼޱȻصϢ·һԴݻٴƬ
ͨơҲХһɫӡֱӺɱȥݺݵĺħŮĺɫײһ𣬶ʱ񷶼ѣ·ĴأͬȻ󲨣طϵɽ嶼˲Ӷֲޱȡ
ǿ籩ϯ岻Ҵ⣬ͯͼΪ״СԼħŮҲһǼһ֣ƾ񱩵γ˲ֺ
ħŮȻĶ֣ҪѹңҲԲɵ飬ҹעرͼģԲֹһˣħǿߣлʯǿߣֽǾôɱȥĻµ˭Ҳֲô
У䵭ĵ
ħսϣͬһӪΪ˴ɱټǿˣ϶ħ϶ͬˣܾ˵ĻħŮĴ϶Ҳõȥ
Сˣ㾹ȻܹɵĻҵħƣʵȷʸͰǲǿһս
ħŮٴλָ֮ǰ欵̬ƺֻɱʱŻչֳһ档
Ҳ£ƴˣȴȸռ˱ˣ뿪ɣһ죬һֵġħŮн⣬ƺĴһ

ȻһЦν˸ֱʧԶʣȫʩչĻħŮѣҲʲô⣬϶ҪƴɱһԼҲһ޴ġ
ħŮȻԼ뿪ȻԾɰرͼϵشħŮԲưոݵģô׵Լ뿪ʲôı
ಣ
֮⣬廯һ⽵ͬʱʶǧﷶΧûзʲôΣգֱû£ʧ
صף忪һѨüͷ˼ʲô
ˣʩչͬ󷨣ûʧͬſ󷨣ħŮǰǲǿߣҲԲ̽鵽ҵټ
пͷħŮΪħ壬ħͨǧٹ֣廨ţħŮ츳ϰĹȻ̽żߵ裬ͬ󷨵׵ҵҡ
оƲĿͬʱɫҲø˼֡
֪ħŮ֮ǰܹ׵ѰҶԼôһҲ϶ܹҵ׵Լ뿪ҲʾԼ֮̽żǿġ
ħŮ֮뿪벶ձȸռ˱ˣ˵ҪԼΪȸǿ׷ɱңȻʱ֣Ѵ֮ѹңҪĶ
˫Ŀзž⣬ʱħŮıȥʱħŮɡ
ӡ֤ǾŻģħŮڶʱʱ̶̿۲ңֻҸӦѡ
˫ȭգ˫ĿҲӿֳһĨɱ⣺ߣħŮ̴ǺãҲҪ̫Сˣǰ򷨾۷徳ΪдӣΪѸ٣ֻҪǰһʱնɱǲǿߣ練ƣǸʱ򣬾ڡ
尵ҧ֣ȴԼľУǲЦ󷽡
彫ڵľƸʱҲԼļƻ֮ȻȫΪֻҪԼ򷨾ôħŮıͻΪԼ
ħŮҵţȻңһףһô޴ľ
ЦȡһǲĻӣֱڣܾת֮ٵӣۻ嫵Ļȡ
֮ǰħŮսĵطħŮ̬Ծ欣·ǹȻ֮Ѿ͸Ĺ
ǸȤޣȻܹ²⵽ҵļƻʼȫչˡ
ħŮЦһ֫ҲǰһĨѩףҲǾҵĶһ£ϵȷһֺǿĸʶ̽ͨҵ׷ʲô޷ģڣһһҶָƣģҾԲôģܿͻкһǿʿ㣬ҾͰȻĵȸ
ħŮһۻʶ֮صϢֱʧԶ
Ҫй¶λãñȥԸ壬Ȼܾ˵ʱ֮ȻܽϢɢģֻҪһǿǰ̫ǿǰĻļƻ϶Ƿǳġ
Ϣɢȥ֮ħŮϵЦݸŨ˼֣һʧԭء
ǿߣǿнȡϢʱʯħսӪأһѨУһŭɶѵ£һЩǡǲǿߣ


490 һ
ϴһΧɱʧ֮һ߾һֱͣڿ֪һ켶еҪնɱ壬켶ռΪС
켶ʵ̫ϡˣ˭һԱֵǰǲǿߣնɱԲ⣬ǣΨһ⣬ȴҲӰⶼѾȥĸµʱ䡣
Ȼʱһ߷еǿĴ׷ټ˼һĸµʱ䣬ʮʯʿͲħս׳ˡ
һн֣ǣһ켶Աֵ
һȺһȺһ߿òµĻ㱨Ծûҵй˿ʱûŨɷй˫ĿѪ죬޲̳֣Ĳ£һ
ˡѾܾˣǸûϢϴεĽѵ֮Ķ߿ˡǻᾡҵġ
һǲĻʯʿսľĵ
ȥһ߷ŭһƥǲǿߣû˿ķֱ֮ӴɳѨ
ƵǰһĻѨе߲㣬ҸǽҴ
壬һҵģʱһĽƤҵֶΡһ˫ĿŨĻ棬ȭͷҲǽգĵ
ȻһϢʶȻݹ
ţһüͷһ壬ȡһ£ɫʱһ䣬˫ĿеĹâն˼֣ҿ㻹ܡ
һҧгݣ廯ΪһŻ棬ֱƿգʧڶѨС
һ߽ȡϢȻħŮɢģħŮΪ֮һߺɱܾˣȻ֮
һǣ켶Ȼǽܵһι֮صϢҲֱӷɳ۹ȥ壬ѾĸµʱˣξǼٵģҲҪȥ֤һ
һΪǲĳǿߣմٶȶǿֲ˼㣬ÿһ˸Ǽʮ·̣ңԶ˵Ҳӵʱ䡣
ʱڵص׵ĵطȫŻӣӣᳵ·Ѹޱȣ֮ǰöǲĻӣѾ˴룬൱ڣһǲǿߵٹ弳ȡַʽٶȣȻǿֲޱȡ
ȻǼĴڣȻֻǰ۷򷨾ʵѾ۷岻Ҳʹͬȼͻƾ磬Ҫǿ
ͨİ򷨾۷徳ߣһǲĻӣԿɵĽҪͻƵ򷨾ǾԲô׵ġ
ҲףȻħŮɵ̽ԼĶôƵԼΪ϶ӲܵģҲܲôˣˮģֶӣΪ
ֻԼΪǿһ֣ԼκͰǲǿߵĲУŻиʤ㡣
¡
һӲĻӣ˲飬ͬҽŷһĻ˲֫ٺֻǻӲ˿ֲɴ˿ǲӣǶôĿֲ
ܾת֮ͬһͰԵľзڼܿͽӵڵĻ֮
建չһ̶̵ʱ䣬һǲĻӣΪǿ˼֣ڵ֮ӿȣ纣һһǴڼϵ裬ƻֺޱȡ
ҵĻѾǳۻˣʮǲǿߵĻӣͿԳԳˡ
˫Ŀ̽һڵķܿжϡ
ԣʮǲĻӣҲѲ̫ʱ䣬죬岢ûмӣΪڸոӵʱͷΣյоٴӿͷ
һֱֻΣձƽʱ򣬲Żеֱħսɱôãһ־⾯ζõӡ֤Ȼƻĵȴȷޱȡ
Ҫǿ߽ˣħŮոպ治ã뿪϶֮⣬ͬ󷨵ڸˡ
пƲ⣬ܿǹһ˿ЦԣħŮ⽫ټй¶ȥȻֲ֮õħŮô뿪ԭǴ̡
ߣɣѾǰ򷨾۷徳磬ͻƾ򷨾ҲͲһߣԿǲǿߣǶ˼ְգħŮ͵ҺͶԷܾˣҪˣͯͼڹؼʱֻ̣ҪͯͼУ뿪׷Ҫʧ顣
ͬܿԼĴ㣬˵ţϥȻʱ䣬һŻӣϣӵд⣬гĵҩҶƷҩ̺ҲǼ˿ֲ
ΪҪǣҩºͣеĻô񱩣ͻȻȥսҲԼɴˡ
һʱ䣬һֱΣķħսϣǺƵʦľ磬뿪ħս֮һҪúõıչһľһЩ
һǶƷҩһ߰ţϾƵʦҲǿĺ֮һһ·㹻ĵҩ֧ţҲܳɳôѸ١
һſŵҩٵۻת֮ȻƷҩܺǲǿߵĻȣʤӴϢҲڻţ֮ҲԽ
ִеǰΪԽߣĻҲԽһЩ
¡
ʯײڴϣһͷɫһߣֱӽͷɽѹײȻΧԲʮĵ棬ݣɳʯա
壬ҳ֪ҳһƢ治һĻ𱬣˫ȭӶͬǴգݺݵĺڵϣؾҲһ޴ӣ
Ȼһߣԩ·խرһζڵص׵ĵطҲǲĿһֱʧڶѨС
˲䣬ͳУһ಻ԶһߣôżϴѹңһûˣԼȻˡ
ߣٺϴܵĿһЩͽѹˣ쿪ۣҵټҿ컹ܡ


491 ڤ
һȫŨĻУƳ죬ֻӶֱӳɱȥ
Цһ֮ǰǿҲ֮ǰǱХһһ̫ɽСĽɫӡֱӺȥӡȻ켶ͨˣƺ嫻ֺ룬ӡϸɽħǳ֣ǿƥ
¡¡
һߵĹƣ˲ͽػΪޱ߻𺣣һ˫ǳľ޴ƣֱӺͨƺһ𣬶ʱرһ磬ʱպڶ֣֮Ծ
弱ٱˣħ׵ķҲֻǱѪڣûܵʲô˺֮ǰһ£޷֮Ѿ˼ĸĹۡ
ֽеһ˿˷ܡ
ţ
ƵԼһȻûг׵ѹ壬һߵüͷʱһ壬Ϊǵ˳̶ȣϵֵĲ죬Ͼϴνɱ壬Ų̶ĸµʱ䡣
򷨾۷壿壬ϵܻʤ̶ĸµʱ䣬ͽ磬ζҪѹˣϧһдۡ
һ˫ĿУŻ棬ȫϢӿȣиǼϵϣͬڶԼ񽲻һ߸ϡ
һߣѾȣѾǸСˣ첻ΣӮңԲ㡣
䵭һЦ֮۳ɵĻΧڲͣ
Ϳ͸ħŮıҲԼĶԲߣ켴һܾˣħŮҪԼռˣҲǾԿղܵġ
ΪͯͼˣҲȫȼմ鵤ͯͼͯͼƿֲĪ֮Ұһ·֪ȹô
ͯͼžԵģҲΪʲô֪ħŮıȴ뿪һ߾ԭ
ͬʱѾǰ򷨾۷徳ΪǿƥԼǿĵƣնɱŰǲһߣҲûаա
ϴαһ߽ɱԼǱӴܣ廳ģᣬܽһ߸ɱǱȻһ¡
㲻ܳɹԼҲȫˡ
ٷϻ֪һ˿ֲķʩչɣҪ׽ѹϵıҲҪͳͳҡ
һ˿Լռ
ֲţǰһΪնɱ˻ʯǿߣڿҲȻкܴһԭ㿴ϵķ
彣üһĵ
ϴԽɱ㣬ҲᷢϻôһֲķȻѾ֪ˣУ˵ֱ̽ȡ
һޱȡ
ǲϣ֪ܿˡ
һĨŭɫһħֱʣײѪϢ˲һ磬ħ׳˲䷭֮䡣
Һɱ
峤Х죬ʮ鵤ֱȼգΪ䵽ħУ˲䣬ħ˷ܵȫٵĸֳƬ⻬ϣҲֻצӣֲޱȣϢҲøӻ硣
ħǸƷؼڵõʮ鵤ļӳ֣ǿԵ͸ƶ˵ľħſѪڣĿֱӳһߺɱȥ
ߣҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡һɫҲ˼֣˫Ӷؼ˲䲼˳ȵĻƣÿһǿֲƥտռ䣬һԿԻһȡ
ħ˫ĿзĹâٸݺݵĺһߵĺƴƣһ𣬶ʱػζ񱩻Ϣ·ޱǿգޱȡ
ħӴֱӱ˼֣͵ϣҲ˶˺ۣһ߱Ͼǰǲǿߣ嵥һʮ鵤֧ħԾԵֿ
壬֪ҵ˰ɣԹԽϵзܣһῼʹһЩ
һҧгݣЦһֲĸо
ĿͷٵʶôȥܾˣȻҿԽͯͼٵȥĻڵɱûκˣұʩչǿֶѹһߣܳɹ񣬶Ҫһ£ʧܣûбҪôȥˡ
٣Ʋ߳ɵİա˸ž⣬˾
һߣҪſɡͬףһҩֱӴָм鵤
Ϲŷı飬һ鵤ֱӱȼգ˲ͱħա

õ鵤Ĺ䣬ħӴȻһһɱأħȫڿٵıǡ
ھħѾͷǺ޾ǿһܲƬ󺮹⣬·ϢӴΧħƹдݳǺͬǧڱף͹һ
̶˲Ϣ֮䣬ħͷһξ޴ɱ䣬ϢϣŨأħĴˣƿ
ħ޴צϣֳħӵӰЩǿĴڣȴھħΪľצ£ɪɪƺޱȵĿ־塣
ǿᣬ̫ǿˡ˫Ŀоڣܵħľ޴ɱ䣬Ҳǽסˣ𺳡
ڤȻǵڤǻʯĹصУмΪǿĴڣײѪֻҪҪһȷѪꡣڡȻ
һߵ𾪣廹ҪŨ֣ϳľȻǴ˵ޱؿֲĵڤʱס;ԭǿƣҲ˲䵴Ȼ޴棬ȡ֮ģޱߵĿֻź;塣
𡣡
ħõ鵤֧ţɱ˵ڤһŭ𣬶ǼޱײеϢ·һأѾΪ˺ĵƿصĵ̣Խѹħצֱӡһߡ
оȻޱǿ־ƻδһ˾ӣԼоαɡ
һ;־żߵҪ󣬶ڵڤһ֣δѾһߵ־ֱǿᵽޡ
¡
ڤצһɷ·ĿֲƣֱӺһֱӱʵʵĻУ˲ɱһѪ⣬ǼӲĻӣһ˿ơ


492 ħ
尵һ󳬳ԤϣԭƲ⣬߳ɵİնɱһߣħڵõ鵤֧֮󣬾Ȼɱ˵ڤʵǿᵽ˼㣬Ȼɵľͽǲһ߸ɱ
Ϲžϲӵı飬һӣֱӽһߵİǲĻӣ봢ָУǲͨޱߣŰǲУֱ̺ͬ󣬶Ϊżİ
ײеĵڤԾھҷڣΧգǴƬָҵĻ棬ֳ˷ĵľ֡
·ǱһѹѾ˵룬Ǹ߲εѹȡ
һֱӽڵڤͷϣڤӴޱȣһͷ­мʮĶشСվ棬ԵЩС
ħŮ֪һģŵܾ֮֮ϧ㲻㣬һѾնɱˣıҲͱˣֻԳˣ֪ûҳǰ
緢ǿƥ֮ǰѹħŮ˵ڤļӳ֣ѹħŮ׾١
Ҫ֪һߺħŮͬΪǲΪһΪʯʿϣҪħĺڰնɱһߣħŮ͸ڻˡ
ʱ֮һɽϣħŮӰһɽϣȹƮһֳȻĸо
ʱħŮҲܱ֮ǰ欵̬һأĸߺԾͬ㣬ϵļܡ
벻徹Ȼǿˣʯһ߶նɱҾȻٻԶŵޣڤֱ˼飬Ǻ棬±ɡ
ħŮɫһ˫Уֹâٵ˸ţͬʱסңϴԿԼʱҲʩչħûɱ䵽ڤĿ̶ֲȣȻĻԼˡ
ħŮû뵽Ҳµʱ򣬼Ȼ㲻ҳ֣Ҿ뿪ˣǵĳԹûоô֮ǰɱңպʱ䣬ȻҪֻһ
ޱȣȫ͸ޱǿģһڤһֱӴޱУʧ
Ƭ̣Χĳٵ޸˴һƬǽ⣬
ɶǿɶû뵽ûƵ壬ǿĵˣ覴ñرһԲǿңǿȻҪҶˡ
ħŮҧгݣ۵Ҳǽһŭ
ֻҵĸˡ£ħŮ̾ϢһŹķ׭Ư׭ϣͷŨϢ·׭һŻܹͨޱʱա
ħŮɫׯµӡӳڹϷ׭ϣʱ׭ϣ˸ɫĹâͬƷŸָϢй䡢а񡢰Եײеȵȣ˲
ɫâȻٵ۳һ߸ϵϢ죬һ֣ΧնбϹޡȵ壬ϵ֣ͬʱʵǹǰս
ҵıŮǲʲôΣˣĸߣ׭ǧʱˣãڸܵٻһǱοһŮӼңҪôǿĸңùħеһУи׿԰赲
غϣ֮ϵУȻܼӿ·Χʮ󣬶ڱһķٿء
âһǰϵϣȻƾճһȲħӣۣȫϢףһ·лǳ۾һ䣬ޱߺڶһȴޱȣ񷽾һһڰԵùޱȡ
ΪҪǣħϣȻųս⣬̬ưޱȣͬԼĽͬؼΨһ顣
ħӣĿ䵽·ħŮϵʱǱôȰޱȣڿԼһ
ݼ״ˡħŮɫޱȣħǿ߸ޱȵĳݣĸףħþǲ۷ĳǿߣħҲǵλ硣
ħ˫Ŀһɨ·ܶԼŮһɫ˼֣˭ôĵӣȻŮίŮҪ£ҵô£ǳıӵˡ
ܸܵħŮǾŵȴһУѯʵŹߵƱ仯ΧХеĴ׳ĺɱ֮䣬ʱɽĸо
ħŮ£Ը߰ԸڱǰչֳԼһ棬ĸףҲЩԥ
ħŮ£̧ͷ״ˣѾҵħսرͼˡ
ţ
ħҪŮͷû뵽ħŮȻһֱͬذըϢħӺݻҲǽס£˫Ŀͷź˵ĳȹâȷǾħսĲرͼ
ǵģ״ˣرͼһУұҪնɱȻرͼٸ߸ףǣߵĳɳٶȣֳڡѾĶˡ
ħŮ˿ɬĸߣ˺󣬵壬ܵˣѾǰ۷򷨾Ϊϱ࣬ԼΪþǲ۷ǿ֮Ů޷⣬ΪҪǣʵȷ
رͼУʲô磿ħҲħսѾãмˣΪľǵȴħսرͼ첻ˣڵȵˡ
ħŮߣֻа򷨾۷ΪʵǿᣬڸղţɵնɱһǲĻʯǿߡ
ʲôУȻôĴڣ򷨾۷壬ȻܹɱǲǿߣƷ׽ϸߵĻʯʿ
ħŮĻҲ΢΢ݣ΢΢Щ𺳡
ǵĸ״ˣ֪ʱǣش󣬸״ϵħսرͼѾãҲŲòٻ
ħŮ΢΢ף
Ϊˣĸߣñ˱ǿαȻܵߴ˰ɣ˵Ҳһ£ҪڲϴĥгɳУṩϢҷǳҪرͼ飬ͽұǡ
ħĿԼİŮ


493 ·ǿ
״ˣһ׷ɱ壬ҵƽһˣĿֲɳٶȣһֺյĸоҪĿնɱǿպʲôӰ
ħŮ£ᶨ
кѣѹ֮󣬾ͽ⴦ãֻҪҵıŮ飬ҹħ𶼻ᾡܵ㡣
ԼŮĻħЦͬɾףﶼ˲䱻ݻ١
״ˣǧҪ̫СˣҵһμʱҵĶ֣Ƕ̶յʱ䣬ȻնɱһҪǿһߣֱ֮ȻĻҲ׵ľȥ
ħŮѵУһƷؼħħħķ֪ΪΣƺЩͬħУħȻɱɵڤ˲ͽ۷״̬һߣǿɱ
ڤðŮĻħɫʱ䣬ղŵ֪壬۷򷨾ܹɱǲǿߣҲ΢΢ݣõڤۣʱҲԱƽˡ
ڤôܣֱʣԵԨĶħÿγ֣ҪȷѪ꣬ҹмأڤ÷ӡڵλУôͻȻħսϣ
ħþǲ۷徳ǿߣʶ㣬ҲΪ˽ڤĿֲɱ񣬾ȻҲУͲòˡ
ãħķٶƽü΢壬ֻ۾·𶼿̽
ħǵڤĽĲҲϡĵڤѪҺϹʱħһ壬ҲǼǿĴڣ޾һʱĲϱ任ȥˣħϵҵڤѪѾǳϡѾɶԲˡ
ħĿͬ⽣Ӱһ㣺޾ԣħ壬һʱ䣬һЩž޵ĳڣħеľħһΪĴڣʵĵڤѪǳۺԲ£ɱɵڤ
״ˣǲǺܼ֣ħŮСʵ
ҵıŮڤȻǿᣬʩչģֻǵڤһһ˲٣Ϊʲôв㾡ܷıǣھͳɱ壬ܵõеħõڤİ˵ҲǼİ
ħ𵭵Ц
ħŮͷ״ˣƻޱȣ֮ǰʱӦһֶʶ֮̽ͨǰʱʿ޷׷Ѱټǿҵ׷ҵղŵڤ뿪֮󣬲֪ʩչʲôͣȻҵ׷Ҳˣֻɸʩչͨˡ
ⶼ⣬ô죬Ҳ򷨾۷ΪùħУֱСֻҪһЩʱ䣬ϰְ취ҵߡ
ħЦһۻ봼͵ֱӰħŮһֱʧڲãС
ڤϢʵ̫ǿᣬŨأ٣ڤһ̣ħսĳϵĴڣǱѣһ˫ĿУ˸һĨɫ
ħս˹ĺˮϵķڣС겻ϵĽƺ˾֮⣬Ҳûһֿտĸо
ںߣһջǰһµĸɿߣȻڴԲ˾ʲôħսΣķһľߣȻ£Ǿ˲òۿˡ
嫵ĺڣֲĺޣڲϵķţǶǴͨߣһͨ죬һ캣ˣֵǣʮ⣬Щޣͬİ˳һԵù˳ޱȣɿߣһֺõζ
ţڤϢ
ƽͬһ̶ˮϣͻȻһ˿ǵ˫ĿУҲǱ峺˼֡
˼Ҷħսʮ꣬ҪѰħսĲرͼһֱûϢϡ鵹ǲ٣ڤͱӡޱߵеײйޣȻҲ
ɿĿ£ҲգߴĥҲмǧˣħս콣ߵˣʱȥˣѱһͷڤҽħսıأżİϼһѾˡ
߻ӵվվɲǣȻһֱʵķо޿ƥеķâ·˲ܹɱޱǿգɿ̬䣬ڸɿС·˾춯صһɷǵĸоһϵľ޽һ˷ܵĻֱӴӺױ
ϻƣʱΪˣҾʹȥɱһ콣ĸŹϾ޽һն飬콣һ̤ռУʧ
ɽȺ£ʯĹȣʱڷҽ£һݻޱȵĹǻʯĻҹʱڹϣһòӣŻɫóۣĻɫͷ˳ֱͬкĻٲһ
ü䣬͸һݻϢĤݡ
ţڤˣһɱ´һߣԩ·խڤԶʱͺǻʯУնɱ´󽫣ǲòˡ
ϵĿӣ˫Ȼըһڵɫ棬⿡ӵϢҲǱøӳȿ񱩡
ಡ
ҡһ䣬ΪһɫĻ棬˸ʧڹС
ħ콣ߣлʯĻߣڤϢţǶŸԵĴ㣬ٳŵڤʧķ׷ɱȥ
ǲ۷徳ǿߣħսദطڱչصľǲ۷徳ĳǿߣǷ׷׳أһʧԭء
նɱһ֮ͼٷУ·֮һǽͯͼУǳħŮѾԼвرͼ¹ش϶ǲưոݵģҪ뷽跨ΧԼȻħŮֶΣȴͯͼ̽顣
ħŮҲԼټһݣȻҲҿͯͼУԶκε׷飬ȻĻҪˣǲ۷徳ǿߣ׷ɱ
Ȼ֪ԼѾһ޴У֪·ǲ۷ǿߣĿ궼ԼҲҪŵûɢ


494 ذը
ȻԸǿҲˣڵƾԼʵնɱǲһߣЩһȺǲ۷徳ĳǿߣ˵־壬ǾӲ
Ȼ֪η֪ѾǿĴڣԼȻɣʱͯͼΪһڲãĴϣǾϥͯͼĶռС
ͯͼޱȣ仯Ī⣬ӵĿռ䣬ǧɽǱһռС
ʱ϶ٳȥˣոնɱ˰ǲһߣȽĻ򷨾
尵ĵǲǿһߵĻӣֱֲ̺ĳŨ磬纣Ѿǰ򷨾۷徳磬򷨾Ѿû˶پ롣
ǲ֮󣬽򷨾ûκε⣬пܽߵĲΡ
֪Ѿǲ۷徳ĳǿߣѾ룬ֻǾͻƵ򷨾ʱ򼴱㲻ȼ鵤þħɱɵڤҲɵնɱħŮ
峤һԼȻŸսƽޱȣûʲôԹϾħսΣķԼţһ
ڲŲһʱ䣬ԼʹӵһСһ򷨾ֲֿ磬ֳɾֱͣǼĴڡ
ӦԸΣĶԲߣȨԼʵ

峤һ֮кǲĻӣֱڣѾ˲֪ٻӣԻѾ˼һĻ棬˵˿
ˣڽһߵĻӸڵʱԾȻһͬɽ鱩ȸУ˲塣
ɫ΢䣬ܿƽȻңҲƿ֮УͬʱҲľ԰ǲ̺֮Ӵһµʶ
尵Ʋ⣬Լտʼģ򷨾۷ĻӣǲĻӣ廹ûκζԻԪߵ£ԼڽǲӸڵɲǣƾͱճɻҽˡ
ǲʯǿߵݲðС
ʱţȫ߶ܾڵ֮Ǳøӿȣڣͬǧƺƴ󣬶ϢҲԽĻֲ
ͯͼڲռУΪǿߣɫ
ĳħɷ죬Բǧ׷ΧڣǱ֣ڣи
ôܣþǲ۷徳ǿߣʶǿޱȣκħսϵĴڣӲҵ̽飬ǼϼһĶҶܹһȴΨⲻټ
ħɫҪγˮ֮ǰĵ˵һЩʱ䣬ϰֵֶΣѰҵټѾųȥʱ䣬ȻӰӶûм
оԼħԹ޲ѡ
״ˣƻޱȣϵıﲻ϶ǹˣոջһߵĻӣȻҪȫΪ
ħŮУת϶ĵ
ɶǿɶҾǲ۷徳ʶƷؼ赲ҵʶѲ켶
ħ˫ĿзĹâһ˻䣬Ȼһƺʶʲô
ħŮҲǶȻ˼֣ƺ͹ʶͬһ⣬ʱһ
ħ۹תָͷٵʶ϶ˣϱȻһ켶Ȼ赲Ҿǲ۷徳ǿߵʶ̽飬ֻ켶ܹٳĿռ䣬ԭʱȫԵ
ħԽԽǿ϶Լ뷨ͬʱ˫ĿҲסһĨȣǳħսĲرͼģȴⷢһܡ
켶ǿǼĴڣÿһ켶ܣܹնħǿƥ˭ܹõһ켶Ǿһǿĵƣǿʳ淨棬ֱһű
ң˵ħսĲرͼǱУһ켶
ϣȻŴܣϾȻ켶׷飬һҪ׵׷ұҪϹ֮ǰ켶һҵġ
ħɫΧħиֵĶ˼֡
ħ콣ߣʯĻߵǿߣҲɵӣڲ֮̽£˿Ҳټ֮Ƕʼ˼óĽһȻ͹ߵƶϣıϡ
켶ӰǾ޷ģ˲ħսͬͶһذըԭΣķħսڸǱûҲǷ¶飬Ѱټ
ħս̶̼죬Ϊ徹ȻǰδеķЩǿߵ뷨ǣʶ̽鲻㣬Ѱңһ
ħսַǷ¼ǣȴͯͼаȻʱѾȥʱ䣬ǲӵҲ౻
ϢޱȣһΧնǿӿͬһķķıһֺͼ󣬺ѣ·𵥴ܴݻɽ
ǲĻӣȻǿֲޱȣȫ֮󣬾ȻҵΪֱӴӰ򷨾۷壬˾򷨾۷徳磬һ磬ֱ̫ˡ
ԼǶôѣߣҪʮһߵİǲӣȻһ磬循ϲѡ
Ҿ򷨾۷ΪٶԿǲһߣԿɵɱԾǲǿߣһս֮
˷ܲѣиǺɣ޲̳ȥɱһ
ҷٶȱǣħŮҸвˣη壬ʱȥˣҰѪţڱչҲкܳʱˣʱȥˡ
뵽һֱӻΪһ⣬ڻҰħսϡ
壬ͯͼУ˼ɱ䣬Ȼʱ䲻˵ȴһܣٴ̤ħսϣס־Υĸо
ţħսôˣôͻȻôˣʶΧ鲻Щ㵣ԭħսˣǺٵģкܶ඼ڱչΣϷԲܼʮ֧ͺܲˣڲΧǧﷶΧʮ֧飬оһ˿


495 콣
屾ܵľ˼֣ȻѾǾ򷨾۷徳ΪǲǿߣܹնɱԾɲ˿иϾħսΣķǲǿߣп䡣
ҲŶ̶̱չյʱ䣬ħսȻͱ˶Ȼʲôش鷢ˣȥץʡ
ϲռħս塢ħͻʯ㳲ȫѰʲô岻ϲֱڹĸо
ಡ
һȻʧԭأٴγֵʱ򣬱ǿԽǧ·ֱ̣ӽһ֧ǲħʿĶǰ
嫰ѹ˲ʮħʿȻЩħʿΪǷǳǿᣬѹ֣Ƕʱо̩ͬɽѹƲѣһɷĵĿ־ӿͷ
ԡߣ
ǰǲħǿߣ̧ͷǺɫװƳ꣬סг˫ĿеĹâǾҲ¡
Ȼϵң⵹ˡöԷľ彣üһҲ˼ɻ
ǲħǿߣХһȫۻͬĺڰֱкħǿߣܵǿᣬҲ۳ħӰһϲɣ쳹գӴϵħӰոոֳ
ߣСѹһĨЦֱͨӺɱȥ˲ͬոĻ磬һˮһħӰոճ֣ͱ
ңʵǿޱȣͨеһ֮£ʮǿȫɱΨǰǲǿߣһ
˵ħսʲôǴ飬Ϊʲô嶼㳲һӣһϢİǲħʿֱӱץ˹
֮ǰնɱǲһߣȼľ鵤ۼ󣬶岻֪֮ǰǿ˶ٱնɱǲǿߣ׾١
ߣ壬᲻úģܿĶ˾Ҫˡ
ʻħʿǹѪŪ˵
Ŀһۻʶֱħǿߵʶʱħǿߣͫ޷Ŵƺڳž޴ʹࡣ
Ƭ̣ջԼʶɫòиǷˣħħŮĸףǲ۷徳ǿߣһ콣ߣʯľǲ۷ߡ
尵һû뵽ԼŲ̶̱չʱ䣬ħսȻΧԼȻ󲨡
ǰǳеĲرͼģǶ϶켶Ըʦڡ
ָͷʶѵ˵켶ͯͼ
ãǲ۷徳ǿߣǷͨĳڣڲŲ򷨾۷壬ֿǣ뾡ǡ
ͷһʶΣգͯͼ˲䱻ٻ˳ҪͯͼڲռС
ߣˣȻѾ¶棬Ǿ°ɡһϵͬըף쳹գţŨصɷķõΧգճ̶ŤЩѡ
ʣƬѣһ۵Ĺħһ̤˳лǿޱȡ
ħһ֣Χص֮ճ˼֣ޱŨĸкײС䡢Ѫȵȡ
Щƺڲʳͯͼϵ
ɫ䣬Хһǧ˲佫ΧƬճޣһͯͼͱڡ
Ǻˣ
ȫĻ棬ΧǧݵĻƻֺ뵽˼㣬ܸܵԷǾǲ۷徳ǿߣԾԵ侲ޱȡ
΢࣬ǲ֪ŵģ㽫Ϊṩһ켶Ҿ㣬ҾþǲǿߣħѰѾܾˣ򲻸ˣ䵽ҵС
ħЦƺޱǿܣմƬѣŭţеؼ䣬һͷƤ飬ëȻĸо
ǹħħŮĸסĿ䵭ĵ
壬ּˣϴնɱһ֮һȻﳤȥû뵽ôɡ
һâħŮֱֳʱħŮޱȣ˿֮ǰ欵ֱ̬ͬһޱŨķâ
ħŮҲҵ°ܽѣûʸǰڳԡһЦ
ˡ
ħŭǳ⣺ȻҵŮֱıӵˣҲѹ㣬Ȼ㽻Ů⴦á
ħԼŮħŮޱȣ徹ȻԼİŮʱŭɶ£ͬˣӿȵٷ·ħʩչһƣصΨһ˭޷ܡ
ɫһ䣬Ҫȼռ鵤ʩչͯͼֿ
ڴʱһ貵޷ֱӵĽâǴ޾ʱмһ޿ƥеķâ·һܻ޾ǿգ춯أ߱ܡ
¡
ħĹƣ˲䱻һâɫ۵ߣУߣ󱳸һӵľ޽ȫ͸ųս⣬â¶
Ӫ콣ߡ
ħħʵȻԳ֣ԿһӪľ򷨾۷ߣδ̫ʧˣ콣ΪӪǿߣԲ鷢
콣ƽĿȴޱȣУǧâڼƣȹħҪǿһЩ
콣ߣͨߴǧʱ䣬ҲԾδܽĥһЩǧ겻㻹ôʢˡ
ħЦҲŭ
ľӢߣԭ׷ѰڤģڼȻ֪ڤУ켶ҾͲӲˡ
콣ȫ޾ĽУƽ
ô˵Ҫһˣѵûе켶ȡ֮˵켶һҲġħЦ
콣ǱĽ꣬Խޱȳȵĸ飬ҵϻ飬Ѿ׺˽һҵһֻб
콣ɫƽңܴﵽǲ۷徳磬ѾҵļޣⱲѾ󣬲ܼһߣǿһޱοģȻṆ̀ˡ
콣߿壬˫ĿУĹâɢȡ֮ģȴͺ̾
콣ߵĻԷθģûаα档


496 ͬʦ
콣߸һֵ¸صĳǿ߷緶Ҳ콣ߵ۷
壬ݼ콣ǰ̤գ΢΢
ţĺܲУܳľӢҸеޱο콣ߵĵͷ貵Ŀ⣬ϣܹ͸еһ
Ȼ콣ߵɫ΢䣬˫Ŀе͹âȻƺΪ𶯵Ķ΢΢
콣߶켶ܵȻ֮ڲ֪ϣʲôȻӡ
ܾôдܾ콣ߵĿ⣬貽·ҰħսΪ콣ߵĿ⣬˼֡
΢΢Ȼ벻ף콣ؽܴ󳹴ĳڣͯͼֵܱȻ̬ȴ֪ΪΣԴֵܾ˼
ǰܾʦ屧ȭȻ岢ûнйԪϣһʦУԪԼ۲۵ʦ
˵ûԪϣͲڵ塣
ʦǺηˣĻػ콣ǲ˼֣ڿɴµ˫֣Ҳס΢
ħɫҲ΢΢Ȼ콣ߴ򽻵Ҳʱˣ콣һֱǹž޲鵭Ȼ̬ǧ꣬콣ͨߴΪǸ˼֣ڲ֪ΪΣȻʧ̬
Ŀ¶֮ɫҲĹۿ
ǰˡʦһٶ׼ţʦѾ꣬Ϊ˵͵ҪƽӡЩΪѵĵ
콣ûᣬһۻķ˲伱ٷ콣ߵķڣȻڵĴܾЩ
ƺԴһ˷
ܾû뵽ǰ콣ߣȻϰҲǴܾ֮ǰ콣߼ԼڵĴܾǸʧ̬ģʱƲ⣬Լ콣ߣĶϵ
ûҲǴܾ
콣ϣӿֳһĨʹɫܾʦ֮ǰֻ⹦ڸһˣҲ˵λ棬֮⣬Ӧеڶܾ
û忪ڣ콣߼ʦ𾪲žޣǲɶõţλ֮ܿʹ˺պ㣬ΪĵӣеޱȵĽʦλʮҾȻõʦ𱻳һɱجģӴҲûмʦҲûյʦκϢ
콣Խͳ⻰Уܸܵ콣ޱȱʹԼʦޱȵĻ
ôɣϵĴܾԪϴڵģԪҲǴӸ߲λ潵ģѵԪϺǰ콣ߣλܾϹܵĵӣ
۹ת
һԵĹħħŮɫ΢΢仯Ҳû뵽콣ߣȻԨԴ
λܾٿ˵ʦһ֣հʦݰɡ
콣߳̾һǽеıʹĨȥһȡһ׭䵽Уʱ׭ϣǧϼһϡ߰Ϣй֮䡣
УһӰֳӰ޻ףȴһ˿ۼȲ˫Ŀ·޾ʱգ磬ƺϲϵĸֶӰУָ̤أһһĿУ˸Űݡ͡ȻʥȸõϢֹĤݵĳ嶯
Ӱһ콣ߵɫޱȣӰеϵͽһ콣ߣԱ߾ǲ۷徳ĹħɫҪ־η
ӰϢѾԽκε壬ͬϵ飬κ˶ᷢĵĳĤݡ
ԪԪϣ
ƵϤӰʱͬػ˴ľȻ˼άݣȴǸоԼ˼άǶ·һ㣬ʧȥ˼
ʱչֳԪϣǿƥһ㣬̤˻ģ޾ʱգųϣǰСͬһ
ӴԪϣǲѧʶƽ׽ˣͬޱȴһϢر𣬵ģӡ󣬾ȻٵԺغϡ
ӴԪϣͬһǿĵ䣬ѣϴһǦϢȻر𣬵ĵȷȷһˣǰչʾģӦԪ۷״̬
³֣콣ҲȻһû뵽徹Ȼ³Լʦϣʱ޴ۻϢֱӼԼߡ
ϵҼʦôϵãʵ⻭Ӱʲôط콣ȫ˵ƣױȵķâֱʣ·һܹλһ
ǰĪǡɫ΢䣬콣Ǿǲ۷ǿߣղ콣ѹһʱʧأȻȫк壬ܵĪѹ

콣ɿ壬ޱȣԾЩе
ӰҼʦ𣬲ʦûи߹ңֻ֪ʦʶ㣬ǴӼλѽǵλ棬ʦʱֻ״̬ʦ⵽׷ɱ١
˵ȻҵһͨʦڣʦĻڹƻµµΪʦ֮䣬ֻʦͽ֮ʵȴûʦͽ֣һֱƺʦΪԪϣҲеӰ
˵ʦ屻٣ˣʦʲôطٴȥ콣ĻиǷץ֣Ҫ뿪
ǰҺԪΪ֮꣬ĸҲ񣬾ҽħս֮ǰãʦѾ׵֮壬ҵĶȫΪκΣա
ЦħսҾԼһЩʱ䣬Ǿ޷뿪ġ
Ļ콣ƽ֪Լҹʦ𻹻ţһˣʦѾ׵֮壬ָΪҲڶݼʱ䡣
콣߳һڵȻҲǳʦ£ôӦҵСʦˣͲҪǰǰĳƺˣһЩ꣬չʦһҪ˵лл
˵ţ콣߳΢΢ǷȻ֪ݣ콣߶壬Ȼһ׽ĸо
ʦ֡Ҳ飬콣߹ȭϿҵؽе
š콣߸ɿݵϣѵֳһĨϲɫЦʦ۹ԾɶСʦܿѵһţˣڲŲ򷨾۷ΪܹԿǲʵǺš


497 Ҿ
콣ǵ֮ǰֻǲϣһţкڣ빫˽ҶҪ㣬İɣʦڣħԲô
콣еĵã֪ԼʦһѾϲѶˣʦΪ꣬콣߿壬ͬһޱȵС
ǾͶлʦˡмǽˣԹħȷҪ콣ǿıӻȻ԰Ȼ뿪
ħɫˣ콣ʧ̬ҲǱһ־̬ȣû뵽֤ʵ콣ߣȻͬʦֵܣ֮Ĺϵһ󲽣Ҫ°壬ȻҪ⵽콣ߵȫӡ
֪ӦʩչֶΣѹ壬Ǹʱ콣ߺ׷ǹʣƴ϶ҪãȻҲҪصĴۡ
ħгԹ޵ĹâȫɷӿһǺݵԶĵط
ħݣѾ֤ʵҵСʦܣȰ㻹İɣڣ˺Сʦһ˿һȻҽûȥʦ𡣡
콣նޱȵļƺΪ˱ȫոսʶСʦܣٴֵۣø
콣ߣҿϺͿˣһʦѣȻǣҶǣ㲻ϡ켶ѵħսıҲھܸ㣬ħսĲرͼҲСʦС
ħѵΪʦͽ꣬ħսҲҪħսʱ䣬ΪĲħսı𣿡
ùħĻ콣Ϲһ˿𾪵Ŀ壬ǳŵڤģƲ⵽켶ǴӹħĿУ֪ǣħսܱصĲرͼȻҲС
ħսıأħսʱڣ汦Ծ춯أ˭Եֵⱦջ콣Ҳ⡣
콣𾪣Ƕʲô֮̽ģϾ壬ͬʦֵɱ飬ֻǴڱܵ𾪣𾪾޴󱦲صĲرͼȻԼոʶСʦС
ĻԵ
콣߶ݵ֮󣬱ٴλָƽɫرͼ˵У콣ԺԥĳᣬڲرͼСʦãҾ޻˵ˣֻ˵ҵСʦܣĻԵʦֵģȫȫսҲȻܹõʦİ
޴ҲҪ壬ȻִԲôݹĺˡ
ħɫͬҪ˶ɵһԶգȵʯ׻ʣ㻹Ҫ㵽ʲôʱ򣬼ȻˣһɣѾ۲ãڵƣӦҲס
ħͬףԶӹȥܿ죬ԶһĴЦһɫĻ棬ٽ
ǻĻңӣħƺʯĻңΪ׻ʣǻʯͳߣͬΪǲ۷徳ǿߡ
׻һ֣ΧﷶΧڣޱ߻һޱȵȣ׻ʵǰɫСڲϵߣΧգǱճޣ˾ʹʱС
ħòʶȻǿ࣬Ȼһʯ϶ܹ֮ʶƣ
׻ʵȷһֱΧղȷһУļУƵ콣ߺ͹ħǲ۷徳ǿߣѾţʱҪ֣׻ʶʱ뿴Ľ
콣ߺ͹ħܾ֮Ϳ֮ѹ壬ȥ
ڱħ֣׻ʵҲѣֱ˳
ߣ֮ĵ֮ǰһûвĴڣǸղҵħսĲرͼϣҵĲ£Ҳŷ㡣
ħĵ
ʧʧ󡣡׻ʰգҲǳŵڤģȴ֪ħսرͼҲϣжʱˣҲܲҵı
Ƶ׻ʳ֣ɫ˼֣ȻԼ콣߱ӻһǲ۷徳ǿߣƾͱøӸˡ
콣Ծɴ֮Ȼ׻ʳ֣Ҳûиͬһڵϵ;޽ͷųķâ
׻ʣڵѾˣ콣߼Ҫ壬콣ڽϳ£ưԵھǲ۷徳磬ж֣ǵĶ֣ҿ˲ʱ֣նɱ콣˵
ħݵ
Ҳд⡣ô˻׻ʵЦ
ħ׻ʣھȻΪУܽնɱȻĻħսӴԺ󽫲κһħͻʯ壬
콣ƽȴǰޱȣһ޾âĸо
ʦ֣㵥һˣԿǿߣ²ףħͽԸɣʵȻѷħҪʱѹңҲǲܵġ
ǰһվ콣ߣᶨĵ
Сʦܡ
Ļ콣΢΢죬ЩŵĿ壬Ǿǲ۷徳ǿߣ֪һǿߵĿֲ˵֧һʱ䣬ʱЩݡ
ʦ֣ʦ˵ؼǿֲĴڣʵڹħ׻֮ϣһжĻ¾ͻмΣգзԿ֧һʱ䡣
Ǽᶨ
콣Ŀ¶֮ɫһ˶Կħ׻ʣȷûбʤİգܵõʦֵһѹôȻԿٵնɱһ
СʦиƷؼħٻڤлһΪֲ켶ڹħмһʱ䡣
콣߰
ðɣСʦСһЩʵڲоȣߣζҪȫ㡣콣յͷ
šᶨͷ貵˫УҲ˸ս⡣
˼˼һ򷨾۷СӣȻܹԿңֱ֪ߵغ׻ʣ콣߾ͽˣʮڣһնɱ壬ȻֶԿ콣ߡ
ħЦ
һЩҪնɱ壬뿪ȻĻ콣ߺңͻԷֱ֣նɱ㡣
׻ͬʱɫ˼֣ȻʯĻƷ׺ܸߣҪԣڽż콣ߣҲǽסеЩѹ
İɣҾԲִµģȻѾȻҪסħЦһץħŮڡ


498 ˫ӭս
ħŮޱȣϾҪչ쳣ǿ֮ĶսǲħŮܲסֲ
ħħŮȡ֮ɫʱ˫ĿУްĹâ壬ȻǱޣԾСУһֻϣҾǲ۷徳ǿߵŭɡ
ħһŭ˫ֻӶΧأʱŭţͬǧЪ˹ĺУɭֲ˲Ϣ֮䣬ƹƣֱӳɱȥ
ߣҲСˣҼȻս㣬Ȼһİգƾô㹥ƣҪѹңδ̫Ϸˡ
᳤磬ޱߣ˲Ǽʮͨƺɱȥ֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱܹӳ켶ͨƵʩչһͨƵģ˵ͬţһëˣʩչ켶ʲô
ͨƣһİԵǿᣬ֮ͬ׷ŭΣƺƴֺ룬һ֮£Ի޾ǿգɫӡϣҲǲϵĸֳǿ飬Խء
¡¡
ͨƺ͹ħĺɫӡһ𣬶ʱ𶯣ɽ޾嫵籩˲ϯأԲķΧ˲仯Ϊޱʱ
ʱ塢콣ߡħ׻ʣڵѾ㲻ϸħսǴһʱռвС
˶ǿƥĴڣâӿıߵĿռҿ΢Ӵͱնɱޡ
һ֮£嵹ɳԶ֮Ѫڣܾ΢תƽħȻͨ죬Ҳסһ
ɶСӵʲôȻþǲ۷ǿߵĹ£ˣ첻ѹˡ
ħɫԽ䣬񶾵Ķ壬þǲ۷徳ǿߣȻһ򷨾۷Сߣһֱܴ裬ؽʹԼ
СʦܹȻʵȻˣҲͷˡ콣߰ͷ֪ϣħԼ켶ûʩչȫӵĻԿħһʱ䣬Ҳ̫ѡ
׻ʣҲöˣӦ֪ҵ磬ԵģԶк³
콣߶Ȼŷ콣⣬ͬɽкرǿƥϢ˲׻ʡ
׻ͷһ𣬵ҵ˫Ӷӡʱɫʢ׵˵ƣҲǿһЩ
콣߸û˿Ӿ޽⻪޿ƥеĽâܣӾ޽Ǹܵ콣ߵսһ㣬Ҳһ˷ܵ
ϻƣǲսʱˣҺɱ
콣߳Хһ˵Ϣޱͬһ͵ľ޽ʣնǳ˻ģԺء
Ӿ޽콣ͷ콣һ̤Ӿ޽ʱûΪ콣âǹᴩ޾ʱգһֱӳ׻ʺ
׻ľû뵽콣߾Ȼ˷񣬸ոճ֣ʩչǿĽǽп಻Ѿû·ֻӲͷƤӭսˡ
׻ȫϢȣɫȫγһɫĻϣͷļµϢޱȣ·ܹһ
׻ʲҵֱӽпֲĻ׷ɳȥ
ߣ׻ʣĻǧʱ򣬶һЩвڣ˵ֱһ㻹ֻô͵Ļôˡ
콣ޱȣͷų콣⣬һ֮ǰƽɫâ¶ǾǲǿߣҪ۷ѹ¡
¡
콣âݺɱһִݿǿֶΣֱӽ׻ʵĻ𣬲Ҽɱ׻ʡ
顣
׻ȫ콣ߵĹƣǺεȵԵһ¾ͽ׻ʸɳǧԶľ롣
콣ϵ壬֣ÿһƣ޾ɱҪնɱ׻ʣȻ壬Կħħ
һս͹ħ˴ɱҲޱȣԽǶսħԽܹܵǿᣬԶ壬Ҫʱѹ壬ǷǳѶȡ
ħڤҳְɡȻһֱѹ·磬ս£Хһİľ鵤ֱȼգͬӵۻֱӹ䵽ħС
˲䣬һ׺ֱ쳹գȫɫۣޱȵͷֱӼ֮䣬ǿ֧£ħûгֱ֣Ӿǵڤ١
ڤһ֣Χʱй޾٣׺ݶУĺ⣬ŭȫȻޱߵĺɫħӡˣϵĸںУЩߴڵǿߣȴǱƺڤײС
֮ǰԿһߵʱ֮ȼľ鵤һ֮£ǲһߣͬһֻһɡ
ȼİ򣬵ڤƣǿƥԾǲĹħҲضá
ڤ
ħɫԶʱڣײѪĶħҲǽסһĨη壬ڤʵ̫ʢˣԶʱ򣬿Ժħȼǿ塣
߱졣ħŭۻͬĺڰȫк˲һأն
ⱻУֱֳצУƣľս
壬ڤҵ߱죬ͬΪҵҪʲôֿͣܵҵǿһ
ħ߰˼֣˫ֻӶǧ˫ĿжԷɭĹ飬ǵأֱӳֹһצӣǷɭĹâ·ܹһС
ɱ
һ̣սҲ˼㣬ڤףһȥͬؼĹħʩչͻɱ˴Ƭ
һأ·ϵļڤȻǿƥһһצĻܻûʵ̫ˡ
Ŀҡһ䣬ΪޱߺľӴ壬֪쵽˶ٸʱգȫųȵ֮ϢĿã廯Ϊޱߺľſҽкһֱӱճޣ
ڤͺǿƥ壬ΪսͬʱڤܵĲٿأɱķȻħƺûȴ˲˿
ڤȻ;ǲĹħƽɫ˫ȻôΪһս


499 Ϯ
Ⱦ棬嵹Եòܹ꣬סħ𣬶˵ѾǴԼĿģϾʵҪնɱǲ۷ĹħǷǳʵġ
ҲûζսնɱħҪ콣ߣֵһЩѹ
ħŭü֮䣬һЩлҵı飬岻ͬ콣ߵʵһֱǳ׵ѹ׻ʣһ׻ı콣߻ɱĻôĴҲǳ⡣
ɶ񡣡ħɭֲ˫ĿзްĹâ˫˲·׭ʱ۳һϵħӰ
ٻħӰκħʿܹʩչǿ֮һħ𣬱ϾǾǲ۷徳ǿߣںڰֱͬһƬ󣬺ȣ۳ħӰҲӿֲ
ħӰһ֣ʱ·ܹɵΧصĹȣ·һ޵׺ڶΧһУħӰһ֣嶼оĪѹͬɽѹԼһԼޱȡ
壬ҿ㻹ֵܼʲôʱ򣬸ɡħȫޱߺڰ֮УһźڱֳһǿħӰƸӳ죬ХһħӰǾ޴ħӰĿ䣬޴󡢿Ȳֵ֮ĺɫƣֱӳĻ
˲䣬գǷȻ󲨣񱩵Ĵڡ
ͷһǵصĺɫƣƺƴԼ仯ĺľħɱĵڤ޴£ԵЩС
ڤ˫ĿзײеĹâƺη壬֪Уû֣սףܶԵڤ޴ֽĻȥˡ
ħǸƷؼҾħȻܹɱɵڤ˵Ѿ켶ˣ嵱Ȼħܵʲôˣһħֱӻָ壬ڡ
УսڵĵڤҲǲʵһʧûټڤȻǿƥϾħⷨˣڤ޷ֿġ
˵ʱʱ죬ջħҲǧ֮һɲǣħ嫰ƣֱӺɱ塣
۾УĹâһؾӨ׵ֱۣûаԥֱ׷ɳȥ
¡¡
ħ֣ƺӦΣյĴڣԼħϣܵƣȻ֮䣬һؾӨ׵ֱϣ⻪һϣϣɣϢֱкһΰӰС
Ӱǳۣ˫Ŀ貣·ܶһУϢȣֱ춯أ·һܻƬ齵ٵƣ˵ĳȻ
ӰȻħһħ֣ǰˣħ΢΢ͷ죬Ƽƿֲƣмһ
һֱͬ쳹ɽ鱩ХȵȣѵϢиǼһɣһеİȻơ
ħһץ·ضڼСУǾ޴ӡȴСħǰûз㲨ôʧӰ١
ħ֣ôܣħ񴫳еħ֣ôһУ
ƵǰһĻħжʱ캧ˣħǿѹͷҲǽסһͬʱħ𺳵ǣϵ׻жܣȻħֶܹӵС
˹ħĹƣͷʱһɣֱ鵤ȼգֱӹ䵽ħС
ħ֣Ѿޱȵ˽⣬֪ƾħ̲صħǲ֧ħʱսģһ֮ħӰƣͻǸħṩ㹻
鵤ֱӹ䵽ħУʱħӰ˼֣ͬħһ㣬ѹǳء
ħΪ˶Ը㣬鵤Ҹô࣬ҲҪӦĴ۲ǣѹôʱ䣬ҷʱˡ
սڣѪڣȫ֧ħ֣ΰӰĿ⣬ֱ˹ħϡ
ħħͷƤ飬ĸоħǰôǿᣬͬĸһޱȵС׸
ΰħ磬ϳ죬ǧžԼĽһ㣬ųϺױȵ۽磬ƺǲ۷徳Ĺħоһ
ɱ
嶸ȻХϰӰʱգۼʱ䣬ȻʧԭأٴγֵʱѾ޾գֱӱƽ˹ħ
޴ƣƺ̺ǧֱӳŹħֹȥΧʱǳ˳
ħǼ⼱ٲ£һǰδеľŸоӿͷǰħȻ֪Ѿ˶ٸ£õİ鵤֧£Ҳǿƥһ־ĸо
壬Ҫ̫ô˵ҲǾǲ۷ΪҰħŭȫĺڰȫкŭͬǧƺƴֱӳħץ
ħ٣ӶħսҪħֻ֣˵ħһ˿İ鵤֧£ӳħΪãԲħƣ˵ħһ
ǧ֮У콣ֳֹӾ޽â·ܹͶ䵽ʱУһҪѹƽϢ貺ƴĽâͬĺֱӺɱһ޿ƥУ޼᲻ݵǿйֱӽ׻ʸɳȥ
Ѿ׻ܵĵʮγشˣΪǿᣬҲѪڣھˣɫҲɷ˼֡
ɶ񣬹ħǸûõķôʱˣȻûѹ壬ɷҲ׻ŭ죬Ҳǽסһ⣬콣߹̫Ե֪Լּܼغϡ
׻ʣҵĶ֣ԭ㲻Ӧ˻ˮģȵʯ֮٣㱻ʧǣȻҺԣ˵һľ
콣߸Ͷһֲζ
ٷϻܷҪնɱңҲԲô׵ġ׻ɫޱȣΧڵĻ棬ԵԽ
ִԲǾ͹ֲˡ콣ӿֳһĨ⣬Ӿ޽âÿһâɽϺܣֲޱȣâһ𣬼ֱͬƺƵֱ׻ʡ


500 ϻԴ
׻£콣ߵĹƣǿƥͿֲĽâٺɱضҪζ׻ʲҵΧ棬ΧΪޱߵĻ𺣣ͬʱ׻˫Ӷһϵķ׭ٿػ棬ȵˣͬǧɽͬʱŷһƺƴ
ᴩصĽâž˵ƣ˲׻ʵйƣһһ𣬾ͬиһû̫ãҽâٶȼ죬շӣֻһ˲Ϣʱ䣬׻ʡ
âܣΪӲ̫ɽܹɱ촷ۣ콣ߵĽҲǱŷâ̶֣ȣħսϣܵС
׻ʱ콣ߵĳشѾԶ۷״̬â֣ʱվ
׻˫ĿзžĹâûôĸܵϢÿһâޱȣÿһâɱģ͸Ӿһ֡
׻ͫڲӳֳ貵Ľâʵŭþǲ۷ǿߣħսֿĶû뵽ôߵ˾ͷ
¡
׻ʵ˲䱻ɱޣ񱩵ĻĴǧɽͬʱҪֺƴȵˣ·йޱߵħս·ħսҪΪ𺣡
׻ʱϾǾǲ۷徳ĳǿߣնɱں嫵ĻкԲС׻ʱɱĵطƯһɫĻ档
ɫ棬Ǿǲ۷ǿ׻ʵԴﵽǲһߣڵԴҲԾԻӵʽڣͻƵǲ֮󣬾ͻԻʽڡ
׻ǻʯϹŴѪӵϻԴϻͺñʯʿĻӣΪϹʱϻԴ̺Ļӿۻ룬Ʒ
ϻԴǿᣬСʦܻкܴ͵ʦֵģСʦܵһݼɡ콣ߵЦһӣϻԴֱӱӡһǧ·ֱ̣ӻ˲ͽ䵽͹ħɱĵط
ոճ֣콣ɫʱӲƺǰĻ棬ԭΪԿħ𣬻ޱȵĳʵ
徹Ȼǿħ񣬴󿪴ϣѸͰԵǹħŭȵĴӴܣԱѹ·硣
СʦܹȻܹó˵۹Ʋ⣬ϾʦԽ̵ģССܹͣﵽ򷨾۷徳磬ѾʼߣԾ򷨾۷ΪȻܽǲ۷徳ĹħѹƣѷţȻʦͽܡ
콣Ŀ¶⣬Ƶڷɱ壬Ҳǽסͷƺǰ壬뵽ʦĻ棬нסԼʱʦ𴳵Ļ棬ҲǷ㲨
ţǼϼһҲˣãұ̴Сʦ뿪Ȼ콣ƺʲôɫʱ䣬һֱӽߡ
СʦܣħսļϹҲˣǱٶ뿪ȻĻǵĴԿǡ콣ǰδеء
ãһ֣ʦֲҪ콣ߵĻҲȻ콣߳ΪϹˣǾǳֲĴڣҲ˿ĵʹˮĻᶼˣֱӲ˹ħ𣬼ͯͼâһ˱ʧؼ䣬Ӱ٣޿׷Ѱ
Īһ֮ǰ콣߽٣ֱŵð콣֣߳ôֻһֿܣǾ׻ѾնɱԤ뵽Ĵ㣬Ϊ콣߽٣ζܶ˵Ľ
һͷ۲ˣڸǿ콣ǽ٣־棬ԹħԣֱǱ֮֡
ħҲǽס޾֮·ؼʱ̣ңԶʱУͻȻϲãϢͬԶžһһɸȡ
ãħħսĳ֣ܳҽͱˡħ𰵰ҵ֪ʱĺ󱳵Ǳ亹ʪ
СӣҪ涺ˣҪѯ㡣һɳƵǴңԶʱմݳһֱ֮֮ͬɽѣƺȶħս֧һ

ô˻ħ̬ϹϾ΢İգڳһ˿Υ棬һۻħֱ˹ħ𣬹ħͬ˼һֱʧԭء
˼
ħƾմ߹ħ֮һǿΧɨһƺ׽һЩȤϢ콣Сӵʦ𣿲λԿħĳѾɽ磬Ѿɱѵλڻţ
˫Ŀŷ·۾УȻ̫䣬ҹ棬ǳתľȫϢףֱͬһ㡣
ǿĴڣᵽ콣ʦʱҲǽסһ˿𺳵ı顣
λдȷħսıأһҪģҲֻðˣλĻţôֶԸӣ²ʲô³
⵽Ȼǳɵ콣ߵʦ
ʧãмɨ˴ƺ˲ͬѰϢһԵΪأȻĬĬ뿪
ʱͯͼĶռУ콣Զ콣Щ𾪵Χ߲ʱõռ䣬ס̾
СʦܣӦþǼ켶ڲռ˰ɡ콣ߴĵ콣ݣɫһ޽һɷǵʡ
ʦ˵ʵҲ֪ȷеƷףԪֻѹң˵ⷨԲҺá
콣ߵĻЩЦ
ʦһ࣬ǲ֪Լһ켶һʱϲʧԼıԣ֮ǰҸʦʱʦҲǾô
콣߿ЦʵԼҲжⷨƷףΪֻ켶ڲŻжĿռ䣬Ʒؼпռڣͬħͬǿᣬһ켶ԾǸƷؼΪûжռ䡣
ԭˣб׼֮ǰĲ֪Ȼ
㲻֪ҲǺ飬ϾŲʱ䣬ܹ˳̶ȣѾǼΪˡ콣Ц֮ǰʦֵϣʦȴûʲôʵĶ㣬ոնɱ׻ʣڵϻԴӡ͸ʦܣһһСϣʦ


501 Ƶ
콣ߴһӣӡϻԴֱǰ
ϻԴ˫ĿбһĨ⣬ϻԴͬӡɫ棬ȻѾѹԾܴϣܵޱȾ˵ֲǧٸһߵĻӣ޷ǧ֮һ
СʦܣϻԴ˵൱׻ʵĻӣǻʯʿͻƵǲ֮󣬻ӾͿɱɻ̬׻ԶŻʯУҲؼΪֲɫ棬ıԴͱΪϻԴ̺ޱۻΪȻһء
콣߽͵
ܸܵϻԴĿֲǲ۷徳ǿߵıԴȻǿֲޱȡס̾
ţڵѾ֮ƷûɻʯʿĻӣұԻϻԴӦûʲô⡣
콣Ц˵
ǾͶлʦˣٸǿսʵǿϻԴ̺ޱȿֲȷżİϻԴֱܹͻƵ磬ʱԹħ𣬾ܹɽնɱ
סЩѪȣϻԴζԼʵٴͻͽ˭޷ֵջ
콣ߵЦСʦھѹƹħ𣬵Ƚ֮նɱȻ׾٣ʱʦֵģĶˡ
ʦ־ܷģԪϽƵʦһҲиңѾƵʦΪ֮ԵʣҶԻĲٿأǳȷҲ֪ƵʦԻĲٿؼߣϻԴ֮󣬹ƻҵĻ棬ҲһΣʱҾͻƷƵʦ
֣ص֮ǰҺԪϣѾڻħıȡԪֻջķıԪ϶͸ңоϹŴеĴɱ¾ͻƷƵʦ֮󣬾ƴɱ¾ƷƵʱֱɱ¾ƵϹŲŽʦֵʵȻž޴İ
ɱ¾Ļ콣˫ĿнסһȵĹâͲס˷ܵɱ¾ϹŴеļǿһŽɱ¾裬ϹʱżߵལУɱ¾һָĶڡ
콣߶ԽΪԣԽԨԴҲΪ˽⡣
벻СʦܾȻ츳ΪǿᣬȻһƷƵʦãõĺܣȻʦеĴˣڴɱ¾ƷƵʦ־ֻʦˡ
콣ЩϲĵƵҲƵʦƷ֮ڣƵ۹ԣɿŹޱȡ
֮ǰƵҩһЩͨĵҩƵϾõĳֵģҲͨƣͨ켶ƹƵĻҲҪﵽƷƵʦֻܰͰ
ΪĲӴĹҲԽѶһҪʮأǼʮ꣬ʱƵʦƵĹƵԵԽҪˡ
ʦ־ܷģϻԴ֮󣬾̳ƷƵʦʱȻɱ¾Ƶʦ֡
Ͽҵ
ţСʦܣʲô㣿˶٣콣Щĵ켶ҵڤȫʩչҲѷɫ켶٣ΪҪǣлħսĲرͼ֮ǰ̴֮뿪ΪҲħսʱУǼ쾳ϼһѾѣҲǳϵĲرͼġ
쾳尵𾪣Ӵ磬ҲͲڲ֮ϵľ磬Ͳôˡ
쾳ȲǿߣҪ߳һȼﵽ쾳ǿߣھܹٳĶռ䣬൱Լöսŵƣ˵ǶԿռ䷨Ѿ˺ܸߵĲΡ
콣߽͵ߴﵽ쾳ʵͲǵķˣΪԼĶ죬ѾܹһַжսǿƥȻǾǲ۷徳磬붴쾳ҲֻһҺͶ쾳ǿ߶սҹһж֧Ų
ԽѾַܹͷһ쾳Ͳ֮䣬һ޴ĺ蹵ٿطսѾͨߵķ롣
ǵģϸϣѾǷˣ쾳ǿߣǳͨĴڣߵǳ򣬲ٿ˵ǲѴ֮ܰ쵽顣
콣ߵͷ˵
ƱеĻҪϾҸҪȫˡͷһһӣͯͼһռǧɽǱŲƹ
壬ٻҺ£ʱǧɽΪѾǲڷӿȣһֳ޾ĸо
ǰλҵʦ֣콣ߡЦŽ͵ҽһʱ飬ǧɽ򵥵Ľ¡
ǧɽߡĽܣǧɽɫʱ䣬ȭޱȣϾ콣Ǿǲ۷徳ĳǿߣħսϣǳǿĴڡ
ͬʱǧɽ𺳵ǣǰ콣ߣȻʦ֣һذըĴڶʱھȻʧȥ˼
ס룬嵽ʲôȻһǲ۷徳ǿΪʦ֣֮ǰҲûἰ֮ǰڻħʱݣħ򣬶û˸Ҷ
ǰٻһҪ飬ܣڿ̽رͼʦ콣ߣǵĶ֣ʱͯͼУǲǣǲһֱȥ飬γ֮ϣʦҲȥѰұء
һĿǣϾرͼǧɽãҲöרС
壬ɱٳƺǰˣ֮ǰ֪㻹ôͷǲ֪ߵغôƺҵĻҪɱˡ
ǧɽ֣֪Ǿǲ۷徳ǿߵʦܣ廹ƺΪǰôֱǶ콣߲ǧɽһǧӣҲΪ顣
ǧɽǽŵڲرͼ飬úֽȵĻҿ϶ħˣʲôˣҲ߳ȣĳǿ߼룬ǽ뱦أҲӰȫһЩ
š
Ҳ˵ͷȻҳƺǰҾͳƺΪɡ

áǧɽӦ
徹ȻԼҲ̽ѰصĶ飬콣ѩҲ΢΢мĿһ塣


502 ϻԴ
κ˶Ա޶ԣħսıأⱦԶʱܽ뱦أζżĻ콣ͣħսʱ䣬Ŀľڵȴħսرͼĳ֡
ϷԵı仯ħսĲرͼУ徹Ȼʦֵܣ콣߷˼ǧԸȫȫԼʦܡ
Ȼ콣Ϊͬ壬˱أУǷǳìܵģֻǿѹˣϾ£ǲȫġ
ǧɽ콣Ҳ˶飬ȻһĽ֡
Сʦܣллˡ콣ߺȻƱԼĸ飬ãӲĵ
ʦ֣ͲҪôˣ㶦ĻԹħҲͬΪǲ۷徳׻ʣڰûУӦһݡ
Ͽҵĵ
콣ǰ˵ĺܶԣܵõǿҲΪħսΣޱȣǱУ϶ҲΣ֮ܲǰһڵ⣬ڵǷĲ١
ǧɽ
콣ߵ˵ͷûж˵ʲôΪϵ콣߾ǲ۷۹;磬мںһǲ̸ǿȻǿߵȣҲ޿ɺǡ
콣һˣǲ۷ǿߣҲˣΪǵʵǲֱͬϣǸһΡ
콣ܶǧɽͷǼǫˡ
ˣʦ֣ҪίͯͼһȻͻƵǲ绹ȶҪһʱĴһЩƷҩȥ㹮̾磬кܴİҾͱչأȫ׻ʵϻԴ
˵
ţǾͶлˡǧɽӹĵҩһ뿪Ƭռ䡣
ΪƺѾ˼ޣҲûʲôЧҾ߰㻤ɣϻԴǿᣬһʱʲôΣգҲóԮ
콣Ц
Ҳá˵ͷϥΧʩչ󷨣ϻԴһΣԣҲ˿ĵҪȫӦԡ
󷨣콣ҲǸԪõĵӣʶȻ㣬һ¾ϳʩչ󷨣жʱ̾ʦ𣬶СʦǼΪ۰ģƵʦ󷨣ޱĴڸСʦܡ
峤˼ű콣߷ӡϻԴһӡϻԴķӡֱӱƣϻԴʱͬʧȥϹޣֱӳֹȵˣƺҪճɻҽ
ˣɫԾƽû˿Ļңȫ׼ϻԴʱ֮Ҳк²ֱӽϻԴڡ
ϻԴһ壬ʱоͬ׹ޱߵĳȵҽУˣ˲ͳ壬·ÿһѪ⣬ڱ濾ǲǿһߵĻӣû̫ķӦϻԴһܡ
ôĻӣ֮ԻѾ˼ߣϻԴֱԺԲƣͬһֻϣͼҪ赲϶Ľһ
ܾҧأȻž޴ʹ࣬ʶԾɲŲңһܾǼתͬˮϳˢΡɽһƻȴǳѸٵԻٱԴ
ٶȼ죬ϻԴʵ̫ӴˣҪϻԴԾҪܳʱ䡣
ʦܹȻͬѰϻԴУ˿ǰȻôɵľͳסϻԴĳ˽ӦòʲôΣˡ
콣Ŀ˸֪̾ΪҪһˣϻԴǳѣ֮ЧǼ˿ֲġ
Ƶ尲Ȼ붨콣Ҳǳһо˲٣ϥ岻Զ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬ھˣħսѾʱˣʱ䣬Ҳ˼ı仯
һħսĻħߣܴһ֣˲пսƷ׵ħսϣȻЩǿߣٵĻһЩΪ١
ȥˣҲζţһʱ䣬ǾһѡĻᣬ뿪ʰĵط
ʱѪţ˱չصĶѨУͨԳħĹԼϣѾأ֮ǰ뿪ʱ򣬸˴ĻӣΪ
뿪ѾһʱˣǵΪżѪţΪϹѪ츳㹻ӵ֧£Ѿ˰ǲͨԳħҲ˳Ľǲǿߣһ۷İ
ĹΪͬ𺳣ΪľǻԹлӵ֧ţѾǲΪˣ̶һʱ䣬磬ԼǸод˼顣
ΪȼϣҲѾǶǲΪǶǼޱȣ֮ǰǶԴﵽ򷨾ûʲôģھȻ˼ģﵽ˶ǲ
Ƕޱңѡ涴ħսħսȻΣķҲζżĻħս֮һеΣգһ棬ǲûиܵʲôΣգǲϵľıչأΪٱǡ
ʱѪţ˶Χһһɫޱأл¶ŪŪĵɫ
ڵƾħսκζ鶼ڷ׷ɱˣ֪˵ʲôĶǵĴ飬ȻħսžħսһЩϵĴڣѰ˵ټΪ˱й¶ǵټҶҪ
Ѫţ
Ѿ뿪һʱˣ֪ôˣħսΣķħսìͷ׼ˣ˵Ĵֹۡ
ͨԳصȻٿ˵ǰȫģ˿϶ӦӲϾǧ˵ĺˣһҵǣ»вˡ
ħսģԲǼ򵥽ɫǿ϶ʲôֶζʩչͨԳ˵ļǣڰﲻ϶ʲôæԼǶԶ֧ˡ
ͷ˵
ҷİɣˣԲôģһʱȥˣǵΪ˼츳Ǳڲ֪Ѿﵽʲôֲĳ̶ȣǲΣյġ
Ĺ£


503 ħ
Ĺ˵Ҳмֵ˵;ԲܹģڹʵѾΪֲĳ̶ȣµΣӦ㹻Ӧ
һֱûгħͬĵ
ħսǿߣѰ˵ټǸͰﲻκæҲֻܼչˣֻ㹻ǿпԺˣţ˿϶ǵģѿ϶
ͨԳͳ
ô˻ڳ˶ǵͷѨУǻָƽһȡӣǿʼ
뿪ʱ򣬸㹻ĲǿߵĻӣԲһĵģУԾдĻӡ
壬ĹˣȫŨҵĻ棬ӳѨѪţͨԳħͷޣ׻ӣƸΪֲϾͷޣ弫ʱ䣬ףѪţ׹ܼ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬ڵħսԾַǷ·ǿߣĴѰټ֮ǰµʱ䣬˸µʱ䣬ʮǿߣħս׳죬ԾûаϢ
ǼʱļǿĹϴڣƺȣû̫Ķƺһزصĵݡ
޾󴦣һɽ˸ɽֱûޱߵУޱȣͬħһ˼ǿѹȸС
ʱɽһƽ̨ϣħϹϾվǫ۾͵͵һϥߣʱסηĵͷ
þǲ۷徳Ĺħ𣬲Կޱȣȷʵǫͬһվߡ
ħߵߣһصĺɫۣȫҲûаϢͷϣȴԷ۳߲һ޴УڲϵתҸΪ˼ǣħĿӦĻͻᷢԼǰһͲߣΨĿãܷߵĴڡ
һħʿģƤ۰壬ͬƣԵøӲϣûκϡ֮߰ȴǺ׸һ֣صģ·ΧǳתΧһ
ƺתĴһһйɣƿС
Դ߽ħմֻ֮Ǽ򵥵˼仰һֱﾲħԹվ˰˸µʱ䡣
ȻħߵƤ£߻۾ʲôһ˫۾һʱҲѰҵʵĴħ۾
ͬ޾ǿգƺ޾δ֪ܣ·͸ĸַţܹ͸ӱģĮޱȣ·Уһһ鸩ơ
۾һɲǣ޾գȻһ£ǵĮ񣬷·һܹ޾ʱգҪõϢһ
ݼħʡѣħ𵱼˫˫ϥأ̬ǫ
šħʵĵͷɵĮޱȣͷʱգ֪Щʲôƺǲ۷徳Ĺħǰһп޵İһûзϡ
ħʴˣħսǣشѵǾɵƻޱȣ켶ƾħսϵĶѰҵټ
ħЩеĵ
ʱͲùˣɾħʵĵȻƽȴ͸һϵϣκɵ
ħʲֶ޾ǿգƺĶһ
ÿħʵĻħͷһ໰Ҫ˵ͱ죬¶һ֣ҲҴſħʣڵϹһ£ͷٵȥ
Ȥ࣬츳Ȼ˿ֲȻõƵʦʦĴУλڻһ벻˭ĵӡ
ħ˫Ŀ˸Ÿ⣬ͷٵʶƺȨĸס
ʱͯͼڲռУԾɾϥʱϢ֮ǰ֪ǿ˶ٱȫͬĻɽһſֲƺʱпк޾ʱա
ɫԾɰƽһֺ嫵ĻУޱߵĻ𺣣ǧݵľڲݷ·ܹ͸ڻоηڡ
ǲ˼飬֮ǰԤϵĲ࣬СʦϻԴΪֱӽһǲһǲȻƣҶеһַĵľη
콣ǹһĨЦ⣬̾
Ȼ۾һһ⣬ûڡ
ϻԴȻǿ󣬶̶̱չذ˸µʱ䣬ҽһǲ˫Ŀзž⣬˷ܵ򷨾۷һǲȻֻһ֮һȴһ޴ķԾһǲΪ֪֮ǰҪǿ˶ٱҵ֮Ҳǿᡣ
延ϲޱȣŸǿսʵޱȵĿڽһǲʵȻޱȼ
ȻϻԴδ֮ɸߵΣ֮ܣ֪֮ǰҪǿ˶ٱҲʹʵΪֲ
Сʦܣϲˣһǲħ֮ͲĶˣʦңҲܹѹ㡣
콣̾
⻹ҪлʦϻԴȻҲôЦЦǵʦ֣֮ɱ䣬ľȻҵƵʦƷƷƷѾƴɱ¾Ƶˣٵȼ죬Ͼͽɱ¾ƵƳ
ƴɱ¾ƵˣĻ콣ʱһ²˫ĿҲǾⱬǾͶлСʦˣƷƵʦƵʵ㹻ˣ֮ǰʦ˵ƷƵʦѾԳΪƵʦˡ
ЦЦȡһϵĽף⽣ײ֪˶ٸ£洦ʾµĺۼıƤϣô׭ɷдšɱ¾֣м䣬ƺ̺ĳָķ򣬸һޱŨķâɱ֮˽Ĳ
ͬ·һϹźɱսһҵϢͬǧӰϮ콣ǽסһͬʱиޱȡ
һӣ˾ĸ綦ֱӼ֮ѾɱɫɫĻ治ӿ


504 ż
չϽ϶ӦʽŲͬ·׭ƹƵͨĵҩżĲͬƵȫҪƵʦǿķ֧ţͬġɸַ׭һ𣬲ϵĻۣںƵ
ƹƵͨҩҪѣҺķѵʱ䣬ҲһЩ
ȫעڽƷƵʦ磬ַǸӵ죬ֲͬķ׭ͬһϵӵ˾ĸ綦Уķ׭໥֯ɫ֮²ϵĺ濾
콣ŵ˼ޣΪǲ۷ĳǿߣ̬ƽˮ콣ߣħսͨߣԼԣľΪǸˣھͬһո̤һԼõһԼĹϲԾ
ʱţȥ˶ʮʱ䣬ʱԾɲϵĻӡ׭ʱѾͶŨķâɱϢͬǧâٿգҪһһֱػߵ콣ߣĿҲǸӵĳȡ
ȡ
峤Хһ˫ֽһӡֱѾľ߹ģƵУʱһ콣أʣһɺ嫡޿ƥеķâϢй˷ͯͼ̺ĸռ䣬˿ռ籩ƺƴƥ
ҲʮҸ߶Ƚʱٴ׭ķҲһּģƵƳɹҲǽסһɫҲЩƣ
ˣҲĵϲãɱ¾Ʒ׵ĻѾԼͨƣ켶⻹һε̳켶Ȼޱο
ʦ֣ɱ¾ƵѾƳɹɣɱ¾ȻϹʱĿֲɱ¾֮ǿֲޱȣΪȻٶһЩ
ЦŵʮʱϵĴɱ¾ķ׭൱ڽɱ¾жһߣԴɱ¾Ŀֲ˸⡣
ʦˡ콣ߴӹɱ¾Ƶ˫ĿзųޱȵĹâͬһɴҲԿó콣߶ԽǺεȵĳԡ
ʦ־ͲҪˣôĽƷƵʦ˵׻ʦĹͣɣҴ·ɱ¾Ƶ֮Ǿ̣Ѱħսıء
ᶨĵ
á
˻콣ҲǵͷһŨҵĽкɱ¾Ƶֱڣ˴ɱ¾ƵǶԽһֿٵĲ
콣⿰켶Ĵɱ¾ƵΪ϶Ҫһˡ
ʮ콣˴ɱ¾Ƶ콣ߣͬƿ켶У콣߶Խ˸⣬ϢӰͬһ;޽ʱᱦһԷâһ
ȻϹŴеĽȻޱȡ콣ľΪĸߣҲǽסЦ
ʦ֣ɱ¾Ѿˣ屻ΧķâϢѣһЦʵ
ţɱ¾ֱǶϹŸ߳һܽᣬɱ¾ƵҶԽ򣬸˼֣ɱ¾ͨɱ¾裬һȡ׼ǿƥ̶ʮ죬ȴˡ
콣˷ܵ
Ǿ͹ϲʦˡ콣ߵĻҲԿĵ
λҪлʦ㣬ṩ˴ɱ¾ҰƵҿԿٵ⽣콣߸м
ɱ¾ǴԪϱãԪ͸ʦİɣҲֻ¡Цھҵ֮Լʮµʱ䣬ץʱѰħսıأʱǾһ𷵻ػħԪǼʦ㣬϶Ҳǳ˵ġ
ţҲѾһʱ䣬ûмʦˡ콣߸̾
Ϊǿ᲻٣ʱǰħսıˡ
˵ţһӣһռǧɽֱӱŲ˹ͯͼˣͯͼڲռУżߵȨޣж̾Ųƣ˵ҲСһ
壬ϢǧɽոճʱܵϣΡͬɽĳѹȸУʱס
ѾͻƵһǲڼǲ۷ǿߣҲмʤ㣬ʦ콣ߣʵҲ֮ǰһЩǶѾ׼׵ʱǰħսˡ
Цŵ
ãʵ̫ˣҲﵽ˾ǲ۷ʵô̽ѰأͻӵİȫһЩǧɽа𾪣˷ܵĵ
ھͳɡ콣߳
š˵ͷȡħսĲرͼϸо£ֱӼԦͯͼֱӳԶɳ۹ȥ
ڼǿᵽնɱǲ۷徳ǿߣԾɲҴ⣬óȻ̤ͯͼĿռ䡣
Ͼ֮ǰ콣Ѿ˵ħսϵļϹŶĳڣҲڹעħսıأǿɶǶ쾳ǿߣѾԿԼĶ򣬿ԲٿһַսѾԽ˷ĲΡ
콣ߣǲ۷徳ǿߣǾͨԵޱȣͬȼǿߣǿնɱԶ쾳ǿߣһܲ
ҪܵСĽһЩǿ߸ϣֱ롣
ͯͼһ⣬ƿշУٶ죬̶ʮӵʱ䣬Ƿӹʮ·̣ﾹȻһƬ棬Ƕϱڲԫ֪жٸ¡
ޱȣǰղرͼıעѰңԲѰҵ
ϹʱĳǳأޱƾµʴѾ𲻿һЩ벿ֶɳ֮£循ǣƵĵطвڻ
ЩޣϹѪһϢǿһŷ츲أɽѺܡ
ﴦͶһɹϲɣϢ·ޣڶϹѪôܽģֵԻ͵󷨣ǰղرͼѰңˣҵ
尵̾
ţ˵еħսפ˽ʱ䣬ħսÿһطҶȥȴΩûмôϵĵط˵û˵
Ļ콣ɫصĵ
㣬ͿԿħսıأȷͬһ㣬ǶСһЩҲ˼֡
ղرͼıע޾յ޾յڣڣЩϹ޾ԲǴɳһССĿ飬ǡ


505 ʱ
Ʋһֱӻһ⼤ȥѾͻƵһǲǿᣬ纣ʩչɽĺ䶯˫ӶƸӺƴͨƣֱӺرǳ䣬һɫӡؼΨһ
𡣡
ͯͼмޱߵѹʱϵķ棬·ЩӵϹѪİǲ۷ޣ˫ĿУ͸ޱײеĿ⣬Ъ˹
ʮͷɢΧޣǷ˺ƴĹƣһǿ츳ͨɱƺƵͬµգҲ˺ƴ
ѪţҲϹޣ츳Խսһ磬˵⣬Ҳ˵ʮͷǲ۷Ϲޣʵÿһǲ۷徳ĳǿߡ
ʮǲ۷ǿƣȻֲ˼㡣
ãǼҵʵ˿壬ǿƥųս⣬Ƴ
ͨƣž춯أߵĿֲƣֱӺȥϵķ棬˲䴦ʮǲϹ޵Ĺƣһ
¡¡
ͨƣԵͣһܣֱͬƣʮϹ޵Ĺƣɨĸɸɾҽɫӡ̫ͬɽʮͷϹѹȥ

һŭ쳹أͨƺɨڶ๥֮ҲǰһͷͷǵϬţ״Ϲ޸
ϹϬţ۾˸ŵ⣬ƣޱȣһûдЧҲ˿Ϊ⡣
΢࣬Ȼôǵĵ̣ЩϹ޵ϣֱ޿ˡ
ϹϬţ׺ݵĶ塣
Цƾ⼸ͷޣҲҶУ˵޿ˡߣҿִԲ򣬾Ȼ赲ѰҳڣȻˣҾͳͳնɱǵϹѪպÿԸѪţͨԳħǵǱٶȱ
ЦһǿĵҲúЩϹ޷ϻ˫ӶʮͨƣÿһǾ޴ƥǴ̫׹һ̫ɽޱߣֱӳϹϬţ޺ɱȥ
ƵǰһĻϹϬţʮϹޣǸܵĪѹһɫ䣬˫Ŀиǳ޾Ŀ־塣
ղŵһͨƣͽǱȵǭ¿ʮͬǿĹƣǵУΪߵϹϬţǽסһ֣ĵľо
¡¡
ͨƣٶƥգ˲䣬ͳ׵ĺʮͷǲ۷徳Ϲޣκεķã˲䱻ĨɱһӣʮϹ޾Ѫȡ
ҪСʮϹ޾ѪÿһξѪǼһͷϹеѪ̺ޱȿֲҶ޽ŲԶĺô
ʮξѪѪţںϵǻΪϹޣҰѪţڵϹѪҲӵŨ
һЦ
ʮͨƣȥնɱʮͷǲ۷Ϲޣ嫿񱩵籩Ҳ˲ϯǳأЩưܵĽȫĴɳ
Ĵķ棬ȫʶȥ˲串ַȴûзʲô쳣ĵط
ţյͼıע޾յڣﰡüͷ΢壬Щɻĵ
ͯͼе콣ߺǧɽɫҲ˼֡
¡¡
ȻؾȻҲУһؿǱƣһɫľʯʯڵĺˣܹΧһУߺ¶ȣҪɡ
ңɫʯϣŨĿռ䲨ƺʯͨգɫʯϣޱȵ壬ÿһʻƺ̺߷ֻǿһۣ͸оԼʶ̶ͬͺǱһĪ˺һ
ÿֲʯ顣΢΢ݣħսعȻͬ죬õһʯܡ
ס䱸ڻûнħսӴĶ˲ôȽħս֮ӭǵĻʲôս
ÿأһĿ飬ΪûһǿϣԼĻһЩ֮ڵħߵʱħһҲŸֿ顣
ұ˵۹;ԽߣԼ̳ԼصĴߣҪԽߣսҲͻԽѡ
ͨõĿ飬ͿԻñصбֻͨһ³Ǿǣ
ʦ֣ɫʯӦþͨ޾յŻˣھͽȥ쳹ͯͼС
ô˻콣ߺǧɽǰý䱸ɫʯǽ޾յŻѾȷ˭Ҳ޷Ԥ⵽ɫʯĿռ䣬ʲôΣա
ಡ
һֱӻΪһ⣬źɫʯɳ۹ȥոսӴɫʯڵġ·ܹһеľʯֱӷ˲㲨оԼУݵʧȥ˸Ӧ类һǿһ
޾Уһ̫ɽϣ̧ͷ޾ǿյĿħʣƺӦʲô˫ĿȻ⣬һӣ̫ɽֱӻһСͷڣһĿռֱ飬ֱûռУٴγֵʱ򣬾ѾϹŷĵطʱɫľʯԾɷļµ
ߣССҿħʣö쾳ǿߣֻҪһҾͿɵλãȻвرͼҿɵβ󣬵ʱ򱦲עҵġ
ħĮУ͸һɶյĹâһҲû˺ɫʯС
ħʸոʧãȺ󼸵ǿϢǶǶ쾳ǿߣȻһֱûгѰ䣬ֻҪһ֣Ǿ˲˲ƹ
ңЩǿߵʵԶ壬ͲǵĴڣ޲Ҳ֪Σս١
޾Уȫĸ֪ӡں΢СĿռУǳݵʱ䣬оǱͷţʶٴη˳ȥйҲǻָ
ɨܣԼһƬصĿռУƬռ䣬ûأĴǳ˻ҿ񱩵ͷϿգӿܲ¡ϣʱʱд׳׵ᴩƺƴ󣬴Ƭն˺ѡ
Ľ£ǼӲأȻӿĸ·Ǳһ
ʦܣǴ˵еʱˣΪǿᵽһ̶ȣͿ˺գϣ൱ħսռļв㡣콣ߵݹ


506 
üͷɫЩصʦ֣ûиоǵжǲ̫˳һЩ֮ǰ˵ħսģЩ쾳ĳǿߣҲڹעħսĲرͼѾ޾գǾȻûһĶ
ҵֱңûô򵥣ܸоž޴ǱڵΣգΧǡ
尵콣ߡ
ͷҲһ˵ĸоԶ쾳ǿߵͣǴ켶ڲУǻҲǵټ֮ǰѰڵʱѾˣǾȻԾɺ޶ԵЩˡ
Ļ콣ͷҲһĵ
ħսıأǣش󣬾Ƕ쾳ǿߣӣǿ϶ˣΨһĽ;ǣôͨǵϢ޷Ӧǡ
˫Ŀо˸ͷٵʶʱóпܵжϣڵΪҪʵʵĲ쾳ǿߣȷ̫ʵ
ľǷǳģ־Ѿܶε飬ÿζǾȷޱȣÿΣսٵʱоͻ־
־ŸоеΡ
ʦܣôһ˵ԽǸоЩԾˣӦô죬Щ쾳Ϲβǣ֣ҲǵĶ֡
콣ɫò͹ĲΣͲһ׼ϣǼûκεķ֮
ϵȻϢľͶǣֱǹƾµĽǴصĵطˣʱǿ϶ʩչǺɱǲŸҡ
尵ҧ
ٲرͼУǶ쾳ǿߣޱ԰ģǾԲΪƲǵĴڣǻһܵĻᡣ
˫Ŀоⱬƺ˼ŶԲߣ쾳ǿߣܹٿһַֿܵģ嵱ǰҪ˼ģӲսҪӳЩ쾳Ϲġ
ʦ֣ҲֻͯͼˣҴͯͼǶҴ߶ʩչǿٶȣ
£ͳ
סĻ콣ߺǧɽǵͷӦڵƾ˵ʵҪҶ쾳ϹѣǲܵģҲֻн켶ˡ
ߡ
һֱûͯͼУ鵤ֱȼգƵӵۻ䵽ͯͼУͬʱ֮콣ߺǧɽǿڵķҲǲĵк
һٶͯͼ
ˣ
ͯͼõ֧ţ˲仯һޱȵ㣬һĴ߶£Ҫʱգʧԭء
ţýթСӣƲ⵽ҵĴڣȻҪ룬ߣҲ̫СˣһǶ쾳ĳǿߣǴƤߣЦˡ
ħУȫȻûһ˿Ϣй¶ȥͬƬһĿӣ²Ĵڡ
쾳ǿߣѾٳԼĶ죬ǾԳģһֱУ壬ޱȣƵƺҪӴܣʱɫ
ȡħʵͳһضҳһζк嫵Ŀռ֮ͬ캧һڳȥҿħʴֻӶһ޴ڵķ׭ֱѹ졣
˲Ϣ֮䣬ƺƵħֱӳգԲʮķΧǱһκεĶȫƿڿħʵУҿռ֮Ũͬˮѹκߣܵǧ򱶣бĸо
ͯͼٶȣԭޱȣһ¾ܷɳ·̣Ȼ֮£ٶûޱȡ
ʦܣǶ쾳ǿ߲ƿصͨռ䣬ƬռƶѾҪ룬ˡ
콣ƱĹӾ޽ҲǷ콣ųս⣺ʦܣҳȥͶ쾳ǿһսƣӦץסһ˿ᣬֱ뿪
ʦĪţӦͿԡµ巴侲ˮڱڼȻ˳룬ôֻӭսˡ
嶪һ仰û콣Ȱ裬һֱӷɳͯͼУǸܵ˷ѹǿѹҪ˸ѹΡ
Сӣе㵨ʶ֪޷ѣȻƾ㣬ħʾͷǳͣӪͬҲ󷢴ȱʹһЩ
ħޱȣϵĵڸ塣
壬û뵽ɣ㻹ħ׷ɱվǰλħħսǿߣһǶ쾳ĳǿߣħʣԹԽеĲرͼ켶ħʴ˵УǶĶˡ
һâ˸ƵĹħֱӳ֣ɭȻĴЦ
ħҪ⣬ϴߵĻæھѾˣʱ䣬ΪǣƾһССľǲ۷壬УֱһֻϣֵһᣬС󣬾ͲҪﶪˡ
ĵ
ħʴڴˣ㾹Ȼҷħŭȵ
ɫȻɨһۿħʣҪΪǶ;ǿߣܹٿһַսҾ㣬һ·ɳΣ֪˶٣Ҫȡûôס
˻ħʵɫʱΧĺڰҲǷڵĸӾ˼֣Ļ֡
֪ߵغһǲߣȻҿħʵϣֱħ䣬оԼһֻСϸˣŭʱ
ħʴֱӳĻȥһû˿Ļڣ򵥸ȴ͸һضƿеζޱȡ
ʱо·ĩս٣Լȴٵĸо
Ҫѹңûô򵥡峤Хһ˲˼㣬ȻһǶ쾳ĳǿߣżѹԲԴеġ
˲кȵˣ·ոȼճһƬ壬һռֱָӴ򿪣ټƷƷƷֱкȥ
ħսɱãնɱĲǿߣһǿߣеķƷл۵ķһֲ֡
ͯͼħ⣬ĸֱַ׷ɳȥÿһУ̺һĹƬټ˲ԱԻ޾ǿգ涼кħʶҪɫ


507 ӳ
ȻƵټͬʱԱħҲǽסж̺ŷƬҷƷԽߣ̺ķԽͬʱټԱǻأǿᵽ˼㡣
УƺƿػĺɫƣֱӱټԱ˺ѳޣ޾գǴĶƣֵͬȺֱӳſħʺɱȥ
ƵǰһĻħ𾪺˫ĿɵùԲмŨŨĿ־壬ԭΪԶ쾳ĿħʣԲз֮ʵ󳬳Ԥϣ巴ˣҷޱǿҡ
ƣǿ񱩵籩л޾ķܣй¶һ˿Ϳɵƽһλ棬ȴǺֱͬӳſħʺɱȥħǶ쾳ǿߣҲǲӲâ
ħ˫ȫһɳԽƣǧĻ̺Ĵƣαˡ
ħɫ˼㣬û뵽һСС壬Ȼ˷ĵ̣ҾȻû˿ԥֱԱټħʣǻԼԲôϡ
Լö쾳ħʣһһǲСˣܴ裬պȻҪΪЦ
ħʣĶԹҼţɱң㸶صĴۡټԱֱӽΧգƻһٴνͯͼС
콣ߺǧɽܲѣԭЩˣû뵽徹ȻͣһԱټۻĹܣ쾳ĿħʶӲâ
ߡ
ͺһٴδ߶ͯͼŸδ֪գȥ
ôޣȻѾʶǵ˼Ǿ°ɡһĮ·޾ңԶʱգ͸޾Į˷ӿһָĪĸо
һ쾳ǿ߳ˣ£һϡɣʯֱƿ£ʯһ켶ޱȺƴʯ֮ϣֻǿ֣졣
򵥵֣ȴ͸ѹǿƣֵÿһʻƺ̺Ƕʯоͻ᲻ϵĸֳֺֻĻ棬ħӣħȵȡ
ʱʯ˲ƿʱգǧܲĵطֱӽ̫ͬɽư磬·κζʯǰСͬһ
ʯһڵķԲﷶΧգٶȱ飬ӿ·涼ߵ˾ͷ
ʯѹͯͼе壬ʱܵޱȳصѹһȸղſħʵƣҪֲ֡
ʦܡ콣߽ҧأۻķкȥʯӪ߳ˣǿɶ񡣡
콣ŭգҲ֪ħսϾͬһӪ˴ɱ飬Ҳżʣ߱ϾħսУǿߣھȻȻѹǣԾ߲ѡ
ʦ֣£ԼٿͯͼͿˣ˭壬಻к³
˫ĿзŷĹâһ˿ײеζХһռָУֱ׷ɳһǧ鵤ƺƵĵҩͬһƬ˲ȼգ˲䵽ͯͼС
֮ǰߵʱ򣬲Ųȼ鵤Զ쾳ǿߣҲǳץֱһǧ鵤ȼеľ鵤˲֮һ
Ȼõһǧ鵤֧ŵͯͼҲչֳǰδеĿֲƣһϢʵ۽һ嫰硢ʥʴȵϢ˲䵴֮䣬κιƣ£Ҫμ穣ͬҪһ
ɱ
峤Хһ˫Ŀи˸ĹâƸ۵ķ˫ٿͯͼ
磬صУȻϼ⣬ǧħ裬ħǶȻһޱߵĻչѾǼ򵥵ǳĻǳΣʱĻϣħӣħ֣룬һϵĹ顢ǿĴڣֻΧ⹬ơ
ƼĻȻ󾪣ֱΡ빬Ȼ嵱괳룬һͯͼ˾ĸ綦
ϼŴ۵ĹâʴʥϢй˷ƺҪ̻ˣĲٿأ嫵Ļϣһ飬ħ񡢷ӴܣпֲĹڤȵȣЩǿĴڣʩչصĹƣÿһƣ̺µķ
ƵǰһĻеߣʱɫҰףƣѾԽ磬ӴĲΣĹƣǺм֮
ħʡߣߡ
ǿߵ֣ӱеĻҪѲҲҪˣһѹ
ô˻ٶ𵴣ߡߡħʵһǶ쾳ĳǿߣʩչǿĹƣͯͼĹơ
ǵϣҪ⵽ĳͷŭиĹƣ·ܹʱգҪٴֻأֱӳ·ļ쾳ǿߺɱ
¡¡
ͯͼõһǧ鵤֧ţչֳǰδеǿ̬ħʡߵǿ֣ǵĹƣԾɱݿݻ٣嫵Ĺƣ˲ප쾳ǿߡ
ͯͼУ콣ߺǧɽжǾޱȣû뵽ʩչͯͼȻǿᵽ˳̶ȣȻͬʱֿ쾳ǿߡ
Ҫ֪쾳ǿߣǿԲٿطսĳǿߣϸϣѾߵķ룬ܹĿֲڡ
һɱȥħʺߵȼ쾳ǿߣǸܵĪвһˣͬʱʩչԼĶ򣬽з
Ȼ齵٣һǧ鵤֧£ͯͼܻЩ飬Ҳ˿ֲٲֿܹġ
ߡ۾оһͯͼδȫĵһǧ鵤һͯͼֱСΪһĨ⣬˲ʧ޾գٶ֮죬˭޷
ԼĴۣ޵Ĵ߶ͯͼԼֲ̫ʱ䣬ϾУҲǧ鵤ҪЩҩ׵ĺɱЩ쾳ǿߣܡ
һ֮󣬸ûаԥֱ롣
Ƭ̣к嫷ڵĹƣɢȥħʡߡߡߡͨħԼһ׻ʣϻߣһǶ쾳ǿߣУǵɫޱȣҪγˮ


508 ƴƵ
еǷȻҵ켶ʯܹѹԷͬһ㣬Ʋ⣬Ʒ켶ôප쾳ǿߣȻһСӵǳ衣
ޱȣ۾У͸ޱĹâ
ħҲҧгݣӵȷɱʮ㣬ԱټǰҾͳ׽ѹˡ
ûô򵥣ССͣѾ¶ɣպȻһۣҴҲĺ֮رǼδܽѹպҪ⵽ıˡ
Ҳޱȣ󣬴ʱȴЩǵĵҲӪǿߣһƣħս
ϵħսأӪͬ裬οƽͬһӪɱҲżʡ
ϻߵԲ츳ֲ̫ˣħսŲʱ䣬ʵֱͻͽڸǿֲǼ쾳ǿֵĳ̶ȣɳǶͷ
ô˻ħʵȶ쾳ǿߣصĵͷ
˶٣֪Ҷǳħսıģħսǣϵش󣬴źħżĹ˭ܵõⱦأħ磬ҲžԵơ
ⱦشҶڱصãڲرͼУΪ֮ƣֻʱķ±˴˵ĵӣѰҵ壬ɱرͼǡ
Ϊ켶ʯʵҲǿᣬ˵ⷬҲ
˵еƻޱȣ֪ΧɱȻصޱΣһ˿ֲ켶ܹɵڵϢѰ϶ޱѣֻϺ̵ʱڳ塣
ħΧһޱȣħʵɫצĳ£ҲǸӵɭֲ
ԣߡߡϻ߶ǵ˵ͷ˴һ𣬿ʼѰĶԲߡ
ʱղŶԿλ쾳ǿߵĵطʮĵطһֱӴи֣Ȼâ䣬һͷŹϢĻֱֳ
ϻͯͼһǧ鵤ܣһԾգ֮ǿֱһǿԽʮ·̡
ͯͼУҽ壬ʱһղʵ̫ΣˣȻ쾳ǿΧԼȻȼһǧ鵤ҲǱԿ
ϾһǶ쾳ǿߣͨ죬ܾԲܹģһ㣬ͯͼܴﵽʲô̶ȣҲǲ̫
ʩչʯѾ켶ͨƺʯһĻô׵ѹʯʩչһǧ鵤Ͼκηһļޡ
鵤ͯͼʩչޣôȼһǧľ鵤Чһġ
ʵ֤ͯͼûʧһǧ鵤ɵ£ҷӳе쾳ǿѡ
ʦܣû°ɡ콣æ˹еʵղǿս쾳ǿߵһĻ׵콣ߡ
ǿ߶һİ콣ԭΪԼ˴ɱ¾ƵϹŽ߳ɵİѹԼʦܡ
ղһĻ콣߶ʱסԳԼʦܣʵͼǿһǽǿֲ
ʦַģû£ҲðɡԾȣЦŵ
֮ǰʱоԼһ쾳ǿߣмܣһΣԼȻǿͬʱԿ쾳ǿߡ
Ȼһǧľ鵤Ծܲѣ֤Լʵ
Ƕû¡ǧɽܴ󣬼㵽ڣԾƽղʵ̫ΣˣǻһȦţԼȻ쾳ǿߵΧ£˳
Ҷû¾ͺá峤һɵ
콣ߵʦܣӦôħսĲرͼǣΪش󣬿ħʵȼ쾳ǿߣǾԲֵģǶܵвȻ᲻նɱ㣬Ƕ쾳ǿͣҲҲǡ
İʦ֣ͯͼӦòͨ켶ҪѰҵǵټԲô򵥵ģֻʱǶ뿪ͯͼˣȻĻ˲ܲ
£ʱֻȫչˣһʱͷڹ꣬ʦ㣬ѾǾǲ۷徳ǿߣٽһͶ쾳ʱٿط϶˿ֲʱǶԿ쾳ǿߣҲ͸аˡ
Ǹܷǳǲ۷徳磬Ͷ쾳˴ֻһ֮ȴʮǧеģ콣ǰһǶʵ˲˲١
Ļ콣߰ͷЩΪѵʦܣʱͻƵ쾳Ȼĺ£ͣھǲ۷ǧʱ䣬ûа㾫Ҳǰʱ䣬Ĵɱ¾ƵҪͻƵ쾳֪Ҫȵ£ͻƵǿġ
ţʦ˵Ҳмֵʦ־ܷģԪϱطḻƷ׽мٲЩȻûдɱ¾ôֲһҲҪǧںΪһ壬иߵĲҾͽǼٲȫƳƵʦ
һҪȫͨҪʮʱ䣬ٲҪǧʱ䣬϶ûκһޣ˹㷺ƳƵʦ֣϶ںܿʱڸ㶨ʱʦּҽԽĲ򣬿϶ﵽߵĲΣ˵ͻͻƵ
Ļ콣ҲǽסѪٲȫƳƵԼôԼԽ⣬϶ﵽǰĳ̶ȡ
ãʦܵ˼콣һᶨͷҲֻܷһˣϾǶܳȥȥͱɡ
ѹǾ޴󣬵ѹҲǶѹ£ܹ޵ǱܣǰԪϾϲְ취ҲǿһԵģǻҪһ𷵻ػħݼԪϡ
Ҳᶨĵ
һᵽԼʦ콣ɫǼ˼֣˫Ŀи͸޿赲
ʦ֣ʮƷҩͻõģȥƽƵ
ֵݹȥʮƷҩÿһŶԲж˸ۻ·ÿһŵҩͬһĻɽһӿȵϢ


509 Ԫ
ƷƵʦ磬Ѿ൱ƵʦƳĵҩЧ棬УһƷҩǼֵǣޱȵ󣬵ȻܶʱƷҩǴһме״̬
ϾﵽƷƵʦƵʦǷëǵĴڣߣÿһʱڣҲ൮һֲĴڡ
콣ߴУӹʮƷҩҲһĨ޵ĹâǾǲ۷ǿߣƷҩ˵ԾݳƷ
ȻԵĶ֣Ƕ쾳ǿߣڵʵ޷֣ҲҪиʱһʵܶһֻĻᣬǶҪܵŬ
֣صĵ
İ壬Ҳиġǧɽᶨĵ
ͷӴָУȡʮǲʯʿĻӣǧɽõľǲ۷ǿߵķУѾϣĻٶȿ϶ỺޱȣǻʯĻӣÿһŶ̺ޱȿֲʮţӦܹͻƵǲﵽǲ
ƵǰʮŻӣÿһŻӣͬȵĻͷž˵ĻǧɽҲǽס΢΢ݡ
壬Я֮ҾͲ˵ˣպõǧɽĵطҾǡǧɽ֣صĵ
ǺǣˡЦЦһֱӽ콣ߺǧɽֱڶĿռУҲǶԴһռ䡣
һֱӽƷ鼮ȡ˳ٶಿ䣬ѻǰҲľ߹ģ
ƹƵƵʦľڷżΪ̵ҪٶŽƵҲһõĥԺߵĲΣ춨ʵĻ
尵֪ԼΪʵ̫ˣȻÿԼΪ֮󣬶ĻһЩʱ䴸̾磬˵ԾЩ㡣
ŽƵһθȫ桢εĥҲһ¡
״̬ȡ˾ĸ綦һֱЩ棬˾ĸ綦ǺͯͼһãͯͼڸԼǿķ̣ͬ˾ĸ綦ԵùŹࡣ
ֱѾͻƵԾѰҲ˾ĸ綦ʩչֻһֱ˾ĸ綦¯ʹá
˾ĸ綦ĳܣ֪ԼƵıȻ¯ʹãƾڹײҲŭܵˡ
Ծɲ֪һɫ䵽˾ĸ綦УʼŽ䣬ӡ
ʱţʱ䣬Աÿ﷦ζ࣬ǧɽ콣ߣڸԵĿռУȫΪ壬ǲϵŽƵ
ͯͼûдȥҲûҹ棬ƺʱûУ·һ̨ЧʵĻ֪ƣϵƳһſ綼ҪƵ
ͯͼȻûʱ޾õĿħʡߵ쾳ǿߣȴǼޱȣа˸µʱȥˣ徹Ȼûаټ
һξ˸£֮ǰħս£ʱ䣬ں˸£ǳʧһƾ쾳ǿߣʩչͨѰңûаô
ɶȥˣ徹Ȼûһ㶯ܹסħ˫ĿзźĹâ켶У켶У϶ҲҪҲܲԴӶĳطûж
ȻԸģǾȥϾʢǶħսżǧĴڣǱȶ̫һ㣬겻оͶʮ꣬ʮ겻о꣬ҾͲܰ
Ŀŭ
̤Ų̶ʮʱ䣬ıչ꣬ȻǰǸʱƾǴͷˡ
ߺ
ȨУҲֻһһˣϣЩ֣ǺնɱıչغܳʱĻǾͷɡ뿪ħսħ磬ʱҪ׷ɱǶѡ
ħλλ棬ħ壬նǻ۵˵ħ綼Ǿž޵ţħޱߣĳǷħ磬Ҫ׷ɱǣƶҲλá
ô˻жЩأǶԽܣ龹Ȼ˼ֵĳ̶ȣǶǶ쾳ĳǿߣһӵϵͨھȻκβһһǲߣͨ취֮أԵЩ
ʱħǧĳǳأǧǣëѩХҲѾһѩؼһƬѩס
ڶǰһ뷢ףһ˿ߣޱա
ɫѩԵõޱȣ紵죬ƺܺӰ졣
Ϊǣʮ׷ΧڣµѩǱһĪſѩãȴûռһƬѩ
СǰħսѾʱˣ֪ôˣվѩеߣȻԪˣʱȥˣԪҲǲЩİΣ
ʱĲƣеĹͻԽŨоԽ壬Ͼħս֪ǶôΣյģ뿪ʱȻܹԿ򷨾ߣħսǲǿߵ£Ȼ츳Ծп䡣
ǲ̫һЩȻҼڽɲţħս˵̫ΣһЩϣܰȻĻȻһӶԭԼ
Ԫһֱƽˮ̬ҲЩɲǣȫޱȵϢ΢й¶һ˿ʱӿرɫͬɽХƣ˲˷ԲʮķΧ
Χڣκεߣκξ磬˲䱻ѹڵϣͷķ֮⡣
һ˿ѹй¶ĿȥҲ죬̶ɢһ˿ѹʾԪϳǿʵڳĻ϶𾪵˵
ħʡߵһǶ쾳ǿͣǿᣬվԪǰ˲䱻ȥԵСޱȡ
ԪϱϾǼ߾ǿߣֻᳵ·Ĵ壬۸Ϊǻڽ̶ʱ䣬ԪѾһּȲ˼ĳ̶ȡ
ܻŻȻĻҽҵŵԣѪϴħսЩʱĶ쾳ѵѣΪᡣ


510 콣߽
һ̣ԭһֱƽº͵ԪϣȴǼɱ⣬־ǿߣصţͬʱҲֳеķ
ԭԪû뵽㲢ûħ磬ƿصλ棬ԣ֪Ԫ˿ɷҹһ𡣡
ԪϵƸոһ嫻Ծ֮޾գ·ÿһֽڣ̺ϵܣؼ䶼Ⱦ󲨡
ΪҪǣȻЦԵɴݣУԾɼһĨηζ
ˣһ仰ʹر任ʾߵΪԲǿħʡܱ֮ģĴڣԾҪԪϣһ𾴡
˶٣ƺԼݣ벻ԪϵǴһԪҲؾţİͽħսԾɰȻһøھǲ۷徳ǿߣܹնɱƺһЩ鷳Ҫ˽ͽ飬Ե
ĻԪ΢ȻλƿʢԪ͹ˡ
Ԫϳһӣʱǹͨ޾գ˲Ϣ֮䣬˼֮أλƿסéǰ
ʱéǰλƿߣһݵߣ·ۣȫƺûһ˿Ϣй¶Χ׵ķΧȴǵӿۼ˽һ㡣
ϢǿߣǻħλƿߣߣǾǶ쾳۷ĳǿߣħķ⽮
ּԪˡƵԪϴ̤λƿ֣ɫʱӹ˼֣ȭ
š
Ԫ΢΢ףûʲôܳĸоĵλȻλƿʩһ
ԴħǴζ֮ħ綼û˵ϢĴʢѾ䣬벻˺鸣죬סڿٵĻָʵò˶೤ʱ䣬˾Ϳɱħ磬ñ
λƿ֣ϿҵȻɫޱȣҲûֺõʵ
ħȻҪȥģټλ飬ҪСӵĴԪȻ
ǡæӦһöתӣֱ˳ִӡ϶ʱӳֳһ棬Ȼħսͼ
Ԫ˫Ŀһ˿⣬ĹۿλϳֳĻ棬ΪλƿߣһȨޣеλ飬ǸƷ켶ܹ֪̽ħս顣

ʱţתۼǹȥһ꣬Ѿħսĵͷˣͬʱ콣ߡǧɽˣͯͼڲռ䣬ȫչΪĵ˸¡
ʱͯͼڲռУ˫Ӷһ׭ֱӱ㽫ʱ䣬һֱȫƽƵƵַӵˮл͸һĪɡ
ȡ
ͺһ˫ֻӶٶȣȻ˼ʮ˲Ϣ֮䣬ǧ׭ֱ˾ĸ綦еĹƵУһνʵལһ͸ŷɱ¾ƷƵֱ׷˳
һץֱӽҩѹһƿУ΢΢һٶŸƷƵƳɹˡ
ԣһḶ́Ҷķ;һսҲŽƵȫƳɹķʵȫ·˱ըһͬѾãʱҪĻɽһһֲֿΣյϢ
ǣ˸µʱ䣬Լѹեʽڵ֮֮һδεĴ׿ݽߣַģʽȻ֮ٱǣ徹Ȼ֪ģͻƵ˶ǲ
һǲʱ򣬾ܹɱǲ۷ǿߣȻ쾳Ѿƿزַ򣬺ͲżĲ࣬ͻƶǲڶԿ쾳ǿߣǶһ˿ʤ㡣
һӣǰʮƿװŽƵƿֱӴ͸ռ䣬콣߱չصĿռ䡣
һƣ콣һ˸µʱ콣ѾپʮŽƵÿһֽƵ̺һֶԽĲ콣Ǽм֮ڽϵĲҲǴﵽһַǳֲĳ̶ȣѾѰҵһģģĸо
ͬһ㴰ֽһܹͱƣؽӭӿ嫡ľ硣
ʦѾ˽ٿŽƵܸӦϢӵʵٱǰ˼Σֻǲ֪ʦûץͻƵ
尵˼Ҫ콣߽쾳콣ߵѾǳۻ룬ܽ쾳ƿطôҲԲһ㶴쾳ܹġ
΢΢̾һ֪飬ǾԼģ̬ʮžǲǿߵĻӣֱӱ£ڴܾתͳ׵תΪ֮
Դϴ壬׻ʵϻԴ֮֮ͷ˼ɱ䣬֮ǰʱǶԻźǿϻԴ֮󣬾Ȼ˶ԻżǿǲĻӣޱȣһͱץΪ֮Чʲ֪ٱ
ʱţתۼ¹ȥˣչǰδеľԶʱˣŽƵ֮ҲûиȫӣԼʵƵƹ̣ޱȼ̣õٶľ粻ȡ
¡¡
ڱչأȻоͯͼĸռ䣬ǾҵĲ޿ƥеķâ籩˲伤ռ䣬齵٣ǿƥƺҪӲ˺еĿռһ
˲䱻ѣɫ־ϲӶ콣߸ͳͯͼĿռ䡣
ԣ콣߽쾳ģ콣߾޽Էâɱ¾ƣ쾳ƣͯͼ˼ĳͯͼǿ̣ȻĿͯͼ١
ϾԿ쾳ǿߣͯͼ֧Ϊ콣߽ͯͼǾ̫òʧˡ
ң콣߽쾳ѳɶ֣ʵҲ̫¿ħʵˡ
¡¡
콣˫ĿգУΪģǧ޴ĽâɨʣƴƣͬȺħ裬âɱ¾֮֯䣬һâǿħ֮Ҫеļ¡


511 Ϲ
һ̣콣ƺΪ˺ģ޿ƥеƣܽǳΧԼת
쾳쾳ˡ콣˷ܵĲ֣˫ȻʱƥĽâɱȥͬ˲кǧĿһֱͨӱը콣ΪģԲﷶΧڣǸֲֳֿĽӰ飬·Ӱ֯һγһڽͶ޾ķâɱ
ʦ֣ϲͻƵ쾳γɽ֮磬ɱ¾ǿƥǧ֮ףͣھǲ۷㼸ǧʱ䣬ںٶಿͻƣʵԶһĶ쾳ǿߡ
һֱУסЦͯͼйʱ䣬ٴγʵĿռУʱֻĸо
ʦܣλҪл㣬ôལƵںϸֽľҶԽ⣬Ҳô죬Ҳ˳Ľ쾳
콣߸мĿ壬ɭȻ˼֣ħѹѾãʦҽ쾳γɽ֮磬޾ǣʦڣǾ֡
һͻƣ콣ߵʵ֮ǰ֪ǿ˶ٱ콣ߵƣҲһרǿߵĺʱļ䡣
˷ЦǵˣԶк³ͨƣȻ޷նɱκһ쾳ǿߣǾǾûģ֮ǰҾͬʱԿ쾳ǿߡ
Ļǣ쾳ʦֵʵնɱͬȼǿߣɣǾͿĲʳǵʵ
˫Ŀзž⣬ͯͼйʱ䣬к쾳ǿ߶Կĳ룬ʱüˡ
ţȻѾ޾ǣǾͼ̶ǰذɣǼǶȻᰴͲסֵģǾϹ
콣˫ĿͶŨҵս⣬ɱͷâѾ׵ĹƺÿһϸΪսŵĹӾ޽ǷһĽ
콣ߵĻ˵ͷһرͼֱӱٻ˳弤һ֮䵽رͼУʱرͼЩص¸ӷ׭ǱһȻУгԶɳ۹ȥ
콣߶һۣ˲εض𣬸ڲرͼ󣬺Ȼرͼָ·ߣͨħսصġ
콣ߴͯͼ뿪ɲǣʮУϥĿħʡߡߡԼϻߣǻȻ۾
ȻǶȻﾲǺ嫵ʶʱ޿̶޾ɨǵͣɵ޾УյӴϢ΢Ӳǵ̽飬ο콣߽쾳˺ƴˡ
ɶһֱ嵱вû뵽콣߾ȻͻƵ˶쾳
ħɫҪγˮһ˫˫ĿУǧ򣬶˲ԭʼֲۣ˼ľһֱڿħ۾˸ģħʵϢһŻϢһ︴գĸо
콣ϰ֮ͨϣ֮ǰǻܿŷѹҲ˶쾳ԽƿظӾǵκһˣ¶ѹпֲ֮ǰܹͬʱֿˣѾûжˡ
ͳ޺޵ĵ
콣߽쾳˵ԵǰżӰ죬߸е˼ǣ֮ǰԤ⣬չʱ䣬ôǶħսıء
ϾǸʱԿǣҲǲУ벻ǣǸͲ꣬ʱ䣬Ȼǵʵ
ԶԶǵԤϡ
Ǹòô㵨ɣǶѾͣһǶ쾳ǧˣ콣߸ոսͰųӣ
Ŀŭǳȷֲ콣߸ոսԷƿأộҲ̫СԼˣҵãǵĻᡣ
֮ǰ콣ߣ֪ǵĶ֣һֱڷڲռУ콣߽쾳ıǣɥʧǣΪܹԿǣֱӳ֣Ǹպÿʩչһ׵ѹǡ
ɫ侲˫ĿиоⱬƺԾƷޱ͸
˼˵콣߶ǹвħ̧ͷʵ
߰ȻǾʱ;ǣ콣߾ͽԸߣƿʯɲһȺ󱲡
ߵĻǳĲħʵȣûзߵȷǵʵΪȥǿģܻɱ콣ߣô쾳ǿߣʩչյͨ
£ħʵͷͬߵ顣
Ҳͬ⡣ߵ
ߺϻҲͷħսıأǣħľ޴ܣκ˶޷мܵջ¿ϣʱһƱ
ţǻǲ֪ߵغ񣬾Ȼŵ̶ֳȣֱӼرͼطУֱ쾳ǿߣһҪǵɫơ
ȻһȫŨɷǺХһ飬λһ⣬ֱӳɱȥ
ƵǰһĻħʵҲɱڣǿľ棬콣ߣȻͬһ㣬Թ˵ĳűطйȥֱĸһ⣬ǵľأȻ̡
ͺñȣһݵʨȻһֻСϸһ
ɱһҪǧСħʱȵΧ䶯ӰӣԵɭֲǼˣҲգ󣬳ɳ۹ȥ
콣ߣȻûгߵ֮ǰóȻĸϵصλãĻԼҪྺˣ콣ߵĴ㣬Ѱҵ֮ǰһҪȽߵ쾳ǿ߸ɱ
ԣ콣ߣûȫķɳۣߵǰ
ʦܣСһЩҲϢٳӿǶˡ
콣Ƕ쾳ǿߣͨ죬һܹϢ鵽һߵ˶ûбҪˡ
ãҲһǲ˶ǲ磬ȻԾ޷Կ򣬵ҲٿͯͼԻӿֲξǸǵ
Ц


512 ǿǿս
屾һǧľ鵤ƽյģϴζԿߵȣֱȼһǧУǧ鵤˵֧δս㹻ˡ
ϾѾ˶ǲܸ֮ǿᣬʩչͯͼҲ࣬Ȼδƿط򣬲ܳ׵Ļɱ쾳ǿߣסߵˣΪʦ콣ȡһЩʱ䣬ɵġ
ಡ
⣬ͬкӣâ貣ưԵֺ룬ǿϢ콣ߣоԼǰͻأĶΡĸɽƺռ䶼Χһ
ߣȻܣǶһ٣һιǰҪǳ׵Ĩɱ󻼡
콣ĮȻһЦķâƣ壬ֱӽ쾳ǿߵѹų档
ʦ֣Ϳˣûƿط޷׵նɱǣҰؼˣսپ𲽲ʳǡ˫ĿзųȵĹâ޾ս⣬
ţʦܾܷģһܿӦġ콣ߵͷ
һӣرͼֱӱڣϢ˲ԴȻ콣ߣаشնɱߵˣϵԼҲǲ˿Ĵ⣬ҪȫӦԡ
ߡȻĲԶлضĲڲһ쫷֣䵽޾ա
ţħʡߡߡϻ߶ǳ֣һĿݶͨޣҪ콣߾׽ͷʣ¡
콣ߡ壬ҿǳıӵˣȻ쾳ǿߣҪΪ콣˶쾳Ϳ޷ˣֱͿԴ󡣡
ͬըףգһС켶ʯػ񣬸˼ǿѹȸС
ߣҲӪǿߣ֮ǰҸ߳һȼλȨأ콣м־أ㾹Ȼ˵壬ħ塢ʯֶԸҺʦܣֱ˲ݣҪΪ켶ʯͿԳҽδؼҵĶ֡
콣߷â·ÿһѪУУǳ˸ԱȸߵƺɽХǰһ
ãܺãȻǰʴʣߵ˵Ҹ㡣
콣ߵĻ˫Ŀʱ׺ݵˣȫͬķֱй˲ıγһƬ޴ĻĻУƮƮɺɣΡΰɽ嶼ϸ־ͣȻ͸һħϢ
Ӿ򷨾۷徳磬֮󣬾Ҫ⵽ħٻΪѾǳԽĳȻڣΪ˲ƻ½ƽ⣬ﵽҪħ硣
ˣΪһֱħսٻһ뿪ħս׽ٱǻ֣Ƕ쾳ǿߣӦ÷ħĿֲڣȻһֱսϣѾһЩħ
ʦܣҾնɱߣʣˣʱҪסˣһᾡսġ
콣߳ХһĹӾ޽ֱӻΪһ쳤磬һãȴâޱȵĽӰ콣ߡ
Һɱ
콣˫ӶղݹӾ޽ٿǧӰһ˲䣬ΧйĽӰͬɰٴһӵӾ޽У򷨹ڵζΧĽӰͽ£ǹӾ޽ĹâҲǸ買һ£ܹɨޱ򣬻ǧһ
ƵǰһĻħʵȼˣǸܵĪѹ޿ƥеķâоǶһļµĸоһۻԷк콣ߵơ
Ψ߲Ϊ׳켶ʯֱӺɱȥʯӭ˲ɰƴСΪɽ֣͸ޱߵÿһʻ̺ޱߵĵֱӳ콣ߺɱȥ
¡¡һǶ쾳ǿߺɱһƶǿֲ㣬ʱȻ󲨣޾籩ϯ˷μŲƳĵط
ߣ壬㲻콣콣ѾǣƣҪɱҿ㻹ʲôŵģǾͽ㳹׵ѹǵֶΡ
ħҧгݣɭȻЦ
ƾĸСҲѹңǻ֮ͳͳҪаɡ
ÿħʵĻʱмЦһӣʮֱͨӺɱȥƺƴޱȡ
ߣ̫Сˣ켶ȻƲûںϷ棬ǶƿطĴڣķƣ˲˿ҿ㻹ٶȼ켶ɡ
һֱһµ𵴳ȥȻɵͨƹơ
쾳ǿ߹ȻСʩչͨУûںϷ򣬾ȻǹɰвҪͯͼǾ
۲תһһŹϵĻֱУƵͯͼħʡߡԼϻߣɫǰ䱸˼֡
ȻԸ棬Ҿ档Цһǧ鵤ֱȼգ嫵䵽ͯͼУһϡϡĹм䣬ϣҫһ޷ֱӵĸС
ǲҪ˸߳ķǸκβֻĺȥеľ鵤Ĵ˵ûавԣͬʱȴնɱ콣
ʶ
ô˻ħʡߺϻ߶ǵͷһʩչͨζ쾳ǿߵĹƣǼ˿ֲ㲻ȫʩչҲо춯֮ƣԿֲ
ߣȻʱǣңɱҪԴ˰취ҵĵҩЦȻֱȼһǧľ鵤ҿԿϸˮȻԸģǾ͸òˣ͵ʦֺսɡ
尵ͯͼƿУҲʩչǿֻܹӦ˵ĹƼɡ
ʱ֮У콣ߺߺݺݵĶԺһ£˶Ǽٱˣ˲С汬һŻϢȦ˲伤Զ
ɫޱȣ˫ĿǷŨŨ׹⣬ʱʯƣ΢ĲţڸղţȻ콣߷Ľ֣ɫȫЩ
콣ߵĽ˷âɱζֵڣ˴ͷۡ
콣ߴʱҲǱѪڣʱȴͶ޾ս⣬˫ĿжǸֳǧâƾˡ


513 ʤȯ
ߣޱȣڿҲˣҽѪ춨ҽ쾳ĵһսɡ
콣ͳǧ򽣹ƣնޱȣйȥͬһһָƤĸо
Ҫſ񣬵ΪֹҲսƽ֣ƾҲնɱңΰɣ쾳Դһ̣Ҳ͵춨˽עҪΪеꡣ
ߵޱȣͬʱڱֵĽҲ׵嫵÷ֱӹ䵽ʯУغ嫵ѹͬرƺȻôѲĸо
ɱ¾
콣߳ХƶȻۻһᴩʵĳ磬ֱӴƲصĶһ貵Ľâƣ֪쵽˶ٸʱգ·콣ߺڵʱգޱȵСͬԾľһ
޾ŨɱϢ֮䣬յĿռ֮ƺմȾϢŨйԡ
콣˫ִһӡǹᴩյľ޽ͬɽкһѹŶأǿյƣһɱ޾գҪǣƼֱǿᵽ˼㡣
һ£ưʯԵЩ΢С
¡¡
ֱ֮ͬͬɽ鱩ʱջĿֲϢ˲䵴޾գ֮ռ䶼Ǳײеľ޸ɵµֻвбĿռ
ư磬̫ɽʯ˲䱻ˣֱӻΪ壬ⷨһкͨ޽޿ƥУֱӳߺɱ
ƵǰһĻߵɫڶһ˿ң֪ǿᣬвĶս콣ߣ̵ľʯʯȻֱӱѹ콣Ʋɵľһʱһ⡣
¡¡
޴ĽӰ·޾ʱգٶȼ죬գۼʱ䣬ǳ׺ɱŭȫķкͼֿ콣ߵĹ
ȻߵķһãǱɱȥޱȵĽâֱӴĻʱߣҲղŵϰȫѪܣڸǱɱ¾Ľ貵һͿȻûеҲֻʣһˡ
㡭û뵽Լ콣ߣȻܵôףľһȻ׵ĶϾԼκεϣܸܵԼٵţһ
˫ĿɵùԲ͸ŵĹâƺЩģݺħսʱ䣬ھȻܸһ֮㣬ôԽܡ
ߣʱѾˣҺʦܣĴµɡ콣ɫĮȻһâָмȥ˲һǶ쾳ǿߣ촦׵䡣
նɱ쾳ߣ콣ɫû̫Ĳһץܵʯڣ쾳ǿߣԼ壬ͬһ޴Ŀռ䣬ɼ壬ôָˡ
ʯȻܵ˳Ͼһ켶ֵ޿ɹ¼һ϶
콣նɱ֮󣬲ûйͣսȦɱȥ
ںͿħʵ쾳ǿɱֺȻԶУһ޿ƥеķâƣɱ¾Ϣͬ켶кٲһ˲ǡ
ʱԼħʵȣɫ䣬׷׹˲ټսǻæԼǿıֶΣз
ʦֵɱ¾ʦռϷˡ˫ֻӶͯͼϯֱӽƾηӿȴκεӰ졣
¡¡
˲ʱ䣬һֱӺɱÿһǳ޾ɱ¾֮â޿ɵֵͬʱһ޴ĹֱΧأһ޽Уħʵˣȫ
֮磿ʧˣ
ƵƣħߡԼϻߣͷԭżڴǣ˲ͬ׹ޱ߱ѣһɳǵĺ⣬ǡ
˵һ˫Ծ𵽹ؼõģ콣ߺߣѾնɱʤƽ˲кһ
ʦܣһˣôʰǡ
콣ƻֺ꣬ޱߣ˫Ӷʱ֮磬ǧӰֳ˲۳һ޿ƥеĽ֮ƺƵ֮ͬˮſħʵ˹ȥɱ¾Ϣͬɱ٣Σ͸һֳصѹȸС
ͯͼҷաҲܲѣ鵤ٴȼգ޴嫵Ļ˲쵽ޱңԶĵط·أѾͯͼС
ͯͼǿȼ鵤רŷգۿħʡ֮ӳ
콣磬Ӱ֯ĺ˲˿ħʵ쾳ǿߣ˵ɫʱҰֽȻǺ콣ͬһȼ˴˵Ĳ࣬治һ㡣
˵ʵǿߣ켶ʯǱ콣ǿĻɱֲɴ˿ɼһߣߣħ֮ԵС١
âɱħʡߡԼϻߣͬʱɣһѪڣĺȻֻ֣ǲᵽ콣ߵĿֲɱ¾Ϣ־ĸо
ͳͳ콣߹Եֱ޿ƥУһӵĽӰأǿᵽ˼㣬˲ͽħʵ˸ѹ·硣
ҡһ䣬ֱӻΪϵĺѾǶǲǿߣûֱͬ٣ƺ嫿ֲ޴צǵأݺݵĻħʡ
Ȼδƿط򣬵ĹѾǿᵽһֲ˼ĳ̶ȣڿħʣѾ콣ߵĹѹƣӦӲϾ޴צͷޱȡ
ħʡߡߡϻߣ֮ǰѹˣûнǷУǾû뵽ȻĽְɣҿǻܾͼֵʲôʱ򣬽ֻѪϴˢҺʦеĳ裬
콣߰Уͬһľ޽ɱ¾Ľ⣬ͬ쫷һļؼ䣬˫ֻӶһֺƵĽâֱħʵˡ
콣ߣѾʤȯգնɱħʡߡߺϻߣҲʱ⡣
֮أԪһֱ۲콣ߵĶƵԼѾʮͽԪͷҲǰٸнͬʱҲò̾ڤڤ֮Уһע


514 Ӯ
콣µĵһӣҪ缸ʮ꣬ħսʦֵܵˣȻɺϵһ𣬲սûʲôԪϸеοˡ
֮ǰΪ콣޷ͻƵ쾳ξȻ˼ͻƣԽĲѾ˺ܸߵĲΣɱ¾ҲѾƿأ콣ͻƣСӳ١
Ԫ˫Ŀ˸ƺ͸λĻܿ͸콣κεһ
Դӵ˷ħ磬콣߾ǰħսһ뿪ǽʱ䣬ħ磬ɺܴĳ콣ǸˣӦҪħ硣
λƿֹ͵
콣츳Զûôֲ֮ԵΪ壬ȻϣߵĲԶȴΪһ˿
Ԫϸ̾Щ꣬ҲΪ콣ˣ󵽣ԴҴجԺб˶ĳޡ
ǾҪϲˣһжصƿٻָ콣ҲͻƵ˶쾳壬⼸ħսľҿҪ𺳣ɱϣ츳ߣֱǲɶõţصĳ
˿ε͵
ֶ˸ߵۣԪҲοЦЦСӣһ·ɳҴ˲֪پϲôĻ壬Ǽѵõ׵֮壬кܴĹϵҴѲˣˣ塣
Ԫϸ̾˼䣬ǽĿٴͶλϣʱսѾû˿ˣħʡߡߺϻߣ콣ɱ¾ǿĹ£ֱû˰Ƣֻбͷܵķݡ
콣ߣҲҪ̫Ѿ֪϶㣬кαҪϾɱ
߳Хո£â۳ɵɱ¾ӣֱӳˢݺݵĽ߸ɳ׵ľ롣
ɫɷףȻȫ콣ߵĹƣʵ̫嫰Եоһ𣬶ʱһѪ
ŭѣö쾳ǿߣУ޵еĴڣھȻ˱ĶķμֱҪըˡ
ߣɡ콣ߵոɢȥձǴһϰĶشСצֱ͸ޱƲ㣬ץи͸һ޿ƥеĿֲơ
ѾˣҳʱĴӴܣڵķѾļƵһɽĹƣǽסٵĲ£Һݺݵĳ鴤¡
ұ
Ϊ쾳ǿߣսޱȵķḻ֪Ĺƣûл֮ҲԥеĸƷؼֱӳ弤־Ʒؼ
ǭ¿ˣߣ͸ӱˡЦޱߣ鵤ȼգͯͼֱкº嫵ƥͬǸƷؼûгչֳͳ׵ĽƬռӡ
ߣ㲻ҪǣڿͯͼķռУ൱ҵĶҪҵĵԱֱ޲ɼɡ
Ǳĵĵצֱץ£·ƬĿռ䣬С
ߺ壬ĺУûаã˲Ϣ֮߾ͱɱ촷ۣڵĶҲֱ鿪쫷籩ƺƴһЩıɢС
߱ϾһǶ쾳ǿߣͣһ磬мǧʱ䣬еı϶һӣеıͯͼУٴγſħʺɱȥ
ʱĿħʣҲԵǱԭƷڣĺƣѾǳƿ꣬ůõķۣòʱǱĶ콣ߵĺɱ
ͨơһЦʮͨƺɱȥҸպǺɱڿħʼܵ·
£ͨǿᣬҲв쾳Ѿƿطߣæң׵Ĺһš
¡¡ǧâγɵĺʵʵĽħʸ֣ʱؼ䴫ħĺеΡɽ壬û˿м֮
ɱ¾
콣⽣ֻߣһƤ޷նɱߣϺǿĹƣɱ¾ֱʩչ
һңԶʱգ͸޾ɱâϢ˷ĵľ
ħʾ壬ȴ죬˲䣬ɱ¾ֱӹᴩĶ򣬳׵Ľɱ
зɭȻɱԼĵˣĺ伫ͲĴ
ƵǰһĻߺϻ߶ǵսľ˵ﵽΪ磬ĸ۸ڶĴڣ쾳ѾնɱеĸܵϢʱһǻޱȡ
ߡϻߣֻʣˣǽע޴һѾȫעԹ־ܣһһʹ졣
콣ֳŹӾ޽Įûаĸ鲨ƺ˴ɱ¾֮ϢøӺɱ
ߣ콣ߡ壬ҪɱҪо֣ܶö쾳ǿߣҪҲҪĺңǾԲǵ£ΪǿߣҲǿߵϡ
ϻȫƣƻȻҲǱޱȣԾЩơ
ûһ֮ǰܻһǶǸˡ
ҧгݣ
鷢չزû뵽ģ쾳ǿߣȻ׵İ콣С
Ȼֲʣ鼴ʹˣҲ޿κΡ
еǲʶʱ񣬼ǷΣˣҿɻɱ콣ɱ죬˫ĿУ·Ͷ޽һ֣ޱɱ٣öԷͷΪɡ
ɱ¾ٴμأ޾ĽǴ͸ʱմ嫰ɱ¾ֱ֮Ӻ˲ͽߺϻ߸ɱ
ߺϻжѾȻûôնɱ콣߶ǳһҲζţ쾳Ѳ֣ѾħսǿĴڣǾͿԺ޸Ѱˡ
콣߶һۣһЦٵս


515 µĴ
ߡϻԼħʣǶ쾳ǿߣڳưħսĳڣǱ㼸ʮĻۣȻֲˣ˵콣նɱ쾳ǿߣϴһαأջҪ
ʦܣ֪ǻϻߵϻԴ֮ǰǵõ׻ʵıԴҪ񾫴ȥɣ̺ϻ߱ķԴһЩϻߣԷĸ֮󣬱Ȼܹõĺô
콣ַ߳âϢҲǾվǰºͣ͸ղɱ¾ֱˡ
ţϻԴҵȷкܴҲͲʦֿˡЦǺǵĵһץͽ쾳ϻߵϻԴ˹ֱӷӡڡ
ЩûʲôʦܶɣҵֻнһкͽصĶҶҪƲȻ׷ɢҶԽרע
콣ЦлõʯԼֱһۻţٵӿ塣
尵ЦĵԼʦ֣ǹרעģֻнıûаȻ콣ߺ壬ϵѾޱܣҲûж˵ʲôֱӴһץЩͳͳͯͼС
ͬʱһǱڿħʵɽηֱӱץ˹Ҳǽס𼸷Ц⡣
䡣
ʶֱɽηУٵĽ֮ǰħʵӡǸĨͬʱ¼һ߷ⷨٿͬԼһ֣ࡣ
ħħŮǸŮҪҵķУصʲôʱʱˡĵ
ɽη壬ֻһӰǱ˳ħħŮƺ֪緢һУոձ³ֱӰεض𣬳Զ۳ȥ
ħħŮǺôҲʶһڼѣôż뿪ɡĮһӣϰϰĻֱճɱȥգۼ䣬ħħŮǱֱһΣǳǰ
ѾǶǲһǲʱ򣬾ܹնɱǲ۷徳ǿߣڹħûаΣգͬһֻϣҪôﶼԡ
壬㲻Ҫ̫ħŭȵǰ꣬ǳ޾η壬η岻ǿʵҪǣʱڵĳɳĵ𺳺;֡
ߵһκʱŲ򷨾СһԽ£ԼӴܣ̶ʱ䣬벻Լ۵СȻһֳٶȣɳΪȻʩչһλϮڷǣԼУˡ
ԼУ϶硣
Ƶƻֺ룬齵ٰ壬ħŮ˫ĿҲ˸ŨŨľǰ꣬ʵֲ̫ˣʱܹԲѡΪУΪôǿ󣬺ΪУǾʡ
̫ùħĻȻһЦҲ֮֮֮ǰǸŮƾǿʵŪڹ֮У쿪ۣʮӶʮڷˮתھҵС
壬Ҫſ񣬼նɱΣһ;ʱ̶ΣһҲ᲻úģҲע飬Ҳѡ
ħ֪ڽӣͻȻЦݺݵ
ߣвģȹԼĴɡɫһĻȥ˲˹ħħŮ
ʵնɱħħŮֱֻͬϣû˿
նɱħħŮɫûаĲһӣͯͼǧɽֱӳ֮䡣
һʱıչأǧɽϢӻһЩڶǲʯĻӣ֮󣬶̶ʱڣΪѾǲ۷徳磬ǿࡣ
壬ߣѾˣǧɽһ֣ʶǷ䵽ܣʱؼԾп񱩵ڼһɲɱ¾Ϣ
ǧɽ磬ҲܹнϢ΢£ʱ۾ɵùԲЩ˼ĵ
Ͼ콣ߺ֣Ȼɱ쾳ǿߣֱ̫˼ˣΧսϢûɢǧɽʵ
ǵΣѾˣǶѾնɱǵ񣬾ǰĵѰұˡ
ǧɽľЦŵһƷؼ׸ǧɽؼߣھ͵սսƷɣѾǲ۷徳磬ҲӦһֵķˡ
Ʒؼǧɽͷ͵һЩſеķߵȼķڻħ򣬼ֱǴ˵еĴڣһӶ룬ԼȻлǻķ
ͬʱҲǰΪ˸̾Ʒؼεȵ徹Ȼ־ˣǣ治һܹġ
˵սƷս콣ߺ壬ǳżѹԼȴһֱͯͼбչûа㹦͡
ǧɽ촽䶯ƺҪ˵Щʲôֱӻ֣Цض˵ǼȻһ飬Ӧ൱ȡ˾޴ʤӦһݡ
˻ǧɽ£ս̵˶ֻǸм˿һۣҲʵһ֣ǧɽǲ۷徳ǿߣǻһƷؼʵȻҪһΡ
ʦܣʲô㣿콣ȻԴԼˣԼʦ壬ͻԵرǨͣһΧ̬ȡ
ξһսǶһѵõľ飬δսǰδеļңǶľ޴ֻʣ߰鵤ˣͣһʱ䣬һټѰұء
콣ߵʻ£ħսıأħսЩ쾳ǿ߶׷׳ᣬ϶ޱȣصսͿ飬ȻҲǳļѣǾԲܵģҪܵԼʵҸջϻߵϻԴպÿ
ţʦ˵ҲеͯͼҪȫ鵤֧ţҲҪһЩ鵤켶̡Ļ콣ߵͷ


516 ںϷ
콣ߵĻҲǵͷڶʱڣԲͻƵ쾳Կ쾳̣ͯͼˣͯͼÿʩչҪĴľ鵤
̶ʱ䣬һǧ鵤Ǳһգһ鵤㣬ͯͼͻۿۡ
ھͱչɣȡܵʵħսǣشеΣսԲС׼һЩʱĻҲʹһ㡣
˵ϾǧĻɱ˸·֣ԸԳĽ˱أȴ˱УǾʵ̫ˡ
콣ߺǧɽͷһӣͯͼֱ˲伤˼·̣ȻСΪһ޾У޷
ͯͼУ彫콣ߺǧɽֱڲͬĿռУԼȴǶϥһƬտС
׻ʵϻԴȻǿᣬֱͻƵһǲϻ߱ϾǶ쾳ǿߣϻԴ֪׻ǿ˶ٱΪҪǣϻߵϻԴУķд󲿷ֻǻԷżİ
ǹһ˿Ц⣬һӡڵϻߵϻԴǰ
ɣϾѾǶǲǿߣ۷Կ׵ѹϻߵıԴ̺ķûٿ֮£Ǻֳġ
׻ϻԴʱʵԶԿǲ۷׻ʣʱһΣգȴ
׺ֱ֮к֮ں׻ϻԴ֮ͨһĨɫ֮ǰ֪ǿ˶ٱۻ֮˲ϻߵϻԴ
ϻԴ£ȴ֮ݺݵĽûз㲨ˣ岻ϼӴ֮֮䣬ϻԴǱ׵һЦֱӽϻԴڡ
ΣϻԴѾһȻûаķٵıܾһͬϽӵֱתΪ֮ϢҲŽڽ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬ʱһֱȫչأ˵ǲΪϴܾĿֲ쾳ϻߵϻԴҪôʱ䡣
ʵֻһµʱ䣬ͽϻԴ쾳ǿߵǺεȵۻ룬ֱ󺣵ĺˮҪ嫰磬ϻԴ֮ΪֱǲһԾȼΪǿޱȡ
ΪҪǣͬʱ˻ߣԷĸȻûͻƵ쾳ϻ߷ΪܣԷҲһʶǳʶǿķһǶ쾳ǿߣ嵥ܹɱ
Ͼһǲʱ򣬾ܹɱǲ۷徳ǿߣշĻڽǲʱ򣬷ǿȣԶһǶ쾳ǿˡ
Ҳ˵ǷڣǲķϿǶ쾳ǿˣѾƿһЩǳķ򣬼Ƕ쾳ǿߵķǿȣնɱһǶ쾳ߣźܴʤ㡣
ֻչһµջ񣬲峢ɶ쾳ǿ߷ҵͷнħʵĺڰ
ڰȻȻôֲϾҲһǶ쾳ǿߣ֮ǰĿħʵϣϻߣڰ֮ΪٶﵽǲΪ
ں˿ħʵķʵǿᣬǲնɱǶ쾳ǿߣżİա
ߡߺߣǶߣɱ֮󣬷ûʲô壬ɢΣȻĻʵҪˡ
̶̼µʱ䣬ԼʹӶǲǲ쾳ķԼжԿǶ쾳ʵҲǷǳġ
쾳ķ干µʱ䣬ʣµʱ䣬ǷƵҩ콣˵ͯͼԼ̣ʩչͯͼǲ壬ܼ̫ʱ䣬ҪӴĵҩ֧š
ΪƵʦ֮ǰʱ򣬴ָоʹŴҩģѹ쾳ĳǿߣеҩģֱ޷ȡ֮ĸо
ѾƷƵʦѾ쵽ޱȵĳ̶ȣһЩ͵ȼҩٶȼ죬ӦӲϾ
αչأǰ·ΪȫƵҩպƵҩԷҲżĥȥ⹮̾Ĺ̡
̶µʱ䣬ƷƵʦٶȣȻƳһǧĵҩҴ˴ƵģһƷ鵤Ʒ鵤һƷ鵤൱ʮž鵤һǧ鵤Ͼ൱һھ鵤ܡ
һǧƷ鵤еҩģŲķʮ֮һ
̶̰ʱ䣬ҵʵ˼ʮֹϻߺͿħʵķڼԾǲҲܹɱ쾳ˣǶ쾳ǿߣжʲôˡ
˷ܵĳХȻվһǿͬŭε磬˲Ϊļȥ˲ͯͼλ棬ǲľƼ˺ƴ
ҵɱǶ쾳ǿߣһǶ쾳ߣҸû˿вҺʦ֣ħսأʤࡣ
˫Ŀž⣬иǺ죬Ϊеʮ㡣
ʦܣˡƾˣͯͼеռ䣬ܵǣ콣Ȼ˲Ͳֱӳǰ
Ƶ˱ըƣ콣˫ĿҲǽסһĨ𺳣Լʦ壬֮ǰǿ˲֪ٱ˶ͬ޾һͬƳ죬еļ¡
ʦܣڵʵﵽʲô磿콣£ܿ͸ǲΪʵԶԶܹ͸ġ
Цʦ֣ѾǲΪںϻߺͿħ˵ķھǶ쾳ǿߣҶܹɱ
˻콣ͷһ󣬲Ͷ쾳֮ǰ޷Խĺ蹵ϾǷͷĲ࣬κηֲģ콣֪ܽ쾳ǿߵķΪһЩ
㣬ȻֱںϣΪԼõӣǾ޽еġ


517 ۽
ֲʵֲ̫ˣ콣߸оԼԽԽ͸Լʦˣƺܣ콣߲ԼʦܣѾֹһθԼˡ
콣ΪҲڹϵУҲûóȻѯʣϾÿ˶Լܣ˶٣ЦʦΪ̽ħսıأżİǴħսأʤǴһЩ
ţʦ֣ΪչΣͷЦʵ
ʦֿûô츳Ҳǹһ磬ͬʱԷĸһЩĵҲûʲôջ񡣡
콣߿Цڶ쾳ÿһ磬Ҫǧĳ꣬ЩջҲ֪ˣʦĹֲţ֪ԪŻһ
콣ߵĻҲǹһЦڰʱѹǶϣھͼ̳ɣȡոݲرͼָҵڡ
ţʱˡ콣ҲһЩڴħսأǣħľ޴ܣģôλֱҪ
ɳͯͼȻ켶ڣرͼٴμرͼеĳЩ׭Ǳʱһ⣬ڲرͼ
ǲΪٶȾǿ쵽˼㣬رͼͬͥŲһԵޱȡ
֮أλƿֵéǰԪϾնüĿʶȴǲλ飬λֳ콣ߵĻ棬ӳʶС
һԣλƿ֣һֱվԭأ˿Ĵš
СӶ̶̰ʱ䣬ȻֱӴӶǲǲٶȣֱ˼飬ΪֲǣȻֱں쾳ķﵽֱںϵĲΣҪг˵ǻۣС㵹ҲеһγԾ
ԪɫȻȴǲϵŸͷȻСܹɱǶ쾳ǿߣҪħսıأԾΣأпҲ̫Сħսıˡ
뵽ԪɫֳһĨ˶٣ԪϺȻ۾ͬǿյ˫Уƺ޾ܡ
ߣΪλƿߣа취ħսԪϺȻ;Ƕ쾳۷ǿ֣ʵ
ˣڲħսӣǿеħսҪĴۡ
Ԫϵʻɫ֣أŵҪܹħսܹΪ˷Ҳֵҡ
ʱãֻҪ֪нħսͿˣħսΣޱȣ콣ʲôΣգؼʱҴǡ
Ԫϵĵ
סԪϵĻֹͷվԪϲԶ
ʱţʱ޾Уһֱڲرͼָ£ʱ䣬ʱ䣬Ҳ֪Լ˶Զľ룬ΨһȷǣԼӦޱĵط
ʱУܶǻɵӿһǿ籩ڲϵļһֱûͣĲرͼȴͻأͣ
콣ߺǧɽٻ˳۾ǻɵʣɽ嶼ûУտޱȣѵħսڵأ
ʦܣôˣ콣ɨܣĵǧɽҲǽ䱸
رͼȻͣѾˣĴޱȵĿտ֪ʲôط
Ҳɻĵ
Ļ콣߰ͷһܱħսıأδ֪Ļ˸еޱȵĽ塣
¡¡
콣߽һ𣬱ʮӵ˷ЩǿĹƣȻͬţ뺣ޱߵĻɫʿռУûз㲨
塢콣ߺǧɽɻ֮ʣΧĻɫʾȻ췭ӿ֮ͬǰǰ࣬һɽ¥⾳ӿͷ
Ϊʱ̫ί£ҽͯͼС䱸ͺһǧɽֱӻһ⣬ûͯͼС
ǧɽȻҲѾǲ۷徳ǿߣħսϣҲǼ˵ǿߣ£콣ߣͷǸܵѹһΣԲӦġ
ô۽ͳۻװ㣬˲ըؼ䣬ţ쳣ӴޣɵĻɫӳ콣ߵ
ͷǲ۷徳ޣǱصˡǰһǧɽ˵зǰأħսڴͷǲ۷徳أǺϡ
콣ڵʵͷǲ۷徳ޣǸɰв
۽ʲô˼ʦСһЩܸоЩԾͷޣȻǰǲ۷徳磬ǵϢӻȾǲǿߣҪֲһЩǧܴ⡣
콣Щͳ
ţСӦ߾衣ͷ콣ζǻһ⣬ǰ޺ɱȥ
ޣȫļ⣬ʯϣӲޱȣƺ޾ͷ˫Ŀ͸ײеĹâͷϳһǣȫŴصһޱ׺Ұĸ̸о
ǵվһȺͬȼǿߣа𾪣Լ̫СħսıˣΪԼܹԿǲ۷徳ǿߣܹ˳Ļħսıء
ڻ£ɿЦ
¡¡
ͺһֱͨӼȥɫӡϣ֣ħӣħֶǲϵĸ֣ɫϣƶɼƺƴޱȡ
ѾǲǿߣǿԵͨƵѾʩչ˼ޣһܹ֮˲ɨƬ
콣Ҳûж÷Ӿ޽ɨգ˻δâѾͷ׺ޣûγɹͱ׵նɱ
ǲ۷徳ޱնɱΧɵĿռ䣬ҵĻζƺռ飬һ۵ĹâӲԶ϶ƺڼ˲콣ߣ޷ֱӣʶ͸ָй٣׵ѹ
ƺһ״Ϣǵĸй١
콣ɫǸӽ䱸ԽʱԽǲиڸָйٶ޷ʹõ£Ǽֱǳĸ򣬶ΧĻû˿˽⣬ʱп


518 ɱ¾Ϭ
۵Ĺâٷ䣬Χɫʿռ䣬ͬ򿪵ĴţһƬӺ嫿Ŀռӳֳ

һŭ·һ´ʱգУ޾Ŀ񱩡ɱ¾Ѫ̵ϢޱȸͬΪĵ⽣Ӱ콣ߣǸܵĪΣۻķк
ȻǸйʱΣԾܵľ콣ǽӿǱһɫ룬ϻΧһͷͷĻ
ô۽ֱ֪ߵغͳͳޱưȻ͸ղſֲͬһˡ
£жʱһ뻮һĦͬǧװһȻ콣߸йپ嫵ϢΣǵľȴޱģͷѹ˼֡
·һ֮ų׵Ĵ򿪣ޱȹϲɣϢкƺ콣߶ӦйҲڿٵĻָ
Ƭ̣콣ʶǻָƵǰľǶǽסһ
һƬޱȹϵĲԭһԶźĵĸоԭϣĴֲһЩǿ޵ĹǺڿĺХ£ȾһɭȻϢ
콣ߵǰһֱ뻮һһۿͷ޶飬Щޣȫ֮ǰɱ׺ҰƣҲȫףͷǣͭ˫ĿУ˸źȻ׹⡣
ڶϷһа׵Ŀޣǿᶼ˼㣬վУ͸һΡظɽĸоһ˫ȭͷмĶشСһȭȥһȺɽ壬ֱѴ֮
ղǿԵǷ뺷ޣޱ󣬸ֳһĻ⻪ҫ¸̤һ˫˴򣬶ҵ籩
һǶ쾳ޣҲ֪ʲôͨϢ죬֪֮Ҫǿ˶ٱǶ쾳ǿߣҶǴϸܵĪѹ·Щǲ۷Ķ飬һʵھǲҡ
콣ǳѾãΪǿᣬƵǰһĻҲǽסһֲʵֲ̫ˣǼԦǿߣΡɽСо
ͷҲһȻħսصΣգһ׼Ƶ׳۵ݣԾɽסһѡ
ЩǿߣȻ֣ͬˣǵУԾһĴͣȻǱƳ˿ܣػⱦء
˫Ŀоⱬ£˵ʦ֣ǼԦǿߣԸʣµЩǲ۷徳޶飬ʱӦһ£ЩȻǿᣬǲǶûдﵽĲΣСһЩӦÿӦ
ڼϲòҲеЩ֣ҲܺˣϾѾڵĻɫʿռˣǳ׵ĹϻԭǾȥҲҲ·ˡ
΢࣬ɱ¾Ϭʹ۳ͷǣô۽Ψ·һ
Ԧ׺ޣɱ¾Ϭ߸ϣ콣ߣĿⲻм֮ͬڶֻϡ
ƾҲҪͷǣҵҪ˭ͷ˭㲻֪ߵغ񣬾Ȼ赲ҵȥ·Ҳɡ
˫ĿȻը޾⣬·˲Ҫȼޱ߻ԭһͯͼֱӼû˿ԥһƷ鵤ֱȼգƵֱֲӿͯͼС
һƷ鵤൱һǧ鵤ͯͼ˲ʩչ嫡ʥࡢҫϢйͬڽ̻ˣ˫ӶʮħγɵĹƣֱӸ˴Ƭ
ȼһƷ鵤ͬһǧ鵤֧ŵǶ쾳ǿߣаջɱβûֱɱ¾ϬǸ˴İǲ۷ޡ
˲Ϣ֮䣬ǵķΧֱӱޣֱӳǧİǲ۷ǿ߱ɱ
ȼһ鵤ʵֲ̫۶ٰǲ۷Ͽ޼£Ҫ˲䱻նɱ
Ȼնɱҵ̫޷ˣѾ޿ˡһĺܲҡ
ƵǰһĻɱ¾Ϭʱŭ˫Ŀȼ޾׹⣬޴ȭͷһȭʱͬڵգȶĿռ䣬Ƿ˲ˣȭУŰԵ񱩡̵ϢһȭУں˷·Ҫ˲ɱһһ
巨ǿᣬʮ㣬£ͯͼ룬ɵȻһݵƣ˲Ϣ֮䣬ײƣ·񷶼𶯣µķ̺У˲Ϣͺ
¡¡
ϢͬӳϹޣ˲˷֮ⲻȶ򱶵Ŀռ䣬ǿб˺ѳһѺۣյıޱӿʱշ籩ʱշ籩粻֪ǿ˶ٱһͷͷǲ׺ޣһ˲ɵͷʣ
ɱ¾ϬײͺñһŻصըֲ籩˲ɨͬ쫷磬ԭ뻮һԴ޶飬˲ͱݲеɹ
Ƶǰƣе콣ߣ۽ҲǽסĹâаֱʩչǿͨٿȫķ򣬽з
ˣ籩Ϯ콣Ծɱ˲ɳȥȫͬըѿһתַ˱ĸоûаķ֮
ͯͼ嫵Ļ֮ϣƵ콣ߵΣգӡͯͼ֮칬Ȼ޾ֱӽ콣߸˳
ʦ֣û°ɡæʵ
գʦܼʱȡ콣£һղǻ籩ƣʵֲ̫ͬûа㷴
콣ͯͼıУƾεŰǶܵвɱ¾Ϭ˫Ŀ죬ȻǿᣬȱͬͯͼôֲķԻ籩Űİǲ۷䣬ȴӻ
Ҫ֪ɱ¾ϬĹƣ쾳콣߶мܣ˵ֻаǲ۷壬ܲٿطЩ޶ˡ
ɱ¾ϬƵԼ񲻶ϵ䣬ֱĲôֲƣʩչģҲ˵ɱ
ޣ޵ĺ⣬ɱ¾Ϭͷڣ׺ݵ˫ĿĶ壬޲̳ɱȥ崸ࡣ


519 ˾ĸ綦ı仯
Ҳ˷ɱ׼һӣ콣ҲֱӱͯͼУɱ¾ϬĹƣ·Щǲ۷徳ޣͲ岻֣һǷˣȻ·Ķ飬幹вȻ콣զΣա
ղŵһѾ֤ﵽһǶ쾳콣ߣǵĹƣΣա
ɱ¾ϬʩչǿʵɣҼȻõħսصĲرͼ飬ⱦһǹҵģƾһǶ쾳赲ҵĽŲ
Ȼǰ̤һƳ죬ɽ£޿ƥеƣսգԼĶһ㡣
࣬Թ۽Ĳرͼ֪ǿߵõûһǿߣ۽΢飬ȻͼȾָ߹۵ͳֱЦ֮ǰ̤벽ŶӣҪ׵ıնȻƳɿܣҵĴС
ɱ¾Ϭŭ죬г޾ķŭгСľ޴ƣֱĻһƹƣƽ棬ʵȴں޾ķ޴Ϯ·ضڼСҪС
Сѵֻʩչ𣿡սڣХ֮£˲ǼʮͨƺɱһӡΧַڲϵ֡
¡¡
ƣײһǳײ嫵籩ٶϯһƣ֮ǰҪֲ֡
ǹɵЦ⣬Ĺƣ˵ʹ͹ʲôв·ɱ¾ϬĶ飬ڱƬƬš
ɱ¾ϬϣôȥҾԷ㵽ףЩ飬ѾܲǹƵĲˡ
ͯͼ֮ϣȫƣʱһɵĵ
ɶǿɶҪʩչǿƣ׽ɱѹˣһжҵġ
Ļɱ¾Ϭҧгݣ׺ݵĵһնǾһζ£ѵƣ·޾ǿеǳҪ
ɱ¾ϬԲķΧڣ뵣ߺʶ̽飬Ī
尵䱸Ȼ޷̽е׷ʲô仯ܸܵɱ¾ϬϢӵ׺Ұ·һϹһ
Ŀһϣ϶ɱ¾Ϭ϶ʩչĳǿͨԲԴУһƷ鵤ȼǻֺϵâޱȣȻѹʥʴȽ̻Ϣй·˲䶼Ҫζ
¡¡
Ρ̫ɽҪֲǧ򱶵ƣֱӳЩʶܸ˲䱻ɨĸɸɾƺһ޵׶Ǳѹ
ɢʱԭеľʱϡУһ׺ԶžڵϣĶǣ˸嶼еޱļµĹâ·ǣؼײеıһ㡣
ɱ¾Ϭ尵һͷҲһֲоƺһǿϢѣԭɱ¾Ϭˡ
ɱ¾Ϭ֮Уƺһ۶ͷһ˫ײе˫Ŀֱͬʵ£ԴƲĶǣֱؼΨһκ˵Ŀ⣬Ҫȱ
ߣΣҺɱԾɼٽͬز˷ƥơ
΢࣬Թܽұȵı仯ģǵһ㱻նɱҲΪˡ
Ӵضɱ¾Ϭźñһڵ壬һЦǴͬΡɽǰ㣬Ȼ£Ƭֱӱ˺飬ײʩչϡ
ʱûֱӱһǿᵽ޵̤ƬͯͼξȻûռˣֱӱǧķΧ
ɱ¾Ϭ磬ŭεս⣬йصκһɱ¾ϬĿһۣƺѾʤ֡
о״̬µɱ¾ϬΪȶǶ쾳ǿߣ״̬£Ӧɱ¾ϬΪǿᣬǶ쾳۷徳ǿߣӦʤãˡ
ߣ뷴ˣұóɱ壬Ƕ쾳ǿߣҶһս֮Ը⻹ûﵽ쾳࣬׾٣־ܰɣһὫ㳹ΪµһԱ󽫣ͺһͬ۽
ɱ¾Ϭı壬ΡɽƺƥȻ켶ͯͼԾɸоԼС˼֡
Ȼ㲨ˣ˼ά侲˫Ŀо˸ָͷϵʶС
ʦܣɱ¾Ϭ任ɱ壬ʵʵ̫ǿˣǸǶ֣ʲôطҪܶҲʱ·
ͯͼĿռУ콣Ҳܸܵɱ¾ϬƣҲסһĨ⣺ħսأҲɱ¾Ϭе۽ʵֲ̫ˣû·ֻҪֻһǰɱ¾һУҪڷ
ʦĪţһжԲߵġԼ侲ٵ˼ŶԲߡ
֮أλƿֵéǰλɱ¾ϬΣԪϵɫʱҲ˼֡
ɱ¾ϬϹʱǶǿߣھȻҲŲƵħսıء
ԪͳҸǽ˼֡
ˣԻûɱ¾Ϭʤ㣬Ƿ֣ҿ˲佫͵ߡ
ɫҲѯʵ
ٵȵȡԪǼ鴤£˫ĿҲ˸ƺڴܸһݾϲ
ϻԭϣɱ¾Ϭŭɶ̫ʱ䣬ŭһ΢࣬ɣͨı£Ҳҵˡ
ɱ¾Ϭɽǰ㣬ֱѹ嫰磬˫·һſǰ£ԵޱȵС
ɫһ䣬Ҫȼոı鵤ͼͯͼΪֲܣԿɱ¾Ϭ
ǣڴʱһâȻдĴָзɳ˳ͬͯͼһȻҲʱо
˾ĸ綦ͷһû뵽ôΣʱ̣Լһֱ޷ʩչֻܵ¯ʹõ˾ĸ綦Ȼзɳ۳
˾ĸ綦һʱͣһޱȺذϢͬһ㣬ϰԵǿƥֱӵ硣


520 
˾ĸ綦УޱȺصϢ٣ޱ硢ϡʴȵϢйңʱ˾ĸ綦ɽС̵Ĺ·ǿٵ⻪ҫ·ǳҪеޱȵС
ɱ¾ϬĹƣ˲併٣ɽƣֱ壬˾ĸ綦âһһۣ̬ϵĿӣͬϵĵۻʣֱ֮䡣
Ӱһ֣ؼʱϼǧħֳسһ𱳺ҫŷķӣֳľ㣬ڲϵӽ·ǳϵİ

Ƶ˾ĸ綦ҫӻ磬ޱߵɱ¾ϬͷʱһɫǱޱȣƺӼԼľɱ¾Ϭ˫ĿҲžĹâƺʱӰеޱȵĳԾ

̬ϵӣޱȵĹϣ·ÿһǼ͸޾ϺͰ򵥵ĸ֣ȴը˹һΧ޾˲ۣγһ޴ƣƣƺƿصܣץɱ¾Ϭ
顣
ǿƥɱ¾Ϭ˲ͱķ˳ȥȻǿޱȣΰӰǰֱͬûаķ֮
ۡɱ¾Ϭɫӣƺ޷ԼЧҵĴۣȻԼ֣Һ顣
۾һиϲޱȣ˾ĸ綦ͯͼǴлãһֱͯͼǿ̣˾ĸ綦Ǳ嵱¯ʹá
ȻƲ⣬˾ĸ綦϶ǷƷθҲٿأ˵Ҳ˾ĸ綦ܵİ취ԼΣ֮ʣ˾ĸ綦Ȼչֳǿһ棬ȻʵѾﵽǶ쾳ɱ¾Ϭɻˡ
վ壬ֱѩ̿ǿսʤɱ¾Ϭϣ
ɱ¾Ϭ벻ɣһｵһȻǿƥҵͯͼĶ֣е˾ĸ綦ȴѹ㣬ҿڻʲôʸţѹ
峤ХһһƷ鵤ֱȼգۻͬϽӣֱ˾ĸ綦Уʱ˾ĸ綦â˼֣ۣΰޱȵӣҲԽͬٴأ
Ȼһֱҵٿػ߼˾ĸ綦İ취Ѿн˾ĸ綦ʱ˾ĸ綦ܱʱٿࡣ
˫Ӷһ·׭ΰӣƱͬŭΣǿƥһ̤ŵĻƽѥǴ޾кɱһۿ߼ʵɱ¾ϬͬһҪ׵Ĳ
ܣۣҰôܶҹϵͽɱ¾ϬţΰӵĹƣɱ¾ϬҲǲκηͷԾڵϡ
䡣
һ죬ɱ¾ϬֱӱǾ޴ĻƽѥУʱɱ¾ϬӴɳȥնǱ飬ΰӵƳ죬ƾԲСһߵɱ¾ϬҲǻѪܣ屻ء
ɱ¾Ϭְɣٲ֣󷴿ĻᶼûˡȵҲһ˿ɻɱ¾ϬƺΰӵӰԵޱȵľηҲһ֡
ѵ˾ĸ綦ν۽ʲôܵϵһһƲӿͷ
ħսıأҲɱ¾Ϭ˵۽ش󣬾ħս쾳ǿߣǲܺӣԼʦ콣ᵽƺħսıأǣһ׮ħţ˾ĸ綦۽ϵĻô˾ĸ綦ʶҪһˡ
΢࣬ôɽӶɶǿɶǴɡɱ¾Ϭ˫Ŀ׹֣ҧгݣ޲ýңƺʲôԼ֪еĴۣὫԼնɱҲķ
ɽӶû뵽˾ĸ綦Ȼһô֣֪ɽӶ飬ȫҿԴӦƹһ
˾ĸ綦µ֣иȷ˾ĸ綦ԲͯͼҪֲ
Ҫ⿪˾ĸ綦ţ˾ĸ綦Ԫ϶޷Ψһɱ¾Ϭˡ
ߣɱ¾Ϭ۽мʮʱ䣬û˭ҿеõõϢе̽նɱ
ɱ¾ϬЦ̱ڵϣԾͬɽһΰǿصϢ绹Ҫֲ֡
ƲԳԷƣҾȽնɱȻʩչͨʶȡҪϢ˫ĿһӡΰǷһ˲佫ɱ¾ϬĨɱĸɸɾ
ʶٽɱ¾Ϭ֣ͼ͸ʶУȡй۽˾ĸ綦Ϣֵǣɱ¾ϬȻնɱʶԾһţƾŬ޷ǰ벽
ˣȻдͨ߷ӡɱ¾ϬʶҸȡҪϢ
üͷɱ¾ϬΪܵʱѾ˸ֹϢǵˮ©
ɻ֮ʣնɱɱ¾Ϭ壬С۳һɰɫŨΪһ⣬ֱûڡ
ɫ䣬ɫâٶޱȣǲΪ޷գۼʱͱ֡
嵱Լ壬ǰɫĹâȻһƥƥޱȵʮ׳Ĺâ̺ȴͬһƬ
ţ֮ǰնɱЩǲ۷徳ޣɱ¾Ϭնɱ֮ҲٵŨһɫƥֱӳӿ
ɫʱûԼ̽ЩƥΪûаѵͨһοĽ׶Խ
֮ǰ콣Ҳնɱ˲ٵİǲ۷ޣڼͯͼУЩƥҲԶţڡ
ô£Ũ콣ͬһãȻһ˸ֱӳߡ
ʦ֣ͨο֮Ľɣնɱһͷޣ̺ͻԶڣôȥοײˡ
˫Ŀз˷ܵĹâĶЩ
Ļ콣߳£Ҳ˷ܵͷҲֻ˵ĽͣΪˡ


521 ɽӶ
ʦιײˣξΪǧѷĺûᣬʲôٶȳ֣¾ʣİǲŲ۷徳ޡ
콣˫ĿзųȵĹâ˫ӶӾ޽ֱͷĻκ˶ֵܱХһʣޱȷϢй
һҫգ˲˴Ƭ콣ֱʩչǿĴɱ¾һķκΰǲ۷徳ޣȷĹ£ûаķ֮˲䱻ɱ
ɱҲ˷ܵĳХͨƽ£ÿһƣǾ춯أͬǳֲޱȣƬƬİǲ۷ޣɱٶ졣
Űǲ۷ޱɱİɫƥ콣߷ӿ콣ϰĶǴܾٶޱȣһںһΪõԼڵ͡
ͯͼеǧɽҲǱٻ˳彫һͷ޸ˣȻ󽻸ɱΪЩޣƺµķУ˭նɱޣͻ˭ڣǧɽŲǲ۷徳ΪԿЩǲ۷ޣͲʤ㡣
콣ɱĲֺǿͨʩչûΪޱߵĺ޴צÿһĻķΧ֣κΰǲ۷ޣҪɱ
콣߸ǿĽɱҲǴƬƬİǲ۷ޣɱۻӵǵڣſٵıܾΪǵķ
㣬˵ϢҲһֲֿٶš
ʱ֮أɱ¾Ϭƺ˾ĸ綦ΪɽӶҲȻ󲨣˫Ŀ˸ƺЩһ
ɽӶѵгеǷǴеɽӶҲ𣬼򵥵ļ֣ȴǶ˼ĳ
ǺҲħʱ֮ǰͬʱߵΪԶӰϵĴڣ֮Ҳûܽ񾳽硣
ɽӶֲþҶ޷̽鵽û뵽ôͷۣȻǴеıħսأֱΪ۳֮أΪпƿ޷񾳽ܣû뵽徹ȻɽӶ
ԪƬ̣ųһԼƽ
ߣɽӶ飬㱣ܣɽӶۣһ￪ȻȻ󲨣ħ綼Ҫ䶯
Ԫصĵ
İɵˣ֪ǣشһؿƿģİͽ壬ȻɽӶȻ飬պ˵ܴΪһǿ񾳽硣
̾
֮ħ壬ûгֹκһˣͬһħ䣬˼ǧʱ䣬Ҫﵽ񾳽磬ϵ۱ȼ磬̸ס
ֵĻԪ̾Ϣ˫Ŀ貣˸żڴĹâƺһЩⷽڴ
콣ڿٵϢ죬ǴһأΪ϶ҪٶһЩˡ
Ԫ˫Ŀз貵ĹâҲޱȵο
ʱħսأ۽ڣ콣ˣͬõˣȻ۰˷ʢĴͣǳޱȣɱŰǲ۷徳ޡ
ǧɽһֱΧ콣ߵΧרһЩ˵δ֣ٶȻܺ塢콣ȣҲ˼ĺô
塢콣ԼǧɽˣΪʱڼңԶλ棬ɫĿ꣬˫ĿжǶȻһĨĹâ
ɽӶͬʱ˴ӣһŵı飺ħսرͼʶӡħսϵЩ̽̽·۽֮ڳ֣ɵĻ۽ıأû뵽УȻɽӶϢ
磬ǲٵˣɽӶǴۣǿп̺۵ĴУͻľ飬ǱҪɽӶһ΢࣬ôʸӵɽӶ
һ꣬ͳƮ裬˫ĿУ͸޾ɱ¾Ϣ
ţֵڶѾǶ쾳ǿߣѹһСС࣬練ƣֵܻɽӶȻһμĻԵһһ۴Уպֵܣħ磬Ҳǳưһۡ
УԳӦ˶û˿ԥһӣʱӿǵǰֱӱһռ˲ʧԭأǿٵϣͬʲô鶼ûзһ
д󣬺ʧǴ߼ħ磬Ͳελ棬Ҫ⵽ַӣΣԼһпܳ׵޾ʱУһ޷ҵڡ
޿֣ΪеĲرͼϣʶӡﵽǸֲεĴڣڲرͼһЩֽţˣǺѲġ
ǾԲرͼʶӡΪ꣬ʱд󣬶ǱϾǶ쾳ĳǿߣܹǿУһԾһٶȼֱĳǴħ紩ħսڵĵطҲͼʱ䡣
ʱ÷ɿ죬תۼʱȥˣʱʮǲ۷޴ȫնɱ콣ںϵֱֲ㣬壬֮ǰնɱɱ¾Ϭɱ¾ϬǿǶ쾳ĳǿߣԷҲǴﵽһΣȫʵ϶ҪһµĲΡ
ʱãԭϣ塢콣ߺǧɽ˶ǾϥȻǲ۷ѾնɱϣĿֲԾûϣǶڷһϢڽڽ
ȡ
ͺһһϼȥ˲֣쫷缤ãĻԭϣȻһɻķ籩ƺƴޱȡ
ǲΪŶ̶ʱ䣬ȻҵΪǲ˰ǲ൱һһ磬ֱ̫˼ˡ
ʱֺ嫣ͬһ㣬һΧնҪ첨ˡ
ȻΪһֱǱһǳֲٶȣڲ磬һһΣٶȣҲЩоš
ΪҪǣںɱ¾Ϭķ򣬶ԷĲٿأں˸ķھǶ쾳ǿߣܹ׻ɱǶ쾳Ҳһս֮


522 ħǿ
壬콣ͬ˼ĺôĺһҲǴܾٶȼ죬̶ʱ䣬һǶ쾳ֱӽǶ쾳۷壬Էĸ̣ڵʵ岻¡
һֱΧǧɽջҲǲС̶ʱ䣬Ϊǲ۷壬˰ǲ۷壬ٶȣȻ޷ȣǧɽԣѾǼΪˣǧɽԼȻгһգܹͻƵǲĲΡ
־磬˵ֱϲ콵Ѿޱˡ
ոѲã콣ҲǶȻ˫Ŀ˫У緺ûĽӰ籩һŷ޿ƥеϢй˷·ҪءǳɱһǿâĲ
벻̶ʱ䣬ǵΪȻô࣬ħսأǹֲģڲŲͨһΧĿ飬ǵΪڽһ·۽ڲֲֽʲô̶ȣ
콣˷ܵƣȻΪĸߣֲҲԱֵԴʦ֮ԼͺͺñԼʦܣԼĸһ
֮ǰʱ콣ͣھǲ۷徳磬߰ǧʱ䣬ѾܵԼļޣͻƵ쾳ûʲôϣˣİ£ɱ¾ƵԼŽƵͳͳԼΪͻﵽ˾
콣˷ܵˣΪֲǣڶ쾳Ҫһ磬ٶҪĳڽʱ䣬Լླ磬콣߸оޱȾ޴Ҹ֣ԼʦϣմȾһЩһ
ϲʦ֣ڶѾǶ쾳۷徳ΪˣֲĽ򣬿Ƕ쾳ǿߣһսˡ
ҲЦŵ
ʦܣһжʦִ˼ʱ䣬ûײôĴˣθϲŲ̶̵ʱ䣬ǸͻƽʦҪúõлл㡣
콣ޱȳϿҵĵ
ʦô˵̫ˣʦʱתڤڤע飬Ҿûаϵ˵ռʦֵء
֣˶ӣǹЦʦֵܶ˵ľ޴ջⶼѾˣֻջ񣬲Ҫġ
ΪûдܾٶһЩȽͯͼУȻǼǰ
˵һӣͯͼ˲ǧɽͷϣ⻪һתǧɽǱ뷨С
콣ߵͷ嶼׼ڿն𣬳Źϻԭɳ۹ȥ
ǣڴʱȻһ£һɻصĿֲƣͬ͵ĺûǳشׯһֱкУ̺żǿķٿأΧĿռ֮ٱŨ࣬ͬˮ
콣ߣ˲̶һһͿԷɳ۳ǧľ룬ȴǱһεķѹٶ·˫ȹǦһ
콣߶һۣǰ䱸ǲûʩչǿͨзѹһҪʱʾڱĵˡ
΢࣬ôʵȻҲͼ۽ǿЦ֮ԹԽеĲرͼɽӶҿԴ󷢴ȱʹЩ
ɫĿӣֱҫУһޱȵĵ
콣߶̧ͷȥɫӣϼѣΣԵȻҲͷ㷴еĳȻϢɷǵǿһ
ʲôˣ콣߶־ᶨ֮ˣȻ׵ıԷ۷䱸ʵ
һĶҲ֪Ƕ˵ţһɫӣĿһͬŭһʱһǿѹΧ¶ȣǶȻ½˼֡
ܣһĶôֵǶŭҲ޷֪֮Ĳ࣬󷴿ģԹԵĽҪĶ
һɫưЦֵܶˣħ磬ߣλҶܣߡǶǶ쾳ǿߣǰûаķ֮ԹԽɡ
̬ޱȵưƺ콣߳ڴ󷢴ȣǸ߹ݣ˵Խݡ
ø̬߰Ƕ쾳ΣǰʦֵܶԿŵڣŵҲ̫һ㡣
ֱк˲ΪģԲǧﷶΧĿռֱը쫷缤ض
Բʲô֮ǲжԷҲȲζԷ裬ߵĻۣοڰǲΪںɱ¾ϬķǶ쾳նɱǶ쾳ǿߣҲһս֮
콣ҲǵͺһһɽӾ޴âֱӼ֮䣬޾Ľ֮йâƣƺƵƣ˲ͺߺߣγ˷֮ͥơ
ŵҲ̫һ㣬Ƕ쾳ȻҲʦֵܣֱ֪Ҵɱ¾
콣ۻĽڼܲߣֺһе̬Хһһ·޾ʱգɨ޾򣬼޿ƥеķâƣ˲Ƕ쾳ߺߡ
ǿᣬǿƥ콣߾ȻǶ쾳۷徳ΪֱӲǶ쾳ǿߣη壬һǰ·٣Ҳһս
Ƶ콣߶ȻƣߺɫΪ΢䣬Ȼû뵽һֱһˣȻǿʵָоͺһֱСͻȻ仯еʵһ
콣ߵı仯ߣҲֻɫ΢΢ݣǶĸ֮ʵǿȻܱŵ콣ߵĹƣ߲мһЦ
Զϣǿĳ̶ȣҲѲϵıʣҾȻͼǣǲ֪ߵغ񡣡
˫Ŀ͸ŪŪ֮ɫĻȥһʱ𵴣·ϻԭһַƮҡζ־޴ƥǵأƣͬĳӣƺƵƼֱֲ˼㡣
콣һĨɱ⣬貵Ľâᴩأ˲䣬ͷݺݵĺߵĹײһ


523 ȭ
˲Ϣ֮䣬Ƭر޾ʱշ籩й֮УŨĻϢֲֿ֡
콣ߵľһߵƣͬʱУǿķ֮콣ߺߣͬʱ׵ľ롣
ɶǶ쾳۷徳ΪȻӲҵһֲţԭЩʵ
˫ĿײޱȣͬѪĿݺݵĶ콣ߣǶ쾳ǿߣħ磬ȻһǶ쾳۷Сˣе޹⡣
磬ȻǲϽô͸ɫƣЩУûм棬֪ħ繦ǶǶ쾳Ϊȫʩչаսǻɱ
۾зɭȻĹâһȻûг׵Ľ콣߻УƽɫĽҲЩԤϣħ磬Ƕ쾳ǿߣ߰ޱȣΪ콣ߵȷЩʵȫʩչĻԿɽս
һ֣նɱ⾫ͨߣʣµǲˣΪǡҧгݣһֱһɫ¥⻪˸ֻаƴСƣ˿һϹɽ˼ǿѹȸС
˳οǽεֿƵǰһĻ߿Цͬʱ˫ӶӡҫأӡٶȾۼγһֲġ޴ӡƺ޾еƥ嫰Եֱӳ콣ߺɱ˹ȥ
ߺߣǶǾɱĴڣҲΪˣǲ콣һεвͻ᲻һеʩչǿĹƣɱ
ʲôеǿ߶ߵĸ߰˵Ƕ쾳ǿֹһǶ쾳۷ߣʧݵȵȣЩǸ⣬ǾɱѾЩĺˣǶԣΨдﵽҪĿģҪġ
ԣߺߣǺԥʩչǿṥƣɱ콣ߣվһԵ壬ŲǲΪǱֱӺԡ
һѵǵҲ𣬲ò˵һǳľЦһҡһ䣬Ϊޱߵĺľ߹󣬾޴צĻȥ˲ߵĹơ
ɶССǲϣȻѾƿ˷򣿡üͷǶ쾳ĳǿߣÿƶ̵̺ķ򣬶徹ȻʱԤϡ
󲻵黹кܶ࣬ǲ֪ߵغ񣬾ȻҽעҵϣעǱؽһǳҵ³
أһ⼤ؼϢ˲úزɣޱȣһֺĻӿضڻһ
ǰǲΪҲҲߣǶ쾳ǿߣɻɱǶ쾳ǿߣһս֮
Ͼž޴Ĳ࣬Ƕ쾳ǿߣҲǲ˿ĵֱȼһƷ鵤ͯͼչֳǿơ
ߣҪΪ˷򣬾ܶԿǶ쾳ǿߣұȣԶھҵǿᡣ
ŭǶ쾳ĳǿߣĸھȻһǲ߸СˣȻŭգ޲һƽ
ܷǣҲҵЦ˫ֻӶ֮£·׭ֱͯͼ嫻У칬߸ۡֱӻζ£Χâɣħӣǧڲϵڡ
һֺ̣ȻͬΪʵ壬˲Ϣ֮䣬޾գߡ
˵ͯͼǿƣһǿƥͬǧ̫ʯ£κλ򣬶Ҫ˲䱻ɱϵϢߣǸеĪļ¡
ɶСӵʲôͷСС;ʹﵽǲ츳Ǽ˿ֲˣ𾪵ǣڰǲȻ˷ܹԿǶ쾳ǿߣиַħôֲˣ϶Ϊĳµĵӡ
Ǽ⣬ٲ£ܿ侲Ĺƣǿĳ󣬵ϾεɱսḻޱȣԲɱУ̫õġ
ȭ
һмԾȭХȭӰЩȭӰÿһ۳ֱӺ壬Ƕϵͣߵߣ飬Ϊ档
ߣ˫ȭӶԽԽ죬ΧȭӰҲԽԽ࣬ҸΪֲǣȭӰӣһ۳ȭӰƾ͸ȣ֮ͬǰȭĵӡ
˵ʱʱ죬ͬ齵٣ߣ˫ֿٻӶ˲ͺɱ˼ǧȭӰڼ䲻ݷ֮ʣһȭӰҲǿǵȭӰֱӺɳȥ֮ǰļǧȭӰҲβ󣬳ֺޱȣ˼ǿ𺳡
Ҫ֪߱ϾǶ쾳ǿߣӳһȭҲ̵̺ķ棬һȭȥܻһǶ쾳ǿߣʩչԼĳȭһȭһȭһȭ֪
ͨһȭܹɱǶ쾳ߣڼǧȭӰɱȥǰΪֲһȭ˺ƴƣ֪
¡¡ƣ쳹գͬӳ֣ǿƥݿ࣬ƲɵʩչǿͨȭҲǼ˵Ŀֲײ˲ôƬرʱͬ쫷һɨ޾λ档
ƺһαǿѪڣƺһϵ־ӵԼڣԼڵľһĴˡ
ȻǶ쾳ǿͨһƻָҲ˲Ϣ֮顣
ȻվУȻԷǶ쾳ǿߣԼͯͼĿֲܣȻռϷ磬оޱȵ˷ܡ
ɫˣǿԶԶԤϣԭΪɵĻɱˣ˳ĶȡɽӶ۽ĲرͼڿԼֹ̫ˡ
һߣ콣ֳֹӾ޽󿪴ϣǧâϼ֮䣬ߵķҲǿƥһδεĺ콣ײɱһʱҲԷֳ¡
еķ϶ǷƷƼ˿ֲ콣߱СӦ


524 Ƕ
ȼһƷ鵤ͯͼͿֲ˹Щоͯͼ϶ûзӵޡĿת˼
ʱ콣ߺߺݺײһ£嫵ϯ߼ٱˣ콣Ҳ˸ߡ
ʦ֣ôһɻķӳ콣ϣֱӰ콣жȥһĳ
û£ʵȻǿֲѾǶ쾳۷ΪϽķâʵһս
콣ѪڣǶ쾳ǿ߼սһ׵ĵս콣â˸ѣ޲ٳɱȥߴսٻغϡ
˶٣콣߲΢ƽ£æʵʦܣսߣսΣûܵʲô˺
İʦ֣Ϊ߻Ҫϼ֣ȼһƷ鵤Ϳɵѹҳȼոҿֲı鵤пܻɱ
侲Ļеı鵤ļ󣬶Ǽ̽۽ǳ
һǧƷ鵤Ϊ̽۽Ҳħս׼ģϾڷޣҪ߶ͯͼɽӶӳǿʵĻҪӴı鵤Ϊ֧š
ΪնɱһǶ쾳ǿߣĹĻԺļƻȻżӰ졣
ҲޱȣҪս׵ĻԲһЩ鵤ϾƷƵʦŴҩģƷƵҲٻһЩʱѡ
콣߱˴˴ߺߣҲǾۼһɫ任ȻҲʲô
ɶǿɶൽʲôͷȻ˿ֲʵǸǰǺӵˣȻǶ쾳۷ߣҪֲղһ֮£ȻҸˣڲŲǰǲΪ
˵е𾪣ǲѾƿ˷򣬶ԿҲǶ쾳ǿߣպǰ;ħһЩԺյţûôֲ
ޣҲԲǼ򵥵ĽɫڲŲǶ쾳۷徳磬ѾܹԿǶ쾳Ϊӵ޷ѹһ
ߵĻߵɫҲޱȵ˫Ŀкӿƺ콣ߵǿᣬеЩ֡
磬Ӧô죿ȻǶǶ쾳ǿߣҲԲѰ֮ǵ̫СˣڵƿҪ׵ĽѹԼ͡ߵͳĵ
ȷ֮ǰЩСˣҪ׵ĽѹЩѶȣֵܶˣ۽رͼϢﱸ˼ǧʱ䣬ԲΪУôУƿɽӶϢһݿħ綼Ҫ𼫴ĺ䶯ͰǰܵõɽӶôǾռһȻڼ˵ʱٵ𡣡
Щڴ
޷׵Ľѹֲܷǵ׸ô죬ƴնɱǱȻҲҪĴۣҪ
ЩȻĵ֮ǰѾǿᣬ֪廹ɽӶûʵսһʩչĻ϶Ҫѵľء
Ĵ磬߶ҪشǸʱǵĴͻΣգϾһǿķ˫ľơ
ĪţѾ۽ˣǾĴѰҲҵأ֮УȻŸΪϾĿ飬ǿ뱦ڲ£еһЩΣգԸǣԸ⣬˫ʱĺҲ⡣
˫Ŀзŵľ⣬ƺѾ˼ıС
ôߵĻ˳˼΢˼£ʱһĨĹâ̾ߵǻۡ
ȻüıͰ˵İ죬ֳ·ǶռƣǱϾ̫һЩӦΣ棬ԲǣȻܹǴƽ֣ڻ£ȻԷӳǿʵʱǾͿɵǡ
һĨĹâ
ûı㣬ǾԲǵĶ֣ѡһıǶռǵʤͻࡣ
Լıľ裬Ҳͷ콣ߡ
࣬ѾǰǵȷǿҪǿ˺ܶ࣬Ҫ׵ѹǣûпܣҪԸǣҲûʲôʤ㣬ôɱȥĻ˵ܾˣֽǶԸ⿴ġ
ưɫ˼֣Ҹоǵѡǣ˫ɺͬ̽۽ıأȻʵǿᣬƾʵҪ۽϶̫һ㡣
Ǳ˴˺ԼһУͬʱʵӴ󴳵۽ʤ㡣
Ҳǵ
ߺߵĻ콣߶¶ɵɫǵȻߺߣϵҪɺ϶ʲôıơ
ʦܣʱҪȻǵûʣһջԣҰģֻñ֮Ҳ϶ǻһݵģǳ֣ǶǶ쾳ǿߣԼߣ֮ǰʮֵĲмھȻҪͣбȻթ
콣Ҳʮ꣬ļΪ͸
ʦ˵ļԣȻԺͣȻǵı۽ǣش˶˽ģһõٱǲ׵öԷű뿪ģ˫Ȼһɱ
˫Ŀзž⣬ϻޱȣȻԵǰƣҲ˿Ĳģ
ʦδ㣿콣߳£ʵ
ߺߣǿ϶ǿѹǣʱʩչ֮ƣǺ۽ٸսʱѰһ͵ϮǣֻҪ͵Ϯ֣ԸǾͺˡ
Ǿ;ܾǣĻ콣ʵ
ǾܾǵĻҲѡѾ۽ˣǾ㲻òرͼҲѰҵأһһֱǾȥﻮĻǾͻռһǵĴͬ
ɫޱȣ˫Ŀзŵľ⣬ա˳ᢵĸоȣҸںǴɺҪûǲֲɵӣһ˫н˫ζǶˣ˭õĺã˭ռƣ۽У϶żսҲǣһЩΣ


525 ʨͷ
˴˫ɺĻһ˫нһһ̥ҪԸ콣ߣγǣһЩ۽սҪʱ򣬳ֳ׽ߺ߻ɱ
һǶµḶ́岢оԼı棬ߺ߶٣˫ƾУֲ£ɺڽĺУŻ
ô˫ѹԵѹԷԴɺһ˫ӮĻᣬ˫ܻñصһ֣ԴϲαطҪ
٩٩̸˵ĹûʣлżֳϿҵζ
ߣȻϼ޻ݼɲɵӣŹ֡аģȴȻһЦߵ飬ȷǲ˫ҲûʲôڣûбҪݣǾ񣬴ɺͬ̽۽ذɡ
壬λҵʦ֣콣ߡ򵥵ĽԼһ
Ȼǹϴ֮ˣҺͶܶοȷľţպȻɾͷǷ
ĻߵάȻ˫֪̥ϵĹ򣬻Ҫһµġ
лǾͲ˵ˣǻ·ɣǲ֪ʲôսһұһ£ȻѾɺͻλҪˣʲôıơ
䵭ĵȻ֪˵Щ΢΢ܸߺѣǲҪǵɵӣ͸ǵǵ˼
ʵǵ뷨֪
Ļɫ΢䣬û뵽徹ȻֱĽ˼ͺñȼ˵飬˽ҷһߵɫҲЩҲס
ɶ壬Ȼռҿ֮ߣڶǸ̥ԼļıҲʲôʱƬ̣ʱ죬Ȼڽ£ݺݵ
к⣬һţɱ⣬˼֡
ɫƽŭߣɺȻźĴ㣬㱻Լһ⣬϶Ҳ̷쭣˺Ƥ
ʦ֣뻢ΪıˣߺߣԲʲôֵˣǱСӦĹȻͷȱǿķҾͽͯͼʱ㣬ٸƷ鵤ڹؼʱ̣ҲбֶΡ
˵ͯͼֲܿһƷ鵤ȼգʩչķǶ쾳۷徳ǿߣ˺
ʦܣ򲻿ɣͯͼ̣ңʵȻ½㻹ܺǶ쾳ǿһսûͯͼȻѹ·硣
Ļ콣֣ܾ
Цʦ֣л˾ĸ綦ҲɽӶɽӶ֮ǰԿɱ¾ϬʱҲˣԲɽӶ㲻Ϊҵġ
ô˻콣۾һȷɽӶҲ˿ֲͯͼܻҪǿᡣ
ãһжʦܵİţǶСһЩκߡ߶Ƕ£ݲð
콣յͷһӣƥֱû콣ߵڣ콣ѾǶ쾳۷徳ΪԼĶ򣬴洢ռ伫
ɡŤͷߺߺһħսصĲرͼֱӳŲãԭɳ۹ȥ
ҲǣȻеһǿķ͸콣ߣҪѹ콣ߣ͸ӵˡ
ɫһ
ҪСһ㣬ͯͼݵ£Ҳ۳һǱƣ֮ϡߵͳĵ֮ǰ͸ܹǿᣬһҳ̫ͬʯ䣬¿٣ҷƣԵĿֲ
ߣ۽дڸָսǻлġߵͺһֱӳ׷˹ȥƵǰһĻҲǲҲǷϡ
ף֮أԪϾϥλǰ۽еķһУ˫Ŀв֪Щʲô
ˣߺߣλħ磬Զ࣬ϼ޻콣ߣǽУЩףħˣթޱң󴵿ͽǡ
ɫ࣬ԵڵʵʩչͨһƴҲܽٵħսһѹߺߣɻǣ˱ɾͿԻΣΪʲôҪͽðգ
һ;˿սЩҪԼȥԵģʲô鶼˰æƽ簮ķʽ߳ɳûкôϾΪʦߣһֱͽܵߣֻԼǿİ취
ԪϵĵңСҲԲǼ򵥵ĽɫǶ쾳ǿߣҪЩѣֶǶµĥǵĳɳкôģھΣҵȻӲܡ
࣬콣ߣܳΪµĵӣޱȡԪϵĽͣҲǽס̾
ԪˣһֻͽˣҺοǣӣҸеޱȵĽԪ˫ĿзοĹâĿλϡ
ʱ塢콣ߡߣڲرͼ£Ѿϻԭʮ·̣ϻԭƺޱ޼ʣ󣬷ɳңԶľ룬ȻɣԾ۵Ĳãݲ緺
Ӧþǰ棬ܴӲرͼϸӦһϢͣ£ָٷɳ۹ȥ
ߺߣɫЩľȻЩ룬֮ǰǸоѡǶѰأǶռ
ڿرͼУǱĴɳֱۣǣű˵ĸоޱȡ
ϣҾͲҶˣʲôߵͳȵǸϡ
Σ·̣ͣʱǰãĻԭϣȻһĵһʨͷģ޴ƥ·ѾʣǿС
塢콣ߵˣڵԶһַĵ𺳣ΪĸߣǰǶǸоԼޱȵС
޴񣬳Žţһֺͬһɽ壬վڵĽǰ϶ҪСУƺ̺ž˵ơ


526 ǳʨ
塢콣ߣԼߣǲϵĻƷУϸϸĴ޴ĵƲ׳һЩ̣ϸ΢һֵֻĸо
ж۽ڣԲԵ޹ʵķôһֺĵ񣬴ڱȻĵҲرͼзɳۣȴԷͣ޴ĵǰ񣬿϶ż¡
ʦ֣СһЩȻһ񣬵ƻ磬һּǿѹȸУ·һǿ߽һҵֱң϶ǽҪԵһս
尵콣ߣһ·ĵ񹥻治ħУЩǿħ񽫣ʼʱ򣬶ǵ״̬޴񣬵˾
ţʦҲСһЩҲһɷǳõĸо콣ɫأӦ
ͷֱӻһ⣬𣬴콣ߴֱͷ
嵱ȻܵжڹߺߣѰһᣬһ彫콣߸·ߣԥĻɱ콣ߣ콣ȻѾǶ쾳۷徳ΪһǶ쾳ǿߣ϶мܡ
ԣ콣ߣԲܷɢ빲ͬˡ
ɳ۵˵ͷȥããƺƺѾĶˣޱֲ缤콣ߣҲҪкֿ
ͷѾĶˣҲ˵Ѿᴩأ𺳡尵𾪣׳ΰĵǵһμ
һھ޴˫ĿǰʱԶԶĿȥ۾ͬǿеһ۾ϷĽëͬһεضɽ壬ԵӴޱȡ
壬Ϸɷʲôһ쳹ʶߵʱߺˣ·̽ܣǺǷֿжġ
ʱûУ϶ܣȻرͼҲͣϸѰ¡
Ӧ
콣ߣԼߣΧ޴ʨͷ񣬲ϵѰ㼸Сʱʱ䣬ȴûаķ֡
ʦ֣˱һЩʩչһ¡˸һ˿ĹâѰĶѾѰˣԾûз֣Ҳֶֻˡ
콣ߵͷ˺ǧףҲҵ˭֪ӴʲôĺֱӼɽӶȼһƷ鵤Դ
Ҳ˳˼֣˫ӶֱͨӺɱȥѾǰǲΪҶԷҲƿأһƺɱȥޱȣһѵơ
ȡ
ͨٶȼ죬ͬǴգ˲Ҫɱڵ֮ϣ䲻ݷ֮һ񡢹ϡ׺Ե޴зǼ򵥵һ֣жʱ׳ʣռǱĲһֱӱ飬޾ʱշ籩˲й·ҷӿһصƣ˲콣ߣ·һǿϢڿٵԶһ
ãٳˡһ񣬱ǧռ籩ɱռ籩Ŀֲ·ϯȥ嫵ӣҪ
ӲɽӶһ貹âԼ콣ߣ˲գһ˲Ϣʱ䣬˳˼ķΧ
ߺԭ·ѰܣҵӴܣôͿڽĺУŤתƣռһǲиĻ콣ߡ
ǣȻرһ£ϷͬһԶž񣬸˺ѳƬǧĿռ籩Իص磬ֱк𶯣֮ǰûаףһȴͬɽûׯƺƴС
ƵǰһĻߺ߶ͷһôҵĹƣ·˲Ϣ֮͸棬ȻǶ쾳ǿߣһ޴ĸо
ɶ񣬵׷ʲôʣٳˡǧ֮һɲǵ񣬵ֱӼͬߣкޱ͵߶Ϊһ⣬֮յĶǿһ
ʱ̤صӴ񣬾ȻһζһҪĸоΧĿռУһϡǿϢ·£κǿߣоԼСͬϡ
壬⵽ô£ߺ˴зɳ۳Ŀڵ塣
񱻼ˣǼٵһսô򵥡ɼ磬Ц
ڹ֮ǰѾ׼ɽӶߣȼһƷ鵤ԴκεΣգͿȫˡ
ߺߣ֪飬к»ƵʱȻæңȻնӹһ٣ںģǱҲԭ
˿η赭дֱӸһӣưͳԻп˵
ӴѾϢԾڽڽ϶ǸУڻ£ζԵаɣ֮ǰΧսʱնɱɱ¾ϬʹﵽǶ쾳ΪƷǷȻһǿĵˡ
嵭ĵ
ô˻ߺߣҲ̧ͷֱʵľ޴ҲܸӦƺھ޴ڣһͷ׺ޱȵھһѹȸС
΢ߣȻ̤۽ҿǻĲͷˣȻǴɱ¾ϬһأҲԴǳʨķɣ۵ϣֻ·һ
һޱȲɣϣ·ԾԶʱյޱŨºۼͬڣ򵥵һ仰͸ױȵϡ
ǳʨ
塢콣Լߣǰһʱǰڵĵط޾貵Ĺâͬʺƣ޴ĵ񣬴ʱѾʧȡ֮ģһ࣬ʨͷɫ۵ǿߡ
ǿߣϢĵһͬը죬ΧǳΧðϵת·ǳһǳת͸ޱµϢ
Ƕ쾳۷徳ǿߣǰϵǳʨɵ˵ɫ˲䶼ࡣ
ǶŲǶ쾳ʵ֣ҲǶ쾳۷徳ǳʨĶ֡


527 ǿǳʨ
ңǳʨǧǳתƺǳӳԼϣһ˫ӣֱ޵ǿջҪ䣬зµĿ٣ԴȵȣָĪĴ
ǳʨһվͬ٣һϵĸо塢ߵˣǸоԼͬһС
壬ǿ壬߶һİǴﵽǶ쾳ʵĳǿߣ첻أ磬ǳʨеİԵÿЦ֮
ǳʨһ˫ĿֱӼ׺Ĺһؿռ䣬ֱӱٳһʱ飬ʱͬһ֮ͬ⣬˲Ϣ֮䣬콣ߣԼߺ顣
ߣȿֲĹֱǿĳһӷٿصĸо˶Ӳݵ˼£˲Ϣ֮ӵ˰ΧȦ֮⡣
ߺ߸ո뿪֮ǰڵֱӱɱޣԭʼûʣ£ͺñȱǿͨӲĽƬĨȥһ
ߺͷƤ飬ǳʨ治Ƕ쾳۷徳ǿߣһŭӣƣǶ쾳ǿߣû˿мֻ֮вֻӴܵķݡ
Ƶ޾ϢͬŭһϮ嵱ȻҲӲ˫ִӡٿɽӶ˲ԭء
𺳵Ƕ쾳۷ǳʨ̫ǿˣκˣ޷Կֻϣһս֮
ĻҲǲòͷûҲֻЯֺˣ֮ǰȻ̥ĺǱʱ¶ԹˣΪǵˣѾˡ
ǵģһնɱһԲܵԿǶ쾳۷徳ǳʨһ䣬Ȼȫ䡣
ͳĵовѾ콣ˣǰʵֲǶ쾳۷ǳʨ
ȻҲ˵µƾͺãǲֶԿǳʨ۱һУǰǶ쾳۷ǳʨǱҪնɱģȻ˭ñء
СɽӶͳȵ
ɽӶ΢࣬㾹Ȼӵд۴ɽӶҵҽΪԼķǷ۵ϣһҪ㳹׵ѹɽӶѹǿյǿᷨӦñ۽УλҪл㽫ɽӶͻ
ǳʨĿеɽӶУɫʱݣͬµ˫У˸ź˵ľ⣬Ĳޱȡ
ߣҪҵıȴ˵ɣɽӶۣǶǴ۲µӣ۵϶żĿã֮ǰɱ¾ϬˣɽӶѹ£ҲĶˡ
ʮĺȵ۽ıأڱصãǶ쾳۷徳ǳʨأҲ˿壬˫Ŀиӿŷս⡣
޴ССɱ¾ϬôܹᲢۣɽӶ壬ǳʨ΢΢УҪΪܹԿңǳʨôҲϹһƾĸССϣҵķۡ
ǳʨ磬һصƣļ䣬˵ӣ˿Ρ
ܲķۣҪս֪峤ХһֱһƷ鵤ȼգΪӣ䵽ɽӶУʱɽϼǧһϰ֮䣬룬һŨüĿϵĿӰۣɫƽ䣬ŨʴȡϵϢйͬǧŴ۽١
˫Ӷٴӡǿʴȵӣ˫ĿȻ֮ͬŭ˲Ҫʬ
ƵǰһĻ콣ҲûĽâ˲Ϣ֮䣬ǿĴɱ¾̺ޱȷķҲɱǶ쾳۷徳ǳʨ
ߺߣҲһۣҲХʩչǿĹƣ̫ͬʯֱӼߵȭҲ͸ſֲƣ׺ݰԵҲɱǳʨ
΢ߣǲ֪ߵغ񣬽ǼʶǳʨǳʨɣƵ˵ĹƣƺУֻͬСڱQһһжǷȻ󲨣ͬŭһ·˲Ҫ˸׵Ʒڵϡ
ɽӶɽӡ峤ХһɽӶֱǧ򱶣·һѹǧʱһǳʨ籩ȻӲıѹ
ɽӶУϵתͬһƣĴɽӶϿգʴӰӰֶ˫Ŀƺ͸޾ǿա
һ¾ѹ˺嫵콣ߺҲܲѣ֮ǰǶ쾳۷ǳʨЩ£һսڣǿĹƣ˲ǳʨ
ߣǻЩ£ҪƾɽӶͳ׵ѹңǾԲܵġǳʨһӣһȥ˲ͽ콣ߡߺߵĹƸ⣬ݿ࣬ޱȡ
ǳʨϾǶ쾳۷徳ĳǿߣԷĸ򣬾Բܹ֮ƥУȻѹ˷ڵ籩Ծδܶǳʨʲôв
΢ߣͼļŭңҳ׵ķŭ֮ЩͳͳҪǳʨһֹУΧЩתٶȶǸӿ˼֣һרǳϢй
ǳʨҪʩչɱˣǶҪʲôˣǳʨĹƾޱȣһǶ֮ôеƣҲʩչˣѾĹͷˡ
峤Х
ãҶҪ˽ˣڲ˽Ǿ仰һñأҪնɱǳʨ
Ӧ˵ǳʨǶ쾳۷ǿߣˣǶ쾳ʵ쾳֣кǶ쾳۷һսʵڱǳʨһӴ磬ɵĴݻ٣ȻԶûʩչȫ
֮£ֱȼմƷ鵤һٽǳʨƸѹǸûʲôС˼
֡˫Ӷһµķ׭ֱӡС


528 ȫƴ
ӡУƺе󷨱֮ǰ˼ǧͬһ߼ʵ̫ʯУӴĳ޾ǿУͻأٳһƬã½һ
ߴ߶ǿƣҲûһһھѪٵĴȭӰЩȭӰǿھѪһȭһȭȣΪֲǣƺǾѪǣ£һȭӰȻʼںںϣԲһһڶô򵥡
̶̼ʱ䣬߱ǴǧȭӰÿһȭӰںȭľ裬ԾѪΪǧȭӰǿںһ޴ƥͬǿеĲãȺɽһȭͷһޱȺغ嫵Ϣй
콣˫ĿнâӿХһӵľ޽콣ߵͷ˫ִ˶Ͷ޾ķâ·Ѿ׵ĺ͹Ӿ޽һһתǷ·ᴩʱգңԶǿյķâǼӣµգɱ֮ħ飬ƺƵֱӺɱ
ƵߺߵĹƣŰͷӦʩչǿҲХһһҧƷ鵤ֱȼգӰۻֱкɽӶȻһƺۻ˷ܵС
ʱϣǧŵҪĵĿӣƸӺȣ󣬾Ȼֳ޾ɽӵӰһɽ壬ɼһЩҵĳǳأҲֳ
ɫƽ˫Ŀ䣬ϵϢ޾ʴȡݡ̻˵ϢӡԸƣֱӳǳʨȥ
޴ƣƵôǿңȴһ֣ǧǳҪױĨɱĲǿͬʱ¸ӵķ֮ϡ
Ƶ塢콣ߡߺˣͬʱʩչǿĹƣǳʨɫһαǵһԺɵĻƣǶ쾳ǿߵĺҲǸܵһѹ
ңȻˣƽ֮жżɱУĵͬʱԿֲޱȡ
ɶ񣬲ҪΪܶԿңǳʨǶ쾳۷徳ǿߣȲЩߣ׾ܴܵġ
ǳʨŭͬµӣҲǼ׺ɭĹâƺǳ׵ıŭٿǿķߵ޾ǳǱ
ǸҵǳǳʨޱȣƺֵĹܵвеޱȵĳ裬Ϊĵģûн˸
ǳʨ£ʮǳȻͣ·ǿǳǰСÿһ򣬶ͬߵըڵ̺ɽХĿֲơ
Ƶǳʨʩչͨ塢콣ߡߺߣɫһ䣬ǶǸ֪񣬶ǳѾһǳըƻεȵĿֲ¿һ̺ĸƷؼԱˡ
鼶ԱΣǾԵĿֲ֮ǰͶ޷еĶʱͶ÷ԱǼ˿ֲʽ
һǳ൱һƷؼը㼸ʮǳӿԿԳƵǾ춯أ鶼ҪΪ֮ݡ
·ʤ屻޵ս⣬˫ĿУҲǷȵĹâֻܷһˣ޿ˣһ˱ܣȻ⵽Ĵ
˫ӶǿĵӰʱǿƣӡɱȥЯһһǰƣֱӾźɱǳȡҼٳǳʨϯȥ
ʮǳըƲ֪Ҫٸʱգ֪ܳˣԼܵҲԲǳʨù
콣ֱӼͯͼƷ鵤ȼգϣ·ܹѹֱʩչһɿ͵Ҳʮǳǳʨϯȥ
ߺߣ˫ĿҲŷĹâǳХʩչͨϮǳ۷ȥнǳʨΧļơ
ǳʨʱ󾪣ȻԼʩչЩǳǺεȵĿֲҲʶԼ̫Сˣû뵽˾Ȼǳϯ˹
ãǺݣȻƴҵҪ˭ȵ¡ǳʨҧгݣ˫Ŀз׺ݵĹâһӣʮǳȥ̫ͬʯÿһǳУǷź嫵
ɱƵǰһĻߵˣҪƴˣ˫ƴˣκһˣ˲䱻ˣĹͷʤ
ҲֻȫǴٶֻоܵĽпһ
¡¡
ǰļʮǳ塢콣ߡߺߵķ£ӿǳʨǳʨҲǼ򵥵ĽɫǴ߶ʮǳԱɻĹƣײʱٿǳ
һ˲Ϣʱ䣬Ŀֲ籩˲俪ƺƴͬرɽ鱩֣ٶ죬ǳʨ塢콣ߡߺߣ˲䱻
巴Ӧ죬׺ͬҰް籩Ϯǧ֮һɲǣȼƷ鵤൱ȼǧ鵤˲伤ɽӶǿķֶΣڼ䲻ݷֱ֮ӽ콣߸뷨УԼҲһͷȥ
ߺߣŲĵĹǵİΣǱ͸̥໥ƣ˴ʱĺҲΪ̽أڲõĽ֮ᷢһɱ
ڣߺߣรʹĻ嵹Ǽϲ¡
񱩻ϯռ䶼˲䱻ɱޣߺߣǾ˫ĿиͶŨŨĿ־壬ǱϾǶ쾳ǿߣһ߾ͼֱӽ˸
ʱǶ쾳۷徳ǳʨͷҲ͵һϰٿǳըҲǸеЩľս
ŭ˫Ļһƥͼ赲ǿ񱩵籩ƥ𵽵ã΢΢ϰټƷؼԱ嫵֮ͬкˮǳʨƥͬСɽԴȵ籩ֱСޱȡ
𡢿񱩡޿ƥУ·һУҪݿɨ£׵Ƕ쾳۷ǳʨҲͬŭеһҶۣݺݵľܵش


529 ֧
ǿᣬԵƽǧǳ籩ֱȼı鵤ɽӶǿܣҲֻǿֿһݺݵѹƣûа㷴֮
ߺˣȻѾܺ۴ɽӶ콣ߣܽɽӶķ˺ߺ߾ûôˡ
Ⱥ嫵˲ͳҡҡ׹㿰ϰټƷؼԱԲСܵĳͬǧ޵ĿֱкڲߺߣҲӶѡ
񱩵ϯأ飬Ҳ˲䱻ɱޣΡɽҲٵı㣬ͬĩա
ȵĴ֪˶ٸʱգֱɢһЩеһſ󣬻ΪһϲɣĴ󶦡
֮ǰһǿֱֲأ߱ܣ֪˶ٸλ档廯һ⣬ɽӶ˳ƵܾձĴ籩˺ѵĿռ϶Ҳ׵Ԩصҽ䣬͸ŲҵϢ
岻ҵɨܣϾ޷ȷǳʨԼߵʱпһ
֮콣Ҳһɳ˳Ƶ֧ľҲǽסݺһѣ֮ǰĻ籩ʵֲ̫ˣɽӶУԾŭΣȵĸо
ҿʦܼɽӶȻĻҲԲѡ콣߾ĵ
ɫЦŵʦ֣֮ǰĹޱȵңٿǻǷǳģߺߣǶûɽӶôǿѾˡ
˻콣۾ȻһͬɽӶǴ۵ĶⷨۻܼʦֱȼƷ鵤ʩչԲܹģɽӶ˿ֲҲֻǿԿ֮ǰ籩ߺߣ϶⵽޴
ǳʨȻǶ쾳۷ǿߣ֮ǰ籩ԻأҪη壬ͨ취ҲԲӹһ٣ǵĴûᣬȫѰǣûȫ
˫Ŀзųȹâ֮ǰƴɱ˫϶⵽޴ΨԼһɽӶķ£ȻڵľƣǷǳġ
šĻ콣Ҳǽâ䣬˻⣬ʶǵأѰǳʨԼߵˡ
ѾǰǲΪʶޱȵǿᣬһܸǷԲʮķΧڵκӲ̽顣
ʶǿȣ콣߸ΪֲϾѾǶ쾳۷徳ǿߣʶۻ磬ķΧ廹Ҫ㷺
ڻŲһЩﵽĳܷΧǳʨԼߵˣڱȻˣ籩£ǾǴ粽С
콣ϣÿһмʮķΧٶȼ졣
Ƭ̣콣Ũüһƺʲôʦܣǰĵطһ˿΢м룬оһ
ȥУ˲ͺ콣߳Ŀɳ˹ȥ콣ڵΪ·̣˲ͿԵ
һգֱӱ˺ƣ콣ֱӴпԽ˳ʱѾܽˣҲĲǹ
콣߶һۣǽסһ󳩿ĴЦϢߺߣܣһֱҪǣò˵ǵʱ̫ˣȴǵС
ѾأߺˣУҲòȥ콣ЦһȻֻһСʶ̽£ȴϸ΢κα仯ӲĹ۲졣
ߺߣǶҳɡ峤Хһ˫ӶʮֱͨӺɱȥʮͨƺݺݵĺϣʱϢǱ˼֣ҲشĸΪء
Ȼ϶ߺߣ϶۷״̬˱ϾǶ쾳ǿߣһԲԼЦ
شǱʮͨƣҪ֪ͨƿ켶һɱȥԿԺɨƬ򣬾ԵĿֲ
ʱҲҡҡλΣƺʱҪһ
ɶ˭͵Ϯǣһŭɶݳߺ߶ֻʵĴз˳ʱˣɫɷףѪ鸡֮ǰ׵ƣ֪˶ٱȻܵ˼ش
лȻ࣬Ծңͬ籩һߺ߸ոճ֣վȣҡΡ
ߡߣǻǸҵ籩Ȼܻܸ˼ǡЦУ񿥵ľĴĿǲҿϰߺߡ
壿ƵӰߺߣɫʱ䣬ǲɵӣһ˲Ϳ⣬Ƕ֮˵սˣ籩վȽŸЩѡ
壬磬ޱߣƺû֮ܵǰӰһ˫ʵУߺбңסһɾͷ
Ӧ벻İɣ嶷Բк³ǺҴɺҲҺʦ֣ȥǻҵС
ЦңҲǣλҪǵİæȻҲشǶ쾳۷ǳʨ
壬ңֵܶħ磬һеķˣһɱˣ϶Ҫ⵽Ǵġ
Ļûɫ
ѾͷˣȻڲ޴֮ħôˣ壬к³ЦҽɱǵķҵΪȻٶﵽߵĳ̶ȣӦ۽еΣգҲиİա
Ҳúߡ߷ϻһץֱˡ


530 Ѱǳʨ
ƵĹƣߺߵɫ˲òҰףǰ۷״̬Ȼ޾ĹƣѾ֮ڲ籩УվȽŸѣ˵ֿǿԵĹˡ
ôĵӣһĶȻնɱˣ᲻úģúߺ߶ŭݺݵ
ȻУĮĵǻȹԼɣͷʴʣЦ
˲Ϣ֮䣬Ǿ޴ģܹʵĻצֱӽߺ߸֮䣬ʱһޱȵĲҽǶ쾳ߺߣױɱ
ߣҶһʼעǣԲк³ɫ䣬ֻӶߺ˱ɱ۵ķֱӱӡڡ
ߺߣǻʵǶ쾳ǿߣħ磬ķ򣬸ӵ̣ܹǵķʵȻ
С콣߳ЦߺߣһκǶǶ£ջǰԼʦܵС
Ҹ콣̾ǣߺߣıûеóѣı£ǶԿǶ쾳۷徳ǳʨнһʯơ
ҲһЦʦ֣ߺѾҪĿ꣬ǾѰҵǳʨˡ
ûǱҪҵǳʨұҪ죬ǳʨھˣնɱĺʱָ۷״̬ĻƾˣͶ޷ѹ
Ļ콣Ҳĵ
ͷֱӻһ⣬ٵķӣѰǳʨټƲ⣬ǳʨҲ϶Ƕĳطڱ˵ʱնɱҲڵĵ֮ߺߵķ򣬶Ҫһš
֮أߺԪ϶ϥλǰղնɱߺߵĻ棬ǶӳߴΪ𶯣֮ǰϰٿǳײըֱֲ˼㣬ʣҲûоԵİգܹȫˡ
ң𾪵ǣ֮ͣǰӦǶ쾳ǿߺо˾̫ðˣҴĵǲôġ
ϾߺߣѾħеˣڲ֪жٸ£϶ޱȣҪޱȣյ϶ռơ
ʵȴԤĸպ෴ߺߣȻУֱ˼飬徹ȻߺߣԿǳʨֱԡ
ǲǸоǳĲ˼飿Ԫȴǹ˵Ц⣬ƺһԤһ
Ǻܲ˼飬ħǶ쾳ǿߣȻŪڹ֮ˡ̾ĵ
ûкСӽӴҺһ˼꣬ͲôˣСӱĻҪ㡣
Ԫϸź룬Цô˻ҲΨпЦ֪ԪǺҲ۷ʱ򣬾ħ綼Ƕİ˫һ󣬾ħ綼Ҫ£ܵõǿߵĸ߶ۣȷʵǲˡ
ʱ۽У콣ߣԾĴѰǳʨټȻǳʨϾǶ쾳۷徳ǿߣԷĸ򣬸콣ܹģҪҲѰҳټ
ǿɶҪǰͱҪնɱǳʨǳʨҲץס㣬϶Ǵ㽫޸ȻԸǡ
콣ҽʱϵԽãǾԽһǳʨָ۷״̬ôƾǵʵԶԿǳʨ
ʦܣҿ㻹ٶߺߵķɣȫΪǳʨֵʱǻһʤ㡣
콣ĵ
ɫҲǱޱȣҲޱҪҵǳʨ콣ߵĻƺЩģôɱǳʨĴûᡣ
ңоԼߺǿߵķҲܹǶ쾳۷徳ǳʨĶ֡
˼תÿ˲ͷʶֶԲߵףǱ͸͸
Ȼ˫Ŀһ˿⣬ƺҵӦԵİ취Ƶɫ仯콣ҲǸڴڶ廹Ƿǳ˽ģһϹɫʱ򣬻뵽ˡ
ʦĪţرͼָǽ۽Ҫ۽ͱնɱǳʨ֮ǰʱ򣬲رͼзɳۣվͣǳʨĵǰҲԡЦŵ
ô˻콣ߵ۾ҲȻһȷһǳʵõİ취
嵱رͼ֧֮£رͼȻֱӻΪһ⣬Զɳ۳ȥƵһĻ콣߶Ǵϲڲرͼ
Ƭ̣رͼУǰУҲͣԾǿŰطûʲôͬ
콣߶һۣ˲ͷųԼʶϸرͼĵطǰǳʨĵطڲرͼȻɵôʮа˾ţǳʨͶ
ɶǾȻ뵽òرͼԶܣѰҵټǿɶܵشǵһˣҶǵĶ֣ǷֵĻɡ
콣߲Զһ΢΢Ĳûʲôͬ΢УȴǶ쾳۷徳ǳʨʱƵ콣ǰҶʱ
֮ǰʱǳʨǿƥԿˣռϷ磬̫дС˵ʵȻ籩ɣһ֮
ǳʨҲоѣ۷״̬콣ߣȴǱ׷ɱĴ
ʦܣΧĿռǶѾѰˣûʲô쳣ĲǳʨǶ쾳ǿߣԷĸԶ֮ϣҪǿĺҴ
콣ü
ߣǳʨʮа˾žˣȻܽΧС˳̶ȣҾиְ취ҳŵĵһΪģԲķΧֱӻΪȵˣ·նҪա
֮ǸƷǿᣬѾﵽǶ쾳۷콣ߣҲǲֹƣҪкڵķз


531 ת
֮ǵأƺƴƥԲķΧֱӱ֡
ģСӾȻİ취Ȼֿܹһ÷ĻȻʱ׵ĲҵĴڡ
ǳʨлףûķΧҪɴˣòַ˾׵ȷλá
ȵĻкǳʨȻ֪һַͻᱻ֮ڣַԼ϶ֲ˶೤ʱ䡣
ߣҿֵܼʲôʱ򣿡һĨ⣬ͬſբŵĽӺۻ嫵֮ΪĻؼļһȵˣ죬콣ߣҲҪϵļӴȣⱻ֮ˡ
ɶ࣬Ȼ˱ɵֶΡƬ̣дһŭǳʨҲԼ֣ǿųֱͣΪ壬ʱͬǿյ˫ĿУܵŭ
ЦյֶΣԼĵˣѵҪĴ𣬶һЩνֶΣ벻Ч
ǳʨﻹᵢʱ䣬Хһ˫˲ĺٵͨƣȵĹƣ·ʵǳҪÿһƶ̵̺ķ򣬾Ƕ쾳ǿߣԵֿ
콣ҲԴȵľǳʨйӾ޽ΪĽâƺƵ̵ͬĺһˢȥ֮ն飬ͬľһ
ǳʨȻ׼֪ԼһؽֲܿĴƵ嫵Ĺƣһɾ춯صƣֱӳֹҲǽסһĸо
ǳʨأȻȡһʱ䣬ָһЩʵھƴҲֻܷӳǶ쾳۷徳ʵԼ۷״̬ʱ½һΣڵʵ廹콣ߣɵĽѹ
˵콣ͬʱˡ
ǳʨʰɡ˫Ŀоⱬ֮ͬϵһ͸ޱȵϺ
ɶࡣǳʨ˫Ϲžı飬ͭ˫ĿУӳżµӡͽâƺڷйеĲʡ
Ƕ쾳۷徳ǿߣ۽֮ǰԿֵʱҲźܴʤ㣬̫߰ˣһʼʩչĹƣ˸ƣôڵһģˡ
ǳʨֵĲģˣ֮콣ǿߵĹƣҲˡ
¡¡
ͬᴩصƥӡͽâǼ޿ƥеĹƣֱӽǳʨѹǳʨ˲ͱըϾǶ쾳۷徳ǿߣըѣʱͬҲ˺ƴ
ңǶ쾳۷徳ǳʨըûϰٿŸƷؼôֲȻĻ콣߶Ҫˡ
ǳʨҲ̺ſֲը֮ۻк˾޴磬콣ߺɵľ͵ֵ
Ƭ̣е籩ɢ֮ǰǳʨĵطȻһųɫӣӣȭͷСȥ⻪ת֮շ徹Ȼϣܵǿҵ겨
ת飿Ƶӣ콣ߣͬʱ˵Ͷǳüܹһż϶˲ӿֳϲı飬˫Ŀжǻޱȡ
ȻǾת飬ֲ˿ֲ겨ת飬ʶͻἱȻʵûԵĺôʶǿȴԼٶԷĸ÷°빦ʶǿᵽһ̶ȣͿԽʶ
콣˷ܵ״Σʶؼ޷Ĺƣͨķͷεķ޷Ϊʶֱ꣬Ƕ쾳ǿߣķҲΪģߵĸһܴԲ롣
ת飬ȷǲɶõıҲʶĵͷǵõǰħߵʱ򣬾ԽʶĵħʿԪԼʶԼҪЩѡ
ʦܣתЧǷٶ˰ɣʦѸߣޣܹǶ쾳۷壬Ѿǳҵˣת飬Ǿ̫ˣʦ㣬ᣬǱޣ飬Ȼ绢ħ磬ҲżıǮ
콣ԴǷǳϿңڴĿʦ塣
ʦ֡ɫ΢΢ݣת飬ԷͬСɣܸıһߵһߣϵܣҲпܷĿɳΪ˱֣콣ߵ֮ⷬ٣ĸж塣
ʦ֪ĻҲ϶ͬôģʦµʱ򣬾˵ޣʦߵһǷǳˣʦ·ʦҪҪ˵ˣɡ
콣̹һЦ
촽䶯£ûж˵ʲôȻ콣ʶãһֱ콣߶ǺܺõİʦֵĽɫάǫԼڸǽתøԼȻûж˵ʲôȴݶ飬С
콣߳ºһЦʾյת飬˵ͷһӣеľת飬ڡ
ʦ֣δսǶĶ࣬Ǳ鵤һǧı鵤Ѿʣ޼Ǿʱհɣص㣬ǳʨѾնɱӦòеڶսˡ
˵Ҳʱ䣬ߺߵķԼת顣
ãƱ鵤ҲﲻʲôæҾߣ㻤콣Ц
˵ͷϥ콣Ҳϥߣһǰӡߺߵķֱк
ʱ֮أߺԪϣɾĹעλ飬Ƶǳʨ֮󣬾Ȼ¾ת飬Ԫ˫ĿУҲǽסһĨ⡣
콣߹ȻʺԾתıȻܹø壬ƾ㣬ֵһ𾴡̾ĵ
ԪҲοͷ콣ߵҲеޱȵĿοһֻڹӣȻֻӣŵģ֮ӵͬӷǳĺ
ΪʦߣܿҲϻοˡ
콣ƷĻǷǳģСʿֲڵõת񵤣պ֣϶Ŀࡣ


532 
Ԫ˫Ŀзŵľ⣬жδĳɾͣҲǸ˼ڴħޣǿ̶ֳȣôпܰԼ㣬ԪǴûġ
ϾӵԪѡʱҲֻţܹԼһͺܺˣһ·ֳ֣Ԫ϶Ǹеޣеڴ˼֡
ʱţתۼ͹ȥµʱ䣬۽콣ԾϥԭأʱΧ籩ɢ֧գҲ޸ڵѾǿռǻΪãĲԭݲž磬йɵš
̶µʱ䣬Ѿ׽ߺߵķ򣬸ҽʶżľתʶУʶֱͬ󺣣Χܹ߶գ
ػһԵ콣ߣϹһĨĹâȻ壬Ҳ׵ľ룬壬ȴͬһޱȵ޵׶ĿϣҪ׵գͬţ뺣ȥ޻ء
ˣߵĿռ䷺ƺĹߺ¶ȣҪɣ콣ߴϣܵΪֲϢ·һſѪڣ¶ޣؼһС
ʦߺߵķ򣬾Բ˿ֲƣһǾת񵤵ĹЧת񵤹ȻЧ棬ʦ֪ܲҪﵽô˵ĳ̶ȡ
콣а˷ܵĵ
ʱ嶸Ȼ˫Ŀ˫ĿУ䣬ͫȻ޾תÿһ˲䣬гǧڷֽ⣬ͬʱд£һߴζ
ң۾һɲǣ콣ߵʶپ޴Σһɹ籩ʶͷͣͬͻɽ
ա嶸ȻűһĴй籩ֱӱڣ˫ĿŻָ˱ģΧļµѹҲǿٵˡ
콣ųһղŵ޴ĸоȻۻ룬ʶȴûаôҲҿ弰ʱջ籩
ʦ֣û°ɣҵһ±һʱƿأ֮йû˵ɡæ˹Ǹĵ
û£ǿǿʶ£к깥ƣвǶ쾳۷ߣǲ˼飬ڿߡ֮Ƕ쾳ǿߣͿɱˡ콣߽ס˷ܵǿᣬҲǷĵΪԼʦܸˡ
⻹Ҫлʦֳȫҵǿ࣬Էĸ򣬸࣬һģģƿһЩ깥ͨߺߵķڶԿǶ쾳ǿߣȷûʲôѡ
ŵĵ
ãܺãʦܷǽ۽ȻżİǵĵһЩ콣Ц
콣ߵĻҲЦŵͷһӣ۽ĲرͼֱУһƥβرͼٴηɳۣǱһ޿ƥеƣ˲佫콣߸
ƣʥʴȡʺϢŴһһƣ콣ߣûаķȻ콣ߣڶݵľ֮󣬶Ʋ⣬϶ǲرͼҪ뿪˵أε
ȻΧս任оԼʱһָĻ棬ϵ֣ٴν̤ʵصʱΧľѾǹϲãĻԭˡ
ʻأɽˮһž޴׶εɽ壬ɽϽŻֺĹɽˮɺһ貵Ĳʺ磬ͬһУΪҪǣϢȻͶһͰΧ·Ʋһַĵˬݡ
ֱͬ˼ɾңɽϣǽĻֺݻޱȵĹоȻסһµͬϵͽڳʥһ
еɽӶЩ˷ܣƺҵԴĿС
ʦ֣Ӧþ۽ˣķΧ粻֪߳˶ٸΣĸоһﶼᱻ׳
崫
ţֱɾʦܣҲܴ⣬۽ΣأǸòô׵ľͽ۽ĺġ
Ļ콣ߵ˵ͷҲһ䱸ѵ
콣ߵĻ䣬б⻪⻪ͣǲԶȻΪףưϵǿߣǿߣƺ۽һף˫Ŀ貵ͬ£һֺ콣ߣǿһ
۽ڣΪ׵Ƕ쾳۷徳ʵһͬؾף¡ϣлϵƣ·ѹ콣ߣûа㷴֮
ߣһǶ쾳۷壬Ƕ쾳ȻҲǰֱ֪Ŀ¶⣬ȵƣ˲ɽ޾ѣرƺƴޱȣֱͨ󣬷ǿᣬЩ۽ϣҲ˿塣
ĿһоȻֳ۳ɵľ޽޽֮ϣûаķȴ͸ļµϢ˲Ϣ֮䣬޽ֱǶ쾳ķֱӺǵʶϡ
¡¡
Ƕ쾳ɫ˲òҰףʶӿֳ޾籩һһݿ࣬ݵļǶ쾳ǿߣ˫Ŀͱûɢһ̽飬ȫޣֱ̱ڵϡ
ôĵӣȻһɱǺֱ֪Ƶ弸ʱ䣬ɱǶ쾳ĺǶ쾳۷徳ǿߣ׷ŭо޸âʢһͷɱȻֿٵصͷѹظɽ
Ƕ쾳۷ѡƵǺĹƣЦһһץǧĶСצֱӴѹ޴צϣŻͨʱиִգֱӽǶ쾳۷庳Ĺƣѹ
ĹǿԵֱӽɳȥѪ鸡ɫɷףȻ˲ơ
ǰ⺳ǳʨһ𣬵ˣȫƴǿԿǳʨڶ̶µʱ䣬һشǶ쾳۷ǿߣν١


533 Ϸ׭
ңһشǶ쾳۷徳ĺֻǼƽһûнȼձ鵤ɽӶǶ쾳۷ĺǲһҪֱɱ
һشǶ쾳۷ĺɫʱ䣬û뵽һŲǲ࣬Ȼƣ˫ĿзžĹâ΢ͣ٣λΪһ⣬Ҫ˵ء
Ӧ۽ڲˣŵһЩӣ˽ϸߵǻۣǶ쾳Ҳӳҵģֱǳ룬ȻˣǾ͸°ɡ
嶸Ȼɷ˫Ӷһ޴󡢰磬̫ͬʯĽɫӡֱգǶ쾳۷徳ĺɱȥ
ʩչͨƣڿǶ쾳ʵں޾ӡУһĹƣҵ˼㣬Ĩɱصζ
ƵƣǶ쾳۷ĺʱȻ̩࣬ͬɽѹĹƣԾɽסһַĵо
ŭƺڷ󲻸ʵİ
ˣôĵӣȻ۽ҰһɱҺֱ죬۽Ϲ۳߰Ϣ֮أԴ룬Ƕϵ£ΨһǵС
ʮֱը޾գͬǧ׷ڣʮƥգݺݵײͨϣֻоһǿԵݹͨƱҲǲòˣڱѪڡ
ʮ⻪ǰɱǶ쾳۷徳ĺʱͬٳͬɳ˹ȥ
ãһĻҿ¾ҪɥȪˡǰ׷ɱǶ쾳۷庳µĵ
ܽΧļս۽ڲģ϶ûм򵥵Ľɫ֮ǰǾȰ㣬ҪóȻ֣㻹ǳԵͷ˰ɡ
һŨüۣĴ󺺺ʮĺȵ
ô˻ǰ׷ɱǶ쾳۷ĺɫʱȻҲҶ졣
ɽӶұʵҲǿᣬȻʮ˶Ƕ쾳۷壬ֵĻѹһǶ쾳۷徳ĺ˫Ŀзž⣬ͳ
Ȼˣʮ˾֣úõĺǿ꣬ɱһʮҲܽɱĻôˣ۴Ӧá
һ΢곤Щĺ˵
ô˻ʮǶ쾳۷徳ǿߣǰͷƺߣǶУżߵ
ʮǶ쾳۷徳ǿߣ۽ǹֲģȻأ֮ǰĻս𡣡ƵöԷǿݣ콣߽סһ
Ȼ콣ѾǶ쾳۷徳ǿߣҲֻܶԿǶ쾳ǿߣǶ쾳۷徳ߣԣԾҪĴڡ
Ҳ˵ôǿݣͰﲻκεæһжֻпˡ
ʦַģڵʵһ߶ɽӶĻǶ쾳۷徳ǿߣҲǿɻɱʮǿΣʦʱ˱£ǡոߵ˫Ŀ͸صơ
ʦܣʦְﲻκæͯͼ͹黹㣬ʮǶ쾳۷徳ǿԲСڹؼʱҲʩչͯͼз
콣ߵͳĵͯͼϾ켶ǿᣬ黹壬ӦÿԼӴһЩʤ㡣
š˵ͷһӣͯͼֱӽ콣߸ȻĳƯ
ʮǶ쾳۷徳ǿ߶սƱȻޱȵĺƴ󣬲Χ㣬콣ǿߣп䣬Աֱӽ콣ߣͯͼС
һ֣ѹӣеɽӶȻ÷ӡ۽С
Ϊ׵ߣХһַʩչͬǼӣµգÿһУ̺Ÿַ˿ֲ
ߴ˻ʮҲǲҵХָǿĹƣֱӱʩչ嫵ƣͬŭΣǿƥ񷶼ҪŲٳ
ɣҾʮǶ쾳۷徳ǿߣڵʵ˫ĿУҲ͸ųս⣬˫ֽӶֱӺɱٵͨƣû˿ͣ٣ȼƷ鵤ͯͼǿ
ٵͨƣƺƴȻ󲨣ÿһƣƺ̺ŻǳݺݵĺʮǶ쾳۷徳ĺײһ
ʱ˴˫Ĺƣ˴룬嫵籩ϯգһһһոʩչֳһׯʥâңׯϣֱӳʮɱȥ
ɶ񣬴ӾȻǿᵽ˳̶ȣһûжɽӶ͸ǴвƵĹƣʮǶ쾳۷徳ĺͷһҵĹƣݺݵĺϡ
ϣħ֣ʩչͨ⻪ӿʩչɵĵʮĹƣͷֱӳʮ
ʮǶ쾳۷徳ǿ֣Ҳˣͯͼĺ£Ȼûз֮ĿԡУƮ˫Ŀͬս٣ǿƥ
ѹݿ࣬·ؼ䣬ûʲôܹ赲Ĺƣ˲Ϣ֮䣬ͺʮǶ쾳۷徳ǿߣǱײɳȥһѪڡ
ʮɫޱȣǿᣬԶԶǵ󣬾ǿ֣ȻҲԽѹڣ廹ûжɽӶһɽӶǸûз֮
ЩȻǶ쾳۷徳Ϊ壬Ҳһʤãĸо
죬Ӧô죬Դӵʵ㼤սȥȻҲսʤǣȫﵽ˴۵Ƕµı׼ɽӶҲ飬ֱӷаɡ
һɫȻֵĲʣҲֻεĵ
ô˻Ϊ׵ߣ˫ĿҲǹâƺȨ⣬˶٣ų̾һӵȷǷϴ۵Ҫʮ˾սȥҲѹȻˣǰɡ
Ϊ˫ִһȱķ׭ƵǰһĻʮҲһȱķ׭ʮߵȱ׭ȻƴһγһɵĹϷ׭


534 
Ϸ׭һʱ·ؾֹͣһһоԼƴ߶ĹƣȻһĪҼǿķϡ
ɫסӿֳһĨϵķ׭ϢޱȵľԶ֪˶ٸ£ʩչȻһʱ䳤ӵСо
ΪϷ׭ʮǶ쾳۷徳ǿߣʩչĿֲɱУʾûз֮ȻԱֵ
ϵķ׭һڵɽӶȻһɼ˷ֱܵӼͷϿգ⻪ɡ
ಡ
Ϸ׭ϣÿһʻޱȾԶʱ䳤ӣɢޱƾòɣϢһ˸ֱӳȣʥϢȻѾǰǲնɱǶ쾳۷徳ǿߵ壬޷֮·˶ԭһ͸й٣ӡ
ɶѵҲ𣿡лʮĹϷ׭ͬ齵٣ǿᣬͷķ֮
ɽӶͯͼԼħ֣߷ӵΣʱ̣ԶĲܣѾ׽ôûа㶯أ
ͷϣסһ˿˿亹˼άݣָͷٵʶ
һ̣峹ױϷ׭֣еǿ񱩵ƻûг֣оԼһɰº͵·˲䴩͸ʱһظִ򣬶ԼΧ
¡¡
ؾҵĺǰһΣֱӱǹ޿ƥе˲ʧԭء
ͷɻ󣬸ŨһЩʮǶ쾳۷徳ǿߣʩչ˺ƴƣȻûа㹥ԼƺҪתƵĳֵط
ɫòǿ޷ƥеҪ£ޱȣҲֻǿԼҲֻˡ
屻ת뿪֮վԭصʮظĳһǺְ𣬾ǰۣɸѡʵĴˣ꣬Ѿ۰Ϣ֮أ۴УǱȻˣǵְҲˡ
ǰʿֲ˻񣬻۴֮պ绢Ȼû۵ͷʮˣ۽ǧʱ䣬ʹɣҲԳ׵İϢˡ
ŨüĿĺһ
ǰ۷绪Ҳȥһ죬۴ڵƥ֧ţҲͻΪһˣʹɣҲԳ׵ķ׷۵ĽŲˡ
Ϊ׵ߣȻ־ڵһɫƥȻɢߵģʱһֲ˼ٶϻ·ԣһǼǧ꣬һ
ʮҲûʲô׷ɢȥڷӡɫƥһٵϻ΢紵ǵ壬Ȼͬɳ׵ɢ֮䡣
֮أһֱʶעλԪϺߣȻѣ屻ǹϵķ׭λʧȥãֱʧӰ·һĪķڡ
λħʹģԼλ棬Լ˴λħսûʧʱλ龹Ȼ޷̽⵽ټ̫ˡ
Щŵĵ
Ԫ˫Ŀзŵľ⣬ֵǾͰȻŰɣģʱ򣬱ȻǿᵽһҶĳ̶ȡ
Ԫϴ˻Ī⣬˵˻֮ԪֱӱĿϥԪϴ˻ɫҲ΢΢ãҲûгԪϣһԡ
屻ϵķ׭֪˶ãǧʱ£Ƕ̶һɲǣڵӾ֮⣬ĸָй٣ͳͳӡͯͼɽӶϵ
ȻȫȻܵɣԼǿϢȻɢӰţһɺ嫰ѹʥʴȡϢͷһҪʲôĳܣͷų𺳵Ϣ
ɨܣﾹȻһݻΰĹ⹬ޱȣڵϣƣһĿУ˸ϵϣУԳӵϣ֪˶ٸΡ
ʲôطɫ£ѹ͸ʥϢ£ͷҲͷ·ԼǣϢȾһ
ϸŹ֣ڹߴȻһɢϢ֮ϣϵľϸ΢ÿۣɼ
ķͺñؼҫ۵ƷһĿϣȻŲĿĸоƺעӣȻı󣬳ֳͼÿһǼϵϡ
֮󣬾ȻһµĿռ䱻򿪣һɹ֮йһڣ˸оˬͷƣȫʧĻٵĹЧ鵤ҩҪֲ
УȻǿ徹ȻͬƮƮëһֱӱɹȥϵͯͼԼָȵȣȻȫ˳ΨɽӶǿռ䡣
룬ǿռڣǻպϣһлָͯͼ콣ߺǧɽǳϴС
Ȼͯͼڱǿķʱ򣬺ͯͼʧȥϵʱǻָ˺ͯͼϵʱͯͼе콣ߺǧɽ֪緢һС
Ƕ֪ǽ˸صĿռ䣬Ҳû̫ȣ콣ߵĵʦܽȥӦûüҲõģﾲĵɡ
콣ߵĻǧɽҲǵͷƵϻֺĴҲǽס𺳣а룬ܵ˹µһֵۣˡ
屻صĿռ䣬ؿռУ͸һɰ͵Ϣʱǰͷ߹ڣ۵ӣУӣӸ㣬ͬһ㣬˫Ŀ貣·һϢ糱ȴ˴ѹһ͵Ϣй˸еޱȵܡ
𺳵ǣһϵӰԼʩչɽӶʱֳӵ󣬴ʱУȴһֶصĸоҲ΢ЦĿⶼͣϡ


535 ȭ
ϵĿעӣʱһܳĸоͬеоƽͻȻܵ˵۹ҵ޲һַعݵĳ嶯
аǣϵӣҲԲôףͱ۷ģйųӲǵֿͷǹɹĤݵĳ嶯ʱʶУƺڽһ˽սһҪĤݣĵȴڵֿ
ϥǣ΢΢ǱֱͦȻֱͦڲһĺ󱳣Ѿ죬ָоɱҪķ;
ʱţȥһӵʱ䣬صӣŻջĿ⣬Ҷĵͷƺı֣ǳ⡣
ϲܼ࣬ˣ֤Ѿ֮ǰµĲ㿼飬ѾλĴˣ־ҲǳᶨǶı֡
Уһɺ嫲ɣͬϴݳͬգ˷߼ʡ
䣬˭׿Խ绪ⲻ˱ˣҲˣȻ佨˷Ṧΰѹ̫ƽʢģҲⲻ䡣
ţ㿴ǵʱǶѾͲڣǲϣǵĵͳҲƾõ³Уǲž˿飬ѡ۵Ĵߣ˶㡣
ϣܹ۵ͳΪ䰲ӦеŬоȻǹͬƵɽӶҲԵˣǵĵͳڤڤ֮Уһоעˡ
ˣǷӡֲ̫꣬ʱ䣬㽫۵ĵͳǶڴһ졣
ϵɢУԷһƥƥУƺ̺ĴѶϢȻʶУʱϢԼǰĸ־ϵֳл˴ĸ
ƥͬСɣ˾ת飬ʶѾǿ󣬷ҲǼ˿ֲӴѶϢһʱҲͷѸо
ȫעе˼άٵЩӴѶϢʱϵӣǶǹһ˿ظЦ⣬ӰΪľϰ񷣬أɢ޾߹Ϣ
ͣ޴צϣǸֳ·׭Щ׭ϣ·̺Ī֮ռ䣬·˲䱻ͨһռʱ嫰Ϣʱմ
ۻΪľ쵽֪壬ȻڿٵСкģͬƵӵϢȻ۳һ̫һ貵ı顣
ⱦУں۵ϢۻΪľצϣӡⱦУ̺ķ׭ƳأصĿռ䣬ǴƺԳһ
ؿռ飬ͷϷʱӳֳǿգΧһ񿥵ľڵ򣬷·Ļ棬ǰؿռıʡ
ڸϾ˼龰仯ҽȫ˼ά۵ĴУʱ·ͣһ˲䣬Ӱ۳ɵı飬Ҳ޾ʱӿµϢ£ϵСһ£ƺ̺ͨ·Ҳֳ
ʱţƻľֹʱ䣬ʵѾȥʱ䣬ʱ䣬ԣͬϿһһ·ֻǹȥһ˲䣬ǲԼļУʵʵĴ۵ľķĻΪһΡ
ʱ壬˸Եأü֮䣬Ȼ˸ŵʥϢϴǦĿ⣬һ崺ĸоһߵ˸
۴УҾȻ۵Ĵߡɫƽ³֣˴ȻҲûаֵ˷ƺޱȿģκ飬УͬУͶһСʯӣ˿Ĳ
̧ͷУѾֻһŵҩСı飬ʱⱦϣݳһɹǿᡢԵϡʥϢ·ںޱǿ־ڱΧ⻪Ӱ֣һ޵ݵޱߵʱС
ȭ
嵭ĵѾ۵ļ䣬Ȼⱦʵں߾裬۳ɵһƵƵ۾ͨӰ˵ۻǿĹˡ
ƵǳǳһЦֱӴһץеȭƵڡ
ȭϣйϵ־һˣ޷Ѿں۵ĴУ־൱۵ĻȭƵҲ޷мܡ
յȭƵҲζ۽֮У׵Ľɨһܣû̫ͣһһʱѷ측ֱֳ̤Уһ⻪Ƿص֮ǰڵĹϴС
ʱϴУ콣ߺǧɽǾϥڵϣƺţΧʥʴȵϢϵĹ䵽ǵڡ
ȻϢû콣ߺǧɽаֵʶں۵ĴУ޾ʱʱնԶ׵Ĳʱ콣ߺǧɽ壬ڷŷ츲صı仯·ϴʥʥϢڸı콣ߺǧɽʡ
οһЦ۽֮УԼ۵ĴУߣԼʦ콣ߣԼǧɽϾԼĻ飬Լúôջ񶼺СĻԼ϶ҲҪЩⲻȥ
ھɱ䣬콣ߺǧɽ츳ʣǱ˼ߵĳ̶ȣ콣ߣ֮ǰͲǲ۷徳磬ϾԼļˣˣʣ֮ǰռ䣬Ǵ
Ƶ֣һֱеͯͼʱһˬֱӳɳ۹ƺǳ
ЦЦԼߵһͯͼûںܳһʱͯͼ̣ڶԣͯͼԼѣ飬ɽӶҪŨһЩ
ϾɽӶҲһʱ䣬չֳ֮ͣǰĺܳһʱǱ¯ʹá
ȻʦֺڱչأҲżͽʱ䣬ȭƵ嵭ϥ


536 뿪
ȭںǿͨľ裬ȵһͨҪǿǧ򱶣˿ֲͬʱޱȣ嵥Ļ¾һҲѽȭ͸
ҲҺã׼ǵͨ裬۳һƵһƿȭͼֻ࣬ҪƵܳ׵ľͨȭ
ҲƵĿֲ֮۹ô䣬һƳƵɵıƿأҲúķѴʱ䡣
⿪ȭƵķӡܾٴ߶ʵƵͨҩûֻ̫ͨҩյǾƵӴ󹦷׭
ܾת˼ޣһ¡ϡķ׭ʱкַ׭ٵ֮ÿһѪУʶУҲǼһֺ嫵Ļһǧ۶ɵľ޴ȭͷӳУȭͷÿһë׶ɼëУкŨŨϢʮӴ֯һ𣬲Ųγȭͷϵһ·
ȭͷƺϵķκǿߣȭҪֺܵѹͬһ
ʶУϵֳֻ棬·һ˲䣬ǧǧķ׭ҫȭƿأҲڼٵС
ʱ󣬲䣬ǹȥ˰ʱ䣬ʱһֱȫĲȭľ裬ʱѾӽɽ׶Σ۱Ͼ񾳽ĳǿߣĳܣ˵ľŨȭԲǶ࿰Ƕ쾳۷ߣܹȫ߶ġ
ȭȷںؾȭں۵ĵֲ֮ļֱ󣬲ʵ̫ܹӳȭ֮һ
۾˵֮ǰսӴ켶ͨƵʱҲ޷ӳͨƵǿֱ֮󣬲㽫ͨƣ׵ļ
ȭǵۼ켶֪ǿ˶ٸΣѾǰǲǿߣǿֲǿԾɲԴ߶ȭ
Ȼֻܷӳȭ֮һȭϾǳֲĹ֮һҲҪԶ֮ͨϣ۴ķ򣬻ûպҪΪȻǷǳ򵥵顣
˫Ŀзŵľ⣬۴У൱ǿĺܣǰ·Ǳÿ
ȻΪûаԾǰǲΪӵһˣһɳôĲƸٱ
仰˵ܳͨ۵ĴУôΪǷǳ򵥵飬Ҽ壬ԾǰǲΪƿȭܹɱǶ쾳ǿߣΪû䣬ʵȴһǰ㡣
峤̾һħսĳԣǰλƿߵҪ󣬻ħ󶯵ʣµʮҪһλսΪꡣ
Ѿȥ˲֪ٸ꣬һħս߶飬ڿ϶󲿷ֶˣҲǸŲһСߣһǿֱﵽǲΪԶԿǶ쾳ǿߡ
ΪҪǣüպΪ϶ӵĳ岻ò̾ȻħսΣķһħսľ̤۷壬ӲĻʯ
˼ʱ콣ߺǧɽǻ۾Ƕʶ̽ԼڵǼԸӡ
쿪ۣ콣Ѿ˼ޣһֱԴ˿ޱȣ۽֮УȻҷ˾޴ɱ䣬ҲǱޣϣߵĲˡ
콣˫Ŀ˸ױȵľ⣬ߵȻﵽߵĲΣᵱپһɽС콣ȻҲ⣬ǿڱޣ壬һҪͣھǲ۷徳硣
۽УóĺôӲĽԼΪǶ쾳۷徳磬ھȻḁ̊́ǵɱ䣬ֱĶ͡
ʦ֡Ƶ˷콣ߣҲοޱȣЦŽе
콣ע⵽һԲԶ壬ƼһɲǣɫʱùŹоģͬһ޵׶壬ֻɬԵĸо·޾ܣ콣߳ԾǣʶȻ޷壬ĿĻǰûκζΨ۲ܿ塣
ڵ壬ͺñȳȻĴڣѾĳڣޱȡ
ʦܣڡ콣߾ֵĵƺı仯ǧɽҲǿ壬Ҳʱ˶ߣŵϴ˫Ŀи͸ŵĹâ
ʦ֣ҽؿռ䣬һЩҵ꣬ѾطƣʶѾ̽鲻ˡ
Ƶ콣ߺǧɽ𾪵ӣЦŽ͵
콣߽ס̾ʦܣȻ֮ǰΪûӣڸҵĸܣǸӵ䣬·̺޾һʵӦٰɡ
壬ҵĸоȻ·ζǧɽãƺ˼ʵĴ壬ѡ·ĸ֡
ȻһЦҵȷǷһЩɱ䣬ҵʵɱǶ쾳ǿߣӦò⣬ʦ֣ǵı仯Ҳܴ󰡡
۴е飬ǣ̫󣬲Ų콣ߺǧɽоЩ飬ǲԼȽϺá
Ļǧɽʱ˷ܵЦ壬Ҫúõĸл㣬Ȼرͼã콣ǰնĻҿ϶˿ĺô̲ѾǾǲΪ־磬ǰҾԲ󣬶ҵʱպɾͱȻ̫ˡ
ҪĻʦܣĻҲɵĽ۽ڲ콣ҲмĿ壬ԼջѾǳˡ
ЦѾͣʱˣʱȥˣѪţȣڻħսҵ˵ҹһʱͻȥ㣬Ѿȥʮʱˡ
ãҲʱ뿪ˣҲħսͣ˼ǧʱˣ÷ԭλˣȥݼʦ˼ˡ콣ߵͷҲЩ
һӣֱһ϶


537 ·ɱ
콣ߺǧɽǻ⣬һ⣬ʱշ϶УҲֱʧԭأƬ̣ʱշ϶ٵ䶯ǻָ
ಡ
塢콣ߡǧɽˣֱӽĴ£ȴǷ֣ǴǰʮĵطԶеɽϣֺĹԾͷŰ͵Ϣֵƽ
ŻȻԼĻֺ빬еˣЩɻǣǷص˴˵أȴ֮ǰʩչϷ׭ԼݻʮǶ쾳۷徳ĺˡ
콣ߺǧɽҲЩɻ
ǵְӦþΪ۽أѡʵĴˣ۽ıѾãʹɣڳˡ
嵭ĵʦ֣ǾͲҪͣˣֱ뿪ħսɡ
š콣ߺǧɽǵͷֱӼ۽ĲرͼһĻ˸֣ವһ£ֱӻΪһâƾʧԭء
رͼָԵ˽۽ʹͬʱҲнͳ۽ãˣڲرͼ£˲Ϣٶȼ죬д󣬼ٳħսڵ򣬷ɳ۹ȥ
ӹϹ֮߳أߵλϣֳӰԪ˲ͲƵı仯Ҳǽס鶯£˫Ŀз޾⣬ƺʲôڴ
ߵüĿ۾ֱƳһλ飬Ƶı仯ϽסӿֳһĨɫҲɫûпһ۾
ܹλƿߵĳ̶ȣΪһ⽮ΪȻǾޱȣʶ㣬һ۾Ϳ͸ı仯֪۴ǣشΪ֮ƣֻװͿǱ֮ơ
ʱħ磬һƣƮƮĹϹУһͷ߹ڣź۵Ŀӣ˫ĿȻ˫Ŀ̺ͬӰâһޱҪض˺Ĩɱĸо
⿡ӵϢնڣ಻ϣƺһһ̺˼ķһ
۴оȻˣã̫ˣͣڰ񾳽磬Ѿмǧʱˣȵľ۴г񾳽Ŀֲڣ֮󣬳ʱûκһһҪõ۵ĴУͻİɾλ
⿡ӣü֮䣬͸ŨŨĸоеƻУһɭȻĸо
ʱ⿡˫ĿзųȵĹâ˫ӶٴһĪķƥ˲ƿգƺҪ޾ʱ򣬻ɱ壬ϣ۴С
ʱ塢콣ߺǧɽڲرͼл˵Ц˿ûвΣѾ٣Ҳرͼٶȼ죬ǶڴħսȻ󾡿ʰһ£ػħ
֮أλǰԪϣȻ۾ƺ㵽˫Ŀɫ֣ȵߣٶҵħս޾սĵطҪ鷳ˣʵ֮ǿֿܵġ
ԪϵĴͷҲһ֪Ԫϵ۹;磬˼ɵǿߣԷͬһ㣬ҵ嫰ķ䵽λУλʱâʢͬȵĽһ
ˣ㲻ҪʩչλʱŲ֮͵ָĵص㡣ȵ
Ԫϵ˵ͷλϣһޱǿĹԪϣԪϵӰٵıãʱ䣬ԪϾͳ׵ʧԭء
ߣζԪȼˣԪǷһݶ飬պʲôѣҡ
ԪϵǴʱգߵʶУô˻ɫҲǽס΢΢ݣЩϲ
߿ǷǳԪʲôħ綼źպĳǿߣĴǷԼһݶ飬ֱһ޿ɺı
޾УرͼĲٿ£ԾڼٴһſŷϢ򣬲ϵıӹٶȼ졣
ʦ֣ħս飬ԸһˣǺܿͿԷػħˣҲԼԪˣǲǺܼ
Цŵ
׸ʦûʦĻ;ԲڵңʦңʦุһΪҪˣʦħѣʹãֱʦ㣬Ҳ֪ʦǸʱ򣬼ֱϲޱȣħսҲĥѣԼʦˣҵȻԱƽˡ
Ļ콣߶ĵ
ʦ˵ҲԣȻԪϼʦʱҲǳ˵ġ콣ߵļЦŵ
Ҿȹϲ콣ǰʦͽطˡǧɽҲЦűȭ콣ߵͷʾл⣬˫ĿڴĹâŨ˼֡
ȻͷһַǳõĸоԾ˵ľΨΣսٵ£Żһָо
۵ĴУַΣнȡѶϢľ
ʦܣôˣƵɫ仯콣߶ʱЩĵʵ
һַǳõĸоƻΣս٣ʦ֡Ƕָ߶Ƚ䱸ȫ߶رͼķħսȵֱѾŲˣ֮ǰΣֱ׼ȷԣѾʽ
˫ֻӶںȵ֮ĵĹ䵽۽ĲرͼУʱرͼٶȣֱӱವһٳħսڵ򣬷ɳ۹ȥ
Ƭ̣ħսλãѾңңͷΣյĸоȴǸŨ˼֣ƺΣʱҪ٣ԼһָоǰδеǿңֱУһСĸоƺٵΣգĿֲ
¡¡
ڴʱ޾գȻҲƺڵһأһޱǿԵڲٿһڣХһƬ׵ķ
ͷһֱջˣڲرͼϷմֱӱһǿƥƥƥƽƽȴںش׺ݡ𡢰Ե¾ϢйʱͬǧΡɽѹ嶼ǸоޱȵС
尵һãϮ֮ˣԷĸƿأȻԶԶԽԼֻԼ۴еĸַ򣬲һս֮ǸΣкԶľ롣
콣ߺǧɽɫҲǴ䣬мƥȻƲ̫ƴ󣬵ֵںϸַĹƣΪֲ콣Ƕ쾳۷ΪƥǰǸоޱȵСͬϡ


538 Ԫϳ
ʦ֣ҴڲŲرͼУҳȥء峤ХһҲ˿ĵλΪһ⣬ֱӳ˲رͼڲռ䡣
۽Ĳرͼмǵ۳ɵƥɸѹƣ·Ѿ͸ǧ·˵Уͷ϶Լڽˡ
ߺߣЩҲһЩܵӣ۴ǣش󣬶۴еģԲֹиΪֲĴڣѾ뿪۽ǾȲĳˡ
˲ԼƲ⣬Ծޱȣγֵģ϶ħĳǿߣûг֣һƥȻͬһ㣬ûз֮
ܵǰδеѹȻ˲ûһƥ䣬һںԵĸо
Ҫѹңս˵ɣأǾԲôġ
˫Ŀзž⣬ȫױȵս⣬ȻķƥҲûʲôʤ㣬ԸǿԲ־ܵġ
峤Хһ˫Ӷʱһ嫻ֺĻչֱ԰ڤȵȣ֣˫ȭӶȭʩչ
ʱ屳Ļֺͼǧǿγһ޴ƥȭӰȭӰϣһԿİ
ҧгݣܵĴ߶ȭǧȭͷľ޴УֱӻΪһ⣬ķƥɱȥ
ȭƺƴ磬ȭӰ֮վ飬·ضҪһǵƥᴼͣ͸һɴ޵о
ȭݺݵĺǵƥϣһ˲䣬ȭȭӰֱӱĨɱⲢȭǿⷨƥ̺ĴʵǳĿֲ
ɫ䣬иǽס캧ˣƥʵǿĳ󣬾Ȼȭ޷ֵ˿Ƿƥ£ȻƽƽȴǸһ֣׷ɾεСо·Լһ̾Ҫ׵ɡ
ħ磬ֺĹУʩչƥĿӣ˫Ŀзһ˿ȵĹâСôƿһ˿ȭȭȻںͨľ裬ӲŲܷӳ֮һһѹǽȭȫ±Ĩɱģˡ
ѾûǸˣȻʳڣܹ۵ϿɣˣҲ̫һЩոյõ۴УҪᣬֻ˵ܲҡ
ӣһĨζЦ⣬ƺԼķƥޱȵģΪһԿԽ峹׵ѹ
ƵУǷ·ں߷ƥһܵϢľޱȣȻ۴Уһûʱ佫۴и
һһ޴ˣڽûпɣԼûɸ˵ʱ򣬾ҪնɱԼĽ
ֵĲģⷨƥǳĸо
ǰƥҪɱоһŨŨϢԼΧڴʱһϵƣһ貵ĳ缤
ħ죬㴦Ļǵİңһûк㣬԰߹֮ԸҵĵӣҲ̫Ԫˡ
ԪϵӰ˲ǰƽȣûпкк˫ֻӶ޾ķɱȥݺݵĳʵķƥɱȥ˲ƥûʲô춯صƣֱͬʯӵУС
ԪϡƵԪڹؼʱ֣Լг˾˷ܸоԪŸµķڶ޷͸Ԫϵǳ
а̾뿪ħʱԪϲŲ򷨾۷徳ΪڲŲ̶ʮ꣬ԪϾѾָôʵ
Сӣħս飬һֱڹעĺܲȻûʧ۴ߣԺɾͣԷǷ
ԪοЦĿ壬㽫ʦ콣ٻɡ
ǡ嵱ͬʱҲһۣȻԪһֱڽ̵壬ʦͽ֮ʵȴûʦͽ֣ղԪϵһҲͱĳĵݡ
һӣ콣߻Ϊһֳ콣ƵýߵԪϣʱȻһ˫ĿҲǽס
ʦ𣬲Т콣ݼʦ𡣡콣߼֣˫ϥȻڵϣۿᣬҲסк
˵콣ȾǿߣΪҲǼߵģһ£ûʲô飬̫˾и飬콣һֱԪϽݸ飬Բһᵽġ
ããáԪɫҲЩݣ첽ǰ콣߸벻ʦͽһʱ䣬Ȼطһ죬Ѿ֮ǰǸҪµСˣھôõʱ䣬㶼ѾͻƵǶ쾳۷壬ҶǸеԾ
ʦ𵱳˵Ĳûдҵʴﵽǲ۷壬ѾǼˣܹͻƵ쾳ҪлʦܵİڴһǶ쾳Ƕ쾳۷壬۽лһЩ
Цŵͷħս飬Ҷڹעʱϣҵʱ͸оޱȵο콣Ҳܺã㽫ת飬ø壬߶Ǿ岻ѡ
Ϊʦ֣ӦˣҾת񵤣õĻǱ콣ǫѷĵ
콣ߴ˻Ԫοĵͷ
ʱϷǷŨķ򲨶һͷ߹ڣŽ³۵ĿӰһأ⿡Ӹֶ̧ͷǿգһָĪĸо
Ԫ벻ӲǿΧ㣬Ȼһ˿ڳԡ
ǿӣĿϰԵưĿԪϡ
ħ죬ⱰСˣ֮ǰҵ飬Ҳᣬð֮Ȼ޳ܵĶҵĵӳ֣ϣˡ
ԪԾһƽϲŭͬɷǵһ㡣
ߣ۴У̺̤񾳽ܣҰ֮ôˡưĵ


539 ħս
ĵȻеʣһܴܲﵽ񾳽磬һأ۴ҲǱ۴ҵУʵ顣ħȻĵ
ҵĵӣǰħս֮ǰѾ۴еɽӶǴµĲ㿼飬۴У顣
Ԫϸֶħǿ£û˿ľ⣬٩٩̸ң۽еĿ飬ߵΪԶ仯ģڰ֮۽ܵĶ֣ᳬǿп۶ҪֶԸ㣬Լûаմ۽Ŀ飬ȴǽעҵĵϣǲ֪߳ܡ
Ԫϴ˻ŰȻһֱиɻ۽Եǿߣڶ쾳ΧǳԽ쾳Χǿߣ۽Ǻ׵ľͻ۴ˣǿߣӦò᷸Ĵǡ
ףԭ۽ȻԸߵʵĿѶȣ˭ɵĻ۴С
ٷϻҪǿаռ۴УҺΣǰ֮۷״̬Ļһɵ㼸֣ڵ㣬۷״̬ʮǧ֣ҲҵĶ֡
ħɨˣ̬ưƺزΨһ㡣
ԪϵȻһЦطȻпᣬʧƽǰ֮ޱߣͨ󣬵񾳽㣬ֻħڣͲܽѵΪһԸ𣿡
԰գԪ˫Ȼһ𣬶ʱΪģռֳÿһռ䣬ǰڿһµķתһޱ䣬Īĸо
Ԫϳ׵ͷųԼͨϢͬκһһˢ·Ҫ֮¡
ԪϵƣֱܿͺħͥҪѹħһͷ
ħ죬˼նעһᱻɣڣеĻ֣ܳҲٵһ㼸ǧŬΪޡ
Ԫ߰˫Ŀиǹâ貣ƺųս⣬ʱҪ
ãû뵽ô̵ʱ䣬㲻壬ΪȻﵽ˸߶ȣʱңһʱֺηֻҪ뿪ħսͻᱻħʱħķ򣬻Զǽħ磬ʱԶԸǣ練ơ
ħһǼɵԪڵʵһȻ˺ı壬һĨɱǿ൱˷ǧ
ҾħǣħҿеĶӳҵģͳͳҵҪĨɱƱǡ
ħǹЦ⣬иǳưһָ߸ϣޱȵĸо
ߣħȻҪȥʵɱұĳޣ㲻ᣬҲҪ㱨ħʱ¹˭֣һء
Ԫһӳ䣬
ܷһȺһĶð֮һɱߣǧǧ򡣡ħĵ˫һӣӰٵɢΨǰޱա
ſħӰɢΧѹҲͬˮһ㣬ٵȥ콣߶ǽסһ񾳽ǿߣѹʵֲ̫ޱصСоħȥǶоǣشɽϰῪ
ʦħʲôĻ֮䣬ƺޣУħǰ񾳽磬񵽵ʲôľ磬߳쾳ܶ𣿡
忴Ԫϣʵ
ħ죬Ҳħ缸Ԫѵһˣʷǳֲ֮£̶̰ʱ䣬ʹһλ棬Сӣ𣬲ҽ񾳽磬ΪħΪİ
Ԫϸ̾ӣݶǰʱͼҵķͷ򣬳񾳽磬ħǿΧңƴȫӵС
ɶǿɶ֮˼ΪǿߣˣɾԽߣԽ󡣡
ԪϵĻ˫ĿжʱӿҧгݵĵȻҲ˲ǿߵķ򣬵κһΣ嶼ûǿߣרžԷķ
򣬻ֺ䣬κһֳΪΥΥ淨򣬲ݡ
Ԫϣģһ죬һǿʱһѹħ죬Ȼ󽻸á˫Ŀзź˵ľ⣬â졣
ʦ𣬻ң۽УüôѾƣպȻҲԴﵽֲĳ̶ȡ
콣Ҳ
ãԪˣһʲô󡣡콣ߵĻԪοĴЦ
Ƭ̣ԪϣʦѾʱδ϶кܶ໰Ҫ˵ҾʱͯͼУǺúɣҪϿ췵ħս°Ѫţȣ뿪ѾʱˣڶΪҵġ
ţȥæİɡĻԪЦӦ콣ҲͷһӣͯͼֱӽԪϺ콣У۽ĲرͼУٿأħսɳ۹ȥ
ذǿħصĵطѾħսˣ̶ʮӣǽħս
ٴƵǵգԼΧϤĸʴʪζҲǽס̾һ̤Ѱħսص;ȥʱ䣬ʱ徭೬飬һֱڻдٴηȶռ䣬ʱоֻĸо
۽У۴еķͼ䣬ʱ䣬֮ǰ֮ǰƲ㿼ʱ䣬뿪ʮʱˣ֪ʮʱ䣬ѪţͨԳħˣڶôˡ
Ц֮ǰԼһɱĻ飬廹ǷǳģϾһתۣʮʱ䡣
峤һӣʱһռ϶ֱֳУһֿ˲ƵٶȣŰѪţˣĵطƶȥ
֮ǰոħսʱΪŲһ򷨾׿ռ䣬ȶ˲֪ٱħսռ䣬˵Ҫռ䣬ǼΪѵ顣
ڣѾǰǲľ磬ķԶԿǶ쾳ĳǿߣһħսĿռ䣬Ƿƺ޷ӿȵһץҪдƬ֧顣
ʱѪţͨԳȲĵص㣬˶һһɫͳ


540 ʹ
ѪţλʱϢ뿪֮ǰ֪Ҫǿ˶ٱ츳ͨƺѾȫ׹ƣ·ͬһبŵһͳȲ
뿪Դϴħս󶯵ǹȥʱ䣬ԾûаϢҴӼħͻʯʿе֪ǵ죬׻ʺ͹ߣѾ׵նɱһֱħսļ쾳ǿ߶ˣЩ˵İΣ
Ѫţͳ͵˫ĿУҲڼֵǲ֮ɫ
ߣҲ̫ģ鸣죬վ϶ҲܻΪģολżϵʲô⣬ҲҪűۣλڶȻ£Ҳ˵Ҳ
οڰѪţѾǾǲ۷徳ǿˣճƺţЩ˶Ҫĳƺһߡ
Ͼǲ۷徳磬֮ͬǰĹħ׻ʡߺһħսްԵĳڣλ硣
ȻǸķӦܹȷǰȫģ뿪ѾʮʱȥˣȴûаϢҲסЩġ
ͨԳʮ㣬ÿһͬʾһϣѨС
ʱͨԳѾΪһಲͷĿ󺺣˫۴ˮͰһּȱ뺷ĸо·ÿһѪ⣬̺ͭ˿ֲı
ͨԳΪĳಲͷԱߣվһֳȣǼ߸˫ĿЩâ˸òӣֳȣҡȴǵͷ˼ɫҲԵЩء
ӥӣǱˣĸ֮һħͨԳһѾͻƵ˾ǲΪͣ˵ѾСһˡ
ǻǼȰɣָǿᣬ߸ǷħսܵУǼûʲôΣգ֮ǰǸոսħս֪ù˶ٱֱԻŻġ
Ĺ侲ĵڱ֮ǰҲ˺ܴ仯Ϣ糱һ˿˿⼤ĻԹṩĻӣ˵ãΪͻͽѾ׷ƽͨԳħˣǾǲǿߡ
Ĺ˻˶ε̾ϢҲֻܶ屣ģڴˡ
λǲ˼֮ǰЩˣԲųٳδ飬ֵıǸ
ڴʱһˬʵĴЦѨеһռ䣬ֱӱһǿµķ˺ѳһ϶һɫװɫƮݳĿ꣬˶ѨС
ƵöȻճֵӰѨеˣǽסһһ˫ĿǵɵùԲƺֵľȣͶ޵ϲá
ˣ
Ѫţ˫ĿбŨŨ˼Ĺâû뵽˻ͻȻ֣Ҹû뵽˻ͬͥŲһ˺ѿռķʽ֡
˺գڿռдǾʵǿ֣ڰѪţѾǾǲ۷徳ǿߣռУҪֵСģ˿Ĵ⡣
ȻĻȴģǻĴ壬ȴ⣬ղո˺ѿռ䣬˻ʱеʱ򣬰ѪţȻ˼Ȳ˼һĻΧŻϢĿռȻͬһǶЩη壬ȫҿ
ѪţȻоԼԴЩãѾǿᵽʲô̶ȣȻռҪ䱣ļɵ;η
ͨԳħҲǱ𺳣ϣƺŸϢһ￴ĸоƺ޷ʵĴˣжףȻ壬֮ǰøӸĪˡ
ҵߵӭ顣ϣǻϲĹأߺ
λϲؿ𡣡׺һЦһɴ͵ӳϣ
Ѿʮʱ䲻ˣҵΪ˼죬ѾǾǲ۷徳ǿˣֻһͿԸܷ򣬽쾳ǿˣܲھףһ֮
Цŵ˫Ӷһķƥкȥ˰Ѫţڡ
Ѫţϸϸĸ£˫ĿʱϲֵĹâлˣƥ죬һܿͻƶ쾳ġ
ţͨԳħ棬Ҳ˾ǲҲһˣھʹ켶绢
ЦȻͨԳħ嶼˼ı仯ǵϢû䣬׵ľϳǡ
켶ȥ۽Уսϻߣħʵප쾳ϹжԿħߺߣе켶ʹʲô
лˡͨԳħ񣬶޸мĵǿǳֲķ˫ĿҲǽס˼ֳȵĹâ
켶ؼ伫˿ֲĴڣھвڵõ켶ļӳ£ʵǿᡣ
Ĺּˣ֮ǰøׯˡЦŵһӣһƷؼȥ
ͬʱǺϴкҲǴƷؼб𣬰ѪţͨԳħǶԼĸĹҲ㲻ʲôܵѣԼĹѾڷˡ
лͻȻһƷؼϣǸм㣬Ҫ֪ƷؼҲǼֵǣȻǸħսûɱʲôˣԾɴǸƷؼѾޱȿˡ
ĹҲһĨĹâЦ壬ǲǳΪĳˣƷؼ켶ˣǲ˼飬ڷǳ棬ʱ䣬ʲô飿
ĹûϵĲ࣬һֱƽûʲôѹЦʵ
ǰˣںôҲǾǲ۷徳ΪѨΧܵķκ춯ҪҲҾȻûаĸӦҴħսʱһЩϹҲˣǲȥԸˣ
ѪţҲʵ
׷ɱȥˣǶҽˣ⼸еĶ쾳ǿߣӦòɨĹͰѪţЦŵ
ô˻ڳˣʱҺݺݵһ£նɱ쾳ǿߣǵǶôֲΪ


541 
ЦŽԼһʱľ򵥵Ľ˵һ飬Ĺ֮󣬰ѪţͨԳԼĹˣǽסݺΪ壬һѺȻƵǶǸܵʱĽѹ
̫˼ˣǸոħսʱ˲Ųһ򷨾ҪǣĴܣһת۵ʱ䣬˾ѾǰǲʵԶԿǶ쾳ĳǿˡ
Ѫţס𺳣ַǳʵĸо忪ʼһΣ壬һʦСߣϵɱ䣬ֱΪһ뢵İڡ
ĹԼǧ񶴵ĳϣҲ۹תһϣŨŨ޵ɫ
ˣѾӵпǶ쾳ǿߵʵ˺ѿռ䣬ΣǽǲҪػħ򣿡
˶٣Ϊĺħ񣬳ħսΪһޣ㣬ħսһʮˡ
һҪԪһ£ڶѾͻ򷨾һħսطͻή½֮Ƿħ磬ڣħһ˿ֲĵˣôħ磬Ȼ⵽
ھЩϾȴƬ̣ȥԪһļƻ
˵꣬ͯͼֳ⻪ҫһֱӻΪһ⣬ûͯͼУֻʣͯͼھƯ
ͯͼУԪϺ콣ߣڴϥ̸ʦͽ㼸ʮʱûм棬˴֮䣬Ȼ໰Ҫ˵
ಣ廯Ϊһ⣬ֱӳڵĿռС
ʦܡ콣Цк
Сӣ飬ôʹˣԪҲǴһЦʵ
ЦǵģڶȻ뿪ʱ䣬ǵΪǵõĽڰѪţѾǾǲ۷徳ΪˣѾһƥڶʱڣͿԽ쾳
ͨԳħҲӵ˾ǲΪÿˣԺɨħսһˡ
Ϊٵĵ
ǽħս̶ʮʱ䣬Ƕõ˼ĥѾڻħССֵСˣɳ
ĻԪҲĵͷЦѪţΪϹޣ붴쾳֮󣬲չ¶ɵʱԺҪħ磬ҲΪĵս׵編򣬼ħ磬ż˿ֲ
סᶨĵͷ
ԪϽŵȻѾ飬ǽʲô㣿Ǽɷػħ򣿻ʲôĴ㣿
ҽԼʦ֣ģҪ԰񾳽糬ǿߵѹҪúıһǣԶԣ̫һħ磬ǿ϶뼫ΣС
˵
ػħа취ħĲɽӶҲεϢĻǽܵȷǵѡ񡣡
ԪϵĿϣЦС˼άԾ֮ǰ϶ʲô˰ɣҴˣ˵һ£ɲС
Ȼ֪ߣԪҲڶ˵ûаܿˡסЦɫģڻ۵ĴУҵʶУ̺۴еĸּͷǾʹ˷ػħεħ̽飬ڱչȥҵľ磬ҲἱػħС
з貵ĹâҴ㣬ػħ֮ǰȥһΪҪ飬Ѿ۵ǿѧȭƵڷǳޣҴ㡭
ǰ磬㹻֮ȭἰȭԪ˫Ŀһû彲꣬˵
΢΢ȻƺЩ죬Ԫô֪ôࡣ
ȭħʱҲ˽⣬λ۵ǿͨںһγɵĳĹ˵۱ۣҪ׵ƿͨ㹻ǿķ֧⣬Ҫ֮ǰᣬֻнӰΪǵ֮۳ɵȭ˳Ρ
Ԫ֪ʶԨƺؼ䣬û֪һ
ûˣȭ㹻Ӵ֧֮ţ۳ʵ棬˲˳Σ֮ǴŨϢģϢŨĵطȻˡ
ͷ
ʦҪȥ磿ĵ̣ǿߣͨ죬˿ֲ廹ǳų壬һ磬Ͼ⵽ǵȺ֮
Ļ콣ɫһ䣬˵
ȷΣޱȣевΪǶ쾳ǿߣиΪֲ磬㵱ħս
ԪҲĵ
˵֪ǳΣգ۵ļУ类Ϊħ֮£ڶ磬ܵƣ綼ħͥļƣԪһ̵ֱңһ;ҪϵĽܿʹģħսȷǾһǴҲü
˫ĿɫԵüΪᶨ
ƵģԪҲǰͷǿ꣬Լע£ϵĳɳкֲηѵԸżϵԪôʱ䣬ûм嵨
ȻѾҲ㣬磬ǶϷһ׭㽫׭ߣΣյĻ׭˺ѣҾͻ֣㡣
Ԫ˵
ţлԪϡм֪ԪϣԼ磬ѾǼòˣϾ̫Σˣ򷨾ԼħսҪΣգԼ׭ԪϿ϶Ӧ
ȻʦҪȥҲʦһȥһںôǶ쾳۷ΪӦÿ԰ﵽʦܡ콣ߵ
죬ΣգѾ۵ļУ˽⣬ǳȰ˵콣ߵġ
Сӣ콣һȥɣһҲиӦʣ콣ߣˣĸı䣬⣬ԵĻѪţҲϰɣҲǶһμõĥϹʱѪţ壬У۷ڵ
Ԫϵĵ
ðɣȻԪ϶Ѿ˵ˣξҪʦˣǻϵģǱ֮¡£


542 մ
ǰ֮ħսҲûʲô壬ҾͻĶ飬ػħһǻԪϵ
õԪϣǻᾡɴеĿģϵģҺʦȥ紳ΪǻٶʱǾһɱħ磬ħ챨𡣡
˫ȭ˫ĿУҲżᶨĹâ
ԪЦҾ͵ǿʱһħ磬ħ˶֪Ԫˣ˼ʱ䣬ڴӣֻˡ
ʦģ֮ǰΧк³ҺʦܣѪծѪ콣۾УŸֽâƳ죬һּǿѹȸС
Ԫοͷ
ãԪϣҾͺʦֳˣͨԳǣͷ㣬ǷػħˡԪϱȭһͯͼ⻪ڣԪϺʹһռǧɽֱӳ˶ѨС
岢ûǴһɴѪţ֣˲Ϣ֮䣬Ǿ˺ѿռ䣬ķɳ۹ȥ
ͰǣкҪҪѾˣҴǷػħǾͳɡԪϵĵһ˦ƺһ˲䣬ĳصͨͨԳħĹԼϣǱ볤Уָһ㣬ֱӱһѷ죬˲ʧڶѨС
ʱ޾УͯͼΪһ磬ٴһſŹϲɣ򣬱ӹ塢콣ߺͰѪţˣȻͯͼеģһռС
ˣͻȻٻǲʲôҪҪںѾħսҪȥʲôطƵܷӿĿռѪţЩ˷ܣĵ
죬ȸ£λҵʦ콣ߣһͬԪ£ѾǶ쾳۷徳ǿߡ
ϥЦŽܵ
ԭ˵ʦ֣ݼ콣ߡĻѪţıȭϿҵĵ
Ǻǣÿ֪ʦܵĵսһȻѾǾǲ۷徳Ϊֱʦܴز֮ͿԽ쾳Ѫţһ壬̤㶴쾳Ӵ׵編ĲΣֲĿʼ
콣ЦǺǵĵȻǰѪţʵ˿ֲ壬£˵۷Ⱥ֮һˣܴﵽ쾳Ӵ׵編ģ֮٣ڳɾͣܲ
콣ǹˣнĳɾ̶ܴͣϣ˵ЯѪţǫѷĵ֮ǰʱ򣬰Ѫţâ¶úħսľźܴĴϴǦط棬ԵøΪһЩ
Ѫţ콣ߴк֮ŵҪǰ磬һǿͨҪ㹻ӴϢ۳֮壬ѪţͷҲŽĥһ
ǰ磿ĻѪţ˲ͬһʣһʧ޾׹к
ȥ磬ãȥĺãЩ棬Ѫţһ壬Ѫҽ磬һҪնɱһЩҵͷ֮ޡ
Ѫţᵽ壬еĳޣ˲䱻Ѫţһ壬崫Уһļ䣬ѪţȻҲޱ֪Ѫţһ֮ĶԹ
죬סħսҪֲеʣǼ˿ֲĴڣ㲻ҪɱǣȻĻǴоͻᱻۣٲ
ͳȵ
ѪţȻһ㶣е׹һЩİˣзִģҾԲΥ
콣Ц㾡ܷģ弫ųˣǽ磬ǲȥǣҲȶǳֵģҲǳصģʱȻкܴˡ
ţסѪţ˫Ŀ׹ӿᶨĵ
ħսʱҴ˷ƥΪ˹ƽûд켶նɱ쾳ǿߣߵõķˣⷨ㱾ԴƣӦܹӳ
һʮֵССΧ׹˸Ũ׵羫йռ䣬׵ĸо
ƵеѪţĿ⣬˲䱻ƺϣһħĿ⣬ݺݵι̵Ķ˱档
лˣһû켶ͷѪţæУӹǾϲӡ
šͷ콣ߣʦ֣Ǵȥ磬ңԶޱȣ֪Ҫдʱ䣬ʱҲǳǼǧƷҩͰҪչһʱ䣬ܵ۴еļͷͬʱұ뻹ҪһЩƷ鵤ڽ֮ǰҪȫ׼
ãǶֶȡܵΪʦ˵ǣǶϷǱȫԸ
Ļ콣ߵͷ
ѪţҲͷ˶æµ彫˰ڲͬĿռУȫ
ͯͼĳ徲ϥڵϡ
ƵҩȨǲҪ񣬻Ǿ۴з衣尵ĵһʶЩں۷ļ䣬ٵʶ
ɫ£ȫĲҪ֪֮ǰ˾ת飬걻׳˼ά֮ǰ֪Ҫ˶ٱҲǼ
ʱڲ֪ţ塢콣ߡѪţˣڸԵչתۼ͹ȥһʱ䡣
ͯͼ޾дٶȼ죬ֱ磬۵糸־󣬶ڿٵĺˣһʱ䣬ǣԾûиϵ磬ҲŲһ·̡
ɴҲԿóħս֮·̣ǺεȵңԶ
һʱ콣ߺͰѪţΪϢҲӻһЩһֱ۴еķżڳʱ䣬Ʒ鵤ԴΪϢķʽ
˵һʱ䣬ˣ˺ܴʱԾڲ֪ţͯͼҲԾںޱߵ޾д
ˣԪϷֱ̤ǰһ㻨һְ˸µʱ䣬ſΧŨϢͬǧӣкñչص塢콣ߺͰѪţˣȻѡ
Ǹϵˣһɱʼˡ˫Ŀ˸ŵ⣬ʧԭء


543 ǿ
Ĳٿ£콣ߺͰѪţҲܿ챻ۼһ𣬴˴ξһ˸ʱıչأǿ֧֮£ٵ۴еķȻԾǰǲΪ˵ĸоȴͬǿһ䣬Ī⡣
ҷҲʹʵһأ֮ǰĶԿǶ쾳ǿߣڷаջɱһǶ쾳ǿߡ
̶һʱ䣬ʵ˳Ľ۴зıɽһǣͬһˣŲһСıء
ʱͻͽѪţҲջ񼫴֮ǰķƥ£ԼƷҩ֧ţѪţҲһٴӾǲ۷壬˶쾳Ϊ
Ѫţ츳ͿԽս赲һʱ䣬Ѿܹ֮ʵͻͽ¶ɣ׵籾Դųǿط鷽ʽκ˷Ҫ׵磬гͷɱ
Ѫţƿһε׵編ʵԽǳһǶ쾳ΪԿɱǶ쾳۷ǿߣܹԿǶ쾳ֲĿࡣ
Ҳѹ֣۹⼫ߵԪϣһ壬ҪѪţõħУѪţҲΪµĵս
콣һʱ䣬һֱĽУԽ⣬Ϊ̣˵Ϣ֪䣬ø·һʱҪʣնɱһ
ʦܣôˣ콣߱ŲƹʱԾɳޱ߽УȴЩãȻʵ
Цʦ֣Ѿˣʱ׼£ˡ
㵽ˣͻƵһǶ쾳ʵ˼ΣÿＸ档
ĻѪţ˫Ŀз˷ܵľ⣬ƺһԾԾԵ̬Ƶ֮Լ֮ǰ֤ҪԼģæͷеĳȣȴû˿
ڴҶ켶ҳαչصʱ䣬ǧı鵤ҷַǣؼʱ̣ǶԴ߶˵ҩƥ䵽콣ߺͰѪţС
콣ߺͰѪţǶ쾳ǿߣѾԳһƬ죬ı鵤Ǻɵ顣
콣ߺͰѪţûкʲôǺĹϵǹĽ飬ڿ׵ĻǾ̫ˣҲȻĻҲı鵤
ͬСɣҶСһЩǰ죬ҳ嶯ĻһԥĽӡͯͼУһֱܲսɫĵ
Ѫţ֪Ƕģ֣صĵ׵ˣİɣԿеġ
ô˻ŵͷһӣһɻ콣ߺͰѪţգ۵ʱ䣬˾ʧƬռУ˲䣬嫵У˶Ȼ֡
ʱǰһ͸ŹϵĲãһϢͬκһΧиǼǧѹˣڶǷǿᣬԾɽסܵһѹ
ߣĴ㣬硣ƣϵķֿΧѹ֮£ķȻһּٶš
ɫ򶨣֪Χѹǧ꣬ǿһ𣬳ģбȻٷҲûʲôСֵģ岻뾪ǿߣôԶ÷ԿɵĻѹ
콣վǧâγɵ쫷УѪţ׹ʢûж÷ǽģڵѹ
һͺȣ˶ǻһ⣬ܵԼϢΧѹ´
Ƕ绹ûվȽŸֱӱǿ߲ôǵĴȻޱȲģ㣬ǱУϤΧĻ
˵ٶȼ죬µѹͬΧһһ̫˼ӵʱ䣬Ǵ͸ţʱǲ硣
崩͸Χ·𣬳ĸ߿У磬۵ľǹϲãľ󣬸ĹľһΡΰǧɽ಻ϣԶ
Զĵطеͳϵ
ȥкױ֣ڵѰһʵĵطָǵĵķǡ
崫콣ߺͰѪţͯͼʩչ˰ȻͯͼСΪһĲٿ£ٳĴȥ
ͯͼϾ켶Ժܺõĸ˵Ϣ˾Ϳӱǿߵ̽飬֮ǰħսʱ򣬾Ȼͯͼ
Ƭ̣ͯͼûĳڲãĴϣͬɳĮеһɳӣƲʲôͬŰһ
ȻոԽ룬ҾͲٿȶ쾳ǿߵи޵Ϣֲ۵ļУΪħĵڶ硣
̾
ȷвٵǿߣѪţһȣǻ㣬Թеľ
Ѫţߺߵĵ
ô˻콣ߣΨӿЦѪţһУǱ˴˶ǳӣѪţ壬һ
ˣȲҪ˵ôˣϽĵķҾͻϢȻϢ֮ʱ򶯾ܴ󣬹ƻǿߣǶҪս׼
˵ͬʱʮƷҩݸ콣ߺͰѪţ
콣ߵͷѪţǳ˼֣ƺ˵á
˶ǿٵֲڵģ㹻Ʒҩ֧£Сһ̶ʮӺͬʱ۾콣ߺͰѪţͷʾ⣬˫Ӷһķйȥ͵ͯͼΪĳΪģΧϢ
嶯÷򣬿һǶ쾳ǿΧǧﷶΧϢ⵽ٿأΪϢӣٳͯͼȥ
ʱͯͼУ徲ϥ˫ѣۻȵϢͷϣͬһųȵ̫ϵϢҲԵøΪֲء
콣ߺͰѪţվߣԴ֪ڹؼʱ̣ݲ˿š


544 Ͻ
緽ԲǧϢǱٿأ󣬳Ҫǿ֪ʱһɱ
ɫ£˫ֲϵĴ·ӡܵٿصķΧҲӣΪģͬһ˷ȥ
ʱھǧһΡɽУһͷӴ˯ߣͷɽϣȫǲϵӿֳֹ⻪ÿһ棬ƺѾɱµķ׭͸˿˿ԵϢһƺƴ󣬿ֲޱȡ
ȻΧϢͬˮһ߳ˢʱţ޴Ŀֱͬ貵ǳиǷӲµĹâ
ǲ֪ߵغ񣬾ȻϽ˯ĵطϢֱҵҪ۵ôĵӣҳ˯˼ʮʱˣպ½ǡ
Ϊе壬ǳų࣬һ֣ͻᱻΧݣǿߣ磬ö֮Զ⣬û˸ˣʽһӦĳûгһ롣
ϽӴһζնǷ·ɽǺϣƺҪһ
ʱ䣬һۿͷϽֱӻΪһۣͷ߹ڵӣĶ˫ĿУҫżɫĨɫƺĻħ
һùˣϽһ޴ΪϽЦһһΪһ⣬Ϣۼĵطɳ۹ȥ
ʱͯͼУͷϵϢѾ㹻Ӵ󣬶ҾĶۣϢѾŨһ̶ȡ
˫ĻȥʱǾ޴Ϣϣ⻪һ˿˿뵵壬ÿһ˿壬ͬһŭϣ֮ڼ˸߹֮Ҫ߹󼸸Ρ
Щ֣֮ͯͼĿռ䣬ζƺԳƣֿ죬ʩչȭʽЩй֮ա
ŨϢϣԾԴԴϵ֮ɫ򶨣ϵ֮
Ȼȫ䱸콣ߺͰѪţǼͬʱΣյϢɫǺȻûаĵֱӷ뿪ͯͼ
ȡ֮ĹؼʱŵĻؽǰп⵽ϢɣˣΣձƽ콣ߺͰѪţû˿ԥֱӷɳȥֵһҪȡһЩʱ䡣
̶ǧ·̣ѾƷ쾳ϽԣҲǶݼ˲Ϣʱ䣬ʱϽϵϢ˷ۼĵطȴǼ콣ߺͰѪţʶʱһȻűͶɱ⡣
һأԭߣǺôĵӣȻԴ硣
Ͻ̬ưǿһŰѪţѪţһټѪţһ壬Ϲʱأ磬⣬Ѫţһ壬ȴʷĳУ廹ΪѾˣû뵽챻Ҽһͷ
ܿͽȥѪţһ壬УӦҸϽЦƺǼߣһԼУ͸Ŀġ
Ʒ쾳ǿߡ콣ߺͰѪţͷһȴڣ˵ҪĴڣ֣Ҳû˿ʤ㡣
ĹƨʷĳˣѪţһ壬ֻҪڣͲ塣
ѪţȻϽϣܵѹ˫ĿԾɷܵŭһҲûоµӡ
ߣӲһǶ쾳ߣȻҲҵǰǿᣬϡðѪţĻϽĿҲһʱΧ¶ȣ˲½һѪţܵѹҲǼٱ
ϽӵĿŰѪţһץһɫצҫצϣмʮ״СŸµķƺױȵ
ƵϽĹƣ콣ߵɫʱһ䣬ȻϽִֻһϾǶ쾳һŹĪ֮˿ֲͰѪţԣצͬڶΡĸɽɽХĿֲƣϯ
콣ѾǶ쾳۷徳ΪϽĹƣҲǽסһĸо
죬֣ƴˡ콣Ҳǵ֮ǿѹ֮£ҲǼǰδеĶ־Хһ콣âҫ䣬ɱ¾âϢ˽סֲĸо
콣˲Ϣ֮䣬ʩչǿĹƣƵǰһĻѪţҲûеŻϢĴ׳׵磬ں׵編֮󣬼Ͻĺɱצ
ֻϾ˫֮Ĳ࣬ʵ̫޴ܹͺܲˣҪûпܡ
ߣһĶȻͼԿϽһĺܲңףóȻ磬һô޴Ϊ
ϽЦûٳ֣ԼĹޱǿϢԸǶ쾳۷콣ߣһǶ쾳İѪţ㹻ˡ
¡¡
صϿգϽľ޴צձ콣ߺͰѪţǱɳǧ׵ľ룬һɫҰףǻѪȻ˺صơ
ţҵĹƣȻû̱ǵ湻ӲģԶϣǽڽˡ
Ͻɫһ㶣ƺ콣ߺͰѪţţЩԤϣɭȻһЦǽצɱ
ƵһĻ콣ߺͰѪţǾǰƴȫſһצƣұݺشצɱǶʱٵĸо
콣ߺͰѪţһۣĿ⣬ѵǸոս磬Ҫɱ
ϽǰɣҲ̫ˣǼȻҽ磬ȻЩͣǶ쾳Ȼشҵˣֱ죬ھͷ㡣
һֺԵ˷߰ʥͬʥ֮һ貵Ľɫƣɫϣӣħȵȣǿ飬ǲϵӳ֣·ںǿĵһٺɱ
һ˲䣬ϽצֱӱǿĻ߽⣬ݿ࣬ûа


545 ֮
Ͻɫһ䣬ĿҲǷصĹâƾղһ֣ܸܵԷһУԼǶ쾳ǿߵһȻѹ
˲Ϣ֮䣬һͣһɫװ壬ؼ䣬ͯͼҫŵĹ⻪ϡ
塣Ƶùؼʱ̣֣콣߶ʱסһ˷ܺղϽצĻеĸܵϢ֣ʱֽٺĸо
ѪţҲظһղϽĹƣҲɼѹȣڰѪţ˫ĿзŨŨľ⣬ȫѪƺǱ̼һ
ʵʵҺ콣ߣϽĹƣûаķ֣֮һͨƣǳ׵˺Ĺƣ׷ʵ
ѪţЪ˹
ǲߣϽɻԭΪԼƵģȻһ쾳ǿߣԼ£û뵽ֵľȻһǲС
Ͻ˫ĿзŲĹâǸܵϣֱ纣ƣĲţղһƣǰ
ֱֶЦǲնɱѾ㹻ˣ㾹ȻҵѣҾֻع
԰գƣȻ˫Ӷʮͨƺɱȥÿһǰֺ룬ƺƴ֮նǷ⻹ΪռȶԵʣȻĻ֮ͨ϶ر
ϽǼ⣬ס£֣ȹƣǿƥϾǶ쾳ǿߣĸǾԲôġ
΢࣬ò˵еʵǲΪϽеһЩɵҲΪˣҲһЩɵѣЦ죬սʵǿ󣬽ǿᡣ
Ͻ޴צĻȥÿһצǾ۶ɢٵ۳һϲɣķ׭ϼǧһķ򲨶йƺŻصơ
΢࣬һӡϽ߸ϣأХһǵϵķ׭·˲ͨʱһһž޴̫ͬɽӡǣ
ӡǣϣ󣬹ϣʥ࣬лżֺĵϢΧĤݣ죬ٶȼ죬ٺɱǵأ·ڵһأҪѹ
һ̣ƣݺݵײһֱͨӺӡ˫˫𣬿񱩵̺ŷĴضžҵĻζĩյĸо
ɫ΢䣬һץ콣ߺͰѪţͯͼУݺݵĺɡ
õ۴Уһ˸µĲѾﵽһ̶ȣڿΧƽ棬ʵŸַ
ԣȻ屻ǱĺɣʵĴˣأֻǲѪЩڣ߶ܾת£ǽ𵴣ƽ
̺Ƭ籩ϮϽҲǽסһĺȻƴȫĴƥЧѣҲɳȥûôǱ
һΪжأڿҲˡһغϣӱϿϽռϷ磬ʱЦΪЩʵ
ϽǶ쾳ǿߣղžȻһССǲסȻо޹⣬Ϊ͸ʵԼžԵʤ㣬ɭȻЦҪʬΣԼ档
ƵϽʤȯյӣҲЦô㱾µĺûҿԺܸεĸ㣬ˡ
ѾͷˣȻûҿڳԣҽô㡣Ͻ˫Ŀзź⣬һӸķƥкݺݵ壬ͬʱЩ˷ܣƺѾǰ࣬ԼݺѹĻ档
ҿ۲ʶ̩ɽҾͽ㳹׻ɱȡ֮ϢЧҪߺܶࡣ
峤ХƺúϽ˫Ӷǧ죬ǧ໥֯γһ޴ƥ·ᴩյȭͷȭͷϣŨϢйǧ
ҸΪֲǣȭͷϣһϸ΢ëףǼʮͷΧƶɵģԵİǿᣬĲ
ǧͬʱƣƺضҪݣ鶼Ҫ˱ܣѹأǶ쾳ϽǸܵһ޿ƥеƣ·ȭͷ٣߹ϣ˼
ɶ꣬ʲô·ôܹʩչ˺ƴͨǧںһֱֲĲ˼顣
ȭĹ£Ͻ֮ǰƣ˲СޱȣոһӴϽĹƣֱ߽⣬ɢ֮䣬ȭĹƣȴ˿ٺɱȥ
ϽľʱԱˣ˫Ŀзſ־Ĺâͬȹϵһ
ɣǶ쾳Ϊ˵նɱ㣬練ơ峤ХȭϵƣֱϽû˿Ͻ˻ûüͱ׺ɱ
ϽһѪͬѪ꣬Ⱦ˴ƬأѪ̺żǿѪ·ϵһЩֲһۿɼٶȣٳɳ
ϽɱĵطһϴС飬Χ⻪ת֮ڣƺһСһ
һץ޴飬ֱӱڣ΢΢ݣһϣ̺ŷḻ֮Ļ൱സϢʱ䡣
ֲõħ죬ͼԿԪϣԪϵķ򣬿⻹һݾ֮㣬ˣҲ޿ɺˣⲻΥħΧԪϣȴǴңҪħġ
ݺݵĵһЩ۴еļͷ򣬶ԴĸҲ˼֣֮ǰ飬Ҳһµļ⡣
֮㡣巴߶仰ƺڸĸܲһƬ̣˫Ŀзһ˿ᶨĹâȻˣǾͲ˵ˣΥôֺαذͰľ£ϢֱӶ١
ЦƺͨһЩһһֱûͯͼУͯͼСһΪһϸɲĹâԶɳ۹ȥ


546 ɽ
֪ովһս󣬿϶ǿע⣬Ͽ뿪ǡ
ͯͼΪһĨ⣬ٷɳۣڲռУ塢콣ߺͰѪţˣΧһ
ˣղɱϽʵ̫ˣҶѪڵĸоһҪΪǿߡ
Ѫţ̾ĵ
ϽȻǶ쾳ǿߣҶΡɽѹȸоҺʦ㼰ʱ֣ȻĻΣˡ
콣Ҳ̾Ϣ˵ͬʱҲʶʦĲ࣬ǳμʱԼкܴĲ̶࣬ʱ䣬ʦ壬һֳٶȣ׷ԼҾȻڲ֪䣬Լ
콣Ǵζƿÿһǿߣһİ콣˱巴ȻζϾʦܣǸеޱȵο
ԺһὥĸʦܵĽŲԶԶ˦ˡ콣߰ĵ
ҼƻʧʦֺͰܿˣҲòأȻĻ֮ǰŬȫ֮Ҫ⵽Ϣ֮ķɣ롣
ɨ콣ߺͰѪţмĵ
˶٣ǵԺҾԲվˣҲٷϢˣһɱնɱ壬飬̺֮ǧസϢҪŨҸֱӡ
͸һɹ֮ǰһֱΪȡӱӶᣬΥط򣬵ʱ䣬ҶԷĸ˼֣Ҳµļ⣬֮㣬Ȼˣʲôüɻġ
Ļ콣ߺͰѪţ΢΢ݣϸƷζҲǸоһһĵС
콣ߵռϢд֮ȷǴڼı׶ˣϽʱѾ¶ţϾʦȡ֮ʱ˾Ҫǣƣ߿磬ƾҺͰѪţԶһ档
ԣ֮£ֱռ飬ȫЧҲȷһļƻѪţҲ˷˫ĿУӿƺΪҪսеޱȵļһ
ţֻҪΥǵȻҪѡʵķʽˣǼȻˣһҪ췭ظȮҲǸһڶ
ͷЦ
һжʦܵģոջ飬ٶɣȭǿޱȣ㹻֮֮϶ˣҺͰߣǰһսһЩƣǾͳʱ䣬޸ơ
콣ߵ
ţһʱ䣬Ȼս硣ͷ˫Ӷٷɳ۵ͯͼ׹Ϊһѱ֡
塢콣ߺͰѪţϥ콣ߺͰѪţǷõҩ޸ƣ飬֮ĳˢ飬϶ʱҪõ֮
ʱţתۼǹȥʱ䣬콣ߺͰѪţڵڶʱ򣬾ͳ޸ƣϾṩƷҩ޸ٶȣǼ˿ֲġ
һռУԾɾϥɫ£˫ʱӡͷϵ飬ʱâ˲٣ͷŵϢҲ֮ǰ࣬ƺҪɺһ
ұ嶸Ȼ˫Ŀۻ֮ݺݵļѹ飬Ѿǿ֮ĩ飬˲䱬ƣΪ촷ۣ̺һ˿֮ڵľȭϡ
Ƕ쾳Ͻе֮ȭ˵ϢԽأǧɽѹһҴʱһЩӰ֮ǰͽƣȴЩǿиɵĸоں֮һЩʵĿ۾ɨӣҪ˵ĵӡ
ȭȻ֮ãҲһЩ֮ȭͱ仯ǲ˼顣ȻܵȭĿϧ仯ҲǽסЩ
֮УôѣҶҪȭ׵ں֮ȭ߱Σͨǿֱ󣬾ǰħ磬Ҳ϶ǿ̡
尵һֱʧԭأ˲䣬콣ߺͰѪţڵĿռ䡣
ˡƵǰѪţʱһϲк
ţʦֵƣӦö˰ɡЦŵͷе
콣ЦƷҩ֧ţǵƣʲôչصĵڶ죬Ǿͻָ۷״̬
ãѾϣʱȥɱˡ콣ߵĻһ
úúõĺɱһˣڴһ죬ѾܾˡѪţ˫Ŀһһļơ
Цһ˱뿪ͯͼڲռ䣬С
ʶ俪˲串ΧǧķΧҪʼɱȻҪĿ꣬ź֡
Ƭ̣建۾ƺѾ˾ߣ콣ߺͰѪţϣĿ壬ƺڵȴİš
ʦ֡죬ǰǧĵطһǶ쾳Ƕ쾳ľϷˣǽȫѶϵΣ˫ĿУ˸ǺľɲΪǵĳܷΧ֮ڣðյļֵ
ε֣Ȼջ飬ô֮
Ƕ쾳Ƕ쾳壿⵹һβĻᣬҶɻɱǶ쾳ǿߣʦǶ쾳ǿ߶
콣߳£ҲЩ⶯
ɱ壬ɱԽԽáѪţԥĵ
ͳ˼֣ãξ͸ģɱЩ֮ǾͲضǿѰǰɡ
һУ͵Ϣֱ콣ߺͰѪţ˻һ⣬˲ʧԭء
ʱ˵ĵطһΡɽ壬𣬰ɽǰƮƮɽ嶥ˣһ˼ǧľ޴ﾹȻɽ嶥ĺ
ϣŵзԼʮͷСںϷˣΪǣУ̺һЩе˳۵ÿһ϶Уϵĳ͸һǹˬı顣
ಣ廯Ϊһâ콣ߺͰѪţֱӳɽϿա


547 Ȫ
ͻȻളǵأ⼸ʮͷ˲ϾǶǶ쾳ǿߣֻҪһ˿춯ǶǿɵĸӦ·ľŭһƵĶˡ
壬ȻҴֵĵ̣ǲ֪ߵغ񣬶ǾȻȪǻĲͷˡ
һͷڿնƤɫŨĹâԵø߹ϣУһצָףͬһɽ壬Ҫ
أޱߣƺ塢콣֮ǰСһ
ߣǶ쾳棬ȻҲǰ˵ǲ֪ߵغҿǲ֪ߵغɡ
콣Ȼǰ̤һ·ʣڸŻζʾǿΪĹӾ޽һĽ𣬻Ϊһ貵Ľâ·ᴩʱգݺݵسǰǽľɱȥ
񣬶콣߸Ǿͨɱ¾ľ裬һкɱȥɱУҪöԷء
ưû콣ߵ˷УϾǶ쾳ǿߣԷ壬ΪߵģŲǶ쾳۷壬һǲĿ棬ݣһצĻȥǿɵĽս
ǣ콣߾һĳ֣ͷ˫Ŀжʱ˸ŨŨ˼Ĺâľ콣ߵһϣȻܵʵʵڵϢ·Լһ̣ҪնɱɼΡ
ʦ־ͨɱ¾ľ裬ԣһ־һ̺ǧֵɱ¾ͷȻǶ쾳ΪԾɲʦֵĶ֡
Цŵʱ˫ֱǰһʼûгֵ˼һս嶼ʿ䣬ֶֺɱ£ڣ۹ĸߣǶ쾳ľͶûаѹҪ콣ߺͰѪţһĥĻᡣ
콣һѸֱͬ٣ͷ֮ǰľƴĵֿûмغϣͱ콣ߵĽâһΣѪ
ƵǰһĻΧľҲǼһȻǶǡǶ쾳ǿߣ˵ݣǻǲУиͷģǾȿϷˣԼˣЩ塣
ǣôã콣һɱһͷǶ쾳ľȻѣǰ壬ô硣
󵨣ȻһɱǿߣϣҲڽˡ
Χļʮͷǳ׷ŭһ죬Ƕʩչǿ֮ͨ䣬˲Ȼ󲨣ӿֹƣͬһٳ콣ߺɱ
֡ͺһ˫Ӷٵͨƣݺݵĺɱȥ巨ͨ죬ǿƥһͨƣɱһͷǶ쾳ľٵͨƺɱȥȪļʮͷֱ֮֡
Ƶǿƣ·ľǴʧɫһ˫ĿУǷŨŨ˼ĹâǿƣУΪ෢ǵңǽסݺݵĲһѡ
ѪţҲǳХһ׵˸Ӷʩչ׵編ŨػϢľףݺݵɱȥ
ҲˣȻҺѪţһԣǵ³Ѫţޱȣһ׵ɱȥоֵĽ
콣Ҳû֣ͣǧâкִƬ򣬷Ǳֵľ˲ͬǧУҲֻһˡ
ͨƹƣͼɱ˾ųɵľ콣ߺͰѪţѰһιʮͷȻɱĸɸɾʱȪУһ޴̱ѪʣԭȪȾѪɫ
ѪżĹЧʮͷѪкȪУȪͲȻٵĺѪںϣʱͷųȻһٶš
һӣΧڿе飬ջķᣬʮ飬ȻǶ쾳Ƕ쾳飬ô֮Բ
յ֮ҲǲȪı仯콣ߺͰѪţҲǱ·
Ѫ̺żʮͷѪһ𣬶ȪƺЩĵطȻܹٵںѪɱ䣬ǲ˼顣
嵭ĵ۾ٵķ۴ͬ󺣵ļͼҳйȪϢ
۳ư磬飬ǵļʶȻޱȹ㷺йȪϢ
Ƭ̣۾ƺЩ򣬵ֲãȪȷЩȪۣƽ棬һͷӴ壬ͳ׵ȪУԲȪ֡
һ̶ǿߵƣ൱Ƕ쾳۷徳ǿߣһǿȻʮͷѪٴηɱ䣬Ҳ֮С
Щ˷ܣһֱھǣľʮͷѪںɱ䣬̺޷Ϊˡ
԰գһֱ׹ȪУĽ˵֮콣ߺͰѪţҲǾϲ֣Ҳ׹ȪС
˸ոսȪǸܵΧۻͬӵһȻеĳǵ͸߶ܾʱͬඥӵڣΧγ͵УΧۻȵƺҵйһ͵ĳӿȥ
Ϊ벻Щѡס˷ܵĴЦȫ߶ܾҿٵתΪ֮ϢҲһּٶš
Ȼõ۴УüĺôΪԾǰǲûа֮ǰ̵ܶʱ䣬Ϳһ磬ʱ䣬Ϊûаԣǲġ
ץס˻ᣬľ磬϶Ҫͻͽˡ
콣ߺͰѪţҲ˷ܵƣȻ쾳磬ҪŷĲϼˣҲҪӴ֧ţǶͬؤȻõʢĴͣڷš
Ȼϲ֣Ҳ⣬ɾ䣬ѾͯͼͷųȥΧɱĲϢǽڽϢȻȫǿߵ̽飬һá


548 Ƕ쾳ǿ
塢콣ߺͰѪţȪзΪ֪ģ͹ȥ˰µʱ䣬ʱǶȫΪ̶̰µʱ䣬ǵľ磬ǻü
屾ǰǲѾﵽ˾ǲ۷徳磬̶̰µʱ䣬˳ɾֱͣš
壬̶̰µʱ䣬Ӱǲǲ۷徳磬ǣԷĸҲǸһЩ֮ǰʱĶԿǶ쾳۷徳ǿߣʵͻͽǶ쾳ǿߣɻɱ
ΪҪǣѾǲļޣٽһǶ쾳Ӳ쾳Ҫһ޴ķԾһʵ˲䱩󣬽쾳ԼķǸʱ壬Ŀֲ
ջ޴콣Ҳڶ̶̰µʱǶ쾳۷徳磬Ƕ쾳۷壬ԽĲ򣬻ɱͨǶ쾳ǿߣ練ơ
ѪţҲǳ¶ɣΪһǶ쾳˶Ƕ쾳۷壬׵編츳޶ȵĿٿ׵編кֲףԪƲƿ׵編İѪţ̤ǿ֮·
ڶǶ쾳۷İѪţٿ׵編ܹɱǶ쾳ĳǿߣֿȣĽ콣ߣҪֲ
µʱ䣬ˣǷ˷츲صı仯þȪȻ̺Ӵ󣬵Ҳסˣգ壬ȻڻǲߣҪ磬Ҫȶ쾳콣ߣҪӴࡣ
ʱķӶᣬȪ̺Ѿ൱ϡ֮ǰѪɫĺˮҲǱûȻԾ塢콣ߡѪţԣʣµǵѾֵǼﻨʱˡ
ಣ˶ǴȪм˴ϣǹż˷ܵɫ˭õ̶̰µʱ䣬ΪͻͽԱֵˣУΣķҪʵʱ
˵ľϣȻȷޱȣ˲ջʮ飬ǵΪҲٱǣǶ쾳ľܹնɱҪˡ
Ѫţ˫Ŀзź˵ľ⣬սڣ޲ץ֡
콣Ҳ˷ޱȣʦ˵ʦߣҵ˲ŻһЩתڿȻˣ֮ǰͣھǲ۷徳磬㼸ǧʱ䣬Դʦ֮ҵΪͽڲŲ̶ʮ꣬ҶѾǶ쾳۷徳Ϊˡ
ʦ֣ǾͲҪάˣǴЭĽҲǿ֣˶٣ŵǵʵõ紳ԾҪСǷΪ粢ȹ̣ǵ֮Ҫչأ̾磬ȡ¾ʵ
ţʦ˵еʮ飬Ҳȡ֮ȭںϣͨȻӾˡ
콣Ц
ô˻ҲͬĵͷھͽͯͼúõһȻս
˵ţͼͯͼһͽ콣ߺͰѪţУҲҪͯͼС
ɾڴʱͻԣһ¡䣬ϡ󡢺ĵϢ壬Ϣǿĳ˲׷ˣҰ޸ϵĸо
ˣɫأҽХȵ
࣬͵ǲСȻǿƤ£ɱȪľȻЩʱգò˵ĵŷǳѾڽˣԹɡ
ǴޱңԶʱմƽƽϲŭһ֣ޱζñȴ֮˷еִԹԷ
ߣԶ֮⣬ѵƾһѹҲ̫СˣҪҷ׷˵ɡ
侲ʱˣԼкңԶľ룬ٳƶˣΧͲϻˡ
忴͸˵ǰƣЦһλΪһ⣬֮ȼ鵤ƺƵĹ䵽ͯͼУ˲Ϣ֮䣬ͯͼΪһ⣬ٳԶ롣
󣬵һȼձ鵤岻ɵӣԷһ̺Ӵ󣬱Ϊ϶ԶԼܷΧԼΨгöԷûиϵĿ϶Ȼ׷ϵĻǡ
ýƻСӣǶ쾳ǿߣԶǱѵҵҪӳҵģƾһСС켶ЩѶȡ
Ƶ弱ӴܣЩŭȻһǿķ򲨶ǰɷƺһεĴֲٿأ˲䣬۳һǿĹƣݺݵͯͼ
ɷƣٶ죬ƺƴգǱµķٿأΧԲǧĿռ䣬ȻŨ࣬ٿͯͼ˲׹̶Уٶ
Ƕ쾳ǿߣȻͨ󣬾ôԶȻҡͷһͬʱҲżܼʱǶ쾳ǿߣ׷ɱ´Ϊ
˼άԾ˲Ϣ֮䣬ͷͬˮһʶƾʾ֭ھǿʵǰҲ޼ƿʩ
ɶҪѣǲܵˣֻӭսˣڵʵǶ쾳۷ǿߣսƽ֣Ƕ쾳ǿ߽սҹƼֲ̫ʱ䡣
ݺݵĵǿΣ£Ŀ⣬ҲǱ÷ҧҧͳսսܼһһ̣ʵڲУֻٻԪæˡ
ʵһǳҪǿˣԸƴˣҲԲԸ鷳Ԫϳ֣ȻҲҪӻˣ浽Ȳѵ£ǻٻԪϵġ
Ӻʴֳ֮ܲ棬ͬҪһţһ࣬Ũüۣ͸㣬ͬӣƬС
˫Ŀ貣ͬǿգۣϣ߸ϣƺصơ
֮ǰˣʱʱԾڰﷶΧ֮⣬ϾǶ쾳ĳǿߣ̶ʱ䣬ǿԽңԶľ롣


549 ̤쾳
Ƕ쾳һ֣Ũصѹֱк·ռ䣬һƶǳ
ǲ۷ΪȻͼҪӳҵģäĿţΪڶ磬СⴳģնɱǿߣУΨһܵ
Ʈһ˫貵۾壬߸ϣͬϵ飬һ
ߣǶ쾳ǿΣҪΪûаķʲôҲҶУڼȻ޷룬Ҳֻӭսˡ
峤Х˫Ŀӳܻ棬ż˷ݵζ˲Ϣ֮䣬ƣɽкڣɽХȵĻкķ˲ͽΧʮﷶΧĽ顣
ҲǱֱе㣬ڱ㱻ƣҲָж
ɫ΢΢һ㶣ƺû뵽һССǲ۷ߣȻʩչǿƣĸ㷴Ծ벻ķۡ
΢࣬ȻֶͨΣҲˣʵǲľ̫ˡ߰ޱȣһڸһƽͷһ
ҵôΪޱȣͬ⽣ӰɽӶУ֪ԼڵĴǰδеϾҲ˲Ϣ֮䣬ȼı鵤ֺľֱӹɽӶС
Ʒ鵤൱ǧľ鵤δȼյҩ֮ļ¼ͬʱҲʾƸ۵ľģǶ쾳ǿߣֻȫһս
ͯͼУ콣ߺͰѪţҲǾû뵽ȪһսȻᾪŵǿĴڡ
죬ǳȥսҲﲻʦʲôæǾͯͼУȫķһֱΣնʦܶԣϾޱȣǲԹۡ
콣ŭ˫ִӡʱͷһŨɱ¾âĳ缤ȥֱӴͯͼ뵽ڡ
Ѫţͭ˫ĿУҲ׹⣬̺ž׵羫׵ƥҲڡ
ҽȫʩչɽӶȻоޱۻ뾫ԼڣͺñԼͻȻǿߵļӳһ˳ܾͣתɷͱԴԴϵ֮
ãʦֺͰҲڰңҷһҾͲţӲȥǶ쾳ǿߵ׷ɱƸʤ콣Ƕ쾳۷ǿߣǶǶ쾳õļӳ֣Ϣǻࡣ
ں콣ߺͰѪţķľ磬ȻӾǲ۷壬ǰǰһСѾֻ̤붴쾳ˡ
񣬳裬иǺɣսޣɽӶõƷ鵤ļӳ֣ҲǱǿĹƣϣ绪Ӱֳ
Ӱ˫ĿޱȣͬǳĲٿ£Ӱǽʩչֲͨݺݵĳɱȥ
ӰȻеλ֮ǰȫ߶ɽӶʱֻһӰȼƷ鵤ɽӶҲٶһΣȻӰ
ңӰÿһƣǰشÿһɱȥѣţƻֺ룬·֮䣬޼᲻ݣκϣҪ⵽Ĵ
Ӱ
ƵɽӶϣӰɫҲԱֵס۶۲ΰԣӢˣѹߴڣУ۵ԶǿߣǷĵľ塣
ɫãĹƣȻֻӰ٣ҲҴ⣬޴צĻȥҪһٿ෨򣬲ſ˵Ĺơ
Ǻ˾ˣλȻ۳ӰսеǵżԨԴ
ͷٵĵó˽ۣ۾Уͷź˵ĳȹâҲ˷ܵĲκηܺһ˿ϵܱǣеĶηȻ۳ж۵Ӱ϶նɱⷨǺôֱ޷󡣡
˷ܴܵѰҵһЩ۽İأΪ磬֮ǧ֮ĵһλ񡣡
Ƶɫ仯Ȼĵ϶ڴԼɽӶע⣬Ҳη壬ڵõ콣ߺͰѪţ֧ţľ磬Ѿֻ̤˶쾳
ȻֻǰССһԣһСȴǺ֮ǰԼرľ룬Լľ磬Ѿܹܷ֮ǰںϵǿߵķԼ۵ĴУһµ֪ﵽһµĳ̶ȡ
岻ɫʶеĸַ򣬶ڱֶԷ⣬Ϊٶ죬彫Լķһ֮󣬲˵ɱǶ쾳ȥǾûġ
벻СӸ۵ķܵõܲңңҲֻܸˣԹԽеıҿʹȥ
Ķ壬ޱȵĵ
ҪռҵɽӶǳ˵Σⱦѹ߷Զ˵飬ʲôʸӵ
ҲһЩ˲٣ĵ
ԭѹɽӶֲˣȻȱһ΢С
Ļ齩Ӳ£ƺǱ𾪵ˣĴЦȻҲ˵ɽӶ֮ǰţеıһ˿ϵҲ϶Ǽˣû뵽ⱦȻ۴ģҪķѹɽӶ
ͺñȣֻҪһٱȴ֣ȻһʢĴͰԼǰԱֵˡ
࣬Ҫúõĸлˣ㣬ֱһתİɣһһֱġ
ٵĵȲĳ֣޴צŸǿķһצĻȥ·ҪһֻһѪģʬ޴档
İҲˣеɽӶ٣ⷨУܲܵõһء
ȻЦ


550 
ƵĹƣ˿ûлңǹ˳ᢵЦ⣬֮󣬵˫֮ϣӿֳŨĻ桢â׹⣬ⱾӦ÷̬״̬ȴǳںһ
ͺһ˫ȻȻֱǰ˺һռѷ죬һµķɱȥռ϶˲䱻˼ʮӿȵĿռй
ҾͲˣҸ£뿪֮ǰȻӱˬʴЦλһ⣬ûɽӶУʱɽӶյƷ鵤Ծд룬û˿ԥֱӴ߶ɽӶռУգ۵ʱ䣬ʧӰ١
ɶĿռȶޱȣһǲ۷ϣôӵ˺ѿռǿɶ
ƵɵĴԼƤѣʱץޱȣ޴צĻȥͬɽƬƬգ֧飬ͬӵ缤Χضڻζ
ǣһѣԼǶ쾳ǿ߶ԣ޹⣬Ҳץ˳̶ȣΪעǣеɽӶԻޣѹĳȣԼǵӣǲֵһᡣ
УɽӶһҵģһƺż뿪磬ֻҪ㻹磬Ҿһа취ҵ㡣
ĿУӿŨҵɷ˫Ӷǧεķ׭ֱӳ磬˷ݳȥ
лһ࣬еѰҵ֮Ҫϱҡÿһ׭ϣǳһȻǶ쾳ǿߣҲżߵȨλ硣
֮ʧһԼֿɵõķȻ̫ƻͬʱҲԼʵ̫дˡ
˶٣Ϊһ⣬ҲʼĴѰټˣ֪дǷǳķѷģոպԼһս϶ܼ̫ʱ䣬϶ٴηռġ
ʱ޾ռУɽӶҫŵĹâϵڿռмۣռΣտֲɽӶҲǲҺֱײ
塢콣ߺͰѪţ˶ǾۼɽӶһռУ˴ϣǹµı飬ƺδӸղǶĽ߳
ζʦֺͰ죬Ǽʱ䷨ңҵľ磬һЩֻ̤˶쾳ȻĻǶ쾳Ǹûʤ㡣
мĿ콣ߺͰѪţʱ˵ɫЩ԰ףǰ־޴Σ£Ǽޱģھķ塣
൱ڣԭȺ嫵ڶ̶̵ʱڣĴȻĸо
ÿֵĶ֣ʦԵʵޣҲﲻʲôæܰﵽʦ㣬Ƕеǳο콣߳Ͽҵ
ǰˣǵķĴƷҩ֧ţǺָܻܿǾȻ벻ջҺ콣ߵķ˲䵽ڣȻƶľ磬һЩǵԤ֮⡣
ѪţЩ㣬ЦһСʵͻͽǰֻ̤˸ż֮ǰںķ򣬶һ飬෨ڻͨ
ǵģҰֻ̤붴쾳ô˫ǵ֧ţҲǶ쾳ǿߵѣǶ쾳ʵֲ̫ˡ
ðѪţĻҲͷͳ˼֣ᶨʦ֡죬ǷģһֻģҶԸǣעҪĴۡ
ȻʦѾֻ̤붴쾳һ̤붴쾳ӭһ޴ķԾʱʵһֳٶʮ黹δ֮ȭҲᱩʱǶ쾳ľͲĶ֡
콣߳Ц岢սҲʮʱˣʦĿֲĶĸܡ
ЦЦʦ֡죬ڷѷڻٶץʱ䣬ָɣҲչأ飬ȭ̤㶴쾳֮󣬵һҪ飬նɱ
ţҪնɱѾ֪ɽӶȻ׷ţһܸй¶ȥĻ»綼ʱǵĴ͸Σˡ
콣ĵ
˫Ŀзž⣬ŵʦɷģʱй¶ܣ˶̰ĵģɽӶҪܻأ׷ǿ϶ġ
ô˻콣߳£ͬĵ˵ͷǾ;ָʵܵǱڵв
šͷһӣǰ˴ƷҩΪʦ콣ߺͰѪţ׼ģһУһתԼת͵һռС
ʱţǶ쾳ѹ֮κʱ򶼿ʵ׻˵ӱʮ겻ΪԼʲôӣȻԽԽá
תۼǹȥµʱ䣬µʱ䣬һֱͣڿռУڿռд󣬵ȷǺķѺܴķɽӶ֮ǰȼյ鵤д룬Ծɰ֧µʱ䣬Сһ
ʱ콣ߺͰѪţķٴλָ֮ǰ۷״̬Ϣǿᣬ֮䣬ܴΧĿռ䣬
ಡ
廯Ϊһâֱӳڵ壬ȣ˫ĿϢҲ۴еԵʣͶ֮䣬һʥĸо
ʦܣˡ콣һϲЦŵ
ˡѪţҲվк
ˬһЦʦ֡죬Ƕ۷״̬ˣҲѾе飬ȻûʩչȭǶ쾳սƽ֡
˻콣ߺͰѪţǽסϲδ䣬ֻȭԶԿģҲ콣ߺͰѪţࡣ
٣Ѿвˡ
ʦܣҪж˶٣콣߳ѯʵ
콣ߵʻѪţҲǽĿ⿴壬ȻʱĲսǶǽ壬˶ġ


551 ޴ɱ
Ǿǲ۷徳磬ϴεǵȫʹҰֻ̤붴쾳˵Ҿ붴쾳ѾǳӽҰͰҲµʱ䣬ͿͻƣӲ쾳һʵļԾ
Ҳ˵ͻƶ쾳֮ҵʵǿʱǴ磬Ҳ͸аաȻѾ˼ǣǽĴ㣬ҪΪϣʱŻһռ֮ļƻϾ˸ǿʵնɱ֮ͻøӼ򵥡
ԣ콣ߵͷͬҲΪʦ㵱֮ҪͻƵ쾳ڲŲֻ̤붴쾳ܰնԿǶ쾳ǿߣô쾳˶Ҫһξ޴ԾǨʱǶ쾳ǿߣ㶼ܶԿ㹻ǿʵҪκ飬ü򵥡
һж˵İšѪţĵ
ЦŻռ֮Ҳǳ׵ֻͣͻƶ쾳ΪҪ񣬴󲿷ʱ䣬һչżʱҲȥǿľɱһϾ֮ƴɱҲǿΪһݾ
ʦ㶼ҪͻƵ쾳ˣǸǲиȻǵľߣʵǿɱԶҲҪȫȡһЩʵֻǲڹؼʱ򣬰ﵽʦ㡣
콣֣صĵ
ţ֮ʱ䶼ͻƵ쾳Ǿȥ
һӣٶʧռУʼγ쾳Ĺ̡
뿪֮콣ߺͰѪţҲûиϥڵϣʼչ
ʱϢĴָ仮󲿷ʱ䣬ǴڶĿռУ磬żҲɳɽӶ磬һЩǿľɱЩʱ򲻵УıˣȻˣħһ
Ҳеʱ忪¯Ƶҩڱ鵤Ʒҩ󣬶ƵҩҲǶ֮һִҲһķʽ
֪ģٴαչأѾĸµʱˣǸܲʱţÿ춼æµѣǳʵ
ʱϲȺɽڱ֣ڸɽĶˣǽŻֺݻĹ̻Իͣâҫͬ칬һ㡣
룬һĹУһӣڵ̾ϣ⿡ӣſɳۣüͬĹչһ㣬͸Ÿ߸ϣޱȵơ
⿡ӣ֮ǰ׷ɱʱбϣ˫Ŀйâ֪ʲô顣
Ȼ棬һӼǧٽҡһ䣬Ϊһ࣬ӴֿĴ󺺣󺺼ҴҵĲС
°ݼΪĴ󺺣ողǹĵϥأȭ
󺺣ʵҲǲѾǶ쾳۷徳ǿߣΪĻԲйݴ񣬶Ƕ쾳۷Ĵ󺺣ǫΨһĽǣĵλ̫̫߳ࡣ
˫Ŀжһ˿еĹâˣϢ𣿡
Դӽӵ֮ǾչĴѲ飬ǲûҵҪҵˣĸµʱ䣬κһ࣬ûм
Ǵ󺺵ͷ°²𷣡
һҸôǿߣһ඼Ҳŭʹͷʱͷʱ仯ΪͷŨɷк
Ϣŭ°²Ǵһе
ּУĸµʱˣôǿߣѰ壬ȻûаϢɽӶĿޱȵץ񣬺޲̽
Ҳ飬ڸµʱ䣬ûϢĻͷҰɡ
ȵ
ǣ»ӴȣѰҡĻǴͷһٵ˳˹
΢࣬㻹ǹƻģȻصΣصֻҪ㻹УҶὫ㾾ɽӶտ϶ҵġ
˫Ŀзž⣬˫ȭҲǴǵ
ʱתǹȥһ£ʱɽӶڲռڣһɫҲƺ˸Ż⣬ˣͬޱȵҽΧĿҪȼգ䶯š
ѾǼˣͻưɡ
˫Ӷµӡֱӱһͺȣڵ֮Ǳըҩһ˲ֺϢڽƺҪĳֽһƬµ硣
¡¡
оԼĶϣ·ԼѾƿصķ򣬶ǸŻһЩδӴ´ҲͻȻ飬һƺüࡣ
ͬʱ޾ʱգصУΪһɽӶƺ˲һصģΧǧۻܵһǿҵٻһĹ䵽ɽӶУඥ㣬䵽ڡ
סˬһָоͺ׹ƶˣδܹ
ھһɱ䣬һڷɱ䣬ķԾȻʶУٵıգͬʱʶе۴еķҲЩɶĴ򣬱峹׵Ĳ
ͬʱĹϢҲǸŽڽâ貵Ĵۡ
ͻˣʦͻˣ֮ǰʦƲʱ࣬µʱ䣬ʦ̤붴쾳ʵȻǣ֮ѾʦܵĶˡ
ƵɽӶ˺ƴĶ콣߽ס˷
ѪţҲĻϲ֮ɫЩƺ쾳ΪҪϲ֡
ɽӶۻĹ£ջָ˱壬Ϊһ𱦶â䣬Уͷ޾ϡ
ɽӶڵطĲԶΧҲֲһЩǿߣܵߵǶǱһٳ߷ӹ
ڷɱĹؼʱ̣ϢִҲǲϵԾȻʶУ״̬ǿģһϣôʧĻ
ಡ
ʮâЩâͣǻΪһϢǿߣƺκһ֮ǰ׷ɱǵ˫Ŀϣ˼ǿѹȸС
Ƶ·УӰâɵıʮǶ쾳ǿߣ˫Ŀǽסó


552 ӻ
һͷҡ仯Ϊ׳ӣϢȣ嫰磬纣ɽı󣬶߲ƼΪһצͷޱȡ
ʱǿľĶУҫɽӶ˫Ŀޱȣͬһǲ˼飬ⱦ֮ϣȻɢһɹϲɣϢңǶ쾳ΪȻܵһ˿ѹⱦȻǷƷ
ĻʱõΧʮͬȻɽӶûʩͨûչֳ۵ӰϾѹĳǿ¶һ˿ϢԳ󲻷
λֻһ˭˭ģͲˡһĴЦһͷðŨҺȳ֣޴צĻ˲ͬ٣ΧصĿռ䣬Ҫһ
ҲǶ쾳ĳǿߣͨˮϵʵ˿ֲͬȼľд⣬ʴҪɼĴˡ
ɶɵĶȻΪǿƵһĻΧǷ׷ŭⱦȻһǳǿķ˭Ὣﹰãʩչǿͨ׷Ϲȥ
թⱦˡռȻٶ죬ӿצҪɽӶС
ͷϲ֣ⱦϵϢϲɣɢϢǶ쾳ǿߣеһ˿ѹȷȫ߶ĻȻٿвǶ쾳ǿߡ
ͷס룬ԼⱦȻΪԼһɱﵣ׷ʮǶ쾳ǿߣǰߺޣһͬⱦڱǰžҪˡ
ȻֵĲʡ
ȻӴɽӶɲǣȻâʢһʥ߸ϡݲðµϢйۣĿͬǳΰӰ
ߡ
ΰӰԼϱƣֱʱŭ񷣵ζӰͬʱɳȥһơ
ʱأǷȻ󲨣ĹƣǾƵĹƣͬ죬ɽѣƺǳҪŲ޿ƥеƺϣݺݵѹ
ƵǰһĻʱͬ׹֮УȻͨ򣬵ڣƽһ˱ĸоΰӰĹƣǷĵĸоԼСޱȡ
ȻǵӰĺͷڴᣬ˫Ŀи͸ŨŨ˼Ĺâ
Ȼ֮ǰȷⱦ϶ǷƷû뵽Ȼֲ˳̶ȣڵ飬һһٰʮȵĴת䣬֮ǰ־ڱصãϲޣȴͬһˮһ
ףⱦǲԼҲҪòǡ
ӰưԵѸͣ·һϣزĸУһºһֻϣҪݺݵѹ
ɶ۴еķϵĴڣôͻȻСرƴƣ¡¡ϯצǿµĴ򣬶ǺޱʩչȥǾ嵽˼㣬ﻹа̽һ˿ֻܹӹһ١
ȻȫĵֿǶ쾳ķ򣬺ӰĹȣֱСĿԺԲƣһ˲䣬ͱݺݵѹϵĴһ˲ԭʼӲ飬û¡
һпƻʵҲ˲Ϣ֮䣬Ƕ쾳Ȼں޷֮£ǿĻɱһĻʮǶ쾳ԣһ޴ĳǵμֹͣƺܵΣƵģٱˣ²ĺһ
ɽӶ⾹ȻԶʱڣѹǳɽӶôܣɽӶ۴ǿôͻȻ磿
һͷݲϵ˫Ŀ͸ŨŨŵĹâʶ㣬ȻϳǴԶŵɽӶ
ɽӶǲĻҲǽסݺݵĵһǻ޷ʶűɽӶʹλ磬κһеʶǿ߶ԣǾԶ׹
۴еķô磬ɽӶѵзֲ˹Ƕ쾳˲ɱ
һҲŨŨľݣ𺳵
۷׷ף䱸ǰ֮Ƕǲ˴˶ڽ֡
ɽӶѹλ磬۴µǿȺ󣬶ǽɽӶɾϰҵѹ壬ж˭ҪõɽӶȻҪһɳ죬ΪŵһˣǸɫأóȻ֡
ʱɽӶڲռУ콣ߺͰѪţȴ˷ܵƣһ϶ŨŨĿϲ顣
ɽӶȻֲ˴ı鵤ǿĳǸոȼ˰˰ı鵤Ȼ˵۵ӰǶ쾳ǿߣ˲ɱ֪ʱ򣬾Ͳôѹˡ
Ѫţ˷ܵ
ɽӶȷǳ󣬵Ҳʱ䣬ʦӴı鵤ÿжһǧ鵤ǵҩ㣬ŸҷһϾֱȼհ˰ı鵤ҲҪġ
콣Ҳϲõı飬ȻһɱһǶ쾳ǿߣҲǸоǳгɾ͸С
£˱չϾ֮Ƶҩʱ䣬ǧı鵤Կ֧ǻӻˣʱΪȡʱΪЩ֪ߵغ񣬷ҪĻҲʬ޴档
Ѫţʮĵ
š콣Ҳ緢Цŵͷ
ʱɽӶһռУԾͬɰٴ㣬ƥϢһĽڽѾһǶ쾳۷徳ˣִ򣬶ٵʶҪ֪壬ת񵤣ޱǿ󣬼󣬸ַ򣬶ڿٵı͸
ʱĳϢҲԽȣǳ˻صҸַΧһʥϡ
УʮǶ쾳˴һ任ȻǰǿǶǳޱȣ֮ǰɽӶǿһǶЩ£мֱìܵ˼㡣


553 Ƕ쾳
ãݲϵ˵λ۴еķĪ֮Уô˵ⶼһλҪ֮У飬ʮǶ쾳ѹɽӶº鷨⡣
ĻЩ⶯ϾɽӶǶѾʶˣǶ쾳ǿߣ˲Ϣ֮䶼ҪĨɱǸûôǿ϶ǼȲʣֶԿĻǻһЩϣ
ڶŸԵ˼£ŷ׷ױ̬˵ļǣ֮У¸أ飬ĪҲӡ
ݲϵЦȻ֪ЩǳڶԼľأɽӶˣȴ˵˹ûʣҲгǸ֮ˣҲƣãлλҼֱ棬ʮǶ쾳ǿ֣Ƕ쾳ǿߣҲһս֮һͲţѹһ
׷׵ͷһĿж˸ųȵĹâƺֻҪɽӶѹǾͻ̳ᣬΪС
ЩԼ˼Ҳ˵Ĵ㣬ƣǰƣδ˺Ƥʱ򣬱ϾǱѹɽӶʵ
ȻͼԸǣǲ֪ߵغ񣬲ҲãǼʶɽӶ
緢飬Ѫţһʱȫųɱ⣬˫Ŀи˸սĹâһǧ鵤Ľ¡
չʱ䣬ǧı鵤ָ콣ߺͰѪţһǧʣµǧҲûֻǷɽӶһռ䡣
ң콣ߺͰѪţһɽӶȨޣѪţҲǧ鵤Ųƹ
ǧ鵤ѻֱһľ߹ģĵҩɽ壬ʱ콣ߺͰѪţվڸ߸ߵı鵤ɽϣǺɣ緢
֮ǰʱ֣һƾͱشûз֮ǼʮǶ쾳ûаľ⣬ʤȯգо԰գЩǶ쾳ĳǿߣ׺ɱ
ǴɣҸոս쾳һЩ۵Ķǰңʦ֡죬ϢƬ̰ɣЩ֪ߵغ棬ˡ
һˬʵĴЦŲռ䣬ѵĳ콣ߺͰѪţǰ
ʦܡ콣߶ʱϲƵóԼǰϢȣ·һ̾Ҫͬɽ緢һкĺɫװ꣬콣ߵңסݺݲһ¡
ѪţҲ𺳵Ըӣ壬Ժ׳ĸоһװգֱɽСо
Ƕ쾳ˣ̶̼µʱ䣬㾹ȻӾǲ۷壬ֱӽ˶Ƕ쾳Ҳ̫˼˰ɡ
ѪţŵĶ壬ǶǶ쾳۷壬Ȼ׵Ŀ͸Ϊ磬Լľ磬Ըˣ˴˵ʵֱ֮
콣߻ϲʦܣֻ̤붴쾳ʱ򣬾ܹԿǶ쾳ǿߣ˶Ƕ쾳ڹԼʵﵽʲô̶ȣ
նɱǶ쾳Ӧò⡣콣ߵĻ嵭ЦУȴ͸ױȵǿš
üһ콣߾̾ʦܹȻǳܹ⣬̶µʱ䣬ΪȻٶȣĪ
ܹͻƵǶ쾳ҲҵԤ֮⣬֮ǰĻ̫Ӵ˰ɣηԾһȫк˳Ц
ѪţڵʵЩ棬ȻǶ֣Һ콣ߣɱһͨأǾͿ԰ȻϢˡ
ԵƬ̣ҺܿͻһЦһֱӻΪһ⣬ʧɽӶС
ʱʮǶ쾳ʩչǿṥƣѹɽӶȻһâһϯɫװ壬ֱӳ֡
ƵɽӶУȻһ࣬ʮǶ쾳ǿߣɫһ䣬ҸǱŭͲ˼ǣ࣬˫־ޱȵɽӶȻôڡ
ôĵӣɽӶѾ־ڱصãһССǶ쾳ϣȻҽڣֱ֪ߵغȰٽɽӶ׳ǿԿǲҴ֮
ݲϵĿ߸ϵĵ
ҿ֪ߵغǣɽӶҷǾȻͼռУҵϣѾ޿ˡҲһᣬԲǰȻĻһ֣Ǿͻĺѿ
öԷĺЦһĵ
ֱ̫࣬ˣҪϻȽնɱ˵һͷŭ죬Уǵλ磬ܾأྐྵȻʴʣǶʱŭѡ
ô˻ҲɱڣʮǶ쾳ǿߣͬʱ֣ǿԵĹƣͬǧһкÿһƣ̺شǳ
һǶ쾳࣬ЩİȻмֶԿ壬ɵеɽӶ
ЩУɽӶ壬ԶǶ쾳֮ϡ
ƵʮǶ쾳ֺɱ緢˿壬˫ĿУеľ˸ƺЩڴһս
ʮǶ쾳ľӦǿǶ쾳ǿˣǼҵʵ
Цһ˫ӶʮͨƣֱͬǴգٺɱȥÿһͨƣ̺˸ǿķ򣬴ͷݻǳͨɽͨơ
ĹƣһİԵѸͣʮͨƺɱȥƻֺӴ󣬷·ǳڱըɽѣХûʮǶ쾳ԭûнƵڵĹƣһʱɫòҰס
ʮŭϣѾòѾû·ҧأʩչǿĹƣֵͨƹơ
¡¡
ȻǶ쾳ǷޱߣԳưһλǿߣ壬ֿɽݣӾ̰Ĺƣһ棬ʱܵ˾޴Ĳࡣ
ǿĹ£ǼֱСĿ򵥵ײһ֮ԿʮǿߣԾɱݺݵĺɳȥһѪڣ˵壬Ҳܵش


554 
ʮǶ쾳ɫǲҰޱȣû뵽һǶ쾳࣬Ȼ˿ֲʵʮǿ֣Ȼˣ⵽ش
ԭΪɽӶвڿǰĿ̶ֲȣ˿ɽӶй֮޲
꣬ʲôͷѵĳתǶ쾳ΪȻܹʮǶ쾳ֱǺţ㴫ȥҲš
һ˫Ŀи˸ŨŨ˼Ĺâ
Ӧô죿꣬ûжɽӶԺǶԿһɽӶôĹƣӵĿֲǽҪɥڴˡ
ɫأĿУҲǼĳֱ֣ӽǵļƻҲܵǿжʱЩ
նɱЩ棬õʩչɽӶ̫ˣҾͽҲᶯɽӶֻʵԿǣҵģôӳˡ
ȻվУĵ
˻棿Ļʱһͷ׷ʵ
һ׷Ȼ棬Ҫ;ʩչǵʵɣȻĻǽ춼ҪΪǵĴۡ
˼֣ưɨӶʮǶ쾳
࣬ò˵ЩʵЩʵ˲񣬻ǿߣȻҪΪصĴۡ
Ϊ׵ŭܣҡһ䣬ΪӼǧ嫰ѹͬǧشɽѹȹ
״ʮһҲ׷ǻû˱壬һʵ˼֣ʮǧľۼһУֱǵأֳ棬ҲǼĳ˵
ãõĺܣڴսܷɣսܣҲϵȥ峤裬ǿɣȻ֮䣬Ҳ˲䱩Χضźϣһƻйȵˣڲѡ
ɱ
ͷʮǶ쾳ľƲһǶȫսΪģֻΪ档
˲Ϣ֮䣬廯һ⣬ֱӳʮͷɱȥ֮նǷȻ󲨣ͬŭһƾˣݺݵĺʮǿ״̬µľɱһ
ʮǶ쾳ǿߣͬʱһطҲзʮսĶ˲䲨ǧľǱš
ʮ֮⣬һ׳ӣƵԶںʮǶ쾳ǿɱһ꣬ʱסһ
Աסͷˣ̾ȥ⾫׳ӣ֮ǰ棬ұҪҲ壬ҪͷǶ쾳۷ǿߡ
ҵҪҵĿ꣬⾫׳ͷȻ࣬ȡһεķ׭ֱ˺ѣ˲ʧԭء
Ƭ̣ϲĹǰ⾫׳ӻΪһ⣬ٵĽ빬С
ʱбϢӦ׳ӽվʵǲҵˣ
㲻ʹҵꡣ׳ӹڵϣ𺳵֮ǰһЩɻһСС࣬ôֵ˹עڿȷ棬൱ǿֲĳ󡣡
Ŷ˵̾Ҫѯ䣬ЩȲĻɱ壬ɽӶΪУþ׳ӵĻüͷһ壬ʵ
ҷʱʮǶ쾳ǿɱһ𣬶ҺʮǶ쾳ǿ֣ѹʮǶ쾳ǿߣЩѹ·ƣ̫˼ˣһĲţһС൱УȻ˿ֲĴڡ
׳𺳵ĵ
ʲôһ֮ԿʮǶ쾳ǿߣռϷ磿ȷҵĿ꣬ҪҵǸ
þ׳ӵĻҲݺݵһѣסʵ
ܹȷҪҵĿ꣬б׼ΨһЩǣڵΪǾǲ۷壬ǶǶ쾳
׳ӷǳ϶Ļش
Ƕ쾳̶̼µʱ䣬ȻͻƵ˶Ƕ쾳ֲõҶҽȻۿеĴˣȷų޷󼰵ơ
˫ĿзĹâܿ侲ЦһͻƵǶ쾳ΣѾĶ֣ҸȨƣɱ㣬Ծ׾١
һеһգٵĲ۵Ĺâӿռ϶мΪ̬ӵߣߣü˳ĿǼ£ȫ£ҲǸܲϢͬоеһƵվڴеľ׳ӣæɫ̿֡
ļŵʡ³ʡ۸ڶǰߣ̬ҲǱϹϾаİɫ
ΪߣɶǻʵİǶ쾳ǿߣͶ㣬ǣƶĿֲڣǿߣԼϺͰȻߣ£Ļ
ʴˣǶ˰ߣǲ㶼мǧʱˣ㶼ûٻǣôˣǲʲôֵĵˣ
ŵʵĵȻƺΪɫ˿ǫɫεİֳ
λʣģһʱ䣬һള磬ΪţĴɱǿߣȡ֮Ȫɱ˼ͷΪһԱȻӲܣʵ˿ֲ
ɫƽǲ۷ʱ򣬾ȻܴѣʱҪԸңҲû⣬һʱ䣬ҲһֱټҪ׻ɱӳɳ죬̶µʱ䣬ȻӾǲ˶Ƕ쾳ҶĶˡ
ǲ۷ʱ򣬾ܴǶ춴ѣڶ̶ڣǶ쾳ĻŵʺͰ³ʣɫ΢䣬ԵЩԾ
ǵģҲŲλʳ֣׵Ľѹͷ
ŵ۹תɫ׽˼֣ҺͰ³ʣ㸸ףʶĹȻѾвİȫԴ
ǾͶлˣպұȻڸ״ǰλǰԵġȭмһЦ


555 Σ
˷ŵʺͰ³ͷ΢ϲǿǰһЩĸ׺ǰǶҪϹϾСĵ̺ţΪĸףоǶ쾳۷ĿֲǿߣںʵǰǰǶ쾳ʣֱͬϡ
ȻѾԸ̾ͳɣǵҪʲôţ˵ôֲ츳ȻʲôͷǱɵġ
ŵԹά˼֡
׳æڵλãܿ˵ͷλǰǾͳɡ
šŵʺͰ³ʶǵ˵ͷŵʣ޴צһվֳһ϶³ʩչһɻϢ˶˲ûռ϶УٵʧڴС
ʶ뿪֮׳ӲųһаǶ쾳ʣٻ˳ڱصˡ
ʱңԶĵطʮǶ쾳ľԾڲϵײɱ峤裬սڣÿһιƣѸףǿԵʮǶ쾳ľĹ£֧ţп಻
ɶ࣬Ϸˣ𣬸ģʿɱ裬ֵľ͸һʹ졣ŭɶǿһЩߣƴĹ嶼ɵĽ£ӣÿʩչĹƣֻѹһͷҲ˺
һʱᣬǻΪ˴˫ƾУȥɵҲܿһЩʮһҲݺݵĵ壬ŭȴ޴й
ԸϵȥɣǵķҲѾĵĲˣôĥȥûʲôЧˡ磬ͬһ
һʮǶ쾳һҪѪĸоԷȻʮǿϷˣǣԽܡ
ܿ죬ŭ˼ûˣֻ˫Ӷ˲ʹǧÿһһŭľ˲ǧ֯һγһӴȭͷ
ΪҪǣÿһ۳ɵǼ򵥵ƣÿһںŨصֱ֮ͬʵʵ
硢嫡ϡǿᡢʥʴȡ޴ȭͷϣϢһȭɱͬǧߴкضҪǳҪɨһգȭͷǧ죬·Ҫݵһλ棬˼ǿ𺳡
ƵǰһĻʮǶ쾳ǿߣƵǰ⿰ΡɽȭͷǧģǶʱľƺţ侹Ȼ˿ֲͨǸܵһ٣Ҫʩչǿͨѹһ
ʩչȭЩǷĵľ֮𣬲ϵں֮ȭѾ֮ǰͽˣѾӳ
ܹҵǿ֮ͨ£ҲĿˡ峤Хʱʩչȭƣֱսһ㣬ز͸һơ
ŭ񷣬Ǿ޴ȭͷҲͬǧɽɱ˲Ϣ֮䣬ر粻·һǿᵽ޵ķȫٿһ磬ʮǶ쾳ǿߣûаķ֮˲䱻ûûд
쾳Ȼǿƥ֮ǰڲʱȻҲܲٿط򣬵Ƕںϵǿߵķ򣬶ұûдﵽٿطĳ̶ȣǱӲĸоʩչЩӲѾ̤㵽쾳ʹһˡ
˷̤ܵ㶴쾳ǰķ򣬶ںϣΪԼĸ򣬶ҽ쾳ʱ򣬸ָ飬Ĵ򣬶ںϣڵң֮ǰ֪ǿ˶ٱٸղż飬նɱһǶ쾳ǿߣ׾١
ովһսܿͶԼʵһȷеʶһӣֱӽʮǶ쾳ǿߵ飬ЩǶ쾳飬һܹȡ֮Էǳɹۡ
ಣ콣ߺͰѪţҲΪһ⣬ɽӶз˳˷ܵߡ
ʦܣĽţȻʦֺһѾмʮʱˣ˵Ҷ̼ЩϰˣεȣԶǺݺһѡ
콣߽סЦҡͷ
ǰʮǶ쾳ǿߣ֮ǰȼ˰˰ı鵤ŻɱһǶ쾳κһûʩչҲûһű鵤ֱնɱʮǶ쾳ǲ˼顣
ѪţҲǽס𺳵ǵãҲڼ֮ǰͬǶ쾳ʱ廹ƴȫ콣ߺľ֧£һ˿ͻƣ֮յӳ졣
ҲͶ̶̼µĲ࣬ǵĴ췭ظı仯
콣ߺͰѪţľ̾ҲǹЦ֮ǰѹԼɻɱʮͬȼ֮Ĳ࣬Ҳǲʤꡣ
ʦ֡죬ǸҵðգҲֻԼҲҪ취һЩǵʵǣһᾡ취ģȡ뿪ʱǵʵһԵ
Ͽҵ
ʦܣͲÿˣʵãҲޱȣһһɫʦܣΪʦ𱨳飬ɡ콣οЦ
ɫʦ־ܷıǣڵĳɾͣȫԪȫΣҶɱħ磬ħΪԪϱԴ
ѪţЦҲо콣˵еȻޱȿʵжǶ쾳۷ΪȫһΣΪĹˣ㲻öʲôǷĸо
ðѪţĻ屶ܸжصİļȻ岢û˵ʲôԲԼĻѣ콣ߺͰԸðž޴ΣգԼ磬Ѿ尵һҪ뿪֮ǰʦ콣ߺͰ죬Ϊ
ˣչµʱ䣬ڼɱҾʹǺúдһͬʱȥѰǱڵв˵
峤һЦ
ôĿȻͼնɱҼϷҪʲôͣǶ쾳ΪҲҵҰҲ֪ߵغҼ


556 ǧ
˽̸䣬һϡͬʱ͸޾ţճһ޴ķ϶ŵʡ³ʣػǰ
Ƕ쾳ǿߣ۾΢΢оⱬڸոƽϢս⣬ٶơ
΢ּ࣬ˣ㲻˵Ҫɱھǰôò˵ĳɳٶȣǳҵ󣬵ô붯Ƕ쾳ʶԸ㣬ֶͨΣҲӳҵˡ
ЦĶ塣
ʦܡ콣ɫأȻնɱǶ쾳ǿߵʵͬʱӦǶ쾳Ļ϶ѹ޴󣬶ͰѪţʵ̫εսͰﲻ˿
ʦֲصģʱͰɽӶУ֮ǰʮǶ쾳̫ǶˣǶ쾳ʣࡣ
˫ĿоⱬȫŨҵս⡣
ˣǧСһЩǶ쾳ʣǿԵѪţĵĳ
һЦһӣ콣ߺͰѪţǱɽӶС
֮ǰ·ɱңܼĳ裬ʵҪ㱨ģû뵽㾹ȻˣãǳãҲʡѰˡ
Ц㲻ҪΪǶ쾳򣬾ͿԸˣҵУǶ쾳ҲǶ֣˭뿪
ССǶ쾳ϣȻҲʵϣ֪ЩʵܹɻɱʮǶ쾳ǵһ˵ĻնɱЩѣ֣նɱԲ˿
ŵʳһӣŭĿӣȵһŭȣΧضǷȻ󲨣ɽѹ
ߣСȻͼѹңҲ̫ԴˣǼʶҵ۲ʶ̩ɽͳͳҪ
Уԣ裬һӣͯͼֱӼʱ䣬սٶ÷Բ˵ͯͼ켶Ѿûʲôˡ
ѾǶǶ쾳ǿߣ߶ͯͼ࣬󷨡һͿԼ֮ǰʱͯͼķ嶼Ҫ鵤
ΪĪ⣬ȼһ鵤൱֮ǰȼ鵤ĹЧˡ
ڸޱȣԼлǧ鵤ʦ콣һǧ򣬰ѪţҪֻҪһǿԽ˵ĵҩù˵ǵʮ㡣
ХûаԥֱӾȼı鵤˲䣬ͯͼâɣһǿյĻֳǿһֺĹʱǧ򣬶ΧԵСޱȡ
ͨȼ鵤൱֮ǰȼһǧ鵤൱һڵľ鵤ֱֲĳͯͼ˲䱻ݵ˼£ִ򼤵·ÿһ̺ǧ򣬿ֲޱȡ
֪ܶԿʮǶ쾳鱨ûдƺ©һҪϢǾͽֻɱʮǶ쾳ûж÷
һЦɣǶ쾳ʣսޣХһʥ͡ʴȡ硢Եǧ⻪ߴݺݵĳʣԼѹ
һֱͬĩս٣άתĸַ򣬶Ǳ飬һƬأǱ鶪һ
ɶ񣬴ӶǶ쾳Ϊôܹǿᵽ˳̶ȣƵĹƣŵʺͰ³ʣǾ֮ǰǶİ˲ɢȡ֮ޱصɫ
ҲǺݺһѣ֮ǰԼУûм֮ƴһУŴԼѣھȻɳΪһȻư壬ҲǽסַĵĴܸС
һ֣ϱȻżܣƴˣѹҲֵˡ
ŵʺͰ³ʣǼû·ˣΨһսĲϣȻżǽѹ϶ջ
Ƕ쾳ʣŭŵʴһӣֱӽϾεļսԲǶ쾳ܹܵģһʲôˣҲе
ŵʣ˫ֽĻȥһ޽ֱǰ޽貣֮ϣŸ־Ļϣں˼ǧķһ
޽ڰŵʵǰȴ͸һ޿ƥеķâϢ·һ˲䣬Ҫƿǧռ䣬ɱһС
࣬ǧðǶ쾳Ϊеλ磬Ѿٶ÷ˣҶǧԸ㣬԰ˡ
ŵ޽УȻɱһʱضڰޱĹƣ֪콣ߵĴɱ¾ǿٱȻⰢŵʣڽϣԶ콣ߵ衣
Ը߰ཫǿ壬Ϊ̣ҸͨΧǿ壬ŵרģǷëǣŵʣƾ轣ﵽǶ쾳ʵǿֲ˼㡣
ƵǰһĻ³ҲǳХһ޴צĻȥƺƴѣݺݵ塣
¡¡
˫ǿĹƣ˲ײһ𣬶ʱƺҪһҵĻζ񱩵˲佫ȶռ䣬֧飬ͬľһ
ʱͰŵʡ³ʣڿռУΧһлڸղŵһС
ͬʱʣüٱˣղŵһȻƽɫûռʲôˡ
ɫãĶŰŵʣ콣߾ǽޣȻǳ޵ĿֲҰŵʶԽĸ򣬾Զ콣ߣҲ˵ŵʱǰǶ쾳ΪʵʵڰǶ쾳۷徳硣
ڰ³ʣ˵ûôв
ŵҲ任ƺԼѾʩչǧԾδܽѹеЩ⡣
ɶൽǿᵽʲô̶ȣѾʩչǿĽȴԾɲܽѹȡʤҲҪһЩˡ
ŵҧгݵĵ
³ͷҲ𾪣ղʣʩչǿĹƣȴԾ޷ռñˡ


557 չ
ɽӶУƵǶ쾳ײû·磬콣ߺͰѪţǽңǷ˼֡
û뵽֮УȻҲǿߣǶ쾳ΪԽĲԶ֮ϣӳҲΪֲʦܾȻҲֿǲ˼飬ʦܴӲ쾳ʵԾԲֹɱǶ쾳ǿߡ
콣а
ѪţĶսоѪڣܲѣԼʵǿĳǶ쾳ʣӦԣԵİ
Ƕ쾳ʣȷЩʵǾƾʵҪɱң̫ˣԭǿԲ˻ˮģϧѾͽˣ˵һжˣǶһ
帺ֶȻ
ߣ࣬ҲҪʴʣȻδܽ㳹ѹҲûռٺôֻ˵ƾУ¹˭ֻһء
ŵ۾΢΢ɭĵңʵǿֻжǶ쾳ۻ̶ȣ޷ȣǾ㽩ȥҲ϶ֲס
ûսǺǿǿսͬʱҲζżģƾǶ쾳ΪҪһֱսǾԲܵģԹ־ܣǻһ·һǶֵĻ˾ͻúܱҡ
³ȫϢȣĵ
Ц־ܣһ·ɳʲôûսҶûǶ쾳ʣ־ܣǿЦ֮Ҳú˷ʱ䣬ȫʩչǿʵɣǵΪעҪ׵
ǷʲôʱôſԴˣȻ㲻ץסǾҪĺˣ֡
ĻŵʶʱݳһŵֱӻΪһûƶ˵ľ޴ÿһۣͬĥ̴С˸޾ķϢ
ŵʱ仯˱壬޴צУץǧʱǧ֮ǰҲӴ˼ʮ̵ľһ嫰ƣйܣһǧɽɱĸо
ͷסһֱѹȵĸо
Ƶðŵʩչ˱壬³ҲǳХһҲǻΪһӲ֪ǧϾ³ʺͰŵʻЩͬŵҪûôߣ³壬ǿʵȫϡ
³ŭ޴ⷭغͬһ޴ĿУź˾⣬ǧĶشСצٽӡں˸ǿķ򣬷·һƬأצ¡
仯ɾѵֻǿ𣿡ǿƥ緢ҡһ䣬һǧľ޴ֱӺУϣȫһ𣬾ϣҲµĻ·
仯һͷϵĻԲǧﷶΧڣǻΪ˻𺣣ȵ˾ҷƵð³ʵĹƺɱ岻޾צݺӭ˹ȥ
ʱ³ʱݺķɳȥУһɳյķƥһ¾ǶɼĴˡ
ɶ񡣡ƵһĻŵɫҪγˮֳǧӶӰͬһƺƵĺɱÿһӰںϽ߷򣬾һӰй¶͵λ棬ô͵λ棬Ҫ꣬Իһ硣
ͨơ仯ɵĻоҷڣ޴צĻȥһƵĽɫӡݺݵĺɱÿһӡָͬһɽ壬޴ƥŸħӡֵȵȣЩǿĴڣждʣƺ޾Ĵ򣬶ٿһ
ͰŵʺݺݵĶԺ£εԿŵʣռƣŵʱѪڣ˿δ
ǵĶ֣һᱻƣǱ֣ʤ㡣ŵʸȵ³ʵͷϾǰǶ쾳ǿߣƿطղŵĿ϶Ѿް
ΣҶѾʧȥģǸ¾ζУͬڼһһУͯͼɽӶǰ
ɽӶȻɽӶôܣһСС࣬ôԶλ۴еı
ƵķŵʺͰ³ʣǽסһ˫ĿзŨŨ˼ĹâиǾ˼㡣
ǶǰǶ쾳ǿߣУҲǵλ磬ԵϢȽϹ㷺һ۾ϳƿصķɽӶ
ңǶɽӶδĳرƿɽӶǴҵѹ壬Զʱ嶼Ҫ۵¡
ûǻЩʶɽӶ۴رǸɽӶҲǶԵǡ
峤Х鵤ȼգ嫵ֱɽӶУڵͨɽӶĲٿأ콣ߺͰѪţҪһЩȼ鵤൱ȼհ˰鵤ˡ
˲Ϣ֮䣬ɽӶϼǧֱγһ貵ĻۣΰӰӳֳǶǸֶüĿһ񣬶кһǿֲ˼㡣
ɶǿɶӾȻɽӶԶرҼ۵ӰǾԲǶ֣ȥ
ŵǼ⣬ٲ£ϸǹžı飬֮ǰʱͿһ֮ԿǶ쾳ʣʩչɽӶǶʱսͷŭһٱˡ
³ҲǵսľаֶһһռѷǰҪӴܡ
ߣڲЩˣͳͳ°ɣðҵϣѵŻ𣿡
ϣʱֱͬۻһޱߣ˫ֽӶַ׭֣ɽӶϵӰĿⶼǱһŭʬӰ˲Ϣ֮Ļȥһƣһ򣬼ֱǵأ·һ˲䣬أƿУռ֮ó򱶣ʱǾֹһ
ŵʺͰ³ʣ֮ǰܵĶضһεʱ䶼ֹǾȻͬʯһı֮ǰĶûС


558 
˲䣬ľ޴ƣݺݵĺŵʺͰ³ʣͫ׶ǼٷŴӳ޴ƥƣλʶǸܵǰδеľǺǼ٣֣Ǵ󳬳ǵԤϣζû뵽ԼǿһȴһǶ쾳С
ŵʺͰ³ʶЩʵı۾޴ƺɱ˲䱻ĨɱĶ򣬶飬дĸֱɢ
ಣһâٷɳۣ֮ǰŵڵȻһֱڰŵʵĶУ緢飬ȴһ壬ֱ޵η壬޴ڰŵʶһɲǣ׼˼
Ƕ쾳ʣѾһɱѵΪԼлİ𣿡嵭ЦһӣյʵıҪ֪ŵʺͰ³ʣǰǶ쾳ǿߣǵ۹ҲߣղصıԶǼֵǡ
յΧı֮ŴһץݺݵĻǶǶ쾳ǿߣǶ쾳ǿߣĨɱǶ쾳˵ֱСͬϡ
һץ˲ͽ
ŵðиˣ֮ǰǿʵɱ壬Ȼ岻ǸƲ磬֪ԼһУǱɡ
λԽһеĸܵϢ֮£ץһö׭ͬץһ㣬ֱ˺ѡ
¡
ڷ׭˺ѵɲǣһǿɱ˲ͽĹƣɱޣţ׭һϣ˫Ŀǿߣǿߴ𵶵ϣֳ嫵ǿգһڸԼĽһ
ôĵӣССྐྵȻҴ磬ҪɱҺʵĶӣֱ֪ߵغ񣬸
ޱߵӰĸףǶ쾳۷ĺʣʶ谮ޱȣʲôΣգһŷ׭Լķʱʱ̱̿
ʣУһͺ֮󣬾޴צֱץ壬һƣƽ棬ûʲô˵ƣܵϮצϣŸߵķ򣬳ƿصζ·ԼҪƿһԵİԵޱȡ
Ƕ쾳۷徳ǿߣȻͬ죬ңбķ׭ҲС
֪ԼǶ쾳۷ĺʣҲҵֱӽԪϽԼķ׭˺ѣߣȻĳС
ߣǶ쾳۷ǿߣȻѹҵĵӣʦģӲܡ
ԪϳһӣһƥɱȥֱӽʵĹƸʵӰҵĲ£ܵػ
ηˣڰĿʵ𺳲ѣղŵһܸܵԷʵԼ֮ϣҲ΢˼֡
ƾ㣬֪ҵ֡ԪƮޱߣƺǶ쾳۷ĺʣ벻ķһ
ɶЩŵ࣬ǿɶܵ磬ȻޱȣҪΪʵǿһЩͿ޷죬ҲгԽ쾳ڳ˯ȫʩչĻڱȻʱҲҪĨɱ
ԪϵĻŭգ
ߣҵķ᲻ᱻĨɱҲ֪ķǿ϶ҪĨɱģǶ쾳۷ľԶҹв
ԪЦһӣһƥݺݵʣƥԶԶԽ˶쾳ķ򣬺ʶǸܵһ޿ƥеѹ
ɶ磬εǿߣڣǲƣնɱҵķұ֮󣬾ǸصĴۡ
ŭԪϵĹʵķֱӱĨɱƵǰһĻҡ
СӣΰǶ쾳۷徳ǿߵķ϶ʹưոݵģԼСһЩܵĶ£Ϊƣҵı޷磬һʵı٣ҲǶ֡
ԪϿ˵
ףζлԪˣʣµľԼӦ԰ɡͷֱӽԪϸķ׭
㻹ʲô˵ĵݣҲʧȥ˹ЧԴϴνɱҵʱʼҪҵС
˫Ŀ䣬Ķ
΢࣬ң磬Ҹ׺ʣǾǶ쾳۷徳ǿߣҸױԽٵʱ򣬾׭еǿߵķȲ㣬ҹĵĻһҸǰһ
ɫ󣬸ȵ
ߣٷϻƾҵٶȣǶ쾳۷ǿߣΣһʱ䣬ҾܶԿ̶ֳȵǿߣңҪǲܵģɡ
˫Ŀɱ˸һץֱӽ
ŵʺͰ³ʣǶ쾳ǿ֣ԻɱǶ쾳ľ˵ֱСͬϣֻһ£ͽ
ֻҪһͱɡ
΢࣬Բк³ģҸ׺ʣǾǶ쾳۷徳ǿߣɱңҸ׾ԻΪұģԲܻ뿪磬㲻ú
ãЪ˹
ߣҲɱ㣬㸸׺ʣҲ϶ŹҵģԪĨɱһ֪ϵܣɱɱ㣬ҶҪ׷ɱһʲôԥء
Цֱ΢΢Ƕ쾳ٵţ䱩ŭҲٰ
ԣֻһ·Ǿ䵭ȡ飬ȻԼΪһâûɽӶУȻȫ߶ⷨ뿪Ƭء
ʱһ칬ݻ߸ߵУܣҫâΧкľĹӰڹи߸ߵ̨֮ϣŭѡ
ɶǿɶУȻҺӣĨɱҵһһɱҵĶģֱ޿ˡҪΪҺǺǵģһѪծѪ
źɫۣɫˣȥ̳аǶ쾳Լϵǿߣȥϲ׷ɱһ࣬ҵҡ
úʵŽտ䶯ΪɫӰӣٵȥ


559 Ĺ
ɽӶĴ߶£˸̶̰ʱ䣬Ѿɹʮ·̣ѾԶ֮ǰսĵطԵƷǳǾǶ쾳۷徳ǿߣҲ˵λ磬˵ıӱԼɱԲӲܵģڻĴѰԼ
ڶǶ쾳ΪȻܹԿǶ쾳۷徳ǿߣԺʶԣ̫СˣûԿʵʵ֮ǰҪܵıͺʽ档
ʱɽӶУ塢콣ߺͰѪţһθոճأԸսʮǶ쾳ǿߣȻŵʺͰ³ʣкʵķ֣νǾմ̼֮ա
嶼оյĴˣջķᣬʮǶ쾳ǿߵ飬Կɹ۵֮ŵʺͰ³ʵ飬ԼӴĻһնɱǱڵвһϵĽ廹Ƿǳġ
콣ߺͰѪţҲǾ̾˽սΣûԣҲǽסľĸоʣԼƣԲ
ɷЦŵγأǹ̼ģսһǿһΣҺùؼʱԪϳ棬ǲջΪģò˵ǵջ޴󣬶һЩʦֺͰǣҲкܴ
˵ţһӣһ貵飬콣ߣϣйŨŨķƣͬǧ򱦽һһ
ʦ֣ǰŵʵ飬ŵҲǽޣǰǶ쾳ǿߣԽĲԶ֮ϣĽ򣬶ںϣ㽫ɣǶ쾳۷壬ŵʵ֮Ϊʵǻࡣ
Цŵ
ȡŵʱ콣ߵĿ⣬Ǳóǽޣû˭ܸܵϣĽˣ彫Լԣֱͬ͸Լ콣߸ǻϲޱȡ
ʦܣлĻҲ˵ˣⰢŵʶԽĸѾﵽĳ̶ȣҵȷ޿ɱĺôҾˡ
콣߼ơ
ʦֵܣȻÿˣҶԽû˽⣬ֻǽŵʵ飬֮֮ãǾ̫ˡЦ
˶٣ȡһƿƿƿǣⱦƿȡʱŨ׵ϢΧſ
죬ڰ³еõһƿװҺⶫֻ޾յӽԭʼĵطܵõ˵׵ԣЩҺȻźܴ
ЦŽƿ죬͵㲻ҪֻһССƿƿҲһźܴĿռ䣬һƿҺʵӴкҪγһ󣬾֧ܳһʱ䡣
ĻѪţʱ˷û뵽ԼҲܵõʹͣޱȵҺ
лˣѪţĴмУйҺϢⶫֱΪѪţһģҺΪȻڶʱڣٱһֲĳ̶ȡ
Ѫţл
Ǿ͸ˣֻҪܶҾοˣ֮ǰ˵Ҫܵİʵû뵽ôʵˡ
һ콣ߺͰѪţǻ˶ԼǳҪĺôʱоͷһЩ
ʦܣʲô㣬ռ֮ˣڿ϶Ĵ׷ɱǣǽĴΣգҵĽ飬Ǿݱܷâȶ˳磬ϾʱǶ쾳۷ĺʣԲܶԿġ
콣ߵ
ʦֲõģѾԼļƻǾɽӶȫչرǣһǰĹҽ֪Ҳ޷ô
˫Ŀзŵľ⣬ŵ
ĹĻ콣ЩɻĵȻʶ㣬ԻԶûдﵽ磬콣߶֪֮١
ߣĹǿߵİϢ֮أһǳĴڣĹǷǳǿǿڰϢ֮ΪŨҸΪҪǣΪĹԣκλŵľ̤Ĺ벽ȻΪȱĲԻŵ˵ֱһ׳أ˭Խ벽
ѪţЦŽ͵ӵ崫УϹʱѪţһУ˴֮䣬Ȼޱȵ˽⡣
ûȥһݣԻ֮ʱĶܺʵ׷ɱȥһѡ񣬶ҴĹʱǸʱӦ޾Ƕ쾳۷ĺˡ
ᶨĵ
ԭȥĹȷһѡ񣬼ܻô֮ܶܺʣʦڽ֮ǰѾĿ궨Ĺˡ
콣Ц
ǵģ֮ǰͽĹ֮еıȥ֮أԭΧúĥһģȣҲֻǰȥĹˡ
ͷ
ãȻʦ˼ƻôʦ־ͷˣʦֻҪһ㣬ʿ϶Ĵ׷ɱǣǰĹ·ϣȻ̫ƽǧҪСһЩ
콣
ǱȻովĴսҵҲʱҪָ۷״̬ͬʱһЩ鵤㹻ı鵤֧ţҾ͵ʮ㣬Ȼλõ飬ȫȡ֮һ֮ҲŻᴥ˵
콣ߵͷʦʦ־ͷˣһбչأȡںϰŵʵĽʵԺðУҲܰʦһЩ
ţǾܱչرǣΣһҡͷһӣ콣ߺͰѪţ԰һռ䣬ҲϥʼָԼĵķ
ʱţתۼ䣬һµʱȥˣʱ廨ʱ䣬սĵķָսҲЩȫ͸֮ȡʮǶ쾳֮ȭУʣµʱ䣬Ƴǧı鵤
˵ȥһУ൱ʵÿһÿһ붼Ǳãںе֮ȭǿֲ˼֣ʩչ죬ǧı鵤ԣҲһ֧š
ĶˣʱǰĹˣҴĹг֮УҲҪϾˡаĵ˫ӶٿɽӶٳĹķɳ۹ȥ


560 ޵
Ĺǿ߰Ϣ֮أĵλڵĵطҲǷǳΰȫһЩǿ֪⣬ˣ޷ҵĹ׼ȷλãǸ⣬۴еļ䣬˵ָƣĹλãȻҲһ
ȫ߶ɽӶգٶ죬ͬһҫ۵磬ڿռмһ
º˼·̣磬ħĵڶλ棬Աޱߣ·̣ԾһСķΧ
ԽԽӽˣһЩ۷ǿߣǻ޾Уֱײ²ףһЩ޾бչǿߣҵĴ»Ӽѡ
尵֪޾пٿռ䶴ǿߣɶǳԽ쾳ĳǿߣǿޱȣվ۷Ƕ쾳۷徳ĺʣǰҪϹϾ
Щǿߣһ޵û̫Ȥ֮ҲôȨƣȻҲ˵СڵԣʣþǶ쾳۷徳ǿߣԾȻ
Ҫɳ޾գˣǿߣܱЩǱϹҪúܶࡣ尵һɽӶֱգٴηصС
ЩԽ쾳ĳǿߣҲеۣϲĵλãѹˣͬʱҲһػĹ˼ĹУϢĶгǿĴڣǧջ֮ǳŨҲţ֮ԼΪ
Ҫ֪֮Ǳ֮Ҫɵ̬֮Ʒ֮Ʒؼ֮żĲ࣬ͬʱ۴е߾ѧҪں֮ΪҲԿֲ֮
ԣԽǿĹڵλãǱޱչص峬ǿߣܼǾԲðյģǶ쾳۷徳ĺʶԸˣ˵ҪԿԽ쾳ǿˡ
âһֱӴɽӶз˳ɽӶڣڸ߿УŲãأҲǽסЩ𺳡
ǧɽ룬ߵԶŸ־ŲϿģеϢԽŨճҪΪҺơ
ĹģѹˣĹǿ߰ϢͷųϢӰ˴ΧĿռ䣬Щ˼飬ֲ۴еļУĹ˸ߵۡ
ЦͬʱиЩڴ˵ؾĹٻмǧ·̣ĹϢӰ쵽ĽĹڵĽϢ֮Ҳ֪Ũʲô̶ȡ
˫Ŀз˷ܵĹâҪɳۣɾڴʱ䣬ǿצֱƿ͸ĻӺǿĻһƺƴͬǳ׹䣬ǧ̫ɽɱоԼڵأǱһ
̧ͷȥֻܹڸצϣŨķƥ£͸ƺÿһצţصܡ
ʱǿĹƣֱ塣
΢࣬ˣѾУ޵͵ˣ־ܰɣӽˡ
һϡᡢɱ·˷͸޾ѹ̡֮ͬ
ʵİЧʵȷǲƾǶ쾳壬Ҫҳ׵Ļɱ²ô򵥰ɡ
˫Ŀкӿһ鵤ȼۻƥ䵽ɽӶУӰȻ֣۶ֱӳ֣Ǻذӡƺϵƣ˲ͽǶ쾳۷徳ʵĹƣ
֮ǰɱİŵʣΪ߽ͨԵʣʵѾǶ쾳۷徳ǿߣ֮ʱ䣬ں˴֮ʵٶǧı鵤֧ţǶ쾳۷徳ʣ˿¡
Сӣ̶ʱڣʵࡣƵ徹ȻɵǵĹƣǶ쾳۷徳ʣͷһ֡
иģҿֵܼʲôʱ򡣡峤ХһȭֱʩչǧÿӰںһЩ֮ϰԵʣǸܵһѹ
ɡŭȵƶǳһʸסĻôͻܿиǿ߾ۼʱҪ͸ˣҪսپնɱǶ쾳۷徳ʣȻٵȥ
岢ûܿʩչȭң޴һľ޴ȭͷ֮䣬ʱޱȹϲɣϵϢٵй
ǧڽ֯γɵȭֱĳʵǶǽסľƺţ仹˿ֲͨ
ӱеĻҪǿᣬǧõģȫʩչͨѹ㸶һЩҲϧǺʵҪܻˣܽѹǴһ
һȵ˫Ӷ޴צƱ֮ǰ֪ǿ˶ٱݺݵĳɱȥ
ô˻Ƕ쾳۷徳ʣҲɫޱȣ֮ģʩչǿĹƣԸ塣
ǲŽ嵱Ķ֡
۵ϣֱ֪ߵغͳͳҪҪĺܲҡĿ¶⣬ۼڷ裬ޱߣһǿȭǧУɱȥƺƴ󣬴ݿ࣬޼᲻ݣκĹ£
ʯ֮䣬ȭݺݵĺǶ쾳۷徳ʵĹƣɱһ𣬶ʱرΧǧɽ壬˲䱻Ϊƽأֲ籩Żζͬһ俪
ͯͼֱӸֳˣԾɺɳʮԶѪڡ
棬ʣɫɷףȻƾǿķֵסⲨɣʵֲ̫Ƕܵˡ
ɶǶ쾳۷ǿ֣Ȼˣൽʲôͷ
ɫǱ任˫Ŀ¶־ֵĹâ
ûᡣ徫ܣʶܵˣʤ׷ʱ򣬵ԥģȼı鵤ӰǸֳ


561 ׷ս
㲡ҪھҪʱ˵Ļᣬ׵Ľв
Ƕ쾳۷徳ʣȭڵƣûлָǿͨɱǵɫ˲Ϣ䣬˲ƣĵڵķɱͼ赲Ĺơ
֮ҲִӦսѾעǵİܾ֡ɣ˫Ӷ߶ɽӶϣӰʩչǿĹʩչʮͨƣһһĹƣѸͰԵ춯أݺݵ·ʡ
ǲģҪλ
Ƶ̺ĹƣǰǶ쾳۷徳ǿߣͷҲǽסĸоǲִɵķߣ˲ͱ۹ƣ˺ѣĹƣǷâй
Ҳ˵ɽӶȼ鵤֮󣬹ǶôĿֲԵ˵ڶԷĸڶǶ쾳ΪһͨƣԺɱһǶ쾳ǿߣڼʮǿĹƣʣ־ѾԶ׼ˡ
ɶ񣬴ôǿᵽ˿ֲĳ̶ȣ۴еķõʩչǧγɵȭͷֱ޵УǶ쾳ΪǵѹȴһҲھǶ쾳ǿߡ
һʾֲֿĵ
ˣڽˣӼֱֲĳû뵽֣ջǰС
һʲʵ˻𣬲ѳɶ֣˭Ҳˡ
¡¡
һ̣ǿĹƣֱӽǶ쾳۷徳ʸ֣һ¾ͽǸ׵ĻɱڵĶҲ飬иֱС
ȻɱʣɫûԳϲãޱȵأһӣֱԼǶ쾳۷徳ʵյȲļٳԶ۳ȥ
ѾǶǶ쾳ΪϷþת񵤵ޱȵǿʶҲǿƥĸӦΧﷶΧڣдССٶ֧飬ٳΧɱĶ飬ֻ·̡
֪ԼԲܱסȻôǿ߾£ԼЩʵҲȵʽٵʱԼ⵽Ĵ
ֶ룬һҲͣΣ֪ǳܵʱԼҪĽĹȻ㹻֮ʵʱһشԼҲ١
ýƻСӣȻȫѣҴһܵȻĻʹǶе𡣡
һǶ쾳۷徳ǿߣ¶׹⣬ҧгݣܾ޴ֽĻǰĿռֱӳһռѺۣವһ£ͽУʧ
磬ƺһ̶·ǿߣؾɱ壬һֱٳĹķɳۣʱʱһЩǿߣǰɱ඼˲УһЩǿĴڣҲսƾ賬ֲٶȣԷƲ
ʱڹⲽɫԾһּ쭱޵ĸо
ȻһǶ쾳۷徳ǿߣֱӳڹУʴˣѾĿ꣬еĶ飬ڶΧɱĿʵǿᣬһЩǶ쾳۷徳ʣɱƲʵѾǶ쾳ǿˣ²Ÿʣʳ֣Ŀѹ
Ƕ쾳
棬ͷ΢ϴʱſܹɱŵʺͰ³ʣھȻѾﵽ˿̶ֲȣǶ쾳ǿˣɳٶȣֱ˼
üͷ֮ǰûУҲǴϣܵһвĳɳٶȣ˵Լж쾳۷徳Ϊѹˡ
࣬ȻɳѸ٣ȻеĴˣºҪͷˣҺþǶ쾳۷徳ǿߣѹ㻹練ƣѾûгɳĻˡ
˫ĿзĹâɱȻһӣڵռ䣬ֱӱ޾пٴ󣬼ٱڵλá
ȥˣȻĻҳᱻǸ׵İΧɫأǿߵĶ飬Ǵ˷ΧɱǰҲǲǿ֣߳ĳ·ȻǿƥϵĺɱһͨٶԾ
ȥȻҪĶ飬׵İΧǸʱĴͺΣˡ
ƴˡݺݽһǶ쾳ʸɱ鶼˲ȡֱӻΪһ⣬ûɽӶУȻ˫Ӷ߶ɽӶȼһǧı鵤ӳɽӶǿĹơ
ʱ磬ɽӶȫ߶£һ˺纣һǧ鵤֧ţâ貴ۣͬȵĽһɽӶϷΰÿһӰ˫Ŀޣǰֶۣȫü֮䣬͸ϵϡ
ɱŭپ޴ΣľҲǽ˼ޣзƣһǧ鵤㼤ӰͬʱҲɽӶƵһǰδеĸ߶ȡ
ಡ
ɽӶΪһ⣬ٷɳۣĿ䣬ǿĹƣĻȥ֮κͼǿߣҪ˲ɱǿƥݿࡣ
ٶȣʱӿࡣ
Һ֮ǰ׼ǧı鵤ȻƣȻ̶һ޷԰Ρ尵һͬʱ˫Ӷַ׭ϸֳ
ȫ߶ɽӶٶ죬ǰһЩͼǿߣĻɱԼСʱ㳹׵ǿߵİΧȦԾɡ
ӣĹȻѾʱİǿߵİΧԾɲ˿изǳʿ϶ֶԸԼġ
ϾԷ֪ԼԪϵķ׭ͨǿߣѹԼΨоǶ쾳۷徳ĺʱ٣ϣ
ǰٷУĺ棬ǿߣڷ׷ϣɱ죬ȫ߶ɽӶٶʵֲ̫˴֮ľڲϵıͬʱʱĳҲ𲽿Ĺ
׷УĹֻʣһ·ˣʱǿߣʶĿ꣬ȻȥĹ


562 
ĹʥĵطڶǿУױȵĵλݲð£֮ͬˣôĹҪݺݵƲóͷοһߣȻͼĹЩ׷ǿߣǶ׵ļŭɱ죬Ŀ˸ŨŨŭ𣬺޲ýңʬΡ
ɶ࣬ǵ죬ȻǳĹķȥѵҪڶϣİϢ֮أǿɶ
һΪӵľף˸ŨŨķ򲨶޲׷壬ʩչǧ̣ݺݵĳͷʹ
׷ǿߣһҲŭޱȣĹУ޿ɱʥأΪʥߵĵطǰĹͬǵۣǶʱŭ쳣
ʱԾ޾Уٷɳ۵ĺʣʶѾ壬Ҳǿͼʱצɫ˫ĿиͶź˵ĺâ
࣬ȻǳĹȥģǵΪֱս壬Щ޾յĳԽ쾳ǿߣҪŭ˵һСС࣬ħǿߣҲĿŵðĹ
ҧгݣۻкٶȸǼ٣գۼʱ䣬ǿԽ˼ʮ·̡
ھѾܽˣڵ׷ЩǿߣҪ϶ǲˣҲΨкԼƾ賬ߵľ磬ٶѹ塣
ĹλȻκǿУޱʥߵĴڣҲԲĹȱϣɱһҪɱŭٶҲڼٱǡ
ţһɳǿʶѾңʶϵϢжϣȾǶ쾳ǿߣҪǿȻǾǶ쾳۷徳ǿ߳ˣʮа˾Ǻʡ
ɽӶУȫ߶ɳۣͬʱĲΣѾ٣ҲңԤ֮У۴еļУĹĵλʥޱĴڣԼھĹԽԽǱȻܹ͸Լͼʱ򣬾ʲ֣ĹΧǿߣҲ϶صģ˵ҪĹҲܾ޴š
־ᶨٴأ赲ĹľģΪеҪȭ
ѾǶǶ쾳ΪϽڲ֮ȭѾȣܹɱǶ쾳ǿߣ㹻ı鵤֧ţԾǶ쾳۷徳ĺҲû˿֮
ʱٿɽӶٳĹƽʱĳĹҲʮ·̣ڵϢŨѾܻ֮壬ͬвϷڡ
ѾԿңԶʣһʱմŵĻֺ뽨ǽϣŸ̬ľצĿ͸ŸǿϵϢ֮ѾŨһĳ̶ȣԾкԶ·̣ܸܵǹѹ
ҪĹˣڼһ¡ҽҧ֪ԽǽӽĹֱļʾԽ˵ǿ߳ԼҺǾǶ쾳۷徳ǿߣԼľ룬Ҳڲϵ
ڳĪѹȫĴ߶ɽӶдǰʮ·̣Χ֮ӵŨһץɱһǶ쾳۷徳ľǿߣ֮Ҫ࣬˼磬۹һתƺ˾
֮հײգ˵һսһЩ֮һЩһЩʵҲӦԸս
һҧ˫Ǵ·׭ʱɽӶâɣһǿΧŨ֮ͬˮһ䵽ɽӶУա
֮ͷϣֳȭȭӰֻȭӰ֮ǰǰСҲֻͨ˵ȭͷΧ⻪ת漤ǧƣƺڻõô֮
ڴʱΧգȻ𵴣һ޴ƥ·ܹժµľ޴צǵأݺݵĴ޾кɱƺƴư磬ͬϲ֣֮ɱǧ顣
࣬Ⱥɱ¶󽫣ҵĶҲУ㾹Ȼͼð֮踣ͼȱϣ˶һ𣬼ֱ޿ˡһҪ㳹׻ɱһǿߵķ׭ҲȲ㣬ұ٣Ѿעαɡ
ϺǴ޾дݳƺƵŸ߸ϣɵȡ
ʣȻ㣬ߣҪΪǶ쾳۷徳ΪͿ޷죬ҵʵԶԪϵķһ
峤Хڷ֮ɽӶȻһ䣬ǧ⻪۳һǿƥݺݳźʵĹƺɱȥ
˲Ϣ֮䣬磬ֲ籩ɨأƺһѪڣȻ⵽ĳСˣ˵Ϊݣû˿ͣ٣ǰɳ۹ȥ
ɶӡֱҧŵǣ徹ȻԼĹƶֻܳһЩ˫Ŀ͸Źɱ⣬ĳɳ̫ţԲɳȻ롣
岢սڶ˵Ҫ飬ǾĽĹֻҪԼĹ֮ЩвͳͳΪݣΪУĹ̫ʥߣǾȲܽĹġ
°ɡʶȻգԶ޴צӶĺƴƣݺݵĳɱ
ͨơ˫˲ʮͨƣʵĹƸ⣬Ҽס֮ǼٱˣĹڣֻʣʮ·̡
ʮ·̣ѾǶǶ쾳ΪԣҲڶӵʱ䣬ǿԵ˫Ŀо˸ڵƣ˵ʤѾǰˣֻҪĹ޾Щǿߡ
ʱ䣬ûˣͼĹ壬Ǿ޽У̫࣬ˣħһЩǿߣҲ磬㽫ΪΪصĴۡ
һ䵭һ쳹գһԵѹȸУӿͷɫʱ䡣


563 Ԫϵ
ϣصƣÿһǧϣȻǷâ¶ѹȣȴͬɽ㸲ַػо
ǲݰִ£еĿ˲صŨϢ֮һɳٿأзӿϢ֮ٵ۳һϵͷͷͷǣƮһ˫۾У͸޾ĸо·شҪɬѶ
ңԷһ񣬾ǧ򵶹⽣Ӱĸо·һ˲䣬ԼҪݺݵĻɱȫޡ
ۣͼĹ޾еۣˣȻֻ۵һ˿ۿǳڶ쾳ޱȵ˾ǿߣѹӿ϶ûʲôˡ
ͷһ棬Ƕ쾳۷徳ʣǿİ֪總޾УĸһЩԸħ˾ۣǲ
۹תϲǲΰ룬۳֣ҪĹȻûκλˣ۳֣Ҳζϵ۴УѱԼõ
۴еҪ壬ʷǳ˾ۣۣҪԵС۴УȻҲԱֵ
ʱɫޱȣƾƣƶϳʱ۵ͷʵԶں֮ϣѾǾǶ쾳۷徳ǿߣôǰǿߣȻǳԽ쾳ǿˡ
΢࣬ҿ㻹ӡʼ屻ǿٶȴʱХһٳɱ޴צͬϲ֣֮ݺݵ塣
ɶ񡣡סЩݣǶ쾳۷徳ĺʣ廹ЩİգԽ쾳۳ֿ֣ܵģȻۻԼĸ߰мԶԼֻ֣΢ǣԼˣ嶼еţ屾ͲǺʵĶֱ֣Ӽѡ
СӣȡһЩʱ䣬ڳֵ˾ۣʵֲĳ󣬼һ˿ֿܵģҵ߷̶ֶֻܼӵʱ䣬ܲܽĹͿˡ
ɽӶУԪ͸ǵ׭ͻȻֳ⻪ԪϵʶС
Ԫϣ־ƣķ֣ǿ϶Ҫɱ循
ΣѾ˲ôˣ˵ֻһѣɵ˺Ҳҵĳ֮Уҵһ߷һҲֵˣ׼ۡ
ԪǰδеأϾܷԼԪϵı𲢲УƾԼһ߷ʶԶԿ
ಡԪϵӰȻ֮䣬һɫݵֶվƺ͸޾ķ
ʣۣҪɱҵͽʦģԹۡ
ԪϴЦһ˫Ӷַ۳ƥһ¾ͽʵĹƸͬʱԪһ𣬱գȻζգۼʱ䣬ͬˮƱһΧĿռ֮ٴͨ
㣬ұ٣ѲɻԸ㣬֮ǰͽܣĨɱһҵķҲ㸶صĴۡ
ƵԪӰ֣˫ĿʱŨҵĺ⣬Ҫ֣ԪϵķĨɱϾǾǶ쾳۷徳ǿߣȻԪϵʵ֮ϣ٣ԿԪϵķżյġ
¡ƵԪӰ֣ǱԪϳΪͷʱ֣˫Ŀ͸ŨŨ֮ĵı飬ɫɣƺȷǰʵһͬʱƵúҪԪϳ֣۵ŭǳ⡣
һãȻ޷ۣ۷ǿߣΪʲôͻȻ˴ҺǳԼԼҪ
Ȼɻ֣ۼȻԲҲӣǷ˳һξ롣
Ԫˣû뵽㣬ħ紫ţ㱻ħͬΧɱ벻㾹Ȼӹһ١۾Ҳڼ𺳡
뵱ħ磬ҲǴһЩ㵹ǻܣǷ硣ԪһЦ
ħΣķҲŲ˾Ϊ緵磬ĹĿƣԪϵղǵΪ࣬ĵӣѵ֪Ĺζʲôֱϣǿ֮ǰĻԻͳɾͣͳֽĨɱˡ
ҵĵӣһżߵͨҪн֮ޱߣ֮е۸òİɡ
Ԫϵ
ôѾǴɣĵӾȻͼҪĹ޿ˡԪˣҾɾֻͣҪ㽻ĵӣҾԲΪ㣬ҪڵƣʵԶûлָҳǰһ߷ҾԿɵĨɱķش
˼֣мвζ
ЦСС۾ȻҲǰʴʣʵǻûлظط۷壬ѾǱȻˣңʧһҲûʲôҷ۷֮ûбҪˣǿߣǰͬϡ
ԪϳһӣأޱߣǼᶨޱȣԣƺаɡ
Ԫϴ˻ͷʱһɫҲ˼֣ԲǰԪϵķĨɱԪϷĺǳԪǰĳɾͣԲỳԪи
ۺԪϵĶԻͷҲǰ𺳣Ԫǰ״ﵽεȳ̶ȣһͷһԽ쾳ĳǿߣɵˣԪϷܻ磬ʱľħ֮£ڶ磬϶м˿ֲǿ
ԪദѾã֪ԪǾԲʴʵģȻô˵Ȼʵ
ʱˣ尵ҧֱȼһǧ鵤ƺƵֱӹ䵽ɽӶУ˺ƴûһ˿ڹϣȫ߶ɽӶٶȣǧ鵤ܣȫתΪٶȣٶȣǿֲһֳĳ̶ȡ
ǧ֮һɲǣɽӶΪһ⣬ٳĹڷɳ۹ȥٶȾͬ˲䴩ʱգһʱ䣬ͼ۳˾·̣ĹڣѾߡ
ɶ񣬾ȻôĹ˴󲻾鷢ҵƤ£
˲䣬۲ĶŭޱȣŭһΧǱһʱòƶٶҲܵһЩӰ졣


564 Ĺ
ҲܵһЩӰѣϾɽӶһǧ鵤֧£ٶȣǿֲģٶȼʣ·̣Ҳ϶ܿٵĴ
ɶ࣬۶֣ҲǱŭַ˲кݺݵĺɱ壬ƣƺҪڵĴƬ򣬶ɱ׵Ľ
ߣҲ̫Ԫ˸ˣȻҵԷӳǿʵҲԲģǻٵһ߷Ҫҵŭ𣬶˺ҵĵӣٲҪκλ壬Ҫ׵Ĩɱ
Ԫǳ׶ŭˣһ⣬ٳɱȥۺͺʵĹƣ⣬ԪȻۺͺʵĹƸҲܵĳĹ⻪˲˲٣ʱҪĸо
ԪϡʱѾ嵽ĹڴͷƼԪػͷʱһ˫ĿҲǷ˳޵Ĺâʱۺͺʣֱ޵˼㡣
岻ᱻɱǣԪһΪԼȡʱ䣬ȻҵֱӳĹڡ
ڣһŴף⻪ӿһŨ֮й廯һ⣬ֱûڵ޹⻪Уʧۺͺʵǰ
ۣǸҵţԪ˵һɲܻģȻḶصĴۡ
ԪϳһӣЦ
ʱƵ徹ȻԼƤ½ĹۺͺʣĿɿڴԽʵ˫ĿУź˵ĹâȫƣҲͬ죬ޱȡ
ɶǿɶȻø࣬Ĺ磬ܴ裬Ԫˣ㣬ĴҪΪǰǿᣬҾͲҶ㣬ħ죬϶ط۷ģҪĨɱ磬Ҫȵǡ
ɱڣƺ˱ŭ쭵ıԵݺݵĶԪϣһŷĹҲڲϵ͡
ߣԪʲôʱ¹һСѾɹĹʧһ߷ҲֵˣҸǣҪϣѹħϣҲң̫ʱˡ
Ԫϸֶɷǣͬʥ͵ĸо
һ߷Ҳܶشڼʮϰʱ䣬ҲԻָЩʱǿߣܽɱеķֱӳԪϺɱ
˲䣬ԪϵӰֱ߽⣬ΪɢУԪ֮ǰǿۺͺʵĹƣѾڶ˾ǿ֣߳Ȼûз֮
ػĹڴһ֣ؽɱ˲һЩ档ȵ
۵ĻæӦ
Ƭ̣ε̾һŻɢȻǾηԪϵһֱӳ֣ûĹ崳ĹҲǰ
۵Ӱɢ֮󣬺ҲֱӳĹڵķɳ۹ȥѾ䲼ԲҲӣնɱĶ˭뽫ɱ
ϥĹĳڴͬʱµǶ쾳ǿߣȫ˹ֻҪһ֣Щǿ߾ͻֺɱ塣
ħǧ񶴡ǧǵĶУԪϥڸ߸ߵ̨֮ϣȻԪϵɫ任óޱȣƬ̣ԪջǽסһѪ
壬ԪҪģ˾ʣðңǰϣҲ֪նɱ˶١
ۺɱһԪҲǸоЩסɧһеοޱȣǽСӸĹĹʥأǿ߰Ϣĵط֮ûʸĹСȻܹ֮ˣĹлһЩҲ˵
ԪϰĵȻʧһмĴˣԪϵΪܽĹҲֵˡ
ʱĹڣУŲãĴأס£۹ȥϵľ޴ǣЩǲ֪Ѿ˶꣬صǣʴЩʬԾ˸ŵľ⣬滹̺ۻ
ңÿڣһž޴ͬϴС飬ͷҫ۵Ĺâãϣ֪ڼͬʱҲмĳֲ飬ȳ棬ֱֺҲѹ𺳳⸱ģ
ֲĹе֮˵ŨЩκһߵʵҪۿֲǵ鶼ɢ֮ö֮֮ͻ۵һֲֿĳ̶ȡ
ס̾ĹɣһŨһŨΪ֮˻ֺ磬һץɱµʱ䣬֮ˡ
ֲǿֲ֮˶֮˵ҴȭˣգҲ㹻ˡ
˷ܵЩҪ֪֮ƷףҪ֮Ҫ֮Ʒ֮ѾƷؼˣ֮ʵƷף޷Աĺô
֮ǰ֮˵ѣҪĶȭУգԼʵֱһˣ׹˽Уһ±ĸо
˷ޱȣȭʩչʱڵŨ֮˲䱻ںϣΧǧﷶΧ֮ĳӿոȭΪģȻγһС
ں˴֮ȭϵǧʱ˷ܵ˫
ҲҷѾǧ࣬ԪʧһĹȻ鴫Ӵ֧ȭͬʱ֧֮ƷףҵΪڽҳȥʱ򣬾ͿնɱҺʣۣΪԪϱ𡣡
˫Ŀ˸ź˵ľ⣬ɣһڵĴܾʱתϢҲڻ
ͬʱ廹ڱչص콣ߺͰѪţٻ˳ԾɱĿϥȫ콣ǲϵĸںϰŵʵĽ򣬶Ѫţں֮ǰ͸ı
˶ǳУ飬ûиӦ


565 ȫɱ
ٻΪڷתոձٻΧ֮ͷӵڣϵǵʵ
콣ߺͰѪţں޲£Ȼõޱȵ䣬嶼סҵĻζ£ʶǵƶȻͷų˶˫Ӷӡ֮
һЦʦ콣ߺͰѪţǵõܴĺô֮ǰչأעǱȻмջǻֵ֮䣬ζǣһǵʵͻͽﵽֲĳ̶ȡ
ʦֺͰʵ϶Ҫһɳ죬ҲðżΣգҴ硣尵οоʦ콣Լ죬һ
Ҳջ˼һȫٶȭں֮ٵȭĳΣչֲֳʵһߣĴܾתֲΪܾǳٶȣ֪Ҫ˶ٱ
ʱţ塢콣ߺͰѪţ˶ڷ֮Ϣڽڽ۴У콣аŵʵĽ򣬰Ѫţ츳ͨУǷͬʱǵķһҲû£Ҳڲ
˷֮ǧﷶΧڵ֮ܿݽߣﷶΧ֮Էӿ˵ʱĳӰķΧԽԽĹУ֮Զݽһ˷֡
ˣҲҵģϾĹǿߵİϢ֮أӰķΧԽԽ˵ᾪһЩЩȱ۴ļе֪˾ǿߣûʸĹ
ɴ˿ԿĹеЩȱǰǺεȵĿֲǶͨ취ͨޣ˵ҲʶȵȣǸ磬һܽԼɱ
ڷ֮ͬʱҲɢʶСĽ䱸۷ǿ߰Ϣ֮أǶѾ䣬ԾǸܵĪѹһֻϣڸϹ޵ʬдһ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬µʱ䣬塢콣ߺͰѪţˣɮ붨һ㣬ȫע֮ԼΪ
ʱĹڴЩ۾ʶĿĹĳڣѾ֪ǺʶٴοˣеϣȻԼݺݵĽѹɥ֮𣬲ҽϵ۴иռΪС
ǣµʱȥˣ徹Ȼûһ˿Һ֪ĿֲɳٶȣʱԽķȾͻԽ󣬵ʱԼԽѹ
ĹеǿߵϢʶ˵岻СľǣѾ׵ĺɱ
ڰοԼ
ϣʺǶ쾳ǿĹԱߣ޾Уһ嫰ɽ壬ɽϽŸֹɸʱϵۣüͷ޾ǿա
ЩҵʶһֱĹĳڣԪ˵ĵӽôõʱ䣬ûа㶯ѵľȱӢ飬ѾնɱĹУ
˫ĿҲŲȷĹâλȨأʵĹһ˽⣬֮ԶĹ˵ľأ̤а벽ʵҲһηС
ȵ֮󣬲ɢûʶЩ˼άͻޱȵĲб䡢Ѫͬһȥ֮󣬾ͻתΪһľЩȵʶ׶༪١
ϾܹĹϢǿߣǰǳֲĴڣ˾۱ˣҪǱּߵĽ䣬ǵһԻɱ塣
ĹУҲһֱӦôĹ廹壬ǲк³ġĵһֱʧС
ʱ建۾µʱ䣬ȭ֪ں˶ôӴ֮ȭƣӵĳأȭͷǧǻ˹һ죬ƴƣ֪ݵ˶ٸʱա
ĹŨ̶֮µʱ䣬ҵȭǴﵽСɾ磬Ѿ߱˳Σ֪֮ǰǿ˶ٱھһǶǶ쾳ΪʩչȭҶаսʸɱ
˷ܵԸӣƾȭ֮ǰǶ쾳ΪаջɱǶ쾳۷徳ĺʣľ磬ѾȣѾǶǶ쾳ˣܾĸ֮ѾǶ쾳۷徳Ϊʵ֮ǰ˼ʮ
ң֮ڵõӴ֮Ĵڵ֮Ѿɱ䣬֮ǰƷ֮˸Ʒ֮ͷųһ˿ƥͬһͷԿֲ쳣
嵥ƾȭڶǶ쾳ʱ򣬾аջɱǶ쾳۷徳ĺʣôӶǶ쾳Ƕ쾳۷壬֮Ҳɱ˸Ʒ֮˶ʵֱӳԽ˶쾳ơ
оԼһԿ˾ۣ⡣
˫Ŀ˸˷ܵĹâ̶µʱ䣬Լ˿ֲĳ̶ȣԶԤڣµʱ䣬ȭĳۣӶǶ쾳Ƕ쾳۷壬֮ɱ˸ͼӸ߹֮ջ
ѣ콣ߺͰѪţҲ۾Ǹڵӿȵķʱɫùƺǰʵһ
Ϊ֮ǰƲ⣬ǼչشﵽԤڣҲǾԴﲻ˿̶ֲȵġ
ʦ֣ϲǶ쾳۷徳磬ֱǶ쾳ʵΣа㣬ӶǶ쾳۷壬ֱǶ쾳츳ͨҲĿ
ЦʶԿɿ͸콣ߺͰѪţı仯
ʦܣ⡭⵽ô£ǵʵôô࣬ѵڱչصʱ򣬸ܵۻ
콣𾪵Ըӣѯʡ
ҾȻ֪ĴӶǶ쾳۷壬Ƕ쾳ȣҲ̫˼˰ɣŶ̶µʱ䰡ѪţҲŵĵ


566 ɷ
콣ߺͰѪţЩڵľ޴仯̶µʱ䣬ǵʵͻͽ˲֪ʮֱ̫ˣϾ֪ڶ쾳Ҫһ磬Ҫ꣬ʮĻ۸򣬶Ƚ֮£ǾȻ¾ͻˡ
Ϊ˼ǣǽͻƣԽ硣
ʦ֣죬ǲûɣһжʵģʦǻʵǶ쾳ǿߣǶ쾳ΪǣҲ˼ΪڵĿռ䣬ѾĹˣΧŨ֮ʵٱҲ֮С
ЦŽ͵
ѾĹˣ콣ߺͰѪţͷһʶ俪ܵΧŨ֮ϵ𺳣Ũ˼֣Ҫ֪У֮ǼĴڣÿλɱǿߣÿҲһ֮
ҶҪȭУ᲻ΪڵĹУȻ˺嫰֮˭Աֵһҹĸо
֮ǰǶڱչҾͽǵıٻ˳ǾͿ֮㹻֧֮£µʱ䣬ڵľ磬Ҳ޿ɺǡ
Ц
˼飬ǲ˼飬֪ҶѾǶ쾳Ϊˣ֮ǰ̫Ϊܴﵽ־磬϶ҲǼʮ֮ˣû뵽һ쾹Ȼô죬о޴Ҹ
콣ʶʵ˷ܵԸӣʦȻ˵ûʦǰҵ˾ͻᷢתۣڿҲѾ֤ˣ֮ǰͣھǲ۷壬㼸ǧʱ䣬ͻʱʦ㣬ֱͻƵ˶쾳Ĵðգһ·żʮʱ䣬ҾͻƵǶ쾳ǻǰ붼롣
Цʦ֣ɲҪͶƵҵϣ˵ףʵܹٵǺڷŬ벻ģа죬ҲǺġ
ˣѪţļм㣬ĹܻһĳǿأĹУ϶̫˳ɡ
Ѫţʵ
ǵģǶ쾳ĺʣңһǿܹӦӽĹʱ򣬾Ȼһ˾ǿԪʧһҾԲܽĹ
ͳ˼֣ԪʧһɾĹ֮УڻиǰģһҪΪԪϱ
ʦȻһ콣˫ĿжʱâӿɫҲЩ⡣
ԭԪǰȫȻĻǿ϶ôֲͱǿΧɱѪţлȻͷҲǳ˼֡
ԪϵķԲװױĨɱģѾǶ쾳۷徳ΪȭѾСɣ֮Ҳɱֻ֮ҪǰһаնԿۣԪϵķҿ϶ҪϣΪԪֻ
ȭͷգᶨ֣ݶҡ
ʧһ߷ʦǺܴĳҪʦʮ꣬ϰʱ޸ȱľʱ䣬Ͼħ϶̫ʱģʱǷ飬ֱ޿ˡ
콣ɭޱȣԽĸǴﵽһּ˿ֲĳ̶ȣʱâ¶Ϲһ
ʦ֣ǵ֮취ʵֻҪ㹻ʵնɱۣǲܣǺò׽ĹУĲ˵˶֮ǾԲ˷ѣͷԼĿռ䶴죬ռһЩ֮ǡ
侲˵
ûڶǶ쾳ԼĶ֮綼޼֮ԲܴǶռһЩҲԴʦ޸ʱ䡣
Ļ콣صͷһΪģһŻұŷ޿ɵֵΧֱ֮ӻΪƥĹ
ͰѪţҲû˿ԥǴԼĶŻٵĴֵ֮֮޷Ҫã֣֮λ棬Ҫֱ֮ûпԡ
޴УֱĹĿռУ֮ĹƺƴΧ֮Ҳڿٵļϡ㣬ͯͼɽӶ׷׼켶ڲżĿռ䣬Ĳٿ£Ҳʼ֮
Ƶ콣ߺͰѪţǰһǶ׷Ч£콣߼ԼĹӾ޽Ѫţ֮ǰҲ켶ǼлõķڿĲٿ£Ƿ֮
ĹУȶۼﰲϢǵϢͷţǧĳγӴ֮ˣĹе֮Ҳ޷֧ˣԼ෨գϾĶ쾳ǿߣڵĶ죬Ȼ޷һ磬ռҲǷǳɹˡ
塢콣ߡѪţķɣԲ֮ǿٵıñЩطֱ֮ӱմ
ĹһͷӼľ޴ڴ֮ϣ֮ϣԼǹâ貣ͷǿҵڲһž޴飬ǧƥ⻪ƣУ棬Ȼڲϵ֮ƺھܵĽԼ֡
ΧƬΧ֮ƺ⵽һĲٿأոµ֮ߣ֮ǰϵ֮Ҳڲϵıɵһ޷ŭϢʱͷųƺŭ˾ȻԼĻڶʳ
޴Ҳ䡢Ѫ񱩡̡ɱ¾ȵȸָڣľ޴ϣǾҵĻζһͷײƺ޴Ҫվǲ֪ߵغ񣬾ȻԼϵ֪СݺݵĻɱ
ಡ
ϲֳĴӼľ޴ȻâһΪһۣϢɭӣֻӣ˫˫ţԾɭɭ׹ǣûаѪ⣬ֻײǾ޴ͷϣǿЩƤޱȣһ˫ͭС۾Уն
ĹоȻϢҵΪĹе֮޿ˡɷɱ㡣
˲䣬ȫɭɭ׹ǵӰǿն˫ĿУȻĻ棬а˸ָƺһ񣬾ŵõ˵սľð


567 η
ɷЦǰ׹ɭɭצӶӰֱʧԭأڵĵطɳ۹ȥ
ԾɻȻǶڷ֮Ӵֿ֮ɵãֱͬһˣһɽװ¶٣ԼģȻиҪܵռ֮
ô֮ԹԪǰ޸ˣٶռһЩȥͨԳħǵΪҲͻͽ
ѪţϲĴЦͷޣ嶼мʮʱˣ˴һֱǲսĭ˴˸ڰѪţԾͨԳħ
Ǿܵռ֧֮֮֮ţҲǼλǧѷ꣬Թ壬ûˣǱ޶ȵĹ֮
콣ҲХ磬ҪõһĨ֮ޱȣ֮ƷȻԲ
Цеʱ䣬ǲ֮ܽռҲȫĹ꣬ʮ֧֮꣬ţǵΪҪ紳ĻҪѸ١
˰֮塢콣ߺͰѪţˣǻϲԸӣһ߷ռ֮һ˷ܵĽš
ڴʱڵƬأȻһɭϢ·أһĪķ֮£ΧԲʮ֮Ȼͬ˳һ˷ȥ̶̼˲䣬ڵ򣬾Ҳܲһ˿֮
ǣ֮һǿߣȥһ㣬Ѿ˴֮ļ켶һζֱȡҪҲߡ
á
ͬʱ塢콣ߺͰѪţǾһæӡԷڡ
ɫأɨܣʱΧĿռУ֮ѾɢӰ˹ƣһּǿѹȸУͷַĽȸоƺһ˲䣬ͻпֲѽ
ʦ֣죬ǶСһЩܽǷԲʮ֮ߣżȻ飬ȻĹеһЩڷǣеƣ´һս
˫Ŀоⱬɫصĵ
ţסĻ콣ߺͰѪţصͷʱѾܵһĪѹѹַǳĸо
ȻǸ࣬ǺôĵӣôʥأҴĹеֱ֮죬ɷúõĽѵǣףĹԲʲô˶ܽġ
ͳɳƵϷȻ𵴣£ףȫ󲿷ֶǰ׹ɭɭɷ񣬳ҰС
ɷƾˣӿȵϢУ˸񱩡Ѫ̡ɱ¾ȵȣ򵥵һ޾ˣǧ׹ײ˽סľͷƤĸо
ɷ񣿡ͷһ۵ļ䣬ĳνҲһ˽⣬һ㶴쾳ǿߣΪǶ쾳֮ϵǿߣΪʣͻ˾ǿߣΪۣΪڰǶ쾳ԼߵǿߣʸΪ
ҴʱɷѾ䲻֪жٸ£ͷųϢȻ˰أʵɱһ˾ǿߣԾɸܵѹ
ˣЩȣѾ䣬ǵΪûǵչֳԭʼһ棬Ѫбɱ¾ɷȻǲصģȻǽ׷ɱݡ
ѪţΪ崫мԵʣͷ壬˽ҲǷǳ̡
ǰɷ񣬼ȻνǰȻǿᣬѾ䣬ʵ࣬ԾɺӦʦ֣ǶȽɽӶУؼʱ̣һ߶ɽӶ
ǰϾĻ콣ߺͰѪţǵͷһ⣬ֱûɽӶС
콣ߺͰѪţԿǰɷ񣬿϶ʲôЧɽӶ߶ɽӶ˵ܶɷһĳ
΢࣬񣬾˾۷徳ΪǼ񣬾Ȼͼ޷죬챾һҪǴңʹĽĥ
ɷζʱǧײݳͬʱɷ壬ָƺҪһ˲ʶߡ
ɷѵΪԼ۷״̬ȻǰǿƥѾ䣬ֳģֻһ˿ܹӳʵҲޣ״̬ҲҴʴʣǰţҾ㳹װϢ
֮Ƴ죬۹ĵ㷢裬ͬսһ㣬ɷĶ棬изĹâӿ
ɷ۷״̬Ȼû˿ķ֮ɷ⶯ָͷԼԳܣɷѾ䣬ƾһ˿ӳʵͷǳˣȻܵһѹҲǺ޷֮
ʵǣѾͻƵǶ쾳۷徳壬֮ȭĨɱɷĲҲ˵
ɷѾ䣬ûǵԼչֳԭʼ״̬Ѫбɱ¾ȵȣĻǿն˫ĿڵĻ棬Ȼ˼֣ΧɷҲǸΪŨ
ǿ࣬ǰȻţҲòĵܿͻܵҵĶ
ɷŭĿɵĹԲ͸ź˵Ĺâ޴İ׹צʱؼͺƣǱ˲ŨĹ֮УƺƵ·ضצ֮Уƾôܣӳġ
ҲףѾ۷״̬ͬʱԲǺ۸ġƵɷĹƣȫƣҲȫк嫰֮ΧΪһͷͷϵľأͬʱɽӶҲͷϣâɣһ˲䣬ĵӰֱֳĵΰӰû˿ԥӡݺݵĺɷĹƺһ
¡¡
ƺ綼ҵĻζ£λ۵ĹƣɷĹƣֱ֮䣬񱩵ϯ񷣬ɷ񣬶òٱˣܼŻƵ籩񱩵籩ͬ쫷磬·һ¾ܹǧʱա


568 
ɷͷ΢΢𾪣˫͸ŶĹâŨ˼֣ΧɷӿĶ壬ƺԼһȻûܽǰŲǶ쾳۷Сɱǳһ
Ȼٱˣƣʵ̫ԵңԾɱѪڣʱȴЩ˷ܣɷǰϾǾ˾۷ĳǿߣھ䣬ʵ䵽ʲô̶ȣҲƲ⡣
ղźɷ֣Ҳɷڵʵһ˽⣬ɷǰԷĸͲٿأȻﵽ˼˿ֲĳ̶ȣ̶Ⱦ޷ģɷѾ䣬ƾǰлܷ꣬һ˾۷Ϊʵ˵ûһս֮
ϾǶ쾳۷ΪȭСɵͬʱ֮תΪ֮ȵȸаջɱһ˾ǿߣһ˾۷ǿߣҲ߳ɵʤ㡣
ӣǶ쾳۷ΪʵȻֲˣ񴳵ħ缸ʮʱ䣬֮ӣôģټóȻĹĳɾ;Բ˱񣬾ǿǱٻԻ͵δˣעҪɷС
ɷɳƵͳԾĵ͸ŸָаϢһëȻĸо
ߣɷǰԳΪ񣬵ھƾһл꣬ʵһ˾۷壬ʲôʸΪ񣬽вңᱻҸ׻ɱ鶼Ҫ
սڣƳ죬Χһ֮۳ɵϸ߹ü֮͸µİ
Ļɷ嶼˫ĿзŭĻ׹ɭɭצĻȥ˲޾ɫкɫУһ޿ƥеɷо·ɫ壬ؼΪŨɷ۶ɫɷһʱؼ伤Ǻҽе·˲䣬ΧػΪޱߵȪ˲
尵裬εĹƣϴθӺƴֲмŸ·Χɷӿٵĸо·˭
һֵķһֶԷĳǿٿأɷǰϾǳǿߣԷĸ򣬾Բܹġ
岻ҵХֱʩչȭ˲Ϣ֮䣬ǧȥٵĽ֯γһ𿰱ľ޴ȭͷ澡ƺƴ磬·Щܹ֮ĹĹһ
㹻֧֮£ڵȭѾ߱˳Σ֮ǰǿ˲֪ٱÿһӰͬʵʵڣƾˣʩչĹƣǿֲˡ
˵ʱʱ죬ʵһҲڵʯ֮䣬ɷʩչַ򣬶ʩչȭӦԣҲͷһ˲䡣
ٴμۣգһֳٶȣҪײһɷĹƣ̺ŸָȭϣʥʴȣܹѹһֽȻͬĹƣǼһһǰƣݺݵײһ
εƣϴλҪҼʮֿ񱩻籩ϯɷɫǴ䣬æɽӶȫ߶зɷµĹϷ׭ԼҲǿӲĵֿ籩
ȭ
Ƶʩչƣɷͷ͵һŵľڵ£ҲǼΪԶ۵˽⣬ǿ֮ϣƵǰС࣬Ȼܹʩչ۴еǿѧʱ𾪵Ըӡ
Ͼɷǰ۷ʱ򣬶ҲҪּߵĳ羴ĽѾʱΪԶڴܹʩչ۾ѧΨһĽ;ǣǰѡĴߡ
ֲôǶ쾳۷ΪܴĹҽԿҵĹƣԭ۵Ĵߡ
ɷ۾йâݵ壬ͷҲЩ⣬ȭհԵʥʴȣЩѾżǿĿãڸղŵĹУȻĹǿȣɷɵȭϵĸʥࡢʴȡ͡ϵȸϢȴǶɷǵл꣬ɲСˡ
ɷܷӳʵ½һЩѾޱƽһ˾ˡ
벻ȭȻ˹Чɷ㻹ʲô˵ҵȭżĿڵ֮ҲǴ֮ɱԾ̺֮ĻЩҲżĿá
۲΢ʱսƸ͸͸Ц緢ԭƲ⣬Լɷֻ߳ɵʤ㣬ȡʤԼҲҪһĴۣȭȡ벻ջʤ
ģ۶̤񾳽ĳǿߣϹʱǴŻҵѡˣ϶Ϊϸû뵽ӣȻˣ۴УɶǿɶȭĿãҸղžѾɱˡ
ɷԭͳŸָ飬ڸǱúˣǱֻһƤӣڱøƺ޲һԵѪ⡣
һжעɷҿ㻹ɡʤȯգЦٴʩչȭݺݵĳɷɱȥ
ƵǰһĻɷŭŻĿУҲǽס˸ҵı飬ȭĹƣɻ⣬ʥ͵ϢĲл꣬żá
ÿ걻ˣɷܷӳʵͻ½һЩǰȭʵµӽһ˾Ǳʵֱӵһ˾
ɷҲԱֵ񣬵һζһĨĹâŭˣʵӽŤתơ
ɷѾһ˾ڶ˵ԿɽĨɱ޻˵˰ɣԹɡ
Цȭٴκɱȥǧƾ޴󣬺ݺݵɷ
ڵʵ㲻ȭɱһ˾ǿߣ練ƣȫʩչɷڽˣ˵עҪС


569 ǧĹӢ
ƵĹƣɷ˫ĿʱɵùԲ˶Ǿȫʩչ֮£ɱһ˾ǿߣ׾٣ȭȭ缤ǧ˻죬ͷŵĸϡʥϢͬ죬ݺݳɷ
࣬㽫һɱҲԲк³ģĹеӢ飬ѰɣĹʥַκ̤ĹеϢҪ׵Ĩɱ
ɷ֪ξڽӣŭ翵ݵ˷޾գڶϡ
һ̣ǰ˾۷徳ǿߣɷһĨлҲɱͬһ˲䣬Ϊɷʧȥ֧֮ٶȱΪӼľ޴ոպڴϣ̺Ѿɢ΢紵޴ΪҳƮɢΨһϴС飬ͷŵĹ⻪С
ɷϾǾ˾۷ĳǿߣȻѾ䣬УԾ̺ǰֲķ˵رƵǾе飬нס˼ֳȣһӣֱӽɷ
ɱɷ峤һҪ콣ߺͰѪţٻ֣ɷһ˻ƺ̺ŲĳķĹУĹ֮ǰЩ֪˯˶ٸµʬǣȻһζһſͺñɷһĹǧƵǿȻԾ
һаϢأһΪһǴͷײǿߣƺɷһУȡ㹻ϢǶŭ죬ҧгݣһ˲䣬ڵĵطǵصķӿ
ʶһֱΧʮķΧΧֺĳ棬ǿٳɱĻ棬ӳʶУƵǰһĻɫʱ䣬ʱɷ˻ˡ
Կһɷ񾳽ǿߣѾǳѣǧǿΧɱһ˲䶼֧ŲˣҪݺݵĻɱ
˷ȵĲл꣬ҾҪɱȥЩܣֻʱǵķâˣȽҵʵ˵ǵ׷ɱ
ǿԼ侲˼άתһ˲ǧͷʶܿȷľһûɽӶУֱȼһǧı鵤ȫ߶ɽӶĴ󣬶ʱɽӶΪһڲĹĴϡ
ȼһǧƷ鵤Դ߶ɽӶеɽӶΪĳǾ˾۷徳ǿϸ̽飬ܷ˿
ϾɽӶϹʱڣǿķѹͨĳڣȼһǧ鵤ֻΣ㻹Ǵ´ġ
ոͬǧа׺ݵĽʣһƲлȣۼ
ɶǿɶɷСӵϢȻʧˣྐྵȻɷĨɱˣѣϸѣζҪָҳôĹ޿ˡȻնɱɷ񣬼ֱ졣
һĿ׺аϢϵߣ׹ɭɭצգ·ĹĿռ䣬Ҫһ
ΧǧӢ飬ŭȻളĹǰϢҳɱֵǿߣǶǵƣǱԭʼԸײѪǷŭץǺˡ
ǺգҵĶһЩ¾ɽӶҲˣ˶Ӣ飬ÿһʵɷ֮£ұǰΧĻ˲Ҫɱ
ɽӶеĿռУһжǾ۵ףҲ¡
ɷȻĹаϢǿߣʦܣǺã֪˴ĹУָץסǿ϶ǲƽġ
ƵĻ棬콣Ҳǽסݺݲ£Ҫ֪ЩӢ飬˾Ϊÿһɷ֮¡
ѪţҲЩأȻҲǶ쾳ΪһӢ飬˵ͬΡɽΨķݡ
ʦ֡죬ʽȻϾޱȣҲûʲôþµģÿ˶˴֮ѰǣǾͰĵɽӶǣ֧֮ţǵΪ϶Ѹ٣кɱʵ֮ٳȥǡ
Ȼ壬Ц
ʦܣȼһǧı鵤ӹӢ̽飬һǧ鵤Ҳ֧һµʱ䣬ʱ䲢ԣеı鵤֮ǾҪǷˡ
콣ĵ
еݣ㹻֧һҵı鵤Ǽʮµʱˣʮµʱ䣬˵㹻ˣϴֻµң硣
Цʮµʱ䲻Ҳ£Ҳȫ֮Ϊ߶ɽӶֻЩˣȲѣòҪô
ˣôǿӢ飬ΪһЩǵ̫࣬ǿҲӦɡѪţ£
ӢȷӴһЩǵΪ඼һ˾۷壬ɷֻ࣬ҪٽһЩͿԶʱѹǣҼٴͨ硣
˴㣬ԲԵΣңͬʱԿǧƵӢ飬ﵽ˾۷徳ΪҲ޷Щǿߵһ
ԣҪĲȫɱǶݵѹƣٳһͨ췵硣
Ľͣ콣ߺͰѪţĴ㣬˼£ǸоУɫһЩ
ʦ֣죬ȻԼļƻƻϲϱ仯죬ԾɲܵģûĹ֮ǰǶұֵĽ䱸еı鵤ֻܼһˣȱڹƱ鵤Ǿٶ֮ɣܵΪ
ڶһʵ˵ͶһݻĻᣬ㹻ı鵤֮Ҳбչأȡͻơ
ţףǾʦˡ콣صͷϾͰ춼ƵʦƵҩĹֻԼˡ
˾ܷģô֧֮ţΰѪţһ硣Ѫţᶨĵ


570 Ƕ쾳
Цŵͷһӣ콣ߺͰѪţŵһĿռУȥˡ
ĹеӢǧƣұ鵤֧ɽӶԲп϶ڵ֮ҾȽеҩģȫɱ鵤ȻȫΪһɱɷ񣬻飬֮ʵ϶࣬ҳ֮ʮµʱ䣬϶м
尵ĵҪ֪嵱ռ֮ʱ򣬳Ķ⣬ɽӶͯͼУҲǴŴ֮ڶʱڣ岻Ϊ֮
΢΢һ˫Ӷָеȫҩģٻ˳Щҩģ໹ڻԪϱأԼħߵȵʱãȻ徭չҩĵӴֱǾţһëҩԾɼ˿ֲڱ嶼ٻѻǰֱһɽ塣
ƵӴҩģҲסЦһȻƷƵʦƷ鵤ٶȼ죬ôҩģһڵı鵤˵ҲһСĹ̡
Ӷȡһõĵ¯֮۳ɻ棬ҩĿʼٵͶŵ¯У̱ǿʼˡ
֮ǰʱ嶼ñԼ˾ĸ綦ɽӶΪ¯Ǹʱǲ֪˾ĸ綦ôֲҲ֪βٿ˾ĸ綦Ѿ֪˾ĸ綦۴رѹɽӶȻ˾ĸ綦¯ˡ
֮ǰɽӶƵҩжסЦҽ۴ر¯õģʷϿҲֻԼһ˰ɣҲˡ
ҩģϵıͶŵ¯Уƿص׵Ļգ˲ͱ仯֭ҺȻӡһſƷ鵤ͱٵ۳
裬ҳֲΪƵҩٶȿĳ
ˣһڵĵҩҪƳҪһʱ䣬Ҳ꣬ʼձƽ̬ɵƵҩΪƷƵʦľ磬ƵҩҲһĸƵҩʱ򣬱뱣ƽȵ̬ԽǼ꣬ͻæңԸΥ
ʱţһֱſŶѻɽҩıģ嶴еı鵤Ҳڿٵӡ
Ҫ֤鵤ĹӦҪƵҩΪҪ񣬶콣ߺͰѪţԾһЩʱǶڸԵĿռУ֮ٵתΪǵķԵϢҲڿٵ
ʱ÷ɿ죬ܿµʱȥˣʱĹڴڵԵõһЩǰµʱڴЩĹгȻԼɱҶȡ۴С
ʱĳԽ϶ȻǱĹеӢɱȻδԻɱ壬۴УЩʧοǣɱӵ֣ɥȪжЩ⡣
Ҳջ˼Ĺڵʶȥ߸µʱˣļʣѾǳãˡ
˽磬ħǧ񶴽ԪϾվǰ޾գ˫ĿҲסŵǹâ
ԪϣԴǹȥ߸µʱ䣬ôûл㲻˵嶥һʱͻ᷵𣿡
ԪϵԱߣ¶¶εĵ
ȷǳҵԤϣۿĹУҪ۳ȭĳΣһʱͿˡ
Ԫϵͳôöûг֣һЩʣҲҪģͨԳħżĹǶٿԿ϶ǰȫ
ԪϵĻɫԾЩǣԪ˵ĵȷеҲֻεĵͷ
ʱţתۼ䣬ǹȥµʱ䣬㣬ĹѾʮµʱˣʱϥɽӶڲռУڵ֮ХӿУҿٱܾΪǿ֮
αչأ廨µʱ䣬ȫҩĸϣһǧı鵤Ƴ֮ǰԹ㣬еҩģܹһڵı鵤Ȼǧ嵹һϲ
Ͼǧ򣬾ͿԶ֧µʱ䣬ʱ쳣ȵǣֱѩ̿
Ʊ鵤µʱ䣬ҿ̣ʵԷҲһֺܺõĥĹ֮ΪͻͽЩȣ֮ķѾޱʵҲ׺ʵ
ӻɱɷǧƵӢչؿʼǰ˸µʱ䣬Ƶҩ£ʣµ£嶼ڷں֮ԼΪ
֮Ʒؼĸ߹Ч棬µʱ䣬ڳ֧֮£ΪǱֱӴǶ쾳۷壬Ƕ쾳Ϣͬɽڷ纣ư磬Ȼɱɷʱǿ˲١
ɷĲл֮꣬Ϳɽɱڶԣ㲻ȭȼձ鵤߶Ҳɱһ˾۷ǿߣ˾ۣаһս
ں֮Уϣûав

峤һչ˫Ŀ̺ǳ͸ߴϢ
һαչأµʱ䣬ҴӶǶ쾳Ƕ쾳۷壬αչأĿǰΪֹѾʱ˸£ҴǶ쾳۷徳磬ŽǶ쾳֮ЧȻ󡣡
һЦаպͶ˾ǿһսж˼ֵȻоһЩ
ΪĲߣ˴˾֮Ĳ࣬ҲԽԽǶ쾳ΪܹͶ˾ǿһսҪƾʵһȺһǶ쾳۷徳ĹӢѣЩȵӢ飬ǰǼǿĴڣԷƿظУﵽ˼ߵľ磬ҪȻĹЩѡ
尵ȻʵǱǣûɥʧǵĵزЩȵĲл꣬ʵǳǿᣬ࣬ƾʵóȻȥ̫Σˡ
лɷ飬ȻɷѾ䣬УԾǰķҾȽ
룬˾ЦҴǶ쾳۷壬Ƕ쾳ŲҶ֮ĵе֮ܳ㡣


571 ħ
Ƕ쾳۷壬Ƕ쾳ŲԼ򴢴֮ռ⣬ɽӶͯͼҲռ˴֮˵ԾʵıϣҪȫԽе֮ҲٴΪ
ϣɷ飬ܹҶԷĸ򣬸һЩҷӳʵͻǿᣬ˵ܹĹӢİΧӳĹ
岻Ըе֮ʵԼĴ㣬֪䣬̤ħ򣬾ķսǳ׵İǽħսԼޣΪ۽һξʮʱ䣬˴֮УҲнʱˡ
ʶԼİ䣬ԼŵĻѣΪޣҲԼѾͻ˶쾳ߵôԼ䣬һḷ̌ϼֱûа㽨´ϣһξһʮʱ䣬ˣȻԵֿ¡
뵽Լ䣬оǸ⣬ԼȻ¶¶з֮һֱµķսϾʱͣڰߣԴˣǿݶԴûбԹ䡣
ҲΪˣоھΣȻڰߣ꣬Ǿģ뿪֮ǰ¼ʮƷפյӻ޵˥ϡ
֪Ⲣǳ֮ƣİ취ѰһֽݾٵΪӳԼ䣬죬ϡŵȵȣЩԼһ·ѣҪΪӸӳ
ԣǰ֮ʺϲˣеĴǣɽӶͯͼе֮ȷػħ֮󣬸
ĳɽӶĿռĻ϶˲ǧƵӢǰΧɱԼǸʱ뾡ĴͨĹûлѼ֮
£ҪܵıһЩ֮ҲΪʲôԼ֮ȶΪȴͣɷ顣
ϣɷ飬и벻ջ񡣡尵˫ӡӡڵɷľ޴飬ֱӸ⿪˷ӡͬʱһź嫰֮ӿͼ飬ں̺ĸߴ
ɷ飬ոձ⿪ӡ޴飬;ҵĲһаݳĵֿ֮
ɷһл꣬ȻѾĨɱ޴ϣԾɷӡûش̼ĻԶѣͼ֮飬ӡʱһɹײСа񡢲̡ȵȸָϢй
ָϢͬɽ緢ͬкƺƴ󣬿ٵӣ֮ų⣬⸺ϢУͬǧƺŸ̷ֲƺҪӰǡ
Ƶǰʣɫ΢䣬Ѿɷ飬ûзʲô쳣ҲûввӡڣȻĻҲóȻĽ⿪ӡ
ڣɷþ˾۷徳ǿߵĸϢԼͷǳΣˣϾԼУвԼ壬ɾ޴Ĵˣ֮⣬ʩչֶΣɽɸϢĨɱֵĽ
࣬벻ɣȻĨɱһƻǣҵϻҵӡ㾹ȻҪҵ飬Ѱ·ҽͳߣǣһʬ⡣
ɷЦʶУʱŸаζͬ˻ںֱײƻдʶ֮ơ
ɫЩأɷаϢԼ֮⣬ȻӦԼڣԼƴúеĻԼҲҪܳشпвԼĸԼԺչ޷ƽĴˡ
תʶиͷתΣǧһϣȻĻɷӡга̵ȵȸָϢ϶ʶɼĳ
ʶܴ֮Ǻǲ롣
˲Ϣ֮䣬ǧͷʶ˫Ŀһ˿ᶨĹâҧ˫ּٻӶҪʩչƽзҲֻƴˣȽаϢĨɱˡ
̶ܵȵĴˣֻˣǰ־ϣҲεѡ񣬱Ͼ൱ڱɽӶУÿʱÿ̶Ĵı鵤еı鵤޵ģ뾡ĳΧĹ
һش޸ƾͲ֪ҪѶʱ䣬ڵƣѩϼ˪ԲҪĽشҲֻľˡ
˫ֻӶٶȼ죬˲䣬һµӡ㱻˫ĿзŷĹâҪſֲķ׭ӡԼڡ
ͬеȭ˵˼ֲķ׭ڣ˼屾ˣȻŻӿȵаϡ
Ǹ֮ˣȻѾͲΣҲݲκεԥҪ׭ڡ
ڴʱ䶸Ÿаٵķ壬ӵǼڵһǱڵķȻҪħ֡
ʱħ֣ƺܵӿĴ̼Ȼбǧ⻪Ө͸İɫֱۣ澹Ȼֳ¸ӵķ׭ҸָΪɭײеϢħй
ħϴϢɷϢҪͳлһϣԵϵϢ˲Ϣ֮䣬ħϵϢȣɷϵĸƣμˡ
УħϣȻֳһɫۣɫϵӣü֮͸żԵѱƵΧаϢһһץʱڵаϢǱ˿һٵıۣΪһźɫĹС
ħôܣȻħ񡣡ɷƺǰӣĿһͬè˫Ŀи͸ŨŨľâ
˵ʱʱ죬ԭͷޱȵаϢȻڼ֮䣬ʧĸɸɾЩȻϷԵı仯ЩЦá


572 ո¸߶
´ħħ֣Ǹʱļʶǳޣ򷨾ûдﵽӴĲΣԾкԶľ롣
ԵΪħ֣֮ǰǰѾǼ˿ֲˣΪǾħֵǿͲħ۵ǿᵽʲô̶ȡ
ʱԪȻ֪ħֵĿֲĶʶЩϢϣзԲûнħֵĿֲ֮
ö֮徹Ȼħ֣һͨķԼʵĲѾʱķĽС
Σʱ̣ħͻȻȻѣħĳνУһ֣ȻǳߵĴڣôֻһܵ͵ĲΣ
֮ǰʵޣûдﵽ쾳ĲΣʱĳһֱɽӶͯͼö֮Ȼħָ˽뻹޶ۣħ̤˻ģǺߴڣĴôǷƷ
˫ĿžĹâǰҾȻֻǽħ֣ͨķʹãȴûнĸ߶ȣǱħϣ̳ħĴУصĲֱ۵ӦħһԶԷںϺ͸ħֵհ
ж˼򣬶ʱĺħĴУ˿۴еļƸִڣǰǾ˾۷徳ǿߵɷ񣬶ֻĽķݡ
Ҳħֲһɷĸ湥ƣҾ飬ħֵհħϴеķҵʵȻҪٶȱ
˷ܵĵ˫Ӷħ֣ٴԼѪУʼɷ顣
ȻϲҲû˷ִ磬Ҫһɣɷ飬ɷӡҲħָɣž˾۷飬ûκεˣ˳ޱȣ¸ӵĴʶУұϵ򣬻Ϊķƿء
ʱţתۼǹȥµʱ䣬ھɱɷĲл꣬ɽӶУѾʮʱˡ
ɽӶУ徲ϥԭأΧĿռ䣬ڷ䶯ǧ֮Χÿһ֮ΪһľӴľ໥֯γһ޴Ĺ֣һǧγɵĹ֣С
ʶУִܱתͬ㣬ٵȫע꾭ת񵤵ǿʶ󣬿ٵĽַڻͨ
µʱ䣬Ѿ׽ɷ̺ĴںϣõΪûб仯ʵһ̨ףоԵİգɱ˾ǿߡ
ɷķ֮ͼһЩħϵĴУϵħУȷ̺˺ķ򣬶ÿһ򣬶ǻɬѶҪںϣԲһ׵顣
ļԲȶħϾǺĳڣǶԷĸȻﵽһֳĸ߶ȣħĴУͺ۴һ˵ѣҪҪһĹ̡
建ħ֣ڣͬʱ۾ĵ
ڴҶɽӶУѾʮµʱˣÿ´߶ɽӶһǧ鵤Ҳ˵İǧı鵤һĵ֮ǰ棬һǧı鵤һǧ鵤
嵥°ͣ໹ܼĸµʱ䣬ɻɱ˾ǿߣĹеЩӢ飬ǰȻǳĿֲʵ඼һ˾۷ңڵʵɱȥҲӦһս֮
˼άԾٵȨһЩƻףã̾һʦֺͰҲˣͽҲۼһ¡
˵ţһӣɽӶռ䣬ٵת任ɲǣ콣ߺͰѪţͳڵĿռС
ʦܡ콣˫Ŀз貵ĹâƺżϲãЦк
ˡѪţҲһ˷ܣӶαչصĳɹΪ⡣
Ц̽ʦ콣ߺͰѪţΪʱҲ˼־ϲʦ㶼ѾǶ쾳ΪˣҲѾǶ쾳۷ˣ̶ʮµʱ䣬˵ʵһոµľ硣
ⶼ֮Ĺ֮ͣȻƷؼֱֲޱȣ֮ǵʵֲŵĸо
콣߲ʤ֮꣬ǰﵽǲ۷徳磬ѾǼˣǸʱгһԼ쾳ʦ壬̶̲ʱ䣬ͽ˰Ƕ쾳Ϊٶȣֱš
콣߸мĿ壬УһֱᶨΪԼڵĳɾͣʦԼĻҾʦҲᵽʦǰԼˣŻתЩѾ֤
ΪҲܶ࣬ϴǷֿʱǶ쾳۷壬ڶѾǶ쾳ˣ֪ʵﵽʲô̶ȣ
ѪţЩڴʵ
ҲΪͬʱɷ飬ԷĸͲٿأҲһЩҵʵɱ˾ǿߣû⡣
͸ǿš
ɱ˾⣬ʦܣôǿԷˣ콣չʮµʱ䣬ͬʱΪԵʣһ侲콣ߣҲЩˬĴս
콣߶ֵ˲˵һսİѪţˣ콣ߵĻʱ͵һ飬˫ĿͶս⣬޲̳ɱȥúõɱһ
νʦֺͰǾۼҪ⣬ĹӢ飬ڵʵһ˾۷ңڻɱ˾練ƣʵ˾۷徳ǿߣʦǵʵҲлǧ鵤ǽȫ߶ɽӶҲԿһ˾۷ǿߡ
֣صҸΪѾгɱΧȦʵ֪ʦֺͰô
⻹ʲôģڵʵͬʱԼͷĹӢ飬⣬ȫɱһѪ·ҵĹĳڣ硣Ѫţޱȼᶨĵ


573 Χ
ʦܣҲΪʱˣ˾ǿߣĹӢ飬Ѷ㹹вҺͰʵҲ࣬ǾԿɱΧ
콣ҲͬĵͷǾĹĳڲԶӵʱ䣬ǾĹڵʵָʱ䶼⣬Ҿһ򲽣δܳɱȥڵʵٶҲԲ⡣
콣ߺͰѪţĻ˼Ƭ̣˫ĿзĹâᶨͷãȻʦֺͰ죬ǵ뷨һ£ǾͳһĹеӢ飬ѾѣҪռ֮ѾǲˣҵȭѾ۳ΣǻջĹ֮УҲԲˡ
岻֪ߵغϹʱͺѪţа壬УǾͽĹƸ췭ظҲ밲Ϣ
Ѫţ˫ĿѪ죬ҧгݣ˸йս⡣
ھͳɱһЩĹеӢ飬ǵ飬ҲǼջ񡣡˲䣬ӿȵֱ֮ӷޱȳذƣֱ彫ǧ鵤ȫ콣ߺͰѪţƿأһֱӷɳɽӶڲռ䡣
ʱĹԾڷ֮УǧƵĹӢ飬˺ĹĴѰ䣬ϢޱȵײУŭ죬֪˴ĹɱǾԲᰲġ
ոճĹУʱͱɢΧʮͷӢ˫Ŀĺ˹âʱŨ˼֣Ƕŭ׹ɭɭľ޴צݺݳɱ
ЩĹӢ飬ǰǼ˿ֲĴڣħУҲźպǽһƲл꣬ӳʵҲһ˾۷徳硣
ˣǵĹƣǿƥ޴צϣŸĴ򣬷·޴צԻǧʱա
ߣ֮ǰǻǰȻڽȣУС϶㲻ϣɡ
ɫ䣬Ƴ죬˫Ӷ֮£ʮͨƣֱӺɱȥǧ֮һɲǣЩڵĹӢ飬ͱֱӺɱ
ѾǶ쾳Ϊں˸ַʵ˾۷徳ǿߣɱŲһ˾۷徳ĹӢ飬ɼ򵥣ǿѧȭʩչ
һ˲ɱʮͷһ˾۷徳ĹӢ飬ûͣ٣һӣʮֲ̺飬ӡڣһֱӳĹĳڷɳ۹ȥ
ѾǶ쾳ǿߣٶȱ֮ǰ֪˶ٱһͿԿԽʮ·̣ҪϵĹĳڴҲͼӵʱ䡣
նɱʮĹӢ飬Ȼɾ䣬ϾżǿͬʱиԶһЩĳǧĹӢ飬ĴڣϾϵϢĹǸġ
𡭡ЩĹӢ鶼Ƿŭһɷ죬գٳΧ
ʶһֱ俪ĹڶӢĶȻƿУƵΧǧĹӢɱɫҲǽס΢΢ݣЩӢ飬ʵԿȫɱɱĹӢ飬ʱ϶ʮĹӢ飬˷չȥԲ
ʦܣĹҪĹӢӭս콣ɽӶУҲĲƣٴ壬ͬʱͰѪţҽʱ׼ȼձ鵤߶ɽӶɱĹӢ顣
סͷٶ˿ٳĹڵķɳ۹ȥĹӢȻѾ䣬Ծżǻۣ඼ۼĹĳڴϾܵĿԡ
弱ٿĹĳڣܵҲԽԽ
峤ХʱǧȭӰأȭҲʩչƺ嫰磬ǧƣԿԺأǳȭ屾ߵķһºȥʱɱǧĹӢ顣
ĹӢ飬̫Ӵ󣬻һǧĹӢ飬ոɨһƬ򣬵ܿĹӢ飬ٶȾۼȻǿƥӴĹӢ飬ٶҲǼ˲١
ͷóأǰƱԼеĸΪأҪĹԾҪٶȱչһʱ䡣
ȭɱȥÿκɱĨɱһǧĹӢ飬ͬʱͯͼͷϣнڿеռ׵ķӡ
ڵ뷨ǣ޷ĹҲٶռһЩĹӢ飬Ϊıչأṩһʱϡ
ޱߣսڣÿιƣɱƬĹӢ飬ĹӢ飬ȴûͬˮһϵĳ£
ҲҺ巨ȣԶˣȻĻ˷£϶Ѽֳã£һݽߣζ·һˡ
ȭ塢ʥĻĹӢżǿĿȻĻһȭƣҲӴӢ䡣
尵
ƣȻʶƺһЩʲôҪץסһһ߷ɱУһȴǷͼץס⣬ã˫ĿвŶȻ˸𾫹⣬Ե˷쳣
ħ֣ħ֣ǰ⵽ɷӡķڹؼʱ̣ħִҵΣħһɷӡ˿һȫĸ湥ƣȫħָɵ
ԽԽ˷ܣɱȭȻŴĹӢ鱻ɱļ϶ֱٻħ֡
嵱ۻ֮䵽ħУʱ͵һζгһɫۣϢаӣ˫ĿоĵĮƺΪĸо
ħ񣬾Ȼħ񣿡ƵаӰΧƵĹӢ飬Ƿһ˫Ŀ͸ŨŨĹâħϢĴйǰΧĹӢƣ˲䱻ѹơ
ĹӢħ񣬵ȷǼη壬ãҾͲٿħ񣬴ɱķΧصС˷ܵĺһеħ۹޴ֱӺɱƺܹһħ޴ϣŨصϢӿ·ҪһػΪħһ


574 һ
ħĹƣѸͰԵǿƥصڤһ޴ĻĴת˲͸˷ԲǧķΧˣȻ󲨣·ټ򣬶ȫƿһ
ɶ񣬴ӵʲôϲ۵ĴУȻǿħĴУôܣܻκһĴУѾӾȻͬʱãֱš
ƵħĹƣ·ĳǧӢ飬ǸܵĪѹǾǰ˾ħϢǱѾȥаĴڣħߴڵľҪĴڡ
һַΣǶ࣬뿪ĹȻǵܴ衣
һ޴۾зŨҵɱ⣬ħĹƣǱѹҲЭģڹﶼԭʼײѪ״̬ǣҲЭͷ
ʱΧĹӢ飬ŭ־޴צŰɽƣݺݵĶԿħĹơ
¡¡
һ˲䣬ЩĹӢĹƣ߽⣬һ̬ݺݵĻݻ٣ħ˿ħƣݺӡڴϣֱɱǧĹӢ顣
ƵǰһĻ˫Ŀзž⣬ܲѣ֮ǰԼʩչȭһβŲɱһǧĹӢ飬ΪֱϵԵʣħĹƣȻݻǧĹӢ飬ֱǿᵽ˼㡣
ƬĹӢ鱻ɱͯͼʩչͨٽӡѹͬʱûκεͣͣǰɱ
ܹĹѾôˣħֵİʱϣȫ߶ħ֣ܻħӰʩչǿṥƣĹӢУɱһѪ·
岻ϵɱĹڵλãҲʮ·̣Щ룬ѾǶ쾳ΪԣҲһӾͿԵ
ɱ
ŭͷֱӴɽӶУһǧı鵤ȼգ֧ħֳʩչǿṥƣԼǽɱȭͬʱɽӶе콣ߺͰѪţҲںȵķԴԴϵĹڣ֧ʩչȭ
˫£ȭħܣͬʱʩչٶȣʱ˲٣ǧһ֮ʣеĸϵĹڵĵط
Ϊڱ鲼ĹӢ飬֪λã岻ӴĹӢ֮ǰΧôͺˡ
ʦ֣ǲùҷ֧ŵסȫ߶ɽӶֺɱĹӢ飬ٵɱһѪ·
ҽ쳹ɽӶС
áĻ콣ߺɽӶǵͷǶ˫Ӷǿķ䵽ɽӶУ˲ȼһǧı鵤
ǧ֮һɲǣһֱڵɽӶȻ˳â貣ϼͬһȽȽ̫һӳĹɽӶУӰֳƺҲܵ˾ƵϾǿͨɱɱһ˾۷ĹӢ顣
ɶǵս޷࣬һѾ޽ӽĹˣٲǿһûлˡһĹӢ鳤Х
ô˻Χ㼸ĹӢ飬ԷĵһЩҶֹͣ˹һ˫ӶǾһϵӰ
ɫأĹӢ龹Ȼֹͣ˹ٶȼٱǣҲʼһַǳõĸоƺһĪΣҪһ
ˣˮڱڼĹƶٲд尵ҧ˫ӶĹӢпһͨ
ܿ죬ĹѾңңͷϲʱĹӢ飬ƺҪϹƣҲѾγɣÿһĹӢӰпƴգգۼʱ䣬ȻĻγһ޴ͷͷޱȣһ˫ĿУ͸Ÿ߸ϣϢͬʱޱŨذϣѾǶ쾳ΪҲǸܵ޴ѹΡɽԼѹһ
һ̣ͬʱΧĹӢ飬ڹĤĳֳϵĴһо޴ͷƶȻǱܵѹҲ󣬶ͷ϶亹
ɶֻƸˣû·ֻнĹĳڣһҧгݣХһڵӿȵ֮ǲһת˼ޣͬʱɽӶнǧ鵤Ҳȼգͬ󺣵ľֱӹ䵽ħС
ʱħϢӿֲĲٿ£ħʩչĹƣǧںϸַĹƣݺݵĳǾ޴ϵͷɱǳڶԼвģΧĹӢ飬˼ǿߣɵϹơ
΢Ȼϣֱ޿ˡɡУǾ޴ͷſ˵͸ޱȹƾõϢ·˲ͽ˴سɣԴʱоǵĮÿһں˸ַ棬ͬ޷ܡ
ǿԵͷ˫Ŀбââֱ֮ͬ⣬֮ĹĿռ䣬ɱޣֱֲĳ
ֱӺħĹƺɱһ𣬶ʱػζ񱩷ڵ·Ҫ嵽ޱУأͷϾǼĹӢʩչģ൱ڼһ˾۷徳ǿߣͬʱ֣ǿᵽ˳ĵز
ħĹƣֻǵֵƬ̵ʱ䣬ͱ׵ĻħӰҲĨɱħֱ֣ûڣƵǰһĻסȻȻƲ֮ǰôҿֲԣԾо޴ĳ
ʦ֡죬ȫҴ߶ɽӶɫֱӴ콣ߺͰѪţӿȵķֱӹ䵽ɽӶС
ಣ
֮յĶɽӶҸոմ߶ɽӶĿֲƾͽɽӶٺɳȥΪλõɽӶɣȴǸպóĹĳڷ
ϼĹӢĹƣ۳ɵһԿֲ˼㣬塢콣ߡѪţˣɽӶУԾɱشһ˲̶ͬȵƣȴһ˿Ц⡣
ȻˣҲṩһٽĹڵͨ˲Ϣ֮ʧĹС


575 Ѵ
ɶǿɶ̫ƻˡƵһȻӳ죬ЩĹӢʱŭ죬ǧƵӢֳ棬ֱ
̤Ĺڵһ𣬾ȫýĹӢˣĹҲżǿķЩĹӢ飬ֻܴĹУܽ磬ȻĻƾĹӢԭʼѪбӣһĹ綼Ҫƽ
ʦ֣죬ΣɫЩ԰ףʱ߶ڵ֮ҷʮƷ˵ҩٵ޸ڵơ
ĹǼӢһǿֲ˼㣬ȫ߶ɽӶԾɱش
ʦܷģǰһȷԵޱȣδĴ˼ʱͿȫ
Ļ콣ǿһ˿Цݣο콣ߺͰѪţǶûʵǿᣬ֮ǰǿһʱܵƣҪصĶ࣬ڣ콣ߺͰѪţɫҰֽήң˫ĿĹâһЩ
Ƶص콣ߺͰѪţһ𣬵ٵ׳ʮƷҩ콣ߺͰѪţڡ
ʦ֣죬ҰˣǻĹ֮ͨУͨ޷ͣȻĻп±ĹΨһѡ񣬾ǿٵ˳ͨ磬һĻҪսˡ
֮࣬ǰĹʱ򣬾ж˾ۣأһоǶ쾳۷ĺʣֳôӣ˵ǿ߱š
Ʋ⣬Լ磬Ҫǿߵҹ۷״̬˾۷徳ǿߵʵҲη壬ˣЩġ
ɶھȻɽˮϵĵزˣб鵤ĻǻЩսڱ鵤Ĺʱ򣬶ѾĹˣʦܣǺã
콣ǳǵΣĵزǰδеأȻӳĹֽ޴ΣС
ˣǻ֮Һ콣ǰ֮ǰչأֻԼе֮ǵ켶е֮ûжãǾͽ֮㣬ӦûЩս
ѪţᶨĵϾһɱ֮϶ҲҪЩǿУĵ˵ܹȡһ
ðѪţĻЦҡͷ죬ڵȻϾûеƸ۵ĵزǰϢ˱ǣҵ徭ĵرĴ޸ټƷҩĸҲ߱һսʣµͽǲõġ
ɫ侲ٶȻָպɣյɡ
ʦܣǧҪСһЩˣܹҲ֪ʦһҪӦʦ֣Ҫ
콣ɫЩȻǰԺ岢սȻаǶ쾳Ϊˣǳޱȡ
İʦ֣аգĵʱ̣ɽӶͯͼУŴ֮һԻ뿪ġ
ᶨĵ
塢콣ߺͰѪţʱɽӶҲٵķɳۣʱͨľͷ˸Ŵ۵ĹâȻڹâı󣬾ˡ
ʦ֣죬ǰ˰ɣʣµ齻ұǡ˫Ŀзŵ⣬ڴܾѾת˼£ۻ֮ڿٵ޸ƣâһֱӷɳɽӶɽӶڣͨľͷɳ۹ȥ
ʱĹڴԼµڶǶ쾳ǿߣϥУȻںʣѾޱȷ϶ǱɱĹУµԼػû۵ּ⣬ȻְأĹڴĹŨ֮к˵Ȼһľѵط
ಡ
ںۺǶ쾳ǿϥʱһ⣬ĹڵͨмվȻһɫװ꣬ȻǴĹӳˡ
ʿǾǶ쾳۷徳ǿߣΧƾնһϢȻӲ̽飬µЩǶ쾳ǿߣҲȻ۾еĿ⣬ϡ
塣ʱĿȥƵϤӰʱʱס˫Ŀжʱŭû뵽Ĺʮµʱ䣬ھȻųԼǰ
úʵľΧЩǶ쾳ǿߣҲţһ죬ƺʱ׼֣ɱ
šȴֹɵӣһ۾Ϳı仯ڽĹʱ򣬲ŲǶ쾳ΪǸʱ򣬾Լѡ
ǻʵǶ쾳ߣʵǿᵽʲô̶ȣԼĶ˰ɡ
ʣּˣܼĺܸˡ嵹һٴеӣԵ÷ǳɣͺñȺͺòһ
û뵽ôӲĹдʮµʱ䣬ܻų㵹ǳҵϡĿƣĶ壬ƺϣһЩһ
ĹҲˣӢ飬ǧƣĴ׷ɱңȴҺɱ˲֪٣ջҳɹѣҲӦÿ͸ҵʵˣڶѾǶ쾳ˣⶼĹ֮Ĺ͡
Ц
ɫ磬٩٩̸ûаľнͽţԾɸоЩԾϾǶ쾳ʱԼѣԴƣǶ쾳Ƕ쾳ʱ򣬾;ԿɵĽԼɱ
Ƕ쾳ΪԸһ֣϶ԼϻʩչƣԼɱǣƺûгֵ˼ҪԼһ
ӵڸʲôʰ裬֪Խƻޱȣ³϶ԭ
ѵڹʱ䣿ʱ䵽ʲôãԶɣĿƣض壬ϣҵ˿
ȻĿ£ǿ͸һһʱסЦ壬ǽƻȻҰ޸ƣֲû̶֣ԭˡ
ʵƣҲңҪ׵ǿ϶ܵģϾԷǾǶ쾳۷徳ǿߣȡһʱ䣬ͺܲˡ


576 ۷״̬
ȻǺʣҸоصѾˣǱˣȷĹΣķǿĹӢ鶼˿ֲܻĹѾˣ˵⡣
嵭ĵ
ߣ֮ǰǶ쾳ΪһЩɵ֮ҾηˣɣɱҵĶѪծѪŭ֪ڹʱ䣬ˣȻٵ飬ֱӳ֡
˫Ŀ˸ŨŨĺ⣬޴צϣŸԻصķһºΧضǿХ񱩣ֱͬĩһ
Ƶúʳ֣Ƕ쾳ǿߣҲ󣬽ʩչǿṥƣƺƵΧȥ
ɫ΢䣬˫ĿеĹâԾɼᶨ侲ȫ߶ڵ֮ʮͨƺɱȥ
۷״̬Ͼ˾۷徳ǿߣڼƣԺʵˣҲûһս֮
¡¡
ͨƺͺʵǿߵĹƣɱһ𣬶ʱ𵴣屻ݺݵĺɳȥѪڲѣҲˣµЩǶ쾳ǿߣܵһЩơ
ߣʣҪΪˣǾͿţڽȣҲһĶҲ۷״̬ҲΪΪġ
һƳ죬ٲȻһǿߵ̬߸ϣĿźѽʡ
壬״̬Ծֿܵǵһζӳ磬ҶԸ㣬ѵۻԸ𣿡Ŀ¶ĵ
˵ţֱӴһ׭˲ʧ֮䣬ʲЦ壬ѾѶˣҲˣԹɡ
ȻǳԸѶۣϾһ۳֣屻ɱԼҲܻе۴Уڲǿ۴еʱˣԼһֺɱѹ壬ƣһּٶ޸ʱĳⷽǷǳġ
Ϊ˻Ҳֻľˡ
ãܺãʣڱңȻôżҾͳȫǡƵúʴۣɫʱԭĺͺѽۺܿͻ֣̾ͽ
˲䣬һͯͼеֱ֮ӹ䵽ڣȵ֮żǿ޸ãܾĴ߶ϵƣȻһۿɼٶȻָš
򲻵ѣǲᶯò֮ģϾЩ֮ҪԼԼģ֮޸ƣҲ̫ˡ
ƽȣҲ˲ôˣ۸֮ǰ׵޸ƣָ۷״̬Ȼǡ
ڵƿٵı޸ϢԽɫұ䣬˲ʱ䣬ĸоͬΡĴɽ޷Խĸо
ʣڵˣһЩ֮޿ˡĲ£ͳͳҪҪǵȡֲ֮֮ǰġ
ֱʣͬһ߸ϣݰɣֱͨӺɱһƣͬûһĴƣ·һ£ܹǳǧʱա
Ϣ͸ղ֮Ȼͬնһͨƺɱ֮ǰʮĹƣҪǿҼǧһº·ĩսһ
ɶ񡣡ԼµľǶ쾳ǿߣƵĹƣ˫Ŀ͸ŨŨĹâĹƣ
¡¡׼أûκεʵ˶ɱһӣԼµľǶ쾳ǿߵ飬ڡ
ʵˣϾǾǶ쾳ԼǶ쾳۷徳ǿߣǵҲںϴķ򣬲ܴǵУһ֮
ʦ֡죬ǿԳ׷ˣҵѾָ˾ųɣ۽٣ҲԽɱвǣһǶ֮
ЦŰο
콣ߺͰѪţɽӶУսȻԿƵúʵ˱ɱҲǳһ
ʦܣ֮ҲûʲôҺͰлд֮ЩԸˡ콣߰οȻ֪ϧ֮Ҫʲô
ʦֺͰ֮ԼŰɣҼȻ˴֮ôָ۷״̬ң㽫Ƹ췭ظҲҪֲ֮
˸ž⣬ϥԭأȫ޸ڵƣͬʱĵȴ۽١
ʱϥһɽϣڸ򣬺Ȼһ׭ǰ
۾ĿһĨŭɻľԼʱԼۻӽ׭ץ˹
ʲôԪ˵ĵӣǸ࣬ȻĹлųˣ͵վ˫Ŀкӿֱ˺ѿռ䣬ٳĹڷɳ۹ȥ
ۿö˾۷徳ǿߣٶȾԿĲ˼飬ޱУһԾһϣԿֲĳ
˲ϢĹǰһռ䶯һ۵ۣɨܣֻƼ徲ϥԭصʱͫ׶ʱ͵һ
۲ɵӣвдսϢԭʺµǿӦغֻʣһˣۺ׵ľףԼµľͨ쾳ǿߣѾɱˡ
ۣ﹧ʱˡ建۾ڵ˫Ŀ貣̫ͬһȫϢޣ˴ѹȣȴҲһױӵĸо
壬㾹Ȼնɱ˺ʣеǿߣĹдѲõ˲ٵջ񡣡Ķ壬ѾѾǶ쾳Ϊ
֮ǰŲǶ쾳̶ʮµʱ䣬ʵͽǣҲǰ𾪣ϾҲ֪ĿֲڶǶ쾳ʱ򣬾ںѣǶ쾳ֲʲô̶ȡ
Ϣ翣ޣȻ޷жڵʵҲԲҵģ㹻ľ衣


577 ѹα
ۣ֮ǰֶҹھ㳥ʱ򣬶̵ǣ㾹ȻɱԪһԪɼĴˣ㶼ҪΨнնɱĨȥͷԹޡ
˫ĿзͬްĹâĶۣȫɷ
ö˾ǿߣȻᱻŵһӣߵһûô磬Ĺ㵹ˣ壬ҪΪ۴ߣԪ˵ĵӣͿ޷죬Ԫ˵ķһɱѵһС𣿡
СࣿЦһСܿͻ֪ˣɡ
˫Ӷǧ֮ƥɱÿһƥΪһŭľư磬ޱȣ˲۳ȭױȵܣ֮䣬·һȭܹƳһɱǧһ
ƣ֮޸£ѾȬʵǻָ۷״̬ڵȭں㹻֮Ѿ߱Σ֪֮ܲǰǿ˶ٱ
ƵУǾ޴磬Ȼǧ۳ɵȭͷҽ֮ǰʱʩչȭۣԿɵĴݻ٣̶ʮµʱ䣬ٴʩչȭȻԼѹ
ͺñȣһ࣬ԺգַĵСооԼںһ
ɫٱ任иǷˣ̶ʮµʱ䣬ĳɳֱԽʵ
ôܣĹŲʮµʱ䣬ȭ֪֮ǰǿ˶ٱö˾ΪܵѹôܣӰĹе׾ʲô
۳׻ȻĳΪ֮ǰĶǶ쾳ڵǶ쾳Ѿ嵱Ķ֣ԾɳۺȻ֣Լö˾ǿߣȻĶˡ
ۣɣҵʵѾȣڵķ˾۷徳ǿߣڼʩչȭҵУûаķ֮ǷµծҪģնɱԪϵһҾյ
͸ɱ֮ȭݺݵĺɱǧ˻죬Χգˣͬ죬ֺӴ
ҵǷһĴ󣬵Ԫ˳֣ԥ̫֪࣬ɳѸ٣Ҿ͸ʩչֶΣ㳹׺ɱ
Ƶȭɱоǻں޺Ͳʣ˾۷徳ǿߣʩչ۵ǿѧȭһȭɱͷֻľ
ߣ˵һкܶڵ飬ЩûʲôӰ죬ЩḶصĴۣϧûҩģɣۡ
߸ϣϣһȭɱ˲Ϣ֮ͽ۸Ĩɱ۵ĶҲиַҩԼ챦ȵȣɢ˴ƬĿռ䡣
Ӧáĵͯͼ˲佫еıȡ۵飬ǱУ׵Ĩȥ۵Ϣڡ
ಡ
콣ߺͰѪţֱʱΧԾɼſֲ쫷磬񱩲ѣϾȭĹƣһʱͿɢġ
ʦܣģ۸Ĩɱʦķ޿ˡΨһл콣һ֣Ǵпĵ
֮ǰǰΣأڶѾһһ⣬ƱҵҲ
ѪţЦŵ
ʦ֣죬ǵƶˣЦЦʵ
ѾָɣжʲôѾ⣬ȫ˵ĻҲѲ̫ʱ䣬ͿԳ׻ָ۷״̬ˡ콣ߵ
ˣʲôƻ֮ǰǽ磬ҪСģںòײʳϷǾô뿪Ļǲ̫һЩ
Ѫţ˫ĿоⱬЩӣ
ȷ˾۶ɻɱܹвҵǿߣѾˣﲻĹֻһڿ뿪УһͿԱƬĿռ䣬ȻޱУħսûк֮ǣ֮ǰһҪúõɨһ磬ѼһЩͻ飬ЩڵһЩģ
ɫɵʦ֣ǵ֮ǿٵ޸ƣͲҪսˣȻָ۷״̬ٲҲ١
ţڵƾʦԼͿԽ췭ظˣǲ֣Ҳˡ
콣߽סЦͰѪţ屧ȭ˶ԶɽӶУʼȫˣ彫ɽӶڣ磬ʼһɱ
ħУҲǿߣ崳磬ҽĹѾǳ׵ļŭǿߣħ磬϶⵽ǿߵ׷ɱ˴֮ìܣѾ޷͵ĵز嵱Ȼ顣
ȻڶԣһЩ쾳ǿߵеıûʲôˣ鶼ȡһЩ֮Щ쾳ǿߣڵĵӶԣԾǼ˿ֲĴڣЩǿеıǿ϶ż
Ϊڵȴٹϵɵ飬ûжʱУҲоԼʵְ̫ˣöѹһЩıȥúõڵĹ
УһͿԿԽʮ·̣ոһ棬ͷǶ쾳ǿߣֱӱɱЩǶ쾳ǿߣûзӦʲô飬ͱ׵Ĩɱ
㣬岻ϵзɳۣǿ߱ɱ۵ıҲǴﵽһֲֿĳ̶ȡ
Ȼ޼ɵѵΪ𣬱ڳ̾Ĺؼʱ򣬵ҾҲҪɱˣ緸УѣҾħ磬ҲҪ⵽ǰ𷣡
ʱһ˵ɽУһͷȫŽľŭһֱӻΪһϵӣվ·ͬɽ壬ڴһ˽סĸоءʱյģʱŨŭ˫Ŀзڡ


578 
ȫҫŽǿߣһƿռ䣬ٶȱ綼Ҫٳڵĵطɳ۹ȥ
ǿߣǲֵģǵ͹ͣĹ֮󣬾Ȼ˾۶ܻɱԤϣܹɱ뷨ҲˣΪҪǣ۶ܻɱмֱ֮ͬ
ֵĻԲ룬˼Ҳòǧѷͻǰɱ塣
ȻҲΪˣǿߣֱ֮ǣҪ֪ͣ˾Ѿмʮʱˣò׸飬ץסһ˿ͻƵǱңǿߵ飬֪Աŭ˼ޡ
ʱ廹вϵķɳۣոߵҲΧֱӳɱĳǳУУȭݺݵѹȥʱǳֱӱΪƽأ仯Ϊ棬ʮľͳͳɱ
ѾƲɱǿߣû˿ϾԼĵˣ㹻ĺ
ͯͼաЦͯͼֱӷɳ۳ȥڳǳصķϣʱַȵȣ뷨С
ǾԵʵһǳأ嶼ɵѹһǳصıͳͳԼķС
Ŀ׼ǳأȷΧɱջҪḻĶࡣɨͯͼסЦҪȥѹһǳء
ɾڴʱжȻһ˿ɫ䣬ŭ˫ִʮͨƣͬʱαˣɳ·̡
ոձ˳ȥ֮ǰڵĿռ䣬Ǳ޾ո֣һ̾ͱɱޣ¶ǧϰٸʱպڶ
ʲôˣȻ͵ϮҲԼȣ˫ĿиǷصĹâԼѾȶ˾۷徳ǿߣԷȻ֪ĺɱ϶Ǽ˿ֲǿߡ
࣬簲Ĺȱϣɱǿߣ޿ˡ㻹ҽҪıչһҪʬΡ
һкΪɫۣϵӡ
ۣ˾ǿߡ嶢Žۣ
ǱѾУ챾Զ֣ڽˣھģҲаá
۸߸ϣͬʵһ壬߰ޱȣ˫Ŀ͸ŨŨĺ⣬Ͼһ˿ͻΪˣڻ
´ץңңˡ
ģЦһ·ʲôĴûоûе͹ͷ˾ΪΣҪնɱң㻹ûʵ
һۻƣͬһк˷кͽ۷ͥ˼
壬֪Щʵ۶ܹɱҲ̫ˣǶ˾Ϊҽ˾ǿߣǿߣؼͻѵմˡ
˫ĿðŭҲ޷ڵŭ𣬵޴ֺݺݵĻ˲䣬ڵĿռ䣬Ǳѹǧ򱶣ռ֮ޱȣо˷ѹƺҪԼѹ촷һ
˾ǿߣʵȻǿƥ尵Ծͬʱ۵Ĺƣ֣ͬϲ֣֮һ̾Ҫ׵ĺɱлţɣ嶤ļᶨ·Ҫ巢ĵľ
ۣҵȷĶ֣ҪѹңҲǲܵģСүͲˣɽˮټһ죬ʱ㱨֮𡣡
ˬһЦȭʩչǧƣ˲佫۵ķɱ飬ȭŽۻɱȥͬʱһռֱƿһ϶û˿ԥֱӶ޾Уʧ
ǿѧͷ΢Ȼһֱй۲׷ɱḶ֪́۴ߣѧʱҲ͵زһ¡
ҪΪӳҵģ緸У룬ǳΡŭǧƣһȭȥݺݵĽȭ
۱Ͼ˾ǿߣڵǰʩչȭǺѶԽвģȭ֮󣬽ƿգ׷ᣬǾԲ֮ززġ
壬ӲģҹԹ־ܰɡѾó壬Ӳ֪ǧľ޴ֱǺ޾յɽ˼ǿѹȸУǾ޴צϣǧÿһκɱǸǴƬ򣬲˲佫Ƭɱޡ
֪Լǽ۵Ķ֣Ҳսÿζ֮յĶܽ۵צٶݵ˼£ħս۹ȥ
ۣ㻹İɣطԼ͵λʿܹߵλ棬ߵλǿߣȴܽ͵λ棬ǽħĵڶλ棬ħս磬֪˶ٸΣ϶׷ɱҵġ
岢ţǳǿģһ߼ٷУһߵ٩ۡ
࣬һ̣ǾԲģòҪץ㣬ȻĻһᵽĸо۱ף޴צǽӻȥ
嵱뿪ħսǰʱΪԻԴħսǰ磬˺ܳʱ䣬Ѿȶ˾۷徳ߣٶȲ֪֮ǰ˶ٱ˲Ϣͽ׷˼ʱеħսңң
ۣˡҾͲˣ϶Ҫ޹ˣҲҪʧǻħ棬ʱҵԺúõĴսһ
ЦһֱûħսУ屾Է˽磬ħսκԼۿ磬ոտħս޾յϢͿʼ䶯ӿķۡ
Ƥ£Ƶ۵ķҲǽסͷƤ飬æٱˣﵽҲܵİȫ֮ɢ
ȻǱˣҵţһὫʬΡ۲ĵ


579 ħս
ħսλΧףƣҿħսȻĺ˾ǿߣܲ
Σ崳磬һɱ˴ǿߣĹȰϢֱ޿ˡ׵ļŭе壬ΪĹУ۸Ϊĳ֣ʧһͻƾĴûᣬǺ֮ǡ
˵ټģ´ټʱͲˣһҪݺݵ㣬ɱ֮졣
˫ĿзĹâĿһۼʧħսе壬ղĵĵͷ硣
һǽħսû뿪У͸ħսλΧĿռ֣ңλ֮Ļֱ۵ͷ磬ģǳɳ
ҲҸߵλ֮ԼȻĻ˾Ľۣһ԰ѣڽħսԺúõϢһˡ
ǹЦ⣬ħսΪߵƩħʡߡϻ֮ģҲŲһǶ쾳Ϊͱɱ崳ѾǶ쾳Ϊʵǿȶ˾۷ǿߡ
ħսУǿİֻҪԸ⣬ħսľƣٿأûܶвǿʵҲ屶ɵԭ
ջĿ⣬ɨһҰħսоȻһޱϤеĸо֪䣬ԼħսϹϵѾʮʱˣʱĻǿ죬ԾļǵãԼŰѪţħͨԳԼλǧ񶴵ĳϣħսĻ档
ֻ棬Ƿһ
ʱû죬תۼ͹ȥʮʱˣڼҲ飬Ҵǧ񶴵Ķ飬ħսʱ򣬲Ųиոͻһ򷨾ħսУҪС棬ǿߣʱܽһɱǸʱ򣬴󲿷ֵʱ䣬ҴŰǣҪСĵĶء
֪䣬ҶԽ򷨾쾳˾ǿ߶ܹɱڻ߹·Ǹ̾ǧ
ɫ֮䣬ŨŨ廳֮ɫħսϣһȴħսϵľްԣʵһʱľ˵һֱһ޴սħս硢Ĺ֮£֮ǰԵĻᰵ۹ضȵΣֱͬСӹҼһֵһᡣ
ޱȸлξΪξٵĳɳ̶ʮʱ䣬ʱ̶ǻ񾭾Ͻķһʱ̴ڽ״̬ҲΪΪ
ǻصħսʦܣʱˡ콣ߺͰѪţɽӶзɳ۳콣ɫ£ļ
Ȼ֮У˶ǻüҲǳ˶ٵĥѣЩĥѣһ˳еΪ콣ߺͰѪţʵǸεսﲻʲôæ
ȥˣѾŻˣҶмջһǾͺˡջ˼ˬЦ
϶ɨˣǴĹУ췭ظǰȻӳһЦ
Ѫţ˷ܵĵ
ȷǺݺݵļ̤Ҳܴ⣬ʼҪħģħУʵǿᣬڵĶ֣ħ֮⣬ֶһ壬ǽҪƣܴ󡣡
콣߶˶٣ĵ
ɽǰ·κ˺ԣǲк³ģҼȻǵ𣬾ܳееĺħ컹壬ҪҲڽ¡
ᶨ֣˫Ŀи͸ŨŨս⡣
ʦܣʲôƻǼ̷ػħ򣬻ħսһʱ䣿Ļ콣Ҳͷ̧ͷʵ
ʦֺͰǵƣûȫ޸ǾħսһʱɣĹľЩҲýʱһϾһػħ򣬿¾Ͳʱˡ
룬
ãһжʦܵġ콣ߵͷ
ѪţҲǵͷ˶ǻ⣬ֱûɽӶУɽӶΪһĽħսĴϣǿרɨƬҲ϶ᷢʲô
Ҫ֪ĹӺ˾ǿɽӶĹǧӢģɽӶ۴رѹԲͽ
ʱţתۼ͹ȥ£ʱ콣ߺͰѪţ󲿷ʱ䶼޸ƣڻָ۷״̬֮ҲǶĹ֮з˼ܽһЩ
ʱ䣬˽ԼһЩĵøںϵԼ⣬ϲûбչ󲿷ʱ䶼սƷϡ
Ĺ֮УջķᣬΪϵȭҲѾ۳ΣĹлɱ˲ٵĹӢ飬Щǰ񼶱ĳڣǵУȻ̺Ӵķ˵֮Уջ
Σ֮УɱǿߣЩǶ쾳ǿߣǶУǱĻЩͳͳΪĲƸԵĹ£ȡ֮켶д챦ͳֲҩġ
˵ҲǷǳ;ıɱǿߣϾǶ쾳Ϊǵ۹ⶼĸߣܱղص챦ȻǷƷ࣬Ϊżĺô֮ο٣Ͼ֮ǰĵͯͼе֮ļƻڵĺģȫӳĲΣ֮Ǻܴġ
˵ɱЩǿߵ챦һ̶ֲ֮Ĳ㡣
ҩģö˵Ƶʦҩĵļ֮ǰ۵Ӵҩģͳͳú⣬ƳӴΰľ鵤ͱ鵤
мһű鵤ҲˣΪҲûҩˣ㷵ػħ֮󣬾취ռһЩҩĵģεջУҩĵҲǳɹۣѾ㹻ֺ֧ܳһʱˡ
Ҳ֮УҽڵĵҩҵӴҩĴĹˣһõҩģԿֲ֮ǰˣпԶƵҩˡ
忪ЦϾɱУַǽҩ߶ģɴҲԿԵҩǺܴġ


580 ħ
õҩ߶Լ屾ģӴı鵤ȼգĿֲԲ徳£ܴﵽĳ̶ȣҲ˵岻ģĴ߶֧ŷʩչҲﲻȼһǧ鵤ʩչ
˵ҩӴĵҩҪԳΪĵڶս˵ҩôʵҲ⵽һơ
֮У峤ʱ䴢ҩģȫĴһ־սƷеҩģֱ󣬾ԿԳ֮ǰҩĵĴ֧ܳһʱ䣬Ƕ˼ֵ
ֱӴӶн¯ȡ֮۳ɻ棬ͬŭڵ֮Ͼ֮߳һȼӵ֮۳ɵĻ棬ҲƵҩЧҲá
ᳵ·ҩĿٵͶŵ¯У֮۳ɵĻк濾˲ͻΪһŵ֭Һ˫Ӷ·׭Ƭ̣һſžӨԲͷŨҩζı鵤ǱƳ
岻ǸƵʦеĲڵѾһƵʦڵҩϣżߵ裬λ棬ҲֻħУкƥеʦɡ
ƾƵ飬Ʒ鵤ֱٶȿĳ󣬶ͬˮľͶ֮䣬Ѿ̺ĳµĵһѰζ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬ʱһֱƵҩĹУԾþɱҽԣһηɣ꣬£֪Ƴһڵı鵤
ңԪϾ˵ģḶ́ʵҲǶƵʦһĥʱ̣Ϣۻ룬ȻΪûǧƺѾǰ£Ǳȫھ壬ʵ϶֮ǰѾͬնˡ
ʦֺͰҲˣǾۼӵվᵯϵĻҳЦЦ
һ콣ߺͰѪţǳǰɽӶѾ˵ѾΪһˣΪˣȻٿɽӶ
ʦ֣죬ϲƿʵһЦкڵ콣ߣ˵Ϣֱͬһʵıâ䣬Ϣˣ֮ǰҪŨ˼֡
Ѫţվһɽĸоڷڣƺ̺ž춯صһưأȻ޸֮ʵһոµĽ׶Ρ
ʦܣʱ죬תۼ͹ȥ˰˸µʱ䣬ϣʱ򷵻ػħ˰ɡ
콣ˬһЦ
ǰˣҶЩȲˣ֪ͨԳͲħôˣǼǶ쾳Ϊ϶𾪵Ըӡ
ѪţһЦĵ
£ȷʱ򷵻ػħˣ뿪ʱֻ˵뿪ʱ䣬ڶӽʮˣڻħУҲ϶ǳǣԪ֮ǰʧһԪˣ֮ٵĻָ
ô˻콣ߺͰѪţͬͷӴЦǷɽӶУɽӶ붴С
ΪΣ󲿷ʱҺͰ춼ɽӶУзɳۣħսۼʵܶǹвǾʦһУػħ򡣡
콣߳ЦѾǶ쾳Ϊˣħս۷ǿߣס
ãǾһɻػħϴҺͰħսǱλƿߴ͹ģڵʵȫԴգħս˽λ棬̫Զ
Цŵ
Һ콣ǰܳ͸͸ˣǾʲôоˣǻʲôɡѪţ˷ܵĵ
ߡƵüеİѪţЦֻգ콣ߺͰѪţ˽ɳ۹ȥ
塢콣ߡѪţ˳ħսʱħսħʿǲǵϢȻ۾һ˫˫۾У޾⣬̬ư߸ϣ·һУؼκ޷ǵķۡ
ΪҪǣ۾ɲǣڵϢͽڽܿͻ˶쾳һǵǣͻƵ˾ֱ˾۷徳ſͣ¡
˵ϢޣʱħսŻζѹ˷ħսʿߣɫǲұ䣬ǸܵĪѹͬϵĴһ
廹ħս϶ɻΪħսǿĿħʵȣŲһǶ쾳ô̵ʱڣ˾۷ĳǿߣһЩʶħʿˣԾķ֣֮ǰħʿֻǲΪھȻ˼Ĵﵽ˶˾۷徳磬ֱš
ӵʲôͣħ˾Ȼ˴£ռħսСϵ壬
һħͻȻ˵ɫѱŤŤӣһͷƤĴߣô˵Ȼ˴µħսСӾˡ
Ҫ˷ʱˣϵֶҲһ겻ǿ²ʲô³ɾĽӣħ縴ǡһħ͸ûԾɴһ
ĿֻǶ쾳ΪҲܴ⣬˵һҪɾΪĿı󣬻һǿߡħ
ޡǳٶ񣬷ħ磬СУǱޱȣһҪǷӳǿʵҪýǳ׵Ĵ͹Ҳⰹ౰΢С
һħǿߣסɧ
޺ǿЦοٱã˲Ϣʱ䣬ʧԭء
ʱ޾У塢콣ߺͰѪţڲ޾зɳۡ
ǳˬޱȣʮʱһֱŸǿսѵ£ξ͵Ǻúõͷ½񾭡
콣ߺͰѪţЦľǵȷЩ󲿷ʱ䶼ҪɽӶУɽ֣δ󺣵ɸо
Ƶ˷ܵ콣ߺͰѪţҲֳһ˿Ц⣬ǰľƣ΢˼֣ҼѾõĻħжЩ˷ܺڴ


581 
塢콣ߺͰѪţ˵Ϣ˼ޣٶ˲Ϣʮܿħսλ棬ԶԶƲ
ɫɣ˫ĿиǷڴĹâ뿪Լ˺ѣѾʮʱˣԼԿڵ飬ȻҲסЩ˷ܡ
䣬ܿǾܼˣЩҲߣίˣҷػħĻҾͻͣһʱ䣬úõ㡣
Ҳһ˿飬Լӣиޱȡ
޲̽ٶޣ˲ڰ޵ߡ
Ȼϵ飬ֱʧȡ֮ޱȵأ˵ƣó
ʦܣôˣ콣ߺͰѪţüͷ壬ɻʵͬʱҲʮĬ֪ÿ˽䱸ʱ򣬱ȻҪΣˡ
ǿϢڼٳ׷ϹǴħսķ׷Ϲ
ͣסΣǱĿӦ£ϢҵĸܣǳǿȣƲǲžǶ쾳ΪֲǿߣħսͲǿߣ鷳ˡ
Ļ콣ߺͰѪţɫѵǿߣһֱעǵĶ뿪ħսԳֶԸǣ
ոյ壬콣ߺͰѪţܵ뵽ǿߡ
ϢӦˡ侲ʦ֣죬ǶСһЩǺǻкңԶľ룬һȫȷǵʵǼֵĵˣҾͻὫɽӶС
ʦܣס콣ɫǶֹͣ˷У޾УڵȴԷĵ
ܿ죬ǿصѹˣ壬ڽˣԹԵ־ܰɡ
ħӰֱӽ˾岻ԶĵطǸ̬߸߰Ŀ¶ƺŲǶ쾳壬벻ǵķۡ
ʲôˣòƺûйʣΪʲôңô֪ҵֵģ
嶢Ŷħ壬ɻ
ߣûйڣħйڣǶħ˵£Ӧǻ˰ɣǶħ磬Ϊħսĵȼ̫޷ֱӽ٣ԾͽһƤҡ
Ц
ԭħ磬ħ߹ħϢҲ̫ͨ˰ɣ˾۷ǰѵ𣿡
˫ֱǰЦҲ˵Ӫͬħߣָ߸ϣ۸ڶ̬ǳˬЩ񣬶嵱Ȼ
΢࣬Ҳ̫Ը˰ɣȻǲ֪Ϊʲô϶˿أһǶ쾳ϣȻ˾ǿ߽٣ǰԴǾ
ΪħǿߣޱȣŭĶ塣
ǵ񲻾ɱҵԾҶǿͿҲҪԸҵģȻһʲô˼ɣҸǣƾҪԸң¹˭ֻһء
ЦⲢ޵ķʸĹгʱѾ˾۷徳ǿߣµ̣ʵǿ˼֣аջɱ˾۷徳ǿߡ
˵˾۷ǿߣ˵һѹҲûʤ㡣
Դ࣬ٸϻȽѹȻںúõ֪ǵ
ŭ޴ƣŻصƣݺݵĳɱ˲Ϣ֮䣬һ磬κζóޱȣռ䣬Ҫһ޴ƣǵأ죬·ɵľܽ׺ɱ
˵ҿԴҿԴǣƾĹƣҲ뽫ѹǿЦ
岻ֽ콣ߺͰѪţɽӶУϾǶ˾۷徳εսԼģҲʦ콣ߺͰѪţΣЦ
ǽɽӶա
콣ߺͰѪţٺã嶯ԾûаֵĻңͨƣХַƣÿһƣҪ޵ĹƻҪֲ
ƵĹƣޡħǿߣ۾ǵɵùԲǱֻǽ嵱ͨǶ쾳ߣû죬ɫ÷ḻ
ʲôңĹƣֲĳһ˸Ƕ֡
͵ش˸飬֮ͬǰǻЩɧΪħ콫˾ǿߣ͵ħսԸһ쾳࣬ǴСãǶסϵӢǡ
ĴڣֻһǰʻһҵĽ֡
޵ľ˾ǿߣҲǲ˿ĵ׷׿ʩչǿĹƣɱȥ
¡¡
ͨƺ޵ǿߵĹƣݺݵײһ𣬶ʱ񱩵ϯأÿһͬһգԲʮգҲǷȻ󲨣ƺƴ
˫ǼٱˣҵײȻ£ƽɫ
嵽ʲôͷǶ쾳ΪȻӲ˾۷徳ǿߣҲ̫ˣħЩ֮ӣҲ졣
޴Ŵ˫ĿзĹâµĵ
ͳԭΪɵڿҪһɱˣԲǼ򵥵ĽɫǶҪ֮ˣͳͳʩչǿĹƣѹ
ǰֳһƥⷨƥٵ䶯Ȼܻһưľ޴޴ͨڣŷ·ܹһеĹâ޴ıϣŸָӵĻ棬ÿһ·ںĴ˵һоͣ;ԲǷƷ
ɫҲһ㣬ǰֱӸֳһ̣ƺڿٵʲôһɹĲ漤
ڵħǿߣǼһ޽â䣬ޱȣ·һ£ܹ޾ʱһ
壬ò˵ȷЩʵħһЩ֮ӣҪֲ֣㻹ԶûгɳǣˣעڽӣԹԵɡ
޵ǿߣͬʱŭ𣬵˶ʩչǿĹƣԻأǼʵĿֲƣݺݵĳ
ɣ˭һǹճһ˿Ц˫Ŀ΢΢ͬһͷѪһŷս⡣


582 Ϯ
ƵƺƴĹƣҲ˲䱬ǿƣͬ쫷һɨأ˫ֽӶȭֱӺɱǧ˻໥֯۳ɵȭͷǳһױȵѹ
ȭ޺ˣǶħ磬ʶḻһ¾ϳʩչͨһֱǴ˵ڵǿѧǵͷ΢΢һ
ڣǳħˣΪζһ˽࣬˿ˣԭΪ۴Уص񣬶޾Уûͻƽ̤λħˣǰĿֲڣֻһ۴Уǣ̤񾳽İ塣
ħ˿϶Ҳǳġ
ɶ񣬴ӾȻ۴ߣֲǶ쾳ѾǿˣʩչǿѧȭҪնɱ϶ҪһЩˡ
ۿѣ˫Ŀзޱȵ׹⣬ݺݵĵ
ƴҲܺˣϵֶǶ겻ɣǷħ磬ҪĨɱˡ
ͳз۳ɵ񴸣ݺݵĺɱȥÿһȥɽѣ飬ѵϢ֡
˫ĿҲ뵽ħ˵ĺֶΣҲǽסݺݵĲ£Ǿû·ˣΨȫһսƴ۵Ľѹ
ֳ־޽ħǿߣҲǽӶ̺ɱ¾âĹƣݺݵĳȥ
Ȼ۵ϣֱ֪ߵغͳͳ߽⡣ȫǧȭĹƣ񣬼޼᲻ݣ޿ɵֵĹƣݺݵĳ޵ǿߵĹƺɱȥ
Ƕ쾳ΪܹɱĶ˾۷徳ǿߣͬʱ˾۷徳֣Ҳܵһѹ
ȭ˫ޱߣ嵹Ҳη壬˫ȫʩչĿֲƣݺݵĳɱһ˲ͬǧǳƣ޾Ϣй֮ͬ˻ħ˷ĵս
ɫԵ˼ֱ֣ȼһǧı鵤ɽӶٻɽӶйâ貣ֱӽ
Ƶ˿ֲƣ޵˾ǿߣɫЩţǶ·׭ȫ߶Լķз
쫷Ļ籩ɢԲǧգһƬǽ壬ĩһ㣬Χضֳɽ緢Хڣɽѣǳȸ
ʱ޵ħǿߣɫЩأеĻҪ֣ղһѾȫսԾûܽ׵ѹаǿͬʱͷһ
Ӧô죬ѾǿսȻѹ壬Ӽֱ̫ˣȣħеЩ֮ӣֵ̫һˣҲùģôһѿеĹͷȻ̯ˡ
ǿɬ
ħսѼϢȥһ磬ǰ쵰߰ޱȣų壬ܴаȻҲ˵ǿᣬһǣ϶ûϵ
ҧгݣǶΪһǳ򵥵񣬵ǿᣬʶ֮ǰ뷨ʵڴش
޵ǿ߶棬ʱ۹תҲڿǶԲߣȻ޵ǿߣѶвҲûնɱǡ
ֽԲҪģҪ޵˾ǿߣ׵Ļɱݺݵķħ죬֪ԼԲǺ۸ġ
ʦܣ㵥Կ˾ǿߣѽǳ׻ɱҺͰսɣҲ켶ǣһ֣ӦÿԵġ
콣ߴ塣
콣ߵĻԺһȨһԼƻףĵͷʦ֡죬һҪǰæǲҪ߶Լķˣִ߶ɽӶǣұ鵤㣬ǲù˼ɣȫ߶һ֣ҶԿ˾۷徳ǿߣʤʹࡣ
ãһж˵ġѪţ˷ܵ
ͷһӣɽӶԼ뿪ɽӶϹâ貣ĴʥʥĹâأͬʥ·һ
Ȼǰ̤һգҲ˼֣˾۷徳ǿ֣ʵҲˣעҪʧˣͳͳҪ
壬ҲҪ̫ˣǶƾУǺѻɱ㣬ҪвҲǺѵġ
޶ݺݵĵ
úǷϻȻ䵭һЦȭǺݺݺɱȥ
ͬʱƵ嶯֣ɽӶе콣ߺͰѪţҲХֱȼһǧı鵤ɽӶرʱƣޱϡʥʴȵϢͬκһĴ
ңһǧƷ鵤֧£ɽӶϣֳΰӰôеλۣλ۵Ϣذ磬ͺñһ޷Խɽһȫ߷ƣͷͦأ˫ָڱ˫Ŀ嫣һ˷ĸо
ɽӶ޺ħǿߣʱ֮ǰɽӶûгױ۽٣ǶʱɽӶ֡
ɽӶȼһǧı鵤ǿԵʩչȭ޼ΰӰĿޡǿϣ޴ƣٺɱȥ
貵ӡͬʵһǳ䣬ƥΧգȻ󲨣Ҫһжûһ
ȭɽӶĹƣһŻصƣ·޵ǿȥ
ƵһĻԼǿߣ׻֮ǰɫأǷֽѹЩѣȴǸܵ˾޴Σ
쵰Ȼа֡޾ǺƾУɽӶҲǿĹƣôʤƽȻбһ
ɫҲǹ˾ɫȭֲſֿɽӶǸֿ
ˣҧгݣ˫ĿзŷɫǵȷǴƣǱϾǶ˾۷徳ǿߣʤã£ҲҪȫ
ƴˣǶҲԲùŭִݺݱɱȥڵķǲĵܽΣǶҪһ


583 ػħ
ߣνĵֿɣǶ˾۷徳ǿߣҲӲҵĺɱͳͳҪҪɱǣħѣԲǺ۸ģУħʵΧʦޣҳҪġ
Ƴͬ飬ûиȭɱȥͬʱͯͼУһǧ鵤ȼգһ嫡׳Ļչڲ߲еâ䣬ͬһ
ΧŸǿħ֡ӣư磬Ĳٿ£ݺݵĳ޵˾ǿߺɱ
һ̣弸ǿĹƣɱƺһģҪ޵ǿ߸ݺѹһ
ħǿΧɱʦ𣿡ޡǿȫĻͷһħˣǰ񾳽ǿߣħѾһõΧһˣ
ȻһԾȻǵʶУʱǵ˫ĿɵùԲжˣͬʱ뵽һ֣Ԫˣڼǧ֮ǰħǿߣΧɱԪˣѵԪ˵ĵӣôܣԪһֻһӣ츳ƽƽᣬԪѾħ磬мǧʱˣͲԪ˵ĵӡ
û뵽Ҳ֪ԪϵţԪ֮ǰħǳˣǲµĲʦԪˣԪϲû䣬ֻǱشڷ˽ȫָʵǵħ죬ѾԪϼˡ
ЦֹƷкȥͬƺƵĽӣ˲佫޵ǿߵķǿĻݿ࣬
Ԫ˻ţ򵥵һ仰ޡɵĳȴԸӣǷǳǰԪħеĵλԪϻţ˵һذըԪ˲ΧĵӣôԪͨ㶯ָǾǧٴˡ
ޡ˾۷徳ǿߣʶһƬհף塢ɽӶԼͯͼĹƣݺݵĺɱ˲ͽ֣ͬɽײֱӽ˸ײɣҹ̺ĸֲֿĴǵ壬˼˺
Ƶ޵˾۷徳ǿߣشұɣʱޱȣǼʮͨƺɱȥ½˾ǿߣȻ⡣
޵ǿߣͱشͬһɱǧľ룬һδƽһһ貵ӡŰɽϢݺݵĺɱʱǼ£ĿҲֳһĨĹâ
壬᲻úģħˣ³ҪǻҪҡŭֲʵ
ߣԲһ죬ҲˣɡĿһһУɽӶͷȼһǧ鵤ȫ߶һ޴ķƥɱȥƣ޵˶ԣĴ
¡¡
ûκεޡ˾۷徳ǿߣ˲ɱ˻ûзͱǵĶ򱻶ָıɢ˴ƬĿռ䡣
˾ǿߣղعȻḻɱһ˾ǿߣͿ֮ǰҺòײžһεǴջ񡣡
峤һ޵˾۷徳ǿ߸ɱҲ˼֡
ħ컹겻ɢȻǿ߶Ըǣħʧˣ벻ʦʵͻͽȻĻǽ˾ǿߣ
콣Ц
ֻɱµ˾ǿߣҲħþӣǾԲǺǵġ
ѪţЦƺղŵɱ˷ܲѡ
ħһҪ۴Уýİ壬϶ǲ׷ģǿ½ɱûгɹ϶İ취ԺҪСһЩˣԲóѡ
ʦܣǻٷػħɣʦ𣬿ʦʲô㡣콣ߵ
ţȫػħ򡣡콣ߵĻ˵ͷֱӽ콣ߺͰѪţλΪһ⣬ٳŷ˽ɳ۹ȥ
ʱħ磬ħڸ߸ߵĿĴУŻɫƺһΧϵĻƣȻħ͵۾˫Ŀ͸˷Թ⡣
Ƕ˾۷徳ǿߣȻǲʧˣû뵽ɳѸ٣ȥ磬̶һʱ䣬Ƕ쾳ҵ͹
ħվ˫Ŀйâһĸо·ͬһͷѪޣޱȡ
㷵˽磬ҾͲһӶ˽УֻҪħ磬Ҿͻʱұ֣ԪҲ㡣
Ƭ̣ħ׺ݵĵ
޾У콣ߡѪţȫУݼʱ֮ǱԽǧ·̣ʱ޾ңǰһĴ½޾У½Ϸһǰӣ⻪ΧʱŴ½
ֻˣԼʱ䣬ڲ֪Ѿӽʮˣ֪ڻôԽǿ˽磬ͽסʱһξǶʮ꣬˲ʤꡣ
Ѫţ콣ߣҲǹŨŨ廳콣ħսͣ˼ǧʱ䣬壬˴˲սΣˣǻˡ
Ѫţ𵱳Լһж飬ħսС棬Ҳסһ˿Ц⣬һκܶȥˣѾǸ򷨾ˣﵽǶ쾳
Ȼһ·ѺͼҲֻᡣ
ಡ
ٶȼ죬˲ϢǼʮһֱӴ͸˽ķ㣬뵽˽硣
˶УϤϢĵ⣬ͷоޱȵˬ
뿪˽߰ǧʱ䣬˽Ѿ֮ǰǸˡ콣Цŵ
ǧʱ䣬¶Ѿ˷ˣҺͰŲ뿪ʮʱ䣬ڶЩİˬһЦֱӳŻħɳ۹ȥ
ѾǶ쾳ǿߣ콣ߺͰѪţΪҲǳ˲Ϣ֮£ܿԽʮ·̣ܿħӳǰ


584 ܰ
ոսӽħ򣬱סЦһжӲԪϵ̽飬ǺħǿɱʱԪϾѾעǣڵһЩģԼһЩҪԱѾۼ׼ӭǡ
ʶ俪Ȼ׵ķǧУεˡ
콣ߺͰѪţҲǶ쾳ǿߣʶܹ˽磬ǧǵĶȻҲӲǵ̽飬ҲЦ⣬弱ٷɳ۹ȥ
塢콣죬ϲǿ綼ü˾۷徳ǿߣǸɱȻǲС
ԪվڶǰˬЦ
Ԫ䣬塢콣ߺͰѪţ˻⣬ǽڴǰƵϤӰ۾ʱʪ졢ϡŵڵĺĳԱǼѣܡ
ԪϣǾõˡ֣صĳԪϱȭЦŵ
ʦ𡣡콣Ҳȭ
ҾͲǺúˣڶǶ쾳Ϊ˽粻ãطͻӦʱͻٻħ磬ڵķϢӦò⣬һж֮ʱȥͷӡ
ԪϵЦһ·ɳע˼ѪԪϽ嵱ԼĶ￴忭Ȼϲο
Ԫ֪Լͷ壬䣬Լһ·ںģǹ壬ʹ콣뿪ˡ
Ԫϴ콣ѾʧԭأԾ֮䣬þòɢ
Ҹս˽ʱ򣬾͸ܵһ˿ħٻʱûô⣬ʱĳٻԽԽǿˣһ¡
尵һӣɽӶǧǵϿգ貵Ĺ⻪кǧǣӳͰѪţϵٻ֮ʱɢ
ҶѾˣôסˣѵûһЩʾ𣿡Цˣ٩ͬʱϹһĨ飬ſֱۡ
ҲƲסԼˮỮգֱӳ˹㻹֪˵뿪ʱ䣬һת۾͹ȥ˶ʮ֪꣬ҵȵж𣿡
Ĵ۾ֵĶ壬ȴһҲֲֻܵ޾ۣ·壬ʮ˼ίɢֻҪ˻͸оޱȵ㡣
ƵܰһĻŵںģǹŵ۾Ҳסʪ֮˶ʮ꣬ȷǲЩ
ͨԳħ棬һûң紳ʱ򣬿ɻʱءѪţԽϢܵЦŸͨԳħһĻ
ѪţѾǶ쾳ΪϢڳˣԲѹǾ֮Ĳ࣬ڼѪţϢ߹ȥԾɸž䶯ͨԳħԾܸܵѪţ̺˻صһ˵Ŀֲ
Ѫţֳһţ˶ΧŰѪţħսеðվѪţһ˳ΪĸоҲΪĭ׷ɣһմ̼飬ǵ˾𺳲ѡ
˶飬Ȼǣʱ˶ΧŰѪţӵڽĸܰۡ
䣬Щίˣһᾡ˽ͣһЩʱ䣬úõֲ㡣ĵƣŰ޵ӣʱĥѾ˼ഺƤϢȴ˼ֶׯŵĸоҲɱģ使ϣ£ǳǳۼ
ֻҪ㰲ȫͺáҸ飬ͷϣ·һֻ̣ʣǶôϣʱõͣҸһ̡
ϦӰ˺ܳǽӵԡϦĹâ£һ̵Ҹʱ⡣
ҹ
ٴοڵҹĻʱһޱϤĸоӿͷϾħսϣһֱҰĻûҹ棬ûУҹĻ£ڿ˼ʮϯںǧ񶴺ģһ𣬰ѾԻַǷ
ͶȺĳڷػħҲ̤ʵ࣬һѹͷգúõطһΣףϢԼɱսڸΣǻԽԽѸӵϢˡ
һҹǧǶһϲľ貵̻ӳҫʣǧǧǾ񣬶Ͻͷ·ͬһַǷ
ʱʧתۼȥʱ䣬ʱ岢û֮ǰֶʱһֱߣ
ֱټڵĺģۼ´
λǶڻ֮ǵʱ򣬾һֱңлЩ꣬Ƕҵֺ֧ͰҲڵЩҴһԲˣ֮ǰԴ˵ңһڳԵģԾͲңҵʵͻͽѾﵽǶ쾳紳һЩھͷַȥϣ⡣
λЦ˵һӣʮ֮۳ɵƥ˲Ϣ֮䣬ûڳ˵ڡ
壬ǣԱߣΪûʲô顣
졢šϵˣϸϸӦڵƥ֮󣬶ʱǾϲͬһ
ۻƥҷǳ΢ת£ͿԱڵķ壬ݴҲ̫˰ɡ
ɫ˷ޱȣĵ
ЦЦ͵֮ʱĹѼģ֮ƷؼƷףԶڵĻ֮ϣǽ֮ƥΪἱٱǣͬʱпǵĻɱ䣬Ϊܸǿķ
ͨԳֲ̾ǸоΪôѸ٣϶û֮Ǹи´ҺħҲǿҪȥ
ͨԳĻʱһЦͶˣѣԲû̫ԵĽ׼࣬Щ˾ۼһգҲɡ
ۣͨҪߣҪúŬˣȡһ֮ڣͻƵ쾳ʱҾʹǽħ硣
嵭Ц


585 
ĻͨԳʱһܵİˣѾǰǲΪʹ͵֮һͻƵ쾳Ҳûпܡ
ЦŵͷǼʮ켶ɳ۳ȥֱ˶ŵ˵УʱɫǺݺݵһѣǵʵȻ͸ⷨƷףǴӷͷųĿֲϢжʹ͸ǵķԲǷƷ
壬ЩŽϣ𺳣ɵúܴ󣬿塣
ЦŽ͵Щ켶նɱǿߵսƷڵʵԷ켶켶ӳ֣ǵս˲һΡ
նɱǿЩǿߣǶ쾳˾Ϊǵķ켶켶Ȼޱȣǲƴ֣ʮ켶˵С˼
ңͯͼɽӶȻͬΪ켶˴֮ԾżĲ࣬ͯͼɽӶԲͨ켶ܹģԶԣͯͼɽӶ켶Ҳûֵ̫
켶һʹͼʮ켶Һݺһ£ȻӸλΪԵʣħм켶ԣԾǿɼĴڡ
Լӵһ켶飬ʵһ³˼ʮ켶ⳡ׳
ϡȣ֣˫ֽסĲĸе켶ͬһ
ʹҾűǣʱ֮Уջ޴ʮ켶ͲʲôѪţЦ
ЦЦ֮켶ɱǿЩ쾳˾ǿߵıҲͳͳѹ˹ЩҲҾͽЩͳͳ䴦λʹãͬʱһЩǱĵӡ
лȶܲѣϾǻϲĻǶվȵ
Ϊֻô࣬ҪλŬˣ֮ǵΪܴһء
ЦǾ͵ɣһѾʱ䣬ʱȥݼԪˡ
ڳȭ˵ͷοٱģʱ䣬ʧԭء
뿪֮󣬶ŵϣǹһĨ̾ǺӴ磬տʼʱʵǣ̶̼ʮʱ䣬Ǹ꣬ѾɳΪһ˽ǿߣһ·ǵľϲʹ漣ԾɸоЩš
ʱ廯Ϊһ⣬ֱӽǧһΰĹǰԪסĵطˡ
ոսǸоΧķ򲨶һЦȻԪΪεԼǿϢħٻʩչͨˡ
СӣɡոսڴǰԪϵǴӴд˳
ǡ΢΢һ㻯Ϊһ˴УʱУԪϥϣɫ飬˫Ŀ΢΢𣬴ЩЦ⣬żٶ塣
Ԫ·콣ҲϥϣҲЦſ塣
ݼԪϣʦ֡һЦԪϺ콣߱ȭ
°ɡԪ̧һӣһžƮ˹ۣҲԪϵ·콣Զ
ʦܣ⼸ߣоô콣Цʵ
Ц⼸˵ȷѵõ̹ӣڻʱǻкܶսҪƽԾ͸Ͽ쵽Ԫˡ
Ԫϵ˵ͷĹľ콣Ѿ˵ˣ壬ȷǳˣѾԶһˣȥҲԷˣĳɳҸоޱȵο
ħʩչֶΣ˾۷徳ǿߣħתƵħս֪ҲûгֲǣʵҲǣʵǸһĴ
Ԫοĵͷ
Ԫϣħ˾۷ǿߣֻһֶΣһҪ۴УѰͻܣʧ֮϶ưոݵģ϶øӺֶԸǣңĦѾ֪Ԫţ϶Ҫһд۵ģ㻹ûлָ۷״̬ʱĨɱ㣬ҵһħὫìͷ׼˽硣
ɫأͳĵ
ĵҲûеĿ꣬ң˽Уڹ뾡취Ҫ˽硣
ĻԪϵһĵҲ̫ģħǰ񾳽ĳǿߣʵԽߣܵķԼҲԽ࣬˽磬͸֮ǰʧĴˣڱ콣ҵ֮ٵ޸֮ǿҵʵ϶˷˽磬ħ޼ƿʩ
Ԫϣ۹ԶǻޣѾһļƻ˰ɡƵõԪϣʱЦ
ԪϵӰ˼Σ콣ȥʱҾ˼ǵ·ҪôߣǿһЩͷھͺ㡢콣һһ
ô˻콣߶˼֣ĿͣԪϵϡ
ħʱһС͵ڣȻħҲвС
ԪϹŸӵɫڵĳԱٶܹҵĶݣǶĺúĹӵޱȣұħǿΧڵԱԿħ졣
ǸʱħȻûͻƵ񾳽磬ħҲǶǿߣڵֵܶɱҴİڳԱΪ˱ȫڵĸ˰ԴϢչǿŻٷħ磬Կħ졣
Ԫ˵ţҲ΢΢˫ĿĹâڵĳԱĺӣǵ׳֮٣Ԫ
콣ɫҲ֪УΪеǷ壬Ծɱ𷴿η壬ֱ׳֮٣סĽ֮⡣
Ծɴڣ˵һʲôطӦôҵѣ
ʵӦħһ֣ǳأʱеһƬռ䣬滷ǳӣһ£ûԸ밵򣬶ڰģħ޷ˡ
ԪϽ͵


586 µս
ȻԪ֪λڣҾͽ밵ȥѰҰڣܵõڵİǶԿħ죬͸аˡ嵱˵
ϵǿ϶ҪģҲҪС˰ɲҪܽģڰΧǿֲʱպڶЩʱպڶУѾܻһЩռޣЩռޣԿռ䷨ƿؾޱȣЩħ޷ˣҪ밵УҲðžһΣա
Ԫĵ
ôΣգ콣߽סȵ
Χ۸ӵʱڶһ潲ԳΪıϣѪ𣬵Ŀһ밵򣬼û˼׷ɱˣϾпܣԼ򶼽ȥֱڿֲʱպڶУûԸðΣա
ħҲ⣬ȻҴİΪжڵҴԱ밵֮ҲֻգϾʦڣû˺ڣԼĶ߰˰ˣԲһǵѡ񡣡
Ȼĵͷ˵ܹ밵ﵹʧΪһܺõŵ㣬ǿڰĻʵʱʱɱħ磬Կħ졣
۾˸ŵľ⣬ԪϽ˵԰Ҳһ˽⣬ΧȻķʱҽпֲĿռޣ񾳽ħ죬Ը˼ȥǡ
ڰ񾳽ħԣûһս֮ȥĥﱸһİ취ȻҲûʲôϲ֮ɫԼ뷨ԼܰȻ밵ǰ£ԪϵĽ˵֮ȻףҪ밵򣬿϶Ƿǳѵġ
Ԫ壬˼Ծɲܴ⣬ħϾǰ񾳽ǿߣԸ⻨˼ȥڣ˵ûʵڰУ첻κεвԲŷβܣ밵У㹻ֵĶˡ
ףһħսʱħͽ·ͼѹңǴԪϳ֣ҿмܣɴ˿ɼħҵӣȻħǿĶӣԲһõ顣

ǵģħĺΪĿģԲƴֶۣΣ֪밵򣬿϶ԥȥԸ㣬㸶һЩۣҲϧ
Ԫϵ˵ͷղֻ˵밵ΣգڰڲԾΣķҪ֪ħ޷ģһЩ׼񡢶ӯĶͽ֪ٸ»򼸺´Ҳɱ¾Ѫ̡ݽ棬ûе·Ψһı׼ʵ
˽еĻħ߻Σաҵĵطüͷ΢壬
ô˵ħ磬еǿߺԲǻħܹģ밵УҲ͵ȵĴڡԪ
ԪϵĻû˿η壬˫Ŀͷ˷ܵĹâ촽ڴպʺҵθڣҾϲսҽħʱ򣬲ҲǷǳСĴڣضĶܸҴѹڣħ򲻶ҵĽ¡
ÿһս˵Ǽĥ޴ѹ£ܼǱҿٵĳɳᶨĵԪϣħ϶취Ը˽磬˽벻㣬˽磬밵ѰҰڵ飬ͽңұ֤һʧġ
ԪϴЦҾ֪Ը£Ҳôģ˽ʱ벻ħΪĿĲֶΣЮѵֶΣó˽磬ҲܹĵĻָʵ
ʦԸʦǰ򡣡콣վᶨĵ
Ԫϵ콣ǰǶ쾳ΪҺ֮µǿߣȻҪȥһ⣬ҲżȻص˽磬ͺúõ׼һܵʵ԰սʱ򣬲һֻĻᡣ
Ԫ׿ϣ콣߶ʱϲȷΣķţʲôĴˣǶܴȥԼģʦ壬ġ
ˣӴ˿ͽɣİ˵Ѿݳˣ㱾۴кħ񴫳УĹлѼ˴飬ʵмıϣŬһδڣͻƵǶ쾳۷壬⡣
ԪϿ壬
ףʱ䣬һٴҵ֮ǰҵ࣬ȫΪġԪϵĻ嵱
ͬʱһͯͼۻ֮Ĺ䵽ԪϵڣЦԪϣʦֽʣ֮ТӵģȻҲûбʾǱκ˶ҪЩ֮Ӧһİ
֪ԪϱҪĲΪԪϱǼǿĴڣ缫ߣַ򣬶Ѿ͸ԪҪģֻǴ壬ܸķ
ĶԪϵɫ΢΢Ӳ˫ĿһĨοĹâ֮ޱȣǿ󣬾ԼΪҲмȴЩ֮͸Լ⣬Ӹů⡣
ԪϣҾȸˣһں۴кħ񴫳еġȭĵ
ţʱ콣һЩĸǶúŬҺڴгһħվȽŸ
Ԫϣĵ
صĵͷһΪһ⣬ʧڴС
ԪڵĹ뿪ֱ֮ӽѪţٻ˹ʱͨԳħȫ֮ûдǡ
ˣʲôҪԸѪţһ࣬ڸ̨ϣɫһ㶣ʵ
һӣǧƷҩֱûѪţڣͬʱִԼӴУɸѡԵ飬Ѫţ
죬ղҺԪѾ飬ٹһʱ䣬ҾҪǰħİǶ쾳Ϊ̫ˣṩһԴȡͻƵ˾ȻĻ˽ɡ
ɫ࣬ɵĵ
ԣѪţʱһ飬˽磬ĶֶҲ˵ֱĥæӦİˣһŬģ϶Ҫ󡣡
˵ţѪţﻹ˷һʱ䣬Ȳ뿪ȥչˡ
ƵðѪţŵӣɫҲֲסЦ
츳ҪһЩѹڸĿ꣬϶ʮֵŬ
Цŵ䣬֪ԼҪչһЩʱ䣬ͯͼ֣⻪һֱӾʧԭء


587 ˽
ͯͼ֮˫Ӷһͬ󷨷ţֱӱ۳Щ󷨷йɵתʱ䣬ͷϷγһ¸ӵľ
ʩչ󷨣֮ǰʩչľ󣬲֪Ӵ˶ٱͬʱպڶһ˽ӿ䵽ڡ
ʩչľѾǰ˼󷨣Ȼһȴǲ֪˶ٱӿͬǧ򳤽ӣư磬ۻڵĴܾҲǼתŨϵıΪ֮
ؼ̬ƷƼҵ֮⣬֮תļ󣬲˺嫣֮ҲŲСĺô
ЦȻƷ׵£ʤӴȡ֮ڻת֮Ҳǳɹۡ
Ȼʱ䣬弸ûʱ󷨣Ĳ󷨾ҲˮǴߣϾһؿռ䷨ŽܵϵоҲˮǴߣڲ֪ģѾǰ˼ʦ֮ǰƿصĸ󷨣˼ʮߡ
߶ܾתΪԼ֮룬ƺоٶȻ̫һЩһӣһǧƷҩֱͶڣ˲ڵٱǣܾת˼ޣϢҲڻ
ٶȻࡣ嵭һЦƾܾתʶпʼֳ۴еķ򣬿ʼĲ
ǱˣԲ˴󵨣һĶãвпɷң߻ħ룬Ǵܾޱȣ弸һֱôܾת
ѶķԾȻʶУ΢΢üͷƺںϷЩ
شô׾ܲģֱӲ۴ĸĵãѾǧ򱶣вĻҪķѼʱ䣬ȻĻߣڶ쾳Ҫһ磬ҪѼǧ꣬ʱ䡣
ʱţĸ£ؼתΪ֮ΪһߣȫעŬ۴У˫£ʵˡ
ͬʱ콣ҲԪϵĴ£ٵĸӸĽ򣬰Ѫţһš֮Ҳǲ˿иȫչأͨԳħҲǲʼ˽磬ͬҲŬ磬ȡ֮ǰͻƵ쾳
˽ԾԵƽͣȴҽȫıչתۼ䣬ǹȥʱ䣬ǵļŬҲ˾޴ջ
ʱͯͼУ徲ϥУϢ֮ǰ֪ۻ˶ٱ·ڣǧ⻪ߣǧƴݳ
建۾ܵۻķҲǽסһ˿Ц⣺ʱ䣬ҴǶ쾳˰Ƕ쾳۷徳磬֮ĻۺͷļͬʱУ˫£Чǲ
ЦЦʱıչسɹеǳ⣬ǻ۾
ȫչʱħй¼ȴǲֶߣȻħǿߣԸ߰ޱȣ崳飬ԾħһƬȻ
絹Ҳħ𶯣ĹҰȻȥħǿԱֵˣŵǣĹ壬ŲһǶ쾳ߡ
ħе֮ӣ𾪣ȻԸޱȣ۸ڶսǶסִܸУǶųԱ츳͵ƣʣǶ쾳˵Ĺˣ½磬ᱻųɱ
Щ֮Ӳİ˳ǲԸϣԼħ繫ϵĳţȻһС඼磬Ƕ壬ǵĶ֣ԴֻҪħ磬ǾҪԼʵ֤ԼԲ
ڶħĳĥȭ޵ս⣬ħЩ֮ӣƺ嵱һ׼˴֮䶼ƺ˭Ҫܴ壬ͽڶ֮УӱΪħҫ۵֮
ϢħдʱŭЩħĳǿߣǶǴŭ죬ҪʬΣΪϴˢ衣
֪£ȻħʢһʱҳǿߵĵǶ֪Ļ϶Цá
ħ磬ħɷǣһݻΰĹڳǳص룬Уһ貵ĹֱΧй֮Щ壬ûɸǿħͷצޱȣһַĵѹȣ·Դݡ
ʱħб֮ϣ˫ĿУһħڷڣɶ񣬶ѾʱȥˣԪ˺徹Ȼһ㶯ûУѵǾҵʵһֱ˽磿
ħ۲ת˼
Ƭ̣ħϹһ˿ɫҪʩһЩѹˣԲǹô̹Ԫ˱ǰ񾳽ǿߣڻָ϶Ѹ٣ұʩչһЩֶΣǣָ۷״̬
˵ţħֱͳּ⣬ħȣһЩҹϽ֮µλ棬̽˽磬ͬʱһЩ˾ǿߣϴεİ취͸½磬ħ繥˽硣
ħո£䴦Ŀռ䣬Ƿ䶯ܿһƤ壬ͷǵħ壬ٻΪһ⣬ʧڴС
ߣԪˣȻҵķ޷˽ĵ͵λ棬ҿԲٿ͵λǣİǲʤ䷳ħġ
ħǹһ˿⡣
תۼ䣬ֹȥ˰ʱ䣬һֱӴͯͼĿռзɳ˳
ıչأ֮øۻ룬۴еķҲ͸ںһ֣ΪֱӴǶ쾳˾Ƕ쾳
Ƕ쾳ʱ򣬾Իɱ˾۷徳ǿߣѾǾǶ쾳ǿߣ˾Ķ֣ܺɱ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
غ󣬱ǲЩԣ˽綼õͳѹħħ˽ǿ߾ۼĵطǿ˽䱸ɢĶ飬γӴ߶飬Դ
һЩ̫õ顣ͷһʶһɨǲˣѾأ˶Χϵսͼоʲô


588 Ը
ûԥһֱӳ˶ǰ
磬ʲôˣ弱ʵ
壬ˣ̫ˡ˶ŤͷȥƵǰһǾϲ֡
ǰΣҲûйĺѣ壬ڳʱ˽ھ޴ΣУ㲻صĻǹֻȥԪϳˡ
ŵ֮ǰħͻȻ˽緢˹ƣǻħΪ˽мȻ𷴿ͻ񶴵ħ磬ħĵ̣ƺǵԤϣսոտʼħ羹Ȼ˾ǿ߼ս˽ܹԿ˾ֻԪϣǶڱչأ˽һֱڱ״̬
ħʱ˽緢˹ƣ˾ǿ߲ս彣üһͷٵԺͬʱ֮ǰԼ˽ʱ⵽޺˾ǿߵĽɱкܿƲ⡣
ħ繥˽磬ʮа˾ħڱٿأҺԪһֱ˽磬϶ǵȵЩͷˣԷս˽粻
˫Ŀзŵľ⣬ħ˽磬൱һ¶ô˾ǿߣҲʮֿɣЩ˾ǿߣ޵һħ硣
壬Ӧô죬ħЩ˾ǿУһЩǶ쾳ߵǿߣأܹһľƣ϶ܽħˣǲȥԪϳأ
ĵ
ˣԪϻָʦССһħ磬ԼͿӦˣ졢ͨԳħأҡͷʵ
ս֮󣬰ǾͳȥսͬʱǧɽħսлüѾǾǲǿߣл񶴵ĹҲΪǣǶǰߡ

һЦǧɽĹǸԼŻ˼ջĹȫԼһģԼ㹻ӵ֧ţûڵĳɾ͡
ˣǼǧ񶴱ǣʣµ飬Ҵȥˣһ¡Цһӣ˾ʧڹС
ħϷ۵糸ٶȼ죬ʶȫͷſֱ͸˽磬̽鵽޾յϢ
˽ħƽλ棬ȻЩĦħսϣħٽʵټʱ޾У˽ħ˫ӪţѪţվ˽ǰ
ѪţıչأھѾõ֮ǰǶ쾳ӴƷҩ׵֧£ʱ䣬ֱ˾Ƕ쾳ϱ׵編ĳǿڰѪţǶ쾳۷ǿߣܹɱ
˽ѵû𣬾ȻһǶ쾳޳սǲһֵȤûС
ħһӪУһŰɫ꣬ȻվУ꣬ϲƬ˫ĿзűɫĹâһǿۻϢйȻһ˾۷徳ǿߡ
ħ壬Ҽڱչأͱɱˣ֮ǰܹɱ˾۷徳ǿߣУʲôǡ
Ѫţŭڣ˫ĿиǷ޾⣬ӣ൱ͳɱȥͶԷɱսˣϧԼڲŲǶ쾳ΪܹԿǶ쾳۷徳ߣԿһ˾۷İ꣬ûκεʤ㣬Ҳеޱȵı
ħʱ򣬾˵˽ţҲ²⣬ڱչأǾߣҳӭսɣ˿ǹƨţǸ̰Сˡ
˫ֱǰĵ
ƨҼˣǸƴˡöԷĻѪţʱ˫Ŀ죬ڵŭҪɵǡ
վں󷽵ͨԳħԼȼϣǧɽһĹֱӷ˹ͰѪţվһ
ұóֶԸǣǲ֪ôȻҳ֣ҲգҾȽЩ˸ѹȻ̿򣬿ܶصʲôʱ򡣡
ɫһһӣһƥֱӺɱϾһ˾۷徳ǿߣԷĸͲٿأﵽһּߵľ磬һƥɱضǸŻζɭǺ޾У·ƥޱߵֱӳŰѪţ
꿴Ƽ򵥵һ԰ѪţˣȴɼвƵУƺƴķ򹥻ѪţԼǧɽˣǽסһϾ̫⣬ķƣԲܿġ
ƴˡѪţŭֲֿ׵編кᴩص׵磬ںķ˲佫ԲķΧ֣ٳŰɱȥ
ͨԳħǧɽĹԼϣɫϾޱȣХһʩչԼǿĹƣֱӭꡣ
ߣһĴڣȻͼԿңǲ֪ߵغҾͽѹǵ룬ʱ߾ͿԽѹ϶弫Ϊӣܻ壬Ǵһ
ЦķƥͰ˵Ĺײһ𣬼ûκ˵Ĺƣ˲ͱǷƥͷȻҲһЩԾɲСһ˲䣬ͽѪţ˸ɳȥ
һ˾۷徳ǿߺɲ飬һ棬ѪţԼǧɽˣɫҰףѪȻܵĳ
ͨԳ϶ǹһĨһ˾۷徳ǿߣ治Щ־ܶԿġ
Ƕķ˰ɣƾЩ쾳ϣٶ֣ҶɵĽǻɱڻЩüֵڶһʱ䣬Ƚ֮ǾͿԺһȥˡ
ưĵһӣҪѪţȸѹ
ڰֵʱһ޴貵ӡͬʵǳһٺɱ˲Ϣʮ˲䣬ڰͷ
걾ɵʩչͨҪ˸ѹȻܵһ˿ֲϢ˲¹˲ѹѪţˣХֱӱǿĹƣͼԿµӡ
㲻ҪԸˣҲýˡĮ쳹գͨƵĹƣǿԵޱȣһִݿķʽĹƱĸɸɾͬʱͨƵĹƣ˿ٳꡣ


589 
ƵмٺɱĽɫӡɫˢرòҰףܴͨƸܵޱȿǿϢ̫ͬɽбһ¾ܽࡣ
壬ˣߣپҲԲֵܱ˫ֽӶǿĹкͼҪ赲ͨƹƣͬʱڵֽ߳ȡ
һĶҲַ˽磬㲻˵˽𣬽ʶҵڽˣ٣Ҳز
Įϣ֮ͬһ仰˰̣ͬʱͨƣ޿ƥеƣݿ࣬ݺݵħꡣ
㵨Ҷҵ³֣ҵƤ£Ҳ̫߷˰ɣơ
дһһ߲ƥͬһ㣬ˢֱӽͨƸĨɱţ߲Զĵطһף͵ħ塣
ħɽŨüĿһֱӣƺޱȵһЩΪߣһ¾ҪƵӡ
˾۷壬ߣƾ㻹Ȳ£˵˽磬˽簲ˣͳͳҪ
˫Ŀ˸һӣѪţֱӱͯͼУ֮˫ַ˲伸ʮͨƻʣٶȽħƱ֮ǰӿֲűɱľġ
Ƶ徹Ȼû˿ͣ٣Ǻɱ꣬߶ʱŭ壬òҪҼŭȻĻҲ⽫ѹҪһζ
ߣвңҿɴһףһɱһ˾۷ߣһͻˡЦ˿壬ʮֱͨӺɱǧ֮һɲǣͽħİɱٶ֮죬Ҫûлᡣ
ã塣ƵջǽԼ¸ɱߵ۾ʱó죬˫ȭò
ǰɣûв´ĻЩ˾ߣħİɡ߱ŭӣĵ
Σϵ㵽ĺǣӲϵģֻҪԹԵ־ܣҾʹ㲻䣬ңҲˣѾ׵ļŭңҽѹ֮󣬾㲻ɱҲĥ
ͬޣҧгݵĵ
ߣҲ̫˰ɣƾ˾۷ΪôܹԿң㣬Ƕ쾳ʱ򣬻ɱ˾۷ǿߣͲѴ֮
߿ĿһЦĵ
ߣ㲻ýͣħдһ֪ܲĵϸò˵Ҳ֮ӣǱޣ㻹ûȫɳ˾۷徳Ϊѹ㹻ˡߵ
𣬼ȻäĿţҾͳһĿ˫Ӷǧľ˲ؼһ޴ƥȭͷϸ֮£޴ȭͷŭľ֯ɵġ
ȭħ紫ԾȻģȻǻ۵ĴУҲֲ϶ӣҲãܽѹϣǴһ
һĨɫһ̯һźɫĻ漱̶ۣƬ̵ʱ䣬ɫĻ棬Ȼ۳һ޵ĻţһƬƬķ俪֮ʱһɻϢ·ߵĩա
壬ڤ֮߳ХһеĻ滨ţݺݵӭȭ
滨ϣ֪˶ٷһ˿˿ĻǴŻصܣֱֲ˼㡣
ɱͷҲ𣬳Х˲䣬ȭֱӺͻ滨ײһ
¡¡Բգͬһ˲飬ɫ΢䣬æǿķֶΣе
ɽӶĹâУâͬͭǽڣͬ쫷ķ籩Ҳ޷в˿
˾ߣҿɻɱ˾۷徳ߣƾУҲĵļսһɱ˾۷徳ߣҲûпܡ
иͷĵ
ߵɫȴԵ˼֣ν棬˾۷ǿߣȻûռ˿ıˣƾУЩߵԤϣΪԼɵĽѹƵġ
ҪʵˣڿħĴԻҪֲ֡߰
Ƭ̣ˬʴЦ˾۷徳ǿߣҲˣߣӦ˰ɣҪѹңƾ㻹̫˵㣬ϴħǲ˾۷޺ȣҸɱȻ˾۷壬ǿ࣬ҵʵҲ࣬עҲҪǵĺˡ
壬ҲٿղŵĽ棬ҲûռʲôˣҸղҲûжȫܿҾͻм֮
˫ּٻӶӴķǰȻ۳һͷչ֪˼ķΧȫڵĻ棬һޱаĸо
˫Ŀ˸Ų̱Ĺâؼǿһ
壬ҵĲ㻹ʲôʵӦԣɡЦ˫ֿٵĻӶһ·׭ӳӴĲϣ۾Ȼһ˿ԣŲ쳤Х̶˲䴩͸Ŀռ䡣
ΪҪǣ츳ͨǿռɣݳո޸Ŀռ䣬ٶ֧飬Բϣкǿ֮·˲Ϣ֮䣬ضҪɵ
ɽӶħ֣ҾʩչɡƵߵĹƣ岢£һӣɽӶħֶǧ鵤ȼգĺֱӹ䵽ɽӶħС
Ϣʱ䣬ڼҲ˴ı鵤еı鵤нӽڣԲƴ֣ȼǧ鵤˵û˿ѹ
õǧ鵤֧ţɽӶϣֱӸֳλΰĴӰħ棬Ҳһħըɫħ񣬸ֶиصơ
˫ĿзŷĹâиɣʩչȭҲԿԺ㿹⣬ȼǧı鵤ر൱һҾͲ㻹ܼ֣ɡ


590 ƽϢ粨
岻ģֱȼǧ鵤ͬʱɽӶħر˫ּٻӶһµķ׭ʱɫ޴ƣƺ̺ϰԵ򣬺ݺݵĺɱȥ
ħҲǲʾΧħƷڣϢһ磬ħƿٵӿȻ۳һľħħ˫Ŀųɫâ¶棬ȫϵڲϸ֣ƺÿһϵ壬̺Żصķ򣬼ǿᡣ
ͬʱرԼҲûи۳ȭ˲ǧƣֱӳţƺƴ󵽼㣬ֱӳߺɱȥ
Ƶ˲չĹƣͷʱһɫ־ڱصãҲס΢΢ٻ֮һʤ㣬ԼٻݣȻٻλۣǿħ񣬽һ棬˴˸С
ɶ񡣡ҽŭҧأæ׭ӴĲӼǧĳ޾Ŀռ籩ض˲䷺Ȼ󲨣ֲޱȡ
ߣҲϧȼǧ鵤ͬʱ߶ر֮ǰûжùֶΣȻұҶıɱ֮ģη޼£Թɡ
磬ȭȥͬλۺħĹƣһ³ȥֱͬɽХֺ뵽㣬Ŀռ籩˲ͱĨɱ
ôܣǿͨɺͲٿؿռ֮ȫʩչȻв˿
ƵݿĹƣ߽סһҲǹ˾ŵɫڿ˵ѾˣʵԶԶԤϣ߲òţжƺʧѳɶ֡
¡¡嵱Ȼ̫ʱ䣬ݼ˲Ϣʱ䣬ȭɽӶԼħĹƣƺƵֱͬߡ
ɫɷףͫҲ˲䣬ݺݵĺɳȥȫ׶֧飬ѪԭĿ⣬Ҳ
һӣɽӶħָڣֽ֣ԤϣϾǧı鵤رÿһԼ֮£嵥һˣͺ൱رȻռݾơ
һֱӳߣʱߣͷңɫֽͬһѾ٣ֻʣ°ţʱܳ䡣
֡壬ţһħϻұģ³ҸҡϢ΢˫Ŀ޵Ķ塣
һĺúõģһ죬ħҲᲽĺ󳾣κҵĶ֣ͳͳҪҺɱˣħҲ⡣ĵһȭ£ֱӱɱ廯Ϊ촷ۣҲ˲Ĩɱ
Ȼ֪Ǵħ괩ԽʵıԾħ磬ôȻͲ᷸ͼҪǽߵɱħߵı壬û꣬ǳ׵ȥ
ֻǺɱħ壬ôϣطħ磬Լ壬弸ǰæˡ
߱ɱһЩħĺģһЩһ˾Ͷ˾ǿߣʱħΪǿֲǿߣھȻɱ¶ǵĳֱԸӡ
ӣ߶ɱЩ˸Ķ֣ٷħ磬ӳ顣һ˾۷ħ循Ҫ˵ء
ȻħǿߺħһЩ߲㣬ڿ˼ñҳңôҳˣǾͳ׵°ɣͳͳ
ĿȭֱӺɱȥǧصĹƣͬк˲ħһˣ˲䣬ħһĺģͳͳɱһʣ
Ҫ֪ȭĿǰǿľѧȫʩչȥ˾ǿߣҪɱЩﲻħģһЩħ紩ԽһǡǾ˾ǿ߶ԣǻĴ
γأվҪħ磬ħĺͳͳɱӦðһЩˣߺԪҲ徻һЩЦһӣѪţͨԳħǧɽĹԼ񶴵һЩĺģͷ˳
ˡѪţεЦЦҺ㼰ʱ֣ȻĻЩˣҪץȥвĳˡ
Ժ飬ҪôˣԷ˾ǿߣǾ֣Ҳʤ㣬Ͻҩ£޸ڵơе
壬ǰˡʱǧɽĹǰ屧ȭ
ĹЦ
ħսһתǼ꣬ΪǼھ˾۷߶ܻɱ˾̾ǧɽЦ
㻹һ̥ȻĸߣԸˣȣһĴܸСĹЦ
ЦҲܲˣڶѾǲΪˣ˽Ҳվ۷ǿˣ֮Ҿͻħ磬ʱ˽İȫҪͷ
壬Ҫħ磿㲻ħоôôżҪ츳չʮ꣬ٷǸȫһЩǧɽ
Ϊҵģηħ磬ѾļƻʱԲħ潻棬̫Σգһ;Ȳǵչؾһ·ģҪϵðĥ˽ѾҲʺϵĶˣȥҵʵҲûкô
ЦŽ͵
ԣǧɽĹ˼£ǰͷǧɽȻѾļƻҲͲˣ㾡ȥǣ˽İȫǱǡ
ţлһЦħĺһЩ˾ǿߣ׵ĺɱʮڣħƣѾΪǣħսҲһ䣬Ǿͷػħɡ
˻ǧɽԼĹȣǵͷһӣ˸ԼУٷػħ
ˣǲǾҪħˣд󣬺ȻѪţĴʵ
ô彣üһЦʵ
ɲٶයһʱ䣬ҶµĿͻƵ˾ŻңֻﵽǶ쾳Щ롣Ѫţ⣬ǰĵ


591 ٵ
ðѪţİסЦ㲻ôģҿ϶뿪ģҸ㶨һĿ꣬Ϊ˱޲㣬Ŭ̶ʱ䣬ʹǶ쾳˾Ƕ쾳Ƿǳĳɼˡ
ģҪǰħ磿ԣѪţʱϲõĵ
һƭ㲻ɣͲҪôˣ޸Լưɣηػħ򣬽һЩ飬ƾҪˡЦ
ӦʣҾͷˣڿʼˡѪţϲǳȫڵĵҩ޸ơ
ЦЦν˲Ϣʱ䣬Ƿ˽磬ڸϵħϿ֮ǧɽĹ˸𣬱ǴԼˣǧ񶴡
壬ȻѾأôʱҲˣ°ɡոսǧǣյԪϵĴ
ǡͷѪţԡͨԳħͷ˳ȻֱӳԪڵĹɳ۹ȥ
Ԫϣʦ֡ܿ죬빬Цкͬʱʦ콣ߵľ˱仯ڵ콣ߣϢ֮ǰۻ·̺˾춯صһͬΪһ񽣣˸ܵ޾ķâɱ¾Ϣ
콣߾ԭأΧգҵ䶯·ɱ¾ϢնԳܡ
ϲʦ̶֣ʱ䣬Ϊͽһ˾ԪԴڣȻͬ졣ЦŵҲϲϾ콣ʵкô콣˾ʵ߶ɽӶħ֣ԸɣֻҪṩ㹻ı鵤ôԼ൱ڶһ
СҲܲˣ֮ǰǶ쾳ѾǾǶ쾳ǿˣ츳ͻƵ˾Ѿָտɴˣ㻹۴кħ񴫳УٶȱȻ󡣡ԪЦ
ٺһЦʦͻƵ˾ҲѾǾǶ쾳ΪͨԳħҲıչͻƵ˶쾳ұֻʦֺͰģҴ㽫ͨԳͲħҲϡ
ҲԣǱϾǶ쾳ߣ˵ڹؼʱܶЩħԽԽ಻סˣ壬ûоʲôʱԪʵ
ҼȻأͲٶൢʱˣȻαչҲûдﵽԤڵľǶ쾳۷徳磬Ѿ㹻Կ˾۷徳ǿˣ΢׼һͿԳˡ
Ȼа취ħ׷̽飬ħϾǿ˾ǿ߶ߣ˵ħ磬˿ڵħսΣճ̶ȣһҪ׼Ǵ㹻ĵҩɽӶħ֣ܱʵұۡ
ԪĶ
İԪϣҸᣬµʱ䣬һһЩ鵤ͬʱ˽һЩ׵ȻҾͺʦַħ硣صͷ
ãǾͶºɡĻԪҲͷ
塢Ԫϡ콣ǳ̸Ƭ̣ͷԼĹ
бڱ鵤ԿǧڻǧȻѾǸӴ֣ҶԱ鵤ҲԽԽҾͱչƵҩʣµʱ䣬һЩ˽飬Ȼͷħ硣
尵Уݶ¯ڷǰʼƵҩ
ʱţ֪ģ͹ȥµʱ䣬ȫƵҩĹУȻʱţ£ȴԶԶ˵Ĵ㡣
˽԰ϾħĺԼħ紩Խ˾ǿߣĻɱħԪˣƺܳʱħ綼ٶ˽緢ˡ
ʱУ建۾˫Ŀ˸һ˿˷ܣȻһξͶȹµʱ䣬µʱ䣬ȴشѾģģĴƷƵʦżڸһʱ䣬϶ͻơ
Ϲϲõı飬ƵʦҲǾ޴ģһͻƵƷƵʦǾζպŸǿĵҩ֧ţ㣬ƵʦҲΪİǾ޴ġ
ȻҲûͻƵƷƵʦƵһ˿ҵĺôԾǾ޴ģƵҩٶȣ̶µʱ䣬ڱ鵤֮ǰǧǧı鵤Կһӻһʱˡ
ʮ㣬һֱӷɳңзɳʶֱӷ俪ҵλá
ʱһƬߣŲԵĺˮü֮Щ⣬֪Щʲô
ǳϻۣ뵽չʱ䣬ٴγأϾħͲԶˣħ֮󣬾ȥԪϵĹҲѾԪ֪嵱·ħʱ䣬ǽ졣
Ȼ֪Լ̫˽ܽԼߣԼ׷ʹ弴ٴ̤̣ԾЩǺͲᡣ
ϴȥħս˵һξ͹ȥ˶ʮ꣬ǰħ磬ط֪ʲôʱټ档ɫЩס̾Ϣ
䡣λ֣Ľ뻳Уĵңħ磬϶Ҳҵ취˽磬㡣
ֵһ̣۾ʪĨᣬǿЦԶҲû£һҪչ˺ԼúõĻţߵ˽綼һֱ㡣
İɣҿ϶չ˺ԼģʱĻԪϷħʱ򣬾ͻ㣬ʱǾͿħžˡĨᣬЦŰο
ţһĬĬȴ쵽ġı壬ס
ɵѾͷҪˣһжȥһǻ᳹׵İǸʱǾͿһɾ£һҸڴĵ
Ļôһ𣿡ͣס˿ʵ
ȻˣҽħˣǾͿԳװˣʱҾͲĴսˣعЩ߹·аҲڴһЩ
ĵ
صĵͷһȵġ
Ƶû使ĿɰģһЦֱӶһžӨ͸ĵҩⵤҩŨȻûһֻɰӡ
䣬ƵƷ۷嵤ҩٵŵҩȻȷܷӳӳǧ꣬פջǿԵģһǵҪá
嶣


592 ֲħ
Ļᶨĵ˵ͷħҪܶ೤ʱ䣬ҶһҪֵ۵һ졣
ĸ¶¶ͷЦԪԼȣѾۼΪУҲȥɡ
˵ţ屧䣬ֱʧԭأʱԪϵĹǰԪϡ콣ߡѪţͨԳħԼ졢šϵȺģǾۼԪϺ콣֮⣬Ҳ͵õ彫ڽħϢ
Ѫţ˫Ŀзŵľ⣬ƺԵЩħλߴڣǸλǿߵľۼأܿҲ壬ħ磬ȻЩ˷ܡ
Ƭ̣һ⻮ʣ屧䣬ֱӽǰ
Ԫϡ䣬ǳԪкһŶ˱ȭʩһ񣺡лλǰΪǼС
νħ磬һҪСİȶǹеĵ
ҷģһչ˺Լģ뿪ǧ񶴡ضڣͷҴˡЦŵ
壬׼ôˣԪ۾˸ŵľ⣬ܿͻħ磬ҲԱƽ
һж׼׵ǧı鵤Կ֧һʱ䡣
ţȥħͬСɣǱȻսϣСĽһҪԼİȫһ׭ΣգͶҷӦܰȡһЩ
˵ţԪ̧̧֣һ·ķ׭ǰ
ԪϣҿǲҪ˰ɣ֮ǰոΪʧһĨɱıҲкܴĴˣȫָʵʱҲһֱħȻΣأһܹ˷ġ
΢΢ݣûнԪϵķ׭
ɵСӣЩʱƱǿһΣǾпȫ䣬˵ʧһֲһʱͿԻָһȥ䣬ҵһǵҲһʷǳ°ɡ
Ԫһ·ɳﵽ̶ȣҾ޷ĺҵһڣҲ̤ʵ
Ԫ̫ȴޱȵļᶨ嶼޷ܾ
ԥ£ǲòԪϵķ׭ڣݵԪϷģһúñ׭Ϊ˲ҲһúñԼġ
šĻԪɫŻ˼֣ĵͷħú棬һᾡĻָ۷ʵȻȥħѰǣǸʱǺħһսʱˡ
صĵͷѪţ콣ߡͨԳħ񶼴Ӷվߡ
峤ХһǶ쾳Ϣ˲䱬Ƽ˺ͬɽХֺ磬ڤڤ֮еطƺǸܵĴڣʿӿƲʣһĲʼӿ
콣ߡѪţͨԳħҲ˲ͷųϢ˲ǱһڣʥϢˣһٻ֮ӳϣоԼʱпܱʥĹâɵһռ䡣
壬ڽطļӳ֣ҸıǵϢǷħ磬ħҲʣµ·ҪԼˡ
ʱԪɫ˫ֿٻӶǧϰٵķƥʥĹâںһ𣬽ٵɱ˵Ϣ
лԪǻҵڣԲʧġȵ
밵ҵڣֻҪҵķٻɡԪǶ
˵ͷгֳɷԡʥâ֮£ˣƶһģ̹ޱȡ
ܿ죬ط򼤵ԽԽǿңԼ콣ߵˣоǽʹֹ½ľ֡
磬ʥâȴǲӰҲ֮ܿǻָƽ̣Ҳڼ˲Ϣʱ䡣
˶ʥâ֣·Լ֫嶼ʧȥ˿ƣйٻڣǾԡʥâУǹȥ˷ǳԶʱ䣬ǲŲǧ֮һɲǣʱմҵĸо
¡¡
֮һذľ˶ϣʥĹâɢ˶ǻָ֫
ħ磿վԭأס𺳵ĵոս͸ܵһޱȺذϢҸһϵĸо˲䴩˿ռ䣬ص˼ΪԶ
壬콣ߡѪţͨԳħ񣬶һ𺳣Ϣǽסɫ
ϸϸĸһȷϵȷħ磬Χӿħеħ֮˽֪ǿ˶ٱϢ޷ħ֮ȡ
ˣħȻͬ죬˽ԳڣΧɺذķΧҸܵЩѹڿǾǶ쾳ΪԾ޷ѹȡ
Ѫţصĵ
ħϾߵλ棬ؼĴ½ΪֲħĿռ֮ӵĳأߣ֫һЩ˽ʱͻȻӴǵκζܵ
۴жħҲһʶܽͰѪţһЩɻ
ˣô죬ҺħŸոͻƵ쾳ħֺصϢѣ˵սˡ
ͨԳħŴЩŵĵ
ħĿռ֮ӻأעħ綼ֺصķΧħΪ̫ȽɽӶУǡ˵ͨԳħֱӻΪ⣬ûɽӶС
ħȻĺģϢȻص˳̶ȣʦܣڵʵȻ޾ѹȣսʱ򣬿϶ܵ·ӲԪʵ
콣ĵ
ͻȻ˽ħ磬ռ֮һŨ˺ܶ࣬Ӧħһʱ֮󣬾Ͳֱĸоˡ
˫ĿзŵĹâ˵һӣռ䣬ڿԺɱ˾ǿߵʵ˽Уɵһ϶˺ѿռ䣬ħ磬ֻǷһ˿
ƵȫһӣֻǷһ˿콣ߺͰѪţסһȻܸܵħĿռ֮ۻأ󣬾Ȼﵽ˳̶ȡ


593 ɽ
ռ֮Ũأֱ۵ı־ħĿռӵȶ֮ǰ˽磬磬һǿ˺ѿռ䣬ħ磬Ҫ˺ѿռǺѵģڵʵ˾۷徳ǿߣҲֻܴһ˿ռ䲨
Ǳ뾡Ӧħ棬ռ֮ظǴӰ죬ǲܸõӦԸս
ԣ콣ߺͰѪţǵͷ
廷ܣһˣӦǴһƬϵɽУΧǲ֪ڶٸµĹľ֦ҶգܵĹ߶ЩңԶĵط޷ŭ
ʶķ俪˷ԲǧķΧϸϸ̽һŻ۾ɽӦС̽˷ԲǧﷶΧȻûнӴ߼ʣɽУвڻ̽ķΧУЩ޵ľ粢̫ߣڶ쾳ҡ
ʦ֣죬ǳէûӦħռ֮ҴʱɽкúõĥһӦħ֮ٶǰ򡣡£
ţ֮ǵȷҪٵӦħ硣콣ߵͷ
ˣɽҲܴ⣬ѪţȱҲħдȻƬɽռ㣬ôȻۼޣΪ϶Ͳֹ쾳ǿޡѪţѵ
˼ôɽ֣϶޵ã϶ۼ˴־ޣǵ㲻ǧﷶΧڣǶ쾳ޣǿٵӦħ硣Ц
ʱţתۼ˽ħѾаʱˣʱ塢콣ߺͰѪţûг뿪ϵɽ֣һֱӦħصĿռ֮ոͻƶ쾳ͨԳħһֱɽӶ
дĹл飬ÿһ鶼̺ӴķЩṩͨԳħͬʱ֧ǴƷҩ˵ͨԳħΪڿٵ
ĥϣ塢콣ߺͰѪţҲӦħĿռ֮жеȣǳէʱִĸо
ոշħʱоȫǹǦˮһ֫ԵЩأǳ׵ӦħصĿռ֮ڱ߷еȣ˽һˡ
ʱɽУںһͷǶ쾳۷徳ɱͷͬ˽ľᣬԼǧףһ˫ӣ˸ļµĹâȫƤʵ͹鲼ȫڱϣ߸̡ͬ
͵ޣƺ峹׵ļŭϵŭ޴βͣͬƤһɨٶ죬ʱ缤ݺݵĳ塣
ħޣϾһֱħ֮ͬȾ£ǵʵ͵λҪǿһЩ尵ĵǶ쾳۷徳ޣԾ޷в
ʦܣˣħ˰ʱ䣬㶼ѾͻƵǶ쾳۷徳ˣʵ˾Ըⶴ쾳ޣһǿԺɱ㶼Ѿ˴ˡ
콣ߺͰѪţڲԶɣЦŵ
ãھǶ쾳۷徳޽ѡʦ콣ߵĺҲһЦһͨƺɱȥ˲Ϣ֮䣬ǧףӴͬƶݵľޣֱӱɱ
Ц߹ɽѾ˰ʱ䣬ǲӦħĿռ֮ʵҲҸоʱ뿪ˡ
콣ߵͷڶѾӦħĿռ֮ͣûʲôˣϻ縺ʹǾ춯ĺá
ѪţҲͬĵͷ
ȥѰҰڣʹǵȻҪɣҪ߳ƬɽֲСʼЦƬɽ޵ľۼأп϶һЩǿڣǻûǿ󵽸շеĵزϾһ൱ڳƬɽ޵Ļӡ
콣ҲЦ˽ʱ򣬺޼ɣη壬Ƿħ磬Ǳԭͣһλ۷ĴڣħײߣҪСˡ
˽ֻǵһ㼣ħ̨ΣķΧԵô̼һЩҾϲָսѪţЦ
ðѪţĻ콣߶ӿЦھͶɣȡЩ߳Ƭϵɽ֣һ·ϣǲ֪ҪԶǿޡ
԰գ˶СĵڹɽдԪȻ֪尵Ĵ巽λɽУҲУҪ߳Ƭɽֲǡ
ʱţ塢콣ߺͰѪţˣָ߶Ⱦ裬ʱۣʱСĶܣһδεƹһЩ˾ޡ
֮ƹһЩޣʵУһ޽֣Ǻ˾ɱ϶󣬷Բڵ޶ᱻʱǿ޶ۼĴͻɺܴв
ֻž߳Ƭɽ֣ܱɱ;ܵı⡣
תۼȥʱ䣬һֱСҲû⵽ʲô̫ΣգȻ岻ܷУٶȴۿۣϾǶǶ쾳˾ǿߣʱ䣬Ծǰƽ˽·̡
䱸ǰ濪·ڷת˼ޣһ֮۳ɵͣΧͬʱɽӶͷʱ׼Ӧͻս
һ˾콣ߣǶϺ󣬰Ѫţм䣬ҪĶһֱͱĶΣٵƶ
ǰʮĵطһͷ˾۷ޣС΢΢ͣ£΢ƫ·ٶǰ
Ѫţ콣߽󣬿ٵʧǰïܵУ뿪ãղͣٵĵطһռٵ䶯һӰֳȻһͷͨ
ͨħһֳĵͼޣȽóռ䷨֮ǰͨĺĿռںϣһ˿Ϣûй¶Ծ߹޷ͨټ
Ȼޣǲ֪ߵغ񣬶ΪߵĲŲһ˾ȻҴɽпԴ󱥿ڸˣòѾܳʱûƷѪζˡ
ͨ˫ĿзɭĹâ촽һȫռУβȥ
塢콣ߺͰѪţԾڼǰͨԿռ䷨ٿؾҲ֪ΣѾıƽ


594 ֮
ǰûЩҵĸоǼкܲõ鷢һɫӽ䱸˼ָ֣оİÿڽΣսٵʱҲŻÿζ顣
ûԥһӾͽ콣ߺͰѪţɽӶУʦ֡죬һַǳõĸоΣշǴɽӶУҪʱȼձ鵤һ֮
콣ߺͰѪţɻΪʲôᱻͻȻɽӶУĻɫ˼֣ǵͷ
СӣͨһԿռ֮ٿؾޱȣܺͿռ䳹׵ںһ𣬾Ҹ߳һǿߣѷңѵӷҵټ
ͻȻ콣ߺͰѪţɽӶУһ䱸̬ͨ΢΢һ£ҲǺԷŲǶ쾳۷徳ΪôܿԼأ
ţĸӦܣȻԼ󷽲Զһ˿΢ɲ겨Ŀʱû˿ԥӶֱͨӺɱȥ
ǾǶ쾳۷徳Ϊʵ˾ԷҲﵽ˼ĳ̶ȣһͨƺɱ֮ǰ֪ǿ˶ٱ˾ǿߣԵֿ
ȻǷˡͨԼ֮žԵģһǶ쾳۷ߣټѾƣҲˡ
ֳͨΣΪһɫۣĿľӣȻżֳԾң޴צһĻȥֲռ䲨ݺݵĺĹײһ
ͨΪľӶǺһЩ
˾˫Ŀзŵľ⣬ϸϸĴͨܿͿ͸ͨĵϸ
࣬ȷЩͣǶ쾳۷ΪȻܹҵټʵľϣҵһȻûܽѹûɴˣ㵹ǳҵԤϡ
ͨĵ
ಢô磬㵨βҵͼı죬һ㸶һЩ۲С
֪࣬ʵǲѵŵΪܶԿңЦעҪΪͨͣԹɡ
Ļͨʱŭ˫Ŀз˿˿⣬˫ּٻӶΧĿռ֮䶯ŨĿռ֮ڸַĲٿ£ٱóһݺݵĳѹȥ
ռϣֺĴ䶯ƣ͸һͷƤĸо汻֣¾͸ͷˡ
ֻٵ뿪Ƭɽ֣ңȻãʶҵ
ȭ˲۳ݺݵĺɱȥǧڷƺƴֱӽͨĿռķ飬Ӵͬǳȭͷݺݵѹư磬̩ͬɽѹ
ͨбʤ֮ģȭɱҴݿĵƽĹƣͷʱһ˫Ŀǧ۳ɵľ޴ȭͷҲסˡ
ȭôܣͨҺݺݵһ£۴ħһֱǸԣǿ߶ĴѰңֲ˰ټû뵽ǰĲŲǶ쾳۷徳࣬Ȼʩչ۵ǿѧѵ۴У
ͨз㲨ȭٺɱҲݲ롣
ơͨŭٿΧĿռ֮۳һռȭͷݺݵӭĹơ
顣
ȭǿԵ·޼᲻ݣһ¾ͽǿռȭĨɱҵĹƣֱӽͨɡ
һ۴ߣȻħЩ֮ӣҲܾǶ쾳۷ʱ򣬾ʵͨŭǿɶ۴ߣ˵ӦһɴǿƥҾȻѹЩĶ֣ôȥұɱĿԸһЩ
վͨ棬ǹŵЦ⣺ھǶ쾳۷徳Ϊʵ˾ǿߣ൱£ҵȭռоƣͨȻʵԾɲҵĶ֡
ͨɫãЩ⡣
ʦ֣죬ȼնǧ鵤ȫɱͨѾµ۴ߵݣߣϢҪ߳Ƭɽ־͸ˡ
ǿͨͼֱӸߺȣͬʱٴʩչȭݺݵĳֹͨȥ
ͨղűɣѾһЩƣƵٴʩչȭɱɫʱЩңԥٱˣȻô۴ʧۣ֮ЩģںԼĶ֣ԥҪɥ
ߡеɽӶȻͷų⻪ΰĵӰֳͬʱ۶֣Ҳͨ
ۣȻۣҵ졣λ۵Ӱֱͬʵɽһһɫϰͨ˲ŵ
ͨζӲߵģԹɡĮĵ˲䣬ȭλ۵ĹƶͨľŭһеʩչǿַͨкЩλ۵ĹƣֱСĿֱӾͷֱûɰ
ͨɫҰףû뵽ȻôһΪǰԼһͣյĽԼȴ
¡¡
ȭλ۵ĹƣƲɵֱӽֻ֣ͨͨһĲҽǱ׵Ĩɱ
ɱͨ岢ûзɾ裬ɽӶڣٵ뿪˵أղŵսȻûг̫ʱ䣬ƺƴѾһЩǿ޳ƶ
һ·СĽ䱸㼲·̣ͣɨܣûзΣգŽɽӶٻһɽӶɽӶСΪһ˵ϡ
ɽӶУ콣ߺͰѪţϥţƵǰ׷
콣µ벻ͨȻôʦδѣξҪˡ
콣ڶĺ󷽣һͨ͵ϮĻ϶ҪĿ꣬콣ȻͻƵһ˾˾ͨ϶ûа㷴֮
༫࣬츳ͨǧٹ֣˷ʤܶһ٣ȷֵҡһҺԼɱ˳ǿֱȻĻ϶롣


595 
ΣҪȻ߳Ƭɽ֣ô򵥵飬ʦܣȭɽӶҪʹˣһŵƣͻй¶۴ߵݣʱǵĴΣա
콣
ȷȭɽӶؼʱ̣ãƽʱͨƺͯͼͿˣɽֲ֪ڶǿޣ֪۴ǵĵƳ֣Ǽɡͷ
Ѫţˣ޵ľۼأ콣ǰ̫ۣ࣬ұޣҸ·ɣұ任ɱ壬᷽һЩ
ô˻콣߶˼£˵ֳ·ǿȥ޶ĵӣڲŲǶ쾳۷徳Ϊ޵淨ǳǿʳ»⵽һЩһЩ޵Ĺ̫Ӵ󣬸ױ֡
ʵ㣬ôıȫ֮ߣʦܣҵȽͬ飬·ĻľҲǾǶ쾳۷壬࣬޵ĵӣޣһЩ
콣߳£һЩǿ޵ĹģǶɽӶУؼʱ̲Ӱǳְ졣
ǰˣ콣ǰɽӶУ·ǿĶ֣콣ǰٳҲ١Ѫţֵ
ЩҶףֻЩӦһͨĵˣǶûзӦͱɱˣǲðա
˻ѪţһĨů⣬ЦˣҰ첻һֱ³ɳɣҪԸսģҪģҿӦĹ
ʦܡ콣Ҳ壬ľ
ԥ£ջǵ˵ͷͰ˼ɣԾ֪ͨǣǿ޷ֿĵˣֱӶɽӶбɡ
İˣںôǾǶ쾳۷Ϊһ˾ǿߣҶһս֮Ҳһˡ
ѪţЦ
Ҫ⣬ڵΪƬɽʲôǣһɱޣ֪ж١
ǡѪţæɫ
ʱǶ߶ȽţھҲЩƣˣʱɽӶϢɣһټ·
ţʱҪΣʱ̶Ҫָ߶Ƚţ˵һ޴Ŀ顣콣ߵͷ
Ѫţףʵ㣬ǿѹޣǾͿԷ뿪ƾɽǵٶȣҲܿ뿪Ѫţп
ǰؼʵڱ˵շˣڵϴ󣬻ҪСðѪţĻ۴кħ񴫳֣ΪѸ٣ҴͻƵ˾ǵĵҲһЩӦļӿһٶȡ
˼ͣھǶ쾳۷壬Ϳ˾ǿߣͻƵ˾¿Ժ˾ǿһսʱǾƬɽУҲ̫ˡ
Ѫţ
ҲͣǶû֮ĿֲΪֻܰͰˣȻɽӶлд飬Ҳ֮ٶȾͺˡ
Ц
ţʦŬɣҲȥչء콣ЦЦͰѪţʧƬռУҲɽӶһЩȨ޸ǣ콣ߺͰѪţҲɽӶеĸռд
콣ߺͰѪţ뿪֮Ҳϥ۴ǵķ򣬿ٵʶ۾񣬲ϵݲ
崦ǣƬɽУ֪߶ǿޣǼ˵ʱ̶ܾ޴Σգǿѹ֮£Ҳʵ޿
ѹжھǶʮ㡣
콣ߺͰѪţûи뿪̸Ƭ̣ƺ˹ʶֱȥɽӶдĿռ䣬˶ʩչͨٵ֮
ʱţתۼǹȥĸµʱ䣬ʱһֱȫ۴УԷĸƿأ˼֣ﵽ쾳Ҫͻƾ磬ǵļͿԣҪӴ֧ţͷͬʱͻƣͻƵߵľ硣
ľЩΣ۴ΪοԷĸѸ٣۷ƿأԴӾǶ쾳۷壬һ˾ĸµʱķ˿δֻ˵ֻ̤˾˾һĲࡣ
建۾ɫԵЩʧھǶ쾳۷ʱ򣬾˾ǿߣҲעÿһ磬ͬȼߣҪѰٱǧԱ˵ѶȣҪԶԶ˵ǡǡ෴Ҫȱ˸ΪӴ۴кħ񴫳У˵׵ġ
ħ磬Ӵħ֮վʱҪСķͲħ֮Ȼڵľ磬߶ܾ϶мһЩǿޣ˵ҽ˾·
尵գ˽磬ҲĻ۷ħ磬Ȼħ֮߳ٸƷףԼʵ㣬СĽҽħ֮
岻ЩĹдռ֮ľǸʱԼΪѣͬʱ۴кħ񴫳Уͷ⣬ǸʱΪǽһֲ
ڷħ磬ĴǳǿڣԼҲħ֮ڼķա
ˣֻˣ߳Ƭɽ֮ҸȫĵطҲɣȻûͻ˾֮ǰ̣ʵҲ˼֣˾ͨӦÿɻɱ
ҰοǴ뿪ԼչصĿռ䣬ڴʱһˬʵĴЦ콣ߺͰѪţǰ
ʦ֡죬ʲôôˣЦʵĿͣ콣ߺͰѪţϣ϶ʱЩɻ󣺡ʦ֡죬ⶼĸµʱˣǵϢô˿δ
Щ㲻ףȻȱ֮ǰֲ֮Դ弸еıﶼɽӶУ顢ҩǶʹã˵ĸ£ǵΪ˿˵Ϣĸǰľ磬Ҳ̫ɺ˵ɣп϶


596 ˾
Ƶɻӣ콣ߺͰѪţһۣǽסЦ
ʦ֣׷ʲô飬ѵǻҪӲɣʦ콣ߺͰѪţɫɣ֪Լĵǲõ飬ҲЦʵ
Ϊĸ£ӻа콣ߵ٩
Ϊҷĸ£콣ߵĻǺͿˡ
ѪţЦˣģҺ콣ǰһʱȷʵûбչǲϵĴȡ֪֮㲻ȱ򣬵϶ȴҺ콣ǰصΪһʿɹ۵֮ͻ˾
ðѪţĽͣʱȻͬʱǳĸм֮飬ʦ콣ߺͰѪţ˷Ǳʱ䣬صΪԼ֮⣬жˡ
ʦ֡죬ллǡһЩ꣬һֱ콣ߡѪţϦദ˴˲ս񣬵콣ߺͰѪţΪԼ˸ٸнһʱ侹Ȼ֪αԼˡ
ʦܣӦģҺͰڵĳɾͣһֱڷЯΪһЩˣжеޱȿģΪ֮ͻƵ˾ҲΪԼϾʵǿͿԸõıˡ
콣ߵ٩ɫȴޱȡ
ѪţҲˣ콣ǰ˵ĺܶԣʵ൱ʵˣûͻƵ˾ôҺ콣ǰһֱڱչôʵҲǳޣǿ߾һĴ
ףллǡһмĵ
ҺͰ죬ĸû˿и֮Ҳǳɹˣ֧ʦͻƵ˾ǾͲˣչذɡ
콣ЦŵͰѪţſռ֮Ĺ䵽ĶС
֮תƣʮӵʱ䣬ܵ˻֮Ҳǽס΢΢ݡ
ʦ֡죬ĸô֮ѾǵļˣܿˣһṼǵһͻƵ˾
ĵ
ãͻƵ˾ƬɽУҲͲˡ콣ЦͰѪţǣܿʧƬռС
ʦֺͰ죬ǰҴæôӴ֮Կҵķٱǣʱͷﵽ׼ͻ˾尵
ԼĶۻ֮ӿԼľУֱܾӱתޣ֮תΪ֮ķٱǡ
ʱתǹȥһ£ʱڵ֮Ѿ۵һֲֿĸ߶ȣӿȣͬ󺣣һɽӶеĿռ䣬Ҫ䶯ͬˮһ㲨ơ
ͻưɡеܾۻķ˲һֲֿٶȣ֮˼ޣƺҪĳһ
ž
һصĶϣԼ廹꣬ԾǨһָӿľ磬ָоǳ·ԼСĿռУͻȻ˲ãĴԭͷоޱȵ泩
徲ͻƾУķͷ򣬶Ǳһߣӿȵֱ֮һ룬ÿһ˿֮ܣȴǱӣ彫۹֮Ǹʱʵǿᡣ
ⷨӴϢķҲһ飬ڱþʩչͬʱڷУܱͨߵķ򶼱ڻͨ
ֲžĲÿ֮ĲҲԽԽԭΪͻ˾ʼÿͻƾ磬һηͷļٷԾͻƵһ˾ڶԿ˾ǿߣ⣬߳ɵİսԷɱ
˷ܵĺһӣ콣ߺͰѪţͳǰ
콣ߺͰѪţҪڣ֮ܵǰΪǿϢʱһ˷ܵĻ
ʦܣȻûʧһ˾ã̫ˣܹ˾ǿߣƬɽдҲһʵٱ֮ǰҪһЩ
콣˷ܵĵѪţҲԸӣ·ΪԼͻƾ绹Ҫе˷ܡ
ʦ֡죬ôͻƣǵĹͣĸ£Ϊ㹻֮ڿ϶ǾǶ쾳۷徳硣Ͽҵĵ
֮ǰʲôˣ˵ôĻ˵ˣֻҪͻ˾ҺͰе඼ֵõġ콣߿ĵ
ˣɽӶУѾµʱˣ֪ģǷħ磬ȥһһµʱˣȻѾͻƵ˾ǻץʱ䣬뿪ƬɽֲǡѪţе
ţ˵ûҪǽ밵Ѱҵڣǵͷȴ¡콣Ҳͷ
콣ߺͰѪţĻҲͬھͼ̳ˣʱ̱־裬ͻƵ˾ܹԿ˾ǿߣҲ˵㾡ܼӿٶȱǡ
ѪţӦǻΪһ⣬ʧɽӶУ֮ǰڱչ֮ǰ˱ɰѪţ·֮ǰ廹ЩģͻƵһ˾ʵΪǿᣬҲһЩһΣգ϶˲ֽȡ
ѪţɽӶзɳɨܣûзʲôΣգİҡһ䣬ֱӴһͷ󺺣Ѫţı壬ȫ˿˿׵绷ƣͬɽϢй
þûжñˡѪţչ£ɽӶֱӱڣٱۿ
ѪţٴɽӶв˿ķɣҽʱ׼ֻѪţΣϾڰѪţֱսҰڲŲǶ쾳Ϊһǿߣп˲䱻ɱ
Ȼò˵Ѫţ޵ݣȷһã֮ԭʼĴַ򣬵ҲǼҪһѪţһƬɽд˽ʮʱ䣬޼ͰѪţ棬첢ûеð֮⣬ǶӰĴڣƾ뿪


597 
ʱţתۼѪţɽУѾµʱ䣬ʱ·ȻżһЩĿնоգû֣ԼɵӦˡ
տʼʱЩİѪţΣ֮󣬰춼תΣΪİ
ɽдµʱ䣬ٺ˼ʮ·̣СĵĽʶ䵽ķΧû̽鵽ɽֵı߽硣
ȻⲢ˵µĴûκμֵʶǵﷶΧڣͷһЩɢڻ˵ǸܵϢ߻˵ѾӽƬɽֵΧ߳ƬɽѾָտɴˡ
죬Ĳľȷģ·ȷʡȥ˲鷳·Ļ֪Ҫ޹ء峤һ
ˣҾ˵ҿԵġĻѪţҲЦ
ǽӽƬɽֵΧΧޣ˵綼һЩΧʱ򣬾ͲôСˣֱշбǡ콣ߵ
ţʦ˵е컹Ҫ£ϵΧʱͿϢˡ
ˡѪţӦٳǰƶȥ
Ȼ
ԵѪţν밵ɽ㲻ѪţȻֻǾǶ쾳ΪϡеԣѪţϹޣڽ֣ѪţѹˣһʲСĲƸ
ǧ֮ĵطһ󱳸޽ĳಲӣȻ۾˫Ŀз˷ܵĹâ
ಲӣüĿһͷ̷ţһ־ĸоǹһ˿Ц⣬һֱʧԭء
ʱѪţԾɽмٴ󣬺ȻһޱȷصϢ˰Ѫţͬʱ貵Ľâ磬һ̺˸ֲֿĽһɱ·Ҫض
áѪţ̧ͷֲĽâɫǲұ䡣
ѪţԹɣʲôʱʧֹಲӿЦ˾ǿߣҪѹһͷŲǶ쾳ޣûѾԼͷϹ޸һɿɹ۲Ƹĳˡ
ɽӶУϥಲֵһɲǣǾһֱӳɽӶ
ȻҴһע⣬ҲԼмＸأ˾ҲðǣֱѰ·ɫ˲ͨƣֱӽâĨɱ
ˡѪţɫ԰ףԾЩľ
ȽɽӶ˽ǡ尲ο
СһЩѪţͷֱʧڿռС
˼û뵽ѪţѾѱһĨ⣬Ķ壬ɫȴЩ䱸Ȼֻһ˾ΪղɵľͻĽâƣȻĳʵԲֹ¶Щ
Ҳϲɱ֮ɫĮƳһ˫۾УĹâ
ǲСȻʵǲעһ٣ҾסȻħ洫˾ΪôǲЩˣҵʵɱ㣬練ơ
Цտʼûҵͨһ˾ߣһΪеڿ㻹̫Сˡ
ٷϻڱɳһᣬѱѪţȻǰ˶ϣһЩʹ࣬ǱɳĶͣȻĻŭ˱ɳޱҡһ߰ޱȵĵ
ħ˶һУ֮ǰնɱ޺ȣҲǣ㻹ûǸͣҿӦ㡣
Ц˫Ŀɱӿ˫ӶʮͨƣٺɱȥÿһӡֲĴ򣬴Сͬǳݺݵĳɱȥ
ƵĹƣĴüһ£ֲ˲񣬾ƾ⹥ƣѾ˾ǿ˰ɣһ˾Ϊȴܱ˾ǿߵʵԹԣħЩ֮߰ӣ¶ôĿȣϱȻдܣȽѹ˵ܴϻһδĻ
ͷٵһЩͷ񣬶Щ˷ܣڶԼһ
СӣԹ־ܰɣʵȷ˾ǿߵУ̫һ㡣죬˫Ӷ쳤ɱնſٵ䶯Һħ磬ռޱȵȶ˽һ֮£綼Ҫ
־ܣ㹻ʵ˵ɣȻûлˣΪңעҪɥȪȵԼʵǺģԼھǶ쾳۷ʱ򣬱ǿԻɱ˾ǿߣԼͻƵ˾ͻƵĹУͷ򶼵õھ˾ǿߣԼ߳ɻɱİա
Ȼһޣͨʵͨ˾ҪǿһЩȭɽӶħֵĻԾʤȯա
ǧ֮һɲǣͨƺĽâײһ𣬶ʱͬףͬʱж̺˴ĴޱȣΧɽʯľȵ˲䱻ݻ٣ҲȻ󲨡
ǱȺһЩ۾зŵľ⣬ͨղŵһȷʵԼԤĲࡣ
ɫȴüһŲʵеĻҪǿһЩĹƣƲʵ˾ңŸܵʵԼȻ¡
жʧڽӴĹ֮Щң³һЩ
㵽ʲôˣƾһ˾Ϊܴﵽ˾ʵħУ㶼ӦǷ֮֡ɫ
֪ƾ־ʵĿȣħ籸֮ӣҪԵȻʧɫĴڣħӦôǡ
ûбҪ֪ҵ֣ҳէħ磬ûа˵Ҳϵá嵭
էĻһ½ոշħ磬ʵôĴڣֱǰʱħֵ÷з嶼¡


598 Σ
ͷȻǲʲôһȻһ𣬿ҲøӳĴڣ궼ѵóһǰ嶼壬ҵʱħ紫ʱ˻˽磬Ȼ˶ɺϡ
£ԽԽ϶ԼƲ⣺㲻˵֣ҲҲܲ²⵽ˣ壬Ĺǵ嶼ŭһħԣħͶǿ׷ɱ㡣
Ķ壬˫Ŀ˸յĹâ
öԷȻ³Լݣ嵹ЩȻţЦû뵽ҾȻôħ綼ҵ¼㵹ǳҵϡ
Ȼ壬ãõĺܣҪˡ岢ûзϣʱ˷ڴԼһСǵ죬ȻɨĹħǿ߶ŭħڣǵħ죬ħһð񾳽ĳǿߣӽ֮һ
Цţ廹ħڣ㷢׷ɱṩϢõصʹͣҽߴˣҽնɱͷȥκһõıԳ󡣡
ԭôӣеܳĸоˣ㽫һɱȥħڣħһƽĩЦȻħ첢׷ɱԼҪԼѹãȻԼϰ۴УѰͻİء
Լһ۴ҲɢԼͷħöûУϾħΨһħ첻ŭŹ֡
Ūңħħ綥Ĵ嶼ҪǿἸٱ㽫ɱȥħ͡
ʦܣٱǳΣڵ֪ݣζҪɱȻ֪۴ߵݣһħϢȥ»˲ǿߺħʵ̫ǶԿ
콣ߴ
ʦַģԣȻ˾Ϊ˵ӦЩѹȫʩչĻɱԲ⣬ؼʱ̣ңɽӶȭӦ
ţҺͰµģͯͼҺͰҲ켶ȫʩչĻѹ˾ǿߣӦкܴʤ㣬۴ߵʵ̫ˣܲþ;Ҫá콣ߵ
壬ڵˣӦлл㣬ΪҴһμĻЦ˷ʱ䣬޽УâҫһޱϢй
ƥٿ޽Ȼ˾ǿߣеķҲԲǷƷڷĲٿ£޽˲䴫ݳĽ콣⣬ֱİɽ壬ݺݵĳѹ
ͯͼɫɱ¾룬â޴ͬȼǿҪʵΪǿһЩּܷսҲ޾壬ɽӶȭ׵ʹãʵۿһЩ
ֱȼһǧ鵤ͯͼ˲չкǿһϵĹͷŵâΧǧħӵȣڲ֮ͣ䶼͵֮
Ҳ֣ܵİʦܡ콣߳ХĹӾ޽Ҳһǧ鵤ȼյĺֱӽӾ޽ݵ˼ޡ
ԭӣ۵Ҿ޽ȴǹâ貣һЩϵ·Ǳһֲɱ¾Ϣй
ƵԼľ޴ɱ䣬콣߶Щȣһǧ鵤˵ʲôΪƵʦ˵Ǵܲȼյҩ߶Ĵ˵ҩȼմ߶ʵ̫ݳˡ
콣ȻѴѵĵҩȼ˲٣Ǵ߶ͯͼɽӶûһԼĹӾ޽ϣһһǧı鵤߶ԼΪľ޽
ʦһϵĶлãȻħʱ͸ңһֱҶʦ˼ļУ֪һ׵ıû뵽Ȼǿᵽ˵ز
콣˫Ŀз˷ܵĹâһ˾ΪҲԲܽӵǿĵزȼһǧ鵤콣һֱڹ
Ѫţ˫ĿҲݵĹâ켶ҲֱӼ
ֺϵ̫ͬɽݺݵĺɱȥ֮ħĿռ䣬䶯˲䣬ͺâɱһ
֮콣ߺͰѪţĹƣҲٺɱ콣ߵĿֲ޽ֱɱ¾֮Ҫ
¡¡
һν棬֮ǰ֪ҵĶٱԲɽֶ˲䱻ΪƽأΧһЩ쾳˾ޣ˲䱻ɱޣΧֲ쫷磬Żҵķ򣬲ϼضҪɫ
һ塢콣ߺͰѪţһһ˾ܺƥУ콣ߺͰѪţȻռݾԵƣһ¾ͱɳȥ
˼֣ǻһ˿ѪŭĶ壺Ȼа֣ԼĻҸղſ϶ͽɱˡ
ͱˣƾʵ˵һɱˣҹв㱻ˣӲҵĶˣǱɡЦ
˻ɫһ˿ңڲʶղԼ۷״̬£ûռʲôˣԼ¸ԶԿˡ
ڱ˵ɱͣԼȫܵв
ɫ任Ȼˣ壬ˣҲ⣬Һܿͻټڵǿǰһ
ĺȵͬʱٶ˿ǧ֮һɲǣǼʮľ롣
ͷһζߣȻ룬ҧȭ۳ǧƣ˲˷ԲķΧƬΧڿռ䶼Ǳӡ޴ͬɽȭͷݺݵĳɱȥ
ٱˣȻܵһޱȺصϢ𣬶ҰѹΧĿռ䶼óٶȶĽ͡
סŤͷȥʱɫӲĻ׵ˣǧ໥֯γһ·ܹǧλȭͷ
ȭȭĺݺݵһѣ˫Ŀи͸ŵĹâ


599 ڵв
ԺһƬհףȭԶλǿѧںϵľѾ˳ʷ̨ȭԾˡ
û뵽徹Ȼܹʩչ˵еǿѧһɲǣЩ򣺡ֲãֲ죬ڶ쾳ܴ磬һ˾ʱܶԿ˾ǿߣħ졢ħ񾳽ĳǿߣôһ½Сӡ
۴СҺݺݵĲһ£ڲŶһеԴͷ۴Уʩչ۵ǿѧȭҳʵʮа˾۴ߡ
嵱Ȼ̫ʱ䣬ȭٺɱŭǿֲķƥɱȥͼֿȭ֮ǰͺ൱չֳԼǿѧͲֿܵġ
¡¡ͬ캧ˣضھҵĲʩչĸַƣ׷߽⣬ȭɱеһ̩ɽѹľ޴ѹȣҧ֧ţĵ۶˲仯Ϊ˫ȼѵ֧ţȭͷͣһ¾ͽ¡
¡¡ڵĵطֱӱɱһ޴ӣʯգһֲĹ֣Զ
һӵϿգʱ̱ڣͷңȫѪ˵Ϣ΢˼ޣƺʱҪһ
߸ϣ·Цҵȭûһȭɱ԰ˣעһ
۴ߣ㾹Ȼ۴ߡ˫Ŀйâĵ
Цò֪̫ˣΪ֪ҵݣɡ
벻۴оȻСУȭѾϾҵ֪ɣǿѧ֮£Ҳûûһ֣ҲҪ̫⣬ħ೬ǿߣһֱѰ۴Уϣҵͻİ壬ᱩ¶ġݺݵĵ
Ͳĵˣ㺣˿ൣԼɡ
ȻЦ壬ҪΪɱңԼͿԸˣҺôڵ洫ӣھⰵɽİԳУⰵɽоڵĵӣ뿪ɽ׷ɱʱҲᷢ۴ߵݡ
˵ţгһ׭ȡĻȻֱӱ飺ѾӰ񴫵ݳȥڵеӶյ͵ǵ׷ɱɡ
ڵϿĴЦһУҲֻоȴˡ
ɫ˼֣޲һƽɱ촷ۣջסˣҪΪһʹʹȥϻЩõļֵ
һʶֱӳʶʱýӲ۾ɵþ޴ɫҲȵŤڳܾ޴ʹࡣ
Ƭ̣һֻаƴСȫŽС˱Ӳĸץ˳
㵽ʲôС˺Ȼģǳ׻Сꡣ
ܿͻ֪ˡЦһӣֱӽʶĨɱֻʣµĽ
˵ز˾뿪ǡ彫ӡνֱʧԭء
СĿ񱼳ԷʶɨܣûзΣգһɽӶУɽӶСΪһƽ档
ɽӶУ콣ߺͰѪţһЩƵ֣Ƕӭ˹
ʦܡ콣ɫأֱӵڣɸϾһЩղҲ˵ˣⰵɽвڵĵӣǹҪ⵽ֹ׷ɱˡ
ҲɵÿЦƷչƿصģϮǣȻҪǲȥ鷳鷳Ҳ£ħ춼ҶԿһССڲɣ
˵Ķԣһ·ǿֻôĽ֣ǺԵģͳͳǲ˽£Ҳ϶ˡѪţ۾з˿˿âᶨ
ʦ֣ҷӡ꣬˾ĽޣѾʶĨɱ԰㳹֮ʵ϶о޴
彫ӡ꽻콣ߣ֪ͺϡ٣콣в򽣵ǿ϶ҪѺܶʱ䣬ӡ꣬콣߲
лʦܡ콣ϲΪϡٵԵʣҪѰֳɵĽҲޱѣ彫˾꽻Ǽİ
ҪڵսӵļѣǶҪܵʵֻ㹻ǿʵܰǶȹѹء
ʦܣǸô죬ѶϢݳȥڰɽеĵӣĴѰǣп϶һЩҪǿĴڣҿɽӶڣݱǵķâȹȥʱڣټ·ɡ
콣ĵ
תǷħ磬Ѿһʱ䣬ѾĹˣǻкܳ·ܸϵ򣬶ӲΧʱշ籩ʱ򣬲֪ҪѶʱ䣬ʱ˵Ƿǳȵġ
ʦ֡죬ȫչأ·ڵвСӦǡ
ˣ콣ǰԼչذɣмûʲôԴͰĻʮԵĽҾɽӶдţΣյĻһ԰߶
Ѫţ֣صĵ
룬ͬ˰Ѫţ顣
콣ߵʦǧСһЩħ㣬϶ҲһǸ·ҪòҪ潻档
סͷһ콣߱ǱתƵһĿռУбչȥˡ
죬ҾͳȥˣҪֵʱһᴫġЦŵһֱʧɽӶĿռС
磬ֱӳڰɽУɨܣɽӶڣμٳǰƶȥ
ʱصɱһ̣ɽһɽУʱϢӣϥĿڵϣȻǲʲôһ۾༸ˣĿⶼͶӡ
ӣֺüëšһȫ͵ͷųŨɷһ˫Ŀи˸ŭ𣬶ģϿüӣȻɱ߰˷ơ


600 ҶĻ
ȻɱҶܡ
ӣǼţɫ˼㣺ʲôҲӵʲôط޺ƶһʬΣΪҶܱѩޡ
޺˫ȭݺݵĺ棬ҧгݵĵ
޺ʦַģʦܿڵ洫ӣӲ֪ߵغ񣬵ɱʦܣڣʦֵܼ˾ԲԹۣһȫЭ޺ʦ׷ɱӡ
ڵ洫ӣĵĵǰѶϢ³ԱյԺҲӰ
ɱɱҶܣôҪ˾ǿߵŭλʦܣٴȥڰɽĵӣѰҶܴӰ񣬷ṩߣõ޺Ƶʹ͡
޺Ƶͳŭ˫Ŀͬһ
޺ƵķԸ˶˫ӶһٵĴݳȥ
ҲҶܸոձɱӦ߲Զ˶Ƕ쾳ϵǿߣڸ޾κޣǿ޼ɵĽʶһҪҵ֡
޺һֱӴ洫ʧɽС
ʱڰɽд˼ǧ·̣ûм·СԼϢڲݴУǰ
ҶĻ벻ⰵɽУȻݣҶĻޱȣưƷҩܹãƵҩƷƵʦ϶һЩ
˫ĿһĨȣƵʦ磬֮⣬Ʒ׵ҩѡĲҲҪҶĻưƷҩĸ߼ҩģƷҩôɹȻ
ȻҩһЩƷҩ͵ҩģûκһҶĻ
ƵʦͻƣͬʱΪڶʵУҶĻһҪŪ֡尵ĵҶĻȻޱȣȴóȻ֡
ǰһͱڣһɽ屻һȥһһҶĻͱڶ˵ķ϶С
ͱȻ͹⻬շе岢ûʲôѶȣɵǣҶĻ·ͱϣһ޴ĶɫðĲһͷֲݷ
ɫأϢжϣеޣ˾ңڵʵ۴оѧɱӦò⣬Σڵ˿϶ĴѰңҶ۾ѧ󣬿»ǵע⣬ȭʵ̫ۣ׾ͻй¶۴ߵݡ
۲תָͷٵʶҶĻͻƷƵʦŷǳؼã־ڱصãػҶĻޣ˾ΪҲʩչ۾ѧĻºѽѹһʩչ۾ѧ»ıпܵҵĴΣա
ܲܽҶĻŪ֣ǾˣҪúõ˼һ£һȫİ취
ڲݴУ˫Ŀգ˼άת˼ޣָİ취Լ취ףٵĸͷ
ãŻ۾Ҳ˵Ц⣬ƺҵ˺ʵİ취
Ц⣬Ѫţеˣ뵽취ˣ
ţҪİæЦŽ͵죬ȼǧ鵤ȫ߶ɽӶ书ܣȥҶĻŪ֣һὫɽе޸Ҳ۾ѧɱ˾ޣЩѣֻǺɱˣ㾡콫ҶĻŪ֣ȻһϣǾ롣
ĻѪţ˼£ʱԸӣƣưֲԪǰһֱ˴ϻ۹ˣһȲΪնɱ˾ͷۣɵĻҶĻȫ
ЦŵЩʱļƻʡȥ鷳С£ҶĻҳƷƵʦ͸аˡ
İˡѪţصĵͷ
彫ɽӶٻѪţƿأƶȻһɽǰ
ԼУȻǿ֣ɽжʱһͱڶŲʯ£ɻ쫷缤һռ˲䱻Ļ찵ء
΢࣬ȻҴҵĵ̣ҵΣˣҲãͽ㵱ҽˡ
ڣһž޴ͼˣֱӳǰƵ徹Ȼֻһ˾ΪǶ˼̵ֲζ
ƾ˲ˣĳªԵСүΰɣһȡ峰Цͨƺݺݵĺɱȥ
ɶ񣬾ȻҳЦҺӥգãõĺܣһ㳢ҵĥȥҺӥվ׻ˡӥû޴ĳֲĻ쫷ֱӽӡͬʱӥվצĻȥҪ
װɫ䣬ŭǺǿġȫ߶ֿסӥյĹƣȻ󾪻Ӵܡ
ߣ֪־壬Щˣһֱ쿪ɡӥһЦ׷ɱȥ
ɫұ䣬ȴ˷ޱȣһжԼԤһӥձԼŭǰ׷ɱԼͿɲɼҶĻ
죬Զˡ崫ѪţͺӥѾɳ·̡
յˡѪţ˷ܴЦȼǧ鵤ϢĽٵҶĻĸǰ΢䶯£ԭͱڷ϶ҶĻʧˡ
ˣҶĻѾ֣̺ϡѪţȻҶĻѾ֣ôǾûбҪͺӥռȥˡ
Ѫţϲޱȣ󣬵Ⱥӥշɽʱ򣬷ػҶĻ֪ᱩŭʲôӡ
ʱ޺ƵʶѰɽѰټȻһݵ洫ӣ޺ʦ֣ҷֵټˣڱһͷ˾ĺӥ׷ɱӴܡ
ԣ޺һɫԽ޵УҲ̫ˣٸϹȥ
˵ţ˵ֱʧԭء
˲䣬ɫܲ߹Լ߹ޱȳصĸо
һ½ʶ俪̽鵽ߵӰٳԼӹãһķΣȻڵĵӣˣȻ˾۷Ϊһ˾Ȼﵽ˾ҸǶ֡


601 ƷƵʦ
΢£ʱЩһ˾ΪȻɱ˾ǿߣ˾۷ǿڣԾҪݺݵѹ·磬ڼٸϹڵӣ˾۷ǿߣ⻹һΪֲ˾ݣһ棬Աɡ
ұ˵زУڵǿ߽٣ҾڽˡҽټαװݺݵĺɱʮͨƣŰѪţķ۷ȥ죬ܿĺһϣ鷳ˣϿ쳷˵ء
һ߼ٷɳۣһߴѪţ
ѪţܴĿиܵԣȻкܳʱ䣬˻ңټŭȫ߶ɽӶƶȥ
˲ɱʮͨƣÿһȫһ¾ͽӥոˣӥհ죬ûнǰ൱֣ΪǸߣԼһȻɵ
ܵΣȫչֳʵʱǿ޷ӥնҪˡ
ӥ˫ĿзĹâҧСӣȻʵѵʲôͼıɣչֳʵΣҺӥԾܹ㳹׻ɱɡ
ӥվ޴ĳӶ쫷缤ȥƹռ䶯ƺƴذĩսٵĸо
ʱȣڿֲݽ֮ǰ׵˵أйͺӥվȫ߶ٶȣٺͰѪţϡ
ˢ߹ǿƥɽϢֱӽռ˲Ǳ޴ѹ֣޺Ƶڵ洫ӣͬУӴܵ塣
΢࣬ɱҶѵӳ첻ɣԹԸɡ޺ŭ죬һͬף޴ƣĻȥܹͬأ·˲Ҫѹ
޺ƱϾ˾ǿߣһƣ̺߷ư嫣·ϲ֮һƵ޺ƵĹƣͷʱ˼֣ͷ̱ѹɽ塣
ಡ
ڿֲƼٺɱǧ֮һɲǣͰٿصɽӶϣһͽɽӶУȻȼշʱ䶼ûУֱӽں嫰֮кȥȫ߶ɽӶ˲Ϣ֮䣬һ˿ռʧԭء
ո룬ſֲƵľ޴ƣͺݺݵӡԲķΧ㣬ɽͱڣǹľޣȫ˲串𣬾ǰ׷ɱ˾ĺӥգ˿ķ֮ûУֱӱɱΧĿռҲÿտ
޺˾ĳǿߣͨ죬ǿƥУ˾ĺӥգֱͬϣһɱڻ¡
Ȼ˽ƻֱȻһֲķղʧ뷨УȻǵεˣǺòײҵټʧȥ
޺ɷ˫ĿҲű׺ݵĹâͬһͷʱҪһ
ӵЩͣŲһ˾Ȼ˾ĺӥվôãˣħҲǼ˿ֲĴˡһڵ洫ӣ𾪵
ô֣ҲûлɳˣķǳŰɽΧ̴ɵӣɽĳڣҶܵĴһҪ
޺ɱ죬һֱӳʧķ׷ɱȥڵ洫ӣ˫۳׭ݳȥȻҲ޺Ƶ
޺Ƶڵӵ׷ɱΧ֮ųһȻֱȼһǧı鵤ɽӶ
ղǺգȻôǿߣһ¾ҪѹˡɽӶУѪţųһ亹µĵ
ڿԷˣһǧ鵤߶ɽӶͨĹеЩǰǼ˿ֲڵӢ鶼˵ڵˡ
嵭ЦȻޱȣջҲǾ޴ޱȵҶĻŪ֣ƷƵʦиʤ㣬һͻƵƵʦ磬ζ彫õǿᵤҩ֧ţͬʱΪļ
޺Ƶ˵ݣֱм֮ΪٽһĻͲԵǱˡ
ڵõҶĻȱչسƷƵʦͻƷƵʦʱΪҲʱڵѹҲһЩ
ţ㾡ܱչأٿɽӶȼһǧ鵤ǵϢǸ·ĺʱ֮ǰûΣʱǾԲݳޣҾͲٿɽӶСĵĸ·Ѫţ
ţҲðɽӶȻ缸ǣһɽӶٶȹ죬ͻдױǿ߲˵ͷȻ
İˣףһܽġѪţĵĵ
ҾȥչˣҶĻͻƵʦ磬Ӧò⡣
һţϾ˽ʱץסһ˿ͻƵǴȻûͻƣƵʦ磬һ󲽡
˵ţֱʧԭأͬʱһĿռУֳ
建ϥȻһУҶĻֱӱٻҶĻֲ겢ƬҶӣӨ͸·һƬҶӵλãʢһɫʻʻ֮Եøⲻ
ͻƵʦ磬Ϳˡ˫Ŀзŵľ⣬¯ǰһЩҩģҲȡ
״̬һȻ֮۳ɳȵĻ棬ͬзڣ֮ݳ
ɫأҶĻͶŵ¯У֮۳ɵĻ棬ȻޱȣûֱӽҶĻҲţֻĺ濾š
ҶĻưƷҩĲϣҪҪһЩʱ䡣尵ĵ
ʱţתۼ͹ȥʮʱ䣬ʱһֱСĲٿɽӶ·ΪɽӶӴҩǿܣһ·ҲûʲôΣա
һֱڱչسƷƵʦ磬ֱԾûʲôʧ죬޺ƼֱʳѰӼУ޲ץ壬ʬйߣȴ˼һȻڰɽеڵĵѲ飬ڳڵλãҲڵأԾҲκεټ


602 Ʒɵ
޺ŭ죬֣ܶõĴѰټԴ˸ûвʱɽӶһĿռУϥ֮۵Ļ治뵤¯УΧһųȵĲˣȥƺƴ
֮棬ʮĳ濾ҶĻѾ׻ΪҺ壬ŨʧԣһŨζռ䣬ζΪķһڣܰٲ٣ϡ䱦
ҶĻ㱻ΪҺ壬˳һһЩˡ尵һɫ˫ּٻӶ˲ǧϰٵ׭۳ƺҪ¯
ҶĻγƷҩҩģҶĻϣҪѺܴĹҶĻȻѾΪҺ壬ԾеĹҪΧŨܵķ׭ϵĽҶĻҺĽǧ׭۵ģֻȭͷСʱͣ¡
ʱǧ׭۳ȭͷС⻪תͷž˵Ϣǧ׭룬ҶĻγɵҺ壬ķڣƺԸҪƷ׭Ľһ
ʱҰһЩɣƷҩһԣƵĹУһķұƵʦ֮⣬ҲкǿʵôҲһҩģѹ㣬˵Сһűǧ׭ҶĻЦ
һӣ׼õĸָҩģǱͶŵ¯УЩҩĶƷ𣬲ҶĻǸѿеĹͷЩҩıΪĻһǻΪ֭Һ˫ּٻӶ¯ƺеĶھҵķڣʩ£Ҫ׵Ϊһ塣
˫Ŀзųȵľ⣬˫дӰٶ֮죬һ˾ǿߣ޷˫ƶĹ켣
ɰڴһˣһҪɹȻĻҶĻƷ׵ҩģͺˡ尵ҧԺвϻŵ˿ĸоһ״̬ͬ飬ץס˿оָΪƵַһһھ
˫ֲϵĴһ¸ӵӡҺԥĴ뵤¯Уͬˮûа裬ͺЩƵַѾһ
ʶĻ϶ҲᱻԼӡݺݵһΪӡ֮ǰûнӴɮ붨㣬ϵĴµӡ¯еҶĻԼָҩĶ׵ںһ𣬲ڼҩľۼڵ¯УСڵҩٵĳͣҲС
һַǳ״̬Уֻץһ˿ƷƵʦֻһֺģĸоƷҩĻᣬȻ˿øΪ˳ϣָΪµƵַͨ
¯ãǹĸоѹ˫ִһӡһ¯ĶֱƷɳȥһ˿˿򲨶ڲͣļţŨĵҩͬһӵ¯к壬סһ
ɹˡϲ֣ŨֲĵҩϢѾԽˣ֮ǰƵƷҩΧƵĵҩ֮߶ܾյ͸оԼ֮øΪۻһЩ
Ԫ˵ƷҩƷҩ֮䣬ž޴ĺ蹵һԽ蹵ôҩͻгķԾ֮䣬һϣһ£Ԫϻ˵ƷҩƺΪɵ
Ϲϲ⣬ƷҩȻֵϲܳɹƳȥƷҩȫؼʱ̣״̬ɹƷƵʦ磬ȻĻǾԲƳƷɵ
仰˵ƷƵʦֻһ£ƳƷɵǾͻƵƷƵʦ硣
ѾһʵƷƵʦƷɵƷҩľ޴࣬ҲעƷƵʦĵλڵ壬ǽˡ
ңƵʦͻƣҲΪ˾޴ķԾͻƷƵʦɲǣΪֱӴһ˾ͻƵ˶˾˸ߵľ磬Ȼ˲һΣֱš
ƷҩƷɵ֮ž޴ķԾͬģƷƵʦƷƵʦ֮䣬Ҳһˮ룬һ̤ˮ룬õĺôҲǼΪѾǶ˾Ϊںӥ֮ҷ־ͿԳ׵ĺɱ
ɣ˷ܵ񣺡˵ӥգ˾۷ǿߣҲ۾ѧԺݺѹ۾ѧȻܺ˾ǿһսٱǲˡ
˵ֵܵϲ£⵽ڵӵ׷ɱϴ˾۷һ˾ǿߣɵĿֲݣǿߣûκεķ֮ͻƵƵʦ磬ΪҲﵽ˾޺ƵĶ飬ҲԲǱˡ
ƽ£Լ飬վ¯ڿȥƷҩԳΪɵ϶żܣҸղһЩҩ㣬оˬ֮һЩƷɵ֪ʲôЧ
ʱ¯ϷԾкһڵ¯Χͬǹ£忴¯ֵ¯ûʲôӨ͸ĵҩֻһֻѩ׵ӣë׵ģԵøɰ
Ӻ̬䣬ʱһ˫۾Ķ壬¡
ƷɵѾ˵ҩκ̬֧þҶĻƳƷɵˡһץڵ¯еĴӸץ˳ϸ̽£Ʒɵģͨûʲô𣬲Ʒɵӣȴ̺ſֲͬ󺣣Ĳ˷
ƷɵȻֲƷҩܹģһƷȵ̺Ĺһ켶ռ֮ǿᣬƷҩ֮ǰǹʦֺͰͬǶһģǧƷҩЧһƷɵ
尵𺳣ƷҩƷҩһ޴ĺ蹵һԽȥһ죬ΪɵЧǳ
ڶȱȱľҽƷƵʦ磬һƷɵ൱ڵĹһ켶ռ֮ˣǼֱѩ̿һƷɵԶԶұѰһЩߵȼҩĲǡ尵


603 
֪ȻԼƷƵʦ磬ҪƷɵҲԲһ׶飬ҪģǱҪ㹻߶˵ҩģȻдҩģЩҩģҪƳƷɵ϶ǲʵġ
Ҳô࣬ɽǰ·ڻڰɽУҵҶĻôҿ϶лҩġǰƣźʶк̬Ĵãڣһֱʧԭء
ƷɵƷɵӴ֮岢ûнƷɵ˼ΪǣֱӴһ˾˶˾绹ҪһЩʱ乮̣ͻƾ磬ͬȼߣҪֲٱǧƷɵֲֻܿƾһţҲѶʲôʵԵİ
ʦһ˾ΪȫĽԽĸ򣬿϶࣬ҸȱһƷɵӦܰͻƾˡ˾Ͼ콣ߣԼôֲһƷɵܶ콣ʵԵİ
һֱӳڰѪţڵĿռ䣬ʱѪţɫأ͸ɽӶĹ۲쵽ľƣɽӶķΧʮ˾ڵӣĴѰš
ô˰죿ʵ
ţһֱҽȫעĶڵӵĶ֣ûвͻȻʱ˰һ
عͷأңʱ˼֣ڨڨЦˣҲã֮ͣǰȰ棬óȻӿٶǰһ˿΢Ŀռ䲨ʮƷ˾ĵӸ׽ܵѰɽӶټҸղŻЩš
ðѪţĻЦʲôʱôСˣʮ˾ڵӣͽųӡ
ˣٵľƷǳϾʵնɱЩ˾ڵӣǣһȫڵǿߣͺñǼ˾Ĵڣͻǣʱǿ¾ΣˡѪţüĵ
Σϴûз֮ѾȣǸҪնɱǼ˾۷ǿߡȻ壬Ƹǵĵ
˻Ѫţ΢΢ǻԼڱչأ߾磬ͻȻأѵǳɹˣ
Ѫţ˫ĿУʱ˷ܵĹâϲˣĳɹˣﵽʲô磬ڸӿ͸ʵˡ
ҶĻҩģȻɹˣѾɹͻƵƵʦ磬ģҵΪҲһ˾˶˾ھ˾ǿУҶɱ˾۷ߣһɱǣԲʲô򡣡
忪ĵЦ
ôֲ̫ˣʵôߵĳ̶ȣǴ󻺽ǵѹǲ֪չصʱ䣬ⰵɽУڵӵԴӣǶǳġѪţ˷ޱȣһʱ䣬ɽ˵һ¡
Ҳɱһ˾׷ɱҺҲôưɣѵһɱкܴͷɣðѪţĽ˵Цŵ
Ѫţˣ⻹汻˵ˣٿɽӶӽһ֧ڵĶ飬ǵ̸У˽⵽ɱȷЩͷ洫Ӳ˵Уһ޺Ƶĸ磬޺˾Ϊǳǿᣬڷ׷ɱǣҲ޺һָġ
ŶŶԭҪңĵܱܵ𡣡ЦЦ
ѪţصĵͷȷӣȻĻڵĵӣҲ϶˴̡
룬죬ɽӶдţȥǰ۵ĶȻǿƣҲһֱͷڹ꣬ǸһЩۣ֪ԲǺ۸ġ
ˣҪ֣ҿǻǲҪð˰ɣǰЩ˾ڵӣܷǣѲ޹϶뿪ģڶǾȻµĺáĻѪţȰ˵
ǲһֱôĶ֮ǰûзֻ֮εĶţз֮Ȼͷڹ꣬Ҳ̫ˣǵѵ˸սڡ
ƵӣѪţ̾Ϣкһʱˣܲ˽ԼˣһзԲᰲֵĴţһҪֺݺݵıС
ңһʮͷţ
ˣСһЩ֪Լ޷Ȱ壬ֻǿĵ
İɣھ˾ǿУҲѣɽӶʱ䣬ͰĵĿôɡһֱʧɽӶУͬʱڰɽС
ʱΧʮ˾ĵӣԼѰȻǲƬ򣬶ȻһޱȺصϢ˾ΪܵĪѹɽѹڼͷ
֣ɱʦ֣ٴѶ޺ʦ֡ʮڵӣۼƵģȻǵӰȫһʮ˾ĵӣסǶǼ˼˿ֲĴڣû˿ԥͼٱˣͬʱȥ
˾ǿߣǰ⿴ǫ͵ɱοЩ˾ߣ֪ԼԲǶ֣Լ壬Ǽɱ񣬸˿ͣ
°ɡ嶸ȻֻӳһںŸֲֿƥݺݵĺɱȥ˲Ϣ֮䣬ͽʮ˾ڵӸ֣֮ǰ֪ǿ˶ٱ˾ߣУû˿ķ֮
˲䣬ʮ˾ڵӣɱѪ׷ɣȾ˴ƬأͬʱЩڵӶдıͳͳô˾ǿߴı϶ûзƷڶԸߵȵҩģǳҪЩڵĵӣڰɽ˵һЩ߹ҩġ
ɢеıȫ岢û뿪ǾվУңԶ˫ĿиǷս⣺˾ߣ̫ˣҾǰ
ʱ޺ƵԾڴΧѰټȻ޺ƽӵһѶϢʱ


604 ǵϢ
࣬ˣҿѰôʱ䣬οôӳҵģɱ㣬ôԵѾɥĵܵܣôܽͷ֮ޡ޺ҧгݣ˫ĿиǷްĹâ
ڵ洫ӺȵλʦܣڵĵѾֵټҹȥζҪֳ׵Ļɱ
ԣ˾۷洫ӣɫҲǶ˲ʧԭء
ʱ徲ڰУ죬裬ۻʶһǸ˷ԲķΧ
֮ǰͣΪû㹻ʵͻƵ˾˾۷徳ǿУ̣ڴĵ׷ɱңϴǿֲݣЩɥҲ̫һЩҾǸصĴۣ֪ҾԲǺ۸ġ
帺ֶ˫Ŀзŵľ⣬ȻʶΧ̽鵽޺Ƶ˵Ϣ彣ü΢΢ӰĿУѾ֪һ˾Ϊĸ磬׷ɱԼҪڲٿأѵĸ磬ϴζԼֵλ
ת˲һЩ²⡣
ãϴ֧׷ɱңЩɥһҪ㣬ȴȸһЩϢ˫Ŀзž⣬Щ˷ܵĵ
·̣޺Ƶȫ˾۷壬˾ǿ߶ԣҲݼĹ˲䣬ߵ⽵߹ޱǿΣյϢֱӽ޺ˣɢΧ
޺֪ǰɱԼ֣ܵǳĽƻлһԸһĳϴԭԺɵĽѹɱʱ̣Ǳӵˣ޺Ʋ˿Ĵ⣬ξԲӵˡ
࣬䵽ҵУϴαӵˣҿôӳҵģɱҶܣҶѪծѪҲӳ졣
޺Ƴ죬صѹ壬˫ĿиǷŶĹâ޲̳֣ɱࡣ
޺ƣ˾۷洫ӣҲɫƣ򼤵վһɽҪأǼǿ֣ΧΧµˮйͨ
Ǹ˾ĸ磬Ǵɣϴ㽫Һɱһûи㣬ҿ϶㸶һĴۡ
ǿݣҲֱ׳ĵȶҶ֣ҲųַɱǲףͶչΧɱֱ̫Ȼ£۸ҵͷϣҲԲڣֵ췭ظȮ
֮ˣȻҲҶ޺ʦֲʴʣֱ֪ߵغ񣬽ҾȸһЩѵһ˾۷ߣŭǳ⣬޴ƣĻʱˣŨķ򣬺ݺݵ塣
֪ߵغҿ㲻֪ߵغҽȣ裬˫ĿһĨ⣬ͨƼٺɱȥ𶯣⻪ҫǧ֮һɲǣͽ֮ǰ˾۷徳ߣݺݵĻɱѪ򶼱顣
˾۷ǿߣ䡣
ԹԣҲ̫ǿ˰ɣ֮ǰ˾۷徳ǿǰûм֮ڻּɱһ˿ֲǿߣ̫Ľ˰ɡѪţɽӶУЩģƵһĻʱܵĻ
˾۷徳ǿߣɫǲұ䣬û뵽ǰ꣬ŲȾΪȻǿ˹˾۷徳ǿߣ˲ɱжʱֵĿ־壬ƺһԼͻᲽǱɱʦܵĺһ
ȻҵƤ£ɱڵ洫ӣζܷŹˣȻĻҶ֪Ӧɽˡ޺Ҳǽŭ˵ƣ˲˼ޣָƣ·Ƭضһһ޷ĸо
һ̣޺Ƴչֳ˾ǿΪ
޺ƳХ޴ƣͬϲ֣֮ޱǿãϢٳĻȥ޴ƣֺ磬ǿĳ󣬷·ڵĿռ䣬Ҫ׵ĺɱһ
ߣҵҪĿ겻㣬ξȸһЩϢ֪ҾԲǺ۸ġƵ˾޺Ƴ֣ɫҲȻܹ޺ѣھɱ˾޺ƣûʲôԡ
ԣ岢޺Ӳսμʮͨƺɱȥ˾۷洫ӡ
幥ǿԵһͨƣܺɱһ˾۷徳ǿߣڼʮͨƣɱͬǿߣԺ˾۷洫ӣֵûУͱױɱޡ
ξȳ˾۷洫ӣ޺ƣ´ټ棬±ɱľˡЦһֱʧԭأ޺֮ǰʶҲͬţ뺣ʧûټ
̫ƻˣֱӵˡ޺ɫˣ˫Ŀи׹ⱬα־ڱصãһԽѹû뵽ԸΥǵûнѹʧ˾۷洫ӡ
洫ӣκɶǼĴڣһ洫ӣ޺Ҳ޷ڽ
޺ʦ֣Ǹô죬ӳɳʵ̫ˣ̶ʱ侹Ȼܶ˴ʧǾԲɳˣȻĻǶӦڶҪܾ޴شһ洫Ӿֵĵ
ǰ޺ʦ֣ӵֱǵǻǾϱɣɳǿߣ֧ԮնɱӰɡһ洫ҲЩŵĵ
޺ҧгݣû뵽һССһ˾ߣȻԼͷۣƵȷЩԼƿأ£յͷͰ˵İ죬ϱɣ֧ԮǣӷУɱڵ洫ӣζҪ׻ɱ
޺ƺݺݵĵ
ô˻洫ӶصͷһѶ׭ֱӱ顣
Ǽ׷޺ưѹסڵŭķ׷˹ȥоЩΣǶԷгôڶԷ϶˲֪ٴˡ
޺Ƶ˼ٷɳԪܣɽӶȴǿЦղŽɽӶУûż뿪Ϣԭ


605 ɵ
ˣ벻ǿᵽ˳̶ȣ˾۷ǿߣܹɻɱֲ㵱ִҪɱȥղ̫ˡѪţ˷ܵĵ
ʵ̫ȶǳ֣Ǹףѹˣ֮ǰûʵͻƵ˾ǲ񣬽һЩϢ´Σ˾޺ƣҶҪնɱ
۾зųȵĹâᶨĵ
ֱκε˵ʣκ˺㣬ͷޱȣĸ磬޺ƣҲָоɡѪţ
ңȻ飬κǱڵĶ֣ͳͳҪɱȻȡһʤԲܽڣѾɱڵ洫ӣھ޺Ʋ׷ɱңڿ϶Ҳע⵽ңչֳǿʵҲһı׶ˣǵĴøΪϾڿ϶ɸǿĴڣԸǡ
ĵȻȡһʤԲܽǱŬǡ
İˣ˼ǽʲô㣿Ѫţصĵͷʵ
ͻƵƵʦ磬ѾƷɵƷɵĹЧƷҩ֪ǿ˶ٱһŲ൱ڣ֮ǰһ켶޶ռ֮ղһɱ˾۷ǿߣõƷɵҩģȱչؽɵƳ
˵Ĺõ飬׵編Ĳȫһṩ㹻
ĻѪţͷһɴ۾˼ĵƷҩȻԳΪɵһƷɵЧôֲ֮
ǻм٣ƷƵʦƷƵʦ֮䣬һ޴ĺ蹵ҪͻƷǳѣȻҲƷƵʦ磬ͣôʱ䡣Цŵ
Ѫţ˷ܵϾȥչأȫȡܵʵҶѾܳʱûжˣղżɱķɵЩ
ЦһӣֱӽѪţ͵һĿռУϥ¯ȡ׼ٶƷɵ
еҩģϴҶĻôߵƷףѶҲӦһЩѾǻʵƷƵʦСĲٿ֮£ҲӦûʲô⡣
ʱţתۼ͹ȥµʱ䣬αչأƷɵƷɵǿᣬӦģҲ򱶣Ʒɵͻһµʱ䣬ϾʹõƷҩģϴһЩ
ƵҩҲǶһִһµʱ䣬Լľ繮̣Ȼµʱ䣬Ϣδǣ֮ǰӳһЩһɽѹȸС
ɽӶУ建۾µջǷǳģҶĻƵĵҩƷɵѾţһʲݺӵӴ
ʱ죬ǹȥµʱ䣬֪Ԫϡ˽ôˣħ϶Ҳڵңұ뾡밵С̾ĵ
ಣ콣߳ǰ콣߸˵ĸоӷâ¶ͬһ񽣣һŸĽһܴռ䲨콣ϢȻԽԽֲʵԾһ˾磬ûֺ
ʦܣ벻Աչ˼£ʵһȼ㲻չأұչصջҪĽʰ콣ߴЦ߹ոճ֣Ͳɱ䣬ȻԼһһ˾˶˾ֱš
ʦ֣ˣϢϿԽĸǽ˸ĲΣЩֵЦ
콣ߵȻмֵˣϾ˾ǿߣķ㹻ܳһʱ䣬ҶԽĸ򣬾Դﵽ˾ı׼δԾһ˾
ʦĪţǡЦжһֻ̬ӣŵŨҩй
ʦܣǣ콣ɫһ㶣Щɻ󣬻Щ𾪵Ŀ壬ƷɵԲܽӴĲ棬ʦ徹ȻĪȡһֻӣ˼ǣϾȻ֣ڻ̺ͬ󺣵Ŀֲѵֻӣһͷޣ
ͷո𣬾ͱ콣߿ЦŸˣ⺩̬ӣʲôʱԺϵһ뷨ǹġ
ЦŽ͵ʦ֣ѾͻƵƷƵʦ磬ֻɰӣƵƷɵƷɵѾ߱һԣҳ˵ҩƣӦҲܵˣƷɵڣ̺ŷǳֲһžֲĲ㡣
ӾȻƷɵĻ콣ɫʱû𾪵ĵһƷɵֲҵķ㣬ƷɵЧôֲ
콣߶Ʒɵûʲô˽⣬ƷҩȴãһƷҩһ˾ΪԣתΪԺˣƷɵƷ׸һЩҲڲô޴ɡ
ЦǽƷҩƷɵĲ˵һ䣬֮콣߲𺳵ĵͷ
ʦ֣һƷɵȥɣͻƵ˾ǵʵҲӦһЩҲڱչأҸһţԼһţͨԳħ棬ʱ͹˼ˣϾƷҩģǳѰңպˣֲǡ
ţиƵʦݵʦܣȻ֮ǰҩģھȻлƷɵǲ󣬹ƷɵЧǿҳ˾Ӧкܴʤ㡣콣Ϲϲõı飬屧ȭ˲ʧƬռС
ȻҪƾ磬ȱҪҪӴ࣬һƷɵҲҵʵһЩˣƷɵ֮ҾڰɽѰһЩƷҩģȡһЩƷɵ
尵ĵеƷɵڣܾȫ߶ٽƷɵ̺ĿֲתΪ֮
ʱƣϢҲתۣʮʱȥˣŽƷɵϣһƷɵûΪ˾۷徳磬ķۻ룬ʵ֮ǰҲࡣ
о˾޺ƣһս֮ȻԾɲܽԷɱѾڲ֮ˡ


606 
尵˷ܣƷɵĹЧЩԤϣʵһЩȻǺڵΪӽɽΧ򣬶Ժֱײĸ·ˡ
ʵȸոշħ磬ǿ˲֪ٱҾԿԿٵ߳ɽոճƷɵͷֲ뿪ˣɽȻЩΣգҲһȻĴ󱦲أвһЩҶĻȸƷҩģұռһЩǣ㹻Ʒɵ֧ţ޷ʵô尵ĵ
建վʶһɽӶռĶ˲䱻ָʱ콣ԾȫƷɵȻ콣ߺ壬ϰǴܾ巨Ͼ콣ǿ࣬ƷɵٶȣҲΪѸһЩ
⼸ռУѪţͨԳħ񣬶ڸԱչؿޣƵԼսĻ飬ɫҲǲɵ˼֣ʱǺܿ죬뵱꣬ԼΪûУٸָѹᰵ۹ضǧڵȵȣͺԼսԼұۡ
һת۵ʱ䣬ԼѾܹ˾ǿһսĴڣ졢ͨԳħ棬ҲԼħ磬־ҲǽסЩ廳
ǷģҾԲǵģռ㹻ĸƷҩģƴƷɵʵǻһֱսȥԶõĻ顣嶯ݵĵһֱӴɽӶĿռз˳ȥ
деİɽУζȻֳɽӶڣʶ˷ԲķΧϸѰƷҩġ
ǿʵܣҲ֮ǰţѾӽɽΧޣʵҲСһЩܶвȫſѰƷҩĵټ
޺ƣȻ壬Ѿ൱岻ƺ۾ѧмɰѹ޺ƣǿ߽٣ɽӶٱԲ⡣
˼ɣѰƷҩģʶһ¸ǷԲķΧҵƷҩĵļʣǺܴġ
㲻ҵһƷҩģƷҩģѾƵĵرˣ̾ᣬƷҩĵĸһͷ˾۷ޣҸûʲôв
ЦЦɽµӰٳƷҩĵλ÷ɳ۹ȥڵҪ񣬾ҪѼĸƷҩģȻ޾ڵ׷ɱҲǽ棬ʶ̽鵽ڵĵӣбÿ·УֻиƷҩһ
ٶޣܿ͵ĿĵأʱҵĲݴУһƬհ׵ĵطڿհ׵ط룬һʺɫҩģոտֲ꣬ǸܵŨŨĸζ·Ҳֲֲ︽ûκֲ档
ڤݡֱϳƷҩģͬʱһΣյϢ壬ȷӭ棬˲ʱ䣬һѪڣ¶塣
ߣ͵ϮıµȷǲͲ㣬֣ͺһ޴ֱĻȥʱ˷Ũķ򲨶ݺݵֹȥ
ڶ˾ʱ򣬾ܹͨƣɱ˾۷徳ǿߣʵһԸ˾۷ǿߣͨƶöã򵥸ĻȥֱӱƷɳȥܵس
࣬˾Ϊʵôǿᵽ˿ֲĵزҶĶ֡޾ɫҰףղŽֱ֮˵ӣǾĶ塣
˾Ը㣬Ѿ㹻ˣڤݣ־ڱصã֪Ʒҩĵػޣ϶ҽڤݸߵģԣֻһˡ
ĮƺԸϣ˷һ˿ʱ䣬Ƕͨƣֱӽ˾۷޸ɱȡڤݣʧԭء
岻ʶѰƷҩģڰɽбһѰҵ߿ŸƷҩģڼȻǳ͵ԾɺͶڵĵ棬Ȼڵĵӣɱ࣬ڵϢǳѸݣ֮󣬾ͻ˲䴫ݸӣ屶ͷֺۣƲھĸо
ھ϶ܶѼһЩƷҩģڵĲΧУڵݣǰǿ󣬳޺֮⣬Ȼһ˾ǿߣ˾˾洫ӣҲʮ屻Χ˫ţսŵ˼ޣ˴֮ĶԹѾû˻͵Ŀܣһɱ⡣
࣬Һʦ֣˾ǿ϶ˣɱڵ洫ӣҷȰԹ־ܣǷܷ޺ɫȻ޵ֱҧʦڳҲòⱣ侲ȻĻʩչֶΣȽѹ˵
޺ƣ㻹겻ɢұһʱ䣬㱨ȴ֪ߵغ񣬶׷ᣬѵôżЦȻڱΧˮйͨոߵ˼٩޺ơ
壬ͷ˾Ȼѿ֮죬Թ־ܣҺʦ֣ὫڣλϾĴ㵨ҷǾݹǲͻɱ㡣
޺ƶǺ֮ǣ徹Ȼ٩ԼǱŭѣ޺ƾͬŭʨӣʱпܷ쭱ߡ
СӣҪҳ֣˾ΪȻܹնɱ˾۷洫ӣ˵ЩǱԭǿдǰ;ģڣǾһҪһЩ۲С޺ƳΪʦ֡ĸӣĿһ߸ϣصӣưĵ
ߣʲôҵˣԶƿҵУƾ㣬ѵԤңǸǷĳҺǲˬ˾ΣСүǡ巴༥
֪ߵغ񣬸ɫһ޴Ʋٿطƥͬ캧ˣҪû
޺ƶ֮ǣ鶯֣ȻԹۣŭһֲֿͨʩչǿĹƣƺƵƥٳɱ
ͬʱ˾ǿΧû˿Ļңƾˣ޵ս⣬ļ䣺˾ΣѾȣѲǣͽǻ½ǡ
峤ХͨƼٺɱȥͬʱͯͼҲ


607 ħ
ʵԿһ˾ǿߣ࣬޺ƺ˾ǿߣʩչǿṥƣͱСӦˣһǧ鵤ȼۻͬǧ򳤽ӵֱӹ䵽ͯͼС
ˡͯͼһޱߵĻֱӷ俪ֺׯϵׯϣҫܺ嫵򣬶ƺڣǿħӣԼǿ飬ƺ֣ҸķΧƺƴ󣬸һּǿصĸо˲С
Ǹ£ͯͼ峤Х˫ֽӶΡ֪ᴩ˶ٸʱյݺݵѹƺƴ̫ͬɽǿʯغ嫵գˣֲķͬһ·Ҫһ硣
¡¡쳹գݺݵĺ޺Լ˾ǿߵĹƣɱһ𣬶ʱض𵴣ֲΣյ쫷磬Ϸ俪˲ѣɽ֣ͳͳΪƽء
ɰΧ֮Ƶڵӣ׷ױһشѪɫɷףһЩ˾ĵӣ㻹֮ûС
ڵʵҲ˾ǿߣղŵĽ棬˾ǿ֮ײȻ˿ֲ˾ǿߣȫˣϾһж屻ʮףѪڣɫҲ԰һЩ
ȻռϷ磬޺ƺɫȴΪ˼֣޺ƣɫ粻˫Ŀлż˿Ĺâ࣬ʵôôѸ٣һʱУֱϣû˿ķ֮ǽѣڶξҵƤ£ɱ˾۷ʦܡ
Һμ棬Ȼһ֮ӲҺʦ֣ٶȣֱţ첻ʦڳĻҵͲĶ֡޺ĵһ
ɱ֣ܵԼвϣûз֮ԼռݾԵƣڶʱڣɫת޺˵Ŀɬ
ɫҲóһЩȻӲԼ˾еЩԾӿ϶ͷȻ쵽˳̶ȣãȻǿᣬδɳ֣ܽѹξԲӵһѹȻĻٸһЩʱ䣬˾ǿ֣ѹڣһѡ
̷ƷҩתܾҩЧڵƣԼٶ޸ȻղŽ棬Լѹ·磬٣ϾԼʵŲ˾־£Ӳ˾ǿߣħ磬¶ҳڶ
۾˷ܵĹâЦ޺ƣ˾ǿҲˣֻտ˵󻰣ʵÿζҪҸѹЦɵǰɣЩûõĶﶪˡ
Ҫʵȷ٣ڽˣղȻ赲ҺʦֵĹƣҲܵҵҪ㻹ּܼغϣҪѹ
޺ҧгݵ˫ĿŶĹâĶ塣
޺ʦܣ̲ǲ˷ѿ࣬ԺӲϾܣֱӻɱǣȻɱǿô֮ӣǵһɡƣͬһ޴һе쳣ϣֽӳֲֿͨѧ׷ʩչÿһƣ޾Ϣâ貣ʢƥ
޺ҲҧֱӶһ޸޸ϿŽɫ·ڷĹ£Щ·ͬһϵ䶯ͬʱޱȹϲɣϢйһ޸Ϣ˲ΡɽҪء
ҪΪǣȻǿƣҾ͸ǵɫơ屩ŭһپӨ͸İֱֱӱȡ˳ǧܱ鵤ֱӹ䵽ħУʱԲķΧħƸ֣ǧ쳹ķ
УΰĿĮħֱУħ۹ĵأһǧŰİᣬ·УΪһ
֪ԼƾͯͼԿ޺ơˣᱻһֱѹ·磬۾ѧɽӶʹãôֻܶħˡ
ħȻҲΪ񣬵ԶʱôԺգϾһͳǧλ棬ʢҵΪоΪҪǣۻ֪ģλǳ⣬ԺһֱĹע۵ĴУȴһЩͬȼǿߡ
ħĴУȻ۴Уʩչħ񴫳УʩչȭɽӶӰͻԼСһЩ
Ȼչ¶ħ񴫳УҲ֮٣ħ񴫳УȻ۴ôԺգħϾҲ񾳽ǿߣһҲ϶Ȼ󲨣ԣʩչħ񴫳еһţѾ˱ɱ֮ġ
ڳĿԼʩչħ񴫳еڵӣҪױɱȻԼӵħ񴫳еϢȥԼڸҵ׷
ǡԶħ񣿡޺ƺ飬ƵٻĮӰҴޱȳصѹȣǵɫǱþȻӵ˾ΪħҲһʵɨ˻ģŵǿħǻ̫һ㡣
ֲôܽѣԭӵħ֣ħ֣һǿķͬʱħһеڣ죬϶Ҳħ񴫳йء޺ƾ˳µôΪ
еʶûħ񣬱Ҳչ¶ħ񴫳еģǿƣֻܶħ񴫳еҲζţͳͳҪħ񴫳еϢԲй¶ȥ
̤ħƣħƵ£Ҳׯޱȣ˫ּٴµӡĮħøɷкħƻΪǧڤм
ȡħͺһ޴ƣĻÿһƣɼͬһࡢûоͷΡȺɽһָйƣȫ߶µͯͼΪֲ
޺ƺɫ˲òҰףǾڵķת˼ޣǿľѧȫкȥͼֵħĴ֡
޺ƺ˾ǿ߾ţΧڶڵӣһǰӴܣħһƣĻ޴ӡ


608 
ȼǧ鵤ħֵ˲ռ˾Եƣ㵱ȻҲԤ֮У߶ħ֣оԵʤ㣬ô϶Ҳôðա
ħ޴ƣٺɱضûҰֲֿķھ޴ϣƥ·һħĿռ䣬ܹһϹħ֣ǧ˻·ƬأֱӻΪڤ
ͳͳɣҼȻħ;ûǼĵ֮ǰˣĴ׷ɱңǸ۵ʱˡĮĵ
廰£ħǿƥƣҲݺݵĺԲﰵɽֱӱһ޴ӣЩ˾˾ڵӣħĹ£ûа㷴֮˲䱻ĳ࣬ȫޣѪţ޺ƺȻʩչǿͨЩͨ޷ǿħ˵Ĺƣոսӽħƣͳܲסֲѹ߽⡣
޺ƺ˾ǿߣҲݺݵĻȥʱԲУ޺ƺ飬ͷ棬ȫͬɢһ㣬̱ڵϣһɫɷףȫѪͬѪһ
޺ƺ飬Ͼ˾ǿߣйһЩǿķֶΣȻħĹƣ˴ΣԾһ
ħ֣һֱӳӵײ޺ƺߣƵ彵޺ƺɫʱþıܣͼԶ塣
ħǿṥƣ޺ƺ鶼ûаսٴ壬ǽסڿ㶯ָ˾ǿߣҪ䡣
㡭㲻Ҫڷǳӵ洫ӣɱǣڿ϶ᱩŭһе׷ɱ㣬ʱ϶Ҳк³޺۽Ѫɫĵ
Ц޺ƣ㲻Ǻܸ߰û뵽Ҳµʱ˵ⷬҵҺڵĶԹûתˣ㲻ɱǣҲŹң֪ħ񴫳еܣΪһŹ𣿡
ҧгݣܿĳǰ࣬ȻᣬǸˣĺݶģ޼£ŭҪɱɱī޺ʦܣǾҲҪϣСȻ˳ͬȱ㣬ƥﻳħ񴫳ع£ʱ򲻹׷ɱħ綼û֮ء
ЦҲ̫ܲˣڻǶԼĴɣǴﵽ˾Ϊ϶Ҳ˼꣬ڼ϶Ҳ˲ٵĿ࣬˵һжҪɢˡ
һһ˿Ϊֱ֮ϣһļµϢƵһĻ޺ƺ˵ɫǱþ
ӣû뵽ͣ޺ƺ˾洫ӣУղŶħ񴫳еҲңɱڵĵӣħĴУΪɡ
һݹ֮ն䶯ţԵǿƣֱӽҲпֲķƥۡ
ϡ޺ƺ鶼˷ȼϣͬˣͻȻץһþݡ
˾ǿߡͷһϣжԷʵֻǾ£ܿͻָ侲һģٺɱ޺ƺ顣
ҪΪоǰǾͿӹһ٣ҲһѸݣһĻȥ޺ƺֱӱɱȼһЩϣǻΪӰ
޺ƺ鱻ϾҲıɢһأڸûʱ飬һȫԼĶУҪɽӶУ۵ĿֲƥҲǧ֮һɲǣ塣
Ǽٵĳ鶯£֪ԼȻܹħ֣ɱ˾ǿߣǰ˾ǿߵĶ֣ӦսֱٻɽӶһҪɽӶ
¡¡ܵһɿֲĹƣʩԼϣ˲䣬ʹݻԼĴҾҲǳأһһͱش״֮ǰħƵ޺ƺ顣
Ӳ˾ǿߵһҲɹĶɽӶУ˲䣬ͽֵ콣ߣֱȼǧ鵤˲Ϣ֮ʧ޾С
˲Ϣ֮һλۣüĿƤɿݵߣȻƬռ䣬˫Ŀзų˼ĹâƺܶԼ׷ɱԵЩɻ
ӵʲôȻħ񴫳Уڶ˾Ϊɱ޺ƺ˾ĵӡ
ɿ߳ˣʵȻ걳һ֧ţΪħ񴫳Уھֵðգ˵˴ڽɱڵ洫ӣ׷ɱҲ޿ɺǡ
ɿͣƬ̣һʧԭأħ񴫳¹شȻڵĳϣҲܾϣ뽫ϱǡ
ɽӶУɫɷףҵĿȳѪƵĸоżһЩ˾ǿ߽ʵʵĺһڣֱһ㣬ƵʦҪ޸ƣҲҪһЩʱա
ңȻͻƵƵʦ磬ƷɵԾҪСÿƷɵ嶼Ҫ״̬֮ܶƷɵ
ҲֻܽƷҩҿơ
ʦܣΣ콣ǵģæܸܵڵϢǳ΢ھܴ裬Ѫ˳ֱһ㡣
ЦҺ˾ǿߣЩ룬ǲִٳ֣ȻĻҿܱһֱӺɱˣܼһѾˡ
ǸֻʵãȻĻһȥʦܱһ𲢼սʮ꣬ʦһθôصƣʦ֪ʦ϶Ҳᱩŭ콣ĵ
ʦֲؽ黳˾ѣֻҪһţܿгˣʦҲõģôСˣҪҵ忪ʵ
üͷĿοҲ滺һЩƾʦṩƷɵѾǶ˾ΪԾɸоԼʵ̫ãﲻʦֺܷ
ȡƷҩϥʼ޸ڵƣ콣ػߣ粽롣


609 
ɽӶȫ޸ƣشڸɿߣǼķڡ
λڰԳڣħĳǳأԲ˽ǳܱģһԳǣռ㷽ԲֱӴĳھڳڸΡɷϣɷֱƺվޱȣɷϣ¶ϣźΰĹвڷεĵӣ
ʱɷ嶥ˣݻĹǰشĸɿߣ첽߽У˫ĿзĹâԵЩ˷ܡ
˴ľס֮ɷˣΧƣͬϹڣҹϣһ貵ľ⣬𣬸ֲֿķƣֳڻԾ뷭ڣɢƣ˾ߣеЩء
ӡݼɿ߽Уϥأɫǫ
ӡϣôУҲȥ׷ɱɱ洫ӵôˣǱץˣǱɱˣ
һϡ䡢Ҹһޱȸ߰Ϸϣտٵ䶯һɫ˫ĿͬǿյĿ꣬ڸ̨ϡ
긺ֶһɫĹĻһʵĸоϢǿᣬ·ǺΪһ壬޷
¸ϵʱѾΪʱ޺ƺ洫ӣѾɱʱȻֽˣһǿķȻҵ˼ѵˡɿӡͷС˵
ô˻̨ϵ꣬˲ͬɽɱ֮һӡɫЩŤĵһ˾Сɱڵ洫ӣ˾ĵҲˣȻ˾ĵҲɱ̫죬̫ˣȥ׷ɱ֣ǸʲôԵģ
֣ͬƺ̾Ҫ֣ͷ˾ӡ
ӡɫʱ˫ϥڵϣϢŭӡֲͣͨĶ˾ߣħ񴫳УҲΪʵԭҳֽشʱҲǽħѣ֪ħ񴫳ǣشżææĸϻ
˵ħ񴫳ߣ˻棿ӡĻ̨ϵİ꣬ɫʱһ˲ǧͷʶ˫ĿиһĨȵĹâӡʵ
ǧȷֵȷħ񴫳Сӡͷܿ϶ĵұڰɽѰֵټպƼиֵħӰʶ׷˹ȥǸʱ޺ƺ洫ӣѾ˴ΣҸʩչǸˣɱ޺ƺ飬ѣȻشûн¡
Ȼɼĳħ񴫳У˵һμĻܻħ񴫳УͿԳ׵Ĳƽӥ̣ͳһسǡӡݵĵ
˫ĿҲĹâӡϣԱ˴ͣħ񴫳УڵʵȻǣһССİԳǿ¶ݲңģԱģҲԲ㣬ͳҵƣ϶Ҫǲһħ񴫳еʱ򣬶Ȼصʹ㡣
Ϊڵ뿪ڣϾԳǲһҵʵ⻹иӥ̣֮侭Ħڡ
ģһȫ飬¾﹧ϲˣպħѾָտɴӡ߰ĵµƸڣȻ뿪˹
ʱţתۼ͹ȥһµʱ䣬һڣͶ뵽ɽʵǼǿĴѰ䣬ԴȴȻʱ䣬һֱɽӶУȫ޸Լơ
һµ޸ԼƷ˵ҩĸѾָ߰˰ˣڱһŵ״̬Ҳ׵˳֮תѾˣȸոձشʱɷ׵ɫɫҲú
ʦ֣㲻һֱػңѾûʲôˣƷɵһƷɵһָ۷״̬ʱȣϽȥչɡǰʱ䣬ڰɽѰҵ߿Ʒҩģ߿ɵץȥ򽣵ɡ
һµʱ䣬콣һֱ粽ػߣΪж
ʦ޴ˣʦֵһҲ콣߳һο
ʱʦֵˣѾƷɵָҲʱ⣬ޣҶȻӱڡЦŵ
ţʦԣôŹڣҲŴأˣȻѾûʲô󰭣ҾͲﵢˣʦֵ㽫ڸƸ췭ظ
콣ˬЦǣ˲ʧƬռС
콣ߵĻҲЦЦһӣ֮ǰԼڰɽвɼ߿Ʒҩȡ˳ʶһɱ޺ƺ˾ǿ֮󣬲ִյǵıһһǶĿƷҩġ
޺ƺ˾ǿߣеıＸ󣬲ҵİȴޣĿƷҩġЦԼɼ߿ã干ʮһƷҩģζʮһƷɵƷɵĿֲЧ嶼סЩ˷ܡ
Ʒɵ˵ζӴԷ۴кħ񴫳УɽӶУд飬˵ڽϳһʱ⣬֤ʵȻٶͻƵ˾ѹҵڸɿߡ
۾зŵ⣬ʮһƷҩģ˵ȴǷʵҪϡ
г𲻱Ǿӣиݲðɳӣνش´Ҿֱȡ尵ĵϥ״̬Ž¯ȡ˳
ʱǹȥһµʱ䣬廨˶ʮʱ䣬Ʒ˵ҩƳƷɵļɣҲԽԽʱҲһЩƳƷɵ֮ʣµʮ죬ȫҩƷɵȻЧ档
̶ʮʱ䣬ѾȫСƷɵҩЧڻѪУ´ܵƵʱ򣬻޸
ڷڣ纣һͬƣйشоԼķ֮ǰӵĺ˼֡


610 ˾
Ȼָ۷״̬֪֪Լӵħ񴫳У϶ᶯøΪǿ׷ɱԼԼ˾ǿߣԵֿϴεĽѵ֮岢뿪ɽӶˡ
û㹻ʵ֧ţóȻ뿪ɽӶֻԼΣյľأʮƷҩģƳƷɵǿֲԴΪ
ٵĴøΪϾұȫʵǣҾȽʮƷҩƳɵչʵ֮㡣ЦڰɽУ϶ѰԼڵӣʱԼȥȻǵ»
ĿƬ̣ǿʼƷɵƵҩǸḶ́ƷɵĸƷҩһŵҩҪѶʮʱ䣬ڼ仹뾫߶ȼУݲи
º󣬰ɽԾһƬڵĵӣһֱûзѰôʱ䣬ȴûҵټ
һΰɽϣӡɫˣ˸ĹâиЩ겻ԼѰħ񴫳ߵ񣬽ԼԼҲĵ±֤˵һȫ񣬶ھʱ䣬ӰӶûҵ
֪һʱ䣬϶ڳ޸ƣѾ˰ɽĳڣҾͲһֱزֻҪһ;ӳҲµ޵ʱǣشӣݲðء
ӡ˫Ŀйâ˸ֶΣԼ첻飬˵ͣпĺܲҡ
ϣӦôӡվʮ˾۷ǿߣЩӣڵмһʵ޺ƺ֮ϣӡʮ˾۷洫ӣһ飬ݾԿֲޱȡ
ֻ׷ɱ壬һӰڰɽУͬӡݵĶ飬ʮ֧ħ񴫳ǣشҲѪһҪħ񴫳иŪ֡
֪ڶôֲѰԼҲ𺳲ѣԼɽӶľޱȷġ
µʱȥˣƷɵ֮ǰƷɵУΪѪţµһţйĿƷɵ
建۾ƵûֻɰӣҲסһ˿Ц⡣
죬¡һɽӶڵռ䣬ӳʶУѪţѾأ
ո£ڵĿռǷ䶯Ϳ࣬Ĺͷ󺺣ֱӳǰ
ˣ콣ǰ鶼˵ˣƶȬ˰ɡѪţճ֣ǹеĵͬʱ˫Ŀлһ˿˿⣬ƺҪΪ˱Ƶġ
һЩС˶ѣѾָ۷״̬˵ĸоǿһЩʱջ񻹿ԣһƷɵٶȥһͻһ˾
ЦЦʶ°죬Ƕ԰ı仯ȫ˽⣬һӣһֱë׵ӣѪţС
ѪţˣҾͻƵһ˾ҲѶڵаƷɵЧ棬ɣʵǿЩ˾ߵǿߣŻһս֮һǲҪ˷Ʒɵˡ
Ѫţ˵Ĳ޵ƷɵЧ棬ͻƵһ˾ǰ˶˾˾ǿߵľ£ûʲô壬Ŷϣϡ
ףҲܺǵʵ㾡ȥǣƷɵȻޱȣлмҩģһƷɵǿŵҩΪ׼ġЦȻƽȴйɾ֮⡣
Ѫţţջǽ̽Ʒɵ£лأƷɵͻһ˾Բκε
ţúŬ֪ҪҶսҪǿʵҲڴǲսһ졣ͷ
ĻѪţܹ裬صĵͷһֱʧƬռУѪţ뿪֮ҲٶϥƷɵĿģҪǽƷɵĹЧתΪԼʵҪչأƷɵ˾Ϊ
ʵ˾۷壬ܹɱ˾ǿߣţԼʵͻƵ˾ʱ򣬺Ͱ˾ǿ߶սռϷ磬۴лħ񴫳Уɱ˾ǿߣûпܡ
˫Ŀзŵ⣬֮ǰڰ˾ǿشڶһҪɢȥ
ʱת۹ȥʮ죬ȫ߶ܾڵƷɵǶ˾ľ磬ҪͻƣҪͬȼǿߣ֪ҪӴٱƷɵų˽˾
ĸоӿͷһ˾ʼÿͻһ磬ǻһԾǨͷ򣬴ʱ˾øԭȵ֮ˮ˴룬֮ɱ䣬彫ķȫʵǿᡣ
ڷ棬۴кͺħ񴫳УҲһߣ֮ǰĴǱü࣬ʶΪǿһЩݷʱ򣬽øࡣ
˾Ʒɵ̺ǿֱֲҽ˾ҷΪǿᣬ˾ǿߣҲη壬мİսԷɱ
˷ܵĹЦ뵽֮ǰڰ˾ǿشǱͬһ㣬ŸĹâ
ʦֺͰ춼ȫչأͨԳħˡΪɽӶˣеĶָƣЦЦһֱʧԭء
ͨԳħ񣬷ħ֮ħֲѹܲסһֱɽӶбչһξʱȥˡ
дĴĹѹε飬˵⣬Ȼ岻ṩƷɵɱĶƷ˾Ʒ˾ǿߣжżĵرͨԳħķżİ
ӴԴ֧ţ̶ʱͨԳħʵͻͽǶǴһǶ쾳Ƕ쾳ٶȣֱ󣬺š
ͨԳħǱˣԼʵһǴԼʵҲͻͽ˷ܣ𺳡


611 
һֱӳͨԳħǰһεѹϢ˲ռ䡣
ͨԳħɫ΢䣬Ƶʱ϶ǹ˾ϲı顣
ݼˡͨԳħ񣬶ǹȭϲĵʱ䣬չʱ䣬ûмˡ
һЦ⼸껹ǿ̿࣬ڶѾǶ쾳ΪˣٶȣҶ޷ƥаɣٶȣ׷ƽ죬ͻƵһ˾ľ磬ʲô⡣
һжǿЯûṩ͸ĵرҺħҲѸ٣ٶȣǶеţڵʵ඼˵ĹͣǶҪúøл˲ǡͨԳϵĵ
ҵĻ飬һ˽ʱ򣬾ҵұۣǵҰʵҲӦõģǵʵҲкܴĺôǿᵽһ̶ȣǿԲսˡЦŵ
İˣһ̿ģȡܰǽѡĻħᶨĵ
ţǽڷ滨Щʱ䣬ѾƷƵʦƷɵƷɵЧ棬һƷɵʦִһ˾˾Ƕ쾳һƷɵ磬棬⡣˵
ԣͨԳħǽסһƷɵܾȻǿ˹Ƕʱޱȡ
ҺúҾͻٶȽ밵ɽѼһЩƷҩģʱǽƷɵʵʱǵٶȣ±ڻҪϼ֡ŵĵ
лˣˣʵ벻ѣֻ߳һ磬ȥһ磬ھƴ׷ˣԾɲ磬Һħ滹ЩɻԸܣΪʲôʵôѸ١ͨԳЦ
ЦߵȷЩͬҪپ޴սʵ̫ҾͲǽˣǺúŬǣδɽӶУҲв̵ʱˣҪȥһˣǼչذɡ
ףҲעⰲȫĻͨԳħǹе
İɣҲµġЦһֱʧԭء
ɽУһռ䶯һźɫװĿֱ꣬ӳؼ䣬˫Ŀ貣ǹ˿˿⡣
ɣ˾Ϊʵѹ˾ǿߣǺɣʮ㣬γһҪһڶֵüȮ;Բݡ
彫ɽӶԼĶУȻӦһʶɨԼʶһţɨ֮ʶˣʱҵĲ쾳ߣǿнһЩѶϢȻԡ
ԼȻʧ̬ڵĵӣˡ
ʶ˲˶Էʱһڵĵӣɫòٻһ׭ƺҪ֪߲ͨĴڡ
ߣҪͨ籨ţûˡĿһһӣһֲķƥٺɱȥٶȼֱ绹Ҫϼ֣Ȼڵĵӣոٻ׭ǧ֮һɲǣͱ峹׺ɱ
˾ߣڶû˿вּͿԻɱҷ۵ģǰ˾ǿߡĿ¶֮ƣ졣
ȻǴ㷴ڣøղ洫ӽϢݳȥдǿ߳ԼǰʡһЩʱ䣬岢ôôعԼڰڰ˵յ벻Ч
ңȻʮ㣬ҲäĿΪԼɶԿڣħվȽŸп϶һЩǿߣΪȫҲһЩ
ǱģҲ̫ѰǣлᣬͶѰһЩƷҩģҶӴ󡣡尵ĵʶ俪һѰƷҩģ·ڵĵӣͻʩչֶΣ׺ɱ
ӡʮ˾۷洫ӣһŴϢȻһɫŵڵӿ˹
ϡЩڵĵӣһľӣŵ˹ﻹ޺š
ʲô飿˴СУɺͳӡɫ΢ŭǳ
ϣЩ죬ʮڵ洫ʧ٣ұԼĶһ𣬲µƬ̣׷ȥʱҶ˾ĵӣȫɱˣ϶ڣ볤졣
ӣޱȣӡǳ⣬ǽ˼֣Ҳѹ֣ͬĵӶɱͷһӰ
ӵ˵ӡɫҲǱѰħ񴫳ߵ䣬ȴһ£洫ӱɱϵģҲʡģοЩӣɽģ̫أ
ϣ飬᲻ħ񴫳йأںôڰԳһǶǣ̶̼ʱ䣬Ǿʧ˼ʮ洫ӣԷǴĵˣҿħ񴫳ߵĶ󡣡һ˾۷ĵӣ£
ô˻ӡ˫ĿҲһ˿ĹâϴαشڲŲµʱ䣬ƿ»û޸ˣԷȻǳģһɱô洫ӣζҪڳȥһЩɢĶ飬ϲгŶУȫѰһټ̴ѶѹԷ
ô˻һ˾۷洫ӣһУʮ׭ֱӴݳȥӡղŵȥ
Ҳӡɫˣݺݵĵ˼Ѱ
תۣȥˣʱһǰһƺɱȥһͷ˾޸ɱһƷҩıڡ
ʱ䣬Ѿصĵˣ⼸ڣѰҵƷҩģڴУɱڸĵӣˣЩڱʱ˻ôƸ⣬ǻƷҩģϲ⡣
ʮƷҩģƷɵʣ߿ãǻãƷҩĵﵽʮ꣬ԣһֵ˷ܵ֡


612 Ԭι
ʮƷҩģԣζʮƷɵƷɵЧ棬̺Ǻ嫰磬ʮƷɵͻƾ磬ȳ壬ɵͻһľ硣
Ʒҩģףԣʵı֤彫ʮҩĶƷɵ֮ʵͻ˾Բκεп˾
а˷ܣĳɾͣǷǳģһɱڵӣ٣ڵĸ߲㣬ڶЩסˣ˿żڰɵѰƷҩģһ󱨸ڡ
ҵҵģʱڷָǺݺݵشǿ߲ҲνϾʮƷҩġҪʵʲôѵ顣кܿ˼ƻһЦκڵĲУԼռݾƣԼ⣬ڿ¾Ҫˡ
ԭ£ʶٶȷ俪ͬһѰΧĸƷҩģ˲Χûڵĵӡ
ţȻüͷ΢壬͵۾˫ĿҲǶȻ˸Թ޵Ĺâ̤ЬٴȫѹǸɿ֮ǰѹңһ֮¾ͽشɽ޸˼µʱ䣬ҸһƷ˵ҩָ۷״̬һֱһڶû뵽Ȼô
˫ȭգڵ֮ҲͬһٷһؿֲѹֱйΧû˿ԥμֱʧԭء
̽鵽ˣȻӡɣϴӡֽش廨˴ʱ䣬Żָ˹ӡȻģ֮ǰʱʵ̫԰˾ӡûа㷴֮ڽȣѾ˾Ϊ԰˾ǿߣҲкܴʤ㡣
ΪҪǣԸǿоݲɳӣӡĴӡȻŹĻᡣ
ʱɽղڵأ֮ĵطڳӡʮ˾۷徳洫ӣںһ֧ţӡĿ𺣬һĨ⣬ԷͬڴԼһ
벻ӥ̽飬ȻҲ밵ɽұɽΣķԬιи̣ӥ̽Ԭ壬ʹɡ
ӡɫϷʣ޿ֵĵ
ӡڶŵĶ飬Ϊ׵ĺȻһ޵ĸŮӣŮ䣬£źɫװüۣмɫŮӿɲʲôСұͣ˪վͬһһǧ֮Įо
Ůߣһߣһ˫Ŀ˫Ѿףȴһ˿һֲŭӺݵĸоʱߣŭӡһҧгݵģ
ŮԼߵ󣬻ͳһεߣݺӵǣһʵҲǳŮᣬѾﵽ˾۷ľ磬츳廹Ҫֲ֣Ͼ£ڵʵ磬Ų˾
Ů֮⣬粻ߣȫԣһޱļµĸоߺȻǰ˾ΪߣҲ˾Ϊ
ŮһҲǳǿᣬӡһһ˾ʮ˾۷ǿߵݣԵСһЩҲֲӡ޿֡
ӡǺôĵӣҪӥ̺֮սδ㾹Ȼ͸ҽעҵͷϣԲһССڳϣܹġ
ŮҲǱޱȣںɫװİ£Եð͹£Եñһζ
ԬιҲʲôطڰԳǣӡȻڰɽһʱ䣬ɽһ׼ɱ˿ڵ洫ӣɱԬιɱ˿Уڿûаϵ
ӡթĵӥ̺ԣҵУǧѷĴûᣬҾҪǳ׺ɱȻ޻ɱ˿ϣ϶صʹҡ
ӡδ˵̫ˣϷڣ붯Ԭι˿Ҷǰ˾ΪҪ뿪϶Ҳסɡߣףĵ
սҿϺͿˣ൱ʮ˾۷洫Щ֣˵Ƕ𣿶ңʮλ϶ڰɽУһ򲽣ȫԽٻɱ練ơӡЦ꣬ƺȲʤȯ
ӡ˻ŮͱսĿߣɫࡣ
ӡǵ⣺ɽһҪˣҽƶңƣҲ˵ԷԲĿռ䣬ھҪϢˡ
ӡԽԽͬһڵƽӡΪڵϣҲһķܹԷΧķΧóӶݣȴû뵽Ȼĺ¡
ӡýǸϾɱȻĻӥһĵףҲ˵̫磬ûв͸ǽһɱǵ飬ᴫȥʱھ͵ųӥ̵ŭɡ
սݺݵĵƱǿȻŭ죬Ҳ޼ƿʩֻܷżݻ
ɱǣӥ̵飬ҿ϶õʹͣʱҲ֪жҶ·飬ÿǣֲɱģⱵһɱ˿ɱģҲɱٵĵӣҲĴ׷ɱء
ӡʶһϷʵĵ˴ĵӣӡڵĻᱻڻɱӥ̵ĹǴһǾͷǳûҪˡ
ꣿɱ˿񣿸˵ĿңһĮ𣬵һâڰУŶŵ飬ⷽԲķΧǲһķڲƺܸһʶϵɽӶͯͼȷʱʧȥϵ
ͻƵ˾Ϊոߵ󣬻Ȼ壬һеӣ˫ֱǰӡ񣬳ɱ
㣿ǸˣãʵںõĺܣҾͽһ򾡡ƵӰӡɫʱ˫ĿеĹâײУҲ˷ܡ


613 չʵ
ӡһֱѰ壬ڱҪԸӥˣȴѰҵʱ˾ƣķͬһ㼤ݺݵ壬ʩչƣȫԲõٴνӴܡ
һ˾ǿ⻹ʮ˾۷ǿߣݣͬʱԿӥ̺ǰʹ޵꣬Ȳʤ㡣
ӡ˫ĿзƻĹâҲҿͬʱ󹦣϶ʹͣڵĵλֱЩԵĳϣǰҪͷӭ
ӡʮ˾۷洫ӣһĿ⿴壬ޱȣǶ֪ǰ꣬ħ񴫳ߣޱӣǳֽǰѹǴһ
ϴֽشһ˴ʱĵҩŻָڶһҪϼһ֪ЩʲôˣұչãγأҸҳǰԲ֮ǰûа㷴֮ˣ֮ǰɱһƣҾҪ
ȻƺϣŰ˾ӡǲĵ
壬꿴ƺӡһЩڣӵʲôֱ죬ڲŲ˾ΪȻֱӡ˾ǿߣҲ˿η壬Ƿ𣿡
Ůӥ̵Ԭιǲ˼飬壬ЩϧᣬͻƵ˾츳Ҳ㲻ˣԾƵжϣʵ˲ҹά˾Ͱ˾ȣһϣһ£˴˵Ĳ࣬ͬغ蹵޷ֲ
Щħĳøʢ֮ǣ˵ţҲ˾ܶԿ˾ǿߡ
꣬սڣɣһּǿıʤĪʲôƲɣƾԼҪԿ˾ӡǲܵģڼĲ̫࣬ˡԬιĻߣս
УĿҲɨԬιӥˣ˵ĵ˾ѣȻʵԿӡڲ۴кħ񴫳е£ӡƵ£ͯͼ޷ãҪɱӡҪЩ
뵽ľǣӥ̵İ˾ǿߣһɱӡһͻ࣬ԹɫĳӥˣƺֻǽԼһͨ˾ߣԷôԼĴڣҪöԷԼļֵ廹չֳһЩʵǡ
֪֪࣬һķܹʱԲô޿֣ʴʣҪһܲҵϢΧԲķΧѾʶԣǼʶϵ϶ϾˣΪǳϣ˼οһû𣿡
ӡЦӲҵģɱôӣһҪѹƲ㡣
ԲζѣҸղŽʱ򣬾ѾˣΪƾڵʵҪҲ̫߹Լˣ㱨ģԲں˰벽
ĵԼ˽ⲻӡıȫȷԼͯͼϵȷǱһķΣɽӶħ֣Ʒ׶󣬼ͷܣ֮£ԼԾһ˿ϵ
˰벽ЦҪˣҲǸʵУҾȽѹȻԸӥ̵ˡӡ˾۷徳洫ʹ˸ɫ洫ӣ۹ĵƳʩչֶΣݺݵѹ塣
ûӥˣӡȻԥĳѹ壬붢ӥ̵ˣӥ̵˳ܣɳ˾۷洫ӳ֣ӡȻǰʱ䣬ܹɱ޺ƺ飬˾洫ӡ
˾˾۷壬ȫͬĲΣһ˾۷ǿߣԿɺɱȾߣʱ䣬Ÿոչȥµʱ䣬ʵ٣
ӡʤȯգ˾۷洫ӣѹǰ࣬Ǻ
壬ǳְһ°ɣôͿҲ̫ϧһЩƵ˾۷徳洫ӣɱȥԬιɫ΢䣬ߵս
ɵѾͷѱﻹʵ꣬˵ǴҪĺ󳾣ǻǳӡԸʱ򣬶˼ڵĴɡս̾ȻҲԸôȥҲΣУʵҾ㽫Ҳһ
Ԭι޵ϣҲɵñȻȷҲѾѱˣӡδ֣Ҫ־꣬ӡ϶Ҳᶯġ
ڴʱе壬ȻЦ裬޵սļ䣬һѵĸо
ڣҲ̫СˣȻֻ˾۷߶ԸңվһȲʤȯӣǿЦ֮ʶҵʵѵΪʧ⼸£һֱڱչ𣿡޾ϣ˫ּٻӶʮͨƣٺɱȥ貵ӡͬһ̫ɽݺݵĺɱȥƥ֮䶼ˣ·ͬޣ˲Ҫ˾۷߸ɵ
ɫЩ˾۷洫ӣƵ嶸Ȼƣɫʱұ䣬סľÿһƣɼѹʮ貵ĶӡͬƺƵٺɱ˶ԣֱ֮֡
ӡͷ͵һ˫Ŀ͸ŵĹâЩ𺳣û뵽ħ񴫳߾ȻɳѸ٣̶µʱ䣬Ȼ˾۷ǿߣ޷вʩչĹƣ˾ǿߣеһѹ
ӡϾĥǧ֮һɲǣһ޴ƣŸֲֿķ򣬺ݺݵĻͨƣ˾۷洫ӣޱȣӡȻۿ洫ӱɱ
ӡ㵱սǳԸɷ𣿡ӥ̳սһˬʵĴЦһȭ𶯣ƥȭͷ·Ҫضһսȭͷֱӡȥ·˲Ҫӡӡһ


614 ǿǿ
սȻӦ죬е𺳣ȴһ㲻ӡ٣Ͼӡǰ֪ܻɱ޺ƺ˾ǿߣս֮ǰֻǽ嵱ͨ˾ߣͬһֻݷС򣬶Ȼ仯ΪֲһĳֱԸӡ
ǿᣬֱ߸ս֪֮ǰһ˾ߣܹ˿ֲĹƣ֮࣬սҲסӥˣ޴ΣУȫԺǰ֣ȡһԲ¡
ԣսԥĳˣ˲ƥȭͷݺݵĺӡӡײһֲƣ˲Уƴ
ͬһ˲䣬ͨƹƣҲɱڵʵ԰˾ǿߣźܴʤ㣬ɱ˾۷ߣû˿ǧ֮һɲǣҵĹƣֱӽڵ洫ӸɱѪ׷ɣ򶼱ƣıﶼɢҵĲա
һӣ˾۷ǿߵıʶһɨǲɵùһ˿Ц⣬ЩУȻһƷҩģûиƷҩģϲˣΪƷҩζƷɵƷɵʵı֤
֮ǰʮƷҩģǻһãеĸƷҩͱʮá
սӡ˾ǿߣһ֮󣬶Ǽٱ˳ȥһİȫ룬ƵѾڵ˾۷洫Ӹɱӡɫɭֲˡ
޵ԬιƵڲԶ壬Ҳǽסһ˫͸ŨŨ˼ĹâҸǾޱȣղŵһĻƻʵҲͷڵʯ֮䣬˶ݵʱ䣬Ų˾꣬ȻԾƣɱ˾۷ǿߣֱ̫ĵˣԬιԲŻ鷢
Ԭιһˣ˾ӥ̵ӣҲһľͳĺܴܹһиǽסˡ
СʵȻף˾Ϊֻɱ˾۷ǿߣ˴۽磬ӥ̳սĳСѺҲкܴĶԹ֪СѿԸӥʱһɱӡսЦ屧ȭһƵĵ
˵ĵ˾ѣ͹̺һ֮ѡ֮ãҸղŻҪлսϳ΢΢һЦҲսȭ
˵˵ǻСѼ룬Ǿкӡһսʵˡս鱼ţԵЩܣԹĿӡӡ㻹ʲô˵ҺС֣ԸԲ⣬εǷذԳ֮ھ͵ӥ̵ıɡ
ӡ˫ĿзŶ񶾵ĹâҧгݣиǷŭ㣬Ϊݣѹħ񴫳ߣͺɱӥ̵ˣԲ⣬ħ񴫳ߵʵǿĳԤϣǴõƣȴЩ
Ǹ໵ҵĺ£Ϊ֣û뵽Ȼһɱӥ̹ļƻƻˣֱɶƷ˷ԲʶͬҲܴŸϣһҳʶǸ꣬ƻ϶ԴУ϶ٴνӶݣ´Ҫҵֲ֪ʲôʱˡ
ɺ޵ǣǸ뿪ԻὫӥҲߣ϶ʹġӡ۲תͷٵʶ
ӡ֮ǰǺŵôԥˣ㾹ȻҽעŴԬιϣ㲻ǺɱǷӥ̣ǽһεľ㣬ǾԲк³ġսͬӴ֮䣬˶졣
սǰ֣ɱӡԲκעڡͬսݣĮ֮ͬһ¾Ͷڳӡ̡
ߣҲҪ̫ˣھ֣ҲƾУҰɽУڵǿߣ֣ԾɲǶ֣ҿһҪǣҡӡݺݵĵ
ӡҸ˵ûҪѶڵǿߣյΧռķܴѶҾ˲սǰ뿪ԺҰӥôڽͱץˣôɫɣ׼ӡңԼ˵һԼӥ̳Ϲϵӥ̵ıӻھͱлħ񴫳ˡ
ǳţħ񴫳еջκ˶޷ܵģӡԲԸŹδûᣬʤ㲻϶ҲҪðһԡ
ֻҪӡðգоģӥ̰˾ǿսĸ£ʩչֶΣѹӡ˼ά磬һжƿС
ߣӡΧʶѵܴѶڵϣǾͲܴѶӥ̵ĳڰɽУӥ̵ǿҲ־ԿսЦŵ
ϣǸô죿꣬ʵʵֲ̫ӥսס㣬ԸǵĻʮ˾۷ĵҲֿܹһ洫ӣɫЩҵĵ
ʲôǵҪĿңħ񴫳߿϶սԸңǸұǣǾԲܴʧλᣬɽĴڵĵӣս϶ƺƴǵԮܿϵġ
ӡı㣬ӦսԲûаʤģսƣȻᾪڵǿߣʱħ񴫳壬ӥˣһҲӲ
ӡ˻ʣʮ˾۷洫ӣ˫Ŀж⣬ʱǶӡϵļƲߣԾһʤƽбˡ
֣Ƚӡնɱ˵սһӣԬιӥ̵ĵӣԼĶУжһ˫˫֮ϣâҫһޱȺعӵϢݳսŭһ˫ɱȥһֲķƥ˫ϼȥնŷ䶯һ̩ɽѹѹȣԼһɱķΧֿ
Ƶս֣ȻҲиȻ۴кħ񴫳жʹãͯͼǱεϵҲ޷ʹãϰ˾ǿսʵսͨƣвӡ
˲Ϣ֮䣬ɱϰٵͨƣڱȰ˾ǿ߻ҪǿʵһкϰٵͨƣͲڻ¡


615 ɱӡ
ڽȣһͨƵشһ˾۷ǿߣٵƼֱֲ㣬ضҪһһǿϢȻйݺݵĳӡԼʮ˾ĵӺɱȥ
Ƶ塰סչֳʵӥսܲѣֱеҪǿ࣬ͨƹƣȻҲܵ˾޴ѹ
ãʵҲСʵȻǿᣬֺɱӡԲڻ¡ս˷ܵĺ˫ɱĹƣҲ˿ֲ
ս֣ɽҪ浱㣬ﶼòҵ޹⣬ֲĹƣͬ첨ˣҪӡڵǿߣ׵û
꣬ûжħ񴫳УѾǿ˹ȫʩչĻǵܽɱħ񴫳߹Ȼ鴫ɳ٣ħ֮ӣǰҪġӡͷ֣֪岢ûʩչǿʵȻĻûм֮
ӡʮ˾۷洫ӣǵɫҲ˲òҰףӥ̳սĹƣһ˿ĸо
ȫӭսѾû·ֻмֵԮǲһȻĻǱɡӡҧݣŭĴ˫ּٻӶһ貹⻪ķƥͬһйȥ
ӡ˻ʮ˾۷洫ӣɫ΢΢һһŭݵ˫ĿУķâǶԼķڵķĵĺݺݵʩչȥ
̶ӡڽӣҺս֣ɱ׾٣Ȱ㻹ʶһ㣬Թ־ܰɡƳ죬ޱȣ͸żǿģ·˵Ļǽԣʥּ˭Ĳˡ
ǧ֮һɲǣϰٵͨƵĹƣԼ˾սϵ˫ƣݺݵĺɱȥ˲䣬شһɳĺΧɽ壬ֱӱݻ٣ɽʯ׷ɣƬɽ֣˲ľм񱩵Ϊ쫷磬ĴŰ壬ò֮еֿ
սǿߵҹƣӡǿߵķͬûκεãֱӱݻ٣һ˲䣬˾ӡɳȥʮ˾۷洫ӣһܾ޴һɫɷףѪϴ
塢սӡԼʮ˾۷ǿߣһǷͨ죬ɽôǿƴɱȻֲ㣬ɽǿߣǾԶĹâɽȻɱϣ˴󶯾ģȴʵټ
ھѧʽһڵĳλϣٺͱɱٸϹȥǰɽǿȻв۵ĸǣھ㽫ɱҲκε鷳һֱڵĶ飬ڴϢȻΪ׵źɫۣɫڵߣȻվ˫ĿиǷͬ߰Ĺâ
ߣһӣֱӽڵӸ붴УֱӻΪһ⣬ٳսķɳ۹ȥͬʱΧĹڵĳϣҲϳڵľѧһɳۣӲͬķ򣬶ٵľ£ӡսĵط
ӡ벻Ҳнɣʮ˾۷洫ӣѾʧȥսƾԼмҺСѵ֣Ǳˡսֳ˫Ƴ죬Ц
սǰǲҪϻȽɱ˵ɽڵǿߣൢĻ»⣬ٽӡɱȻ뿪峤Хǧ֮һɲǣϰٵͨƣǺɱȥݺݵӡ
˻սҲᣬӶ˫ҲʩչǿĹƣһ½ӡɣӡûʮ˾۷ǿߵĸξͲǱ򵥵ĺˣǱشݺݵĺϡ
ڵôûиϵûԮĻҽҪǵˡӡѪڣԾɹŵѪսκһ˵ʵ֮£֣ӡû˿ʤ㡣
ӡ֪ܲĴ㣬ŽսĶڵǿߴѶϢδֹ̫һЩڵ֪ΣҺսǰ£ͼֲǸʱ䣬ڵˡ
Ӹ£ӡ֮ǰӡɱһƣʹػչµʱ䣬޸һ˷һƷɵݲðɳӣޣȻ᲻֮Ҫ׺ɱӡµеĶ
ǹ֮ˣԼĵˣԵúּٺɱȥֲֿķƥͬ׵һ໥ƣ𶯣ֱӡ
ӡѾ֮ԵĵıɱһƵУǵصľ޴ƺɱӡɫѱֵû˲Ϣ֮䣬ǴӻңΪ־塣
ӡ˫ĿзŨŨʵĹâĽ֣Խܣ֮ǰǰ꣬ԼԣֻһֻϣսĻԼּܽɱ̶֮ƾתԼȻҪУ컯Ūˡ
ӡ㱾Ϊ׷ɱңҵħ񴫳УǴһߣ޴֪غˣħ񴫳Уʵ˭˵ģҪΪΪصĴۡ
ҧгݣݵӡʶУ˾ɱơ
Ĵӡ˫ĿȻúܴͫͷųĹâ㡭ղ˵ʲô壿ħһֱ׷ɱ꣬ħ죬ӵߣ
ӡɫٱ任ղŵһĳֱױȣʱĿ־壬û뵽ǰ࣬Ȼ˴ð񾳽ĳħӣ֤Ĳ
ûҾ壬ҵУҲΪˡǹճһĨ⣬޴ƣݺݵĺӡľУֱӱɱ׵Ҳֱﶼɢ
ӥ̳ս΢΢ݣû뵽嶯˹Ϻգ۵ʱ䣬ͽ˾ӡɱǱʣպȻɾͲͣɱӡҲãȻ֣ɱӡ֣պڱ򲻵ѵʱҿѵĸɸɾûǲҪʹӽ񣬲ȻΪӥ̵ʡ


616 ħ
սı㣬׶͸͸ҲǸղΪһûֻɱӡԭ򣬶Ҳçսʱ̣ͻȻͣ£Ȼܲµսͼ
սﶼףɱڰ˾ĳӡԲһС£óϱɱڸǲưոˣսΪӥˣҲ϶һЩͺ˺Ƥ˴˵ĶԹûаתأսǣȴǣɾĽӡɱ
ڻɱڵ洫ӣϰˣڿ϶Һ֮ǣ಻һӡνң֪ħ񴫳ߣҲɱǵĵӺͳϣҲŹҵģҾ͸ûʲôù˼ˣöֲʹ飬в֮
УΧҵ籩Ծڲϵļĺɫװ죬Ҳ裬ħһơ
ɱ˾ӡĿǿʮͱشʮ洫ӣĹâֱӣʮ˾۷ǿߣǱͬ׹˱һͷǱŨŨľ֡
˾۷ǿߣڵ洫ӣλ󣬼ħУҲһǿߣڵǣУֱСĿ㵥Կ˾ӡкܴİգɱ˵˾۷ˡ
ڣҪҾ·ǲ̫µģǵӡϣѾڻȪ·ϵˡЦԴԼĵˣǹϺаĴڵ֮йΪһ޴ϵ죬βڶؼ䶼Ȼ󲨣޴צŸֲֿĴ򣬺ݺݵĳʮ˾۷ǿߺɱȥ
ȻһŭɶıŭǿᣬȺ壬ÿһϢڱɱӡȻ˾ǿߡ
ֱ࣬죬Ȼɱӡϣڣ㶯ȫҲҪ㳹׺ɱݡͬһƺÿһͬذըըΧĿռ֮ٵķڣͬʱ˾ڳϣٳ֣ƺҪĹơ
ʮ˾۷ĵӣھм׷ɱħ񴫳ߵжУѾʧ̫ĵӣھԲʧȥʮ洫ˡ
ãڵ˾ĳϾۼˣСѣǱ뿪ǣƾҶ֣޷Կ˾սɫһ䣬ΣҲԱֵˡ
ûսĺһ˫Ŀзŵľ⣬ģצ˾ĳϣָո׼飬Ŀģ϶ǲ׷ֵġ
ǵþˣϸˣ㲻ˣ̫ˡƵıɱһɵĳϸʮ˾۷洫ӣ˷ܵĺػĸо˷ܵ
ߣϼһﻹԶ֮⣬Ҫʮ洫ӣЩܰɣҾǾ侲˫ֺݺݺɱϰٵͨƣʱضҪڸǣһ޴貵ӡ̫ͬɽһݺݵѹȥ
ȸԾʮ˾۷洫ӣɫʱҲʯһգۼʱ䣬ſֲƵͨƣֱӽǸ˻ûзͱ׵ĺɱˡ
ƵǰһĻٸڳϣǱŭޱȣǶҧгݣ޲̽ʬΣǵƤ£ʮ˾۷洫ӣȻɱˣҪ֪һ˾۷ǿߣ֪ҪѶٵľͲ
ս֮ǰ𾪣תΪ̾Σ£꾹Ȼܳ侲꣬սڵ洫Ӹɱƾս硣
ڸղţս֮ȴ޶ԣʱս뿪ģϾΣ˾ǿ߽٣Ǳɣս뵽֮ǰںɱӡʱԼͶһС˼壬п϶Щⲻȥ
ԣһ֮սĿɱʮ洫ӵһĻҲΪ飬ڵ˾ĳϣҲѾޱȵĽӽˣɽϢλսΧ
ԹԸ°ɣɱӡϣԼʮ洫ӣﳤȥˣɾɨˣҷ֮Ҳᱻݺ𷣣ֻнãһ̺ŭд˲䣬һصķƥݺݵΧأŭţħƹ
ƵǰĹƣսɫʱò԰˫ĿУҲ˸ŨŨĹâڵĴϣħѾޱȽӽ˾۷徳ĳǿߡ
սսľû뵽ڵĴħȻҲڰɽУڱ˵˾ǿˣħһˣͿɵѹǰꡣ
ߣӡһ֮ǰգҲƣȻʵǿᣬҪѹң̫һЩȥתһɱӡʮ洫ӣֻϢһڣҪҵС
侲ޱȣХһӣսֱӱɽӶУâһҲ뷨Уǧ֮һɲǣ˾ǿߵĹƺǰһ˲䣬֮յѣϢûΣ˾ǿߣҲټ
ɶǿɶȻֱӵˣʧأûнƻܻʲô淵ɣңҷһѰΣǶҪѹӥս飬ϱպڶԸӥ̡
ڴħɫˣͬһֻײеҰޣʱпܱ˶ɡ
ôħ˾ĳϣǹһӡٵĴѶϢֲڰɽطڳϣۼϾӡɱϵж˿вͽ
ɽӶڣһռУ塢ӥ̳սԬιԼӥ̵ӣۼƵΧ⻪תĿռ䣬ϣֳһĨ𺳡


617 ħ
Ȼ켶ڲжĿռ䣬սԬιӥ̵˾ӣӵһ켶Ƕԣʲôѵ飬ǶĲĿռ䣬ǷĿռ䣬Ҫȶ˲֪ٱԳһĸо
ӲͱֳԲͨ켶ҸսԬι𺳵ǣǽⷨУоƺеϵεˣҪ̽ԼҲԲܡ
ӵʲô˾ʵȰ˾ǿߣҪǿһЩоȻһ˿ֲķħЩǿߵɵΡսɫ任֮ǰǱʵ͵ɫ𺳣ԼԽԽ͸ǰˣƺϣһţŸܡ
岻ɫվڿռһɽӶڲռ䣬ǲ̽鵽ɽӶȫòҲԼ۴ߵй¶ȥ
֪СôƺڣҪúøлСѳǣͷСѸ֪ǷذԳ֮ǱȻĶ飬ȻСѿƼݣǷذԳǣǾ̫ˣСοǾԬιһúõĸл㡣
սƬ̣屧ȭڵ
սǰǧҪôǱǺû˭˭ĵ̫ڰɽ׷ɱѾЩʱ䣬ҺڵĳӡżĳޣκǸ裬ԻսǰǧҪлҪ˵лĻһӦллսǰǡ
֣ȻܵսǰƺǡħħУͲ޵ĴѰ壬˵֣Ȼ׵ĸ֪ˣӥˣҲƼˮ߽꣬ҲӦõġ
ԭԣսЦǺǵĵʵǿᣬʶˣպȻǺ䶯ħǿߣǽҺʶ֮ѹӡӡĻ֮ǰƺҲնɱ˲ڵĵӣڿ϶ŹģʲôҪģ;ܿڡ
ǰȻʵǿᣬҲͶԿ˾ǿߣħվȽŸ̿϶ֹЩڿ϶᲻ɳǿ׷ɱ㣬͸ǷΧԳǣӥҲǰԳǵİ֮һҺ˼ʮ꣬㻯ǵΣӥȻᱣһ
޵ŮԬιͷ˷ʵ׳֦ԬιҲǾ֮ܿĳԡ𡱵ǱʣպȻΪһǿߣھӥ̲ܽ£ҲҪܵĶá
лԬι⣬֪ǰǳΣգţʵӦҪ£Ҫ·ԾͲȥԳ߶λˡлɽӶԲ⣬㣬ڰɽѰһЩƷҩģȻչһʱ䣬뿪ɽǰ
ĻشԬιЩʧòûзЦʵðһ䣬֪ʲôҪҪ˵ӥܼ̿ĶṩһЩ
֮ǰû˵ȻǱԸԬιѯʣȷЩʱˣսæЦѾͷҲ̫ûòˣǧҪ⣬ԬѾͷǱУҪܵİ
ǺһЦȻᣬʻǿĺ͸ģһֱԪ϶ľ޲ڣЦԬιԸֱˬϲύľѣʵҲûʲôýģ˷뿪ɽҪǰ򡣡
򣿡ĻԬιսɫ΢΢һ䣬߻ӣֱħңΣյĵطҰΧп񱩵ʱƣҪҪ밵򣬾Ҫðž޴ΣգҪ֪ħ磬ʱɲ˽
˽磬һȭͿԺƬĿռ䣬ħ磬ֻܴһ˿ͿĿ˽ħĲ࣬ħʱǾ˾۷ǿߣһ룬ûаĻᡣ
˵Ҫ밵򣬾Ǿһ밵ˣ͸Լƿˣħ磬ᵽ򣬶̸֮ɫ䣬ǼǿĴڣҲԲԸ׵̤Ƭʱա
㾹ȻҪ밵Ҳ̫ð˰ɣȻʵǱ޴󣬵˾۷ǿߣÿ궼֪жڰΧʱУ˼սޱĵ
ǺǣлսǰȰ룬ʦҪȥһˣΣҲ֪Ц
Ԭιã۾͵һЦħᣬ㲻ٹһʱ䣬ħˣǸʱ򣬰Χʱͻ͵ĲΣǽ밵ʱ
ԬιĻսҲǻЦѾͷǻ飬ȷٹһħˣԣһλᡣ
ԬιսЩ˷ܣȴͷˮħȻЩʱˣΪֹɽû߳Ȼ۴кħ񴫳Уйħļ䣬һֱž޴Σһֱǲʱоħļ䡣
ħ᣿Ҹոշħ粻ãɽû߳ȥλһЩĵȻʲôħᣬղԬιսĻƺħᣬԼ밵һκҪĻᡣ
ģΧĿռҲһֱ۷״̬ͬϫһ㣬Ҳǿ֣֮ͳƣÿʮ꣬ΧĿռͻԱһЩǸʱǽ밵ʱ԰ȫһЩңÿڿռʱ򣬻д̺ſֲħӴԪʱգкΧʱС
Ԭι͵ҪҪӴ̺ӴħɳֿȵıǸʱ򣬾ͻиǿðս밵ΧĿռУѰħʢᣬͱΪħᣬʱ䣬һʱ䣬ʮһڵħᣬҪʼˡ
ԭԬιĽ˵ʱˣЩĶ벻ʮһεħᣬȻҸˣȻûдĵħֲ̺ҶһֱޱУǸʱǽ밵ʱڣ¾ͣһʱ䡣
սЩ⶯Цʶһ㻹ǵǷӥ̰ɣʱӥҲǰԵʱһ̱ǡ


618 ̽
˵ĺеȻЩʵҲֻܶԿ˾ǿߣħΣķ˾ΪͲʲôǰ·;ңԶ㵥ж϶鷳͸ǷذԳǰɣӥĺܣҲ˺㡣
ȫ͸ʵԬιҲ˵ȻһŮ۹ҲԶ֪ǰ꣬պȻ䶯ħ磬Ϊħҫ۵һǣĴڣӥ̣ȻҪ£㲻ɣҲҪܵĽϺãһֳԶͶʡ
廹ûɳӥܼĸһЩݣô̤۷ʱǴϣúõ洦ͳˡ
սԬιĻҲǵͷӥԬι˷ذԳǣȷһѡ񣬲ԸȻʵĴӦȻսԬιӥǰûб¶ħ񴫳к۴У˾ܶԿ˾ǿߣⱾͱԼϿ϶Щǿĵơ
ն˽ʱԳªһ棬ħߣ඼Ǵ½˸Ϊƾõ£ϼ޻ȻЩС֮ĶȾ֮ɣҲ¡
ϾӥˣŲոսӴڵʵǿᵽӥвĵزӥ̺̿϶Ҳ˿ֲӥͼı죬ԼԬι˷ذԳǣ̶Ѩˡ
֪ҵĵϸҾڰɽУ϶ҲشǵĻˣǻɸǿߣ޵ĴѰҸƷҩĶЩܣֻܴɽӶбչ
尵ԴӷħҴ󲿷ʱ䶼ڱչжȹʵѸ٣ڱչأȱ㹻ĥ˾ľ磬ûọ̈̄Ҳʺϼչˡ
ˣ͸ǷذԳǰɣɽӶһЩĻӥ̵ĽҪԸңҶа룬ǻԬκսǵΣжòö𱨣ȻĻҲ⽫ӥ̺ڻΪһࡣ
ǧ֮һɲǣͷʶ˫ĿһĨᶨĹâ˾
Ԭιսˣ壬ڴĵȴľ
ȻԬιսǰʢֻ߶ˡЦűȭ
ĻţϸǷӥ壬ӥ̶ԡսһϲЦǷӥ̣պǾ֮꣬Ĵ֮
޵ԬιҲǹһ˿Ц⣬ܺųϹϵպӥ̣һδĻԵ
ЦЦ֪Ԭιսǰʲôţӡɱڿ϶ǿиǿȥĻ϶⵽ǳصĴ
ģڰɽдǿߣӥȻҲУֻҪѶϢݳȥӥ̵ǿߣͻٵĵϣӥ̵ǿ޾ˣʱǾͿԴҡڵķذԳǡ
ʻսĵͬʱԬιܷܷϣȻһڵķ׭׭ϵŽɫ·һĲ洫ݿ
ͷһȨޣķϢηǳǿᣬҺ羹Ȼû˿ϵʵԬιʩչ£ڷ׭Ȼû˿Цſ塣
˵ͷһӣռжȻһ貹âԬιԬι˫ӡڵķ׭һû
ӥ̵⴫ѶʽֻҪﾲűǣò̫ʱ䣬ϵĶ飬ͻٸϹʱǾ͵ʮˡԬι͵
ӥ̣ʲôʱ򶼲ڣڸĻǵʱ򲻽Ǵսһӥֻ̺һЩ²ӣڳϲ棬ٷȣӥҲң⡣
սһ⣬˫Ŀзź˵Ĺâ
ӡϮǣ飬Ȼưոݣ㷵ذԳǺ󣬸Ҳһָ˵ġԬιɫ䣬ҲĹâȻŮ˵ĸоҲԲǼ򵥵Ľɫ
ʱţת۾͹ȥ߰˷ӣȻɽӶУɽӶˣ׵ĸܵκα仯ȻһɼǿϢͬǧɽѹΧ׵ɽʯ˲仯Ϊ촷ۣïܵĹľ·𱻾޴ĶѹһһƬǽ塣
ܵƣɫҲжϣսἰģ֮ǰֺɱڴħҪǿһЩ尵Ʋ⣬ƣӦôﵽ˰˾۷ĲΡ
һ˲䣬һ⻮һλݣſɫߣȻվУһĿ⣬ͬ⽣Ӱ˼ǿвУ͸ſ͸ɣĸо·һ۾ܿ͸µ
ˣɣϿʵİ˾۷ǿߣڣڵħҪ˱ᡣս˷Ц
޵ԬιɫƵ֮Ҳǻ˼֣а˾۷ǿǲİȫ
˵ͷһӣֻоǰһΣǳ˰ɽУ˲Ϣ֮䣬ͽɽӶڣԬιԼսվһ
ùֶΣҰ˾۷ΪȻûв˲ƵԬιȶȻ֣ӥ̵ϣüͷһЩĵ
Ԭΰݼ塣Ԭι첽ǰ΢΢Ƿ
ҽӵѶϢԷ飬Ҳ˽ˣҺѾͷû£ȻĻӥ̾ҪսˡĿԬι֮Ҳǲɵû˼֣Щ磬ǿ壬λӦþᵽ˰ɣȻӢ۳꣬ԬѾͷΣӥ̶ԣǴˣһݡ
ɫ΢䣬æ˫ָոսӴֱۣ͸оȻһɴݵԼϣһ̣оԼڷϣһɽ
üͷ΢壬ףϣ϶Ҫ̽ԼʵҲʾͺһޱߵȫ˫֮ϣѹֵ˫֣Ǳ̧һЩ
΢΢죬˫ĿзŵĹâҲǱǿʤ֮ģͺһǼӴ˼֡


619 
Ͼǰ˾۷ǿߣͷųȫ·ΧĿռ֮ճ˼֣ͬˮһǿѹ˲俪˾ս˾۷ԬιԼ˾ӥ̵ӣǱ
˾սҸܵĪѹ˵ΪʩӶˣ尵ľ˫ϸܵѹֱ󣬷·Լһ˫֣һһ
ڵ֮ת˼ޣ˿˿ݳҧأͷҲƺڳܾ޴ʹһ
𡣡ŭͬʱſڵһ˲ޣһۿɼΪķ俪ֲѹķѾ˳һսԬιǱȺһЩһ϶ǹžı顣
һŲԸģȻֻ֪̽Լûʲô⣬ϲ䣬԰˾۷ǿߣҲҪһаջɱ˾ǿߣͰ˾۷Ҳ̫޴
峹ױ˽ֵļƣǱ̧˼֡
˫Ŀзһ˿ĹâɫҲû֮ǰӵԬεѶϢԴµ龭˽⣬˾ߣչֳʵ˾ǿߵʱʵ
ԣһ̽壬Ľ棬ʱţ仹Ŵڡ
ѹЦҪֻ֣к棬ڿţȣħЩԺյ֮ӣҪ޹⣬Ȼ˼ʮʱ䣬ûм˾˾ǿߵĿֲڣҿ۽硣
Ǻǣ֪ϲûж⣬Ȼϣ˾۷ʵ治СղֻǼ򵥵棬ҸܵĪѹȫʩչĻҸûл֮嵭Ц
Ļ͵ĵͷӵʵȻʵѵãպȻɾͲͣССͣӵʵ츳׿Խò˶ʱգҪ㳬Խˡ
壬Ҳǵģӥ̵Ĺͷѣʲô鰡ҺͨǵˣԺ϶ͲˡޱȵԬιѵõչֳһСŮҵ̬
ԬιĻǳԬιͷһӣʮӰͷųʮӰϢޱȣ˾۷Ͱ˾ǿߡ
彣üһĿȺУһɫۣϣҲСɺȻѾǰ˾Ϊ츳廹ҪǿһЩ
ȫɢǿվм䣬ͬһ˲Ŀͣϣ꣬ɫȻɨ壬ЩƵζܵ˵⡣
Ŀ⣬û̫ͣʱ䣬ǿתߵԬι
Ԭãû¾̫ˣǽӵĴѶͿٸ˹ڵһ˿һ¶ȻŹǡ䣬߸ϣƺһһԬιȴޱȹУйֺõɡ
ζҲŵգʦ֣鷳ÿ첻Ҫ˵ôûõĻıӡɱѲ㻹ҪǹƥɱڣΪұ𲻳ɣڰµĹģԬιȴһҲðһɽӣǧ֮⡣
ԣεЦЦŭΧԬιߣڡ
ͷһ˿򣬹ֲ꣬ղſԼ񣬳ƺ͵⣬Ƶ⣬Ͼ츳Ҳ˿ֲĴ棬˴ǿʤҲ⣬еЩɻˣϾԼ꣬ԩ޳𣬶ǳı棬ûκεĶԹ
ȴеԵɣ¶Լе⣬϶ΪԬιˡ
һｵһᣬʹﵽ˾츳ֱ죬˸߰ޱȣһУȴݵԬιʯȹ¡ЦȻʵףʵΪţ¶Լе⣬ͻȻ⣬ԼãԼôԼҲɱɱ硣
˽̸ʱǽʮǿϢÿϢȻǰ˾ΪЩڽӵԬιѶ֮󣬿پۼӥ̵ĳϡ
ˣǵѾȫۼǾͷذԳǰɣڵǰ飬ãҹǣҪǸصĴۣΪԬѾͷȳһڶ
ƻףһӣնȥ˴ѾǰɽΧ˿ֲݵӥ̳һȫκ޵в
̤շеٶȣԶԶɽּ䴩ܹģݼ˲䣬ӥˣԼ壬ǿٵʧ֮䣬ŰԳǵķӹȥ
ӥ̰˾۷ǿˣȻܿ͵õϢʱڰɽĳ೤϶ۼһ𣬶ڴħվ룬ʱɫòˣ˵ҲͬһʱпܱĻɽһ
û뵽ӥ̣ڰɽУȻҲôۻʵ˾۷ˣȻ˾ĳǶһЩڣǺռƣʤҲǲʤڸոʧ˴洫ӣھԲʧˣȻڣ᲻ƣ޷ħˡ
ħҧгݣ˫Ŀк䣬ڶӴɱһ꣬żʤ㣬鷢չ󣬾Ȼ˾棬ӥˣη壬ҡڵǵļ뿪ȴ޿κΡ
ϣڸô죿꣬ӥ̻һ𣬲ҷ˰ԳǣǾͺֵĻˣӥ̺ƾУǵ壬Ǽûáһڵĳϣͳĵ
Ѿ뿪ɽҲûͣˣҲֻܷˣ׼鱻ˣȥ֮϶׵ķŹǡ
ħ̾һ鷢չһ֮ǰû뵽ģڼȻˣҲֻӲͷƤˡ
ħĻϵͷһǶֶΣǷǳģħ񴫳йϵش󣬱Ǹˣǿ϶Ҫпͷˡ


620 µ
ħڵĳϣûڰɽͣȻѾչֵزҲֻӲͷƤԣǶμܿʧʡ
սԼԬιһˣܿ߳˰ɽǰľͻȻдеɽ֣ޱȿ飬ҲǱˬӷħ磬һֱڰɽ֪ģѾȥʱ䣬ʱ۶ɽʯïܵĹ֣ͻȻ߳ȻֻȻʵĸо
ǴƬɽ߳ˡаһԼոշħ龰ǸʱԼʦԼ죬ħĿռߣеޱȵĳתۼ䣬ʱȥˣǸֻж쾳ߣѾɳΪ˾ǿߡ
ҶԣⰵɽһνѣǿޣԼڽϵ׷ɱҶ˹ʧΪҵһμõĥҵʵͻͽħ磬ҲһվȽŸʵͷдУ˲֪ԶİɽעԼɳһ㼣
ǼɣԳǾ밵ɽǺԶǺܸܿϵʵԬιĵ£Ѿﵽ˾۷徳磬츳Ҳ㼫˿ֲ󣬵۹⼫ߣٷˣһ޸߰Ը񣬲壬ȴ߰֡
šԬιĻЦŵͷҷħ磬ֱӽڰɽУһûмħǳصķɣ϶ޱΰ˵ЦţԬιȳϣٳǰɳ۹ȥ
ƵԬιߵ׽µĿ⣬ʱɫҲԵøԹĶ壺֪ߵغһļһȻͼԬãֱֿԣȻЩʵΣҿǰ˾ǿߣһֻ־ܽ㳹׺ɱ
ٲҪΪһҰСӶŭֵ̫ˣԬι÷һҰСӾȻʶʱ񣬺һţ⣬϶к³ĸףӥ̵̫ϳϣ˾۷ĳǿߣСһһٸӣҲҷ
һݣģӥ̵ӣеĵϲԬιӥ̸ʲôܣµĸףӥ̵̫ϳϣλ磬߲Ȼٲ˼ͽӭСˡ
ߣȷӥ֮ĥҺᰮˣҿֱǻĲͷˡԹĵһҲǸ󲿶ӷɳ۹ȥ
ӥˣԼɳһӵʱ䣬һ޴ƥһڵϵĿֲ޵ĳǳأֱӳǰǳأ磬ǽ׸ߣȫľʯɣǳأȻһ壬ÿһǽϣɢſֲԶԶħһǳأͿԶ˽ħС
ħĳǳأȻͬ죬һֱ˽磬仹ôĳǳء循̾
ô˻Ԭι޵ϣҲǹһ˿Ц⣬ſҪ˵һǳʱ˵𣺡оУûʲô棬һССİԳǣ𺳳ӣǿЦ֮
ɫһŤͷȥʱԼӥ̵ĵӣǳĿ壬һƵӣӣҲûаĸо
£ô˵ģӥ̵ĹҺľˣ㾹Ȼ⹥Ųһȥ֮游ףԬι˪һ˫ۣŭ¡
Ԭã˵ĿɶʵĿǳûм棬޿ɺǰɣȻȷѵ˵䰡̯̯֣޹ӡ
㡭Ԭιᣬ壬Ȱ˵¿ðǧҪ֡
嵭һЦʾԼ⣬µȴ࣬ݲðɳӣ覴ñرԼôӦбľ
ս廹һ˽ģ֮ǰɱڰ˾ӡʱ򣬾ԵĹϺƼ¾Ȼ壬жʱвã֪Լĸӥ̵̫ϳϣ޿֣Ҫ壬²⵽¿϶ΪԼǾ˾۷ĳǿߣֻҷ
սҡͷ²˽壬սܲ˽⣬оݲɳӣ壬ֱԷ١
սҪȥ£뻹Ǵͷ±λ磬츳ˣѾǰ˾ǿߣӥУԼϣУ岢ûз¿϶ıԼȥȰ˵϶Ҳȥ
£˵עִ磬Ҫڹǰӥ̵档ǳǰ˾۷ǿߣӥ̵λ»ҪսҺǳ⣬ȴԡ
ǳ⣬µʱ½һЩԾ޼ɵĶ壬ǹζЦ⡣
˲Ҳˣұطˣ¾Ȼҵô棬ңֱֿԣϺսϵڳھҪ£ҲܣԵʱһ£ͷ϶ţȴﵽһ̶ȣҲȲˡ岻ɫȴɱ
Գǵˣھ͸ӥ̣ڰԳУӥ̺ڸռڽɽڸвӥ̣ɰģõڵвЦŵ
Ǿ߶ӥˡĻЦűȭ
ⶼӥӦģ㼰ʱֵĻӥ̿¾Ҫܾ޴ʧˣӥ̵ĹȫԴҷӥ֮ǽҲԱл⡣Ц
սҲЦɣӥ̵ĵ̣һҪǺúþ֮ꡣսԼԬιǳ飬ȫǽ嵱˹
롣ҲԵĵսԼԬιǰٵĳŰԳǽȥ
Ƭ̣Լˣӥ̵ֺֻܲΰĽɽɽ֮䣬ǼŨħ֮ħ֮粻֪ҪŨ˶ٱɽУһɳ쾫âᴩ֮䣬һϵϢӥܲ
ʱдɽ֮շУһ٣Ϲڵľ


621 Э
Ȼħɣ˽ܹģۼǶ쾳˾ǿߣȺɽǿϢֻ̽鵽ģӥ̿϶޷ĳǿߡ尵ĵ
ζλϣҵĴɡڴʱһϡ·Ǵ˷кΧƵַսĸо
Ӧӥ̵Ľˣ˾ʵȻ޷ƶϳʵ϶ʵԽ̫ࡣЩĵϸϸҲѽͣħλ棬ΪһȻҪпֲʵΪܡ
ԬιԼսȳϣɫǹׯصӦһӣӥ̸ȥһЩӣɢȥǵĵλ̤Ĺµλ磬Ȼ洫ӣгϵĴһֱԬιͬУҲӥ̸ȥ
塢ˣʵǲһٶ죬ݼʱ䣬λϵĴ£䵽һΰԻ͵Ĵǰ
һɽĶˣֱƶˣվܹԳǣÿһʯŴȵȸֹ죬ƺںµķ򣬵ԭأ͸һޱȺأɽĸоܣʵĹâռ֮ͬ˰кȥ·һĪķ򣬽и
ؼ䣬ȴҲֺػ޵ĸоϵѹǣУƺһ۾ԼȻĿ⣬̫Ŀע£徹Ȼֳĸо·ԼκܶҪ͸һ
ɽӶħ񴫳УƺܵһѹתȥϢΪһ΢СѪ⣬ڡ
尵𺳵ʱԼսȳϣɫҲׯϣϣ£Ǳǫұ¶֮ɫ˶ǹվڹǰƺûеõλ׿ϣǲǰ̤벽һ
ɡϺصٴδӴдݳһ貵Ĺ⻪Ӵмһֲݷֱ̬ӽ壬ԼӥλϣԬι¸ֱ֣ʧԭء
ɫãǿᣬ򵥵һƣͼϵѹ·ؼһ˸㷴ͷƣһͣȻԺ嫴󺣣޾ǿյĸо·ԼޱС
оǰһΣٴɨܵʱ򣬱Ƿ֣ԼѾڴˣģͽĿ⿴ĸ̨ʱһӸ㣬˫ĿͬӣΣϡ
ӣͷһɼǿ·صģ˸޷ĴڣڴϷǿޱȵӣӣҲ͵Ŀ⿴塣
ҵȰݼսλϣǹҲҵҲ΢΢ǷƾϷӵϢֵ𾴡
ض񡣡ӥ̽Ԭἵİ֣Ŀٴͣϣǫ͵ɽ飬ҶѾ֪ζʱСŮԼӥ̳ϵӵΣԬ빫˽Ҫúøлһ
ӥ̽Ԭἵϣȴ˸̫ѹ崺ĸоͷоޱȵ̹
ˣҺսϣʵǺұھмĶԹҲҿսϰæҲŵԻɱڰ˾ĳӡҺӥ̸裬ڽ˵ĸл֣ʵڲҵϿҵĵ
Ǻǣͣܲ꣬ϳأʵѵãô˵Ϊĳ֣СŮԬλΪģҽӥ̳ϺλӵΣִӥ̣ͷȻ㲢ҽˣйҲӦӦĽ͵ӥ̶ĸлɡ
˵ţӥ̽ԬἣһӣһƥһЩֱӳǰ屾ҪܾģƵƥаĶ֮ʱԥˡ
ƥаģȻǶʮƷҩģԸƷҩģϡȱӥ̽ݺʵԾܾʮƷҩģԣζŶʮƷɵ˶ʮƷɵʵʦ콣ߡѪţԼͨԳħʵõ
ֱҼߣζµͣѾ˾ΪʵǿȰ˾ƾ㣬ͳˣΪֲǣϾǾžˣȻһƷƵʦߺƵʦ˫ݣħ磬ҲֻһλԬ̾ĵ
ô˻սԬιˣͷȻһ֪ʵ˲û뵽徹ȻһƵʦһƷƵʦ
ǿֵħ磬ƵʦҲǷǳģƷƵʦǸĶˣƷƵʦܹɵĳڣħ磬ֱǷëǵĴڣҼһЩֲ£ӥ̺СƷƵʦĻᶼûС
ǺǣȻ棬û뵽еܶھ˳ҵȷһƷƵʦҲΪˣƵýʹ͵ĺûа취ܾЦŵ޹»ȻƷҩķǳҲ½Ĵ񣬲ɣʮҩģ£ƳƷɵ֮󣬽ʮƷɵӥ̣֪Ρ
ȻȫԽʮƷҩ£ᶨķϾζĹͣǾͰ˼ɣӥûƷƵʦƷɵҲΪޣմˡӥ̽ԬЦ
ƷƵʦ̫ˣȻӥڰԳǣǾްԣħ磬Ծ̫СһЩʵ޷ӴƷƵʦ˵ƷƵʦæƵҩˣڲʮƷɵӥ̶ԣȷմ˼ıˡ
ĿĶ壬Ȼ߰ޱȣ屾ŽϸΪͬʱƷƵʦȷǸһһǰδеĴܸС
ƷƵʦΣ赲ҺԬõĹϵӣҲŹŪ㣬һи׳Ҹ׿Ǿ˾۷ǿߣɱ練ơݵĵ
ӥ̽ԬἴһŽʮҩĸȻЦƷɵҪһʱ䣬ģЩʱգʮƷɵϡ


622 ̸
ĻԬἵһЦĽʮƷҩģл͸ģҪʮƷɵѾ֮ϲˣܰǣڵ飬ȫᣬεҽעŮϣǲңҲҪȥˡ
˵ԬἵԽƣ˲嶼ܵĪѹ
Ǿ߶ӥˣӥ̱ӻ֮飬صģպӥõģܿڱǡϿҵĵȻаջɱ˾ǿߣȻԣԾЩСң۴кħ񴫳УʮƷҩģʵڻ¡
ԣԣ֮ǰٵʵ˲кڶԿĳ룬ӥǸṩһ
̫ˣѾζ˵Ҫȥμħᣬʱӥ̰ʱ䵽ˣһͬǰϱǡӥԬἿĵ
Ԭιսˣܿľ޴ǱԬ۹Ϊôܿ˾ߣǾԼŮԬἵλ磬϶ҲԽӼ͡
ֲΪ˾޵ƷƵʦκһݣӥֲ̺ĴڣȻҪŬ֮ãȺɳʱǿ϶Ҳմ⡣
ԬἺˣǺƬ̣ԬιΪ尲סƵԬι߹¸Ǻݵֱҧ޲̳ȥɱ촷ۡ
Ȼ¶Ŀ⣬η壬ζһЦ߹ߵʱ򣬻Ƶĵ˶Էһۣ±ףɫĶɫ
Ԭι뿪ӥڴƬ̣һݻĹǰ
ӥ̵ĹͷﰲסɣʲôҪ;ܴѶҡԬιԾһ޵ʣȴࡣ
ԬιˣҲմӰɽҲȥϢɣʲôҪҿ϶ῪڵġЦŵ
ţãʱˣҾʹȥ䰵ԳǣȻҪһᣬúþ֮ꡣԬιϹһ˿Ц⡣
ţȻ˰ԳǣȻҪúתתҲЦԬιԬιһֱʧԭأҲת߽
ڲݻĳ󣬿ռбչҡ鷿ȵȣΧǽϣŸֺ⾳ֻڰɽз¶أǰݻķ䣬ǿҵĳС
Ȼﵽ־磬Ѿôڵˣʹͬʱڵвǲϣ˷һ˿һʱ䣬빬ֱ֮ȥҡ
ҲǳĿڲǶżžӨ͸ӣɢ͵Ĺâʶ̽ңûзʲô̽ĺۼŽɽӶȡһֱûɽӶУɽӶǻΪһ۳
һĶڵʯ𻨵ʱ䣬ҲǾĥԸǳȻӥ̶ԼޱȣҲҴ⡣
»СһЩãȻղʶû̽鵽ʲô쳣ӥ̽ǳԽ˾ǿߣֶΣԲ󵽵ġ尵ĵȻܸܵӥ̽ԬἣԬιսȳϣԼޱȣԼ¡
ɽӶУʱ콣ߺͰѪţѾأ˵Ϣ֮ǰۻ콣ѾͻƵ˾ȫŸֽ⣬һַâɵĸоҲɹͻƵһ˾ȫķҲһɱ䣬׵編Ŀֲ֮չֳ˼֡
ʦܣˣ콣߹ʵͰ֮ȴ֣徹ȻɽӶ׷ӡǣҲܲˣǶЩԣô϶˳ֲǿߣȻĻôԵɽӶ
ʦֲõģǺܰȫġЦŵڰɽӥˣֺɱڰ˾ǿӡٵԬιӥ̵飬˵һ顣
벻Ǳչصʱ䣬㾹Ȼô飬ڳӡǵõ˱Ӧ֮ǰˣȴյǽ˫Ŀз˷ܵĹâЦ
콣߳£Ȼӥ̱ӻʱǰȫǣʦܣʱ㵢˲ʱ䣬ڰȫʱ䣬͸ϽչذɣԺǻҪⶼҪ֡
ţҲôģڰɽѰһʱ䣬оʮƷҩģӥ˵ҪлҽԬι˶ʮƷҩģҲ˵УʮƷҩģƺƷɵ֮󣬷ӥʮţǻʣ¶ʮš
ЦÿƷɵ̺ſֲʮƷɵǵʵٴͻͽڵǣ뿪Գ֮ǰȻҪһЩ̹ĵļ䡣
ʦܣҺͰ죬ԽԽ׷ϲĽŲˣҲٰﵽˣƷɵԼͿˣҪ˷ˣɢԴǷǳǵġ콣
ǰˣ֮ǰҾȰ˵Һ콣ǰ壬ǶףΪǵʹ뾡ɳǣҪĺˡ
ѪţҲ֣صĵ˵ˣʵ㹻ǿˣøƷҩģ϶׾٣ʱٰʵҲٰ㿴ͨԳħ棬֮ǰǲŲһǶ쾳ûи˵ߣǶѾﵽǶ쾳ˣܿ׷ǡ
콣ߺͰѪţĻᶨɫҲ˼֣Ƭ̣̾һðɣҾʱȫԼʵ㹻ǿˣٶƷɵƷɵʵ
ͶˣøһҪõϣܷǿ콣߻ϲЦѪţҲЦ
ȻʦֺͰ죬ҲиʦĽ򣬰ȫѰ׵編ǾȲһܿǿĵ
İˣǿ϶úŬģǿɲ㽫̫ԶѪţЦ
콣ҲЦˣʦܣǾͲˣúŬкܶսڵ㡣


623 ڷ
콣ߺͰѪţ屧ȭֱʧǰҲûжֱͣϥڵϣ״̬ͽ¯ٻ׼ʼƵҩ
ոͻƵƷƵʦʱһƷɵԼҪһµʱ䣬Ȼɣ˺ܶ࣬һƷɵԾҪʮʱ䣬ٶȣ˵Ծ̫ˣϾУʮƷɵٶȣζҪٶʱ䣬ܽƷɵƳ
°ͣԳ˼Ȼûôʱˣ𣬵ħᣬҲֻһʱ䣬Ʒɵͻʮʱ䣬ûҩʱˡ
Ʒҩǿ󣬵ûתΪʵһжǿ̸ǰħᣬ֪ʲôѣǼʵ
Ƭ̣ε̾һĿǰֻһһˣȽӦӥ̵ʮƷɵƳʣµģţƷҩԼϣҲģֻתΪʵڵġ
˾ϣʮƷҩģȡ˳ǴӿռָУȡ˴ƷҩģҪһŵҩҩҲǺܴģƷҩģбд档
ƷҩĺƷҩģȻֻһȼ˴֮Ĳ࣬ȴ֮ͬ𣬾ͬƷҩƷɵĲһ岻ȱƷҩģȴƷҩĿޱȡ
һһ֮кȥͬľ뵽¯УʱΪȵĻ棬ƷƵʦʱΪͻƣ֮ÿζõ֮۳ɵĻ棬ǿ֮࣬ǰҪڻƷҩģҪѶʮʱ䣬̾ʹˡ
ҩĶ뵤¯УȫעɫƷɵҪĽݲðȻһƷҩģǰ׷ˣÿһƷҩģشԲ˷ѵ鷢
ʱţһֱƵҩĹУʱڴħϵӣҲǷص˰Գǡ
˿̣ҫۻԻ͵ĴУаվڸ̨ϣɫ䣬˫Ŀ޵ŭ⣬ڲϵ𣬷·ʱпܱһħλϣϻ̳Ͽ֣Ҵһڵϣͷаѵͷ
һȺô˾ǿߣȻһСС඼㲻Ҷ࣬ߺӥһޱȣǻʲôҡаԾһϯۣݣʱȴޱȣͬ˵ѹС
ҵȰ²𷣡ħͷڵϣεĵ
ߣһСС࣬ͻɱٶ洫ӣӡð˾ǿҲɱȻƾһ֮شڣɳܲΪڻܹǰаҧгݣͷƤ顣
ƾа֮ǰ·ħ˽غħ񴫳е飬ô⣬аͳֳͷħˣѾشΪаŭ죬Ҳˡ
а˻ħλϣͷһЩллˡԸӦôһĻᡣ
аɫĵѾӥһ𣬾ƾǻʲôãڱԳˣٶȼɵǿߣǰӥ̣ɱôǿߣΪҾԲң⡣
ô˻ħ۾һû뵽Ϊһ֮аȻҪԳŪΪǸ꣬Գ󳬼пչһ
ȻħҲǾĺܣаȻ˵αƲѳ֣Ϊ꣬ɱ˴洫ӺͳϣҪԭ򣬻ħ񴫳Уħ񴫳Уκ˶޷ܾջ
аΪһ֮ĻʥּƬ̣ھͼһ˾ϵǿߣаĴ£ĵĳӥ̸ȥ
ںӥ̣Ȼͷ˴˶ĦڰԳߵļУûзʵĶԿľ棬ʱ¶ﾳĳǿߣȻڵĺĵĳӥ̸ȥ
ڵĶʱڰԳȻ󲨣ںӥǰԳްԣƽʱ֪жĿۼϣ󳬼ȻţԳǶʱ䶯ˡ
ӥôˣȻڵаԳˣҿƣʮа˾ҪսһˣǰԳǿֿˡԳǵĽֵϣѾۼ˴ߣǶ̧ͷںƺƵĶ飬ЩΨ²ҵĵ
ӥ̺ڣȻƽʱĦûôĹڣӥ̵ĽԬҲǸǿӲˣԬἺаһﾳΪ찵Գעǲ̫ƽˡ˵
˵ǰʱ䣬и֪СӣڰɽУڣɱڵĵӣΪ˻ģð˾ĳϣȥ׷ɱ֣϶ɱˣ֣ӥС
Թԣļٵģ˭ôĵӣȻڰԳǸڣֱǳıӵˣҲЩͣ϶ܻɱҰӥôھͿӥܱܲסˡ
ۼڽֵϵߣ۷׷ףڶɹ֮ЩҲǳӥ̷ȥǰԳǧѷʢ£ȻҪȥ֣ģǵҪƣʲôˣôڣӥԼ
Ƭ̵ʱ䣬ӥܲǰĹ㳡ϣѾۼߣҺ㳡㹻ҲԵӵʱаħˣڰУһڣֲ嫵ѹõΧߣҿ˿
ԬἣҶӥǰˣѵ㻹һ𣿡аͬһƶˣһõ˾ߣѪڲѣһ˲䣬ǵϢˣаǿǰа֣˾ߣҲûа㷴֮
ߣаôĵӣȻĵӥ̣ѵӥ̻㲻ɣӥ̵ĳӡڰɽУҪɱҵŮԬΣһûȥڣû뵽ǵˣҲպãҽҪΪŮֻһһֲͬӥݳһͬɽصϢɢ


624 ս
ϢϺأͬ٣аײʱ־İϮյĸоﾳǿߵײԵĻֺ磬ضҪΪ֮ɫ
˲䣬ӥ̽ԬἣȻУֶͬϣŸ߸ϣֲŭĸоʱ˫ĿЩŭ⣬а
ӡ飬ľʲôϵȡѾɱӥ̻ǰӥ̣Ҫһ꣬żĳԹɱ洫ӣΪһҪ֮Է
аԴ䣬ںӥ̣ȻһֱôԬ϶Ҳ뿴˴ɱĳɣֻҪ꣬ʱգպԾɹͬư԰Գǡ
ЦСŮľˣӥȻ飬ӥ̽𽻳ȥ绹Ϊӥڣ϶ӥ̵Ȱ㻹İɣӥǱˣе;ܷԬǿޱȣҲ˵Ԭε˵ֲΪƷƵʦݣպħİѣӥ֮õĴûᡣ
ԬἵĻаɫʱ˼֣Ԭἣ˵һЩûʵĻͷΪһܲԬεľ֮δػôҪԣںӥ̿սȻܾˣʱ°ԳǰλӦΪһ˾꣬Գǰλ˵ֱӵɣҪʲô;ܿӥ̸оʣͻ㡣
аͳԬἣƺڵŶԷĻظ
аҲ̫СˣʲôҶὫ𽻳ȥģҪôֱӺӥ̿սҪôģӥǱˡаĻԬ֮Աǣǿޱȵĵ
꣬ʲôȻӥ̽Ԭἣ˼ıӻϧڿսǲ˼顣㳡ϵߣԬἺаĶԻЩĵ
ֻ֪ǽܹ꣬ɱ˾ӡǿ֪ʵ磬ֻ˾˾Ϊܹɱ˾ǿߣֲĿȣħЩŵ֮ǣ޷ﵽɣǱͲԶˣӥ˱ӻ𣬿϶Ҫ𽻺ˡ
һߣһʲôӣ͵
˾Ҳ̫˼˰ɣǰߵĽͣΧƬߣǽסһɫҲǳ졣
ֲӥ˼ìܸ޷ˣӥǲϧսҲҪӻ𣬶ҪɱһϷҲеֻΨ²ҡ
Ԭἣ㵱Ҫӻǽ꣬ѵ㲻֪սĺ𣬴ս֮˫ռ˿ıˣпܱȰ㿴嵱ǰƣ㽻ڻǷĲ㿴Σ
аѹǻŭ𣬺ĵ
аҲ嵱ǰƣԿսĲش۾ҿ嵱ǰƣҲƣѵΪ˻ɱһһ־ӪڶҪ𣿶ҿսܾǱȻģԪˣӥ̵³϶ںúܶࡣ
ԬἲΪЦŷаѾĿֲǱȻΪһЩӬͷСύĴûᣬ彻ãӥպõĸࡣ
ԬἣǴĺԣڵġԬӲԣаûƵķҲžҲһ˿˿ΣջϢؼ䡣
ӥ̺ԣһҲźݻʲôͣ;ʹǣӥ̸ǡԬЦҲǸоޱȣ֮ǰаʱ򣬶ռôλãڽаһŭǸогɾ͸еġ
ߣҲӥ̫̿õģƱǡа˫ĿУһ˿ĹâݺݵصԬһۣһӣħڳϸ֣˲䣬ʧһء
ԬҪӻ壬аҲûа취ȻڣԲҺӥ̿սҲ˵ѾԪˣ۷״̬ʱ򣬺ӥ̿ս˴˶к³ʮа˾ŻᱻûԳǵİλҪ
ħ񴫳ˣаûо߱Ϊħ񴫳УڵԴ˷ֻͨİ취ˡ
а뿪ԬҲһٴηӥ̵ۼӥ̹㳡ǰߣǽסʧ̾Ϣڣȴ飬δЩСĸоζţ֣˲䴫ԳǵĴС߲෹̸ʡ
˾Ϊܹɱ˾ǿߣ󰵲Գǳŵ꣬ԳǵǣǷǳ棬죬𡱱˵ģȴ޼ظУһɶĲ룬ķ粨һֱڰԳʢûƽϢļơ
һº󣬰ԳͶذըǽ֣ƵߵλãŵӣԳǹϵſڶĵһ洫ӣɣˣҳ𷢳ս
аģϿᣬʵѾʮˣɣΨһһҵӣ£ѾǾ˾ǿߣʵڵһЩϣҪѷɫ١
γأֱӳս飬ӭսؽɱ촷ۣЧȣЩԵ˺Ȼӳӥ̡
ɴ˷ΪһΪ֮ӵİźȻ˴˲ΨнԷڽ£֤Լǿᣬһ㣬ҲΪڳͷ
һֽս͵ӥ̣ʱڰԳˣӥ̷һֱûӦڲģĴ϶ǸСºͻһսͼּ
ȻԳǵǣԴҲȻ֮ǰ죬ںŵӻȣû˿
ǿ˾ܻɱ˾ǿߣɿǻʵľ˾ǿߣ߸һΣʮһҲδؼǻɵĶ֡
ڴӣ壬ͱͳͳʩϣֱһ۷򣬾ԳǵǣҲΪȷǸС䶼Ǳ֡


625 ɨ
ڮٵʱΪ˵壬֪ԾɽӶбչأɵս飬ʱӥ̽ԬἵУԬΪܿƽϢң֮ڰԳʢڻɵս飬˰Գڶߵ˲佫Ƶ˷ͷ˼⡣
Ϊˣӥ̽ԬἣҲǸоЩ֣æټӥ̵ĺĳԱ⣬˿̣ԬϵڴϷƺأ󷽣ֲķ򣬷䶯ͬǧ֯һƺƴ
Ԭιսȳϣڴ·ϣһɫ˼ʲô
λƣҲˣʲô˵֮ǰڵаԵӥҪˣΪӥ̽ȻǴаҲûռˣƹӥֱ̣ܳĵӻɣսӥ̾޷ˡԬͬŭ˫ĿиǷŵľ⡣
ףȻܹɱ˾ǿߣɿǾ˾ΪӦս϶ûʤ㣬Ըǿһ֪ս֪Ǿ˾ǿߣҲĻˣҿڱչأǾͲҪˣҽսһ¸ѹɡ
Ԭιĵ֪ȻǱ󣬵Ͼֻ˾ΪܹԿ˾ǿߣԾ˾Ļɣûκʤ㣬Ŀֲ츳ӥ̣ȻһĻȻĿȥ
ս£ҲԬ˵ĺеԸ̫ǿ֪ڻսζģһӦսĿԾͺãˣڵȷҪΪİȫ룬϶ܶӥ̣޴Ļֻʱѹϣη粨ܿȥ
ڻǱɣ֪ӥӲԣôӵֶΣƹӥֱ̣ս츳˿ֲƷɵٸʮʱ䣬ܹԿ˾Ļɣðաĵ
Ǽӥ̵ĳϣԼĿ˼ԬιսƣԬἾϣƬ̣˾ϣ£ӥֻʱѹˣϣ֮󣬲ҪǵΪӥҪãΪ룬ս飬ԸΥǾֻ˵̫ˡ
İɸףͨ϶ǵĿģǵΪᱻ¡ԬιЦ
ϣ˰ɣսϣ㴫ȥڻڱչأսһ£ֻ֮ܵԬἷԸ
ȥ졣ԬἵĻսһֱʧڴУԬἵͣƬ̣Ҳٵɢȥ
ʱţת۱µʱȥˣʱɽӶڣڵĿռУŨҩζʮֻͬСɵĻЩСϣһƵĲɫÿһ̺Ӵ
徲ϥڵϣڴܾתռЩ̺ٵıգƬ̣建۾貵˫ĿУһ˿ϲ⣬־ĸо
㻨µʱ䣬ŽӦӥ̵ʮƷɵɣȻƵҩḶ́ҲǶڷһֺܺõĴµʱ䣬ϢǺ˼֣͸һΡɽĸо·޷
£ڶԷĴһſƷɵƳÿһƷɵϣŨҩЧͷųڵĿռ䣬ģƵҩḶ́ڴܾȴתΧҲķΪһЩ
ȻϵСϲǣƷɵĲƷɵҲԽ죬Ҫѵʱ䣬ҲŴαչؿʼʱһƷɵҪʮʱ䣬ʱ㹻ˡ
㽫Ӧӥ̵ʮƷɵ㶨ˣлжʮƷҩģΪԼˣѾȥ£ԬιᵽħᣬоŸµʱ䣬Ҫȥ·ʱ䣬ҵʱҲѾܽˣұ뾡ʵǡ
һӣߵʮСȫӡڣʮűϾҪ͸ӥ̵ģƷɵҩЧĻӷԵЩ
Ƭ̣ٴͶ뵽ƷɵĹУʱţתۼ˸Ҳʱ䣬һζ
㣬ѡչأѾʮһµʱˣʱ䣬ԳһֱȺ忺ܵ״̬ŵĵӣ˾ĻɣսȵһֱûȷĽԽ˰Գߵڴͺ棬ԣѾʮһ¹ȥˣԳǵǣԾǣǶޱڴ˵еֱܳ滪ɵս
Գǣһ¥ڣʮߣһ̸۵Ķǹڻս顣
ǽСӣδ̫˵ɣڵĵӣӥǰֶ񶾵Զˣⶼʮһ¹ȥˣȻû˿òǱƵ˰ɡһߣЦ
ܣ˼Ҳɵ֪УӦսȻɨأ˼һĺúõģҲʧΪһǵѡ񡣡
ޣһΪǸھη粨ֹɨأֱ챻ˣ˴ұӵĶٲˣһЩߣѾȵòͷˣҪӥٶȽ
ԹԣԳǵߣʼӥʩѹˣ㣬Ҳ㲻̫ʱˡһЦĵ
ϷܿҪˣӲһ١һЦ
ʱɽӶУ建վȥİ˸ڣµʱ䣬ȫƷɵƳʣµʱ䣬ȫƷɵԼʵ
֮ǰĴ㣬ҪƼƷɵȻתΪʵ֮ټƣƷɵٶȣȻͲô鷳ˡ
ʣµĸµʱ䣬˰˿ƷɵӴԴ۴кħ񴫳еķ֧ţ̶ĸµʱ䣬ʵȻٴͻƣ˾˾ٶȣ֮ǰΪٶȣǿֲ˼֣ԼЩ޵ĸо


626 
̶ĸµʱ䣬ʹ˾˾Ʒɵû֮ǰʱȻ۴кħ񴫳Уһֱǳͷ۵飬ңһ磬ҪͬߣҪӴϰٱһֱʵİʯ
жʮƷɵ˰˿ţԾʮţԣһ֧š
ƷɵȻֲ˿Ʒɵۼһ𣬸ǻֺĳ뿪Գ֮ǰƷ˾˫ĿУƵ˷ܣ˾ʱڲħ񴫳к۴е£мİգɱ˾ǿߡ
ͻƵ˾ʵǿֲĳڰ˾ǿߣ֮䣬ͿԳ׺ɱѴ֮Ծ˾ǿߣռϷ硣
Ҫ֪ķ򣬶۴кħ񴫳УԲܹģ۴кħ񴫳зԿֲĳҲռݵļơ
ȫʩչȭɽӶԼħ֣оԵģܹ˾۷ǿߣ۴кħ񴫳Уħʵųջħ컹ĴѰټ׵ı¶ŵơ
Ҿ˾ǿߣη壬ǰμħᣬҲһʵŵһЦһֱʧɽӶУɽӶУչʮһµʱ䣬ʱȥˣϾھǰ򣬲μħᣬҲֻʣһµʱˡ
ʱУʮƷɵڸһʱ䣬ʵͻ˾⣬ʱȣҲֻʱգʮƷɵҲֻԺѰʱˡ
ಣһâֱӳԼչصУɽӶڣ߳䡣
ȻѾأһЩ顣лϣصĶϣһֱܹӥ̽ԬἵԬιˣѯʱ䰵ԳǵĶԬἵٻȻ⣬һֱӻһ⣬ӥйȥ
˲Ϣ֮彵ԬἵĹУûйֱ߽ͣУʱڴڣӥ̽ԬἣŽɫۣڸ̨֮ϣ·ϣֱӥ̵ĺģһЩ֮⣬ԬιҲȻλ
˾ողУϵԬἣͷʱ͵һ˫ĿзžâǲԼ۾һ̶̱չʮһµʱ䣬ʹ˾˾ţٶȼֱš
αչʮһµʱ䣬߸µʱ䣬Ƶҩõʱ䣬ֻĸ£Ԭἲ֪飬ȻΪǾʮһµʱ䣬˾ٶȣԾһ
ڸλԬἣԬιսˣƵϸΪۻϢһϵı飬þٶȣͬͣƷ˾£ҪԵȻʧɫˡ
ݼվ˫ֱȭ΢΢ĵ
ʵ治ҵܹĦģαչأŲ̶ʮһµʱ䣬㾹Ȼͻ˾磬˾ޣڿ°˾۷ǿߣ㶼޿κ˰ɡԬ˫Ŀо˸Ц
ԬȻ֪ȻΪ˴˾Ĳ࣬ԽԽ԰ħһı׼ԣ˾˾ܹԿ˾۷ǿߡ
ԬἺһҪǰᣬǾǣʲôͨˣһ۴кħ񴫳еߣҪͨЩѡ
ˣܹ˳ͻ˾Ҫлӥ̸һĻܹǵĳ硣ЦŵһӣʮֻСֱӷԬἵλãʮֻСһ֣ʱŨҩʵ
ҴӦʮƷɵ¡Цŵ
ԬɫһΪʮһµʱ䣬ȫ磬û뵽徹ȻʮƷɵҲ˳ԬἿƷɵҪѴʱġ
Ӽֱɲ⣬ƺϳܣҶܽ͸Ԭа𺳣ûб¶һӣʮƷɵҳл
չʮһµʱ䣬֪ԳǾΣҴӥУڿ϶ưոݲǣӥ̴鷳ڴǸ⡣Ƿ֪Լħ񴫳еܣħ񴫳еջ޿ɵֵģڻŹԼŹ֡
ڵȷӥ̷ѣӥ̸ڣҲ޿κΣ㻹ǶԼɣڰԳɨأĸŶʺˡո£һŭӹȥֻһЦĿԼ
֪ԼѾĶˣԼףӥڣ˾۷ǿߣ޼ɵŽıݺݵ壬Ԭιǰݺݵ壬Լı
ɫݲ°ɳӣ֮ǰڰɽʱ򣬾ԼһֱУԼұ䱾ԼĸĸŶˣǼظˣ̵ġ
һŭڣȻײǿϢͬһݺݵɫư¡
󵨡ͬʱһȻ£ʱµɫòҰףҲղŵưеŵðĸоû뵽徹Ȼ˴ĵӣڽԬἵǰȻҲҶԼ֡
һǰһߣƳأüѾףҲԵݸɿݣü֮䣬µмơ
ʱƵ³֣ҲǱŭѣ޴ӡˣݺݵĻ塣
˲䣬ͺĽ¸УȻǰ˾ߣУֱĿ彫¸ãֱӺԼǰ
ǳüߣͷʱһ彫µԼǰԼҪ壬ش£Ȼң˫Ӷ֮յɢȥԼ֮ǰɱӡɢȥԼӡ֮ǳüߣųһ


627 ֪
ֱ죬Ȼӥڣҳ֣Ѳıӵɣֱӥ̡ƵײеĿ⣬ֱŵҪôӥ̵ĸ߲㣬ҲֻӲͷƤǳ⡣
ߣҿıӵ㣬һٵңΪ۸ɣұһЩѵԺμ֮Ĳ࣬ҪΪһ˾۷ǿ߳Ϳ޷죬ΪΪ
΢΢±ĲҽɫŤ˼㡣
𣬲ҪΪǽ㣬ͿΪٷҵĶӣȻݹϷĺǳüŭ˫ĿиŨŨ׹⣬У϶ͳɱȥ׻ɱ
ԬἽٴΣԬιҲΪ֤Ű裬ڰɽʱ򣬾ңǱ䱾˭ңȻǾ˾۷ǿߣҲʵһЩȻĻûзִ磬Щʲôõ飬ɲҪҡ䣬˿̼Ծ˾۷ǿߣ嶼η塣
ӥΪ㵱ڵвӲǰɣȻӥˡüɫȭӺǸİǣɱӣ¸Ļҡ
Ԭἳųü߰˰֣ɫ˼֣Ȱ˵ϢŭεȷǴ£ҿͣ²ʶ壬ӥ̵Ĺ̹Ѻɽ˼꣬ڼϾһ洫ӵĴ
Ԭἵո£վǰȻԬἷԼһҲõˣֱӽ¸˦˳ȥ
´۾һЩʲôˣģοڽϣһ´ΣɡĵƺһҲԸµͣ߰ŤͷԶ
裬ֱǼĳ裬ӥУһֱλ磬ϱ츳Ҳ˿ֲӥΪҫ۵洫ӣСҲûʲôۣһֱΧζ˵ܴ裬Լİǰ
´ӵݺݵĵ壬˫ĿҪζҪըˣ˾٣ǽ߸ϵģݺݵĲڽ¡
ӣȻҶӣǱǵӣǳüУȻޱȣХһ޴ƣʱֲƣ塣
ϣҲȥɽ𣿡һͬƽؾףüɫʱɷףԺиһƬհףɱӡҲĨƽ
ܿ죬±ϸЮ֣ʧڴУüҲԼӱߣǲʣԬἵûеΥȻǾ˾۷ǿߣԬ⾳ǿʵǰԾϡ
ü߲ҷԬἣĿȴϣ˫Ŀ׹¶ǻŭתƵϣΪ壬ԼĶҲᱻ裬Ҳᱻͷɽڡ
Ϸţ¶ĳ裬ҿ϶ʮٱķ㣬ҪΪӻ㣬Ϳ޷ˣһҵСüݵĵ
ұչصʱ䣬ԳǲǷһЩҵ飿̧ͷʵղµĻУҲ׽һЩϢڳµķ粨ȥĵϡ
巢ʣӥԬἵϣҲԳһĨΪѵɫ˶٣ŵ֮ǰڱչأǲ㣬ŽڼȻѾأǾͽɡ
ԣԬι͵һҪ侲Ҹ㽲еĵԵɡԬι嶯ŭߣѵ
Ԭι˵ǣҲ㾭˵ˣʲôҶܳܵסЦƵԬιɫҲǽסЩ
ģչ֮ڵаԴŶ飬ǰӥҪˣǽ㽻ȥҸȻô飬ҲΪ飬ҲڰԳǴݿһʱ졣
Ԭι͵͵ɫ仯ɫ糣ŵڲûưոݣ֪ӥ̵ıӻ£Ǻѵ֣Ծ˱ӵֶΡ
ԬιϸĽԼս飬ԼԳǶԼۣ˵һ飬ڼԬιЩСĸоѪԣֱȥͻӦս
һֱɫƽʲôԬιԷģִҪ㻪ս飬ֻǵȥӦսɿǾ˾ǿߣǶ֣Ϊİȫֻʱս
лԬιĿģǲؽ黳ǶΪ룬׵ģû뵽ұչʮһµʱ䣬Ȼô飬ڲŲ˾о˾ǿս֮
ûа㶯ŭ˼Ц
ս飬ͲҪˣھħᣬҲֻһµʱˣٹʮʱ䣬ǾҪǰıԵǳˣ뿪Գ֮󣬷ڰԳǵһУûйϵˡԬ˵
л⣬ɨأ˱С֮ͽҵȻܾôȥڻɵս齻ңҵҪ˾ǿߡЦŵ
ˣɿǻʵľ˾ǿߣȻʵҲֻܶԿ˾۷ߣ˾۷;˾֮䣬źܴģӦսʤãĻԬɫʱһ䣬
ıǣҲçײ֮Ȼֱ˾ĻɣͿ϶һԱΪ˴ʱԳǶ÷зҾô뿪պ϶ɼӰӰҵչܼᶨĵ
ǿΪԼǸˣʵǲܹԿ˾ھȻ֪ߵغģҪȥԿ˾Ļɣ⣬һ룬¶û뵽ôüЦͲô
벻Ҫ嶯ڵʵͻɶսûʲôʤ㣬ǰ;պʵ⣬оӰȫԴʵǿˣһѰһѩǰܣαؼһʱԬι޵ϣҲԳһĨе顣


628 ʮ֮
Ԭι˵֮սȼϣҲ׷׳ȰʯѾ飬ʮƥ˫Ŀ˸ޱȼᶨĹâƺгһ㣬˵ĸоçײ¡
Ԭ˼任ȻǸˣ֪Ǿ˾ǿߣȻ˿η壬ӣѲ˾аնԿɣ
Ԭἰ˼Ǳˣô룬˾ܹɱ˾ȴﵽ˾ʱ򣬶Կ˾ѾǼޣϣͲòһˣԬἶԣһţܡ
Ҳӥ㣬ҪսĿǾ˾ĻɣǰԳǹϵ֮ӣڿɲµʱڶ֮ǣǻɵĶ̨֣²һľҪӦս
Ԭ۹ľ⣬ֱͬ⽣ӰһϢùĵһɱ߰ƣڴÿһ˵ͷ
Ѿֻܽս齻ұǣҲܻʲôݣ֮ӣΪƣұɨأڶҵȻ£ΪıֶκܴЧҾʵǣһޱ޴Ϊ
ᶨĵȻ֮䣬ҲǱһֲƣ·ηҲҲɱһ
ãӦ㣬£ռ۵ĸߵ㣬ҲӲӥ̺޷֮ھͽϣϣϣܸǴһľϲԬİ˫ĿҲϣĹâ
˵ţԬἴһӣһƤֱֽǰ壬ɷ裬ֺֽɱϢ򵥵ļ֣ƺͽȻ˹ϵսһ
˾֮ΣսңֱҶȻ֮ӵƶˣ߽֮ӵսߣκ֮ǰǸơֱһƤֱֽӱ飬Ϊֽм׷ɿ
ͷظڣ˵Ѿأʮ֮ͻɾսǼĵ
ãͶʮ֮ոճأʱͺúõϢ£ϣʮܹ֮һĽԬἵ˵ͷȻΪ϶һЩƣϾǲ֪飬Ҳ֪ʵʵʲô磬Ĳ²⣬ȻܲܶȹһٻǸδ֪
Ԭ˵ģϣиĽûܻɱɣܱԼѾˡ
ţǾͽˣҾȥʮ֮һǿʵͻһս屧ȭԬǷһֱӴӴ뿪
뿪֮󣬴УԬιЩеĵףôܴӦȥԾ˾Ļɣûʲôʤ㣬ᣬʵͼ˿ֲұƷƵʦպǱޣǱԺãպʸһôĻɻɱ֮ǰŬİ׷ˡ
ˣӦûôҸоϳܣ㿴һӣмʤ㣬ڴܸǴϲ˻ɵУô֪Ǿ˾ĻɣִӦսԴ󡢴ꡢçײ֮ˣˣǱٴҲãɻɱҲ϶Զ
Ԭ˫Ŀ˸ǵĹâƺһ̬ס
ø׵ĽͣԬι£ҲǾø˵еɫԾȻô˵ҲƲȥ֮ȥѾҲֻ壬ܴ漣ˡ
ζҲ̫ģ˵ĸоԲһ򵥵Ľɫλ֮ӵĻɣҪơƵԬιɫԬἽסЦͬʱ۾ҲһĨĹâ
Ůһֱޱȣǧ֮ĸоٻ˭ģû뵽ô󣬾ȻҵıŮҲЩˡԬаЦǲ֪ôģҵıŮĳؽ֮ãǼֱ̫ˡ
ԬἲɫѾ࣬Ԭι֪ⷽ飬֪ʲô顣
ԬἹ뿪֮󣬱ֱӷصԼסУٻɽӶһʧԭء
ɽӶڣϥڵϣ˵Ϣ׺벻ұչصʱ䣬Ȼô飬Ҳ֪ıǸսңҲһٴشڵĻᡣ
ٵķŵǰƣѾ˾ΪԾ˾Ļɣ߳ɵİգܽɱܹ۴кħ񴫳еһ֣Уֱϣޣ۴жħ񴫳УʹãҲ̫С˻ɣ߳ʤԾɳ಻أҪȫչأȡʮڣһƷɵ
УʱʮƷɵ⣬㹻ʱ䣬ʮƷɵͳͳô弴ڲ۴кħ񴫳е£аնԿԬἺаּǿߣʱޣʮʱ䣬ԣܹһƷɵ
ƷɵЧǿһƷɵҲ̺˿ֲ֮󣬷϶ҪһѹɣǶ˼ְա
岻и˼Ƭ̣˾ͽһƷɵ̷£ȫ߶ܾĽƷɵΪ֮
ֶʵӥأҶʮ֮󣬺ڻɶսϢڰԳУǧˣԳǵߣһֱ¶棬ɫʵҪ¶®ɽˡ
Ӧսھ˾洫ӻɵ飬ԳȻܲѣԡ𡱵ۣȴֻ
޴Ȼ֮ǰԳǶһƬܶãԼҪ𣬹ƣǵѡھȻӦսˣ˾ܹɱ˾ԻɣԾǱɣǿϧһߡ
ңҿԸģԳǶ󣬿ӥʱ̣ҲҼߣֻܷӻʧȥӥ̱ӻ벻Ӧսܡ
Գ˵硣еĳЦеֻʱĲϱƽԳǵգǴﵽһǰδеĸ߶ȡ


629 ڴ
ʮʱ䣬ת۱ǹȥʱģаԳǵգƵ𣬼ͰԳǹϵŵӣ˾ĻһսжѾ²²⵽ʮа˾Ҫɱҫ۵֮ĶսҲޱ
ӥ̺ѾЭͻɵսڳĵ̨ϣԣ峿ɫ΢΢дԳǵߣ˷£һɫ˷ܿȡ
ʱӥ̣廹ɽӶڣϥڵϣһɷ۳ɵưأڷתǴһ𺳡
Ȼ۾峺УǾ˸Ŵ˷ܱ飺ʮѹΪԼʱˣ֮ǰ˾㲻۴кħ񴫳УҲ߳ɰջɱɣʮʱ䣬һƷɵһЩһɱɵ㣬ξںúüʶҵ
Цһֱ뿪ɽӶУһƷɵ̺ҲǳӴͨҪҪһҵʱ䣬ϰǶĴܾҲҪʱա
ǿѹ֮£ԼƵ˼ޣʮڣһƷɵҲøΪ
âһУһɽӶǱڣ߳Լķ䣬ʱӥ̽ԬἡԬιսԼԸĳüߣҲµĸף˾۷Щ˶Ѿվ巿⣬Ⱥ˶ʱ
𣬱Ϊʱ䣬úϢû뵽ǱչˣһʵͶһʤ㣬ʱҲˣٶǰĹ㳡ɡԬкͷȴ΢΢Щʧޱڴ壬ܸԼϲڿƺԼ̫߿ˡ
ʮʱ䣬չأʵֱ΢΢ֶıչӲҲˣԽⳡսû̫ġԬἲɫȴͷͷһĨʧС
ͽӥ̺ٴεȺ𣬼Ȼʱ佫ҲҪˣǰĹ㳡ǡòıȭԬἵ仯Ȼɶ죬ûʲôͣΪţ˵ƾԼݺݽɸɱʱ򣬰ԬڵԳǣıԼĿ
ȻѾأԬȻͣһޱߺ嫵Ϣֱӽ˸˸ԬἡˣѾĹ㳡Ͽգʱ︩Ĺ㳡ϣֱɽ˺飬ޱȣҵһء
쿴ӥ̵ˣǿǳῡε꣬ӦþصˣԹԣᣬţȻܹɱ˾ǿߡһۼߣ
ԣڳߣǾĿͶ壬һͷӶ֪˵Щʲôǵı飬嵹Ҳܲ²֣޷ǾǶԼĸ̾
벻ҺͻɶսȻôߣҲãЩĿսǵĸҲǿһЩʱ͵һתɡ帩·Ⱥᶨĵ
Ȼ˶࣬Խ࣬ΪԼ͸ô֤ڹؼʱ̣ҲΪ
аһɳϺͻˡһ쳹գţ֮ϣƹƵĶˣһϢϻӰվϷһɫưޱȣ·Ǵ·һ͸Ÿ߸ϣһ̬ȡ
ʦ𾡹ܷģһһЩʵ֪ߵغСѣζӲҵģҪŰԳڶߵ棬׺ɱԴڵڵˣԲк³
аߣһźɫװüĿ꣬ͳĵ꣬ϢһͬһΡɽһ޷ĸоһͷͬĶ̷ȫԵøɢϢȴЩаҲƻһ˿С
꣬Ǳˣǽս壬ԳǹŵߣӰˣɡ
ɶҪΪϴˢ飬ӻɱ㽫ѹֻ֮ܽӡҴñǣڻһЩüֵҵõҪ֮ƾаЩһ˫۾УȻ͸Ųɣϵĸо
ãһжʦʦɱɱɱѹһССߣиûзֻ֮Ҫһʧȥսɸ߰ĵͬʱĿ⣬ֱһ壬ǸǹһĨЦ⡣
ȥɣ㽫ѹ֮һصĽ㣬пܽڣǰƿءаصڻɵʶС
ʦ˻ɵɫʱӲһ£ܿ컺˫Ŀ˷ܣŻɵ˵ͷֱӽ䵽̨Ϸ
𣬳Ӧսɽ̨ϣ棬ͬװ㣬쳹գֲźصѹ˲ΧſϷߣ׷׺
ȥˡɫĮ˫ĿлڣȻͻɲʶʱΪɣ屳֪֮оͶһڶҪݺݵĳһҸһֱԼħ񴫳еڣһݺݵĴ
ǧСһЩʵڲУ˳üԬĿ壬˵֮ǰԬἻΪ϶һЩƣƵʮ컹ֶıչģʱ½һ롣
İɣ̨ܹģһҡ΢΢һЦһҲ䵽̨ϣԬι촽䶯£ƺҪ˵Щʲô˲뿪Ҳֻգ˫Ŀ˸ģǵǵĹâҲ֪ļӿࡣ
˫Ѿվ̨ϣ̨µߣʱĻѾõĶԾڽΪʵȻЩУͻɶ֮ӣ֮ӣҲиߵ֣֮ڵƣǸӿûһЩ
Ͼǻʵľ˾ǿߣʵǿᣬڰԳУӥ̵ԬἣڵаԼУ¶ϼһĶ֡
ȻʵҲǱȻɻҪǿһЩǱǱǱûתΪʵ֮ǰͬ衣
ǿϧٸʱ䣬ٴζսʤˣǰƣǱˡЩϧĵ


630 ȫ
ʱͻɣվ̨ϣ˴Ҳ׾룬߶ӣʱмգ˲˽ŵĽŷΧ
Ȼ˾ΪˣֲøҳӦս˾ΣòΪ˾ΪӳҵİɣЦһףʲôʵҵǰ볹׵ľɫĮĿ壬ͬǿһͷһ
ǻɣǲСߣҪΪǾ˾ΪͿ޷죬ҽȻҺվ̨ϣȻһʤ㣬㲻þ˾ǿߣҲӡһɱ˵ͷС㶼ǳأ㱻ɱӦǸСĴɡ
嵭Цڻưı飬ԼǼȲˬҲżȻվ̨ϣûлʰɺ޵ļһô
ɱǿߣҵĶ·㶼Ѿǧٴˣʦ˵㻹ЩüֵҾȽӡպĥ㣬ССϣȻңֱǻĲͷˡĻɵɫʱŤ˫Ŀз׺ݵĹâ
ŭһ˫Ӷʱһƥ۳ɵɫӡݺݵĳɱȥɫӡ޴ƥƺƴһɱʹˣһɰصϢ֮䡣
ȻôȲҾͳȫ㣬˾ʲôıǮ֮Ĳ࣬סɣЦԼٺɱɫӡ岻ţһͨƺɱȥֱӽɫƸݻ١
񱩵ͬ쫷磬ſй˷ΧΧ۵ߣɫʱұ䣬ǱΪⳡս̫Ѿ˾ھ˾ĻУҲƲ̫ĲˣҲûкְ̨ȫľ롣
ҲΪǴжϣֲ籩ϯʱǶҳҪ֪Կ˾ǿߣͻɾ൱ڣ˾ǿڼսֲԲΧһЩŲ˾ߣܹܵ˵ġ
ڿֲ쫷ֹ˲䣬мʮ˾µߣУӴЩΧ۵ߣǾѣһҵˣ֮ꡣ
أ˾Ϊղһ߾Ȼƽɫֱ˼顣Χ۵ǣ˵ȫ֮һŻʱһ۾ɵùԲҲˡ
ԬУȻһ˿⣬Щ˷ܣ֮ǰΪʮıչأΪԼ㣬дΪʧ䣬ղʵ֤Լʱֳڴ
˾ܹɱ˾ǿߣħı׼˾ʱ򣬶ܹԿ˾۷ǣͻɵĽ棬Ȼ£ϵȷżܡ
Ԭ۾ҫҲЩǣͣǶ㣬һľϲ
ƵøղŵһĻԬιңҲǷһЩսɫܲѣµĸɫȴԵø˼֡
̨֮ϣͻһЩ룬е֮ɫҲһЩղŵһԳԤϣþ˾ǿߣΪһܽѹ
ʵԶԼҪǿǧ֮һɲǣЩ񣬲ҲֻǼݵ˲䣬֮ӣޱȵԸɵĵֵԼĵһƣҲоԵģܽ׵Ĳڽ¡
˾ߣҲˡɣζЦ
ɫݺݵĶ壬ֲشȻвֻ֮ǵסҵĵһҪ˵̫磬иҵĹƣȻվ̨ϣͱӳҵġ
ϻ˵ܷǣͬĻҲ͸㣬վ̨ϣҲӲҵģעҪҵϡЦͨں۴кħ񴫳еķ򣬺ݺݵĳŻɺɱȥ
ʵԼԷĸ̣ʩչͨƣ֮ǰ֪ǿ˶ٱһȭɱȥɽǼʣͨƱ켶ں۴кħ񴫳ķֲļֱ
Ƶ˲ӴƣɵɫʱסЩңбڲ۴кħ񴫳е£Ҳмİս˾Ļɸɱ˿̣ÿһͨƵĽɫӡ͸Ũƣ·һ¸ޱ򣬶ڽɫӡϣħӡȸǿڲϵĸ֣⾳Զ
ɣ㲻ǺԸ𣿽ҲúϻֱӽѹˣҿзϺأͬӴģһϯͬһ͸Ųɵǿơ
һ˾ߣô˿ֲĹƣþ˾ǿߣȻܵĪѹľ˫Ŀǲ˼Ĺâͬ׹˵ղŻ嵱ϿڣͻȻѵľޣչ¶ĲĹ
ƵͻȻչֳ֮ǰǿʵڳߣҲסһƬȻһ˫ĿɵùԲɫҲ÷ǳ졣
ӾȻǿᵽ˵زΪɶ֣һʧû뵽˾ΪȻ˾ǿߣҪܵĪѹ
аɫȥ㲻ɫûдﵽѹĿģǵĵӻɣ˻ӡ
УɶҪλãԲκʧұȽȳǡаĿ˸һֱӳŽսеͻɷɳ۹ȥ
аһ⾳ǿߣٶȼֱĳǧ֮һɲǣܹͻǰӥ̽Ԭἣɲаóѣ˲䣬ԬἾͽסаȥ·
аҲ̫ҷˣ໥ƺ⣬ڰԳ߶ڵҪȻƻսĹ𣿡ԬԴǣŭǳ⡣
ҹĺ䣬ڱضӥսףٹֻҪȳɡаޱȣս˲Ϣ䣬ݲ㵢顣
еھͿսаڻǹ޳ܵģ֮ǰչأǾͽսڼˣȻҪȻƻءԬἺȵ


631 ϻɱ
Ԭἵͬף쳹֮䣬㳡ϵߣԳǵľ񣬶УԬΪ֮սڣڼˣȻҹȻƻأ㳡ߣȻȺ鼤ܣڡ
ȻԬἵո£㳡ϵߣǷŭá죬ֶ񶾵ԣʩϣԬἽ򵥵һ仰ڳΪʸ֮
аҲˣ˵ԬἻ㵽ףߵķŭڶܲÿ̨֮սǸƾ£ԬȻӥ̺ڣǰس߾ͬһɢɳһɢɳû˿һɢɳҪӥ̺ڣҪǿ
ȻǰԳǵİ˭ҲŭȻ롣
ãܺãԬҵţɽʲô⣬ӥҲ밲㸶صĴۡаҧгݣ˫ĿиǷײеĹâȨҲ˵Ԭ޷ʱɣ·ߵŭҲɵޱȡ
ߣҶһ⾳ΪòŸҷźݻе;ܷһ㲻ɣǱҲƲ̫ʱ䣬㽫⵽ĺ㻹รɡԬЦаĻȻ⡣
аݺݵĵԬһۣε˻ԼλãԬҲûжͣһֱӷصӥ̵Ķ顣
ӥ̽ԬἣаĶԿƻҲڶݼ˲Ϣʱ䣬ʱУ峤裬ޱߣͬսһ㣬ս⣬ּ䣬ʮͨƺɱȥ֮ǰưޱȵĻɣǱĳۣòĳҲɢڸ˴
˾߳ɵİգܽ˾ĻɸɱһƷɵСʤ㣬˳ɣ˿ȫʩչѹƵĻɼûз֮
ÿһƺɱֻǱӴܵķݣһǲǻᱻ˵ϢҲ˲١
ƵУϷԵһĻ㳡ߣжǽסˣ֮ǰ˼άƣ𱻻׷ɱĴӴܣͲԵаͻأƸպ෴ԳǶǳõľ˾߻ɣȻ˾𣬸ѹƵûа㷴֮ǿҵķ𺳵Ըӵĸо
а˫ĿзɭĹâƵûǱӴܵģȭͷҲǽס洫һžĴȻȥȻɣԬἶţԼߵļලҲǸеΡ
û뵽һСˣô̵ʱ䣬Ȼܳɳ˳̶ȣӶԴԼĵˣĺηɶıѹ»ᱻɱƾҴжϵĴ۰ɣҴԽԽˣұ뾡취ȻĻһܹвˡ
аݺݵĶе壬ͷٵʶ
ӥ̾˾۷ɫҲǱΪԵʣ۰Ķӣݺݵ裬ұɽ˼ΪףԺ·ҲһЩ˽⣬ر´Լ֣߿϶ġ
Ϊ¶𣬻ΪԱҶ뾡ĳɳٶʵ̫ˣٵһʱ䣬Ҿ˾۷Ϊѹˡɫ任ĵ
Уһƺݺݽɸһξ룬ʱĻɣɫҰףǻѪڵķҵ˼㣬Ѿɥʧ˻ս
һֱӳڻɵǰκĻᣬһץֱץס˻ɵĲӣ
˾ߣҲˣ˵עҪҵУ֮ǰŲһҵĻӦ˰ɣֻҪҵֱ΢΢ڰԳоøʢţͻ᳹ױЦЦ
֮ӣµľ֮ӣκ֮ӣǰҪȻʧɫо̤Щ۸ڶ֮ӣǷǳгɾ͸еġ
΢࣬еͽһɱʦһ⾳ǿߣΪұģʦҪĶУһк³ġŭ壬ݺݵĵ
Ҫɱңɲô׵ģ֪ڶԣҪ壬ҽɱҲһصĴİɣһ죬һὫҵˣԶк³˼ֱ֣ϴһɴֱӽɵĲӸŤϣɵ񣬿ٵĻɢҲڿٵš
Ƶá𡱾ȻϺĽɸɱ·򰵲ԳߣǽסٴμһȻɱϾڰԳǾøʢǹϵһǿߣУֱǿĴʣڣĹ׺ˡ
Ԭ˫Ŀз貵ľ⣬ڴһĻڴʵϱȻżܣȻ˾޷ɱ˾ǿߣʲôܣٿԶ϶ǣΪѣҪȺΪˣҪõĶࡣ
һߣаɫܹγˮĵӣҲΨһҵӣԼڶĽӰˣû뵽ȻɱˣԼڣһصĴ
һ˾ǿߣǱ޵ߣɻὫڴӸߵĲΣδϣϣȴС
ҵţһ᳹׽ɱΪ¶ڳܵʧһϻø࣬ӱֲа˫ĿзްĹâĶ壬޲̳ȥ̵һ㡣
ɲ֪ߵغ񣬾Ȼңڲ֪£˾޴ҽɸɱЧȣǵС֮ҵ˺Բк³쳹һأûлǰۿսİԳ񣬶С
ңͬһذըɼĳȻʤˣ˾ĻɱɱˣԳǵˣ𺳵ԸӣԽʵ
̨ϿգһӣڵĸֱԼָеıͳͳУҲ̨սĹأʤߵսƷ
Ҫ֪ɿǾ˾ǿߣžصĵλеı϶彫ıͳͳȡҲһʲСջ


632 ͵Ϯ
彫еıԼУһҲһ˿Ц⣬ɵıȻûʧȻǿƷҩģеĸܵƷɵĹЧƷɵҲԲӵʵ
лʮĿƷɵǻƷҩģζеƷɵѾﵽʮţһղصıУһЩĵرЩ콣ߺͰѪţͨԳħ񣬶żĺô
ȻЩ䱦ĹЧ޷ƷɵҲ̫ࡣ
־ֱӽӥԬἵߣƵ尲Ȼأ˶ǻϲ衣
ز¶ֲ֮ǰִҪӭսɣԭбʤ֮ģսĽֱǵԤϣɱɱ˵һľϲս˫Ŀз˷ܵĹâˬĵ
лսޣҲֻΪҺûλʧЦŵ
𡣡Ԭιңǳ׷зϲĹâǰ㴽䶯ƺҪ˵ЩʲôòЩ˷ܺͽţһʱ侹Ȼû˵ֻƬ
ԬιЦЦԬἣмлڹؼʱ̣аȻĻҽҪɱɣͼˡ
ǿˣŹͬĵˣͳһսߣȻаΪλɱɱһصĴӥ̣ȴһϢ˵лĻӦӥ̣лǡ
ԬἿĴЦı֣𺳲ѣԽᶨ彻֮⡣
κ䶯սһֳĽĻԳ㳡ߣǾ̾Уƺ˵ĵ𺳡
ɱҵİͽɣҪģҲ˵̫磬Ƿڵģһ㸶ΪصĴֲҪΪӥ̱ӻͿԸˣϾҪǰħˣ֪ҲҪǰħʱøСһЩ
аͬ쾪ףһ¾ͽΧߵڸȥаУ޾ĳޣԼв֮⡣
ߣаб;ܷڴڰɽʼͽΪУˣ㣬ԲǺ۸ģǿֺвңò˶೤ʱ䣬Ҿͻͻƣʱһ⾳ǿߣҲҪɱڶҪ𡣡
аĻȻ壬˫Ŀ˸Ũľ⣬岢޵ķʸڻʮĿƷɵ⻹Ʒҩģ۴кħ񴫳Уԣͷ⣬ԿаҲʱ⡣
֮䣬ô˻֮㳡ߣǺݺһѣ⡰𡱻ǹģȻҪɱаֻΪӥ̽Ԭἣû㹻ʵ˵ⷬ
СӣʱҲϻһ죬䵽ҵУɱ˻ɣڰɽУɱ˾ǿߣޣҾԲưոݡаĵ
㱻һɱҲ벻ݶѡЦ
аźݻӥ̵ѣδɳʱԬἻܼıٴħʱֵע⣬ڣǲֵܵġԬЦ
ԬἣҲҪ⣬¸㣬ħᣬһǳҪ˳Ļһһͻƶ⾳ʱ򲻹𣬾ҲҪһɱǺԵģк³
а״÷ζҪըˣԼͻƾҪϢ˵˳
а˻ԬϵЦݣʱ˼֣Щأӥ̺ڣһֱƾУҪԭԼаΪһֱ£ǿӥ̺ڣһֱѳ׵Ļһ
а׳Լϣͻƶ⾳ϢͳʣһаͻƵ⾳ôӥ̼ûأаһˣܳ׽ӥ̸ƽԬţ£аҲûбҪ˵ƭԼ
ǶҵűǣѾûжʱˣܿͻǵڡаһЦĿϣͣƬ̣һӣֱӰڵˣֱʧԭء
Ӧô죬ӥһֱƺаааճ⾳ӥ̵ĴĿˡ˾۷ͳĵղаһҲżĳ
ͬӥ̺֮ƽ⣬ƣʤƽҪкڣӥ̶ԣϾ
ǰľƣԲܹƿصģҲֻˣϣаͻƾʧܡԬἸղŻ緢˿̣Ҳ࣬и͸һĸо
㣬Ĵڣӥ̺ڵìܣҲἤ˳̶ȣʱаͻƵ⾳ӥҲһתأΪһ΢ĶȻӥ̶˻ӣϷôʰ㡣
ƶȻŭһ׵ĳںԬι̸Ц塣
ˡԬŭһһƥֱӽĹƸϣӥ̺ڵĶԹѾ˼ǧʱ䣬ûĳ֣һаͻƵ⾳ҲڽӣҪеΣƵϡ
˿̣ɫޱȣһ־δĸоղںԬι̸ЦǱ뵽ӥ̵ĶУȻ˶Լ֡
ңǾ˾۷ǿߣȫʩչڲ۴кħ񴫳е£սҲĶ֣͵ϮҲûз֮ģԬἼʱֻĹƣţھһʬˡ
ȻҶҳ֣ɥȪΪµ飬ԣҿԬἵϣûôϣȻ䱾ҲݹˣǱв뾡彣üѾɱ
֣ôһΣԼɥȪˣԲ飬ٷڶΡ
žԵģԼþ˾۷ǿߣ͵Ϯɱ𡱾Բκɲ뵽ԬἷӦ죬ֱӽԼĹƸȻѾɥȪˡ


633 ճ
һδܽɱҲǰʧǧ֮һɲǣæϥڵϣԬἵˡ̫ӥ̵Ĵ̫꣬ԲŻ嶯Ķ֣ҺýʱأȻʲôʧһӶԭԼ
ɫϻ̳Ͽ֣Եø棬֮ǰйڣ嶼ҪģжԹ޲óͷԼΪĶ±Լֵ棬УԵɺЦ
Ҳǹӥ̵Ĵ뿴ҵϣҪϡԬǳأȻҲ֪֣Ȼ֮ǰ˶Թ棬ӥ̴ѣ֮ʣҲԸΪ飬ͷ
һĨĹâָЦϵ飬νʱ֣Ҳûܵʲôˣôȥɡ
л£ΪղŲǵΪǸҲǾѣĻ֮Ҳ屧ȭ
ȻϿң廹ܴ۾УĲһ˿ײеĹâ尵ЦҲƣԲģΪǳ׼ŭԼҲȻɱ
Ȼֻ˾Ϊܹɱ˾ǿߣʵԶԿ˾۷ǿߣ۴Сħ񴫳УԼɹ۵Ʒɵ
оԵģֻҪٸԼһʱ䣬Լʵ϶ͻͽʱɱ˾۷Բ⣬Ȼ嶯۴Уħ񴫳УԿҲԲ⡣
ˣսһ¾ݸһ䣬Ǿͷӥ̰ɣаͻƵ⾳ǱúһһаͻơԬ۵һĨصĹâһӣһɰԬιԼˣ˸˱ʧ֮䡣
ӥ̺ڶѾ뿪ۼ㳡ߣҲ˷ɢȥµսڽһȻ֮ǰڰԳɨأⷬս֮ŻɣǴﵽһֲֿĸ߶ȡ
ڰԳУţӥ̽Ԭἣа⾳ǿߣҪɱɵľ֮սҲ˰ԳǣǽֵĻ⡣
֮ڴӪаټ˾۷ǿߣϢ뿪˰Գǣһ·򱱣ǴеĿģǼٿħᡣ
аͣһ⾳Ѿʱ䣬Ѿܽӽ⾳ħᣬԣһͻƵֻҪаܹͻƵ⾳ôڰԳУܹԾƣѹӥ̣Ҳĳư԰Գǡ
ԣаħᣬӣһЩչصľ˾۷Ϲ˳ȫѼħ
аǿߣ뿪Գǵĵڶ죬ԬҲټӥ̵ǿߣڵ˾۷ǿߣͬʱ˾洫ӣ壬һʮˣҲٳűйȥ
Ԭιӥ̣Ҫ֪ħ֪룬Ԭһ⾳Ԭι˾ΪȥˣҲʩչ֮
ʱ塢ˣǴԬἵĶУԬȫ·ӰԳǰճǣ·;ңԶһ⾳ǿ߸·ҲҪʮʱ䡣
֮ǰҴʦֺͰǷУܵ˴ŷеĸоˡǹŵЦ⡣
ͻɼս֮ӥ̱չʱ䣬ڻһƷɵû꣬ͳʱ䣬չذɡ˼ȻѾ뿪˰Գǣħʱ򣬱Ȼڵˣ£һв
ԣ岻˿иʵǿᣬܻѹ㹻ʵħϣһԱͬʱһЩջ
ʱţϥʱ䣬֮ǰڻδƷɵǳϣȻƷɵʤޣ岢ûмƷɵ֮ǰԬἵĽ˵ӰԳǸճǣԼҪʮһҡ
Ѿȥ죬ʣҵʱ䣬ѾһƷɵˣٴα۾ϥ֪ħʱǿ֮䣬ħȻмսҪľǣԼ۷״̬ʱ׼Ӧս
ʱţһΰɽϣԬԼˣǾվڵϣΧХƮˣһӣĿƣŲԶĻֺǳأһϣƵ˷ܡ
ճǣǸϵˣھħٿʱ䣬ǿճϢ죬Ȼħϴ֡ԬἳһǵһβμħᣬһЩ飬һĺãճǣǱǳأΪҪǰԳǷࡣ
ճУǽֹ˽ģȻĻܵճǳƲãɲҪСճǵĳ⾳ĳǿߣĻû˸Υ棬м㣬ƣҲ򲻿ɶ֡ԬЩصĵ
ģһμǵġ˵ͷܶҲǻ£ճǣͿ԰ĵˡ
⣬ħӰ󣬲֪ǿμӣʱճУ϶Ѿۼ˴ģ˷ߣвһЩ⾳ǿߣЩˣҲûаնԿ˶ȻһЩճȻֹ˽֮˴Ƶ飬ȴ飬ֻˡ
ԬἿЦŵ
ϸţԬἵĻεļУϾԼħȻЩʱ䣬ħ˽⣬ǳޣԬⶼǾ̸֮˽¶Լûл
ˣҪעĲЩҲճǰɡԬἵһˣֱʧɽϡ
ݼ֮ԬἵˣǽʱǵǰһϴĳţͬɽһڴϣΡǰѾۼ˴ߣЩߣԾŶӽܼ飬ȻЩŶӵУһЩԬϢҪصǿߣǿߣһλ磬ճǵĳǰҲҪֵŶӣΪ
ճǹȻ˵ãسŵǾ˾۷ǿߣճǣ⾳ǿڶߡ尵ĵ


ڶ 


001 ֵ
ԼԬἵˣǰֵŶӣЩԬϢҪǿߣճǰ˵һˣȻٶȣҲǷǳѸ٣Ŷ飬ϵĽӽš
徲Ŷӵʱⲻ˸һɹۻϢȻŲΪЩǿ߽ҲֻǱֵŶӣ֪ģ󣬶˼ʮ
Լһ֮˶Ǿ飬׼ճУڴĳ֮һеֱɫ΢΢仯ճǻ治һķĽֵԣǸ̾¥˿̣ĽֵϣѾµˮйͨ
ʶ򵥵ɨ£ӵȺУΪ͵ĶǶ쾳д󲿷˾Ԭ⾳ǿߣֻճǵһֵֻһӰ
ħٿڼ˷ߣۼÿʱճǵߣᱩʮɼħջԬȻǵһճǣǰķ󣬲ûбֳʲô졣
ħʲôĴڣȻ⾳ǿߣۼ˾ߣֱ循ȵʵҲ֪аǽħᣬķǳҪԼͻƶ⾳
ԣԬЦħǲһʱյض̺˿ɹ۵ƵƷɵȽϵĻħҲѷɫ̫࣬Ʒɵʵ̫ˣ⾳ǿߣѽӴħڼ䣬ħǷǳӴģħһǿǷǳֲ⾳ǿߣҲżİ
ƷɵȣħҲѷɫ˶٣ԬἵĽͣסһףΪ˶ߣۼˡ
֮ǰʱ֮Ԭι˵ħ̺һﲢûֱ۵ĸоԬħƷɵȽϣʱħҪԵ⣬һЩ
Ҫ֪ƷƵʦԣһƷɵҲǷǳģҪ뾡취һƷҩģҪʱƣһƷɵ
Ʒҩģʵ̫󣬵УҲʮƷɵ
ħ̺Ʒɵ٣Ӵ󣬾ͺñħᣬֳɵƷɵһֲõӰôֲ
ħ壬֮ǰĻҪֲ֣һֱ취ѼƷҩģöһЩƷɵħᣬṩһ;ֻҪҶѼһЩħͲ⣬һչ˵ʦ֡졢ͨԳħǡ˫Ŀзŵľ⣬ħԼƷɵҪ׺ܶࡣ
ѾճУҲĽԬιһֱħǣشӥҲԼĴ㣬һˣ뿪ǵĶ顣ܲ˵
ϣô˵Ԭἵǳ⣺ֱڿ죬˵עð֮Ҫ֣˵ҲмֵħǣشҲԼĴ㣬ٴһ𣬿»в㣬㿴
ԬЩǸ˵ħֵƷɵޱȣȻӥһֱҪ彻ãʵʵǰȻҲẬϾ岢ӥ̵ˣһ𣬻õħ䣬һǳͷ۵⡣
嵭һЦ׽˼һǳʵ⣬Ҳӥ̵ˣӦʱ򣬺λֿлһ·չˣպлᣬҶ𡣡
л⡣ԬǸ⣬˶٣ĵҪμħᣬǧҪСһЩҲˣħǿߣʵȻԾһΣգͬʱҪܵıܿڣڵĶԹѾûлˣǣȻһ
лȰ棬һᱣԼģͬʱϣӥܶѼһЩħԬἱȭ
Ǿ͸ˣءԬɫ֣أҲ屧ȭԤ˾ʵȻܹɱ˾ǿߣħ˾۷⾳ǿ߶嵥жȻٲά衣
ԬἸ𣬶ӵ˳УܿʧӰƵıӰԬҲЩӣ̾Ϣ츳ǲħڷջıǲ̵ɱ¾;޴Σ֪ܲܰȻ
ҲĶ뿪ıӰʱ۵һĨֻı飬֪ܹɱȾǿߣμħᣬ̫һ㣬߳ӥ̵Ķ飬ζǱһ
Ҹطס°ɣħᣬһҪѼħغӥδˣݲðʧԬĵ
ǡʮӥ̵ĳϵӣصͷһԬἵĴ£ҲС
ӥ˷ֱ֮ҲҸһطס£ħ磬ȻһֱûıĻƣɱ洫ӣǰûնɱ˾˾ĻɣǵıͳͳɻԶԣǮƸ⡣
УʶΧûзʲô쳣һɽӶٻһֱûɽӶУɽӶǻΪ΢С
ɽӶУֱ֣ʶɨɨ콣Լ˵״ָ̬ƣһ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ۼ˹
ʦܡ콣Ƶ壬ϲؽе
ˡѪţͨԳĺħһ۾Ƽ壬ҲǾϲĵ
Ǻǣʦ֣졢ͨԳħ棬ʱ䣬ðɡˬһЦ
ǴɽӶУûаΣգ̹ȴʦˣˣϴᵽڣûйΪɡ콣߹еʵȻʶɨ壬ʱþ˷ܵʦܣ㾹ȻͻˣѾ˾ˣǿϲɺء
ԣѪţͷޣҲȻһһ϶˷ܵĹâ
ҵ˰˿ƷɵͻƵ˾ڣڼֱҺ֮ǣҽصĵӣľ˾ļһնɱˡЦ
˾ǿ߶ܻɱ˻콣ԼѪţȶǽסһ˼Ȳ˼飬˫ĿɵùԲиǷˡ


002 ħῪʼ
Դӷħ֮콣ԼѪţˣ󲿷ʱ䣬ǴɽӶУֻ嵥紳콣ǵãշħʱʦ壬ܹԿǶ쾳ǿߣһ˾ߣԣȻûжԿ֮
һת۵ʱ䣬ʵʹﵽ˳ĵز˾ǿߣܹɱֱ仯Ҳѹ콣ߵˣ˴ķӦ
ǺǣҵʵٶȵȷЩ󣬲ұϾӵ۴кħ񴫳УƷɵȡڵĳɾͣҲȻʵĻҾʮҲɱġ
ЦŵȻܹɱ˾ǿߣԾž޴ѹ˵˾۷ӥ̳һ⾳аħΣգҵôʵ̫СЩ
ħ᣿ʦܣѾϵħĵط𣿡Ļ콣۾һЩ˷ܵĵ
Ȼ콣һֱɽӶУļƻǷǳģ֪ʦҪμħᡣ
ħᣬҵ崫УһЩħϢħռ䣬̺ſֲżİǲɶñѪţ˫ĿҲ⣬Щ˷ܣð˻ͨԳħҲԵЩ⶯
û˽⣬һħ̺ƷɵȣҲѷɫ٣ҲΪ˶ߣ˷ۼͷħ˵һμĻȻƷƵʦƷҩģʵ̫ѰңѰħ͸һЩһҪѼħ
ˣħȷޱȣʱշ籩УҲǷǳɹۣҲΪħĿֲӰǿ߶Ѱħʱ򣬱˴˴֣ʲôϡ飬ҲһСĲǡѪţѵ
ףճУ˿ճǾۼ˴ǿߣԹҲмʮЩΪǵľ֣ܲ⾳ǿߣħᣬǻΣղɡ
ðѪţĻͷûѵͣħΣգҲ׼һ·ҲǴӴдģϰִɱɱ״̬ΪһЩв
˶٣忴ʦ콣ߵˣ˵ʦ֣졢ͨԳħ棬ħͬϷƾڵʵ¿ʲôǻǴɽӶаɣǲ룬̫ΣˣǷģһᾡѼħġ
ҲֻˣħǿǾҲﲻʲôæпĺȣʦܣҪˡ콣ЩǸĵ콣ߵĹʦ֣Ӧκӻʦ壬ʵ԰壬ÿζҪ콣иоǹⲻȥ
ʦ֣⻰˵̫һЩʦֵܣ˵ôĻôЦͬʱһӣֶ˾ߣʵа챦ͳͳͷ˳
ݼʱ䣬콣ߵǰǶһѻɵСɽ챦Ŀֱ˸һۻݳ
ʦ֣졢ͨԳħ棬ЩһɱǿߣõıЩȻ޷Ʒɵ̺ҲǳͳͳǣһħٰʵЦ
ǡɷʯȪҺƵǰѻĸ߸߱콣ԼѪţˣ۾һ͹ҸǺݺһѣЩħУҲǼһ̺ۻߣܵõһ϶˷쳣
˿ּ̣䣬ıѻһСɽֱ̫˵ˡ
зɱڵӣ˾۷壬߾˾Ļɣһ˵ʵҪ콣ߵˣ߳٣ǻܵı콣ߵ˶ԣȻԵˡ
Ƶʦ콣Լˣ˷ܵӣҲοЦЦ֮ǰʱ콣ߺͰ죬Ϊ˲壬ܾṩƷɵеԴϣȻĻʵ²˴
ʦ콣ߺͰѪţչˣҲܸжһֱܲǣҵ˻ᡣ
ô౦ÿһ̺ſɹ۵ܹ֧ʵˡ콣߾ϲĵ
ܶҲοʦ֣ʱͼչɣħ飬ͽħ֮󣬾Ͳóˡ˵
ţʦСһЩҺͰ졢ͨԳħ棬ԽԽ׷ϲĽŲˣеһУҪˡ콣ļ򣬸̾ĵ
ˣౣأǷħʱԪǰһ׭ʵڲУͶ÷׭ɽڲûաѪţ֣صĵ
ǷıǣЩʲôĴûдҲһܹ˳ȹһüջ񡣡Цŵ
Ǻ콣Լ̸Ƭ̣彫Ǽ˶תƵĿռ䣬Ҳϥ˿̾ħᣬʱ䣬ҲҪú׼һˡ
ħᣬ⾳ǿߣо˾۷Լһ⾳аһҵѹν޴ҽʱշ籩У뾡ʵǣӦһЩаͲֿܹˡ˼
а֪ӵħ񴫳У϶ҲţڸԿ취ȡһЩʱǡصĵʮĿƷɵ⻹Ʒҩģʵڻ£ȱľʱ䡣
ʱʧҲգۼʱ䣬ɽӶУ建۾ʱ䣬һֱԺж˼Ӧаİ취Ȼûʮȫʮİ취УҲһİա
ʱѹħӦÿʼˣҲóˣϣиջ񡣡˫ĿһĨ⣬һֱʧɽӶС
ͬһ˲䣬ڷУһУɽӶڣֱ߳䡣
ħȻӰ޴󣬵ʲôʵٰģȫһԷģݰΧʱշ籩ԣоۼģÿΧʱշ籩ʱ򣬼Ϊħʱ򣬸ߣҲҪʲôֱӽʱշ籩Ѱǡ


003 
ӷУϵճǽֵʱ򣬽ֵ֮ϣѾһΪ׳۵ĳִССĶ飬ͬһճƶȥôֻҪŴͱ׼ˡ
尵̾Ҳ˳֮УŰΧʱշ籩ȥ
ħӰ治ǴģӴ˵Ҳмʮߣд󲿷ֶ˾ߣ⾳ǿߣڶ쾳ߣǷǳϡ١尵ĵͬʱÿ飬ʮɣԼôĶߣûС
Ȼ˾ߣżǿܣħ磬ҲǿߣԾˣʮһ飬ҲӲ֤ħΣա
ӥ̽Ԭ˵ħУΣգʱշ籩߱Ȼܹɱ˾ߣʵϾֻ˾ľ磬ױ˵
зŵľ⣬ԼʵĴ岢ûʲôη壬£ǰ٣屾ʵǿᣬκθԼߣͳͳҪ⵽ҵķ
˳ܿͳճǣ뿪ճ֮󣬺ƺƵ߶飬㶼ЩȲ̤շУһζܿʧʡ
ħᣬ֪ζʲôܽħᣬʵһ¥Ȳɳ۶ȥߣҲ뵽һҲٵʧԭء
ճǾ밵Ե̫ԶԼһӺǸܵ񱩵ĿռҶ𶯶Ĥ·ռ֮УһɷǳȶϢ
Χʱշ籩ӦÿҪˡУǰңȥǰɫûԼԼܸܵԶһļµݳ
˫ĿһĨȣȻʧԭأǼٳԶɳ۶ȥȻԼǷǧ·̣ǰֺ׳۵ľ󣬶ʱңݺݵһѡ
˴·ѾصıԵħλľͷ쵽˴ͳʧˣγһ׵£ǰһҡ׳۵ľ
쫷ʱշ籩ϵļֱͬǿһħԵĽ޻֣һᴩյĴ׳׵磬ݺݵɱƾˣͬǧŭʱշ籩ǽرɫͬһƬ͸һɹΣյϢ
ǰʱշ籩ȻΣޱȣճǸߣȴûаԥһȿֺĳʱշ籩Уǽһһ룬ıͻᱻ˸ѼһһɫһΪҪħҪļơ
ǿƣʱշ籩򣬲֪ʲô̶ȣʮ߽УֻͬжһʯӣаĸʣҲӦüСа˼֣ۻ֮кΧһĵй
ʱշ籩ҲСʱշ籩УһЩʵĿռޣҲҴ⣬÷ʩ֮ŷʱշ籩С
ħûȷĿʼʱ䣬κһʱշ籩߶ԣǽʱշ籩һħǿʼˡ
ûʱշ籩Уոս룬ȷиܵħռ籩ܣ֪˽ʱҪǿ˶ٱҲȣħʱշ籩ȻǿᣬСӦԱ֮еġ
ȻҲһЩħͷԣһ˾˳ĴʱУһħӰӶûм˲䱻񱩵ʱշ籩ɱޣ׵䡣
Χʱշ籩ӻңȴʱշ籩ɲͽܹɱ˾ǿߵ壬ܵһѹοߡ
֮кΧһ̺ſֲܵķ֮Ҳϼͬʱʱշ籩УԼʶҲѹ˼ޣԼȫ߶ǧķΧʱշ籩еĸоͬһʱҪɵĸо
ֲһЩħ治ȥˣӵ֮󣬾ܰȻ棬ʱշ籩ӻٴĳޣħˣ϶ҲԶð˴Σգȥɱˣ⻹ǲʱշ籩ʮһڣƽʱ¸ӿֲһЩ
Ҳˣʱշ籩ڣԼµʱ䣬ʱշ籩ָ״̬Ͳħ֣Ǹʱʱշ籩дΣϵұµʱҪѼħҪܵĴʱշ籩ܵĽӽ򡣡
尵ĵֱʧԭء
ʱʱշ籩һڵۼаɫ˫Ŀик˸ħᣬѼħһ棬ͬʱҪ䣬壬Զħ᱾֮ϣٶħҲ޷ħ񴫳С
ڣΪħ񴫳УѾĴۣɶɱνλᣬѾҪħ񴫳и㵽֡аУ͸˿˿ײеĸо
ԣλ˾۷徳ĳϣ
󣬼ʮߣʱշ籩ʱѾʱշ籩ܶ࣬ʱշ籩УһͷȫӨͬ͸ɽһľ޴ɱϣۻĿռ֮䶯ţײѪ˫ĿݺݵĶ塣
彣ü΢壬УϺ֮ʮͨƺɱȥʱͨƣÿһƾˣֱ޿ƥһ㣬ʮͨƺɱȥֱأһ¾ͽǰ˾۷Ĺɱ
ɱ˾۷ʱվޣϲûжϲãԵøЩʱշ籩УѾʱ䣬ʱվ޵˼ͷħӰӶû
屾֮ǰҲ˵ħϣħӴ󣬲Щ١
ħӴ󣬲ɢĳʱշ籩УѰħļʣҲСˣ֮ǰֹ̫ˡ˼£ЩЦ
ٹ٣ԲһԷˣɱʱվ֮ûйͣǼʱշ籩д
ʶǧﷶΧڣǧﷶΧںʱշ籩ֱԺԲƣʶܱ۾ѰЧҪ࣬廹Ǻģʱշ籩дŬѰħ
ǰȥˣԾһ񣬲ţԼѰħѣ߿϶Ҳòȥ컹ǺܹƽģôοԼȻͷһղʶ̽ĵطȻһɲ


004 챦
о˲䱻޴Ҹи֣ڷת˼ޣ˶һ⣬ٳĵطɳ۹ȥȻ岢ûнӴħ˿϶Լ̽鵽Ʒʮа˾žħˡ
ʶֻܷ䵽ǧﷶΧƷǺԶݼ֮ϵĿĵأʱУһȭͷСʯ״͸壬ʱշ籩Ư
ʯ״ƷϣͷۻѷɫƷɵ٣˫ĿһĨȣƷ״Լ̺ϿԶ϶ǰƷž޴ջ⾳ǿߣޱȵħˡ
һӣǰħеУħҲ֪ʲôʣ־Ȼ͸ĸоͬűһ
ʱշ籩Уʱ䣬ǹ򲻸ˣһħǹЦ⣬һħһƷɵҲѹ˻ϲ
һħǱܹ裬ħڵĶУҪѰ弴ɲǣһΣյϢͷͷȻԥģ㿪ʮף㿪ɲǣһĵ⣬ݺݵɱղڵλá
ɫղǺգʶһֱǧﷶΧھ䣬һֱûиܵ˿ҸղǺɱµĵâֱͬȣںɱǧ֮һɲǣŶȻ֣֮ǰȻûаϢй¶
֮󣬻治УһСС˾ߣȻܹҵһƵ㿪ҲһƺԷԼĹƣžԵģµĽȴǳԤϡ
ʲôˣȻֱ͵Ϯ飬ΪߣҹղŵһͷƤĸоԼӦѸ٣ѾΪˣ˿ֱ̣ŭ㣬˫ֻӶͨƣݺݵĳžλãɱȥ
Ȼҷǲ֪ߵغþ˾ǿߣССܹƥеģֻҪ㽫ոջõħҶɱ㣬㾹ȻðңǾݲˡһĮݳ֮𵴣һɫۣɫӣƾճҰС
ӣֶ˵ʣ߹ϣưޱȣƺؼûʲôķһͷһŷžӨ̹ı飬̹⣬˽ʶȻ޷̽鵽ͬռһֳΣ廹ĺӡ
ĹƣӲмһЦͺñĹƣоССһȻ˲両ֳһ޴ƣ֮ϣַӿķ໥֯һֺأֻǿо
¡¡
ֲͬһΧŰʱշ籩ͬˮһ䶯ͨƺǾ޴ƺɱһӣȻ
ĹƸոսӴưɫʱ䣬ƾĹƣԳ˾ķ룬û嵱֣ò
Ȼҵͨ˾ߣ޴֮Է˾ʵ˵⣬ͷı飬ȻǷƷȻܹκϢֳΣӰӶҲıȻ߱ʲôԾױȣħϣô󡣡
۾˸ŵľ⣺ıȻûдĵұ취ֹܣֻҪӲһӵʱ䣬ҾܽƷ
ڰԳǵʱ򣬾ܹɱ˾ĻɣͬԾ˾ߣȻžԵʤ㣬ڵǣɫı飬һܵĻء
СӣȻز¶ǸϻĽɫӸղŵĽ濴Ҳӵо˾ʵҧгݣĳ˾ߣܶԿ˾ǿߣţħмֱëǣӵһ뷨ǣΪ
ߣþ˾ΪȻ͵͵о֪ܣΪǿߣһͲãǫ̀档Ц
ħǿʳܹĿģôϻղһûܽɱ󣬽ûôõˡЦЦ˫ӡ˲䣬ͷɫâһӵκϢͬƾʧһֱʧһС
ͷһڰĶ֣вӿַͬһΧٲȻһ䱸̬
ֻһεĻᣬ´ʱشңǾˡʶƶ㣬ɨһأͼѰӵټ
ԣԷûдԼǿħ϶ǲưոݵġ
Ȼ巺⣬һޱ·ҪظĵâݺݵмӾѾӽ壬ϵâٶȼ죬ܿͽٵͷƺһ˲䣬Ҫʬ
ȫ䱸ڸܵΣյǧ֮һɲǣ˱ǷӦۿҪâɱ岢ûлңǹһ˿Ц⣬ƺгһ㡣
Сӣɣ챦飬Գ׵䣬ʱ͵Ϯ㣬ǱɡӲЦƺѾ屻Լĵâɱһ
𣿡Įǧ֮һɲǣͷһϡ߹ʥࡢ·͸ѹϢСС׳֮ͬһݺݵײǵâ֮ϡ
СײǿƸĵâ˲֧飬ͬػĲһһСͷǧ鵤ȼգСƸΪƴ󣬷·й¶һ˿Ϣܹѹ죬ǧ鳼һֱǿƥ˫
ֻλᣬ͵ϮΣڸҵһˣɡŭɽӶãڱصá
ӵɫ˳òҰףɽӶͶϢֱͬ٣ϣϲɣǾ˾ǿߣﾹȻ̲סһֹسĸоϢֱ߹ĳκǰҪԵñ΢
ۡƺ뵽ʲô͵һ飬ϵı飬ǿ޵𺳣ҲǲޱȣĶżٺɱС


005 ֮
ӣϾǾ˾ǿߣʶ㣬Ȼ˿ɽӶûչֳǿĹƣƾͬϢ뵽ɽӶ뵽۴УӵУֱ𺳵˼㣬û뵽ԼȻ۴ߡ
֪̫ˣעҪҵУ±Ͷ̥۹һҪһЩʲôˣ㶼ǵġǹһ˿Ļȣ䣬ɽӶǼһƣݺݵĺϡ
巴һҲڵʯ֮䣬Ӿ챦飬ܹ׵ԼκϢôݵʱûᡣ
ңͽ־ܻɱ˾ǿߣɽӶȹƣ˾۷ǿߣҪΪ֮ɫ䣬ӱɽӶ򶼱ֱɢʱշ籩Умȫıﱻʱշ籩ɱޣΨǿɫı飬ԼһžӨ͸ħʱշ籩С
尵ϧ˾ǿߵıֱͬһС͵ıأڴ󲿷ֱﶼʱշ籩ɱ˵ǣǿ챦廹һħ
ɱһ˾ߣջҲܿˣղҶɽӶȻʱǳݣСΪ뿪һУ챦һħڣһֱʧԭء
·̣ͣٻɽӶֱûɽӶУɽӶʱշ籩Ʈ
챦黹ҵɽӶȻҲܹϢȴҪӴĵҩ֧ţ飬ֻҪܹӦãⱦȻ߱κιսϢĸһЧ϶󡣡
ϥڵϣаŸմУõսƷʣԼǶɽӶһԼĶ֣湻ͷ۵ġ
ҾȽ챦Ժȱ︨ʱշ籩УࡣЦħᣬмʮ߲μӣħ쳣Ϊ棬߿϶᲻ֶΣ챦鸨ܹԼκϢֻ˵ķˡ
˫Ŀһ˿ĹâΧʱշ籩ޱߣԼѰħЧʻ̫ˣ֮£ᣬ࣬ÿߣĴ㣬ҲΪÿħᣬӴ
˵ףħĸײʵ㣬˵ĻħǻʵǿᣬĴӶᣬѼħͲˡ
淨˲пᣬȻǱˣҲʲôϺˣħǣشʱҲҪչֳһĺˡ
ʱţȥ˴ʱ䣬Ž챦ʱ챦ͷŵ̹⣬ͷ΢˵κϢʧڿռУĲٿ£ǿٵֳΣ챦ѾٿͺñԼֱһ
챦ȻͻҴʱ䣬ҽԼκϢⳡħɱУҸ绢ɫ΢΢ܣ챦飬Ȼ޵䣬⾳һµߣ޷
⾳һߵ̽飬˵ѾܿˣϾҪĶ֣аŲһ⾳βμħļʮУ⾳ǿߣǳޣΪʱշ籩Լòôɡ
ѾħٽȡһЩħħƷɵҶԣʵıϡ尵ֱӷɳɽӶٴγʱշ籩С
彫ɽӶڣ챦ֱٻ챦ͷŵ̹⣬峹׸˲Ϣ֮䣬κϢͳʧƬռУͬ˼һ
ڰõıһЩߵǣμʱշ籩пٴһѰħһѰԼĿꡣ
Ƭ̣ʱշ籩еһһ˵Ķ飬ڿٵĴ֧ݣҲǳ˾ǿߣǰ˾۷壬һ߷Уһ˷̸ܵЦƺʲôϲһ
ϵĲɾĻɱ֧飬һħ֣֮ǰԼѰһţڹħˡ
Ϊ׵ģһɫӵо˾ΪӣӻкһɱɱϢ˵ĵһо;ԲƲ硣
ħŲʼ죬Ǿħ֣һõĿʼҪˡһ΢ֵߣ˫з˿˿⣬Ц
ħ᱾һβпɱʵ㣬ҲֲñǻɱҲҪСһЩǵȻ⾳ĹҲڽӡΪ׵ӣ䵭ĵ
䣬ǧ֮һɲǣͷϿյĿռ䣬Ȼ䶯һɢŸͰԵϢĽɫӡݺݵļӣɫ䣬·̫ͻȻûзĻᡣ
¡¡ûκֱӱɱͬʱһӸӵĶ򱻻бûɢȥǱС
Ȼ͵ϮһӴܣõħϴϡߣʱһŭֲֿĹƣݺݵĺɱȥء
ȻħѾ֣ʣµˣҲûʲôֵˣлṩħǵϴǡһ翵дݳܿǱɱӵ壬˳
ħԼӱĻѾɨһա
Сˣеһսһ˾ߣɫԼһ˾߱ɱ˵ħҲ˹ȥʲڶ
ѾõҪģԸɱȻ㲻ʶ̧٣ǾݹˡĮ˷𣬺Ȼ߽ߵĵطһŻƵƣɱ
Ƶǰıʣ߶ʱëȻղŭɱǣѹԷϢĻɱϴȻҲɵնɱԼƺʶЩˣ޴ƣֱӻ
Կ˾ߣڰ͵Ϯʮİա


006 
н˾ǿ߱ɱҴߣʱŵðʶһǿߣﻹз֮ģһŵĺУӴܡ
ֳƵòƵӵ߻ҵӴܣҲסЦû׷ɱȥĿҪħħѾ֣ûбҪٶɱˡ
ѾĿħˣջ㲻ĵʶ俪˲˷ԲǧķΧȻǷʲôĽü΢΢ǽסһ˿Ļȡ
ԩ·խ֮ǰκԣвҵҺӥ˴һ𣬲ö֣ʱշ籩ˣ֮ĶԹҪһ˽ˡ˫ĿһĨ⣬챦˸κϢȫ
彫ٶȴ߶˼£ȫڵλ÷ɳ۹ȥ
ʱ岻ԶĵطǱڻæӴܣƺǵĺ׷ʱʱɨ伸ۣˣİ˼֡
ǵùǵĶ飬нһ⾳ǿ򣬰˵βμħĶУҲ㲻û뵽Ȼһ֧ǿĶ飬ǽȡһЩʱ䣬Ǽ˾۷ĳϣһҲӲ£˫Ŀи˸Ĺâ
죬ӥ̵Ķ飬ԬʵԲβμħĶ飬Ҳӿֲݣӥ̾ͺܲҵһ֧ΪǿĶ飬ӥ˸Ӵܣδˣӹһ١
ӳ죬һҲ˲ħɱӶᣬʵϣ˾۷ΪȻʱշ籩дԾҪżΣʱշ籩ҪҵɢӥˣǴ룬Ƿǳʵġ
֪ڽôˣ̾ϢԬȻһ⾳ǿߣһ֮˶Էľ󲿷ֹ϶Σգոսʱշ籩ʱ䣬ֳصĴԽԽǷƣʹ뵽塣
εСӣһνУɡյĵ޲ýʬΣϳȥڿһա
ƲѣͷٷУȻһɷǳĸоӿͷͷƤ飬ܵĺɱơ
¡¡
ͻҵʱշ籩У˾޴Ĳˣƥͬ˳һ˲ϯأִӦսȻĹƣɣѪԾɷڲѡ
ıСˣȻ͵ϮϷٸͷƵ˼㣬ֱ͵Ϯʱŭ죬ȫϢкһֲĹƣݺݵĺɱȥ
ϵϵ׳ӦԾݣ˶ݵʱ䣬ȻܷӦʵҾȣ͵Ϯһ˵㲻ϱɣֻ˵һһ͵Ϯңڻ㣬ҲȻֳΣϷʵĶ
𣿾Ȼ㣬ãܺãʹ㣬㻹ûȫɳ֮ǰɱһֱнԤңûл֣û뵽㾹Ȼҳҵǰǲ֪ߵغ񣬽ҵУͱлĻˡ
ƵþȻ壬ɫԹĵΪ㣬ҵĶӣᵽɽڣҶӴûܹʲô裬ȴӥ̸߲棬ݺݵһҪΪ¶ڶ
²ҺԣûеɱѾˣ֪Ǿ˾۷ΪҲҪ̫ˣ˭˭Уһء尺ͦأȻĵ
ҧǿѲΪԼܹɱ˾ĻɣܹԶԿ˾۷Ϸ𣬽Ҿף˾;˾۷֮䣬жĲࡣ
ʲô;;ʹһܵķڷ˹ָζŨ
þ˾۷ǿߣȻһСС߸ƣʱŭģɢſֲϢķ򣬿ٵۣݼ˲Ϣ֮˫޴ƣͬΡɽһ㣬ذ磬һѹصĸо
Ǿ˾۷ǿߣһ־׺ƺһҪ׺ɱһ
ƵֲĹƣȴңһȻʧ֮䣬ٱȥȻǿᣬһʧȥĿ꣬ɱУû˵˿
ϣʲôʱķͷһŷƥϲۣɨܣҿ϶廹Χ˵Ѱһᣬ͵ϮԼ
ѵô㵨еͳ潻ս㲻˵ҪķڷڿҲֻǴԲѡŭͬһ֮䣬ȻȴûеõӦ
˾ӦսԾ˾۷ǿߣûʤ㣬͵ϮҲȡЧҪõˡʱշ籩Уͷͷ
ͣͼŭ壬ڰͷҲǸܵĪѹ˼ޣһҲҷɡ
ಡ
һâȻӾ׵ĵطͽ֣˫ӶӡݺɱȥɵӣĹƴǸλй¶ټ廹תƵʱҵĴ
ȺɱӡͼĹâɱһɫ䣬ոսӴâ͸еһޱײеϢ·𱻹ħ֣֮ϣѻ۰׹ǣϢǿ𣬷·ݰһĴһ˿һ棬Ҫѹɱ
áǧ֮һɲǣȻѣûаԥμٱȥոܵϢѹȣҸܣϢ֮£ԼޱȵС΢
ɫҰףû뵽徹ȻʩչǿϢϢǿ죬Խκε顣
ܵĪΣ˿УֱͬħҲСˣŵ˼㣬ֱǿµʡ
ڲ㲻оЩҼȻ˵ʮɱİգ㶼ڽӣȰ㻹ǲҪνķˣ֮ǰ˵ʱ򣬾Ӧ뵽³䡣


007 ˾
£ǵɱĹâȻͣΪһָ̤صΰӰӰɫ貵˫ĿУſ͸صâĿ⿴ǵ񣬶ʱõֵĸоеĿ־·Ŀ⣬һƤһ
ڵˣĽգļա˫Ӷǰֳµķ׭ΰħ񣬶ʱͬӵڸǰʵľ޴ƣڹħƵӳ£ݺݵĳɱȥ
֪Լ۴Уħ񴫳УԺѽɱȨ֮嶯ħ֣˿̣ǧ鵤֧£ħ֣չֳ˾ǿһ棬ħ޴ƹ£Χ񱩵ʱշ籩Ҫ˳ͬɳһħӰǰȴ޷˿
ħϢȻܹʩչħϢѵħ񴫳ߣƵͬرֲƵľ޴ƣУΰӰ飬ǵ˹ȵףչֳĹƣ
ֲãֲôʵ죬ԭǻħ񴫳Уڲĵ׷ɱ𣬿ҲΪħ񴫳Сֱ嵽˼㣬Σʱ̣ƺЩ
Ȼز¶ǿɺް֪Ϣ½ҲԥĶְɣħ񴫳еջܹܣԭӥ̣Ӹƭˡں֣֮ǰסӥ̣ǶֵĻһʧϧǵʱ֪ħ񴫳оȻ˽ڴʧ
ҪˣȻҵħ񴫳УǿЦ֮˿ħ£ҲΪˡһ̣ħľ޴ƣֱӽ֣ûκ˾۷徳ֱӱɱޡ
ڰԳǵʱ򣬴ܵƣҶ۴кħ񴫳ƣ˿ʱշ籩УҾ˼ˡЦ۴кħ񴫳УΪҪƣ֮ǰͽ־ܻɱ˾Ļɣڳױɱ˾۷Ҳ׾١
ɱҲһУħָڣοٶɽӶУɽӶٵ
Ȼʱշ籩ڲʶܵѹƣҲ̫дһΧǧﷶΧǿߴڣ϶ħӰʱԼԣһĴɱ֮󣬲ɷ˵ֱӶɽӶС
СΪϣһֱò˵ٵĶɽӶУһǵѡ񣬼ɽӶ˲䣬һֱ֧ӳƬռ䣬֧飬Ϊ׵һ׷ͯյߣͷżΣյϢϢԬἡаˣҪǿ֣Ȼ⾳ǿߣѾԽһ⾳
ħϢȻħϢʱ䣬۴еĲ²࣬Ͼڵ񾳽ǿߣԺ˲²´еĿû뵽ħϣȻħϢ
Ϊ׵ĺ׷ͯյߣ˫Ŀзź˵ľ⣬лǿĿֲϢ˷ܵЩơ
ħ񴫳Ϣݳȥħ綼Ҫ˰ɣһ֣ռоȻǶţ飬Բܶ͸©ȻݹϷ顣
ĵ
ģǶЧ棬Բ顣ԣˣϻ̳Ͽ֣˵
֪ͺãħ񴫳߿϶û̫ԶҿѰ򡣡ߺȵһ˿ٵʧԭء
֧뿪֮ǽ֣͵һλĺ׷ͯյһǶ˷ܵԸӣûͣٵȥƺȥѰħ񴫳ټȥˡ
ҵĹԹԣҺҶĹ죬û뵽ħ񴫳УɱȻôĶһ֧ÿһ֧죬ԬἺа֮ϣУҶħ񴫳УҲԲǵĶ֡
һ£ħ񴫳Ȼֲ屾ޣ֮ǰħӰȫǽħ֣ʹãչ޵ģԼ۴лħ񴫳УȻܹɱ˾ߣ⾳ǿߣº޻֮
Ҫһʱˣ֮ǰаһ⾳ǿߣ֪ӵħ񴫳Уڵʵһ⾳ǿߣԿħ񴫳еջǿ϶뾡취Ѱҡ
尵ĵΪ֮ƣұ뾡ʵͻƵ˾ڶǿƵ£ӦܹԿһ⾳ǿߣǸʱҵĴҲӦһЩ
Ȼħֻܳµʱ䣬ĥ󿳲񹤣ʵһħҲһЩ˼ã˾
Ȼ˾ҲûֱȡһƷɵ̷ȥܾ˲䱻ݵ£һۻΪ֮ϢҲʱĳ
ʱţת۾͹ȥ£µʱʱշ籩ѰħļʮߣˣȻ֪ħ񴫳Ϣ⾳ǿߣ˷ֹħ񴫳Ϣ͸©ȥûв͸ǽħ񴫳ϢԾɲֶߣʮߵÿѰħͬʱҪѰħ񴫳ߵټ
ħ񴫳ȣħ̫΢ˣܻħ񴫳УǼעҪưħĴڡ
ʮ߶˽״̬ħ񴫳Уһޱȣҷʱħ񴫳壬ȴһֱɽӶбչء
չµʱ䣬ԣ̫һЩϾ֮ǰһƷɵҪʮҵʱ䣬ңڷԽۻ룬ܾ߶Ҳ̶µʱ䣬ʮƷɵ
壬ҲЩţƷɵٶȣһҪ֪һƷɵ̺˿ֲʮƷɵۼһǾԳĿֲ
ʮƷɵǿܣ֮ǰ۴кħ񴫳зĸ򣬶̶µıչأʵٴηԾԸԳĽ˾
建۾ڱ纣ۻ뷨Ҳסճһ˿οЦ⣬µʱ䣬Ȼݣ弸ԼǱеļͷ񣬿ֻһܹᡣ
Լ֪ԼǶô㡣嵭Ц


008 
ǶһЩ˾ʱ򣬾ܹɱ˾ߣ۴лħ񴫳У˾۷ǿߣܹɱ˾ʵٴηԾھһ⾳ǿߣη塣
ȻβμħʮУһ⾳Ҳ㲻ʲôǿߣʱշ籩УһʵͶһҵĴҪ˾ʱҪ˺ܶࡣЦЦΣ֪Լž޴ս
ħֻµʱ䣬ֱӱչ£֮ǰĵһЩʱ䣬ھħڻжʮʱ䣬һкܶҪ尵Ϊչأҵ˼Ѱħʱ䣬ħ߶ԣشҼȻᣬȻҪѼһЩħһҪʱշ籩ָ״̬֮ǰӽ򡣡
ʱշ籩ָ۷״̬ôѾͻƵ˾壬ҲûоԵİգܹȻ밵ʱշ籩ڼ״̬ʱҲħڼ䣬ʱշ籩ӽ
ȻѼħͻֻҪʱշ籩д󣬾мħ֮Աչ£Ҳûд㣬ڳ֮ԾɿԼѰ
ħѾ˴룬ÿ֧ٵģһЩħǲҪĿֱ꣬ӶᣬҪѰЧʣ߳ǧ򱶡
˫Ŀо˾һ⾳ǿߣη壬ʵʮУҲӦϼӶĿ꣬Ǻܶģ֮ǰħ񴫳еļ֧飬ҲûбҪģȻ֪ħ񴫳дڣǲ֪ҵӺϢٴʩչħ񴫳УȻԶ뵽Ҿħ񴫳ߡ
ڻɱ֮󣬸Ǽ֧ǿĶ飬岻ģева֪ħ񴫳ߣϢй¶ȥĴΣˡ
ħ񴫳мջа϶ɵҵϢй¶ȥֻ޾ľ֣ûаôаĴڣʼǸвұ취ǡ
ϥڵϣ˼࣬ԽжҲһЩƻ
Ƭֱ̣ӷɳɽӶʱշ籩УɽӶڣʶ˲俪
Ϊ˾˾ʶҲǿһЩܸһǧķΧˡ嵭Цһϲı仯ϾʶǵķΧԽԶʱշ籩У͸ࡣ
ǰ߰ĵطһ֧ʮ˵Ķ飬ÿԱǾ˾۷Ϊţǲп϶һЩջ񡣡ջʶǶʱһ˿Ц⣬λΪһâٳǰɳ۹ȥ
Ѿ˾Ϊʵһ⾳ҪǿһЩ߰·̣ԣҲݼʱ䡣
ʱʱշ籩Уʮ˾۷ǿߣзɳۣһɢ׺Ϣ˫Ŀ׹˸ͬѰһһоԵĸо
ಣһâ£ǰģһźɫװɫΪ꣬ȻǼٸ塣
ʮ˾۷Ĵ󺺣һƵֻ˾Сһ֮ǶЦЦݣ͸ײеζ嶼ֱǸŵĸо
һСС˾ߣȻħµʱ䣬Ǹ漣Ȼ֪ĳǰȻҪһ̣˵Щջ񡣡һЦЦǿϷʡ
ߣСһŲ˾ʲôջҿӣֱûж̣ԸߣҶм֣ϽǼ·˷ʱ䣬ֵ̫ˡһζЦ
ͷˣȻǰԴ󣬲ò˵ǲҷУһĴ󡣡У˫ְǰһеӡ
Сӣҿǳıӵˣʮ˾۷ǿǰȻ־壬ãܺãүүҵĺܿͻĲҽСĻһŭɶһŴͬ˳һƺˣ·һ¾Ҫûһ
ߣСӣȻǰţһƾٸ˾ǳִЦЦþ˾۷ǿߣƺĶ֡
¡¡ͬ˵ĹƣֱӽûǳֵĴ󺺣ЦԼĹƻУ˵һСС˾˾ߣҲ϶ɡ
СڿѾɱһ˰ɣֵǰ񣬾๼ǴЦ
ܿϵЦݣͽӲһޱǿԵϢͬ쫷㣬˲ɨأԼǰĹƣһ˲ͱĸɸɾ
һϯɫװ꣬ͬͥŲٴγ˵ǰ
ôܣҸղɱһСС˾ߣôҵĹ»ǰֵĴ󺺣ͷһҲһ˿ŵı飺ԣС˾ΪôͷųղôֲϢ
ƵԼͬһȻȻ˳ɫҲ뵽ǣǿᵽˡ
˾۷ϣȻҲҶҳ֣Բѵ˵һļǧҾף֮ǰĻǶô޴ֿһ˿Ц⣬ʮͨƣٺɱȥ
ɫӡɢźء͡ԵϢÿһɫӡͬһ̫ɽַƣ顢ֱһʢľۻᣬֺ嫣ƥ·һ֮£ܹɨޱǳһ
ƵĹƣʮ˾۷Ĵ󺺣ǾɫǾֵ˼㣬û뵽һŲ˾ߣȻܹǿڼٺɱĽɫӡ£ַĵС
֮ǰһɱʱ򣬻Ҫħ񴫳еͻƵ˾ɱ˾۷ߣֱѴ֮ɣÿһͨƺɱȥض𶯣ΧХʱշ籩ͨƵĹ֮£ʮ˾۷Ĵ󺺣ûз֮һְ˼㣬ʮͨƣǶԣֱʡ
һֹ֮ʮ˾۷Ĵ󺺣ȫ䣬Ⱦ׼Щеıûбʱշ籩ߣĶС


009 ټа
Ц֮ǰ˾۷ߣԾżǿвȣʮ˾۷ǿߣУҲ㲨
Ȼûʧʮ˾۷ߣÿһеıһС͵ıأϲǣǾȻṩĿħҲ²ĹȻûڽӽħĺڣܹҴĶ飬ٶЩħ
ɨεջжʱܣ˾۷ǿߣħУҲһӢξƲеı˵Ŀħˡ
֮ǰĿţǻĿţеħʹﵽ˰˿ţħԼУҴֵʱ򡣡˫Ŀзž⣬ֱʧƬա
бʮƷɵϴαչأʮţеƷɵҲֻʣĿţƴãħȫֲƷɵģܲѣ㣬ԼҪ㹻ħ֧ԼͬʱҲṩʦ콣ߡѪţͨԳħ
ʱʵħУҲ֮ء
ಣ챦鸨κϢ䣬õıߣʱշ籩еĿռϮȫ߶ɱĿ꣬תۼ͹ȥʱ䣬ʱе˾ߣһٶ
ŻɱߵӣеħҲǰİ˿ţۼƵڵʮš
ʮħһֲ֣Ҫ֪һħͿһƷɵʮħش󣬿֧Ϊ㹻ʵһ⣬ӭж⡣
ջ񻹲Ȼеħﵽʮţ˾߶飬ԽԽϡˣҪô׵ĻɱԷӶħЩʵˡ
Ϊ챦֮㣬ÿ⾳ǿߣϢıܿ˾߱Ͼʵʱշ籩ļҲԽС嶼ҵ˾Ķˡ
ҪĿ׼һ⾳ˣ˾Ϊһ⾳ǿߣ۴лħ񴫳УԾźܴʤ㣬Ҳżķգʱշ籩УȻ֪ħ񴫳гϢٶħ񴫳Уһ߼⾳ǿ߸Ǿ
尵˼ڵƣЩΪѣƷɵħ϶вʣ֣ͱ뽫Ŀ׼һ⾳ǿߣǸʱħ񴫳Уżյġ
ңʱȣħֻʣ¶ʮʱ䣬Ѿ޷֧ٴαչˣȻҲԼոͻƵ˾㹻Դ֧ţԼҲҪʱ䣬ͻƣٴαչأȻвͨġ
彣ü΢΢۾һ˿ϵĹâҧҾͷһһ;ҪָսΨ¸ҵĿȥܵõ
к鼤ʶٶȷ俪ʼѰһ⾳ǿߣȻںһ⾳ǿ߶սһķգҲ⾳ʵҪ˾ǿ˲֪ٱǵջ񣬿϶ҲҪ˾ߣһЩ
ţջʶɫʱ÷ḻֿЦõĸо˻ǻ׽ŪˣϴżȻھȻڵĶ飬ھң֪Ҫǰ뿪֮ǰеĳҶ
ЩȻȷǹɺϵģܿɫʢħ񴫳е飬ҴߣڷѰħ񴫳ߵϢа֪ԼеϢһԼϢй¶ȥԼȻ
ԶԣаżвڼȻӶһ⾳ǿߣɺϵаȻŹλᡣ
ԩ·խҺڵĶԹҲ˶ˣа϶ҲĴѰҵټɣͻȻǰϲڵңѾ֮ǰǸСˡкâӿ챦˸ٴʧӰ١
ʱʱշ籩һа˾۷ǿߣϢħΣķ˴֮䣬Ϊ棬δı棬Ҳ֣˵һпɱ¾
ڵĶ飬аǿҲ԰Ȼ֮µʱ䣬ҲʧأҲֻʣа˾۷ĳˡ
Ȼܹɱ˾ߣħУ⾳ǿ߶Сſţâ¶пѾĳǿ߸ɱˡһɫĿߣͳĵ
ܹħ񴫳У϶Щͣҵֱң϶ţһҪҵ㸶ٴĴۣҲϧħ񴫳УһҪõа˫Ŀг˳ȵĹâƺõħ񴫳УĲݡ
ȻΪ˻ɱ壬ħ񴫳УҲ˲صĴۣԳǹϵ֮ӣպǰ;Ļɶɱ
һϵС̫ƻˣ֪Ѱʱշ籩УеߣѰħ񴫳ߣţƣ϶Ҳ
㵽ҶһڳѾʧ֣Գһаҧгݣ
ô˻ϣŵͷǧ֮һɲǣ˾۷ǿߣɫ䣬һսĸоȻŭһʶһĻȥ
аΪһ⾳ǿߣӦΪһЩȻеһΣյϢϣ˲ͳ֣Ҫϸ
аִٳ֣һϵͷϷȻɱʮɫӡҵĹƣݺݵǿĹƣֱϵķ˲ͱɱޡ
а˫Ŀ죬һз̫ͻȻԷģ䲻ʯ𻨵ʱ䣬˾۷ǿߣȫУаȻһصĴһ˲䣬ַƥģݺݵĳպɱȥ
޳ܵļһȻ͵ϮڵĶ飬еֳаһʬΣԸοڵλϡаŭ죬ɫҲɷ
μħᣬǿ˳ϣҲɱڶԣǼʧ
аֱͬޣ޲ýָʬΣҡ
аּˣ㲻һֱڼˣô⸱ģһƵ


010 ɱа
£ֱӴֳʱа˿ԼɱаĴڣϾǸвȻλᣬҪв׵Ĳ
𣬾Ȼ㣿аɫʱ˫Ŀ׹˸Դӽʱշ籩󣬾ʱѰټٴʱȥˣ𣬴˿̣а뵽ԼѾԸԳħ񴫳УʼħмĻ档
ȻΪħ񴫳УʧأаԣֻҪܻħ񴫳Уڶϧ
аȵĶ壬Ҳܵ˼㣬ħ񴫳УҪԼռˣаȻҲʧȥǣղ˲Ϣ֮䣬ɱ˾۷峤ϵĻ棬ɫҲ˼֡
ҿǳıӵˣȻǰ̫Դˣҿĳʵ˲٣ҿһ⾳ǿߣǰԾɲһ̤ЬٴȫѹһҪл㣬ħ񴫳и͹аһĨ⣬ĵ
аϻ˵ӰɽʼھʹԣҲʱ˶ˣһֱħ񴫳УҾ͸ᣬͿûʵˡ尺ͦأͳÿһֶͬʯ쾪ʾ̡
ԣаЦҲ̫С⾳ǿˣ֪ħ񴫳Ϊƣ㣬Ǳ˴֮ʵ⣬㶯ħ񴫳УҲҵĶ֣ʮߣѰħ񴫳Уеʩչħ񴫳ô
ߣħ񴫳б˵ȥҲ㣬аʲô¾;ʹɣǵĶԹ׵˶ϡ峤Хһ˫ӶɫӡͬǴգ嫰Ϣ˲֮䣬Χʱշ籩һƬҡ
Ȼħ񴫳Уãܺãһܽ㳹ƷѾʧȥħ񴫳еĻˡƵĹƣа˫Ŀкâӿһ貵ĻεâֱӺɱȥ
âͷޱԵϢ·˲Ϣ֮䣬ͽظֿһҵâ֮ϣں޾ķ֮жŭţͬڿ
¡¡ƺɱһ˲ͬһС汬ըһ񱩻ҵƥͬǧ߰㣬Űؼ䣬ɫ΢䣬һɿ͵ɣֱӽɳʮףаȴǱΡȻվڷӿɾȻӰ첻˿
һ⾳ҲˣҲħ񴫳УҪ뿪Ҳزסңа̫ʧˣƾʵҵħ񴫳УЦЦһУͷžħħֱ֣ӱ
аղŲһССĿθˣڲͣղžȫʵͱˡ峤Хǧ鵤䵽ħС
˲䣬͵𵴣ħ˲串һأĹߣðдļ³ϢһΰӰֱӳ֮䡣
ħӰϣɢŸصİ·飬нΪһһ⾳аħΰӰǰܵһѹħǿ֮£ͷסһ˿Ĥݵĳ嶯
Ȼħ񴫳УȻͲΪħʱԽֱʵĿԾԽ󣬵˫ּٻӶΰħӰüŭӣؼѹǿֲ˼֡
ħŭһ޾ϡɣĸоʵľףҪֲ֣ţħ޴ƣݺݵĺɱ
ħƣӴĳ󣬷·һĻǳҪɨΧħƷڣ˲Ϣ֮䣬۳ɸɷ飬ǶϵĹУͣ˲䣬ռ䣬ħ
û뵽Ϊ£ȻҲܽħ񴫳Уʩչ˳̶ȡƵкƴֲƣаɫס䣬ΪʵӲħ񴫳̫ǿʵڸУǿֲΣյϢʱףԼˡ
ȷڵʵܷӳħ񴫳Уǿʵ˿̲ǶԼ֮߶ħ֣ȼǧı鵤һʼӴ˴߶ħ֣ʵȻ
аҼȻħ񴫳Уؽɱҿ㻹ʲôͣӳҵġ棬Хһ˲䣬ħ޿ƥеľ޴ƣ޾͵ƣݺݵĺɱ
ħĹƣֲĳаƴʩչֲֿĹ޲ħľ޴ƣԵĻаɫұ䣬ħ񴫳־ڱصã˿̣ħĴУȴʡ
¡¡޴ƣһ֮ƣ·ܹƽǧ̫ɽһа֮޷ֿ͵Ĺƣֱӽа˳ȥ
а彻ӣħ񴫳еһҪǿ̫̫࣬һ⾳ǿߣˣʱһľ󣬷ֱҵ˼㡣
һ⾳ҲˣаѾˣ͸ҵĶˣԹɡսپħӰһ룬Σգһ֣ħ˹ơ
ƵħٴκɱаҲǽסľͷƤ飬۷״̬вħ°Ȼˣˣڷһ״̬ûжԿ֮
ôĽ֣аŭζû뵽ԼѰټҵˣȴԼɥ֮գۻ˭ֵĲʣħ񴫳еòҪԼƽŹ֡
ߣڿʼԵʱ򣬾Ӧ뵽нĽעҪҵУа֮ĶԹҲҪһˡɫĻ䣬ħĹƣٴκɱ
޲ġƵħĿֲƣаǵļ⣬Ҳǽסٲ£ȻֵĲʣħĿֲ£Ҳֻоķˡ
ħĹƺɱаŭУսһӣǽħָڣһץħıͳͳڡ
а⾳ǿ򣬹ȻջķᣬȻʮħ˵һʲСջ񣬼֮ǰİ˿ţһʮ˿ħˡʶһɨаеĻõıȫӿͷٷʮħʱҺݺݵһ£ϲĴЦ
뿪Ȼ˷ܣҲûǵǰĴֱʧؼ䡣


011 ħ
͵֪˿ʱշ籩УΪħ񴫳гѾˣеߣѰħ񴫳ߵټħ񴫳зǳеʱڣոնħ񴫳У뿪˵أ֮١
ո뿪ãĵۻϢֱӽΪ׵һģ㣬꣬꣬ͱҲ˶٣ɢϢаҪǿһЩȻһ⾳۷ǿߡ
󣬸ϢΪۻߣߣɫ𺣬ĿüżְȻǿĳ
ħ񴫳Уû뵽紫Եħ񴫳гϢģҵǷǳģĺ£ȻΪ׵꣬ŵЦ⣬˫ĿҲһĨȡ
Էǽ챦Ϣֲûҵħ񴫳ߵټ챦Ҫ⾳Ϊܿ͸ֻǶ⾳Ȼܿ͸챦䣬ȴԸӦ챦Ϣ
һ̤ǰһĵۣȲвϢֱ£ó˽ۡ
ߣοҲȲˣħ񴫳ش󣬼Ȼα;ûзŹ׷ɱȥħ񴫳־ڱصáΪ׵꣬ᶨĵ
ħ񴫳УĻԵ׷ɱȥҲȻģھ븡֮ų֣㣬ǣһҪ븡֮ţеı׷ɱħ񴫳ߣ¾пܴ֮šΪĻɫЩΪѣһվ
Ͼܷģ֮УȻдıħ񴫳ȣ̫΢ˣҸ׽ǣ֪ĻҲһͬǵ⣬вϢжϣħ񴫳Ҳһһ⾳ߣǵĶ飬λ⾳ĳ򣬿϶ֵӦòᵢǵ顣
Ϊ׵꣬죬ƺκ飬гһһֳǸĸо
ȻǾͷˣǾȫЭħ񴫳УպǿЯǲǡǽĳϣЦ
Ȼһħ񴫳УλҲûҸҲλģٶȳɡΪ׵꣬˫Ŀһ˿⡣
ĻϹͷһۻ˼ʧԭأȻҪʶأҪ⾳ǿ߲ſԣ⾳ǿߣҲܹģĸӦϢ
˿̣廹дյаı֮󣬾ͼûֱͣӼ飬սûʶΣգԾȫѰĿꡣ
ħĺˣٹħҪʱʱշ籩ǿȣٶȻָ״̬Ǹʱʱշ籩д󣬾ͻںܴΣգʱȥˡ
尵ĵȻǣԼеĿģҪǸѰԪϵ°ڵĴڣʱշ籩ָƽʱǿȣôڿһ⾳壬ûʮȫİգʱշ籩
ҳȥҲӰѰħ룬ʱշ籩ȥʱշ籩ʱշ籩Уպǰλá
Ȼͷһ֮ʱ·࣬ĹǿĳԼоԼͺļԵƸо
ãǿߣĹϢκһаۻأĶ֣û˿֮Ҫӵɫ䣬ǧ֮һɲǣͼɽӶûڡ
ûɽӶһɲǣ޴ƣ͸ޱȺظ͵Ϣ·һĻܹǼʣһһ㡣
ľκһƣϢĸо˵ͬɱˣ˿ѾɽӶУԱɣɽӶ󣬽ʣб鵤ͳͳȼգ嫰ͬ󺣵˲߶ɽӶ
¡¡ƥƣ޾ϢֱӺɱɽӶµھǿʵǰţķҲֲֲ࣬Ҳȫ¶ɽӶı塣
ħ޵ѰԼټ۴б¶ȥǱħ񴫳б¶ĺҪֲǧ򱶣Ǹħ죬Լλãʱ򼴱Լ밵Ϊ۴Уħ϶Ҳ᲻ϧ۽Լá
ƺɱɽӶµĲȻ˼ֹƣɽӶе壬Ծ⵽ش˲䣬ͱɳȥһֲķƥڣͬǧƥֵҰںֱײĴݲ
ǿˣҺɽӶ˴󲿷ֶԷĹƣȻĻڿѾˡ̱ڵϣѪϢҲ˼㡣
һµӣһֹƣҲһԷʵȻԶԶ壬ʶһֱǧﷶΧھ䣬ʵ£ûвԷϢڶԷֵʱǸʱ򣬾ɽӶУ߶ɽӶعܣҲ޲ˡ
ڼѵĳŹһֹƣ嵱ٿɽӶ˲Ϣٱһξ룬İ챦鸨ԾɱԷѰҵټɼ챦黹źܴԵģһǿߣ͵ͬ衣
ɽӶûľԣɽӶ񾳽ħ죬ҲԲټŹԷһֹ֮󣬿ٵӦٵϢ룬Ͱȫˡ
ϣ챦飬Ȼ䱦Ʒ׿϶챦֮ϣξ⾳ǿ֣Ҳ޷ӦĴڡ
Ǹô죬ܵ϶ˣҵˡһߣֲʵĵ
Ϊ׵Ŀ꣬ҲЩʧƬ̣ղλϳ֣ûܻɱҲȻشħ񴫳ߣпѾ˴Σ϶ӲԶģǾΧѰһʵҲټǾֻø֮ˡ
ţ˵еӵѰֱͬˣȻ˿ħ񴫳ǾͲҪٴ֮ˣ֮ıɲСǵħڻָŸ֮ŵıأưԵħءһߣɭЦЦ
ˣٶȶɣ֮ŵıصȷˣҸϣħ񴫳С˫Ŀȵĵħڳϣٵʧһ硣


012 ħԴ
ħڣ콫شҺǼ¡߶ɽӶԼټȥʵû̫ԶֻƫԭĵطһЩ룬һֱעŶԷĶ꼸˵̸ҲĶ䡣
ղ̸ʱᵽ˸֮ţǵĿӦǿ鱦أ֮ҪȽƸ޸ȥմˡ
尵ֱϥڵϣʼ޵֮Щֵķƥͬʱܵش壬Ҳһٶ޸š
壬ȻĵرĴ޸Զûдﵽ˿ֲĳ̶ȣƣ֮޸٣Ϊϴ屻ӡش̷֮һƷɵʱҩЧֻһ룬һ룬һֱǱڡ
⵽شʣƷɵĹЧͷųȻƷɵԣҲѩ̿ƸĻָ
ʦܡղŵħڵ⾳ǿߣֺƼ˿ֲ屻شڱչص콣ߡѪţͨԳԼħҲѣ˿̣ǶǴɽӶռ䣬ǰ
콣ƵɫҰףήҵ壬һʹԼΪʦ֣ȴ޷ӻʦܣҪʦɱһʱ䣬ʦشеΡ
ˣƲҪɣѪţͷޣһ֣ƵûѪ壬ɫ䣬æ˹ǹеĵ
һãʱˣ湻ģȻǿߣҶɽӶУԾɱشǿһ˿Цݡ
ʦܣʦûãÿζҪ󡣡콣ɫӣǸĵ
֣ЦʦֿǧҪô˵ʦֵܣΪ˴ԪϵԸҪͬŬҲһЩưˣͻָˡ
˶٣ǵʦ֣ǳظպãʱշ籩ڣܿҪȥˣǱ뾡ܵʱշ籩Уӽ򣬶ڱشʱڶҪչˣҾͽɽӶƿأֻܳŰǡ
İˣͽǣ㰲˱ǣ˵ǰ飬պлᣬһҪǸΪصĴۡѪţߣŭ
Ȼҵǵħڵˣղǵ̸˵ȥһ֮ŵĵطǵĿ⸡֮ţӦǸأʦڸ·ʱҲһ¸֮ŵϢħǼ˵ǼԦɽӶҲ֮Ÿȥ
ֱӵ£ҪѼʱ䣬֮ʲôΣգҲõģɽӶܳ׵ϢֻҪʦ콣ߺͰȼλޣȥ;ԲΣա
ãףʦͰ˰ɡ콣ߵͷͰѪţͨԳħ񣬶ֱʧռС
콣ߵ뿪֮Ҳûأڼֱһ㣬뾡޸ǣ㸡֮ǿ鱦أƻûлָҲá
ѵϥϴʣµİƷɵҩЧ޸ڵƣ޸ʶԼεƣԼеĻҪ࣬Ͼ⾳ǿֺɱֱ˿̣ڣԾɲдһЩѲķƥȾҪЩľ߹ķȥ
ħڣǸҵţԣԲк³ǵˣһһҡ尵ҧݲðɳӣεħڵ˽شԹȻҪ¡
嶥ܹɱһ⾳ߣȷ޷֮ǰ⾳ǿ߶Կ۴кħ񴫳УƷƵʦϱ츳Ҳ˿ֲԿ⾳ǿߣ˵ָտɴ
ʱţתۼ͹ȥʮʱ䣬չ˵ʱ򣬾ħʣʱ䣬˿Ȼȥʮ죬Ҳ˵ħѾˡ
建չһƣǹصģƷɵҩЧȻֻһָ߳ɣҺãаΪһ⾳ǿߣ˸ҹʮħ⣬ҲһЩ޸Ƶĵرһָ۷״̬
ȻѾȬҾ;ذɣʱ䣬ħᣬӦýˣ֪ʦǼԦɽӶߵʱշ籩϶вʦӦӦЩѡ岢ûжֱͣʧԭء
Ƭ̣ɽӶڣһռ䣬ʱ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ϥڵϣû˼ԦɽӶЩڵȴء
ಡֱӳƬռ䣬ƵϥڵϵʦּˣɫҲ΢΢һ㶣ʦ֣ô£ѵ˿Ѿʱշ籩ϵ˰򣿡
ΪӦûʱշ籩д󣬲ոʶһɨɽӶĻѾʱշ籩ˣһӦпѾϵ˰
ʦܣˣôӦȬ˰ɡƵ콣ǻϲվЦӭ˹
ϲȬءѪţޣҲϲĵѪţ͵ˣǲûиϵ򣬴˿ڵλã֮ǰᵽĸ֮š
֮ţðѪţĻ彣üһȤĵô˵ӦѼ֮ŵһЩϢˣҽ¡
ħڵǼ⾳ǿߣԸ֮žͼΪأв²⣬⸡֮ţӦòƽ֮أʦ콣ߣȻԾ븡֮ţ֤Ʋ⡣
ʦܣչ֮ǾͰķԸȫȥһ·ϣǿߣһȥǸоЩΣҺɽӶܹ䣬ǾͿһ֧飬ŵõ֮ŵϢ
콣ЦŽ͵⸡֮ţһڣҳֵʱ䣬̶ǵõϢϴθ֮ų֣ʮ֮ǰ֮ӵĿռ䣬ֱһ޴ıأ˸ֻʱշ籩ӿֵħǴӸ֮кġ
ħǴӸ֮дݳģ콣ߵĻͷһ֮ڵ޷󣬵ƾħ߶ԣջ޷ֵġ
ֲõħڵǿߣԸ֮˿أȻǶ츣أʦ֣ҿҲ˸֮ţȻǾʹһδĻˣ⸡֮ŵĵȼ϶Ҫħ߳١˷ܵĵ


013 ˾
ħᣬǱмΪԼħڵǿ߸شԼصʱħѾգҰĲŲʮ˿ħʮ˿ħ߶ԣһСջ񣬵
Ѽʮ˿ħлЩʧģ֮ŵĳ֣Σٴʧ
ƵЩ˷ܵ壬콣ߵʦܣɲҪС⸡֮ţǾǴڸ֮ӵĿռ䣬ƬռвٱҲǿػޣǼԦɽӶһξ룬ֵľȻ󲿷ֶ⾳ޡ
ң֮ŵϢ߶ֻ֪һЩǿŵ֪˵ӵ븡֮ŵߣʵǿᣬǱСĲǡ콣ߵ
ʦ콣ߵĻҲͷһעⰲȫģҷ˵⸡֮ôǿע⣬Ҳ˵䳬ļֵħʧڸ֮ţһҪֲ
ˣ⸡֮ŵĴħỹҪΣգеĶ֣⾳ǿߣڲ˾Կһ⾳ǿߣҲ붯ħ񴫳У̫ðˣħֻµʱ䣬չʱޣڸ֮ڣûʱƣȫٴαչءѪţã֣صĵ
콣ͬǰʦܣҸо˵мֵڵľ֣ʵԽԽǿǾƾǵʵҲᡣ
콣ߺͰѪţĻҲ˼˵˾ʵħϣЩʵĻڸ֮ڣͳ˿ߡ
˫Ŀ˸ž⣬ҧյͷ˵ĵȷмֵлĿƷɵʮ˿ħЩԴԿ֧ͻˡ
۴кħ񴫳Уԣ򣬸⣬ֻҪ㣬ܹôʵͻͻͽ
콣Цĥ󿳲񹤣ʦͻƵ˾ʱӦÿڸ֮ˡ
šͷĿɨ콣ߡѪţͨԳħ֣صҴħϣѼ㹻ħ԰һʵƻûб仯죬ͷұħڵ˸ش˷˲ʱ䣬θ֮ţһҵŵԣҵҵĺϢ
ʦܣ㲻õǣٳɳҺͰˣޱȿˣû츳ˣṩ㹻ħǿ϶ҲϲĽŲʦԸҲԷˡ콣Ц
ʦԸȻᾡŬ˼ʵ֣ʦ֡졢ͨԳħ棬Ҳиǰֻɱһ⾳аеĵرҲ࣬ͳͳǡ
˵ţһӣһƥֱкƥͬӣоı˲䣬콣ǰѻһСɽ
ʦЩθ֮ţһѼħᶨĵֱӱһ̱ǳһռС
ڵĿռУûϥ£һħڣܾתʼչԼȻڸ֮ⶴ츣УҪñҲ㹻ʵܲǡ
ȻĻԼã˱Ϊ˵ɱĿ꣬˵ףʵǸ
뿪֮콣ߡѪţͨԳħҲϥڴѱǰʼչȻЩĹЧ޷ƷɵħЩĿǰ콣ߵˣǴġ
ʱţתۼ͹ȥµʱ䣬ڸ֮Уħʱƣ԰ĵıչأȫ˾
չصʱ䣬֮ڣһĶζУһ⾳ǿߣ˵ʮȫıգϦʱпܱ߸ɱȻҲпܳΪ֮ǿ޵͡
̶µʱ䣬֮ǰ㽺ϣߣĳɣߣڸ֮ڣ֮ȫһҵɱ¾
Ȼ֮ѪȺɱ¾ıȴǳĻµʱ䣬߻üƷϢݳеߣ˾ʱʵǣһͬڻҰĽɫӵ˳ķɱķ档
Ҳеߣ˴ޱȹ񵤣̥֮ǣΪٶȣͬ˻һ㣬ӵ۴кħ񴫳е壬ƥС
һܵϢɸӴ̼ߣǶÿޱȣϣԼҲһɳ죬ɾԼ֮һ֮Ÿǻҵ㣬жŨŨɱ¾Ѫȵζ
ڸ֮ڷ飬֪˿ɽӶȫ˾磬µʱȥˣʵҲǷ˷츲صı仯Ϣɽ֮ΧΪһϵ֮ϣ޾Уһ޷ĸо
ͻƵ˾ˡ峤һҲǲɵù𼸷ЦݣֻҪͻƵ˾ÿһ磬ͷ򣬶ᾭһɱ䣬Ҵ˾ͻƵ˾Ȼֻһ֮ʵȴ˰ٱ
һ⾳аҸ붯ħ񴫳Уֻƾͨƣܹ׺ɱ˫Ŀзŵľ⣬ʵҲǳ˺Ҫ֪ڴѣûʲôʵеϲ˷ˡ
延ϲ֮࣬ҲЩЦΪ˳˾еĿƷɵԼʮ˿ħȫĴ屾ôҵףȫþҪʵҪΪˡ
Һڸ֮УħķԴأѰħӦò̫ѡ尵ʶɨɨ콣ߵˣʱ콣ԼѪţȣڱչأȻı﹦ЧƷɵħһĲ࣬µĿޣǵϢҲۻһЩ
ʦ֣ǾͰıչذɣѾͻƵ˾ʱȥһˡЦֱʧԭأ˲䣬֮ڣͳӰһУֱӽɽӶڡ
ոմɽӶгͱһޱȹϲãϢֱ֣ͬˣ˽סƾµĳ羴֮⣬尵𺳣ɽӶлܲ⸡֮ţ϶˲ٸͷ


014 ˲䱩
һֱӳڸ߿УŸ֮Զľǵļ⣬Ҳǽס鶯˼£⸡֮ӵĿռ䣬Ȼ˴磬һɽ壬ͬħɽ壬ܹģ֮ţ鴫
尵𺳣ħ磬ڰɽУʱɽݺݵһѣʲôɽɽǰɽȣɽֱͬһûʲôɱԡ
֮ŵľɫȷΰ׳ۣھ£ǷĴڴ˼֣ʶȥ֮ǰ˾ʱʶʱշ籩УֻܸǷԲһǧķΧѾ˾ǿߣʶ֮ǰǿ˼֡
˿ʶкȥ׵ľ͸˷ԲǧķΧ֮ǰȻһҪ֪磬Խ󣬾Խͻƾ֮ɱ䣬ҲǸΪף˾ܹǷԲǧķΧҲ֮е顣
ʶǷΧһһǧԲǧסֻȻʵĸо·ԼҰӿԼ飬Ҳˬ
ָоЦ⣬Ȼɫһ㶣ǵЦ⣬Ũ˼֣֮Żǿ鶴츣أû뵽ҸոճأƷҩģҲαչأҵƷɵħĴһƶϴƷҩģǸҿ˸ͷ
˷ܣʶŲǷԲǧķΧѰҵƷҩģ⸡֮ĳ̺˶ĵرͿ֪弸ûκԥֱӳһƷҩķйȥ
˾Ϊһ⾳ǿߣɻɱٶȸǿ쵽һֳĵزݼʱ䣬ǧ·̣Ǳ
ڰɽУҪѰƷҩģѶȣû뵽ڸ֮ţȻ˼򵥡彫Ʒҩģ붴Уͣ㣬ǳһƷҩķйȥ
ܿ죬ͽڶƷҩҲУ뿪ʱϢܸӦԷԼԶٳ߷ӹ
ȻǸ˾ϣǲ֪ߵغ˾ȻҲҽ븡֮ţǸߣܹ£ѾˣǣСҲҪսˡ˻δǴݹƺųħ˷·ѾΧһ
岢ţǹճһ˿̵Ц⣺һ⾳߶ѣҲǰԲѣǿЦ֮ȻǰͱҾͲˡ
һ⾳ߣһҲЩݣڸ֮У浽ڣп϶вٱɱӶᣬȻԼѰҪࡣ
ಣߵƿɫߣֱӳǰߣΪưһСС˾ǰǶʮ㣬ƺǵУһֻֿһ
Сһеıͳͳɣ֮£Ȼɱ¾ϣȻܻڣп϶ЩҪǷϻǿԷģʹһЩ򣬾ͱĺ
һ׳˶ӣȵг˫ͷ֮ϣַӵ·Ͻ߷Ĺ£˸һַǳΣյĸо·һͷɱȥܽɽһ
һ˾ļһʲôֱһƺɱǡһߣɭȻ˫ֻӶһǵصľ޴ƣֱӺɱ
֮ϣͬħƹͷļµϢ֮ն䶯ƺ޷ôһ
ƵöԷƺɱ岢û˿ң˫Ŀо˼֣Ҳճһ˿⣺ǲ֪ߵغ񣬾ȻǰҾף֮䵽״ڶĲࡣ
Ƴ죬ۻ֮˲к˲両ֳ񿥵ľӰһצĶ·һ⾳ߡ
ͨơ峤Х˫ֻӶ֮˲˴۵Ľ⣬һӡͬϲֱ֣֮ӽԷľ޴Ƹɱͬʱͨƣ񣬼Է㷴ӦĻᣬֱӽ֣˲䱻ɱޡ
ӶԷһ⾳ǿ֣߳巴ҽԷɱһҲͷǧ֮һɲǣһ⾳ǿߣûлǵһͬ飬Ǳɱ
ӵʲôȻǿᣬ˲Ϣ֮ͱɱ߻һǽסͷͬػһϢĸоܿ죬ǵɫѣǰ꣬ʵֹ˾
ڸһλᣬеıͳͳСүõĻȱʹһЩѧ֮ǰ˵Ŀǻζ
Ļֳ˫Ĵ󺺣ʱȻŭ̫ˣɱǵֵܣǻû㾹ȻˣЩʵΣڻˣѲһ֮ܶԿһ⾳ǿߣ
Կˣкγɣ嵭ЦʮͨƣֱӺɱȥһ磬ͬ˲䱻Ͷʮɽĺ˲䷺Ȼ󲨣ֲˣĴ·ĴأڹѣɽٲȻһظľ
˾ΪٴʩչͨƵ֮ǰ֪ǿ˶ٱգۼʱ䣬ʮͨƣǽڶԷһ˾Ͽա
ƵĹƣߵɫ˼֣һͨƣܹɺɱһͬ飬ʮͨƣѹˣȻɡ
ô˾Ϊôǿᵽ˵زҲ̫˰ɡߣҲѱֵʮͨƵĹƣвһĸоЩ
ڵʵɱǸѴ֮Ц֮ǰȻҲмһˣ֮ǰǶô޴˰ɣѾˣµȥûڰɡ
䵭ʮͨƣֱӺɱȥֱûаһ⾳ߣͳͳɱıк
һץֱӽеıԼڣʶһɨɫʱþδһ⾳ϻõջֻϲĲ֪Ȼĸо
ʮħʮ߿Ʒҩģ⻹дĵرľ˲䱩ĸо


015 Ԭἵ
ʮħʮ߿Ʒҩģ˷ջ񣬶Ըոһƶϴԣһʾ޶ƸҸ̫ͻȻĸозǳʮħʮ߿ƷҩģԼŶôش塣
֮ŹȻǿ鶴츣أҸոճأѰҵƷҩģɱһ֧飬ջǱʱշ籩һµŬҪ񣬿ν븡֮ţһˣңѰħƷҩģɼ򵥣ȫչ˵ʦֺͰǣǵʵҲͻͽ
˷ܣ˫ĿиǷž⣬֮ǰʱѰƷҩĺħޱȵѣʦ콣ߺͰѪţΪ˲ԼеƷɵħԼ
ףԼ㹻ƷɵħͲĿǣҶܹƷɵħ
ʦ֡졢ͨԳħ棬Ƿģ֮ǰҴӦǣһ㹻ħʵŵҺܿͿʵ֣ʱֿһ𲢼սˡ尵ĵһҪ뿪˵أϾովһսΧߵĿ⣬Ҳǵһ߽ˣĳʶ׵ġ
ӥԬἣ㱱ǧĵط˿ںһ֧ɱǿܵУôȥҿ·ǳʩԮ֣ԬἸм
׼뿪ʱһԽʶУɫ΢΢仯
ʶԬἽ尵ĵԬ֣Ȼİ֮ǰڰԳǵʱ򣬻ӥ̱ӻӥ̷ֵ𣬲ŲħǰϦӥ̶ҲжյԬἵĴȻԹۡ
һ⾳ߣʶŲǷԲǧķΧҺԬἽֿʱԬἽҲֻһ⾳ԬἽʶȻܹǧ֮ңѵԬἽѾͻˣ尵˼ļǵãԬἺа൱ʱΪаͻƵ⾳ԬἸеѹڣаʱշ籩ʱ򣬾ͱԼɱԬἽ˸ߵĲΡ
ȻͷҲûܴԬἴУԣϾǿ֮Ŀ棬Ҳ˲Ϣ֮䣬ΪԼԬ䣬п϶Ҳǳⲻȥģֱʶķ򣬼ٱȥ
ʦ֣ʮħѾȫɽӶУǾʹñǣڸ֮УħеĻҪһЩһѰıΪҵġһ߼ٷɳۣһߴɽӶе콣ߡ
ոͻ˾ʱڸٴν佫ʮħԼУʦ콣ߣԼ˸תΪսԼ뷨Ȼʮħ㱻ʦ콣ߺͰ֮ҲͼӰ̶дİϾھΪߵ콣ߣҲŲ˾
ڰѪţһ˾ΪͨԳħڻֻǰǶ쾳Ես⾳ǿߣԣʮħ𵽵ЧСģʦ콣ߺͰ˵ʵȫʱ򣬾ͲΪսˡ
ǸʱʵҲڸ֮šħ磬ࡣ
ˣ㾡ܷģ뷨ǶףǶʧġѪţᶨĵͨԳħ񣬶ʮʱˣ֮䣬Щý̫ףԷᣬҲףȻʵУûнԼǣһֱŽԼ˵ʵ
壬壬ѪţͷޣҲǸм֣ȻǵǱ˶ֶθѱڣЩľΪǲǵѵˣǵʵܴﵽ֮ǰҵĳ̶ȡ
ţڸ֮дһҪǵʵʱǲս죬һǺսʱ䣬㶼ûоһսп϶ɡЦ
˻ѪţʱڨڨһЦʱ䣬ÿʱÿ̶ڿսĲ̫죬Ķ֣ԶܹԿģ㣬ҲֻʵĴɽӶˡ
콣ѵʦܣ֮еıʱշ籩ԣȷǷ࣬ڸ֮УĶ֣ҲǸӵǿֻӵ㹻ǿʵñŲ⣬ʦڽܶԿһ⾳ߣҪСġ
ţİʦ֣һעģֻɽӶбչҲħӦʵԶԣ͸һЩͷ㲻ٴ콣ߵˣٶٴֱӳԬἵķɳ۹ȥ
ʱǧ֮ĵطԬȻУ˿̵Ϣ֮ǰ֪˶ٱһַĸоĿģԬеһⳤīȻɣڻִһʨͷ·ͷŷâĵǴʨӵѪ³һ
ԬἵĶ棬ϢǿߣΪ׵һˣϢʤһԬἲ£ʣǿߣȻһ⾳ߣʱˣĿȵĶԬἣȻǵĿ⣬ͣԬУǱ֮ϡ
ԬἣԹԽеʨɣȻҶǶ⾳Ϊʵ൱¼ҹһȴ֣ܺһʱҲӲҵģɣϽʨҶȻʹ졣ԷΪ׵һݵߣʱЦĶԬἣ־ڱصõơ
϶ӥ̺춼ɣͬһǳأˮˮȴңǸҵţδӸ֮ųȥ֮ҶȻǸصĴۡԬ˫Ŀз׹⣬ݺݵĵ
ĸߣǲмĵƾǰԳӥ̣ҲʸвϷ򣬶ҽѾѵ뿪ɣʨϷҪˡ
ԬҧгݣʨȷƵϾڸ֮ڶɱУһãǱ·׷ɱʱԬἼֱ֮ͬͽСĵԼټ컹Ǳһ֧ˡ
ҲҪ˵̫磬ҪɥҲԲùģҲҪ汳ӦʨƴĻ϶ҲḶشۡԬ۾죬ͬһ㣬ݺݵĶ


016 ת
Ϊʨ㸶һЩΣʨҪҵ汳ҲǲܵģԹɡɫһٺԬἷϻ˫Ӷһ߿أ˲Ϣ֮䣬ʳһ޴֮ϣÿһƬۣĺ⣬ۺ֮䣬йâƻֺ룬˸еս
Хһӡ쵽֪ٸʱյֱ޴צݺݵĳԬѹ
ƵĹƣԬɫҲǷݣۻķֱкڵʨ֮ϣâһŨɷʨ֮ϣ۳һͷʨģʨ̤ɽ壬ͷƺҪϵɱһ㡣
¡¡о޴צǵأ·һܹ֮һ磬ֻҪһУκ˶޷Ĵ޴צٶ죬գۼ䣬ǽԬἵͷΧռ䶼Ȼ󲨣Ƶ֣һ⾳ǿߣҲ׷ʩչǿĹЭԿԬἡ
һ⾳ߣȻѶԬἹʵԵ˺ٻԬæңƣңһ⾳֣ԬѾͻƵ⾳Ҳǲӡ
湻ɵģ㲻Ҷ֡ԬἺ൱һ⾳߼ս֣ʤƽʱбһԬŭգȴҲ޼ƿʩֻܷĴ߶ʨһ貵ĵâɱȥˣɱһ
Ǹ˵Ԭʨܹʱǿ֣ʱһȻ֧ţ⣬ڽˡ
ಡһⶸȻźɫװ壬Ƶɱ˫ͷҲ΢΢һȻϣԬἽѾͻƵ⾳ˣҲѹʶܹ̽鵽ǧңԬἽĴôãҪﷴֵһ⾳ˡ
촽ХԬἽ㣬õսƷҪһݡ뿪Цغ
ˣǰңҸм֣սƷҶ㲻Ҫȫ͵ԬἶĸлˡƵԬἶʱ࣬ոʶ̽鵽ɻɱһ⾳ߣͲΪѲһ⾳߷ˡ
Ԭἣҿǭ¿ˣȻһ˾Сæǻ֮ѵΪСС˾ߣܹɣԬἵ̸סЦ˫⾳ǿߣ˾۷ߣԷʲôã˵˾ˡ
ȻСңɲһǵһ˿⣬˫ֻӶʮͨƣֱӺɱȥ
һ⾳ߣ嶼ǲмƵֲĹƣҶһһ⾳ߣнסˣ򲻸һ˾ߣʩչĹȻһ⾳ǿߣܵѹ
ȻǸصǿߣҪɱ춼ɵˣҲҪͬͬ⡣ɫĳ֣Ĵþƣܸܵƾֹƣµһ˾ߣ޷ֿ
϶֪ˣЩˣҪ£ѵҿ͸𣿡ԬἳЦŻŵǳһڶʩչҪһ⾳
ԬἣԷ٣춼ʲôصʧ棬ԲŹ㡣һߣĹƣѾٽ֣ݵ
ԬἶԴȴмһˣ϶֪ˣ֮ǰΧҵʱôû뵽Ľ֣֮䣬Ѿǲݵľ棬ͲҪ˵ôϻˡ
汻ԬἸסֻܿԼˣڶʩչԼǿĹƣһԿꡣһ⾳ߣĹǰǾĽҪͷҲ˶ȫۻķΪֲֿĹƣӭͨơ
ߣѻʯƾһ⾳ߣȻҲͼԿңǿЦ֮Цһ̣ʮͨƺɱ˫ƸոսӴͨƣͬȺֱӽԷߵĹƸͨƣƲ˲Ϣ֮ˡ
ôǿᵽ˳̶ȣһ⾳ߣɫ˲òҰףʮͨѾɱѾܵŨϢ˴˿̣벻ˡ
䡣һ⾳ߣ˲䱻ɱ򣬶ıɢУʶһɨЩУûзָƷҩĺħ
Щ˶һɣԬἽսߣ֧죬ʲôıҲ϶С˼ת˲еԵɣ˫ĿһĨ⣬Ŀֱϡ
Сӣ㾹Ȼһɱ춼⾳ǿߣֱ֪ҽһҪʬΣΪȥǿ߱𡣡ŭ˫ĿѪ죬޲̳ɱɱ
Ѿ˾Ϊ֮ǰʵ׼ӦܹԿһ˾۷ǿߣ϶Ƕ⾳ҵһˣܺĲ£֣оųɰգɱԬἴ壬
ãԬἽ˵ֻɱոһɱ⾳ǿߣ϶ûħһЩıӦϣǼȻѹɱһȻҪȡһЩôЦŻӦ
˵ţ쳤ХһΪۻķкжʱӳֳǧϰӰЩӰ໥֯γһΪ׳۵Ļ
棬ϲ˵ǣĴԹޣҪһɱҸܽˣҺԬἽ֣ؽȡи͸żϡ
϶˸ղŵĽѵӦòٽͨ˾˰ɣ¸㣬ʵһ⾳۷ǿߣҵĲಢ̫֣ѹ㲻ڻ¡ԬҲȵ
֮ǰԬἱΧһʵռϷ磬ʱüĸо


017 ǿײ
ԬἵĻɫҲǸ˼֣֮ǰȷռƣЩƣĨɱڷԼ·磬ȻǳԸ֣ʵʵҲ档
ɫ任˫ĿҲŽթĹâ˼Բߣ˶٣Ȼ֣޴ƣٺɱ壬ϼ޻ǳףƣΨһͻƿھˣֻҪܽɱܹԼĲƣûʲôɱԬἣԼǱסˡ
СġƵͻȻ巢ѣԬἵɫҲһ䣬ʨɱȥ貵ĸâſֲƣɱȥ
Ԭἲִٳ֣滹Щ룬Χκԣһӡٶ죬һǰĿֲƣ˲ƽ壬·һ˲䣬Ҫ峹׺ɱ
ɶСӣҵĺ£Ҿ㸶صĴۡ˫ĿзײеĹâֱ֮ǣƺֻнĻɱͷ֮ޡ
棬Ȼɱ⾳ǿߣ˾ңҲԲ˵ɱܻɱģĸոպãҽ㣬ڵʵƵ漱ٺɱľ޴ƣȻ壬Щ˷ܣХһٵͨƣһͬڵĳӣƺƵ˫ֱӭ档
¡¡һ죬գŰ籩ŻϢ˲俪֮䣬һƬǽ壬ɽعѣĲľ˲㸲
ܵһɴα㱻ɳȥѪڣݵƬ̣ϢĸоˣһκͶ⾳ǿ߽棬岢ûܵʵʵ˺ҳ¶⾳ǿһ˼֡
ȻƲһ˾ʵԶ⾳ǿߣʱҲһս֮۴кħ񴫳еĻѹƶԷİա尵ܣĽѾˡ
ƵԼĹ£ȻȻֻǱɣҲסݺݵĳ鴤£ǰʵǴ󳬳Ԥϣһ˾۷ǿߣҲоԵİգɱȴƶûС
ӥ̽ԬἣҲǺݺݵ£ı÷ḻסЦһ𣬿ʵĳҵԤϣǲ˼鰡
ԬἽˡ屧ȭЦ
Ԭ˵꣬ʵһ˾۷ǿߣڿӦñһ˾۷ߣǿһЩԬἺʹ֣һӦɫ任ԬἺ壬ҲǸܵѹ
ǾͲҪ˷ʱˣֱӳֽɱ֮ǰ˵еıͳͳ㡣ԬἺȵǿ߶Ƣģ֮ǰԬἱΧ֧ţԹޱȣ˿̼òôҲҪɱ
ãһ֣滹ֵܼʲôʱ򡣡Ӧһٵͨƺɱȥ˷ڣɱϢ˲伤֮䡣
Ƶϳ֣ԬҲǿЦӶеʨǽ̤ɽʨʱȫëͬձһ㣬ʨԬбĵâǼٱǣϢ·ܹһУƣͷƤ顣
棬㲻Ǵеʨ𣬽ʶʨʨķâ֮£ҲĿˡԬսڣӶʨһ貵ĵâɱЩâûȥУһâ֣Щâ໥֯һȻγһŴȫзâγɵĳϢĴ
ԬἱǶ⾳ǿߣʨǾһɱȥͬΪ⾳棬Ҵ⣬ڣԬἵĵâһ𣬾˶ι⵶âԳ
ĹƣȻ޷Ԭȶ⾳ǿÿζһٵͨƵƺƵҲܹһвҴʱԬлʱп
ʨȻʩչ˿ֲĹơԬ۳ɵâ˲䣬ǲΣյϢɫ࣬Ҳ˲壬Хһۻ뱼ڵķȫкնʱ͵£һޱľʣӰ͸˴޴ѹȡ
ԬἣĪҪΪǣҲʶҵ˿ķݣ˫ֽӶһ߼ʵľ޴צĻƣͬѣֲ֮˲Ϣ֮䣬ͽԬἸ
ͬʱͨƹƣԬǳ񡢻ϢĵâҲ˫սˣɫǱ÷һжӮζ
¡¡â֯ĴɱͨƣٶȸʤһݺݵĺϣʱشһѪɫҲòҰ
δԬἻϲǼĻľ޴צҲǽɫ䣬ƣȻǿһ֮ǰǵ֪ǿ˶ٱԸҲ򲻸Ӳǧ֮һɲǣ֮յĶɽӶУӹνѡ
ɽӶܹ޶ȵĹƣԬἾûôõˣ޴צ֮ƣݺݵĺɱϣԬϵĻۣ˲֧飬Ѿǿز壬ҲǱˣϢҲȻܵĳ
εĽ棬ֲ籩㲨˷ԲǧķΧƬ򣬷·һδѣһƬǽ壬һЩΧһ⾳ߣ⵽֣֮Īıɱ
ȿֲķ籩ӵʱ䣬ƣһǴɽӶмƵǽӣɫҲǽס֮ɫ
⾳ǿƴǹֲģҺɽӶȻܻҲҪٴαչˡصĵܾ˵ԬἺ棬ǿʱǽסѿһ˿Ц⡣
棬شʵֻܷӵ˾۷徳磬ҷ֮ܽɱ㻹ʲô˵ЦʱѾܴԣѾûавˡ


018 ĵش
ĺɫҲǱøû˱Լ֮ǰ⵽ԬἺֺڣѾǻҲ⾳ΪҲʩչ۷ʵԣʩչ˾۷壬Ѿܲˡ
˿棬зǳףǰ꣬һ⾳ǿߣܹɱԼڵʵҪѣǲܵ飬Ŀ任ֻƽȮ۵ıоˣ졣
Ȼͨϵĵ̣Բܱģ֮ǰĺУҶ⾳ΪشȴȻԬƵðȻ壬ҲһĨ죬ž˷ܴЦ϶㻹ʲô˵ȻشڣǱɡ
ԬҲҪ˵̫磬ҿ꣬ӥ̵ĵӣնӦñһЩοڸ֮Уϣвٵı飬Ӧż˰ɣѵһҲģұɱ֮һͻ㡣
ݶĵȻϾҲûг׷˼ʮʱ䣬ӵڵʵ͵λûԸô׵ȥһӦԬἺ壬һǿٵ˼ԲߣͼѰҵһ
ĻԬἵɫҲһ˿ɻ䣬һֱ嵱Լͳһսߵѣ㲦֮ףʵԼĽ飬Ҳǳǳն񣬾ͬʦֵܣҲлɱģοǱ˴֮Ĺϵ
棬ͲҪ׷ĻҪҺԬἽ֮ĹϵˣԬἽмĶ飬飬ұӵмʨһ濴
Ц仰ȻǶ˵ģĿģҪԬԼġ
ȻĻԬἵɫҲЦϼһӦ˰ɣ֪ԹޣҲûк³Ҫʧˡ
ԬἡǸҵţ棬ҲŹǡݺݵĵͷ͹˶Եޱ
ǰǵĶ֣ܷ˻岻мһЦ˵棬ûںϻ˫ӶһֱͨӺɱȥ貵ӡ˲ˣӡɽ·һ˲䣬ѹ
Ƶ幥ƺɱɫʱþ۷ʱĹƣ΢ָͿɵƵˣѾͬնӡԣֱ
¡¡ͬգ⾳棬ֱӱУҲıɢУ嵥ʶһɨͷʮħ
ԬἽȻȣҾͲˡ尵˷ܣһӣƬΧıͳͳڣʶһɨеıϢָơ
ԹԣʮħʮƷҩģ⻹ĿðƷҩģĵرҲǷˡ˷֮ջԶԶһջ񣬾͵õʮħҲ̫˵㡣
Լһħᣬµʱ䣬Żʮ˿ħڸ֮УֻΣһλʮħڶξͻʮţٶȣͺħǷǳ˵Ĵ·һ
ǺǣζȣȻҿºԬɫ԰ףһؿڣ߹л
֣ЦԬἽ̫ˣ֮ǰҲкܴչˣѣȻԹۣҾսҲջķᣬҾͺˣԬἽĵл򲻸ҵ
ĻԬҲͷ̾벻һ𣬾Ȼᷢô飬ֻǲμħᣬ֮Ѿ˾Ϊˣʵֲģһ⾳ǿߣɻɱٶȣ˸е𺳡
ԬἽҲͻƶ⾳ʵǣһʨľպɾͱؽ͡幧ά
ԬֳһĨԺЦ⣬ʨȷҵתʨһĺѾۼ㹻ħͻƵ⾳аϣͻƵ⾳ھͻƵ⾳Ҳη壬ҺΪͬʨ֣ɱ練ơ
ԬἽѾûлаˣʱշ籩ʱ򣬾ѾһɱЦŵ
аѾɱˣһħʱ򣿡ĻԬҺݺһѣû뵽ǿᣬڰ֮ǰħʱ򣬾Ѿаɱˡ
Ԭвʤ꣬а˼ͷţԼͻƵ⾳ʨ֣صԳ֮󣬿Խаɱ϶ͷаɱУȻĪʧС
飬廹ǷǳģȻԬἺаǶ֣˴˶ǶԷУزȱһ֣а䣬ԬἵЩ꣬лʧȥһЩĿյĸо
˶٣ԬἻһųʲô㣿
֮ǿ鶴츣أμȻϣȻҪܵѼħƷҩģΪԺʵ۸Դ岻˼ĵ
ĻشԬȴҡͷЦ㻹Ƕ⸡֮ŵֵ˽ⲻħǺܹأһħͲһƷɵƷҩĵĵرħУҲǼĴڣЩǸ֮ţĵı
Ŷ˻彣üһĸȤʵħĹر㲻ĵıѲ⸡֮УиΪıﲻɣ
ԬἽ͵ħǺ󣬵Ҳֻ˵Ǹ֮бԵııڸ֮ŵĺĵشκһӵо޴ܣǲǸ֮ĺģ븡֮Ŵ󲿷ֵߣѾǷ΢ҵΪսԲǻΧ㣬֪ûǺ븡֮ŵĺĵشȥ
ԭôһ˵ԬἵĻһȻӣΧħ͸ĵرˣǺĵشıǿᵽʲô̶ȣԬἽôһ˵ҵȷЩĶ㶼׽룬ʲôƵء


019 Ԭ
ȷЩĶҲЩɵѾǶ⾳Ԭἣҵ룬еΣգ֪ҽ븡֮ŵǼǿĴڣۼһطɱ⣬вһЩ⾳ĳڣǿ߼սನ
û֮ŵĺĵشȷŸָΣգҸǸطƾһ⾳ߣԵ̫ƵˣȻһ⾳֪мΣգǵֵסջԾóȻǰȥҵ뷨ǲһʨ֣ѾˣûǿĻ飬ԸΧ
ԬĵĵشıǺ죬ҲҪǣԬἵ뷨Ƿǳкʵʵġ
ΣԬٴʵ
ĵشҵȷǰҴ㵥жԴҷǳǸͬʱǳлԬἽṩһôҪϢǸĵкܶܣԬһжĻв㣬嵣ģԬ֪Լ۴кħ񴫳еĻпܶԼ֡
ԼжĻͷˣ㸡֮źĵشżΣգɽӶҲаձסҹؼʱ̣Ҳܶ۴кħ񴫳У֮ԬἸĻЩƣʹҪ˼ˡ
Ĵ𸴣ԬҲ̾һЦȻҪжҲͲǿˣһҪһ䣬֮źĵشΣأһҪСİ
İɣммԱġЦЦʵԬἽʲô㣬ڸ֮ΧѰħҪȥĵش
ӵʨҾͺˣͲȥĵشˣһΧѼһʱħȻͷħ磬ǰμħᣬڵջѾԶԶҵˣҺ֪ˣ㣬ǳμʱҾ϶ǳ֮ȻиߵĳɾͣǰȥðգиĻԬἾħһˡ
ԬǸлĵμʱŲһ˾ΪڲŲһʱ䣬ǸԼУЩ۵꣬Ѿǳɳһ⾳ǿߣܹɻɱ
ңԬ˿ỳɣƾǱò̫ʱ䣬ͿԳԽԼʱԼֻķˡ
ԬἽˣҲﵽʲô磬ӥ̶Զҵѣպõģܿڡ屧ȭǳϿҵĵ
ⷬҾˡĻԬἽסЦǱҪ彻ãⷬǵĿҲﵽˡ
ˣԬἽҲΪأԼ޸ĻҪһЩʱգʱ䣬ֲػ㣬»Σճ֣պһƷɵȥ˶ʱ䣬ƾͿȬҲԷ뿪ˡ
ֱӴӶУȡһƷɵԬἡ
ԬἿеƷɵɫҲס㶣Ҳûƴǣˣһһ⾳ߣܽɱڸ֮УĴѰĿߣȷҪٵ޸ơ
ǾͶлˡԬἸм
Ǻǣ֮ͶѣԬἽҩɵĹЧ޸ƣ㻤
ô˻ԬҲǵ˵ͷϥһɷڼֱӽƷɵڣƷɵĹЧͷų޸ơ
ʱţתۼǹȥ˴ʱ䣬һֱվԬἵߣ令ھչصԣԣеģͬʱʱĳԬͷųϢҲԽۻ룬˿Ԭķ۳һ嫵ɽͼУԵø׳ۡ
ȻԬ۾˿ɫҲ֮ǰô԰ףǺ棬ȣ˫ĿиǾ˸ҸһֲŭѹȸС
л޸ƣǷһݶ顣ԬἸмĵȬڵ黹Ǻˬġ
ԬἽ̫ˣǱ˴֮ӦҲӦõģֻнȬָ۷״̬Ҳſ԰ĵ뿪嵭Ц
ţҲͲˣౣأϣ´ǻмĻᣬţ´棬ʵ϶ﵽǳֲĳ̶ˡԬЦ˫ĿлЩڴĹâ
лԣҲౣأȥҲԬ֣رȭһֱӻΪһ⣬Ÿ֮Ÿķ򣬷ɳ۹ȥ
ţʢθ֮ðգȻһΣգǻ뿪֮ŵʱ򣬲֪ǿᵽʲô̶ȣƵȥӰԬҲס
һξֱ֮ٻɽӶһֱûУɽӶֱܱ
֮ΣķҲֻڶɽӶʱ򣬲һ
ĵشΣأǿڵʵ϶ǾһɽӶЩ⾳ǿߣҲڼΣ
ϥڵϣüͷʵǸܹɻɱһ⾳ߣħУҲǲʵˣǸ֮ţǿƼҪԱЩѣ˵ᱦˡ
ôҿ϶ǳʣ֪ҲˣѾ֪ĵشҪıأȥĻЩЦȨãŰҧһ·ΣգҲˣһΣ뿪֮֮󣬾Ҫ밵򣬵ﲻ֪Ҫսڲ
ڷħʱԪϾ͸彲Σգ϶һЩ֮ͽ׺ݶûеʵҪڰȥǼֱڿЦ
˫ĿһĨ⣬ԥ֮ŵĺĵشǿ϶Ҫȥˣȥ֮ǰҪȱչʱ䣬ħȻոͻƵ˾ãʱҪͻƣЩʾħٿһЩʵһЩʵͶһЩİա
ʱţתۼȥһµʱ䣬һʱһֱȫħѾħÿħ̺ƷɵҲ˵ڶ̶һںһʲСǿΪ֧ţȻˡ


020 
ƲαչأȻͻƵ˾ħתΪķõʵ˼֣ڼΣصĺĵشĵҲһЩ
ţʦֺͰҲˡǹŵЦ⣬ȻԴ˴αչصĳɹǷǳģֱʧԭأɽӶУʱմ󣬸ܵκ
ܿ죬廯Ϊһ⣬ֱӽ콣ߣԼѪţͨԳħչصĿռ䣬Ƶ콣ߵˣҲǻЦžۼ
ʦ֣ϲͻƵ˾졢ͨԳħ棬ǵϢҲ֮ǰ࣬һϲı仯ʶһɨʦ콣ߵ˵Ϊ仯Ȼء
ⶼṩħĹͣħЧ棬֮߿ţʵΪۺ࣬ѾģӦһ˿ͻƵ߾磬ѾָտɴˡѪţ˷ܵ
Һħ滹Ƕ쾳ΪħǵĹЧֲٶȣӦúܿͻƵ˾ͨԳҲǻϲ̾ĵ
ĵͷЦܺãһᾡܸṩħƷɵֻȫǣθ֮ŵðգǺҵĲ࣬ͻСͳ̶ȣʦ֣Ѿ˾ΪһЩʱ䣬ܳԽҡ
Խ㣬ôͷҿɴжô죬ѵһ𣬶ȫ죬ͨԳħǫãħøңȻĻҲͻơ콣߿Ц
ϴθʮħȷһЩԬἽֻɱһ֧飬ǿǶ⾳ΪջҲΪḻʮħĵرзʹðɣħǲõģлмʮƷҩģʱûʱƵҩҽһȥ֮ŵĺĵشиջ񡣡
ҸЩֻҪͿˣһŬ㶨
ʦܣԴǷħ磬һսǸﲻʲôæʦǹⲻȥıǣǼ϶ȫΪģȡЩܸһЩ콣߶ݵ
ţǾͰıչɣҽҪͲൢˡ˵ͷ콣ߵ˸һֱʧڿռУͬʱٴηظ֮УɽӶڣڱ·ֱ֮ӳǰɳ۹ȥ
Ȼڼٷɳۣ֮ǰԬĵشΣգҲҵٷɳ۵ͬʱʶҲ俪ԲǧķΧڣһ˿һָƣҲʶ̽飬ĶЩǿ޺ߡ
תۼ͹ȥʱ䣬ɳ˶ʮ·̣⸡֮ţƺĳѾ˶ʮ·̣ԾûнӴĵشĸܾǣŲϵ룬֮иǿޣʼó߶飬ҲԽԽ࣬ӷҲǳŸ֮źĵشȥġ
ڻûнӴĵشǿ޺ߣʼ÷˺ĵشǻʲôľ󣿡վһɽϣԶãĴأа
Ȼһ˾Сһǲ֪ߵغѲɾƾΪȥĵشɣĵشʸûУ·ϣͻΪ޵͡
һ𣬽иֳһ޴ƣһƣ֮ϣκһƣͬڵҽͬħĴնصֲٵĿή
ƣٶ죬ݼ˲䣬Ǻɱͷϣǿѹ֮£վɽ壬ҡǷ˵𣬾ʯɽϹȥ
帺ֶƺƴ󣬼ֱͬ𺣵ľ޴ƣǲɵùһ˿⣺һ˾ߣǲ֪ңǷϻ鶼ûС
䣬ĵͨƺɱȥɫӡƥһƺɱȥԾ춯أϴǿԵͨǾ޴ĻƣʱȻʧɫ
¡¡ûκǻƣֱӱɱޣͨͷû˿֮ĵطĵĲҽ
鵭ĮǽٵҽĵطʱһƬңлй񱩵Ѫģֲ֫ϱۣдɢı
ʮħҲҳһΡ彫еıУʶһɨǶεջһĿȻɱ棬ʮħԼţʦ콣漸ʮţлʮĿţڼʮţеħʮĿˡ
һ⾳ߣȻ߲ܣڵʵԶԿ⾳ǿߣɱһ⾳ߣȴǴ´࣬һ⾳ߣӶᱦҪĿ꣬һֱѰһ⾳͸ˡ
ջ񻹲֮ǰħʱµʱ䣬Żʮ˿ħֻҪһΣһʮħ֣ٶȣ֮ǰ֪˶ٱ
аϲҪ뿪Ǹղսپһƾͽһ⾳ߣһͨƵƣС֮ʶɨ裬ޱȣ΢ᱻ̽鵽֮ǰƣѾǿߵע⣬뾡뿪˵ء
׼뿪ɲǣһɼΣյĸоȻӿͷëȻĸоɫ䣬ʶһֱǷԲǧķΧû뵽Ȼж֣ĵĽӽԼʩչơ
岻ҵ֮˲תޣһϵĺľֱӼ֮䣬ľ˲壬ʮ·̣뿪һ̣֮ǰڵĵطһ貵ĹâһŨҵĻϢݿ
һ⾳۷徳ǿߣĿ䣬ɫҲ࣬ͬһֻһ㣬֮ǰһܵΪǿҵΣУһ⾳۷徳Ķ֣Ҳûһս֮
η󱲣Ȼ͵ϮСүٸУƮŭͬվף˲ؼ䣬Ȼ󲨣ɫ䡣
ǸСӣӦҵʵȻ˷ǶԱǳˣãܺãϲľӲͷҽѹ֮ĥ㣬ǲŽгɾ͸С


021 ǧ
ɢһŲ̵Цٶ쳹գǰһռ䣬ʼ䶯ܿ۳һźͬѪһͣ䶯ͷų̵ϢϢܹԿһ⾳۷ǿߣܵԷϢԾЩ﷢ëĸо
װŪֳĿѲҪԳ֣ԭͣȵ
ƾҲ俴ҵı壬Ц΢֪࣬Щʵղһɱһ⾳ߵһĻҲˣˣУ̫ˡ
ĻҷƺΪһײеӣѪУһ
ô˵㲻Ϊлɱһ⾳۷徳ߵʵüëһЦʵ
ţ߰Сӣľ磬Ų˾ܹ֮ɱһ⾳ħУҲڼˣܶԿһ⾳۷徳ǿߣǼֱ췽ҹ̷ħȻ̶ֲֳ֮ȵģ»̥
ߣܿͻףĲ²ȫģո㾹Ȼ͵ϮңֱߴɣζҪɱԼָ˵䣬˫ĿиǺ¶ȻǶɱ
ƾһССߣȻҲڱǰ˵ЩǿӲĻǴԲѣҽѹ֮ĥʱͻף˵ЩǶô޴ɣСӡ˵ţжȻһâ塣
â貴ۣͬɭɭ׹׹⣬ŨҵϢâ֮֮еĿռ֮Ҫžҷڣƺâޣռ䶼Ҫʴһ
ֹâͷһ裬Ĵâϣܵһ޵Ϣ·Լڰ׹һܶŨŨϢ
Ȼ裬ң˾ΪѾһ⾳۷徳ǿߣǺаջɱԷģ֮ǰԼĶȣһЩҲû̫һ
˫ӶͨƣֱӻգףһɱȥԿ㸲ǧɽ壬ǿƥ˵򵥵㣬ոһͨƣɱһ⾳ǿߣ֮ǰĹƣ֪
¡һ죬УͨƵĹƣǳϢĹݺݵײһ˲Ȼ󲨣ͬϷĲһйܣΧɽľΪƽأգ۵ʱ䣬ΧǾһһ
μٺף˫Ӷһµķ׭ǰԲûܵʲô˺ԷĺҲǲòҴӺдݳΪ˼֡
ֲ˲񣬾ȻܺƽɫҵȷСˣҲҪ̫ˣղС㣬ûжʵͲôˡҷڣһͷƤ
ȻǿӲʵһѣ֮ǰһɱһ⾳ߵʱҾ͸źݺݵ£ΪʵĿȣħУҲƼޡ
ȻΪļޣҲͱһ˾ߣ΢ǿһЩԲԼĶ֣ͨղŵĽ棬ףԼ̫͹ǰꡣ
ҸղŵȻҲûʩչȫ¹˭ֻһأڼȻѾ֪Сүֳ壬ҽǿɱǿ֮ĶսҲһ˲䣬壬ʵ϶޷ӵޣֳ֮ǰҾץסȻ㳹׻ɱˡ
˫ֱǰЦ
Ըֳ壬ͻĸһЩǺҷڣһ˿˿ײеϢйһ̣ȻͿվʮ⣬оǰĹߣ˲٣ͺñǰͻȻһɽһ
ʶ̧ͷȥֻʱվǰģһͷģǳֵޣӴĿʮ׿⣬Ϊصǣ޲ûͷ­ӲӳΪĴǣÿǣͬߣڴǵĶ࣬һ۾
Ĵǣ۾һֻӵĸоʱǵ۾ϣйâƺŸΪǿĹơ
ǧסǧǷǳϵһޣȰѪţӵϹѪޣҪԶӦ˵ǧӦʧʷĳУҲû뵽Լǧ
һЩλ۵ļ䣬ҲϵޣǧҪĹ۾ϣԲСһǿӲĶ֡
˫Ŀйâ˸ȴָͷ
Ȼ֪ǧ֣֪Ĳ٣˾ӵ˿ֲʵӦĳϵĴڣתͶ̥ǻĳλϴڵĴУ֪ǧϢߣ඼ǽӽĴڣ˵ɣ㵽һ֣һ֣֤ϣ˲õĶ
ǧ˫ĿһĨ죬û뵽ʱƾõ£Ȼ֪ԼĴڣݵĲ֮ǧǲɵǹ𼸷Ц⣬ǹϴͶ̥תǻ˹ϴڵĴУǧԣһμĻ
ɱ壬ǧͿԻһλϴڵĴУʱǧǱؽпͻƸ֮ŵĽħС
㶼ܲµĵȻϵҲиʣǹպǧôֻһ⾳۷ΪҲ̫ûǧһ˰ɡ嵭Ц
Сӣ㶮ëתͶ̥ڲŲ꣬ʱָܻһ⾳ѵٷϻ㻹ûлش𡣡Ļǧʱ񱻲β͵èڵĵ
ȻôҪ֪ǾԸһõһħĴУһ뱩¶㾹Ȼǧʵ϶ͬߣҪ߳һЩħ񴫳У»Խѹ
һӨİ׹⣬ڼȻǼħдеħ֣ħ֣Уһ񡢸ǿ˲ɨأҲҵȻħ񴫳УôͱսپȻıʡ
Ƶʩչħ񴫳УǧɫҲסһ˿ңħ񣬾Ȼħ񴫳У񾳽ǿߣӵʲôˣȻܹħ񴫳Уǧ۷ʱ򣬲Ų񾳽Ĵڣ۷ʱ񾳽ħҲҪϹϾ˿Υ˼Ȼħ㶯ָҾҪ֮ء


022 ȡ
ǧԹɣҼȻðնħ񴫳УûаĻᣬעҪҵУôǱȽϹϵĴڣ۷ʱǰ񾳽ǿߣҪӶҵĴУҲڴ㴫еע⣬Ӯңֻҡ
ǿᣬɣ˾Ϊһ⾳۷ǿߣڲ۴кħ񴫳е£ƣ⾳ǿߣаջɱ
ԣڶħ񴫳У⾳ǿߣη壬һ⾳۷ǧȻžԵİգɱ
˫ӶµӡУ岻ϴַ׭Өħ֣Ȼͷųâ͵һǿĳϢֿ
Уħźɫֶۣǿգվ·κ飬ҪĤһ˵ĳȻ
û뵽㾹Ȼħ񴫳ߣħѹȷǿᣬ־ܣȥɣڲ۷״̬ڵʵҲʩչħ񴫳е¹˭ֻһ
ǧŭϵĴǣ䶯Ǵϵ۾ĹâƺִںУǧХ޴ƣҲٻӶܿ죬ǧֻ۾һâںһУһ澵ӡ
Уӳ۰׹ǣɭֲĻ棬һϢй
Ҫ֮𣿡۵ļУѾǧ˽ǳ͸ˣĹƣǴ߶֮⣬ȷǲһͬڵߣԵֿ
嶯ħ񴫳У⾳ߣҲаսԷɱʵѾԶǧԣ֪ǧҪǿƣ֮⣬ҲȻ塣
࣬ʶǧǿĹǧҧгݣ˫ĿиǷײеĹâ˫ĶľӣһתֱӶ׼壬Ҿи۰׹ǵĻ棬ƺеΪ塣
ܺãҵҪ֮ҵħ񴫳иʤһЦһ˫ֿٻӶΰħӰ޴ƣֱӺɱȥ
ħһƣûа㻨ڵĶ򵥸ĺȥȥݺӣһںħһķȻ񾳽ѹһһ⾳۷ǧ㹻ˡ
ħ޴ƣͬϲ֣֮Ϸ·ܹժ£ܹѹޱߵһɱȥضɫ֮ϣһ׵ĶֱѿŭţٲȻһĩյľ
ɶ񡣡ƵĹƣǧҲסľ룬ƾԼ֮⣬ܹԿ壬û뵽ʩչħ񴫳УȻǿᵽ˵زԺԼһΣǧǲнסһ˿ɬĸо
¡¡ûаǧ֮⣬ħ޿ƥеĹ֮£˲߽⣬˲ǧ
ǧҸһ֮ϣҽħУҲ԰ˡĮУֻˣһѣһǵˣԴѣȻڵˣͲаĴ
Ҳ˵淨˲пᣬοݲɳӣǧ֮ǰ͵Ϯ壬ǷĴɣԴǧԲаĴ
⣬ǧ۷״̬ʱ򣬿ǰ񾳽ǿߣͬڵħ죬ڵħ磬Ǿǳ뵽ǣǧĴУͨԳħдİ
ϾͨԳħ񣬲ѪţϹޣԼ崫УԶԣͨԳħʵһЩΪˣȻҪܵİǽ⣬ӵа񴫳еǧպʺǡ
ɶ࣬㽫նɱҲ϶ú֮Σأƾʵ޷֧ӵħ񴫳УⱾӦĵƣĵӦöãĸҡ
ǧ˫Ŀз׺ݵĹâŭ
ͲĵˣұĴҲˣһúõĻţʵ֤ǵ䣬ûаãǧ
ĵĻ䣬ħľ޴ƣҲǺɱǧȻֲʣħĹ£ͷ᲻ħȻ۷״̬ħ񣬵ʵ̫ǿˡ
ģǧɱһӣ붴УɢħӰЩң㻺˼֣ҲٻɽӶֱûУ˲ʧ֮䡣
ո뿪ãǿɨ˴ڸӦвϵϢ֮ǾҲѰãûзְֲֻʵջ
ɽӶУվڵϣǰǧǾ޴⻹ǧٱ
벻ǧУȻʮħ⻹һЩƷҩģоӵʮħʮƷҩˡǹŵЦ⣬ĵ
֮ǰڸ֮УҲնɱ˼ͷޣûʲôջǱʶѾ޲ʲôϣˣȴǴǧУ÷ıȻϲޱȡ
ȽǧĴиǧ񾳽ĴУͨԳħ棬ǵʵҪȰ컹Ҫֲ֡尵˫Ӷܳķ׭ǧ
Լʱȥųһ˵ȡУʵǽǧļȻǧеķ;ȡ䣬ɲһ򵥵ĻƣԾĻǼġ
ҲЦһŹ򣬹һ͸СˣȻСǧ
ǧ͸ʵɣҲһ˿ʲôˣͨԳħǣɵĨɱ㡣嵭ЦһӣͨԳħֱӴһռ䣬ת˹
ˣٻǣͨԳЦʵħҲЩ֣ڻڱչ֪кҪ飬˿϶ǵġ
֮ǰǵķǴѡãҸо̫ͣʵҲ̫԰ɫ˸õķ򴫳СЦ˵оӨĹ׸ͨԳħˡ


023 
ˣǣͨԳħɫһ䣬Ȼ⵽ʲôУĸ̺ܵĸΪǿ·Բеķܹġ
ڸ֮ţոջɱһͷǧûֻ֣ҪףǧȰڵʱ䣬ҪϾԶͷǧ֮Իڣתǰǰ񾳽ǿߣĴУмİ
ЦŽ͵
񾳽ĴУĻͨԳħ񣬶ǽסݺݵĵһȻ֪Խ£ӳҲ͸ΪǿᣬһȥʵٶҲΪѸ١
ǰһܺõӣӵ۴кħ񴫳Уֲ֮ħ磬ܼȻͬ͵ǣʵٶȣͬһ޶
ңͨԳħ񣬶ף񾳽ǿߣħУ۷ĴڣǳܹǴгһգܻð񾳽糬ڵĴУ죬ȴǽ붼飬ʵˡ
Ͻ°ɣһڴǶɳóҡЦ
ĻͨԳħһ飬Ӿ޴л˶˷ܵƣлл࣬һṼ׷˵ĽŲ
ǺǣҾͿǵıˣúŬǽ·ܳ
ԣͨԳħ񣬶صͷֱʧǰ
ͨԳħ뿪֮ҲһΪҪ飬ѾɣҪ·ˡ
岢ûɽӶУͣƬ֮ͷص֮УɽӶٶȳźĵشɳ۹ȥٶȣ½࣬Ʋ⣬Ӧÿӽĵشˣħ޻߶飬Խ
ɵǣＸۼ˵ħᣬǿÿ飬ж⾳ǿЩ飬⾳ǿߣֹһ
ﻹǺĵشôǿĶۼĺĵشҪ⾳⾳ǿּ֣߳ĴڣڵҶԣǾްԵĴڣ۴кħ񴫳УҲûл
尵
Сĵǰͦٹ־ۼ߶飬ԽԽ࣬Щ飬פƺڵȴʲôһ
ҶԸ֮Ų˽⣬ЩǿĶ飬ûһóȻӪկƺгõȴĴ㣬϶ǵɣҾ䣬󲿶ߣԴˡ
˴˶֮䣬һģϾЩʵǳڸ֮дãп϶вٵıԸ飬СĽ˴֮䣬Ᵽһľ룬ҿֻ̫Χ̽һĵȥ
ﴩһˣʵֻ˾ߣǿܵĵطһֻڲǻߣʱпܱǿ߸ɵȻСġ
Ҫ˳ЩǿפΧȦʱĽŲȻסɫҲǱԩ·խϴ⾳ǿ֣һˣһûǱ
˫Ŀų޵ĹâĲǱˣϴν˵ĵħڵˣ⾳ߣһһ⾳۷Ŀꡣ
˭ƺ仯һ˿΢ĲԶȻһȣһ޴ƣǼٺɱ
һҲ̫ңѾȣԶ⾳ǿߣҲһս֮ףڻԼ¶ʱ򣬱ϾҪɱ⾳ǿߣ۴кħ񴫳еΧ򣬶פǿĶ飬ﶯ۴Уħ񴫳У
ңħһ⾳ǿߣ嶯ԼĵƣҲܹӦǵѡ񣬻Ż
嵱ٻɽӶһûУɽӶֱħڵĹƣûл壬ڴ˵أһСӣ֮ĵâȻǵħڵĿ꣬Լ⾳ǿߡ
֣ոһôһգ۵ʱ䣬ͲӰˡһħɻ
ǿ꣬Ŀ䣬ǵĹâ˸Ƭ̣˵ħ񴫳ߣʮа˾ϴαǻ˵ħ񴫳ߣǽ֮˲ʧӰڵ࣬Ҳ˺ĵش
ÿĻ⾳ߣҲ࣬һߵħ񴫳ãϴαѣζӵħ񴫳һҪõ
ħ񴫳Уش󣬲ԷƻޱȣзȫϢҪѰ²Ǽ򵥵飬黹ҪǴӳǡ
һߣͷǿᡢֲϢͳ
Ǯ곤ϣĵȫûбҪħ񴫳²ڸ֮Уǿ߾ۼĵطħ񴫳УͿԿóϴǳ֣ٽش϶ǻģ϶ŻǶֵģֻҪԾƶñɣֻҪҳ֣ǾץסᣬһнƷǡ
ŵĵ
˵еǾ͵ǱǮĳϣͷ⾳ǿߣҲͬĵͷ
ˣıؿµʱ䣬ǾͰȻȴɣϣǽı֮ǰС֣ܳҲڽı֮ǰȴһ׮¡ӳһӣȻ󷵻˹ȥ
⾳ߣ˫Ŀжһ˿Ҳβ棬ǿɧȥ
ߣȻңǺЦѾ⾳ΪѾ֮ǰߣھҶ֣ҲҡɽӶ󣬲ûл뿪ԭأʣħڼ˵̸ĶС
ֲ˶Ķ飬פԭڵȴıؿҲǻȻħ˵̸Ҳǽ⿪еɻ󣺡Ȼıؿµʱ䣬Ҳܸɵţʱǽȣµʱ䣬㹻ҳ˾ˡ
Ķ飬ж⾳ߵǿ嵥һˣЩʵãԽʵ˿ڸո˽⵽ıؿµʱ䣬ʱ䣬ȻҪúá


024 粻
ǳԬǶ⾳ǿߣԾɲóȻĵشһ棬Ҳ˵ˣҾۼںĵشĶ飬Ԭ֮ϣڲŲ˾Ϊһ⾳ǿߣҪȵʩչơ
ǿڶĵط۴кħ񴫳УǾ
ԣ嵱֮Ҫµʱ䣬ȫ磬ȡνУռһƣ⣬ǰĵشΪĵشı⣬ħڵˣɱĿꡣ
ݲðɳӣڵʵѴһĿꡣ
۴кħ񴫳У⣬һдħҲб֤µʱ䣬һҪͻƵ˾ʱҵʵٴͻͽһ⾳۷ߣҷܻ֮ɱʱԿ⾳ǿߣҲеһЩ
˫ĿУŵľ⣬ԵǰƣĻǷǳ͸ģΪ֮ƣֻоͻƵ˾εĽУӵһĻᡣ
Ȼڶ̶µʱ䣬Ҫ˾ͻƣԳ˶ԣǾԲܵģ޻̸֮˵£źܴϣġ
ħڣǸҵţ֮ܿͻټģʱǸ۵ʱˡĵ˫Ŀе񣬸ͬޣļ£ȡħֱ÷ڣܾޣ
ʱţĵشΧе߶飬ۼ˶ۼһħУǷǳѵһģЩ֮䣬˴˶ԹȻڶʱ䣬Ǻܲǵģ׳ΪԾɳɱϢţκܵһѹ
ʱȥˣۼڸ֮źĵشΧԵЩ궯һ£ˮĺıأҪʱȻٲһɱߣĥκ˵⡣
ɽӶУԾȫչأѹ֣˴˽䱸ȴҪΪЩģɽӶȫ߶Ͳ˿ɽӶоԵģƾƱ任ȴȻˣһħ
µʱʮħڵ֮嫣һ;ˣ·Ҫһ˿̣徲ϥڵϣɫȻͷųϢȴͬһϣ˽סһַĵСо
±չصĳɹԣҸоҾ˾ֻһˣһµʱ䣬һҪͻơ尵ȭǼħڡ
ħͬʱʮƷҩģ˷ĵ̣֧ͻ˾ǺģΨһ⣬ʱ䡣
ǶʮȥˣۼںĵشΧڶǣһĦȭƣʱ׼֣ģһ⾳ǿߵĶҲ˲
θ֮źĵشУ⾳ǿߣѾǼǿĴڣ⾳ǿߣһֱΪ޿ĴӮң˿̣һ⾳ǿߣȴǰħڵĿ꣬ʱСĶ
Ǹ粻һȧǸʵӣǿ걧ȭӣ۱һֻ¶Ȯǣ˫ĿиǷײеĹâǿһۣ˲
ǺǣԭǷ꣬ħĪЦ粻⾳ǿߣĪûз°ĪҪСӦһ
ҲǸոյõϢ֪Ҳ˸֮ţǸ͵ħһֱãҪʲô;ܿڱǣǸҲΪЧġ
粻֣صĵ
÷粻ĻĪɫһ˿ͣӦǵõҸ׵˰ɣҸҲǵģڶѾһ⾳۷徳Ϊˣǲģ˵ãҴλҡ
ϢŭҲǵİΣħΣķ⸡֮ŸǾһȻɵħڵҲɳһЩΪᱦˣǸ͵ħѣǲҲӦõġ
粻æ
ֻԼĥһһֱڸ׵ıӻ֮¡Īŭ
Ϣŭ粻ɫһǮϣҲæһϻ̳ϿֵӣħھħУҲԺգĪΪλ˸߹󣬼粻ǿߣҪСźš
ˣ°ɣҪһ𣬸֮ŵ飬ԼӦҪĻһ֪ġĪһӣ䵭
ԣ粻ԵЩΪѣԥ£СĵȻϲţ¾뿪ҵʶ׭ٻңֻҪ׭˺ɡ
粻Ȼ⾳ǿߣһ͵ħڱ̫ˣҲΪѣһħĪȻҵĪȴԼĥ顣
粻ﻹҪСȰа
Ī˻֣ԱߵĶ⾳ʱ⣬ӷ粻нӹʶ׭ƵǰһĻ粻㳤һæ¾ȸˡ
ĪͷĻ˻֣粻ֱʧ֮䡣
ͲҪˣ۰мӣħΣķܵ˺ŻᴦΪ룬ͽʶ׭°ɣ˵Ժõ
Сĵ
ǰⶼΪãз粻Ӧٶһⲻ֪ߣءһ⾳ߣǮ꣬ҲȰ˵
ˣǶҪ˵ˡĪϵ粻ʶ׭ڣڸʼǸĺӣһħ񴫳֮һ֤׿
ţֻҪħ񴫳УȻ̻Ŀ࿴Ǯ⾳ǿߣӦ
ʱɽӶУڵ֮Ѿ۵һֲĳ̶ȣγһڡĻÿһ˫Ŀϣ·һ̣Ҫɱһ
屦ׯϣ˫Ӷڵ֮ǷϢ죬·Ҫһһ
¡¡
ߴһʱ콵⣬ԡУУķͷ򣬶ڼƵϤĸоǣҲɵù𼸷οЦ⣬ӽµķչأȻûа׷ѡ


025 ؿ
⣬һӵʱ䣬ɢȥʱʵһأϢػֺ룬һԵѹȸУʶһɨӦı仯ǵЦ⣬ҲǸŨ˼֡
˾ںıؿ֮ǰͻˡ˫ȭһգǸӦǿУ·һȭɱȥܹѵأɱ飬һأΨҶĺ飬ļ䡣
Լ˾ʱǿܻɱһ⾳۷ǿߣͻƵ˾ʵǱһأȶ⾳ǿߣɱһ⾳۷ߣֱ׾١
ϣڲ۴кħ񴫳е£ɱ⾳ǿߡ
ʵڵǰƣѾˣƣڹؼʱ̣۴кħ񴫳У⾳ǿߣɻɱ
ħڣǸҵţɲʲô˶ԹģǽشһǸΪصĴۡ˸Ŵ۵ĹâһֱʧƬռ䡣
Ƭ̣һռУ塢콣ߡѪţͨԳħ񣬶Ǿۼµıչأħ֧ŵ£콣ߵˣʵҲͻͽ
ģͨԳħΪṩ񾳽ǧĴУǵķѸ٣̶µʱ䣬ǶӵİǶ쾳˶˾
ٶȣƿֲ
콣ߺͰѪţҲ޴콣ߣѾ˾ǿߣѪţҲﵽ˾˵ڶµʱʵԾ˺üΡ
Ҷ٣ҿò̫ʱ䣬ǶԺҲսˣʱЭȻҡ延ϲЦ
콣ҲЦһжʦĹͣħ͸֮дԲѼôħżµʱ䣬ͻƣֲʦһֱ˵ֻиʦ㣬ҵһŻת
콣߿һֱǵãħսʱһ磬ǧʱ䣬ǸʱΪԼǱѾ˼ޣתۼ͹ȥ꣬˼ͻƵ˾
ڻ׿Լ߹·콣߶Щš
ˣ˾ΪӦÿȶ⾳ǿˣħڵ˽ˣǱʱˡѪţ˫ĿзԹĹâͳ
ϲԿ˭ңҶȻùʱǶֵʱۼ˴ǿһ֣пΪĿ꣬ٹǺıؿʱ䣬ȽıغŻ
ЦԸħڣ˶Բߡ
ʦܣıбȻмΣǧҪ⣬Ҵ˵ǿڶ࣬㾡ҪɽӶһУǵƣҪúüòǡ콣ѵ
ףھ͵ȺıؿˣҲҪնɱħڵˣҪıôǿߣ϶бܻһЩǾ͸ˡ
ﷺž⣬Щڴĵ
˶٣ǵϴҸǵʮħӦĴˣﻹʮţȥɣֻҪڸ֮Уħ飬ǾͲõġ
ЦЦԼչغʣµʮħ콣߼ˡ
ʦܣô̵ʱ䣬ֻôħ콣һħɶޱȵģտʼżħʱµʱ䣬Żʮ˿š
ңϴʦ彻ʮħҲµʱ䣬չ£Ҳ˵ڶ̶ʱлʮħչʹù󣬻ʮš
ȷЩ˼飬Ҫ֪ħɲ·ߵʶ֣һܼࡣ
콣ߣѪţͨԳħҲݺݵһѡ
ǺǣΣͻ棬֮еߣȻħϵߣǿһЩеıҲӷǲ֪ңȻһɱǵıȻҵˡֵ̯
Ľͣ콣ԼѪţˣǾ̾Ȼ˵ķƵбȻڼķա
ˣǸϽչذɣһҪȥӵħڵĶȺıؿʱҾβ롣ЦЦ
콣ߵʦܣСһЩǻᾡʵģʱҲֵܰһЩѹ
šͷӦ˻˸һֱʧƬռС
ļ죬һֱĪȵħ˵ĶΪɽӶԺ޹˼ɵĿǣĪ˵һһһһУƿ¡
֣Ƕ⾳ǿߣҲҪ˲䱻ɱ岢û˳嶯Ȼܹ͵Ϯɱһ⾳ǿߣħһˣ⾳ǿߣ͵ϮɹҲ⾳ǿߵİΧС
Լڲ۴кħ񴫳е£Ӧһ⾳ǿߣܼлûʤ㡣
ıؿһʱ䣬ҲΪһӬͷСƻҵļƻҵĿĲǻɱһˣҪͳͳɱǵҵ³尴ĵȴš
գɫûȫбǴһضžҲһɳĹϢͷ˽ס³Ȼ𾴡
ıؿˣǸϽ尡һƵ˷ܺʱפںıΧʱ׷һ⼤ȥֱȿֺ󶼲Ϊھ޴ıǰκ߶Աֵȥһͻᱻռ
ҲףԸ֮ŶۼߣҾͻƵ⾳Ǿ̫ˡĪУһɫƮ˫Ŀ΢΢ңԶľ⣬ҲǴ
ˣζȻ÷ıЩϧǣħ񴫳һֱûθ֮֮Уܻħ񴫳УǾ̫ˡ
˵
ģħ񴫳߿϶ǵģпһֱΧȽı֮λ϶߾裬Ҹопܻڱڲǳ֡
ĪȲ˫ĿҲǵĹâ
ģֻҪħ񴫳߸ҳ֣ǶȻܣħ񴫳Уպɾͣ͸޷ˡǮЦ
ţһֱĹұȻǵġǮĻĪҲ˿˿Цͷĵشɳ۹ȥϣ


026 ˮ
Ī˵̸ȻĶЦҲһ˿Ц⣺ǲ֪Ȼڵҵħ񴫳Уھ潻棬Ҳȫˣ۴кħ񴫳Уڼ֮ڣҾܽȫɱ
ͣ٣ԦɽӶĪ󣬳źĵشɳ۹ȥ
Լǧ·̣ңԶĴأʼһưıÿһֱΧйâƣڱ֮ϣ˹µĺۼԶԶܸܵƾõʱϢ
һħУ㹻ˣ˿̣ȴгǧ飬Ǻΰ׳ۣڹǰǶסһ˿鶼
ĵشȻЩη֪˱ڣʲôľ󡣡尵̾ͬʱħڵĪˣǰ׳۾Ҳ޲ڡ
޷СһЩΪǰΰ̾ʱһĲҽȴȻգʱеߣ䱸һͷǿϢɨܡ
顣׵ģһ֧ľ˾۷ߣɱѪ⣬ûп˭ͺͿˡ
ͣҶСĽ䱸
϶ǺıصһˣӥڵĳԱţұԱɶΣ

ʱһжĪɱһѹȸУӿڳߵͷҶ
Эɡ粻ǸǿߣٸĪ
ĪȻĸһֱҪĥδ֪ΣգҲЩţڷ粻ıҲûзԡ
ħڿСȻһɵ⾳ǿߣԱӻҪɱħڵˣЩѶˡ彣üһһ⾳ǿͻȻ֣Щļƻ
Ѿʺ϶ˣֻѰˡ尵ʧҪң͵Ϯһ˵ģ⾳ǿҲóȻˡ
ȻԸҲäĿڵʵһ⾳ǿߣãԲգţ϶еġ
顣һ߱ݺݵĻɣ֧ԱҽţԼͬ鱻ɵһ˲䣬еĳԱĿ꣬ʮƣ˲ɱ
𡣡
һȷ紫һͷ׺ľ޻Գͷ޻ʮף۾ͬź˵׹⣬ߣ޻ǰֱǸС㣬޻һĻѹһƬ
ߣ⾳Ҳףǲ֪ߵغ񡣡һվڶǰĿӣһƺɱƣ͸ĺһƣ·ܽ˴Ϊѩһվߣͷ·ϣ˺˪
¡¡Ǳľƣͷֱͣ޿ƥУľͽǿֲľ޻ɱҾ޻ɱ嶼˱飬ͬһ
仪ˣ⾳鴫ߣһƬȻǿղųֵĿӵ񣬶Ǵż־η
仪ĺħƣϴγֵʱ࣬ǿֲıأǲҪźáĪҲΪɵȻħħĪҪ˱֣仪ȴڴС
˵ħħڶĻô仪ǵһħڵĽܳӡ
û仪ͷħ촴ħڡ
ɽӶУԾɸܵ仪һĺ⣬ͷҲסΧ۷׷ףҲ֪仪ħڡ
ħȻƲħڵκεӣ޲̳֣ɱ֮죬仪ȴЩЦ⾳ķ粻޷ֿ˵Կ⾳仪ˡ
仪պпܳΪǿĶ֡Ŀ¶˼֮ɫãŵͳ
𡭡ھ޻ɱ΢һЩʱ򣬼ʮХǵأͬ캣Х˲գʮХƶǿֲߵĶĤӲƣѪֱ
ڳߣɫ˲ұ䣬һȷ紫ܿߵĲҽеߣֻޱȣһš
ҲľɽӶУõܵʮ⾳ľ޻ݣԾݺݵһѡ
ҶҪţ޻ȻͣЩһҲǲһԼֹȥġ仪䣬ͬף쳹գʱҵĳ棬ѹһЩ
õģд˺˿⾳ķ粻ɫŤͷȵ
Ǿͷˣ֮£ҶȻ֪ףŸҲмĪɫҲЩң¶Է粻Ҳǿ˼֣Ҫ֪ĪŲһ⾳۷徳ΪЩ˷ϮĶ⾳ľ޻ûа㷴֮
ɱ¾ڳһ߱ɱ򶼱ıɢоȻһЩħ͸ƷҩģɽӶУ⣬Ƶ߱ɱɢڶ౦ʱҲǽסĶ
ҲȻĺ£еߣҪܾ޻ѹǣ˼һɣÿԴѹΣٶȣҵɱߣҪϺܶࡣ
˷ܴЦԦɽӶڻҵսϴɽӶֻ£ֱˮƬı˲ʧߣƴֿ޻̫עϵı
飡
仪һͷ޻Уսν޴󣬽ɣ˵ߣձ飬ʮͷ޻νޱȡ
仪ɫЩȻΪȥߣûʲôʣٶߣʹЩصǣʶ⻹ûнıأսĽıصĻΣջֲʲô̶ȣ
߶ڴɨսϾôߣеıɲһСĿֵǣѼģֻһЩ̫Ķħ͸ƷҩģȣȻȫʧˡ
߶ǲδ֪ǵֻоš
ǿ϶벻ıѾˡɽӶУЦջ񣬻ǷһʮħʮŸƷҩģսҲѱֵˡ


027 Ԫ֮
һʮħʮŸƷҩģԣǷ֧ʦ콣ߡѪţͨԳħ񣬶֧źһʱ䡣
˴θ֮֮УȻû˳Ҳֵˡ˷ܵոոʦ콣ʮħеһʮţʮøƷҩģԼ֮ǰоеʮƷҩģЩ֧һˣʵһء
ңкıأţθ֮ŵľԼԣһĻЩڴҪ֪Լ뿪֮ŵʱʵﵽʲô̶ȡ
磬ûжͣȻЩأߣˣҴˣҪǰϾıصջ󣬾Բֿܵġ
ܿ죬ڶ߶ĵشӹȥƺıصջ󣬺ܿ͵֮ǰľźͿ־塣
ղŶлʱ㻹ܺһ𡣡Ī粻
ΪΣڻûнıأս֪ʲôΣյţУİȫԲ˿ػ߰ɡ
ĪĻ粻ΪղŵΣĪͬԼİĪһЩʧ
Ҫ룬ԼĴ㣬ȷʺϺǴһ𡣡ħڶ⾳΢΢ȭĵ
ԣ粻ɻĪƺڴԷܸԼһ͡
ģڸս븡֮ŵʱһ֣ϣһЩҷǳȤҺһ֣ԷǳƻȻʵ£ǱˣҲ²⣬һұҲպÿ߳ɱһϵı
Īԣ⾳ǿߣǴһ𣬶Է϶¶棬ҵļƻҲˣҵΧ˼ȲݾߣܱңΡ
ԭ²֪ļƻð֮¡粻Ȼæ
޷ĪЦŻ֣ʶ˸֮ŵΣգҲʶ˷粻ļֵԷ粻̬ȣҲǿ˼֡
粻Ȼд㣬ҾİţһǸĵӣʲôҪҲԺܿϹ
ţǾͷˡĪЦ
ܿ죬粻ǺĪ𣬴ʮǸǿߣ뿪˵ħڵĶ飬֮ǰ˵ǲûߵ̫ԶһֱĪħǿΧߡ
ߣĪΪԼıж߳ز֪պΪҴܿͻʶҵ˫ĿһĨ⡣
ʱ䣬һֱŵħڼ˵ĶԷһһУĶĪ˵֣Ȼɵĵ֪
ĪǮ⾳ǿߣٳŸĵĵطɳ۹ȥҲҵԦɽӶ׷ȥ
ԼǷʮӵʱ䣬ĪһΡɽɽ£ͣǣ仪ߣҲפ㡣
͸ɽӶ۲ɽɽư磬ɽƣ˸ͿɽĶ壬˵ǰͱϣɷĿż֣
壬ԾɽУұʻߣڻԾﰿ裬ÿһʻ̺ش֣˵񶼻Уͬںսһ̹ɱϣصɷʵһ㣬ֱ˵ĵӡ
һЩߣʶͱ԰ΣǶ˫Ŀգɫ԰ףͷҲǹ亹Щƺ˷ǳֲ飬嶼ڿ־Ĳţҿͬ鼰ʱ֣Ȼⲻ³
㱻ǿأЩҲ˲ѣ亹ʪͬմˮ̳һһɫ㤣һµӡ
֣¸ǰ֪ǿᵽʲôز尵ղҲЩУҺ־ˣǿ˻
仪˫ĿҲâ£֣ܿ죬һĻˣ仪ӽʱǿŸֵĹ⻬ͱڣȻͬˮĻһ仪ֱʧ˵ǰ
ԭ֣ǺıصڣҲϡܿ죬Ķ飬Ҳ׹ҲԾգ۵ʱ䣬ǶʧΡɽǰ
ҲϣıУ֪ڶٱǿɲܴʧĪϣҲֱûС
ıءҲЩ˷ܣ˫ĿиǾⱬڱصջħıأҲԱֵβĪˣҲʧС
θոսӴǿšֵʯڣ͸ܵһǿ͵Լͬһ΢СĸǿɽȥǰһƬڣʶʶУ޷̽Χ
尵裬δ֪ĸоҲסһ˿־壬ã״̬˲û̫ʱ䣬оʩԼϵĳʧˣԼҲʱظӳȴǳŲãϵľ
ӦþǺıˡĿԶɽ࣬ƣż׹ΪҪǣϢΪϣֱͷĪһɳصĸоͬʷĳظо
ĪǵħڵǱߡ岢û̫˼ȥ׳ۺľʶɨܿĪ˵Ϣƶȥ
ʱ岻ԶĪɫҲż˷ܣֲø׶ԺıأզڣģȻǻԪ֮ƷףԪ֮֮ٶȱħ磬Ҫʮ
Ī˫Ŀзž⣬ĵչأʱ䣬ҾͿͻƵ⾳ͻƶ⾳ĸͷۣͻƵ⾳ͱ
ǰıǿֲľȻǻԪ֮ӲҲԿıصı϶󣬲ȻĻҲ۳˸Ʒ׵ĻԪ֮
ħڳҲĵһӻԪ֮ϣͿԿıصĿֲһЩԼ֮;϶ּת
ˣǲҪﵢˣѰκı֮УһҪض飬һҪø׶ҹĿ࿴ĪЩȲĵһֱӴ⾳ǿߣıظȥ
ЦҲԦɽӶĪ˷ȥ


028 ԴȪ
ĪħڵǿߣںıصĿռУٷɳǧ·̣һΰɽǰͣɽİɽһԼʮ׵ľ޴ʯʱкصݳЩŨһ̶ȣγ֮ڶڣΪ׺޵ģۼ
Ũոսıزã˱λϣһ롣Ī𺣬ЦЦҪʯС
ⶴǵȷ˴˱ѱû޿ȻǶûвϢԾɲܴ⡣
ǰ˵ļԣ֮ڶغҺϣУ̽̽·ΣգͰǣסٽȡﲻ١
ӥǮ꣬Ҳ˵
ԣĪƬ̣ŵͷϺǮ곤ϣ˵ҲеǾͷλˣλУעⰲȫ
ģ˶Ƕ⾳ʵһҲǲıصĿ飬Ҳ̫̬Ȼ˭ܻñӦλϣڵķĵ
Ǯʹ˸ɫ˶붴УֻʣĪһˣʱͣ档
⾳ǿߣս벻ãһײСŭ𵴿ͬ㺣Ļ춯أл̺żֳȻϣ䡣
ʵΰɽ壬ŻζһЩʯ·ʱҪһĪɫ΢䣬òˣܿһξ롣
ǿϢǶ⾳۷ʵħڵ⾳ǿ֣ҲܹӦҪǿ޸ɱûпܡǿϢҲľ
ಡ
ڴʱǮħڳϣٴӶм鶼ԵЩǱ򶴸ķͫҲס𼸷ּɵĹâ
Һˣһͷ⾳۷ǳ֣֣Ҳûаսɱǣ´࣬ǻὫһЩ붴ȡٶҪ졣
ȵ
ô˻ĪҲصͷֻҪǣסͷ׺ޣ붴ȡͱˡ
Ҳҵı޼ƿʩϾ⾳۷ޣӦģڵħڵǣͷޣҿϢĸĪ붴Īһ⾳۷ΪҵĶ֡
Ļ˫Ŀһ˿⣬ңθħڵˣǸˡ

ؼٴŭţһͷ˫Ŀ׺嶼ͷŨŨɷʨգǰʨձ޴ĳ򣬰ѪÿĴ򣬶Դ쫷磬еĻԪ֮ҲҵһͿ
΢࣬Ȼôҵأǲ֪ߵغ񣬽ʨͽͳͳɱҵĴۡųʨޣͭ۾˺Ĺâĵ
ƾҲǰڳԣҿ֪ߵغ㣬ǵħϣʶǵȣ˫ַеȨȣǼ⻪貵Ĺ⻪ڿ۳һֻҪʵɺףɺ򣬶ʱǧëͬһÿһëռ䶯
ɱƵ֣ǮԼһϿ죬ҲҵǶȫ߶еķǿĹƣͬٺɱʨƺƴ󣬾춯أһɰصϢй
⾳ǿʩչѹȣȻСĪɫЩŨòʩչֿѹȡ
ϣʨս⽫ʨ붴ڸԶĵطʨֻ˵ҪǰЩԼ࣬ȫɱûע⵽˵ͼ
Ͽ붴ȡ߱ȻܺʨǼսƣ϶ǿߣϵʱԽǾ͸Ϊ
Ǯ괫ĪȻħħУλԺգħڣǸ֮УħڵҲ½ѱΪ˱գǳ֡
λҼƬ̣ҺܿͳʱǾ뿪˵ءĪشһ⣬ֱû붴С
𡣡ʨʶһֱΧƵ˽ԼĶʱŭ˵ͼػڶڣڱ⾳ǿǣƣҲɱ붴еߡ
սթ࣬ͳͳҪһĺѿʨҧгݣҲ˼֣ˣѹҲ
ʨıأעҪҵУĪȵħڵˣһֱҪңȴû뵽ȱˡЦԦɽӶҲ˶С
붴Уһɳ˼˲ϢǰڻȻʣӭȴŨĲ
ǡ
ʱǰһˮˮȴǳֳŨɫԵճˮϵķڣŨģɫЩɫڳˮϷγһɫ
𺳵ǣˮгż˿ֲϢˮΧ˸滨ݣҴƷͰƷҩģЩҩȫǵһˮ
ԴȪҺݺһѣ˫ĿҲŨŨ˼Ĺâ۴еļУйԴȪϢ۶ɣ̺ųܹɱ䣬֮ǰ˽ʱ򣬻ùۣ֮ͷ˼ɱ䣬ԴȪۣ֪֮ǿ˶ٱ
𺳣ģ˫ĿҲޱȳһˮ֪ܹħԼõԴȪںܳһʱԼΪˣʦ콣ߣѪţͨԳħǵʵͻͽͻƵ⾳⡣
ʱҲԺ岢սˡ
Ȼ𺳣нĪҲǼԸӣǵħڵʶȻ㣬ҲϳһˮԴȪ
ҲȻԴȪģʵͻƣûκˣҲֹ⾳Ҵﵽ⾳ҴЩԴȪصħڣҲҪҹĿ࿴
ĪЩסδû
ĵõԴȪʵͻƵȷ⣬ܿϧҡһĪ


029 ɱĪ
һֱǱɽӶУڲֳΣñĪͷҲһƵʱɫ˲Ϣ䣬ͫ׽ɵһĨ塣
ħ񴫳ߣȻ㡣ĪľǼɵĵȻ˾ʵĪС֣ǷĵĿ־塣
Īǳ廹˾ʱ򣬾ּܻɱһ⾳ǿߣ˾˾ʵ֪ǿᵽʲô̶ȣԼһ⾳۷ʵĶˡ
Ī㲻һֱѰҵټҳˣӣƺûе˰䣬Ī񣬸ǳĮȻ·ĪѾˡ
ôǮλϣոսʨѲһֱⶴУĪͷ϶亹Ŀ任ƺ˼Բߡ
Īףӽ븡֮ŲãҾһֱǵĶǵһһһһУҶָƣȻĻҲ֪֣ղǵħڵλϣ붴ʨʱҾߣʱҾͿȡҺûж֣εҪлǵħڣȻҲɵĻԴȪ
峩ЦѾɽӶܣһʧĪʲô˼ȻȫֶΣҲûͨƼٺɱȥ貵ӡ˲ͽĪͷ
ƵǰһĻĪһƣĪܵѹͬһˣԾϯصĺХһַĵС
飡ĪۿѣĹƣȻ֣ܿͷôһһ⾳۷ǿߣԲԴеģɱƥ䶯Ҳ˿ֲˣͨƵǿ£ĪķԾԵò԰
һһĪıɣڵ⵽ѹأʱĪͷңɫҰף̱ڵϣֵĿ塣
Ī֮ǰǵħڵϣֽشǸʱʵ΢۸Ҳ޻˵ҽȣǸ۵ʱˣݲðɳӣҾͽɱȥڰɡ
Уɱ֮֮ڣһۣĪѾ֮ɥʧս㶯ָܽĪ
Ҫ㲻ɱңӦ֪ǵħڵɱңǺҵħԣǵħڿħħڵĵڶڵĵӣ⾳ǿߣնɱң϶Ҳ˶ã棬⾳ǿߣ⻹Ǹĸ粻⾳ǿߣǵְǱңһҪ
Īֵ֮Ŀ壬˿û֮ǰưı顣
ֲûô⾳ǿߣΧתԭǵħôͷȻħڶĪĻҲüһħڵʵǳԤϣ֮ǰȻ²ħʵû뵽ǿᵽز
ֻҪһҾ͵ûзһҲᣬһָһԴȪ㿴ΣЩɣĪʱϲ֪Լħţ϶סԷǿ˵
ԴȪָһ룿ЦˣȻռԴȪǿЦħħڶΣħħڣĴ׷ɱңħڶ£ѵǵħڲɣ
˫Ŀз⣬еֱӽĪĪļϣʱɫýӲЩţ֪ԼݣȻҶԼ֡
ħڶ׷ɱ㣿ĪʧȻʶʲô۾еĿ⣬Ƕ˼־Ĺâ֪ˣ壬۴壬ʮ꣬ħһֱ׷ɱ㣬û뵽û뵽㲻ħ񴫳ߣ۴ߡ
ûҳħ񴫳֮⣬۴У֪ò̫ˣ֪Խ࣬ͱɡĪԼɰвҲ֪Լ۴ߵ顣
ҪңȻֲĴڣ۴кħ񴫳Уκܻ֮һưħ綼⣬ȴһ˻󴫳УҲԩĪĻ䣬˽⵽ĿֲҲֻܽܽҪˡ
֪ͺãһʹ졣˫һһĻĪϣĪѸٱð
壬㲻Ҫ˵̫磬㽫һɱħڿ϶׷ɱ㣬ʱ϶ᷢϵ󴫳УȻܸҵħڴһĻҵħܻ۴кħ񴫳Уѹħڶ⡣
ĪЦ
ĪȷǸ֣Ƕı㽫ҲиԶͼ㲻ңպħУһǿߡҲһ񻯣ħǿκβңδӸ֮뿪֮Ҿͻ밵򣬺ܳһʱڣħг֡
Ȼ´ٳħʱ򣬿ǵħڶҵĶˡ
ǾưɣħûнѹҵħûĪһѪһ̣ȫʧֱ̱ڵϡ
ƾƣһ֤㿴ģǵħòҪңȻĻҲڶԿħڵʱ򣬽ǵħҲϡһץĪʹָеıͳͳС
ĪΪħλ⾳ǿػħῪʼڣջ˳ĪУеĶٿħһٶƷҩģĵرνջķᡣ
岢û̫˷ܣԴȪȣЩħƷҩģԵ̫΢ˡ
աһ죬СɽӶǼȥɽӶϹâҫһɿ͵֮ԴȪһˮһ̣ճصԴȪΪһˮ䵽ɽӶС
˵ز˾滹⾳ĵħڳϣԼ⾳۷ʨ˫˭붴ԼĴһЩ
ҵħڵϣͶ⾳۷ʨս϶һЩǿĴڣΪǵѡǣƣϢĴԴȪ
ɽӶԴȪǷĲժԴȪΧĸƷҩģæĲֺ


030 
ԴȪǳɹۣ彫ɽӶʩչԾɻʮӵʱ䣬ŽһˮոɾʱĶУҲɢֻһյӣȴҲһԴȪӰ
˷ܵƣӴԴȪԼǷҪ֪۴кħ񴫳Уڷ棬ŵһֱ弸Ϊ
ڣҲ˵θ֮ŻõĴħ͸ƷҩģЩԴȪ֧ʵߵľ磬ͬʱܰ콣ߵˣʵ׷ĽŲ
ԴȪ͸ƵҩģѾȡ˵ز˾뾡뿪ǡ尵һУеɽӶֱӳϣЦЦֱûУɽӶǺͨΪһ΢
Ȼʱ䣬ħѹٶ۴УʱɽӶȴǰæɽӶ书ܣҲ׵ƵĪħ磬ĸΣУûɽӶĸпѾˡ
ʱ֮УǮȵħ⾳ǿߣԾںʨϣǵΧѾ޵ϢǱǼսĶġ
ЩƵǵħ֮󣬶ԵΪɵƺԥ׸òó֣Ͼһǳ֣ͱɾһлڣ΢©ǶҪ⵽ħڵĻ
ȻдŨȻڿ룬϶ڻȡƵһ仯ħڵĳϣжǻϲǺȻΪĪѾˡ
΢࣬ȻҶҵԴȪͳͳҪҵŭɡʨŭ죬޴ĳϣȻ¸ӵ·ͬħһ֮ʨϢǱ˼֡
ʲôʨĶУһζԴȪƨħڣΪԴȪֵðա
ԴȪȻԴȪϷͣڶ⾳۷徳磬ѾʱˣԴȪһҪõ
ʨһʱΧһƬȻԥͬʱ֣ٳʨĶӹȥ
粻һֱΧĪ˲ԶսĻ֮ҲǼٸϾǵħڵˣЩ˽ģϣԿʨʱûѡ֡
ǿ붴Уҷ粻ǵĿģʱҲЩ಻סħ⽻Ҫ֮ǰǼʨսûܵвҲֻԣôǿ֣߳ҾͲԴˡ
ǸȻħڣҲöĹĪǲĻԴȪҲҵС
粻˫Ŀ۹任ҲٳʨĶУղѾ۲쵽սǿҲ⾳۷Ϊ粻⾳žԵİգѹЩˡ
Ǯ⾳ǿߣڿߣȻ˵ħڵҪԴȪǵɫ࣬Ƶ÷粻Ҳ֮ǲһ
ף֮ǰô߽붴ƾĪһ⾳۷ʵмܣ⾳ǿ߷粻ﱣǾͰȫˡ
ʨȫһŭ̬һߴĶŭɶˣ˵Ҳмʮֱʹۡ
ԦɽӶŶɳۣڳ˲ǿߣתһ룬ʱԵɣǲҵٶޣ֪߽붴󣬾ͻᷢĪѾɱԴȪȡʱǷƬռ䣬ԼҪ룬Щ鷳ˡ
ȻոճڱǴһɧҡ
粻ҲȻ˼£ŵѾѪУǱĪɫ任˲Ϣ֮䣬͸ͷļ䣺ȻһɱĪԴȪĪǵħڵɱħ綼ҪŶħίұĪĪôˣҿ϶Ѳ˸ϵ
粻ﰵп࣬ܿŭȵЩˣǵ죬ȻһɱħﵱҾͽͳͳѹħڴá
粻һȣʱЩѪĪ߸ѣЩߣոս붴УͷĪѾɱǶʱͬ׻Ҳ˼㡣
粻ŭǵĵȵס
㲻Ҫԩˣǽʱ򣬵ħѾ˻ɱǿû˿ϵǿġ
ǰǶûж֣ˣɲѪˡߣһͨһ⾳۷ߣҲ˽ۣڱɱģǵħڵһ϶֣ǾԻ⵽֣֮ǣǵɺˣҪܵǣ
ҪƱ磬ʲô͵ħȥ˵ɣҾȽǸѹˡ粻һ˫ӶһͷſֲϢķ׭˲˶еĶ⾳۷ǿߣڷ粻⾳ǰû˿֮
ߣҪ־͹̫̰ģȻҲ˾أڵħɱȻҪ˳ڹֻίˡ粻ЦһЩˣͳͳУżȥ
ҼأƵ÷粻һĴӶгǮħڵĳϣͷɵһֲõĸо
粻һĻȥնһƣ粻ͽʨɱŽħڳǰ
׷ʲô飬ҼأǮҲ粻Խǲ˵Խо
ã粻Ű̾һҲãȥһǻɱԴȪҲ˸ߣҸϵʱֻüѹһߡ
ɱˣ÷粻ĻǮϣɫǲұ䣬ԺжʱһƬհףһʱֲ֪ĸо
˶٣Ǯ꿴粻ɵɱԴȪҲɣɷǷ㣬֪Դ˷ʲô͵ûС
粻ɫʱҲ˵ɷңƾ⾳ߣͲỹվǰˣңһĸɾ䣬նݳһλᣬҲϣ´ΣȻǾͻ᳢ҵĺǿǿߵϣҵϲЩܹ̤ġ


031 ۷
÷粻ĻԼǮħڳϣһ͵ˡǲðҷУɱ϶Ҳͷۣ֮Ǳ׷֣ԼѰԴȪ䡣
š粻ɫŻ˼֣Ѿ֮ǰ붴ͼߣѹҵɱ֣ʵڲܵĻҲֻܽǽȥˡ
ͬ˵еû˶¾ҪˣѾʵҪľܱ
Ƿֿжɣҵʶ׭ǶһԴȪټ˭ԴȪʮа˾žˡ粻ｫһ׭
ãýָڳͷĪɱǣشħһŭǾͻ֮أҲҵǱҪ޶ȵֲʧ
Ǯħڵĳϣ뿪Ǹ粻ͣƬ֮Ҳһֱʧ֮䡣
գҺɽӶȻĻܻ붴ɱĪҲ϶޷Կ֮ǰЩߣԼ⾳ķ粻尵һ
ȻܹԿ⾳ǿߣ̫ˣҸոջԴȪͱչһʵ㹻ǿıе漸ʲŻֻлţлı
еһӣɽӶռ䣬ٵı任ܿ죬콣ߡѪţͨԳħ񣬶תƵԼǰ
콣߻۾ʦ壬ЦĿԼвݸʦܣʲô飬Ȼ˳ӣ
ѪţͷޣҲЩ죬Ǹ壬Ѿкһʱ䣬Ƕ廹Ǻ˽ģһ£嶼Ƿǳģ˷ܵӣ϶к顣
ȷкϢҪǣҸոջԴȪܳʱ䣬ǶΪˡЦ˵
ԴȪĻѪţ͵صɴ󣬽ס
ʦܣԴȪʲôı飬һɣ콣ЦʵͨԳħҲĿ壬ǶѪţ崫У֪ıϾޡ
˵һԴȪҵʵͻͽܹ׷ҵĽŲǽԴȪȫ֮Ӧö⾳ǿˡ
⾳Ļ콣ߡͨԳħı飬ͰѪţһޣǱ齩ӲиǷˣԴȪĹЧֱ󳬳ǵԤϡ
ң콣ףΪʲô˿ģҲΪʲôѪţԴȪĸֵʱ򣬷Ӧ˾޴󣬵ȻǵķӦҲ˿ѷɫ
ˣȷõԴȪѪţ𺳵ԸӣͣƬ̣ŻȲʵ
ǻдԴȪɣθ֮ŵðգ̫мֵˣ˴ħƷҩģȻԴȪĵرǽ밵ʱ֧ʵͲСˡ
忪ĵ
ԴȪЧ棬巢ɱ䣬ͬʱ̺˳ʵ㹻ıϡ϶Ļش𣬰Ѫţϲĵ
ʦ㣬ħǾ͸еޱҸˣԴȪʦǵĸǡ콣ҲЦ
ʲôǰֻȽϺһ㣬ʱȣҾͽԴȪַȥȫչأǶȡﵽ⾳ܿ콫ԴȪַȥǵ죬ԼĴУͨԳħ棬ǧİУֻʦķ򣬷ǳȱҲҪģһ취
ţǾʦˡ콣ҲûкѣӦ
˵ͷǴҶҪ˷ʱˣǾ⾳ҵѹҲһЩ˾ȡһ磬ڸ֮дηˡ
ãһŬѪţǵԴȪǵʵٶȣ϶Ϊֲ
һӣǽ콣ߵ˸תƵĿռ䣬ϥڵϣһһԴȪǱȡ֮Ƿ
ʱţתۼ£µʱһֱɽӶбչأʱʵǾ˼֣֮ǰ˾ߣѾ˾۷徳ˣȻûͻƵ˾ĳɹҲˡ
ұϾոͻƵ˾ϱչʱݣܴﵽ˾۷壬Ѿܲˣ˾ʱ򣬾⾳ǿߣмְܽɱ˾۷壬⾳ǿߣѾʲôˡ
ʵҲж˼ֵ˾۷Ϊڶ۴кħ񴫳е£Կ⾳ǿߣ⡣
⾳Լǿߣڸ֮УǷëǵĴڣҲ˵ʵѾڸ֮ڶУռǿ֮λ
˫Ŀзž⣬͸ɽӶңıڵĲãռ䣬Ƕ˼ڴԴȪǹأԲǺıأҪı϶ı⾳ǿߣܹɺɱҲ˼ִʵҲԴȪջ񣬻иĻ
ʶɽӶռ䣬ִʱ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ȫչЦЦαʧɽӶУһ˲䣬ͳںıС
ţ⾳ߣҲã֡ոֳΣʶǸ˷ԲǧķΧܿͷߣҪ֪⾳⾳۷徳磬ʵʶҲøΪǿ
ʶĿʱ򣬶Է⾳ǿߣҲע⵽壬ƵöԷŲһ˾۷ߣҾȻǣ⾳ߣǶǹճһ˿ɭȻ⡣
ಣ峯⾳ǿ߷ɳ۹⾳ǿߣҲٳݼʱ䣬˫ˡ
ߣ֪ߵغĶ˾۷ΪȻҲʶǣ֪ǶǶ⾳Ϊ㶯ָܽ㳹׺ɱ㣬ԹԽеıｻҹڵϺһүүõĻһʹ죬ȻĻһҵĺ


032 
⾳Уһ䣬ۣ߸ݵӣϷʵĳȵֺưޱȣûн
ƾҲңǷͻף˵ЩǶôɿЦǳ⣬иǳŨŨɷ⾳ߣҲ÷ϻ˫ӶеĻԪ֮ͬŭΣΪֺľޣ׺ҰԷߡ
ֲţԭʵƾȹƣԾڽӣȰ㻹ǹԹɡƵĹƣ⾳ǿߣͷһĹƣԶ˾۷徳磬ܹʩչ
ȹƣ˶ܵһѹǺΪȻģ嵱ʵҲûΪ˾۷壬ʩչľ׵ʵе̫𺳡
ңƣǲȶ⾳ǿߣǿ⾳ǿ֣Ͳ£Ծмİգɱ
¡¡
˫һ棬ձ䶯ֲ籩ͬߣؼŰͶԷߣǱ˼˫ƽɫ
СӣȻصһ֮Ȼֿ֣ܵȷҪǿһЩֵܶˣɲǳԴ׵ģΣ㶼ˡ
һߣɭȻ
ղҲ̽ǵķڿҷǳʧֻǾȻҲ޷ҹв̫ˣʵ̫ˣҪǼҵʵѾʧȥ˻ŵļֵ·
ƾҲǣֱĻ⾳ߣŭɶɫ˶Ϸ䵽УֲĹƣǴӷм
ߣСһϰͨƿۣɫӡ͸ſ̫ɽĺϢ£⾳ߣֱͬϣС
ôܣղŴӻƾУƣȴȻʮôʲôȻֲ˹⾳ߣɫǲұ䣬˫ĿɵùԲƺǰʵһĹƣҰԵԳǵ
ǲ֪黹ܶ࣬ƾҲҪҶԿֱԼϷ߸ϣже⾳ֶƮĪȻĿżɱǿߡ
նɱǣԼҲк³ɵǿߣĵشǼ֮󣬾ڡ߸ݵӣֱӼȡһ׭˺飬׭һ⼱ʧؼ䡣
һ̣ͨƺɱ⾳ߣѹɱֱɢһץЩͳͳ붴С
忪ĴЦʵȻ֮ǰԶ⾳ǿߣǳͷۣҪɽӶħ񴫳Уܹɱıڣǿ߾ۼʩչɽӶħ񴫳УΣճ̶Ȳ
ڣͻƵ˾۷徳磬㲻ƣɱ⾳ǿߣ練ơ
⾳ǿߣȻ鴫еħ͸ƷҩģһʲС֡ĵͷǵղ⾳˵ǵɣĵĵشȡһ
ģı϶бĵط϶˲ߣ䵴ȥ尵ͬڵֱӳŸȥ
Ƭ̣·̣ϵֲҲʼϡԶһȵϢ𺣵ĸоʶǧҲɵ¡
ֲȣǰǧĵطȻҽٲȵҽնȼգ㾹Ȼۼ˴ߣбڡ
ٳҽٲɳ۹ȥݼǸϵĿĵء
ҽٲĵط¶ȸǳȣ·淭ܻɸ͵ޣڻڷԾҲ̫ðգһ֮ȫȵ˸档
仪Ҳ
УԶԶƼվУһ仪ʱߵĿ⣬Ķҽٲ·ĺУȷ˵Ƕҽŵһ֮ϡ
ҽ룬һͨľʯϣһؽ֮ϣҲǻ£ĽҽϷǧӰÿһӰŻصĿֲϢ˽סͷƤĸо
벻񽣣Ѿʧʱ䣬ξȻڸ֮ŵĺıг֣׵ˣ񽣺ɨħ磬һһеǿߣ֪׵֮󣬳Ҳ伣û뵽ڽٴ
Եһߣ̾ĵ
ǰ׵˱ǰ񾳽ǿߣҲ񲻿ɵϣֱܵУ˭ó񽣣ʵȻǣҺпܣڳУа׵˵ĴУˣ񽣵͸ˡ
ûõģħ仪⾳ĳǿߣڣǸûаϣҲͱ۸˽ӻ
ô˻߶ǲʵ̾һȷش󣬵Ǿûʵ仪Կ
񽣣񾳽׵˵ĴУ˫Ŀһ˿⣬뵽ģʦ콣ߣͨԳħӵǧİ񴫳УѪţԼ崫УΨ콣ߣڷǷȱ
񽣣ʦãֱٺʲ֮ǰӦʦ֣һѰҺʵĽУһҪŬõ尵
ҲףԼڶܹԿ⾳ǿߣ⾳仪ûаʤ㣬ԼҲûаᣬ񾳽ĴУشջԿܣ仪ȡ񽣵ʱ߻ϳ֡
仪Ȼ⾳ǿߣǧ⾳ǿϺƣ仪ҲӲʱͿԻˮ㣬õ񽣣Ҳûпܡ
ǰƵʱУĿ⣬ȴѾȻϣǲǱˣǵħڵǮ⾳ǿߣĪˣˣǿߣҪˣҲ֪ӵħ񴫳еϢ
¶ˣŵʱһֱҪħ񴫳Уȴ֣˵һβĻᡣɭĵħ񴫳еջǰĳ񽣣Ҫֲκ˶޷ֿ


033 â
ңҪó񽣣ҪԵľ⾳仪⻹ǿ߻Ҫó񽣣ֱأԶԣħ񴫳ֻ֪ˣʵҲ̫ǿǻȡħ񴫳еϣȻó񽣣Ҫࡣ
û˵ȷһ޴Ļɱصħڣ϶ҪͷпܶԵħڵʵǶ밵Ҳᱻҵܻħ񴫳УʵȻʱҲ޾ħڵ׷ɱˡ
Ǯ˫ĿзɭȻĹâͬһͷޣ޲̽ɱȡħ񴫳С
ţħ񴫳ܸǴһЩתˣλһҪץסһ⾳ĵħڳϣ
Ǯ꣬Ҫ϶ӽƻޱȣгܹϢֻһλᣬѹȻĻӶ֮ǾͺѰҵټˡ
ԣǮҲͷջĿ⣬˼Ƭ̣˵ǿ԰񽣵ʱǳҳ֣һѹħ񴫳֮һ򣬾ʵΣ
ãôˣСӣԳҲ֮ģ϶עǣ⾳ǿ֣²ѹһССߡ
ݵ
ô˻ǮԼһħڳϣǵͷ
һֱУĿȻų񽣣ע⵽мĿ⣬һֱעԼƳһۣƵþȻǵħڵ⾳ĳϣжʱЦ
ϽһˣĪѾһɱʣϼһұҪǲû뵽ǣǻұп֮̽ģһαȻǳײ
岻ɫʵԵħϵĶָơ
Ҳû֣Ҫǣ취ó񽣣ڵħڵϣԣΪ壬ڵʵȫɻɱ
ʱǹȥ˰СʱһֱУȻ仪κȻų񽣽ӽȥ仪һٶʱڳǧߡ
仪㶯ˣǺıصѹᱦпܴڳ׵˵İ񴫳УҪó񽣣϶п飬ǾĿԴȵǡʱǾͳ֡
ȥֱս״̬һ仪ͻƳ񽣵Ŀ飬Ǿ̳֣ǷһҪðһԡ
Ұɣֻоƻǲϣ
۷׷ףɫǸ񽣱ǿᣬпܳų׵˵İ񴫳Уκ˶Աֵ
ߣһȺϣҲҪᶫ޲ɼ·ߵ˼仪Ҳˣĸ⾳ǿߣм·Щߣ
Ҫó񽣵ϿɣҪõǿ߳׵˵ϿɣȻһ򵥵飬仪ڳʱܵشһó񽣵Ļᣬ͸ˡ
˫Ŀĵ
仪Ϣֱӽڳ񽣣㽣â֯ɵĹĻǰ仪񽣽ȻһһɱĽ쳹գ˲Ϣ֮䣬ؼϢýͬǧײ
ߣ⾳ǿߣѵһȰԹԵĹ˳ң֮ӣҵУȻչֳǿĹԡ仪ȵ
ˡ
Ӧ仪ģȴһΪ£񽣲ڻɫľʯУȻЩ֯ĽâҲپۼܿ죬ǧâһγһľÿһ缡нâɣͨҫһޱ׺ɱ¾Ϣй˷
ɫɵ˼֣еÿһâСǧâ֯һγһѹȣеѹȡ
Ҫó񽣣ȻϿɡһޱȹϡɣ·𴩹ޱƾõ£ƬС
ãʲô¾;ʹɣҵҪʲôֶΡ仪սڣ˫ĿзĹâ˫Ӷ緢ȥΧΪҽٲҽϢʱ˼֣ڳˣеһϮ
仪ǰ۳һƣҲһ¾ĻâȻ󲨣ϢӭΧ۵ߣɫұ䣬סٵˡ
䡣
âҲһĻצδĽ⣬޾ķâ·Ҫضƣݺݵĺ仪ӡɱһ𣬽âξҵĲ£仪Ǳɡ
仪ʵǿᣬǽâ仪Ȼֿܵ尵ľȻԸҽâĹƣ㶯۴кħ񴫳УҲ޷ֿ
СС񽣣Ȼ˼ѵĿ顣仪ɫѿó񽣵ѶȣԶԶԤϡ
仪ɫ仯⽣âûжԿ֮â壬Լ϶ҲܵشƣһˣߣԳ񽣻һԼˣƴԿâǸˡ
ߣҪɣôõ顣仪о˸μٱˣֱ˳˳񽣵ķΧ仪ˣǽâû׷ɱڳϷƺھַߡ
λҸղŵĳԣҲˣһ֮ԳƳ񽣵Ŀ飬֪ҶǳųģȻˣôλһһԿâ
仪ɨڳߣĮĵ
⽣âĹƣԵǾԶԾɸܵѹǾȥҲ޲ҾƳ񽣵Ŀ飬Ҳ񽣣ǲɵ˶
ǰǿɲ뵱ڻңʵ΢񽣣ͷֻΪЩǿõĹߡ
ұ°ѡ˳γᣬǾͲˣԱ߿аɡ
仪䣬·ߣǴַԵЩߣ⾳ߣһޱȣǶǰƣʶĺԿ飬ǿ϶
ȻɲˣҪΪҲ֪֮ǰ˼ǶͻƳ񽣿֮ңƾ㣬ҾͿԽЩˣͳͳɱѡһҳƳ񽣵Ŀ飬һῴǵĹϣһ ڶѡ񣬾⾳ǿߣɱ練ƣҽǻɱǵɣỳɵҵͷϣԼȨɣǵһ֮䡣


034 ڶʳ
仪Ŀ·ǧߣвĵ
仪ǿӲĻڳߣͷһ仪ѹȣǶɵõͷȻ仪Ϊߣ仪ǻʵ⾳ǿߣڳܵУûɵȥ¶ͷ
ԵħڵˣһСħԼħڣûʲôӡ󣬴˿仪о
⾳ǿߣ֪Σ仪ĿһתǸķ粻ʵ
粻ǳ鶯һ£ап࣬仪Ҫľ壬ɱ￴Լһܾ仪飬¾ͻ⵽ķ
粻Щңǧ֮һɲǣǵѡ񣬹񽣣߾֮ڳлãȻˣҸоÿ˳һЩҲӦõģ仪飬ҲǺ
粻ҲԲ֮ˣû·Ȼ仪˼ⷬ˳ˮۣӭ仪Լʲôʧ
÷粻ĻУǴһȻνıصߣ仪Ϊ⣬ξǷ粻Լ⾳ǿˣ粻ﶼûз仪˼µƣѾǴˡ
ҲԸ仪˼⾳ǿߣɵӣ֪粻֮仪Ŀˣǲ仪ȱ̬
仪ӵоԵʵ˭ҪǼֱ
ܺã⾳ǿߣѾͬ⣬˭վһῪֶԿâ仪ǹŵ⣬ɫԵɭȻ˼֡
ԣڳߣͷǳ˼֣Ƕɵӣ仪˵ķǷ˭Ҫվȥ»ᱻһƺɱ
仪ȫʩչǲǽâĶ֣ȴˣȻǲЩɣҪشвͻήͺܶࡣĿת仪˼ܲ²һ
ϳҲã˵ңܽӽ񽣣ܻó񽣣ôպʦΪͲΪ򷸳ˡ
尵
ˣȻûվҾ͵˶ͬҵ飬ϣ˵ҪŴսˮһҷ֣˹ⱣʵߣһɱԲ档
仪ɱȻȵ
ҵȲҡߵͷӦ
ܺãǾͷְɣô֣ԿǽâԲ⣬â˭ܻó񽣣͸ƾˡ仪Ծٴνڳ񽣵Ͽա
ǽâŭâɵľ޴צݺݵĻͬ㸲ȹ£ǿ̫ɽͬ
ɱ仪һŨĺ籡ָһ㣬Ƭգٱᣬⶳգͼֵâצ
Ƶ仪֣ǧߣҲҵǿĹƣͬϽӣƺƴ죬ֱ⼤ضӳյѤʡ
Ҳɱͨƣ߶ɵâҿǰȴ޼ɵٳǰȥ
񽣵ϢȻǧâȻâڱĸо⽣âҪƿħգ˼ɵ
ɫҲ任֮ХΪʮ໥֯γһֿ֣סǹɽ⡣
ߴУǮħڵĳϣһֱĶ
ʦ֣һңҪҪ֣Ǯʵħ񴫳УջǺ޲̻ɱ壬ħ񴫳УɾԼ
Уڳǰһ֣϶ᱻ仪仪ҲǸĺˣʱ򣬲âû˶Թ϶ᴦǵģҵһȣܻлġ
¡¡
쳹գŰ񱩵籩˲ϯķͬ쫷磬ε췭ظɳĵƤҿƿֲһЩһ⾳ߣζȲסֱӱɡ
ǧߵֹԲС͵ڽâϣâĹâʱ˼֣âצץ£ƺǳ׿񱩡
ҿ㻹ֵܼʲôʱ򡣡仪Ŀͬâгһ覵ȨȣۻķУȨȻգʱֱͬ۴ֵı̣飬˲ֹȥ
粻ǿߣҲҵɱƵƵʩչὣâɲСĳ
âǷ޿ɵֵҲסǧ⾳ǿߣл仪⾳ĳǿߣݼӵʱ䣬âĹâǰֱӱΪ⣬ɢؼ䡣
Ƶˡ۹һκԥĳǰȥͬʱһУץ񽣣Χȵҽˣ壬ͱǿĻӡϻԴȵȣԻĿԣѾﵽ˼ߵĳ̶ȣη塣
ȻҺ񽣣ҵҪʲô£ܰռ񽣡仪ҧгݣ˫ĦһƳɱȥ
尡񽣽ߣʱ˳»һӡȺУ֪˭ߺһ˲佫ԥҪҪ۵ߵȼڶߣͬȳ棬ٳױ
Ȼۿܽ񽣸УȻеһޱȱΣյϢӿŤͷȥȴ仪ĺƣԼĻ
尵ҧڶ˵񽣴ֿɵãһܵĻͻʧͳʧ֮ۡ
ƴˣ⾳ǿߵһҪҵͷһԾɼץ񽣣ͬʱһɽӶֱС
һ̣һɾ񽣴ӻɫʯи˳ûκεԥֱӶɽӶУһ̣仪ĺƣҲɱ
飡
ɽӶֱʧУ·ҽȴͬʯͶһ
ȻҵĻڶʳҿǲͷˣҾߣҲҪҳĥ仪ף񽣣־ڱصãû뵽Ȼ˽ȵǣŭ죬ʶͬ쫷磬˲ֿϸ΢ĲӲ̽顣
񽣾Ȼ˸ˣ粻ߣɫҲһ䣬˵ǣУҪ⾳ǿ仪Ƥ£߳񽣣ʶıʵȱһɡ
Ѳ飬һҪҵ񽣡Ƭ֮󣬶ǻϷԵı仯ǲǻ£ֻҪǺ仪񽣣ǵϣͻһЩ
仪ȫɷ̽鷽ԲǧķΧȴûаջ񣬶ߣҲǸǣĴѰ񽣵䡣


035 Ѱ
綼ĴѰ䣬ɽӶ֮ǡ仪ĺƻɱɽӶ㱻͵ҽУɽӶܣȻ޾ҽϢС
Ȼ屻⾳ǿ仪һɽӶҲܵٵĳһѪɫɷףԣѾǼΪĽˡ
ʱţʱȥ֮󣬾ۼҽٲǰߣ֪ƬأѰ˶ٱ飬Ծûзټ֮£ֻΧȥطѰҡ
ʱͣҽٲǰߣҲˣв仪仪Գ񽣣־ڱصã˵ػѰ֮󣬹뿪ó֮󣬿϶යڹѾ֮زز
ɽӶڣ建۾ɫԾЩ̬Ĳ԰ףʱˣƣѾõƣҲأƷɵҲһʱȬġ
⾳ǿߣƹȻֲûɽӶ˼Ҿͱĳˡһ˿ЦȻ˾۷Ϊܹɻɱ⾳ǿߣ⾳仪Ծûа㷴ܼ֮һѾǴˡ
һ̫ˣħڵһӣԿˣʲôʱܶԿ񾳽ħ죬ҷħ磬תۼ͹ȥʮʱ䣬Ԫ˽϶Щżˣұץʱǡ
尵һһӡصľ޽ֱǰ޽֮ϣƣĽ⣬·ܹһУܶԿķâ
޽ƴˣĳ񽣡
ýҷôĹʦȻǽޣеı˽ʱʹõǰѣǱѾʺھʦˣʺʦ֡
Цʶһݳȥܿ죬콣ֱӳǰ
ʦܣˣ콣߸ոճ֣ʱһ첽˹ǵǵĵ
ǺǣʦֲõģֻСˣһЩʱܹȬһ¡ЦŰ֣ʾʦ콣߲õġ
£ʦ㶼˳ˣôܻк£ϲ£Ҳ޷ʦİΣᲢۣʦܣչˣӣʦǵġ
콣߽ĵʱ콣ߣ˵ϢΪۻݵļµʱ䣬ԴȪĸ£Ѿ⾳ͻƵ⾳
콣ߣɱ˾ĽޣõĴУ콣ߵİѾ΢΢ˣ콣ߵʵٶȣ󽵵͡
ʦ֣㿴Աߵľ޽ΣƵΪԼĵʦ콣ߣҲǸеůЦʵ
ԣ콣ע⵽ߣһ޽޽â޿ɵֵޱϢ·ǿ֮κζĽâǰͬһһ
콣ʱֱˣǱʲôݺݵĲһ£ýǺýâ¶ƲɵұУޱȵˣƣͲС
콣߱ǽޣԱӰԶ󣬴˿Ƶó񽣣Ǽϡ䱦񶼲תư֡
ʵҲѹ֣񽣣⾳仪ޱӣ⻹ǧ⾳ǿߣԳп֮ģο˾콣ߡ
Ǻǣʦͺã޽Ϊ񽣣񾳽ǿ߳׵˵ı˵лų׵˵İ񴫳У֪ʦַ򴫳Щƴ񽣸֡
ЦŽ񽣽ʦ콣ߡ
ʦܣΪ񽣣˵ģ콣㶣иӲζΪʦ֣ȴ޷ӻʦ㣬ÿζҪʦչ˵ңǿǷʦ̫̫ˡ
ʦ֣ǧҪô˵ħսʱ㲻Ӧ𣬶ʦֵ໥֣ҲӦõģǵĹͬĿģǰԪϱ𡣡
콣صͷᶨʦܣģһᾡŬʵʱҾͿ԰ֵһЩѹˣǻࡢϾսҲһ˳еˡ
ãҺڴһ졣һЦ
콣ͣƬ̣ǿٸռ䣬ȥչȥˣʱ䶼ǽȣϲ˷ʱ䣬콣뿪֮Ҳûȡ¯ʼƷ˵ҩ
ȻƣƷɵѾޱ죬˵£ҲԿƳֻǻķѸʱˣθ֮֮УƷҩģҲ
ʱǹȥһµʱ䣬ͣҽǰߣһЩҲֻʣʮߣϸҲ֧飬ԾפΪ񽣵ˣǴʧģȥط룬һЩʱ䡣
Ƕǿ񽣵ˣ仪⾳ǿߣһƻУ񽣵ˣ㲻Ҳ϶ˣǵѡ񣬾ˣӴܡ
ʱҽٲǰ֧һ֧ȻǵħڵϣϥһʯϣɫԵЩͣ񽣣Ѿȥĸµʱ䣬ʱ仪ڵߣڷѰټȴûκջ
֪Ǿ͸ùϳ֣ɱ˵ӵһϢķֻҪٶˣûа취ǻħ񴫳У͸ϣãˡ
Ǯŭ
ֱħ񴫳߲û뿪϶ǵľٶע£ǰ仪Ĺƣ϶شڱչˣȬ֮󣬿϶֡
˵һֱ־裬֪ǵħֺɱԷԷ˵Ǳ
ӾԲƻˣӵħ񴫳УʵֲٲɱǺܿͲĶ֣ǸʱǵĴҡһħڵĳϣ
ţӾԲ´ζҪɱô˻Ǯ궼ǵͷ˫ĿҲһĨ⡣
ɽӶУٶ۾һµʱ䣬ʱƷɵʣµĶʮȫ޸ƣʱϢֺ룬ͬ󺣣˫ĿҲ䣬Ҳ֮ǰĲ̬
ߣ仪ħڵĵӣұͶ㲻ˬֽشܲҵ˵ѾɱܿҪΪΪصĴۡ


036 
վǸ֮ĵıڱһãҲθ֮ˣ֪䣬ʱ䣬ʱˡ
֮ǰʵ΢ܹԿһǡ˾ߣǸʱ԰򻹱źǿļɵ֮ģѾȣ˾۷徳⾳ǿߣɻɱ۴кħ񴫳Уɱ⾳ǿߣûпܡ
ʵȻ˼ֵ
ʦ֡졢ͨԳħ棬ʱȫչأҾͲˣ뿪֮ţȻʱշ籩дȡս밵Ѱҵڡ
һֱӴɽӶзɳ۳ȥͬʱͳҽϿա
߳񽣵Сӣˡһ˷ܺʮյʮ⾳ǿߣвһЩ⾳ǿߣΧ
Сӣˣǵǵȵĺ࣬㱻ǿ߰ΧѾڽӣԸ־ܣ˳ҵħڣǵħڿԱ㲻ȻĻ㲻һĺѿ
˫ĿзųȵĹâȵ
ߣ겻ɢҲã֮ǰǵҳֹңҾǸصĴۣ֪̫ˣǵĪΪ֪̫࣬Ѿһɱھֵˡ
һЦ֮ǰǮ⾳ǿߣԣȻûа㷴֮ڣ⾳ǿߣ벻ķۡ
㣬ȻնɱôĵӣζҪɱֻȡͷǲĻǮϣȻһ˫ĿеĹâԹ˼֡
ǱѰɱĪ֣û뵽ħ񴫳ߵУǶŭ죬ǶǱɱ֮ġ
Ҳܿ챻һɱʲô¾;ʹһķڷȻĵ
ãܺáҧгݣĿ¶׹⣬ߺȵλħǿߣǰӣǻɱҵħ֣ǽ˽£ҷģǵĿֻ꣬ˣǽѹ֮󣬻Ὣ񽣽λڹȫƾλϣѾǵħڵߣλҪ֣ȻĻǺǵħԣʱпܽɱŭкϡ
ɨˣҲżǿ̬Ҳ˵˶Ƕ⾳ǿߣ仪ͷ粻˲ڳ£˵ʵȷЩǱǵħڡ
ħڿħ磬ħڵĵڶû˸Ҵǵùͷ
Ȼλǳų񽣣ȻŵùӾȻһɱħǲ֪ߵغǾλٳְɡ
ϣħ˵㻰Щڣ⾳ǿ֣ҲԴ߳񽣡
ְɡ
𣬵ħڵĳϣѾѻ˵ϣȻҲҪ档
ǮϣһۣһĿ⣬úŭһдӰһɱȥ춯أ·һ֮ܽ峹׺ɱ
Ƶ֣ǮԼһ⾳ǿߣȻҲᵡŭȭӰӡͷſֲϢ򣬳ȥ
ߣ֪ʵ󣬵ܻɱһ⾳۷ĪԲ⾳ǿߵĶ֣ǺɾͿԽѹʱǴħ񴫳У㽫񽣽ߣҲ޷
ɭĴ
֪ӵħ񴫳УǵĴڣҾһвԾǲңҲѰǣֻнǳ׺ɱŻ̤ʵ
岻мĵƵƶĹƣٳԼɱҲȻ壬ĳͨƣƸΪƴеĻԪ֮䶯
ͨ⾳ǿߵĹƣȣȻʧɫ˲١
ƵĹƣԼǮħڵĳϣɫʱ䣬˫Ŀи͸ŨŨĲ˼Ĺâ֮ǰУûам֮һ֮ȻǸܵѹ
Ȼˣ֪ӵħ񴫳Уʵǳֲˣǻ̫͹ʵû뵽ݵʱ䣬ܹԿǿߡ
ȷ˵⾳ǿߣĹ£ЩС
ôܣʵô˿ֲĳ̶ȣҪҡͨƹƣңݿ㣬ǽĹƸڼٳԼɱ
ܵŨصϢ
֣֮ǮһϣҲһǶֺУȴ޼¡
¡¡
쳹գûκǮħڵĳϣڼȾֺͲУ׺ɱһУ˵ıͳͳȡ
˵֮µıǳ񽣣ħ͸ƷҩģҲżİЩԴԴȪ֮󣬻Լ֧壬Լ콣ߵˣʵ
ңǮħڵĳϣɶǶ⾳ǿߣʵڸ֮УҲǿݣеı϶

ƵòŲ˾۷徳꣬Ȼǿɱ⾳ǿߣΧʣ֧ǽסǿ񣬶𺳺η壬ǶĺһЩ˸ľ롣
ǿɱǿߣЩǿߡ
ûҪ񽣣ȵԼʵҪûõԼɨˣʣµ֧У⾳ǿߣĶһ⾳ߡ
ڶԣһ⾳ߣûа㷴⾳ǿߣԻּɱ⾳ǿߣѵɱͻѺܴ
һЩˣг񽣵ļʻͻԥĳ֣ЩͳͳɱЩʵҲϿ϶ܷһʺơ
Ȼǲҳ֣ͲˣϾʱ䲻̫һ⾳ǿ߸ĴͻüһЩ⾳仪Ǿ͸ͷˡ
Щߣķ壬ǿ꣬ͻȻɱ䣬ĻǾͲˣղǿɱħڳϵĻ棬ǻĿǶ壬Ƿĵη塣


037 ɱ
ߣҲûЦһֱʧ֮䣬·ߣεĿҡڵ뿪
·ЩߣȻԳ񽣣۲ޱȣʵǰҲֻȴ⾳ǿߣɻɱô֮ţҲֻ⾳仪Լ⾳ķ粻ˣܹѹˡ
ţССͣѾﵽ˿ֲĳ̶ȣħЩ֮߰ӣǰҪȻʧɫó񽣣оųɿܳذ񾳽ǿ߳׵˵ĴУպӵĳɾͣ޿
ǰͿֲ˹񴫳֮Ǹӳ󣬹ò̫ʱ䣬ǾͿħУˡ
ǻ벻񴫳УûΪӵ񴫳Уô԰񴫳ӣҲ뵽廹ûзħʱ磬ɱ·ǿߵ¼ѾħдǿĴ׷ɱħһħ׷ɱ⻹вư֮ӣ岻Ҫڽ£֤Լʵ
ԣĴħ紫ֻǰЩߣ֪ǿ꣬ħᵽˡ
ҽ뿪֮󣬱ǶɽӶУܲ²⵽񽣱Լã仪ͷ粻ǡ⾳ǿߣ϶ȫѰԼڵʵԶû޼ɵĳ̶ȣ»СһЩΪ
ң֮ŵǸһ䣬Ҫǰθ֮ţջķᣬѾǳˣ뿪֮ǰٺ֦ڣֻܰȵ뿪֮ţǰ
Ȼڸ֮ŵһЩʱ䣬ҵʵҽ밵Ӧࡣϥڵϣõ
һɽӶǼٴȥٶޱȡ
ɽӶ嵱Ȼη壬ɽӶϢ仪ҲѰټȫʩչɽӶŲյʱ䣬˸֮ŵĳڴ
ʱУһΡΰĴţͬһʱգ֮ϣ׳ޱȣҾ֮У⻪ӿһδ֪ظо
ߣ仪Ҳˣ֪Ҫ뿪ԾȻˣǿЦɽӶǰתƼȦ㶼˿ĲȰɣȵĵϡʯöûá
ӽŵʱ򣬺Ȼ仪ϥУΧŲʶ
仪˾ٿνס֮ŵĳڣ˭Ҳȥ仪ʧˣ벻һ˾۷ߣôɽӶֲķ
ЦһǼԦɽӶ븡֮ŵĽУâһ뿪˸֮ŵĿռ䡣
ߣȻ䵽ҵУ˭ߡ嵭Цһڿ񱩵ʱУʱ˿ѾָΪ񱩵״̬ͬХذ
ʱշ籩£˾۷徳ǿߣҪ˲䱻ɱޣûа㷴֮
ȻҲȣ˾۷Ϊ⾳۷ǿߣ⾳ǿߣһս֮ʱշ籩ǿᣬҲӦΧ֮ڡ
Ҫʱշ籩ﰵӦûҪһЩʱ䡣ȷ·򣬵ɽӶڣҪʱշ籩ȥ
Сӣˣȱɲռеģٽɡһŭ쳹գ˲ֲѹ壬ΧĿռ䣬ó
ɫ΢䣬ŤͷȥȻƼ⾳Ǹ粻һ޴ƺƣͬȺɽѹƥض𵴡
粻Ȼ㡣ɫ˼֣ͬʱԷ粻ڸ֮ȺԼЩ죬ҲҴ⣬Ȼܹɻɱ⾳ǿߣ⾳֮⾳֪ǿ˶ٱ⾳ǿߣҲǸܵһѹ
ͨơ峤ХһʮͨƼٺɱȥͬʱͯͼǧ鵤ȼգۻķ˲Уһ嫻ֺĻչ
¡¡
ͯͼſֵס˷粻һ⾳ǿߵʵǶ˼ʶ
ߣ翹ƾҲҺԣЦȰԹԵĽ񽣣˵һһ粻ЦֹɭȻĶ塣
粻Ҳƻģ仪ڸ֮ڲңȴ뵽ӹ仪Ѱʱշ籩Һܺ棬ô뵽㡣£ʵ
ףħڵĪӦʶɣ֮ӦЩڰɣҷĪİȫĪȴҴߣҪϹңһϢķΣôѰ㣬ȴҲټҾ뵽㡣
粻ЦҾϵ仪ڸ֮ڲ㣬϶ûõģҾ㡣
Ȼϼ޻񽣣Բô׵ģǱԩ޳ںԣĪ͵ħڵ⾳ǿߣѾһɱҷȰΪ֮
䣬ڲԸͷ粻ǿ߶սԲ£粻Ľŭʩչ۴Уħ񴫳УҲҪԷɱ
ʱշ籩УΣޱȣħ󣬴󲿷ߣѾظԵĴӪٲǿߣ˸֮ţԾûгʩչƣη壬ٴĶҲ±߷֡
ɱĪôĵӣȻǵħڣħѾû֮ˣҵУõĹˣСӣԹԽ񽣺ϵıｻһʹЩ
Ļ粻ɫҲǲ죬һĨɭȻŭȵ
ٸһλᣬ뿪˫ȭۻ嫵֮ٷڣͬǧۣһɿֲصѹйΧ
粻ЦǰţѲС⾳ΪСС˾۷ߣܹɱ⾳ǿߣȷʵЩ˼飬УԾɷʲôˡ
԰գ粻ﳤһۻķɾΣŰȺնһ޿ƥеѹȸУ·һ֮£ܽ峹ѹһ
һжҵģ͹ֲˡ˫ĿкһһӣɽӶǧı鵤ȼգ취䵽УȻ֮䣬ؽϼ죬ϡϡȸҳԽϢй


038 ۴
վһζΰӰָ̤ͬأʱշ籩УӰǰЩʱշ籩ͬһ΢磬㲨ˡ
ۡƵǰһĻ粻ͫһɫǼ任ֱԼ۾Ϲʱλλ񾳽ǿߣǧ꣬ǴеѰûͣ
û뵽ԼȻһ˾۷粻ﾪ־ϲ۴ԣȻһܻ۴Уôպħ磬ңɼ顣
Ǹʱ粻Ͳٿħڵɫˡ
оȻ۴УֲʵǿᣬСС˾۷壬ܹɱ⾳ǿߣ̫޴ˣ㶯۴УҸҪɱ㣬һҪлл㣬۴޴ĺ񣬴ҡ
粻˷ܵĴЦƺ۴ѾᵽһѾԤˣԼ۴֮棬ɨĻ档
Цֹ粻֪⾳ΪʵĴҲ̫һЩɣҿԺܿ϶ĸ㣬Ҷ۴Уɡ
۴ǿֲʵԽ۴еʩչ£ԾɿԽɱ۴ջҵУŹʡ粻ᶨɡ
۴неĴŹʣҿ㽫Ϊ۴µһɡ巴˫ӶλҲǴһͺ޴ƥƣɽһ㣬ݺݵĺɱ粻
޴֮ޱߣ񱩵ʱշ籩Ǳٳһͨ
ƵĹƣ粻ǵļ⣬ס鴤£ĹƣЩԤϣҲҵڵķк׭Ļȥܿ죬ǰγһԼǧɵӰ
ӰȫͷŨصɷ޴۾У׹˸¶ȮһбӣңצǰЩΡΰɽ壬ԵСͬСһ
ө֮⣬ҲͬԣǲѾܳʱûж۴ˣ㳹׼ʶ۴е峤ХǰŹߣһܲٿλۣʩչǿĹơ
¡¡
λ۵Ĺƣǿƥ񣬷粻Ｔ⾳ǿߣҲмܣʩչɱУλ۵ûг׽
粻ǿĹƣݻ٣λ۵İԵƣûам֮һƺɱ粻ͺɳȥ֫ٺǱѹһҪѿĸо
ߣ粻֪ҵ˰ɣҲ㽻񣬵㲻֪ңͼ񽣣ҳ֣Ѿ֪ҵܣҾԲŹģԹɡ
Ӹ£ҲͶһƣڷ粻ܵʵǰɱԷ練ơ
ҪɱңԸΪˣ׷㣬ΪЧҵƵٴν۴УʩչǿĹƣ粻ɫұ䣬Ծͷﵽ⾳ʵھôȥȻʡ
ˣҿɲգҪҵ粻ΪǿߣóĹҪҿ㡣ȵ
ҷϣ飬㾹Ȼģãܺã㲻һҲùӵ۴УҲҪش粻ҧгݣĻȵףڷڣȻһ·ת
粻Цɫóǿ׺۾УʼѪͬʱ粻ҵĲţתۼ
尵裬ܲ²⵽粻϶ʩչʲôطȻҪܾ޴ʹ࣬ò˵粻Ϣ֮ǰۻ࣬Ҹһ׺Ϣ
𡫡粻쳤ХͬҹµĹǣ޾գͷƤЩ飬Ȼ֮䣬粻ָָףٱ䳤צŷĹâ滹ͷſֲϢ
ҾҲùġ粻ɳ˼֣ѪԵɭֲ粻ΣʧԭأΪһѪɫӰٺɱ塣
ʩչط֮ķ粻ٶȼֱ쵽˼ޣһ˲䣬Ѿƽ壬צӣĲӣƺһ˲䣬Ҫɱ
һȻ䱸粻ٶʵ̫ٶȣƵ˲ϢӽԼķ粻ҲâڱХɽӶУλȻܹɵɱ粻·粻Լһ۵ɱ粻ĻԼҲҪ˴Σ
ҲǷ粻⡣
粻еȷգô˶ѵΪҳ۴֮⣬û嵽𣬽ķڷȵڣŷ޵ħħķΪצͷ粻֮䣬γһϡ
ǧӿ֣飬ͬϲʳ󣬽粻粻ӶצÿһצǻῪһͨ
ҪΪܹ赲ҵĽŲҲϧԼΪۣһҪش۴ʱɲóһͲţ㻹ɱﵡ
粻˻
ߣ̫СˣȻһƣֱ͸ħȻ֣ƣһĻ֪͸˶ٿռ䣬Իǳӡ˷粻ϡ
ۣ
嶯ħ񴫳еһĻȥԲС粻⾳ǿߣŶ˲ȥиһѪϢήͬйƤһ
峤һӣɢΧĹħȻĶ̱Լǰķ粻кâ
粻ﾪղĹУ͸һ䡢񡢲ޱϵϢһƵ֮£Ȼûаķ֮˿̣粻ĶƵǶξӨ͸ƣ˿ϣ·ڲ֡
ħ֣粻һ⾳ǿߣʶ϶Ҳ㣬򲻸Լ۾֮ǰҲԲ۴кħ񴫳Уͬһ˵С
飬ȴʵʵķԼǰͬʱ߱۴кħ񴫳УǶôǿˡ
粻Ŀ˰ɡ
㡭㵽ʲôȻͬʱ߱۴кħ񴫳С粻Ϣήңƺ뵽ʲô˫ĿһĨ⣺壬ħһֱ׷ɱ壬ֲãֲá
粻˵˼ֲãȻֹ˫ĿеҲȫɢ


039 ϲ
ĮĿ۷粻ʬ壬㱾ģҪ־͹̫̰ˣȻĻԾɿǸںˣеһжǸơ
һӣ粻ıͳͳɽӶУһҲûɽӶʧããʱշ籩С
ɽӶʱշ籩зӣĿҪȥİ򣬶ɽӶڲȴϥڵϣʶɨԼɽӶеıθ֮ŵջ񣬶ʱָơ
粻Ȼ⾳ǿߣбﾪˣУħٿţƷҩİٿã⻹ʮŰƷҩģջԶԶҵԤڣһԴȪԴȪңԼʦ֡졢ͨԳħ棬ʵһء
εջȻǳ⣬֮ǰһֱţĽʦ콣ߵ˵ʵܹӦսĳ̶ȣεջ񣬾ԿԸˡ
ڲŲʱշ籩λã밵кңԶľ룬ڵʵþʱշ籩вɽӶʱշ籩дɣʱҶԣǳȣҪ·ϵʱ䣬úҵķһʱڣҵʵԾɱּߵٶȣұúһǣȻպ
尵˫Ŀպϣַļӿ
ʱţɽӶںʱշ籩дȴȻɽӶУȫ콣ߺͰѪţˣǽԴȪȫʵ
콣Ϊʦ֣ȴÿζӦԸΣսоʦܿǷî㾢ҪʵʱҲðʦ塣
ѪţͨԳħ񣬶ս衢飬ǶĹΪ޵ǣźսѪǰֵѹǳ󣬶ҪǿʵΪܡ
ԣѪţͷޣҲǰϾ´ģһҪ׷ĽŲ
ʱţתۼ͹ȥµʱ䣬ʱԣ԰ģһֱͬʱ·콣ߺͰѪţˣһķʵ
⣬ɽӶʱշ籩дµʱ䣬㻮ǧ·̣ɽӶλãһ鿴ֻаƴС½أѾңң
建۾˫ĿһĿ⣬͸ɽӶƺңң½أҪﵽˣҷħ磬Ѿмʮʱˣ˽ʱû뵽Ứôʱ䡣
ӵվµʱ䣬඼Ϣû̫ԵջҲǼԷĸ򣬸һ㣬ʩչʵȻҲǿһЩ
ңΪԺ߲Σ춨˻Ҫ֪ԴȪ֣⡣
ˣ֪ԪϺ˽ôˣڰУ֪Ҫʲôսжһŷ׭Ħţ׭ǳԪʶķ׭
ԪϣģһᾡҵڣϰڣԿħڵģħɵ˺һӱȭ
ಣ
ĵƿ岢ûоţǹһ˿Ц⣬ţ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ֱӳڵĿռС
µıչԴȪĵرļӳ֣콣ߵ˵Ϣ֮ǰǿ˲֪ٱ콣ѾǾ˾۷ǿߣѪţǾ˾ͨԳħҲﵽ˰˾ǵʵΡ
ٶȣһЩʱ䣬Ǿͻ׷ĽŲ岢սͲֻǿ롣
ʱ䣬ƴʵ˿ֲҵԤڣܺãϾҪ밵ˣǵʵڰд棬Ҳкܴİ
ʶһɨʦ콣ߵ˵ʵָƣʵٶȣҲЩԾ
ʦܣðհ˳񽣣˵û񽣣ǰ񾳽ǿ߳׵˵лĳ˳׵˵ķ򴫳У֮ǰڷ棬һ˰񾳽ǿߵķ򴫳УʵŻ˿ٵ
콣߽ס˷ܵĵ
Ȼг׵˵İ񴫳УҲƴᣬʦŰ񴫳УԿһˣͻ񾳽硣Цŵ
ԣ콣߿ЦʦܣҲ̧̫ˣ񾳽ǿߣѾмǧʱ䣬ûгֹˣܴﵽ񾳽磬ܹΪħİĸ߶ȣ붼롣
Цʦ֣ҲҪԷƱ£ǿɶ׽͸˵֮ĳɾλ
ˡѪţһЩɻⶼȥʱˣʵٶȣӦкܴǣôҸоϢ֮ǰȣûӣô
Ǻǣʱ䣬ֻڵķ򣬲ûôʵĥ󿳲񹤣ǿɲҪиŶҺܿͻǵľ롣Ц
ԭҾ˵츳µʱ䣬Ϣδ̫һЩѪţϹЦ⣬Ȼ
ѾӽĿҵʱ䣬ܹϵʵ˲٣ǵʵΣ԰ĸսҲ˼ֵ
Ļ콣ߺͰѪţȣǻæңȥȻ֣ʱշ籩λãһŲƴС½أ
Ҫˣ㣬Ƿħ磬Ѿȥ˼ʮʱˣʦ˽綼ЩżˣǼﰵ򣬵ϰڣҲǶʦһ
콣˷ܵ
ʦ֣Ȼӽ򣬵Ҳܷɾ裬Ҳ˵߻ӣһЩ׼֮ڵǶȷȻ˵Ԫϵľɲǧȥˣǵˣǻ᲻ǣһδ֪

ô˻콣Ҳһ㶣˼Ƭ̣ͷʦܵǻģ֮ǰڶʦĹһֱΪʦѾ䣬Ҷȥʱ䡣
ʲô飬ǾͽֵüȮ⾳ǿߣɻɱҲüɵ֡ѪţǿŴ׺ݵ
죬Ҳ̧̫ˣ⾳ʵڡЦҡͷ


040 ٻ
ʦܣѾǾ˾۷徳ΪħҲ㲻ˣ밵֮󣬾ҺһжɣиӦ콣ĵ
ҲҪˣ洳Դӷħ֮ʱǾһֱɽӶУҶ洳ʲôоˣʵҲ㲻ξͿˣǸɡ
콣ߵĻ䣬ѪţͨԳħ񣬶Ǽ
岻ݸЦʦ֣ǵʵ֮ǰȣȷ˲٣ΣأԪϣ뿪ʱ򣬾ǣҪС£ҵڵʵڰԾ޷㣬ǵ֮ɽӶУԴȪɣʵﵽһ̶֮ٳҲ١
ڵʵ밵֮󣬶ҪС͵£οǣ࣬˵ע⣬ҵ£ҲһЩҴ̽ڵ֮㡣
ԪϵĻŲɣһײߣһ·Ԫϵָ㣬·ԶԪϵĶ嶼μģԪ϶˵ΣأеΣԣ϶Щ
ðɣʦô㣬ҲмֵǾҰɽӶбչպʵ׷ʦĽŲ֮ٳʦ㲢սĻ콣߳̾
ѪţͨԳħͷޣȻЩʧҲԴΪأҲŵ˵ͷ
İɣǲȱ򴫳УҲȱԴʵ϶൱Ѹ٣׷ҵĽŲ֮ɽӶ͵Ҷͬ⡣
Цŵ
ԣ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ǹЦ
תǹȥʱ䣬ɽӶɳʱշ籩˰ĽһֱӴɽӶֳΣͬʱɽӶڣ콣ߺͰѪţˣʱԾɽӶбչ
ܶǱʱշ籩Ҳѹ˶ӡ彵ڰĴϣпŭţͬǧбһ㣬϶һЩĮһɳ죬ܼȼ͡
˶ӵҲѹֳħ첻ȥŻѡ밵СЦЩ籩ɳȻǵأڣԣʲôвһڵ֮кһӰΧΧĳɳͳͳ档
ʶ俪ԲķΧΧһжӲĸ֪Ͼȸ֮ţ˾۷徳Ϊڸ֮УֻܸǧķΧڰУȴܹǷԲ
ţǰɽУɱ彣üһէ԰򼸺ûʲô˽⣬Ψһ˽⣬ǴԪģ֪Σء
ԣҪӵϣһЩõϢϾڵܲʲôط̸֪ϰڡ
ֱӻΪһ⣬ɽȷɳ۹ȥ
ʱһɽУɱһ⾳ĺǿߣǸϢ񣬹һ⾳ߣΪ׵һŮӣߡ
ڶԷ⾳ǿߵǿṥ£з֮Ľڽڰ˶˫ɱһᣬʱƴػŮӣ˶˲ơ
ٻȰ㻹ǹԹԵĽ߲ʽݽˣƾˣ˵Ķ֣ҪΪǰ֮ŮǾͲҶˣλûƧǽɱǰҲ޴Ӳ𡣡
ǿУһֵ̬ӣȵ
˵ˣǶˣ߲ʽǰȵõģǳıӵˣȻĿŵĴᶫɵսΪŮѵľΪûʲôĴѶʽ𣿡
һΪ׵Ůӣٻŭ
ΣɿսѵǰڣȰʶ㣬߲ʽݽȻĻǾͲҪɵսǱô
˵ǿߺȵ
ƨ֮λ޴ǣžҪǵıһЩڣе;ܷͷӣƴҲǸصĴۡ
ڵһߣŭ죬ݺݵ
ڤ粻˫ʵ⣬ƾǣиˣȻǾƲԳԷƣҲúǷϻˣǽѹ߲ʽݣʱǵˣȫƾǵˡ
˵ǿߣɭȻһЦеĳֱɱȥĵâΪֲĲٻˣƵǰһĻ⾳ǿߣҲͺһʩչǿĹɱٻˡ
ƵǿߵĹƣٻԼߣɫ΢䣬һɴٻƷɣС㣬ȥ˵Щˣ赲Ƭ̣߲ʽش˵Уߡ
λٻϣƳһľ룬ܵĻȻмְգǳף赲⾳ǿߣûϣ
ϾԼǰڵŮǾҪɱԼҲҪЩɵɱϣǾûʲôˡ
λҪһҲܶǣҸ֪Ҳ϶ôģǹͬУҪǣҲˡٻû룬۷սʩչƣߣԿ˵ǿߡ
壬Ҳ޴ĿԣȻǶˣǶҪ뿪ˣðڵ飬ˮ鿡㣬ֵܶ۲ޱȣֻǰЩɵڵʵھνˣɽȣλûƧǽѹ֮ҲԺú档
һ˵ǿߣЦ
öԷĻٻŭȣ˫ֽӶǿĹƣŶԷɱȥ
ڵߣҲŭ죬Ƹӵļ֣оħ磬˲ݣڰһЩ׶֮ͽҲ˼ɡ
ٻߣȻȫƴɱǱϾƵԶ˵ǿߣвǣǿߵĹ£֧š
Թ־ܰɣģֵܴúõİģ⡣˵ǿߣЦγһֲĹƣնž䶯գۼ䣬ͽٻԼߣ
ƵǰһĻٻߵɫǽסұ䣬һͷ


041 ³
컯֮£Ȼ˹֮£ҸպñұҪֹһˡһƵ쳹գ貵ӡٺɱѸײڶ֮ƣֱӽ⾳ǿߵĹƸ⡣
ηˣ˺Ͱڵ飬벻ҪҲ֣Ͼʹ֣ҲͰˣȻˣɲһǵľ˵ǿߣɫ˼֣ܸܵԷǿԼһ⾳ǿߣȻˣͬѪڲѡ
ٻȰڵˣѾЩȴʱ̣Ȼǿ߳ȣǶʱȼϣٻзŹâĴѰǿߵټ
ߣҹʲôˣղǷв𣬸ǣСүɻľܱвҸһףȻǸвң飬һùܵˡ
йâһһϯɫװ壬ֱӳڰУϢǿƣ·ˣǿѹȸС
λǰȣǰڵģǰܰǻⳡΣǰڱؽĶ顣ٻǰһ
ǰЦ֪ԷԼϢǿᣬΪԼǶפշϹԳԼΪǰʵԼĺᡣ
ǰڵģܺãҺͰҲЩԨԴҵȻԹۣǷĺˣڣ⾳ߣ˺ǵġŵĵ
лǰĻٻȰڵˣ鶼ǴϲǶܸܵǿᣬǻⳡΣпܡ
ëͷСӣǲ֪ߵغ񣬾ȻҹȻ˵飬ҿǲڰˣЩʵȣԾĿ͵˵Ʋðɡ
һ˵ǿߣɭȵ
ܹƲҵ˺ûг֣ƾҲǰСУǳҵĿһ˫Ӷʮͨƣٺɱȥ
ʵǿᣬһͨƣǿԺɱһ⾳ǿߣʮͨƣɱȥ˵⾳ǿ߶ԣֱ֣֮˲䣬˵ǿߣɫòҰףܸܵǿᣬû뵽徹Ȼǿᵽ˳̶ȡ
˵ǿߣŭǷʩչǿĹƣ޼£Ĺƣ񣬹ǰկݼ˲Ϣʱ䣬ͽ˵ǿߣ׺ɱѪɢһء
Ƶǿ˹壬ٻڵǿߣҲȻǿ⾳ǿߣȻһɱҸǣֻ˾۷Ϊ
ǲ˼飬˾۷Ϊܺɱ⾳ǿߣħ֮ӣҲֲܿ˳̶ȣȻǿתˡٻ²ԼƲ⡣
лǰݶ飬ǱȻģǰĻ͹Ƿس³ǣһҪúñǰǡһ˫ֱȭĵ
Ǻǣ˼̫ˣ˵ҺͰԨԴҲӦõģУҪƺǰˣҵ䣬ȣҪܶࡣЦ
Ļٻߣ鶼΢΢仯ǶΪ϶ĳǿתĳϹ⻯Ϊģһ൱ڷǵĲ²⡣
ð£֪ôƺٻЦʵͬʱ˶ĳƺ
塣ֱӱԼ
ԭζʹӹһѣǷس³ǣҲҪǱĶ顣ٻϿҵĵ
ǺǣҪȥȥڵǼȻǰڵˣҾ͸һˡٻĻͷ
ˣղ˵ǰԨԴ֪ܷ˵һҸףʲô𣿡ٻʵ
ʱҲýͣҼ֮ͻˣҪس³ǣʳ³Ǿǰڵܲ𣿡
³ֻǰڵһֲƿأҪҸףҿ԰ٻ˵ԲǰڵĵˣȻĻղҲˡ
ǾˡЦңԼǲո򣬾˰ڵˣҽ˰ŮٻԼߣԼϰڣǷǳġ
Ǿͷس³ǰɣس³֮ǻܲϵʱѡʱ䣬ܲٻ
˵ͷٻĴ£˶ڿն𣬿ٵʧԶʡ
ˣɳ·̣Ÿϵ³ǣȻӣ³ȴԾɷ֣ǳҲĻֵֺϸͷǿϢߣش
循̾ȻħУò˵ߵʵҪħĳǳأҪ֣߳ܼ˾µߡ
էԳ³Ҳûʲô˽⣬һ·ֵĸٻˣٻһǰ·żҲ³³ǵٻĽУףںڳ³Ƕзֲ
ܿ죬ٻˣһǰͣͨ嶼ʯɣ⻪ҫżΪƵٻһֱڻǰȴһӣ˹
С㣬ˣ˵ֿʼˡӣأͳ
ô˻ٻɫҲ΢΢һ䣬Ťͷ壬ȻһϵȸסʱҪһЩǺд
԰գٻǸĿһ壬Ҫ˵ʲô
ЦŰֵСҪ£;ȥæù˼ңæͷ֮ҲҪܲ
ٻͷӦҲûкѣ뿪
ƵٻȥӰҲܲ²⵽϶бȽص鷢ˣȻٻҲ˽ţٻȻûиҲ˼ѯʣ±Ǹڵһϣȥ
屻һݻķУװ꾫ǽϹžֻ׵룬һ¯Ʈ
ٻڵ飬֪Ҫʱ䣬ҲܸţЩʵɡ尵ڰڻ᲻ỹԪϵ飬һοڻ˰һˡ
ҲʹҪǿʵܣȻĻпڰУ뼫˵С
峤һƮȻڴϣһһԴȪӿڣڰڵĳ³Ƿֲٻ˵ʲôʱͻԼûнɽӶ


042 
ǰһʱ䣬µʱ䣬ڵķΪ춨˻ڷ棬ħԼħЧҪֲԴȪҲ⡣
Զԣʵֱˮɣһʱ䡣
ʱţ֪䣬ڳ³ǰڷֲѾһµʱ䣬ʱ䣬ٻƺǳæûй˼壬ҲżѾͰڵһ𣬺͵ʱշ籩ʱҪϵ̬һ
ٻһֱû嵹ҲֵĽʱ䣬ȫԼΪ۴Сħ񴫳кԴȪĸ£̶һµʱ䣬ʵͻͽϢ֮ǰۻأһڵ֮ͬˣڸǲ񷣬ǿĳ
ŵЦ⣬ȻαչأûͻƵ˾ȴ˾۷徳ʵǸһ˾۷徳壬֮ǰ˾۷ԼԲͬն
ڶ⾳ߣмֱͬϣ֣ɱǧϰ٣⾳۷ߣһɱҲͬ⾳ķ粻Ҽ㲻۴кħ񴫳УҲһս֮
еʮ㣬ȻαչʱݣȡĳɹѾˡ
ң˾۷徳磬ָһʱѾ޽ӽ˾ͻƵ˾磬ָտɴˣٴͻƵʱʵȻһԾǨ
ֳһ˿ʶɽӶУڵĸֱ仯˲ָƣǵЦݣŨ˼֣뿪֮ſʼʦֺͰǣ˱չˣʱշ籩д£ڳ³ִһ£㣬ǱչҲаʱˣÿ˵Ϣ֮ǰӵǿᣬ׷ҵĽŲѾָտɴˡ
˫ĿгڴĹâʦֺͰ졢ͨԳħ񣬶ﵽԼʱĶֵľ磬ǸʱԼһ˵ʵǸʱԼҲǹ¾սˡ
һӴ⣬͵ĹâЦЦԼħ֮Ķ֣ԽԽǿᣬԼչصĴҲԽԽ࣬òԼкܳʱ䣬ûгȥ߶߶ˡ
ţ˳ȥ
С֪ڱչҵػ⡣Ƶӷ߳ſ⾳ߣȭͬʱƤȻ£ܸܵϵϢǿأһΡɽĸо
λˣ֪ٻСæôˣЦʵﰵͷٻҲˣ֪ԼڱչأǿΪԼ

ʻɫ΢䣬Щ֧֧ƺʲô֮
彣üһɫʵλƺЩݣĪٻСʲôֵ飬λ֪Ȼ΢ϾͰЩԨԴٻСʲôѵ飬嶨ȫ
Щǽһһ߰̾ʵСѾڳ³ˣǰںˣڳ³ǵĲĵطһǿߵĴбأɶӣС㱾ܲģӧ³ǴģСʱΪص飬СֱӴȥ
࣬ȥ
ڳ³ǵȨߣһ⾳۷徳ǿߣǱأСӸǿã˫Э飬˫ɳһǿ߳սʤһӵǿߵĴбأС㾹ȻӦһߣǳݵĵ
ڳ³ǣǿ߸òǶ⾳ɣ忴ߵ飬ޱȳأʱ˼ֶߣȻһʵԵȵĽ
һߵͷ²Ĳǰڳ³ǵǿߣҲͶ⾳ΪС㲻Ը֧ԮԼӦС㻹زĻǰܲ
֣˺ͰڱԩҶͷ˫Ľ棬Է϶ԥĻɱٻʲôʱӦսڻü𣿡ʱˣŭȵ
ɫԽɬ㣬ʱ˫Ŀ˿⣬ϲպǽ죬ڸϹȥӦûлС㣬һȾС㣬ݶǰڱȻġ
ţлͲ˵ˣȥˡӦȲصķ𣬳ų³ǵ򣬼ٷɳ۹ȥ
Ѿٶޣ֮ٷڣͬΪһзɳۣ·̣ȻңԶԣҲʮӵʱ䡣
ʱ³һϿУţһȻǰڵٻԼһЩŰڵĳϵӣһ˵ǿߣΪ׵ģһ˫Ŀӣӣֶ˫ŲվɢƣȳɽҪ磬һ޷ĸо
û𣬾ȻٻСݳӦսᵶۣҪٻСǡΪ׵Ŀӣͳÿһֶͬըðڵӣʹ
ˣʲôһܲǧټƵҺӦս޷ǾҪĽһɱҶ֪ͲҪװͿˡٻĵ
ˬ죬е֪Ҫ㲻ȻӦսǲ֪ߵغնɱĸף϶һصĴǰںԣôҪǴĴ
Ц˫Ŀеɱ⣬Ҳǲκڸǣ񣬼㱻ɨͬһëȻ
ߣҪɱңɲô׵飬Ȼֻж⾳ʵϲ㣬ΪŮȻЩƣҪΪ⾳۷ʵʤȯˣ¹˭ֻһأΪļƲߺܸȦףʵǽƾͼơ
ٻȻ壬ĵ
ЦһЩΣǲɻԿҶ⾳۷徳ǿ߲ɣҲ̫ˣҾͻף֮Ĳ࣬㶯һЩƣҲԶԶֲࡣ
ЦٻĻͺһܴЦһûнٻһϸĶ֡
ٷϻֵ¼£ҪΪľ߳һЩͿԿԴɡٻһ˫Ӷƥ˲һ𣬻ΪһƥϢޱǿᣬһǧȺɽҪѹƽأգۼ䣬׳ƥɨʣɱ


043 ٻΣ
ƾ㣬С㣬ʮһ𣬶ܶҹвԾƵĴжϣ㸶صĴۡƵٻ֣һЦûаңһȭȥ𵴣еħ֮緺ǧˣƿֱֲӭٻĹơ
¡¡
ֲƣɱһ𣬶ʱһ磬Ȼ󲨣Ͼһȭͷƣݿ㣬ͽٻĹƣݻٵĸɸɾҲǲٻ
ߣʲôƾ;ʹɣٲ֣õƵĻᶼûˡ߸ϣĵ⾳ٻžԵİգܽɱ
ٻУҲһ˿ǿĹâ˫Уһ޵ķֱӱһͳ񣬻׺Ϣĺ֮䣬жȻ޴ʯͷͬҶһؼƮ۰ڻ˵ߣס棬ȫ߶ֿ
ǿϢڣǺ۰㣬Ȼһķɫ΢䣬ͫҲԵЩйħڣ۳һͷżʮ˫ֱ۵ĹޣƣͬʱӶֱӽƵನɱ
㻹Ϊ޵ķʸҲ룬ûһЩʵһԼЦҼȻӦսһȡʤİգȻľ糬ң¹˭ֻһء
ٻŷıԼʮɣȫżʮ˫ֱ۵Ĺޣʱ죬񣬶˵ɷ
ⷨȷҲҪ̫ϣⷨкһսʵⷨʩչǿṥƵͬʱҲһģƾķֵܼʲôʱĵҩĻҾͲţжǧĵҩ
ֻʱӵкһսʵҲزˣеķֻװױҡЦУҲǷųԹ̰â
Ƕ⾳۷徳ǿߣٻֻǶ⾳˴֮ʵ⣬ٻеܹͺԿ֤ٻзǿᣬǿķȻޱȡ
Ҫҵķһɱ֮˵ɡٻ䵭˫Ӷµӡһķ򲨶ھ޴޵ϣʱ޵ϢǻһЩƬϣĹâͺñǧ򵶽һһ
ҿֵܼʲôʱ򣿡Хһƣ˫ȭٻӶÿһȭƣž춯صһȭɱȥܹʵǳǿԵ
ңҪٻеķһֹƣӵǿᣬһȭƣͬǣٻգȶƵħռ䣬ΧҲȾһɱϢ˫սߣɫǲұ䣬ֵĺУ˿ĵٳԶɳ۹ȥ
ɱٻҲŭҧݣݺݵĺɱȥľ޴ޣʮ˫ֱۣٻӶÿһ˫ֱ֮ϣȻµ֣͸ŹЩ֣һγһӡ
ӡ־ϲϽϢ
¡¡
һײ쳹أײۺٻʩչǿĹƣ֮ǰҲǿ˲֪ٱ쫷籩˲ɨأһ磬ƺ˱ıԵգԳһЩ״Ѻۡ
Ҫ֪ǰ򣬿ռȶԣ˿ħ磬һ˷ħ磬ﱼܶѣ˵˺Ŀռˣһֱǿ״̬ҲǴռ֮˿ǿµײȻȶ˹İռ䣬ơ
Ǻŵ顣
˫ոս֣ٻͬڵһ㣬˳ȥľ޴ӰҲֱ飬âΪԭʼ״̬̩ɽûк˰벽Ĵòȥ
ʱĺͷңϻķۣҲǱݻ٣ǻһ˿ѪɫĿ£˫΢Ĳţٻ񣬳˺ĹâƺԿŲ⾳ٻŪԼǱŭޱȡ
⾳۷ĺˣٻĴǺòȥɫҰףǰѪʪڵϢҵ˼㣬ûս֮
С㡣ƵǰһĻӱܵԶİڳϺ͵ӣɫǾ䣬ĵ飬ǷˣٻڰڵλǷɱôӰǼġ
ЩڵĳϺ͵ӣǽ֣齹Զ⾳۷ĺǸûа㷴֮ٻĴǸﲻκæ
ߣö⾳۷徳ǿߣȻŪǱҲ԰ˣѾûз֮Һ׵ľȡ㻹ʲô˵
ҧгݣ˫ĿŻ棬һĿٻ
ٻһû뵽Լ㶯ǿķˣ£ǱˣҲĺ֮ˣ϶ŹԼġ
޵ľߵͷʱٻҲɵ¶һĨЦĿһĳϺ͵ӣгǸ⣬֪ԺֶΣԼɱ֮󣬿϶Źκһڵˡ
ɣҹľսҽɱ㸸ҲҲڣһҪллṩһǿķУ϶ɢУΪҫ۵Ĺâ
ɭȻЦֳצֱץٻ˿ٻûа㷴֮ŲޱȣԺĹƣٻҲֻлı۾ȴ١
⾳۷ǿߣ۸һߣʲô£Ĺơһŭ쳹أһ貵ӡٶ죬ֱ
ͷȻ򵥸ӡȴصѹȸУһɼΣյĸоӿͷҲҴ⣬ʱٻǰɱȭӰͬʱαˣһľ롣
ߣô㱾£Ҳǰ԰ڡЦͨƵĹƣͬͰԵĽĹƣͳͳһٻߡ
ٻѾ׼еŭ۾ƼһϤӰȻ塣
ңٻסһ֪ʵǿᣬȻ˾۷徳Ϊɱ˾ǿߣ練ƣ˿̣һĨɱһ˶⾳۷徳ĺʵһѡ
лл㡣ٻϲô˵ĳ֣ٴνΣٺĸоǷǳϲġ


044 ǿѹ
εľ̫çײˣҼʱأҪˡһĿǣأһƷɵٶ⾳۷ǿߣͽǡ
ٻ˫зһ˿ʣСĸףúǳھȻѵһңٻЩֲ׵ǣԼﾹȻûаų⣬ЩĬϽܵ
ٻߵĵͷӹݹƷɵͬСϱ˵ͷ˵
ԼҲСһЩǶ⾳۷徳ǿߣͨĶ⾳۷ǿߣҪǿһЩоЩֵĻֱӳҲԣǷαصᡣ
ٻеĵ
Ȼղų֣ƥֱӽˣٻԾЩģΪԼҲۡ
İɣ⾳۷ߣԶҹв˵һˣ飬һ㶨岻ɵĵ
ԣٻǹɵĵ˵ͷһСޣɷ֮СϱȻӡ
ʱɫˣûͻȻֵĻٻѾɱıأҲѾ˵УڴƱƻһйףΪ塣
Ȼ֮ǣĺˣͬ⽣Ӱһ㣬վں˵ǿߣҲһ׺ݵӣ壬˺⡣
ǺˣȻҲ˵飬ڰǿļ֮һһССߣǣ¶û֮ˣ⵽ֹ׷ɱ
ָ壬ȵ
ˣѵܱȵħħں͵ħڣΧңκβ˿ʲôʸ˵˿Ļ˳ãȻĻһԶҲͶһ
ħ֮󣬾飬Ҳʶֳͻףǿʵо԰յ£ͶԷϻ磬õģȭͷܾյĻȨ
㵽ʲôĻԼ˵ߣͷһȻǳڰ棬˵ħû˽⣬ħں͵ħڿħָֿĶʵԶκһɣǰ꣬Ȼǵֻɱȫˣͣ;ֵӡ
Ͼħ綥ʵΧɱǾԲСģΧʱշ籩ΪȻķϣħں͵ħϣԿ׵ĵƽ
ħǵж˵ĺǰԨԴˣ˵ħǰڵĵˣүүŰڵˣ밵򣬾Ϊ⵽ħڵıȣ˿ѷǵˡ
ٻϥһʯϣƷɵܹĻ֮Ҳûһ
ٻĵﲻԸվڶӪϣ⣬ڲ˾۷徳磬ܹɻɱ⾳ǿߣȼֱĴڣκԣΪԷʡ
ûл֪ҵˣڲõĽΪ޴ʱҵ֣쳹򡣡ĵһ貵ӡҲпۣһֲĲļ¡
ŭȵ֪԰ж˽⣬ڰгͷأƾڵʵֱ˵ΣҿˣעҪҵУԹɣ±Ͷ̥ʱѧ͵ˡ
ХڵĿ񱩷ͬǧ򳤽ӣкǵأХڣϣܸܵһΣϢҲҵ˫ּٻӶкЩȻ
̶̼ɲǣеķ۳һֻΡɽӴȭͷȭͷ£·Сһַ·ܹصǿϢֱ
ٻȫ޸ƣܵϢҲס۾ɫסֳһĨ֣ȹƣȻܵŨŨϢͬʱԼͺĲࡣ
ٻﲻɣʼͶǿɱУڵһʱԼͱɱ촷ˡ
иֳľ޴ȭӰ£ڵǿߣҲǽסɫ䣬һг˵𺳺;֣⾳۷徳ǿߣʵĲС
ȻվУ޴ȭӰƣͬ쫷㣬ľԾûаĻš
Ϊ⾳۷徳ߣʵǲˣУԾɷ㲨ˣ¾ǹŵЦ⣬Ȼ֮䣬
ͨƵӡֱӻգһɳѹй֮䣬ӡ֮ϣиǿ鸡֣顢ħӡ޵ȵȣ˫ַϵϵ֣ӳ֮ͨϡ
Щϵ֣ķȣѾܹԼķ򣬳ںͨУӡȻΡ
ʱͨƺɱȥжǸֳɽХݣʱձҵľΧİں˵ǿߣǸܵĪѹǾͬ侳һЩߣѾӴܵ׼
ٻ˫ĿҲһĨȻ˾۷Ϊɱ⾳ǿߣ͸еޱȵ𾪣ʩչƣһ־ֵͷ
ͲҵĶ֣Ҹᣬ뿪ȴûץסᣬ˾͹ֲĺˣȥȥɡϺͬһһ¾о˺
£ͨƼٺɱֲƣͬں嫵ĴϣǧĲˣƥݿ࣬ͨƵĹ£ȭӰƣֱֽͬϻûʩչͱԵĴݻ١
ͬʱͨƹƲѹ
ƵǰһĻɫ޵ľֺ;û뵽徹Ȼǿ˹Լö⾳۷徳ǿߣУȻûа㷴֮
ٻҲ͸ŨŨ˼ĹâǿᣬҲԶԶԤϣ֮ǰģͺԿ⵽˺ڿĵǣǶġ
ٻ־ϲҲǸŸ˷ܲѣ֣ںڳ³ǸĽ棬Ǿռ˾ƣԺ³ǵĹϽǰˣڳ³ǣкͳȨٻӧ³ǵҲԸһĴˡ


045 񱦲
ڵߣҲ裬ǰһĻõĽͰǡǡ෴ǣ˵ߣɫǾΪĹƣһҲ
ˣһú˻׷ɱڰûа֮أưɡŭͷҲǱ𣬲ӭģȴͨƿֲĹơ
û˿⾳۷ĺԼ˵ǿߣͳͳɱޣҲŨѪζңЩ⾳ߣϵһЩķûб𻵣Уڲ̫Ķֱӱɱ촷ۡ
ħں͵ħڶ£ѵһССˣǵѡǸٴңҾͻǵ³һʧС
䵭ĵһӣֱӽıɽӶУŽٻ˵ǰ
˿̣ˣ񣬶˼־η͹Ҳ˵ǵļѴҸǰڴ˼棬ּɱһ⾳۷徳ǿߣ;ֵǰԶǫ֡
лл㣬㼰ʱȣǵĴ¼ȿˡٻǿԼ𺳵Умĵ
ЦŰֵ֮ͶѣСľȷçײһЩ⾳۷徳ǿߣԲô׶Ըġ
ѵǣνѵԺȡġٻӦ𱸣ﾹȻûаų⡣
ţȻ飬Ѿһ䣬Ǿͷس³ǰɡ
ںɱڳ³ǵʵκԣΪһǿߵĴбأȻѾ˵ˣôǾͽ뱦ذɣܻñأûⱦеıӦһݡ
ٻֿĵףֵĻôͻһˡ
ǰǵѾǸжˣ̽أһǰõӦıҲһЩ
ٻһߣҲ˵ҲǶ⾳ΪҿڵӶ̬ϿڰڵĵλӦò͡
£ջǵ˵ͷȻٻСλʢ飬Ҿһˡ
˻ٻҲ¶Ц⣬ָ֮ǰе״̬ﳤϣ̷س³ǣںѾɱڳ³Ѿʵ̴˵˵ȣռ˵ľݵ㣬ҺԼӽ뱦أվͻ᷵أ׼һ£ҷس³֮󣬻̶ǰܲ
Сģһжұǡһɵߣֱվ˳ȭʱ䣬ʧʡ
ٻ֣ⷬҲס̾ٻȻһŮǽü磬պгΪһǱ
ھͶǰذɡٻ壬͵
ͷٻĴ£Լڵĵӣٳɽȵ۹ȥ
ɽľԴ䣬Ӳݷïżĳֻǿ޳أڣЩ޺ɵľͱɱ
ɽȴԼʮɽȷŵ˾ͷ˿̳ǰģһϵĳţ֮ϣâҫһŨĿռ֮ϵĳйƺ֮һƬ졣
ǰľ󣬲İĸ֮ţˣ϶ǰϳн룬Ȼǿߵıˡ
ٻһۣ˶ǵͷʿ䣬ֱӳǹϳš
䣡
ٻˣ߶޴ĺ·ʶһƬհף״̬ûг̫ʱ䣬ٻǳһƬռУͬʱǵԾһϵĳţʱڵĵӣϴӹϳм
ЩŽİڵӣǵɫ԰ףͺñȸովһսһȻ֮ܵǰĳûٻǿʵԲһĴˡ
ǰٻոսڴϣǽסԶ˫˸žĹâ
Ҳ̧ͷȥֻǰԶУһɫߣϥ뷢԰ף˫Ŀȴ쳣жϣ͸һɷǵĳȻϢ·Խĳֽޣ已̥
񾳽ǿߡͷһ԰񾳽ǿߣѾİˣǰɱǧԼĳ񽣵ˣ׵ˣǰ񾳽ǿߡ
ǲ˼飬ﾹȻصǰ񾳽ĴУ󳬳ǵԤϣҲ򲻻뵽ֽȻĻͲҺͺˣΪ˰񴫳Уںˣ϶᲻ƴ۵ᡣ
ٻзˣڰǿߵĴУ֮شǷǳģð񴫳УϾ൱ԼУһ񾳽ǿߣҪ֪ھħУǿҲͰ񾳽ѡ
񾳽磬Ѿǿİˡ
ڰ񴫳еϢй¶ȥҪ
ˣٶѰҰ񴫳У񴫳жջǾȥѰҰ񴫳аɣĴתתѰһЩƷҩģҲˡЦڶԣ񴫳û̫ջ۴кħ񴫳У񴫳Уʦ콣ߺͨԳħǣа񴫳С
Լ崫Уʺϲˣھ񴫳УҲãøٻԺ˵ϰڵ飬һЩ
ǾͶлˡٻû뵽徹Ȼڰ񴫳еջ£޶ԣﰵ죬ҲûйຮѣֱӴ˳еӰɳ۹ȥ
ŰڵȥӰҲûͣռϾǰ񾳽ıأ˰񴫳֮⣬϶ڴĵرĸƷҩģı
Ȼ˵мٵħ͸Ʒҩģ⻹ԴȪЩԴ֧ʦ콣ߵˣܳһʱ䣬϶кĹһ죬ڱδѣѼһЩ
ʶ俪˲˷ԲǧķΧʶ֮κӲ̽顣
񾳽ǿߣȻ鴫ﻹǲ٣ξҲҪ񴫳УĵرҲضˡֱ̾ӻΪһâʧԶʡ
ʱţת۾ʱ䡣


046 սʿ
ʱ䣬ٻ˳˰ǿߵĴУȴһֱⱦؿռĸĴѰʱջ񣬵ջķᡣ
ʱؿռ䣬Ѱһ飬ƷƷҩģ͸İٶãĸֱҲϾΪһ񾳽ǿߣеıӴġ
һʱ䣬ʵԾɱָƵʦ磬ȴԾͣƵʦ磬оԼľ磬֮ǰ࣬ǻ˲ٰƷҩģΪʱ䣬ǳƷƵʦˡ
лǫǣ񾳽ǿߵĴУǰǷݶ飬Լξ֮ҶģǸϵ֮ܲǱؽĶ顣
ٻȭϿҵĵ
Ǻǣٻ̫ˣҶԣǾ֮ͰˣΪǵԵʣҲ˲ٵıմǵĹˣУǾͲҪĳƺˣֱӽɣͣҿ»ûء
ɵ
ţҾͳƺ壬ǿߵıأѾѼϣǾ͸ϻس³ǰɣȻ֪ҪҸʲôǰڶԣѷǵУǻᾡϻذܲġ
ٻҲЦŵ
ҵȻǵĵˣȻĻҲγˣҲٰ񴫳УԾ޶ˡ
ٻЦ壬Űڵǿߣٴ͸ϵĳţΧ任ٻסεʱ򣬱Ƿ֣ѾɽС
̷س³ǡٻʱа񴫳УͬһˣƲһ±ᣬǵѡ񣬾ǸϻԼĵ̡
ٻĻڵˣǺȻӦŵ˶Ϊһâ۵糸ٳų³Ǹȥ
ɽȣ³Ҳͼ·̣Ͱһˣ⾳ٶȶ죬ӵʱ䣬³Ǳǳǵǰ
ʱĳ³ǣȻھһңڼطһ㲻֮䣬ԣڶԳ³ǵ˵ߣչ˻Ĵ
壬ҷطϢҰʱ䣬ҽ³ǵ꣬Ǿͼ̳ǰڵܲٻ
ҪҪҰæЦʵ
ˣ˵ĺѾɱæˣһЩں֮ڣʲôв㻹Ϣɡٻ
˵ͷٻ˵ڳ³ǿĺɱ³ǵ˷ֲʵҲʲôֱӳŰڣԼ֮ǰķɳ۹ȥٻڵһЩǿߣȥ˵ķֲ
ٻǿ֧£ʩչֶΣ˵̶ĸСʱʱ䣬³Ǿ˰ڵĹϽ֮УҳڵɧңҲٵƽϢ
ʱ廹ڷбĿűƿһװٻ粽˽ٻı毺ãźɫװ͹£زھװĹ£ǰ˫⣬Եþ߱һĹģ
³ǵ鶼㶨ˣ建۾ʵ
ţǾͶǰǰɣǰڵܲڳ³ǵ飬Ѿ׵Ҳûȥ׸ˡʻٻЦŵ
³ǵ飬ǺֵܼģʵǿͻȻ֣İ£ͱü࣬˱أϽ³ǣڱеջԶԶԤڡ
³ǵ飬һ֣ٻԣȻˣ飬ҲǸɡ
Ȼ³ǵ飬㶨ˣǾͶɣҵЩڴ㸸ף档˸ŵľ⣬Ц
ħ磬ʱշ籩ΣգǰѰǰڣ϶кҪ飬ϣܴһĺԴϲٻЦȻһֱû͸¶ѰҰڵĿģٻҲѩҲܲµһЩѶϢ
ϣ˰ɡһһٻֱӽС
ʱУ⾳ߣѾȴǵǱٻİȫٻΪŮλȻһЩǿػ
塢ٻڵĳϻϣû̫ǼٻΪһӰʧԶʡ
Ȼ޷嫵ħҲǼ˿ӳ³Ǹڵܲǣڼʮ·̣ٻˣʵǲҲҪһЩʱ䡣
ٻˣдͬһųβͣһǵ·ǹϵɭ֣ʱʱзŭ
ˣмٷɳۣ·ľɿĵˣӦٻ˵Ϣ·ɽϣϥõһӰǻ۾
ҾϵǴ³ǵ֮󣬻᷵ذǣǺôĵӣȻҲڳ³ǵķֲҾããС
ߣͷļµϢ޷Զ·ڣ̺Żصһ
ಡ
ЦЦֱʧԭأٳٻ׷ȥ
ԾȫУȻٻüͷ΢һ壬ͷһĪľƺмΣսһ
ҲӦˣٻص
ţӦǱĳЩǿĴڣˣҶСһЩΣգǾ룬һȡһЩʱ䡣ɫҲ˼֣ͳĵ
ٻҽʵ壬嶼˼ɵΣճֵĻ»ᳬǵĳ
ͬϫڵ쳹УһޱȺǿϢֱٻˣɫ䣬ٻٱ˳ȥ⾳ߣû˼ǿߣֱӱһǿУͬ߷һȥ
ʲôˣȵӸղһԿԷʵǲԼ㼰ʱҲ⵽شҰڵ⾳ǿߣ˲Ϣ֮ͱشҲӲ֤˶Էʵ
˼СС˾۷ߣȻ˷ӦܹҵĻɱҵǺǵˡһӰֱ֣Ȼβٻ˵ǿߡ
ʱϷʵĿ壬׺ƺĥݲ壬ܸȤӡ
˵սʿƵǰӰٻͫһסͬʱ⾳İڳϣɫҲɷףƺ˵սʿǶǷĵļɵһ
սʿɻĿٻ԰򲢲Ǻ˽⣬ܸܵԷǿᡣ


047 
սʿǿһ֧飬ԱȻֻʮˣÿ˵Ϊ⾳ʵǿᣬڰҲպգû뵽Ϊ˽ɱңȻսʿ
ٻЩŵĵ
⾳ǿߣٻĻҲ΢΢۾ڵʵ⾳ǿߣʤϣǶ۴Уħ񴫳С
ٻڳӵ۴кħ񴫳е飬ǾԲ֪ģȻ¼岻ұ֤ٻΪ񴫳УԼ
սʿһ˵ǿߣȻıԼٻٻȷЩͣƿس³ǲãͽ˵ķֲż˳ҲΪˣ˸߲ע⵽㣬Գ֣ͳͳڽˡ
˻ǿңȻսʿԸңЩܳˡٻǿһߺͽһսʿһ߿ٵ˼Բߡ
һϢͬŭΣֻվһǿѹȸУƺǿ͸ٻ˼ֻǲмһЦٻǻۣҲӲҵˣھԵʵǰһжԹɣһῴǰŮķϣʹ졣
һ䣬͸һɱ֮⡣
壬սʿĿ꣬ҪңһὫ˵ĳϣٶ뿪λڣҸһƴģⱾǰں˵飬ΣҸеǳǸ
ٻ壬ǸĿ塣
ٻĻ嵹΢΢죬û뵽ٻȻΣͷȻҪΪԼȡһ
飬ǽɣλȥǧңҺܿͻǻϡ嵭Ц
ʲôٻƺԼĶ䣬ⶼʲôʱˣ徹ȻһԼЦĿǣʱˣ壬ΣģԵģ⾳ǿߣôȥпȫҪٶ뿪
ǵģΣٶ뿪ɣҿɲϣһŮӼұңסǰǧĵطҡһӣһٻͰڵϣͬڵ㣬ֱ˳ȥ
塣ٻɫ䣬û뵽徹Ȼգۼ䣬ͱӳ⡣
Ȼƻҵ飬һжʱŭ𣬿У׺ݵĹâһĻȥɱ壬Ҫٻʧķ׷Ϲȥ
ĶҡֱӽһĹƸ˺ѣһסһȥ·
һ΢΢죬ǰ꣬˾۷ΪԭһƾͿɽԷɱû뵽ûжԶԷ˿в
СӣȻʵΣҾͲ㻹ܶԿ⾳ǿߣ
һŭȵ˫֮ϣƥӿӡϱ䶯ƥȻһһ쳹أһȻ۳һԼʮɣȫƬĹâ޴צ·ڸ˰ʣֱӳĻȥ
ͨơҲҵ˫Ӷʮ貵ӡȥݺݵĺһĹƣײһ𣬶ʱ޴ĺʮӡȫУֻ½ذĿֲ
ֲĲżǿĻϢٺɨأ·Ĺ֣Ƭݻ٣ɽҲΪƽء
СӣصĻ湻ģȻܺ൱һɫܵγˮ֮ǰûԽǽսԽǸܵĿֲ
ңһ㣬һʱԽٻӵԽԶεǻɱٻĿѾ룬ȻҲż
ﹷۿ˵ͣҲ⾳Ϊʲô˲ģעҪҵСһǰһƲ壬ļǿһǷԣԵø̶
ĻһҲȻŭ⾳ǿߣȻӣǳԹ裬һָ壬ɭȻСӣҲ̫ſ˵㣬ղȻ൱Ǹ˵ʲôҸղŲûжȫȻĻѾһʬˡ
һҲûжȫῴ˭Ц󡣡Ц
ɶСӣҽѹ֮һǧУʹĻһҧгݣǿߣصľ棬ȴϺݺݵĲš
һۻ嫵ķȫкǶȻһϹޣǿ׺Ϣ嶼ܴԡ
㲻Ǻܿ𣬽ʶǿһܹǿһ֮£Ϊˡһŭȣһ޴ƥͷͷ֮£ΡĸɽԵͬһСͷſͣݺݵĳɹ
ЦҲ̫߹Լˣɱ㶼֪Ұ㽾㣬ʶҵǿƣҲΪˡһӣɽӶٱΰӰֱ֮䡣
۵Ӱ֣ض𵴣һɳѹͬ캧˰㣬ٺɨգ۵£֮ǰƾ춯صľ޴ͷμ穣ͬһ档
ǡۡһɫʱұ䣬ֱԼ۾ۿɶ񾳽ĳڣѾмǧʱ䣬ǴĲ²⣬ȴһֱûͣЪ
һû뵽ԼɱٻȻһܹʩչ۴еꡣ
һɫãҲû̫ʱ𾪣۵ĹƣٺɱʩչǿƣҲϵͷ˲ͱĻޣͬʱһϲݿܵϢֱ
ôܣӵʲôȻӵ۴Уֱ̫˼ˣҾȻѵҪң
һ屾⾳ǿߣʩչ۴Уֱ⾳һûа㷴֮
Թɣ˵ҵǿ£ΪˡһҲ
һĸܵϢ۵Ĺ£ֱͬһС
ûа۵Ĺ£⾳ǿһֱӱɱޣϵһЩû⣬ͳͳΪԭʼ
岻Ц۴֮ǿޱȣûа취ƿأһȻնɱϵıҲΪ촷ۣ൱ڴ˷սûʲôջ


048 ܲ
ɱһ֮Ҳûйͣٻ뿪ķɳ۹ȥ
ʱھսǧĵطٻϣһСɽͷϣ֮ǰһش̱ڵϣɫҲҰֽٻԶԶٻԶķһ˵Ϣңڼǧ֮⣬ԾܸܵڲٻϣҲǽס𼸷ֵǵɫ
ǵĶ飬һӶˣԷ⾳սʿ֪ˣϣǸգܹΪġһϣĿԶ⼤գҲ޳ء
һģǰһʳԵġٻ˫ҲסֳһĨоǷ̫̫ࡣ
ֱصĳССͣʹﵽ˾۷徳磬ʵܹɱ⾳ǿߣպ˵ǰ;ʱգؽΪ䶯ħİȴΪ˾Լվп䡣
ıɱĻٻһӶԭԼһֱ֮С
壬һҪŻ㻹˵ҪҸףкҪ̸㻹ϵǣôô׵ȥٻ͵͵ĳϣܻŻһ⾳ʵеһ˿
ಡ
һâжȻֳһϤӰٻ㶼޳ˣﻹаڴСơ
壿٩ٻȻ̧ͷƵεӰʱٻı÷ḻסΪЦҲĺһֱӳĻУϲֵĽڻ
뻳ɫҲɵֳһĨΣЦεҲ̫Сˣ⾳ߣôҵĶ֣ǲѣһˣⲻ𣬾ͲҪˡ
Ƶ˵ķڵϵİڳϣҲܲѣ⾳ǿѣǲ򵥣ҿٻĻ߶һۣȻ󶼹Ц
Ƭ̣ٻʶԼΣԼһŮӼңȻһᣬֱˣٻҲ棬ѾļΪ˿ϣҲǽסƬϼ
Цǻ̶ɣϵǣȻһһɱпɳǿߣ׷ɱǣҵʵܹԿһ⾳ǿߣٶĻҾû˿ʤˡ
ţǸþ췵ذǡٻҲͷ
λϣˣƷɵȥǸϵǵʱǵƲͿԿˡ彫Ʒɵݹȥ
Ѿˣ֮ǰʱһƷɵ嶼쳣콣ߺͰѪţˣʹãӸ֮ջ޴ǰʱ䣬ٻֵıУ˴ĸƷҩġ
ڶԣóƷɵ㲻ʲôˡ
ǾͶлˡڵĳϣ΢һۣǴӶԷУһĨ𺳣ȻƷɵԣѾ̫ˣΪ屾ƷƵʦ˷Դ
ڵĳ϶ԣһƷɵԾɼֵǣڣƷɵǳޣ˫֮Ϊ䱦־óƷɵôǲе𺳡
ЦЦλΪһ⣬ֱӳԶɳ۹ȥٻҲûеһӣϸԼĶУȥ
ʱת۾͹ȥ죬ʱٻһֱȫУ˿ĵͬʱ䱸˵ǿ߽ɱоգһ·˵˲ûٴγ֡
壬ǰˡٻָԶһֺĳǳأϲĵ
ǳأĳ󣬸ݻۼĽ£ҼڵԾ޷ǳصı߼ʡ
ĳǳأȥħİֳǻҪӴһЩ̾
̾ٻɫҲЩ⣬͵ǰǣӴĳǳ֮һˣ˵ǣڵĻǣưǳأͬʱҲŰǿ
ڴħԾɱ˲ٵʵҲǣħʱǿħڵĳڣܵҲձڰ˵λҲȻġ
嵭ĵ
ǰڵǺ˽⣬ڵԽԽˡĻٻһĨ졣
Цܿͻ֪ˣڻǸڵܲɡ
ٻ˵ͷ廯ΪâŰǷɳ۹ȥ
ǱǰڵĴӪǿʵפأٻǰڵĴС㣬ȻżĻȨٻֱڰϿշɳ۹ȥ˵ĻᱻѹģٻĻǾһ˵ˡ
帩·ĽֵﰵȣȻӣڳǳ֮ڣȴһҵֵӵȰֳǶҪ֡
ǵˣǰڵܲˡ
ٻ壬˳ǱһɽǰɽΰֱƶˣɽΧһĲ壬ЩɵȻǰڵֶܲǾԲСġ
İɣҴȥаġٻ仯Ц˵ֱֱۣӳŰڲȥ
ȷٻ˵ٻڣһ·ûܵҲĲһ·ϣ˼ʮڣʶԼҪӲĻ»ڵһʱ侪Щصǿߡ
壬ȴȥϢҽλϸ׵ͻȥףҰмĶݣŸ׻ܿӼġٻŤͷ
áͷҲ֪ӸλҪܼģѾڣ嵹Ҳ֮ǰôˡ
ٻ尲˷䣬̸һӣٻ뿪ϥʼȻһжļƻչҲҴ⣬ϾԶʱȥˣҲҶ϶ڰڶԪϵ̬ȡ
ĻôԼĴͻΣˣȷ˵ڶģϾһĻ԰ʵѹԼ練ơ
ˣ嶼Ĵ㣬ζǰĶ֣ҲҪֶһЩʵܹǺõģκλᡣ


049 ڵĵ
ڰסٻû̫ʱ䣬ٻٴķ䣬Ц⣬ʱȻݣȴõʵһ
屾˾۷徳Ϊζݵıչأ޽ӽ˾ܹԼͻƣҲһʱˡ
ٻ߽䣬庮Ƭ̣ἰ£壬Ѿ˵飬׶ǸмӴ㣬ǰڣߵĹˣһЩɵǰҲ˴
ôһ˵ҵǸоܳˡЦŵͬʱ۴Ҳסһ˿⣬ͣ˽ħ磬ǴӰسǸϵʱշ籩ǣΪ˽졣
ºܹܿˣһжҲǽסһ
ҲҪˣ׺ͰڵһЩϣѾˣǹȥɡٻЦ
Ҳ˵ͷ˳𣬳ɳ۹ȥ
ڷǳռסϵһģٻ⾳ʵƬ̵ʱ䣬Ǳǽǰ
磬ڰڵһɽͷϣվԸڣͨħʯɣһķΧڣһʵС
彣ü΢΢ַȷ˾̾еɵǣڣȻԽ֪ǿϢÿһϢͬɽ·һһأΪеһκǵƿء
ƣǾؼ飬һ硣
ǿϢڰӵߵĵλȻżΪǿʵΪܡȻԸǿ£Ҫ¸߰ͷ­
ףǲҪˣǵĹǾȻ̽ЦǰڣͲܣٻͷ𣬶ʱֵ
ȻӢ۳꣬ССͣȻǵѹ£ãǲ˼飬ٻ˵ĵȷʵ顣һĴЦоǰ䶯գۼʱ䣬ԼȻϡ
尵һԼںô⾳ǿߣʵȻڶԷͨ£޷ֱ֮ӱŲ˽
𾪵ͬʱĿҲɨڲʱԼĶ棬һӣ˫Ŀͬ嫵ǿգ·ܹ͸һУӣϢȻԾɸһַӿĸо·ʱлڱ
ӣǰڵǰڣҲٻĸס
ڵ࣬üߣЩ߸˫Ŀգͬɮ붨һҲ鲨ƺûע⵽һڵҲ࣬һΪ꣬ʵҲΪѾ⾳Ϊ
ңģϿ꾹Ȼмƣʱ꣬˫Ŀ˸Ĺâ壬ƺս⡣
֮ӣǼ˹°ģǾԲԸ⿴ߣвԼ֮УͻὫԷԼĽŵ£˸Լʵھ̬
С壬ݼ˫ֱȭĵ
Ǻǣ˶ٻȥ³ǣȣݶ飬Ұڻúñңܼ˲ţҴ۽硣Ц
˾۷徳Ϊܹɱ⾳սʿֱ̫ţڶû˵飬ֵʱ̽һ
ȷʵ֮Ϊһ֮Ҳ࣬ܺߣùϵ޺顣
壬Ҹֲλǰڵ̫ϳϣǶ⾳۷ǿߣҲģҵĸ磬⾳Ϊٻܵ
˵ͷۼģӦǰڵǿʵˡ
֮ǰٻңҰЩԨԴβ࣬ħϵ򣬾Ϊ˼ң֪ʲô飬ǰṩĵطǾԲƴǡ
ڿ壬ۻĵ
ڱǾ⾳ǿߣ˵дֲ˷ָ
Ǻǣ˵ڣҲܼʦڵĻ΢΢ڵ̬ȣܿܽˡ
ŶССͣӵʵʦ𣬸ǳȻĴڣ֪ʦǺηʥˣںĵ
嵭ЦھǼʦһֽô˵Ӧ֪ҵʦ˭˰ɡ
ĻڵɫҲǽסһ䣬Ķ壬ƺڲ廰ĿŶȣ⾳۷̫ϳϣҲȻ۾ĿƺҪ͸һ
ǰжķϣǺд㣬ڿǰҲˡŭȵ⾳Ϣ˲䱬ֲķͬ쫷磬Χذĩա
Ͼ⾳ǿߣھ嶯۴кħ񴫳УҲĶ֣ڰ˶ǿǰǲܶ󴫳УȻĻԼĸ졣
ϾҲ룬֪Լӵ۴кħ񴫳УԻԥĶԼ֣񴫳еӰ죬ʵֲ̫ˡ
ԣ֪УҲûзķƥ˲ƽ壬ۿҪ
磬㲻Ҫ嶯ѻ˵꣬ԲǵĵˣȻĻҲξҵˣǵĵˣͲǰˣӦȥˣ߻ȥѰǵ
ٻ廤ס壬еĵ
Ƶٻס壬ҲһæƥȥõϣҷŹ㣬˵ŷȻĻһĺѿҾôʵҲҳǰ㶯ָܽڵϡ
ǲмĿ壬ϻżֵ⣬˾۷壬ܹɱ⾳ǿߣʵ˱̬츳ҪȻʧɫﲻζ
츳츳ϾûгɳһΣԾܹѹ壬ղһ壬еĲ죬ʱɢࡣ
̫ˣǰڵĹͣ㲻ףͶ֣ɺͳŭѵ⡣
Բףçײˡͷǫ


050 Ԫ
Ȼô˵ûаǸ⣬ЦƳ壬Ŀгƺ
ǶԲסСִ֪磬ܾˡǸĵ
Ǻǣû£ٻʱȣȻ⾳ʵɲܹԿġ嵭ĵ
Ȼô˵۵ҲһĨ⣬ɵӣ⾳ΪǾ⾳ĳǿߣ⻹⾳۷̫ϳϣ֣ԸصĻ׾١
Լ̫ϳϣûгֻ֣ºȻҲֻǿͷ£û
ЦںˣԼǰݵ˫ɣΩΩФڷԼ֣ΪԼһ
ߣϼ޻Ҳ̫СˣȻᣬҲǾ˵ˣһܿ͸ǵϷϣòҪԷ٣ȻĻҪĴۣԲܹܵģУȻңݲɳӣ裬һʮٱķ㡣
岻ɫȴǸֹͷͬʱҲʶֻӵ㹻ǿʵܹӵлȨֻбķݡ
Ҳ壬ʵǰδеĿ
˵ʦ𴴽˰ڣô˵ʦǰڵĿɽʦԪˣ֪ԪڼʮǰħǿΧɱѾ䣬ǰڲŴħӶݵ򡣡
ڵͳĵ֪νͣ
Ԫϲûֻ屻٣ȴ˽磬ңҲ֪Ԫϱһ缫ߵƵʦ֮ǿҲӦġ嵭
ô˻ں̫ϳϣƤ΢΢徹Ȼ֪ԪǸ߳Ƶʦʵǰ
ҵƵʦ·Ԫָ㣬ŵĻҿԵƵҩǿŵһ¯ȡҩͶŵ¯֮ڣƿŻ棬ϴӡ̶ӵʱ䣬һֻѩ׵ӣǱƳ
羫ҲԽ̣Ʒɵʱ䣬Ѿ̣ӡ
Ʒɵ
ƵƳһ״صĵҩΧŨҩ㣬ڵ۾УҲǽסһĨ𺳣Ʒɵǰڶԣ˵ǼĴڡ
ǰڣħ磬ƷɵǼ󣬶ƷɵܹƷɵƷƵʦλ磬û뵽岻ʵ죬ȻһƷƵʦ
̫ϳϣ۾Ҳһ͹Ǵʱ䣬ǷǳԶţҲǿ̬ģǻ״μ
۵ҲֳһĨʡʵɫʵĸвˬƷƵʦݣҧгݣȻףԼǱ޷ȡ
ٻҲ𺳵ס֮ͣǰȻƷɵ򲻸ЩƷɵԼƵģƷƵʦݣӰƣƵʦλ磬ҵҩκߣżİƵʦǸһͻһӦӰֲĳ
ԣûԸƵʦǸƷƵʦȻĻƵʦʵ£ӵߣҲὫ㳹׵ɱ
彫¯֪ԼƷƵʦݣڵȻţԼԪϵĵӣٻŷ֣Լĵλ
Ȼز©˿ֲʵ֮⣬ȻһƷƵʦܺʶҰ֮ҰЦŵ˿һЩ
ⶼԪϽ̵зȻҿ»˽磬ûаĳɾͣн죬ԪϵĹͣԪ»壬ʵٻָħѾ֪ԪϻŵϢƲõĽħͻжδԪϰڵһԿħ죬֪Ǻ̬ȣ
Ļɫйâƺ˼ǰơ
Ѿ˳ħ磬ħѾûʲôвˣħҲ֮֮ҲǲԪ˵ĵӣ㣬ǰѾϰǲڲͽȥģ㲻ҪǵİȻСԼСǱȷֲҲҪȥǡ
Ķ壬ݺݵĵ
ĻȨԷ磬ȨĲԼڣ忴ڣĵȴڵĴ𸴡
ǣش󣬻һԿħھԲģΪҪΪԵӸ𣬶Ҽ֤ƷƵʦҲ޷ȫŷԪ˵ĵӡ
ڳ
µȷǣشһҲӦõģٴ֮ǰұ֤ҵݣҲϡЦһӣһ׭ֱӼ
׭Уâҫһļµķ򲨶УţһɫӰ˵ǰ
ԪˣƵǰһĻڶʱ⾳۷̫ϳϣҲһվıȭ
ٻȻûмԪϵĻ񣬲ĲǰӰϵķ򲨶ѾǾ⾳ǿߵĸףҪ°磬߸һ֮ϡ
ԪϡҲȭ׭ȻֻԪϵһȴͬԪ٣Ԫ˽Ѿãٴμ棬ҲΪϲ
Сӣþòû뵽㶼Ѿﵽ˾ˣǲ˼飬ֲսڹܹԿ⾳ҵ˰ɡԪȻֻһ˫ĿͷǵĹâƺܹ͸ָĪĸо
ǺǣһжӲԪϵ۾Ҵ㾡ϰڣȻѶ㣬ħĻҪӣԵһЩʱ䣬Ȼһ·Ҳõ˲ʵ
ЦңʦֺͰǣڹҲﵽ⾳ˣ´ʱ򣬿ǵʵΪǿһЩ
һ·ûٳԿͷҲãĥкôģħһаãҵʵҲѾָ⾳۷徳ˣò˶ʱ䣬ҾͿֱħˡ
ĻԪĵͷ۵ҲһĨս⣬ħħǿߣЩɱޣԲġ
°ڣǰǰڵĿɽʦԪˣϹϾ
񣬻ңԪϿһۣûж˵ǿԶֱӺȵ


051 
Ԫͬ˰㣬ӿڵΧÿڵĵӣɫǲұ䡣

Ԫϵ£ǴһɵУһ˿ϲڴ
ಡ
˲䣬һɱԪϷѹҪǿӰֱӳУһ뷢԰׵ߣݣĿȴ쳣ݵͱ󣬻һǳƵĴ󵶡
СĳһȻէһЩƣԼĻҲʲôطƣСߣͳѾ϶Ϊһǵ
尵̾СߵϢϢĸо廹ûǿĴڣڶԷ£ĸоҸо΢
סСһ֣ڶʱ֪ԼĸףԴжΰ֮󣬼ʱ䶼ڱչķ򣬵˿ȴǿҡ
ڴûڸϿϾΪľҲԽԽƽȡ
СߣûڣеԪӰ΢΢ɫ֪࣬˫ĿУ֪ʱҲ˼
㻹ţû뵽֮꣬ٴμ㣬ǿϲɺءС񣬼Щʣͬط꣬ͷٸн
ת۾Ǽʮʱ䣬ǰֵܣڶôˣʵҲడѾ쾳ΪˡԪϿҲԵЩӣпĵ
֪ħΧɱһĸŭ죬Ͷħչ˱һսʮֵܣʮڻģֻаڵˡ
г˺⣬˵ϢҲޱͬʱҪͶչսһ£ٻеܾ޴һ쳣ҺԪϼʱƥǲһЩ
İɣѾҵˣڣҪʣһԿħڣħв֮ѪծѪԪҲͳ˼֡
ţ۹ɶѡĴˣ츳˿ֲǱޣ˾ΪʵѾȶ⾳۷壬ĴУǸƷƵʦպɾͣ
ԪϵĻҲ壬̾ĵϾǳԽ⾳ﵽ쾳ĲΣʵ⣬ǰ۴кħ񴫳У⣬ĶС
Сӣλҵѣ쾳ǿߡԪЦŽܵ
壬ݼǰ幧ĵ
ţͲضˣ˵װڻԪģֻĸ״ӣ˵λһҪҿɲҵ黺࣬Цŵ
ԣҲǳǳһЦ۵ȴһĨ֮ɫүүȻ˸߿һۣԼӣȴѵ⣬Щƽ⣬ļʣŨ˼֡
Ҳ任ԭڵľƣƿ֮Уĸ֮˵κλˣȨˣֻйվһߵķݡ
иˣҪ֤İȫͬʱҲϣܺŰһԿħ죬С㲻֪ܣʵȻܿ׷ġԪ˵
ıǣȻ㻹ţôڵԾ㣬ǰڵҶȻȫǻᾡǿʱһɱħ磬Ϊ㣬ЩȥֵǱ𡣡ᶨĵ
Ԫͷǰ飬ͽˡ
԰գԪϵӰٵɢй⻪ٶ۵׭ϣС
ţպǰڵڣ㶼ҪΨǴӣκɣĻΥԪΥԪҵۣϣǲҪսҵķŭ
ȵһۻѹκڡԼ̫ϳϣͬɽѹõڵˣ˿顣
ˣУɣڵиܣȻں̫ϳϣƽλ磬ޱȣ˿ǰǶ˳ͬһֻСè
壬Ͱڰס£ڵݣǰڵֻɵһϣӴҲʲôˣĵǣǵҲӣ͸ңݺݵĽѵǡ
ֱˬ
Ǻǣǰ˵ЦˣҳէôܶĴȨʵڶ԰Ͱڲ̫ϤƿذڰɣҵҪģʵȨƵôԡ
Цŵ·廹ЩЦá
ĻҲͷ˼Ƭ̣յڣȻ嶼ô˵ˣСӾʱβҲҪ̵ȥֻǴӶҪ֪а㲻͵Űʰɡ
׷ģҵһڰп࣬ӦǳԼƢ˵֣»̱
ǽĿϳϺٻϣʱٻԼ̫ϳϣæȭĳҵȰݼ
λ̫ˡк
ٻǿסЦ⣬ǿһЦһת۾Ȼ˰ڵת֮죬ҲǸоЩӦ
ҧгݣж壬ֱ޵˼㣬үүѹţ޲̳֣ݺݽѵһ١
ˣ壬ڻڱչصĽҪͷͲͣˣҪʵҪʲôԴ;ܸڿڣǶģͻƾ֮󣬻㡣壬Ƶ
ò˵ڵ˵̬ȣͶ̬ȣֱһһ¡
ǰȥæԼչ˺ԼҲȭЦŵ
ͷںǶҰһЩҪΪұչأǾͿ޷ˣҪףһҳأȴǵĳͷΪ
ǲҡԼ̫ϳϣ̿
ƵǰһĻ⣬ֱʧУ뿪֮ѹȻһҲǽסһ쾳ĳڣȻͬ졣
뿪֮ڵ˵Ŀ⣬壬գùȻЩʵڡԼ̫ϳ϶ԣԾ̫СһЩֱ֮ӳ˰ڵ˴˵Ĺϵͷת


052 Լ
ڵ˿죬ҲĸвӦԼֻһСС˾۷ߣУһģԼͻȻðȻǵͷϣ˰ڵҪһͷ϶
ң壬ڵˣԼ֡
գڡԼڵ⾳۷徳̫ϳϣǿ壬۵׶һĨƵĹâ
ٻĿ⣬Ҳøû뵽徹ȻԼүүţΪڵû˿飬ģԼĸ׺͸磬巢ìܣʱΪˡ
ϾһԼˣһԼľˣٻ壬˼㺣Ըľ˫ͻ
ĺ⣬˿Σŭ壬ݺݵĵ壬ʲôҲǰڵүүվǱߣھͻ̳֣ɱ⾳ǿߣǰʵ
̧߰ͷƵĿ壬һҪһļơ
ҪүүĻ𣬼ȻԪ˵ĵӣôȻǰڵķֱֿԣүүҲվǱߵģһУؽܵүүĳͷ
ȵϼ޻Ȼںǳ֮⣬ûж٣Щָ壬ҲԼЩ幷Ƶ˼
ڵĻЦû㹻ʵҲֻΪ䳰ȷķݣֳ裬ȱشԳܡ
ǲڵ̤ǰһʵ
ԣεºܣҰڵеǾͽһ˭Ӯ˭ǰڵܴӮңǾͶķڷңҸףλ̫ϳϣԼ£ŷ𣿡
Ŀ壬ȵ
ˣѵүүͷһ㼤ŭүүôҲ˵ϰ仰ŭ
ǺǣҲϷˣҲܲңȻҪһҲã⾳ǿߣԶҵʵھȻûаʤ㣬Ҳʤ֮䣬ɣʱ䣬Ľ죬ҺһӮˣλŵԣΪպҺ
ˣǽһ˳ڣұ֤ǰǵ鷳ǿΣĵ
岢̰ȨƣǵµƣҪϰڣõİ취ǳƿɣպڶԿħڵʱ򣬻һЩ硣
ԼΣɫҲΣԲѵĻ֮ǶʱһĨЦ⣺ȻҪ֤ԼҲλᣬģһᶣľʱ򣬾ǫһЩҪ̫˺ǡ
壬㻹Щһʱ֮£ͻ޵ĺܲңھܶԿ⾳ǿߣʱ䣬ﲻ⾳ʱĺܲҡ
˫ĿзźĹâɭȻЦ
֮ᷢʲô飬˭֪¶ԣҲ̫˰ɣ֮ҵĽ£ధ󡣡巴
ѿ֮ڱӲмһʶһж֮˵
ڵ壬ξԸ벻ҪҸףҸԸƧʱ򲻽ᷴԣͷһˣʱسŵҪǡ
İɣһԾŶҰ˵Ļ뿪ڣ뿪򣬾Բǡ˵˵ţֱתֱ뿪
ߣǲʱ䣬Ҫ׷ңֱЦ֮ǰһ㣬֮ԾɿԣԪ˵ĵӣĳ֣һ󡣡
Ц
ҲǼթЦЦ츳ȷֲϾ̫ˣȻڹԾɻӦսˣµľĶ֣꣬ʵôֲҲ򲻿׷Ҷġ
ҸоҲ׾ͱŭʧȥ֮ȻӦսӦЩҲ̫⣬ƷƵʦ㹻Ʒɵ֧ţΪӦ÷ǳֲ
һ̫ϳϳ
ѵǷƷɵֻ棬Ծһ̰壬ʵԲô׵ģȻϵĻҲеʱ䣬ǰڻṩḻԴʱ䣬ͱչɣȡʵٽһ
˵
ף֮ұȻβ뿪ǰڡᶨĵ
øڵ˵̸ٻɫҲǱøΪԸĽǳˣٻѩҲܿĳȫǸ׺͸磬ż塣
ٻƬ̣뿪ǷԼסȥķ䡣
ˡ
ڷо߹ȥţƵٻЦҾ֪ӦȰջ֮ǰľİɣ
û壬̫çײˣ֪Ҹ⾳ǿߣںԶʱ䣬ֲǵĲ࣬ΪʲôҪѡӦս
ٻ
ԼĵƣκξǵģûһҲѡԿӦ̴ӰڹЦͷİɣʱ˵㹻ˣ֮һĸס硢Լڵ೤ϣĿ࿴
֪ĵ˵ƷƵʦܹΪķṩ㹻ԴѵĻǷ㵥ƷƵʦǲģҸ׺λϣѾڵԴ֧Ҹ磬Դ²Ʒɵ
ٻż
ҷƷɵҲ⣬㻹ǵãڳ³ǣ񴫳еʱҾ˵񴫳ҸͿڷҵķ򣬻ס
ŵЦ
ĻٻҲһļǵãȷ˵ĻҲоԵɣ壬ȻĻоʵʱҲ԰񴫳У޶ˡ
ͷİɣ˵ʱ䣬㹻ˣ⾳˵Ҳ̫ңɼģΨһսڰڣ㡣ĵ


053 ɱ
ƵӣٻһֹӣЩƣܹʵͻͽ̶ʱ䣬ܶԿ⾳ǿߣôҲ
ֱ̫˼ˣǲʵ飬˵ˣ뷨ƶһµġ
壬Լ츳ֲǱޣҪ֤ԼҲüһʱүүӻ㣬ȫڰ棬ʵֲò˼꣬ʮ꣬ʵȻܹҸŷȵİ취ΪʲôҪðأ
ٻüЩεĿ塣
ʮʱ䣬˵Ծ̫һЩԪϻ˽ңұ뾡ųѣΪԪϷħ磬춨һĻһǾ仰ʵ㹻ˣҪʮꡣ
ٻĻ˫ĿһĨ⣬Ҳޱȼᶨһ˿߰ս⣬ǻС
ٻ̾Ϣ㻹ǾǿΪãΪʲôôأˣȻҪӦսҲ˵ʲôˣʲôҪûұϾǰŮһЩԴһǿԵģҪʲô;ܸ˵
ٻΣҪͷǲܵˣôҲֻܰ壬ʱ䣬ܵʵˣȻٻĸ磬ٻҪΪġ
ξУƣ⾳ǿߣ˿в
ҲʲôҲǲ٣ȫ֧ҵΪʱ䣬һѡչأʱ䣬תòҪҡ
ЦٻǺкøеģٻΪԼİΣǰȰԼ
ţһ˵ҲҪ̫ѹ㲻ҸĶ֣үүķϣҸҲ̫֣ҿ͵͵ĽүүүүԸ׺͸ȻĮһǺ۰ģʱүүڰб㣬㲻ܵ˺
ٻ֮ǰȻ˼ǣѾ˸׼
ҪǰҴӦ㸸ףǰյģҲʳԣȫ죬ҽ췭ظɱ䣬Կ⾳ǿߣȻҲмİա

ô˻ٻ˷ۣ˵治֪ţԴˣһǲ˵ˣͺúñչذɣϣ֮˵ܹҸ磬һս֮
İɣǱȻġ忪Ц
ٻǺ彻̸Ƭ̣뿪ķ䣬ٻ뿪֮ڷУʩչ˼󷨣ȻһֱӶɽӶС
ոնɽӶУ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ǾۼһƵ֣ǶΧ
ʱ콣ߵˣѾչһʱ䣬콣ߡͨԳħ񣬶ӵа񴫳УѪţ崫У⣬ǻԴȪʵٶȣֱ
̶һʱ䣬˵Ϣ˷츲صı仯콣Ѿ񽣣Ϣ񣬷·ܹƲһںȻѾ⾳ǿߡ
ϢҲǻɽһ·ܹգĲ׵ƣڰѾǶ⾳۷徳Ϊ
ͨԳħǧİ񴫳УԼԴȪĸ£Ҳﵽ˶⾳ѪţҲֻһ֮
콣ߺͰ˵ⷬʵ˼ʮɽӶһۻҵϢҲǲɵðһ
Ǹ콣ǷϢҲǸܵһ˿вϾڱ붯۴Уħ񴫳Уܹɱ⾳ǿߣ񴫳еĻԼʦ콣ߵĶˡ
ԴȪȻֲ书ЧƷɵҪǿϼ̶֣һʱ䣬ʦǵʵȻ˳̶ȣ֮ǰ̾ҵٶȣǵٶȣԶ֮ǰˡ
о޵ĸо̾ĵ
ԴȪȷǿֲڵҲʦĹͣȻĻǿɵòֱ㻹ṩǰ񴫳УȻĻôܴﵽ˳̶ȡ
콣߸һӵЦ˵
ˣҺͨԳħǣѾﵽ⾳ڸǺ㲢ս˰ɡѪţڴĵ
ЦʵǴﵽˣҪʱչˣҺͰ⾳ǿߣһұ뾡ʵǣʵѸ٣ҪһЩʱǻɽӶдɣڲս
ʦܣղǵ̸ҲˣҪս⾳ǿߣ콣ߵͳ
ںĶôģҵĳ֣вǵĵλǰ壬ǵͶҳˣұ֤ҵʵڶܹԿ⾳ǿߣҲ£ʱ䣬˵㹻ˡ
˵
콣߳£˵ͷʦܣ˼ڶǲµȷҪ֤ǿǲ뵽ʦ񴫳УΪԼʤȯգʦٶȣܹԿ⾳ǿߡ
ţͣ˾۷徳磬ѾЩʱˣҲǸͻƵʱˣҵƵʦ磬ҲԸһʱҵʵԿ⾳ǿߣҲûϣ
ͷ
ˡȥͨԳҲߣʵȻ˲ٵԴȪʣһЩԿ֧չˣھȻ㣬ǾӦǿƵ̬֤ǿķڷ
ˣħڶ޿κΣοһڣòҪ̫֣ȻĻǵ³϶ܱң㣬ϵɣѾˡ
ħҲ
ЦЦħ桢ͨԳǳԼĵƣǵǶԼмϣ
ʵȻ˼Ҳɵʱ䣬Ǿʹ·ΪԺʵ׼Ҫ֪ǲԴȪдħԼƷҩģʵ⡣

İʦܣǶãǺòײ׷ĽŲǿɲ˦̫Զ콣Цŵ
ô˻ҲǹЦҾͲͣˣ֮ܲڰ㣬Ϳĳɾˡ
˼ͣһܹݺݵ
ʦܣͿˡ콣Ҳǵ
ǷİɣʲôʱʧЦ


054 һ
콣ߵ˸𣬵ֱӶĿռУ뿪֮콣ߺͰѪţˣûеǸԷԼĿռ䣬ʼԼķ
徲ϥһռУһӣԴȪû뵽ڣܾ˲ݵޣۻٵıתΪ֮ڵķҲͬ󺣣ˡ
תĴܾҲ¶һĨЦ⣬ΪܾĿֲ֮ҲԽֳܾΪٶȣҪҴܾȫת
Ҳ˵ֻṩܾͿתڷʱ򣬸˾൱һãЧȻȱ˿ࡣ
嵭ЦЦ۴еķӿʶУķϵı
չһΪḶ́ûĽݾҸʵҲ˵㡣
ʱţԼܿҪˡ
ӽʱ䣬һֱɽӶбչ۴кԴȪǿ֧£ʵҲǷ˼ɱ䣬˿̵壬ΧչصĿռ䣬΢Ĳš
ٹ죬֮Լˣ۴кԴȪϣ绢һʱ䣬Ҵ˾۷壬˾۷徳磬ʱ䣬ҳƷƵʦɹʵٶһۼ䣬ʱҪȥˣҵʵҲͻƵһ⾳
ʱûԼ󣬴ʱ̣Ѿ쵽ǰԭĳҲͬĵӲһ֮ǰĿģֱԶ
̣£ȴڸǲסͬǳ˫ʱ˫Уͷź˵ľ⣬Щ˷ܵĹâ
̶ʱ䣬ܴ˾۷徳磬ͻƵһ⾳ֳɾͣ嶼еһ˿𺳣˾۷ʱ򣬽۴Уܹɱ⾳ǿߣôԴƣھ˾۷ʱ򣬾ܹ⾳һս֮ˡ
ڣͻƵһ⾳ǣ岻۴кħ񴫳УҲоʵɱˣ
ȻֻƲ⣬ûо֤ʱ䣬Ҳ延ϲˡ
ңǶ䳰ȷԼʵǿᣬƣݲɳӣξͽĻᣬ㸶صĴۣ˺֮
оҫҲסһ˿Ļȣ֮ǰĳҲӿֳ޵ĺ⡣
αչأʵٶȣ֮ǰҪֲ֣ҪĹͣҪ鹦ԴȪҲֲʦֺͰǣչһʱ䣬ʹﵽôֲĳ̶ȣ⣬ͻƵƷƵʦ磬ҲΪʵṩһ壬ƾۼһ𣬲һ⾳ʵ
尵ĵұչأԴȪȫĴưƷɵ书ЧӦÿԴȪպǵʵԾɿԱֽϸߵĳ̶ȡ
˫ִһƥⷨƥΪӣԼ˲䣬󣬿ٱ任ݼ˲䣬ٴλָ֮ǰĿģ
Լʱ䣬ʱ䣬ȻѹѾûκʱ仹ǲ˷ѣʱ䣬·ɣ÷һЩһЩ
尵ٶȱ۾ڷѸٹĵ
ͻƵһ⾳ʵľҲǱ仯֮࣬ǰ壬Ͻķв˿ĵڣʵԽ֮ǰԼԤڣԿѾоԵİգȻо˲١
ٶȱչأ˿̰ڣѾַǷ飬ܿת˳ڰڣǣ˲Сĺ䶯˾۷壬ȻҺ⾳ս˵ۣȻһ浹Ϊ̫֪ߵغ
ʱ䣬ת۱ǹȥ˿̣ڵһ㳡ϣѾͷܶǰڵĵӣЩλĸʱľڰֵ÷зǶĿһʢ
ƺҲֵ֤Ҳǿһ档
ڸ̨֮ϣһ˿Ц⣬ƺڽĽѾгͰڵ̫ϳϣҲ֮࣬ǰҲǿᣬɫ𺣬۵׸һĨƺǳڴĳ֡
ٻҲڸ̨ϣɫȴЩչʱ䣬ûһѶЩ壬֪ڱչջΣĵףԾЩţʱɳܹԿĵز
ϢǰΪǿ࣬Ȼʱ䣬ڵԴûṩ廹ǲ֪ôȻ·ɱȥвĵλ϶ĺܲҡ
壬Ҳ֮ӣ˾۷徳ʱ򣬾ɱ⾳ǿߣȿȣ죬һʱ䣬պɾͱȻ̫ͣçײˣҪزˡ
ز۵һϾСľˣС϶һ󱻴һȻ󱻽һŮӵıӻܻɨǱȻġ
㳡ɽ˺ĳ棬ڶӣԼǵ۷׷ס
ѾУɽӶУŻ۾ʶһɨʱ̽鵽㳡ϵһĻ
ڻżô׼ˣҲãҴʱˡЦҪ뿪ɽӶ콣ȴȻǰ
ʦ֡е
˻콣߸ոճ֣ذϢסһһ⾳ʦܣ̶ʱ䣬ȻͻƵһ⾳ǲ˼飬ҹҪһģڿҪˡ
콣߿Цʦ壬Ƿǳ˽ģһ⾳Կ⾳ȻûЩЦǣԼò׷ʦܵĽŲǱˡ
ʦ֣ͰɽӶɣ飬ԼɣңҾ͵Űڶ߲㣬ԼǰݺݵɨأɲʲôˣģңҪұľ򡣡
ڣ
š콣ЦŵͷЩʦĴȫûбҪˣЦһֱӷصԼĿռ䣬ʦ壬ʱˡ


055 
ֱӳ˷УһӣɽӶڣǻΪһ⣬ȥ
ʱĹ㳡ɣѾ̨Ͽգ˫ֱǰΧߣԼʵľ̾Ҳǲɵùһ˿⡣
̨ϣѾȺʱˣôûòǵͷӲǰӦս˰ɡһǿߣЦ
ҿܣӦսпǳһʱ֮£ͷԷȹȥˣʼˣĻעǸЦһӦ
ǵߣξڴѾãĲӦսŹ֣пȰڸ߲㣬塣
սֱǵߣڸ߲ʩѹǰڣҲӻģǲҪǣĳ֣вĵλֶΣ޲ýɱֻ壬ûô
һڵĵӣֺĵ
㳡ϣһƬ۷׷ףߵĲԽǵƣͣƬ̣ԭ֮ƣʱַΪҡ
壬ѵ㻹ǹԹԳӦսɣģҰԨԴķϣһһ·ڻĪǵˣͬһ㣬쳹ڵա
壬Ͻߵ߶۸ߺ塣
ˣ϶ûдﵽԤڵľ磬ȻͳӦսˣ岻ҳӦսԸ׺͸ֶΣ϶ģֳ˶ߣҲǷǳҲֻүүܹӻˣұȥ֪ͨүү
ٻɫãҲΪٳûǵӣŵı֣ȻΪƲ𣬵ٻϾĿܵ˺վҪ뿪Լλá
ٻҪȥڳе
ٻһţæףҺȻЩڷˣȥȡ
ϼ޻ٻƬ̣ȵҪΪҲ֪˼ҰֵҵŮĸ磬ֻһˣѲĸ첲Ҫղɣ
ף֪ˣ͸ͲҪͱˡٻ
£ǿΪ֪ȻҪеӦĴۣʵȵ
ƵøڵɫٻҲףǶˣε
壬ϣܳŹνѣĴڣвҸ׺͸ĵλ˭϶ﶼЩˬϣҲҪǺǡٻĬĬĵ
ڴʱһֲˣڶƣͰԵͬһԭͬˣƥڳߣһڵҲࡣ
쿴ˡһ˳ڵգˢˢģǧĿ⣬Ͷȥ
ֻԶУͥŲƮݣ˵ڣôĿעӣֻǳǳһЦûа㲻ʵĸоĳ˹
Ƶĳƣڡ⾳۷̫ϳϣԼǵ⾳ǿߣͫһǶܵϢ֮ǰǿ˲ֹһǰ㣬ھȻһ⾳ǿˡ
𶯣Ҳˣ̶ʱ䣬ʹ˾۷徳磬һ⾳ٶȣֱţԸܣκ˶侹ȻĴڡ
Сӣ̶ʱ䣬ʵȻͻͽ㵹ǳҵԤϣˣҲҪͼңʵٶȣǲ϶ûʱ䴸̾磬ԣ˾۷壬ܹɱ⾳ģڵʵܶҹв
ܵӿȵϢɫҲ˼֣ҲûоţΪ˴˾Ĳ࣬ҲԽԽһ;Ĺϵţһ⾳壬ܹвԼ
ңҲǽȣʵ˲٣һ⾳ΪҲоԵģܽѹ
ٻ۾ҲȻһǿϢҲ˵ϲûƭңʱ䣬ʵȻ˿ֲĳ̶ȣֱ˼飬ڵ㲻ȡʤٲ̫ҡ
ٻ˫ֽһԣһľ档
̨ΧİɵһЩƽ˫ĿҲ˸𵭵ľ⣬˶ô壬˿̣ȴǿƳ֣µľƣø˷룬󣬽ľ߿㣬¹˭ֻһ
壬ˣһΪӣǰӦսءЦЦ
ӣɲ磬ҼȻӦȻԼ֮ǰңҾ͵ŰǸǿߵ棬㸶صĴۣѾһ⾳ΪӦÿķ˰ɡ
嵭ĵ
һ⾳Σѵ֪ž˴˾֮Ĳ࣬ҲԽԽ˾۷ʱܹɱ⾳ǿߣһ⾳㣬ܶҹвû֣ҵʵҲǾ𣿡
УԶǸСϲ̨棬˵ҵķˣ壬Ҳ̫߹Լˡ̵
ҿ̫߹Լ˰ɣһ⾳ңѹûа˿ܿ죬ҾͻᵽζҲŭһֱƽƺڵԼѾһˡ
壬ʵһ⾳ҶԣҲһ£ǿߵ棬ѹһ⾳㣬ѹ˾۷㣬ҵţȻҽѹ֮󣬻Զֻбķݡ
Ŀ⣬ǳ˲мͱġ
ҪţҲһĿģǾͿ˭һɣϻ˵ʩչʵҿ㵽ʲôıǮ
峤ХۻķкͬӾ̣ˮļޱȣ۳һϿշڼõΧߣɫǽסһ䡣
ȻôҾͳȫ㣬Ҿ£⾳ǿߵϣǾԲƵģ㴥ҵϣҪصĴۡҲХУȻֳһ䵶䵶̻Ÿֹϵ·Ƕű飬һ˵Ϣ漤Ĳ
Цһ䵶Ӷʱǧâٳֹ


056 ѹ
˭һءƵ֣ٶȱǣΧգŲ˫Ӷһͨƣٺɱȥ
¡¡
ǧâΡͬɽӡݺݵĺɱһ𣬶ʱ޾񱩵ͬС汬ը㣬˲Ϣ俪ذʧɫ˿ֲĲõΧߣɫǽס˱䡣
ҲҺڸ߿н֣սϣѾ࣬Ȼڳ˶ߣ϶ɲС
ĵâǿԵӡײ˲ؼ䣬𼫴ƣУǺһξ룬ƽϲ飬ȴࡣ
徹ȻܰȻֿҵĹƣôܣҿ⾳ǿߡòֽԶԶԤϣһܹشŰǿߵ棬塣
ǣȴ
Ҳס鶯һ£ϵƣҲ΢΢Ȼ徹ȻܹԿԼĻ棬Ҳĸ⣬ͬʱҲоԽ͸ˡ
̶ʱ䣬˾۷徳磬һ⾳ٶȣƾ޽Уһ;Խߣ˴˾֮ĲҲ󣬰˵ӦòĶ֣ȴˡ
Ķ壬ϣӦвٵܣԪˣð񾳽ǿߣΪ״ӣ϶Щơ
ٻϣҲֳһĨ𺳣֮ǰ³Ҫ̫ңллˣڣŷ֣ԼĵģȫǶģ屾ʵȻԺ͸ԿĵزҲ˿ơ
ھȻ͸൱ǽܾ˰ɣٻǵϾĸ磬ľˣϣκһܵκ˺
֮ǰޣѵıǮڿҲˣóǿı°ɣ㻹һλᣬ㻹ûõóֹƣעҪˡ
嵭ĵĿ⣬ҲһĨĮ֮ǰˣԼݲ°ɳӣʱ
壬̫ˣʵȷеҪǿһЩҪԿң㻹̫һЩղŵĹƣû㵱Ķ֣㲻ҪΪľܹ൱ˣԽβ;ˣҽ£ĵʱ򡣡
ȵߣǴﵽ⾳ߣصľ棬嵱żǧǿߵ棬Լŭɶ
˭˭Ľ£һϻ˵ʲô£;ʩչɡȻ
ҧгݣз䵶âʢֲķâΧɿ䵶˫ӡ䵶Ȼͷͣת
壬ò˵ɹļŭңҲҪܲҵĸ㣬ĺܲңɵүүҲɱģ㹴ҵɱ⣬㲻츳ֲһжΪƣһֻ
ȵ˫־ٹͷȻȥǷ䵶ΪһӰٷ壬䵶֮նһϸ΢ƣϡ
˺գҪĽ֤ͣһֻǺεȵĿֲ
ʩչֻ·Χ۵ߣǽסһȻ
ȻǿɱУֻʩչ˳Ҳ԰ˣֻƿֲҪΣˡ
ֻµǿߣ֪Ҳһϧݺᣬûлȵʱˡ
ƵʩչֻԼڵ̫ϳϣͫ׶һ۵׶һĨǶǳһֻ֮ǰֻĹƣһ⾳۷ǿ߸شڶԸ壬ֱû˿
ٻȴǽ˫ֽһ۾ҲĶŸ߿գܵ˺̫ء
ǿҲ̫һˡƵֻƣȴЦһʧӣּ䣬ʮͨƣɱȥÿһͨƹƣƿֲܹںǿУһƬտ磬κǳȹ£òһ
¡¡
ʮͨƣγɵĹƣԵǿƥγɴݿ֮ƣʩչֱֻӱݻ٣ԵǱ䵶ɳȥݺݵĲ档
ңͨƵĹƣû̫ļͬڣ˲佫
ôܣôǿᵽ˳̶ȣƵǰһĻ׻ĹƣܵϢ˶ͬ׹˱һ·Ĺ£Լ⾳ǿߣޱС
飡
ȻţͷԾɽԼķȫкȥγһǿķͨƵĹ£Щ𵽵ã΢΢һƵصУ˻ȴͬڵһ㣬˳ȥ
ƵսϣϷԵһĻڡٻ̫ϳϣԼڳǧǵǿߣǽסһʩչֻʱʹ˾Ƶĵλȴ󳬳ǵԤϡ
ǿҪǿʩչֻ£Ծɽ˳ȥ˻һĻڳǿߣоһͣƵĸо
ɳףſסΣ˿̣ҺǱɫ԰ףǻһ˿ѪݻĳۣҲǱڲ֮ͷңﻹа߸ϣļƣ˽·ߵ˺
⾳㣬Ҳˣ֮ǰǰʴʣЩȴЦݺݵһƣѾǳˣͲҵĶ֣ҵʱ򣬾Ӧ뵽Ľ
建ƽи͸һ˿⣬㱻Լڽ£ҲһڶԼˣܷӳʵҲ߰˰ˣԼѾ˿вˡ
ŭ壬۵ҲβסһĨֵĹâ֮ǰǸ߸ϣûнƶˣ˹ȵףʵҲһСĴ
ȻҶôʰ㡣ɫΪףȻ޷ԼĶӣԼǰܱ˵裬Ҫѹ塣
ʱ򲻿ɳ֣ڰǿڳֵĻߣЦǰڣǰڵġ


057 Ǳ
Ƶڼڳ֣ڵ̫ϳϣæȰֹڳֵĻôȻɨأǵܣȻǵɣǰڵĸڵֱԣ϶԰ڴӷ̳Ц
԰ͳΰǵţǷǳġ
ң򲢷ǰһҶ⻹ͷ˺ͻڣǵ泰Цǣ˺ͻڣȴǺ޹˼ɣǰͲÿڵЦء
徹Ȼ˳̶ȣҶ⾳ΪĶ֣Ҷӣɲʲô˶ģԺһ丶ʮĴۡ
ҧгݣ˫ȭһ𣬴һëȻĴ
ڴ˿Ȼŭģ̫ϳϵĻʱ侲Ϊڵȷ֣ܳȻĻڵţĸӰ졣
ڻʲô˵Ѿҵ°ܽˣ۷״̬µ㣬ҵĶ֣شҼѴ֮ܽѹ֮ǰˣңҲ㱻ζ
Ȼվǰ䵭ĵһֶΣԼ͹ϳ֣ɱˣȻк⣬Ҳûʧȥǡ
ԼϰڣԿħģͰеģϾǰڵĶӣԼɱĻڲԼƴŹ֣ǸʱԼò״ʽȫˡ
壬ҲҪңȻĻҸһĴۣҲҪɱðôǿǰɨأҶѾ֮ǣǶҵĵƣҪΪصĴۣͳֽɱˡ
ҧгݣ˫ĿѪ죬ŷĹâ
֮ǰĶעܿͲˣҲǰڵ㲻ҵ°ܽЦܸܵؾͷɱ⣬Ȼ⣬ڵԼԣѾûавˡ
ǿڰڵϣѾˣԼ˷ϻ
˫ĿͷײеĹâǻеŭ𣬸˼ޣһᣬƺһľŭһжҵģ㲻ҺùҲ̹ҵŭɡ
ХȻһɼΣյϢڴݳ彣ü΢壬²ҵٵ˳ףڷתޣֲ֮ڷԲƬΧ
ĳХͳƳʱĳȻĴ˵ݱĹǺС
˵£壬Ȼ˼ڣͬױĴһɼΪֲײеϢͬ쫷㣬ɨأ˫ĿҲѪĿ£ͬһͷŭ֣Ҫ˶һ
ͷųĿֲϢڳߣɫǾ䣬˼Ϊֲһֻʺˣ±һ
Ǳ䡣ǳ鶯˫ĿеĹâҲɭ˼㣬û뵽ԼĶ˳嶯ȻǱ䣬ǱȷԶʱڣս֮أҲԳܡ
ҵ壬ȻҶʩչǱ䣬ʱ䣬ҶҪڴ϶ȹˣʩչǱ䣬һ̶ȵģҶõĴˣľҲ½
ŭ죬츳ħУҲǷǳֲģڶмϣպк̶ܴȣܹԽԼĳɾͣʩչǱ䣬һ;ͻܵĴˣɾͣҲˡ
ƵȻǱ䣬ڵ̫ϳϣҲһֱԼĳɾͣע챻նɱôĴۣҲǷǳصġ
ٻסͣ˫ĿҲŨŨ˼Ĺâû뵽龹Ȼᷢ˵زǿĳ󣬸ȻǱ䡣
ٻг֪࣬Ȼƴ۵ʩչǱ䣬ôȻҪı壬һɿصľݱһݵ֮ս
ٻԸ⿴Ľ
ʱΣѾ׶ߣϼ̺ž˵Ϣ˫֣Ѿɱצ֮ǰ䵶ҪϢмҲǲһߡ
Щߣյơ
Ȼʹý֮ʵȷ۷ʱ򣬻ҪǿһЩ˻ɱңǲʵֵģô׵ķŹ㣬һЩĵģȻʹý֮ôҲɱ㣬ĴҲòȥˡ
尵أ۵ףȴͷ˷ܵĹâȻʩչǱ䣬ܶԼһвףֿԣԼĴۣ϶ҪԶԶСˡ
ҼȻǱ䣬ܼΪصĴۣôһȡСĴڣвҺ͸׵ĵλĿŷצ
ЦǱ䱧еϣ̫ˣϣԽʧԽܿеᵽ仰ĺ塣
ϻ˵ɡŭһ˫ȣô׳ޱȣҲЩͣͬһһ˫ȷ׸ߵֱӻΪһӰɱȥ
ӭĴ̹Ǻ⣬Ҳҵһӣһֺ嫵ĻֱչУɽϽӣкޱߵǳħбߣƺ󣬳
۴Уħ񴫳еĻԸ״̬µȻžԵİգڳǿ߹ۿܶ񴫳Уֻ˶Σʩչͯͼ
Ҫ֪ͯͼҲ켶Ȼ۴еɽӶͨƵ֮ϣȻѾܳʱ䣬ûжùͯͼ˵ͯͼѾĽŲˡ
˿̣켶ǿᣬʵͻͽԷĸҲԽԽȫʩչͯͼ֮ǰ֪ǿ˶ٱ
˫Ӷһ¸ӵӡͯͼĻУʱ𵴣ֲˣɽأ۳һӣֱӳɱȥ
¡¡
һƵײ֮䣬˫ײƬ򳡴СĿռ䣬ֱӱɱޣֲ籩Ϊһɫߣؼ裬ڳߣɫǲұ䲻ѡ
˫ײֲˣͬĩһкؼֲ缤һɹ͸ŻѵϢߣоǵĩա
ɫһ䣬˿ֲײڰʩչǰڣҪܼĳˡ
λ̫ϳϣٶȺ֣ѹⳡѡڳХһֱӳС


058 
Уƾ⾳Ҫѹⳡ粨Щģ˫Ӷһϵ壬ɽΡĳ󣬺ݺݵĳ·ѹȥ
ڵĺ⾳۷̫ϳϣҲǲҵ׷׳֣ǿͨȫⳡ粨ƻСͳ̶ȡ
Ƶں̫ϳϣǱȳ֣·Χ۵İǵߣǽסһȻ쵱ǲУսȻ˾ʣǾ޵ǣʵȻǿᵽ˳̶ȡ
ʩչ֮Ҳ˿ܼǶ֮ս˶Ǳſ֣ſ壬³ģһսǵûɨأĳ֮ս
֮󣬿򣬶κ֮ӣҪȻʧɫ
ںͰڵϣգ棬ͬսϣ˲һǲûгֹľ
ҶѾ˽֮Ǳ䣬ҳֹǵսҶҲҪΪصĴۣȻˣҲùҶʵƽ⾳۷徳磬Ӧмְգش壬ܽɱǾٺòˡ
кâ˸֮ûֹսȻ뷨
ں̫ϳϷս֮ǷصλϣٻĿսüиǳ˵ǣԽԽңսʤҲҪشۣԸٿʱܵ˺ˡ
Ǳ֮ĸʵܾ˵ĿԣԽԽ
ʱһռеˣںݺݵײ֮󣬼ٵ˿
ʩչǱ䣬ʵֱӴ⾳⾳۷壬Ȼһ֮ʵ֪ǿ˶ٱ屾ʵƣҲࡣ
ڽײ֮Ҳ⵽СĳɫЩ԰ףڵķڲѣദܵˣ˫ĿеĹâɼᶨԽսԽµζ
ܵСĳǺòȥʱȫѪܣÿһëУ͸Ѫ飬ޱȣǱ֮ȻܹʱڣʹߵʵҲһʱƣ񽻷ΣԾûаգѹ壬ôȥΪ
ףֹⳡɣڼӽǿ֮ĩôȥԸ˺ôһӣѵĿ·ʹֹ𣿡
ٻе
ٻĻڵƤҲǶ˼£ȻĵĲʣҲòʵȷҪǿܶ࣬һ⾳ΪȻܹԿ⾳ǿߡ
ȷ˵ӦܹԿ⾳۷徳ǿߣ˿ֲʵš
ˣˣܹģǱޣУﵽǰǿĳ̶ȣгһգطħ磬Ҳûпܡ
Ȼ۶ӣЩԹޣòϣ԰ڶԣһĻ
ڴ˻̫ϳϣҲį̾һ֮ǰż壬ʵ֤ԼǴѾ𽥽壬˽˶Թڵǰ;ΪҪġ
룬绢պ󿹺˺ͻڣһЩ
ֱֲ̫ˣˣ㲻ΪѣҲҪˣȻĻΪԼʡ
徭˷սؽȵ𣬶ܿ˺ͻھͻע⵽
·ߣ۷׷ףٴ̸ʱҲǰͲм˾ηͼɵ
Ѿɲô룬˽֮ʱ䣬Ҫڴ϶ȹǱԼˣӰԼ֮·һҪ壬ԼΪصĴۣȻԲġ
壬㲻Ҫ̫⣬ƴҲҪ汳Ǳ֧ҵʱ䣬ȷޣţЩʱ䣬㹻ҶԸˡҧгݣޱȵĶ壬һͷǣԼ
ѾˣͲҵĶ֣Ȱ㻹ְɣΪڵԵʣҲȡʩչ֮ĴۣҲܵˡ
嵭ųĺݻôϣһ⾳ԼעǸ硣
ƨһû䣬ɡŭצٴμȥĺ⣬ٻգ˲䣬ͱƽ塣
ֱһ죬ͨƵӡҲѸ۳巴ʱһŭĺǳ쳹գֲѹͬ籩һϯء
ҵǣҪвΪ壬ǾȻҵȰ棬ϧǿҵĺˣҺ޲һǡ
Ȼ쾳ǿһǳͿֲĳմƬѣȳ棬֮ǰǿײҪֲ֡
ƵЦһͨƵӡɢȥף쾳ǿߣУֱСͬϣڣս϶޷ˡ
Ȼһǳ⣬зˣֲľˣƥݿ࣬ں̫ϳϣֲµķӡ˲߽⣬ҲǱһۻƥУμٺɳȥֱԲѡ
ǰˡ
Ƶ˿ֲƣԼͬɽѹĿֲѹڳߣͷһ쾳ǿǰ̫ˡ
ƵԼӻԹȥɫʱ䣬ֱӳɳ۹ȥ̫ϳϣǻæվȭͬʱϻı顣
үүˣЩˣȻ壬ҲܾˣǸ磬˽֮ʱ䣬ºѰˡ
ٻһҲϧүүЩֵĻҲᷢչ˵ز
ݼǰУȭ
ŭʱɫŻ˼֣۵׻סһĨ̾ĹâȻѡĴˣ츳ȷ̶ֲʱ䣬Ȼ˾۷徳磬ֱͻƵһ⾳ʵ⾳۷ǿߣǲ˼飬Ұ߼룬ֱĸ֡
ǰˣçײˣ֮䣬֮˾أʵǸ⡣˵
ⲻ飬Ȼڱչأʲô鶼ڹǾȡ첻ñҽ֣ҲԳֳͷ㣬ҿ޵ϣЦ壬


059 ǰ
ǰսҲԸ½еģûбʲô֮ǰҾʹӦһǰǣϣǰܸһЩӣҪʧ˲źá
͵
㲻ΪǿأΣȫںǾȻҲҵĶ㣬ܷŹǣҲҺ㰲Ȼ£ȻĻɱǵĶУԲˣ״ӣҰڵһҪΪֻһ
ֵȻһԼĶӣԪĹԪϵ״ӣҪס
ǰôȥɣѾܵͷǶҵһˣͷãǰڣ˵ʱ֮䣬Ҫúúͷ֮ǰ˸ңΪ˰ڵķչǰ˼
弱еȻ֮ǰҲżԼ˼ڱϾǾ⾳ǿߣǰڵպڵķչ벻ڡ
Ļ˼Ƭ̣йâ˸˶٣ɫŻ˼֣壬ȻᣬдʶպȻгΪǱҵĴˣҡ
ǰˡƵ黺ͣȻףԼĽ飬һ
ڣҹȵڣЩɸֵζ
ڸոڵӣͻסøŭʱһԿֻŵ˹
סڸ˹ͷȭ
ûʵ֪
ף֪Ҳ壬ζңĻҲн־磬Ѿ֪븸𷣡
أͷҲ̧ĵ
Ұڵɻʲô飿ٴʵ
֮ǰ̫˽̫̰ͼȨƣѾȻ츳ֲǱޣǰֱңĴ£пɸعħԸҶǰڵӵ
̧ͷ˫ĿоǼᶨĹâ
˵ĿĻһӣʵ
ģѾнʱˣ԰ע˴ѪһֱŽڸչ׳룬ǰڶԣһλֻҪǶ԰飬Ҷӵ
ҲϿޱȡ
ڴ˻ɫŻ˼֣ĵ˵ͷұҪֳͷģΪ飬ҲŸıע⣬ϣ㲻ҪպúøǰڣȻǰ󶥼֮һʵȴ޷˺ͻڣϣǾϺǰڷչ׳Խǡ
İǰҺһúúһչڵġᶨ
˵ͷ
壬֮ǰҲãĿǳϣԭңպһӱֲ㣬ĸ㣬⣬ҲҪƺΪˣֻǰڵһϣĵλԶ֮ϣպʲô飬;ܷԸǡ
ڳ屧ȭ̹ϵĵ
ô˻ҲǲĿһڣϿңûаαװ˼֮ǰڵĺ⣬Ҳȫɢˡ
ܹʱͷԼԣȻһϲ£ϾڿǾ⾳ǿߣպԿħڵʱҲһ֧ǿ
Ǻǣ㣬ԺǾ;ϺΪڵķչ׳ӦеŬЦ
ԣҲصĵͷ
ܻìãǾͺúúɣҪٹĶǣ´ΣҾԲģˣҪȥչˣϣٴγصʱܿȡõһЩɼУٹ꣬ǰȺ۴սˣξսɡ
ǣףشҲϲϰȺ۴սˣֻսˡæ
壬Ⱥ۴սҰһֱ˺ͻѹƣξͿܸܲǰڳˡЦ룬Ҳǽסϣ
԰գξֱʧԭأɻ塣
壬ллڸǰΪ飬˵һûĻҹҲҪ⵽ϳ֮ͣǰҺͿպԲٷˡڿ壬мĵ
Ǻǣ˵ﻰҲͻȻɱ˭϶ܵġЦЦʵղǰᵽȺ۴սô£Ҹʱ䲻ãû˵Ⱥ۴ս
ڳϣҿɲˡЦž͵Ⱥ۴սǰһν棬δսǣ滮֣ûʮһΣ˵ǰΪ¡صʢ¡
ң԰ڡ˺ͻԣҲһνϾĻᣬȻɣǰ޿ԾŷǳҪ壬˭ǰܹ룬ɸ׳ʵ
̾һ͵Ⱥ۴սֻһսڳϣܲμӣǰڣһֱ飬ȻҲ֮ӣᣬѾ⾳Ϊ˵ͻڵĻ㣬вСĲ࣬ÿεİȺ۴սУǰڣһֱѹơ
ǰڻԴƣܹҲ˺ͻ࣬ǰںˡڵĲ࣬ҲԽԽ󡣡
Щʵĵ
ԭģΰȺ۴սҳսһŤתơȻĵ˵ͷᶨĵ
ţͻ㣬⾳ΪĿֲٶȣ׷ǣмϣϣǰܹиϮȻ࣬ǰڣһᱻ̲
ڵǵĵ
İɣһ鷢ġ尲ο
Ƶø׺ǰӣٻҲǳһȻ־磬ø˲ٴۣں壬ܹͽ⣬ҲһĽˡ
ף塣ٻһǰ
ٻ΢΢һЦ
Ǹ·ߣȵͳλڳҾһϢӽ֮ǰڵˣڣҲٵ֮λҵݣǰڵһϣ
ڴ˻·ļǧߣǽסһȻھȻ԰Լ֮λǣɲһܹġ
ʿƿֲڣպڳɾͲ


060 ನ
ǰսֵˣȻô֣ɵĽϾУһֱƣ˵ļ룬Ťתܾ֡
밵Ⱥ۴սʱ䣬ʵ֮ϣֲʵٶȣ󣬶Կ˵ͻڵĻ㣬ҲûпܣĿԴɡ
·ߣ۷׷ףǶǰڵĸҲǳڴ
ˣս͸һ䣬λ뷵ذɣǼȻѡڼҰڣǰھһᱣǵİȫȻ֮ǰǰڽһʧϣŽһ£ͬ׳Ұڡ
ڳХȵ
ڴ˻·ߣһ󻶺Ƭ̣ߣ뿪뿪ʱԾ޲ڣһսǴ۸
ңĴڼ룬Ҳǿ˼ϣ
壬ʲôԸǰڵƿߣǶĺʵ
ЦŰֵȻ˰ڵ԰ڵҸôƿذڵ飬Ҫͷ㣬ҵĴ㣬ȻΪİȺ۴ս׼
ȻԸʱƿذڣȻ֪֮ٸ㡣ĻڵӦ
ЦҲƺҲҪƺΪˣպҳƺڳϣֱҵ־ͺˣƺΪҸоŤġ
ãҾֱ֡Ҳ飬ʵ壬ѵʱ䣬Ծɴչأոձչʱ䣬ʵûọ̈̄ٱչصĻЧʾͼˡ
Ȼ֪Ҵ㣬ҰȺðڵ֮󣬾ͳȥһ˵ǱչأЧʾͻۿۡ˵
ԣҲǵͷһ;ҪϵĥսȥҲӦõġ
Ȼ߲ģȺ۴սһ֧ʵǸˣұΪһЩʲôٻǶ⾳ʵǸոջð񴫳Уо֧ŵĻʱ䣬㹻ܸߵĲˡ
壬ģҲѾ֪ٻð񴫳еϢһ㾡ڵԴ֧ٻȡڰȺ۴սʱܹһá
ʱȣ밵Ⱥ۴սֻʣʱ䣬½ƾڵԴٻﵽ뾳磬ѾͻƵƵʦ磬ưƷɵһһʱ䣬ƵҩٻͬʱҲҪһЩ
˵
ƷƵʦĻںٻŮǽסһ˫ĿоŵĹâʱ䣬岻磬ֲȻƵʦ磬Ҳͻơ
Ҳ̫˰ɡ
ңںٻףƷƵʦͰƷƵʦȻֻһ֮еĲ࣬ȴ֮ͬһŰƷɵʮƷɵĹЧӾ߹ߵΪӿٵ
ǰڣ֮𣿡Ƭ̣ס˷ܴЦ
аƷɵ֧ţǰڣͿڶʱڣӣɻǰڵʵԺǶԿ˺ͻڣҲ˼ֵ
ٻҲϲǰڡˣǻڣƷɵǼĴڣÿƷɵֿڰƵʦƷɵѾ⣬ĵҩ˰ƷɵĲΡ
ٻֻĸоҸУ̫ͻȻһЩ
ڳϣһʱ䣬ȫչأеƷҩģȫ֧źܳһʱ䣬Ʒҩģɷǳϡ٣ڵİƷҩģңҺöһЩƷɵ
忴ڣ
ţû⣬ǰڣҲħǿɣ񣬰ƷҩģǻһЩҴ˽Ʒҩģ͵ķ䡣Ӧ
ãȻˣҲͣˣʱȣ̷ط䣬ʼչͷԣҲһֲĴֶΣϴαչأΪ˾۷徳磬ֱһ⾳ΪȾ޴Ҫ̾ʱ
ڡٻֱʧԶʣ뿪֮Ҳǳһˣ£Ĵ£ܹ˺ͻڡ
һֱΪ׳ڶͣ㿴ϣͷȻ˲١
ٻҲһ治ƽһ죬һľҲ²ⳡ־磬ǽˣ˸أֻԲ
ڡٻֱ֮ӷصԼķУڵİЧҲǼ죬ϥ״̬ʱ̫ϳϣǽеĸƷҩģ˹
ЩҩǳɹۣƷҩһǧãƷҩٶã⻹ʮþƷҩģȻƵʦԸҩķǳϤƷҩģԣټ
̫ϳϣҲǷǳǲû̫ͣҩĽ֮󣬱ǿٵȥ
һӣеҩģɽӶҲǻΪһ⣬ûɽӶУԴ˱ǿʼıչع̡
ʱţȻĴսѾȥ˽һʱ䣬ǳսľʳ̶ȺϷԣԾǰǵߣֵġ
ңǵǣڣǱмϣ̶ʱ䣬ܴ˾۷徳磬һ⾳һ⾳ΪͿ⾳۷徳ʵ˾׵ĳɼħ磬Ҳҳڶ
ֱǰδеľš
Ƕ循̾ͽֵʱȴͻȻԴǴδս֮ҲûκιϢǣǲ²⣬пܣڱչأΪ֮İȺ۴ս׼
Դˣǵǣڴڱ˺ͻѹƵʱ䣬ʵ̫ˣڰҪһƯʤϮ˺ͻڣЩĺİǡ
ȻϾܺħȣ˺ͻڣԼڣǱ˴йע飬ܿʹ˺ͻڡ
ֲսҲɣȻ󲨣ʱ˵һУλ϶һĿӣϢۻĳ󣬵͸һΡͬɽĸоֻĤݵķݡ
ڿӵ·ΣʱϣҲǿߣΪ۵ǣĩβһ꣬ϢΪȴڵһЩߣҪۻ뼸֡


061 Ͼ
벻ھȻȻԸóһ֪Ӻδɱ꣬ΪҲЩֲ֮ͣ޷ƥС
ڸλϵĿӣ·棬ͬ쳹
ϵӣ˵亷ʵ൱ҲǾ⾳Ϊ
壬ֻʱ䣬ʹ˾۷壬һ⾳ʵǿ⾳۷徳ǿߣӺսʼ㣬ʱ䣬ΪȺ۴ս׼ΰڣкˡԼڽʵˡ
һ˵ĳϣ
岻֪ʲôϼһĹҴӵȷϾžޣħҫ۵֮ӣȣҪȻʧɫ׼ʱ䣬ܴڣǶԿ
亷ͷ
ףصģһ壬ҵĶ֣ǱǱչǱûлΪʵǰһжͽִͣʵ϶ȹ̣Ҳ϶޷ƥУ˵ڷҲ
ĩβ꣬ĵѾڳ³ǰٻʵˣ壬ȵȺ۴սʱҵһȳ壬ҵˣֱ
ĩβ˻ڳ೤ϣǰͷ˫ĿжĹâƺԶǰ꣬޵ϣ
˵ĺã亷Ķӣڽκս츳ֲѵһôʵϣԶھ밵Ⱥ۴սʱ䣬ͺúñչһҪݺݵĴ°ڵǰͼһ壬ϮǣǾʵǣһЦ
亷ЦԼĶӣҲԼԺ
û꣬ǿţ棬⾳ΪҲֻлڵĻܹƥС
ư׾ܷģֵľţȷ֮УԾɲһȰȺ۴սʱҾնͷðڵ˾ҵĶ֣ҲҵĶ֡
ܺãҾ͵ȷı֣һֱûʧϣҲܸһĴ𸴣һսԶ¼ѹôͻһ¥ڰеͻ᳹ѹ㡣
亷Ц
˵ļǣҺͻڻ㣬Σһֱѷָ£ѹһЦŵĵ
ʱＸǻɽ֮أرĿӿУ洦ɼһЩҽҲȵˣһǺ˵ζϢ
ȰطҪڰУκ˶СƬë֮أΪ֮һڵĴӪڵء
һͨɽϣֺֻĽɽһɫ۵꣬վǰֶƾлڣȴ޶ԣƺؼκλ棬Զвһ
ھȻһ壬ߣ϶ҵ뷨һǱ˴˽ΣԷֳ£ͷʢ˭ѹ壬϶ܳѹƶԷ棬ǲģ϶ҵС
꣬ǻڵ㣬ʱ˫Ŀսڣ޵УʼϽϾˡ
ȻԴȴȻӿʼչѾһʱˣʱ䣬Ʒչʲô˽⣬һֱȫĵıչƵҩ
岻֪ԼѾŸϣҲ֪Լһսֱ֮Ӵ˰κһط
ɽӶУ峤һ۾ɫƣ˫ĿԾɾ˸ƺĵ˷һ
αչջԣʮŰƷɵлдħЩȫ֧Һʦ֣ǣԼٻʵˣΪҪǣαչأҷϣҲȹǿԳߵľˡ
ĵЧʼߣȵıչشҪ߳ʮߣҪǧ꣬⾳һ磬ٰʱ䣬̾硣
ϴαչأֱӴ˾۷徳磬һ⾳ͨߴĻ϶ҲҪĲٵʱ䣬콣ߺͰˣϴαչ֮ǰͿʼϴαչ꣬һ꣬ѾʱˣϣԾңңڡ
һʱ䣬ͽ糹ȹھȹ̣ȫٴαչأʵȴѡкܴԭ򣬾Ҫɱʦ콣ߣ˴
Խߣ֮ҪĴʱԽࡣ
ƵҩѾһʱˣʣµʱ䣬óȥˣֻ⾳۷ǿߣ˵ͻڵĻ㣬⾳ǿߣҶ񴫳УҲܻɱ⾳ǿߣԾвСĲࡣ
尵֪ڡٻڣǣԼڰȺ۴սУмԼΣʧ
ңش˺ͻڣôΪպ̲˺ͻڣҲ춨˻
һֱ˺ͻѹƣڴгһգܹ̲˺ͻڣĿԶ̲˺ͻڣҲƻеһ֣ϾҲԼ˰ڣԾ޷ħڶԿ
ߣһϣңħ紳ʱ򣬻ɱ˵ħڵħҲĴ׷ɱԼħڵʵҲԲС
ԣ뾡ܵ׳ԼԿħ죬ֻһλᣬһܳɹп⵽ħĴ˿и
Ǹóȥˡ尵һֱӳ˷УһӣɽӶڡ
Ƭ̣һУںͼ̫ϳϣ̸飬һâֱӳ˴С
ڳϡЦк
壬ˡһϲæӦ˹
̫ϳϣǹȭ
ţҶ±չһʱ䣬һʱѵұҪˣֻܳˣڳϣΣЦЦʵ
һʱ䣬ƽȴԽԽѹˣԸî㾢ҪڰȺ۴սʾ磬˴˶ڰϾڽ͵


062 
Ⱥ۴սǣ棬֮䣬ȻҪî˾ҲҵԤ֮Уڡ˺ͻڣǰе˴֮Ͼ϶Ϊҡ
Цŵͷ
ڵ壬˵û˺ͻڣ֪¼Ҳϣܵһѹͻ㣬Ǽ˿ֲţ۸ڶĿˣ㲻мһˣҪսȻɱ㣬ͻ㣬˴˽Σѷָ£ǰϾĿ궼ϡ
ҵϣĪ˭Ƚһɱ㳹ѹԷɣڵĻ彣üһĵ
ˣͻ㣬ڹ˵ⷬǺĴһ£ĴΪѣ밵Ⱥ۴սս֮ţȶ֡
ص
ЦɲǰӣĿ꣬ͳͳк³Ц۵ҲǽסһĨ⡣
壬ͻ㣬ǽĿ㣬ѹӾ޴ھ밵Ⱥ۴սʱ䣬Ϳʵʲô̶ˣû桢Կĳ̶ȣǾ˴㣬μӰȺ۴սǰڽϣһܵ˺
ĵ
ɣӵĻҪǿ߸ͻ㣬ĿϣȻĺ䶯Ϊ˱ңҲս»ŭǰǷǳġ
ܾڳϣıǣʱ䣬Ҷԣʱ仹ǺܳģΣҶҪμΰȺ۴սͻ㾹ȻңҾҪǸصĴۡ
ǡΪѵ
Ҳµģıǣ⣬ʮһŰƷɵʮǸٻʹõģʮŰƷɵ㹻֧ٻıչˣһǰƷ˵ҩǸõģǱǽ֮𺦼ƷɵԿ޸ƣֲ֮ǰʧӰ
彫ʮһŰƷɵڡ
˷廹ģΪԼһֲʹǱ۵İƷɵһʱҲʣ壬лл㣬ҴǸǵûмǺΪ룬ǸǸм㡣
ڳϣ̫ˡЦ֮ڣָ۷״̬ôǰڣΰȺ۴սԣҲһǿİ֡
šصͷ
ˣ飬ҶѾˣҪȥȡʱҶԿͻ㣬кܴϣˡ屧ȭ𣬵
壬ڶһЩԶɭ֣еޣǿԼСһЩô˵ǱޣֻҪ㹻ʱ䣬ȻɳԷСΪҪ̫ðա
ڶ
ţףλˡͷֱӻΪһ⣬ʧʡ
廯Ϊһ磬ٷɳ۳ǣ˿̣ڰڳһߣ˫ĿжȻһĨ⣺Ȼ㣬Ͳܻᵽ֮ĵطװ磬غڴ˴ҿԷȥˡ
߿첽뿪Զһξֱ֮Ӱεض𣬼ʧС
Ƭ̣뿪˰ǵķΧһΰɽϣԶƮ죬ҲǸ˼֡
ಡ
һӣ콣ߡѪţͨԳħ񣬶˲ɽϡ
ʦܣڡ콣ɨܣʵ
Цŵʦ֣ڰ֮ˣȻʵѸ٣ȴҪѲСʱ䣬ҾʹǳɱһҲܽʡһЩʱ䡣
Ծɱˣˣ˽ǣɽӶУˡĻѪţʱ˷ܵĴЦ
죬ڲҪ˵̫磬ܳһʱǶɱжȹʱǲҪǡðѪţĻЦ
ԲᣬޣΪսɱֱˬĵ
콣Ц죬ڴ󻰲Ҫ˵ô磬ǰĶ֣ǿᣬһ㶼ģǿĴڣ㷴ҪΪеʱͲôˡ
콣ߵĻѪţͨԳħɫһ䣬ڨڨЦ
ǳɡЦŻ֣һȳǰԶɭдȥ
콣ߺͰˣҲ
Ѿ⾳۷徳ǿߣǿޱȣʶһͿԸǷԲķΧԶɭ֮岢ûϾʱȡ
ʶ俪ܿ͸콣ߺͰˣѡ˺ʵĶ֣һʹĻ
徭һıչ֮ڵķѾϣѾҪ˷ʱ䣬ԶɭɱˣɽӶʦ콣ߵĶУˣɽӶбչ
ˣᵢҲԱʦ콣ߣԼ졢ͨԳħİȫ콣ߵˣԶɭΣգֻҪ콣һͨǿԳԮ
ôʱţ콣ߺͰˣһֱȫɱɱУǵķҲǱٵĴȻͬȾ֮£ǵϢ֮ǰҪࡣ
壬ǰȻɽӶбչʮŰƷɵʮһţлжʮһţȻеԴȪѾĴƷɵĹЧԴȪ֮ϣʵԾɱųߵٶ
˶ԣÿһ춼ޱȵĳʵÿһ죬ǶջƺȴУŬš
ˣԶɭֲãαװؤߣҲǷصˣʱߣۣȣаǱӣʱĳĹȥ
°ݼ߽빬ϥأ
пһˣصڹ֮󣬹ĸλϣһͬܿ۳ģԭʿճϻˣôڰǼĶڿʲôջ񣿡
ưʵ
һж²һڰڱչһ֮ƺЧʴ󽵣ͳŰԶɭַȥˣȻ϶ȥﴸˡ
ʿյĳϣӦ
Ҿ֪ӣǸţʵܿ죬ԾûнݾɱٶԿһЩЦ


063 ʿ
ͬԤϵǰ㣬Ѿ뿪˰ǣǽô죿ʿճϹʵ뿪ǣǻɱĴûᣬʿҲ㣬ǰ뱣Ӧǫѷ
򣬶֪Һͻ㣬ϽϾ˭Ȼɱ壬ͻΪΪҫ۵ߣȻϾ˭ܻɱ壬û˵ҪڰȺ۴սʱ֣ȻڴûǰȻܴʧ
ǹһ˿Цݣľʵȷ⣬֮սҲ󵽣ܿ⾳۷徳ǿߣʵѾˣǾͰˡ
˼ǡʿճ۵ҲһĨֹġ
ȫչأڻԣ̫Ϊˣȫչأߵľ磬ɱ飬ͽʿճȥɣ⾳۷徳ǿߣɱֱ練ơ
ĵȻ˭Ȼɱ壬൱СʤԷһѣףǺԼͬһţ츳ֲԼԲиȻԼлɱ壬ʵô̫òʧˡ
ӰȺ۴սʱ򣬻⵽ԾɲиԾҪ㡣
ĻʿյȭȵлΣһȫ񣬲Ȼʧ
ţ֮һͣͣ⾳۷壬Ѿмʱˣ֮Ұͻƾ磬Ҳûпܡ
߸ϣĵ˵ͷ
ô˻ʿճϵҲȻһ𣬵ϲģͰϣ̾ͶǰԶɭֻɱ塣
԰գʿճϵһֱ˳Ĵ
ʿ뿪֮Ҳճһ˿ɭȻЦ⣺壬츳ȷǲҺͻ֮ϣ㹻ʱ䣬ϣܳԽǣϧǣǸţܿҪزˣעҪΪҵĵʯҾͿԳѹ㡣
Цֱɢֻʣ¿ĴЦڲϵĻص
ʿմ뿪֮Ҳܲѣ˵ͣ⾳۷壬ѾʱˣûаͻƵʿҲǰżĳŵʿնʱоϣ
ƿżԴԸĻͻƵ⾳϶û˿Ҳ壬⾳۷ʵΣҵУһֻϡ
ʿĵ׹Цѡսʿֱӳ콣ߵˣɭзɳ۹ȥ
ںˣԶʿմӰڷˣͻ˲ٵʱ䣬ڴ˸ǸԶɭ֣ͬҪĲٵʱ䣬ʿմսʿϵԶɭֵʱԶɭѾа˸µʱˡ
ʱ콣ߺͰˣԾڲϵɱԶɭУڶ࣬ʺֵģȻ˸µɱ콣ߡѪţͨԳħķչѸ١
ڼѾԲľأҳʱɱ콣ߵˣ϶ŨɷΧͷŵѪζҲ
壬˸µʱ䣬󲿷ʱ䣬ڽƷɵʵֻΣʦ콣ߣһΣɵĽ޻ɱ
һγ֣֮ǰǸʱּ䣬Ȼɱһͷ⾳ޣȻĿֲٶȣԤϣÿԾɽסķĵ𺳡
ͽֻɱ⾳ޣ磬ҲٶǰǶ⾳¹ȥˣ֪ˡ
֮ǰʱǶɽӶбţޱȿսɱ˰˸µʱ䣬ƽһսЩˣֲõ˵Цң˵ϲսͺãԭεɱǿȣȻôֲ
Ѫţ׵磬ɨܣʱС飬ڶݵϢ
ɱǿȣȷǿֲ˸£ûûҹɱǵķļȻŻָģǰڵĿ಻԰ǿȵɱЧһʱ䣬ǵķѾĲˡ
ͨԳЦ
ǰԾɽӶбչش֪ҪѼʮʱءħҲЦ
콣ߵҶټһ£ʦôҲģǷ֮ȻԽʱȴǵģ϶ǳһıչؿޡ
š콣ߵĻѪţͨԳħ񣬶ǵͷ˵ļƻǸǿȵɱΪ˾Ĵ÷̾磬ٶʵˡ
ˣǼɣȡɱһʱڣϡ콣ߵ
ô˻˶ǳһĿȥ
תۼ䣬ʱȥˣɽӶУԾûж콣ߡѪţͨԳħԾƬԶɭɱ
Ȼĵֱӱƽ콣ߵˣ콣ɫұ䣬ϢԵֿĵϢֱǿ޷ͬɽ鱩Ρɽס־ͷ
ǿߡ
콣߶ʱơ
ѪţͨԳħҲǱŽ䱸һ鶼ޱȡ
Զɭһ꣬꣬ǰ󣬽壬֪Ļ棬ǳϻ͡
һսʿרзεĵӣ߰ĺȵ
˵ˣǾȻǳʦģʦ뿪ڵʱ򣬲ûоʲôˣôõϢöԷʻ콣ü
ûм꣬ǵҪءѪţӦ
밵֮ʦ콣ߣԼѪţͨԳħ񣬴û¶棬Լ˵ϢͨҲǲϵ콣ߵˡ
ϾںٻȰڵˣҲ֪߻һʵ
ߣߣȻûṩмֵҲûдڵļֵˣǵ˵УǾûзŹĵͳͳɡ
ʿ߸ϣޱȣ콣ߺͰˣͬڿһȺһһһֲ򲨶ٳ콣ߵֹ
ʿձϾ⾳۷徳ǿߣһӣҲǼ󣬿ֲķ籩磬·ܹأһ˿ܴշ䶯
ƵöԷǿߣȻԼһ֣콣ߺͰˣɫʱұ䡣


064 
콣ߺͰѪţˣȻʵ˲СΪߵ콣ߣҲŲ⾳⾳۷徳ʿȣֱСĿʿʩչͨǶ֮֡
ǰ˵ĳϣϢҼκǿߣҪǿʦϴγ֣Ȼܻɱ⾳ǿߣǰϵĻǶ֣ٻʦܳпܽʦҲվ
콣ǳ鶯ʱ̣ԾΪʦ忼ǡ
ѪţͨԳħʿյĹ£ȻǾ֣ǶĿᶨļƣǺ콣ߵĹһģǿߣ壬ҲпܲǶ֣ôȻˣԸɱҲҪ¶塣
ߣһĶܹʿճУҲǵĸ֡һսʿĵ
˵Ĺ֣ǱģǻḶΪصĴۣҪΪɱǣͿԸˡ˫Ŀз׺ݵĹâŭ
ߣǶĲһǿȥ·ѪţĻʿյЦһֲ̣磬ֱӽ콣ߵͷ

ǧ֮һɲǣһŭȻ֮䣬һɫӡٺɱȥʿյĹƣʿյĹƱ⣬콣ߺͰѪţȣͷһɣǵϣԾɿϲ˼֡
³ֽǵģ壬Ȼˣ콣ߵ˵ǵǣǰ˵ĳϣǿĴڣǳģĴͿˡ
콣߰յ̾һĶ֣ʵ̫ǿˣ֮ǰɱ⾳ޣҪֲ֣ʦؽ⵽Է
ѡĻ콣ԸԼɱҲԸ¶ʦܵټ
ѪţͨԳħҲҽǶ޵İΣ
壿̤Ьٴȫѹ򣬹ֲԶɭѰգûҵټԭǶڱ˵ĶˣܴעҪһɱˣԹ־ܰɣ⾳۷徳ǿߵУûа㷴֮
ʿ΢΢㵣û뵽ɱߣȻܽεҪĿ壬ȳĿ⣬ú
ߣ˵ϢǺͨ˵ƿߣ̫û۹ˣȻֻһ⾳۷徳ߣԸңҪʧˡ
콣ߣʦ֣ǲҪģǰǿߣһûһս֮ѾͻƵ⾳۷徳磬ʵͻͽѾȣ⾳۷壬һ治Ƚ뷨Уʡյ
˵ţһӣֱӽ콣ߺͰˣɽӶУһЦĶ˵ʿյˡ
⾳۷壿Ļʿպߵսʿ鶼һ֮ǰ֣˷ܵԸӣȴûע⵽ľ仯֮̽£ȻȻѾǶ⾳۷徳ǿˡ
˻ʿսסһ֮ǰŰ裬߸ϣɫȴȻԽߣ˴˾ĲͻԽ󣬵Ľѵ֮ǸٷĵͼԳ˵ı׼
˾۷徳磬ܹԿ⾳ǿߣչ֮ʵﵽһ⾳žԽߣ˴˲ԽΪ岻ԼĶ֡
ʵǣһ⾳壬Ѿ⾳ǿߡ
Ĵս˶Ҳһ˽⣬ı̬츳⾳۷徳壬ܹԿ⾳ǿˣѹ⾳۷ʿգֱ׾١
˶һ˽⣬µԾɴ󳬳˵Ʋ⣬ԭ־ڱصõһ飬ȴǷϷԵı仯
ôֲܿ˳̶ȣ̶̰˸µʱ䣬ʹһ⾳⾳۷壬ٶȣֱסʿǼٳ鶯ţиǾ˿֮ǰĽᡣ
ͨĶ⾳۷壬ʿмһˣ±⾳۷嶢ţʿֱ޸סĸо
ʿһˣսʿҲǻĶ壬ŷֱۣ΢ĲţУڵ壬ȶħҪֲ򱶡
ʱɽӶУƵϷԵı仯콣ߡѪţͨԳħ񣬶ظһӿЦ
Ŷ̶̰˸µʱ䣬ʹһ⾳⾳۷壬ٶȣ콣ߵ˶ǳ˽⣬Ҳǲ
֮ǰͬͻ˳ʿգǰȴ˲һֻ˳Сèֽɫת콣ߵˣЩЦá
ûʵҪǸѹˣɲʲô˶ѹģھ˵棬Խ٣Ҳһս֮οСС⾳۷壬Ҳ̫СˣִжϣȻҪۡ
ЦĻȥʱ֮˲У۳һ˲֪ȻǷ۶ɣÿһƬɼצǵأһ֮£ɽٳʿĻȥ
Ͼķ֮֮Ϣ֮۶ɵģ۳ɵľľҪֲ֣൱档
ʿŭһƬοǳƿʵջʧˣڿ⾳Ĺ£ûʲô֮ҸʿոеǣѾ⾳ǿߣǵһºİȺ۴ս¾ǵ棬Ķ֡
ͻڻ㣬ŵߣԺƥС
Ǹʱ򣬿ǰʱˡ
ĹƣԵޱȣһ֮£ضƬĹľɱľм⾳۷ʿգȻֲʣھԵʵǰҲû˿м֮˲䣬ͱ׺ɱ
ɱʿպ˵սʿϲûжϲ⣬һĮ棬㻹ȲҪɱңܺãҾȼˣȵȺ۴սʱ򣬿ôʰ㡣
ĵѾǶ⾳۷徳ߣͻ㣬Ҳһս֮۴Сħ񴫳еĻɱԷżİա
֮ǰʵ΢޷ֿѾȣ̶ʱ䣬Ѿɳ


065 
°ܽҪڽµģͻڻˣΪ⾳Ըͻ㣬Ѿǵʮ㣬֮ǰоѹ
ڵĳɾͣԾЩ㣬ͻ㣬ȻǰŵߣǶ壬׶ԵĶ֣㽫ǻɱҲ̫ˣΪ廹иߵĿꡣ
һͳ׳ڣȻطħ磬Կħ졣
ҵĲԽԽ죬ΰȺ۴ս֮󣬾ǰںˡڳ̯ƵʱˣԾɲиȫȡӭԪϣħ硣
尵ĵ֪ڰȻ֮һʵ޷ˡƥУðڣ˺ͻڣֻܿԼͻˣ㣬
岢ûڴ˵ضͣȻڿ⾳ǿߣԶɽǿޣղƲпһЩǿĴڣȻһǵѡ
ಡ
廯Ϊһ⣬һΡɽϣɽĶˣƣһһӣɽӶе콣ߺͰˣɽϡ
ʦ֡ЦŽе
콣ڿϲĵʦܣǴһ˳ϣ⾳۷徳ǿߣȻк޷֮Ŷ̶̰˸µʱ䣬ʹһ⾳⾳۷徳磬ٶȣĪ
˾ˣҺͨԳħһһҪ׷㣬ڽǽʣôһңݻˣٶȣûаϣˡ
ѪţҡͷЦŵ
ʲô죬ǣͻ㣬Ȼҽ˵Ŀ꣬ǲ֪ߵغ񣬱˵ȵһ֮Ⱥ۴սʼʱˣƾ˵ʵǸܵ
ͨԳҲĵ
ħڻΪΣǸͷһֱĮ˿ҲǾֲ̾еĸо
Ƕ̫˰ɣոճͶάңǴгԲ˵˵ǰɣʱɱӦúܹɣûЦʵ
콣ߵʦܣǵķĲˣȫٶȱչأʵˡ
ѪţȣҲͬĵ˵ͷ
ܺãھ밵Ⱥ۴սһµʱ䣬ʱ仹㣬ͳͳչذɣлʮŰƷɵȻ֧һʱıչأǷţұչذ˸£Ǹˣһóʱ䣬ưƷɵ

˻콣ߵʦܣǰΰȺ۴սͻ㣬ìͷ׼㣬㵱֮ͲҪ˷ʱˣǶɣʵһЩԿͻʱҲһЩ
ǰˣǾٶһ磬ҲﲻʲôæˣȻˣҲ㡣ħ˵
Ƿıǣзִ磬ұչ꣬˵һ壬Ǵ裬ҲǱģƵҩҲкܴĺô
ЦŽ͵
ԣ콣ߵˣŶǵ˵ͷҲ֮ʵҲǻӦġ
ˣǶչذɣȡһǷذǵʱܴﵽľ硣
Ǿͷʦˡ콣߱ȭͰѪţͨԳħ񣬶ǻΪһâûɽӶУʣʮŰƷɵɽӶУǿʹá
콣ߵ˽ɽӶ֮ҲûжͣһҲǶɽӶУĲٿ£ɽӶСΪһ΢ڴϡ
崦ڶĿռУһ¯ȡǵٵİƷҩģȣаΪܣҩĸ⣬Ҳ峤һ
廹ǵãԼոͻƵƷƵʦ磬ѰƷҩģνǼǳѣڣھṩٿðƷҩģΪҩķ
彫ҩͶ뵤¯У˫ֽӡ֮Ϊ棬ٺ濾ŵ¯ҩģٵĻΪ֭Һ
ʱţ˶ɽӶȫչأ֪ľͽӽȺ۴սʱ䣬˿̾밵Ⱥ۴սʣʱˡ
ʱԽӽǷȺ۴սǰʮʢ£Ϊ߱㣬塢ͻڻ㣬ԩңΰȺ۴սУмײ
ͻ㣬ͼɱ壬ѹһҲ֪Ҳһǵˣܹѹġ
ңһʱ䣬СϢ˵һ֮ǰԶɭʱ򣬾ɱһ˵⾳۷徳ĳϣһϢȻûеõ˵֤ʵȴڰ˲СĲˡ
Ĳ²ۣǴﵽ˿ֲĳ̶ȣĹעҪԽͻڵĻ㣬ԽԽأģĳ˸ְ汾֣һصɴ
⣬෽Ҫ֤ʵɱ⾳ϵ飬˶ĬԶԣ˲²⣬п˲Ըüҳ
֮Ⱥ۴սǰϦǰδе֡
ڸֶƺ۵ҲǾ˸ȥѾӽʱˣʱ䣬Ҳ޷ϵĴԣѼ˲١
һ֮ǰϢɱһ⾳۷徳ĳϣ֪٣Ȼ츳Զǳܱ⣬ʲôܵ飬϶пܷ뿪ʱ򣬲ŲոͻƵһ⾳̶һʱ䣬ͻ𣿡
ڵţȻĿֲ츳Ѿһ֮ǰܷɱ⾳۷徳ǿߣ֤ʵҲ
ȻΰȺ۴սڵȻϣģһ֮ǰܹɱ⾳۷徳ǿߣôһ֮Ҳڵ壬ʵֲʲô̶ȣ
һ簵Ĳ²һҲЩȷ
ˣĹ߸ߵϣ˫ȭգɫˣ粻֪Ƿһ֮ǰͻɱ˵⾳۷ĳϣɣɳʿգȻ
ĽҲǴΪ𶯣еһѹ
壬Сˣû뵽һʱ䣬ͻƵ⾳۷壬ǸʱʵӦÿҪƽˣǹһʱ䣬֪ʵﵽʲô̶ȣҲҪ񣬲ˣҲѵһţʱ䣬ѾͻƵ⾳ˡ


066 ذ
츳ֲҹΪ۹⼫ߣȱ΢ˣ벻ķۣԴɱʿ֮Ҳò¶λʵˡ
Ŷǹ°ģԲŷˣ֪һ֮ǰܹɱ⾳۷徳ʿգԾɲ֮ѾͻƵ⾳ڻɱ壬ԾвСġ
壬ٹʱ䣬ǾͿԼˣҵҪ㵽ǺηʥǸʱҲڡǹճһ˿̵ĻȣѹţֳܸԼǿᣬԼԼ̬ġ
ֵ÷зߣǴ˼Ѫһ״̬콣ߵˣȴȻʱɽӶУԾɾϥڵϣչ֮󣬱ٴͶ뵽С
ɫķΧǻƣһ˵ϢϷ俪ʱ壬Ϣֱͬɽһͬ˰ƣڷڿ

建۾嫣·ûеߣĿ⣬ޱϲ·Ѿ͸ĸֵһ۾Ĵڣ仯ͷ·ܵ飬Ⱦһ˿
⾳촽΢³ҸڿֲķҲǽסһ˿Ļȡ
Ҷ⾳۷徳ʱ򣬲⾳Ǿһǰ⾳ǿߣҲпƥˡ˼Ƭ̣ó۵
ʵҲ壬߱һĵȻ̶ʱʵ岢ûеΣжԼƣϾʱԼʵѸ٣ͻ㣬Ҳѵһĳţ⼸ʱ䣬϶ԭ̤ʵȻҲ
ƥа⾳ǿߣʵμӰȺ۴սڱȻ𣬰һֱ˺ͻѹƣ־ƣתǸ÷һˡ
ᶨĵ
ʦܡ
ˡ
콣ߡѪţͨԳħ񣬳ǰٽȺ۴սﶼԶѾˡ
콣ߺͰѪţˣԶɭɱ˽һʱ䣬״ϣɽӶбչһ£Ƿ츲صı仯
콣Ѿ⾳۷徳ǿߣѪţͨԳħ񣬶⾳ʵǰȣֱΣ콣ߵ֧飬ħУҲһ֧ˡ
ǶˣɾͶ㲻嵭Ц
ˣڶ⾳ΪˣΰȺ۴սӦǲμӰɡѪţʵ
Ц֮ǰڣʵǿҲ⾳ѾˣȻҪμӣǴڳսݿ϶ǰδеǿ󡣡
ȻѾ⾳۷徳ˣȻЩţһȣҵǱＫޣΪԼһ˽磬ܵħսû뵽ʦܼʮ꣬Ҳħ磬ڵʵħҲվȽŸˡ
콣Ǹ̾ĵ
ʦ֣ڵʵļֺŬǷֲģ㼴⾳۷ǿߣҲи㲻ҪǣǿǼ縺ԪϵԸ
Цŵ
콣ߵƾҵļ֣ʹ򲻵磬ܴﵽʵһַģʦ˵ûҸߣ˲Żת
콣ǰ㣬˵Ļᾭ˷ḻ˵Ƕ˽һССɽͷء
ѪţЦ
ǶҪάˣǻ飬˴໥֣ô˵ĻҿҪˡװĵ
˵벻˵ʵˣлл㡣ͨԳЦ
ԣҲЦҡͷ
콣ߺͰѪţħӶЦȻˣͨԳԼħ棬Ǻ岢սʮ꣬˴˸ԾһЩЦ
ЦЦھ밵Ⱥ۴սʱ䣬Ҳˣʱ򷵻ذˡ
콣ҲͷڵȣѾǷˡ
ǾͳЦֱӳԶʷɳ۹ȥûн콣پŵˣɽӶУϾ콣ߣѪţˣѾ⾳ǿߡ
ǵʵȫڰˡ
ңηذǣԼҪʦ콣ߺͰˣڳսҪڵȰڵĸ߲㣬֪Լôһ֧ǿʵǡ
ˣʵȣٶȱʱ֪Ҫ˶ٱһʱ󣬻ֺİǣٴӳ
ʱǳǰвٵߣŶӵȺǳأȻǿϢɳ۶ʱ·ߵ
Ȼ塣һߺȻ˷ܵļѾǰֿȵ屾ȴ쳣͵Դǰս֮󣬾ûй¶档
ȴҼð򶼷ڵĻȻڵ˷ܡ
ҵĹԹԣ̶ʱ䲻ھȻѾ⾳ʵֲԽս˵ܹԿ⾳ǿˣ
һߺݺݵĵһиǷˣƺţľһ
̫ˣֱΰҲߴˣ˺ͻѹƼǧʱ䣬˵УһЩϣ
ڿ֮ǰɱ⾳۷徳糤ϵ飬Ӧġ
·ߣһ·׷ף鶼Ϊš
ǣڵĴӪڱϾǾ⾳ǿߣʶǷΧ⣬ǻнӽʮʱѾʱŰڵļ̫ϳϣٻȣȺ
뿪ʱ⽻һŰƷɵ֮ܽɵģƷɵЧȷ棬Ҫڴʱ䣬Ҫܾ޴𺦣֮ǰѾҽΪʩչ֮ľ磬ٴֲ
ಡ
Ƚţ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ǽһվ
壬ǻˡڴЦ˹ͷǺݺһѣڸղţʶɨ壬Ȼ徹ȻѾ⾳۷徳Ϊˡ
۾͵صɴ˼֣ЩţҲ֪Գ˵ı׼ܿͽʵЦݣǲ˼֣ÿϲݶΪ


067 սǰϦ
ĵļһ⾳ʱ򣬱ǿ⾳۷徳ǿߣ̶ʱ䣬Ѿﵽ⾳ֲսӦ⾳ǿˡ
ʵԿ˺ͻڣ
ٻϣҲǹ𺳣ȻҲ˰񴫳УͬʱṩİƷɵ֧ţҲﵽ⾳ʵȻľ࣬Ǵ⾳۷壬⾳ѶȣԼӶ⾳⾳Ѷȵļʮϰٱ
ֱ֮ر𣬸ܷһ
Ҳ鶯£󣬵һμ壬ʵֻзĵĴܸУٶȣֲ̫ˣǵãոڵʱԼУûа㷴֮
˫λý̶ʱ䣬ǽԼԽ˹ȥԶԶ˾룬ȻĸߣڶҲķڷУԼҲ㲻Թ
ң֪ưƷɵԼ޸Ƶʱ֮ǰĶԹԹԣࡣ
ڳϣλϣȴˡ屧ȭ
壬̶ʱ䣬ĳɾ̫ͣǾˣ뿪ʱҷſȥ룬Ҳﵽ˳̶ȣǰڣоˡ
˷ܵƣЦŵ
ǺǣȺ۴սǰڶԣشȻҪȫԸ֮ǰǰԼڳ㱣֤ҪڶԿ˺ͻڵĴѹȻҪȫ
Ц
츳ƿֲǰڵĸ֣ǰڱ˺ͻѹ˼ǧʱ䣬λĴ£ϮһΡһ⾳̫ϳϣϣĵ
֮ǰЩ̫ϳϣ壬Ȼ̶̵ʱ䣬ǾѾ巴ȻЩζҺǰڵǷ˼ڴ
塣ٻЦ˹
ٻʵҵԤ֮У⾳ʵҲǰΰȺ۴սһˡЦŵ
ٻЦⶼҪ鹦İƷɵȻҲ̶ʱ䣬Ҿ⾳ٶȣ֮ǰ󡣡
ڸȵ
ǣס˵ͷ˹
˵ɡڵ
ô˻䶯£ƺЩΪ飬ջ̧ͷ壬֮ǰ־磬ҵĴ̫ǿöɵţڴǸ⣬ҵκδۣӦãͬʱлԵ±ԹưƷɵҰʹ࣬ݶ£һģպҲһȫ㣬ϣԭ²ҽҡ
֣أ
һЦȥ飬ȥɣǺúúͬ׳ڲǣ֮ĶԹʹ˽ɡ
ơ
֮ĳ޿ĨҵĶݣһԺ׷㣬ֻҪǵɽ𺣣ҲԲˡץסơ
ܻɸΪ񲯣Ҳοˡڿĵ
ٻҲǳһ廹ǺҪˣ˫ܹͺãȻҲˡ
ˣҸҽܣλҵʦ֣콣ߣλҵĺû飬ѪţͨԳħ֮ǰһֱҵһУʵҲǼǣڲμӰȺ۴սȻҪٻ
˵
Ļڳںλ̫ϳϣٻɫһһǽסϲ
Ҫ֪֮ǰʱ򣬰ڳսĶݣ඼⾳ߵŲ⾳Σǿˣһٻ⾳Ǵǿߡ
ڰڵʷϣûгֹ
ԭ׼Ȼ⾳ǿ߲սǾٺòˣڰڣѡʮܳһӣŲǡ⾳λȣǲһΡ
ڼĴЦݣԿ˺ͻڣкξ塣
˺ͻѹ̫ˣһҪһɫƣ룬򣬼ӭǰڵʱԸӣ
֮ǰǰڵͻߵľʵ£ҲĸΣͱһԹеԼüʱҪˡ
ˣ壬뿪ʱҲܵļ˺ͻڵĶ˵棬ѾͻƵ⾳ʵ˲٣ҪСһЩǧܴ⡣
ѵò״ϣϣɲΪĴ⣬ıʡ
ţİڳϣ֮ǰҲϾҲѵһţ츳ֲʱ䣬ͻƵ⾳ԣҲʲôѵ飬ػڵĻ㣬Ҳͻˡ
ͷ
Ƚϵ͵ȻڻڰߣڻûдϢĿǰֻȷǰ⾳ľ硣ڵ
۵˸ž⣬ͻ㣬⾳Ҳǲ壬⾳ΪѾܹͰ⾳ǿһսˣλܷģΰȺ۴սͽˣ֤ʣλõһĽ
ĵ
ãⷬǾͷˣΰȺ۴սͿˣǰҲüһˡļ
صͷ
ھ밵Ⱥ۴սмʱ䣬ʱɱ϶Щƣˣʱڳ׷¡һ̫ϳ˵
ҲáЦŵͷڵ˵Ĵӵ£Űڵɳ۹ȥ
ݲͬס֮ǰĹͷһݻϾڿǹϵİڵ¾밵Ⱥ۴սʱ䣬ѵõûֶǾϥڴϣһ
תۣǰȺ۴սӣһĨ⣬ĹŻ۾۾УҲƵһĨ⣬׼Ϊ˽ա
ңݲɳӣͻ㣬ĿˣȻԼ˽ϾȴǽԼҲǣϣԼΪ֮ɱĿ꣬ĸӣȻġ
г𱨳̤ս֮һȫƾʵ˵ģһǸصĴۣκսͻ㣬嶼Ҫǲڽŵ£򣬶һ˭ǰҫ۵ǿǳ


068 ͼ
Ӵ£ֱ߳ʱڹ⣬ڡٻ콣ߣѪţͨԳħԼڵ̫ϳϣϣѾۼڴǰʱǶ£ִսǰظо
壬ǰȺ۴սʱˣûʲôĻǾͳɣȺ۴սڰнУǰжٵһռ䣬밵磬밵ĴҪۼ
˵
š˵ͷȻһڳϣ󾫣ڶ࣬Ϊ˼ûбҪΰȺ۴սҺʦ֣죬ͨԳħ棬ٻμӾͿˣ֧ǿˣΪ͵Ķ⾳
ͬǰڵݵǿ󣬼ֱǴûгֹģǴڳսǶϣȻǰڵĳɰܣؼϣ桢㣬ͬ޵УҪ潻ˡ
ΰȺ۴սĿ㣬塢ͻ󶥼֮ײҲڼڴҪϮ˺ͻڵĻ档
ڳϾܷģ⾳ʵѾȰ⾳ǿߣֻҪû̫࣬Ҿʵɱǣǰ֮ڳҲҪиʱ׼ս
Ц˫ĿһĨ˵ľ⣬Ĳ
˻ںͰڵλϣͷһǶ˻˼壬Ĵ桢߻ɱ֣
Ȼ˺ͻǰǰİʯȻҪǣһɱͻ㣬սĻڳϣ֪ǵģڵİڣ»ԶˡڿչıǣȺ۴սʱʱ䣬ڣԳ˸ֱ
ŵҴӰ緵ذǵʱ򣬾ͲǵܶԿ⾳ǿˣٻǵʵ϶ҲȺ۴ս֮İڣʵǡ
˻ƤҲǶ£ãȻոߵ󣬲ҶԴƿطǳǰǴңͻ㣬ˣ츳ߣȷܷǳɳȻĻǰڣв
ͺúƿذڱǣǰʱ׼֣Ҫ˺ͻڵΧΪǿ嶣
İɣǸ˾ְ㸺Ⱥ۴սڰ飬ͽҡڵͷ
Ҳ˵ͷھͳɣڰȺ۴սЩȲˡ
ԣںλϣӴЦһаˣֱӳԶʷɳ۶ȥ
һˣо⾳ǿ죬Ź֮ͨطɳ۹ȥݣƿֲ˰ڰ˳ɵǿߣϾ֮أۣҲ棬һЩĦ
Ȼν㳲Ҳ̫ģϾڰڣһ쾳ĳǿǾǰڵ
ڵˣмٷ˰ʱ䣬·ããȺɽ㵽˾ͷ˿ӳǰģһƬĻԭԭ϶ïܵĲݴԣ紵ڲݴпһЩޡ
ЩޣȻǲŻ͵ϮһЩߵģһ˵ݣʵֲ̫ˣðͷûУֻܹԹԵĲض
ˣڹϻԭϣǷɳСʱԶʲųӰӰͬʱһ貽⽻֯ɵӴͼӳС
ͼռӴޱȣУͼзԲӣͼ¸ӵĳ󣬼Ҳһʦƾ󷨵Ĳ⣬ǰµͼȣֱûаɱԡ
ǲ˼ͼͼȣ֮ǰʩչЩ󷨣ֱ˼󷨣󷨴ڵʱ䣬϶ǳԶˣͷųϢʱĺϢ
尵𺳵
壬ǹͨˣ󷨣ħʱڣһֲ񾳽磬ڿٰ֮Կ̻ͨħ磬ˣ˿ֲ󷨣ʵټ
һԽ͵
񾳽ǿ߿̻ģ񰵰𶯣񴫳Уͣ˽⡣
ǰڵĶˣǰʢҲˡ
ڵˣͼֱӽʱڼʮУ˲Сĺ䶯ʵ̫ˣַǳ͵ںս֮󣬼伣ˡ
׹ȴһȻ޴䶯
֮ǰֻһ⾳۷徳磬Ǹʱ⾳۷ǿߣȻͻƵ⾳ǲ˼飬ܹԿ⾳ǿˣ
ͻ㣬֮ڣҲͻƵ˰⾳ǶƣѾСΰȺ۴սǿʮ㰡֮ǰͻû嵱ɶ֣һƷ˭Ȼɱ壬˭ѹԷһͷڿпܽͻ㶼ɱ
ţһˣ˵ʵôĵӰɣɱͻ㣬Ҫ֮Ĵս
ڰڵʱ˾۷徳Ϊ͸Һ⾳սҽȵĲҲ̶ãڰڵĵϣĸף⾳ôֱ죬仹𣿡
ԣΧߣǰͷǶĲӭһδĶˡ
԰ô˿ֲһӶ˺öǿߣ⣬ž޽ߣ⾳۷徳ǿߣͷϢߣϢҲΪ⾳Ϊ
ʮߣ巢ĵ֮󣬺Ȼʶ飬Ǿΰڵݡ
ǰڵݣοǰǿ󰡣ǿߣȻٻҲ⾳Ϊˣ֮ǰٻֻһ⾳߶ѣ츳ʲôʱôֲˣ
и˼ģʩչǱ֮ڲżʱ䣬Ȼĳˣ⵽׷ʲô飬ôô鷢
ʮߣ˷෢ְڶ鲻˼ĵطڰݵı仯Ҳ˼𶯣֮ǰʵҲڰȺ۴սʱһֱ˺ͻڸѹˡ
ʮߣЩɻЩĸоõİڣͻȻ˹ʺˡ


069 ͼ
ݣֱף֮ǰΰȺ۴սڵǿҲ⾳ΪڣĲսԱ⾳ǿߣʵǺĴﵽ⾳ĲΡ
ڳĴʮߣǰ𶯣ΰҪˡ
壬ǵλǾȹȥϢƬ̣ȴвսϵ֮󣬲ܹͼڵ˵ͬʱָԶ
ȷһƬտش㼸ʮӵҲûȾָǿطԣΪ֮һһôڰУҲźܸߵĵλƵġ
˵ͷǺڵĸˣŰڵλȥ֮Χӵߣÿһ·ҿ񣬳˼ɵ̾
ȻΧͶĿ⣬Ҳ̫⣬˴ĿģǼ򵥵ֻǻһЩĿģҪϰڣư򣬶Կħڡ
ߵ;̾Ŀ꣬ԾźܴĲࡣ
ڵȰڵˣٺ֮󣬱ǾĵȴȴȻ֣ڡ˺ͻڣλöԽңңԣպôھ޴ͼλ˴ңңԡ
ôͻȻðôǿߣٻѾͷҲ⾳ˣȻ漣ĿˣζʲôֶΣ亷䣬Ķڡ
ݣ亷ҲԱ򶨣ϾˣսӣҲ޷֤⾳ʵ仰˵ڵݣѹˡ
亷˵ĳǣһҲɫ̸ţڰεݣĸ⡣
ײûңεݣȷҪǿܶ࣬Ⱥ۴սʤЩ⾳ϣÿǿУҽɱЩ⾳ߣһ
ŰȻЦ⣬˫ĿսڣңңӪе壬۵ײɵһĨ
壬Ѿ⾳ΪĿֲʵӦú޼ˣҲ̫⣬СΪ亷ͳ
֮ǰ壬Եƣ亷ܽӣڱ˴˫ѾһˣҼ֮ʵҲǽסЩ
İɸףҵʵ㻹𣬶ִ⾳ǿߵĲΣĵ̣ôξͽŰȺ۴ս壬ڻû򣬵ٸһЩʱ䣬Ҫǣɼв

ȷһĻҲͲ˵ˣΰȺ۴սֻһҪǾҪŻ亷
ǱȻģ򣬶ܹһвģҲͻѣҲһв˶ѣҪɱңͲܡ
ŴЦ
亷Ҳ˵ͷԼ棬Ͼǰ⾳ǿߣΪ˵ȻһЩǿıֶΣ֣Ȼأȷ⡣
ʱʮߣٴɧ̧ͷȥڵ˴ڵϢΪǿᣬǽΧУ˼ȼյϢļ¡
ڵĶУҫ۵Ȼǻɫ쳣Ļˡ
忴㣬ȻϣȻµ͵ҲѾͻƵ⾳ˡ
忴ʱ򣬻ҲͶ˫Ŀײ˲ƵĻ⡣
壬ݱҲǿһЩƵʦݣηǰڵݣΪǿ󡣡ڵסЩ⣬ʱ򣬰ڵݣһֱһ
ΧߣۣҲסЩ⡣
ףݣȷǿģ͵Ϊ⾳ΰȺ۴սĹؼ塢ͻϣվʤˡ

嵭ЦǾ;ܷģͻͽǲ֪ߵغ񣬾ȻҽϷоֱ
ԣˣעҪиҵĽ֡Ѫţߵ
ʱһ˵ߣվ˳ȵλʮһΰȺ۴սӣϴ˻õһΰȺ۴ս֣ҷϻҲ˵ȻѾ룬ǻɳǿߣһͼɡ
壬ȵȡô˻ŤͷЦ̫ϳϣǰ˼˺ͻڵǿߣҲˣɣҲɳǿߣվͼĸλ
Ⱥ۴սѾһˣγһĻƣͼһܹģһһ飬ˣҪϻ
ãһɡٴκȵ
ԣڡ亷Լڵһɫ۵ӣǿߣǽ䵽ͼ֮ϣۻ뷨Ĺ䣬һޱȹϵϢ֮䣬ϢŲ׺ɣʱζ·ƾõʷУַĵСо
ϵĸӵͼȴһ貵ĹߣӿЩ¸ӵ󷨷ţҲְͬ㣬תֲĿռ֮йģͼΪģγһ޴Уռ䶼Ť
ˡ
ȻֻǸһ򣬶ǶԣҲԲɵģƵ󷨽Ҫŭһȣ̫ϳϣֱӱ˳
˺ͻڣԼǿߣҲ˳һǻͷϻ˺飬Ҫ֪ЩǿߣͶ⾳ǿߣȻȵǱɼͼǺεȵĿֲ
ؼ飬ǿ̻ͼǲ˼飬˶ǿߣ󷨣Ȼ˷Ҳ𺳵
ʱͼѾ׼ֲĿռ֮ͬ쫷һ֮䣬߶ʩչֿȻҲһЩĲսߣֱӷ˾޴ĿռС
壬ӰͼѾͨͼ밵֮лжһ׭еΣʱ򣬿׭Ȼͻᱻ͵Уǵ׭Ҳ뿪Ψһ취Ȼ׭Ļ൱δս䡣
ڽ͵
ãˣͽڳƿˣڰ飬ͷģһһĽ
ĵ۵ҲһĨս⡣


070 սĻ
ţǧСһЩҲҪԼ̫ѹٴȺ۴սҲνϾڶǰڶԣ㣬ֻҪúõĻţǰϮ˺ͻڵĻᡣ
ļ򣬶
˵ͷȵǳ
԰գֱһǷо޴ĿռУ콣ߡѪţͨԳħԼٻãǽ󣬼գۼʱ䣬Ǿʧ˵
Ҳ۵һĨ⣬ɳ˵ǿߣҲûռС
ߣ棬㻹Ȳôβȥջɱˣһһ㣬ǵĶνУǶûзֳʤһҪѹ㡣
ȫŻ棬ŻҲĸױȭ𣬵ŻڵǿߣҲûռС
壬һҪŻǰڵϣǰڽˣˡеĿռУĵ
ʦ콣ߣԼޣٻãռ֮󣬱ǸоһǿѹϮѹƽƽ̺˲ͷǸ޷

尵ʱһ۵ĹâȻ֣оϵѹֱʧˣ۾ָ֮Ѿվʵϡ
徯ɨܣֻҲһƬϵĻԭͰͼڵĻԭǳƣˣѾǰˣǰ硣
ϢȰΪأħ֮ħ绹ҪʮȻ񾳽翪ٵĶ죬Ҫࡣ̾
壬ǻǾ뿪ɣⰵ粢漴䣬еήΧ֪㲢º桢ֱӶԿ߶ۼʵ̫ʴڣǻһĺá
ϾǵһβμӰȺ۴սԶⰵȽ˽һЩ
ͨͼʱ򣬶һ׭ĻҲǳ¡
ʦܣ˵ûڲºˡڶԿһǱȽϱյģ˵ˣȺ۴սʱʱ䣬ͻ㣬еǻᡣ
콣Ҳǵ
ЦЦȻʦֶô˵Ǿһʱ䣬ǲȥǣǿ϶ҲĴѰǵټ
˵ͷףνİȺ۴սҪĽ棬ڰڡ˺ͻмչڰֻİˣֳʤôΰȺ۴սǳ䶨ˡ
ʶ俪ˣֱӳһɳȥ뿪ãǴ˵ǿߣ˰Уʶɨһûзټĵ׶ʱЦ
壬ҲôͣȻңҲƲʮ㣬˸ãһɱľͻһЩˡɭȻЦ̽鵽µһЩϢֱӱǸ׷Ϲȥ
ո뿪Ҳǽ٣ѭϢ׷˹ȥΰȺ۴սոտʼǽţ˺ͻڣǶ԰ڣ׷ᣬҪлɱڵ塣
壬ⰵȻ񾳽ǿ߿ٵĿռ䣬ıأѾѰĲˣⰵ磬ڳ֮⣬ûа㱦ˣЩйҲãһЩ

ԭһɨıأұָһЩءĻ΢΢ȻɵÿЦ
ЦҪʧˣⰵ磬ǰڴħϵʱ򣬾ѾˣȻˣЩǿߣȻὫıһա
ţȻѾûбˣǾȥɨɣЩĶͷҲǰЩʧϾ񾳽ǿߣٳĶ죬п϶ı
̫ˣбҲͱǿ߸ˡ
ȻûбأҲͲˣʶֱӷ俪ʼһδɨ
Ƭ̣ǧ֮⣬һ֧ɣڻķУ֧ʵҲΪΪ׵ߣѾ⾳ΪеĳԱҲ⾳ҡ
֧飬ڰڣڰУȻ޷Ⱥ۴սУȡòĳɼڰǰ塣
ಡ
ˣȻֲķͬ쫷㣬ֱڵߡ
壿ƵˣڵߣΪ׵ư꣬ǰһҲס˼֡
껣ԹԴǵˣ˳ɣ֮ǰǻзǸûʤ㡣ֱӺȵ
ǵùȻôĶ顣Ϊ׵꣬껣ɫԵγˮǻо޴ıڼûôʩչ˰ڵĶ顣
껿ɲС壬֪ڵ壬Ǻ桢һĴڣͲаʤ㡣

ԲʣҲЩεĵԵǵˣҲҪ̫⣬ǶǶԣȷǺǿ󣬵Ķ֣˺ͻڣǰھԲк³ġ
껺޺޵ӡ
ͲˣοƽﲢôǰԣǲſϷ뿪ȻĻڣȻҪһĴۡ
껼ɵĿһ壬˽壬ܸܵǿᣬһʼʱֱӶǳ֣鴫ͷ׭ʱ䶼ûС
ߡ껲ʵĵһߣͳͳ˴ͷ׭ֱʧԭء
ƽǼͬʱҲ־裬˺ͻڣƺܿǡ
ô˻˶ǵͷ˶󣬼ٱɳ۶ȥ
ʱţתۼǹȥʱ䣬ʱ䣬ˣһֱĴɨڸ֮󣬸ûԥֱ鴫ͷ׭ܹľ뿪ˡ
ȻڶԷ֮٣Ҳٳ֣ϾЩɣͰûжԹģ־ڳư԰Ҳ̫Եɡ
һЩ˺ͻڵĸӹЩʵͲôʴˣΰȺ۴ս֮֮䣬ȻһսЩ˺ͻڵĸӹؽΪڵĵˡ
Լĵˣĺ
ʱɨʮбɱģʮʮ˵ĸӹǻڵĸӹ


071 
һˣɨʮ˺ͻڣ϶ҲĴŶ̶ʱ䣬˳Ⱥ۴սǽһٸμӰȺ۴սߣҲһ롣
ʦܣŶݼʱ䣬ߵɨģͲԽԽ٣Ǻˡļʣ͸һЩ콣վߣ
ˣҲҽȻݲ԰⾳Ķ֣ҲЩš
ЩͻãڵЩڴǶԿҵǸоôˣ˷ʱ䣬ʵ̫ϧ°ͣ£ҿͳͳ뷨УⰵȺ۴սһ㹻ӦҷУ㹻Ʒɵħ֧
ΰȺ۴ս֮ǰںˡڣؽӭһսǰڵĵ̣֮˺ͻڣԾЩ㣬Ǿͽʱ䣬չɡ
忴ˣѯǵ
壬һӦ˺ͻڵĶ飬̫Σˣͻ㣬͹ӦˣټǶǿߣĴ͸Ӽˣǻɡ
ٻ
ǰȻְ⾳ĲΣ⾳ߣ𵽵ã΢΢桢߻ǣĻǶԱпܶɼţ԰Щţ㰲ĶԿͻ㡣
ҲǵΪ嵥ӦɵĶ飬ʵ̫Σˡ
ʦܡ콣Ҳ죬ûж˵ʲôܲ²⵽ʦ˱չǣ۴кħ񴫳еʩչϾٻȻںͬһӪ񴫳УӰ̫޴󣬾йǡ
ʦѾȰ⾳ǿߣٶ񴫳еĻȻ˿Σա콣߰
ѪţͨԳħ񣬶ûж˵ʲôǸ壬Ѿнʱ䣬ڼһǶܲ²⵽˼
ٻллǵĹģΪ˴֣Ǳ뾡ǿǰڣܾĺˡڶԿǣҽͻ֮Ҳгʱıչأ֮󣬰Ⱥ۴սͻϢͻᱻݳȥʱһսˡ

ҲҵΪˣȻԼЦҼȻô϶һİա
ԣٻǳ
ٻʦ˵İɣľףǿǷǳܵ飬ÿܻΪģǶԽ۾ǺʦܽӴʱ仹̫̣ЩӦദϰˡ
콣߿Ц
ٻĿһ콣ߣ콣ߺʦֵܣʱĹ۲죬콣ߺĸٻû뵽˿콣߾ȻҲ֧ǽðľ
ðɣ˵ĵƣҸ׶˵͸㣬Ȼ콣ǰҲΪģҲͲˣṩƷɵħǿһμĻϾƽǿɵòĴ
£ջǵ˵ͷЦ
ȷѵõĻҪî˾һЩƷɵħǡҲЦ
ٻƺЩָľȻҲͬľԼ赲סˣԹĶ壬Ĺĵĵ壬Ҫúչ˺ԼȻĻȻĻ
ٻͻȻźΣƺʶԼĹ̫һЩͬ¶£ȻУķأ˵Щ˵©ɬС
İɣǲµģƾͻ㣬ҪвǻԶЦ
ҲЦǵһμôһˣ壬ౣء
ͷͯͼֱʩչ콣ߺˣУȻᱩ¶ɽӶͯͼҲ켶ҲжĿռ䣬ȫˡ
֮ǰҲɽӶеƷɵħƵͯͼС
ǶͯͼУʩչ۴Сħ񴫳еʱ򣬾ͿԸǵ̽飬Ͳõĵй¶ˣһǣǵȷҪץʱչˣڵİڣˡȣŲСĲࡣ
尵ٶȳԶʷɳ۶ȥ
ʱĳԼ˵ǿߣǾۼˣȻվڲԶ˵ߣǺһξ룬ǶǲҴľ˼
˵ЩߣﶼףѾչȥˣȻټڱٽ㣬ǶǲҴš
㻹ǽƻȻң֪֮޷Կˣߣҿܶ㵽ʲôʱ򣬰置ޣҵ㣬ʱڡ
кâ˸ɫҲǵͳĿ¡
ţ
ʶһֱڷԲʮķΧղų˼ʱȻһϤϢȻ壬۵׶ʱްĹâһУ˵ߣ붴УǼ׷Ϲȥ
˵ߣûзӦô£ͱ붴УҲܲ²⵽϶Ƿ˺ҪԲŻ˼ȡ
ʮа˾ǹġ
ڶһˣͬĿĵڰ߶żһЩͳ׽Էʵ߶ҪĿǣ˺ͻע⵽Լ
Ͼ桢㣬һսϵʱ̫ûʲô洦ҶԣʱΪȣҪӦΰȺ۴սʣкܶҪ
Ҫ֪ĿģҪԿħڵħ졣
ֻʱĿ꣬׶ԵʤȻ㣬ԣ嵱¾Ҫ˺ͻڵע⣬Щնɱͻ㣬ʣµʱ䣬ȫչ
ȻƺʲôǲɵĹһ˿Ц⣬ֱӽ˵ϣïʢӲϣƺڵȴʲô
ԭϿŭ𣬲ݴſҡڲȴ̩ȻһȻԵõӡ
䡣
һɿֲˣ˲䵴֮䣬ԲĲݴԣǱʯѹһţһӰֱӳҰС
ӰȻɡ
壬ο㻹ܣѰѾʱˣҪߵͷˡɫۣˣȻ壬ֲˣҲǴϣһйȥ
˭ߵͷһ̫ˣҹĴ߶ĿľΪǵע⣬ϹľȻ㡣Ц


072 ħս
ɫûаĻž£Щ˷ܣеս⣬Ҳǿٵ
壬̫ˣȻЩ츳ʵͬʱҲɱǣΪԼ޷죬ҾʵҰ⾳ǿߵУĶôѿ
ҧгݣɭȻĵ
棬ͻ֮Ŀ꣬Ϊ۸ƾ㣬ͻ㣬Ҫһɱϻ˵㲻ҪɱҾǰʲô£;ʩչɡ
ڷڣһֲˣΪģٵ
ãܺãû뵽㻹ôżȻˣҾͳȫ㣬ܿͻܵζھȻϣϣǿЦһֱѹǰˣԺҲˣǵݷ
ɫɭֲжһսսޱȣһצƺҪ͸ƲĺɫսֵɲǣжǼһɸ߿һɫҲǼٷڣƼ
壬ҵĺս㻹Щ츳ķϣҾҵǿս֮£Ҳ԰ˣһӵĶ֣ǲᶯúսġ
ֳźս¸̤ŹƣͬսһֲƣԾԲķΧ
һЩߣʶ̽鵽ɫŵòҰף޵ջˣǿûе֣ͣεǿ߶սƣԽǳ׸
ЩﶯߣǾֵӴܿȿֲŵĶսȷѵһǱҪ
Ļ嵭ЦսƵҲҶԣͺвˣ㲻֪Ǿڵ֮ϢҪ߳עҪˡ
һӣкЩ۳һ޴ĺľֲϢͬƺأڻζ
ߣͷڳѿ֮ʶҺս
泤ХһкսӶǧɫĵâſֲƣٳֹȥֲ˾õĵâֳ֮ϸ΢Ѻۡ
ͨơҲǵͺһʮͨƣٺɱȥʵٶȱǣʩչͨƵĹƣ֮ǰȻǿ
ʮͨƣͬʮΡɽƺأޱߣһѹȥ·Ҫѹ촷ۣ޼᲻ݣ޿ƥеζ
¡¡
Ĺƣײװıը쳹أƣƺ綼Żζ磬ͬ񱩵ǧһŰķ
ֻ棬ֱĩա
棬ͷһǿԲ¶ԷµĿֲ籩˵սЩɵˡ
һӣֱӼɽӶһСıͷһĻ׽ֲ籩ϮȫĻֵ˳ȥûܵв
ʱɽӶûм״̬С磬ûԳ۴еƺ沢ûвʩչķ۴ɽӶ
Ȼ籩ϯҲûпϾע壬æһս죬ս֮ϣŽɫħ񣬶һЩϹޣսһ֣ͳŨŨɱ֮ͬأ˲仯Ϊħʱڵս
治ҵսӶһħӰֳޱȹϺصϢйЩħӰüĿͺһĳӡֱӼӳϣ˿ֲķ籩Ҳ޷˿
ֲķ籩ʮӵʱ䣬ԾŵЦ⣬ȻղŽ֣˫ָ£ƾͨƣֿܹ棬ĽԣѾˡ
壬ɫĿ£ԭΪɵĽѹɱԼǵ͹ʵ൱ףԼҪɱĻҪһĴˡ
ǰ磬ÿжһöͷ׭ûоѹƵ£ҪɱԷǲܵģϾԷǿ֮ĩʱ鴫ͷ׭ֱӷذ
ô̵ʱ䣬һ⾳۷壬⾳ԭΪ򣬿϶ǳǷȱҷҲӦûдĻᣬû뵽ô񣬼ʱ伱٣ӳս˿ҡ
ɫ࣬ĸͷۡ
嵭Ц棬ҪսĻóǿʵҪЩʹĹˣô׵ľͱѹҿ϶Ҳħˣ֮ǰĶ֣Ϳɽһɱ
壬ҲҪ̫ˣȻ֪ʲôƣȡõЩɾͣȷҾ̾ǣܣΪ˵ϵܵƣ٣ҵҽѹϵЩƣΪãǸʱҵʵӿֲ
ɫ˫Ŀ˸ͬްĹâ
ܵõϵĵƣȷʵͻͽԺħУҲ쵱ģǰǣûʵҵĵơ
̵
ڼŭңֱͬԷ٣ܺãȻѾħս죬ǾͲٶһΣ㳹׾ħս죬ҵǿƣħսĹƣҲֵܵĻҾͲòϣԼĶˡ
ĵ
ħսӶÿһλӶǻпֲ˶Ȼֲ֣ħϢͬħһѹħսϣâ貣ЩħϹ޵ĻͬԾȻֽϡ
尵սϵϢܵһɼΣյϢħѹȣϢĸоͣ·Ҫѹ죬κ飬ħǰҪòһ
壬֪˰ɣħս죬˴һ񱦲ãħս죬ǰ񴫳еڣܱʩչ񴫳УҲ԰ˡ
ҲƼ彥صɫסЦԼúս޷ѹ壬Լħս죬ɵ
£廹ûо¹棬ҪΪʩչ˰񴫳еͿԳѹңϵĵƻûءüһЦȻ㶯˰񴫳УôҾͳǰʲô
峤ХһɽӶչʱˣѹ


073 ħ
˲Ϣ֮䣬ȼǧı鵤ҩȼֱ֮ӹ䵽ɽӶУվ𶯣Ϣ˲һ磬ΰĴӰȻվ֮䡣
ѾǰƷƵʦƷ鵤ٶȿĳ󣬶еҩĴӴ⻨ʱƱ鵤ֻҪڿϾʱƣ㹻ճˡ
Ӱ֣˫ֽӡɫ޴ƣ̫ͬɽݺݵѹ񾳽ϹŴۣȹƣǺֲ
۵Ĺ£ħս죬ʩչĹƣֱԺԲƣСĿ޴ӡѹħսĹƣͬݿ㣬ֱӱ
۵Ĺƣ˿磬ٳѹȥ
ʩչɽӶɲǣĴԱһƬհףǵһħһɣĿԳƵϣԼĿˣ򲻸ţħ綼׷۴УȻС
ҲףΪʵ˿ֲˣһп϶۴еԵʣڿû̫ʱ𾪣۵Ĺƣٺɱľ˿ֲĹ£նǿ鿪οһСࣿ
棬עҪҵУνĵֿɣ۴еĹ£ֿƺƵͬУƺ򵥵һ仰ͶϾĸ
۴У㾹Ȼ۴С澪ۿɶ񾳽ǿߣֹɱԼ棬Ҳ˵ӡ
¡¡۵Ĺƣͬףʯ쾪ۿҪɱ
Ȼľ˲䣬Ծлᣬ鴫ͷ׭˳磬Ȼʧȥ˼սʸ񣬵ٿԱסԼ
沢ôȥ㲻Ķ֣ҲҪֵܱס˵Լֻ˳ĻһͿˡ
ˣҲܵӰ졣
壬ӵ۴УȷǿƥҲòϣѾĶˣϾûɳҪ۴лɱңֹ̫һЩ
ȡһŷ׭ֱ飬ǧ֮һɲǣֱʧԭأ۵ĹƣɱƬ򣬽Ƭոɱޣֲĺɫͬ߰㼤
üͷȴ֪ԼղŵĹû˺˿
ղķ׭Ǵͷ׭ӦһŲ˲ϢӶ뿪ˣ˹ȻǳɣȱֶζУҲ̫Сˣ㱾л뿪磬ӹҵ׷ɱ㲢ûôܺã´μʱͲôõˡ
ͳĵ
ҪյɽӶһɲǣڶȻһޱȲɣϵ
ϢҵĶϢҲһʶرã飬ﵽ񾳽磬ԾѲֻأ˿ϣޱĴڣںʲôħҲƫһ磬ǵԾҪ䡣
Ϊ񾳽磬Ҳ֪޽г˯ϣܹӻҵ˥ϣͷȥˣ֪Ǽǧ꣬ǸԶʱ䣬ҵ֮ĴѾٶˣڵĶеϢǿҵһ˿ʶѣԽǵ蹵ҵȵ͵߶ԣǽܵġ
ѾѺͳ˯֮ˣűıأҲʲôãȻˣҾͽȥϣԵ˵õܹ֮Ͻڶħķܹٶܹ׷ߵľ磬øԶ
ÿһŨŨʱƺڵʱ䣬е۴кħ񴫳УҪԶƺлŨŨͬʱЩԸһֿ
ǿ겨˵һ˿ʶȻǿ˹ǲ˼飬ˣڵʱ䣬Ӧñۺħ񣬸ӾԶ֪ҲһЩ
зˣ˼ƺܵԼ۴еϢ̼һ˿ʶ
Īڵħ磬λǰ˵ħѵħ֮ϣиӹĿռ䣿ƺ񲢷ļޣǧ֮ǰħУ񾳽ǿߣټʱţħ羹Ȼһ񾳽ǿߣԼѵ飿
尵𺳣ߵһ̫ϹʶУ˸ͷоЩΡ
ϲɣУͬκμӰȺ۴սߣУһɫþ
ո£缱ٻζֲˣĴڣһѺۣӿѺУǴ۵Ľ⣬ǸΪ嫰ħ֮б
Ƥ£ʶУʯ𻨼䣬ͷ֮ǰ˼ҲǶһ˿򣺡粢λ񾳽ǰıأڴ򿪵Ŀռ䣬ıڡ
м𺳣ǿϲԭΪıɨһգʧȴ뵽粢ıء
˻ܴǰڵʱۺħ񣬶ҪԶܻıȻһػԵ˷ܵƣٳؼǵƷɳ۹ȥ
ĺƴƣߣЩ߶Ǿ֮ˣղǹϲɣУ̫ϢǶ¾һμĻܻһЩôԼʵؽͻͽ
ಣಣಡ
һӰٷɳۣ˲۵ĽУЩߣȫһǰֺļƣԼϰ벽ıͱ߸ռһ
羹ȻҺøղʱûжôͷ׭ⱦҲܻıأϾԿѹ塣
ɫ۵׳죬׺ݵĹâҲٳţǵ޴Ѻ۷ɳ۹ȥ
ƵǰһĻҲ𺳵Ըӣ籾ͱǿɨһգû뵽ǰȺ۴սʱ¶ߣζǶԣһμĻ
Ҳߡ˫ȭգȵҲûǵѺС
ȻȽıؿռУոս룬Ǳǰľ󣬸סˣɽˮ㣬ԶֵĵطԳ̨ͤ¥ɺɵİ裬ֱɾ
𺳵ǣռУطɢſֲ


074 Ĵ
ЩϢǿֲĳ󣬼ڵľ磬Ծɸܵѹ
ߣ֮ǰλǰԼгֵıؿռ䣬ǿ϶ܿŴĸԶҵٶȣԽеıС
˼άתû̫ʱ䵢飬룬ʶϸϸĸ£ϢΪҵһɳ۶ȥ
ԣõĽȻǽеıУʱȣ޷ﵽֽôֻŶȡˡ
ǧѷĻᣬ岻û뵽ʦ콣ߺͰѪţˣٻջǷ뷨ϾȻ콣ߺͰѪţˣڶ⾳ǿߣʵǲ뿪ԼĻԾżΣա
٣ͻ⾳ǿߣͿɱǣȨ廹ûʦðգΪһʦֺͰվһֲĺ彫ԶԭԼ
ո뿪бǿϢƵǰɾĻ棬ԼܶദֲϢЩ߶ǺݺһѣǼٱԳıɳ۹ȥ
ȻǸߣ룬ͻ뱦֮ҲһĨ𺳣һɿϲ֮ӿͷһϢħгֹıҪǿ
Ҳ˵κһõ򣬻ħУǶǾâ޿ɵֵ
񱦲أȻ񱦲أһϢҰ񴫳ħս죬Ҫǿǧ򱶣ǲ˼飬һҪһǿ´壬ҾͲôǱˡ
漤ֱʧԶʡ
ĿȼĴˢһ£Ҳʧԭء
ڰ磬֪ǧͷıأؼգؿռ䣬һַȿֺΪ˱ƴɱЩǰһɵͬʦֵܣҲǴ֡
ȫһĻΪڰһĻʲôƨꡢλԼȵȣȫͬ裬ǷᷨϾܻһôıǵˡ
ԺҲϣڰͬǰȵ
ңؿռ䣬ױûУƺֻбһжͳͳ֮Ժ
ȻؿռĻңûв壬ǼϢΪǿҵıڱؿռ˿Ѿȫɳ˶ʮӵʱ䣬ӹ˸ΡĸɽҲãĲԭıԾһЩ롣
֪ʲôȻȻϢؿռΪǿҵģӦòʧ
尵ȻʶܸϢÿһһͨεʶ̽飬ҲԼģʲô
Ƿɳʮӵʱ䣬Ϊ˱ѾɱصʱſϵԼеĿĵأ彵ڵϣ̾ĿǰһĻ
һ̨̨ȣʮĳ󣬶̨ȫйĺʯѻҶѻļߣĸͷ̨£ԵüΪС
̨֮ϣͻȸ䣬ÿһ񣬶Լףֺ磬϶ڵʱ򣬶ȻԼ߷õ񣬾ȻĿֲϢ
Ĵ޵ΧһԲΣ˫Ŀλãһ޴Ĺ򣬹ƣһ·ܵΪֲϢǴͷų
޵񣬸ϰǿĳ󣬷·ʱҪΪưһ˽סֲŹĤݵͷ޴Ϣ£ԵȻʧɫࡣ
Ĵ޵Χ£ػľ޴
尵𶯣޵񣬾𺳣޵һػŵģǾ޴ֵǲԶ
λǰʵ֮ϣϾһ۴еʱ򣬿û˿ֲƣܻùеı˵ܹıҵˣҶԿħ죬ٶһơ
۾΢΢ͫҲǾⱬֱڿն𣬳Ǿ޴Ĺ򿿽ȥ
¡¡
ոշɵ̨ϿգԶԶûнӴǾ޴̨ԼĴ޵ĵ񣬶һζֲˣͬ㣬ٷ俪
ɫޱ䣬ȿֲˣһַĵľ壬ҵλΪһӰ˳ǧףңߵơ
ֻа׸ߵ޵Ӵ֮ϣǷһµķļӳ£Ǿ޴۾Ȼʼܹת
۾ܹתֱ̫ˣң޵񣬶ǿ壬ҲȻŨŨɷ
һͬףʣĵ񣬾ҵĲ£ӴϣҲǿٲ֩״Ѻۡ

Ƭһ߿һľ޴ֱзÿһηڣǴ𿰱쫷籩Ǿ޴צ·һ¾ܹޱգһּǿС
ţͻȸ䣬ǷŭһС
Ĵ޵񣬴˿ΪĴޣеˣɽռ䣬Ƶ췭ظ
ɵǣĴޣԼ˫Ŀ׹⡣
ô˵ߣž޴ͣͳҲûаϻ޴צǵأ·̺ϵƣֱӳɱ
ޣʵ߰⾳۷徳磬ڼ㶯۴кħ񴫳УԾɲǵĶ֣¸С
ãһӣɽӶֱӼ۵ӰȻؼ䣬ĻֲˣצݺײһѪڲѡ
⾳Ϊ㶯۴УҲܹͰ⾳۷徳ǿƥУҪȡʤѣοµ֮⣬ͻȸ䡣
һһĸгͬʱ֣Ժмܣֲ˼غϡ
һǧѷĻᣬô϶вʣô˵ҲҪðһԡ尵ҧ˫ĿҲһĨĹâ
¡
ֻֻɱ壬ŹĹƣȫŻȸҲǼսȸͬʱ֣ʱѹ


075 ǧһ
ŭ޴βͬ㣬ɨʣŴݿƣٴγɱȸ˫ɫĻ棬ͬȵҽ㣬塣
޵ĹƣҲǼ£֣ɵвǲԶģԼܳŹһֹƣһΣһ޲ս
ȥԼɡ
˸ŷĹâҾͷһĴΣκ˶޷赲ҵĽŲɽӶħ֣Ҵչ
峤Хһڵı鵤ȼֲضΪ֮ɫһڵı鵤ȼգֱֲӹ䵽ɽӶħС
¡¡
ضžҵĻζ۵ϢͰԵϵϣħӰǹ°𺣬ħƹݳǺëȻ
ɱ˫Ӷ˲ʹӡӡ۳ָ̤صΰӰǱĿֲϢ۶Ļһ޴ƣϣ⻬ҫħ֣һ䶯ķ򣬱ݵ˼£·һ֮أ
°ħҲʩչǿĹƣħϯأͬɫУǿİ׹սʿϸ֣ͬݺݵسȥ
ڲ֣ʱ彫ɽӶħ֣ӵ˼£ȻλΪһ⣬̨Ǿ޴Ĺ
¡¡
ȸ󣬺ǿƣ۴Сħ񴫳еĹƣݺݵĺɱһ𣬽֮ˣ˲ͽոɱޣɫƣŻص籩ӿ
·Ȼ£ǳҪʧȥԡ
ƵײƣͷҲȻ˿ֲ̿ľˣͬ˰㣬ӣҵһӣɽӶħ֣ڣٶҲ˼ޣٷǾ޴Ĺ
̫ƻˣŭػľ޴ǵΣҲΨһĴڼֵȻֲ籩ɨأպʹأڱٵĲʳĴޣȻԼĴǷķ
ƺǱʱɵҲҪ߸
弱ٷ޴ĹһٶֱӼŭĴػޣ£Ĵ޶ʩչΪǿĹƣݺݵغɱ壬ľԼĴ޵ĹƸеĻҪˡ
ƴ
嵱Ѿû·ˣĴػ޵ֹƣɵصʱɵĽɱޣԼΨһľ޴ϡ
ֱԼ񾳽ǰ϶Ϊӣ϶в׵Ľ𣬻Լ֮󣬾ͿԻһıӻ
ȻҲֻƲ⣬ƲĻôֻ˵ˡ
ңѾû·ˣȻɽӶУܹһĹ¹ֲ̫ˣԼɽӶУҲӶˡ
Ĵػޣֻźɱ壬ȴȻûע⵽ӵѺۣѾһֲ̣ʱͬһ޴ƥĺɫ߰㣬ſѪڣֱӽĴ޸ȥ
ħʱֲ̫ˡŤͷ䣬պÿ𺳵һĻǳ鴤£¸ǽٶȸ˼ޡ
ʱ·ĻѣɱٵĴޱʱɱޣһֻڵʯ֮䣬˵ȴֶĸо·ÿһ붼ޱȵ
弱ٳǾ޴ɱȥĴػ޵ĹƣȴʱһۿֲĹƣҪϣĴػޣɶǿȰ⾳۷ǿߡ
⾳ǿֺɱǱеĻؽΣ˿̣ڼ̨ϵľ޴򣬻׵ľ롣
ȡһʱ䣬ӹѣĴػ޵ĹƣȻ
ɱ
۽ǳ鶯˾ֻƴȫˣٿɽӶɽӶͷų⻪ͬʱŭ˲ʹǧͨơ
Ĵػ޵ĹƣҰԵǿƥ嵥ƾͨƣȻгЧͨƣֱӱĨɱû赲Ĵػ޵ĹƣȴͨƵļӳٱ˳ȥ
ࣣ
Ѿ򣬵ʹʾ֭˰ģ޴ʱĴػ޵ĹƣҲǺɱ
弴㶯ɽӶҲֻܺͰ⾳۷徳ǿƥУĴ󿰱Ȱ⾳۷徳ǿߵֹ˺ȻԶɽӶķ壬Ծ׻֫ٺҪըѿ
˵˺ЩӿԼڵĿֲƥЩƥֱͬڵĴݲ塣
ˣήʶҲıģһ̹ĵʹ£峹׻˹ȥ
屾ֻǰ޴򣬶⵽Ĵػ޵ҺҲǳױУԴȴȻΪѾ׻˹ȥ
Ĵ⾳۷徳ػ޵Ĺɲġ
ԲãʱԾڷӣۿҪϼ̨ȥɲǣһӾ޴ϼͬ棬ǿ񱩻ĶʱգͱƽϢ
һƽʱգԵɶּ򵥣·ɵصʱУ΢һʱշ籩ƽϢѵտٵ޸ܿΧٴλָƽ
ţ̨ĵɫҺӿɫҺ壬ͺɫ̨Ȼһ壬ҿ䶯̶Ƭ̣ٶȻΪĴػ޵ģɫҺ̣ǻΪߴ׵޵
Ƭأһжָ·ʲô鶼ûзһ
Ҫ˵һЩͬĻǾĴػľ޴Уһߡ
ʱţתۼ͹ȥʱ䣬ʱ磬ǳŲ̵ɱ¾ĲȻЩ߻˱ȻҲдͷ׭ȫԿٵ뿪Ƿ֮ء
õһõڶαؿռ䣬һʮ˼䱦Զǲģɱ¾ᣬ˱ؿռɣÿ춼д䡣
˴βμӰȺ۴սߣмʮ򣬼ɱʱ䣬ڱؿռߣԾЩߣһֱΧʮ˼ɱ


076 
ȻԾפڱؿռ䣬ʮ˼Ѿķ⣬һʱ޷ȾָͼĹϼ̨ϣľ޴
ܹμӰȺ۴սߣȻûƽӹ֮ˣǶܹϼ̨ϵľ޴Ϣʮ˼޷ģҴӵλϿϼ̨λڱؿռ򱦲ؿռ䡣
еߣﶼףϼ̨ϵľ޴򣬲ⱦؿռĺģ˭ܵõؽΪΰȺ۴սӮңǣ仯
ЩñߣҲɵӣǻñ֮ȻὫǱ߸׷ɱʱ޷ϾǴűֱײ
ɱᣬʮ˼ϢģҲ֮ǰȷ׷ɱĿ꣬ʮߣ׵Ľ뼸С
㱦ؿռǣԾɷĴѰʮ˼䣬ûаջ
Ȼʮ˼ϢôߵĿ⣬Ȼ⻹ûбõı֮ϡ
ϼ̨ϵľ޴򣬲û˳ԹһʮߣոշԾϼ̨ϣĴػޣǸȰ⾳۷徳ǿߵĴػޣһͽ߸׺ɱ
εİȺ۴սУʵǿ塢ͻ㣬ҲŲ⾳ʵĴػ޵Ķ֡
ģߵ侲Ȼ֪ⱦؿռΪĵıǰȴҲԼСЦ
ߣǾۼڹϼ̨ͻڵĻ㣬ǿߣĶڶȽĴػ޸ɱȻٸᱦ
ߣޱȣǼ桢ϣĴػޱɱ֮Ծ桢ᣬϣֻҪԼڻҰˣԶͻ飬ӦҲǺܶࡣ
ʱϼ̨Զͻ㲢վһΪ˹ϼ̨ϵľ޴޵УҲʱһ£Ϣˡ
Ĵػޣǰ⾳۷徳ǿߣȻʱ䣬ҲӰ⾳˰⾳۷徳磬ˣ޷мͷޣҪģҪһĴػޡ
潣ü𣬵ͳĵ
УһҲ˵ЩУʮߣⱦؿռı˿ֲǿϳĻǻĴػޣڻ£ҶбԿĴػޣҲûпܡ
ͷŵĻ·׺ݵȫԿĴػ޵ĻܻĴޣҲȻмĴˣʱЩߣͻӵϣǾΪ˼ˡ
ǵģЩһĶʵǡ۵ҲǷһĨ⣬˵ϢҲ
⣬ǻһѾʧˣĿֲ츳ʵ֪ﵽʲô̶ȣͰڵԱ궼ûڰ߶ͺ˼һ
ϹһĨ֮ɫⶼѾȥʱˣǶ֪츳˿ֲʱ䣬ʵ϶ٴαǣʱ֣Ķˡ
һвͻЩɻǣʱ䣬ԼڵˣȻ׵ʧˣʮ˼ʱûᡣ
Ҳӽƻޱȣⱦؿռ䣬ȫΪ۴еϢ򿪣϶ô׵뿪Ǹ㲻«ʲôҩ֮Ҷɴ⣬֮ǰսʱ򣬾ѾĶˣ۴ߣӴܼʱĻƶѾ׺ɱˡ
ʱĻ棬ҲǽסЩ¡
ǵʱ˵Ϣѹҵʱ֪ô£˱⣬ôϢֱң۴ߣҲ׹ǲţ۴оȻУ⼸ǧħΧ۴еѰһֱûжϹħЩ񾳽ĳڣڹע۴С
𺳵ĵ
Ҳ۵Ĺ֮£Ҳţ۴ߣֱ̫ˣҲֲ죬лĻǽɱ۴Уǽĳɾͣľ޷ˡ
Щĵ
ˣ֮ǰͿ׵ѹ㣬پھ֣Ķˣ˵۴ˡ
ЦڴȺ۴սʣµʱ䣬嶼Ҫ֣Ļ˵ʵѹƲסʱֻᱻ׷Ӵܡ
Ҳһϼ̨ϵľ޴ڣ϶̺ſֲķܻԿҲûпܡ治ΪȻ˫ĿпУǿհľ޴
Ŵ˻Ҳǰ˵ͷϢǿܻ˵Կ壬мְգ£Ĵ⾳۷徳ػҪùеıҲԲô׵ġ
תۼ䣬ǹȥһµʱ䣬ʱ䣬ͺ㣬գ£˲ٵǿߣкĴػһսʵˣʱͻǿߣУѾ޴Χ
֮⣬أһֲϢڼڹ֮ڣԾɻԲѣڵĿռ䣬ǹ壬ôƮţͬǿƯһ
ռڲƯ⣬һΡĸɽɽͨɫ滹˸ͬ··ϵɫ壬ռ䣬ǳŻɫ塣
ɫ壬ƺżΪĹЧոձڲʱĴػ޵ĺܴأڻ˿ֲķƥĴݲ
ûĻǣϣ֮һ
þ˵ˣԽ޴Ĺڣɫ壬ǿٽڵЩƣڽӴЩɫ֮󣬾ȻһּȲ˼ٶ޸ƣܴľ٣Ҳǿٵ޸ǿ񱩵ķƥҲĨɱ
̶һºϵƣѾȫˣ徫ܵԾûѹ
ɫӿ޸Ƶʱ򣬴ֲܾܵĴڣȻת岻֪䣬ڵķ


077 ص
Ļɫ壬֪ʲôȼԳԽκһ֮ǰƷɵԴȪȿֲɫ֮£Ҫμ穡
㣬ʱȥʱ䣬ʱͻǿҪԿĴػ޵ʱԾûѵļ
磬ͻ㣬ѾĴػ޽սյʱ䣬ǿԷֳʤңͻ㣬ﱸ˲̵ʱ䣬żİգɱĴػޣҲʱ⡣
ԲѣȻȻҲн֮⣬ǰͱͯͼе콣ߵˣȴЩʩչɽӶѾεͯͼ̽鹦ܡ
ңͯͼԲѣͯͼҲ콣ߵˣǱУȻ콣ߺڵʵǿͻȻǿԵģĻȻʶɼĴˡ
ǲô
֪ʦôˣͯͼӣѾжϣǺٷģʦѾ׻˹ȥѵʦڰУʲôΣգ
콣Ѱϸǹ˽ɫ
ھͯͼգѾʱˣ֪緢ʲô飬⵽شȻĻķͲգҷ˳ʱ䣬пܡпѾ⡣
ɫҲȻǶԸĽµּܹ֤㡣
ģ帣һʲôΣյģܵΣգҲһԻΪĵģ塣øĻٻŵĵ
ѪţǲõģȻҲ֪ΣҺͨԳħ涼ţ˵ٻһһѹġ
ԣǺĻܼǻ԰꣬ɡͨԳȵ
ðͨԳĻ콣ߺҲǰͷ˵ĵȷмֵ
ʦܻΣǿȷţֻҪžϣȲҪңټȴһʱɡ콣߳£˵
磬ʱͻǿߣѾĴػɱһʱ䡣
¡¡
ͻֹ£ױٶȻΪ񣬶ֱӱըΪ촷ۣƵǰһĻͻ㶼ǳһͷػޣɱһͷЩߣͷػޣͻࡣ
ЩսߣҲܲѣֲֿĹƣĺɱͷػޡ
飬Ȼ֪ͻɱĴޣʱͿ׵Ľ޴򣬵ʱڻԵ壬ͻУǸʱɱǹΣǾȫƾǵϲˡ
Ǹʱͻ㣬ͿɵĴϻȡɽӶʱǻᷢħ񴫳С
ţ
ƺڤڤ֮е˼ΣУ̼ʶ尲ɫϣƤͻȻ£ʶٵѣݼ壬ʵ۾
ڣɨܣΧǻɫ壬Һݺݲǣ⿴Ʋ۵ĻɫУȻ̺ųĻԼƵİƷɵҪ߳ʮΡ
ŨϢˣǹϼ̨޴ĹڣƴҪͷԾ˰ģĴػ޵ĹƻУȻ󳹵ԣֲʱ򣬸ܵΪǿᣬԭ̺˿ֲҼ˸߹
һЩ֮ǰĻ棬ٴʶ̽Լ壬ļǵãԼȰ⾳۷徳Ĵػ޸У屻ݲеļΪҾԼĲʳ
ôո̽Լ壬˾ͳ׾ˣͬʯһֱԼı仯
Ϸǵûаƣڵķȵĳ󣬴ܾԾɿתΧĻɫ壬ֱһж쫷һռ䶼䶯
⾳һʱ䣬ȻѾﵽ⾳Ϊشû뵽ȴøʱ䣬ΪֱӴ⾳⾳ǲ˼顣
𾪵ԸӣͣƬ̣ŻһƵĿϲ֮⣬ӿͷϷԵı仯оҸ̫ͻȻһЩ
ڵƾܾɫ壬Ҿ⾳Դжϣһвϵʱˣ֪Ⱥ۴սûУûнĻͻҪˣ⾳Ϊ⾳۷徳ǿߣɺɱ⾳ֱϣһּͿԽǳ׻ɱ
Ҳøʵ㷵ذ򣬶Կ˵亷Լڵڻ£ʱˡ弤սȭͷ
ȽȻǿϲҲãƽ֮ʶֱӸ˳ȥŨĿֲɫĵΣԶڰƷɵ֮ϣȻкĵı
ȻĻ򱦲صĺģڹϼ̨ϣȰ⾳۷徳ػ޿أȻЩɫ壬߹󣬵ڶݣȻСĸо
ţȻбһֱӱȥԽƬռɫԽŨռֱɽ麣ХĲ
Ƭ̣ͣʱǰһſȾ޴壬â任ϵĸֳֻ棬˽İͣħ嫻ֺĳǳأзɳۣ顢ľޡֲսȵȡ
֮ϣνǰ󣬷·ĴɣϲǴһ֮ϣ巭ӿȻռĻɫ塣
⵽ʲô澹ȻŨķ򲨶ҸǴ棬ܵһ˿ҩϢǲ£ǰ޴壬Ҳ޷϶ʲôǰƷƵʦȴԲһ˿ҩϢ
еҩϢĪǵҩǵҩǻʲôģƷҩͿܻ̬ǸߵȵĵҩӦþ߱˲ǣ֮ϣŨķ򲨶ҩôܻз򲨶
ֻΪߵߣܹǳĲһŵҩҲܸ򣬲̺ķ򣬱Լڵľ磬Ҫ߳ܶ࣬Ǿ̫ˣ岻
ԥƬ̣ʶֱӿڿеľ޴壬ٶ


078 
շ𵴣ΧĻɫ壬ǿٵƬ̣һΰӰǸǰһ͵ߣֳŹȣС·һͿԽһ
ȴ쳣ӣһܣĸо·ߵǰԼһĸûаڸǣߣȻֻûɫ۳ɵӰĳ֣ȴǴݳޱȹƾõϢһ޲׺ɣĸо
վǰоԼ׹ʱĳУܵһӰ졣
ܲССͣʵͬʱӵ۴кħ񴫳Ϣ۵ȷһۣҵȻۺħҪԶǸʱҵû̫أԾЩ֪顣
ĵͷЦ壬⣬㵨ʶˣӡĴػ޵ʵպѹһ֣ȻĻһ˺һûл῿
ߵĻ尵һһػޣܹ׵˺һ񾳽ǿߣǺţ߱ۺħ񣬴ڵĻҪԶ۷ʱ֪ʵǿᵽʲô̶ȡ
еҲӦǰİɣ尵ѹĵ𺳣ʵ
ǵģޱƾõ£ҷӡг˯Ҳǿס£ҵ֮ѾĵĲˣȫѺͻ֮䣬ԵĻ϶ҲûлˣҶѾЩˣû뵽Ϣ̼ңҴ״̬˻һлٰһЩ顣
߸̾ĵٲ죬ƺÿһ֣̺޾Ĳɣ
Ҳ񾳽ĳڣʱΪӵ޵ôΪʱƣأʣѡԼĵ⡣
ӵ޵ǿЦ߱Ц̾ϢӣħѾԽԽ׹ˣѾܳʱ˰ɣ񾳽ǣֻ˵ޱңԶĿ꣬޵Ƴ񾳽ĴڣΪܵģؼ顣
Ȼ񲢲ʲô棬ޣħֻصĲ׺һڣ磬ܹ飬Ҫ̸ףϽЩڣҲҪܵʱԼ
Ҫøͱ磬ȡطߵĹ֪߸̾ĵ
ǰ˵ħ򣬾ӦڵħɣħǲǷʲôĶҴе۴кħ񴫳УǵļУҲһЩƺʲôΡ
ʵңħʱΪʢʱȴͻȻʲô񣬲ڴ֮ļǧʱ䣬ڣ񾳽ǿŬ޷ͻƵ񾳽磬̫Щ
ķûд۷ʱܹ̽鵽ħΧһ㼫˿ֲķ򲨶ħظ߷ϵεطӰ쵽񾳽ǿ߾ͻƣ޷ͻƾǿߣ޽٣Ȼ䣬ⱻεķ򣬻Ӱ쵽ͻ񾳽磬ԴԺļǧʱ䣬ħһ񾳽ǿ߶ûС
εĵ
˭ôɣȻħʩչֶΣߵĻҲ΢΢ŭ
϶ǣìܣħϽħϽìܾףħҪأӡħģȻħĵˣҲֻ֪ôˡ
߽͵
ħħħϽô˵ħˣҶǧȥˣħ϶ħ򱻷ӡˣΪβȣ
оԼҰ౶˵ңš
Ҳ֪ˣħҲѴɡįҡҡͷħǹ˼ǣֻԾȣһҪħķӡ»ħʢʢޣֻⲽˣǰ޴壬ʵǰŵҩ񼶵ҩ
񼶵ҩݺһѣȻǰƷƵʦҲߣ֪УƷףʮƷҩˣּĵҩӵһЩ͵ȵʵ
û˵仹񼶵ҩ
񾳽䣬ħ׹䣬ഫж䣬㲻֪񼶵ҩҲпԭ񼶵ҩЧ죬񼶵ҩ㻨ǧʱ䣬ͬʱҼ֮ɵĻ߳ɵİգͻķӡߵĲΡ
߿Ǿ޴ҲӦܸܵ񼶵ҩ֮ϣŸķ򲨶ϽǿߣȻεħĸ򣬵񼶵ҩ̺ԿֲǷȱݣߵľ磬ͻϽķӡ
尵ͷ
ϧ޽Ϊܹ๶ӲдƬ̣ͽҷӡ˯УҪ޾֮·ҵĿռ䣬ٶȽ񼶵ҩһᴫҵĵҩУպﵽƵʦʱ򣬾Ͳȫ񼶵ҩԺħӡصͽˡ
߳̾ΪĿ꣬Ѿܶ˼ǧʱ䣬ǸúúϢˡ
ǰҪ˵ʲôȷʵֹǲһɼ䴫УӿԼʶС
ӣúŬҪҶڲΪԼսΪħܹͻ񾳽磬ﵽߵĲΣħӡ⼸ǧʱ䣬Ҳûа׷ѣҲĿˡ
Ͽ񼶵ҩɣ绹ڹĴػޣǺܿҪˡѵĿ˿壬ҲǿٵɢٶȻΪɫ塣
ǰģȻѾеԭίȻΪħһӡ飬ͽ塣幧ĳʧĵطޱȼᶨĵ
嵱´ӡӡԴ߸ĴУӶпľ޴壬СΪͩӴСС
Ȼǰš尵֮ǰ񼶵ҩӴֻܿ棬񼶵ҩѾУһࡣ
Щɫ壬񼶵ҩͷŵģЧȰƷɵҪǿἸʮǱҲ˷ѵֱӽɽӶħ֣ͷ˳󷨱ջɫ壬Ƭռ䣬ǳֳ޴С
ͬʱ廹ͯͼͷ˳ɫ壬ֱӹ䵽ͯͼڲռ䡣


079 ԩ·խ
񼶵ҩҩӿͯͼУЩ͵콣ߺˣǻȻһͬʱҲǲ֮õͯͼǿˡ
ãʵǺãҾţʦһԳŹѹصģȻûʧҹ䵽ͯͼе˻磬ʦǻĺô
콣˷ܵĹЦͷҲһɨȥ
嵽׻ʲô壬ȰƷɵҪ߹ʮǲ˼飬϶ǽЩʵǶҪˣϿɡ
ٻϣҲǹŨŨ𺳣˸߹û£ʵͱøӼһЩ
ѪţͳҲ𣺡ÿλ֮󣬶ǣ
ͯͼˣǻ֮ǰ鶼ЩأǷǳİΣͯͼٶȿҹԱŹΣһ˼ĺô
ңǣǸմ⡣
ҶŸˣȻͯͼҪˡ콣Цźȵϥڴܾת
ԣѪţͨԳħٻãϥǶǷŻɫ壬ÿ˵ǰǻữΪһ޴УޱȵĻɫ壬䵽ڡ
ƬռɢҩͱһʮԴȪҪֲҴﵽǰǸˮ׼֮ҾͿԲȫ񵤣ʱҵʵ϶ﵽĳ̶ȡ
尵ĵ
ʱţתۼ䣬ǹȥ˰Сʱʱ䣬ڰ񵤣ѾȡռĻɫ壬ʧȥԴԴϵĹ弸󷨱ķ£ռĻɫ壬Ҳ񵤵ҩѾ÷ǳˡ
ǿϧõķѾˣԾ޷еҩռ
ȻռĻɫ壬ѾǳϡˣԾЩϧϾǼ˸߹һ˿һƣ˷ѵǱ
ţ
ڴʱռ΢£ʮǿϢĿռм彣ü΢壬ʶȥռĶƿС
桢㣿
ϤϢ΢΢Ȼǽסһ˿Ц⣺оϻ˵ĺãԩҲͷһӦжʱˣž콫ǸﵢһЩʱ䣬ҾͲˡ
һʧԭء
ΪԼʲôˣݲ°ɳӣرͻ֮ǰԼȻԼϷʵڿɺޣȻŹǡ
ңϴ嶯۴Уɱ棬ӵҲ˵Ѿ֪ԼӵɽӶˣһҪնɱ
۴кħ񴫳УܣκηԼ֪嶼ԥĽɱ
Ͼ񴫳еջʵ̫ˣһйܳȥȻԼİȫɼţ۵Լߵˡ
ʱڿռĳͻߣѾ˽ǸΧǿ𺳵Ըӣǻ壬Ʒɵû˵񼶵ҩˡ
ϣҲǽסӿֳһĨϲ֮ɫȻΪ챦أȻ˸߹Ǳ൱򵥣
ȷֲؿռĺģбȻвʮ˼Ķ˭ҪܵõǼΰȺ۴սӮˡ
ΧֲҲǰ𶯡
Ȼ滹ǻ㣬Ƕ뵽Ǹܵνġֲʵռ󣬲һЩѣǸܵʱΧɫ壬ͬľ󣬲֪𾪵ʲô̶ȡ
ͻߣ𺳵Ըӣ˿ֲǳ⣬һͷǿռԺʵá
ʱʮߣȲĴԼĶ򣬿ٵؼǻɫ塣
ͻһۣ˸߹ȷѵһռԺʹãΪȻ°빦Ƕ϶ռȻиıǲռĺı
ͻˣԷ񣬶˼ֵ⣬ߣǸûĵı˴ľ֣ǶԷˡ
㣬ڼȻѾڣôǵĺҲ㵽ͷˣһǶ֣ĺıͿ˭ı¸һЩˡ˫ĿзĹâ㣬
Ҳд⣬ҽΣһֱûзֳʤΣȻһӮң˭ܻıȻʵϣѹһһս֮󣬲ܽΣҶһˡ
ŨĻ棬ȵˣĴ˵ս⣬׵ȼ
桢㣬ҿǻʡʡɣĺıȾָģҴ㴦飬ȥѰǵģû뵽ǾȻˡ
һĴЦվҵ£һϯɫװ壬Ȼؼ䣬ʱϣɢѹɽȾ⾳۷徳ĿֲϢͷ˳
壿
ƵϤӰԼԷͷųģֱǾϢͻ㣬ɫʱұ䣬иǾ嵽˼㡣
棬㣬ǲǺܸ߰𣬲ǺĿôҲкµһ죬֪ˣαصұûǣȴ֪ߵغΪҵЦߣ޴ʱ򣬾Ӧ뵽нֽ
һӣɽϢǺɱȥɲǵʱ䣬ͻ⾳۷徳ǿߣͱ׽á
ͻ㶼Ǿû뵽յĽ֣ôһ󣬶ǳ׸ܵΣϾȻдͷ׭ǱҪôͷ׭
壬ʧ꣬ǻΪ㳹أû뵽ǶĴػôģ澪ֵĿ壬ҲЩʵ
֮ǰưޱȣҲǽסϾУ⾳۷ʵʲô㲻ϣΪΪĸо
ԭʱ䣬ôڰȺ۴սûнĻ尵ĵ


080 ǿƥ
壬ǳϣ⾳㣬Һ֣Ҳܶ˿вȷɵĻɱǣ㲻ôҺ棬ǸΪҪĴˣɱǣ˺ͻڣȻǰڳ׸𡣡
㾪ֵĵҪʵǸˣһָͷɵǣΪ֮ƣֻн˺ͻڵˡ
ûԸ׵ȥͻ֣ΪѾﵽ˰⾳۷徳磬ڰĽĵλǵδ˵޹ɱĻһжͳΪˡ
û˻ͷ壬ҪˣڱǻɱǼֱǸû֣֮Ϸһ·ǾͻὫ飬ûзҺͻ㣬˳Ⱥ۴սǰھΣȺ۴սĹھ
ߣĵ֪ҵܣǷذĻɵǿ׷ɱҲŹ֣ҿǸʱ򣬰ҲҪȻˣһʲô˼ɵġ
ЦңұĴ㣬ΰȺ۴ս֮󣬾ͳɣڳư԰ΣҪԣк³
԰գͻǼ˼֣ͻʱеȫҪһɫϣһʹ಻ӡ
壬㲻ҪưҺ棬ֱ˺ͻڵĴˣǣԸǺмֵģھͿԳ㣬ȫЧ㣬㿴Σ
㾪ֵĺе
ԣǵ㻹Ǻмֵģ鰡Ҳսľġ
ЦΪһôɵô׵ҪưȻжȫǸҿɲԼҲʹ죬ǾͲҪĻˣԹɡ
䣬ȭͷһգͻ㶼ĲҽҰžĴ̶Ƭ̵ʱ䣬֮ӣͻ㣬⾳۷ǿߣ䡣
ͻȫޣҲ󱬣ıɢ˳
ţ
һᣬͻǿߵıͳͳԼĶ򣬶ʶһɨȴǷΪ
һ޴һܣȻͻ㣬ⱦؿռ䣬õıǱɱǱңλǰµıǼ˿ֲԶħڵıܹƥеģϾ񾳽Ĵڣµı
尵ҽʱⱦؿռ䣬ʮżѡľ޴⻹Ӧʮ˼ҴͻϣҲ˵УʮһҪãȱؽڵʵ
ͻ㣬ߣҲʮףʱЩߣҲǷˣͬʱҲסһĨ𺳣Ͼʧʱ䣬˶Ϊ䣬Ƿذˡ
û뵽ʱˣҸ𺳵ǣʵȻ˼⾳ֲʵ׼Ҳ˵⾳壬ʵѾȾ⾳۷徳ǿˡ
һԵϢ߱⾳۷徳ʵҲ˵ڵ壬ѾͰڣ˵亷Լڵ㣬һĴˡ
ڶߣĿⶼǼ壬ͻϣ֮ǰʱͻ㣬ǰֿȵţȣֻһģתͻȻ˰⾳۷徳磬ǰȴԽ
һĻڶߣ͵һ徹Ȼ˴ֱ֣ӽͻߣɱˣƵһĻڶ߶ǺݺݵصһУʵ̫ˡ
ֱǷˣȻһɱͺ㣬˺ͻڣ϶ŹģڶҪ꣬û뵽Ȼݺᣬȴһçײˣˣע̫á
ǰͻ㣬˺ͻɵļ̳ˣǵϣȴɱɣ쭲Ź֣ΰȺ۴ս֮󣬰϶ҪһδϴˣӴԺ󣬾ҲаˣҲڽӡ
ǿɲһǿһЩҲпıǮѾ⾳Ϊ˵亷ڵ㣬ѹ壬ھ밵Ⱥ۴սһʱ䣬ʣһʱ䣬ʵʲô̶ȣ˭Ҳ˵Ȼçײȴǵϸ
ǻǲҪôˣǿԼİΣɣαؿռ䣬ʩչ۴УеϢŴⱦؿռ䣬Ƕ֪ܣ϶׵ķŹǵġ
ô˻ڳߣɫǱȷȻǲ֪ܣȷʵѾ֪ˣ۴ǣԼĻҲ϶ѡɱڡ
οڿȾ⾳۷徳ǿߣɱЩˣżʤ㡣
ɱͺ֮һֱӳǰƵƽԼϣɽĿֲˣڶߵɫǱࡣ
帩·ߣƽ֪ЩУʮصķԹԵĽȻĻһ߲
ȻֶĿɨһߡ
ߣ壬ʵǿΣǶдͷ׭ߣ⾳۷ʵҲ޷ǣӾһҷذ֮һ۴ߵܣԼɱͻ飬ȥ͵ɡ
һ߶ݺݵĵԼĴͷ׭ͬʱݵĴЦһ̱ǿ뿪ⱦؿռ䣬Ȼ޾׷ɱ
ţ
ߵЦȻֹΪȻ֣ԼǴͷ׭ԼԾǴԭأûндͣɫʱӲ˫ȶʱֵķ
㲻ҪҵôߣȻ㲻ߣǾͳ°ɡ䣬һץֱӶߵ壬ҽûлᷢͱ׵Ļɱ
߱ɱıﱩ¶бһⱦؿռı
Ƶּ䣬ͻɱһǿߣڳߣɫǷڣʵ̫ǿˣֱͬɱκһˣ޷ƥС
ȰǻǷŴһЩҪνķȻĻСѱж˼ֲͣɨˡ


081 ܰ¶
˻ڳߣЩңǶڰǧ꣬ʱ䣬Ȼţ׵ķŹǣڽʮ壬Ҳ϶ǻ
ϾԼڱ֪Լ۴еܣԼӵоʵʱԼҪɱڣֻȫġ
ǲĻ۴еܣǣشй¶򣬻ħĻҪ׷ɱζŹǵģǵУûĶֻ֣Ǽǿߣ˵һ
һ۸ߺ
˵ĶԣҲĺ֮ˣ֪ܣϷŹǲŹ֣ǲðգǱ뽫ԼԼУǼǿߣӵһˣҲǱɡ
Կ塣֮ʣߣҲ۸ߺκ˶ǿҵ
˵һ飬ԹԵĽʮｻǻһ߻ĻᣬΧƬռ䣬Ѿó糹εǵĴͷ׭𲻵ãһζķֻѰ·
˫Ŀк˸ǵͳ˼֡
壬÷ϻеͷƴ󲿷˵ֻҪһ˻뿪˵أ㷵ذʱ򣬾͵˺ͻڵǿ׷ɱɣ㲻ǻԼҲ
һ߷ݵ
ھ⾳۷徳ǿߣǰҲûᾪţƾЩһĶҲȻвңҿǻĲͷˣҪȡʮȻĨȥǵһּ䣬һ·û뵽ô̧٣Ǿ͹Թɡ
ȵ˫ӶʮͨƣٺɱȥǾ⾳۷徳ʵٴʩչͨƣǿֲʮͨƣͬʮΡĴɽֱӳѹ
ǸƴˡƵĹƣߣľ˿ֲĹƣǷĵľЩߣҲƲ磬ʱǶǷ
ǿߣȫʩչֲֿĹƣЩƣͬһ飬գֱӳͨƺɱȥ
¡¡
ǿߵһȷǿᣬͻ⾳۷徳ǿߣ˹ƣҪ˱ᣬܲҵǣ壬ڵʵǾ⾳۷徳硣
ȻǿֵһȷǿᣬУԾɹв˫Ĺҵײһ𣬶ʱſֲϢ쫷籩ֱӿֲˣͬɽ麣Х˲Ϣ֮䣬ǽߣ˽ȥ
ħʱǺεȵĿֲЩߣ⾳Ĵڣʱ֮˲ͱɱ촷ۣǵĴ󲿷ֱܲסĽɱ
ѣʱĴڣҲǲӲâ˳ʮ⣬ͬʱֱִӽһЩʱУҴķ˹
ʮ񾳽ǿ߱صıȻҲץ˻
ߣ๼ҲûжǶɱֱĨһļ䣬Ա֤۴еܣС֮ĶȾ֮ɱһҲԩ

ؿռ䣬ϼ̨Χͻ㣬żǿ߽޴ĹڣԾмߣĴػޱɱȻ֮ǰûгɵͻǿߣҽ룬ǵʶȴǿɨڵĿռ䡣
Ҳ˵ɱ桢㣬ǿߵһĻǱǿ̽ǶľԸӣʵ̫ˣȻ˺ͻڵвֱӽ̳˸ɱ
ˣǿӣҲѾ֪۴еܣҲ֪ɱͻ˵飬ֶΣһŹǵġ
һ߾ֺȵ
ԣҲëȻϵĴͷ׭˲ʧԭء
ߣҲǲҵæȡͷ׭Ҫ˵أΰȺ۴սչزѾôҪˣ֮ؽ׶
ߡȵͬʱʮͨƣӾ޴мֱЩûӵߣɲǣЩΪӵߣǱ׺ɱ
ಡ
ֱֳڻɱͻ㣬Լǿߵʱ򣬱ǲʶ̽飬Ǹʱ򣬸Ͼ˼Ƚͻ֮ų֡
ΣҪֹԼ۴ߵϢй¶ȥȻ御ŬǱһЩ߸ӵò̫ʱ䣬Լ۴ߵϢͻᴫпܴݵħ硣
һֱС£û뵽۴еϢҪй¶ȥˣһɱͻ飬˺ͻڣȻҪ԰ڳ֣յӦþķذڣ֧Ԯ۴ߵϢҲй¶ȥҪǵԼİΣҷذ˺ͻڣȾҪԿңҲҳ֡
ݺݵص۴еܱй¶ȥñǳľƣʼøڣ̫ţϾ۴еջʵ̫ˡ
̷أΪԼİΣڰ磿ΪҪһ
һЩߣѾص˰һɱͻ㣬Լǿߵ飬ܿͻᴫݿҲذ˺ͻڣ϶Ҳ԰ڳֵģȻ֮һһֱʹƣҵΪǳ׼ŭǣǱȻԸڣڴǳΣա
ìܣ۴ߵܣ϶Ҳɢ˳ȥȥڣҲп⵽ڵĴ
Уָͷʶ
˼ã˫ĿвһĨâһֱӽ콣ߺٻ˸ٻ˳
ʦܡ콣߽е
塣ٻãҲЦŵ
ٻЩӣҾͼ򵥵ĺ˵ʵ۴ߣҲҵΪΪϢֻߵļŵù֪ΪΰȺ۴սѾ¶ȥѾݵ˰򡣡
ֱӵѾɱͻ㣬Ϣ϶ҲѾڰҲ˵˺ͻڱȻŭΣұ뾡ĸϻذڣڵС
忴ٻãʱǶͬʯһ㣬һǵĳʵ̫ˣ۴Уǿ񼶱ĴУ徹Ȼ۴ߣ


082 򶯵
Ϣٻöԣֱ̫ˣǵĴԣڶʱڶЩ·Ըӵ֮⣬ûһƬհס
ٻõı飬Ҳ⣬Ͼ񴫳еӰʵ̫ˣǧʱ䣬ħ磬ڣ۴еĲ²⣬ûмϹ۴ߣȻԼߣۻ˭ǻἫ𺳵ġ
ȴٻл֮󣬲Žŵһɱͻ飬һڰдݿ㣬˺ͻڿ϶ŭʱǱȻٽڣֿɵϹǱ̷ذ򣬰Ӧѹء
ǵģȻǰ֮һһֱǱ˺ͻѹƣɣϽڵĻڸͼֲ̫ʱ䡣
ķٻɫǾ䣬ŵĵ
壬⾳ΪʵѾҸ֮ˣ㼰ʱذǰڣȡһ̷ذɣѾûжʱˡ
ٻץֱۣĵ
ҷذڣǱȻģϾҺͰͳһսߵģҲǰڵ۴ߵϢͬڰдݿҲ֪۴еӰҵҷذ֮󣬻⵽ڳϣǰĺɱ
ɫǸҲǲǲλֻ۴еջʵ̫ұС£ҲСģҰȻĻڣȻĻҲ֪Ѿɱٴˣ۴п϶ˡ
忴ٻ͵
壬ĵģǶ⣬ǣҲ㱣֤Ǹ׺үүľ۴λ񣬰һֱУ˵۴Уҵͻİأκߣ۴ǰԱƽ
ʾ⣬ͬʱɫԽ岻ذʩչԮֵĻ°£ûа
ٻϣҲǹìܺǳļңԼˣȻϣܵв˺ͻͬʱΧڣڼֱûам֮
ٻҲϣ֣ܳϾ۴ߵܣѾڰ򴫵ݿڷذ򣬷⵽׻үүٻǹⲻȥˡ
ٻìأ˫ֽһ𣬶µĽƣȴֻܸż
ٻԭ򣬰ڵΣҲһɱͻģ԰ڵΣȻӲܣΪ˱ϣ¡
ֱ˵
ôϣ壬ƽȣʲô;ܷԸҺһȫģֻҪܻεΣʲô鶼Ը
ٻҲصͷ
ãҵļƻǣίǣҵУΪʣڳϺǰûжҳֵ˼ǾͽԴϲĶҳ֣ҲýλȡһЩʱ䣬֪ҵ飬Щ֣ȴһЧ
ǱǸĵ
壬Ӧõģðշذ򣬰ǰڵǿУǾѾܸлˣǸ׺үүôĻǾҲȡһЩʱġ
ٻɫޱȼᶨ˵
õĻ˵ͷǾίˣϣҶˣһԴϲĽ
壬㽫ǵķӡɣһЩ
⡭ô˻嵹Щ㵣ֻٻһ£ͯͼаȻû뵽ȻԼȻҪӡǵķĻȷǻһЩ
壬ʱȣͲҪԥˡٻе
˵ͷɷƥֱӴٻõڣ˵ķǱӡھͬǷˣûа㹥
ͯͼУʱֻίˡٴαǸĵ
㲻ʲôί壬ڵƣͰˡ
˵ͷٻˣֱͯͼС
ʦܣĴ㷵ذںҪ۴еĻ¾ٻΪʣҲЧڶܹԿڣ쾳ĳڣУûа㷴֮
콣ߵǵĵ
峤̾һʦ˵ûǰУûа㷴֮һɱͻģҲӲܣӵɽӶֻҪһ˿ʱ䣬Ϳ̶ɽӶ˴οΣգһһЩֶεġ
ԣ콣߲Űͷò˵ɽӶ棬ȷųѾνɽӶˡ
ˣǾ͸ɱ䣬˺ͻڵǰ飬ǻûǣǾǣһҪһγصĴ֪ǾԲǺ۸ġ
Ѫţص
ţ̳˫ĿҲһĨս⣬˴ͷ׭ֱʧԭأ콣ߡѪţͨԳħ񣬶˲ʧԭء
ˣڰʱЩ֮ǰӰӳߣǽз飬ɢ˳ȥɱͻ飬۴ߵϢޱȵľһʮʮ٣ôϢͬ쫷㣬ٺɨ
ʱǷˣУһĨŨŨĻҩζ
ڵأһΡĹУ亷͵վ·ӵĻ㱨ɫ࣬˫ĿиǺӿ˵ĺˣͬҪ˶ɵһ
ǳıӵˣȻɱҵķãܺãҾ;֮׸ɵڣȻ壬ΪҶ徹Ȼ۴ߣã۴бؽҵУֲɥ֮ʹˡ
亷ɫȥ˵ǿߣٵľۼ
һǳأ㣬˫ȭҲǽգǻڸǳŭ𣺡壬㾹ȻɱҵĶӣһҪΪҶӱ𣬴ȥǿ̾ۼ֮ա
˺ͻɵĶȻӲߣʱգǽǸǳƲҵһɳصϢѹͷ
˷ӰдݳϢʵ̫ˣκһð򶯵ϢͬʱìܣʱһսĻʣߣðڡ
֮󣬾Ҳаڴˡ


083 ̬
ڵƣѹģĪڰˣʱڣеĳϣ̫ϳϣһãһɫЩأڵգҲЩѹ֡
̨ϣ𵶵ϣǹվһԡ
Ǹô죬ǰڵʵ¸˺ͻڵĶ֣ǰڣҪ⵽֮ˡ
һ̫ϳϣǵǵĵ
Ҳ̫ˣȻڹϣɱͻ㣬ֱǽǰڣӣΪ룬ǰڣԿٵ𣬴Ӵ˿Ժˡڿ⣬ڿĳ֣ǰڵ
һ̫ϳϣݺݵĻӣ޺޵ĵ
סڡ
ڴʱڸ̨ϵǳǻʲô˺ͻڼǣǰˣҲҪһĴۣңΪĺܺã˺ͻڣǧһֱѹǰڣߣǳԵ˰ɡ
ΪܲѣһҪһЩü飬͸Ҷţ˺ͻڵϼһҲмʱûг߶ˣҾǺúû½ǡ
ڰΣȴȻ壬ΥѪڵĸоٴӿ֣۵ףҲ˸ŨŨս⡣
˻ڳ೤ϡ̫ϳϣͷ϶𼸵ߣڣ˵ⷬģֻһˡ
λҸ˵Ҳмֵͻ㱻ɱεȷǰڣüһѣ˵ôҲΪǰڣȻ˺ͻڴѹǰҲԲһսס
ȵ˺ͻڣҪΪǰڣǺ۸ģǰڣŵʱ̫һЩǾͺһѣڸҲԹԡ
˺ͻڸ۸ǰȻȴֻҵЩ塣ڵ೤ϣѪգ˺ͻڴѹǶŭģսڡ
Ƕǰ壬çײҲô
ҪٽˣڵݣֻǰڵһϣԪ˲ǰڵǵҸݰ紫ݳϢѾͻƵ⾳Ҳ˵ڿҶĶˣ弰ʱصĻǰڲûܾ֡
ڷ
Ԫˣð񾳽ĴڣȻΪǰڵǰ֣֮ںδ壬۴ߵܰ¶Ҳûеˡ
һ̫ϳϷ߷ߵĵ
ҶҿǻĲͷˡϣô˻ȻǱβ͵èһŭȵͬʱֲѹ˲̫ϳϡ
̫ϳϣʱо϶ΡĸɽɫҰף˫ҲĸǾĵ֪
ߣҰĹҲ˲ٹͣƾղڮĻһ̽ɱǶҼסǰڣκˣκʱ򣬶óֶĻȻ֪ء
ȵ
ҵڵгϣ̫ϳϣǹ
ˣºú׼һҪ˺ͻһЩɫƣһдۡ˫ĿзųȵĹâȵ
ԣ೤ϣӦŵ
Ҳȥ뿪ʱҲǲɵ̾һĿ⿴󷨵ķҲЩã
糤˵۴еܰ¶ɣϾ۴еջ̫ˣǻᣬҲӦõģôΰڶҪսס
ڰĵ
˶뿪֮ֻʣһˣԾϣţ֪㻹ţǶôˣĺϣ֮꣬ٴκûлˣ˷˺ͻڴٽǰڣЩϾ
ģֻҪһһᾡŬڣУ۹ԾɶѡĴˣҲ壬ĺܳɫպǰڣжɽɡ
룬·ٶȻص˵ԪĴսʱ
ʱͼλãȻֳâ콣ߵˣֱӳ˹ͼϡ
壬ǳˣڰʱ򣬻ɱʻʸǿߣغʱˣҪΪʻʸĵӣֻһ
ǣ壬ǼʮǿߣۼҪɱȰ㻹ǹԹ־ܰɣǻһʹ졣
ûǵУҲ컯ˣ˿˺ͻڣѾѹǰڱؽ𣬼ȥҲ϶·һĻܲҡ
콣ߵˣոճ֣ΧǴɱʶɨһȦ־ۼߣʵǲܹ⾰Ͱ⾳ǿߣ
ǹһ˿ЦҿЩˣǳҵ۴жİɣαôûʵĽڣҪҵ۴У;ܷһ֪ҵ³Ƕôҡ
壬㲻Ҫ̫ˣ⾳Ϊʵ⾳۷徳ǿߣＸǿߣɱҲûпܣҿ㻹ǹԹͶĺá
һ
ͶҲ䣿ŭһͨƣٺɱȥֲˣɽʵΡɽҪ֣һɲǣߣԼΧʮǡ⾳ǿߣȫɱ
ƵǰһĻߣǾȻв²⣬ʵǳǿᣬܵǿһ棬Ծɽסľ˲䣬Щ߶⡣
۴ش󣬵ҪУ۴УǼֱǻڶʳڵ壬ѾǸոڰȵˡ
ڵ壬Ѿ԰ӰǼ۷ļ֮һˡ
ڻ˭Ҫҵ۴УеĻ;վһһսĻᣬûеĻҸʮʱ䣬ʮϢ֮ڣǻûҵҰʧҾͻɱ䡣
ĵ
Ļڳߣͬһ˲䣬ǻΪһâʧͼΧЩ߶ȿֺ涨ʱڣӵ
ߣһȺں֮ڣȻҲͼȾָҵ۴Уǲ岻мһЦһֱʧԭأŰǵķɳ۹ȥ
콣ߺͰѪţˣҲλΪһ⣬ʧʡ


084 ٳ
ʱ˺ͻڵĴѾǱƽǳ£˺ͻڣϾǰΪǿɣǵĵ̣ΪĲ˴ɱͻڣǳ׼ŭɣݣ˵˺ͻڣѾ㳲ˡ
˺ͻȼƣҪڸ׸
ˡںͰڣ˴֮Ħϣ˺ͻڣɵײһЩϾڻǹصвǵֻ֣Ǳ˴ˡ
£˺ͻڣǱƽǳ£ȴûвǹ߻𣬷ల£ƺɱͻ㣬õɣ˹ͬĵˣԶݵ
嵨죬һɱɵ㴫ˣΰȫ£Ҳˡ亷ͳи͸ɱ⡣
֣ȻûаҪĿ꣬塣ΧŻݵĵ벻徹ȻôͷȻ۴ߣѹͻ㣬޿ߣУҲڽӣξͿɣ˭ܻɱ壬۴ˡ
۴УԺ飬ڣȻ취򿪰ǹͼ֪ܰ¶϶϶ڰĿֲ츳ɳĻٹʱ䣬Ǹɵڣѹ
˫ĿзŹâȵ
ûҪɱ츳ֲ̫ˣڴѾ⾳ΪңܹѹҲ˵ͷ
Ƚ£˵
һĨĹâŰǺȵڣΪ϶Ҳ֪ˣ͹ֲɣǰڳˣǰڣ޷ƥУ֣Ǽûз֮ҷȰǣǹԹ־ܰɡ
ͬһУþòɢ
ಡ
ǳ֮ϣȻһâȻڣʱڣս͸ſֲϢҲԵ֮
亷㣬ǰȻڵʵȴ˿ҽҰǣھƴҲǸصĴۣӦ֪һ⾳۷徳ǿƴǺεȵĿֲ˵һһ汳
ʮ㣬ͬӴ⾳ߣǱѪڵĸо
ߣڣźݻʵȻκһˣҺͻɱžԵİգҲһĴۣΣܵƣԾɿԸԭ㶪ȴС
亷ߵ
ĪΪ̰֮ˣЦһٻһ˫Ůأ㻹ƾõĶӣѾɱǻŻʲô壿
ڼЦڰУڡ亷ͻ㣬һİ߾亷ͻ㣬ȴȻ塣
㲻Ҫѿ֮Ǽŭֻĸѿ⾳ǿߣѵѹ㣿ǿҲԸһλᣬȻ㲻ԸץסᣬǾݹǲˡ
ȵĻ棬׶ߣȵˣΧĿռ䣬Ǿҷ
ܷڽ档һ߿գ⾳۷徳ǿ߽֣ƻǼ˿ֲģпܻٵǣԲԸ⿴ġ
ԣڽ亷ͻ㣬˸߿У԰ǵӰ죬ͺ΢ˡ
Ȼ㼱Ǿͳȫ㡣亷ͻ㣬һۣζǼ𣬺಻Զ
һͬǿߣԾɲ⣬˫ĿսڣҲǳһϹâ貣ϢݳȥȻⳤҲǲ֮
ڻǿΪԼ˭ȻҪһ֮Կͻ㣬ǲǱɡһ˵̫ϳϣЦ
Ҫڣ£ҪɱӴԺħ磬аڡһ̫ϳϣŵ
ڵڳϣҲ̧ͷգƵڵս亷ͻ㣬ǵҲǽ϶ǹ˵ǡ
еˣΪһ֮ԿͬǿߣذɣõĽҲ亷ͻ㣬һЩʹĴۡ
Ҳһۣû뵽Ȼ˾أҵʵ̫ھ⾳۷徳εսǸͲ岻֡
ô˻ڵϣɫҲԵЩκͳʹ
ڣ˼ǧʱ䣬һҪϾˣ˵ϣԣǸ߷壬Թɣ㻹ӦôȥҪ־͹ɡ
亷ȵ
ƨ˵ܷҪΪͿˣǻûǸ͡˫Ŀз׹⣬еĳӶնǱֲ˳߷
亷ͻ㣬ɫǷݣҪ֡
亷㣬Ҳǰͷˣû뵽ô֪߳ܣȻԶ٣ĪΪҰһ˵Ķ֣ң塣
˻δżֲмͳЦٷڶ貵Ĺâʣֱӽ˰ǵĳϣȻ塢콣ߡѪţͨԳħ
ʦ֣ҴڳУȰڳϣԸ亷ͻ㡣崫ֱڿն𣬼˲䣬ͽڵߡ
塣ɫϲҲǰ߿һۣΪ۴ߵй¶ΪԱԼԼ˵ķ϶ڰС
û뵽壬֪Ҳпܶв£ԾллΣҶףṼΡ
ڰͬʱҲǸ
ûԸҲ⣬ղȻǿӲȴף֮սԼɣЩأ֣⾳룬Ȼѹ˭ʤ˭Ͳһˡ
ڳϣˣҺһĻ㼰ʱǸĵͬʱڣҲһ־֮ģƾ֪޾ӭս徴塣
ɲκˣ׳ٵġ
ͺã˺ͻڣȻѹǣǾ֣Ǹǰڵڿ


085 
ţѾ⾳ΪʵѾھ⾳۷徳ǿߣҶ۴Уɱ⾳۷徳ǿߣ£֣ɲ亷ͻ㣬ܹҰġ
Цŵ
˻Һݺһѣӵ۴УȻ֪ģ𺳵ǣڵʵȻԻɱ⾳۷徳ǿߣҲ˵ԼѾĶˡ
ֲʵʵĸоٻڣǸʱԼУСڶ̶ȥˣ徹Ȼɳ˳̶ȣǲ˼顣
Ƶ亷ͻ˵۾УŭĶӣͻ㣬ǱɱǶֱ֮ǣڳ˾ԼǰǱŭҪʧȥǡ
壬ˣǴ㽫Ȼȥ׷ɱ㣬û뵽㵨ӻСȻܺã˾ʡȥǲ鷳ǾͰһ
亷ҧгݣ
亷֮ǰҶԣȻ޷˿Ѿ⾳ǿߣ˵㣬ɱ㶼⣬Ѿûʸǰˡ
Цһɱͻ㣬ֻҼƻĵһĿģҪ˺ͻڣ׻壬ðһͳ򣬱ʱԸǵģû뵽˱ʣȻˣҲ޷ǵĶȥɡ
⾳ΪΣѵΪԼͿŤתս֣Ц˷սսֵĲǣڣܰڶԿǣΣ
亷ɵڣֶԿǰڵ֧ŵʱɣٽǰڣǱնݳ̬ȣͽ͡
ҾȽǡ˫Ŀб⣬һӣɽӶֱӱ˳ڰУеߣ֪۴ߣҲÿˡ
ստʼǶɽӶҪ亷ͻشűɱ֮ġ
һһڵı鵤ֱȼգҩ֮𣬻Ϊֱֺӹ䵽ɽӶУһɲǣɽӶǽƣ͵𶯣λΰĴӰ֮䡣
ɽӶƵı亷ͻ˫ĿжһḬ̃ĹâϾǴٽڣΪԼӱһĿģҪҪ۴С
亷㣬ǲҪҵɽӶҾɽӶ峤Х˫ּٻӶλ۵ӰʩչǿĹƣЩƣͬϽӣ˻ڣϸֳǿսʿޱȡ
亷ͻ㣬ƵĹƣɫ˼֣ǶܴϣܵһвǶҵз̺ſֲ򲨶ƥӭ塣
¡¡
ؾһζֲ籩ͬ쫷㣬Ƿ俪һɽӶǽԼڸȫʩչɽӶ֮£亷ͻ㣬Ǹеһɿ͵ݵϣǶǽס˼ʮס
Ƶս֣ڳߣǽסһɫϸǹ𺳵飬ֱ̫ǿˣ亷ͻ⾳۷徳ǿߣ֮£ȻˣǺεȿֲʵ
ҲǾҵĳ鶯£ʵеһļµĸоͬʱңԼǺͬһӪǺԣؽΪԼʡ
Ȼ˿֮࣬ȴܲѣһܹ֮Կ亷ͻǿߣôŤתս֣кܴӰġ
亷ͻ㣬ɫȴĸӿ£ǻǵ͹ʵû뵽徹Ȼֲ˹⾳۷徳ǿߣԾ޷ƥУбѹ·ơ
壬㣬ܽ亷ͻɱܲѣȵ
ã亷Ƚңǣƻ㣬ûӵĻ֮ڣұԻɱ亷ʱһ㡣ڵĻͷӦ
˻·ˡںͰڵߣǼһȻ亷ڰУ۷ǿ֮һ˵Ҫɱ亷˵֪ɲСĳ
壬㲻Ҫ̫ˣþ⾳۷徳ǿߣһ磬ͣ˼ʱ䣬ܻɱġĻ亷ñףղŵһ
Ȼŭŭ亷ԾɲҴ⣬ܽͻֱˣ˵ͻɱԼ㣬亷ҲЩţ뵽Լʱ֣˼֡
һ⾳۷ߣԿһЩΣ亷ǰҶԣȻУ㲻ʲôҹԹɡ
峤Х˫ӶֲˣͬŭΣٳ亷ɱȥƣֱ춯أ㴦һԵĻڣҲǰ
岢ԻڣǶеĪѹ˵׵亷ˣƵĹƣ亷ɫʱòҰס
ס
亷ȻǾ⾳۷徳ǿߣĹƣԾĸо³Хȵ
ˣѵΪôʱ䣬ھ͸ҹԹɡ亷ո£бǼ˾װŭ
ңеħ֮ɲǵʱ䣬ʱǳһ޴ƣڰУͬΡĸɽ콣ߵȰǿߣԼˡڵǿߣǸе޿ƥеѹ
Ƕ˵ϡ
Ӵƣ𼫴ķˣ޿ƥУݿ֮࣬£嶼ԵޱСƺһ£ҪĨɱ
ߣϹⶼ֮ĽȴóȻ֣ĪǵҲ𣬱˵֮⣬ִٳ֣ڴˣҲ
һƣ˿֮ǰǿߣһ貵ĵâͬӣ֮䣬⵶â貵ĴۣΧǿߣ۾ʧ
¡¡
ĵâƥֱӽеӡɱޣѹҲ
亷ҪΪ㸸׳֣ͿԾһ
ҧгݣʮͨƣٺɱȥ˲ǽ亷ûȥԴԼĵˣĺ亷ĴڣܹһвȻҪץסһлᣬ䳹ɱ


086 ѹ
ƵΪĹƣԼɱ亷ɫʱòҰףеĿ־֮⣬Ǽӿ亷ϾǾ⾳۷徳ǿߣ˿Ȼ֪壬ҲԲԴеġ
亷Ŀŭ壬ĳɳٶȣȷǳÿ˵ԤϣˣҲҪ̫Сˣþ⾳۷徳ǿߣɲɱɱġ
亷Х˫ּٻӶйֱӷ޷ڣħ裬ƼΪƴһɽӱɫѹ
ߣ⾳۷ΣУ⾳۷徳ߣҲߣһɱ練ơȵ˫ֲĹƣݺݵĺһأ˲ͬͶذըĺ棬ǧؾˡ
ˣ
ոպĹƽӴ亷˫Ŀ͵ĵɴܵһǿΰӳԼϣͬڵһ㣬ٵɳȥͬʱһѪ
ƵǰһĻˡڣԼڰڵİǿߣǺݺݵĵһ亷ڰ򣬿۷ǿ֮һڰżߵھȻһӲ£ֱ̫ˡ
亷ҴٺɳȥиǾ彻ӣΪԼĶ֣ٿ֧Ƭ̣Ȼں彻ֵɲǣ亷֪Լ뷨̫ˡ
ಡ
亷Ծɵɳȥһٶȳ亷ǰһץס亷Ĳӡ
亷㻹ʲô˵СȫУֻҪˡĵ
ɱҶ棬Ҫɱңһսףɱ㣬ݡ亷ɫȻҲ־壬Ծɺݺݵ
У˵ףڵԾмսǶ쾳ĳǰߣɱٶȼֱĳֻµӰʶҲ޷ĥǵټ
ƼԼ亷Ȼһ֮ڰܱҺݺݵĲ£ݺݵĺײ£
׺Уվ
ãʵǺãë㾫ĶӣҲһ󱲶򲻹ЦЦ
壬ٷſ亷ȻĻϷƴҲҪɱ˫Ŀŭ׺ޱȣĶ壬в
˵ˣǰڵˣңףȻ쾳ǿߣĻͺͷƨࡣЦ
쾳ǿףҲȻ塣
ãõĺܣҲ̫޷ˣһСС⾳ߣȻҺ쾳ǿ߽Ҿ쾳
׺ݵĶ壬޾գȵͷˣѵ㻹˺ͻȻĦǹͬĵˣ̫죬罫ɱĻ˺ͻڣᱻɱ
׵Ļþ
ͷ˵Ҳмֵ֪ʲôʺˣȻһĵӣȻڻֻ⾳Ϊ츳ԿǼȻ飬Ҫ
Ȼٶȷӹһ⣬ⶼ⣬ֱͣڻڵϷȻһͷ췢ߣΧŻɫ֮߰վȴһԾ޴ɽĸоѹȺ;塣
ǳˡɫ˼֣
׺ͻλ쾳ǿߣͬǰǿߣʵΪӽ񵥶ӦףЩգͬʱӦ׺ͻˣѹͼˡ
ǣ塣ֱӺȵʱ亷УԸ
һ⾳Сӣսپѹ񣬼ȻǾͳ׽ڸĨɱҲһɷصͷ˵ţȵĻ棬Щϣ˸Źϵ·׭ϣ۳ɻս
áûĻҲصͷٱƽ壬ХСӣϷԸ㣬԰ˡ
˫Ŀз׺ݵĹâ˫ֽĻȥʱΧĿռ䣬ǱһоԼͷϣǶɽƺҪԼѹ촷һ
ߣҪɱңҾ汳ġƵ׵ĹƣȻľңŲ亷ӵֱȻֱӽ亷Ĵ󱬣Ĩɱ亷
亷ױɱͷҲһҲû뵽徹Ȼ˹ԲǿߵѹԾɹϵĳֻɱ亷Ʋ⣬Ϊ亷ơ
ûôмô
Ҹе˼飬˵ˣƵ亷󱬣Ĩɱ׵˫ĿʱӿֳһĨѪɫû޾ŭҪ˲䱬
ӣ
ŭ죬һץֱӸֳһ֣֣ǵأ·һ¾ܽոץ飬ޱϢ俪
Сġ
ŭƴĹͼѻǣƣȥ壬ͬΪ⾳۷徳ǿߣҪѣô׵ġ
ƵǰһĻ·콣ߺͰѪţˣʱҽ콣ߵ˶֪⾳Ϊʵڶ۴е£Ҳֻܺһ쾳ǿƥС
쾳ף弸ûз֮
壬ȻɱǻɱҵĶӣϷв֮ϷϺϷ㳹䣬츳죬ҲȵԼ׳ɳˡ
ɫ׺ݣͬһֻץޣҪ˶һ
ߣҲնɱĶӡӣгһգһҪɱ˶ҪиףƾҲɱңҲֹ̫һЩ
ȻվУΧŭţˣҪƷȥ׵Ĺƣ岢ңһӣһ׭ȥ
䡣
ΧڵˣһǿϢƽ
ҪɱСӣҲͬͬ⡣һƽصУȻƽȴǳޱȼͬһ߸ϵľκɡ
ԪϡЦŽе
Сӣ겻û뵽㾹Ȼﵽ⾳ΪҵԤڣҪ߳һЩСʱ䣬ûپĥ
ԪУĿ壬


087 Ԫ
٣ôŬʵҲ޷Ԫȣϴڰڼ棬Ԫ㻹Ǿ⾳۷ΪϢǰҪۻһЩٶȣĪ
Ц
Сӣҿ컬ĹҲǵúܿ졣ĻԪЦɫȰвٴϥ̸
˵ͷλΪһ⣬ֱӽ˰ǵĳϡ
Ԫϳֵɲǣ׵ɫʱ࣬Ԫϣ˫ĿлЩƺǰˣħ磬żİǿߣԪˡ
ôܣԪôţѾħȼֺɱ𣬶ңƺԪ˹ϵǳ⵽ô£
ԪԺգȻϵãǰߣǰڵĴʼߣԪˣԪ˵ĳ֣øӸҲΪ֡
ԪˣĿɣȷʵ
ߣû뵽Ҳ׹䵽˳̶ȣħ϶ħĻΧɱңҲڰ򣬹ħǱħ׷ɱ˰ɣ˶񱨣Ǵġ
ԪϳЦû׵ѯʣð񾳽Ĵڣʵûлָ۷״̬һ쾳ף治
ңԪðȥشһߵʻ̫Խݡ
ÿȻҶϷǣҲ㵽ǲԪˣκ˸赲һɱ壬ҶΪˣһȻҲǰܺãҾͽķĨɱıҲܵ
ǿȻǿߵϣԪӣ׵ɫ࣬˫ĿзźĹâڵķǼٷڿֲѹȣ˴Χĵط
ԪϵһЦҴ˿̵ȷһ쾳۷徳Ϊɱһ쾳ϣǺɵģ㾹ȻԲѵҪɱҵķ޲ɼ
쾳۷徳ΣʵҪǿһЩվǷڵķޣҺĹеķֻ׸ķˡ
ŭ
ҷĹ֮ǰѾĨɱˣǧǰħҵĶ֣һССĺ󱲣ﷺĲˣУѵΪҵİ򴫳Уǳص𣿡
ԪҲż֣ǿȻҪǿߵϣֶԸһߣ̫ʧˡ
ɫĿ£Ԫϵֱ̬Ƕӣŭġ
ѿ֮ʲô£ҵԪˣʱѾȥˣѾܿʱˣ
ŭ˫ּٻӶڵĹкձ÷ӿһɫɽ壬Ʋ㣬ѹɽ壬ȻһΪķ˸ŷ·һеĺڹ⣬ͬһͷײеľһҪظɵ
ڤ粻Ҳݹˡ
Ƶȳ֣Ԫ۵Ҳһâֱһ̧лһ˻ڵĳӣⳤӿ࣬е˻ȫԪϰ֮۶ɡ
һӣڹȥͷżΪֲĻϢֱ֮ͬնǳһ޴Ѻۣ˴Ŀġ
ɱ
ŭйâҲǲӳֹƣƺҪԪϵķ
¡¡
ֲĹƣװһɫ䣬ĸһĨ⣬뼱ٱˣΪʱԪϵ۳ɵĺƵӣֱӽ֣ķ֮׵壬ͬҰޣֱײƻ
ײҽͬʱαɳȥԪϰ񾳽ķ֮쾳ǿߣҲǺѶԿϾ쾳Ͱ񾳽磬żĲࡣ
Ԫ⼸ʱ䣬ʵѾ൱ֲĳ̶ȣڼһҲԾѹ쾳ǿߣһϲı仯Ԫϳ׻ָ񾳽ʱ򣬲ٶȽħʱˡ
尵
ױԪϵİ֮룬ϢʱҲɫҲɷףһľ棬Ӧˣ˵ٶʩչˣ׻λεĴнϥڵϣʼȫԪϵķ֮
ʱںɱĻƵԪϺ׵һ֣Ҳǽסݺݳ鶯һѣԪһܽشȻҲشԼʱ⡣
ٶȳˡ
ױΪǿʵݺݵĽˣһУ׸붴Уǽں˵ǿߣ붴μٱգۼʧʡ
ôûأֵĻǽһҲӲӴܵĻЩźĵ

ԪϵһЦҽֵҪĿģʱĻڵΣڳش˺ͻڣԸģ˺ͻڣҪ𣬵ȴǸҵУǻһЩֵǶһЩʱ䡣
˺ͻڣǰڵĵˣǴڣܶüֵԪϵĻЩɻˡ
ԪЦŵ˵ͷȴЦ
ü˼Ƭ̣Ȼ۾һ࣬Ȼ˺ͻڣĥ壬ʵﵽһ̶֮󣬾Ϳֽɸѹû˵Ҳĸ֡
Ԫϵ˼֮󣬽ס̾
츳죬ʵ죬ŶһЩߣȻԸȣԾЩģҾ佾꣬ҪͬʱһЩвӦԣԼһϽ֮ġ
ԪЦŵ
ţ츳ȴԾǫѾʵΪѵˡԪϵĻҲǵͷ
ԪϣǰЦŷ˹
壬ζ㼰ʱȻĻǰڣ˺ͻڵѹӦпܳ׸𣬲㼰ʱֱ֣Ťת˾ơ
οѣƶǷǳ亷ɱױشֱǼĳɹονԪˣҪ϶ҪһЩʱˣҾһսǰڵȻ졣
ǰˣֻǳֽ亷ŤתսƵģԪϣϾսֵģ亷ͻһ𣬶׺ͻһ𣬶һ𣬶Ԫ塣
Ц
Сӽı֣ҲҺˣһָ۷ʵʱҲ϶ܴﵽĳ̶ȣʱǾħ磬ȻħȻ󲨡
Ŀ壬˶ݵʱ䣬ȡ˻Ի͵ĳɼȻοѣʱ䣬Ծɲʱ䡣


088 µս
ȻԪҲȻ츳죬۴кħ񴫳УʵżƣƣʵĿ̿ŬǷֲġ
壬۴ߵܱй¶ΪǲģϾ۴еļֵ̫ش󣬺˵Ŀ̽Һڣ㹹Ǳڵвû뵽ô壬ð˴ķգԾǰڽΧƾ㣬⡣
̾ĵ
Ǻǣǰ̫ˣ飬Ϊһɱͻ㣬ģڰΣ֮ʱȻԹۣҡ
Ҳסһ˿⣺ҴӰ֮ǰٻǴӦ£ͯͼṩ㹻İƷɵ͸ΪҵһС˽ˡ
۴еջʵ̫ˣķҲӦõġĻЦŵ
ľٶҲϡ档ԪҲЦŵ壬ԪȻޱ˽ģϾո̤ʼԪϾߡ
Ԫ˽磬ɻãʵ
Ȼ˽򣬵ħȻ֪˽磬ȻҰ뿪֮˽Ǿ˼սȻ򣬲˼˽ĸȴ˲ʤ䷳мΣҵķħķħսսطԼ£ڵ͵λ棬ԷսԲû̫ƻ
ĻԪϿЦ
ħ컹Ǳɣϣֻ֣ҪԪϢﵽһĳ̶ȣطͻʱħ磬ħͿԷſֽŵĶԸˡ
ص
ȷˡԪӦ
ħ죬ǿߣΧɱ㣬ɱǰǿߣлһЩǲսĺֵܣǰںħڣֱѪһ죬һɱħ磬ħɱȥİǿ߱𡣡
߿
Ǻħĳޣ˽һ죬ڵĵǣ۴Ѿй¶ڰУҲħĶĿ۴еϢħУ»𼫴Ķħ֡
Ԫĵ
ȷǸֵ⣬ڰУ˺ͻڵвѾڿԿƵķΧ֮ڣ۴еϢǳ״Ҫϴǲܵģħ磬Ҳǳ顣
ԪҲ̫ģΧϾлεʱշ籩Ұħ磬ΪңԶϢҪħ磬ȻҪѲ̵ʱ䣬ħٸϵҪʱ䣬㣬ٻʱ׼
˫Ŀзž⣬ŵ۴иǰ磬һʱ䣬ҶԣȻһμʱӦӦħս
ĻԪϺ˼£ǰͷ츳Ǻεȵ죬ǶǷǳģѾԻɱ⾳۷徳ǿߣھʵȻﵽΪֲĳ̶ȣʱӦħвȻҲ˼ֵ
壬ȻʵؼǣԵĵˣʵ̫ǿԾɲи뾡ʵڽĴУӦԣ˽ҲȫչأȡջָʵʱǾͷΪͲôˡ
Ԫļ򣬹
ԪϾܷģʱ䣬һȫչأʱ䣬аսͻƵ쾳ᶨĵ
ԣԪϿЦСΰ֮Уõ治СȻôеܺãҾڴͻƵ쾳
صͷ۵ҲһĨȵĹâ
Ҳڵʱ䣬Ͷչ£˺ͻڣγ˴ǾԲưոݵģǴϣܵвǲɳģһ¡
ԪϿ˵
ܷģЩҶסͷ
ˣҾ뿪ˣʲôΣյĻٶٻұǣҸŷ׭ٻηڶΣһλᡣԪѵԪϵӰɢٶȻΪһɫĹâû֮ǰǵ׭С
һУ׭Ȼٻͯͼֱӽٻøٻ˳
壬û°ɣٻãոǹʵ
ǺǣڵΣѾӴˣСĹˣЩС֮ĶȾ֮ɡѿһԳЦ⡣
˻ٻǳһĵĽûг֣ͷоޱȵɣжһصİһ
壬ͲҪˣⶼ֮飬ңð㣬ѾѵÿɹˡЦ
ʵ˵ķʱ䣬ȫǼ粻֪Ҫ˼Щ
̯Ц
Ժеǻᡣ
ʵ壬ô죿
ȻµΣƺƸϾһЩ֮ħȻ۴ж˺ͻβûбѹǵĴڣǶԣϾǸв
Ҵչأʵħ밵ٻҪʱ䣬˺ͻڣʱǹвϾˣҪ൱һʱ䡣
ţҲеܷ֮ӦħսͿαչصЧˣϣʵﵽĳ̶ȡͷ
Ҳ˵ͷ
ȻˣҾͲʱˣٶȥչذɣڵ飬ǡ
ǾǰˡҲûйĺѣһǽڳϣʦ콣ߣԼѪͨԳħ񣬶ԼС
չأȻ콣ߵˣϾ콣ߺͰѪţȣڵķ򴫳УҲΪڰ񼶵ҩҩĸ£ʱ䣬Զܸߵĳ̶ȡ
Եµƣ콣ߺͰѪţˣʵҲǷǳҪġ
񼶵ҩҩޣὫڵȰڵĺֻܹ˼Լߵˡ
콣ߵˣٳŰڣԼĹɳ۹ȥڸովսİڣˣòġ
ԼĹ콣ߵ˼򵥵˵䣬ٻɽӶ˶ǶУڶԵλУʼչ


089 ɢϢ
Ȼλ˺ͻڵвȴ˸սҲ˵Լ۴еϢй¶ȥħǿߣ˺ͻڣҲ϶ưոݵġ
ˣ亷У׶ֱ֮ǣң˺ͻڣҲǴϣܵвϾǷɳƾֲ츳֮׺ͻ쾳ĳڣѹˡ
µƣָƣ˿иΨ㹻ʵܰΣ
콣ߵˣɽӶ֮󣬶ȫչأУд񼶵ҩҩȰƷɵĹЧҪǿ˽񼶵ҩҩЧٶȸҪϼ֡
ʱţ˺ͻڣΧڣѾȥ˰ʱ䣬Ǵμս֮õߵĲΣΪ֮𶯡
ɻɱ⾳۷ǿߣ亷ʱ򣬾Ѿþʵ֤ԼĵλģŲ֮õ壬Ѿǰ򶥼ǿ֮һˡ
֮ɵ쾳ĳڣѹ塣
Ǵδս֮缸С̸¼ս֮ͳʱ䣬û˿Ϣ˵͵Ϊ罫崫ڴһǣԵøʧ
չ֮󣬳Ѿõİٶȳɽƿذڣڰ峬ĹעҲЩЦãֻöѸ棬˵Ѿչء
ȻϴμսҲǱΪ̣ͬʱߣ˰ڻԻ͵δԣɢߣȿֺļڣ̶̰ʱ䣬ڵʵ˽ɡ
з˺ͻڵơ
ʿǣ˺ͻڣȴһƬҵɴ£һɳƲҵķΧ
ʱ˵һֺ빬ڣ׶ڸ̨ϣϴαԪش㻨˰ʱ䣬ĵر㳹׻ָڸ̨֮£ȻǻڵĻϡ
˵ɫԵøƺźǷĵһ
׺ͻǧǰǿİƣǵĲٿ֮£˵Ҫ÷磬Ҫ꣬ûгֹ㷸龰
ϸ磬ϴζȻĻпԪ˵ķ֮¡գͳѹֵĿ£˳Ĭ˺һȿڣû뵽ԪˣȻţҵƾһ֮ͿԽѹƣȻĻھѾ˳ʷ̨ˡ
ҧгݣΪʵĵ
ǰ㲻㣬û뵽Ԫ˻ţƱøӸˣڣǲˡҲȻ̾
׵ڰСӣ츳˿ֲٲЩ취ӦԵĻ¾ɸʱգҲԶˡ
㻹˵һЩؼ壬Ӳв츳̫죬ĺɳĻɶȻûа·ҪɱչزԪ˱ӻǸ޴ְ
üͷ
˵ʵȷԻɱˣǾԲôɳȻɱ壬ȴԽ赶ɱˡ
˫Ŀһ˿âƺ˼Ʋߡ
ŶϵѾĶԲߣã˵ܽɱɣҲ㱣סˡ׵Ļ۾͵һʵ
ϸ磬۴ߣȫЩ£ħ缸ǧΧ۴еۣһֱûͣЪ紫ţ۴УܹѰҵͻƵİأ۴Уĸ֣ױȵջ
ɭĵǿԽϢ͸¶ħУħǿ϶ᴩʱշ籩Ⱥǰ۴УħʵһڿԶԿңԪ˻ŵϢħڵħ죬϶ܸȤ
ֻҪ۴ߺԪ˵Ϣй¶ħ磬Ǹöֻ֣ҪɽۻǣȻĻǾûл۴ˡ
׽͵
׵ĻҲǳĬ˼Ƭ̣ҧȷİ취Ȼ۴УǶЩʣǴڱλãɱĻĻᶼûУ۴Ȼ󣬵סĻһж
ţϸ͸ͺá׵ͷ
ǼȻˣ²˳٣ɸɳһЩ⾳ǿߣǰħ磬Ͼͷһ̣ε˯̤ʵ
ݺݵĵ
ãô졣İ˫ĿиǷ׺ݵĹâ
׶ĺ⣬ҪȻ֣Ͼ˵亷棬Ҳ׵ĶӺУޣʱ̼尾ף޲̿屻ʬεĳ档
ʱţʱȥˣ˺ͻɳǿߣı֮Ǵʱշ籩Ⱥħ磬ǴϢȴħ磬Ϊ֮𵴡
ħڣħУ̨ϣбһӣߣǧͬһΪģռ֮Ҳǿٷӿţһַǳõĸо·ϵӣʵ֮䡣
˵Ķʵ飬ûаԣ˷Сһ··һ⾳۷̫ϳϣʱ⾳۷徳̫ϳϣɫ֣ɫɷףͷϻ˶ĺ顣
⾳۷徳ǿߣħУҲǳΪߣʱԵĿǰ񾳽Ĵڣڰǰ˵⾳۷Ϊ쾳ףҲϡ
۴ߣ֪һֵûɣǰȻ֪۴еܣȿ϶ǳѹ壬۴УȴΪðΣգħɢϢѵѾû䵽˵زСС嶼ʰˡ
ħɫ촽΢Ǵݳħ𣬶ʱͬǺƺˣפħħӳ鶯ƺԳѹһ
ش˵Ļǰû䣬ؼʵֲ̫⾳۷徳ǿߣ֮ǰͱɱԪ˵ķػǵҲóȻ֡
˵̫ϳϻҽ͵


090 
˵ʲôڵ壬⾳۷徳ߣܹɱ̫ϳϵĻбϵħ죬ʱиǶ˼ֳԾ
ħ˲ħӿΪֲֿצͷƤëҲǲڶ
ħ컹ǵãԼʩչһǰħսȥ׷ɱ壬ǸʱŲ򷨾С˵ϣħУҲ΢Ĵڡ
ھħսһսŲ̶ʮʱ䣬徹Ȼ˿ֲĳ̶ȣ򷨾⾳۷徳ǿߣܻɱĳ̶ȣٶȣħ죬Ҳǽס΢΢ݡ
ħϣݳĸΪϢ˵̫ϳϣǻ֣̿˹ſڵϣͷҲ̧
˵ȥħɫ˼֣ȵ
ǡ˵̫ϳϣæ֮ǰ⾳ΪǸʱͿԻɱ⾳۷徳ǿߣϵҲûж೤ʱ䣬ֳ츳򣬶Ϊ֮𵴣ҲΪˣ˺ͻڣǸܵв
ûлɱĻᣬɳʮʱ䣬¾˵쾳ǿߣĶ֣ʱǲû۴ôˣ˶Աס
˵̫ϳսսƺҪԼ֪ϢԴֺڸ̨ϵİǿߣϣԷԼһ
̫ϳϵĻħҲЩ⣬ͷΪԱŽϢɢ˾ͿԴﵽ赶ɱ˵Ŀģ԰ɡ
СֻɢϢ򲻸ô˵˼鰡˵̫ϳϣ
ҲںǷãֻں۴УϢЩֵķϣһСٶȹħڡħվһӣ˵̫ϳϣǱƷɳȥ
˵̫ϳϣĽͷͷȴĻϲӵΪһ⣬뿪ħħԣȵҪֲһҲԸ
ң˵̫ϳϣΪԲƵİħ죬ķԼһĿԣħ첻мɱԼ⾳۷ϡ
ʮħ̸ҪãʧܵĻǾͷҺˡħУֱ
Ȼħ۴УΪأΪħԾɲ뿪ϾУħΪеЩɣħҲΪɵħĸħڣܱסħڵİȫ
ħһħ죬Ϊһ⣬ֱʧħǰ
ħħÿħΪ쾳Ҳ˵һħڰ򣬾ǿߣû֮һħڵʷϣħսȻն켺ķħ磬źպ
ħ쾹ȻɳʮħݣԿƿֲȻҲħ۴еӣڱصá
ħڵõϢͬʱ۴гڰϢѾħ磬ħڣ̫һţ춼ڵȵȣħ綥ɳٸ
Щħʱ򣬾ͱ˴˶УȻܹɱ⾳۷徳ǿߣɳߣ쾳ǿߣʣǵв̫ǹɵвǱ˴ˡ
ħڡħں̫һţ춼ڵ˴˲ͣ˭ܻ۴УôȻԿ𣬽ѹɡ
Ȼ۴Уż䲻壬۴Уһ壬Ǿǣ۴Ӱδħ֡
ԴˣɵĶ飬ǲҵǶҪŬ۴С
Ȼħ밵·;ΪңԶмżΪΣյʱշ籩ħҪϵҪѲʱġ
ʱţתۼʱȥˣʱ䣬ˡںͰڣల£˴֮䲢ûĦʱƣգҲԽһѹֵĸоڰÿͷ
˺ͻڣɳǿߴԽʱշ籩밵飬ڰͲʲôˣĵǣħ밵򣬱ȻҪư֮ǰİԲʲô¡
ħӰΪж룬۴⣬˳ĨɱҲûпܡ
ڣһڣվɫأãס̾һ
ףھչأѾӽʱˣ֪αչأܽʲô磬ܶȹħⳡ𣿡ɫͬأЩãȻʵ
ʱҲֻˣħڵɣΪ۴У϶Ҫɳ񣬶СС򣬸޷赲Щĳ׺ͻ϶ҿϺͿˣ赶ɱˣ壬ǰڣħһҲù
з⣺Ȼ˺ͻڸôðյϷǰʲôµģ˴һ군Ȼǻһ˿ϣϣ츳죬˵ڰ磬ǻ˼֮õıչأǾϲĳ̶ȡ
ԣҲǵ˵ͷ򣬶ǴڼΣյľأڵϣҲķϡ
һֱܵķӦ츳죬ڶݼʮʱ䣬ʹ漣ݾʶģ뵽壬ǶڴܸǴһϣ
ʱɽӶУ콣ߡѪţͨԳħ񣬶ڸԶĿռбչڵķתޣɫ壬ûڣ֮
ڵĿռ䣬ϥڵϣıչؿޣ壬Ƿ˼ɱ䣬ϥڵķȴͬһ㣬ֺ磬һɼΪΣյϢΪģݳȥ
⾳۷徳硣建۾Ҳǽסһ˿οﵽЦ⣬Ҿֵһǣ˫Ŀͬ޷ֱӣĿܴ֮ռ䷭ӿ
ܹлرıչأܴﵽڵľ磬ҲˡЦŵʱ䣬⾳⾳۷徳磬ٶȣ˿ǾףϣԵ˳ˡ
⾳ʱ򣬾ܹɱ⾳۷徳ǿߣҴﵽ⾳۷徳磬ʵǿᡣ


091 ɱ
Ҳ˼ֵ⾳Ϊ쾳ǿߣаһսڲ۴е£߳ɰսԷɱ
˿ֲʵԼħսҲǺɣȻҲףħħĳǿߣ۴жǼΪأǱ˴໥ǣƣǲԶġ
ʦֺͰǣڱչأҼȻˣûбҪǿԼˣʱȥ߶ˡʶһɨռ콣ߺͰ˵ǱһĿȻһֱӷɳɽӶС
һڣһâտķУʱһɫװꡣ
ȥˣʱ䣬ħҲҪϵˣߣҪҵ۴Уһʵ֤Ķɲôġ
˫Ŀкâ˸Ҳǹճһ˿̵Ц⣺ڶԸħ֮ǰҾȽ˺ͻڣɣȻڶѾвˣǱϾǵˣǵˣһк³ֻнĨɱҲܸĵӦħ
˾һΪһ⣬ֱʧڷС
Ƭ̣һУڣԼڵ̫ϳϣٻڴУʲô
ಡ
廯һ¡
ǰλϡЦŹ֣к
壬ˣƵڴУڵˣɫһԵЩϲǸܵǹͬİĿֲƵʱжǽסһ
αչأǷ˷츲صı仯Ҵϸܵѹȣڸסޱ𺳣Ķ壬ƺţǰվǿߣһ
֮ЩЦոڵʱ򣬶ԼԣֵһᣬǸʱԼΪ̶ʮʱ֮徹Ȼǿᵽ˵زʵķҲЩ
ȻҲЩңҺõʱԼĴԼںԵĻ֮ǰͻΪԼجΡ
壬ʲô磿ЩĿ壬ɫЩڴʵ
ȻǾ⾳۷Ϊ쾳Ӧܿ͸ľ磬ʵѾԽķΪ䣬Ҳ͸Ϊˡ
Ƶ𾪵ˣҲЦǾ⾳۷徳Ϊʵ쾳ǿɡ
⾳۷壬쾳
ĻڣԼ̫ϳϣٻڳˣǺݺһѣȿֲٶȣ֮ǰչصٶȣҪֲ֡
쾳ǿߣʣڵ壬ѾΪǿߣ׺ͻȾް԰ĴڣʵǰҪȻʧɫ
ǲţ̶ʱ䣬ͳɳ˿ֲĳ̶ȣ׺ͻϼһΪвǷǳȷģڵ㣬ѾǵвˣѾΪǵʡ
ϼһ֪ڵʵ֪ᾪųʲôӣҺϼһ˼ǧʱ䣬ѹǣĸüˡ
ЦαչصĳɹʣǸһľϲ
ǰˣ֪ұչصʱ䣬ûʲô仯̾嵹ЩԲæתƻ⣬ʵ
⼸꣬ûʲô鷢˺ͻڣʵĺܣ򣬶һɷǳѹֵգΣϾħ밵򣬰϶밲ˡ
˺ͻڣΪ˶ԸңȻİΣˣݱɣȻҳأħûиϵҾȥĨɱɣ˺ͻڣԣѾЩʱˣҾǳ׸𡣡
庮
ãҲȥҪۿ׺ͻһαɱģ˼ǧʱ䣬ջЦ󡣡
Ӧ
ãȻǰˣǾһǰһЦһ˴еļˣֱʧԭء
ȵĿ꣬ˣ˾ڣȻЩ룬ʵ쾳ǿߣٶͬ۵糸ԼһСʱ֮ˣ⡣
ߺˣ˴صأôƵɳ۹ػɽŵһ⾳۷徳̫ϳϣȵػɽŵǿһ£ǲֵġ
Ǹܵ˵ǿᣬ˽ӽ֮˵̫ϳϣɫˢرòҰףŲžȻ
ƾҲǵȥ·ǲ֪ߵغ񡣡һӣһƥڵˣ˲̫ϳϣ˲䣬⾳۷徳̫ϳϣͱ׺ɱΪ촷ۡ
쾳ĳǿߣɱ⾳۷徳ߣֱѴ֮
⼸ûȥǣȴҰˣҿԵģҪɽǰɡһŭֱ쳹գɽǰֲϢȻס
׵
ߣϼһĶֲҡһЦ
ţ˻üͷһ壬Ŀϣһ̣ɫͱޱΪ֣쾳ΪȻ͸ʵˡ
ôܣ֮ǰŲ⾳ʵѲʱʵԽңԲܣĻ˵αչصٶȣ֮ǰҪֲ
ɫãҲס
ףûпǾ⾳۷徳磬ʵѾԽ㣬ҪˣĨɱˣԣ֮ĶԹͽ׸һˡ
ǰ̤һȵ
쾳ʵĻ׵ɫʱ࣬иǷˣȻ˿岢ûгͷųԼϢԾܴϣܵһ˿ѹȡ
׶Ļ˼֣ңҲΪûоʵĻҲԶĵԼ޵ķʸ
ϸ磬̶ʱ䣬ӵʵѾԽǣǵ彻ս¶Ķֻ֣֣һЩʤ㡣
׺ݺݵĵɳ˵زǳԾǸе־塣
ãȻˣǾͷһȫˣĶֻ֣ϵùٶ𵴣ֱӳ֡


092 ľ
ܺãҴˣȥǻڣȻǾٺòˣɱھͳɲʲôˡЦڼ׺ͻ֣Ҳв
壬ĳɾͣȷǴһҲҪ̫ˣ˶̵ʱͻƣͷ򣬾Ϳ϶޷ȣԣ㿰쾳ǿߣҲܺһս
ŭȵ
飬ǶǲмΪǿߣעصľ棬ɣǴǵۡ
ߣסǾͲҪˣƣѾȣ֮ǰǰȻ޿ɺǶҶԣϣҺɵľܽɱ֮򣬽˺ͻڴˡ
Ȼ
ĹƨƾһëͷСӣҲɣǧĴУҲ̫ԴЩ㣬ΪĿۣصĴۡ
O׺ͻñףϣǴݳֲķ򲨶գ֮䣬ɻصĹƣ޿ƥеĿֲƣֱӳɱ
׺ͻɶ쾳ǿߣǿ֣ȻǿֲĳأƺһʱҪ֧״̬ɽӱɫƺ˵Ĺƣܹ񷣬Ǭһ
ȹƣȰڵǿߣɫǱͬΪ쾳ȹ£Ҳ˵ܹȫˡ
ٻ˫ֽһҸǽȻ֪ȣ˿ֲĹƣԾɲⵣ
壬ɡ׺ͻڵķǲĵкΪǿĹƣжƵͬħ裬ץȵȣƣ𺳡
ߣСҲǰ԰ڣѹЦһ˫Ӷʮͨƣٺɱȥ
ÿһӡһɽ壬ư磬ֺ嫣ʮͨƻգ֮ض˺ѣ飬Ŵݿƣֱӷڳȥ
¡¡
˲䣬ʮͨƵĹƣͬɨҶһ㣬׺ͻĹƣѹޣؼ価ǿ񱩵ͬʱͨƵĹƣԾɿֱͣӳ׺ͻֹȥ
ôܣôܣԸǿ֣Ȼ۴жûжãʩչǿĹƣƵǰһĻ׺ͻɫǲҰףиǾû뵽֮󣬾Ȼǿᵽ˵ز
ߣҲ̫Сˣھ⾳۷徳Ϊ쾳ǿߣаջɱοǣѵ۴е֮£ܲҵĸǣҶ۴еʸ񣬶ûˣǵԹɡ
峤Х
һ̣ͨƵĹƣͬ㣬ûȥ׺ͻ쾳ǿߣǱС
ͨƵĹ֣׺ͻǽסҽǵ壬⵽ĴݲУ֧飬Ҳǿٵ
壬ҲҪ̫ˣ۴ߵϢѾݵħУò̫ʱ䣬۴ǿߣͻήڰĴϣʱڣұĸҡ
ʵĺУû뵽Լͷû϶ֻУһ֮УеΪʡ
˺ͻڣһֱҰԣ׺ͻ϶ɱ˺ͻڣҲҪڰˡһ׺ͻɱôƽ˺ͻڵ飬ͺðˡ
ǰѾ׺ͻɱ˺ͻѾѳ򣬽飬ͽˣһͳѾǴҽ뿪ڡ
߹˵
뿪ڣĻɻʵ
ħǿߣٰ򣬿϶һʱ䣬ǲԴУϾħǿߣʵ϶ΪǲڰսĻôǰǣ⵽޴ĳ
͵ԣҴ뿪ڣȥ򿿽ħĵطȴħǿߣΣɱڰ·ϣ򣬶֮ꡣ
Ȼ˵ͷǵǵ壬뷨Ǻõģħǿߣ̫Σգʱ䣬º飬һͬǰ
ԴǷǳϿҡ
лǰĺ⣬ΣԷͬСɣǰ㣬ԱûУǰҴжȥԽ࣬϶Խ󡣡
ңǵĿңҲеĻҲԽɽӶζֻҪҲȫǵߣǾϾҰҵ츳һʱУζһʱ䣬;Կɱǡ
⣬˼ˣα۴У϶ԣѹȻ󣬲ڶ࣬ҲûһôЩ۴УһͻγɾһЩ϶׷岻ŵġ
壬ĴôƬ̣ʵ
ǵģֻôħǿߵĳʧٵͣǰҲΪҵģȻ̤ʱ䣬ҾսҲҶԣЩսֻĥ
ǳЦ
ðɣȻѾҲ˵ʲôˣΰΣͰˣϣհȻȻ
İɣҲµġͷ
壬ǧСһЩǶڰǣٻ
һЦ콣ߺͰѪţˣɽӶУתͯͼУͯͼٻʦǣڱչҴǣܹЩΣգʱͽͯͼ㱣ܣʦǳ֮󣬸Һܿͻ
ţһġٻͯͼУصĵͷ
λǾȸˡ˱ȭһֱӻΪһ⣬ʧԶʡ
ʧķΣΪʵ̫ˣһˣҪ˴ѹжٵΪ˰ڣΪұǰǿ֮һȴﲻʲôæ
ףҲ̫岻çײˣȻ㣬Ȼһϣ⼸ʮǴľϲο϶漣
ڰο
ٻʧķòջĿ⣬˿УڰܰȻ֪ģѾٻ壬ǵĹ


093 һ֧
εĿĵأǰħĵطеߣħ򣬻ߴӰǰħ磬ѡ߽롣
Ͼ˵ؾħҲζţʱշ籩дһЩʱ䣬Ӱħ磬ħ밵Σվͻ󽵵ͣҪ֪ʱշ籩УΣķ쾳ǿߣҲпС
ԣȥĿĵأ˰ħ磬˴ıؾ֮أֻлĲͷˣŻѡʱշ籩ͣ
Ѿ϶ħǿߣ϶ѡ½
ȻûħôҲ˿㣬˳㻨յʱ䣬ϵĿĵء
ʱշ籩׳ۡЦЦʱѾڰԵǰŰʱշ籩ʱշ籩ͨأվڰϣͬһ㣬漫Ϊ׳ۡ
ţ岢û̫飬׳۾ʶ俪ԲķΧĶӳʶУƺǷʲôüͷ΢΢
Ҹϵʱոպáǹһ˿Ц⣬ʶʱշ籩УȴǷһ֧飬ѵĳŰķƶ
쾳ߣȻҲ뵽ˮ㣬ֱѰ·Ҿǡ۵һĨϥ
֪ȻڶԷԼֻ·̣·ָ̣ʱշ籩УԷʵǲʱշ籩УҲҪС·̣Ҫʱ䡣
Ȼʱ䣬Ҳ˷ѣʱǳȣοټսһЩʵļʾԽԣڵȴһ֧ħʱԾȫ߶ܾ񼶵ҩҩʵ
յʱ䣬תۼǹȥ
ಡ
ߵâǿ˵ʱշ籩У岻Զĵط
̵ģ߳Ǹʱշ籩ˣǰǲף쾳ǿߣȻôĿͷ֮УһĿ࣬Ĵӣ
ʦ֣ħ磬һ֧ϵĶ飬ռоȻھ̳ǰɣǵʵħεĶУ̫ǿħں͵ħĴɽ٣ǾûаĻˡ
һǿߣ˷ܵĵǰħУռƣƣռȻ۴УԾɺܴ
ţ²˳٣ٶȳħԣһֱǷǳصĴڣⰵȻûħôҲǲСǶ֪ĻȻҪѲٵʱ䡣
Ϊǿߣͳǹһ˿Цƺ춼ڰǣǲ֪ǵλãһߣȫ·͸һˡ
ǵʦܵ۴УȻҪʦֵܼ˻ˣ춼ڰǡ
⼸߶ǿЦٳ屩ӹȥ
ಡ
ħǿߣ屾Ͳ̫ԶǶǶ쾳ǿߣ˲䣬ͽǰУ⽫쾳ϢȫͷųȥΧУǳſɽѹȸС
һ⾳۷徳ߣǸö֣ѹģǵҲĪҲӡЦЦָ߸ϵĸоˡ
ߣͷȻȻϧȻ˵ĵһ˦ӾʯվƾΧշڣֲѹһԾС
ͬ쾳ǿߵѹͬ΢紵һƺɰв
ţһССľ⾳۷ߣȻǵϢѹȣЩˡĿһɫҲȻ֣ȴΪϸ塣
Ϊʵȫһ£ħ磬Щ֮ӣʵͻΪ߳һЩ
Сӣħ磬̵ĵӣǰ۴г֣ڰǣһССߣǲΪ㣬ֻҪԹԵĴȥǣһЩʹͣ˵֣ͷء
һ̵ĵӣȵ̬߰ͬ߸ϵĵԼĳ
ʲôȻҲȾָ۴Уңƾ˵ʵҪΪң»ʸ񣬸һλĻᣬ̹򣬲ȻĻǾԶˡ
䣬и
ʲôǷȻҶʦֵţֻҪ·㲻֪ôͲҪĺˡ
ĻߣһڻɣԼĶǲˣһССľ⾳۷徳ߣȻҳԼ˽
ˣǱŭȫϢǿ˼֣˫Ŀиǳɷ
ǷϻûУܷɣǲҪ۴Ҿ壬Ҿ۴ߣɱң۴оǵġ
ֱӵ
壬Ǻôĵӣ֪ħǿߣ׷ɱ㣬ȴȺ򣬺ãܺãò˵еĺܲҡ
˫ĿŹ⣬Ķ壬Ҫ밵ǰǵģȴû뵽ǵĿ꣬壬Ȼǰ˶˵ٺòˡ
ǻɱ壬۴Уֱӽʱշ籩зأ֪Ǹõģᡣ
ֱĻҪ˳Ҫ
λʦܣһ֣սپǰǶԣһǧѷĺûᡣֱӺȵУһ޴޴֮ϣ׹˸ޱȣ޴Ȼɣ͸һɿɽѹȸС
ŭһǻӶž޴ɱ޴ӹ׺ֱӽո飬Ƽֱֲ㣬ҿ񱩵׵磬Ҳ塣
Ƶ̵֣ĵӣûǷ׷ʩչǿĹƣֱӺɱ塣
ô㱾£۴УǼֱĿԡ˫ĿһɽӶֱӼȥ֮䶼Ǽ֮һͨƵĹƣȻ󲨣ֱͬȺݿ࣬޿ƥС
˲䣬쾳ǿߵĹƣɱޣͬʱͨƵĹƣѾƽˡ
ôܣ鱨岻ֻо⾳۷ʵ𣿡
ˣǾ඼©һģ˫Ŀж͸ŨŨ˼Ĺâ


094 ϷŪ
峬ĹƣǿߣǾǿҵܣǲһеʩչͨͼ赲ɱУ˫ʵ̫⡣
쾳ǿߣаջɱοǲŲ쾳ʵһ̣ͨƵĹƣɽ麣Хǳ䣬ֺԵģ쾳ǿߣĨɱ
Ҫ۴еĴۣ۴Уϣɲʲô˶ġ䣬ĿٶͶ嫳ʱշ籩С
ಡ
ɱ̵֮ƿ֧飬ǴžۣϣΪǿһЩʮ˵Ķ飬Ȼо쾳ΪһǿߣȻ쾳
Ҫ֪֮ǰǿҲסֻ쾳ǿߣǰݣ򣬶⡣
ħڡƵϵľۣһ۾ϳ˶Էݣ͵ħ֮ǰйԹħϣħڵǱԼɱ
ԣԵħڣ岢̫İ
ʶܹʱշ籩У̽黹дħߣôħߣȻҲ̽鵽ʱշ籩⣬һΧڸղţ˵ĶԻͽ֣ǰħڵĶá
£Щħڵǿߣ۵׶ǷһĨݵĹâʮ˿ٷɢΧ
壬ôĵӣ֪ħ׷ɱ㣬ȴڴ˵صȺ򣬿ԼĲͷˣ쾳ǿߣܹɱʱ䣬ʵ˲٣ǵħڵ£Ծɲ
ħ쾳ӣüĿŭȵ㣬̽۴УϵĻǻʹ죬Ȼ֮ǰɱǵħĶԹһ˽⣬һ
ϻ˵Ҫҵ۴У;֣ܶʲôȻҲǰʴʣߣƾղǷǽˡЦԵħǿߵĻΪм
ҵʮǿ֣ѵ㻹Ĵ𣬸㣬ڽˡ
ǵħ쾳ǿߣȵХ˫ֻӶһӼǧķֱӷڿ˷ն䶯ⷨ޴צĻͬϲ֣֮ҪǬ񷣬ƼΪƴ
쾳ҲʲôˡսڣһӣɽӶֱâʢ嫰ѹйķ۵ӰҲ֮䡣
۴С
ƵϣͷųĿֲѹħ쾳ǿߣͷ͵һ۴еϢ纣ֲĳ󣬷·ۣħڸ񷣬ƺӶܳ׽ش˶ѹ촷ۡ
ħ쾳ǿߣҸܵѹ˵ľ쾳ǿˣǶľֲ̿ѣĿ⣬Ҳ֮ǰϷʣΪļɵ
弴㲻۴УҲܶԿħ֧飬ʱշ籩УĶ飬ʱȣҪնɱħ֧飬ԲֱӶ۴е
е߾ۼһôԼҲмܣпܱشá
ɡ˫ֻӶ¸ӵӡ۵Ӱʩչͨʩչֺͨƴһ֮£
ھ⾳۷徳Ϊʵ߳ɰջɱ쾳ǿߣٶ۴Уô͸ûˡ
۵ĹħڵʮǿߣɫǲҰףǶͬ׹˱һǱΪ۴Уľ֣ħȴɻɱ
û뵽徹Ȼ˼֣ո棬һľء
¡¡
۹ƽٵһ̣ħڵʮǿߣͳͳɱħ֧ʵŵħУҲǳˣУ̫СһЩ
ڶ֧顣
۵һĨҪȾָҵ۴УҪбһɱľ֮ǰû۴Уһֱ£ܼȻѾҾ֤ǿһ֧ɱһ֧֧ɱ֧
ɱڣ˫ĿԳ֮ɫ
ɱħڶʱħԼ֧飬ѾٵĶ飬ԾɲϵĴʱշ籩мǿɱħǿ֮󣬰ħڵǿߣǱס
Ƕû뵽ھȻǿᵽ˵ز쾳ǿߣܹɻɱ
ħԸӵģϾΪǿħڣΪߵҲֻ쾳Ϊ
ħǣ嶼ʮƲ𰡣ħں͵ħɣɳǿҲ쾳һҼûʲôսˡ
ʶɨһĵҲһ
廹ЩģħǲǿУ쾳쾳ǿߣ尵ţħں͵ħڶѾǿ߲Ų쾳ڵʵǿӦġ
ħڵħǿߣǺ屣һľ룬ǲǰƺԥȻɸǵҪ۴Уб䣬κһĶ֣óȻ֣ôħڵĶ飬ǵ³
ಡ
һֱӱƽħĶ飬ħǿߣɫǲұ䣬ΪҪǳ֣¶ŵëȻǼٱ˿
ħǿҲˣȻô㵨ǲǳҵ۴۴ߣǰô֣ζЦ
徹ȻϷŪǿߣ̤ǵϣǸ˿̣ħǿߣǻǶˣղľٶǹϷŪǣǶŭա
ϷŪǣǵңϣҲҴҵϣһͳͳǳԵȻ
壬δ̫ˣʵǲǿһٶħǿߣ㲻Ƕ֡ħڵħ죬̣ŭȵ
ǾʡʡɣħںмĶԹҵһնɱħڵˡƳ죬˫ּȻӶʮͨƱǺɱȥ
λһֶԿ壬ĺħڵ˱ɱҲһǱȡһ
ħħ캫̣ȵͬʱ˫֮ϣһУɱȥ


095 
ʩչͨƣ쾳ǿߣɻɱͬɽХ춯أƺɱһٶħǿߣɫǲұ䡣
еͷʱշ籩Ĵ㣬ҲףǶӴܵĻƾħڵħֲ̫ʱ䣬ʱʱշ籩׷ɱǣ׷ɱ£ǼûлĿܡ
ħ̵ĻǵǾмֵֻһٶǿȡһ
λصʱ̣һֱԥĻǵУΪ˱һְɡһ߳Хȵ˫ȭ֮ϣ䶯һȭɱȥ
ɱ
һٶħߣǱȻ඼Ƕǡ쾳ߣԿ޷壬ôǿһʩչĹƣֱͬľޣ𶯲񷣬˷ƺƵĹƣ֮նǾ顣
֮䶼ǳſ񱩺ͻϢ
һҲãǸ¾ζƵһٶ쾳ǿ˫Ŀеս⣬Ũ˼֣һӣɽӶֱ֮䡣
ȼһڱ鵤ͬӰĺ䵽ɽӶУʱɽӶٱǣ̶ʱ䣬ɽӶǻΪΡɽСޱȺصѹȸУ
ɽӶͳͳѹһףΡɽɽӶǺݺݵѹȥɽӶõĿռ䶼Ǳݿ࣬ƺؼ䣬ûκζܹ赲ɽӶĹơ
Ƶǵصľ޴ɽӶѹһٶ쾳ߣǽסһ˫ĿиͷŨŨľâɽӶӴѹﶼӶѡ
ƴˡ
ɫ࣬ȵȫķ۳һ޴ĹͬļɽӶѹ£ȴǽڽڰˡ
һٶ쾳ߣǱޱȣ۴̫ˣǸоð֫ٺƺʱҪѹ촷һ
һٶ쾳ߣƴ̫ǿˣһٶ쾳ǿߣֿգۼ䣬ɽӶѹ̩ͬɽѹһȺһû˿ǿͳͳɱ
һٶ쾳ǿ֣ǿɱȻУɽӶٶȻΪƴС֮ϣңʱշ籩
۴г֣ħ˾޴ĺ䶯ϧðյߣҲǲղŻɱħں͵ħڵһЩɵǿߣǧ֮һ
ϾһЩʵǿĶ飬ٶҲһЩϵҲһЩȻٶȿ죬ʲôֵҵ飬Ŀ죬ĸ죬ղŻɱģһٶ쾳ǿߣֻǰħߣٵһ֣˿ʱշ籩УԾиΪӴǿ߶顣
Щ飬ħں͵ħĶ飬ʵҪѷɫ١
徹Ȼħں͵ħڵǿߣɱˣҲֲ̫˰ɣħں͵ħڵǿߣĶ֣ݣȥ˸ˣ۴ôҪҲûСҪ
ʱշ籩еĴߣŵõսľɫҰףþ˼ǾȲתͷҵӴ뿪
ǣʱշ籩УΪһĻ֮ǰȿֺ󣬳Űеߣڶǵͷͬɥ֮Ȯһ룬ƺǰм˿ֲĴһ
ߣһȺں֮ڣҺӵļʱȻǾҪڰˡʶ䵽ʱշ籩ƵЩֻӴܵħߣҲǽסһ˿мЦ⡣
δսնɱ쾳ǿߣһٶл쾳ǿߣɱ쾳ǿߣӴ󣬶ħƳĽ٣ȴûԵô
ӵļǧߣصħ磬Ҫһֲĸ߶ȣʱħЩǣҲòʵˡ
ħĶ飬ɱıɱӴܵӴܣⰵΣǽˣ岢û뿪˵أϥʱ䣬ֲûħǿǰ֮ذǡ
巵ذǵʱչɱħǿߵ飬ѾߣĸǾ壬Ͼ·ɱħǿߵľٶֻΪ˰ڣҲΪ򻯽һѡ
ڰУ죬ΪǧӵĶ󣬾˺ͻڵĲҲԸڣȻڵ㣬ɱˡ
̶ʱ䣬Ѿͳ˰򣬰ҲǼǧӭ˵һһͳΪ壬ͬһɢɳİʵԣȻһϢ
ոսڰڵϿգǿ߱Ǽӭ˳Ȼʱǵ󣬲ǰ֮ǰǿߣǶİףɣЩǹ˳ڵɵĳϡ
壬㰲Ȼ̫ˣ¼ڰ򴫲ˣһ֮תħǲ˼顣
Цοļ򣬵Ǹ˺ͻڣҪ׽ͳһԾҪһЩʱ䣬δչ򻯽һѣ򣬶ʮӵ㣬Զ̶յʱ䣬Ѿȶ
ħǴ֮٣ǰؽӭѣΪ˱ʾĶ飬Ƕ˳ڣΪЧ
һİߣǰһĵǳƺΪֱӳƺѾ
лλӵǿĵһ֪ĴߣħУż޷棬ӵģǷģһ죬һλٶɱħ硣
緢ĵ
ô˻ߣ˫ĿҲסһ˿⣬ܹħ磬⼸ǰУÿߵԸħ㣬˭Ըڻӵİפ
ڳĳϣƬ̣ǵȻˣԺλЭһչ׳ҸոշذڣһЩ飬Ҫǰ飬λϾȥɡ
ҵĻ೤϶ǹٵȥ
壬ʲô飿ɫȻ壬ʵ
ǰﲻ˵ĵطǽһ˵ЦЦֻӳһɰķֱʧԭء
Ƭ̣֮ǰչصУľϣ⣬廹Ԫϵķٻ˳кҪ


096 ħռ
еԪϷ׭ֻܹٻΣ֮ǰѾʹΣ˵ԪϷ׭屣һƣǰζԪϷǰ壬ȹ˼Σ
ڣ嵱²ûΣգȴٻԪϣƾ㣬㹻֤ҪģԲǵ֮¡
ʱѾԪϽ˵ħ򣬱ɱ飬һֱϣĬԣɫЩء
壬νҷ׭һεʹûᣬõˣǲҪ£Ĵ㣿ԪϷ룬Цŵ
Ԫǿ峤ģ˵ǼΪ˽⣬֪µƣԼɫϾܲµ˼ˡ
ЦЦʲô鶼Ԫ۾
˵˵ĴɣħĴȻɱħεʧܣΪ͹ʵٶȣ۴еջǳģǿ϶
Ԫ϶µƣ÷ǳ͸
˼˵ħʧ֮󣬻ǲǿߣǰ۴Уһ΢˼£ʱԪϵĻе
ħͳһŸˣֻǰʤУȴ˸Σ
ĶͷҲ
ħǱȻ飬Ԫ˵ħɳǿߣŲ쾳ߣȻǵ͹ҵٶȣνѵǻɳ˿ֲǿߣʱҸǶ֡
ͳ
ǰǿߣ޷ֿħǿߣôؽ⵽Ĵʱ۴вҲħǿߣĨɱ
ԲԸ⿴Ľ
ô죿üͷȷЩ֣һŪã֮ǰŬпܸңߣпܲɱ
Ԫϲû˵ֻǿ壬ǳ˽壬ȻѾ˳ôп϶Ѿ˳ļƻڵ˵ȥ
飬Ҫĵ۴Уħǳ۴ģ뿪򣬾ͿħìͷսתƵĵط
ͷ۵ǣ뿪򣬳ħ磬ƺûĵطȥˣħҿ϶ǲȥģ뻢ڣħ໥ǣƣħ񾳽ǿߣ޷Գѹңȥħ磬ǿ϶Գˡ
ħǳ۴ж뿪ܴܻữⰵΣ뿪ҲʧħҰΧڣ֪λãǲŻȥ׷㡣
ĻԪϵ˵ͷ飬˼֣СӣôĻԼĴΣգħǿ׷ɱ㣬ɲġ
ףҲΣԪ֮ǰ̵ΣҶԣֻһִɽӶ֣Ҫ׷ɱңҲô׵顣
ԣΣ飬ҿӦԪϺǰҪ£ħ绹ûĶռ䣬Һýħìͷ
ʵ
Ͼħ磬嶼ֻܴѰλռˡ
鸴ӣΣҲ𣺡壬һ˳еôѹĹⲻȥֻԼûܰԼ
ǰˣڰһͳǰڵӦҳ棬ⰵΣԪʱ˽磬뿪֮󣬰Ҫǰ򡣡
Цŵ
Ԫ̾Ϣ£˵еİ취ˣ壬Щ꣬ˣڵʵѾָ˰˳ɣٴηذʱҾѾˣʱѹҲͻࡣ
Һڴôһ졣ԪϵĻ峩Ц
Ԫϳ£˵ʱ䣬ٹʱ䣬ħռ䣬һεħ֮ģӡʱˣ壬ɸȥðһԣ
ħռ䣿
ԪϵĻɫ䣬򲻿ɣħռһֱħɣǿɱĵطٽħ֮ķӡʱڣħں͵ħڵЩɣ϶ǲΪǿĳϽ룬ʱ룬̫ΣˣҲ޳ȥħռ䡣
ֱӷɫΪţƺħռ䣬żηһ
ԪϣħռʲôطȻħǿӦЩ֮ɡ
彣üһȤĵ
ԪϽ͵ħռ䣬λħ֮£ħĺģŸ߹ľѱأҲΪ߹ŨԵʣ೬ֲޣȻŨ˴ĵر
ħռ䣬һֱΪħΪֲ֮أ쾳ߣħռʱĿܣڵʵŲ쾳ǶǰŲСķգħǿӣΣվ͸ˣ񲻽ȥħռ䡣
Ԫϲĵ
ħ֮ʲôԪϵĽͣħռ䣬Ҳһµ֪˶٣ʵ
ħ֮ģħ۵ĶħѾãûˣħ֮ģħ֮ĵĴ˵Ǽ࣬µ˼ǣ˭ܻħ֮ģͻüĻ

ÿʱ䣬ħ֮ķӡʱħ綼Ϊ֮ڣȻûһγɹħħ֮ĵ飬ȴ˿
ԭҾȥħռ䣬ý˺úĥԼȡ´ηذʱܹﵽߵĳ̶ȡֱӵ
ȥħռ䣿˼Ļʱ
ԪϺǺһЦ㻹ǲͣŲ򷨾ͽħսӦ֪򷨾ħսϣ͵ȵڻң֮ʵԺɨħ磬磬Ĺȵȣ۴ߣɲô׾ͱɱġ
ĳɳ˲˼飬ҵļʶԾɱ̼ҶľˡԪЦ
ûİ˳ɼʱԪϵĻ˼ͬ
ֲԪ϶壬˷ģȻǶѾˣҲͲˣӵ츳ҪٵĴˣҲߣܱġ
Ц
Ǿô˵ˣڰһʱ䣬Ͷǰħռ䡣˫ĿзһĨ⣬ƺЩڴ
壬㲻̫żЩӴܻħߣӰħ磬Ҫʱ䣬㹻ʱ׼


097 ռ֮
˵ңǰҲħһ֣ڰڣͨħռȫڰУչһʱ䣬츳һʱ䣬ʵ϶ٶ
ҲͨħռһϲЦҵʱ䣬͸ˡ
壬ħռ֮һЩħעܽħìͷħռ䣬⣬ٹʱ䣬ҹƾͻᶯǰ򡣡
Ԫϳ
ԪϣҪǰ򣿡ͷһЩ𺳵
ʵָ۷״̬ˣɫҲü˷ʵʣԪôڵʵͼٱˡ
Ԫҡҡͷٹ꣬ҵʵָܻųңȻԾûлָ۷״̬Ǹʱңܵħ̽飬Ѿ㹻ˡ
ħռ䣬ȻܹħìͷߣԾɲܴ⣬ħǿߣթһеɣЮְڸ߲㣬в⣬ͼˡ
Ԫ˵
ԣ壬£ǽסͷ
ֵģûеԪħ磬Ǿ´ˡЦ
Ԫϵͷˣ壬İȫȫˣħռ֮ҲһҪС£㷵ذʱǾˡ
˵ţԪϵӰٱƬ̣ԪϱʧС
壬Ҳʱˣϣʱ䣬ʵߵĲΡҲ֪ڶԣǳֶһЩʵħռдżá
ϾһʵͶһֻĻᡣ
ţһչһʱ䣬һ֮һᶯǰħռ䣬⣬鷳ǰתʦ콣ߣԼҵļ飬ǲҪΪҵġ
˵
һӦһֱӻΪһ⣬ʧС
ԪϺ񣬶뿪Ҳֻʣһˡ
岢ûйͣٻɽӶֱӶУɽӶСΪһ΢ƮС
ɽӶУһĿռڣ⴦ռ䣬ŨĻɫ壬ɫ壬嵱ڰ籦ؿռ䣬ռƷҩҩ
ʱ䣬ҵʵǸôȥĶǺ£һʱ䣬ҾͽƵҩ¾磬ң˴뿪򣬲֪ʲôʱܻҪҪʦǣһЩҩ
ϥڵϣ£˴㡣
Ƶҩܹ崸һݾƵĵҩֿԹڣȻǴܾĵطܾȫת
Ҳ˵弴ƵҩڵķҲٵ
ʱţȫƵҩ״̬֪ģһʱǹȥˡ
һʱ䣬԰ԣȴǷ˷츲صı仯۲ŴԣȻģҪһͳ򣬵㣬ʵԸܹʩչԼĲˡ
̶һʱ䣬չǿͣ۾ûʵһأȫһٵľ
ꡣ
һؿ𣬷һ֮õңٶȱ򿪣߳ȴȻ֣ڵȰںģѾȺˣͬʱ콣ߺͰѪţͨԳħҲȴ
塣Цк
ӭԼںģǹȭȵ
λȺˡЦŻӦ
ʶɨ壬üͷȴ𣺡壬ľ磬ôǾ⾳۷壬һʱ䶼ûͻƣ츳е㲻ɡ
ЩɻΪ徭αչأһ쾳Ӧò⣬ľ磬ȴԾͣھ⾳۷徳磬еЩ⡣
ǺǣʵһֱöǺ£һʱ䣬ҶƵҩˡЦŽ͵
ԭȻ
ʦܣĴȥħռ䣿콣Щǵĵ
ͷЦİʦ֣ǲսѾܳʱˣһ˽ǲôȥġ
ˣҲҪһȥħռ䡣Ѫţִ
Уνħռ䣬ΣճǻǰڰɣǸһħռ䣬ǵﲻҵæҡأһӡ
ԣѪţͨԳħɫһ㶣ǵļУ壬ƺûô
ƵðЩȻɫҲǰ̾һҪ˺ˣħռ֮Уʵ̫ΣգԼҲ˵ܹȹѹأΪ˰˵İȫҲֻܺݺģһЩˡ
ڰڣúǣҰƵİƷɵ彫ٿŰƷɵֱ콣ߡѪţͨԳħĶС
촽䶯£Ҫ˵Щʲôģʵȴ˵Ǹʱ䣬콣߻ҪԶȻΪ˽⣬壬ûǳǣ֮ǲԼˣðա
⣬Ƕ֪ǳů⡣
ǰﻹİٿŰƷɵͽ䣬һͳǰڣȻҲҪһЩõĳֵıߵ顣
ת񣬽İٿŰƷɵߡ
񰵰һ֮ǰʱǰȻǰ֮һƷɵҪ䱦ȴһӻİٿŰƷɵǶôӵˡ
˵ҶѾ˵ˣȻˣҾͶǰħռɡ˱ȭ˸ֱӻΪһ⣬Զʷɳ۶ȥ
չһʱ䣬һЩʱ䣬˽۴мУڰħռѶϢ԰ͨħռͨȻҲȻء
ڰĽڷɳСʱʱ䣬һ׵ǰڣͷſֲһռ֮γɵ磬ХŴ³
۴еļ䣬°;һ޴Ĵ󣬿ߣֱӴӰ򣬽ٵħռСа۴еѶϢȻŲɣ¡
Ȼ弱׹Ƭ̣һɿֲռ֮Уӳĸ֪УƲ⣬Ӧþͨħռͨˡ
׹Ǿ޴Ŀռ֮УоΧĿռ䣬ŤԼʱһ
¡¡
ʱ쳹أߵȻ֮ǰڰʱŨ˼ʮ


098 
ɨķԼһСɽͷ֮ϣԶççȺɽȺɽϷǴ׳ͬˮͰᴩأƻֺӴ𺳡
ħռȻŨܹĹе֮ˣֲħɵľ񣬶ϲĥҪϼʮ
尵̾
ǰƷƵʦаƷɵ֧ţħռȻ߹Ũ岢̫ϾͰƷɵȣħռҪϼȼġ
ҸĿ꣬þħ֪壬Ѿħռˡ尵ʶ俪˲˷ԲʮķΧ
ħռ䣬Ƿǳģҵʶ˷ԲʮķΧȻֻ̽鵽֧飬ţ쾳쾳֧ˣ֧飬쾳ǿҶԸǳ
˼ά磬кܿ˾μٳĿ꣬ɳ۹ȥ
ʱʮ֮⣬һ֧˵Ķ飬ڼٿ񱼣У쾳쾳ʵݣǲˣ˿̣ȴǱһͷ޸׷ɱǱ
˼ֱʩչȫĽֻǵϳڶǣԾ׷ᣬߣǾΨһͷӣƴӡ
Ȼ֧飬Ҳ㲻ֻǣ쾳۷徳Ϊڶ֮£Ҳֲ˼غϡ
ǣ˼壬ͷֻһֻ۾۾ŵģ˸оǳ죬ǧҪС˶ǵֻ۾ؼʱ̣ڷ״̬£ɶֻ۾ʩչһ쾳ߣҪ˱ܷâ
ˣǵ湻ģȻͷޣڶ׷·ˣѲʦֵܼˣҪΪ޵𣿡
һ߱ģѾᵽɤ۴
ϻˣȫɣõĻħǿߣԷĳõĻǻһ
һ쾳ߣɫŭǳһͷ
أ
ŭһ׷·̣Ȼûץ񱩲ѣȻֻУһĨѪɫĹâţǵĿ⣬ҲԽײ
ಡ
ۣ˵ǶƣҲ֪ǣ˶۵ʲôͨëٱѪɫǵٶȣ˼֣ͬһѪɫĲӰߵľ롣
Ƕ˿֮ڶǵʵѾƽ쾳ǿˡƵöǵı仯Լٱľ룬ħߣŵðֵ˼㡣
һ̡
ǵѪڣѾеһߣֱҪˣǿеȳζеŵ
ˣҪΪǵˣҲ̫˰ɣҺô쾳ǿߡ߰
ſѪڣۿҪ߸ҧס
档ͬΡɽľ޴ӡɽϢݺݵĺɱ
ɡ
ʮͨƵĹƣԲСͷҲǸܵһΣĸоαַܹâ
СӣȻҶǵϣֱ֪ߵغ񣬽Ҿ׺ݵĶ壬ȻΪǾ⾳۷徳ߣղŹǿᣬǸС塣
һʲôϣңע㵹ùЦ
ͶԣȵߣͷǳŽٺĻϲ
ǺգղλǰƬ̣ҾҪΪǵʳˡղΣߣĨĨͷϵ亹ҵ
λǰֻǾ⾳۷ΪƾȻܱ˷󣬿쾳Ķǣǲ˼飬֮ӣպ󶼽ΪħĳҵüһҪúõϵ
ԣ߶ǵͷ
λǰͶǣս϶㷺ǻ˳һľɣòײűסһСǾ̫ԩˡ
˵ţ߶˳ǧ
ŭ壬ȴһȻӣݻ֮ʱ
ǣ񻯹Ҳ쾳ʵ˵һˡ
ƨһëͷСӣҲҶǰǲ֪ʶ£үүǱ̼ŭ죬ǻΪһ⣬ſѪڣͳ˺ҧ
˭֪ͻסЦɽӶֱУУվҷӿΰĴӰ֮䡣
ۣϢϣ񷣬κ飬ڴ۵ӰǰҸоСֹĤݵĳ嶯
۴УǣǵУͷŨŨ˼Ĺâͷǽס˲׹˾Ԩ
֮ħռеޣ۵ͷҲ׹û뵽ԼһðͷСӣȻܹʩչ۴С
־塢
۴мŻϢĹƣݺͷ㷴
Ҫ֪ھ⾳۷徳ΪͽֱԻɱ쾳ǿߣʵѾ쾳ǿˣǶ۴еѹǣȻа
۴УȻ۴Уѵ˵־ǵ꣬ħ綼𶯵壿
ʩչ۴еһ̣ǼߣҲǺݺݲһѣĿɿڴƺţɡ
û뵽۴壬ȻӰϵħռ䣬һԵϢٽϢݸɣɣͿռȻᵽ۴УҲûпܡ
Ϊ׵һӣ˫Ŀе֮ɫȥȡ֮ģһĨյĹâ
ûȻӶУǣ۴еջʵ̫ˣ˲ΪҲֲǶ𱨡⼸Ӷݵĵ
ߡΪ׵ĵӵȵǼˣλΪһ⣬ʧԶʡ
⼸ˣ˱ǧǴս֮˵лģƬ̶ͣææȥѰɵǿߣǶ۴壬ħռϢϱɣһõİ
¡¡
۴еĹƣݿ̫࣬ͬһ޿ƥУĽǸɱ


099 Ʒҩ
ߣ𱨵ĶҲǣȻĻΪԼܻ뿪𣿡ЦЦ쾳ĶǣܹɱοŲǡ쾳ߡ
彫ɽӶڴ˴Ҳû̫ͣʶ俪һ֧飬׷Ѱȥ
ĿģҪħ֪Լħռ䣬ħìͷղߵߣ֪شϢ϶ϸܡ
ϾһϢй¶˳ȥǾͻľ֣۴Уͻ÷ǳѡ
ԣԾҪָߵ£Ҫħռߣ֪Լħռ䣬һܡ
ʱţתۼǹȥʮʱ䣬ʮʱޱȣĴɱħռߣÿλһڣܿ죬ħռ䶼ˡ
ħռǣϾ۴ȣħ֮ĶЩ΢ˣ۴Уܴ쿰֮ǰЩ񻰣Ժпܴħ缸ǧĽɾ֮λ
ħռ䶯еߣĴѰټ˴֮䣬ŨŨĳӺͻҩζϾκһԼ۴еľ֡
ħռˣϢҲݵħɡ
ħ磬ħһΰĴУħ͵Ĵվ𣬳Ծĵʲôȥħռ䣿
ǵģڽħռ֮¸ߵŶ̶ʮʱ䣬Ū˾֪Ҳ֪ôģ֪ħռ䣬ħΪǿĵطȥħռ䣬ҹǵע
һħڵĳϣ
ڹħħ밵ԼֿҪ꣬ħռ䣬ҪǰⰵΣ
ħ˫Ŀо˸£͵
壬ǲ֪ߵغðսħռ䣬ܱܲסһԼĴͼˣǾһ⣬ħ֪ħռ֮󣬶Ѿǲǿ߽ħռ䣬ǽӦôƻ
ħڵĳϣ
ȻѾ뿪˰ôҲûʲôֵˣҽŵһߣ۴Ҫħ߳ϣξһˣζҪܻ쾳ǿߣԸ϶ûˡ
ħ۵һĨ۴УȻޱȵĿ
ģħԳҲˡħ߹ħ챧ȭֱӻΪһħʧڹС
壬츳죬ôӳҵġħңԶƺĿܹǧؿռ䣬ħռеһ
ʱħռ䣬ççɽУһɽУɽӶɽĶˣһ㵭ɫĹââͲصǿߵʶ̽鵽Լ
ħռߣ֪ҵټĴ׷ɱң죬½½ħɵĸǿߣħռ䣬Ȼ룬۴еУռơ
ħռ䣬ħĵطͶ쾳ߣҪڰÿһǾްԵĴڣǡ쾳ǿߣ洦ɼ
ڼ㶯۴УҲֻܻɱ쾳ǿߣһǵ쾳ߣ쾳ߣ嶼мܡ
ԣħռжǱСģ֮ǰߵ£Ĵɱħ͵ߵʱ嶼ΣЩǿߣѹܻ
ħռ㣬ħ绹Ҫ߹ŨȻ˲ٵĵرпܴھƷҩģҶԣһѵĻᣬڻ˰ƷҩҪƷҩɣұҪͻƵʮƷƵʦ硣
Ʒҩ̫ˣħУ޴ѰҸоħռȱأڵĿԼҪഢһЩƷҩģΪԺͻƵʦ磬׼
˫Ŀо˸ͷϵͷ
˴㣬ҲûյɽӶֱӴɽзɳ۳ȥ
ʱǹȥ졣
ʱһֱççɽдƲħռĵرǲ٣౦ħ綼ѵһң̶ʱ䣬Ͳɼ˽ٿðƷҩġ
ƷҩģħͰ򣬶ޱϡٵĴڣƺ÷ǳһ׾ͿԻá
Ȼջķᣬȴû̫ĸˣΪ⼸죬ԾûмƷҩĵӰӡ
Ʒҩô࣬ӦõþƷҩĲǣôһֱûмƷҩĵӰӣЩɻ
ȻԸͣǲô׷ģʶСķ俪
£øСĽϾħռߣĴѰټҶǼǿĴڣĻңʶ

ţǰŨζ۾һƵʦҩĵζֱļΪȷҿ϶µζһĳϡҩĵζ
µζֺɼİƷҩģԲͬ
尵˷ܣֱιˣƾζķܴǾƷҩġ
ѰζڴɽдƬ̾ƶʮ·̣ʱǰһΰɽ壬ɽ嶥˵ʯУһҩģǿ
ҩģͨ죬ֲ֮ϣĿźͮͮĹӣζǴǹϴݳģĿŹӣǲǵ״ȻͬĸСӤڣķ·֮ڵķΧ
վɽ£ԼԼӤѽѽĻЦ
ƷҩģȻǾƷҩġͫһס˷ƷҩģѾǳɾܹû壬ԶľƷҩģҲΪΪֲĴڡ
ǻ첻ˣҵһžƷҩġ忪ĴЦ˲ͽӽ˾Ʒҩġ
ء
ոҪȡƷҩģɽĶˣǴһŭֻоǰһĺ⣬Լ
ɫ΢䣬ƣԵ֮նѺۣ֮ϻͶŨŨʴϢǱУ϶ͷۡ
Ȼ赲ҵȥ·ֱ֪
峤Хʮͨƺɱȥ쵸ˣݺѹȥֱӻĺ⣬ҲɣʮףſסΡ


100 ϻͨ
΢࣬žƷҩģϻͨѾغ˼ʱ䣬ڼ䱻һɱߣҲʶľ͸ϹȻĻǴүһˬͽɱʬ޴档
ɽϣһֻͿţСǣŭ壬ϣͷŨŨϢȮݱ¶棬ĺ⣬ϵëҲ̣ͬһ׺ƥĸо
ϹޣΪѪڤǡ
ѪڤǣײѪħ磬ѾΨħռУһĴѪ
Ѫڤ죬͵͵ţղһ֣ѪڤҲǽס𺳣ǰߣֻǾ⾳۷徳ΪȴӲԼһѪڤǣеǳ˼顣
Ѫڤ쾳ǿߣԼʵǷǳŵģ˵⾳۷徳ˣ쾳ǿߣ͸ղԼĹƣһ²֪Ҫɱ١
ǰ꣬ȴֻǱһξ롣
ѪڤǴﵽ쾳ΪǺ࣬ѾˣҪӽƻһЩƾղŵĽ֣ʱʵҶ壬˼ּɵ
ȻĻѪڤײѪԸ񣬾Բ˵뿪Ļ
ػ꣬Σдַ򣬼ĶʵͿռΪУϻͨҪˣȰ㻹ǹԹÿɣȻΪһҩģͲֵˡ
ȵ
ƨǴүҲԸ㶯֣һ·û뵽㲻֪ôȻˣǴү·
ĻѪڤǶʱŭɶ˫ĿҲǱóչѪڣһɻɵŨŨĴ̱ζֱ塣
ɫ֮նǱʴŨŨͬɽһӿ塣
ɽӶѹ
ƵѪڤǵĹƣҲ䱸Ѫڤ쾳Ϊ۴еĻ廹Ӧ
ȻˣҲûֱӼɽӶսپ
۵Ӱֱһأ۵ϢɨķѪڤǵĻɫ˲䱻ɱޡ
۴У㾹Ȼ۴С
ѪڤǾ۵Ϣѹȣױȵģ鶼ڲ
֮ǰҸᣬûϣ֪ҵ˰ɣѾûлˡͬУֱѪڤ̡
ĻѪڤǵĿ⣬ҲöѪڤǣϹʱڵİҪɱң۴УҲҪһЩ۲ǡ
Ѫڤŭ徹Ȼ˼ģԭֻţСŲһ˲䣬ʮԼʮףһСɽһ
ѪڤǵͣŨصĺɫȫðЩɫӿ滹ŹǺ˶еͷƤ顣
ɫҲ˼֣ܲѪڤǵУƺһɼΪаѡ
սپѪڤǹȫѵĻӦЩ鷳
Ŀһ˫µķ׭£۶˫ַֺƴĹƣֱӺɱѪڤǡ
ڤ¡
ѪڤǳХҲ䶯·а񣬶Ѫڤϵ·ϸ֣֮ǰĺɫȻ
ء
ɫΪſѪڵͷģһ̣ѪڤǱа·£͵壬ȴֿٵССѪڤȴģƺѪڱ
̶̼ʱ䣬ѪڤǾͱøɿѪڵͷȴƸ·һȥضҪɵһ
ˣ㸶ĴۣҲشҡ
ַ۵Ĺƣǽɱȥ
¡¡
ıը쳹أķ籩ͬɽһ㣬ɨֿ죬ֱӻΪһ⣬Ʒҩģϻͨ
ȴǱܵһĳ
һЩƣõһþƷҩģԻ㡣ѪڣҲദ𣬲Ծϲá
壬ο㻹ܣСεıµͦ㶯۴Уǻĺѷ㡣
ڴʱ⽵Ϊ׵ߣɱڣŭ塣
֧аߣҶ쾳ʵݣƿֲ壬ΪԼһս֮
ʦ֣ܻ壬ԶһžƷҩģƷҩľħռ䣬Ϊϡ٣ħĻǴ׬һʡ
һߣЦ
Ʒҩ󣬵ȣԾ΢ֻҪѹ壬ɣʹǵı͹ǻӻˣλʦܣĵӣҲٳ߸ǲҪ̳ѹ塣
Ϊ׵ĵӣֱӺȵ
ô˻쾳ǿߣӦһۻ嫵Ϣռ䶼ҵ䶯·Ҫѹ촷һ
쾳ǿƣԿֲĳ
ߣҲҪ˵̫ˣа쾳ǿߣʵѹҺǣѵԿѵҾûֶ𣿡
쾳ǿߣѹȣǼģɫЩ԰ףûлңǷһ˿ϷʵЦ⡣
ǰǿ֮£Ѳ㻹ߣΪ׵ĵߵһץ·أƿһֱɱ塣
Ǳ˵ˣҲǵĶ֣ѹңҲ޻˵ǶҼǺˣĶԹ˽ģڡ
ЦֱӻΪһ⣬ûɽӶУɽӶȴƾʧ֮䡣
¡¡
Ϊ׵ӵһצƬնץ飬ƽ֮ȴӰ
Ȼˣ˴ûᣬȻûаסΪ׵ҧгݣ
ʦ֣ҲȫǣСӣ̫ƻˣߵʱԻǱǾ͵´һѷɡ
һӵ
츳죬´Ǳʱ򣬿¾ǵˡΪ׵ŭȵ
ô˻쾳ĵӣɫҲ츳ħʹˣǶ֪츳Ƕô졣
ʦ֣ڸô죿һӵʵ
ô죬ĴѰһҪ峹ǿ֮ǰɱԺľͻǡΪ׵ŭѵ


101 쾳
Ϊ׵ŭޱȣڲʧɽӶĴûᣬΪԺΣ츳죬֪ٶʱ򣬾ͻǹɼв
һˣûжͣΪһ⣬ĴѰټ
ʱղսԶĵطɽӶΪ΢СƮУϥռ֮УɫȸղŸǲҰһЩ
ղţȻʱɽӶУɽӶûüתƣͱΪ׵ӵĹƸ֣ҺΪ׵ӣֻ쾳ΪͬʱɽӶҲмǿ
ȻĻڵƣء
ߣʵǣѹңҲ޻˵ʵ֮һǱ𡣡۵׷׹⣬ݺݵĵ
ͷһŰƷɵ߶ܾһ֮ڵƣѾָĲˡ
ھҶ۴УҲֻӦһ쾳ǿߣħռУ쾳ߣ಻ʤǡ쾳ǿߣв٣ڵʵħռ߶ԵЩСˣҾͱչء
尵Ǿ⾳۷徳Ϊһ쾳ħռлкܴԱˡ
ƸӣұչҲ̫ãȻҳʱ䣬ûгħҰڣǻΪѾ뿪ħռ䣬ʱĴΣˡ
£ͱչذɣͣھ⾳۷徳磬ѾкܳһʱˣڵǿͻƵһ쾳ʱ䣬㹻ˡ
⣬һƷɵҩͳڵһռ䣬ܾٴ߶ƷҩҩܾΪ֮
ôܾתԺУȴǸֳ۴еķ򣬿ʼ㣬˫£ЧȻܹġ
ʱţʱ䣬һζ
ʱħռ䲻ǿ߽룬۴Ķ˿ûмƣеߣԾɳޱȣÿ춼Ĵڴܹˣ塣
ʱ䣬ߣħռĽѰ˲ʮ飬Ծûҵ˿˼һ㡣
һЩߣ١
ʱɽӶУ徲ϥڿռУϢȰ֮ǰۻ˼֣ɫƽҲ΢һһƺݳӿȵһռ䶼Ŷڡ
һ쾳
Ƭ̣建۾£˫ĿУȻӳʱ𣬲׺ɣݱľΧҲһȴķƥ
峤һӣΧĸ󣬶ȥ
֮ǰǾ⾳۷徳Ϊ㶯۴УҲֻܶԿһ쾳ǿߣϴ֧֮ûз֮ҽһ쾳㲻۴Уɱ쾳ǿߣ׾٣Ƕ۴еĻ쾳ǿߣҶջɱ
Ϲ˷֮ɫиǺɡ
ԣӾ⾳۷壬ͻƵһ쾳ֻǰһǴˣħռľУӵиǿʵӵиĻȨ
˵ĸԶһЩ壬ħռУõıסԼ
չذ꣬ħռеߣһֱҲҵټ϶ЩͷˣҾͳȥ˷һѡ
ЦЦֱʧɽӶڵĿռС
ˢ
嶸ȻħռĴϣɽӶڡ
ɽӶڳ֮󣬲ûȥΪոճֲŲƬ̣ѾʶɨԼ
ұչذ꣬ħռߣԾɲôݵʱ䣬ʶɨƷħռΪѰңֱǲ޵
ЦЦҲãʡĴȥѰˣħռЩߣǳҵɽӶģǶһ죬һὫħռ䶼
ħռеߣħľӣҲħռУǻɱպڽħ磬ħ˵ʵͻһЩ
ԭվ˲Ƭ̣ƿǴһ֧֣Χ
֧飬ʮɣÿ߶쾳ǿߣΪ׵һľ޺ɷֳ師壬ɫ̰
һ񺮣ǿ޺Լ񣬾Ȼͬɫǿ˻ƻŮɫ˳ռ
ңħռ䣬߶Ѱ壬û뵽Ȼ˹ʺˡ޺Ц壬壬ҲӷϻԹԽ۴н˵Ļʹ졣
˫ֱǰһյ̬ЦƾǼ쾳СҲͼȾָ۴УЦҲ˵۴Уҽ۴нǣһʱǾͻʬͷȰһ䣬۴󣬵ԼСǾֵ̫ˡ
Ĺƨʮ쾳ǿߣѲɻĶ֣Ҳ̫һЩ֮ǰ㱻ڵļ쾳ĵΧ£֮յĲӵһϢħռ䣬ʹˣǿӲˡ
޺ĵǱƺ˵ĵϸһٸװţơ
ҲŭЦ֮ǰȷ飬֮ǰҲ쾳Ķ֣֮ԾɲǶ֣ԼĹۿ֮ǰǾ⾳۷壬һ쾳
һ쾳޺ɫһ䣬ղ壬ֻ˷ˣȻľ仯޺ҲңЦһ쾳Σһ쾳ʵ쾳ǿߣʮ쾳ΧԼԾûʤ㡣
ǿɲáҲЦȻĿһ˫ּٻӶ쵸Ĺˣֱֳȥˣ۳һ޴צף˲Ϣ֮䣬צǱƽһϿǰߡ
ŭһצ쾳һ̣쾳ߣһĲҽȻֹ
һвڵʯ֮䣬һ쾳ߣͱɱ촷ۡ
ƵǰһĻΪ׵Ŀ޺ͫһɽХŭȻһɱʦܣǴ㷴ˣλʦܣһ֣ѹ壬Ϊȥʦܱ𡣡
޺ŭ˫ĿиǷź˵׹⣬е師ݺݵɱȥĸâͬգƿնƼ˻ֺ룬ƺһ¾Ҫһ


102 Χɱ
޺֣쾳ǿߣҲҵֲֿĹƣɱȥֲƣ·ضðӴĹƣƺƵͬɽѣ纣Хٺɱ塣
ƵöԷĹƣ۾Ҳ΢΢۵һĨս⣺Ǽҵʵ㲻۴УɱҲ練ơ
峤Хʮͨƻɱɱȥľ磬Ѿﵽһ쾳ͨƵĹƣҲΪֲʮͨƺɱȥͬʮ̫ɽѹȥһն
Ƽֱֲ㣬·֮£ﶼС
飡
˫ײ޺쾳ǿߣζͬڵ㣬ٵɳȥǺɱĹƣȫ޴ӡѹޣҽɫӡɱϣǶʹ죬ͬ֫ٺҪѿһ
ôܣôǿˣǾ쾳ǿߣΧȻԾɲĶ֣̫˼ˡ޺ɫҰףɫǾֵ㡣
޺Ϊһ쾳Ϊ൱쾳ʵһʮ쾳ǿߣս־ƣѹȫû⡣
ʵ֤Щ쾳ǿ֣һܲ£һû۴е¡
Ʋʵ֮ľ޴󷴲޺ɫ粻ƺٰ㲻һ
޺쾳ǿߣͬһͽǾǿش˿ǿ񣬶ǿֻŵ˼㣬ͬ˶ħ
֪֮ǰΪԴǣǶô޴˰ɣ˵쾳ߣ쾳ǿߣҲɱ߹䡣
޺ӣĵĴӵĸǳ׵ľ۷ʱ򣬶Ķ֣˵ڣ֮ˡ
壬ȷĸֲһЩǾɱǣԺ³Ҳ϶Ǳҵģħռߣ׷ɱ㣬Ҵţħں͵ħڵĳϣѾħռ䣬ǵĿǻɱ㣬һ군ġ
޺ŭ壬ݺݵ
ԣ군ģұǵ³ӱҡһӣҲȵ
Ƕ֪ǾԲŹǵģҲηˣǸ
κˣҪҵ۴Ук³Ƿģǲ¶ģкܶߣǰȪ·Ǿһĳŵӡÿӡһߡ
һ̣쾳ߣͳͳɱ޺˸ոձɱ֧齵ʶ俪ΧʮﷶΧڵߣڼٳԼλþۼ
ܺǲ
аɽӶʩչƣ赲ȥ·֧쾳Ķ飬ֱӱɱ
岻λΪһ⣬ħ߽ٵķ򱼳۶ȥٷɳۣɽӶͷǰأʩչһٵɨԷ㣬˷ߵΧУɱһѪ·
һҪˣϴֱʧ˰ʱ䣬뿪ǵߣ֪Ҫʧ೤ʱ䣬ץסλᣬһٽѹ
ɱ
ǧߣɱ죬޸ǡ
Ǻħռһֺƴĳ棬ǰٷɳۣǺѹѹһƬ󣬶һߣ׷ɱĶ飬ҲӴ
棬Ҿ͸棬ǲ֪ܲ𡣡
ͷɱ˫ĿȴֳһĨ˫Ӷʮͨƣٺɱȥʱ󷽵ĶУһİ
һɱ˼ʮ׷ɱߡ
壬־ܰɡƵɱ˼ʮߣ׷ɱ飬ʱŭһߣٶȿףľ롣
ߣȻͷѾҰףԾɿ࣬ϵ׳ң󣬻һ޳ߡ
ûߺȻħɱħǿߣħ߳ϣ쾳ĳǿߡ
ħ߼ٱƽ壬һӣֲˣͬǧײеľޣֱӺɱ塣
쾳ǿߣɫ䣬ֻӦ쾳ߣ쾳Ум֮
壬ħڵĳħߣη֮ǰѹ㣬Ȱ㻹ǹԹ־ܰɣҲ˵˴̣㵥ϷһˣҲѷɡ
ħϣȵ
ߣ쾳Σ־ܣŶûУҾ㱻ɱҲԲὫ۴ħڵġ
ŭȵ
ͬʱѾɽӶ˳׼ʱӴܡ
ħߣħǿǰѵ㻹ռ岻ɣ֮ǰɱǵħڵҲǷûȥ
һֲϢйһӣ׷ɱзɳ۳һȭֱӽħߵĹƸ
̣ǹȻħԣѵҪ֮սһССĳϣȻçײĺܳе𣿡
ħŭȵ
ħ̫ˣɱǵħڵֻǷûȥ䣬ûҪħԵ˼̲ĵ
ƨ˲˵Ҷǳ۴ģȻǵħҲҪһţǾͿ˭ı´ˡħҧгݣ׺ݵ
д⡣Ϊ̵ĵħӣҲ쾳ǿߣһȭɱȥƺͬǴգɱ塣
ħں͵ħھȷֳʤҰɣСүʱˡЦƾʧС
ȻֱӵˡħŭӵɽӶУ˲˼һ쾳ΪҲء
ħڵ쾳ǿ̣ҲǰϧǿߣΧ˵ǹǱӵˣǴһ۴еĴûᡣ
ߡ
ħߺ˶ӣɫΪƣһŸɵĵӣʧƬռС
ѣڲ֪ӵʲôطˣҲ֪ûϣˣҡͷ̾Ϣʧ뿪
ʱɽӶѾǧ·̣ɽӶУһղŵĴΣ֮쾳ǿߣ廹Ӧ쾳ǿߣмܡ
ղ쾳ǿߣѹԼûɽӶĻ
ôĶǿߣҲ쾳ΪħռУǿҲ쾳ˡ۾


103 
ΪôĶħռиǿߵĻ϶ֶԸԼʼգֻħߺ쾳ǿߡ
ھԺɱ쾳ǿߣΪٶһЩħռЩߣͶûʲôвˣʱǵĽɫͻתұѩ޵ʱˡ
Щɥǵûо壬۵׷һĨ˷ܵĹâ
Ըǿݲ°ɳӣΪħìͷߵħռ䣬Լħռ֣ʱȫˣԼҲ⵽ħǿߵ׷ɱ
ͱһԹʵﵽ쾳֮󣬾Ϯʱˡ
ϥڵϣ˼ºļƻٿɽӶٳԶɳ۹ȥ
ħռ䣬ǹϵĴ󱦲أԪ϶ħռ䣬޲ڣħռ䣬ҲһʱˣȻд󲿷ʱ䣬ڱչأȻ󱦲أĴתתֻǱչǾ̫˷λˡ
ŴٿɽӶħռĴתתΪԼһ򲻲ħռд˵һЩ
ңʱչҲЩƣ룬Ҳպýλᣬһ¡
ϥţٿɽӶдɽӶ˫УõĻᱻǿ߷֡
ɽӶд˲ͻǧ·̣УɨççȺɽٲһ޼ʵĴԭҲǲɵ̾
ħռľɫħ粻֪Ҫֺ׳۶ٱ
ʱţת۾͹ȥ죬һֱԦɽӶѰĵر˳Ѥľɫ
ȻջҲǲռ˼ʮĵر延ϲǣȻǻһþƷҩġ
֮ǰõһãھþƷҩˡ
ħռ䣬Ȼ鴫ͻôıãȻõһЩڵľ磬ѾòˣǸʦ콣ߣʹãһǵΪٱǡ
ţ彣üһǷ˸ȤϢ
ʱĵطһͱڣͱƵĵطȴһưĽڲȻһŨ⣬Ӷм
ʶӴЩ⣬ȻĪĸоԼʱһߡ
У϶вı尵Ķ˼£ǲٿɽӶȥ̽һ
бĵطһΣգȨ£ԼӵɽӶվԱӦûģžǰȥ̽ա
ǶҲ·̣ɽӶ˸Ǹϵ
ⶴȷеĸܵⶴΧĺΰ׳ۣǴĿĽ⣬̺ſֲϢΧĿռ䣬˷ɽӶУסļµĸо
ħ߳ϣǰħڵӣǰҵĶˣⶴԲĽ⣬Ի쾳ߣҲСһЩ
ڳʱԶԶһ
ܿ죬һȺߣΪ⣬ⶴϿգΪ׵ģȻ֮ǰΧɱ쾳ǿ֮һħħ߳ϡ
⴦ħڵڼǰֵģͷŵĽ⣬ͼ˿ֲԷⶴħڵӣûҿħߣǸʱħ׷ɱ壬Ծ͵ˡ
ħ߿УǴæϵ
ԩ·խû뵽ﾹȻħڵˡɽӶУ۾зž⣬ƺ˼ӦħǿߵĶԲߡ
ϾħǿУ쾳ǿħʱûԿǿߡ
Ƭ̣ȴȻЦħߴһȺħڵĵǰӱϿǲǶȣҲǻĽ⣬Ի쾳ߣ滹֪ôΣգӵɽӶȫԸħڶĺ󷽣бĻŻ
尵ôˣħ߽ⶴУܾ˵ľ棬Ǿ͸òˣʱҲ⽫ħߵĹһյ
ɽӶУעħߵħǿߵж
ⶴƻֺ룬̾ӦĳλǿߴģңĽ⣬żΪϢɴ˿Զ϶п϶вķǼҵıأǴһ
ħУ£
лϳޡħߵĻǼӣʱϲޱȣȭ
ˣǾҽ붴ʱҲǵġħߵȻΪħڳϣⶴϾЩӷֵģԼҪǷһ
лϣлϡԣǼ쾳ĵӣǻϲл
ħߵ˵ͷһӣһɰǼӸ˻Ϊһ⣬ֱû۵ĽС
벶ȸں˵λЩջ񡣡Цħߵ˽붴ãҲٿɽӶ˽ȥ
Ǵ۵Ľ⣬ܹв쾳ߣʵѾ쾳һɽӶֲĽ⣬Ҳ̫Ӱ졣
붴а𾪣ⶴеϢ绹Ҫңͬ͵һҪҴȥ
Сĳڣֶſǰĸоǳ
ȻϵħҲܣħ߻Ҫӻ쾳ĵӡ
˫ǼѵĶŽǰ
ͨУ˰СʱǰȻʡ
һ޴Ĺ㳡㳡룬һʮ׵ʯʯϣŸӵ·㳡֮ϣǳŨĽ⣬㳡ϵĿռ䣬ͬŭΣ
㳡ϣʮռŨ⣬Ǵⱦϼ˵ǱĽâŨһ̶ȣΪ˽ɫâ
ԭĽɫâǽâֲ尵𾪡
ħԼħڵĵӣƵù㳡Ͼ춯صĽâϢǽסһǺ岻ͬɽӶУڰħߵˣվ
ܿ죬ڹ㳡Ͽյʮͷų˿ֲϢֱħߵˡ
¡¡
㳡˲伤ǧâƺƵͬˮް㣬ħߵħǿߣÿһâƥ
ƵͻȻıʣħߵɫҲǴ䣬ʮ۳ɵĽâ䵽⣬ȥɱһ쾳ǿߣʮȫ쾳ǿߣеͷƤ顣


104 콣
ⶴУȻ˳ｻӦħ߳Хȵеľ޳ߣɢͬɽİƣӶ£γһ޴ĹȦħڵļӣӻǼ˳
˿̣ǧâͬɽХޣѾٺɱħ˫ĿҲֳ֮ɫڷ޳֮У޳͵ĺȥͬɽնһ㣬ӭƴĽâơ
ҲȽâƣħ쾳ǿߣӦҲɣħ߼ʱɲһЩȥȻܾ˵ľ棬ʱҾͿԸһˡ
ɽӶУЦ
¡¡
ʮ޽ȫʩչĹƣǿ춯أħһҲǲƺݺݵײһ𣬶ʱı㳡ϵΪңһ˿ζ
ɶʮȻʩչǿĹƣ쾳ǿߣѹơ
ħ߱ɳԶѪڲѣɫҲ
ôڣ
ֲĽâ۳ɿŭţȻγһɱ¾Ļ仰ͺ񴫹ռһ֮󣬶ͷƤ顣
ħɨܣüȵŪ飬쾳ǿߣѲɻѹ㼸ƽʲô¾;ʩչɡ
֪Ķ콣ȻѾǧʱ䣬Ҳһӵģ콣ķâٶ
콣ո£ϵĿռ䣬Ȼˣ죬ͬŭڰƥˣǴǰʮϣͷų
ʱʮâǣ֮ϣͬ߰·ڸڣſֲܡ
㳡ռ䣬ʮͱ֮²ɽӶУԾɸܵޱǿҵķâƣѹȣ嶼ֿ־ĸо
콣Ѿ˼ǧʱ䣬һ˿⣬ƣ治۷ʱ򣬻ǿᵽʲô̶ȣҵɽ⣬ֻĶӵķݡ
ļµ
֮˭Ҳ޷׽϶ֻнɽӶĶӵķݣħħڣŻͶһЩᡣ
¡¡
ʮ޽໥ɳγһ󣬽ţʮ޽ǷĽ֮ܣ˲ޣһ貵Ľâͬ쳤磬λ
⽣âѹҼޱϢһ£նХˣضһѺۣٺɱħߡ
ħߡ
Ƶʮ޽ʩչĹƣħߵҲǽס£ŭһо޳߽Ӷ·ҪնɽֿӰ㣬ӭǾ콣â
顣
춯صĹײֲ籩˲伤ȥϹ㳡ǸžҲҪһ
ʮУâ֮ǰҪ࣬ڽ֮ϣһЩϸ΢Ѻۣɼ֮ǰײǺεȵĿֲ
ʮܵҳħҲòȥ
ħ߱һºɣײʯסΣʱɫҰףǻһ˿Ѫ֮ǰǵâҲܵСش
㶼Ѿ伸ǧ꣬ȻѲħ߾ͺף㻹ֵܼʲôʱ򡣡
ħ˫Ŀз׺ݵĹâһĨǵѪڷٶ
ɱ
ħо޳ߣӶӰʮ
ʮͱ任ٶʩչƣ֮ǰľ콣âȣƼʮͬն
ꡣ
ʮ⵽ħߵҺʮĽϣǸֳ޴ѺۣͿĽâԼͷųƣҲżټ
ܿ죬ʮеѡ
Ҳ콣ڼǧǰϹʱǺεȵǿᣬһƽ⣬ǰšʮħߵ
ħ߳ϲ쾳ǿߣȻǿƥ˾塣
ĳգ䶯嵭Ц
塣Ƶóֵĺ꣬ħͫһȵô
ħڲĴѰҵټ˱Ƚʶ࣬Ծˣôħ߳ǲԸˣЦ
ԣħɭȻЦɫҲΪ壬Ǻôĵӣ֪ħڣȫ׷ɱ㣬㻹ãܺãϴеħڽ֣СӸӵˣҲˡ
ħߣΪһ޴˵ز㲻ҪǣѾ֮ڵĴӦ뵽Աǻɱңҵ۴С
Ц
쾳ΪǸ֮Ҳɱ㡣ħо޳һŭȵ
ħȻӲɫȴǲɵ˼֣֪һ쾳Ϊɱ쾳ǿߣԼʵ㻹쾳ʵԿ壬϶ǳѡ
ҺħƲħڶǿ׷ɱңҾͳ׽
䣬ǼɽӶϵĴӰУۣƺ嫣纣ֲ峤Х鵤ȼգΪ֧ɽӶ
۵飬ɽľ޴ƣݺĻħߡ
ƵĹƣħ߶ʱһľһֱʵ쾳ǿߣĹƣ˼ѹȣͲ쾳ʵʩչġ
Цħߵı飬֪ħеĸܡ
ħߣҵʵȷ쾳Ҳ۴е£۴еĻնɱ쾳ǿߣֱ練ƣɡ
忪Ц۵ӡݺݺɱȥ
㲻ú
ħ߾ŭܿȻֹ۴֮һɱħߡ
ħߣ˵һҪл㣬㽫ʮĨɱһ޷϶еıĴŹϹ㳡Ц
Ϲ㳡Ȼʮʵıػ϶вıʶɨܣûзʲôϡĵطüͷ
ľ飬ʲôĻôȻʶɨϹ㳡ĸ䣬ûиӦ
Ϲ㳡°ͣ˼϶ϾǼ˿ֲǿߣ콣ģ˵ûʲ϶ǲŵġ
һ򲽣ûо䱦һЩͨҲӦһЩɣ㳡ȴɾĺܣһҲûС


105 
ⶴ϶ֻʱûзְˡʶ籩ɨԲţ˻ֺĶʮǿػĶûһ
Ļͺ콣ͷ̫ˡ
ţ
ʶѰ飬ûвĿ⣬ȴͣڹ㳡룬Ǳ޴ʯϣʯ֪˶ٸͷ澡µĺۼ
ܶͺͺģûʲôϡ֮˵ֻʯΪˣѵ˵콣𶴸޴ʯϣ
зŹâ
ûһԱ֪峤ХһǾ޴ʯɱһȭ
顣
һȭھ޴ʯϣŻζʯȴֻһ˿Ѻۡ
彣üһȣǺܿ͹һ˿Ц⣺ƾҸղһȭһɽ⣬ȴֻʯϣһѺۣԿʯȷ콣𶴸ľʯ֮ϡ
ȷԼƲ⡣
ҵҪʯı󣬵ʲôڵķڽӿȣ˫Ӷʮͨƣٺɱȥ貵ӡǿƥ
飬飬顭
һͨƵӡɱھ޴ʯϣʯϺܿ֩״Ѻۣʯ޴ʯʱҪһ

ʯϴһ߿Ľһ買ĽâʯѺб˲䣬ռУˣޱƣնŤ
¡¡
ʯϵʮ飬ٻ䣬ҫ۵Ĺâʯڱ嶼ס۾оԼǰһС̫ʯڼƣӲæɽӶ
һ޽
貵Ĺâ£ǳԵȻʧɫ޷ֱӣʶȴܲǰľ
ʶ̽鵽ʱԼǰһ޽޽ͨ嶼Žâޱľ漤޽һֻ׺ݵͷͷԼߵĽǴӾĿ³һ
ǿƣ޽û˲ٿأɢƣ˿ֲƾ㣬ԺɽӶħ֣Щ񷨱ˡ
尵˷ܣһ죬ֱץǱ޽

ƵĹƣ޽Ȼͷųս⣬ͬ߰Ľâľ磬ֱӾͽӡɱޡ
콣ķȻͬ죬ǰˣѾ˼ǧʱ䣬Ҳӡã͹˳ҵ°ɣһ۷硣
ӡɱûգЩϲ޽Խе⡣
޽ƺĻƺǵԥƬ̣ܿĽâٶȸƵζƺ˵Ҫҹ˳ó㹻ǿʵ˵
ãҾҵ
һɽӶʱâ貣ޱȺȵѹйǴڷƮҡĴϡ
ƵɢĿֲƣǱ޽ƺܵвƺʵѾϿɣн˹㳡ϡ
尵޽ȫʩչĻԲɽӶ޽ͨ飬ǻ۾ԲɽӶħܱġ
ǰ޽ӹ㳡ʯе˳һɷУĽâʱҫڶС
񽣡
ڽĸ壺ˡ
񽣣㾡ܷģһŹâеĳɾͣڸ콣ʱһ֤㿴ġ
ԣ񽣷һ˷ܵĽ
ҾͰ
˵ţϥ˵ϣ񽣺Լϥϣۻֱӿڡ
ѾϿ壬ʱȻܵʲô谭̶ǳ˳ʱţתۼ͹ȥʱ
峤һ˿Ѿ񽣸ֺ϶Ϊһĸо·񽣣ֱһʩչ
񽣵ʱ񽣵Ľ飬ƺﵽһˮ飬ڵ磬һµĽʶУʶУһСˣֱֳʩչ
ϸϸƷζ
ãŴĸо˳
콣
ס̾Ҹղֻᵽ콣ʮ֮һȻǿᣬǲ˼飬ҳƿ콣ʩչĽɽӶ֮¡
ҲЩ˷ܵĲѣ콣󣬵ҲѣұǰƷƵʦԽ콣ƳɽƵͼˡ
ЦԼǺõ
ǰħߣԸʮԼ콣ñûиʱ䣬ƿ콣ľ裬֮ɵǣ屾ƵʦǰƷƵʦ
콣ƳƵ򣬻ѵʱ䣬ͻ̡
һֱӶɽӶУɽӶСΪһ΢
ɽӶУϥڵϣԺиֳ콣˫ҲʼӶƣΪһ޾âķ׭
Ƶƣͨҩƣ𼫴ͨҩҪҩģӦĵҩƵƣȴҪƵʦķΪͬʱҪƵͨƳ
׳̶ȣƵҪͨҩѼٱͬʱƵʦķۻ̶ȣҲһܴĿ顣
ɫأ˫ֲϵĴӡһγһȭͷС塣
ʱţ֪ģɽӶбչأѾȥʮʱ䡣
ʱɽӶУ˫Ծɲϴӡǰķ׭Ѿ֮ǰȭͷСǵĥ̴С׭ϣͷž춯صϢ·һضҪƿ

з任Ϊ嫵ķ䵽׭УŷĹ䣬޴ķ׭򣬾Ȼۿɼٶȱѹƺеķ׭
ȻСȴͿ񱩡

峤һʱǰķ׭ֻмСˣͷŵϢƺܻǳ˻ģҲǸеһļ¡
콣Ȼֲ
尵̾ʱ壬ɫԵƣ˫ĿжֳѪ˿ƵҪ߶ȼУʮʱ䣬һСġ


106 µľ
콣ƵƳɹƣɫ֮£Ҳڼּ
콣̺ŸĽ֮󣬲ڽϣм裬ͬʱ֮ǰطĸиε⡣
콣Ƶ˫ĿҲסһĨȡ
ϢƬ̣һۻ֮Ǽ콣Ƶڡ
ܾȵ
ܾת֮ˢ콣Ƶ콣Ƶķͬʱ廹ɽӶУƷҩҩͽ
ˣתܾһ콣Ƶͬʱڷ߹һãЧʿƿֲ
콣ƵϵĳˢʶУӿֳָµĽ򣬲˿Щɷ򣬱ǳµĽ忴׾ܹա
ʱţԽĸҲǼȻ֮ǰԽûʲô˽⣬ʣ콣Ƶ֮彫Ϊһʦ콣н꣬ڽϵ裬Ծ޷ȼ硣
ڽĲУƺʱţɽӶУõģǿ
һξǰʱ䣬ʱħռߣǽԴϴڶߴΧ֮ʱ䣬ҲûаϢ
ÿħߣĴѰ˼һû°ټ
ħռǣÿ춼Χתÿ춼ʧܶ飬Ȼ֮⣬ʱ䣬ħڵĳħߣ쾳ǿߣһαðУ
쾳ǿߣȻᱻɱħռǣǰɵǸʶħռڵΣա
ʧħ߱ɱ⣬һ飬ħռڴǾħ֮ĵķӡٹµʱ䣬ͻﵽĳ̶ȣʱħ֮ĵʱ
˭ܻħ֮ģǼֱĻʣ˶ʵһԾΪħλߡ
򣬰ڵһУվһǰĸ̨ϣңԶƱõʣס̾һ
ħռ䣬Ѿһʱˣħռ䱾Σķ廹Ҫħע⣬Ҫħռ䣬ЩħľӢߵ׷ɱ֪ôˣЩΪġ
ǵ֮ɫ
ħռʱҲ쾳ʵħռЩӢУ쾳ʵ㲻ǿߣң廹Ҫһ֮ӦӴħռеľӢߡ
붼ЩͷƤ顣
İɣȻͲ󣬵Σգȴǲ٣һǴһ漣Сӣ˵ˣڰǶȻҲ֤ڲ֮ǡ
ԣվһ뷢԰׵ߣݣҲ壬˫ĿȴڸǼŷȻĺܺãԾɸһַǳΣյĸо
ߣǴ˽ϵԪϡ
ԪϵΪָ֪ʲô̶ȣȫһɲĸо
嵹ͦġԪϴ˻Ц
Ǻǣӿʼ̤ҾߣľҲһǳģ񣬾Բôġ
ԪϷ룬Ц
ϣܰȻȹһ٣ҵ֮󣬴ħռ䷵ذ򣬲֪ﵽʲôֲĳ̶ȡ
ԣԪϻһЦ˫ĿУҲһ˿ڴ
ħռĳħڵĺǣǾۼһʲô
̳ϣǸô죿ƻˣѾʧʱˣħռ䣬ôѰȻҲ˿صĻ湻ġ
һħڵĵӣ쾳ǿߣĵ
ӵɽӶɽӶ۴еĺıԽȫҪѰûʲôϣԼɽӶ߳
ϥһʯͷϣΧΧŴĵħڵӡ
Ҳɵӣôǿ߶׷ɱŹ֣ǿɺޣûɽӶĻôң⡣
һӵ
̳ǷİɣһֵģǲҪǣߵħռĿģҪħעⰵѣӦʱ䲻֣׼ħ԰
ƾأͱʱǶ֪ħռУңٹµʱ䣬ħ֮ķӡʱħ֮ĵ̶ȣͲҶ˵ʲô˰ɣ϶Ҳħ֮ġ
̿϶ĵ
̳ϵĽͣΧһڵħڵӣǻȻ̳Ϸĺܶԣһʱ䣬Ҫˡ
̵ͷһҪȫ׼ξɽӶҲԲܣȻĻ´εͲ֪ʲôʱˡ
볤Ϸģһȫϳϣѹ塣Χڶħڵӣȵ
ħڣħڵɵĸ߲㣬ҲƲ⵽ħ֮ķӡʱʵĥܹĵĳﻮ
ʱɽӶУԾϥڵϣʱΧзĽâ֣Χأɱ֮徲ϥȴ͸޾ķâͬһ㡣

峤һ˫ĿҲǻ˫Ŀɲǣ貵Ĺâȥͬǧ޽裬ݽ
һ쾳۷徳磬콣Բ˫Ŀеâһ˿οЦ⡣
̶̰ʱ䣬ͽµ콣ڻͨٶȣҲֻƵƵޱϡ٣ܻ˴ˣǷëǡ
ϲǣԼ͸콣ľ裬Լطĸ򣬸һЩԼչһֱƷҩҩΪȻһ쾳һ쾳۷徳硣
ԣȻ֮Уһ쾳۷壬Ծɽסļ
һ쾳۷徳磬콣Բ͸һЩʦֽ޳ҲǿԾһȼսھ쾳ǿߣԽɱ
ɣ˷ܵ
ħڵħߣоԵİսɱ
ħռǿߣҲ쾳Ϊ쾳Ѿҹвôұʱˣ֮ǰұ׷ɱĴܣھǳŭʱˡ


107 Ⱥ
ͷųս⣬ֱʧɽӶС
콣ĶУ嶸Ȼ֣岢ûжͣɽӶڣǱ񽣣ٳŶ⼤ȥ
壬ˣɳϡ
ոǱԶһ֧Ѱ֣֧ʵҲǲ˾Ȼȫ쾳Ϊ˿Ƶ֣ǵɫǼѣһ߿ٴѶһ߳Χ˹
壬ϴӵãʦֵУͱˡ
Ϊ׵ĵӣɭȻȵ
ɨһۣЩȻЦǾϴνشɵӰɣԩ·խҶ㽫Ǹˡ
嶢ŶԷһɺ⡣
֮ǰش֧ɵĶ飬ʱ岻УɽӶӹһ
ߣӵʦֵܻЩģ츳ֲ̫´ټʱʵﵽ˿ֲĳ̶ȣڿǰ׵һˣ겻Ҳһ쾳һ쾳۷壬ʦֵ˶ԣԾ޷в
Ϊ׵Ц
ɱȻҲ̫߹Լˣڵʵɱ׾٣֮ǰشǸ۵ʱٷϻܷǡ
Թɡ
Ϊ׵ӳХһкɽ鱩ٺɱ塣
ƵǰһĻҲûиʩչǿĹƣ壬Ƕ֪ӵɽӶһѹȻĻٶɽӶУǾ޿κˡ
ߣ϶硣
һһֲĽâ籩ȥâ籩һرɫɽ𶯣â籩֮նɱޡ
幥ƣޱɱ¾Ϣɵӣɫǲұ䡣
ôܣôܣ۴жûжãôʩչ˿ֲĹƣ
Ϊ׵ĵӣиǾޣ˿̣Уֱͬħ
ҵ֮£ǶǵĶˡɫĮȻâ籩ݿ֮࣬䣬쾳ĵӣǱɱޡ
峩һҲˬ˲١
ɱ¾Ųոտʼ֮ǰһֱƣϮʱˣħռߣҪҵĽâ֮¾ǹһĨЦ⡣
ϢһٶѸħռ䣬Լλá
죬졭ˣѵõĻᣬһҪѹһɵĳϣĺȵµĵӣٳķɳ۶
ҲϢҲò壬ˣΣ㶼ӳҵġ
ಡ
һŵħڵྫӢӣʧǵľݵ㡣
ħڵפأһӣ˫Ŀз˷ܵĹâϢΪ񣬺Ȼ쾳ǿߣħϢħǿߡ
ಡ
ħռ伸еϢħռ䶼˷æĳλ÷ɱۼ
˫ֱǰʶ˷ԲʮķΧƵдߣ߾ۼ˫ĿҲһĨ⡣
Ƭ֮ħں͵ħЩĶ飬ȸϵǺ󷽣Ծߣ߷ɳ۹
壬Ȼǵ죬ȻҹųϢǵʵˣΪ޴ĿԣｫΪ֮ء
Ŀ׺ݣȵ
ϻ˵Ҫ۴еģܷ۾΢΢ԼĵӵоʵԸ˵ϻ
ʱֻʵܸõ֤Լ
С̫ˣŵˣزۣǱˡħڵĳϣǻӣŭǳ
ǺˣĮƳһӣ
ħڳϣͣ쾳ΪԷֱӻش
ħںв֮𣬽Ҫɱľǡ
Ŀһһɽâȥ⽣âƥһɱȥܹǳתǬɱ¾֮
죿
ôܣôʩչ˿ֲĹƣ
ĹƣΧߣױȵѹȣЩߣǽסһ˫ĿɵùԲһ˼żģ
ֲţԭʵǵ˳̶ȣâ쾳ǿߣסЩɵľʵ󳬳Ԥϡ
еֻŵǣܹƥ쾳ǿߣôħռ䣬Ķ֣ǸʱЩߣֻбɱķݡ
뵽ֿܣ̶סͷƤ飬ֽԣֱֲ̫ˡ
彣âУ̺ŨҵɱǼ⣬Ҳǽסٲ£ȹƣҲ˵ܹӲ
壬ֱǸŭҪ
Ľâ·ܹɱҲǲҵ
̣㻹ʲôѵǵſϷĶҪǿұɱĻҲڽӣΨ֣ȡһ
ȵ
˳ףſܵľ콣âӵħЩǡ쾳ǿߣûǸˣ˲䣬ǾͱɱѪ⡣
ƵһȺħڵǿߣɱѪ⣬ڳߣסһȻǿᣬǸеʴӣЩľս
ҧгݣһͽħħռľ񣬸նɱϣħ⵽ش
ŭ죬ȴκβ壬֮ǰ쾳ʵĨɱ壬ڽȣھҲ˵Ĺ£סһ
ħ죬ҾȡһϢһ̤ħأʱʱˡЦɺ鼤ȺۣԵðޱߡ
̣ԥ¾ûˣرԲŹκһ˵ġŭȵΨһܶԿİ취쾳ǿˡ
ٷϻͳͳ峤Хڱǧÿܣֲ˲串˴ƬΧ

֮쾳ǿߣҪ˲쾳ǿߣҲᱻشǲұеĻ쾳ǿߣҲɡ


108 Ϯ
彣֮ʱҽ죬Ѫɣ˫ĿоĮȻЩ֮ǰԼɱԼĵˣԴԼĵˣչĺһ档
ֱ˵̺嫵ͷųֵĽϮȻֵܹĵħڵӣȴ޷ѣĵӱϮѪ
֣ͣһѹħͷ̳Хȵûаͣ٣˫ȭٻӶֱӺɱǧȭӰƬգ·ΪȭӰĺ󣬺Хȣٺɱ塣
壬ҲȵгһӶεâȥγɾɱ֮ƣ塣
Ȼվ޷Զͬһս㣬ϰ
쾳ǿ֣Ҳʲôˡһ񽣣һĽ
񽣵ֳ񽣣֮Ͻâ£ɢž˵ĿֲϢֳ־޽Ӷһ쵽ʮľ޴âС
⽣âһգֱӱޱȺصֲƣ̺͡
ɱ
̺ˣҲŭʩչſֲĹƣݺݵӭ塣
̺ˣжǳ׺ݺɷƺһҪʬһ㡣
¡¡
ʩչľ콣â̡˵Ĺƺɱһ̺ɫʱұ䣬˲䣬ǾһѪͬڵɳȥ
ôܣôܣ
̺˫Ŀж͸ŨŨ˼ĹâղĽâǻɣͬʱǷĽâǵڣ˼Ĵˡ
ʱ̺ͣɫɷףȻԾڿ֧ţȴһƬңѪ鸡
Ӱ̺쾳ĳǿ֣޷ѹ壬ɣɣӳħռ䡣
أҲ̫˰ɣŲʧ˰ʱ䣬Ѿﵽ˿ֲĳ̶ȣӣӣħռ䣬ѾĶˣǱҪϢɢħ磬ħǿ߽Ը塣
ЩûвߣƵ徹Ȼ̺ǿ߸شǶ˫ȶסķܵģǶſٶȣӴܡ
°ɡ
峤ХһۻķΪһ޴ĽâϯƬʣܵߣֱӱɱֻߣѡ
̺ͿһĻǽסľս
壬ֱǸħͷȻ˲̣ڼɱħռ䣬еߣսħ磬ϢһħȻɳǿ߻ɱ㣬ҪܵǣƣԻһ졣
˫Ŀ׺ݣ
˲ҲˣңұطˣһжҵģֲñˣǾͲΪҲˣǶ࿴ԼµĴɣڶѾش㶯ָͿԽɱ
Ц
㲻úҵħһΪұģɱ飬Ѿ֪һ⵽Ӧġץ
°ܽҲֻˣˣƤϵĹͳͳɡĿһâȥֱӽ̺͸ɱ
̺˻ɱҲǳһ
ħռߣһɱ˴룬̺쾳ǿߣҲҵĽ£ݺݵĳһ
尵鴫֮ħ綼𶯣ʱħ϶ɳǿߣħռ䣬׷ɱңԾɲиңٹµʱ䣬ħ֮ķӡΪʱ򣬵ʱ϶һս
Ȼȡ˾޴ʤûеΣͷʶҪһħǿ߽ħռ֮ǰıһƻ
ֱӶɽӶУħɳٶǿߣҲɰвҼȻħռ䣬Ҹպħ֮ıĺûᣬԲܴʧھħ֮ķӡڣµʱ䣬ʱ䣬ȻݣҲ˷ѵѾһ쾳۷徳磬ֻҪǰһͿͻƵ쾳ʱҵʵ϶Ҫǡ
˫Ŀ˸ž⣬ͷһֱʧ֮䡣
ͬʱɽӶУֱ֣岢ûֱӽƷҩҩ
ɽӶֶıչħȴһ󶯵ζԴһϢǾ壬Ȼһ֮Ϯħռħ羫Ӣߣħʧء
ӳħռߣٷ֮һ
һϢݿʱħ磬֮ٶȱǵһ޿󼰵ĳ̶ȡ
ħеߣĳɳٶȣеȵĲ˼飬־ֵζ
ħڣԶԶľħУħŭ
壬̶̵ʱȻɳ˿ֲĳ̶ȣ쾳ߣԻɱɶǿɶ
ħɫĿ£ħӿе¶ȣҲǲԾ½ļ֡
ħǰħսɱ壬Ǹʱ壬ħУһֻ΢ϣŶ̶̼ʮʱ䣬Իɱ쾳ߣٶȣħҲֵܱˡ
ħһδϣܵһв
ٶȷչȥôٹʮʱ䣬Լǰ񾳽ǿߣҲĶˡ
ӣɳٶȿ죬ôɳȥؽΪħڵľУ뾡ǡһ۳ϣ
⣬ٹµʱ䣬ħ֮ķӡΪʱħ֮ħҲҪᣬħռ伸ûħڵĶ飬ǻ뾡ǲǿǰ
һϷ
ǹλϣǾһˣ㲻ħ֮ģҲҪҳײ˶Ǿ쾳ǿߣλɱϣͼˡ
ħֱӷԸ
ħĻϣȭģֵܶ˳֣һնɱ壬ҽ۴и
šħͷ
ǹϣֱӻΪźƣʧħС
ͬʱħڣɵħһĴɣǲǿߣǰħռ䣬ǶǴϣевǿ߽ħռ䣬ܵǻɱΪȡ
ʱ򣬰ڣһУȴǴһЦ
ǴģȻûʧȻϮɱħռߣ仨ˮǲ뿪ӣȻɳ˿ֲĳ̶ȡ


109 һ֮
˷ܵĹЦսֱЩţ֮ǰʱڵģħռྫӢߣޱȼѵľء
ǿϮħռྫӢߣɱɾԣһľϲ
ԪλϣҲĵͷʱ䣬ɳȷȻħռУԱû뵽ôݵʱȻܹϮħɼĳ
ԪϵЦСӣǻǴ붼ľϲµƣǰڣ󷵻ħʱ䣬ǽࡣ
ٻվսĵϣҲǶ˼ϲ⣬Щֵķģ
ħռɱķħµƣǰ˵ԽԽǵļƻҲñ䶯ˣҪôԸ

ʱǻ˳֣Ȼϵ˰򣬵ʵûдﵽ۷״̬Ҫʱ䣬׽ʵָʱħ콵٣Ҳη壬£Ȼħռ䣬ȡðսԵĵˣԾǿ󡣡
Ԫϵ
ԪϵĻԼڵˣ£ǵͷʵǰڣżӰ죬ָ۷ʵħҲҪǼɵ֣⣬Ǹʱ򣬹ʹħռˣʱһ顣
ţʱ䣬ͽˡԪϵͷ
ܷġ֣ص
ԪֱӱٵʧڴС
ʱħռ䣬ǹ쾳ħڳϣһ֧飬Ȼ֡
ǹϣǾ쾳ǿߣϢ嫣һնҪŷҸһ֣ǳΣյĸо·ǵڣ̺˻صһ
磬ڸȥѰ壬СУɽӶħռѰټǴ롣ǹŤͷ
ѵ壬ȷޱȣ¾Ϳ쵽ħ֮ķӡʱˣǸôµѰ壬ħ֮ĵʱȻ֡
˫Ŀзŵľ⣬ħ֮ķӡĻǧѷ꣬϶ģǵħ֮ĵʱǾͳֽѹ
ǹһȻӣǴǶıǸݴͣȫԵԼϹ
츳죬Ǳûг֮ǰɱȻ϶Ϊħڵһ󾢵У߰ɣھǰħ֮ĵλá
ݵ
˵ţħˣֱӻΪһ⣬ħ֮ĵķ򣬷ɳ۹ȥ
ɨħռ䣬ħǸܵĪѹħڣħڡɵǿҲɳǿߣҪΧ壬ﶼǳף뾡
ǰħռ䣬Ŀħ֮ģΪǿǵҪĿָ꣬塣
ƱãȴȻԾɽӶڣȫΪ̺Ÿ߹񼶵ҩҩΪٵڣڴܾת£Ϊ֮
ͬʱ˼άҲת˼ޣĲ۴кħ񴫳еķ
ʱţתۼ䣬忪ʼչأѾӽµʱˣҲ˵Ͼħ֮ķӡΪĻˡ
ɽӶڣ建۾Ĵ׳Ҳڡ
ʱ壬Ϣɽڷͬӿȣ󣬷·һܹһ磬˾̾
ֶǿһ峤һ֮ǰһ쾳۷徳Ϊҽ״̬µﵽ˶쾳
Ȼһ쾳۷Ͷ쾳֮䣬ֻһ֮ʵȴ֮ͻƵ쾳ķͷ򣬶ᾭһɱ䣬ɱ䣬ʵͻٶͻͽ
֮ǰһ쾳۷ʱƾ콣ܹɱ쾳ǿߣǶ쾳Իɱ쾳ǿˣʵӦԽħߣҲ˼ֵ
尵
ϴԼɨħռ֮ħ϶ӲܣҲ˵ħռУħ֮ĵķӡϾҪʱڣ͵ħԼϸܵѹҲǲǿߣǰħռ䣬ԸԼ
֪ȡϴεĽѵ֮ħǲʲôǰҰ쾳ʵӦҪСӦˡ
˼Ƭ̣ŵھħ֮ķӡʱڣһʱ䣬Ҳöˣħ֮ģҵʵȻٶҶԿħǿߣͻ༸ְա
廯Ϊһ⣬ֱʧɽӶС
յɽӶǼٳħ֮ڵ򣬷ɳ۹ȥ
ȫɳۣȻضҰɽˣ塣
ǵǺãȻ壬λʦܣܣһӵֱ֣ӽΧ
ħں͵ħڵǿߣȥħ֮ĵȴΧ֣¿ǱˣλǳѵãһҪסնɱ壬۴УǴһݡ
ԣһӵʮ쾳ǿ֣ռ䣬ӵɽӶҲԲӣȻֱھˡ
彣ü΢壬˫ĿУҲסһĨ⣺ɵߣԩ·խʮ쾳ߣԿңǿЦ֮ʵոͻƣ֡
壬ԹԽ۴Уǻһʹ죬ȻĻ
һɵߣɫδ˵꣬һĽâֲˣֱɱ
ߣɫһ䣬һĳƺܹɱգɱǳǰ쾳ߣסһ¾ͱɱĸо
ôܣ鱨˵ڵʵֻܶԿ쾳ѵ˵̶µʱ䣬ʵˣɵߣˣֵëȻĸо
ಡ
貽â쾳ߣֱӱɱޡ
ǵ鱨ô׼ȷֳ񽣣䵭
ʲô徹Ȼɱ˶³ʦ֣ôܣ
ƵǰһĻΧ塢ܵľߣǽסһ˫ĿиǷŨŨ˼Ĺâȴס־


110 
񽣻Ӷâ֯һγһ޴Ľâݺݳɵߣֹȥ
âǵأһƼΪƴ󣬿ֲˣͬħ٣ܹѹ
ֱǸ֮ǰŲոͻƵһ쾳۷壬ھȻﵽ˶쾳ӦóĴڣĳ֣ȫ֮Ĺһ죬ᱻĨɱġ
ɵľӣǾĽâҲ
ǻȿԼĴɡЦâѹȥԲĿռ䣬ֱӱɱޣǧʱշ籩ϼɰ쾳ǿߣʬǶû¡
ɵɱƼ˻ֺ룬ΧڵߣǲƵ徹Ȼɵնɱʮ쾳ǿߣЩߣǺݺݵĵһ
أ徹ȻƲģҪǿ󣬾Ȼ쾳ǿߣĶֱ֣Ǹ
һ𺳵
ҺǸղŲʱ򣬲û˷ܵĳȥȻĻǾѾ彣ˡһߣµĵ
ϣħʷΪֲˣЩħ֮ӣȣֱө֮⣬ںԣ΢ĿĴҲôֹۡ
Ϊ׵һߣ侲ʵѾɱ쾳ǿߣħɵԤϣħں͵ħڣζǲǾ쾳ǿߣǣԾûз֮
ʦ֣ó˵ı׼սôǻƲⰡܹɱ쾳ǿߣѾʧȥ۴еǾĿԴħħǿߣôɡ
ǰѾʧȥ忹ʵˣ۴У˵Ѿǲˣھϣħں͵ħڣնɱ壬ȻĻħ綼Ҫһѡ
˵硣ԵЩء
ɱʮ֮Ǽٳħ֮򣬷ɳ۹ȥɱ쾳ǿߵϢҲǿħռдݿ
ʲô徹Ȼǿ˹ɵʮ쾳ǿߣĶ֣ҵ죬Һ֮ǰûħȻ³ͺɵĵһˡ
ϣǻ˳ħռɣǲĶ飬ǿߣǳֻǰ쾳Ӻޱȣɰ
ħ֮ĵشʱħں͵ħڵǿߣѾۼ
ǹϣɫĿ£ֲѹͷųΧħڵľӢӣҴ
磬Ļ츳ǿ̶ֲµʱ䣬ʹһ쾳۷壬쾳ٶȣһʱ䣬ͿԳԽǡ
ǹ񣬵
һģԽţԽ԰ĻǾͲˣ⣬ǻ·ĲĻǵĿ꣬ͷħ֮ϣ۳ɹ֮ڣ뿪ħռ䡣
ֱӵ
ţ˵ôڣǾ뿪ħռ䣬츳ôֲҲ⼸ڣвǡǹ˼£ʱͷ
ħռڷɳ˴ʱ䣬ϵħ֮ĵڼԶĵطѾħ֮ĸǿϢȻҵɽӶС
ɽӶУϢͱ񾳽ħ죬޷Լ˵쾳ˡ
ԦɽӶĳħ֮Ŀ
Ǿħ֮ôȻ鴫
͸ɽӶԶԶһž޴ʯʯΧ缤ͬϰ㣬ž޴ʯ磬ХħޱȹϡԶϢݳ
ңǾ޴ʯȻͬ㣬ڲͣÿնŻζʱշ籩ʱշ籩쾳۷徳ǿ߽ȥҲ˲䱻ɱޡ
ÿԴʱշ籩ɼħ֮ģ̺˶ôֲȻͻͽܹﵽԪϻָʵ
尵ħ֮ĵҲסó
Ȼħ֮ڱصãҲд⣬ϾΧħں͵ħڵǿߣƾϢֱ棬Էʵе־塣
Ҳֻܾˣħں͵ħڵǿߣ϶о쾳ΪᣬȻ⵽ǵǿѹҾͶɽӶУûг֣ɵǿߣȻҪħ֮ģʱ˫ɱ̵
ңħ֮ĵķӡʱ򣬿϶Ҳô׶ԸģȻĻħ֮ͱȡˣɶԿǾʱշ籩϶Ҳܼѣڰ˵Щᡣ
˼άԾͷٵʶ
ʱţת۱Ǵգħ֮Χľ磬Ȼ˴룬Ҳƽ
ħ֮ķӡʱڵˣ徹Ȼûг֣ǽƻȡħ֮ǧѷĺûᣬǾԲܴʩǳ֡
ûг֣ʧħ֮ķӡΪĻˣҲԵ˷ܲѣХһȳС
ħ֮һħڵġǹҲС
ߣħ֮˭ңҪƾʵ˵ֵܶҲ̫Ŀ˰ɣڴˣŵʸ񡣡
ֲ˷ڳȥһ̤ˣͥŲͥŲٶȴǼ죬˲䣬Ѿ׷ˡ
ݣȻǾ쾳۷徳ǿߣսֵܶˣĶ֣Ծ磬Ƹӣ㲻ռʲôơ
ٶȲȵ
ǾơݲмһЦȫͬ㣬ХٶҲٶ
һ쾳۷壬쾳ǿֲĶ֡ɫأǧѷĻᣬҲûеԦɽӶٳС
ոսڣ͸оޱȿֲ˷˾ŭĴһɽӶԾɸеѹ
磬ֲ̫ˣѾΪʱƽʱڣ¾쾳۷徳ǿߣӴһ˿磬Ҫɱ尵ľ
ݡˣʵ֮ϣӦ絹һЩٶҲ١


111 Ƹ
ٶȣȻݺǹǿߣҲţǲǰţϾǲ㣬ǿߣħ֮ĵģûаʤ㡣
һܾ֮Ҿмʤˡ尵
ŭֲˣ͸ŨŨĻϢ·һͶУҲḲݡǹˣȻͨ죬Խħ֮ģҲǸ
ѵȭҿݹѸͣԵһȭضð֪˶ٸʱλȭͷݺݵĺɱȥͬ޼᲻ݵľްԣھУ˺һͨ
˳ƣǰ
Ժ󷽣ǹǿߣֳ񽣳ǹӰ˸˷ھмǰ
ߣƾҲͼħ֮ģǲҾյħ֮ģȻԸǡƳۺ󷽣һᣬ嫰ˣΪǧŭľֱӷڳȥ
Щ޴ħ֮ģƺҪӴħ֮ĸŲһ
ݣֵܶڴˣͱ˳ħ֮ġŭâͬƺƵĺƺƴ󣬺ɱݡ
ҿǳıӵˣһûǣǾȻˣãҾȽɱʡһֱۡݵ˫һӴȭӡ̫ͬɽ㣬ɱȥ
ƵݺɱǹҲǲҵгǹӶǹӰݺɱȥ
ꡣ
Ǳһɿ͵ɱһиֳѵлɽ緢رХӿ·һռ䣬Ѿĩһ
ǹ쾳ǿߣ֮ͬٺɳȥҲɫ΢䣬סѪ𵴲ѡ
˴ھڣ˫㼤սҲӦֲľϮǹɣûдϢĻᣬæʩչͨΧ磬Ҳˡ
ǹˣڶ˲ƣɫɷףԾƻݺݵĶݡ
ǹˣѲھУʵܵǣƣɱǣҲԲ׵顣ݵϿƵղһҲյĳ
ȻǶˣǾ໥ǣƣȥħ֮ġɽӶУԶԶĿݺ˵ɱϲ
ԦɽӶϢļǰħ֮Ŀ£
ݺǹ˫֮䣬ãɱʱʱħƺƴģɱĳ˫ļϵƣҲԽء
ʱȴץסᣬѾ˾磬ӽħ֮ġ
Խǽӽħ֮ģԽ̶̵ֲһ·̣Ȼڵı鵤ħ֮ģҲֵõġ
忿ħ֮ģǸܵħ֮ĵӴָоһ࣬ңʵǳһңʱȻħ֮Χľ磬ǰȫġ
ħ֮Ĳͣһʱշ籩֣ʱշ籩ԲСɽӶвͻΣվء
ܲѱħ֮ģͿһˡ尵ҧХһɽӶмͬʱǧƵı鵤ȼӿȵ䵽ɽӶС
ˡ
ʱճУ˴ģӰ֣ͬʱɽӶͣޱȰ嫵ϢΪڡ
աвϴӡͬʱ֣ɽӶҲǽǣƺҪħ֮ģɽӶһ
ͻ𣬿ֲƣ˲䱻ڽսݺǹ˲ʱ˶Ǳף޲̳ɱʬΡ
壿ǱɽƻԭΪǸСû뵽ڰǣɱԲóѡ
ۿѣڱǧâݺݵĸ磬ɱȥ
Ҳ֣ͣƿ磬ٳɱȥΪߵݣվʩչǿͨҪѹ塣
ħ֡
峤һӣǧ鵤ȼգ𵴣һΰӰؼ䣬ħ޴ư£ͬѰ㣬ӭݡ
ɰܾǧ֮һɲǡ
ɫ˫ֲϴӡ
䣡
ʩչƻֺӴħ֮ľȻ䶯ڷ塣
ħ֮ģۣħľѵ㳼ֿɡ峤Хִӡϵ۳۵ĹƸΪѸ͡
֮ǰħߣÿιƣǰ͸ид۲κƵ־ΪҶİȵȣЩ͸ħ֮ġ
㡭㡭
ģᵽɤ۴ʱǽȣ󷽣ݺǹǿߣ׷ɱȫ߶ħ֣Ҳֻʱ赲Ƭ̡
һݵ׷ɱƾڵʵûа
۵־ٵ͸ħ֮УоԼħ֮֮䣬ƺģϵȴ˲ݵˣѾޱƽˡ
壬Թɣ츳죬ҲǱɡȵ޴ȭͷݺݺɱһ¾Ȼħ֣ԭ̬
ħֱϾѾԭ̬֮󣬻Ϊһ⣬ûڡ
Ƶݵǿ߱ƽͷҲһɫҲס֪ܿԼѾƸֻۣǰܺˡ
˫Ŀзһ˿׺ݵĹâӷĴ߶ɽӶ
ಡ
ɲǣħ֮ľȻС۵ļӳ£Ϊһ⣬ɽӶС
ɹˡϲٶɽӶУͬʱٿɽӶСգۼʱ䣬һһʧݵǰ
߿ûôסҧгݣֲ嫵ѹкִ֣ȷСΧڲٿǬȲٿ£ƺκζΡ
ǹˣҲŭֲ˺ɱȥղʧĵطֱӾͽƬռɱޡ
ɽӶУӴܣ⵽ݺǿߵĺҲ˲ƣɽӶǺεȱǿߵķ£Ծɿȥ硣
̫ڹؼʱ̣ħ֮ģʱܣȻһЩƣôƣħ֮ĵļֵȣֵһᡣ尵˷ܣԦɽӶϢ뿪
ƻǽƻ


112 ħ֮ĵ
ɫ࣬ŭħкΪǧǺͷƤ飬޾ɷйһռ䡣
ǹˣҲǰղѣþ쾳ǿߣȻƣǸоʧ
ӵɽӶҪԲܹҵģħ֮ģʵҪͻͽٶȳֵʱǿѾĶˣǾ뿪ɡ
ߺ޵ξȻ壬Ȼһġ
ţħ֮ģѳɣ´ʱǹѾûм֮ˣȥ֮١ǹҲεĵ
ߣߣûôףǴҲħ֮ģǻҵĺ£ҾǸصĴۡ
ݷŭһȭ𶯣޾ɷƺƵǹ˺ɱ
ƵݾȻǳ֣ǹˣɫ΢䣬ǻæʩչƣֽâǹӰΪȥǹȻ쾳ǿ֣Ծ쾳۷ݣԾЩ
ǹ㣬ҲӲսսˣԣˣݵŭ֮£ȻԵЩǱǿԱġ
ݺǹ˵ٶɱȴȻ⣬ʱԦɽӶٵĴӾȺзɳ۳ȥ
Ǻգϰ벽ǽһˡһңҲǷ
ħ֣֮ʵؽͻͽ̽бչأħ֮ģħǣ֪֮˳ħռãִԲĴ׷ɱңҾͳħռ䡣
˫Ŀоⱬħ̺֮ųʮ֮һԻɱ쾳۷徳ǿߣٶȺɨħռ䣬Ȼ⡣
ע⣬Ҳû̫ͣ˫ִӡͨɽӶһռħ֮ģӿȵľʱͬඥ㣬䵽ڡ
ȫ߶ܾΪۻ֮ϢҲڼ
ʱţݳǹ˷йŭǹˣȻһЩû֮ǣݵ˶ף϶Ǳչأħ֮ġ
ħ֮ĵĿֲЧ˶Ƿǳ츳Ϳֲ쳣ħ֮ĸ»绢ٶȸӿֲҲţ´ʱ򣬶ǻһ޴ѡ
ԣħں͵ħԼɵǿߣûħռ䣬ͣǷصħ硣
ħռڵǿߣħ磬ħ֮ĵϢҲǿٴݿһϢħ磬Ȼ󲨣еߣǸе𺳺Ͳ˼顣
弴ǰ쾳ʵҪһ쾳۷壬쾳ǿƤ£ħ֮ģеѣ֪⼸ǲʵֵģȴǳˡ
ħǣû뵽Ϊ磬ħһС糱壬̶̼ʮ䣬Ȼɳ˵زǸʱħ֮ǣ嶼Ǽ˲мѹ壬ʾԼĲ
꣬նɱ֮Ӳ֪٣˿ֲսħЩ֮ǣǲòʵǺ֮䣬Ļ治һǰ㡣
ħ֮ģħɵĸ߲㣬ŭޱȣǴϣеѹǳࡣ
ħ߲㣬δʩ˰ʱ䣬һ£ɳһǿߣһִ֧Ҫ̤ƽ򣬴˾ٵ⣬Ĩɱһ棬ҪͼǣҪ罫
֣ͻ˰ʱ䣬ִ֧ɵʱѾ֮ˣҲ˵ħǿ߷أѾȥ˰˸¡
ִ֧ݿƿֲǧ쾳ߣ쾳ƿħĳǿߣǿߣֱħڵĿħ͵ħڵա
쾳֮ϣħκһħǿߣһصףλޱȣħħ죬Ҳħǿߣħ۷壬Ҳ׳Ƶİ񾳽硣
ħһˡ
˴ħ羹Ȼɳħǿߣɼӡ
Ҫ֪֮ǰΪߵģ񡢻ˣŲ쾳ִΪ͵Ķ쾳ЩǿҪ;ǳɨ򣬶Կ壬ֻħǿ߳ˡ
ִᣬֱӳŰ򿪶Χʱշ籩ȻϣִʵҲǻµʱ䡣
ħִѹ򶼸ܵĪѹ
ʱħռ䣬ɽӶڣԾɷħ֮ĵһֲͷųΧĿռ䣬ͬ裬䶯š
ʱ䣬ӻħ֮ıչؿʼѾչʮµʱ䡣
ʮ£Ƿ˷츲صı仯
ħ֮ĹЧȻ棬̶ʮµʱ䣬ȻҴӶ쾳쾳ǲ˼飬Ȼҵٶȣһ建չҲһĨ𺳡
Ȼ츳죬ɵҩʮһ磬㲻ˣħ֮ĵĸ£ʮµʱȻ硣
磬ζʵĿֲڶ쾳ʱ򣬾Իɱ쾳쾳ʵ쾳۷ݣҲһɱһħǿߣҲһս
ǰƶϣ쾳Ӧնɱһħǿߵģ쾳ħԽһľ磬֮Ĳ࣬Ǻ蹵屣Ʋ⣬һħǿߣԼӦһս֮
ƴħ֮ᵽ֣ħ֮ĸһĳɳͬʱóһħ֮İԪϣԪϴﵽ۷״̬϶Ҳָտɴˡ
˷ܣ˶ϲޱȡ
뿪ħռʱԪϾ˵Ҫϵˣ֪ԪڲڰУڰУ˵һص򣬾ܹԪˡڴ
ȳȥħռתתûħߣûУҾͷذ򡣡£ֱӷɳɽӶ˲䣬ֲͬ籩ʶֱӸǧķΧ
ţ
彣üһЦħռߣһǺܼɵʶ̽˼ǧķΧȻûһߣӶ˵ħˣȻˣҲذ򡣡
ɵֱʧԭء


113 ǿƻع
巵ذרŵͨ·ǻ̫ʱ䣬ݼʱ䣬ǰʱձ任ٶȷȥʱܾϤľ󣬿ŭ𣬺Ʒڣе񱩲ѡ
ȶӵĻȻǰеġ
ոս밵ʱȶӻĸͷۣ֮ٴηأȴޱеĸо
ǻˣ֪ڰչˣ尵ڴۻʶ˲ȥƬӳʶС
ţ
彣üһɫҲЩࣺôͻȻôǿϢЩϢ쾳ǿߣͷųѵħ԰ˣ
˼£дã²ҵֱӻΪһ⣬Űǵķɳ۹ȥ
ʱǣ⡣
ħִȻϵ򣬵ûж԰зĴݲдΧħĸ߲㣬֪ԪѾ˰Ϊִ֧򣬾׾١
򣬲ħյĿģĨɱвԸԣħƿߣΧľƣ
Ȼɱ֮󣬻Ҳһ仰顣
ȻħΧǣҲԲûк޶ɳһЩ쾳ߣǰǳأĴңɱߣԴ˸ڵˣʩѹ
ڣһֺĴڣԪϡڵవĺĳԱǾۼԪ϶λڷࡣ
УԪͷŵĹ⻪⻪䶯γһµ壬ΧԪϣԪϿֲϢǱ⻪
ħ̫ҪɱɱȻΧҪǣֻֻ쾳Ϊ㹻ʵ̳ɱȥսҲҪǿ
ݺݵĴΣǷŭĵ
԰ꡣ
ԪϾִˣƣҲܴԡ
ԪϷħ֧ʵ򣬿˵Ѵ֮ȴΧϹ֮˵Ҳ̫ϣ±ȽϼֵǣħһЩǿߣڰǳصңնɱ˲ٰߡ
֣Ȼ׻ⳡѣħһֱҲţ֪ڰ򣬿°ûаˣ־͹ڻûָܻ۷״̬ȻҲ˼ɵħˡ
Ԫ̾Ϣ
Ǹô죬ܾܲôĿħǿߣĴɱǰǿ߰ɣŽͳһѵôǵô߽
ֲʡ
ٵȵȰɣӦò̫ʱ䣬ͻˣǸʱ򣬰оˡ
Ԫ˫Ŀᶨĵ
壿
üο弰ʱҲ޲ˣħǲ죬һħǿߣڿ϶޷ֿ
Ȼ֪츳ε죬Ͼ뿪̶ʱ䣬ʱҲ򲻿ܴﵽԿһħǿߵĵز
޷ȰҲֻƸۣһˡԪƶȻ˫Ŀи͸ŨŨս⡣
ԣɫҲȻͷ
ǳӪУħԶʱ໥̸Цš
ħ壬򣬼ûκսԣȻЩ츳вǣֻҪɾͿԽɱڰ򣬸ǲֵһᡣ
ħħɭȻЦ
ΧѾգǳظ⵽ǶǿߵɱԣǼѹǾ͵ſϷǣֵܼʲôʱ򡣡
սüĿǻһ˿Ϸʵ顣
˫ʵȣΪԵʣֻǲһ쾳ĵӣͿɵƽǧ쾳ߣ⻹򣬰£Ҳ԰ˡ
ħЦ
飡
ڴʱؾȻڴĺ󷽣ҲͻȻһɼΪֲţ˻
ţ
ħɫʶһɨ־ǵʶħǿߣһۣ˫Ŀж׹¶
壬ǣû뵽ôˣǺܿͿձħˡ
ħնǳЦֱʧӪС
ʱħ󷽣ϢȣˣΪǧľɨħִЩ쾳ߣĹ£ֱСͬϡ
ÿκɱȥмʮϰٵ쾳׺ɱķѣѪ
ҿħǻĲͷˣǻûħ磬ȴɱҰˣȻˣһҪǸصĴۣҪףԲǺ۸ġ
峤ХͬӴΪף촫Զ
壬ãѾʱˣħռѪծۣǾе㳹׻ɱ
ħɭֲͬǺ˶˽סͷƤ顣
壬츳̫ĴڣѾӰ쵽ħİȶǱɡҲǺȵ
һЩű߼ʵƨǲǳҵ۴ǲǴϸܵвҪ콫Ҳħ絹㿴ңȻһħǿǰܺãǵ
ƻֺ룬սڣħǿߣҲȻ塣
СӣүүħڵĿħϣסҵСħҧгݣ
ǵħڵգסҵСҲ
ԭħں͵ħڵˣ׻˵ĺãԩҲͷħں͵ħڣҶмĶԹһ죬һħɣ׻𣬽ȴϣȡһЩϢ
ĿƻۻϢڽкͿħˣͥļơ
ƵϣƣħˣҲǽסȣ˴˶һۣǴӶԷ۾У˼غŵĹâ
ħ֮ĵʱ򣬲Ų쾳ʵŶ̶̰˸µʱ䣬ϵϢȻǣѵܺһħǿ߶Կʵֲ̫ˡ
ħڼ𺳡
ǸôҲŭ֮ǰǶû忴Ϊּ䣬ܽɱڸֲƣҲò塣
ǰ循װŭԪϺˣҲһٸϵ˳ϣʱƵһħǿ߶ţ籩ƣ˶ǽסһ


114 չ
Ҳ̫˼ˣڵϢȻһħǿߣħռ䣬׾ʲô飬ǸǴһľϲ𺳣ͷǼԸӡ
ԪԶԶ壬ûж˵ʲôֻĵ˵ͷҲ˼Ĺâ
ںٻ콣ߣͨԳȣ˷ܻʵ°ƣѩ̿ż塣
壬û뵽̶ʮµʱ䣬Ȼɳ˳̶ȣһħǿǰҲûŵıǮ㻹ǹԹ־ܰɣԹԾܣǿԿǷŹʮߵ
ħĵ
ûεĿ꣬Ҫ㣬ΧҲΪֿۣɣѵ뿴ߣۣڷ𣿡
Ҳȵ
ƨΪһϻߵҪնɱң۴У;ܷǼʶҵ
Ϣӿȣ֮Ϊǧ񿥾еս㣬ϡ
֪ѵΪǿ֣ûжԸǸᣬȴûץסȻˣͲҪĺˡ
ħȫħϣһͬˣΪħצ塣
壬㲻֪ħǿߣ
ճХгһϽ䣬ĿĽһ㣬Ӷǧ㽣ӰĽͬڣƺƵɱ塣
Ρ
쳤Х񽣣ݺᣬʩչ콣һ±˺һ֪쵽ٸʱλľ޴â͸޾ƣɨ·Ҫضѹɷĩһ
¡¡
˫ײؾħǿߡɫһ䣬ǶǸܵһޱΰݹ˶ٱ˿
ƣҲҵһɽӶͷųһ⣬
ˣѪҲǷڲѣ֫ٺͬ⵽󴸺һ㡣
ЦȻһԼûռϷ磬ܹһħǿߣѾˡ
ڿҵʵԤеĻҪǿһЩҺһħǿߣսƽ֣һ˵Ļа˳ɵİսɱ˫Ŀ˸˷ܵĹâ
ϣƵ徹ȻһħǿߣǶݺݵĳ鶯£ȻǶ֪죬һ֮ԿħǿߣҲ̫Щ
ԪҲһĨɫ
Ǻ۹ⰡȻѡĺӣҰ֮Ұ޵
Ԫϵħռɳٶȵȷ󳬳ǵԤϣһħǿߣҲֻܹԿ˵ѹ𣬿ԼûУҾ䣬ʵڲУҾͳ֡
Ԫ˫Ŀ˸ĹâѾɳ˵زܲѣָ۷״̬Ҳ̫Զ㱩¶ԼټҲĳܷΧ֮ڡ
ԪϵĻЩ˷ܣԪϳֵĻǾζŰʼħսˣڴһѾܾˡ
սϣƳ죬ſħա
һħҲˣҲŲ쾳ΪͿԶԿħĸ߲㣬Ҳ̫û۹ˣȻݰԸҡ嵭Ц
壬ҪţղһȻûѹ㣬Ҳռôˣִɲֻˣмǧħǿߡ
ħȵ
ٸһλᣬ־ܣȻĻѪϴѹ㣬ǣȴɵĺܣԼŰɡв
һħǿߣȻʹ˱ɵļ˲ݣΪԼļıôʵŭңŭҵ³ֻǼ
ĿһһӣɽӶٱǣͬʱħ֣ҲҩȼգΪȵ䵽С
顣
𵴣ޱϰƣй˷ƣ򣬶ЩƮҡϵһҶһ
ΰĴӰһϵħӰֱӳ֮䣬ӿȵˣΧǧ쾳ߣ˲䴵վѡ
۴Уħ񴫳У죬嵽ʲôͷȻͬʱӵ񴫳Уֲ졣
ħˣĵһ˫Ŀи͸ŨŨĹâ
ڵȰڵĺĳԱҲһĿɿڴ֪壬۴ߵʱ򣬾Ѿˣû뵽岻۴ߣħ񴫳ߡ
һͬʱӵ񴫳УǺεˡ
˫ĿзŷĹâ˫ִӡۺħƶ޸ǡ
ɱ
ٿۣɱħԼʩչ콣ֲĽâʣݺգͬʱħʩչĿֲƣҲ壬һɱա
۴ǣһˣʩչǿƣħ񴫳УȫΧһˡ
Ƿһ嵥ƾ񽣡콣Ӳһ쾳ǿߣսĻа˳ɰգɱǣȫʩչħ񴫳еĹƣݿ㣬ٺɱա
ƵǰһĻԪҲ̾Ӧǿʵˡ
ɫұ䣬֮ǰ廹ֻǳѿ֮ȴʩչݿĹƣҲסͷƤ顣
ɱ
ŭгٻӶǧâƺƵͬľȺÿһâԸǳ񷣬صʱ̣ҲǱΪ˵ս
ɣھԵʵǰһжôǿᣬҲ޷ֵҵĹơ峤ХħĹƣ콣Ĺƣ޿ɵֵˢȥ֮ضɱޣƤë档
أ徹Ȼǿ˹̫˼ˣκ˺ԣǼֱǻĲͷˡ
ڿĵսľ˫Ŀи͸𺳵Ĺâ
콣ߡͨԳѪţħ񣬶Ѫڣǿ˳̶ȣǶԵĸˡ
ֲĹƺݺݺɱգȻʩչΪǿĹƣԾܾ֣˲䣬յĹƣݿĨɱħĹƺͳ콣â˲䶴յ塣
顣
һħǿգ䡣
Ƶ䣬ϵԪϵˣǻϲ裬ħȴɫ䣬һɫħףܻɱգͬԻɱԼһӵɡ
۴Сħ񴫳кʩչĿֲͬʱ׼ԼħԼĻᶼûС


115 ɱһħ
ɱգɽӶħ֣ЦſſħͬʱӦܹջɱֻʣԼޱȣħ֮ǰǺڿɻл˵
壬㾹Ȼͬʱӵ۴кħ񴫳УʩչĽȻҲ񴫳УֱǸħɫ࣬Ҳǽסη
ߵϻ˵ħ羹ȻǿߣҰ򣬽һӵͳͳҪ
һֲϢ˲䷭ڿǧħǿߣһħĿħͳͳ嫺صѹЩŲ쾳ߣ˫ȷЩ̱ڵϣһ֡
壬ҲҪ⣬ʧħҲɳģⲨʧܣܿͻиǿĶ飬̤ϰһ죬ᱻնɱұǸΪҡ
ħŭ
ħ粻һҲħùƲħĴϮҾ찵ǿߣȥħˣȻ㻹ȹԼĴɡ
콣âٴιᴩأޱȷ˷ڳȥħ֡
ħ֪ɣĹƣҲ˵ֿ쳤ᴩħ壬ħֱӱըΪ촷ۡ
ʶࡣ
ƾ콣Լɱһħǿߣֻа˳ɵİգȫʩչܹɽԷɱħͷ֪Լɣмַ֮ĽâƣҲ˵ֿ
һ嵹ҲʡȥһЩ鷳
պͿħһħǿߣ̱ɱ·Щǧ쾳ߣͷ־һڵϣҿһۡ
Ƕû뵽վȻôǻڶǾޡ
˵κҰߣͳͳҪǽҲڽӡ
Į콣Ӷâȥʱһ쾳ߣ׽ɱ
ϾһħǿߣܹɱɱЩ쾳ߣǲڻ£ݼ˲䣬ǧ쾳ߣȫ
񽣣ųϵԪ˷ɳ۹ȥȻڿħնɱĵطͻȻΪֲһɫ
彣üһ壬Ķ
ϵԪϣɫҲ˼֡
ͣܿ죬ȻУγһӰӰȻħ񾳽ǿߣħ졣
ħ죬û뵽㾹Ȼڿħϣһ˿ʶӡ嵭ЦȻħǰ񾳽ǿߣȴη壬Ϊǰħ죬ֻһ˿ʶӡ㲻ϣûʲô
壬ּˣû뵽ɳ˿ֲһħǿߣܹնɱҵȷСˡ
ħɫ𺣬Ŀͬߣ
СҪ۵ģħĶ飬ȫûҲһССĽѵҲˣԻɱһħǿߣ񾳽磬ҲǾħ۷壬ʱ򣬾ħˡ

츳ȷֲ׷Ҳʱ⣬ѾûǸʱˣħɣǴϣܵвһ᲻ƴ۵Ľ
ħĵŤͷŴЦԪڴˣѵ㲻𣿡

ԪһЦǳǰ
Ԫϡ幧
Сӣ˽һּˣû뵽̶ʮأ㶼Ѿɳ˵زˣǿϲɺءԪļ
лԪϳޡЦ
ԪһõӣܿʦͽͻᱻˣúϧһʱɣħưĴЦ˫Ŀл˸ųŪɫ
Ԫϳһ˦Цħ죬㻹жٴЦӣɳѸ٣Ѿͷ󻼣ڵʵѾָħ۷徳磬ָܹܿ۷״̬һָ۷״̬ǣʲôƣ
뷨Ǻõģָ۷״̬϶ҪѲʱɣʱ㹻ǽʦͽԼɱˣԪƣϴѣ϶Ͳôˡ
ǾƺˡԪֱһзˣֱӽħӰɱޡ
壬Ǵ۽磬ոջնɱһħǿߣİӳϷ˹ڼĵ
ǰˡЦ
ǧҪƺΪǰˣһ쾳Ѿһħնɱĳǿߣһǰǳܲˡ֣Ц
壬ħռʱ䣬ˡԪϳħռΣգԪȻޱһ֮ҪԿħռߵ׷ɱеļӲǳܹ󵽵ġ
ԪǧҪô˵ħռȻΣأȴǵõĥȻΪҲѸͣⶼӦġ
ǫѷ
ĻԪοĵͷȻ츳ħ磬ܼһֱûа㽾̬Ԫĸѵá
Ԫϣղ˵Ѿָħ۷徳ˣͻȻʵ
ǵģǰħ۷徳磬һʱ䣬Ҿָܻħ۷徳磬ʱǾͲηħˡԪϵͷ
ħ϶һʱ䣬Ԫϣʱȣħռ䣬պ˵Ļħ֮ģҷֳһħ֮ĸ㣬ָʵӦܴʱ䡣
Ͽҵĵ
ħ֮ģĻԪϺһ˫Ŀи֮ɫħ֮ĵĹЧǶǳħ֮ģأҪмħ֮ķӡҲǲ٣ʱӿֳߣҲǲ٣һֱûħ֮ġ
ȴ˵Լħ֮ģôܲԪϺ𾪡
ǲ˼飬ħ֮ȻãҲֲħռʵѸͣԭΪħ֮ġ
ԪϰƽϢĵ𺳣
δЦ
ԣԪϺҲǴЦ˻ΪâŰǷضȥ
ʱħ磬ħڣħڣħɫĿ£ħܣֲħУǺ֮󣬶סеͷƤ顣
ǸԪȻָħ۷徳ˣƲһʱ䣬ܹ׻ָʵ⻹ͷ󻼣龹ȻԽԽˡħɭȻ


116 
ħѾܾû㷳üͷ˼Ƭֳ̣һ˿һ޾嫵Ŀռڡ
ʱ嫿ռڣǿܵħһû뵽ԪɳѸ٣ٶȷչȥò̫ʱ䣬ھͿطħˣħ죬¹ͷ۵ˡ
ںħ֮䣬ԹΰǿϮħ㻹Ͽ취赲£һֻ
ͲҪ˵ˣԪȻȵĿңһħڿǵħںɣҲкӹңǺĶԹҲСħռΧɱ壬Ҳ
ħǵĽܳӣУҲħˣҲУ˵ħĴУӦһԸԪ塣
Ԫ׻ָʵȫɳǸʱҪɱǣҲû㹻ʵˣĻᡣħ
ħĻǳĬƬ̣ħڵͬΪ񾳽ĵħŵҶȷУһģǷ֮ȻὫնɱΪҶ𣬵ڱֳ츳𺳣ҿɲΪһʱʹ죬ΪħһС
ûħ죬ͱǰԸԪˣ㻹ԼɣȻ֮ǰйìܣûתأǣɱħ磬Ҳһħڣû·
ɵҲ
ǽƻնɱ壬ǶԣҲǲһУǺôҲǼ󣬵ȴҽѣԸʩչԮ֣Ǳɡħŭҧгݵ
ô˵֮ǲ֣ԸԪģģԼ취㲻Ҳû̫ʧ
ħĵ

ħŭħںȫҪռˣƫƫħԴ޿κΡ
ħɫ任ãҧãԸԪ飬ԼǵħںҪӦң뿪ħڵʱǲܶħڳ֣Ҫħԡ
ԣ嫵Ŀռ䣬ǼžƬ̡
ã㣬ħԣԲ뿪ʱ򣬶Ըħڡħ񣬶ǵͷ
˴ӦħɫŻ˼֣ħǣڤڤ֮еķԼԼǿ飬ҲΥڵħںħԣħҲͷˡ
ಡ
ħֱӳء
ħħԣסˣҪԶֲԪˣкϷˡħĵ
ԪʵͻͽܿҪ׷ħ죬ħ컹סŹ֣ħԳ֣ԪӦˡ
鵭
ȻħϾǰ񾳽ǿߣԳ֣ѹԪĻԪǾǳˣħ磬Ҳǵ֮ˡ
ħͷ
ħڣħ춸Ȼ۾˫ĿоǺĹâ
ȥ˰ǺħڣһҾͻħ˲ħڣħֱʧԭء
죬ԳˣͰָҪ군ˡ
ǻ˵þħ۷徳ǿߣðɱ򣬻һ仰顣
УҲΪˡ

Χʱշ籩Σޱȣħߣʱշ籩Ҫµʱ䣬ħǰ񾳽ĳڣʱշ籩ҲҪյʱ䡣
պ󣬹ħڰϿӿֲѹķƺڷֱıԵ
Ԫϴμ棬һʶǰ㻹ӭ𣿡ֲĳ£߶ͷѣʹڵϴ
ħ죿һڣԪ϶Ȼ۾ɫ΢䣬Ϊһâ˳
ɽӶбչأɫҲ䣬æ˳
Ƭ̣ԪϺ塢ڵȰںģۼڳϣԶʣȴһ޴ӰӰͬԶžˣָ̤أƺ֣ժǳһ㡣
ħ죬ĸܵвȻԳԪϳ
ȻǵĴڣѰֻнЩҲܸǡħͬףȻʶɨԪϣס£Ԫ̶ղ㾹ȻͻƵħˣ彫ħ֮ĸˡ
ħ˫Ŀ׹˸ҺԳ֣ȻĻҪ۽ˡ
ԳҲע޹Ԫϵ
ħһЦǴԲѣǾħΣ֮仹磬ʲôܺңһһὫǳ׺ɱͳͳһ
ߣħ죬ıӦҲ쵽ˡ
峤ХܿҺԪϾͻɱħ磬ʱѪծѪʱˡ
ͷ˾Ȼѿ֮ȽѹȻĥѡħɫһ˫ֻӶʱħۣγһ޴ƣƿΡĸɽħϻûΪֹףƾˡ
ԪϣɽӶħ񴫳Ƚ㡣峤һӣâûԪڡ
ԪϱɫЩأɽӶħ֮󣬶ʱХһɽӶֱӼ۸֮䡣
Ԫ϶طƿأϾԶԶ壬۴бԪʩչƣ֪ʩչǿ˶ٱڶ̺ŻصһƬռ䶼ѹ촷ۡ
ɱ
Ԫŭһ˫ϵķ򲨶ֱ۳һӡڣԪϺͨ۶ʩչĹƣӭħĹơ
¡¡
󳬼ǿ߶սƼֱˣ춯صĿȥԪϼʱǸ°˲ͱɷˡ
ԪȻֻǾħʵԷƿأȴڰ񾳽ǿߣ۴иͰһսܽħѹ·硣
嶢棬ͬκ˰ƣ𺳣Ԫȴмġ
顣
һƵײԪϺħ죬ζǼٱˣԪѪڲѣֱ۶ֹסĲħҲǻҲǻһ˿Ѫ
ħ죬˰ɣһûָ񾳽磬Ѿ㿹ˣһָ۷ʵǸʱڡ
ԪƳ죬貽⣬ĵ

ħɫĿ£ȻὫ۴кħ񴫳УԪʹԡ


117 
ԪâҫƳ죬еһ㣬ڼԪϻûлָ۷徳磬Ȼþħˡ
Ԫ
ħɫ࣬ҧŸޱ׺ݵĶԪϣħֲʣԪУɲԼԳĻնɱǾ׾٣ڣûôˡ
ħûڲѣԪѾȼ磬ɱԪЩʵˡ
Ԫϵħ죬սˣԼŰ죬սĻԪͷ㵽ףҲ̲ô
ǸħŭиŭڵƣѾƿطΧһжü
ħԪħΪ۴кħ񴫳УԺԼ⣬ԪΪָħ۷徳磬ʱԼǶˣԼơ
ڵ£һս֮ʱ򣬽ԪնɱõĽ£ħնɱԪԼ϶ҲḶΪصĴۣп䡣
ܾ˵Ĵ򷨣ɻ˵ħںɣԼȴûаԣо޴ݡ
ħɫ粻Ȩ֮ųԪȻѳھܺƽƽնɱ㣬ȷЩѶȣʱͷŹһҲ̫ˣܿһģʱͲһˡ
ħɭȵħƷڶȥٶȱ
ƵħȥȰڵĺģǰһ
Ԫħȥķ򣬵ħ죬Ǵ򽻵Ҳмˣ˼һףͽƣƴֲŹ֣ȥ϶ϵħϼһȥˣҲ˵ˡ
ԪջĿ⣬һӣɽӶħֱ֣ûڡ
ԪϣǸô죬ħ϶ưոݵģĽħ񾳽ǿߣʱǵѹ϶ܴ󡣡

Ҳûʲôð취ˣֻܱˣҲ̫ģȫչأ´ħʱ򣬻ҾѾָ񾳽ˣҰ񾳽ʵ۴кħ񴫳еĸԿҲûʤ㡣
ԪϽ͵
˵ĶԣħڡħںҲһս֮ô仰˵ǰѾǿħǶҪɵǴսĻ˴˿϶ܾˣ˵ħںɻ㶦ľơ
£˵
˻ҲǰͷֿԣûУϾܾ˵Ĵ򷨣κɶҪصĴۣһգħͰδزһõѡ
壬ǹؼʱڣʩչ󴫳УħڵɣҲֻԱҪ볹ײǣϣϣھѾܻɱһħǿߣ츳ҲỨ̫ʱ䣬֮ǰڣ񣬾ͻռݾԵơ
ԪϿ壬ĵ
Ԫϣ㾡ܷģ֪ôһȫʵġԪϵĻͷ
ţҾͼչˡԪϵͷֱʧڳϡ
ǰ飬ͷ㴦ˡ忴˵
İɣܱչ飬һáϿҵ
ǳʦ콣ߣԼѪţͨԳħͷʾ⣬ҲһһӦ
Ϊһ⣬ʧԭء
˷ħϮȻ޹ܲѣȻѾ˵Ѿ߱Կħʵ߶ǻ裬һʱ䰵ԵΪ֡
£ԪϣǲҵǶȫչ
պħӰ򷵻ħ磬֮ǰǺ嫵УۻϽ֯š
ʲôԳ֣ûܲƽ򣿡޾У
̫Сˣħ֮ģħ֮ĵĹЧǶ彫ħ֮óһָԪʹãõԪΪٱǣѾǾħʵ񴫳УңҲռ˰ˡ
ħĵ
ѳˣҪ򣬿ҪһĴˡħصĵ
ǣ֮ǰ˵ϣһɱԪ壬ǶԼС̣ϳ֣ȻĻԪвѾˡ
ħԹ
ԪǾħħ֮ĸָħ۷徳磬϶ҲҪһЩʱգڻвȵĻᣬĺرɺ͵ħڣʱ䣬ҲûٺԣԪָʵ»ֶԸǡ
ͳȻ֮ǰ͵ħʲϳ֣ħһ޷вʱҲи
ԪϣǶһв
ʶ࣬Ҿ͵仰ˣʱѣϳֵĻǾ͵ɡħ
ˣħ˵ɣǶȥһɵ飬֮һǰ򡣡ħںȵ
á
ԣħ鶼ǵͷٵȥٶȻָƽ
ʱ޾УһĴֻΣ⴬ֻ֪ʲôʴɣӿȵǿ磬޷ֺԾƽƽȵĳǰʻȥԱߴǳٵš
ھ޴ֻǰվӣӣͷڣ֮йµ֣ͬɽϢйϢħļ񣬲֪Ҫǿ˶ٱ
ƺǾͶ֮䣬Żصܡ
ǰӦħˣλǰʩչķӡڡΪ׵ӣĿͬǳңԶһ޴ƣ
ħ򲻹µû뵽֮أȻǺˣҺڵһǰʱ򣬷ܣȻĻͱЩˡ
һӵ
Ǻ˺εЩõǱڵλǰǺ˵ʱǺ˻ûȫͣʱ䣬Ǻ˳Ӧһʱ䡣
λǰֱܵӷӡħһ˾ͺѲǺ˵ˣͿɿħˣӡ򣬱Ҳ˸Ϊشǧħ򣬿²һ񾳽ʿ˰ɡ
һȺѣʲôǻǺ˲ǣǺˣ˵ʵȻͻͽʱڵĵλҲˮǴߡ
Ϊ׵ӣĵ
ԣ˶ǻһЦ
޴ֻٶȼ죬ܿ͸ϵħΧʱħΧһƺӡħ


118 ޴ѹ
Ϊ׵ӣվħ⣬һӣһɢŨعϢķ׭ֱӼȥӭħ⣬ǹ
ӡħģڵһǰǰˣֻ񾳽磬ƾԼƿӡ֮ǰѾȫ׼
ǹϷ׭ӭħķӡӭʱ䣬ϵķ׭ͬĻ氵ɫ·ͣ䶯ֲ嫵Ϣй
־ֿλʦܣҵ֣һ߶׭ƿħķӡΪ׵ӣڷĵľķƥ䵽Ϸ׭ϡ
ǣʦ֡
ǰߵĻ־ֿҲǲҵӿϷ׭С
ǿߣȫ߶Ϸ׭ϵİɫ·䶯ĸǾҿٵۣܿ죬Ļϣ۳һ޴壬ơ
һɣʱ޾嫵Ϣͬɽ緢йƣǿĳ󣬾׵񣬶סļ¡
¡¡
Ϸ׭չֳħʱͬɽ߽⣬ĸߵԼΪشҵйһӿħڡ
ӡħǰΪǸȷӡûΪ뺳˿Ҳһħ׭ſ򿪷ӡ

ʦ֣ǽħ󣬸ôжԱߵ־ʵ
ɵλǰҲûħֻΧܵǺ˵ϢյǺ˵ϢҲǺֻܶ࣬ǿ֪λãǺ˸ʲôȫ֪
˫Ŀ貣ЦǶԣͲ⣬ħħ򱻷ӡ˽ǧ꣬㱾ʱ䣬òͻƣҲˣħУǰ򣬶٣ǿ϶ҪǱϹϾǿʹǣ̽̽·
ô˻־ֿǻЦŵͷ
ˣǳɡ׵ԦŴֱֻӳħжȥ
ħΧķӡƣΪΪط򣬹ӿУɽӶбչȻ۾˫ĿоǾ֮ɫ
ʲô飬ΧطǺȻ࣬ؼҲΪࡣ
ΪΪȻǴ£ͻˣеһ˿ӦӦдҪˡ
壬Ҳ֮ܵı仯˰ɣ֣֮ǰ۷״̬ʱ򣬱չز򼸰꣬ķ䣬ͻȻָܵΪµķڶץһ˿ͻƵ
Ԫ˷ֻܵҪΪָ񾳽磬Ҿһİգ񡣡
ԪϵĻһʵԪϣܸܵͻķ򣿡
ǵġԪ˷ܡ
֪Ǹǻͷһ˵Ԫϣ֮ǰйһħһ˿ʶλǰ˵ħ֮ôʱ䣬ûߣͻƵ񾳽磬ΪħѾӡһֱŬҪƷӡʧˡ
ħ򱻷ӡ˸ط򣿡ĻԪһ𣬶ʱ߰˷֣Ͼ֮ǰڰ񾳽ʱûٳ񾳽磬ͲΪķ
ԣԪΪħ򱻷ӡкܴŶȵġ
λǰʵô˿ܸӦΪط򣬾ζħķӡƣħ֮ħ񾳽ǿߣǿ϶෽ŬӡûгɹԴƶϣܹƿӡģӵдͨǿߣٲֿܵġ

Ͼħ򱻷ӡʱ䣬˲ŵ㣬ʱһûУԷħ޷Ӧ
һԪɫҲ˵ζħԣ֪Ǹǻ
ڵľѾƿصˣģֻץʱ䣬ʵܽΣǶһЩʵͶһЩֶΡ

ţ˵ĶԣǾҾͲôˣȫչزǡԪϵͷеˡ
ħ磬ħ졢ħǿߣҲǲ䡣
ҾȻץͻƾǲ˼飬ͣڰ񾳽磬Ѿǧʱˣǻ첻ˣҪͻˡħ˷ܵĴЦħӿȵļͬħ衣
ҲˣҪͻƵ񾳽ˡ
ħۻҲǴݹмƵ˷ܺͼ
ħ졢ħˣͣڰ񾳽磬ΪԶѾ㹻ħķӡƣǶʱͲͻƵ
֣֣Ŭǧʱ䣬ûв򣬽첻֪ΪΣ֮ĸ򣬾ȻŨǺ£ܸоЩΡ

飬Ҫôˣ˷仯ǿǧѷĺûᣬץסᣬͻ񾳽磬ħʱ乻ˣһͻƵ񾳽磬һǰߵ򴳵
ħЦ
ԣ֮ǰͻԽ棬üأǺܿҪͻƵ񾳽ˣԺǻأԪڶѾвˣڻֻǾħĵץͻʵָ񾳽ʱǹƶѾˣʱּͿɱ
ô˻ҲѹͷĲ˶Ͷ뵽չУͷ󻼣ԪǶˡ
ͻƵζһȫµ硣
ʱħ򣬺ǿУס־ֿڵĵӣԦŴֻٵǿΣħȻֻһµ򣬵ҲǷǳ嫣ǴħΧҪħ磬ҲҪµʱ䡣
ʱţתۼµʱȥˣףħҪд鷢ͷѹȿֲѹ£ҲǱĿǱʡ
ħ֮ĵĸ£̶µʱѾﵽ쾳ʵͻͽ
֮ǰ廹Ƕ쾳ʱ򣬾ܹɱһħǿߣ쾳Ϊɱħǿߣкܴİա
ʵħǽһԾԶԶ㣬οħ粻֪ᷢʲôıʣЩʵǲ
Ȼͻ˾磬ͷһҲ˲ء
ص̾һٶȱչ
ʱħ磬һ޴Ĵֻƽֲ嫵ˣйȥħ磬ڷƮҡһ


119 ڻ
ȫչأ񾳽ħ졢ħˣ͵۾˫Ŀи˸ŨŨľâܸӦħϷޱǿϵϢɽк
ǣħˣɫǼٱ任𺳵ɲǣһۻʶɨǡ
ǿߣǿߡħҲͻıʣǽסЩ
ħҵԸߵ򣬴ڵĵӣǻݼ
ͬװħϿգϵͬ飬õħߣסĤ֮⡣
ߵ򣿡
ħ졢ħˣͷһҵپۼﶼϢֻǴڵĵӣϢ֮ǿᣬҲԲܹԿġ
ħˣħĸ߿֮ϣֻħΧУɢ޾ҫ۵Ľ⣬һ޴ĴֻƯڴֻǰͷʹڵӣ
Ȼӣھ޴ֺĴֻҪСĺܣȴκ޷ӵǣɢƣڸ˾޴ֻĹâ
ݼλɣλɽħ򣬲֪ʲôԸħ졢ħ飬ǱϹϾ˿ʧ
ǰħΪһż̬ϣ߸ϣħͻȻӡ˽ʱ䣬Ϲżûйϵӡʱ䣬ħ˾޴ʧ񾳽ǿߣ£䣬ҷӡЩ񾳽ʿ޷񾳽硣
ײûвȣڷӡ٩٩̸һ㣺ҵʦֵˣյϧʧһķ׭ƵӡħعӦĴмǡ
ö׵Ļħ졢ħ飬һǵȷܸܵķͻĻᣬԣڶ׵ĻǶʱ߰˷֡
лλɣħຣȴ£ħؽġħл
ҲҪ˵̫磬ȻƵ˷ӡżڣżޱȣԲħܹӵеģĵӦöǲżߵĻħ⵽ѡ
âҫǴ޾ʱƮãһָĪĸо
ħλɣħƿӡǴôȻλɣΪżô߱ǣ͵ħ򣬶λɵĸл
ô˻ħҲͬĵͷ
ûô򵥣ǶżҲ̫˽⣬ԻҪǼΪȻҲԲǣǶڵĵӣб³֮ǻʹǣڣҲûпܡ
׵
֪Ҫôħ졢ħ˶һۣﶼһĨǣҲϼ޻֮ˣԼ飬ǿ϶
ʲôڣҲû̫ǰҲֻ񾳽Ϊܴ¶ôıǶҪ񾳽磬ǳΪ֮󣬽򣬰£ͺˡ
ħȫǿߣ̽ѰżϢ׺ܻĵ
ʲôô˻ħɫһ䣬Ƕʱ׶ԷͼҪԼ䵱ǵڻҡ
ôʲô𣿡ɫһȵѹйʱħˡ
񾳽ǿߵѹ£ħ졢ħ飬Ǹܵ˿ֲѹ·ҷʱᱻѹ촷һ
ңλɷԸ飬Ȼհ졣ǿʵǰǶǲò
ܺáס־ֿˣһЦĵͷ
λɡ
ħ˫ĿһĨݵĹâħ绹һΪҲǿߣһֱħǵжԹϵټǿߵ飬ǱλԳ
ħĻħɫ΢䣬ͷǶףǰڵǰ߲ƣѾΣѾأȻˣҲԪù
򣿡
־ʶһ¸ħ򣬵һᵽǻľͺԵˣǾټħǿߣ飬һȥһˡ
־Ļħ˶һĨıóѵĹâ
Ƭ̣ħ졢ħ񣬶ǿȥ
ħ߿֮ϣֻʣ޴Ĵֻ
ʦ֣ħӡƣܹںϸߵط򣬳񾳽磬ҲһǲǸ϶ЩֶΣֹͻơ
ֿ˵
ֿʦܣ㲻õģȻڷӡƣǾǿţҪͻҲҪʮʱ䣬òôʱ䣬ǾѾżȻżͳͳҪǶֶΣһֺαضһء
˫Ŀоտտ
־񣬶ǱЩִڶǶЩֶΣѱǻɲҪĽ
ţȷˡ׵˵ͷ־ʦܣͷȥһ˰ɣֻҪħǿߣͳͳڻԽԽá
ô˻־ͷãʦַģͰϡ
־ֱӻΪһ⣬ֱӳŰķɳ۹ȥ
־Ͼ񾳽ǿߣٶȿ׵磬۵糸̶̰յʱ䣬ħıԵʱǰǺ嫿ֲʱշ籩
ⰵӵеĵȻʱշ籩Ȼϣ񾳽ǿߣҪʱշ籩ҲҪһЩʱ䡣
־̾ҲûԥһֱӾͽʱշ籩С
ʱţת۾һµʱ䣬ԪϣڱչС
¡¡
ֲˣɽŰǣԪһ¾ʹ״̬ѣΧǵذѹԪɫҲһ䣬ֱӷ˳ȥ
־ɣʶۻ磬׵ľͿֻаһǿϢĵطԶϣ벻ķۡ
ԪҪ˵ͱ־ϣǴڵĵӣҲúͣһ˰ɡ
־ɲôģ񾳽ķֱԪϣԪɫ䣬񾳽ǿߵֶΣ㷴֮ûС
־ԪϸҲûͣܿʧȥ
־ʶѾ˺ü飬˵񾳽ǿˣħǿߣҲֻһ˶ѣԣԪϾΨһĿ꣬Ŀ굽֣Ȼͣ


120 ̽Ϣ
־ƽٵɲǣȻҲϣǾ֮ɫɱջס޴뷨
񾳽ǿߵϢ̫İһ˲䣬⽵ǿߣһ񾳽ǿߡ
ǿߣѾҪָ񾳽Ԫϣû˿֮οԼ쾳۷壬ܹԿħǿߣԼǳȥԾƸ𲻵á
ֻǰװ״һҪ֪񾳽ǿߣ飬ǵȴԲƣߣУֻһֻϣ鲻ˬּ䣬ͿԽɱ
෴ǿߣ°ԪϣҪȺԪϵĻԪΨһһˡ
ȻֻܶԿħǿߣΣżĲ࣬츳ֲʱĻնɱҲǲܵ顣
ͨ㣬ǿסû
塣
֮ʱһҵɽӶУĴ
һӣɽӶһǿУֱӽɽӶ
ǰǶû°ɡɫǣʵ
Ƕû£ղŽٵǿߣӦɣȻûз֮ǿֲУԾ𺳣ղߣµľһʱ嶯ҲɱҺ㹻侲û嶯Ȼһûˡ
̾
ҵʱҲ뵽㣬ûгɱȥֻһţϣȳԪϣһʱ䣬նɱ񾳽ǿߣҲϣġ
ͷ
û뵽ħ򣬾ȻĽѣͻȻһ񾳽ǿߣԽħ򣬸췭ظȻܹħǿߣΪֻ쾳ƺ쾳Ȥ󡣡
Ҳ쾳Ҳûж֣óֻۣħǿߡ
ȻɽӶУﵽħҲֲ壬ϾҲ񾳽ǿߣг͵֣ǵĴзɲһܿġ
ҺԪϵƲȷģ֮ͻȻ˸ΪµĴ͸Ϊħķӡˣǿ߽ħ򣬶ħɲʲô¡
˫ĿкӿȵƣҲȻ
壬ڸô죿ܣδܲԴаɣʲô㣬;˵ֻҪܾȳϵɽ»𺣣ҲԲһüͷ
ĵ
ǰ⻰ˣԪ϶ҸдûԪϣûнңԪһȳġ
£񾳽ǿߣ򣬽Ԫ°ߣôħ϶Ҳ޷ѣǵĻħȸϵҲħ磬ǷǳεİħϢ϶֪Ķ࣬Ҵȥһħ硣
Ҫ֪Щ񾳽ǿߣĴ°ǿߣʲôĿģȷԪڵʲôźһļƻ
侲˫Ŀо˸ҵƲ⣬Щ񾳽ǿߣңԶϵħ򣬲Ĵ°ǿߣ϶ʲô£ȳԪϣҪģʵֻӵ˿񾳽ǿߵʵܾȳԪϡ
ͷǵģôʵҪģھܶԿ񾳽ǿߣôҲôױԷˡ
ϻħ֮ûǽЩħ֮ģȫӦ֧Ҵﵽ쾳ǸʱҲܹħǿߡ£˵
ħ֮ģӦܹﵽԿħǿߵʵ㽫ħ֮ķһ°ߣֻһħ֮ģһħ֮ģܹ֧ﵽħʵħ񾳽磬ٶȣͻ󽵵ˡ
ʣЩﵽԿĳ̶ȣôԪĿԾ͸һЩʱϵԽãԪϾԽΣա
ħ֮ҴﵽħʵͺܺˣУħ֮⣬а񵤣ͻƵʮƷƵʦ磬ƷҩΪǿһء
˵ԼеԴ˽
ϧҰڣ򣬶òܹﵽıȻһʵ̾
˻۾еһĨ⣬Цǰõģ뵽һ֮ơ
Ͻ˵˵һ񣬵ʵ
ħеɣħڡħڡĶǵħǿߣӦҲ°ˣȻֻһƲ⣬ұʹҪȥħ̽Ϣ˳ȷ£ħħǿߣҲ°ߣһоͺðˡ
ǹŵЦ⡣
ԣ۾Ҳ͵һ˷ܵ˵û٣
ûħҰ򣬱Ʋɵħǿߣ°ߵĻǾζѾ飬ȫԳûɨ⼸ɣǵĵ̣ɶǰܹģб϶١
г
ưɨ⼸ɣʵ϶Ҫ٣ԼΪħĶֱ֣һá
޵ƺֿһϣͷ˲١
²˳٣̶뿪󣬰ͷǰˡ֣ص
壬ԼǧСЩҪðգʵڲУҲԣѾ°ߣǵϣǧٳʲôˡ
֣ĵ
İǰһСĵģҵһʱһԪҲصͷ
ԦɽӶΪһ⣬ʧʡ
ѾȶħǿߣٶҲǼ죬Ƭ̣ǴӰǣʱշ籩ǰڵʵҪʱշ籩ȴҪѲ̵ʱ䡣
Ҵʱշ籩Ҫµʱ䣬ʱҶԣǳʱ䣬ҲҪұҲץʱ
ɽӶڣ尵˫ִӡɽӶУԼͶС
ɽӶٶ죬ӿҵʱշ籩Уͬ˷һ㣬ħ緽ɳ۹ȥɽӶڣȫͶУʱĳϢҲԽۻ롣
ʱţתۼ±ǹȥˣɽӶҲʱշ籩ħ硣
峤;һһǳɽӶΧ


121 װȻ
˫Ŀзŵ⣬΢£˫ִһƥֱӽԼòٱ任ԭģ㣬ȳƣ˿̣ģѾ仯ΪüĿ뺷Ұ󺺡
ڵ壬˵֮ǰ˷츲صı仯
ǰħռ䣬ħɱǶ֪ҵӣڻӽħĻ϶ᱻϳħں͵ħЩľ
尵ڶԷƿأıò¡
֮ѼЩϢħ򣬵ʲôĿġֱӳħһǳطɳ۹ȥ
ܿ죬ͽڳǳϷǳΪ³ǣɵĽ򣬳ǳƻֺ룬ȰǻҪ߳Ρ
ڸ߿գʶӦһӴĳǳУȻûκһ˿ħǿߵϢһħǿҲûС
ǰƲĲЩĿ꣬Ӧħǿߣħǿħǿߣ֪Щ񣬽ôħǿ߾ۼǺ⡣
彣ü΢壬Ҳ˺³С
Ȼޱ䣬³ڵĽֵϣԾм߶
٣ĿħǿߣòƶЩħµߣû̫ĳԺ³Ծɰƽȣûгʲôҵľ档
Žֵǰš
ţ¥ӦѼϢĺõط
ţȻƼǰһŵװεĲ¥۾΢΢һֱ˹ȥ
¥ǰ
͹롣ſڵСͯæ
ͷ˽ȥ¥ʱһ¥ǲλѾ࣬ʱЩǣڼҵĽһʱħĴ飬ĽֵҪҡ
ѡһλ¥Ļƣæ裬һƷŲˮһߴӵУѰҶԼõϢ
ο߲ưЩ񣬷ħħǿڻңǿ·룬żûõĻôħϻͲ֪Ľżеıȡˡ
ǰħǿߣ°ߣȥ䵱ڻңеΣճ̶ȣֱ֪ǾһܻŻģ϶٣飬ħϾԪˡ
Żˣ񣬻ż֮ЩħǿߣʧȥüֵУħǿҲϣ˵ɱɱˣЩħǿߣҲһϾпй¶ǻżϢ룬ǻǣǿ϶Ҳɱڵġ
ԭֹһǣȻǵĿģΪ˻ħһż°ȫħǿߣΪ˳䵱ڻҡܿʹЩߵĶԻУȡҪϢͷţҲԽ⿪
°ߵħǿߣ󶼱ȺɻħϴƣЩʵҲгͷĻᣬ⻹һϢ
ЩЩϣϣǳãͱˣħں͵ħڣԼĴħǿߣ°߳䵱ڻˣǵĵ̣ԲܱģǵԴ϶Կһǿߣǡ
ǰϴƣԾ޷Щȡ
ˣ°ߵǿУûӰȻһ˾
ԣ¥ȻžţƺղŵϢ𺳵
ݵļžǸΪӵľ߶ĭɵ̸š
ǰû壬ɱȻ©֮㣬ǰʱħǿְǸʱɳһħǿߣնɱ֣ħΣˡ
˶Ǿŵ׺ݶرħ磬ֱ֮ǣħħǿߣ°ߣץסᣬħľ군ˣ˭ܿ
ĺпûб°ߣ뿴Ȼħʵľ磬Ų쾳񣬿϶Եˡ
һĵ
أǵĴͺΣˣɱʱпɱǾڽӰ
˸
ߣһȺں֮ڣͻ졣һɫһ䣬ЩƵѭȥ
Ҳȥ
˵Ŀ⣬Ǿۼһλϣλϣ쾳۷徳ߣһ£꣬ɫưܻӭ˵Ŀ⡣
ȻղŵǷ˵
ɵŵӣװȻ
ֲôĿԭɵˣװȻΪȻֻǾ쾳۷ʵǰ϶Ҳֵһᰡʲôʸ˵ղŵǷ󻰡
еĺŲˮۿķչ
ɣװȻдŭҲ̫¥߻ӣ쾳۷徳ߣɲֹһˣﻹݲΪ
ǼʶǳҪ˼ңǿ֪ɣһءװȻվȵ
أһ㶡
ߣ˵ûʶǻţɵأһĶ죬ħƽпռ֮УɵĸһֱħǿפأʶȻǿҲ޷͸ǵء
װȻ
ô˵ɻħǿߴڣðװȻĻ˶Ǿ
Ȼɣħں͵ħڣĳҲԼĶռ䣬ֻǸ֪ˡ˵ľװȻǸ˵Ļȡ
ô˻üҲһϢ˵Ǻмֵġ
ǾͺãǾͺðֻҪħ绹ħǿͲǵĴҲһЩ˶ҵ
Ҫô˵Ǹ̤ɽ벽صЩħǿߣͻɱڵЩģûء
װȻĵ˹עĸо̫ˡ
徲ĺŲ裬ðװȻĻֻһЦ
װȻǴ̸̸һžȥĿĸоǳܡ
װȻԼɵĵ뿪ҲǶһЩ뿪˲¥
ֵϣװȻš
ǸղŶ˰ɣ¥ȺһֱУʲô֪һ˵ǵأǼֱˡװȻЦųԼʦ˵
оУô֪ǴɵܣΰʦǸһΡӶǹά
ԣװȻЦ


122 ɽ
װȻڽֵţЦעԼԵҲǣ⺮³ɵĽ򣬶װȻɵŵӣͬʱħǿߣ°ߣصħϣ߶
ԣɽϻӳưΪ쾳۷徳İװȻֱܵУ޷ˡ
Ȼ
һֱֻ۴˰װȻļϣװȻһ׺ݵŤͷ
װȻƵþȻһİĴ󺺣üĿΪҲ쾳ŭʱСӣϹĹۣ֪Сү˭𣬾ȻСүһҿǻĲͷˡ
װȻףȵķһצֱǴ󺺵Ĳӡ
ߣһĶȻҲǰ󺺣ĿһɽϢֳȥֱӽװȻɵĵӸ
󺺣Ȼıģˡ
쾳ҲǰQֱ֪ߵغھħǿߣҲη塣
ֵɲǣװȻӣɫǲұ䣬ǸܵһΡͬɽƣڹƣװȻסַĵĿ־塣
һ̣ǰľ󣬿ٱ任ղŻУ˲ǾͽһĿռ䡣
֡
װȻӣͷһʱ䶼ͷ
֪ǰǺηʥղСӿðǰǰ̧֣ŹһǶɵĵӣǰĹһΣҲɽһԵԺõɵĵطҲһʩչԮֵġ
װȻɫңæܺ
в𣿺ߣˣɵͷЩôҶԣʲôǻѾûʲôˣ֮󵹻Щֵ
һռУռɽӶڵһռ䣬ʱѾΪģ
壿
ƵóֵӰװȻɵӣǺݺݵһ˫Ŀиǳ˾Ĺâǵĸܣֱħɡ
УȶħҪֲ
װȻǰɣ֮ǰڲ¥ʱ򣬲Ǻŵ˵ֻҪ̤ɵĳǳأصħǿߣͻֽ̳Һ⺮³ǣкһˣҲûмǰħǿߵӰӡ
٩
壬ôĵӣȻħֱ죬ΪںŪǰأħǿػŲģܿͻᱻɱ
װȻŵɫҰףɫغ
Ҳĵ̣㣬ҪһЩصϢ嵭
װȻ׺ݵİɣǾԲɵģ϶Ϣò
ұûָǿܵõʲôصϢҿԼϻȡ嵭һɺ嫰˲ӿ˵ʶУװȻɵĵӣղŻ־塢ŭ˿ȴʯһ㡣
ʶڰװȻ˵ʶУɨͬ籩һټȡԼõѶϢ
Ƭ̵ʱ䣬ջʶǻһĨЦ⡣
ǱɵģǱ٣ѾǷ֮ˣҿǸṩ˲мֵϢҾһҹɡ
һӣװȻӣֱӱɽӶĿռ䡣
ֲڲ¥ʱ򣬰װȻ˵ɵĸԭɼ󲿷ֵĵ̣УȻӰװȻ˵ļУûȷ֪кεıΪħɣ汦϶
ζϢ
صǿߣȻֻǶħҲʮǧһֱˣ֪صʲôֹأľͱˡ
峩Ц쾳ΪպܹԿ쾳ǿߣصħǿߣʵǿһЩҪչһʱ䣬Ÿȥɨء
ȻˣҾ̶ǰɴӪڵǣҴԽʱշ籩㻨µʱ䣬ҵʵѾ޽ӽ쾳۷ˣɨɣһͻơ
˫ĿзżᶨĹâʧɽӶڵĿռС
ʱţתǹȥʱ䣬ħ置ĳ󣬼ǳغͳǳ֮䣬ҲǼΪңԶȫɳֱۣڣŸϵǡ
ڸ߿գǣǸǷԲֺĳ󣬶ΪģλģΡ׳ɽ壬ɽΪ壬ŵڵء
죬Χƣ֧Ĵ죬Ҳмǧ޴ɽȺܣȴһڸ߿գܸܵۻų
ӦɵĻɽˡ۾΢΢𣬵
Ѱ˰װȻɵļ䣬Ȼһ˽⣬ȴ֪صʲôطҲ޷Ҳ֪صڣǿɣʱפصħǿߣȻҾͿ֪صڡ
˫Ŀзǻ۵ĹâƼٱǿֲй˷
峤Хһ˫ӶʱǧͨƼٺɱȥÿһӡ̺ž춯صƣƺܹɨתǬ̫ţֲĳ
¡¡
ǧͨƵӡݺݵĺɵĻɽϣװƣݿɽҲٵķͬʱ޴嶼žһζ
ϮϮ˭ôĵӣȻҹɵɽš
ȥصĳϣο϶ǿߡ
ѵħڣߵħڣû֣
һ˲䣬£һţһĴ˸еɵӣǴڻֻźͻС
ͬʱһЩ쾳ĵӣٷ˳ٴС
Ǹոշɵ߿գŻɽ󣬿һװ꣬ͷ͵һ
أ壬徹ȻˣȥصĳϣӼֱǸɱǿƥǸǶ֡
ɳɵӣǾֲԸӣǶ֪ܹɱһħǿߣ壬Աɡ
ߣɽҲסңЦƿǵĻɽ󣬾ѪϴɣɺҲѾܾˣ⵽Ӧʱˡ
ͬӴϿգ񽣳Уʩչ콣һֲĽâֱӴأǴ޾ʱһºڻɽϡ


123 ɱ
ࣣ
ʩչǿâ֮շ飬籩ͬĩһ㣬ƣݺݺɱڻɽϣ˲䣬ɽҵĲ֧鿪
ɫƬƮ
죬ɽ󶼵ֵס壬⻤ɽ󣬿Եֿħǿߵĺ·ɵӣĶᵽɤ۴Ըӣܿ죬һǲֻӴ
ͳͳ
ݣƳ죬˫ⷭһΡӡͬڵɱȥ
¡¡
ʩչӡǺεȵĿֲ·ɽ嶼ǴƬƬըѿʯ׷ɣɵڶӵİǴ˷
ɲǣɵĴӪһţĵӣܵ幥ƵĲ׷ױֺݻĹҲͳͳ
ɼֱһѡ
ಡ
ҵľ£⣬˺ռ䣬ʮۻʶֱ塣
壬ôĵӣǻûȥ㵹ҰˣĪΪħħǿߣ°ߣлɳˣ
һۣۺüߣŭ
ɱһҪɱɱƻģʱνϣҲҧгݡ
ߣƾʮħǿߣ¶ҹʲôвɡ
䣺ұҲԩ޳𣬵ȴǿΧɱңҪҵ۴Уƾ㣬Ǿ޿ˡǰɸƣǲǰͿκɨɵġ
ͷųƣնڷ䶯ϼȥһĪѹȡ
ҵʮ򣬾ݲ÷ɣǾͽѹλʦܣȫԸħͷǿǴһΪ׵Ǻüߣȵ
ǡ˶Ӧ
֪Ǿʱ򡣡峤ХһгӶâֳƺƵ޾ɱϢƺƵɵʮϡ
ɱ
ƵʩչĹƣʮħĳϣҲǰľǶףݵʱʵһأǶǲҵ
ʮϣʩͨǿķзӭĹơ
¡¡
зһۿɼС汬ըһݿ籩˲俪
ˡ
ɫһ˿ƣҲд
ɵʮϣҲɫ䣬ű˿
ս˫û̫ܵĲ·ɴӪȴǱ֣ԲķΧնɱֱӻΪء
ʮɵĳϣĶݺݵĳ鴤¡
Ǹ̶ʱ䣬Ȼɳ˳̶ȣҵʮħǿߣȻ޷ѹ
һϣɫ࣬ŭ
ζһٰҵȱƴѹ壬ȻĻҪĨɱˡΪ׵ĳϣɫˣ˫Ŀи˸űŭĹâ
ԣƴҲҪնɱ塣
ȻʵǿᣬϾֻǺ֮㣬ͣڶħмǧʱˣ۵ǲԶ޷ʵѹ壬ӲҲҪ
һݵ
Ǿͱ׷ĻˣѾڽˣ֮ǰѾ֪صܣǵʵҲһȻĻҲóȻɣҼȻˣôȻкܴʤ㡣
嵭
СӴϢʱ䣬һ
Ϊ׵ĳϣŭȣΪ塣
ɱҲŭȡ
ߣȻôżҾͳȫǣɽӶħ֡
һЦâȥʱؾ𶯣ۺħӰֳϺصϢ·˲仯Ϊһصס
˫ӶһƥֱۺħУۺħϢٶȿǷ·ܹ޾۾ֱʮɵĳϡ
һ񣬾ɵʮϣͷһ
ܹҵ֮£ҲΪˡ͸޾ϣ·һ̣ΪĴһ㡣
ۺħͬʱʩչޱȹϺأɣϵϢһ磬ɵʮϣɫǲұ䣬ۺħӰСˣزĸо
΢С޿ƥУ·˲Ҫѹһ
ɵʮϣĵ׶ǾǱϾǶħǿߣûôģη壬ʩչĹƣȴû˿
·ҴɵӣƵʮɳϣ֮ĶǾҲ֮ɫ򲻸ţ徹Ȼǿᵽ˳̶ȣһԶԿʮħǿߡ
ңҲҽɵʮħĳϣ޷壬ǴҲͲˡ
ۺħĹƣͬŭٺɱɵʮϣôǿе˿ҲǽסðĿ־С
ڿȶħʵȫʩչ۴кħ񴫳Уƣʵֲ̫ˣݿ࣬޿ɵֵ˲䣬ͿĽǵĹƣĨɱĸɸɾ
顭
ʮħǿߣֻоһɴϮһͬڵ㣬ɳȥһѪ²ֹ
ʮϣȻĶ֣
·ɵӣסһȻǵҲ˲˹ȵס
ѲҪɣֱóϣҵȿʮħǿְһϾ̫ңƣʱѪֹ
״ħ緢Χ·ʮɳϡ
֮ǰڿɻл˵ƾҲͼնɱңֱǲ֪ߵغ񣬽ҾͽͳͳնɱȻȥɨǵأ֪ǵأɵĸڣ϶вٱʵһЩ
Ļʮϣɫʱ䣬ضشضɨĻôҲľʵˡ
ڴʱ貵ĽâֱӺɱ֮˷ն˺һ
ʮɵĳϣɫǲҰףûӦâǻֱӶǵĶҲٵˡ
ܰħĳ϶ɱˣǸǶ֣Ͽɡ
·ɵӣһΪ⣬ĴӴܡ
ѰأʵҪΪ˽ԪϣһӲûй棬ԲŷһС


124 
Ŀһۣûȥ׷ɱЩĴӴܵɵӣһڡ
ղʮħǿߣسʱѾʶѾصλãеҪĿģɨɵأΣֱûصС
ȻҲӶֻӴܣԾӣء
ӶԹ޵ĶʧӰȺ鼤ߡ
壬ȻɵأɣָԪˡ
һܷŹ壬ԲôɵĻúô
ڸô죬ʮصĳϣնɱˣЩ쾳ĵӣ޷塣
ûʵԿ壬ħں͵ħڿԣɣ϶Ҳħӹһ٣ǾͽϢݳȥħں͵ħڿ϶ᾯɱĻɽյ³ǵǰ֮
һŭȵ
ԣΧĵӣǰһݵĵͷʦֹȻϻۣڵĽѵħں͵ħڵħǿߣ϶æɱ壬Ǿͽ赶ɱˣ塣
ԣ壬Բк³˶ͷһʧԭأǰħں͵ħڵĽ򴫵Ϣȥˡ
嵹ĹɵӵĶص֮ǰľ󣬾ͼٱ仯ǰƺһʱйΪ˳ڳ
Ⱦ岻ɵþ
Ȼ˾УԲ尵ڴǰƶȥ
Լɳһӵʱ䣬㵽˾ͷʱӳǰģһԲĶأķΧҲ㲻СʱȴԵøӵ
Ϊƺ˼еĵطһϢҵеĵطһܴ涼Ǹǿͨеĵطֲ滨ݣŨϢƬռ֮ϣγʵ
Һݺݲ£ɹȻħǰéĴɣ̻ÿһǷħ磬Զһɷ糱
ܺãͳһ˰򣬲ԾЩ㣬ҾͽıͳͳյЩǿṦǰܴɵǱЩ滨ݣ඼ǾƷҩģҪͻƾƷƵʦ
尵˷ܡ
Ҫ֪ͣڰƷƵʦ磬ѾкܳһʱˣٳٲͻƵҪԭ򣬾Ϊ޷ռ㹻ľƷҩģ޷ԡ
ɨɵأֱӽΪͷ۵⣬ľƷ滨ݣ㹻֧һʱˡ
ЦֻӶɽӶٱǣ͵ͷųޱȵͨԼһЩĵرͬ㣬ɽӶС
ƬҩУҩûȫ죬ժȡĻɴ˷ѣȻˣҾͽһأҲһɽӶкˣаƷҩ񵤵ϢЩҩĳɳ
ҩ£˾
ܿ죬һľľǵصצһ¾ͽԲʮĴظɽӶС
޼ɵǿȡֻҪصıٵţɵĸ߲ѪŹ֡
صıɶɣ˼ǧʱ䣬һģżȴǱ塣
ķѹΣؽÿտ
ţ
彫صıĲˣֱӽصλãﾹȻһô
֦ҶïÿһƬҶϣ·ĽҫĽ·˿˿壬壬Ϊ尵һ壬ȻԼеǰƷҩ
ص˾ĹͣӦɵ֮ˡ۾˸ŻȵĹâͬʱҲ򣺡ֻжħĳϣأʵǵĿģӦòЩأĿħĳϣÿʵԽħ֮󣬾ͱ뿪óλá
ԽԽǿ϶ԼƲ⣬ǧһֱǶħĳϣܹУصĻħĳϣ𵽶ãΪβʵߵأ
ô࣬ɱҺɨҲҪˣļֵһðƷҩܸҿʵһӣɽӶŷֱӽС
Ϊص˵ɵ֮յ֮ؾͳ׵׵ĸɾˣκһﶼûʣ¡
ȻյѾŨͷų壬Щ岻֪˶ٸ£ޱȣҲ˷ѵͳͳͻƾ硣
ֱϥڴܾ߶ͬɰٴһ㣬Ĺ䵽ڣϢҲڽڽ
ʵʱ䲻֪ţתۼ͹ȥµʱ䡣
ʱħڴӪħǣɵĵӣ糾Ƶǰֺľ޴ǳأǶǽס¶ϲɫͬʱжĺ⣬Ũ˼֡
ħĳ󣬼ɵ壬ϵħǣȫеĻҲ㻨µʱ䡣
ħǣϵˣֻҪǽϢ֪ħڣǵħǿߣһ֣һúһ쾳ĵӣԹ޵ĵ
һҪ𡣡༸ӣҲҧгݡ
ߣȥħڵˡ
ӣٻʣħڷɳ۹ȥ
ħǰֳֳìĵء
վסħɽţ˵Ȳÿȥɽŵĵӣȵ
λʦ֣ɵĵӣҪ飬Ҫħ棬ͨɵĵӣ϶Цݣ
ɵļӣǰ쾳쾳ΪħڵɽŵĵӣŲ쾳ƽὫĵӿڣˣֻܷˡ
ɵӣɽŵĵӺɣΪɵļӣĶͨķΣɵۡ
ǰħ磬ѾݣҵȲǰ֪ǣǾȻǣȻˣǾ͸ˡ
һıߣżͬţҪתȥ
壿
ô˻ɽŵӣɫһ䣬æе˵ģ


125 ħڵ
ʵҲشڣ϶Ҳ˲ħĳϣôױ幥ݣ
糤ϣħ۷徳ΪϢǿƺ̺˱صʱһ˫۾ɨɵļӡ
ħصĳ֮һղŽӵ棬Щ쾳۷ĳϣоԼ޷ö⣬ԲŽ˳
ϣҵԾʵҵУȷħĳأʮħسϣԻ壬ɱڱƻѾĿȫǣҵӳʱѾǵأѣɽ𡣡
Ϊ׵ɵӣߵ
ʲôʮħĳϣҲĶ֣Ǽֱ˵֮ǰҲֻնɱһħߣôǿᵽ˳̶ȣħһʮҿǴҲ̫ûһ˰ɣ
ǳ⣬ƾ㣬ЩνɵӵѶϢͲôˡ
ϣ˵Ķʵ鰡ʲôƭǣֻǲԸ⿴ħں͵ħڣǵĺ󳾣Բźǰ棬ϣһ׼ŲţҲ̫⡣
ϢѾ͵Ҳ뿪ˣϣħӹһ١ɵĵӣɫߣתҪȥ
ƵɼӣȻ˹ʲôıƵӣɫ΢΢һ䡣
ɵĵ뿪кɵѵ˵ĶģѾﵽɱʮħǿߵĵزˣ졫
ڸϳ£Ҳҵһӣһʶϸɲķɳ˴Ϣһɵӵϡ
ɵĵӣܿͱͳħڵɽš
ǿɶǺϢǾȻǣҵ뿴ħǰɪɪˡ
ǴħصħĳϣԸģϧǾȻǣħһڵģɱħɽǰʱǾͻʳˡ
ԣǲǣԼʧ
ʦ֣Ѿɨǽô죿һʵ
ɱ𣬾ƾǼ޷ֻ˼ˣԶԶ뿪ɱ񣬻°ߵǿߣгһջ᷵أʱѡ
Ϊ׵ĵε
šΪ׵ӵĻ༸˶ɫɫεĵͷ
ħڴɫ䣬ҵĴڣֱʧڴڡ
ħأҲǶѻ˴ıĵرɢֲϢλãһС͵Ĺ㳡㳡֪ʲôʵʯͷݳɵģȴɢ޾ϺĵϢһ׹ʱĳһ㡣
ڹ㳡λãһ׵СӣСʢ˾ӨҺ壬ޱȺȵСй
ʱħصϣΧС
ˣˡ
ŻŵĽɫҲǾޱȡ
ʦܣʲôˣѵıˣһüߣ۾ʵ
ϣҲ۾
ֱǸһ˻ɱʮħߣѾأ϶ջ񼫴󣬹ΪҪ͵
ʲôϢʵ
Ļüߵϣһæʵ
Ҳǲôţʶһϣ뿪ħڵһҲȷϣ˵ĶģѾʵˡ
΢΢š
ô˻üߵϣɫǴ䣬һվû뵽徹Ȼ˵죬һ˾͸ҹɣĳɳٶȣǴ󳬳ǵԤϡ
ü⻹µģµǣѾɵأУ̫壬ΪǵľħҺ̫Ϊ϶ٶҵӦҲĪѹ
ħڵصĳϣڣаˣΪߵģǰüߣħ۷徳Ϊ⻹ħǶħ۷塣
ھǵõϢ幥أѾµʱˣҲΪʲô̶ȡ
ɵļɵ
ʦ֣ڸô죬ħǿʵҪħڣͱ뾡壬ɵ³ǵǰ֮
ֵ̿
༸ҲĿ⿴˰üߣƺڵ
ɱһҪ⣬λʦҲҪ̫ţ֮ǰܻɱħߣʱܹնɱħħҲûӦ
ü߳ңɿ϶ֹϢ֪ħڣħڿ϶ҲϢɵħǿѲɻ壿
ԣеħ֣ξǿ߱ߣҲܹɱ塣
ðüߵĻȳϣҲȼϣ
²˳٣ǶϿжЩ׼ͬʱϵħڡ
ü˵
ħЩϣҪְ𣬾ػħڣǿɲҶ뿪ħڣȥɱ壬һ뿪ˣȴǽħڣǾ̫ʧְˣԣǱħڣ뿪벽


126 ħ
УԾϥڵϣʱϢֱֺͬӿȣ󣬶ľ磬Ѿ쾳۷徳硣
û̶µʱ䣬һ硣
彫еһ˿ڣŻ۾
ͷŵǲ˼飬ҽ̶µʱ䣬쾳Ҷԣ绢쾳Ϊٴɵʮħߣ֮䣬ǿԽǻɱ
˫Ŀоⱬս⡣
⵽شضɨѾʵҵĿ꣬͸÷ħں͵ħˣɨǵĵ̣ʵܾľ߱Ԫϵʵ
ͷʶӶЩɵԴԼ˵һݾ
쾳Ϊնɱħǿߣڻ֪ħں͵ħڣسϵʵһóȻ֣ȴ̽Ϣǡ
˼˺ܶ࣬Ƭֱ֮ʧС
ٶȻصħ磬У·̹ɴӪЦЦǴ뿪
壬ҿǳıӵˣȻĹɣǷݣϷеͽ
һŭıͬװ㣬ӼǧĵطݹرûҰޱ߰ȵħ۳һ޴ͷͷն۾Уɭɭ𣬾޴ſ·Ҫһ
ǵħڵسϣħħǿߡ
ɵĵӣǰħڴϢͬʱҲȥ˵ħڣͻϮɵϢ֮󣬵ħصλϣҲ𣬲Ҳǲȷʵԡ
ڵħھɣҪħھɣһ·̣Ϊ֤Ϣʵħϣһˡ
ħھɻмʱʶѾ̽鵽ɵɫˣħǿߣոߵ󣬴ǰһ̽
ɻмǧʱȴǷŭڣԥĸʩչͨ
彣üһڵħڳϽ٣ңǹһ˿Ц⡣
ãħߣպøһ½ǣڵħħǿޣնɱһһʱɨħڵѹҲ
ֳ񽣣߰Ľâϼ廮һ쳤磬ֱӽǿֲãɱܿ죬ʵĹħɢĵٴ
ಡ
ħħĵݳͷƤ飬ʱħͷȣû뵽ʵȻ˳̶ȣԼħǿߵĹƣƵľͱˡ
壬ҿǻĲͷˣȻҳħʱңҲ۸ɣȹҵħڣͱǸɱˡ
ħŭȡ
ǵһǵħھǵڶұǵħسϵʵô˽⣬㵹ǽȼü֮ҽѹʶͻҪˡ
嵭Ц
ħǿߣܶԿģҪΪɱʮɵĶħĳϣͿ޷ˣħ飬ҲҰĵطҹħͽնɱ
ħŭħޱȰϢй·أɪɪ
ɱʮħĳϣѾ֮ǰˣڵңնɱʮħߣҲѴ֮

֪ߵغĻëСҹħħʱ㻹֪ء
ħħǿߣѾãλ󣬴˿ȴ⵽һ󱲵ʱŭɶۻȵħֱӷڳͬɽ鱩Ӿ̣ħΪ˻צ塣
۾΢΢𣬳Хе񽣣ٻӶɲǼʱ䣬ǼâĽâգɱǬֲĳ
ǧħâͬӪڽ棬ܿͽ֯һ𣬲Ľâƣͬͽ޼᲻ݣ޲ˣȫһݿ᷽ʽݺݵĽɱħ
ħڽڰˣܿâǱƽ˹ħǰ
ħɫˣ˫ĿҲסһĨҡ
徹Ȼǿᵽ˳̶ȣԳҵԤϣһ֮ѽնɱˡ
ħҧгݣϣμٱˣɽڲûգ˻صħڣʱ೤ϣԸ塣
ƴɱȥԼΣյľء
߿ûôףȻˣ͸°ɡ峤ХһתĽâɱȥЩâУȻ۳һɵľ󣬾ÿһۣǽâ۶ɡ
â͸ɱ
ħӴܣȻ˿˿⣬תͷһʱŵð͵ҧ⣬һѪȥ
ħ٣ء
ħִټӡħӡУܿ죬һ𿰱ɽľ޴ħӰ֮䣬ħӰĳ棬̤ͷ񷣬ƺ֣ժǳһ㡣
ӴħӰ֣ʱؼ䣬ˣħͬɽ㣬Ĵڡ
޴ħӰɫ׺ޱȣƵüٺɱĽâǿȰʵľ޴ƣֱѹ˲Ϣ֮ͽâѹķ飬񱩵Ĵ
۴С
ɫһɽӶգ˲ͻΪһΡɽСһףɽӶͻΪһ⣬ͷͣ޿ɵֵǾ޴ħӰײȥ
¡¡
ɽӶ;޴ħӰײʱؾһζһתĸоɽӶ۵־һײ޴ħӰֱӱɳȥҲ֩״Ѻۣһ̣ͱѿ
޴ħӰħҲ⵽ҵķɣ͵һѪϢҲή
Ǹǿͨ޷˿ĴڣֱħѡħģȵףҲǾ
Թ°ɣССħΪѣֱ쿪
µӰħ۾һһ̣˱Ǳסӣ
ħɫǺ죬ɫ壬ھţħЩǿ߻֮һĴ׷ɱ㣬ݣţһк³ġ
ߣħЩǿ߻ҾͻȥǣȻԶҲزһ


127 ħڵĿֻ
ħ֮ѾΪǣʶֱֹħʶɨħȴǽסĲƺڳܼʹࡣ
Ƭ̣ջʶֱ΢΢ħĹħֱӱ󱬣Ϊ촷ۡ
ħصĳϣħڣʮˣħΪݣҵĳܷΧ֮ڡ峤һ֮ǰԵħصʵûа˽⣬ȻҲ֡
˹ħ˼䣬ħڵʵָƣȻо˲١
ھȥħڣħ֮ǰħڡ⣬ֱûɽӶС
ɣħڣȻ·;ǰħڣҪ࣬ԾҪһµʱ䣬ǽȣһµʱ䣬ʵǿԾ֡
ϾڷɨɡħڵɣĿģΪʵȥԪϣ˵ЩΪ˽Ԫ϶Ŭ
ȻɨɡħڵҲڴĵˣ⼸ɣҲ޷Ԫеĵλ⡣
ɽӶֳһ˿ٿɽӶŵħڵķɳ۶ȥ󲿷ֵľڱչϣҪ֪㲻ɨɣҲкܶԴġ
磬Ʒҩҩħ֮ĵȵȣЩ챦Ҳǿ֧ʵ
ʱţתۼ͹ȥһµʱ䣬ʱѾ˵ħڴӪϿա
ڵ壬ϢۻŨ˼֣֮·ڣ̺˱ذܣ˶С
ಡ
ʮâ·ħڴӪֱӶγ˰Χ֮ơ
ħأʮħǿߣħѾɱֻʣǰʮˡ
壬ջˣǹħʦܣӦѾ˰ɡһ۵ߣϰһ˫ӣĶ塣
ħһɱҲӦãȺϼһܿҲȥ͹ħ顣帺ֶһĮȻĵ
ȻɱҹħʦܣζҪնɱ㳥壬Թɣ츳ҵʮħǿߵ֮£Ҳڽӡ
ԣǵħڣֱͶǶ޻ء
ħڵĳϣһɷĶ壬޲ýҡ
һЦ񽣳УȻսϻ˵ܷնɱħȻҲնɱʮˣѾһǵħˡ

Ϊ׵۵ߣŭȣ˫һħк˲ͽ
ɱ
ʮһϣҲŭߺȣֲֿĹƣȥһʱ䣬ɽ飬ֲħֲƣȾŨصĩϢ
顣
ΪǳħֵĴƬڣȻ⣬ÿһ⣬һɱĽâ˲ͽΧħɱޣͬ滨Ľ飬ʮħߣɫһ䡣
ʮѹ徹Ȼܹ
Ϊǻߣҧгݣɫ׺ݵޣǵصĽҲǲҵæӡԼ
ĳϣҲǸʩͨз
ħߣȻҺԣҾǾ
״ħƮϢӿȣͬħһ㣬ɽӶȥҩȼգһļµϢʱ֮䡣
Ӱ֮䣬Ѿ쾳ǿߣ۴еĸ򣬸̣ʩչ۴УΪֲ۵ϢۻصĳƺһҪѣ𣬾֮䣬Īܡ
۵ϢħʮħĳϣҲ͵Ϣ˫ĿĶۣסһĨ־Ĺâ
ͳͳɡ
Ϲâƣ۵ҫϣԽԵʥࡣ
ۣ޴ƣ̩ͬɽѹѹֲˣƺնʮħǿߣƶøѡ
¡¡
װıը쳹أлŵħڳĲҽ
һһʮħǿߣͳͳɱ
·ħڵĵӣƵеսŵɫҰףľսصħĳϣ˵ǵħĻеħϣɱôħڣֱ֮ͬҲûܶв
ӣӰ
һʱ䣬ħڵĵӣһţһ𣬳ŸӴܿ
ȻǵħڣҪһЩ
䣬˫Ӷ䣬ǧӡɱȥŵħڵĴӪпըһƬ̣ħھĿ꣬Ҳ̶ãħ˵ӣǶ಻ʤ
ֱ֣ӽ˵ħڵء
ʱЩĵħڵӣѾأѹα֪ڵħѾݣصЩԼõĻͱˡ
ôȻˣҲͺ޹˼ˡ
ѹ˴ıȴûȥһâȥֱӽЩӸɱǵĶıɢһء
彫ЩͳͳʶһɨʧħĵıǽħͨĵرõҲ١
ɨɣҪɵԴԼʵɨħڣûдﵽĿģȻЩʧʲôħ۴кħ񴫳УħȻ
أʧɫ΢ЩħڵأȻûһŨƺͨĳߵλ棬ԴԴϵĹҲһССֲ
˫ִӡֱӷصڣȻϥ£ʼ
պħأħڵħϣǾۼ
ʲôɨ˵ħڣҲ̫˰ɣħĳϣɶħΪʮλһ֮ȫɱˣ
Ծվ˫Ŀи˸ŨŨľâ
ֲֲ̫ˣڼֱħʣɺ͵ħʧأһĿ꣬϶ħˡһϾе
Ϊ׵İüߣɫҲĿ£Ǽ⼱ٲţ֮ǰǻĶԿ壬ħڵ֮Ǿ͸оЩˡ
ǱԼţôҲǸˣûʲôµġ


128 
üߵͺȵˮڣǿᵽѾ޷ĵزҲȴ벽ҲҪսףҲûаħУҵʵôħ۷徳磬նɱʮħǿߣҲԣҺս˭ʤ˭һολʦܰæ
ԣǲԼ˷磬δսħڻʤġô˻༸ϣҲͷ
Ǿͺһսʤܻ۴УħڶԣǷǰˣɺ͵ħھǵǰ֮
üߵͳȵ
սף˰벽༸ϣǼȵ
üͷ˫ĿҲǷĹâһζĿˡ
ʱţתۼǹȥһµʱ䣬һʱڣħ£ǽңصİϣʱ̴ս״̬ʱӦϮ
һ¹ȥˣԾûħصļϣȻЩʧĸоϾϣЩҽǼֱĥ
ʹء
ħ´ĥ尾ʱԾڵħڵУոߵٵʵ
Ȼ˫ĿĲľ⣬ȥ
쾳۷徳硣忡ϣһĨЦ⣬ɸħڵ·ϣһ£һĵ̣˷ڵħУǽĸߵһ£ʵǾ˼֣Ѿﵽ쾳۷徳硣
ȻֻǴ쾳쾳۷徳磬ʵȴͻͽʵ֮ǰΪǿھħ۷徳ǿߣҲɻɱ
ٵˣħصʵٶȻ̫ˣ֮ص̫ˣҾͶǰħڣϣħڲҪ̫ʧ
ϵԪϵİΣ֪ʱϵԽԪϵȫǲ뾡ʵʡ¶ʱ䡣
ಡ
һӣڣٴα򿪣ֱӻΪһ⣬ʧ֮䣬εĿĵأħڡ
תۼ䣬Ƕʮȥˡ
ɽӶз˳ʱ·Ľһֺĳǳء
ħڵĴӪħˡ
彵˫ֻӶǳɰǧӡͬڵɱȥ
顣
ͨƵӡɱȥʲôƻħǵϷ͹Գִ󣬴Ϲâ˸ֲϢ֮䣬ǧӡĹƣǱĸɸɾħûܵв
ಡ
˵â𣬺Ȼħصĳϡ
壬ˣǵѾܾˣʱ䣬Ǵɺ͵ħɣħڣͽħһ
üȵϢĵֲѹһء
ߣǻȱסħ˵ɣЩϣΪߵҲŲħ۷壬Ҹ˿вҪɺ͵ħڵ·ˡ
嵭ЦЩģħصĳϣӦӴ֮ʱһ
ȻֱӸħڣҲçײ֮٣Ʋ⣬ɵأӦöߵĵطɺ͵ħڣеĳϣΪ̫ǿ
Ƕһѡ
ħ۷ɱѾ㹻ˣħڣ㵽ж͡
ü߳Хȵгһ裬Ľâ۳һ޴ǵأ塣
ƵǰһĻϣҲʩչͨɱ壬Ƕ֪ھħǿߣﶼڰüΪǶٿǣһЩ塣
ɱսڣƳ죬񽣱ֲĽâʩչ콣һĿľ쳤磬ֱӹأɱǾ޴Ľâ
ꡣ
ľ콣â·һ½񲻿ɵһ½üߵĽâɱ촷ۡ
̣۴кħ񴫳𣬺ʱڽϵ裬Ҳ˿ֲˣҵĽâɱ󣬾Ȼκβ
üɫһа𾪡
ϣɫҲǴ䣬ʵֲ̫ˡ
ƾ㽣ҲǰŪǲ֪ߵغ񣬼ȻԽģҾҵĽ£ķڷ
ŭгӶɨǧֲĳĽâǵأ֯һһ¾ħڵİħĳϣ˾
Ƶ޴ڵĿֲâüߵȶǾԽĸԶԶֲĽâأƣӦ

һĲҽ𣬶ħ۷磬˺һֱ̣ӱʬ޴档
ʦܡ
ü˫Ŀ죬ȵ⣬ޱߵĺ⣬ڰüߵͷ
ɱƴҲһҪնɱ
ûһҪħնɱΪʦܱ𡣡
೤ϣŭɶŭǵĹƣΪ֮䶼Ǵ
ͳͳɡ
˫Ŀк˸е񽣣ǲϵʩչֲֿĽͨĽâͬ籩һ㣬ϯħλħĳϡ
ಡ
һħ۷徳ĳϣɱޣһħĳϣܵӰ죬ʧأһ±âɢ
Ǹ壬һҸĴۣһҪ
üץɫĿ¡
ܸۣǾ㸶Ҳ޷˿ǵħڸҺԣκһ˶ǲк³ġ
ԾɲϺɱĽâΧһأĽâ⣬γһ޾ɱϢй˷
ħڵĳϣмս·ħڵĵӣöǵսľ
죬徹Ȼǿᵽ˳̶ȣݳǿħ۷徳簡Ȼѹ·磬ҹ£ǿ಻ԣֲ̫ˣħڵҪˡ
ɣȻħڣħڣսҲˣһ󶥼ɣħʷϣǾ޽еģעҪΪħĴ˵Ҳܼ
ԪһõĴ˰ƾ㣬ħڵʡ
ħڵĵӣǾ֣ǵûлĴӴܣǶеļսڴ漣֡


129 ħҺ
սڳнâħֲƣ춯أֳ񽣣ǿĳͬսһ㣬޿ƥУŽâգħڳϣҲǽ䡣
˿̣ҲֻǰüߣһħĳҴ档
ü˫ĿѪ죬ݺ޲ҧ飬ĺ⣬˼ޣʦܽɱȳޣŭʧȥǡ
壬ҾƴҲһҪµնɱλʦܣһøᡣüݵ
ɱһҪɱ塣ħĳϣҲײУͬް㣬˫Ŀг
Ц֮ǰǰħǿߣΧҶûвңֻʣѵǻлҶħڵĳޣԶڵħں֮ϣħںɣѾҸħڸڽӡ
ڣͱ붯ħ˿ü״ħ˫ּٷħڣͬǳһ㣬˻ֳħħ
Щħħξ޴ףֳֳì϶ޱȹϣ䣬̵Ϣһ˲䣬ЩħħƺƵľͱƽ塣
ȡ
һħĳϣҲʩչƴ֮ȫħȶΪɫеҲԽϰ˫ȭ̫ͬʯƬֱӱ飬ֱ塣
Ƶðüߵˣƴٶȸǣ˫Ŀоⱬڵս⣬˲ڵ˼ޡ
콣֮򽣾
ͺһͷڽȣйȥڷԲʮﷶΧڣ۳ǧ񽣵ӰЩӰΧ񽣣΢һתռͱɱޡ
ɱ
ս죬񽣼ȥǧӰƺƴ޼᲻ݣһ·鶼Ҫɵ
¡¡
ؾ򽣾ƣ˲ͽüߵħӸɱޣڵħħҲű飬üɫޱ䣬ƺƵĽâƣûʲô˲Ͷ塣
򽣴ġ
üߣħ۷徳ǿߣػȻû䣬һڣһϢڿնܱ֣μ׹ȥ
һץ͵ӿȥֱӽü߸ץС
ħĳϣĹ£ǲһûɰӰ죬һ¾ͱɱޣʬ޴档
塭Ҷħڣ֮һʬΡüɫҰף˿ĵ
ߣΪһħħ죬ôҾͲħˣʵ㣬֮һֱȥħ죬ڿյǣҲ֪ħںδҴõһЩϢ
Ц
Ҳȥħֱüһ׺ݣЦ
û㲻Ҫħɱôħȥȥⲻ⣿
ߣ壬Ȼ֪ڸʲôôĻǵҪ֪ȥ򣬿϶ʲô£ҿɲΪĸȥħİɣϵõħϢ
ü߾ȻһҪǿĨɱԼļ䡣
ǿ֮ĩҲˣǲǿд˰üߣ䵽üߵʶУĽɨ
üʹĲ˻
Ƭ̣ջһȭͽüߵͷ­䱬
Ҿ֪ħƻˣ°ߣ϶һЩʲôЦЦӰüߵУֱȡһ׭׭ħߵʱµһʶüߵˣ֪ħټ
ЦЦʶֱӳ׭УʱӦħĴڡ
ǾȻħ磬ȥħУһ˼ϣѵżǿϣȻħԪϿ϶Ҳˡ彫ħķ׭Ϊһ⣬ħС
ʩչܣ̶Ƭ֮䣬ͽħڸݻٵ߰˰ˣħڵӸѣħڵԹأûֵ˼
ʱħڣ̹Ҳ̶ã֣һֱӾͽħڵС
Ũ
ոսأ͵һлϲħЩˣξԲС
廯Ϊһ⣬ֱأħڵأɺ͵ħڵأҪĶ࣬ķݵȵȣҲܹġ
ͳͳա
һӣֱͬ㣬ɽӶС
ţ
ʶȥ˲̽鵽Ĺ㳡ϣһؾӨҺ壬صĿֲԴһҺ塣
ӦħڵľħҺˣԾһؾħҺҵʵһֲĳ̶ȡ
尵˷ܣ˫ִӡصڸֱϥ
ħڡħںɶɨݻ٣صĳϣҲͳͳɱħ磬ѾвˣԾɲиݻɣĿģԪϲͷص
ͬ޾һ㣬žħҺϢҲǼٶȺˡ
ħʶ׭ӦħλõʱԶħһϵħ죬Ҳ͵һ
壿ôõҵʶ׭ħ춸Ȼ۾˫Ŀ˸ŨŨ˼Ĺâ
ʱ־ŭԼʶ׭һֱصĳϱܣȷʵ䵽Уһ뵽ľǣħڿѾܲˡ
壬̶ʱ侹Ȼɳ˳̶ȣһѪҶȻ㡣ħ˫ȭݺݺڼӲĵϣ漫˼Ӳֻѿ˼϶
ħ죬ôˣ
ħƵħͻȻŭѣѯʡ
Ѿħˣɵʶ׭õˡħҧгݣ
ʲô岻ֻöԿһħۺħصĳϣħ۷徳ǿôܹˣħ鶼Ǵһ
ǻǿֲ츳ô߰˸֮ǰܻɱһħߣǸ·߰ʱ䣬ʵѾԿħ۷ǿߵĵزˡ
ħ
˻
ħ鶼ǵһ̶߰˸µʱ䣬ħླ磬ٶҲ̫˰ɣ֮ǰٶȻҪֲ
Ȼħ鶼Ǿǻˣħħ۷徳ǿ򣬶幥ݣǵħںɣ赲塣


130 ٶ
ħ鶼ǻǵħںɣҲǶκԣ覴ñرԸ񣬶ȻŹɣɺ͵ħصĳϣʵԶħڣħڶݣɵ³ҲԺòȥ
Ǹλɽ°Ƨĵط䵱ڻҲˣȻǵиħ磬Ƿصʱ򣬿󶥼ɣѾ˰ɡ
ħͷñס
ԪĺͽɱҾƴҲҪնɱ塣ָŲԶԪŭ
ԪϸղҲħ˵̸Ҳǰ𾪣Ͼ壬ܻɱħ۷徳ǿߵĻôʱʵٶȣ֮ǰҪֲ֡
ңƾһ֮ɨħ󶥼ɣǺεսԪ붼Ѫڣпޡ
ԪƳһ۴źݻ飬飬ΪڻҵĶôʵָ۷ΣƾҪвңǻ̫ˣɣҲӦã£˲ҲˣΪɣ֮ǰΪ֪ˡ
ԪѾָ񾳽磬ҲҪ̫ˣ鵥һˣĶ֣ǻҺħ죬֣ܹɱ㣬ǲ㻹صޣǺɱ㲻ôõӶݡ
ħŭȵ
ħҲĶԪϡ
ԪϻȻ壬ֻǵЦܺãб̶ҳ֣ҵЩȲܳ֡
㡭
ħŭĲҶ֣ǶҪ˭սŭ񣬿»ꡣ
Ԫ޿֣ҲҪ̫ˣлԸ㣬ʱͲˡħ
ҵǡԪϰȻ
˵ܿƽϢħ죬ǵħ飬鶼ǼΪأԼǧӪѪôһǵļֱѪ
ħûڲѣ֮ǰʱ̫ˣû嵱Ķ֣ѳɣһ¾Ͷ˳صĴûԤϵġ
򣬰ڵĴӪڸλϣ·ӵĻ㱨ĴЦڵȰںģһҲϲ֮ɫ
벻徹Ȼôͣһºɨɺ͵ħڣǳǰħڣǴġЦ
Ǻģǰţֱ¡Ҳܵ
̫ϳϣҲ̸ţ޲ڡ
ʱţתۼǹȥµʱ䣬ʱħڵУѾصľϣһصľħҺȴֱ
ɵǿħڵħҺܴߵҾʹߣʱȣܽʡһЩʱ䣬ͽʡһЩʱ䣬ħ絽ԪڵĹϣҪѰ˸ҵʱ䣬ʱҿħҺȱ
尵
αչµʱ䣬һֱеľֱħҺˣѾ쾳۷徳Ϊʵھ壬ħ۷徳ǿߣܹնɱ
ʵķҲǳһȻھԿ񾳽ǿߣкԶ·ҪߣھڿٵСһ¡
ħھħҺħ֮ģͰƷҩڸǹ·ϣҵʵ϶Ҫڵٶȣһ磬·ҪѰ˸µʱ䣬ŬƴһѵĻҸϵĿĵصʱ򣬻ܹħǿߡ
˫Ŀо˸
ȻڸϵĿĵصʱܹԿħ۷徳İǿߣǾ͸òˣ֪Լħ졢ħЩ񣬿϶ԥĶԼ֡
ǸʱԼܵѹҲǼ
ʱˡһֱӶɽӶУֳһ˿ԦɽӶ󲿷־չϡ
ܿͳħ磬˺嫵УɽӶϰâ貣ͬһ̫ʯ㣬ǳֲд
ڱչУʱҲڲ֪š
߸º
ԾϥɽӶĿռУʱϢΪۻ磬ͬӿĴ󺣰㣬׳ļ£߸µıչΪѾﵽ˾쾳ʵͻͽƿֲ
̶߸µʱ䣬ʹ쾳۷徳磬쾳ƴޣ͸ĸҲܲɷ֣Ҫ֪ǾħҺħ֮ģⶼǼıһ˲Ϳħһɷ糱񾳽ǿߣĶ
֮ǰ᲻˷ɺħصΪٶҼ죬ﱾԴٶȸǿĳ߸µıչأܴﵽ˳ɼҲ֮С
Ϊ֮󣬴ڷĵʱ䣬ֹ߸£崸̾磬ֻҪʱ䣬ΪƵʦƵҩǴĽݾ
ĸ磬Ҳζ干ĴεҩΣ廹ƷƵʦ磬ûгɹķ˼þƷҩġ
Ʒҩ쳣ϡ٣ǰ⼸þƷҩģ϶ҪۣɨħڵɵأеľƷҩģѾǳ͹ۣ˵ķ˼þƷҩģķѼʮãҲ̫⡣
Ȼķ˼þƷҩģҲûаãγƵʦ磬Ƶ飬ΪΪ´γƷƵʦ춨˻
վһͷɳɽӶ
ܴħʶ׭ϣܵǵľ룬ѾԽԽˣٷһµʱ䣬ҾͿԸϵڵ򣬶ҴӰħ磬Ѿһʱˣʱ䣬˺ɨɣսʱ䣬ڱչ
˫ĿĹâһֱչؿޣҲЩƣ룬պǰϣвϢҾȥ£Ȼټ·
˵ţֱӳǰɳ۹ȥ
彵ڵϣ򣬴سֳĻɫʶǿĵرɽشлŨŨĹϻϢ
ţǰȻһͷħޣǲ˼飬λƫƧȻǿߣħУҲһˡ
ԾԾԣھ쾳ΪԶԿħǿߣҵʵ
μԾֱʧԭأһٴγֵʱ򣬱ǽһΡɽǰ


131 
ɽ壬Ρĳ󣬹ʯᾣɫ壬ɽϼһѹȸУͷ
尵棺֮治Уħҹвɫľ޴ɽ壬Ҹܵһѹɽ壬ԲǷ
ҽɱ֮󣬵Ҫɽߡд⣬ħǿߣ޷ܵвɽ壬ȴǸһѹ϶ɽг֮
£й֮ȣ۳ɼӼľһͷͿΡɽ塣
𡣡
ܵȻ˸Լĵҫݷɽڵʱŭһ⼤񱩵ľ磬ͬӰ㼤ȥ·ɽʯϣһĿĵĺۼ
֮ȣĿֲˣ壬ͱɱޡ
΢࣬Ȼô컢򣬲Ҵ񻢵ľޣҿǻĲͷˡ
һӴĻιޣϳһԳ򣬳΢С͵ķ籩ȥзˣʱ񻢣˫Ŀ˸ź˵׹⣬塣
ħΪĲңҲһĻᣬɫɽ壬ʲôΪʲôǿҵϢһͿԷһС
˫ֱǰ۾΢΢
໹ô֪ߵغԼͷˣȻȻãܺãҾȽѹ֪УǶôСȻ󱾻ĥ㡣
ŭ죬ԼðħǿߣȻһŲ쾳Сƣ̵ס
˫һٶȿˣǧ֮һɲǣͱƽ壬ĸܵǴ̱ǵȷ硣
Ȼǰǿ޴֮Цڼ䲻ݷ֮ʣ˫һ𣬳Хͬɽ麣ХɽĿֲƺƵݿ࣬ɨķ
˻˻
ݺݵĵһ˫ĿиһĨĹâֶԸ壬öȫŽԼһצǰ΢࣬ͻֱӱɱࡣ
뷨Ǵشˣû뵽徹Ȼǿᵽ˳̶ȣǰӿȣ޿ƥеĽâȻħǿߣһ籡ֽĸо·һ¾ͻᱻ̴ڷ
ˡ
Ͼǰħǿߣұ˫ٶȳĿ죬˲ͱ˿
߿ûôסڵʵӦħǿߣ࣬Ƶˣ˫ִӡмĺ嫵ĽâȻĽâٶȻΪһ֪ӶٸʱĽâֱӳɱȥ
һâƿգڲĽâ۳һһ֣ʱرʱ֣ŨҵĻϢйֲĳ
ôܣֻһ쾳ߣôʩչ˿ֲʵֱ̫ˡŵľɫǲ԰ףâȻ޴ɶĸо
Ҳǲҵһ·ɢϢĻɫɽ壬ʱâǣֲˣǵأͬɽûһ㡣
ಡ
Ρɽ壬ֱСΪһС͵ɽ巨ϣɽ巨һףʱر︲𣬾ʩչĽâɽײֱ֮ӱ飬Ϊޡ
ƤһЩԾеɽ巨
û뵽ɽ壬ȻԻΪ尵Ծʶ쳣񣬵̽ɽʱ򣬲ûв˿ķϢǻȻɣУȻɽ壬ΪƵķһܹ
ܱʹãǾǷˣҪ֪ĶǼ˿ֲġ
Ҫȡһˡ
˫ĿоⱬǲɵĹһ˿Ц⡣
࣬ʵȷ죬СС쾳ΪȻܹҰħǿߣе޲ߣһ֣ͲҵĶˣܽұȵʩչ壬ҲΪˡ
С͵ɽ巨ֺ
ֲħΪȴԾɾƧʵħУҲһ֮û뿪ԭӦ㻹ûȫŻɡ
˫Ŀ˸ŵľ⣬Ц
Ļɫ΢΢仯£Ҳûбܻ䣺û壬ѾмǧʱˣȻܹٿػ壬壬Ͼһܽ򡣡
ıŷǷ壬ҲԲ򵥣ֻǿϧУɳˣҾͽնɱû壬дŹâ
ϰ
ȻѾ鵽ȻҿڳԣҾû壬ѹ࣬³
ɱ
޾ɷйֲˣ츲أҪɵֱ֣ӻΪһ⣬أֲĳֱӳѹ
춯أ壬ҲǽסΡɽĸоȴûаң˫Ŀз˸˷ܵĹâ
ԽǿֲԽǿġ
壬ͬǳײɨ˻ϣ޿ɵֵҲХһħֱֳ岢ûмħӰǽȫħǽֱϡ
¡¡
еǱħϣħǵأ˺ȵħĲٿ£ֱ۳һ𳬺ơ
Ʋ֪Ӷٸʱλ޴ħǰ컢ͬС·ֻҪһģ컢ҪΪ촷ۡ
顣
ħ֣ʩչΪǿĹƣֱӺͻɱһ𣬶ʱ컢ϣɽ𣬽Ťعѣշ飬ɽ麣Хɽ緢ȵȣѵ֣·컢Ѿĩա
ħֱӻԭ壬У壬ƺٿһ㣬Ҳֳ˱壬ΪΡɽ壬ѹ컢Ĵϣʱ컢ϵƣ˼֡
Ϣ㡭㾹ȻĴУʱ˫ĿɵùԲסϸǹŨŨ˼Ĺâ
û񴫳У㳹˻壬ʤܾˡ


132 
սҲŷֻ֣ܹٿһֻҵĶ֡ϣȴǱĵ
ɫҰףչ֣Ҳ֪ĿֲȻŭʣǿĶ֣Ҳסĵĸо
Ǹ壬㼸ǧʱ䣬ٸµʱ䣬ҾͿԳ壬ӳΪֲһܴ뿪£ֻ£ҼǧѪͿԵõرǿɶ񰡣Ȼ
ɷŭ
һж⣬壬עңֻΪ˼£弸ǧʱ䣬ֱӽʶͿԼ̳ԻĿȨֻµʱ䣬Ϳ֮ǰĿ꣬ллһݴ񡣡
御Ц壬ܹȫƲɽӶħ֣ʱԼֶһǿĵơ
ˣԿħ졢ħ鼸˵ʱ򣬶ԵһЩ񾳽ĴڣҲɶһЩ
Ҳģ࣬Ҿ㻯Ϊ꣬ҲһŹģһԻ͵ǰ̣㣬һк³ġŭԹ޵Ķ塣
ߣ˾ѣܹģֱɡ
һ񽣣Ӷһ貵ĽâȥնƣֱӽĶ֣Ļ䣬ս⣬貽â£ħֱӱնɱ
Ҳзִ磬ûֱӽɱ촷ֻۣĨɱһУһŻɵС
Żɵʶ
һʶֱӱ˫ĿжһĨϲı飬ϵʶʱ壬ǧ˿Ƶϵ
𡣡
һף·Ρɽ壬ٶȹâҫգۼʱ䣬СֻȭͷСС
֮Ȼ̾ĵͷҲǹϲ⣺ڵ֮ұ뾡壬·
ʱȣǣԪϵİΣԲԼ˷ʱ䡣
֮
ֱϥ֮նǷˣֲĳЩ֮ǽš
ʱţתۼǹȥµʱ䣬µʱ䣬ͬɮ붨һ㣬ֻԴԴϵ֮ȴ˿δ
建۾˫Ŀ峺˸żϲ⡣
ȻֲǶȫʩչĻɽӶħ֣޷ⷨ尵࣬ҲۻħȻ񾳽ǿߣǴķҲǼ˿ֲ
壬Ȼ󣬵Ծ޷رȼ磬ıȻëǣǵȴκһŷģκУıǼ˿ֲ⼸Ѿǹϵˡ
֮ǰ쾳Ϊֻܹնɱħߣȫ˻壬ħ۷徳ǿߣҿԻɱƾ塢۴Сħ񴫳к񽣣ЩƵܹ;ħǿһս
尵˷ܣ˾磬Ժ;ħǿһս˵ħ졢ħȰ񾳽ǿߣҲֻһĲˡ
֮ǰʱħ졢ħ񾳽ǿߣǰֱȻ޷񣬱˴֮Ĳ࣬ѾС컢򣬾Ԫλãһµʱ䣬츳һµʱ䣬ͻơ
Ҵħ綯֮ǰڴϣħȰ֮һսǺ޷֮ڵҵڴкܴϣʵֵġ
峩ЦһɽӶУٳԪڵλãɳ۹ȥ
У弱ٷӣɽӶУȴǻȻȫ֮Уʱţתۼǹȥһµʱ䣬ʱŻ۾
һµıչΪǾ˼֣ҵΪǾ쾳ѾǾ쾳۷壬ʵҲǱǣ֮ǰֻ˵к;ħǿߣһսɵʤ㡣
ȭͷգӿȵҲ˼ֵ
ԪϺħǣ϶Уħʶ׭ĸӦӦûкԶľ룬ؼ̫޴ˣһ·ûмôӴ򡣡
ʱһž޴ǰӴĳȣֱǶȣǰϣɢޱȹƾõϢ
վǰվʱ˵ǰһ
ȷЩ棬ֲ񣬻Ὣħħǿߣ°СĿ£ȥҵɽӶܹһ̽飬Ҳ޷ҵټҵԪ˵
ͷâһɽӶʧԭأϢĽϵ
ܿ죬ͽĵϣĵ棬Ҳǳʱ䳤ӵĺۼޱȹϵζ
ţҸӦħλãȻڵص£ºԶѵҪҵĹżڵ£ħʶ׭ɵĸӦħλãħλãڵ£Щ졣
룬оʶ׭ӦòҲû̫ԥԦɽӶŵƶȥ
еȵǣĴأǼӲĳڿȾħǿߣɽӶڴ´󣬶ǳƶٶҲǳ
ħǧ̫ƧȻܷĲȻǲȷǷбأ΢ھһͿ϶ܻüջ񣬶ħҲΪڵĹżǿˡ
尵ʵ̫ˣĴСǴصļӲ̶ȣԶ׾ͻ˼
һ˿ԦɽӶྫ˱չϣȻһ·ʵƿֲ԰񾳽ǿߣԾԵ̫˿иץסһʱ䣬Ŭʵ
תۼ䣬ڴдѾʮʱˣ屾ڱչأȻʶһ͵۾
ħڵǿߣ尵ϲ


133 
ħڵǿߣ˵ѰҵķûдԪϺħǣ϶ڶƣô˽⣬պÿԴϣȡһЩϢ
˫ĿзһĨľ⣬αֱӳĵħǿ߷ɳ۹ȥ
ʱħھħĳԣһ֧ħڵĶ飬ڻƶš
ǸħǿߣȻūˣÿ춼ӲڣѰʲôƨżǱһħڰħĳϣԹ޵ĵ
˵䣬ǾСˣħڵʮħǿߣΪһԹԣͳͳĨɱħǿߣħλ󣬵УֻǱ΢ϣ˵ɱɱ
Ժǳ
ԳϣǸô죬ܲһֱôūȥɣҲ˵ˣЩħߣУֻǱ΢ϣǰҵżǾʧȥüֵʱʱˡ
һħĳϣǵǵĵ
ԣԵɫҲ΢΢һ̾һھʵǰһжƾЩ˵ʵԺһ˿һΨһֻܼħ죬顢ԪˣǶǰ񾳽ĴڣĲ࣬ҪСĶ࣬а취ɡ
Դ˻ħĳϣҲεĵͷǱϾʵ̫СҪԿ񾳽Ĵڣǲܵġ
Ȼ
ಡ
ǰӲֱƿһâΪһɫװĿꡣ
塣
ƵˣԶʱҲŹı飬ǵα°ߵħǿУûӰȴǳǰҲ̫ˡ
Ȼ壬ô
ĳϣҲǽס
ЦܳҾΪʲôˡ
壬°ħǿߵʱΪ쾳Ӧӹһ٣㱾ӦڰȴѲӰϹģ
ɫ
°ǵʱӹһ٣ħЩǿߣҲʧȥ˺ܶȤɨǵħڡɺħ󶥼֮ħûĶˣҾ׷˹
Цŵ
ʲôٵǵħڣƾ㣿ɫһŭȵ
ĳϣҲŭ塣
Ӧǵħڵ֮ɡ
ֱӳһǴӵħػõĺı˿ֲ
ɵ֮ôУɫ䣬
أѵĻٵǵħڣǵħڣԾħǿ򰡡ħڵĳϣһҲ
ѵһйƭǲɣҲڵΪѾǾ쾳۷徳磬ɱǵħħسϣǻ֮顣
Ȼ
Ժħڵĳϣɫ࣬ǹƵħˣвеħڵ֮ȻԵħسϵΪ˽⡣
ŭ
޵ŭ𣬿ʼԵһŭ壬ͬһֻֻޣҪɵ
壬벻̶ʱڣ㾹Ȼ˳̶ȣ쾳۷徳磬֮ǰĿȣӦܹħ۷徳ߣңԾѰ·ҿþħǿߣɱ練ƣҾͽɱϵ۴кħ񴫳У˵ҿ磬Կ񡣡
Ķ塣
ֱū۵ƣ˿ĵϣնɱ壬񴫳У˵Լʵͻͽӳϣʹˡ
ûԳϵʵܻ۴кħ񴫳УʵһͻͽʱԿҲûпܣǻкܴϣˡ
ԣһҪնɱ塣
ħڵĳϣһɫ׺ݣȴǽס˷
ߣ֪оħǿߣΣҲ룬֪УѵҼȻ˵оԵİգܹնɱǡ
岻мЦ
壬ıǮѵ쾳۷徳磬ܹԿħУûл֮ٵǵħڣޣһҪģԹɡ
ŭȵƴжʱħضֲ֮ѹķǵصľ޴ƣףٳѹȥ
ȻСңǾ׼ø۰ɡ
ҲǳХ񽣽ӶĽâȥ˲۳һâʱձ췭ظƼ˺ƴ
¡¡
ؾҵĲâһ¾ͽ޴Ƹɱޣ񱩵âƲϵľݺݵĳԵȵħڵǿֹȥ
ô˿ֲ
벻ûУУǸ
彣âɱʱħ͵ȵĳϣֱӱɱޣɫ࣬ףгһϵܣڷ֧£ǣɢޱȾ͹ϲɣϢ
ܾͬؼһΡɽһ¾ͽĽâ赲Խңǻ˼֡
ȻǾħǿߣˢӣҲ̫⣬ղֻǸθˣỹиҵĹǾ
彣üҲҲԤϣΪħǿߣ˵ûķǿ϶ܵġ
壬㾹Ȼնɱǵħڵĳϣҿǵ죬ʵȻҪǿһЩҾ㸶صĴۣҲһҪնɱΪȥλʦܱ𡣡
Զͷ
Ѿǵħڸݻ٣ҺƲѵһںɱǼôҲҪնɱǣҪնɱ㣬һǵħͳͳҪԣԲк³
ݣӸµĶԵȼҴĵħڳϡ
̫ˣʦֶ֣Ըһù
ԣǵħڿɲô۸ģնɱǵħڵĳϣ޿ˡѾҪնɱ
ĻħڵĳϣĻָ
ãλʦܣһ֣УѾãǾƴܽնɱΪǵħڲһУҲ׬ˣǲûʤ㡣
Ըȵ˫ַɱȥ


134 
ԹѸͣףħضŲֲĳ󣬶ܣҲǹâɣɢޱȺصϢ·Ҫѹޡ
ħڵĳϣҲŭͨʩչһʱɽӱɫԭСĿռ䣬ٵı٣ΧӲʯɱޣĹƣ˲塣
֪ãҾǳ׾˫Ŀһ˫һֱӳ֣Եħǿߵҹƣֻǽ֮䵽С
弱ͣգۼʱ䣬Ӵĳޱȳصѹؼ䷭ڵƽ·壬ܹѹأ彫һףԵȵħǿߵĹƣͳͳѹޣ⣬ļħڳϣ⵽ҷɣסһѪή
ɫұ䣬ŭħۻ뷨Ĺ䵽УܹâҫһЩ·һ㣬ڿٵ䶯һ̣ܷ·Ϊһ壬һ޿ɺĸо
ȥһƣ赲ңǿЦ壬Ҵݻ١˫ַķ׭֣ʱƸΪ磬һѹȥ
ꡣ
һ쳹ռ䣬ݣԵϣһҲڿӣգۼʱ䣬ԷƵܣȻΪƬ
ʲôܾڰ񾳽ǿߵĹ£Ҳ԰ȻھȻ飬ôܡ
Դľ˫ĿɵùԲоŨŨ˼Ĺâû뵽徹Ȼǿ˹
ʲôƣ;ʩչҸʩչĻᣬѾǭ¿Ļǽʣ㽫ĺѿ͸޾Į
壬㡭ֱǸڲŲ˾۷徳ΪȻܹѹҾħǿߣӦóϡԾָָҲֹסĲš
ҿĿ̫ǳ˰ɣħֻǺУͨһУҸΪţ϶ҲҸʲô㱻նɱֻ˵̫ˡ
ӣӦòʲôвҵĵˣȻˣҾˡ
µӰһ˲ͱƽԣɫ䣬Ҫˣôܸᣬ񽣣ֱӴ̳һ¾ͶԵ壬ԵĶ򣬶ֱӱҲڿʧ
㡭
ɫӲ˫ĿеĹâҲɢ
ʦֵ·ܿǵħҲȥǡʶԵʶѰŶԼõϢ
Ƭ̣建۾
ֲҸӦħδ֪ڵصףԭǹżڵ£Ӵĳ󣬶أΪӲʶ̫״͸񾳽ǿߣʶҲֻ̽鵽һٶķΧһӴȣֱԺԲƣ񣬲Żôħǿߣ
ѾԵļУϢҲ˼֣ԪҲѾͻƵ˰񾳽磬ħħˣһ֧Уȥ̽ĵλá
尵ԪϺħһͺãħʶ׭ܹӦħĴڣҵħ죬൱ҵԪϣȻĻӴһ治֪ȥѰԪϡ
ԪϺħǣŵĵλãұ뾡ԪϻغϲǡԦɽӶٵĳŸƶȥ
ʱţһǹȥˣȻ֪Ԫϵλãڲ󣬾Բô׵ģԽصףҲѿ٣ħǿߣͿնɱƶٶԾɷǳ
мУʵ̫ӲˣҲǱΣʱĴҲӦħλãѾԽԽˡ
ʶ׭ͱ֮ĸӦ˫ģҽʶʶ׭ܸӦħλãħҲܸӦҵĴڣҲûнʶħʶ׭Уֻƾʶ׭ģĸӦħλãħ͸ӦҵĴˡ
ɵϾԼҲڹڣǱħӦԷɱŹ֡
ðʱ䣬ҲͻԪϻˡƲ£μƶŸȥ
ʱڲĵشԪϡħħ񾳽ǿߣͣǵǰһӴޱȿ񱩵֮䣬Ԫϵˣǲòʩչͨе
֪νĹżĵط⽫ɵǰƬ򣬿ֲĳǰ񾳽Ϊһξ룬ԾɸевУǾδ
ħɫŭ
ӿʼڣǶһֱƣã˵Ĺż϶ƬСħҲͳ
Ȼ֪УΪβֱǰȡ߱ĵĽǴħ°Զħ磬شƧȡ߱Ҳ϶˲ɡ

ǲǲ֪ĽȡߣӦǲ̫ȷеΣգӣĸ̽һͶʯ·ɣĸȥǶҲһЩ˽⡣
ħħХİ档
ԪϺħħЩ룬ǱͲһӪԪǱԶԶħĻҲǰͬǿߣյĿģǴ̽Ƭ
˽˵ǶƬ򣬶Ϊɵ񶼼ɵôǽ룬϶Ǿһ
Ƕ̫Ȼ֪ǵĿģϣ֪ΣԹԵĽƬ򣬲Ȼ̳֣նɱԼŰɡ
һͬӴ쳹գһ
ô˻ԪϺħɫ΢䡣
īƬΪ죬ЩΣǿ϶ģзǳģǵʶ޷̽飬ǾȡһЩҲ֪˵ףҪΪǼĵıģǸϣǶǵġ
һǿߵյ


135 
Ҿ֪񣬿϶ڰмǣڸô죬ǰ񾳽Ϊ򣬿¾ٲά裬õĻ䶼ûпܡ
ҧгݣ쳹ħ͵ħʶС
龫ޱȣ֪ڰмǣЩȻ˵ôķʽͰȫˡ
ô죬ǷѾ˼ǽǼȻûзֻܽˣϣǵҪ̫ܻŴƬ߳
ħ
ûǿߵ£ҲֻӲͷƤˣҲ̫ģʱ䣬ħķӡ򿪣һ·ܸ򵽸Ϊķʵ֮ǰҲǸΪ˼֣ϣԿһҲûпܣԣֻҪϺǿԵġ
ħ˵ͷ˫ĿһĨյĹâϽ򣬴һЩԪûôõˣһˣ򣬾ǾһǵԽǿĶ֡
ħĻ۾Ҳһͬ취ԪѾָ񾳽磬̣ͱκεһˣ¶Ķ֣ܽλᣬԪնǾٺòˡ
ţǸð취ħ£Ҳǵͷ
ԪվԶƵħˣ˽ʱʱĳͶսթĿ⣬Ͳ²⵽ħ˿϶ԼڵҲ̹Ȼ˵ħԸԼ͵ҲӦġ
ԪνԼǾһã
벻ҷѾǧ࣬ò׻ָ۷ʵȻĽѣҴûбҪˣǲġԪ̾һϹκį
ȻԪ뵽ʲôȴĹ˼οЦ⣺ܿСӣɳĳ̶ȣⱲΪ飬ħӡѾƵʵ϶ӿֲԺضħ򣬽ߵиķչռ䣬̨ĳɾͣԲ
뵽壬ԪҲǽסлƺֿǸڷеɬ꣬Լָ¿̿
˳ɫͽԪ֪ˣˣС϶Ϊұġ
Ԫ˫Ŀ΢΢ʪȻ˵ѾɳŲµԾ塣
ĹϵʦѣŨŨڣڼԪϸҲ
ߡ
ħ͵ħˣƺϣͺһǻΪС
ԪϵκįҲһɨ⣬ȡ֮ս͹ҲС
ĸ˰̽ǳͿԳֻȡǺˡǿУס־ֿϥǱ⻪ҫϵĸֳֺֻľ
ʦ֣ǵʶ޷͸УĴлһЩǱЩˣ־
İɣǾųҲŹǵģѾʧȥõļֵôûдڵıҪˣǽնɱлõıȻջС
Ц
ʦָڣӳǵˡ־ֿе
ԪϳһɲǣҲǽںĵشƵԪϳУɫʱ䣬ҵԦɽӶΪһ⣬׷˹ȥ
򣬸һּ˳صѹȸУƣѸͰԵ޿ƥУԪϽ򣬿϶ӦұҪԪϲǡ
мУǧ֮һɲǣҲûС
ֱӾȼǧı鵤ȫ߶ɽӶзͨɽӶƼԪǰԶƴĵŴ˷ӿơ
ԪȻǰ񾳽ǿߣ򣬿ɶΪģ˿ֲԪϵһУҪӦ˷ĪƣƣӦ
岻ҵԦɽӶٷɳ۹ȥ
ԪϷΧƣڵķҲļ죬ԪнסһĨڵʵһʱƬ̣ʱһɡ

ԪϺ󷽵ͬһ㣬ӿȣٺɱԪɫ䣬ǰĹƣ޷Ӧ󷽵Ĺơ
ˡ
Ԫϰһи޾
ಡ
ȻԪֻоǰһΣԼʧڿ񱩵УȻʱһϤףЦĿԼ
Сӣ
ԪϽסŵĵô
ԪϣҺļʱȻĻһӶԭԼ峩Ц͵ұڰȻȥħ磬ħںɵȴɵĵ̣ҵʵٱǣһħسϵУħʶ׭Ծֱ˹
ɨħڡħںɣĻԪǵһɴ۾
庩һЦħǿʱҵȻҪˣɵĵ̣ҵʵҲѸ٣ѾǾ쾳۷徳ΪˣڽһħǿߣһɱˣƲ⣬ڵʵڰĹ£
ԪϺݺһѣ̶̵ʱͳɳ˳̶ȣԴ󳬳Ԥϣٶȣǿˡ
ԪϣʲôΪҪУҲ̫ðˡ
Ԫ̾һȥһ顣
һԪϣ˼˵˵ĹżУ
ǵģǣ̽ΣգաԪϺ
Ҳ˷ܵ򣬿ܹεһʶ̽飬ȻҪ̽ΣգǾ͸ɴཫıȫɨԪϣȻֻǰ񾳽ΪѾ޽ӽˣлһЩͻû˿ʱҲԱˡ
Ǿħ۷徳磬Ԫڰ񾳽ĵ̣쳣ģԣԪϾҲֻʣһ֮ˡ
ҿɴû룬֮ǰԱûУ֣ڿѾɱ촷ˡ뷨Ԫ𾪵
ǰԪһˣ֣Ͳһˡ


136 ħ
֣ߣû⣬Ҳĺ̽ǳȥ֮󣬾ζѾʧȥüֵǿ϶ԥĨɱǵģ˵ǸƴһѵĻǻлĻᡣ

ĻԪҲǳƬ̧ͷ壬Ĳܻųȥ񣬿϶ҲܷŹǣֻܷһˡ
Ԫ˫Ŀ˸𾫹⣬һĵ
ԪϣҲ̫ۣδħ׷ϹҵҪĿģҪȳȥǸо¶һΪѵõĻᣬܻıǶһĪĻζҪƴһʵڲУҲԽɽӶɽӶ۴ıǶɽӶУҲ޷ǡ
ЩҪϣԪϲҪ̫ѹԪ֪ǻкܶ·ġ
ԪϳЦû뵽СĥЩ꣬ԾȻ˳죬ʾִˣղ˵ҪıһǱסˣҲǲˡ
ҲЦΪԼмְգҲôͷеıأ񾳽ǿ߶ѣ϶ǻˣȻһĻ
ţεȷǧѷĺûᣬȷҪƴһ£Ȼ϶ڣҲҪСħǣУҲһԱڽ֮ǰҸоǶʲôıƣԳֶԸҡ
Ԫ
ԪϲҪģϣǣҲþǣʱҽɽӶħ֣㣬㵥һ˾ͿԶԿˡ
г
ȷɽӶħּӳ֣ϣҲ£Ļ¾ͻᱩ¶ټ־ڻеıɱﵣʱҪ¶ĺá
Ԫüͷ
Ԫõģ㲻ɽӶħ֣Ҳа취Կǣ²˳٣УѰǹżλá
һЦ
ãǳԪϵͷȻޱεģɽӶУõв
һףԴԴϱ鵤ȥЩҩ˵ҲһڣԹɽӶ
ɽӶͬ˷˰㣬пƶ
ԪϣʱûκΣգɽӶͽٿأѰҹżλãҪбչأǾ쾳۷徳磬ֻҪͻƵһħ԰նɱ񾳽Ĵڡ

ã㾡ȥǣС츳ֲʵѸ٣ûҵżʵһЩǾͶһЩĻᡣĻԪӦ
˵ͷһֱʧԭأĿռ䣬չ
ɨħڵȼ֮Ϊһ·еĵرҲǼھħҺѾĴħ֮ҲѾȫеıֻʣ´ɵõǿԴԴϵĻ壬⻹ǰƷҩ
ϥڵϣ˼ͷŵٶȣ̫ⶼ˸µʱˣŻ˺ٵһţЩ壬Ϊ֣޷ͻƾ磬ֻƷҩˡ
尵ҧҧбǳǰƷҩ
ǴԼƵʦȼԼ֮󣬽ƷҩɣʱһͻƵ񾳽磬ݻħΧķӡħķӡѾ򿪣žƷҩ
ͻƵһħȫƷҩˣϣƷҩҪʧĬĬһ֮ŰƷҩֱڡ
¡¡
Ʒҩ壬ʱоͬһ㣬ѪҺǷͬҽ¯һȵˣǧëɢ
ǰƷҩȻ˴ƣǲ˼飬֮ǰֻƷҩ壬ҺûжƷҩͷȻĻ֮ǰʵ϶һ¾ͱƷҩճޣǾ̫ˡ
尵𺳣ֻǰƷҩʹﵽ˿ֲĳ̶ȣʵһ
ƶũҩҩЧԾڷɢţҲǲҵԪһ߶ܾۻھ͸оͬƤʱۻôЩޱȵԼű̫òʧˡ
ܾתתΪڵ֮ϢҲڽڽ
ʱţһξһʱȥˡ
ԾɽӶбչʱϥڵϣϣ͸ŲֲΪķ俪һּ޵ѹָС
ͻơ
˫ĿȻоⱬ˫Žӡжʱֲ֮ڵ֮ӿȣƺƵ·Ҫĳ
֮ƺƴ󣬴ݿ࣬·ܹݻһһ㣬ͷͣһ·ڵļ򿪣Ϣٶȼڵķ͸ĸַ򣬶һɱ䡣
Ҳԡ貵ĹâС
һħһħˡ˫ȭգӿȵķס˷ܴЦҾ쾳۷徳ʱ򣬾նɱħߣҽһħ񾳽ĴڣҲԻɱ
˫Ŀз˷ܵĹâһħζħ졢ħĴڣҲηˡ
Ҫǣ֮ǰһֱΪԪϱ𣬵ԼĿ꣬ʵԪϵԸˡ
һֱʧĿռУһ̣ǳԪϵǰ
ͻȻֵۻϢԪҲһ˫Ŀɵúܴ󣬼ŵĶ壬ͻƵһħˣ
ǵģԪϣѾͻƵһħʵǼھħǣ֣ԶԿˡɣŵĵ
ãʵ̫ˣǲټɵħˡԪϼԸӣҲǹ˾ϲı顣
Ԫϣһµʱ䣬̽鵽żλãûħ졢ħϢʵ
ھڹżԶΣħˣҲڹżԪֱӵ


137 Ǻ
ʲôǾڹżħ졢ħҲڣԪϵĻһۻϢȶҲ
ԪϽ͵ʮǰҾѾ̽鵽żλãʵﲢӦñΪżǶƭˣεĿģʲôżŹУȻĵǺˣǳǺġ
ǺˣУȻǺˣ𶯣ǺˣǼټ飬һǧܲܳһǺˣǺ˵ĵǶ컯֮γɵļʷǳС
ȻǺ˵ջҲԵֿ㳬Խ񾳽ĳڣǺ˵ۣҲ϶ȻĶ
ǲţħһµ򣬾ȻǺ˵Ҳֲ˷Ѿ˼𺳵
ɴﴩҲħһ򣬾ȻǺ˵Ǻ˵ļֵʵ̫޴ˣ֮ǰħռ䣬ħ֮ģҲħ֮ģǺǺȣǾ̫΢ˡ
ԪҲ𺳵ĵ
ħ졢ħǣҲڴǺ˵⣬Ƕǰ񾳽磬ҲܽӽˣǻǺˣôһǺˣ˶ͻƵ񾳽磬ʱ¾Ҳ޷κˡ
ص
ǵģħǱҲ֪УǺ˵ĴڣҲһۣȻˣȻƴᣬοûн룬Ҳֻ֪ǺˣǲлĻᡣ
Ԫ˵Ҹϵʱħ͵ħǣڳԳǺΧʱ޷ǶԿҾͼԦɽӶѾͻƵһħǾͲþˡ
Ȼħޣζ뽫նɱħҲǵͷȴУǾǣȻ˵Ǻ˵顣˫Ŀкâ˸
ھͶ֣Ԫͫһ壬ȻҲȰ񾳽ĴڣϣԸˣҲռ˰ɣǲ취ǺˣȻٶԸǡ
ԪЩǡ
Ԫ㾡ܷģҾ쾳۷ʱ򣬾ԻɱħǿߣͻƵһħʵͻͽ˾޴ԾնɱŰԪʵɽӶħ֣ʱǣˣ⣬ħǸ֪ҵĴڣϣҲлɳˡ
ô˻Ԫϳ£ͷã壬ξģСԽԽˣϲ
ҲһЦյԪ϶ߣ˽һ
ԪĽ˵Ҳס˴ĴָһֱӴɽӶз˳ȥ
ԪٶȳУʱΧΪͰԵƣͬ˰㣬˷ӿԪҲǽסһͺһɽӶ壬һâԪϸ
ɽӶ壬ԪϵϷӻԪϲȴɽӶֻܿԪΧһʵĹȦ
ʱĵĵطһž޴ҫţΪ񱩣һͷƤĸоħƴʩչƣҪֿڲħˣȫһ󷨣ơ
ԪϻΪһӽ
ţ쿴Ԫ϶ȻţȻɴ۾Ծȵ
ԣħ͵ħҲǿ˹϶ǹһĨ죬ǶΣգᣬ񾳽ǿߣȫʩչſסԪһˣ¼ֲһӣҪ񱩵˺䡣
ԪȻĳˣôܲǳԾء
Ԫ㵽ʱЩֶΣȻлڣ㵽ǵԤϣǻΪͱ䱬ءħɫ
ԪЦУҵȷû㹻ı첻ԪУһɵΧƣԲŻżǡ

ħ졢ħ飬ͫһĿⶼͣԪֵʵĹȦϡ
ԪʹȦܹΧƣһҵһ˺ţ̫նɱԪϵǾͲõΧˣٶȱȻ
ħ˫Ŀ˸ŻȵĹâ
ԣܻԪеҺͲƴĵΧ֣ȻƿţǺˡħҲ
Ҳͬĵͷ
ǻʲô˸СΧ֣սپħͺһħйռ䣬ŭţħΪɭɭԪϺɱ
ħ飬Ҳ˫ֻӶǿĹƣֱӱʩչԪһˣоԵİգԪɱһе
ԪԹɣõ㣬һҲԲ˵Ķ֣ܹԹԽǻһħХ춯صĹƣҲǼٱƽԪϡ
ҿǳΣħ죬֮ƺҲ˽ˣҶ˽⼸ǧʱ䣬ÿ춼ͽ
ԪҲŭ˫ʩչһֲƥɨأݺݵĺħײһ𣬶ʱɽӱɫѣҪһ㣬ԪϺħ죬ζͬڵ㵹ɳȥɱĵħ飬Ҳɫұ䣬˱ܿ
ħ죬Ӧ֪һָ۷״̬ҵĶ֣Ҿ㸶һĴۣҲһҪնɱԽͷֻޡԪϺ
ħɫҲĺˣЦԪǿƥ㲻Ҫǣһ񾳽ǿߣ֣񣬶ԶԿƾ㣬Ҳ˵˴󻰣ѵΪԺ𣿡
Ԫˣ֮£٣ҲûаԹԽǸһʹ졣
ħЦĶԪϡ
ԪȰ㻹ʶ㡣ҲΪ磬ĵ
ЦͷȻȰʶ㣬ܷǣһףǶô޴ԪЦ
ԣħ졢ħˣɫ࣬˴˶һۣζֱʧԭأµӰٺɱԭ
áԪ˫Ŀз˷ܵĹâХһֲ
ɽӶУսڣڵ֮ڼƴڵȴѵʱԷһ
ħٶ죬գۼʱ䣬ǱƽԪϣԪڷȣֲϢͷų
ԪԹɡħɫɭЦħеƣֱӺԪϵ


138 Ĩɱ
ɽӶУƴƵħƽжʱս⣬񽣼ٻӶǧâȥƺƵǵأһ˲䣬Ľâ۳һâޱȷˣɽ㣬ɨķ

ħɫ䣬û뵽ԪϾȻܹʩչ˿ֲƣ⽣âǰضǱֽһ㣬ƬձɱޣħȻǰ񾳽ǿߣ˽ղǹĵزˣ⽣âĽƤҲǴһʹ
ˡ
ħɲ֮䣬ͽʮħμٱˣǽâʵֲ̫ˣݿ࣬޿ƥУħħƥ˲߽⣬âͷХݺݵײħϡ
ͳ֮䣬ħʱоԼش֫ٺҪѿһ㣬ѪֹסȻ˲ơ
âޱߣشħ֮һβףֲĳֱɨħˡ
ħģʱᵽɤ۴ҪӴܳȥѡ
Ԫôǿ˹ָ۷״̬ʵѹһ֣ҲԲô׵ľͽشط򣬶Խûʲôоղ㾹Ȼʩչ˿ֲĽп϶Ρ
ħɫˣһ׺ݵĶԪϡ
ֲԪţԭбҪնɱЩˡħ£ղŵǵâǸев
ħѾˣڸô죬һħƻֶָ֮ԸֻʣҺ͵ħĶ֡Ҳɵ
ߣЩˣħ졢ħ飬֮ǰһֱĻǵҪնɱң֮ĶԹ˽ɡ
һĴЦжȻһɻͬɽϢ
ħ졢ħ鶼ŤͷȥʱǵƤǼ˼¡
壬㾹Ȼ׷
ħҧгݣ˫Ŀиǳ˺⣬ѾƲ⵽ħڱݻˣ壬Ȼ޲̳ȥ
壬ɿ϶Ҫ⵽ĶˣĶһǻᱨģʱһǧУĽĥԹ޵Ķ塣
ͷҿԺȷĸ㣬ǱһģصǿУб£Թᰡ
嵭Ц
ô˻ĻֻܸҲԼĶˡ
ղشħǽâҲʩչİɡħĶ塣
ûѾһħѹЩ񣬶͵Ϯ֮£ħҵħƣǽͳͳҪ֮ĶԹǸ˽ˡ
ֱӵ
һħ
ô˻ħ͵ħˣɫһ䣬ٶҲֲˣ֮ǰʵٶȣͺֲܿʱ䣬Ųһʱ䣬ʹﵽһħٶȣ֮ǰҪֱֲ˲
ħ죬㵱ңû뵽нɡԪϳ
ħɫò
ԪϣҪǷϻˣȽѹ˵֣Ǹûз֮峤Хȵ˫Ӷ˲ʹǧͨƣһǴգٳħֹȥ
ԪҲȲѣʩչǿͨƺƵأɱȥ
ƵԪϳ֣ħ졢ħ飬˵ɫǲұ䣬ħˣսܵһԪѹκһˣΪֲ񾳽ǿߣаջɱ
ȫһ浹ƣħˣȻƴʩչǿĹƣ𲻵ãֱӾͱԪϵĹƣޡ
顣
Ƶ쳹գħ졢ħˣǱļȥһϢήңܵ˳صĴ
壬侲һЩ㲻Ҫǣ滹նɱǣҲ·һǷһ񾳽ǿ֣˵һ
ħҵĺ
ǰѾ°ֲܽ츳ǶĪԺǸӲĶ֣ڷһҲκѹġħҲǺ
ǿԳ㣬ΪЧֻҪһʲôԸΪŵëġ
ûõģԵĴǺ֮ȫԶԿǣ޷õǺˣһɽӶɵȥ
Цһֱħ˵飬˹ȵס
ħ졢ħǷŭǱð񾳽ǿߣưħ缸ǧĳڣڷϣһģȻˡ
ް֪нĽ֣Ҿ㸶ٲصĴۣҲһҪɱ˽磬̫Сˣжϣұҵˡ
ħ˻
ħ飬ҲǲЦħķӡ򿪣ǶǺϣǿߣеϣϾˡ
ͳͳɣҵУܺڱЩɱȵнâٶ֣һ¾ͽħ졢ħ˸һСֱӱɱޡ
ƵħĨɱԪϽסһѹͷǧĴñоǰδеɡ
壬лл㣬Ļұ˵ˣͱĿ׸ɱˣĳ֣һ˶Ը
Ԫĵ
һЦԪϣ˵⻰ɾͼˣԴӵ֪ħĶԹ֮ҾͽΪ㱨𣬵ŬĿ꣬ҺûʹҲҶԪıɡ
Ԫ̵һ˽綼岻˵ɨħˡ
ԣԪҲЦЦѧţеΪ顣
ԪϣǾͳŰɣǺ˾УղħҲˣͻΧţǳѣҲó¡忴ľ޴ţ˵
ţζҪ£һܻǺˣǿĻԪҲջ˫ĿֳһĨȡ
ɽӶԲ÷̫˼֣ӦЩϣ
ԪҲͷ
ͺһһӣڵı鵤ͬƺƵĽһ㣬ȫ䵽ɽӶУɽӶʱܴǣ㼸ڵı鵤֧ɽӶܳһʱˡ
ߡ
Ԫ϶ǳХһ۳ɵĽâֱӳǾ޴С


139 
âͣض׾٣޴źȴܵƬռ䣬ȫ۶ɣͨУΪĽâҪռ䣬ҲҪһЩ
ԪҲûи˫ֻӶֲֿķƥкȥƿռ䣬ǰ
ռ䣬ǲСҶ֣ٶȣ㻺֮ǰħȻˣħ飬ȴҪֿΧƾħһ˵Ҫƿռ䣬͸ˡ
Ԫɫأͳ
ǰɽӶǶһİ֡ӦܸӦŲϵռ䣬ܵΧĳԽңɽӶĵҩٶȣҲԽԽ졣
岢ĵҩеĵҩƺ㼸ڼڵģҲȫ֧ŵ𣬵嵥ԿΧĹ϶Ҫͷˡ
ԪϣϵʩչƣռУǰȻٶȻ岢꣬ԵЩ˷ܣϾԽһЩǾǺ˾ԽǺ˵ϣҲԽһЩ
ʱʧԪǲ֪ƣ㣬Ծɲϵռлǰ
ʱ⵮Ǻ˵Ĺ򣬲Զһϣס־ֿϥһɽϡ
ʦ֣ⰲŵǼİ񾳽ߣѾµʱˣȴһ㶯ҲûУ᲻ѾУһֱôɵţҲǸ취
־ɫЩ͵ĵ
һʶ̽飬ʶҲ޷͸УħǼκζǶ֪˶ҲûʲôʧҵЩģǷĿģǺˡ
ֿüħǼˣɶǰ񾳽ĴڣΪħ򱻷ӡԵʣǶͣڰ񾳽磬ǳԶʱˣ˵̷ǳһлһЩǺˣǾͳΪǵĸˡ
ȲλʦܵĻֻһЦǲõģǰΣǶǹˣǳѶȣǿҪһǰı֧ǽܻǺˣǺĵطΣյĵط
ռ䣬Աɡ׷ǳ϶ĵ
ö׵Ļ־ֿ˶ǳ£ɫŻ˼֣ͷ۳ɵĿռ䣬ɲôƿģԽ룬ܵƾԽֲ񣬼û
ٵȴһʱ䣬ǻûгֵĻǾͽ򡣡˵ǶӵޱȾԶ£һ˵Ƿǳݵʱ䡣
š־ֿǵͷ
УԪԾڲϵռƶµʱ䣬Ҳ֪ǰƶ˶ԶʩչͨԪϵķģǷǳѸ٣ҲҺãΪƷƵʦõĵҩ
⣬֧ɽӶı鵤Ҳʮڣ֣˸еϢ
ȻڣûмǺ˵ӰӣţԼǺ˿϶̫Զˡ
ȻԪϾ
壬쿴
ľ񾭣ʱһȥֻǰһɫĹţҲһŲʯĶʯϣͷɨķΧǱɨγһյش
Ǻˡ
ĿʱĶǾ޴ǺˣµŬûа׷ѣǺ˽ߣҲֹסĲ
ԪҲǻϲԸӣȵĶǾ޴Ǻˡ
ԪȻ˷ܣеĹȴûмԾɻǰƶȥ
СһЩǺع屦ܳҪҲԲ׵飬㿴ΧһƬյش񱩵޷бȻΡ
Ԫ˼£ѵ
ţǺ˿϶ǺûõģǶСЩǺ˽ߣζҪŬһѣǺˣܽ˳񣬵ʱͲηˡ
˫Ŀ˸ž⣬ǺˣҲԱֵˡ
šԪҲͷͬʱ߶ȽʱֵܳΣա
Ƭ̣Ԫϳ嵽ռıԵǰһǿԽǿհ׵شҲҿĵطҴ˿ԽǿǺˣԽܸܵǺͷųɽǹҵǿУ򣬿»˲䱻ɷ۳
ͬʱҲףֲĴأ˼ӲˣǲӲĻǺ˷籩Ĵ£ͷֱˡ
ԪϣɫǼΪأǰȻմûƣȴ쫷缤ȫǺɢγɵķ籩ǵȿռɱҲе塣
壬ô죿Ǻ˴籩ͬСɣһ룬п˲䱻ɱޡԪüͷǰĿֲ˵ǰ񾳽ʵˣĶ׵ҲҪɵ֡
ΪΪʳǺشһҪ¡Ҳǳã֮һһٵĵ
еܺãԪӣǳɹһɳ죬ʧܣѡĻԪѴЦĸо
սڣЦһ;Ҫĥѣû֮ģ϶ѳɴԪϣһ·ߵڣĴҲ٣ζ˵ҲֻСһ
СһԪϺɣ߶ɽӶֱӳǿ񱩵УҽħֻΧл񽣣ξȫԸˡ
Ԫȫ߶ɽӶĵҩȼգΪɽӶУɽӶâʢΪһ⣬ֱӳմС
¡
ɽӶոճմۻ嫵ͬһ㣬ΪһɷľޣŭѹƣԵƽһ򣬻顣
ƵǰһĻԪϣҲǽסһһףħֱӼȥдı鵤ȫȼգֱӳħĶӰ
ħΧħݣǺ˴籩̫嫰磬һ۳ޣͣΧħӰ˺ҧ϶˻ҧоħӰڼģݼ˲䣬ħӰֱըѿħֹâҲ
ɫ䣬âɱȥƴıޣ֮յĽħ֣˻
Ԫɫ֣ʩչħ񴫳У֧Ų˼Ƭմֲ̫ˡ


140 վ
ɫҲأմĻҪֲȻԪϣǰ񾳽ǿߣƾ֣Ǻ˶ѡ
壬ҪֵĶ࣬ڵҪմ϶Ҳף̷ذɣǻֻǸոսմ˳üȴ֮ǾĽˡ
ԪȻֲģʵ֤ǵȷûʲôϣٳԾûʲôֵˣΣա
彣üǷѾǧ࣬ŴǺ˾ͽߣȥĻ϶ȲģҲò˵Ǻ˴籩ʵֲ̫˵㡣
Ҳֲҿ
壬ղҲˣ߶ħ񴫳УٻħӰҲ֧Ųʱ䣬Ǹûʤ㣬뿪֮٣˵ˣħķӡ򿪣츳ѣûǺˣͻ񾳽磬Ҳָտɴ飬ûбҪôðա
Ԫ֪ƢԣȰ˵
Ҳ֪ǵʤСȻߵһҾһҪŬһѡãȻ̧ͷ˫Ŀ˸ŴĹâԪϣԦɽӶɣɽӶдĵҩԿ֧㰲Ȼ뿪˵أһҪһ
壬ǺοأĻԪ¶ݣĵ飬Ƿˣ̫˽Ըˡ
Ц淨ˣǿʳȻħķӡ򿪣ħߣǿԽ񣬵ħķӡ򿪣ħ֪Ǹǻǲ֪Ҫʲôսұ뾡ǿб޻ҲܴʧκһΪĻᡣ
ô괳˽絽ħս磬ħ磬Ҳ֪ٴκҶѾϰִ̼󣬶һ;Ӧһ֮ģη塣
弤
˵˼Ҷף뿪ɽӶĸ籩У粽УȻˣҾ㴳һʲô
ԪĿ¶ĵ
С
ֱӾܾԪϣȻðˣôͲðˣħҪѹػˣҲ˵᲻򹥻ħ򣬾͵ħڲȨƣħҪңͿ̿ˣš
㵥ðգûɽӶ͸ãˡԪϼ
һħֺ񽣣֮ǰչֳħӰħֵļޣ㹻߶ĻôħӰͻԽӽħֻǰĴ߶ħ֣ħֱ飬Ҳ˵ħĵƣ֮ǰûôΪǺˣҾɥʧħ֣Ҳϧ
ᶨ
񽣣񽣣Ǵ콣ԪʶḻӦ˵콣Űɣǿ񾳽ǿߣһ񽣣Ҵ콣Ҳҵĵ֮һ
Ħ񽣣͵
ħ֮ϣ񾳽磬ҲΪǣ֮ϣ񣬾ڵ񣬼콣𣬶ҪԵñ΢ޱȡ
콣𣿡ĻԪɫ΢΢ݣ콣Ϲʱպգֲ飬նɱڽ£û뵽õĽУȻ콣
ոջ񽣺콣𴫳еʱҲ֪콣¼콣ļ䣬Լǻ˶ֱȵԼ۴лҪش
¡
ɽӶȻȫʩչͬڳˮ籩УԾǴеһҶۣƯԪɽӶڣǻζ
ԪϣҪԥˣȻǺޱȣκ˶õҾԲçײˣҼȻҪðճԣô϶Ҳмְգȥɡ

Ԫϵͷ˼Ƭ̲ų̾һðɣ֪飬мְյģǺѸĶģǧҪСһЩʵڲо˻һռе㣬ʱ׼Ӧ㡣
ţİԪϣûԸ鲻һ̷صġصͷֱӷɳɽӶ
ӿȵ籩ڹʱܻΪ˻ʱۣѸͣҪֲ
ħ١
񣬴һӣħּٱǣ˲һ̤صΰѹڷ籩У嫰Ϣйͬ٣Ƶù籩ħһĳħ۳һ޴ƣǳݿ࣬һ¾ͽȵĹƣ
á
ԪϽס˷ܻȻֿ籩ҲǷ˼֣ԦɽӶ˳ʱշ籩ռıԵشغ塣
Ȼħһ籩ĳҲǲҵħ֣ʩչޣһҪļı鵤ݲ弱ʱշ籩ϵħػߣΪֵ¸ֹơ
ʱţ岻ϵĿǺˣħĵҩٶȣΪ
ԽǽӽǺˣܵ籩ĳԽңѾֵһʣµ·΢¾ͳŹȥˡ尵ҧǺ˴ֿɵãǾԲġ
䡣
񱩵۳һͷɽľ޴ϬţϬţҪм׳ɢ޾׺񱩵ϢͷǸǣĸϢϬţͺʱշ籩ƽأײΰħ
ɱ
ۿѣݲˣħħȵħΪһ޴ƣÿָͬʵɽ㣬ֲĳһ¾ѹ
顣
ħһƽӴϬţӰĻԭʼ廹ûüһǽӶľ޴Ϭţ۳˲䣬ʹӵϬţݱһӴϬţȺ
һȥᱻĥ
ռԵԪϣҲǽǵǵĿվ塣
ܷɱ١
ҲǱһǼʮڵı鵤ӿħУħϢԽһֲӡǵأţɱȥһͷͷϬţɱ
һߺɱһ߻ǰУݼ˲䣬ɱϬţмͷɱٶȿ죬۵ٶȸ죬ڣϬţǵûм٣һЩ
ЩϬţԴ󷢣Ҫĳħײÿײħǽϣͻһϸ΢Ѻۡ
Ǻˣֻʣʮ׵·ˡ


141 
䡣
ħȻɱϬţܲסϬţ̫ӴħӴϵıײħϵѺۣҲԽܲ
ҧأϸǹ˷ɫʮףһҪŹȥĻ͹һˣħѾǿ֮ĩԲ֧Ȼ˻ˡ
ƸۣΨһս
ͷϬţײħ񣬾Ҳܲס̫˺ҧħֱ飬Ϊ촷ۣ׳ħҲήΪâʧ籩С
𡣡
ħ飬ײеϬţһɱƺҪƬص࣬ɱޡ
콣
ħ飬ɫҲǼ仯ȴܿ侲񽣽ӶĽâȥ⽣âĳǧƵĽâֳȥֱӽһСƬظɱޣ񱩵Ĩɱ
塣
Ԫ˻ħֶ飬Ĵ͸ӼˣԪļ٣ȴ޼ƿʩɽӶ籩УԱûС
ȫӭսûע⵽ԵϵԪϣħֱ飬ɽӶԪĵҲֻˣƴʩչһδεĵ籩
ǺˣҲֻʮ׵ľ룬ֹܼȥôǺľͿˡ
Ȼ籩жȻΪҵķ糱еøΪͬ캧ˣһΪӴޣ֣Щޣ壬ŭ쳹أٿɽޣѹƺƵ죬ֱݿ࣬޿ƥС
ϣսסֳһĨңȹƣȸղħӦԵĹƣҪңԼӵаʵмܣȻЩȴû˿ͣ٣һâȥݺݵĺЩײһ
һˣһ̣Բ
Ԫۿѣޣ𽥽Χûڳ鴤
ಡ
񷴿ƾ˫ѵ˶ޣһĶǴ͸壬嶯һͣҲǽסһĨЦȻ顣
ಡ
мǴ̴壬һֱӱըһۻʵΪԭʼһţ
籩ķǺһֱӴǺУֻн档
塣
ƵǰһĻԪһ²࣬ϰ
Ԫʹ֣ԸԼһжˣ֮ǰòԪϸݺᡣ
ܽʵһصĴ
Ԫʹȴûв񽣴Ǻ˺һξӨľѪ͸ǺС
⾫Ѫ嵱񽣵ʱںеľѪ
ʱţºԪϲŴӱʹ˳ԦɽӶ뿪ǵУħҪѹػԪϽУεļζʧ
µʱ䣬ǺеǵξѪǺۻ뾫£ѾγһӤСԪ̥Ԫ̥ȻǺ˵ٶȳ
ŲǺ˵Ԫ̥Ҳڼٵĳɳ
һξѪеļ䡢ͨȵȣ߸ºѾɳΪԭòΪҲǴﵽ쾳۷徳硣
ʮºָʶʱΪѾﵽ˾쾳磬֮ǰгص۴кħ񴫳еķ򣬶һּΪ˼ٶڻͨš
ָʶԼţŵľȻǺˣ壬ȻϲޱȣǷ̥ǵɱ䣬Ǻ˿ع屦Ǻ۳ɵ֮ǰǱҪֲ
Ҳû뵽ɼһ˴ðղֵ̫ˡ˷ܵԸӣڴܾȫ߶Ǻˡ
תۼ䣬ٹ죬塰䡱һʱˣͺһֱӷ˳ȥȻѾħǿߣҽɱ䣬۴кħ񴫳УȫҲ˵ȻֻħķѾ൱ۺħһ̶ֲˡ
ңǺ壬ķΪۻ磬Բκһ֮¡
ԪĿұɱ϶ΪʹұϿȥǣҲ֪Լ˶೤ʱ䣬ħ֪ˡ
尵ֱӷ˳ȥ
ʱǺ˱ԭֲ籩ѾʧӹǣԭԼд󣬼ѣУȻ˿вˮ顢ڵĸо
תһףǺǴеģԼǺˣǺ壬൱屾׵籾ԴȻˮ
ջǳ󣬽Ǻȹ屦ؾ岻˵ƿΪֲ׵籾Դ֮ǰ֮ȴ׵֮׵֮׼жϣǱ֮߳üΡ
尵˷ܣֱʧԭء
֮ǰʱд󣬼ѣΧûʲôӰ죬ٶȻࡣ
ʱ⣬ס־ֿڵѾۼ
˵ãһ֮̽һʱһǸöˡ׵
ʦ֣򣬻Щֵģħ񣬽УھȻһҲû߳˷ǽ룬ضСĲǡ־
ֿҲͬ־Ļ
ϾǺ˵´ЩΣҲǱȻģ۶ôѣǶõǺˣϵպڵĵλ˫Ŀת
ܻǺˣʦֵ˵ΪȻԼ֮ǰԵӣҪѹ·磬ǰĶζĥǡ
ֿҧгݣǺĵ
ˣǳɣҪǣҪʵǡ׵ȳУ־ֿҲǲҵ
֮󣬶׵ҲǸܵĪѹ涼ɽϵĳǵķߣȫ䱸ǱϾ񾳽ǿߣٶҪԪ֮ǰҪϼ֡
ˣ׵ˣҲԹΧѲһԾܴһһ򣬶ھȻ籩д粽УҪ²ܽĵش


142 ٿ
ǰƱĻҪһЩǶЩ˵ħˣǿ϶ͱɱ촷ˡ
˿ֲȴ῿Ǻ˵ʱ򣬲֪ҪʲôĿأǺˣǣҲһΣա
ס־ֿˣ̸š
ţ쿴һ⣬ǸӰ
־Ȼ
׺ֿҲŤͷȥʱǴһǸӰʲôݣǴħץĸУûдˣô
һ񾳽ǿߣߣǳѣСӣŲħΪȻзɳۣһЩΡ
ôˣСǴȽѹ˵ǻܴϻһЩϢ
ȵһֲˣŭųŶԷɱȥ
ǼзеӰȻɡ
ţ
ֻд󣬺ȻǰҹޱȺ嫰Ϣѹ
ϢüӦ£ϸ۲죬ȻܲĿռУӰһˣȻǰ°Ԫϵǿ־
ḁ̃ǣȫں۴кħ񴫳УھҲη壬Ҫܵȴˮǻɱǵĺʱ򡣡
˫Ŀо˸иɱȻ֪ԼǺ壬֮󣬷Ǻ˲ˣ϶ưոݵġ
ң֣ȻûдŹԼ
񽣼ٻӶâɱȥǿ񾳽ǿߣʩչ콣ǿֲ˿ÿһâԸƿռ䣬âһ𣬺ƺƵֲļֱ󣬽һ棬ͽ׵ĹƸĨɱĸɸɾ
һССħȻֿܹסһĹƣ
üͷһסħ֮䣬ֱһɿԽĺ蹵ǴǸ򣬵ĴڣҲûгֹ
־ֿˣҲǵһ˵ħˣǰ񾳽ǿߣжһĴڣ֮ǰǸûħ壬û뵽徹Ȼǿ˹
ӾȻ죬ϱȻǿĵƣҪѹܴϻһЩôĿɭƶȥ
־ֿҲǵͷ˫Ŀ˸ŻȵĹâħľ磬ɵֿסһ񾳽ĹƣûܣǲŹˡ
ЦһҲǳŶ׵˷ɳ۹ܿ˫Ͷ˴ֻʮס
ӦþǴڵ˰ɣ֪δĻǵģҪеǺˣҲҪ׷ĻˣǺѾȻǰħ˷ӡҲħİҾǸۣ֪ħɲҰĵط
䣬ڶԷȻŹԼҲûʲôġ
Ǻˣ
Ļס־ֿˣ˫ĿһɣĶ塣
ǹŵЦ⣬һӣһޱȾ׵֮籡׵磬е׵羫Ҫֲ
ƵǰһĻ׵ˣǺݺݵһ׵֮ҵõϢֻǺˣŻ۳ֲ׵֮㡭㾹ȻǺˣǸ
ױףǷѾ˼Ϊ˻Ǻˣû뵽Ȼ˽ȵˡ
־ֿĿҲײʦ֣ǺˣǿԽԾɿԻüĺôһҪӸ
ԣһҪɫݺݵĶ塣
Ǻ˵飬˵ҸͲǣǶ֪Ǻ˲飬ʱ϶ħҽͽȫԾ󻼡
Ƴ죬ͬʱҲȻ塣
ǿȻ񾳽ǿߣֱ֪ҪΪǺˣͿ޷ˣǾʶ
׳Хֱӳһ֮ϹϷӵţһصĿֲϢй׹УЩϵ壬˸иֳޱߵҽھҵķš
ɱ
׷ŭһ𣬾Ȼӳ֮Ҫÿư磬־ֿҲǲҵ׷׼ԼķʩչǿĹƣɱȥ
£ֻаӦһˣУҵͳͬʱԸˣҶоԵİգҾͽǣǺ˺ʵ
һץеĿֲǱٿȵΪޣӴޱȣһͬ˰㣬ƺƵŶ׵ѹȥ
׵񣬹Ȼܲס޵ĳ˶ʱоѹ
Ǻˣ׵籾ԴУֱ绢ǻҪܵΧʵܵƣǸ
־ͷ𣬷ŭ
λʦܣȫʩչͨ޹ƣΣǶҪѹڲֱѹӻɵġҲХ
סö׵Ļ־ֿǵͷȵķʩչȥɱ۳ɵޡ
޹ȻѸֻͣʱǣסڵұڵĻᣬǸơɫͷͷ˫ּٻӶް۳γɾ޴޳׵ˡ
ס־ֿѹܿ˾ͱ޳ɢˡ
ҪĽ
岻ϵ۳޳ˣֱʧԭأжµӰһɲǵʱ䣬ͱƽֿǰ
ֿƴӦΧޣû뵽ͻȻ֣ƵͻȻ֣ҽߵ壬ֿɫʱұ䡣
Թɡ
䣬˿飬ֱͬԾĵ֮ͷƤ飬䣬ȵĽֱӽֵֿСռڣֱӱɱޡ
ħΪǺˣȫͨ۴кħ񴫳еķʵǿɱһ񾳽ǿߣûʲô
һλɱ񾳽ĴڣҲǰ˷ܣкĽٶȱ˻
ಡ
彣ջأһâ֮ǰֵĵطֿ죬һץֱӽҪӴܵĶС


143 ع鰵
ŵĶһ龧˰ĶŨ˾˵ķƥɢȵ⾧УֿܿŤı飬ޱȣƺڳʲô
Ӧɣ㻹ٶҿɲ᷸ôͼĴ󡣡ЦһɷֹȥֿʶĨɱĸɸɾȴǱ
Ԫǰ񾳽磬ͻƵ񾳽磬ˮˡ尵
Ƶնɱֿѹ׺־ŭɫԽײǷĺɱΧޣ޲Ҫʬһ㡣
΢࣬һССϣȻնɱ飬ֱ죬֪ǶǴڵĵӣնɱֿʦܣǺԣһú
۷ŭеĹһ»Ӷͷޱ飬ֲĳ
ߣӦãҲնɱֿҲɡ˫ĿзĹâǳ־ɱȥ
΢࣬ʶ־ۿѣһ˼ٱݼ־ͳ˶ˣޱ׺Ϣй
Ƶɱ־ŭ޴󿰱ɽȭͷݺݺʱƬѣΧȵɢ
־ʱͬԶս㣬ǿϢ
ȻЩʵУʵЦ񽣼ٻӶһ쳤磬ɨأˣضܸƣ֮˷˲ƽ־
־޴ȭͷӭȥ
顣
һƵ쳹â־ǿɽȭͷϣʱըѪģ
־ʹɫ䣺ʩչ֮һ񾳽磬˵ҵģ㡭㾹Ȼܴҵķ
ߣҲҪķҪС峤裬ͬħ㣬ٿΧĳ־ѹͬʱ˽һһ۵Ĺâ
ݡ
һâ־˲ͬʯһ㣬ĿɿڴһƾΧޣϵҧ壬ϸ۲Ļ־üĴȻѪ˿ð
顣
ͬ˰ֱըѿ־ҲӴܡ
ߣͳͳ°ɡ׼һ¾ͽ־ѹĨɱʶԼĶС
־ʦܡ
׻˫ĿѪ죬סʹ˻ͬ鱻ɱһصĴҶҲʶĿֲҲס˼־⡣
һֵˡָָףһЦ
㾹Ȼɱֿ־ʦܣֱ޿ˡһҪϱɣɱ㣬һúŭɶ
ߣ˲ҲˣһжӦã˵ͳͳҪɱȻһ޷ڳ˲Ҫ׸û
࣬ڵĵˣһڻøصĴۣħȻǴ죬ͬħǴһȣֻܷҴ죬ǻڴ㡣
˻֪ԼĶֱ֣˺һ׭ξֱʧԭء
Ȼˡ尵ʧս˶նɱһҲˣһööļֵڣܶʱڡ
ӵҲûжֱͣӳΧɳ۳ȥʱǳϿա
ڵ֣ħһѣȴǱңջܡ帩Ź򣬰
ھͷħ磬ԪĿұɱޣ֪౯ءЦһħķɳ۹ȥ
ʱħ磬Ԫϴӹ򣬻µʱ䣬ڸոշص򣬶̶̼µʱ䣬Ԫǲ˼ʮ꣬Ұ׵ͷڽ԰ףȻһʱȥˣÿ뵽òԪϾֹסıˡ
ಡ
ԪϽڰǣڣ콣ߣѪţȶǳӭӡ
ǣƵò࣬ݵԪϣʱԾʵ
ţ졢ͨۡħ棬ţǾȻû£ԪûĻһ㣬ֻĶŰѪţͨԳħ˫Ŀ˸
Ԫϣ׷ʲô飬ǲʲôΣһ֮ǰͻȻ⵽ӡķɣ͹ҵˣǲ֪ΪΣֶָˣҴ˵ӡУüĺôÿ˶ǽ硣
Ѫţɻ
ðѪţĻԪɫǼ촽סĴ̫ˣǻţǻţô˵岢û̫ˣСӣǸĿɱޡ
Ԫ״Ρ
ʦ˵ʦܱɱˣ콣ɫұ䣬
ڡٻˣҲһһľ
Ԫƽǽǰ飬˵һ䣬ԪϵĽ˵˸бѪţͨԳħ۾
֮ǰʹ£ҲΪˣһص򣬷ְǶúõģҾȼϣ帣˵ЩʲôֶΡ
Ԫ˵
ԣһԻΪģţһ֮ǰ⵽˳شҲ䣬ǾȻĿˣҴ˲ӡϣüôʵҲͻͽ˵һš
ͨԳͳ
ţ񣬿ɲز۵ǴҶƽǻţ϶ǵģᾡϻġ˵
Ԫϵ˵ĶԣôϣģǾ
˶صͷһ϶ǹŨŨڴ֮ɫǶϣЩ
ʱУ۵糸ǳ֮䴩֮ǰʱɽӶɽӶԪУħҲ飬ûıܴˣֻԼˡ
ڽȣһٶȱ֮ǰҲҪ࣬ħʱ㻨˰˸µʱ䣬ӡ
ʱţ㷵ص˰
帩·һΰĳǳأסһˣԪǼҿ϶ܸˣ֮ǰ屻ɱ֪ҵǼ飬ѪţͨԳħûյۣϣǻȻȻһһӵġ
˵ţֱӽȥܿͽڰڡ


144 ǿմ
ոսڰУԪϡڡ콣ߵǿߣǲѾ̥ǵı仯ϢҲȫɱ䣬ԪϺڵˣֻǲһǿ޵ϢϢȻԸһֱصĿֲоͬĸо
ԪһĨǣȻǰ񾳽ĴڣİϢҪǿᣬʮа˾񾳽ĴڣԪҲ֪ħķӡƣ񣬽Ҳϡ
ڵͷҲأҲҵһٷɳ۳
վڰһΰǰܿ죬ԪϺڵ˸˹ƵϤ׺Ԫ϶ʱԸӣҲһĨ
ԪϣǰЦк
ԪϲллأСӻš
Ǵ£Ӧø˲ǡҲĵ
ǸԪϣΪҵˣִҪ£ȷЩçײڽӽǺ˵ʱֱӱ籩ɱޣþұɱ֮񽣲ǺУҵһξѪڡ
һָʶʱѾǺ壬øΪֱӴһħħͬʱ̥ǣǺ˴˱𣬻׵籾Դ
͵
ô˻ԪϺˣǲʤꡣ
ԪϿĿ屻ɱԭΪ峹ˣ·ת岻һȻø˼ҲԪԸˡ
ͺãͺðԪĨᣬ˼ǧǿߣľ϶ǳ죬ر飬ҲӰ첻̫岻ͬԪǣңԲʹԪʧ̬
ħΪҼǵ뿪ǰȥħ̽Ϣʱ򣬻ֻǶ쾳ڻȻﵽ˿ֲĳ̶ȣǲ˼顣
̾
壬ǺˣڵǳᷢǺ˲ˣǿ϶ưոݵġԪϺȻ
ЦԪϣ㾡ܷıǣʱڵѾնɱһ˽ǿķ׭ӵˣʱħǰȫġ
նɱڵĵӣӵһǸ廰һתЩص
壬ܻɱͷһǿһ㣬塣
ħ򱻷ӡԵʣħѾмǧûгֹ񾳽ĴˣȻȻģĵλħ򳬺󣬶ξȻնɱ񾳽ǿߣ˲ԾŹ֡
ԪϵȻϢԾɸһѹȸУӦӵлɱʵնɱڵĵӣպ죬»⵽ڵĵѡ
ԪϷģԼӦģԺ飬λһҪú÷¡Ц
ӦõģʵħĹѾԼˣдڸָߵλ棬ʱȥˡ
Ԫ˵
䡣ૣԼЩ꣬һֱⴳûоһɷΡ
һ᷵˼ġ˵
壬㾡ܻȥļˣħͽħڡħںɣѾ߽⣬ǰĴʱ򡣡
šͷ
ɽӶ㣬ħ飬Ѿ꣬˽һʱ䣬úˡԪЦǺǵͬʱһСıС
ЦЦԪϡˣ˰ڲ
ڰЪϢ˼ʱ䣬ٶȶĿĵأ˽硣
ħطԼߵλߣ޷͵λ棬ħħսϽɱ壬Ҳֻǽ˷䱾޷͵λ档
ԷĸѾħطѾӰ첻ˣɴλ档
֪ôˣס֮ǰ˽һĻĻڵЩĳԱǶû飬ħ磬ҲмʮʱˣҲЩǡ
ƼԦɽӶٵĴţȻֻҪֳһ˿ͿԼԦɽӶҪľȴǷ˳Ƶʦϡ
ͣڰƷƵʦ磬Ѿкܳһʱˣ֮ǰΣȻʧˣȴ˴ľ飬ƾƷ񵤣ţдľƷɲݣԽ˻ᣬٶȳ³Ƶ硣
ʱţһֱڸλ䴩
˽ʱ򣬺ޱߵǺУĵӰҲڼٴϢ˻˺Ͷ׵£Ȼһ񾳽ΪΪ׵Ŀ࣬Ĵ󺺣Ϣӻƺּ䣬зһ
ǻΪᷢһʺأû뵽Ƭ򣬾Ȼ˰˴£ȻǿմϾһɢޣк̨ǻ治
Ϊ׵Ĵ󺺣߷ߵΪΪĺΧһΪǿմ
Ϣŭܰڴ£ŲСͣҾǰһɣǵȷǲǿմҲֻһЩСûк̨򣬷Сơ
һ
ڵɱУ˭˼ֻǱ˸ţͰųˣֵ̫˵ˡЩޣǻǲҲֻܱ
ǻˣǿմ޼ɣƨֻٻ߳İڴɵĵӣҲ£ǹƣǵѹǡ
˫Ŀ׹¶
ţ쿴ħΧķӡȻƿˡȻ˫ĿлһḬ̃
ǿȥʱ۾һ
촽ɭȻħΧУҲ㲻һг˲ǿߣڴɵߣǵӦò͸ɨħģħǧ걻ӡӡħģǴڵһǿߣǸƿӡڷӡƵֵǣǷƵʱˡ
˵ĶԣħڼǧǰǷǳԻ͵ģӡ޷Ҳ޷Ϊļе鶼ֵסʱʴˣħڿ˵һ񣬾Ժɨ
˫Ŀз͵Ĺâ˷ܵ
ħԻͣھûˣձλǻһʺơҲЦУħʱߵһ⣬׾ͿԳԵ


145 ƷƵ
ߣȥɨħ򡣡Цħɳ۹ȥ
һº˽λ棬ʶһ˽磬˽ķ󣬶ʱӳʶУƵøԼսĵطҲǽסпǧ
˽磬ˡ嶯ݵֱʧԭء
ħһӵĻ԰Уڵ䣬֮ǰ˼ֶׯŵϢħʱһЩ׼䵽Ծഺݡ
һ뿪ת۾Ǽʮ꣬Ȼޱȵ˼壬ͬʱЩǣϾħǿ֣дȻΣķĲŹ֡
ԪϷħ磬Ҳʮʱˣʱ죬֪ôˣ꣬ͷңա
ಡ
Ȼһ£һɫװ꣬ЦĿ䡣
䡣˳е
񣬺ȻǣƵʱסһŤͷȥƼԼΪ˼ķ۾ʱʪ
壬ˡ
ϲֱ˹ݺݵĺӵһ
һˣ䣬ЩܿˡḧŰ޵㷢Ǹĵ󵽣ԼڵӣǶôļ尾
ÿ춼ܻһһ죬ˣˡţ״Ρ
ЦǵҵĴһúòģһ˽ܳʱ䡣
ħ鶼ˣ̧۾ʵ
ͷħ鶼ѾˣԪϴñҲһδ˽סһЩʱ䡣
ģĻʵ̫˽ˣҲ֪֪Ҫ壬ˣҲҪ壬һֱûǵҪ
ֻҪħû£һӶ⡣Ц
ҲЦˡ
ˣڵЩǰҲһֱܻˣȥǰɣǿ϶Ҳܸ˵ġǻ·ֻص֮ǰ𴳵˽ʱ
ãǿɶҵĺû飬ҲͦǵġЦҪ뿪
Ȼ˽ҵĲ˵˽磬λ棬ħ򣬶ڻζħ򶼻
ħСǣүˣԹԽǵıﶼǻһˣʹ󷢴ȱһС
ħСǣ
ħСǡ
ĴЦݵħκλ档
ɫ΢䣬˫ĿҲ˸âħķӡոձ򿪲ãȻߴ룬䣬ұҪħˣǶԲ𣬱ΪλԶһЩʱյġ
Ҳ֪ԣûµģܼһҾͺܿˣصħԼҪСһЩ
šͷһӣһķƥӿڣ䣬ҽһۻƥӡڣƥഺפҪʱ򣬻㻯Ϊģʱ䣬ġ
ȻᣬȴǿסԼĸ飬֪ʱȡ
°ޣʧʣ֮ǰʱͨķʽٽħ磬Ѿ߱񾳽ķħطѾԶӰ죬Ҳ˵ͷųԼϢҲħĽ֡
봩գܽħ硣
ɽӶڸλдϥɽӶУɫԵøء
ϴڵһ񣬴ħ򣬸ħ˼Ķβ֪ħҪԵģǺεǿߣսһһ˲ͣ
ͳħΧķӡ򿪣ǿߣǿԽħ򣬶Ȼնɱһ񾳽Ĵڣ嫵Уɲֻһ񾳵飬ߵĴڣʵǵǿߣȻЩ㡣
ϴҳƷƵʦʧˣȴץһ˿ԣɹʾͺܴˣƵʦʵݵķˣϣԸ
尵ħΪܽƷƵʦ磬ΪҲüĺôٱǣʱӵкͶǿһսʵ
ĻлЩȻħģΪֲǿߣôҲΪˡ
ٻ¯ǰҲڷ˴ľƷɲݣһ֮۳ɫ棬֮֮Ҫ߳Σ۳Ļ棬Ҳ֮۵Ļ棬ΪңƷɲݣƬ̣ǿڻΪ֭ҺҲƵҩʱ䡣
ɫأϵĽҩģͶ뵤¯Уֲ˹ڣƺˣٿ֮𣬻ϵĴ¸ӵӡЩɫһҲݵҩ֭Ȼں
ҽͷҲ˺飬ƵҩΪؼĵطʧܣǷҩںϣвأͻֱӱըеҩģһϧ
ôεʧܣҩ֭ںϵḶ́Ҳǻ˴ľ飬γԣӵа˳ɵʤ㡣
ʱתۼ͹ȥʱ¯еĸҩѾȫںˣϣҲֳһĨϲɫΪѵҩ֭ںϣѾȹôĲ裬׶ˡ
Ʒɵɡ
ͺһȵ֮к۳֮𣬷ĺ濾ŵ¯ĵҩΣⵤҩοٵתҲϵںӡ
Ȼԡ͵ĽУ飬ɲǼƺƵǰһ󲽣žƷɵƳɹҲʽΪƷƵʦ硣
ƷƵʦɹˡ尴ť˷ܣͽ⻹ûɢʱڵ֮ȻϢҲڿڣɲǼ֮ķ򣬴ﵽһֳٶȡ
ǹŵЦ⣬Ԥ֮УƵʦһΪ˵żƵʦ磬ҪĻΪܾʵ
ħҵľһӿȵķסħʱ򣬾ǿԻɱһ񾳽ĴڣħȻ˵ܹɱ񣬵һս֮Ǿеġ
ж˼ġ


146 սǰϦ
ͻƵħܹԿ񾳽ĴڣҲǻ˼֣ȫ߶ɽӶٵڸд
һº㷵صħ磬ڵħ磬̹ǳضư֮ܲǰʢľ󣬼ֱ֮
Ǹ˫ȭ˫ĿҲк˸ֱӽһǳУΪǣǳؽķϣֻڽֵߣǳأмǧ˿ڣڼһ˾ųɾš
峯һڽ߹ȥΪҲΪ쾳ΪƺˣҲš
ȡһŵҩ߿У߻ȻһŵĶ壺ƷɵȻǰƷɵллλС磬֮Ϸؽġ
ƷɵҩЧ棬ϵƣһּٶ޸ţٶȻ
ϲҼǵ⺮мǧ˿ڰɣǣ߼һҲˣأͷɻǲ֪ǿֵ顣
λС֮ǰӦòħɣ߲Ŀһ壬˵
ǵģϲ˵һͷ
Ǻǣħ缸еĳǳأļǳصߣͳͳǿ߸ѹǿմħӶǴԴǲ㣬֪ħ򱻷ӡ˼ǧʱ䣬ûǿˣ޼ɵǷĴħǿߣū
ڼħ磬а򣬶յˣڻڳǳеģӹһٵģӹѵıϾǧߣҲӹǲˡ
߱ҵ
ħͰߣ°ˣҪūɫʱһŭٷš
ħıӡ˼ǧʱ䣬񾳽ǿߣˣûǿ򣬻Ҫ׸ǿմȻҲӶ򣬵Ӷ֮󣬾ҪϿϾĸûмǿ򡣡
߱ߵħģֻ壬ǲ֪ΪΣβûʦԪ˱ץ޶˰ɣϾֻܶԿһ񣬶εǿմж񾳽ǿ϶ҲǶ֡
ħǿߣǶ񾳽Ĵڣһʵ
ǵģԼŵ˵һһ񾳽ǿߡߵͷ
гһӦΧ֮ڡ
ǿմ֪ħûǿ򣬾ȻħסⶼѾʱˣû˿뿪˼˵ľߣ֪ϢҲǼࡣ
ûãʡĴȥѰˣȻһħ򣬼ֱѲΪħӲɡ
սй
ɫ䣬ɢϢϢĿ壬ƺţħ绹ǿ
ȻĪĽǰ꣬ϵһ
ǡ
˷ܵɫ죬˵
ûҾ壬ϲҲǵСȥ˽磬֪ħΣգ̸˻ƺˣܿҾ۵񣬸صĴۡ
ͳȵ
߾ϲޱȣħˣͿˣǿմ̾ħǣԼСһЩ
֮ǰȻһֱڰ򣬵ȴʹħ磬֮ǰһ漣߽סġ
˵ͷֱʧԭء
뿪֮˫Ŀзŵľ⣬ҲڴܹŤתħıˡ
ҲףҲ޷ԿǿմĻǺ
ʱħǣħгʹʱʱһ޼ɵĴЦڴ·ŮЩŮӱҪ˵ģʱǶŵɪɪ
ʹ죬þûôˣǿǾһҲ뾡룬ǰռħôǲôǲǾӣ
ײдЦ빾˹˾һ
ǰħֵ˵Ŀ֮£ֱǵ԰ǿԾܣ˭ҲǣӹģЩֲ˼ˡ
ҲЦ
ȷ⡣Ҳǵͷü磬ҲҪ̫ģ֮ǰ˼ħߣƺħһߣ壬˿ǰЩӣħΪնɱԴڵĵӣǱСǡ
նɱڵӣɫ΢䣺Ǻôĵӣɵĵӣնɱֱ֪Ҳڣһ񾳽ĵӣҲҪСķţȻնɱ
Ҳɫһ䣬նɱڵĵӣԺȻֱѰ·
磬嵨նɱڵĵӣȷǵ죬ӦÿǣȷЩͣħΪܻɱһ۴죬ҲûУǱСһЩǡ

ħܻɱһ񣬵ȷЩ˼飬ҿǶ񣬾֣Ҳʲôˣ죬ϱȻмܣǻϻһЩֵҲôĻպ춫򣬻ֵ˵㡣
˫ĿоⱬҲźε̰ɫ
˵ĶԣԴʵҲǱɡ
£ҲǸŵ˵ͷϾô죬ھʵǰҲ޼ƿʩд򣬼һʧˡ
ڴʱֵܣɫ΢΢һ䡣
ȻһǿϢٳ߷ɳ۹ؾǸղ˵ˣãܺãȻˣλֵܣǾͳȥħš
Ц
ԣǺȾҲû˼֪ŶǷǳаģǾͺŪţȤ
ҲɭЦ
ߡ˶ƾʧħУ˲ͳ˸߿УҲǻΪһ⣬
˫಻Զ˴˴Է
ħɡЦŵ
˫Ŀк˸ûҾ壬ǶǺҵ֣˵Ҳ֪˭С


147 ǿǺ
壬ѵΪԼǸν֮ǴУƨǣ֮ǰնɱڵĵӣѾǱɣھȻûֵǰ񣬼ֱ
Ļŭȵ
һЦԽǲѱԽд̼Уϲĥѱˣ϶˵һ䣬ĵ
硣ֵܣһ֣ѹã֮ǰǵõϢֻħΪǸʱѾܹնɱһ񾳽ĴڣȻħ϶ЩգǻǲҪðյĺá
Ǵܷǣһ˾ͿԶԿСүЦЩ̼˼ֻаնԿһ񾳽ǿߣһҲսôͱüˡ
ҧгݣŭ壬ΪԼʲôҲֵһ֣ҵһ˾Ϳɽ¡
ŭɶתͷ˵㾡ܷģһͶ֮Ĳ࣬ħħĲܱ࣬ģ˵壬ħħǡħҲԿ̫ţҲҪѹȻĥ
ܣ˵е˿ô羡鷢ӣб䣬ٳҲ١˵
ԣҲû̫֣յ˵ͷ
壬¶ͻһССĽɫȻҳҶǶô޴˫ĿзűĹâɭ
ܷǡЦȻ塣
ͺһ˫һץ·ضһ㣬ӿȵķͬɽХһ㣬壬ƺһ¾ҪʬΡ
ƵĹƣ˫ĿҲս⣬Хһ񽣽ӶǵصĽâɱ޾գˣ·ҪޱһЩâ۳׵ľƺƴ󣬴ݿ࣬һ¾ͽĹƣޡ
ߣҲˡЦ
ɫ΢䣬û뵽徹Ȼ׵ľĨɱĹƣɫΪҲͬһ㡣
վԶսҲȻħߣħȻܹ赲񾳽ǿߵһ
ǻǳְ羡ɣԲô򵥣ǲҪ﷭źáɫЩء
Ƣ㲻ǲ֪ǲ֣粻ŭŹ֣ҸղֻǴ̽ԵĹԶԶǴ۷ʵҲ̫ģͬʱս׼ΣյĻǾ̳֡
˵
ԣҲֻܵͷǸѾʱ䣬ƢǷǳ˽ģڳ֣ǵ飬ͷǡ
ȫϢӿȣɭĶ壺ȻЩͣΪһͿԽشɱû뵽ô׵ľͱˣҳЩСˣҲҪ˵̫磬ղֻǿθˣͳҶŭɡ
ƶȻΧգ䶯һΪɬѹֵйҲһսսͨڣߺ¶ȶܹһһֺƺڰݷ޵۾һ㡣
ֳ񽣣֮ϣͬ߰ĽâţɢϢҲǼΪ
ɱ
˼ͬʱͺ𣬵˶ʧԭأе⽣Ӱֲ羪캧˰籩йȥǧ֮һɲǣͺݺƴɱǧΣÿһζû˿ĻڣӲӲ
ҧأ񾳽ǿߣȻʵǿᣬÿײ˫۷飬ڷҲǷþòƽϢҲԽսԽȻ֪ЩͣںԼȫײǧεĽ棬Ȼ԰ܼǳϡ
ĿɿڴٺɱǶһ񾳽ǿߣԾ޷׽˵й켣ʶ޷ˣȳ̶ȵսѾǵʵΧ
顭
дһٵײͬڵ㣬ٵɳȥϵĳۣѾ飬ĳҲɢҿȻ˿˫ԾֹסĲ
ҲòȥѪڣ¶ദâµƣһδβҪײ񾳽壬ЩԲֹסԳһĨѪ
˻
Ǻݺݵһû뵽ö񾳽ĴȻУܵ˳壬ȻҲǱûʲôơ
硣ǿٷ˹
ɫˣЩ𾪵ĵö񾳽ǿߣǿƥղǰ㼤ҵײҵ嶼ЩԲ徹Ȼûܵӭѵ壬Ҷ壬Ҫǿ᲻ɣ
ĻаЦԼ壬Ǻ۶ɣ֮ǿɲǶ壬ܹģղŵս壬ˣԣ
ҵʵ֮ǰƲĻҪǿһЩ尵˷ܣΪԼħֻкͶһսղŵĽ棬Լ߳ɵİգܽɱ
Ȼܲѡ
磬Բô򵥣֣һԸɣܶԿ񣬵֣ѹ׾١
Ҳ磬˵ĶԣǰǾһıأܽѹһܴϻüĺôܻܣشǲ˿⡣
£յͷãֵһ֣ҾͲŻѹ塣
ƽھҷڵѪƻĶ塣
ҲҴ⣬ǼԼķһۻͷų
ö񣬻ǲãԸһħСȻһЦҲãҾһ½κ˸ַħ򣬶к³
壬ＤңѾͣԲĵˣֵԸ㣬㻹Ӳʲôʱ򣬹Թɡ
ȵкɫӶһɫĵâƥͬ趯ĺɫߣ޾ķ籩ݺݺɱ壬һҲǳХһٺɱ塣


148 ǿߵ
˵ĹƣҰԵ춯أħǶڷƮҡһƺĳ
۾΢΢Ƶ˵Ĺƣǵûлң˫Ŀло˸ڣ֮ȴǶΪһɼΪֲĻϢй
ǸԾԾԣڵ֮Ƿת
ɱͬɫ߰ĵâٺɱֱ׳ʱƬأֱӱɱޣǿ񲻿ɵĵâҲһ»Ϊԭʼ
ͫһڿѾȫʩչˣȻɱֵסȡ
峩ЦһĨɱĹƣһֱһ񾳽ǿߡ
ڣʩչƣܿҪƽ壬Ƶ׳ǶʱëðܴʩչϣܵΣյϢҸղҲĿˣһ¾ĨɱĹơ
ǰţһƴĴƣͼһ߲ҪӴܡ
ߣƾһͽֶԻɱھȻѣǿЦ䣬֮޿ɵֵɱĹƣݿ㱻ɱޣƲˡ
϶
Ĵ߶ɽĹƣɱͼһץһᴩص׵У׵ɨأһ¾ͽĹƸ
硭ߣǸĶ֣ߵˡ
ǱȥǵȻֹ񾳽ǿߣֱӱĨɱ
һӣöУĨȥʶֱ֮ӱɽӶС
֪ħʵ̫뾡һ񾳽ǿߣ񣬿ɲһʱɵģĻǾͼࡣ
㾹ȻɱҶܺܡ˫ĿѪ죬ŭĽסɷ죬޲̳ɱʬΡ
ǵħΪʱ򣬾Ӧ뵽н³ħȻӡ˼ǧʱ䣬ҲԲģԹԷųǴħǿߣȻĺѿ
ȵ
ҷųЩϣնɱλֵܣҽһҪɱᣬħ飬ҪҪҵֵᡣ
ҧгݣԹ޵Ķ塣
ҪҸᣬͿûǸˣִԲĻҲֵȥžۡɱȻ
ŭɶֳǺɫĳţٺɱɫһɫƥǵأҪɱһ
ҲǳХڵ֮ȶжʱܲһˮͰֵᴩռҲǿ׵֮ڣ·һС͵

һץʱٵִÿһǿֲ򱻻Уһ¾ҪΪ촷ۣٵǵƣֱϢ
ƵǰһĻҲľ֮ǼΪߵȵˣ׵ɱ˼ɵˣں죬ǾԲġ
ɽĺɫâɱݺݵĺͿɱһ𣬵ӲâϳһĿĵ˿ڣѪ忰ǿǺ۵壬ֻˡ
ܵˣǲùݺݵĺɳȥȫһƬһƺ̴ð˾Ǳһ㣬ЩֻǱ棬ơ
ԣǣղŵ׵֮ӿ壬شĸڲţڵ٣Ҳܴء
ȡ֮ǰƵľƷɵ̷ֱȥϵƣٵ޸
ңȾҡ̱ڵϣɫҰףƣȻޱȣиղõľƷɵڣֻʣһҲǿԻ
ڰĿ壬κ˶ѾǶ񾳽ǿߣǲ֪˶ٿ࣬Ŵﵽ˳̶ȣһ֮ǰһŬˡ
նɱֵܣҿ϶ģΪһŹնݳҵ·°ߵħǿߣһһʹ죬һЩʹࡣ
˵
ĻҰ׵ɫҲֳһĨ˫ĿԹĶ塣
Ȱ㿴ǰƣ۷ʱ㣬ҵĶ֣Ѿǿ֮ĩƤˣʲôУĴҵĻֻĸʹࡣ
ĻҲһ˿ĻƬ̣ȻЦ壬ö񾳽ǿߣˣҲҪ̫⣬նɱڵĵӣһĹģɣǿմУɲֻĶڣиΪֲĴħڷӡ󿪣Ҳᱻϡ
ԹڴЦ֮󣬻ǲĽһССѹħǿߡ
彫С˹
ȻѾħǿߣ㣬ٶ֣һʹ죬ҲҪټ尾ˡ
ڻдĿڣݲ壬һֱżʹ࣬ҲΪԹԽħǿ߽ԭģûʲôϣҲֻˡ
״̬ܼ尾
ãԸһӣһֹȥ˲ͱɱޣҲС
ħǿߣȻ縺άħ򰲶ְκ˸ַħҶҪΪǿ߾ҪǿߵΡ
˫Ŀо˸кȻһ˿оԼǶһΡ
һ巨ֱӹ䵽ССڷĹ£ʱâʢٱǣƬ̣Сʡ
ӡű򿪣һħǿߣ˳
壬ǡǿڸ߿յ壬ǽסߺжҲǶ˼ָм
ǲ˼飬εǿմУһ񾳽ǿߣȻҲɱˣħĵһ˰
Ƕ壬ħİҪˡ
·ߣǽסиߣԴԴϵĴ߳


149 ·
ǴгߣҪͣ뿪ǿմȫħǿߣѹⱦУǵͷţһ¶ۼħУħǸݲô˿ڣλϡ
ڸУͬӴ㣬쳹ʡ
巢ˣԵӣ뿪
ҲϿ뿪
ЩѾ߳ħߣĻһ뿪˴˵أħˣħǣĴмĻȻޱȷӡ
ԴԴϵߴӱ߳ǰҲһû˿ͣŸ߿емȭǼ뿪ѹħǿߣǧڣ˿ֱ֮࣬
ӴȺȻûзңǶԾ֮ǰĺ٣ûΧͣ粻ӵ£еߣҲǿԿٵĳЧʼߡ
塣
ԪϺȰڵĺģӱ˳Ƕڿնңߡ
ˡѪţͨԳħҲ
ɨһȦһЦҺôҶûܵʲôʧȻˣһٴΣҲǵˡ
ԪϾ̾û뵽ܹɱЩţ֪ħǶ񾳽ǿߣҺʱ;ˣǸʱ򣬾ʵǿ㣬ҲܹԸһ񡣡
û뵽СǸǴ漣Ӱ뿪ãٶȻʱΪȻٶȱǣ񾳽ǿ߶նɱˣ֮ǰ붼롣
ԪϿ壬˫ĿоŨŨϲ⡣
ǰǵľˣ񣬶ħ򣬾ϵĴڣ򿪱ͷǳʱһЩţֱǵĸǣħߣҪΪūˡ
ҲԸӣֽٺĸо
ڣٻԼѪţˣһ϶Żϲı顣
Ҹոռ䣬쳹λ̷أڷصʱҳɹ˾ƷƵʦ磬ʵȻĻҶԿ񾳽ûʤ㡣
̾ħ򱻷ӡ˼ǧʱ䣬һЩһЩ񾳽ǿߣǾܲסʱĴݲУ䣬ǲħǿĵ̣ڵ̲ڣӡ򿪣ħ򣬼ֱѣʱ䣬ħκƽ١
ħӡƣħٿ԰ȶڷӡʧħҲû㹻ǿǿ򣬼ֱ˱˵µ⣬׸
콣Ҳص
ӡ򿪣ħǿӿֳǿߣҪʱ䣬±ҪҵܹߵķȻĻħаˣܶڵӣǿմνѣԺ϶иĽѡ
ԪϳãɫҲ
ǵģҪħѰһǿĿɽǿߣɵҲͷ
ħ죬壬츳ʵһЩɣӦò⣬ΪĳɵĵӣħҵһĿɽ
ԪϺȻ۾һ˵ΪĳɵĵӣⱾһּ壬ǿҪħֱݣǿ϶ҪͶ
ҪĳɣҪϸĿˣ˵أһΪɵĵӣͻõɵıӻӱ򣬶Ҫܵĺôְ취ȡɵıӻ
Ԫϼŷḻһʱéٿ
ãô˵ħоˡҲ˷
콣Ҳǿϣȷһеİ취ɣȻޱȣʦ츳죬ⲻ󡣡
Ҳ¶Цգҵ˱ħİ취ͷҲɲ١
ȻˣҾͽ죬һɣҴɵӵͷɱԱӻħˡЦ
ԪɫЩӣΪڵӵǳѹȥ֮ԺúϢһʱ䣬û뵽һʱ䣬ַô飬壬ˡ
˵ȷ̫ܵˣ˽絽ħսħ磬򣬼һֱŸѹһֱƴɱѪţ˵
ȻһЦǲΪҵģҶѾϰˣֻҪħ򰲶ͣҾ㸶ٶ࣬Ҳֵõġ
˶ǾĿ壬һƺͻȻߴ
촽䶯ƺҪ˵Щʲôû˵ĿƵĿ壬˫Ŀ˸ŶĹâ
ոյڣʵǿᣬѹڿҺûаɱԣΪ˦˼֣ݵǣҲԲܱģǺġ
壬ҪѡҲǿᣬԽħԽȫҶԴһЩɣЩ˽⣬Ҹ¡
Ԫϳ
ЦҡҡͷԪϣ㲻ýˣѾ˾
оˣԪϴ㵣ǵƺԴ첢ô˽ɣ˵֪гɵϢˡ
콣ߵˣЩͷԡ
ҵľǽڣѾǿе֪ڴһĴɣҽڣܱħİȫ嵭Ц
ʲôڣ壬ˣոջɱڵӣڿ϶ŹģȴҪɣǲ뻢𣿲УҲܴӦ
ĻԪ϶ʱ
ʦܣôģڿǵĵж콣Ҳüͷ
նɱڵĵӣ׿϶ټڵǿ߶ԸңҺܴҪ۵ħɣܹ嵽һЩǿߣĳûж塣
˫Ŀзŵľ⣬ЦҲڵĵӣôҺͶ׵ĶԹڲ֮ˣȻͲܲˣڲ֣ףҵĶ֡
ȻƷ񣬵ʵǾ˼ǵģĽ֮ԪϺˣĬ£Ǹо˵кĵ
ȻԶԼҲڣ൱ڻǿС޵
ü˵мֵ֮ǰϾնɱڵĵӣڶ϶ЩӰɣڣ֪Ҫʲôĵѡ


150 ǿ
ЦǰõģҴ۴кħ񴫳еļе֪ĳɣµмǧһӣǳɣֻǾţһëȻնɱӣӰҲֻһСķΧ׻ټͬŶԸңȻС￴
һгӡ
Ԫϳ˵ûĴɣӲնɱһӣֻɺСķΧӰ죬߲Դ˸ʣڿ϶Щڣҵĵľ㣬ҲΪҸղ˼ڡ
ʼ磬ЦֻҪܻУ׵ȸҴвͻֻ࣬ѡڣǵġ
͵ɣԶ׵ڵĵܣûʲô׻ħ򣬿϶ټԼڵͬţԸħ򣬵ʱȻҪ֣пҽЩڵӣȫɱ
ɱ˸ڵӣĺ䶯һЩȻֻиڵӸյĺֿܣһҲڵĵӣɱħ϶Ҫ뱯ҵľأڶֿܣ㹻ʵϻɱڵĵӣȻиڵĵҼɱôѭȥɱ˴ڵӣ϶Ҫڸ߲ע⣬Ǹʱںľǲˡ
ԣһ֮޷ԿȻҺħ³òȥ
ֵ̯ҾڣͿԻȻĵˣֻҪͶֽ֣ǵѡ񡣡
һͣԪϺˣȫ⣬סͷ
壬˵ĺеǰڣһҪСİɵĵӣɣǶ׵֪쵽ʲô̶ȣһҪǡ
֣ص
İǰԹļֵĶ֣ȣ׼ֱֵһᣬҲҪĨɱвҪڴ촳һأʱ˭ҿħ򡣡
ɣ˫Ŀоⱬ
ĻԪϿЦһ·СӵͣģħħսħͰȵս٣վħˣڲõĽһ쳹졣
֮ǰԪϻЩǣĽ֮󣬼ϻ֮ǰ˾̾սԪǳϣ
ˣǧҪעȫʵ̫ͣһҪȥ촳Ҳ֪ƾڵΪǵﲻʲôæ㣬Ҳֻħˡ
ѪţͨԳħ񣬲ĵ
ЦǾħú뿪֮ħҪ
šĻѪţޣصĵͷ
Ԫϵôˣ壬㱼µ˽ϻħ磬Ǿһս죬Ȼٶɡ
áҲûоܾͷӦ
ʱǱеħǿߣѾȫ˳һӣⱦΪĴָС嶪ɽӶС
Ҫ֪ⱦǶķϹŵۣҲһҲ˵лõıɽӶҪǿһЩ
ȻʵĲɽӶİҲԽԽС屾ʵͿȶ񣬶ɽӶֻһƳķѡ
ԣɽӶڶԣѾЩϽŲˡ
յǺԪϵ˼ٽգҪħҪʼµ̡
ħһΰĴУϥϣΧ˿Ƕ´徲ޡ
弴뿪ħ򣬻Լ˽絽ڵĳɳ㼣Ҳǽס
˽ʱΪػڣڰʱҪػڣҪػħÿ˶ԼػĶҲΪˣű塣
尵
Ȼ˵ԪϺǰˣ˷ǰȥڣȻսұг׼ܸõӦսɫأ֪Լ񾳽ʵħ۷ǿߣڴĻײĴˡ
˼ãһӣһ¯֣־ƷҩģҲǴӶаڷ˳
ƷɵЧ棬ҶһЩԺ϶õĵ֮йΪɫ棬ҩҲͶ뵤¯С
ȻԪϵ⣬⼸úϢһپ޴սϢ̶յʱ䣬ҲȫƵҩϡ
պ߳ΰƷɵΪѣʱ䣬ŽһţѾˣҴħǰ죬·;ңԶ·еʱơ
߳ΰԪϡ콣ߡѪţˣѾڴǰȺˡ
ԪϡЦŽе
壬׼ˣԪЦʵ
Ѿ׼ˡ˵ͷԪϣ뿪֪ʲôʱܻҲڵʱħ򻹵ˡ
洳ǣֻҪܽڣħûⲿвڲ飬ҶԴԪ˵
ͷһ˼öˣ⼸öˣ̺űصĿֲһɹɿֲѹй
žϿֲԪϵɫһ䣬ζǽס˼
ԪϣնɱˣԼӵҲֱ֪ܹٵΪħ񾳽ǿߣʵѾﵽħЩúСͽɡ
öܹһ뿪Ҳ̤ʵһЩ
ԪһúСµߣȴ޼֮ǰһ¶öԪҲԱֵˡ
ãҾ£һúö˵ġԪ֣صĵ
ͷ
Ԫǵ壬ħ죬·;ΪңԶһ·Ͽ϶ΣأǰǸǿֻۣҪһķãͿԳǿ۸졣
ԪϽ͵ǿ۵ٶ죬൱񾳽ǿȫУҪҪʡºܶʱ䣬ǿһ·ΪȫһЩ


151 
ԪϵĻҲͷҾԪԣȥ򣬳ǿۣǿۣٶȿ񾳽ǿߣǿԽʡʱ䡣
Ԫϵǿںǿд󣬱رıǿۣ̫ˣɲһܹ߱ģһЩɵĵӣҲҪãܹһֻǿۡ
ҪħǿһЩħǿ۵ӰӶȴǿۡ˵
ȻڸǿУˣҷĹż֪֮ǰΧҪǿд󣬶Ҫϵ򣬳ǿۡ
ԪϽţǿҲǼ֪࣬Ը񣬲Ϊܾ죬õ͵һЩ㣬Ҳ£ҩٽ֦źá
ţסͷӦ˱ȭλлǰУ壬ȸˡ
ء
ˣһҪעⰲȫ
˶ǳϿҵ
ЦЦֱٻɽӶԼУɽӶâһʧʡ
֪ǰ죬ᾭʲôϣ˳һЩɡԪɫӣңʧķ
Ҳ̫ģ츳죬Σգ϶ҲܻΪģǾħȴǣ´λʱ򣬳ɾͿ϶ᳬ󡣡
Ȱ˵ԪϣԼΡ

ȼձ鵤ɽӶٶʩչ󣬶ֳһ˿ʶԦɽӶɳ۶ȥħǳǳԺޱߵǿնԵģںǿʵŷǳңԶľ룬ԦɽӶҲҪ߸µʱ䡣
߸¶ԣɲʲôݵʱ䣬ʱǱȻ˷ѣ˷ֳһ˿ʶԦɽӶ⣬ľڱչϡ
۷Ƿ򣬶ڶĲΣ۴кħ񴫳еķҲͱڻͨȻûȫ۴кħ񴫳УһĴУҲûʲôֵ
Ҳ˵֮ǰ۴кħ񴫳Уƣ򳬺۴кħ񴫳УڻͨҲʧȥơ
˵ȱ۴кħ񴫳У֧巨ĵƣķٶȣӦü½ǣοǣǺ۳ɵ壬ֲһȱ
Ǻ˱Ĺ屦Ǻ˴Լµ壬طŵоǺ֮ط򣬱ȵԼӵ۴кħ񴫳еʱ򣬻ҪһЩ
Ǻ֮ĳԣȻܲѣ棬ѾǾƷƵʦҲԲ⣬ζΪԾɿԱּΪٵ
ºϢȻڷӿȣͬڵĽһ㣬ͷ򣬶ǿһżһ
建۾˫Ŀл˸ŨŨϲ⣺µŬûа׷ѣħˡ
֮ǰʱľ磬ڣͿһΣžĲѶҲԽԽ蹵֮ʵѶȣǳ
츳ǷǺ֮帨Ծڣһ磬񾳽ǿ֪϶𾪵ĵ°ͣ񾳽磬ÿһ磬ɶҪѼ꣬ʮʱ䣬¾ͻˡ
ʮ꣬£˴˵ʱ࣬治һĴ
ħʱ򣬾ܹɱħ׵籾ԴĲٿأΪӦ֣ɱӦҲмְա尵
Ǻ˱յǺ֮Ҳǲƿ׵籾Դ׵籾Դ磬ɱΪֲĴڣѸͣ޿ɵֵ
ȻԽߣ˴˾ĲԽ󣬰˵ԽսĿȣӦСǣƿ׵籾Դǡֲһ㣬ԾɿԱԭеĿȡ
һµ·̣ͿԽˣһµʱ䣬ҾƾƷɵ˿ΪԺ󴢱һЩ߼ҩͬʱԽҵķ
¯ٻ˳֮۳棬ǿʼƵҩ
ʱţһµʱ䣬ת۱ǹȥʱ干öƷɵڵķҲǱϣʱҲѾϵ
ϿգɢͬԶްĺϢҲǽס̾
Ȼ鴫޵ڡ
ҲвɣȻ򣬵ҪǿۣǰģǣſԳǿۡ
չ߸֮ãڽһİ򣬸оЩʹ̼Щ಻ס飬߳ɽӶڸ䴩
弱ٷУָ򣬴ӹеɽ壬羰е򷱻֣ǿеǻĮڣݲ
ĿϾӣٵ
ţǰǿɢޱȹϵϢƺħǺ˵򣬻Ҫϣ򣬴ʱ伫ΪƾãһЩҾȥһ飬ЩջǾٺòˡ
廯Ϊһ⣬ֱûǹڡ
죬򣬾Ȼȫǳɽ룬ܲŹϵɭ֣ܸӦǿϢһݵϢ帩Ź򣬰ͬʱҲֹס˷
ΪƵʦԸݣƷҩģǺܴģĲ˵͵ϵҩģĶˡ
ԵطˡЦһһ꼫ΪϡٵľƷҩģֱӽȥ
ಡ
彵䣬ǰһͨɫҩݣҩҲʮֳȣʵĳɫţɢһɹ˶ݵΧŨҩζ
ݣƷҩмΪҩģҲֻ˵û뵽尵˷ܣݡ
ȻؾҲһβֱͣƿʯ㣬ݺݵĳɱβͣмʮ׳ƬܲɢϢĺ⣬ٶ죬ֻǸоһβͣѾɱԼš
βϮַܸܵ絶ˣɫҲ΢䡣
Ĳ֪Ȼ͵Ϯңǵ졣һŭں嫰֮ʱȥֲˣһײǼβϣΧɭ֣ҲǱݲУЩϼӲĴһ¾ͻΪ촷ۡ


152 βЫ
Ǽβײʱܵһޱ׺ݹҲǽס
ʵ㲻պÿ½ǡսڣ˫ĿҲǱûͬʱһӣֱӽϵĳݸԼĶС

ƺ彫ݸȡֻмβ¶ޣŭؾҲɽʯһԴĿĵѺۣ˷ӿһȻҲǿ֡
һֻӴЫޣΪβЫ֣ܿӴƬƬϷޱĹâļ¡
΢࣬ôĵӣغݣѾмʮʱˣ㾹ȻҴᣬҿǻĲͷˣԹԽݣҿʹ죬ȻĻһ㳢ҼβЫ綾֤
βЫĿɭɭײеĶ塣
ҹػ˶೤ʱ䣬ڳݣѾУҹԹԽȥǿ϶ǲܵģʵĻ;ǣ㹻ʵݣȻġ
ƵóβЫ񾳽Ϊڵʵо԰ܶԿǿߣȱһʵĶ֣½ǣβЫʲ
ࡣ
βЫŭ˫ĿҲǷɫĹâĶ壺֪Щʵħߣղź㽻棬ҾȻûܽѹƷղչֳʵԶԶҵĶ֣Ҹղżֻħûжȫѡ
ѵ㻹ΪԼܺ񿹺ⲻɣβЫ
ЦǴɣһҸղҲûоȻǾٴһ˭ǿһЩ
ǸС࣬ȻϣܺãҾʹβЫХļβ·һ´գȵˣݺݺɱ塣
ͬʱβЫſһ磬йŨش̱Ǹζһء
֮ȶԲ׵ķΧֱӻΪ򣬽ȫ赲棬βЫƣ嶼ӦⶾɲСΪƵʦдⶾĵҩⶾҪʱ䣬ɲðա
񽣡
ֱӳ֣µĽâͬһ㣬趯ʩչжʱ۳Լ׵Ľâϰ޿ɵֵҾϣǶ˿˿׵磬֮ǰǿ˼֡
âХףһ¾ͷ˼βЫĹƣһâݺݵĺɱڼβЫϣβЫɫ䣬ֱӱɳȥѹ˴Ƭɭ֡
ңβЫȻΪޣǿᣬ彣âΪǿᣬܳϵƬҲ˴Ƭһ˿ڣϣкɫѪҺ
βЫץŭ񾳽ǿߣȻһСС࣬ŪǱɫ۾ҲǱѪ˿ѪĹâ
񾳽ޣҲˣһܲЦ
΢࣬ҪѾ׵ŭңעĻҡβЫҧгݣ˫Ŀз޾׹⣬
ұóݾͻ뿪㲻֪ĳ֣ңҾͱҪˡ˫ĿһĨâɱȻ
ɱ
βЫŭһŭΧƵĶǱڣ壬ٶȱǣƬ̣׸߶ȣվǰͬһΡɽ㣬Ȼ
βЫǼβͣɢϢͷƤ飬һ˲䣬ɨأնǾ飬񱩵ˣֱӽԲʮɽ֣Ĩɱ
ƴˡ彣üһɫҲ

峤ХϢҲǽڽ󺣵֮˲й͵֮ķܲһ˼ʮ
һץʮ׳ᴩأֱУֳ״ħݺݵɱβЫ
¡¡
ֲˣأ಻ϣ쵽Զĵط֮飬ﶼɱޣֲĳ󣬶ͼβЫ棬âҲǼȥ
ѪڣɫҲֳһĨ԰ףǺ֮ǿķһ£ҲҪش
Ǹ
һβЫŭԭɽ壬ǻָ֮ǰĴСϢҲήϵ׵µƣѪⷭҲ̶á
βЫʵ˻ţܽܣԼ񾳽ǿߣվȻһֻħУ˫Ŀ׺ݵĹâ޲ýʬΡ
תܾܿͽڷڵѪƽڼβЫƣֱܵԺԲơ
ƲĲҵʵѹ񾳽ǿߡһش񾳽ǿߣԼʵҲ˸ʶͬʱϲǺ֮Ŀֲƣ͹Գ
ղҵײԭ壬شβЫԼҲҪܼĳնܾ˵ĽǺ֮ǿռ˾ƣѹ񾳽ļβЫ
βЫڻʲô˵ֻҵ°ܽѣղԲѣ˵ҪɱӦףսɱԼ
һֲ˷ǿϡ
βЫŭĶ壬Ҳǽס𺳣ڲŲħΪ徹ȻԼҪǿᣬҲ̫ˡ
࣬㵽ʲôβЫȻץޱȣҲЩɵ
ϻ˵Ѿ°ܽھˡúͼβЫϻ֮Хǧ֯γһƺҪض
ƵĹƣβЫ˫ĿУһֳ˻ңǿ־壬û뵽徹Ȼĺɱϣ޴βЫҲĸо
βЫΪޣǲôģǰΣҲǼԣ˻ӴΪһ⣬壬ɢ޾Ϣļβļ¡
Ц۷ʱ򶼲ҵĶ֣ƾڵ״̬в˿΢ĮĵһץǱͼΪٵ׵˲ƶ㣬һ½βЫ
׵С񱩵֮ͬ˿˿һ㣬βЫ


153 Сʨ
顣
΢׵˲£βЫһ¾ͱһֲķΪԭʼйȥҲֻʣһȭͷСľˡ
⾧ˣǼβЫˣͬҲ񣬱Ӳޱȣ£
һӣβЫץУʶĨɱŷĵͶɽӶС
ðǺˣڿֵ̫ˣǺ֮ĺôչֳǷ򣬻ǳķΪԺ󴳵죬ṩĺܣǺ֮帨ٴķˣҲҴһ
ĿƣҲǺ졣
ಡ
˷ܼ䣬Ȼһ׹⣬Զӹ͵ľʶҲֱȥ
ţˡ
ɻԼ⣬ڲݴпԼһֻѩ׵СʨӣСʨӺ̬䣬ƺСֻЩµĿ塣
̫ˣֻСʨ֮⣬Ҹղʶȥʱ򣬾Ȼһ񣬾ͺñСʨǿһ㡣
۾ܿѩ׵СʨӣԼԶʶȴ޷֡
СʨӣֻʮִСͨѩףë׵ɷǿɰƾģ˭ʲôΪ̫޺ˣɰСʨϣȷûвϢ
Сʨӵӣ뵽ǣԼƵЩƷɵЩɵǿ뵤ҩ壬߱һǣûһֻֻɰС
Сʨӻûа磬ȴ޺еҵʶ޷׽ӰӦЩ֮
Ц˿ɰСȻ˼ԷֻǽСʨӣСˣϾ֮治Уոս򣬶Ҳ̫˽⣬пСʨӵ壬ձء
뿪ɣΧɽɭУһЩǿޣûаϢҪץӲźá⺩̬СʨӣҲЩ̿ЦŻֵ
СʨĻë׵Ķ䶶£û뿪ǺĿ壬ƺҪЩС
ЦԼСһЩһҪͲˡ
嶪¼ű鵤ȻʧɭС
Ƶ嶪¼ŵҩСʨ۾ʱٳݴгƬʱͽű鵤̳Եĸɸɾδ촽ڵԥ£С۾йâ˸ƺǴעһֱӻΪһ⣬뿪ķ׷˹ȥ
ò˵⺩̬СʨӣȻûаϢٶȴǿĳѾ壬ٶϣҪѷһ
뿪֮ǼƬɭдѰҸĸƷҩģƲʱ䣬ΪԶĵرҲǲ壬ֱһ鱦ء
ܲѣϵĴ󣬲ɼŸҩģҲͽֻɰġë׵СʨӣԺΪСʨӻ뿪򲻻뵽Сʨ׷˹
䡣
徭һսǻɱһͷ񾳽ޣ˳յһɢǿɲݣͬʱһ
־ҪȥѰһĿꡣ
ȻĿһƲȴǿʮ׵ĵطһë׵СһڵĿԼһ˫С۾У˸ĹâƺҪ塣
㵣ԼһֱĴ󣬶ٶ죬֪СһôҵԼġ
ôǸңЦãСʨ˹ȥ
峯Լ߹Сʨһ˫С۾ʱͷܣܳ˼ףǶ˵ϣ壬СһĿ⣬Լеǿ޵񶼽ס
ͬһԻȻǰɽ亣ζһ㡣
Ҫ񣿡̽ʵɲһСʨӣһ񾳽ȤСʨӷɵǿȥĻСűŹ֡
̺Ǽ˿ֲҲҪС
СʨƺĻͷС۾еĹâΪȡ
㻹Ҫ񰡣㣬ûаô循ЩֲСһԴЩʲôѵΪǸߣ
ء
ĻСʨӰԹĿ壬ţһڰӣ̿
⻹ǸСҰḻģֱеһˣСʨӣȻԼĻ˵ӦòͲŶԡ
ͿҪҪʲô彫е׹ȥ
СʨӶʱֱ˹ȥע£ģͽǿ񣬸ɵĸɸɾ̺ǺεӴСʨ磬Ե֮󣬿϶Ҫűġ
СʨӳԵ񣬾ȻȻĶƤһޱܵӡ
ĿɿڴʯˣֱԼ۾һСС࣬ɵһǿ񣬾ȻȻҲ̫˼˵ɣСʨһ̱ٶȣ˾ʱ䶼ûС
оԼ˼άЩˣСڵʲôϵʲôͨ
Сʨ־ڵϣС۾Ŀ壬˫ĿҲһĨᶨĹâƺһܴľһ
СһʲôߵСʨǰӸµĿСʨӡ
ǣСʨӲûӴܣֻǶڵϣҡβͣһ޹Ŀ塣

ˣڵʵ񣬸⣬Ҳ̫ʧһţֻҪСһû¾ͺˡ峤һ뿪
ǣոӣСʨӣæϣһ͸һƺҪһ
ǱˣС㵽ҪʲôͷһͷǿޣоðһЩֱӿսǣС̬䣬˵Ŀɰ廹Щ޲ߡ
СʨӲȣһǵӡ
ҪھͺðˣϲСˣҾͽСһ͸ܸˣҲԽһ⡣Цõĵ
պԾƬɭУھ޴ľ䴩ļϣһѩ׵СʨӣһȻԵӡ
ƵСʨǰеӣ͸⼸ǱСһˣϣСʨǸǿޣΣҪսҪôܣ޼ƿʩˡ


154 ֮
ǶɣСһһֱһ̬ӣ廹²ȥ֣ҲûҲ˺㣬Ҷ㿪ͷÿβôƴķУСʨ׼ȷҵ塣
ԣʧܣǱСʨӸĥһƢҲûˣСʨƺ϶һ㣬ŽӴҲ˶ĽģԽ޼
ԣŻڵһĻüСʨȴȵļͷһеӡ
Сһ֪޵ʲô࣬ƺǳݵļ죬Ŀ񣬾Ȼûһ㷴ӦôңӦúǺ֮ЩϵǺ˱ؼ䣬ΪڣҲ˵СһǳҴĸо
⼸ҲǲϵĥյóһΪȽϿ׵Ľ͡
㽫СʨӴߣҲû̫ĸֱӶɽӶǣСʨӣԽ϶϶ͨޣȻĻԼǰԼʶȴһֱ޷ǻ࣬û˿Ϊ£Ŀ񣬾Բܵӡ
룬ǽСһߣԼԺһǿİ֣ЩǣСһθڻ治һĴ󣬿ƴθ⼸ɱ񾳽޵ͳͳʳеƷɵƷɵҲ˺ܶࡣ
СڣˡЩΣ޺޵СʨӣСʨӻȻѡֱ壬ͺñһСåһƤģײǽĶˡ
ȻôԸңǾ͸һЩҪ鷳֪û
ĻСһʱͷͬʱС֪ģܿʹüĴһξѪСʨɫѵñׯСצнӶ˼£ǵξѪȻΪһӵķ׭Ȼûüġ
ǵѪ׭ʶʱԼȻСʨһַǳܵϵƺͨһ
ƽԼʶеģƵСʨӾȻԼƽԼҲǰȡ
ƾ㣬ͿԿСһǣǼߵģСһĿ϶зǳֵ԰ĶǩǺƽԼǹ˳Լ
Ц˦㣬ûпˣϣЩ֮ɣȻҴ㣬һ׸ˣθڻô󣬾ƵҩҲ޷㰡
Сʨӽת۾Ȼеϡ
ͣ˼ʱ䣬Ȼ˼ʱ䣬ջҲķᣬһٶžƷɲݣ⻹ɱ˽ͷޡ
նɱЩ޵ͳͳСʨӸԵˣһٶ񾳽ǿߵСʨӵëҲǱԽСһҲֻô仯ѡ
һٶ񾳽޵񰡣Щ㹻巨ˣСֻëһЩ
СףɽӶҪˡССһȡ֣ʱСʨͨѩףҲö룬ö֡
СԹҲΥ˼ֱӾͽɽӶС
ʱǰˣȻＫ࣬ҵ֮Ҫ죬£ȻħͲᰲ˼죬ѾǼˡ
˵ֱӳǷɳ۹ȥ
ʱţתۼǰʱչȥˣ糾Ǹϵǣ·ֺĳǳأҲǽס̾ǣһֻԶžһ㣬ڵϣһޱȺѹֵϢ
ĺģĳ˿Ҳܼһ̶ȣʶɨһִֵߵϢ˻񣬶űصһеļ¡
ǹȻĳǳأһֵϣǿ񣬶洦ɼǣǵײĴˡ尵𺳣˶񾳽ǿߣħ֮ȣֱ̫˵㡣
彵ǵĽֵϣϢʱһʱЩЩӦ˼ܣƺΧߵϣ׽һ˿գƺǽҪд鷢һ
ǵ֮˻Ƕ࣬ÿ˶бԱбص֮ˡ
֮ÿʮſһΣÿοǸһʢ£Ҵ֮лõıʵ̫ˣֱץ񣬾ö֮֮ӰԽֲڷչ˹ģҲ֮е顣
֮ڳΣգҲ޾жߣ֮ǰ֮лһɳ죬еĶĸҪΪӣĽ
ĽˣֻҪһЩ֮лһһɳָտɴˡ
û
˶ͷ˫ĿҲǷŻȵĹâ
֮ʮſһεĴʢ£ȻҸˣҵ治һĺãΧЩ˵֮ƺǿӣһͿһɳ죬еıĸɣΪӡ
尵ȡ
˼ͷƤҲܽɣЩ˵ˣ֮лһЩЩɣΪӣߵĲ࣬һĴ
ȻЩԸΪӵĴҲǽסЩĽ
֮ȷȻˣȻûдĵȥһ֮˼Ƭ̣Ǵע⡣
λСֵܣ֪ڿж飿һ͵
̧ͷһŵĿԼųͷϵڽһŨŨϢϣȴǸܵϢ
ȻӣһǿߣǿĻ֪һǰ㡣
һǿǫѷĺԼڨȻҲҵ֪λˣ˵ʲô飿
徹ȻдһʣɫһЦЦСֵǰû˵֮ɡ
˵ͷħ򶼱ӡ˼ǧʱˣʱϢҲǷǳգ֮û˵
ӽ͵֮ӰĹżбＫ࣬Ļ֮лһɳӲÿʮ꿪һε֮ΧΪʢ£ߣǳ


155 
֮Ȼ˻еΣҲԲС齨ɶΪȫһЩӵЦ֮ÿʮ꿪һΣڲ֪˶ٴΣҲ֮һ˽⡣
֮ɻ
ţ֮ǴһλǿǿȻ趨һЩ׼ðյߣ֪֮УΣķԶ齨ɶ飬һǰ֮Ķ飬ֻˣˣĳԱͻᱻ䵽ͬĵطֻܹ¾ս
尵棬֮ȻĹ±ˡ
ЦҡͷˣĳԱҲᱻ䣬Աֻ֮֮ܵսյ³඼ǳң֮ǰÿ֮ǿС
֮ǣպñˣܱ֮󣬻ᱻ͵ͬĵط
ôϡ棿岻ʧЦ
Ǻǣ֮ǿҲ϶µģҲ޿κΣҪ֮УܵĻһЩͱ밴Ϸ¡
ӵ
ҽǵĶ飿һͨͣʱ˼ӵ⡣
ǵģҿСֵܵһˣԲһʣǶҲǳ֮ģԶ鱾׼ˣϧڴʱĳңһͬ鱻ɱڶȱһˡ
ӽ˵УΪ֮׼ˣԼĶ飬һ˼룬ҲʵЩѣСֵûжĻǶɺá
Щɡ
СֵܷģǶ飬֮İȫǿԱ֤ұ񾳽磬ˣһݣǲˣܻ֮ĻҲһһСֵ㡣
ӼȰ˵⼸ʱ䣬ĴѰһ˶飬˵ûڣҲΪΣħСҲĽˡ
öԷ֮Ҳǰ˼Է񾳽ǿߣͨ죬ߣƽʱʱԼССħߣ벻öԷķۣ˵˷ŵ̬ĸԼĽˡ
ҲףԷҪԼ飬ĿҪԼ˶飬Ȼ֤ǽ֮󣬲ᱻ֮Ĺͣһ֮дҲеһЩ
Ը֮ԼǶԣʧȥõļֵǿ϶չֳĿ˵һԼˣǿ϶ԼΪ׸Լ顣
նټУԼССħߣֱһĴڣûκϣҪ޳޳Լĸܡ
ƵĬƺҲܲµ뷨ǵСֵŲҵĻǿԳı꣬СֵֻҪ˶飬֮ǾͻŰƷɵҲӦ֪ڵΪаƷɵĻһͻͽġ
ңħΪ֮ежãǽ֮ñ֮󣬱ǿԷǣ㲻аΣա
ɫǵߣԼĶ飬Ҫҵһ˽飬Ѽ󣬶ھֻ֮ʱˣʱ䣬޷˶Ļƾ˵Ķ飬֮һᱻ͡
˱͵ͬĵطΪս³ӾЩͷƤ飬Ҳ˵֮ǺεȵΣգ͵˵ͷ㹻ͷ۵ˡ
ڸ;УͷҲһ飬Ҳ˷ŵ̬һһĶӰޡ
ĬƬ̧̣ͷϻЦݣˣļһߣ˶飬ǰ˵ģǴ֮ǻᱣңһңСʵڲ޸ܣС֪ԼмＸҲ򲻸ۼˡ
ӿ壬ġ
ҸоڶбİǱȽϿ׵ģҸ裬ܹƽЦ
ô˵ǴӦˣ̫ˡĻӶʱ˵
ҡҡͷҿбİǴ˶飬֮ǵıֻ꣬ŰƷɵĻҿûкıҪˣҸȱƷɵ
һӣʮŰƷɵϣܿ
ͫһͷҲ𾪣ƷɵǺεȵ󣬼һǡ񾳽ǿߣƷɵҲǱû뵽һССħߣȻһ¾ͿóʮŰƷɵ
˵ֻҪܳܵһᾡġ˵
ЦҲҪʲôҩǴӦʮþƷɲݣҾһˡ
ʮþƷɲݣɫһ䣬ѹֲסĵŭ⣬һССħߣѾеˣڶԷȻʨӴ󿪿ڣԼҪʮþƷɲΪꡣ
ƷɲǺεΪ·ߵҰݰͿԵõ񾳽ǿߣҲþƷɲݶѣԼ뱦أżȻá
ʲôѴģСҲǿ󣬸ǡҲתҪ뿪
ȵȡ
Ƶ徹Ȼֱ˵Ӷʱˣòҵһϣˣɲܾô
СֵܣʮþƷɲݣòţԸĻھͽ㣬ȳ㿴Σ
ӵ
ǸһЦ˿û뿪оƷɲݣмٿˣʮþƷɲݣ治ԷȻԼԼҲҪ֮ô׬һһ㡣
ǶԷȻʮþƷɲݵıּ꣬ۻۣоûʲôˣȻת뿪
״ҲֳһĨԼ񾳽ǿߣ˷ŵԷԷȻ˿飬ʱɱ⡣
СӣȰ㾹Ȼ֪ôãܺãҾȺƭǴ˶飬Ƚ֮ԵĶҪҾ³ҵʱһ֪ҺҺּۻֱۣ
Ӻݵɫٱ任Ǳ֮ǰĶŵӣ߼׷塣


156 ѩ
СֵߣǿԺú˵ȷʵҪСֵܹ֮ĻҲǷһݶ飬պʲôҪĻҲԾܿڡ
Ӻ
ֻԼֻԼ㹻ǿĵƣŸлȨҶǵĶ飬ûʲôȤʮþƷɲݣҲֻ˵Ǹˡ
ƽ͵ͨħߣһ񾳽ǿߣ϶ҪϹϾһڣǾҪаͽᣬƨƨߵĸ溫뿪
岻ͬȻֻħΪʵʵ񾳽ǿߣԻɱС׵Ĺϣͣµʱ䣬ɲȫѼɲݣҲд󲿷ʱ䣬Ϊ
˵ڵ壬֮ǰΪǿһЩȻûͻƾ磬ԺǿߣҲİգֳֻӦе𾴣ڰͽʲôģԸ¼
񾳽ĺҲûʸ
ĻɫǱ˱䣬˫ĿһĹâһ
֪ߵغĶССħΪȻҶҪۣҪ㸶صĴۣڵΪŭ죬Ծɹƽ͵Цݡ
СֵܣƷɲݼΪϡ󣬼񾳽ΪҲţλͬеģҲֻ߿ãѾܹܵ޶ˣ㿴Σ
ӣ
˼£ԸЩǿʧˡǸ
ǵļ⼱ٳ鴤£ƺеŭ𣬲ͱһŲħСʱָ֣ܳܰǴ˵Ķء
ǿסĵŭҧСֵܣʵòʮþƷɲݣ㿴һöʮƷɲݴΣ
ʮƷɲݣĿһҲס
ҪʮþƷɲݣû̫壬ֻ˳һѣдľƷɲݣںʮãʮƷɲݣ̫شˡ
ǾƷƵʦҪƵͻƵĻҪ㹻ĶʮƷɲ֧š
ʮƷɲݣΧڣǧҩĵĶΪ͹ʮƷɲݵƷ֮ǰ˶֣ƺΪʮƷɲݡ
뵱ƷƵʱ򣬾ͺķ˴ľƷɲݣҪ벻ϵĳԣʧл۾飬ʮƷɵֻǿ˼ʮƷɵļɣǼûаá
ѧϰӾҪˮУֻڰϹĦԶҲӾ
ǾƷƵʦ磬һҪʮƷƵʦ磬ƷɲݾѾѰˣʮƷɲݸǿ֪¾ȻлһʮƷɲݵĻᣬȻĶ
СֵܣΣҲɫ仯жʱЦ岻ϹֻҪϹȥ֮Ǹʱô̲ᱻĥ
ãʮƷɲݣҪȽңֻħΪ񾳽ǿߣӦòᵣˣʲôɡЦ
ȻΪ˱ǵĳ⣬ʮƷɲȻҪȽ㡣ҲˬЦһӣһΪ˷ڳбǶһ̶ͬɵҩġ
ҩĵĶˣһ京ŵĻ䣬֮ϣǱ֮ƣԳһѩŮӣ覣˾̾
ʮƷɲݵϢ˫ĿҲԳһĨȣʮƷɲݵȾƷɲݲ֪Ҫǿ˶ٱһ۾ܱϳȷǻʵʮƷɲݡ
ʮƷɲݱϾ̫󣬶Χ׵ķΧ֮ܵӭΧߣǽסĿͶߣеʮƷɲݣ˫ĿҲһĨĹâ
ʮƷɲݣΪѩһԶؾżȻãѩƵʦһһԻôô
͵
лˡ˫ĿоⱬֱӽʮƷɲݱѩԼĶС
СɽӶУôͲҽѩٷɽӶˣѩʲôɲݶ弫ΪǱСһﲻ׵ĸԵ岻Ź֡
ȻѾ˳ͣôһ˰ɣˣҽ£Ǻ񾳽Ϊ
Ц
壬ħħҲĽԼ
ֵܣǾ߰ɣǾͺͶغϣպֻ֮ҪǴ˶飬Ǳѩͳˡ
ЦЦʱ˫ĿȴһĨâ
ͷȻûвеĺâɲɵӣԼССħΪڶԷмֱϣʮƷɲǺεôװ׵ıԼ
ں׳ʮƷɲΪ꣬Լӽ֮ʱ֪˺뷨
ǣһ¾ۼôߣƼйϵǴ۸ӣȻûаĦȻкǿԼԣпгǿҲЩͶȻ񾳽ΪôãóʮƷɲݣֱӶãǸֱ˵
һѩģҰ˶飬֮ҪԳˣߣҲ̫Сˣڼ㲻ܺԿкܴյģһ˲ա
ͷԼҪø۵׼ݲ°ɳӣر
ͷֻǸ溫ǽֵϴ󣬲ʱǺͶغϣ˵ˣһŮӣŮ欣ϵױݣǸһޱĵĸо
ܴŮϣܵ˿񺫱ĻɬȻŮӾһ񾳽ĳԱˡ
ˣλľ޺ǻͻͬһ뺷Уƺ̺ƵɽĿֲɫɷ˫Ŀͬް㣬ͷƤ顣
ͨħߣ˿һۣ϶Ҫսľ
ʦãλʦܣλСֵܣϰǴ˶顣ЦŽͣǳܵλʦãҵλʦܣֱǻƺңȭﴸԼӰɡ
λˡ岻ʩ
ߣССħǾȻôļӣǿǴ˶飬һЩͷ
ƺҶʱŭȣı֣ǲ⡣


157 
պҵ˼ֻССħߣԼ˼񣬱Ҫйݴ񣬶㲻飬кܴɣҼΪˬ
ĶѣǵūţڹݣֻݸĸʦλȻΪ񣬵ȴڴСһǣȻ
ħϣѵΪԼǸڶ飬Ҫһ˽֮ߣǸмһˡ
ǺˣԸóѩΪ꣬Ҳɶ顣ɫ䵭
ʲôʦ֣ʮƷɲݣѩСΪꣿ
Ļҡɡﴸ󺺶ǴһʮƷɲǺε󣬾һħߣҲʮƷɲݣѩ㣬򲻸ţһĺʦ֣ȻⱾ
ĵŮӣģҲЩĿ򺫱
ɿһǵߣ˶飬ҪѰһ˼룬ΪѣҲǺòСֵܣΪ֮Ļ㸶һʮƷɲݣҲ޷
һòȻԴǳϿңȴǴͬ飺ʦãλʦܣĪҪżСӲ֪ߵغ񣬾ȻʨӴ󿪿ڣҶѾ˱ɱ֮ģԲŽѩ˳ǽ֮֮һССħӳǵģ
УͶżպ׺ݡ
ԭҾ֪ʦ֣һ϶ôⱾСӵȷǰȻĤݣͽţҶһˬ
ĽЦЦУȴ͸ޱϢǲ֪ߵغ񣬾ȻҪȽ֮ͻףԼΪǶô޴
ţҪһȭࡣﴸЦ
ʦܣʦãҴѾǽˣħΪ޷̽鵽ǵĴһңҪСĲźãϾڻûн֮ЩֵһвҪ֦źá
ţסĵ˶Ц
ĵˣʶҲǧ֮һɲǣŭʦ֣ҼԣʮƷɲݱѩ̫һССħʿεº˷ıꡣ
ǰʦ֣ҲԣѩðżΣգԶżлãôˣǶ㲻ʰʹļ׵
ĳ£Ҫ˵ˣʦֵƢҲ֪飬ǾԲĵģҺʦ񾳽ǿߣޱ󣬽ԣúʦֱ𣿡
ĵĻҡɵ˶ǳĬ
ʦ˽ңҼȻѩ͸ֵܣ;Բջأ֮Ļ˵ãܽһɳأĻһʮƷɲʲô
һԴǵ
ԣҵ˶ǡΡ̾һĿ⣬Ƕ˼ֳӡ
СӣǺʦּ֣ھһȭࡣﴸŭȵ
ƳһﴸǻӦԷ岻ԷֱϥǱĿ
ˣ⼸Ҳٹʱ䣬֮ʱ䣬ʱǾʹһȵ
ô˻ĵ˶ǵͷһϥ
ߣĵħˣΪ̽鲻ǵĴǿЦΪݼܺõǰһϷʵҿǶҵ˺ˣ
ϥĿȴЦֹȻħߣͨȴǱҪǿһЩ֪̽еĴ˵СһЦǣˣΪһбڹء
ȻңұҪǳˣȻܹնɱ񾳽ǿߣԱû⣬㺫񾳽ǿߣҲңڽΪĺֻϣɾͿԻɱ
˼ת죬ͷٸʶС
Ƚ֮ǿ϶Ҫҳ֣ʱѵȫ磬ħҽħҶԻɱʱǿ˭ϡ
ɱȻ
ңǺ֮壬Է򣬿죬оƷɵͻƵħָտɴ
ء
һίʶС׵
ʱһ飬ЩЦãСԻܳԣôֶˣʱûˣðƷɵɣҽ֮󣬺ܿͻá
彫ʮŰƷɵͶɽӶУС׽ζĳţ˵С۾Уʱ˺˵ľ⡣
СһﵹǷǳ֪Ʒɵ޷ȣİɣһµģܳԣҵϣܣܸҴһЩϲ
尵ڴ
СûаϢȴܹһٶ񣬶Ҳûֳ̫ı仯ëһЩС׵Ĳ
ԺҪ죬СĻǵõһǿĻ飬Ժڴ촳Ҳ˼ֵ
ʱţʱ䣬ת۱ǹȥġҵˣ۾һ˫Ŀж͸Ƶ˷ܹâһ죬ע޷ƽ
Ҳǻ۾˫Ŀһ⣬һš
λ֮ӣҲɡȵ
ʦֵˣһҪӴԺһɳ졣˫ĿзųȵĹâ
ﴸ˷ܵĵͺ
ߡֱӷɳǵŵ㣬ɳ۶ȥǣʱ߶飬ǳķжȥһɹǿϢһ𣬳漫Ϊ׳ۡ
ƵǵصӿҲǽס࣬ʶɨǷ֣ЩУ඼񾳽ĴڣԼħߣټ
ಡ
Ҳǲ󣬼Ⱥд󣬶ҺǵĺȣһЯС
кЦҲֵܣԼУǷǳڵģףڻûн֮˻ҪԼڿ϶Լ֡
ǧߣͬ㣬ƺƵǳһɳۣһɽɽĳȴǽҫһΪֲﴫݹ


158 ໥
尵𾪣˺嫰ټһ俪գתǬʵ㣬óȻ룬Ȼһ˲ͱѹޡ
ֲγ֮֮࣬ȴټħߣԶɽйĿֲħ۷徳ǿߣҲǲҴ⡣
尵÷ŽҰһΪ˴ҷУڶ϶ұ˽ɱޣϾҶǻкֵܴǲôҲãҾͲñ¶ҵʵˣصʵ֮󣬶ҵǸһЩ
ߣǷǺʦֱӻһŲȥ峰
ЦЦҲûж˵ʲôУѾҵˣΪɱ֮ˣڽ֮ˣҲúʲô
ˣʦܣ˵䣬ֵڱϾǶһԱҶһЩȵ
úĺǳ⣬Ҳ㬵ʼ磬
ֵܣ㲻Ҫ֣ҺʦܣԸˣʵҲû̫ѣϣ㲻ҪǫЦ
ţ˷ģ뺫Ҵˣ϶ǶЩƫܿǾͻ֮ȻҪֵڷ飬ֻǹ̡
ЦӦ
ͷٶٳǰɳ۹ȥ
ߣϼ޻ȻһһѾǵıƣҪǸŪ˰ɣƾαװͽͣͻƵħЩ˵ڡ
Ц
һ·УġҡﴸɵˣĿʱʱɨ壬۵׶һĨݺ
Լʱȥˣ㽵һ޴ǰأص룬һΰ׳۵ĸֱʣΧ֣ӿȵǴⱦм
ˣΧ֪ǿ˶ٱһƥͬ߰趯նǷ䶯ţһЩѺۣ֣Ȼ޸ѡ
ΧһЩ飬޴Ĺ֣һſֲˡ
Ӧþ֮ˣȻ鴫Ÿ֮𺳣֮͸ޱȹϾԶϢһŨصʱϢ
ٹƬ̣֮ͻῪ֮ߣģӴǶСһЩ֮бΣգȻҪСĽ䱸ΧЩߣǵľ֣ǶҲܵġ
ͺȵ
ţΪ˱˴ɱ飬ǼҲܶˡĵͷ
ҡﴸˣҲصͷ
ҲͬĻնΪ˱ɱ飬ټ
¡¡
һ쳹أһɸΪ籩ɨͬƵˮ֮к죬ɫҲǽܸܵΧΪ˼֡
壬ȼеߣɫҲ׷׼ӴάּĹ֣صɫ֮£ȴǼԸӣƴƺʱ׼֮һ㡣
ˣϴ֮йأӲĴϣǲѺۣһЩľʯ籩ɨ˲ͱ촷ۡ
ʱĳΧһƬصŨһ̶ȣУ۳ɵ֣ŭ죬Ҳ
׼ãй֮󣬾ǽ֮ʱһҪȻΪ˳ﱸ֮ðգѾ˼ʱ䣬һҪض顣
˫ĿзųȵĹâͳȵ
סĵ˶Ӧ
壬ȴͬһϾ֮ǰԼֻǺͺ˶飬֮Լ֧ˡ
ңһֱ˶ûнֻ壬ȳɹ֮󣬾ͻֽɱ
࣡
һص˶ϣڳǧߣһ飬ʱ֮Ϳˣ֮ǰй˵ʱ򣬺Ȼһ֮ݻŻ
尡
ߣĿⶼǱûһ⣬ȿֺķɳ۹ȥǵȳ棬׳
һ̣ҲǵͺԺһۻķˣವһ£ʧԭأµӰ֮ڡ
飬ͬˮӿȥǰߣոտǾ޴Żֱʧԭأͬһ޸һ
ಡ
ˣҲǱƽ֮ͷųһŨҵĽ⣬˸֣оΧգޱȺصļѹӿȵĳԼѹƺҪԼѹ촷ۡ
ʦܣʦãȫŹؿǾ֮ˡ
Хȵȵķй۳һϵľΧ
ĵҲǲҵ׷ʩչͨΧļѹ̣ΧĹӰٱ任ʱĸо
֮Щģҵ֮ĻӦΧļѹЩ֣ҼǺ֮壬ҲҪܵһЩ
尵ҲǹһĨҵЦ⣺⺫ңǽ֮ⲻ֪ҲһæҿɵĽ֮
ϵԼһӵʱ䣬˲ŸܵΧļѹ֮ͬˮ㻺ȥǶǳһ
һ̣һޱȹϡɣϢͺˣɫΪ֮һ
ˣ֮ڲˡɨġҵʦáʦܣʱ˷ܴЦ
ʦֵˣûбͣǷô˶飬ʦֵһ𣬴֮кܴˡ
ҷЦ
ﴸ壬ɫʱɭͷƤ飬ﴸ͵˼ޣѾ֮û˼ֵԺúˡ
ʦܣҲҪ֣ΧĶҲܶ࣬Ͼʲôʵ飬뿪ҸƫƧĵط㡣
ﴸ
úĻﴸҲǵͷ˫ĿҲһĨ⡣
ֵܣζлæѾɹ֮ǵĽѾɣǱѩˣ֮Σķħʵ粽УҾﴸʦǰͽһ͵㣬뿪֮
ϿҵһȫΪӡ
ЦЦǾﴸˡ
ں飬Ȼ֮ãҪںѣﴸǾͺӦˡ


159 ɱ
ħΪǺĵ϶֣Ȼӹһ϶ҲҪһЩۣˣЩԼնɱһССħߣǲмͬʱ֡
룬ССħΪںУֱС϶磬һˣͿɽɱмֶԸ壬ɱţ˵ССħΪһǡǵҲϳ֡
ǿߣԼİϣ񾳽ǿߣԸһħߣǻΪԽۡ
ЦȻСңһ񣬾ҽܺãҾǸһЩۣҽﴸնɱ֮
СӣȻҿǳˬȻʦֿˣҲֻһˡﴸһ
ЦǾͶлﴸˡ
Ǿ͸Ͽ߰ɣʦֻҪңұ뾡췵ﴸеɱ⣬ӿǺͳ֣ɱˡ
ħΪﴸΪԼ΢һָͿǧٻء
ߣƬ̣ΪҴƫƧĵطܹɱңⲻ֪ǽƾͼƣնɱֻ㣬СС񾳽ߣȻңֱĲͷˡ
Ҳɱڣǰ棬ǰɳ۶ȥ
ʦܣѸٵ㣬мǵýűѩ
İɺʦ֣ŪСӣҲֻҪһʱ䣬·ϣѵʱءﴸССħߣ˴֮˰˸磬Уֵһᡣ
ﴸʦܣȻսپҲҪСӣ̫ʹˣȻͷ֮ޣһƣܣá
ԣﴸҲǿЦȥ
Ƭ̣֮ڲռ䣬һߵĲԭϣﴸһǰһڿٵķɳš
ӦƫƧˣҾͲСˣٶȽʦֵˣڵһȥ֮Σķҵһˣ뿪ԽԶΣվԽ󡣡
ﴸȵйΧգǱճ
ЦﴸǴ㶯ˡ
壬ΪҺʦ֣ȥĴ͵޲ɼ㲻֪ߵغ񣬾ȻҺǻڶʳȡһʮƷɲݣѩⲻֻ֪ǺΪߣ֮󣬾ͻֽɱõıѩҲ黹С
ﴸŭһĿ壬Һʦ֣Ͷ˱ɱ֮ģҺʦֶҲǺ֮ǣھȡС
ﴸ˫ֻӶһ޴ȭӰ˲۳ֲˣٷͬɽѹƣܹѹǳֲĲ˼顣
ǿȭ֮£ҲΪˡﴸЦ
˭һأҲ̫СˣΪͨħ۹Ҳ̫׾ˣ¾ʶʵССһ治
Цڻ֮Ҳ˲ͬɽ緢㣬񱩵֮һأ÷䶯
ɱһӣƺƵֱӺɱȥûаĻڣͰԵĹƣһ¾ﴸɱǾ޴ȭӰɱޡ
ôܣֻħΪôͻȻ˿ֲϢҿ񾳽ǿ߰ҵһȻһ¾ͱɱˣҲֲ̫˰ɡ
ﴸһ˫ĿҲɵùԲзŨŨ˼Ĺâһֱ嵱һĴڣΪԼʩչͿɥȪ֪ԼˣشǸϻĺ֡
Ǹʵ֮£ô֮ǰʦֵ֮Ĵܹõһֱ֪ǵļƻڹľȻԼʦҲƭˡ
ﴸ֪˿ֲǺҲᵥһǰնɱˣﴸͶЩ룬ˡ
֪ǵǶô޴˰ɣ֮ǰڶʱ򣬾ΪҪѹ࣬ҸղȭҲҵҪ֮ţѹʬ޴棬ıӦ
Ƴ죬׵绷ƣޱȡ
壬ȻǣҲҪ̫ˣǵ͹ʵҺô񾳽ǿߣҪնɱңɲô׵ġ
ﴸǿŭȵ
ʲôǣնɱ񣬲֪ж٣֮󣬾ҪټһˡЦһգһ׳׵磬ֱӶգ˲ƽﴸ
ﴸɫ䣬֮౾ԴУɱΪˣﴸ񾳽ΪҲǲӲ˫Ӷǰ۳һľڣͼ赲ơ
ߣνĵֿ
Ц׳׵磬һ³ھϣǾ˲ͬӺĲ沼ѺֱۣӾͱ鿪׵ͷһ½ﴸ
ﴸΪԼ񾳽Ϊûлɱ϶ˣǣȻһغϣŲ
ﴸ㲻һֱ˵ӦףϵĻʲôǡ׵ﴸĴݲﴸ壬ﴸҽУѪ
壬㲻úǽɱˣҵλʦ֡ʦ㣬һŹģ³϶ҸΪңҲûж೤ʱûˡ
ﴸŭ
ģ㺫ǲңҲȥǵģ֧龹ȻơңͳͳҪЦ
塣ﴸҧгݣŭҾҲŹġ
ߣŶҵĶ֣㻯Ϊ˹꣬κβ˿Ҿ·ܿļλʦʦ㣬ȥġ
һ׳׵ֱӱըֲϢ˲佫ﴸ壬ɱޣֻһ
ء
С˷ܵĴɽӶУ˳⣬ͻΪһ⣬ﴸɵȻ־ļϡ
ЦЦСദԽǷС׵Ĳ֮֮ǰ嶼ǽ̺ʶĨɱŻСʳã巢֣С׸ϵʶɡ
ΪòϵʶӡҲһ
֪Сӣʲôʲôʱܸһ㾪ϲ帧СףЦ


160 ʯ
ĻСֻһë׵ԴǵĲ˲䡣
ҲЦЦֱӳԶɳ۶ȥѾ˺˵ƣҪȫˣԺޣͻƵħſԶԿ񾳽ǿߡ
Ȼһжǿ̸ң֮УĴ˵ܹʲôʱͻƾ磬׾ˡ
ɱﴸ֮󣬱ǴСף֮ĿռдȻ֮Σķ񾳽ʵҲԵ̫СЩȻ壬ƺϰðա
ʱڵ˽ĵطġҡˣڵȴﴸ
ʦôīһССħ϶ѣһֱӸɵǣôôʱ䣿Щż
ʦ֣˵ʦܣúĥһʦܵԸ֪ģĥŹ֣һЩʱ䣬ҲȻ顣
ɭЦ
ʦ񾳽Ϊɱ壬û˿Ҳ̫ģȵȱǡ
Ҳǵͷ
Ȼĵ飬Ȼ任˫ĿҲ͸ŨŨĹâ
ʦܵ򡭡ˣʦ˲⣡ľ
ʲôʦ⣿
ô˻ɫǴ䣬һپۼЯż˵һﴸ򣬱Ǳ˳ʱѾķѣеʶӡҲʧ
⵽ô£ʦǰȥɱ壬ƾ壬϶ʦܹɰвѵʦǿߣŭҲø
ߣʦܽ壬̫Զǣ̸ϹȥһҪֻɱΪﴸʦܱ𡣡Ҳŭ
Ϊﴸʦܱ𡣡Ҳ˫Ŀ죬ɷ죬ֱӳ塢ﴸʧķɳ۶ȥ
ܿ죬˱ﴸɱĵط
ʶܣ̽ļΪϸ
ôֶΣﴸʦܵ壬ҲӦñ䱬ɫ࣬ʢŭ֮µҲֹסĲ
ʦ֣ΧﴸʦܵϢ⣬һɼΪӦµġҲջʶص
ţܵȷ׵飬һҪ֣׵ԵߣͼΪν֮ļУҲһ̽ķΧǺСģȲ֮һҪΪﴸʦܱ𣬾ǲǶ֣Ҳһϱţһݡ
״ħŭ
ں˷ŭ쳣ʱСףȴ֮У˲ٵطʱǰһƬʯ֣һ޴ʯ飬쳣׳ۡ
Ŀ¶֮ɫʯֱ濴ȥͨʯ֣ûʲô𣬲ʯ־ڣÿһʯɢżΪǿϢƺÿʯУ̺żΪֲһ㡣
ԶԶʯ֣ʯ֣ɢϢһ𣬼ΪҲеѹ֣ɲΪһʯ֣ͬʯıΪʯȻ̺ǿΪƽ͡
ÿһʯΪ񱩣ͬһް㣬·ʱʯ̬йһ
Ƭʯֿ϶ҸոսУҪ⵽尵˼˫ĿȴǷս⣺ȻˣҾʹһʯֵʲô֮
ͺһֱӳУͿľ޴âͬ߰㣬趯ţϢ˰㣬һԶ
ɱ
ȫԵеļƣ񽣻Ӷǧâ飬ͬƵӰ㣬ֱӳʯУдɨһЩʯһ¾ͱɱޡ
ʯɱ֮ԭȴһȭͷСӨ͸Ķɢž˵
ö˫Ŀһ

һɱһЩʯ֮ʯǾҲһʯʯ϶֮ǰΪ׺ϢɨʣЩʯȻ˼ģٶȰθߣΪһʯͷˣ֮ǰǶţվһ㡣
Щʯͷˣһа׸ߣ˫ĿͬޱȣһޱײеĸоԾмӲľʯɣֻеλãһȭͷСľӢɢŴ۵Ĺâ
ЩʯͷˣǱŭһеľްݺݵĺɱ壬ǵȿֲƣ·һ½ոѿ
ȻÿնɱһʯͷˣͿԻڵƾ˰Ķܺã⾧֧ǵ壬̺ȾƷɵҪǿһЩҾƷɵҲҪһЩʱ䣬ɱЩʯͷˣͼɵĶࡣ
˷ܳХЩʯͷˣҲ񾳽ʵȻ࣬СӦҲǿնɱ
СͷƵʯͷ˱ɱµǾӨ͸ĶС۾ʱâԵø˷ܡ
ԹԽɽӶϾҪɱһˣҪʯͷȺвźá忴СףЦŵ
СԴצıȻһͨȻڴĿ塣
ĺˣһٲġ巭ۣǱСԻˡ
ĻСŷȻһֱӽɽӶС
ɱС׽ɽӶУʱХһս˲ŷֱʧԭأӰ˲䣬ĽâͱƽһͷʯͷˣʯͷˣûзӦĻᣬ˲ͷ­

ʯͷ촦ӴҲ˲ΪһʯһӣͽǾӨľ˸
콣
֮ڣӿУ˲䣬ǧâֲ֣ˣɨʣһ飬ɽâ۳ɵľֱӺɨȥ޴צβһγɱʯͷˡ
ٶȣƾƷɵҪٵĶ࣬ҶɱʯͷˣͲóˡ˷ܴЦÿζ˵󿪴ϣɱʯͷˣеľˣҲԽԽࡣ
СɽӶУҲܹƼսƵǿƥ壬СҲ˷ܼ˷ǿᣬ˷һſ̺žľˡ
أأ
С׼ţÿλȡ˺󣬲ûзŽɽӶУСЩżϾҲǽ⾧ˣŽɽӶеĻµԼɱϺһžҲʣ£϶СθԵĸɸɾ
ҲڳĹؼʱȻҲҪӴСѾԵô񣬼ûʲô̫ı仯ʱ廹ǲܽϣСϡ


161 
幥ƿͰԵÿκɱȥҪɱһЩʯͷˣȻҲ̫ʯͷУϾȻɻɱ񾳽ǿߣʯͷˣ̫ӴذΧУ壬ҲǷǳͷۣҪΣա
Ѱɱһͷͷʯͷˣʯͷ˶Ǳŭÿ壬γɺΧ֮ƣĻ
ʱţһʯͷ˵ڵϣΪʯеľȴ
ʹ졣峩Ц֮Ȼ鴫һʯͷڵľˣЧȾƷɵҪֲ磬һžƷɵǺε󣬶ңǾƷƵʦҲҪѴʱƣռˣȴͬɨһУѾٶʮžˡ
鲪֮ƵйһޱȺѹȵϢ״ħ׵绷ƣͬһ㣬һ׳ɱȥ·һʯͷˣǱ鱬
¡¡
һʯͷ˵أԭһƬʯ֣Ǳѹɨһʯѻлſֿ񱩵ʾŸղţ˴˺εȼҵս
İٿžˣջ治ʶɨ£ǵЦݣŨ˼֡
ջ֧ҷ߲ΣҾͱչأħֻʵǿᣬ֮УŻøĺô尵
ȻԼ˲Скܴ棬֮ΣķԼʵһǵһˣ̫ðһЩ
˵񾳽ʵ񾳽ǿߣҲǲҵ֮дϾɲһֱվԼߡ
ģЩˣܹƷħʱаջɱ񾳽ǿߣ֮дҪڶһЩ
ע⣬αһֱʧʣ˿̣ҪѰһȫĵطбչء
֮ǰʱɽӶһƣչֱӽбǣߣ޷Ĵڣ֮ǰԵģµߣԵģ񾳽ǿߣҴ඼ǡǾߣΪǿĴڡ
һƵɽӶУֵһᣬͿԶɽӶԣٽɽӶչͲ֮ǰˡ
֮УƬ̣ѰҵһΪ꣬ʶɨһûзʲô쳣Ϣ㰲ͬڵֱ¡
صǧ׵λã忪һѨǽʩչ·׭ӡΧռ䣬ŷ
ɽӶİЩӦ̫鷳ˣɽӶѾ޷ṩ̫ˣУ⣬ûõóֵıˡ
尵Ц֮ǰϱＫ࣬ɽӶħ֣񽣣ͯͼȵȣԼʵЩѾǹʱˡ
ֻʣ񽣣֧壬Ҳù񾳽編ʵǸκ񽣿϶ҲҪˡ
ҲˣΪ˵ͻƵħ֮󣬼֮дϣܻһķ尵ڴֳʮžˣͶɽӶиСףʣµһ¾ڣܾת
ʯͷڵľˣЧȾƷɵҪֲһ˼ٿţǵֱͬ񾳽ǿ񣬾Ѿ壬϶ҲҪһ±ű
Ǻ֮壬ƾǺεȵİ嫣Ǻ֮У㲨ˣҪͰı
ϥĿܾҲͬʱطһ׵֮Χʱ֣һɻصϢϻͷſ
ʱţתۼǹȥµʱ䡣
ʱ䣬һֱ̿չأϢҲǽڽڵ֮嫵ĳתƺҪûأɨ徲͸һΡɽĸоϢ
ơ
˫ּٴǧӰڻµĵ̣һ±ֲϢ·һֱɱǧǳɫҲֳһĨأµŬɰܾڴһˡ
¡¡
ڣâ͵һеĳƣڵ֮ǷıԺһƬ·أֺطΪһĸо
ͻƵɲǣΪֲĽâҲǺɨΧռ䣬ΧµĽƣһ¾ͱɱޣֲϢֱƿ棬߸ߵУҲǷӿҪ½һ
ͻƵ״̬Уʱķͷ򣬶ڼǺ֮Ҳٶȴ˾ȫȫɱһΡ
չصشʮ⣬ʱһ֧飬ոɱһͷ񾳽ޣ֧ˣϢɽͺ󲻲£Ȼ񾳽ǿߡ
ˣ񾳽ߣ˿̣Ǹոջɱһͷ񾳽Ϲޣһϣ¶Цݡ
ҹޣȻӵϹѪȻľ磬ʵ۷壬ҵϣŽɱȻ˼ջҲǼ󡣡
һĴ󺺣ЦΪˣ֧죬ͬʱҲһ񾳽ǿߡ
ǰҹޣȫǱﰡû뵽ֵܣ֮ãͻ˷գܡһ񾳽ǿߣе
֮಻ʤ磬ҲҪʱˣϿѰһĿɡһ˵
š˵ͷ
ȻһɼΪǿϢ֮䣬ҲǷӿ׵粻ֳ
󣿡
üͷ΢壬ʶ˲串ΧķΧ˲ˣϢԴͷڵص£һ¾Ͳ塣
СӣһССߣƷħȻܹҲ̫˼˰ɣֻʱ򣬲Ż𣿡
˴һ
磬СȻոͻƵħɢϢȴΪǿᣬҵȶеһ˿ѹȣӲ򵥰һ񾳽ߣҲ
̫ˣСϿ϶кܶܣħȻ󣬶ħΪȻܹͷų˿ֲϢֵǣǲȥѰһĿˣǵһĿ꣬ϵܣһ
˫ĿзųȵĹâƺѾ嵱Ц


162 ǿƥ
˵Ķԣ죬ڴ죬ҲǷëǵĴڣǻϵܣȻһμֵˣҲ֮֮ˡ
˫ĿҲź˵ľ⣬˷ܵ
ϢȻֵˣݣѹ㹻ˣͣҲӳǵġ
ɭɭЦֵǣǳһɳĻˡ
еˣЦһɳ۶ȥ
صף˫Ŀл˸ε˷ܹâ˴ħʵͻͽ֮дҲǶ˼ֵ
첻ˣԸħʵǱǣ񾳽ǿߣԻɱҵĻҶ޻ء
ɫ֮ǰҵ˵֣ҲǺ졣
¡¡
չصĶѨϷȻһıըڵĶѨҲǾһζɫ΢䣬ʶһ·ȥ
ߣҲңǲ֪ߵغҲãҸոսħǼҵʵ
ɵ̽鵽ϵ˫ĿеĹâǱವһ£ʧڶѨС
ܿ죬һֱ꣬ӱըʯգ廯Ϊһâ˳
ǺôĵӣȻҴұչǻĲͷˣҾµصףֱŭȣɫ
ˡеˣǴ㵣СǺôĿԼ񣬾ȻҴʴʣһû
Сӣ֪ЩʵҲ̫˰ɣϢȻ޷ղŽħһ̣Ѿĵϸ
ʵǺ죬Ҳ񾳽ߣڿǰʲôʸ񣿡
֪ߵغСӣǾͺݺĥ㣬ֵ֪ܵĿ׺ݵ
ҲĿײУĶ塣
ϻ˵ңѾ޿ˡĻóǿʵȻʵõĻͻͳͳһɱ
̫ˣ񾳽Ĵڣ㾹ȻҲӣãܺãһѹ㳢ĸоĻ˶ʱŭ񾳽ǿߣ쳹ھȻһëͷСӸˣȻŭ
磬СӽĺܣǲҪϻˣֱֽѹǣǻϵ֮Ȼٺúõĥ˫Ŀ˸ҧгݵĵ
壬ҲǺ֮ǡ
ãһ֣λֵܣ˺һЩʲôʵĻʱʩչԮ֡úеĻҲǵͷУһڵĳìì֮ϣħǧ˻һּΪѹֵĸо
˳ì趯Ӱֲˣ·Ҫظ˺ѣٺɱ塣
ƵǰһĻе񾳽ǿߣҲŭ𣬷׷ʩչǿṥƣΧ塣
ǿ񾳽ǿߣΧ壬Ǹ߿ˣǸܵħɲǣͷųֲϢĻὫ嵱ͨħߣĻ˵֣Ƕе񣬶м֡
á
Ҳսڣ˫ĿУź˵ľ⣬ֱӳУĽâ£޾ķâк
˫ӶӰɱȥƺƵ̺ͬ졣
ɱ
˺ͺеˣ׹¶ǿͨʩչرɫɽ𶯣Χһռ䣬նѹֵ˼㡣
¡¡
˫ĹƣݺݺɱһضʱѿһĿĵĺɫѺֳۣɫѺڣй˼ΪļµϢ·һ±ȥҪʬ޴棬ȫޡ
ȵ籩Ҳ˲ϯ·꣬Ϊƽأֲľ׷׻Ϊޡ
˫ײܵһɼΪǿҿ񱩣ƺҪԼ֫ٺ˺һǺ֮ε죬ӲĿûܵʲôصƣֻܵ΢ĳ
ҲˡԽսԽǷ˫ĿеĹâҲһ㣬Ķ˵ˡ
ʲô
Ƶǵֹ£Ȼ˺ͺе۾һ͹ҲЩţʵ񾳽磬֣ҲӦÿɽԷɱǡ
ôܣСӵ壬ôǿ˵ĹƣǽʵʵĺϣȻ£
ͷһס
һ񾳽ߣɫҲΪԸ壬Ǻɵ飬ڿģҪֺܶࡣ
ԶսɫҲʵĻҪֲһЩ
磬ЩͣǶҪʩչұˡЦЦȴǸһޱĸо
Ҳȵãֵˣȫʩչʶǵ߳ìɱ
ȷ䵽߳ìУʱڵĳìâɣħҲǷӿǧֳ飬·Ҫء
Ҳһ̵̵Χգ䶯ţ̵֮ϣâӿӶ·ȡ׼
ɱ
һ񾳽ǿߣҲʩչǿƣŭһ죬оȻ۳һᴩľޱȣ޴צǵأҪɱޡ
ãȻǶʩչǿƣҲǼʶ
ս׵֮ȶΧȾһƬ׵纣󣬿ֲ֮ϼˮһץǰ׵磬׵գֱӾӭˡеˡ
ɱ
ǧ׵ֱӺ˵˵Ĺƣɱһ
֮ǺεȵǿԵ˫ƸһӴʱЩìӰâϵľ⵽Ϊֲĺһǿٱ
ôܣǿĹƣȻҲ޷˿ӵʲôѵԴĳɵĳŲɣ
˾˫ĿҲǽס˸ŨŨľâ
ɫҲұ䣬ֲƣнסһĨĸо
߱
ƿݣޱߣŭȣǹ׵֮ɱȥ
Ҳ֣ǡԶս񾳽ߣɫǴ䣬һŭ𣬶Ǽٳɱ


163 
ߣ񾳽ߣУֱһĶҲǰQͳͳһӣ嫰֮Х˲ͽɱ񣬸
ƵǰһĻ񾳽ߣɫǲұ䣬Χҿ񱩵·һ¾ܽǸ䱬
ôǿᣬҵ񣬾Ȼ֮ûСǾ֮ɱ壬ֱӱɱޣΨö񣬾С
ǺεǿᣬħΪ񣬸з㲨ˣһ±ǿԺɱ
ǻûмֵȥ֮ǻЩôЦЦöֱӱͶɽӶС
ɽӶУСˣƵ壬ͶöʱС۷Ź⣬һھͽöȥ
ǸôӣȻնɱֵܣ첻ܸĴۣǶҪΪȥֵܱ𡣡ۿѣŭĵ壬޲̳ɱʳѪ⡣
Լһ񾳽ǿߣҲǱŭסĲţƺŭҪǵǸû
ǵңӦбɱľ򣬲Ҫ񣬽Ҳڽӡ
棬ǿƥ˫ֲٿݺݵĺɱȥһ֮Իأѿǳ̫ţֲĳ
ɱ
˵˶ŭХìâ˸޴и֣һֲĹƣݺݵӭ壬˵ˣ˫ĿѪ죬ֵܱɱ˵в֮
Ҫɱңǻ̫˵㣬ǾͻغϡЦ
¡¡
ؾҲ޾ˣͬΪĵһգض֧飬ˡе񾳽ǿߣݺݵĺɣ֮ڷڣĴݲǵ塣
֮εǿ񱩣Ѿ壬֮ɨ£ҲҪܵСĳ
˺ͺе񣬱ɣȴͬս㣬ݣɽ
˺ͺеģǽסĲ£ǻޣҲǽס˶ηļɵ
ӲŲħΪȻһ˶Կʵ۴ҲǼΪټߵˡ
ǼţݺݵĶ塣
ɫԾ׺ݣҲʶĿֲ磬ڸô죬ǿĳ󣬾֣ҲδѹվϷ磬ƴȥ϶ռô
ɶֵܼ˴򣬺ʱ˱նɱֵܣһҪҪķǳҡ
˵˵ʵǺѽӻɱֵֻѰˣ˽ֵ֮ܣǲ٣񾳽߶ˡ
ţڿҲֻ˵ֵѰˣֻҪ˵ֵ֣ܳСӱɡҲ
Ǵ͸Ͽ촫ѶΪŽᣬӵѶϢ֮һᾡϹģǾסӣһܵ
һ񾳽ߣҲ˵
˵ͷгһŷ׭һУȻ׭ֱ鿪
ǭ¿ˣȻҪԼɱˣ֮ǰ˵Ǳ붼٣Ҳ޷ǵɡ
峤ХǷӿͬ嫵һĴȥɱ˵ˡ
λֵܣһҪ֣ȵ˵˸ϵˡХڷҲȶĵĹơ
еҲɫ˫ֲϴӡ˵ķһγһ޴Ĺ֣ơ
ƣ̫ͰԵÿһκɱ˼Ĺ֣Ҫ޴쵽˵ϣҲǽסƺһѪ
ƾҲ赲ҵƣֱЦ֮ͳͳһǧ׵һͬΡɽݺѹȥǵȺؿ񱩵Ĺƣ·һ½ظѹޡ
Ƶɱɽ˵˵ɫҲ˲òҰɽ޿ɵֵǼĹ֣ͬ衣
䡣
ɽɱǷ֣˲飬˺ͺеˣһѪμٺɳȥһɫ԰ף˼Ϊء
˺еˣ̱ڵϣǾĶ壬ǱҪס壬ܣû뵽ôܡ
ڶѾ°ܽʲô˵
彵˵ǰӸµĶżˡ
Ŀ׺ݣŭеնɱˣղҲˣѾѶ˵ֵܣǺܿͻϹʱڣ˵ģûһǺ³ġ
Ӳģһ᲼޵׷ɱ㣬ֱ㱻ɱΪֹĨǵѪŭ
ЦҼȻһɱ񣬾Ͳٶɱ񣬷Һ˵ĶԹѾ£ҽǷŵ˿϶ҲŹңȻˣҾ͸˼ˣҪ־͹̫۲ʶ̩ɽˣע⾹Ȼҵϡ
ҪɱɱҪôϻһ˫ĿзĹâͬһް㣬ƺʱҪʳˡ
ܺãԸһĮȻΪһĹâֱӽ䱬ҲǱȡɽӶС
ƵǰһĻ˺ͺˣǷƺҪƴѾǿ֮ĩѾʲôвˡ
淨ǿʳɱ޹ң͹ֲˡĿһ䣬˫ȭ֮ϣ׵֣ͬȭһһºȥ˵˲䱻䱬
һӣ˺ͺУ񣬸ɽӶУδͣμ˸ʧԭء
ɲɵӣ֪˵ˣѾȥغܿͻ˵ǰ˵˾Ѿ񾳽Ĵڣôٸߣ϶Ϊֲ
ħΪֻܶԿ񾳽ߣʵΪǿֿʱݱ˵ķâΪ
׻˵ĺãɽڲûգӵǺ֮壬Ƶʦ츳죬ʵߣҪٵĶࡣ
Ҳף˿϶ưոݣ˷֮֮УҪСĽ䱸ǲǡ


164 
뿪ãƬΪƽصش⽵⼸ϢǼΪǿᣬһˣʵܺ˱ȼ磬Ϊ׵ǿߣۣͷ߹ڣӿһּΪõĸоǸλ·һ
˺ͺеˣҲ㲻ȻôͱɱˣǻһΪ׵ϻĿ
һˣʶ̽Ƭ̣Χ˵˳ԱϢ⣬һɼΪ񱩵Ϣˣ˵ˣֱıӵŽޱȣֵܱɱһҪץ֡
ûɱ˵ϣܲʣ϶ڵֵܺġ˵
ϻͳȵ飬һҪ飬һɱ˵ֵܣôҪбǻɱľ򡣡
ԣˣߺҪ뿪
Ȼ⽵ΣȻϻһȻҲ˵ĳԱ
ʦ֡
ϻ˾첽ӭ˹ȥϻȻ֮ӣ˵ĺģʦǰʱԵЩȻʧɫ
ʦ֣Ҳյ˵ֵܵĴѶˣղѾֳ̽ˣڿǣһӵϢߡϻ
˶УΪ׵һͿӣƤڣϴƤ·Ŀо˸һ񣬾һЩ񾳽ߣ˫ȷ
ӣֻǾվɢޱǿ񾳽ϻҲҪѷɫüΣΪġ
ȻӣΪǣһ޳ߣ޳ϵ¸ӵ·һ˿ϸ΢Ĺߣǹ·ţһַ·һ¶ʵĸо
ˣżߣѾ񾳽磬֮ǰ˵̸ʱҲᵽˡ
ϻĻ㱨ڵϣҲǹһĨײеĺ⣺Ҳ˭ֻҪɱ˵ֵܣǾͱѾܾûˣˣЩ꣬Ҳ̫ˣѾ˵ֶˣܺãҾ֣ЧȣԺ˭Сˡ
ʦֳֿ֣϶ɡϻæ
Ҳ׷׸͡
߷ԸϻѲֵ飬ͽˣ鵽ڣ̴ѶңҪԳͽ֡
ʦ־ܷģҵһ֡ϻӦ
šͷŴһж飬ʧʡ
뿪֮ϻųһȻ񾳽ǿߣǿߣԾϢĸоһĲ࣬ʵ̫ˡ
ɱ˵֮󣬱Ǽ֮д֮ռӴĳ󣬶ҽ֮ǰ忴ֱۣ֪֮ٲ㣬ֻһл
顣
һɱһޣֱͶɽӶУСǺɵ
ЩЦСθڣԽԽǰʱʮ񣬾Ϳ㣬ھʮ㶼ֻǰ뱥Ļ֪Ҫ١
ĻСһë׵ԴǵĲ壬ƺֺ塣
ô࣬ħһ񣬾Ϳڶʱڣһ񾳽ǿߣҿʼٶ񣬶ھȻûаսòе㣬ֻһԻɡ
С׵ͷЦ
СڣĴ֮ãǶ˼Ȥҵǣÿ춼ҪѲʱ䣬ΪСһѰʳ
ʳɲʲô飬Сһƺֻ̺ΪֲĶȤ治ԡ
֪ԪϺħôˣҴħ뿪ѾЩʱˣħûǿĴ򣬿˵Σķ֮֮ұ뾡ǿۣ졣
尵ҲЩԪϺħ
Ȼ
彣ü΢壬ʶһֱڰﷶΧڣڸղţϤϢʶ̽鷶Χ
ԩ·խǰٰңǸʱԿǣˣô֮ĶԹҲ˽һˡǹһĨЦ̽鷶ΧģǱˣǺһ֮ĺĵˡ
ɱȻݲðɳӣ֮ǰˣԼ飬һֱڻЩģ֮ӴѰҺЩѣȴû뵽ôˡ
ֱӻΪһ⣬ʧԭء
ʱ֮ڣǧ֮ĵطĵˣΧڵϣһϣҲϲ⡣
֮֮Уǲǵջ񣬾֧ʵˣȻһɳ̶ֳȣԺǷ򣬵λ
󿪻Ц
ʦ˵Ķԣ֮УҸоǰ;һƬеı֮ʵ֮ǰЩͷ͸벻ǵķˡ
ڣϢҲǼ˻Ц
֮֮УջȷϡġҲЦŵͷ
ϧﴸʦѾ䣬ȻĻҲԷϲáƶȻй˭ǶѾҪնɱһɱʦܣ޿ˡ
˫ĿзűĹâ
ʦַģץֵģʱǾĸΣʹοﴸʦܵ顣ɺȵ
ҪһɱﴸǰɣǾԸˡ
һЦֱӳС
壿Ƶˣ˶Ǿʼգû徹ȻţϾﴸ񾳽ǿߣɱħߣκ
ûңǵﴸʦܣǱһɱģ֮ǰۿ˵ͣΪͨħߣǿЦﴸɱСҵĺ
Ӹ£ݣȵ
壬ɱﴸʦܣ˫Ŀ׹˸ͬһ㶢塣
Ҫ֪֮ǰΪɣû뵽廹ţȻҲ뵽ħߣܹɱ񾳽ﴸ
ħɱ⼴ڴ죬ҲǺŵ顣
ôҶϣһɱﴸѵǻţҲɱﴸĻ϶ҪﴸɱˣȻվ˵ˣﴸССУֱһĴڣһɱֱ練ơ
Ϸʵ
ʦ֣ҲҪϻǲ֣ǶȽѹ˵С޿ֵĳǰ϶Щ̡


165 һ
汩ӿȵˣţƺ̾Ҫ֣ѹ塣
ҲãͰʦ˵İ죬ﴸʦȥɱģ岻֣Ҳ϶֪һЩѶϢǾȽѹ̱ƹ˵
ĺɶǵͷһϢ
ǺЦҶˣǾȻţǲħʱܻɱˣҲãҾ֤ǿħɱ񣬶練ơ
Ц񽣳֣µĽâͬһ㣬ڿ趯ˣ·ܹնɱ
ɱ
˶ŭȣһֲĹƣɱ񾳽ǿߣҺɣȫʩչƵǿֲĳ
Ƶú˵ĹƣҲһЦ񽣣ӶʱâɱȥƺƵͬ˰㣬أһС
顣
˫ƺݺݺһҺɣ˲ͱɳȥǱâϮϢ֮ǰήࡣ
ģҲͬػεѪһ𷭽
ôǿᣬҵϣȻ޷ѹ
ɫ䣬ֵĶ壬Ȼղ˵ħΪͿԻɱ񣬵ȻţΪҲ̫ˣЩͷʢҲ޷ﵽ˿ֲĿȡ
ĵϣҲһ˫Ѭ˫ĿУ͸ŨŨ⣬Ҳǲò嵱Ķˡ
ҺɣҲǽס캧ˣ֮ǰƲ壬ΪǸϣ壬һ֮ͿԶԿˣ˿·磬𺳵Ըӡ
壬ɱﴸʦܣ˫ĿѪ죬ҧгݵĶ塣
֮ǰ壬ħʱܹɱ񾳽ǿߣǾղŽ֣òţҪֲĶࡣ
Ǹ˰ɣħΪܹӲˣħʱ򣬻ɱһСС񣬻Сһ
Ц
ϻһʱһֱʵĿŭȵ
ûпʵһֱҵͨħһԸʲôϵЦʧϵϢȻһ䣬øΪһڼ
Ƶڼĵˣͫ׶һ֮ǰ̽ﴸɱĵط˿񱩵Ϣ
ɶɱﴸʦܡĿͬǣһ±ѪĶ塣
ͳϹˣֻǲŰˣǲǺ뱨𣬺ߣȣһɱǣҲӦãǣǺﴸۡ
峤Хȵ֮ͬˮһ㣬кǵأֲĳ
ƵĹƣġҺˣľ֮ǰʩչǻǿֿƣΪͰԵǶסһСĸо
ƴˡ
ͫһ˫ӶȭӰ˸ͬƷǷݺӭˡ
ġҵˣҲŭȣ˫ֲϴֲͨһ𣬺ɱ塣
顣
һƵ֮䣬Һɣ񾳽ǿߣ֮ǰĽУܵһĳ£һ¾ͱ䱬廯Ϊ촷ۡ
ǵҪӴܣһٶȼİ׹öֱӱɵǰ׹ͣȻǺɰСס
ʦܣʦܡ
ۿѣŭƴĵĹƣĹƣ֮£Ե̫СһЩ
顣
ɫ䣬Ըе壬ֱӱɱޣҲǱɡ
壬նɱλʦʦãҺв֮ţҾҲŹ㡣Ļŭ
Ц۷״̬ҵĶ֣㻯Ϊܷ꣬㲨ˣͳͳɣλʦʦãžءɫ䣬һ׵âݺݵɱںϣһ¾ͱضϡ
ɫ䣬иǾֵ㡣
һ±ƽ˺󣬴һץͽĶǿжȡ˳

غǿжȡʱҽУҲһ»Ϊ촷ۡ
֧ĺģӦö֮УҲ˼µʱ䣬Щջ񡣡彫񣬶СףȻǼ𺫱ء
㲻ȻѰҵһЩȾƷɵıⱦ˵϶ΪˣЩǵʵ϶Ҫͻͽһϧ֮ǰң֮ǰŬҲǸ˼¡
һʱЦ
ֱӽбͳͳԼĶУҪ뿪
ɲǼ䣬һΪǿϢԼܹܵϢ񾳽ˡˣҪǿĶ࣬ɽХƣ屾ˣҲǸܵΪصѹ
Ӧ񾳽ǿߣ尵裬֮ǰ壬ȫӦսˣȻûв񿿽񣬾ԼѾܽˡ
岢δӴܣɻɱ񾳽ߣҲһİա
ಡ
£Ϊ׵ӣȻ˵ϻϻǼ˵񾳽ǿߡ
ȻʶϻˣƵϻϣͳһ˷ΣжʱвãȻף⼸˵ˣ˵񾳽ǿߣԼӦòɺϡ
ϻĿ壬Ƭ̲ŵܹʩչ֮֮ǰˣһλ˵ǿߣ
ϻϣһ߸ϵ̬塣
ȻΪ˵˵飬ҵʱǽƣɱǼˣǰ˿϶ܲвϢҸղʩչ֮ɱ˵ʱǲŸϹ
ʱףĿɨһܣֻϻˣһڣɷٲȻһɴɱһǧ÷Źһ˵ļƣףΣ¶ˡ
벻ôңû˺ͺеˣһɱģǶΪӦãҪңʵãȻһɱֵܹ˭ôѵô
尺ͦأԵ񾳽ǿߣҲȻ壬һǣѹȵʱҲǲġ


166 Ԩ
Ҳǣɱ˵ֵܣ޿ʵȻնɱ˵ˣôҪصĴۡϻԴǿᣬ˫һӣһ޴ƥɽһ㣬ɱ塣
ƵǰһĻɫҲ΢䣬û뵽˵񣬾Ȼ˺仰ûн꣬ͳҪԼѹ
ҲҪ̫ˣҪǿ󣬾Ϳѹˣ֮£Һû꣬һˣḶΪصĴۣҶǲк³ġ
ŭ֮嫰磬۳һ޴ɽݺײȥ
ħΪܹɱ񾳽Ĵڣ˵ǱޣɳĻպɾͿ϶˻Ҫɵ㼸֣ңûˣʱˡ
ϻЦһΪŵӣ񾳽ǿߣͨͣҲ϶Ӳġ
ǿδأǺܿ컹ټģ´μʱǵλãҪԻһˡŭ𣬵Ϊһ׵âԶʡ
Ҳ̫СˣƾҲѣֱЦ֮ԹԸ°ɡϻ˫һͬ󺣰ķ˲ʣޱȺصϢѹٶȣҲ
ңϻķգǰУϵĸо
ơ
˫ּٻӶǧɱȥһһƼΪֲÿκɱϻķӡϣǷӡϣǼٷ
Сӣ͵ǲСµķӡȻҲܺϻɫ΢΢仯иǰ𶯣˫ĿУâǺ˼֡
Խ죬͸Ҫ御ȻĻȻҪΪ˵ͷȴء
ԹԸɡϻŭһµӰһצɱ塣
ơ
ҽϾ˼ϻĹƣΨһǻǰķӡϣȻĻ϶Ҫϻµ̶У԰ΣպпҪɱ
ͷһֲƣɱڷӡϣӡĽɱ£Ҳһ˿Ѻۡ
¡¡
ϻĹƼٱƽǧ֮һɲǣǷӡ飬ΪӨƬɢ岻ҵμٱ˶ȥ
䡣
ϻĹƣҲȻٶȼ죬ϻٶȸΪֲһ±ɳǧףѪ
ĹƣȻǿǺ֮壬µͱˡ尵𺳣Ҳҹͣɵͷȫ߶ڵ֮գۼ䣬ʧ֮䡣
УȻܣӵķǺεȵ죿ϻüͷиǽס𺳣ǳţԼһԿԺɱ壬ȴû뵽ķȻ˿ֲ㱻кԾӴܡ
ϻޣԼ̫⣬֮ǰԼĹƣоԵģû뵽廹Ӵܣһ⣬ץסˣȻĻӹղһҲɽ
ϻʦ֣ڸô죿һ񾳽ߣʵ
׷һҪӻɱ츳죬ɱĻԺ˿϶ҪһУͬʱ̴Ѷʦ֣ϢҲСӣǧҪ⡣
ϻ˫Ŀ˸ȫһּΪϢ
ǡϻĻ˵ߣҲǵȡһŷ׭УȻֱ
ϻͷЩأ֮ǰû񾳽ǿߣ֪ܹնɱ񾳽˵ˣҲΪֲʵȾˡ
նɱˣԼ񾳽УԾֻϡ
ǣղŽ棬ϻʶ֮Ұɵնɱպ˵ͷȴС
ʱ֮ڣһƬΪߵĲԭϣʹٱţȻǺ֮壬ǿƥĹƣʵֲ̫֫ٺҪɢһڷҲһš
ˣǸҵţɲʲôˣ۸ģǽˣպҶǸʮٱĴۡ˫Ŀкӿ֣ͷŭڡ
Ըˣݲ°ɶӣҧԼһڣԼԻᷴҧȥһ·˽嵽Ϊ壬ɱɲ
أ뾡Ѱһطչ˲ǣ񹥻ֲ̫þƷɵʱѹסƣ˷϶Ƹأʱ롣
尵νʵʵıУûֱӱ䱬ѾˣƣΪأƷɵҲֻʱѹסƶ񻯡
ƣչһʱ䣬ܹ޸
ҧƴĴ߶ڻ߲ԭϷǳһ̹ǵʹͷϣҲǹ˶ĺ飬ɲи֪˵ˣ϶ô׷ŹԼ׷ʱϵ
ˣʵܷӵһ񾳽磬ͺܲˣ˵Աɣ֮УΣķһ·ɳۣ˲׷ϣҲпܱ֮еĸΣڴǳΣա
ҰεȷǰδеΣˡ
ɽӶУСҲƺܵһ˫С۾Уķâһ˿޵˿̣ɰģȴһƵĸо
ȻȫϾ˼ɵС׵ϸ΢仯
ڻ߲ԭϷУԼСʱȴһԨǰԨһֽߣԭĲԭֳ֣ͬһӣʣһС
Ԩ֪쵽ʲôطһ߼ʣҹɫԨǵأһּΪصĸо
彵ԨԵɫҲǸ˼֡
ȻһַܱУԨ߹Ź֣Բô״ģԨڼǺɫˣһּΪѹֵĸоڵ״̬ȥ϶޷̫ãܷɹԨ䵽档
ɵԨһַǳΣյϢ
ಡ
£Ȼ˵񾳽ߣƵǰԨϣֲĺɫˣɫҲ΢΢һߣţǶЦǰԨֱǱ֮·ȫʢʱڵ񣬶оΪΣգˣûа
ǰȥ·У³Ϊҡ


167 С
˵ǽѣѾ˾
Сӣ㵹ЩͣӲϻʦֵһȻԳôԶƺ׽Ūһѣǰ£ҲܸܵڵǺɫ˵Ŀֲеʹȥֵּܼܿ
һ˵ߣϷʵĿ塣
֮ǰ񾳽ߣ壬϶Ҫͷʹܣޱȵľ£֪Ѿǿ֮ĩԲ޼ɵ
ɫ䣬Ķ˵ߣͷҲʶ˼µĶԲߡ
ףԼڵ״̬Ҫͼźɫ˵Ԩ϶һٴԨ嶼вؼԨУڵĺɫˣֲ̫һ㡣
ȫʢʱڣҲ˵ܹɫˡ
СӣǲˣڵʵɫУɱ޲Ź֣㻹ûɶ޿ɾҩĵزһ񾳽ߣɭЦȻûɫˣǾ͹Թ־ܰɣնɱ˵ֵܣ϶ɣܱȱɱ촷ۣҪһЩɡ
һߣҲֻĿ壬츳죬ʵˣҲǽסĽʺޣ㾳أҲǰˬ
ߣһĶҲЩУҲҪ̫ˣҴѲһѰ𣬵ʱҿǻЦЦĳ
ҧгݣŭХһΪһ⣬źɫ˼ȥ
Ƶٶ˵ĳԱɫ΢䣬û뵽˰ǣԸɫˣɱޣҲԸá
ϧˣ죬Ͽ϶мܣھһЩ崳ɫˣƨҲòˡ
һ˵ߣЩʧ֮ǰĶ崳ɫˣֻ׽ŪԷõĽȻˡ
ȷЩϧˣɫˣɢϢΪֲ룬ļҲСȻǿԽУѰ
һߵ
ɵˣУܴҪɱˣɱ촷۲Ź֣ʲô£϶Ѿ䣬ǻǷأϻʦְɡ
ãϻʦֶ廹Ǻӵģп϶ҲһЩ
߰ɡ
ܿ죬˵񣬿ʧʡ
˵崳ɫ˺󣬶ʱоޱȳŨĺɫˣԼǧ˿ƵĶԼжԱ弱׹ȥ
ɫˣ嫰磬ûам֮Ǳ쫷һתңÿһƺɫˣͬĵâиϡ
ݼ˲䣬ϣͲ˺ۣѪĿġ
һƬƽһθеһĸо
ѵҪ𣿡̫ණŲ£ŲԼ䣬ħ򣬻ɱļѴħָԼɣΪṩɡأԼˣħԺˣ϶Ϊˡ
岻縺ħˣҲҲ֪ԼɫУֶܼ೤ʱ䡣
ಡ
屯֮ʣһɫâ֣ļͷСףʱСףСš
Ǹ⣺֪ҾͲýߣȻĻڿ϶ǹԵõţҲںľء
ء
С˫Ŀо˸Ȼֲŭĸо
λڼ׹ڵĺɫˣÿγ壬ϵƣΪһЩ£ѪͬһѪ˰㣬ϢҲԽή
С׵Ϣ仯ͷʱһС׸ԼҲһʱˣÿ춼ɴҩʮһԻԵôֲ̺࣬Сȴһֱûбֳ˿Ծһӡ
СϣͻȻһ˿ŭϢʵһ¡
ǰܿһֳһ˿Ҳ֪ˣҽҪˣСӹνѣﻹοһЩЦ
ȻɫУһâٱƽϢ壬·һ̣Ҫ
ɫ䣬ͷҲǽסһֻӴӥ˫ĿײУ޴צӣֱӳץ·һ¾ܽһƬظ顣
ӥޣΪħӥٶȼ죬ѸͬУϼΪֲһࡣ
군ˡо
𡣡
СǼٺɱħӥŭХһ죬ţ˰ϵǴһֻɰСһϴݳġ
ͷҲһĶСס
һŭС׽СҲǿһĹȦϲϷ俪һɼصѹɽǵйƬ̣һӴ󣬱˫ͻݵС
Сףʱ𾪣ǾϲС׾Ȼܱ仯̬ɢϢشԼϻ
弤ޱȣ˫ĿȼϣĹâͬںڰҹѰҵһ˿⡣
ƵУϰΰ޻ħӥͫҲһӥУȻסһ˿ɵ˵ǿ־壬ǷꡢѪĿ־塣
һֱܣͬһޣ˸Ϊ߹һܵη塣
ħӥХЩ壬ЩʵĳСʾ
𡭡
С׷ŭͬԼϣܵһ㣬ڰ嫵̵ͬĺ㣬йƳһ̣С׶Ȼʧԭأٶȳֵʱ򣬱Ѿħӥͷ
𡣡
С׷ŭ޴ĻצϢĹâһĻħӥ
ƵǰһĻħӥͫһ˫ĿиǷŨŨľ֮⣬ƴҪӴܣҵСһ㡣
СĿᶨɷ죬޴ĻצĻȥħӥһ¾ͱɱķѣҲСһ¡
˻
ݺݵһħӥǻʵ񾳽ǿߣս״̬µСףȻͬ󶹸һ䱬ʵԼ֮ϡ
ֲСôܳԣԭҲǸĻɫֻ֮ǰһֱûб仯Ϊս״̬ˡ尵˷ܣڿǼ˱ԺԼǶһǿĻ顣
֮ǰͲ²Сף϶в֮


168 Ԩײ
ȻҲ˴һֱڴڴСܸԼϲСײľϲ
Сסߺе
ĽС׶ʱ˻ȫƣȫɢ庩ЦǵĲ壬ֱͽС̬졣
ڵСףɲСһһֻʮ׾޻ǰ嵹ЩСζˡ
Ȼ˻һǿϢٳС׾£ȻħӥЩħӥСԶԶĵطţԼԼС׺Χ
СŭֲĺХͬ캧˰㣬ɨʣϰȺۣΧħӥС׵Ϣ£궼ЩֹסĲС׺ɱǵͬ࣬ȻɵСףС׵ĿУҲǷ˿˿׹⡣
СϢɨħӥȺУǴһɧȻСϵϢ޷ܵģҲһֱΧԭ
ণ
һħӥзɳһֻӴһЩĺӥ˫ĿĶС׺塣
ֻӥȺħӥӥӥΧħӥʱ
ӥǽмҲ֪´ʲôΧǧħӥƶҲղǰηˣӥķԸ£ɵСΧȦСױƽ
ɫ䣬Сףƺǳɵѹս״̬£ʵΪͲҪˣϿ뿪ӹһ٣ҲһЩ
𡣡
С׵ͺһҡҡĻͷ˫Ŀл˸ִֵĹâŭһ嫰ķйɽϯء
Сʵ൱۷徳磬ɱһֻ񾳽ħӥ׾٣ͬʱԳǧħӥͼûʲôʤˣħӥɵС׵ѹСףͱӥצ˺ˡ
ƵС׾ܾԼĿҲǰżҲû취С׺ǩƽԼСƽȵģûʲôԼ
ǰѪţȣֻоԷӵķݣǾ㼫Ը뿪ԼҲʹ뿪ƽԼ޷Լˡ
Сݣޱߣ嫰ķмͬӿƼΪ
ƵСʩչĶӥͫҲһھҲѹǷľ
𡣡
С޴ĻƣӶǧϸӵ·۳ڸ߿мĺ嫷ǷӿڣԼԼеķ۳һ޴ƥĻ
⻢ҲǱ˫һɷķͬս㣬һɳԽУԽǬϸой
СԡʥâУΰľ޻ͬĻ㣬ʣСҲԽ󣬷·СףǸ߿УϻСһ
߿ϣǾ޴ĻӰ֣ͷӥҲͫһͷŨŨľâסħӥǳ£ɪɪͬ˹ħһ㡣
𡣡
Сŭеľ޴ӰҲǷŭС׵֮ӥϻ̳Ͽ֣мΧħӥǻ⣬ֱγһ޴ӣС׸ĺɫˣ赲
壬ܺɫ˴ݲУСοһЦƶʱήϵĻӰҲǱСμСٶȻΪСɰӣҾԣƺʱҪ˯һ
Сסɫ䣬С׸ڻУ֪϶ǸղСǿʩչƣɼģŻ
Сĺǿ۾һЦĻУһܵӣȴһϮ
Сף¡ӶУȡʮžƷɵеľƷɵˣȡƷɵƷɵǰѻһСɽ
Ƶ˴ҩСҲһĨ˷ܵ⣬ڴڵŸƷɵǸƣ̻ˡ
尵һСɵҩ˵Ժָܿ
Ƭ̣ǧɵͱСһգС˫ĿҲָ˼ɡ
ңŻ
һȻ˿ֲһ棬ζչȻСˣİɣԺһúôġС׵Դǵ
ĻС캩Ц
ҲЦЦأҪһȫĵطչ˵ģȻѾΧħӥôǾͽԨײɣԨħΪֲ϶ٽ
Сת£Ҳͬ˼ͳ˼Χħӥǻ⣬߷߱½
尵̾ڸǺС׵ˣħӥѪƷҲǼߣСףȴǱѱķȻСӲ
ʱţԨȣֱħӥǵıӻ£Ծɻ˰յʱ䣬ŽԨĵϡ
ԨײͬһɽȣΪŨݣ𺳵ǣƷɲ࣬ʮƷɲݵӰӡ
̫˼ˣԨײȻһ츣أ滨ݼ࣬ʮƷɲҲв٣¿֧ҳʮƷƵʦˣȻݶҰ󣬵Щݵǲݺӡ
𶯣˷ܵԸӣΪŨƷױڵ֮Ҫһصһأˣڴ˴ˣһ°빦ҷþƷɵЧҪá
ϵڱĸоѡȫΪѰһȫ˵طû뵽ô
СҲת˷ܵΧʯȥ
ǿײɽȵ˫ĿиӿֳһĨȡ
ԨײȻ˸߹˴滨ݣȻֻ֮ɽȵڴɽȣֻ֪ʲôı
尵ڴɽȵڴʹ缸ʮƷɲݣôɽڲı϶󣬸Ӿס
һǿѹе궯ɽ϶ҪȥģԲڣĵ֮Ǿ޸ƣȻָȫʢʵٴոһЩ
ϾҲ֪żУǻһЩԼ̳ߵĿ顣
СףҪƻΧĻݣҪչˣԼһЩ嶣


169 ľ
ĻСɷµĵ˵ͷŷϥ£˫ֽӡΧ߹׷׻ƹڣܾҲһʱ䣬ʩչޣٵתΪ֮תÿڵƣͻһ֡
ʱţתۼǹȥĸµʱ䡣
Ǻ֮壬̺ǿ޸ǿԨײ߹ǼΪصƣһµʱ䣬ȫ޸
޸֮󣬲ûż뿪Ԩײĸ߹ΪŨѵõıȻˣȻͲ޸֮Ǳչµʱ䡣
ȸ߹ʱΪ˵ͻͽڷ嫰磬ͬһƬһˣ˷·ɢһֻּأߵǬĿֲܡ
建۾˫ĿлοĹâǴѲк󸣣ұ񾳽ϻشʵǱߣȵ·ԨУڷǵӹ٣˴
ҲȬΪҲħʵ֮ǰ֪ǿ˶ٱʮ㣬֮ǰϻ£ûам֮ͻƵħɱϻҶкܴա
ʵ֮ǰش׷ɱһɨɢʵǣбʵϻһնɱϻԽͷֻޡ
Ƶ۾СҲ˹Դǲţĸµʱ䣬С׾״̬ҲǱƺѾֲ֮ǰǿʩչͨġ
Ц֮ǰۼС׷ҲԲὫ⽿ɰСһݣޱߵĻһ
С׵˼ë׵צӣָΧݣƺڸ壬ԼûҶΧĻݲһ
һЦС׵ԴƷƷҩģƷʮƷɲݣ޷ܾջ
ʮƷɲݣȼĴڣ򣬶ΪѰңҪʮƷƵʦ壬ȴż;
ԣҪľƷɲݺʮƷɲݣͳͳС
Ƭ̺־ĻʱΧĻݲݣѾɨĲˡ
ѾȬΪҲħʱȥɽһˡ忴ɽ˫ĿҲֳһĨȵĹâ
ɽڴʹڼΪľƷɲݺʮƷɲݣɽı϶Ӿףгڴ
Сףߡк
С׵ͷֱԾ𣬶ļϣС۾Ҳ˸ԾԾԵĹâ
ɽȥ
ɽڣ֣ܼȺܵͣҲŨȣЩճƺҪˮһһץԲ׵ͱΪһžӨ͸ĵҩɢŲϢ
ǲ˼飬£ܹ۳ɹ嵤ҩƷҩ
尵𺳣ƷҩУҲǼ۸񲻷ƵĴڣϾƵʦϡ٣ƷҩƵʦǷëǣħǿߣƷҩΪӡ
Ͼ㣬ΪƷƵʦѴѾƷɵĵˣ۴򣬹Ҳҳڶ
ֳ񽣣СĽĳɽƶΧŨȻôܾת
Ȼ
оһǿɨԼһ£ͷ·Լ͸͸·κ֪ܶ̽
ɫ΢䣬ϸâʱ׼Ӧٵս
СɫҲأţ޸֪ƺɵĶ
ˡ
ͳصÿ𣬴ضžҲ£Ȼƶɫ˫Ŀ˸žĹâÿǺص͸оһ޴Լϡ
Խƺж𽥿ĲϿҲǸܵһޱȹƾõķΧ
ˡ
һͫһ͸ܹģĿһȻ
װŪȳһͺһ񽣣ٻӶ˲Ǻɱâ貵Ľâǵأ˫ݺݺɱȥ
顭
ƴɱĽâڼӲĸ֮ϣһʱ𻨣ƾ֪ԼɱâȻûԷ˿
𶯣񽣵ţ࣬ΪӲĸڸղŽâĺɱ£Ҳ϶ɱ촷ۣȴûԷ˿
봳ʥ׹űȹһء
ȻͬԾĵӲ䣬
һֻ̣ƿһּΪΣյĸоӿͷɫ䣬û˿ܵľͺɱâ
顭
ɱģȻǴ׳֦֦ϻҶƺľ֦Ҷû̫𣬲֦ȴǿӳĳÿһ֦УͷżΪֲ
彣âɱȥЩ֦ײ˲ͱѹޣ׳֦ƲԾϮ
ߵ֦ƼΧɢߵ֦ͬˮͰֵĴߣң趯رݲеһͿ
ľ
ɢ㿴Ȼʱסݺݵһ˫ĿлŨŨĹâ
۴кħ񴫳УǵļУйľѶϢǶľЩ˽⣬Ż𶯡
ľͷ۵ĵطľ磬֦ƣмܣǰľȻֻ񾳽磬ľκξΪ۷Ĵڣͬһ޵еĴڡ
صȻħʵ񣬵ľѹԾɼľ񾳽磬ʵܷӵ۷徳硣
һУҲǷڵʯ֮䣬ʱľߵ֦Ӧɱߵ֦໥̾ᣬ֮˷飬ƿֲĳ
ҲͷƤ飬ŭһ˫ĿҲȼĹâ䵽У֮ϣâ£â죬ֱ֮ǰΪǿᡣ
ֳ񽣣һ쳤磬ʣɽˣҷţɽӶűɫ
¡¡
â磬ݺݵĺߵ֦ɱһؾ嫰Ĵйɽȣɽʯ飬һĿĵѺۣԶΧɨһƬǽ壬Уȵš


170 ͨ
ߵ֦ضϣƺܵĿֲߵ֦ûмչƣǿ˻ȥ
˴ΪȣֻдȣſԽʥ׹űȵػߣҵʵģ˵㣬ЩϼһǰҲ˹涨ֻܷӺʹͬʵľ磬ʥ׹űȻҲ룬ҵһɫĴˡ
ľڵΪȻֻħʵȴѾﵽΣʵսǿܵҵһŸ˵ô࣬ʮɫһ
Щϼһ㶼ôˣǸΪֲ循
࣬ݵ÷˵ľ磬۳Խĸߵλ棬ǰĴڣһССҲˣǴ󲻾Ҫֿԡ
ľ˼֣ǳ
ǰˡֻһʱ𾪣ûðʥ׹ű˼
ˣϻö˵Ҫ֪ǺεȿֲĴڣӮҽʥ׹ű˵ĴУȻ˽⣬ȻҼʮʶΪɫߣܲսʤңҪȭͷ˵㡣
ľȵ
ת˫ĿҲǷȵĹâǰľ԰Ӵĳڣôʥ׹űˣ϶ǸΪֲĴڣܻеıأǿ϶ĻпܳΪһ;ϣµ
ǰǾͶеˡ屧ȭ
ܳ֡ľϣǧ֦趯ƺǧ֦ʱ쿪һء
峤Хһ֮ӿǻ׵֮УһգƬرǱֲĳ
Ȼƿ׵籾ԴСϣ˾ĵطٰľȣΪΪϵĴڣ׵籾ԴĿֲ֮ȻǷǳ˽ġ
ľۣǸ˼֣Ͼӵ׵籾Դζʶ۷ǱȻУǳ΢ţպĳɾͣԼ֮ϡ
ľȻȣµĹƣȴûа㺬΢ٵ֦Ǽٺɱٵ֦ڣͬǧڱڣƺƴɽ𶯣رɫֲĳ󣬷·һ¾Ҫɱޡ
ľΪػߣɲˮܴӮлʥ׹űȡϴУû㹻ʵô³ֻᱻɱ
ƵľĹƣҲһ֮ǰߵ֦Щ㼸ٵѹ˲ͱ˼ʮ
ɱ
ľƣȻֲҲĶ־ں嫰֮񷭹йΧһأŨܻ
˫Ŀоⱬһգٵ׳ɢޱȸͿ񱩵Ϣݺݵĺɱȥ
顭
׳ľ֦ݺݺɱһ˲飬ľ֦ҲǱݺնϣľм׷ɡ
ʵ㲻ֵܵٶʮ֦Ĺƣնô֦ܺã㻹Ǻϣҵģ㣬񾳽ʵܹõ֦ҲٶʮͿûб£ٶʮ֦Ĩɱˡ
ľЦЩضϵ֦ǿͷԾɲɱ塣
ʲôնϵ֦ܹӳ㽩ȥҪ
նϴ֦ͷһЩƵٶʮ֦ɫʱ䣬˫ֻӶһ֮ɱȥն֦
նϣľ֦ǿԿٵ֮ǰĺɱ൱ù
尵пࣺľ̫ǿˣôȥҷǳһҪ취ĨɱЩ֦
˼άݣͷʶ
ɽŭȣ˫Ӷе֮Ƭ̣һȫ۳ɵɽͷɽΡ磬׵绷ƣֲˣͬ󺣰㣬ϯء
峤ХһɽݺѹȥɽѸͣһ޼᲻ݣѹصƣѹȥ
ƵĹƣľɫҲû뵽徹ȻʩչǿĹơ
СӻЩ͡ľ
¡¡
ɽƷǷѹأһºɱգ飬ľƺˡ
顣
ľݺҷɣٶʮ֦Ҳɱ˴룬Ҫ֪ľն֦ǴɵնϵģЩ֦Ȼ޷ˡ
Ȼˡϲܿ۳һɽҪݺݺȥ
ˣСӣӮˡ
ľͻȻڣЦϲ㴳أԽʥ׹űˣȷܳɫľųͬʵ£ǿĴڣû뵽ȴС
ƿؼΪϡ٣׵籾ԴҰУҲ裬ʮˣܵȵĴˣ˵˼Ҳû׻׵籾Դ˵ĴУԺĳɾ֮¡
ľΪһ󺺣Цų߹
ǰˡ
ǫѷ
ÿף㹻ʵңʥ׹űҲӦõģң˵ĴУ˵ĵӣλһҪ󡣡ľ
촽ʥ׹ű˵ĴУҲǷǳڴ
ѾأѾԽʥ׹űˣܻܲ˴УͿܻܲ˵Ͽˣףˡ
ľΪӣһӣǰֱӱһʱʱʥ׹űޱȹϺصϢʱ緢
ǾͶлǰȫˡ
屧ȭֱӽʱУȻʱ£ʧС
ϣСܳɹɣǱܻ˵ĴУôʥ׹ű϶ٴˡ뿪֮ľ
ʱǰٱãʶҲʶУ޷֣̽ٴλָйٵʱ򣬱ǷԼվһΪӴĽǰ
⽨һ޴ĳǱֱƺذ磬ҸһּΪϾԶϢ
ųǱɢĺϢɫҲǾ䣬ͷѹһʯ㣬Ϣĸо
Ӧþľǰ˵ʥ׹űˣȻƷǷס޵ֹʥ׹űƣȫ߶ǻֲʲô̶ȣ
岻ܽʥ׹űǾһɱҡ
循̾Ƭ̣Ǵ߸ߵĳǱţ˳Ǳڡ


171 
ǱţһϵĹ㳡㳡ȫɺɫʯ̾Ͷɣʯϻйâ˸Ϊ̫ԶԵʣΪĺʯϣҲµĺۼ㳡ѾԵøưܡ
尵裬ӳǱŽǱڲôһϹ㳡㳡Ķ棬һֱĺΰҲ˵ưܵĹ㳡˳ǱţͳǱĽǱؾ֮·
Ǵϻ֮ˣ²Ϲ㳡ȻΣԼҪ㳡϶Ҫһս
岢ûóȻ̤㳡ϣվڱԵ㳡㳡˺ɫʯ黹ɢŵ⣬ûаͷˣϸɨϹ㳡Ŀ⣬ͣ˹㳡λá
һӴǣǳԼףȻȻ֪˶ٸͷ֮ϣԾɢһɰϣˣ·ʾϲһ㡣
ϣܵѹԾǿңȴûа㳡ϳ˺ɫʯ⣬ֻʣˣпչƵģǣû֪ΪΡ
ü˼ҲЩɻ
Сһֱֵܰļͷ崩ǱţϹ㳡ǰʱС׵ϢʱС۾ҲɢޱȳȵĹâĶŹ㳡Ӵǡ
ɵǣʵ
СصĵͷǿĿ塣
Ц㳡϶δ֪ΣգԼҲóȻ룬ҲҪţһᾡܰǸŪ֡
С׵͵͵Сӣƺٺʲô
оͷȻԺС׽м򵥵֫彻С׵һӣ޷С׵˼
𡣡
СһľϵĻХ쳹أСڵķҲ˲䱩嫰ˣСΪģ˲ͷſСԡ޾ʥУҡһ䣬ٶȻΪս̬
˫ݣһ˫Ŀиųս⡣
׹СǴա
СףҪçײͣȵ
СڸԼʮףȻҡҡǾ޴Ļͷ˫𶯣ˣֱӴϹ㳡С
С׸ոմ㳡֫ںɫʯϣʱɫʯΪÿһʯУƺ̺ž춯صҺʯϵ˷پۼ룬Ǿ޴ա
˺ʯĺʱһɼΪ׺ϢɨűҲǸֳ¹ϵķ׭ӴǣȻһͷײ
Сף峤ХƵøղһĻףΪûаԭǵ̾͹㳡ĺɫʯͷֻҪϹ㳡ŲȺɫʯͷͻἤĳֹֽǡ
ǻ֧ţϢٱױȵѹǧشɽ㣬վɫӿ嫰磬βӶն飬֮
Сں嫷ӿжʱ۳һӴĻݣɷ죬Ҳη壬վǣʾ

췢һƳ޴βϣɫڣݺݺɨͬɽ㸲ر֮նǱɱޣֲĳ
С˫ĿҲһĨأҲǣǿУҲ˰֣ҹĹƣԣ޴ĻƽӶǰǿĻݺɱ
СףҪϢľҪǿᣬǶ֡峤ХȵҲǼٺɱȥͼСס
¡¡
βŴݿƣݺݺɱͻײһ𣬶ʱͻӰֱӱɱޣСҲܵɣϢȻ˥С۾Ҳ޹⡣
޴βƲٱƽСס
ɽ
ŭ۳һ޴ɽݺײڹβϡ
飡
ͳײ㳡ȣˣ·ĺɫʯܲס˳ƬɱޣĹƱǿȴǱ֫ٺҪըһǺ֮ǿᣬһ¾Ҫ
岻ҵ赲¹ĹƣһץСΪСף˳˺ɫ㳡
ȻҲûͻĲΣľҪǿܶ࣬ҶԿľѾΪûʤ㡣ɫͳס
Ҫ֪ɽѾΪֲĹˣȫһܹ赲һβɨԼˣôȥҲ˵ڵܹ֧֮ʩչɽÿοֲķҲˡ
ȻΪԸҲǲĸо
ʥ׹űˣ϶ǼΪĴڣҪĴУ϶׵飬ľ͹϶ҲǼΪǿĴڣʥ׹űˣµĹֻʩչʵľ磬Ӧô磬Ҳͬ
񾳽ǿߣɽȣľʵ϶ҲӦľ磬Ҫʥ׹ű̫ˡЩɬ
ⲢԼʵʥ׹űˣõĿ飬̫ѡ
Щʵ۹㳡ĺΰԼֻһͿԻϴУڿӦҪֹڴˡ
ʥ׹űˣ˼ѵĿ飬ҲѹּʮûܻĴУӵ׵籾ԴڽϵҲΪѾͬʵеٮٮߣҲܴľһء
һأӲӲĻûаʤ㣬ʥ׹űˣӦú㣬ôôѵĿ飿
ţȻԺһ˿Ŀ⵱㳡ϵĺɫʯϡ
ˣʥ׹űˣΪ֮ľһأǴ⿼ʵõѶȣӲӲĻûаʤ㣬οģӦǻۣͬǿƥȫԹ㳡ϵĺɫʯ飬ֻҪôͻٶȻΪһǣû
˷ܵղɽβɱһ𣬿񱩵ܷˣɱ˴Ƭɫʯ飬ܵһӰ죬ϢҲ֮ǰ΢һ˿
Ǽᶨ뷨
Сףڱϰĵţǿ϶ˡϹŵЦݣɫ㳡У㳡׺Ĺٶڵĳɱ
ЦЦֱӳУɲѡ͹ӲӲ


172 
񽣽ӶâֳǵصĽâ۳ϰӴľŭ𣬺ݺݵĳźɫ㳡ɱȥҪƻ
顭
âɱƬĺɫʯͷɱޣ޷ʵʯͷǷǳɵģһֹϢ˼֡
𡫡
ϴһ˿ҵȫԺɫʯͷɱɫʯͷĴֱǻԵģҲʹ׿ҵĹƣ塣
ߣҸ׳н㻹ֵܼʲôʱ򡣡кâ˸鶯֮ÿζĶܹĹƣ򽣵ͶٶȣżߵҪ콣ɣһ
һδεĶŹĹƣͶԷӲսѰһлᣬ㳡ϵĺɫʯ飬ŭޱȣͬӣ޷в
Сվںɫ㳡ԵƵ壬ȻŪڹ֮У˫ĿҲǽסֳһĨ֮ɫ·ѾǵֵĻ档
࣬еͺԿͶȡ֮˲ݡĹǵأȴ˲˿ʱŭȻһģԡ
ߣҷɫʯ飬𵽸׳н֮ЧܹɵĽΪλҪֿԣԿʥ׹űˣ㿼ĲʵǻۣѾ͸е㱻һܣҲֻʱˡ
裬鶯죬޲ߡ
ƻʵ̫ƻˡ
ɫʯٵıݻ٣֧ŹҲʵȻҲ½
ǹƬ̣ɫ㳡ݲеһƬǽ壬ڵΪҲ䵽񾳽硣
ڸ߿գƳڹʵŲ񾳽磬Ѿвˡ
˫ĿŻ棬Ĳʵš
ʵ䣬ѾҵĶ֣һӮˡ嵭Ц񽣣ٻӶһ貵ĽâɨأֱӺɱ
˫ĿУҲǱܵĹһ˿Ȼ䣬ٻЩǣбܵľ֡
䡣
貽âɱʵѾ䵽񾳽Ĺ赲ߴĹ˲ֱȻ壬âȴ޷˿ǰҲǼΪǿĴڣϵĹһּΪ˼ĳ̶ȡ
ٲ˾ʵ壬ܹġ
壬Ҳǰһ֮ǰ͹棬ǿĳ󣬸ֿܹģʱȻмΪʣҲòˡ
Һ÷˺ɫʯ׳нս˹ҽͿԴƬϹ㳡űڲ
СסЦ֡
С˫Ŀзź˵ľ⣬ƺЩȲವһ£ֱӴ˹һǣ¾ɵĸɸɾȻһǣٵıСš
Ӽ⣬סݺݶ£С治ǳԻеĳԻǿǼӲĳ֮ǰȫ߶񽣣Ȼ壬Ľâȴû˵˿һ˿ۼû£˼ӲǣС׵£ȻԵòһ
壬ǶѻСɽСҲͲסС׵ķɣʮӣǶСɵĸɸɾСҸĴһãҲǹ˼֡
СӣܳԣھҪ֪ԺҪʲôθڡЦ
СһЦܿ죬ɴǵЧֳڿʼһɼΪϿ񱩵Ϣ嫵ѹķ嶼ܵĪѹʷƱ任۳һ޴Ļݣأһֻʮ㣬Ӷѣ֣·ﶼҪ
ɫ΢䣬ҲЩģϾǰ϶ҲǼΪǿĴڣһǣҲ̺ǿܣɲһܹɵģСײǣûʣ£֪᲻ʲôõĺ
Сͷͻţ˫ĿҲǷΪĹâһ춯أɽˣϯ񷣬ױȵĻ̫š
С׵ĻצӶ׵ëϣҲʼ˸ϸӵ··â˸ɢϢǿϢеͻӰƺõСϢļӳ֣Ϣǡ
𡣡
ͻӰƸǣһֱӳžɱȥҲǲʾצβʩչر飬ҹ޹⣬еߣݺݺɱһ
顣
ͻȻһ޴Ļƣݿ࣬޿ƥУһ½Ĺƣȫ޴ݻ٣Һݺݵĺɱϡ
ͻУʱһ󰧺ϵĹӰҲǰ˼֣һɼΪȵӲĴϳȡȻС
尵̾ͬʱаһǰƣСռϷ磬Ӱѹƣֻʱˡ
ÿشǻк嫰ӲĳȡȻСգö֮кԶԶС׵ٶȣСΧ˴𲽻Ϊһ޴ĵǡ
⵰ǾӨޱȣԼԼԿС澲ԣҷĴ
ʱš
ʵӰԽڷһʵ˻󣬳׷飬Ϊһɾ뵰֮УеͻӰҲɢҲ˵֮С
ǣС׿϶һС֮󣬻µĽлϲͬʱСףҲǰ̾ǻޣԼܽ壬ôǿ϶Ҳ޷ѹӰҪ֪һޣܵϢҪŵɪɪ˵Կˡ
С˵С׵Ѫ˿ҲǼΪǿĴڣС׵ۣǸ˼֡
ЦЦҲǾ޴󵰿ԱߣϥСҪӴ϶һʱɵģԨȵף֪ʲôΣմڣȻὫС׵
еľƷɵͱĴͽᣬһЩûԺҪҪƷɵˣеʮƷɲݣҲԳ³ʮƷɵʮƷɵҵʵ϶Ҫͻͽ
尵һӣɲݱȡ֮۳ɫ棬䵽¯УʼƵҩ
ʱţתۼ͹ȥĸµʱ䣬ĸµʱ䣬Сײ㽫ǵϣȻ֮СףҲ˷츲صı仯


173 ʥ
ʱС׵ĸͷҪ֮ǰһȦֽСɰģɢһƣƺ߱һ˿ƣҲǳһԳ򣬲С߱
СѵƬ̣Ҳǻ۾ƵС׵ɱ䣬Ȼϲ֮ǰС׾ӵ񾳽ʵڷɱ䣬ͨ״̬£ҲɢһƣΪս״̬֪Ҫǿᵽʲô̶ȡ
尵Ʋ⣬С׵ʵӦÿ񾳽磬ԼҲӦò¡
С״ߣһȷľȻһθڴ˵㣬ȴҵĵ֣ԺС飬Ҵ죬ҲһЩ
ҵ
С׵ͻͽĸ£ʵûԵĸµʱ䣬һֱƵҩ˾ʮžƷɵʣһµʱ䣬ʮƷɵ
һµʱ䣬干ΣģʧܶգҲʧʮƷɲݣһµŬҲûջһЩʮƷɵľ飬Ϊ´γ춨˻
ңʮƷɲȻޱȣɽڴջʮƷɲݣǲ٣ĵã岢޷ܣ⣬̬Ǻֹ۵ģţеĶʮʮƷɲݣɹʮƷƵʦͺܺˡ
ӵվ𣬳С׵ѾأھͽǱɡ
ĻСҲǵͷ壬Ź㳡ĳǱȥԣʥ׹űĺģľ˵ĴУȻҲ
Ƭ̣վڹűǰűͨڣűǽϣŷޣצײޱȣű˼ϡ
С׶Źűǽϵķޣţһ㣬ʾԼϡ
СףߡڳǱǰͣƬ̣кֱ̤˳ǱڣСҲǸ˽
ոսǱ͸ܵһΡɽѹȸУɽӿڣмܣܵһĨηͼɵѹ̫ۻ룬Ӱ쵽Լꡣ
˲䣬ڵ֮й֮Ҳ嫰磬˲ΪģγһƬ򣬵Źűڷڵѹ
źһЩС׻ĿУҲǷµĹâ
СѪƷ׺ܸߣ޷ѹѹͷסһɱܵĿ־塣
Ȼƿ׵籾ԴǵǰȻݺ򣬵ҲδǺˣŲħߣӵҶҪЩˡ
һ𣬹űڵѹҲͬˮ㣬ȥűȴ˸⣬ۣγһΰӰӰϣüĿ泤ۣں棬һּΪƮݵĸо
壬ôʥ׹űǴǰ徲ǰˡæȭĵ
嫵ѹȥҲڡ
޷Ѿܾˣܴľ͹Ĺؿ˵й˵֣ҽʥ׹űڴ˵أȴԵˣѾʮˣǵһߵǰˡ
ΰӰˬЦţ˫Ŀо˸·ܽ͸סͷħΪӵնɱ񾳽ʵȣڸߵҲ㼫Ϊųͬʵ޵еľУԸӿĲҶԿҲչֳ˼ߵ侲ǻۣҷǳ⣬ʥ׹ű㣬Ҳͷˡ
ǰľǰᵽʥ׹űˣ循ȵ
ûҾʥ׹űˣʥˣϲ㽫Ϊ֮ʥ׹űĵڶˣϣ㲻Ҫûʥ׹űΰ׺Ц
ʥ𣿡
尵𺳣ڽӴ磬ҲƺţĲ֪ʲô硣
ʥƺɻЦŵ񣬶񼶾ߣ𼶣˴˸һΣʱȣҾͲôˣʵﵽʱȻһС
ͷ
ʥ׹ű˵ȫѪȫ߶һƬ򣬶׾٣ʥ׹ű󣬾Ƚ㱾ӵԴʥ׹űĸ϶绢ʥ׹űٴλ棬ҲǱȻ顣
ʥϣĿ塣
ǰܷģҶŬԲûʥ׹űϿҵ
Ѿ¶ɣʥ׹űǼΪֲķʵԷȫʵʱʹʥ׹űҪһЩñ֪ʥ׹űУ϶ǵķᣬڵʵ̫һЩӦߵ׷ɱ
ʥңʥ׹űϢݳȥȻᾪǰĶ֣ǿɲܶԿģ˵㣬УһĴڣԣ㼴ʥ׹űҲҪ˵̫磬ʥ׹űһĵǶģû㹻ʵӵʥ׹ű취ѡ
ҸЩи׼ʥ׹ű֮켣עҪı䣬øӴ̼գӵ׵籾Դûʥ׹űԺĳɾͣ϶Ҳͣʥ׹ű֮ˣֻֿܡ
ʥһֿǣʥ׹űɱ֮ӵ׵籾ԴҲãһزۣһֿܾǣӵ׵籾Դʥ׹űƽһսմﵽߵĳ̶ȡ
ɫ࣬˫ĿҲǷųȵĹâһ޵ս⣬
ǰģһֵܹסսסʥ׹űģʵµ򴳵ʱҲǻһ͵ʱȣΪ߹ķҲķᣬǿļˣ󶼱ɨƽʥ׹űҲһصס
ᶨ
ţģҾοˣʥ׹űһѪΪҵһǱˣΪһˣˣԸˣҲóЪϢˣʥ׹űǣʥ׹űУһΪ׼һݱϣ
ʥЩĿʥ׹űӰҲǱ飬Ӱһ˿ʶʶʮ꣬ҲĵĲ࣬Ϊʥ׹űѰҵһλĴˣʥҲǿĿˡ
ƵʥӰɢҲȻıȭʥʧķ
Ƭֱ̣ϥһξѪüļֱűĵУ˫ֿʶҲк


174 ع
ľѪʥ׹űУʶҲΪǧ˿ƣ𲽵͸ʥ׹űѾʥϿɣʥ׹űϵʥȻΪ壬ľѪʶ˫£ٵʥ׹ű
ʥ˵ʥ׹űɲһķֲȻٶȺܿ죬Ҫһʱ̾ʥ׹űǾԲܵģһˣһܴͷȻ˳Եĺܿ죬ͷ̫ˣҪͷȫ£ҲҪһʱġ
ʱţת۾͹ȥһ£һ£СһֱػǰҲܸܵʱƣϢʥ׹űһ㣬һ˫ĿҲ˷ܵĹâ֪ʥ׹űѾǱȻˡ
ա
Ȼһ˫ӶӰΡĹűȻСݼͻΪȭͷСϡ
ʥ׹űȻСȴӻ磬ССϣɢļµѹϢΧնǷˣⷭӿ·ʩչضҪһ
ʥ׹űȻֲҲѹʥǰʥ׹űӣбȱһʥ׹űոֲ㣬ʥ׹űڣǶһҲʮ㡣
ʥ׹űʥ׹űһЩܣҲ˽⣬ʱĴЦ
С˫ĿҲ˷ܵĹâƺΪʥ׹űϲ
ˣʥǰ˵ʥ׹űΪһݱ񡣡
Ȳʶɨʥ׹ű䣬ʥ׹űǺεǿĴڣ˵ı񣬶ԣҲ϶ǼΪı
ţ
ƺʲô˫Ŀжʱ˸˵Ĺâ΢һ䶯׽Ǵʥ׹űзɳ
ݺݵһСҲĿɿڴ𺳵Ķ׽
׽ϣɢżΪ˵һ֣ǽƬգȼճޣֲˣɢŻϢ·ʱпܣԨȵ׸Ĩɱһ
ǲ˼飬ʥǰǸ˵ı񣬶Ҷԣı׽Ȼ̺˰ľӴ̺˻Ϣ̫ˣ˺嫵ԿʵٶСҲһڸ

ء
СҲһ˫Ŀзź˵Ĺâ
ٲġЦһӣ̺Ⱦ׽Ǳʥ׹űУСףҲûʥ׹űС
ٿʥ׹űʥ׹űСΪ΢СΪʥߣ޷ʥ׹űĴڡ
ʱţת۾ǰʱ䣬µԨڻӿļµĺɫˣɫͬǧޣأ˿˴ͷƤ顣
ȻһԨмܿͳǺɫˣڸ߿УȻһСĹűűɢżصѹԹűΪģ˶Ĵš
ಡ
ʥ׹űзɳʶһ·俪ٴηص棬Ҳһ¿
ԨǱ֣֮ǸʱԨеĺɫˣֵ˵ЩħӥˣҺС״ħӥԨײ˴
Ԩ£˽һʱ䣬Ǻ꣬ȫǿֲ׽ʵͻͽ֮ǰѾ֮䵽ԨʱֻʵԨȵڴŴﵽʵ
ʥ׹űл׽ʵͻͽѾǰħǿߣʵ֮ǿᣬͨ񣬻Ҫǿһ˿ΪҪǣʥ׹űȫ߶ʥ׹űĻ񾳽ǿߣһս֮Щ񾳽ߣУֱϡ
ͻͽСҲüôǣٽ˵׽ȾǴ󱥿ڸ
С֮ûкһʥ׹űгΪһ̫̰ԣڻ˴˯УС׻ǹ죬˯֮ٶȣһΡ
С׳Ժ˯Ȼʵ;ұȱ˿ޣٶȸ죬һزƽⰡΪȻѸ٣ǺƴǷֲġ
С㣬˯˯˳ԣΪĴɷ塣
峤һСױϾԼĺû飬죬ĵ׻ǸоһЩϲġ
Ԩصףͣ˽һʱ䣬֪֮еôˣ֮ǰ֮ʱ˵һЩ֮һɳ¼һʥ׹űҲһС
Ц
ʵǱʱˣȻ˰ұҲǵȳޣҶȻҪʮǵģ֮ǰϻУûа㷴֮񾳽ߣ϶磬һָֻͿ
֮ǰ׷ɱ龰ƣҲ˫Ŀкӿ
ڴ˵ͣƬֱ̣ӻΪһ⣬ʧʣ񣬶һս֮Ҳ߱˴֮ʵھ߱˱ʵ˵ĳޣһҲԸӡ
֮УٷӣʶҲȫͷſһ¾ܸǧķΧΧ
պ
֮ѩǣĺ磬ͬӰ㣬и˵ƤȾ磬Ϊֲ񾳽ߣһСģҲпܱɱ
֮Уһ֮أΪѩԭﴵĺ磬Ժɱ񾳽ߣΣ˾ûеʵôѩԭǾǻĲͷı֡
ʱһѩǵɽϣһˬɽϻԼʮ˵ĳԱΧһȡů
ѩԭ治ĵط紵ӦȻи׺ѩޣЩѩޣҲѩ׵ɫѩУǳóΣǿǳ˲ٿͷ
һ˵ߣ߷ߵ
ʦܣͲҪԹˣѩԭˣκ˽ҵѩʵȻͻͽôͷʲô
ϻЦ
ԣǳűѩģܳԶĿͷǶһҪõʦֲҲ˵ԽǴ֮أԽо춯صıǻñѩ֮󣬾Ϳྡˡ
һߵ
ϻҲͷλʦܣȻʮһ񾳽һ𣬵ѩԭϾʲôƵأǻҪСΪòѩҲܽСﲻǡ


175 նɱϻ
ϻĻʮ񾳽ߣǵͷȻʮһ˵ߣһʵǲ֮ߣСΪοҪģǱѩԭ֮Уżĵط
ڱѩԭǵȷҪС£жʦҲҪģʦ˱ȱѩҪֻʮһǰˣʦǾͿɶˡ
Ǳʦܵߣ
ϻҲʦ˷Ƿ죬ܳɹĻȻҪһɳ죬Ҳ񡣡
ʦ֣治ҵܹȼġ˷׷޵
Ȼ
ʲôˣ
ϻɫ䣬һ˿޵Ϣڿһں嫷˲ĵޣ˫ȭףҪ֮˺ɱ
˵ߣҲǽһ죬ܣٴʯмȥ
ϻ㻹ǻ㣬Ȼѩصĵطұ˼˵ߣҲټɽǰһ꣬Χ絶ĺ磬޷˿ʱ꣬˫ֱǰϷʵĶ·Ⱥеϻ
壿㡭ôţ㲻ǱǱȵǿֲԨԨڵĺɫԺɱͷʣ£ôţ
ƵϤףϻݺݵһҲŨŨľȣš
壬һǰɱֵܵˣҲ׷׽ĿͶ壬һӿ
ûߣЦҵȷǱˣȵԨУĻҵȷҪɫɱޣҸ󣬶һ٣㱨ˡ
ǸôܻţǰһҲ̫ˣȻûȷͻ˵㱻ɱ촷ۣˣǻˡϻɫ࣬˫ĿлһĨ塣
ɵӣ֮ǰħΪǿɻɱʵȻħֲ֣ӦܹԿɱ񾳽ǿߣȻʮһһ𣬵»Ķ֡
ϻʦ֣ʮһ񾳽ǿһѲɻĶ֣һ֪ߣϣȵ
ʦܣǲ֪Ŀֲǳ˵ı׼ħʱ򣬾ܹɱĺʦܣѾħ񾳽ʦ֣ѾĶˡ
ϻǿɬһ֮ǰУûа㷴֮ԼһܽشҲ̶һʱ䣬Լ粽δȴٶչ츳磬˫ɫת
ϻҲ֮ӣ壬Ҳסһɴܵĸо
ϻĽ֮ͣǰߣɫҲһ䣬û뵽徹Ȼ˿ֲҲǽסһɾ⡣
ߣ˲㽫أκ˵ĳԱҵĳңҲǱѩԭҪȡǵ˭ҲӣҪҵС
ݣ嫺صϢ緢ȥһʡ
ܵǿϢϻ˵ĳԱжǾͷҲ˶ĺ飬ħ壬ʵֲ̫һ㣬Ǽʮһ񣬵Ծɺʤ㡣
壬նɱǣǺΪˣ˵ǿߣ϶Ҫ׷ɱ㣬ݣӵκλ棬аŹǣ˵ĶԹתء
ϻɫȵ
ˣҪҺͽ⣬ҲǲӦģǲ㺦ңޣ˶Ϊϻ˵ͳͳҲҪնɱǣκʱκ˵߶Ҫɱ
ȵ񽣣ٻӶһ쳤ɱնѵأˣֲĳ󣬼
ϻɫǲҰףǿƥֿܵģĹƣҲƳǵԣǶŭ׷ʩչǿĹƣǧһ𣬺ƺƵǵأѩԭ𶯡
壬㲻ǻҲùģǾƴҲҪش㣬ʵǱѩԭʵʮа˾žҪѩԭУߣʮһһҲ
ϻ˶Ц˫ĿҲź˵׹⣬ͬײеĲǣƴҲҪϣ˺һѪ⡣
Ҳ̫߹ԼʵˣҲҸۣǿЦУһĴڣɾͿԽɱҲøκδۣͳͳɡ
ЦֲĽâȥϻ񾳽Ĺƣ˲ͱɱޣ񽣵ĽâƲһ¾ͽϻ˸
ϻ˵ߣƵúɱĹƣǵսľģҪֲ֣ǾƴȻҲ޷˿
ϻ׾ˡ
һ̣߰ĽâϻڵһƬռ䣬ɱޣʮһ񾳽ߣȫ䣬ֻʮһ񣬾
һУʮһ񣬱ʥ׹űУСȻ׽һθ֮󣬿϶ҪԼҪԣʮһȸš
նɱϻҲһɣסһϲǣԼΪĲԼʩչ콣ҲԽֲӳĽâԻɱ񾳽ǿߡ
նɱϻ֮󣬲ûǼűѩԭȥʵǿᣬʶһ¾ܸǧķΧǧʱ򣬾Ѿϻ˵̸
ܴϻ˵ĻУõйرѩϢ尵Ķ
룬ϻ˶񾳽ǿߣǶԱѩӣɼѩ̺Ŷôۻʥ׹űл׽ѾĵĲˣǼʱ򣬼ȻĻᣬȻ
ңСθȻѾʮһ񣬵Щ񣬸ͼֲ˼죬ѼһЩСڲǡ
ѩԭʱ֮һ򣬾ѩԭԶĵطϥڵϣǰһž޴ı飬ɢżΪϢ𺳡
ⱦ飬ѾβϹޱȼɫֻҪħ鱦飬ʵȻٶȱǡ


176 ǿǿ
ңⱦҲǼ˿ֲķ߱ʵΪǿᣬб֣϶绢ҡ
֮Ȼ鴫һú챦飬ֱһתۣպб֣Ȼǿƥɱ񣬷ɱĳɣҲ˼ְա
Ϲ˷ܵɫ˵ƣֱʣ˾η
Ȼϴ
ɫһ˷ܵı̣ȡ֮ײкͷŭݣһӣֱȡʮһ򣬸ղŵЩ
ϻʦʮһˣȻȫˣǸȻɱ˵ǿߡҧгݣɷ죺ǱѩԭеΣµĶ֣ҶҪΪʮһʦܱ𣬵챦֮󣬽񣬺к챦֣񾳽磬޵еĴڡ
˭ɱҵλʦܣҶҪöԷصĴۡ˫Ŀݺݵţ׹˸ڸǺȵк˺챦飬ӿٶȡ
պ
߳˺챦飬ϢҲǼٱǣƬ̣Ѿ嵽񾳽磬ź챦飬˾ͬһɱɷûڴ˵عͣμ˸ʧԶʡ
ǻŭȲĸѩԭ
ʱڱѩԭɱķһʵǿѩޣɱ
գѩԭ֮󣬺ܿѰҵ˱ѩĴڣѩ̺żΪǿѩƺǳϢÿһűѩΧǾۼŴѩޣҲΪʲôҪѩ㼤ս
顣
εǿᣬ񽣻Ӷǧ޴â߷裬ɱķЩѩޣԵֿһ¾ͱɱޣɱãһֻѩ޵ڵϣΧʮֻѩޣȫɱϡ
ŽĿ⣬Ͷѩϣʯľ޴壬徧Ө͸һǿˣǱͷųͬ쫷һ㡣
һűѩռĵʮˡһӣǽѩȡȡѩ֮ҲûѰһĿꡣ
ѩУ̺ΪȾƷɵҪ߳ΣԣȻǼĴڣ尵Ʋ⣬һٿűѩͿԺʹʥ׹űеõ׽
ڶԾ󣬶߻СȳԻȻԽԽã±ѩһѡ񣬼ȻĻᣬȻȻҪܵѼѩˡ
ʱţ岻ڱѩԭϴѰѩټħΪԺɱ񾳽ǿߣǶʥ׹űҲһս֮
ʵѩԭѾˣԣ类Ϊ֮صıѩԭȴǺ޼ɣ⴩
תۼ䣬ǹȥµʱ䡣
ʱеıѩѾһٰʮţµջ񣬾ԷҲǼΪ⣬Ȼµʱ䣬ȫľѰѩϣÿѩҪһɱ˵ǼʮͷѩޣԾµĥ£Ϣ֮ǰΪһЩϣ͸һɱնɱ̫࣬о߱һϢ
µʱ䣬ѩԭҲɨĲˣѰұѩˣҲ뿪ˣαѩԭ֮УջΪȫ֧һʱˡ

Ҫ뿪ʶƺʲôüͷ΢΢һ塣
˫Ŀз⣬ã˵˵ˣҼһɱһߣ񾳽ǿߣҲûʤ㡣
սڣû뿪Ǿȴš
Ƭ̣һ£Ȼͻ񾳽粻õߡ
ѩԭǰһССħȻҲ㣬˵ˣѩԭʲôʣ緢޳ȵȡ
һ߸ϵ̬ưʵ
˵߰ɣ߿УߵţҴʱߣһ޳ߣȻ뵽֡
ţô֪ҵ֣һССħߣȻ֪Լ֣߶ʱüͷһ壬Ҳɻ󣬵һץҪץѯʡ
ߣҪңҲ̫߹ԼˡЦ񽣣һɱȥֱӽߵƣɱ
㵽Ǻˣ
ƵһССħߣȻֵԼĹƣҲǺݺһѣĿɭȵ
嵭ΪϻǱɱŸϹİɣӦΪǱģò˵㲻ϻұɱģ㱨ֱұǡ
ɱ˵ֵܣ㵽ʲôˣʲôԹĻ߸ŭ죬ĿͬһĶ塣
壬֮ǰ㱻ϻˣǱ˵ߣҺ˵ĶԹȥˣնɱϻǣҲֻǶһЩϢѡ
Ц
ɫһ壿㲻Ѿɱôţ
Ҹ󣬱Ǳǵδüû뵽ɣ⵽Ӧʱˡ弥Ц
ĻһϵƣԽҲҪ̫ˣϴӹһ٣ңҲ϶ɣЩͣУǲնɱǿߣҾΪǱ𣬽
лҿһΣʶҵ峤ХںȵķٷֲϢֱҷơ
ϻʦ˵ûӼֱǸ뾡ȻĻΪǿĵˣڴϢȻǿᵽ˵ز˺챦飬½ջ治Ķ֡
ܵǿϢƤҲ΢΢Ȼֳʵǿࡣ
߰ɵӣ֪ڵ壬ǸǿĶ֣֮սȻɵġ
ҧгݣŭ޳ֱߵĲٿ£޳ɽݺݺΪֲ·һ¾ҪݻǧɽһϢ
ϣҪʧ˫ĿУҲǷŨҵս⣬ҲǺݺɱȥâۣƥɨʣݺݳߺɱȥ
ʱرɽ𣬿ֲˣ·Ҫеǳ


177 ʥ׹ű
ɱΧ˲ǻΪΪϵսɱ죬ħӿ֣ޱŨɱ֮ķնǸűֲĳ
顣
ߵĺɫ޳ߣ񽣣ݺײһ𣬶ʱͬʯ쾪㣬һɼŨŨϢĲˣɨѩԭ÷Ʈҡ·ҪĨɱһ
ɫ΢䣬ܵһɽϢ޿ɵֵҲǱɳһξ룬Ǻ֮ǿ쳣Ѫһ⣬û̫ܵơ
ƵӿȵɻҲһ߼ٻӶӰγһ޴ӣſ⵽ֲɣ߼ĳӰ֣Ҳ飬Ҳ
˫Ŀ䣬ɫĿ£ΪԼ񾳽ǿߣһ֣϶Ǵݿ࣬ĹƣռݾϷ磬ԾǣĻҪֲһЩ˫棬ȻƾУ˭Ҳ޷ѹ˭ֲֺĹײֲķɡ
Ҳˣպÿһ塣ƵЦŵ
׺ݵ壬ҲҪ̫ˣղҵ͹ʵûжȫԲӹһ٣ûôˣһڵĹ£ΣձһɱҲ޷ܵ
ûжȫѵΪû𡣡
ЦصľϢ֮ڱһ׳׵磬Χһּǿѹȡ
Դ
ͫһҲɵ֮ǰ˱ɱʱͲ·صв׵Ϣ˵߶ӵ׵籾Դһ׼ʩչ׵籾ԴǽסͷƤĸо
׵籾Դųؼ乥ΪԵıԴֲ쳣κζ֣Ҫͷ۲ѣߺ壬ʵ׵籾ԴЩ֡
еļɵܿɢȡ֮ȴһĨлдżֻȣãܺãȻӵ׵籾Դҽնɱϵ׵籾ԴôҴϻõ֮лõĻҪ󡣡
׺ݴЦ壬עһ;ĵʯ׵籾Դҽ绢ӴԺ󴳵򣬶ˮ
ҿԴ¿ˣѾСȻҵ׵籾ԴǿЦȰ㻹ǲҪˣϽ°ɡ峰
ѿ֮ҽѹ㻹˵ʲôӦ߷ŭо޳߽ӶնǱһ޴ƥľ޳߹Ӱֱֳͬһɽգɢ޾嫵Ϣݺݵĳɱ

Ҳսڣ֮йԲĿÿֱӱ֮ɨΪһƬ֮ϣһץǧɱϣư磬һͬѪޣʸ£ݺݺھ޳߹Ӱϡ
׵籾Դ治ΪֲıԴǾ޳߹Ӱ߰˵ɱ޳߹ӰϣͿʼѺۣ׵ɱѺҲԽԽԽԽࡣ
顣
ݼ޳߹Ӱ飬ǧڲϺɱƲ
ǵļ⣬Ҳסݺݳ鴤£׵籾Դʵ̫ǿЩ˿͵ĹƣǸоͷƤ飬߿ûǭ¿˫Ŀзź˵ĹâǳХ
ȽһŴ۵ĹȽȽУǴ۹ϣɢź춯صľϢ˫ִǧӡǴ۹Ĺâٷ俪ƣȻȫ赲
ǿķͷһ۹򣬾ȻԷƵ赲ԼƣɼǼΪ
壬֪˰ɣ֮УõһΪķΪ챦飬ղҲˣҺ챦£׵籾ԴҪĨɱ
߶ʱſЦ׵籾Դ춯أΪֲıԴľ绹̫ˣԷӳ׵籾Դ⺳챦飬ǴԼΪǿĴڣѹ⡣
˵עһ;ĵʯѾûлᣬ׵籾Դӳˣ׵籾ԴҵУȻɢӦеĹâ
˷ܴЦƺѾնɱ壬׵籾ԴһĻ
ƵõεߣҲǲмһЦĺ챦飬ȷδ˵̫˰ɣѵֻ֮𣬽ʥ׹ű
һףɢ޾ϵʥ׹űֱڸ߿գʥ׹űư磬̫ɽһ޿ƥеѹȣֱϢʥ׹űȣǺ챦ʱԵЩ
Ƶʥ׹űҲǺݺһ£ܸܵʥ׹űϵϢǿᣬ·һ㣬ɢٹ⣬𷴿
嵽˶Ȼһ˿ֲķԭΪһú챦飬ѾΪѵˣû뵽壬ҵҪá
ɫסֳһĨң嵥׵籾ԴĻԽ챦Ӧʥ׹űԱĺ챦飬ҪֲǿĵƣǺ챦ˣԿʥ׹ű
ӡ
תαԶʷɳ۶ȥ֪Ŀֲ֮ΪҲûаʤ㣬ǿ϶·һ
츳ҸոջȻԸôȥһ̣ʲôǿߵϵȵȣͳͳ׵Ժ󣬻Ҫġ
߿ûôףʥ׹űܣϸأ֪ҵܣ뿪Թɡ峤Хղʩչʥ׹űʱߵ̡
߱ɣȻ
嫵֮䵽ʥ׹űУʥ׹űɢ޾ʥ⣬ƺصĳ󣬷·Ҫǳͳͳѹޡ
߸ܵɽХƣʱŵɫҰףɢ׺ݵĹâƺҪƴһ
ߣӲģҪôЩҪôνĵֿԹͬװ㣬С
壬㲻Ҫ̫ߺô񾳽ǿߣұƵҾƴҲҪ㸶صĴۡŭ𣬺챦Ҳ߶ޣɢױȵơ
ãҾͿҸʲôۡһЦʥ׹űףݺݵĺɱ֮նǾͳͳΪ硣
˫ĿѪ죬죬ƣʱҲ


178 
͵ҧ⣬һξѪ˺챦Уʱ챦ϢԽֺǿɢſֲĹȣѩԭĻѩڿٵڻһɼΪѹֵϢء
ɱ
սףŭǺ챦ϣһһ̣嫰׾ˣֱ£ݺݵĳɱ壬ǧҪСЩˣк嶼ǸܵһɼΪΣյϢ
ʥ׹űͳͳѹ˫ַͬӰ֮Ĺ䵽ʥ׹űУʥ׹űٶȸǣգһѹͬУ䡣
顣
챦ʥ׹űݺݺɱһʯ쾪㣬񱩻˲俪ֲ֮ﶼҪͿ̿ʵ֤ʥ׹űȺ챦ʤһ챦شâٰջΪȭͷСı壬
챦ʧȥɫ䣬ֲɣҲǿٷ俪ŵüֱð
ֲ߱籩𣬺˼ǧףصˤʯУ籩Ҳǲҵһӣٻʥ׹űʥ׹űͬһ㣬ɢŨҵʥ⣬ӻ籩˲˿
ಡ
ͷʥ׹űΧ籩μǰ
ʱߣѾһϢʯУͷңҲûаѪɫ񾳽壬ҲĹƣݲеһͿֻʣһˡ
塭ݡ˿Ծɺ޺޵Ķ壬
ߣ֮ǰҪ˵һɱ𣿻˵Ҫҵ׵籾Դ֪˵ЩǶôЦ˰ɣ㻹˵עһ;ϵĵʯڿպ෴һ;ϵĵʯĺ챦Ҳǲҵʥ׹űʾˣպĺ챦Ϊҵķ
Ц
壬㲻ҪΪնɱңͿԸˣ˿һɣиǲŹģҪǻɱ³ǻҪһ򱶡
֮Ҿնɱ㣬Ҳ֪Ҳ׷ɱϾҪ죬볬ɣǿܺʹĳ𣿡

볬ɣ˵ߣҲ볬ɣʱжԸһ죬ңҵʶѾӵܲҿĶѾȥ˵ǿ߷֮ҼսӰͻԶչ֣ӣԼӵһ˿ֲܣᱻ֪
ЦֻҪǽӵʥ׹űܸй¶ȥʱǲɱ㣬ҲкܶᣬͱаˣȻʶǳ֪ʥ׹űʲô˿ֲ϶ͷ϶֪
ߵĻɫʱ˫ĿҲӿɱ⡣
˵㲻һҲԲù壬ˡ߷Ц
ȥˡָһףһ¾ͽ߸ɱ촷ۡ
弴ɱߣԾЩأʥʥ׹űԼʱԼǧҪסʥ׹űܣû뵽ʥ׹űܣǱй¶˳ȥ
ʵ̫ƻˡ尵ޡ
ʥĽ˵ʥ׹űȻ֪ʥ׹űĻôԼҪ·׷ɱˡ
ԭΪɱ߾´ˣû뵽һֱü
˼άתͷʶ
֮Ҫʵû㹻ʵӵгǿͻɱ֮㹻ʵһоȻˣУ̸죬μڵĿˣҽ֮󣬶Դʥ׹űˣҲһ塣
尵
ȻҲܽϣϣʥ׹űޱȣ˵Ҳ˴ѣԼ֣˼ǡ
Ѿû˼֮дˣǰһֱͨ뿪֮
ಡ
֮⣬ãȺɽϿգ嶸Ȼ֣·򣬲û̫ͣμ˸ͳǷɳ۹ȥ
ɱ߲ãΪңԶڣһػɺĵĳϣеڴǰԡ⣬ԵϣڷžƺⳤʱʱСڣ֮
Ȼǰŵ壬ٻζǳ϶ʱһɫҲǴ䣬Ϊһ⣬С
ʾĹܣһֻɺĵ֮󣬲Ż
ߣôܣ߿񾳽ǿߣʵ֮ӦúܰȫǣǸĶӣ˿Ǵ£һҪϱ߲㡣
ǳϾţҪȥ
Ȼϣһ˿ʶһ˸Ȼ߼սĻ棬ʥ׹űƳֱͬһս㣬˾
ػĳϣ˻֮ɫǾޱȣҵƬ̣ٻΪһ⣬ʧڴڡ
Ƭ̣ʮУΪ׵һӣ쳣࣬ϻǳۣɢױȵϢһЩǡ񾳽ǿߣǿӵѹ£дǡ񣬶ΨΨŵŵԵüΪ
ӹۿߴĻ棬ɫԽ׺ݣͬһŭް㣬Ѿ˷쭵ıԵ
У߻ɱʩչƣ챦ɱޡ
Ҷ֮лüȻ˺챦飬ΪҲΪλ߸ɱҶţƾĳɣкܴգҶҪһɳģû뵽Ȼɱ
û⣬ͬʱϧޱȡ
Ȼʥ׹űʥ׹űƣ·͸˻棬Һݺһ¡
ʥ׹űⷨʲôô˴ƣҶõĺ챦飬Ҫμ穡ҽȻһ񾳽ǿߣԾɲ֪ʥ׹űʲô
ȻһΪϢһͷ߹ڵӣϢ纣ϻҪǿϼ֣ŵǼǿķͫ׶ʱһ
ʥ׹űȻʥ׹űȷѾʧ˼ʮôͻȻһССУ
ӣҺݺһѣĶеķ
磬֪ʥ׹űʵ
ӣ˵񾳽ĳǿߡ


179 
ϵʻ˵ͷʥ׹űȻ֮ʥ׹űʥ𻨷ѱѪƶɣʥ׹ű𺳰˷򣬲ʮǰʥ䣬ʥ׹űҲ伣ˡ
ʥ𼶱ǿߣȻ֪ʥ׹űҲ֪ʥţƾʥνϺݺһѣҲǷˡ
κһ𼶱Ĵڣǿɶǳưĳڣ˵վǿµ۷ֲʥ׹ű˿ֲԭǳ𼶱ǿ֮֡
ɫ𶯣
Уߣǵ񣬲ӵ׵籾ԴȻõʥĴУƿʥ׹űڣȻʱò̫ʱ䣬ͻᳬԽǣΪ˵ͷȴС
˫Ŀ˸⣬ͳ
ҧ磬նɱҶϣޣҾ̲£ҪΪҶ𣬶ϵʥ׹ű׵籾ԴͳͳҪˣǵĲ
˫Ŀ׹ⱬɱڵĵ
ֶĴһҪʥ׹ű׵籾Դż壬ȱһҪ޴Ķʵֻ񾳽磬˵ֵһᣬǻɱĴʱ
˵ǵɳĻǱϵıûаϣˣΪ֮ǰ˺ЩԹɱܲ
ɱһҪ콫նɱӾԲɫ׺ݣȵ
ղŻУᵽҪĳɣҪĻǱ뾡춯ֲǣĽ˴ĳɣͻõɵıӻǾͲԸˡ
һкеλĳϣѵ
ûĳɣǾ޷նɱˣǱ뾡춯ֲǡϻͷ
Ҳ˴֮뿪Ҫǰ죬϶ҪǰǣǿۣǾʹȥ·ǿۼΪϡ٣ͨ޷ӵУȴǿۣθպó
ȻˣǾ²˳٣̸·նɱ壬ΪҶͬʱˣҲһĻܻϵʥ׹ű׵籾ԴʵȻٶ
ϻȲ
ãǳ˫Ŀзž⣬ҲЩ˷ܣնɱ壬ϵʥ׹ű׵籾ԴǾǼԺҲ޿ɹӰ졣
ಡ
ϻˣμ˸ֱʧڹУ˲Ϣ֮з캧ˣһ޴ƥǿֱۣƿˣʻ
ϻ񾳽ǿߣʱѾϵǣǿ۳һΣҪмģνΪ׬ȡ棬ǿ۶Ҫȿ֮󣬲Ż
ǰǿ۵ĵطѯʣ֪ٻҪʱ䣬ڽ˶ʮƷҩΪ뿪ˣʮƷҩԣȥʹͨߣʮƷҩѾǼΪƼ۸ˡ
ңֻǶĻ۸ΪҲʹǷǿ۲ɣһЩǡ񾳽ǿߣҲѡǿۡ
Ͼǿ۵ļ۸̫ˣ屾Ƶʦ˵ƷҩƷɵҲõóͲںô㵤ҩ
ǿۻҪͣʱ䣬ܿҲ˵ٻҪǣʱ䣬嵹Ҳ̫ȣ֮жһʱˣҲʱ䡣
Ҹջס£дѩʱȻҲ˷ѵ尵ҸطһЩѩ
ƣֹۣû㹻ʵˣסʥ׹űпܴԼСԲ鷢ҪŬԼʵΪԼʸӵʥ׹ű
ǽֵϣԾɷޱȣӿŸֹ·ߣȱȽǣȻ򣬸ϵǵߣ
ڽֵţͬʱѰŽֵߵĿջ
ʱֵһԣһ¥Ķ¥ںڷεĵӺžơ
ʵԾδ䣬һ񾳽ΪŵħҪѾǺˣȴܴɣ־ֿˣҲǱնɱǶһķ׭¶ҲҪС
ʵδ䣬ߵߣϢΪλĽüӣȻ񾳽ǿߣˣΪҲﵽ
ң׵϶ǴڵķΣһڵķΣͿ֤ǵݣ¥ߣǰĽ
ҪлԪλʦ壬ڴ˾λʦһ׶Ʊм
Ϊ׵ĽüӣԪʦܲÿǺôĵӣȻնɱڵĵӣֱ֪ǳֲҲӦõġ
Ԫʦ˵ĶԣһĶȻҲڵϣϧǺ˱ӦڵģȻռȥڻڶʳô
һڵĵӣ񾳽ëЦ
λʦַģնɱ֮ǺȻҲӦТλʦֻ֣һڶ
š
Ԫʶ࣬ͷʦͷİɣǿ󣬾ôͻͽҲɽȻҲôʹ죬һٵľȻ󽻸ʦ㴦
Ǿ̫лԪʦˡԣæһмӡ
ˣǾܳȾƣ΢Ϣһ죬ǾͼԦǿǰħǿУֻһЩӵУڵĵӣǿ۶˵ʲôԦǿۣʮʱ䣬ǾͿԵħ򡣡
ëɭЦ
Ҳͷ
ԪͶ׵ڳĺžƣҲ֪ôģֻ⿴ֵۣϵƳ£ҪջĿʱ򣬺ȻһϤӰӿߡ
壿ͫһס
ô˶ʦܣԪ˲ʵ
Ԫʦ֣ǣҾƤ£ǲħˡ˫Ŀзź⣬ȵ
ʲôǣ
ö׵ĻԪë̵Ҳǿߵڣʵ
Ԫ񾳽ǿߣֻһֻΪ˺ͶױԪȻģĿģϵǺˡ


180 ƾͼ
Ǻ̺żΪȻô࣬ΪǺ˵ջ̫Ԫ˲Ż᲻ģӴǰħ
ʦ֣㿴ȺǴźɫװû壬Ǻˣһɱ־ֿʦܡ˫Ŀзų޵Ĺâ
Ԫʦ֣ȻѾ֣ǾͶְɣҲʡһħˡëǹһ˿ɭЦݣĿԪ塣
Ԫ־ܾǣƿ߾ǳУ¹أκ˶ж䣬Ȼᱻѹƿߣһʵǳ񾳽ǿߣʦֵУֱһĴڡ
ԪŵǴڵĵӣݣãУûǰһЩܶ֡
Ǹô죬һֱǣҪôɵȥ𣬶ǿۣͨڳնɱǺûᣬȻԺͺ鷳ˡ
ëֵ̼
ֻ۰Ͱ͵ĿԪ壬ֻһССһ񣬿ɲë˵ȻԪһˣеĿͷˡ
ڵȵȰɣƿߵϣɲģУֻϣ˵ɱɱȻڵĵӣڵӺֹǧǧ򣬶ǸӣǱƿ߻ɱҲûΪȥԸһ񾳽ǿߡ
Ԫ̾
ԣëɫҲǱ˱䣬ǵ츳Ȼ֧ǽڣӵֵ̫ˣû¶ͷĻᣬȻˣЩţɱˣڲŭŹ֡
츳ɵЩŵ츳ҪֲǲҪȡǺˣͬʱҪھһЩܣһֲ˲ҪӣλȻٱǡ
Ԫ˫Ŀзž⣬岻Ǵ̫ʱ䣬Ҿʱ䳤Ҳȵǿ뿪Ҳ£ҲǿۣԸȻѰһὫɱ
Ԫ˻ë̺Ͷ׵ˣ˼£նǵ˵ͷ
ڴڼ䣬Ҫϸ壬һһǶҪգ뿪ǵĻҲҪһʱȥɱԪ
ţߡë̵ͷԪˣ뿪˾¥ҲӵȺУȺȻӵԪ岢¸壬Ϊһ˿ʶѾ塣
ȺţϲɫȴЦڸղԪʶʱѾʶֹȥʱסԪ˸
߽ȻҪۣҺʥ׹ű˼ΪҲĵΪҲû뵽׵ڵĵӣôɺϣûڼΪ׿ħΪ϶Ҫŵõͷܰɡ
кЦѹƵľ磬ҶҲֻʵһȻΪɽһɱܺãҵ˼ңΪ޷϶ҪѰһὫһɱҾͽƾͼƣ뿪ǣȻǸɵ
˫ĿзŹâԪ˴ϵǺˣϣҲҪĶǾǿۣϴζס־ֿһħʱ򣬾ǳǿۣǿڶϣնӵˣ岢δǿۡ
Σ׵ĶУһ񣬻񣬶ҶڵĵӣǿۣϵȻҲǿۣȴľ
ǿۣͲǵˣҶһ˼ԦǿۣȻޱȵġ
岻ɫ²ȴԽԽ죬ǳǵĳţƺʲôż飬Ҫųǡ
ȺУ׺ԪˣԶԶĸ壬Ƶ徹ȻǳųŵķȥǶʱһ
㲻ȣƣҪ뿪ˣֻҪ뿪ǣҲͷˡ
ԪЦ˫ĿҲĹâ
ëǹһ˿׺ݵЦ⡣
Ǽѣֱ֮ǣһ϶ѾǺӴһˣΪĳ֣Ǻ˲ᣬλѣ־ֿҲɱԼҲȵǱӴܡ
к죬㱰ϥӭԪˣҲֻҪնɱ壬йеĺ⣬ʲôĿѶԸܡ
ܿ죬ͳǣȻμԶʷɳ۶ȥԪͶ׵ˣȻϲޱȣ׷ϹȥǶǲЦֻҪǣֻǳһǵĹԼǣǵ֮ˡ
Ԫ˸Ƭ̣ȲʩչƣԶԶɱȥˡ
壬ּˣҵǺˣնɱڵӣԪλʦ֣Ϊֹ͹Թɡ
ХԪҲ緢˫ַһ޴ӡǵأ̫ͬɽһ㣬ݺݵĳѹȥ·һ¾Ҫ߽ս
ףħʱ򣬻ЩɵڵǿߣԸҺħڿҵĵģǶģû뵽ôͣȻֻ뵽ݰֹǿЦȻǶô֪ôͳͳɡ
Ц񾳽ǿԪĹƣں嫰ķйۻ뷨γɵĲˣһ½Ԫӡɱޡ
ʲô
ƵƵľͽԼĹƸĨɱԪͷʱһҲǱ˼֣Ų岢ôһ
ëԼһ񾳽ߣҲǾ˫ĿлһĨȻɢϢһַǳΣյĸо
ôܣôԪʦֵĶ֣ҶĵϸǳΪʵΪľ㣬ҲܶԿ񾳽ǿߣУӦûз֮Ŷԡ
ҲǾ壬˫ĿоǻңǰŲܶԸһ˶ݵʱ䣬嵽׾ʲôȻܶԿ
Щõĸо
Ц񶼻ɱ΢϶ǣΪңûвʵǽƾͼƣǣǻΪѰ·ʵҵȦס
ĻԪҲǽסһĨܻɱԼ̫ˡ


181 
ף֮ǰħǸʱҶԣȷȻǺˣҲǵĶ֣ʱ䣬ʵ粽δȴͻͽڵ㣬벻ҵķۣһҪ֮ء
Ǹ徹Ȼ쵽˵ز֮ǰֻܶԿһ֮󣬾ȻԽ񣬴̫ˣԣֱʣߵˡ
ԪҲľû뵽徹Ȼǿ˹Ŀ̶ֲȣֱ֪
ô죬ڸô죿ѵǽҪë̺һҲǾޱȣǿѹ£ǵ궼ս
ǱģѾͽôͺˣΪУӦбһɱľ򡣡
Ƹ߰һڱŷǧââأɱ񷣬ݺݳԪ塢׵ֹ
壬ǿڵĵӣնɱǣһŹģҸҲУǾ񾳽ǿߣҸһұģһú
Ԫŭ
޶ԣԴԼĵˣûаĴԼҲҪڣԼĿֲ츳϶ڵõӣλҲԪܹġ
Ԫᵽľ񾳽ĸ磬⵹Щ֣ҲЩֶѣϣԼѾܹնɱ񾳽ǿߣҴ˷ǰ죬ҲҪѽһʱ䡣
·ϵʱ䣬ѩʵ϶ἱԿѾָտɴ
ƵԼв޶ԣԪ޾Ľâƣɱ˲ͽǵ塢ȵȣɱҲƿһС
ա
ԪŲ񾳽ߣë̵ˣʵǵ£еıǿ⣬ͳͳ벻ķۣЩҲһʲС廹Ƕ
СǼһǸԻЩðɣٿԳ䵱һĿ
е
ÿŬԼΪ⣬뾡취ΪСײѰʳԴСϴν֮θԽԽˣЩп಻
С׶һСĸʹಢţСȻ̫ܳԣʵҲΪֲԨԼʱ򣬾Ѿ񾳽ʵʵ֪ǿᵽʲô̶ȡ
ʶɨ»ʥ׹űк˯СףЦЦһӣһСۣϣɢżΪصϢɽ
ǿۡ
аǿۣƬֱȼڱ鵤ӿȵķֱӹ䵽ǿУǿϹϵ·ٸ֣˲ͼٱǣΪǧﳤĴ󴬣һҵˣܷڳȥ
ԼǿۣȻͲٵʱˣ̳죬ڣҴħ뿪Ѿʱˣˡ
һԾֱǿۣȻֳһ˿ٿǿۣӼǧĴ󴬣ͳ˷˰㣬ٿ
ò˵ǿ۵ٶȣȷˣ˲䣬ͻΪһâʧʡ
Ȼǽ˳ǿ۵Ķ𣬵ô㶨𣬶ԣֱ΢΢ϣֻҪϵ죬һЩҩҲԲ
ϥǿ۵ļװϣ˸ŨҵĹâһļµϢй
ǿֻһ˿ٿرɣǸ죬Ҫһʱ䣬ȱʱ䣬Ȼ˷ѣȫ߶ܾձѩͬʱǺ֮ش¸ӵĴ㣬ӿʶ
ʱϢԽۻǿᣬҲԽԽ
Լ󣬺ǳУһֻ޴ǿۣͣǳУǿ۵ļװϣϣԼĳϣվɫĿ£ں嫰ķǴһϢƺڱıԵ
壬Ȼûгǳǿۣڵǰɱȴһգǿɶ񡣡
ȭͷ˫ĿҲ׺ݵĹâ
Ҫȥ볬ɣǿ϶ģȻûгǹǿۣѵԼһֻǿۣҲ̫ܰɣǿǺεһССߣôӵС
ҲǺ޵ҧгݣ֮
Ƭ̣ܼ࣬׵籾Դʥ׹űܵõǿۣҲûʲôСֵģ̫ˣ֮ǰû뵽㣬֮ǰΧӲǲµ޵ˡ
Ǹô죬ڲ֪ѵҪôֶ𣿡һ˵ľ񾳽ĳϣЩʵĵ
һܷŹ壬ҽǰ죬ǲ֪ںδ϶ҪȥģǾǰ죬һ
ϵ
˼£ͬĵ˵ͷѾ˶棬û˳ĿˣҲ֪߽ʥ׹űܸй¶˳ʥ׹űӰʵ̫ˣԲκ֪ܵ˻ţǸû·ˣǲȥ׷ɱ壬պǿҲһȥɱˡ
ȻˣǾͺףڻռݾƣô죬ҲֻܶԿ񣬶񾳽ǿߣҲһ񣬿ɵĽĨɱ
ȵ
˵ĺܶԣѾû·ˣҪô˱Ҫô༸˵ĳϣ׷׵ͷ־Ҳ
Ҳصͷ˫ĿзĹâ
̳죬һҪҵ䡣ȵǿۼٴ󣬺ܿʧһʡ
һԾϥǿǰţ֪ԼлһѣȻǿᣬϾûȫɳ񾳽ûаʤ㡣
ʱʧתǰʱȥˣһʱ䣬Ÿϵ򣬴򣬹ȻµԱģΪۻ뾫ʶȥ񾳽ʿϢ嶼оΪѹֵ񾳽ǿߣ
ʹȣħȣƧˣȻǿ򣬵Ҳ֮һħ򣬾͸˵ˣӡôʱ䣬֮ǰûС


182 Ʈ
尵̾
ΪɣڵɳǣڴĺĵشҲǸǿĵطֻڴΧҪϵڣҪһЩʱա
尵Ҳϵ˴Ҳһ컹ǹңԶģǿۣһʱ䡣
ȻȥһҲǷ˷츲صı仯˴ѩڽǺ֮طŵƣ̶һʱ䣬Ϊʹħ˾ħ
ٶȣ죬Ŀã˵ȥҲ϶ǲŵģٶȼֱ˴֪ƽʿħ磬ÿһ磬ҪѼǧ꣬ʱ䣬Щ츳ţóԴ£ҲҪѰʱ䡣
屳ûгɵԴ֧ţƾԼƣһͻ磬ҪǣȻħߣʵȴǻʵΣħͻƾ磬Ѷħߵǧ򱶣ٶȣֱš
Ȼ徳磬ħħʵȻҲǼٱǡ
ħʱ򣬱ǿԻɱ񾳽ߣħΪԾӦûаѹ
һʱ䣬Ȼڸ·ΪһҲû£ʵǣҲ崳죬˼ֵ
⣬ʵǣСһʱҲǵõϢ֮ǰȻһʱСײûнս״̬Ʋ⣬ڵСףʵӦòԼ̫ࡣ
ȻÿΪСѼޱȣƵС׿ϲı仯Ҳǰϲ
ΪٶȣȷЩֲ˿϶󣬵˿ֲٶȣȻҲûС룬СҲǸС
ЦߣǸߴ˼ֵСףЦŵ
ĻС׺һЦԴҲϲȥȻǳ
ʱ䣬ӵ彫С״ߣѾʱˣʱ䣬һһΪҲǼΪ
ߣǰĵشǿǿɢͬ˷һ
峯Ŵĵشȥһֻ޴ǿۣ˴ıԵشǿۼװϣվŵĺȻϵˡ
Ѿϵˣޱȣûб߼ʣǸȥѰټһ˳ϣüʵʵ̫ˣĿĵڴѰ壬Ѷȼֱ롣
츳죬϶ǳŴĳģɣ඼ֲڴĺĵشȥ룬϶ˡ
˫ĿзǵĹâ˵
ô˻϶ʱͬͷ
⼸񾳽ĳϣҲ׷׵ͷ˼ԦǿۣٳŴȥ
պŸϵ˴ĺĵشһӴֺĳǳţɫɷεߣΪ⴩󣬶ҳǳܶԵüΪӡ
ɳˣھǳС
彵ɳǣҲӿС
ɳǣҲһ£ڵģҲֻǰĵȴˣ֪ʲôʱյӡ
ɵӣضʱģȻÿ춼᲻ɳǣҪ£ÿ춼ˣǺ鷳ȻˣҲ
֪Ҳеȴ׼
ҳէɳǺڻ̫˽⣬Ȳ¥߾¥һϢһţһ
ɳǷĳ󣬽ֵûԶ߽һΪƮľ¥
λ͹٣롣ո߽¥ССܹһơ
СȻɫ΢ʵȴǲȻħߣ尵ȣħߣµУȻ㲻϶ǿߣҲͷڴɳǣֻǵ͵ȵľƵơ
治Ǹߵ򡣡尵̾ͬʱʶ΢Ӧ£¥еߣ඼񾳽磬Լħߣˡ
СְҵʻǺܺõģδΪֻħߣ࿴ӡ󻹲
͹٣ԵʲôƮ󲻽㣬¾ƲҲһСЦŵ
ǵƾƲͿԡҲòӦ
ϣ͹ԵȣƲϾͺáС徹Ȼ£ͷҲȣҪ֪κξƵƲˣǶΪģСҲ۾ѩһо϶ĳĵӡ
С̬ȣǹ˼֣ӽǰźˣһЩʹҲûпܡ
С磬Ʋʱ
е
͹ٻʲôԸСæͣ£ʵ
жһƷɵСȻʵС磬ɳҪµģҳէյӵʱԼ򣬲ô˽⣬С絢󼸷ӵʱ䣬½һ£֪Ρ
Ƶ׸ԼһƷɵСɫʱϻ̳Ͽ֣Ҳޱȣû뵽ǰ꣬Ȼ˴󷽣ȻʹƷɵҲ̫ˣǿżʹͣһЩƷƷҵĵҩǾޱȻϲˡ
ʹ͵ľȻƷɵڵСŵһ£еƷɵҲڵϡ
͹٣ʵ̫ˣʲôʾܿڱǣһᾡ𣬵ƷɵʵڲաСæƷɵϡ
ģ㾡±ǡ彫ƷɵСС
С֪룬Ƭ̲ӦлǾͶл͹ˣ˵ʵڵģƷɵʵ̫ˣһнˮҲȲƷɵʮ֮һ
ЦЦҲǣƷɵԼԣʲôԱǺĶˣϾԼƵʦֻҪ㹻ҪʲôƷĵҩơ
СƷɵպãŵ͹٣ɳǣμյӿˣʱʮһεӣڸպþգʮʱ䣬ڴ߶ӿɳǣҲǳյӵĿġ
ŶǻˡõСĻͷһᣬԼͲõ̫ʱˡ
͹٣ˡСֱԡС£ƺ֪ôһ
Сʲô;˵ù˼ɡ
Ȱ͹ٲҪμڵյӿˣȻտ˵ӵı׼һħ֮ϣ񾳽µ߶ܲμӣħ߲μӿˣʵ̫ˡ


183 
СϿҵҿ͹ٳ£ӦŲı㲻ڣҲ϶вȫûбҪðôգɳǴˣħ䣬ʵڲֵ
õСĻҲݣû˵š
յӵĿˣ֮أ񾳽ǿǳе飬ħߣܻȫҪ͹ҪڣڵϼʮҲûʲôѾǾƷħͻƵ񾳽ٱҪһЩ
С˵
С磬㲻õҵʵҲˣȻǾħһЩǵ񣬶ҵĶ֣ҺܺǣΪյӵı׼һħ֮ϣ񾳽һ¡
ʵһħ֮ϣһ㣬Ϊ۹ߣħߣͳͳҪ棬Ϊյӿ˵ķΧ֮أ
ʻСҲ𶯣ҲԲû̫ʧ̬Ц͹٣ҿҵ˼ˣҸղ˵Ҫ˵ķΧ֮Խ񾳽ǿߣ棬ڲԸ񾳽ǿΪӣֻҪﵽ񾳽磬Ϳȥˣֱӽڡ
ŻȻԭ񾳽ǿߣҪμӿˣҲǣ񾳽ǿߣӵǿͨڴ죬ҲЩλĴڣô֮⣬ǻҪһŴ񾳽ǿ߼롣
û˼񾳽ǿߣĳɣҪΪӣһЩŴҲӦõġСͷ
ллС磬Ȼյӣʮʱ䣬Ҿס£һ쵽
С͹٣յӵĿˣΣأȻִҪ룬ǿǧҪСİ
ţзִ硣ͷȻʾСȥæˡ
СмС뿪ʹ͸һƷɵξ׬ˡ
Ѿ֪յӵʱ䣬Ҳ̤ʵѰһջֱסյӿ˵٣Ȼڶʱ伫Ϊ̶ʮʱ䣬Ҳ˷ѵÿ춼ԼڷУȫѩ
ԣʵһЩһЩ̫пᣬֻǿʵŻøһЩ
ڷбչصĵ죬ϻˣҲ˴ĺĵشȴЩΪˣȻǵĿ꣬ȷǴĺĵشĵشҲкܶǳأҲ쳣
ϻȻԶ϶˺ĵشȴ֪嵽ҪμǸɣһɣӵһĳǳأǷˡ
磬ĵشɾĸڣڣɣɽǸȥɵĳǳأڸ߿Уźĺĵشüʵ
ɫҲǱòƺ˼ʲô
ǻɱĻᣬߴ˳ǳأôʵ볬ɣ϶츳죬϶õɵӣҪɱҪǳɵŭˡ
һ˵ĳϣͳ
ǰǸʱִҪɱ壬ڵĳɣ϶ҪֶԸǣǱɣǷԸ壬ô֪ʥ׹űܣ϶ҲŹǵģĻǺˡ
һϣЩҵ
ãȻ˫Ŀзһ˿âλĪȻǲ֪Ҫĸɣ֪ĵشĴ󳬼ɣյӵʱ䲢һѼĴյӵľʱ䣬ȻȥյӵĳɣûȥڶյӵĳɣԴƣ϶ҵ塣
Ļϻ˾һͬͷȻϻۣȷǸƣ׼볬֮ǰȻɱ
²˳٣ٶȳѼĴ󳬼յӵʱ䡣ȵ˼ԦǿۣǷɳ۹ȥ
ǣǺĵشĴ󳬼ڵĵ̡
ʱţתۼ͹ȥ죬ʱϻˣѾɳУѼĴ󳬼յӵʱ䣬յ磬ڼǲŴҴææĸϵɳǡ
ʱ䣬Ѿչʮʱ䣬ٽյӵĿˣҲֻʣʱ䣬ѵôӷ˳
ȻǾħΪ񾳽ǿߣԻɱ죬ˣյӣμӿ˵У˵о۷徳ǿߣο˱ҲмΣգԾҪСӦھ뿼ֻʣʱ䣬Ҿͺú÷һ£õ״̬ӭڵĿˡ
뿪䣬ֱȥƮ󣬺СƲʧΪһֺõǲʽҾ¥߻ӣһЩмֵѶϢ
ĺСƣ̬ѵܹ˽绹ħ磬ǳŸѹи֣˾ͬķһ
ѵһѣоΪݳޡ
ţ
ںȾƣȻüͷһ壬Ϊ֣͵ߵһεˣ߽˾¥ҶԷ߽¥ĿҲܿ壬ҳ
˵ˣǾȻҲ⼸ˣΪĶǾ񾳽磬Ϊ׵ߣϢΪ̺ɽХһƾӦ֪񾳽ǿߣҾԲֹһ񡣡
˼תЩˣӦòʶҲŶԣǷǳҵķģΪƣɳǣ׷ɱҵģʱ򣬽һ˿ʶˣ׷ɱңҲ֮С
ͷͷԾɲɫĺơ
壬㾹ȻȾƣɱҶߣҪϺ죬˫Ŀͨ죬һ˹Ҫ塣
ЦҾ֪ǳģɳǣֹκ˽Ȱһ㣬Ȼռ˰ˡ
ϺɱζδԾɺơ
ĻǼҲǳ鶯£ƱƽţȴòӲֹסȻ֮ǣССɲڵϣȻǻòͷˡ
޿֣ͻȻоɳǳؽֹ˽أʵ̫ˣԾɿ̩ȻȻղǺһ񾳽ǿߣԿɽԼĨɱ


184 
ɫ壬㵹ЩСȻ뵽ɳУԽɳǵԼǣãܺãҲǸǿĶ֣ŸȤ
һֱ档
ϻԼ༸λ˵ߣ˫Ŀŭһ޲ýɵͷʣµļơ
嵹ƣЦţ黹ɺϣұû뵽˻׷ɱɳȻĻҲ˴ҡڵ߶ˣҺɳǽֹκ˽Ȼҽ컹ڽˡ
壬㲻Ҫ⣬ǲҵ㣬ҪնɱɱҵĶӣѲɻңʶľ͹ԹԵĸ뿪ɳǡ
ŭһв
ǵɵɳǣɳǻԼǣҿԸǣƾʲôҪ뿪ɳǣһûɵĵزôҪɳǿʱ޿̶ǿƿ£ǸڵϣǺɲܳܵġ
嵭Цֻ֪ҪԼɳУ˵ЩˣͲΪʵܸ߳ȴԼûа취
塣
Ƶһ޿ֵӣ˾۷徳ϣʱҧгݣŭ塣
ЦӶԷв
ڸκβң֮󣬾յӵĿʱ䣬ҽ֮󣬾ͻõڵıӻҪɱңǲˣһʱ䣬һɳʱЩˣͳͳҪ

顣
ݺĻӣվŭ壬㻹Ϊûа취ߣҲ̫Сǵֶˣ֪Уһıʥ׹űʥ׹űʥƶɵģʮǰ򡣡
岻ɫйâȴǸΪ˼֡
ǹȻ֪ʥ׹űܡ岻ɫȴѾ˵˻Ϊ˱ɱ֮С
ʥ׹ű󷨱Уһй¶ȥĻȻҪɱ֮Ǵ죬ʵڸߵԾϣɱʤ
˫ĿзյĹâ֪ʥ׹űܣ㣬ԴҪЮȻͶ
壬ǸˣѾ˵ĺˣӦòʥ׹űй¶ȥɣǾ͹ԹԵĸ뿪ɳǡ
ȵ
˫Ŀйâָͷٵʶò˵ʥ׹űܣȷԼ㣬й¶ȥĻԼɡ
壬޿κ˰ɣղ㲻ǻûа취Ը𣬻Ǵһ¾͵ҪЦ˫Ŀɱӿ
ɫ粻˵ˣʥ׹űΪҪЮȷеǳ֣һϢй¶ȥڸƵĴ죬ԼĪͨҲӽѡ
Ǹ˵뿪ɳǵĻǿ϶Ҳɣһ׺ӣ֪ԼУ϶ޱҡ
ȴЦ
һЦϻˣɫȴ΢䣬ǲ֪ΪηЦ
ǻǺüıǲĴ򣬸ϵ죬Ϊߵ˱𣬵ǵĶ棬϶кܴһ֣Ϊʥ׹űɣȻı㣬ʥ׹űΪҪЮұƺǳȥ֮ǲΪ߱𣬻˳Ľʥ׹űС
ЦȻǸղ˵Ҫй¶ʥ׹űܣǾ;й¶ˣʱҴֱӽʥ׹ű׳ȥȻ󻹿ԱסһǾͱʥ׹űˡ
Ǹˣʧȥʥ׹űʥ׹űҲԲУǵǰ״ˡ峰Ц
ýƻСӡ
ĻǼٳ鶯£ЩĿ壬û뵽徹Ȼ˽ƻʥ׹űвģȴͬʥ׹űвǣ˫ﵽһƺ㡣
Ľǣ˫òʥ׹űѾ̬Լʥ׹űͿ˵ˣԸԸʥ׹űĴûˡ
ʥ׹űܱȫ˵˲ĻᣬȻǿ񾳽Ҳ㲻ǿߣһʥ׹űй¶Ǹûлʥ׹ű
ԼˣﶼǷݣһ޲̳֣ɱޡ
ãܺãȻеСɭɭĵǳɱ˸еͷƤ顣
ߣûеǻۣǻĺܲҡЦ
磬Ǹô죬ܾôСңⰡֲʣ
ҲһĬǿ϶ǲܷŹģĴ㣬ǽʥ׹űϢɢȥڷϾţҲһǱڵв
ħΪƲ⣬ӵо񾳽ʵԶԶûгǵĳܷΧҲ˵ڻûеĽ黹ǵƿ֮С
Ҳù˵ˣƾԼǰţҲڻûԼƸ۵ʱ۴ǻռơ
ʱţƺһֱ˼ŶԲߣϻ˵ǿߣڴĿǶڵľߡ
壬Ծĺƣһڵӡ
塣
ͻȻڣ㲻ҪΪԼԸˣ֮û꣬һᱻǵնɱʥ׹űԴҲͳͳҪ˵С
˵ţת뿪
磬Ǿôߵˣɫһ飬û뵽˼ôãվȻ뿪ˡ
༸˵ĳϣҲЩϣѾ뿪Ҳֻܸϡ
壬⣬ɱҶȴһᱨģһк³ġϺݺݵҲǸ߳Ʈ
ôˣһΪǻֶأ˿϶ǲưոݵģԾɲܴ⣬СĲǡƵ뿪Ҳа衣
߳Ʈ˵ˣҲѰһջס
ʱһУԼˣǾۼ
磬ôͻȻ뿪ˣǾʱ޷壬Ҳôùһֱ϶оѹֻҪʹ죬źһЩ
ȿڵ
ܱţԶĻҪƻ뿪޼ƿʩȻ˼Ʋߡ˫Ŀ˸ž⣬


185 
磬һ˼ıʵ̫ˡ϶ʱϲ
ȼ۷徳ĳϣɫҲ˼֣ǵĹǣǶžԵģ˵Ѿ뵽˶ԸļƲߣǶʱȼϣ
˵ɳУȻ޷Ը壬Ҳʥ׹ű׵籾ԴĻᣬֻյӿϣһЩˡ
ǹŵЦ⡣
յӵĿЩ£
ô˻ɫһҲ˼
ȼϣɫҲ΢΢仯ţȻô˵ˣһе
յӵĿˣΣأÿߣյӵĿ䣬ȻΪ˳µˡ
·գĵ
۾һ˫Ŀź˵ľ⣬磬˼ǣҲμյӵĿˣȻڿ˵ĹУɱ˳ʥ׹ű׵籾ԴͬʱҶô𣿡
ȼλϣҲ׷׻Ȼǽס޵ƣɳ޿֣һ뿼֮أûʲôˣȻ죬ʵھ񾳽磬һˣͿɽɱ
ƲߵȷǿУвǣҺ϶ܣѾ񾳽ĴڣڵĹ涨񾳽ǿߣزμӿˣͿֱӼɣڿ֮أɱ壬ֻͷλˡ
ܷģҵȶǾ۷徳Ϊڲμӿ˵УҲڶ⣬ͲʲôΣգô죬ǵУҲԷ㲨ˣһʹɱ塣
ɷĵĵ
;ܰϣһնɱ壬ʥ׹ű׵籾Դ⼸۷徳ĳϣҲǷ׷˵
ߺĴҲλˡϱȭȻޱϣܹնɱ壬һ񾳽ΪѾ޷μյӵĿˡ
ôˣ⼸ú׼һ£պյӵĿˣǻɱĻᣬһܴʧ


˶صͷһ뿪Եķ䡣
壬ҾףϵҶ㻹̫һЩ
˫Ŀзź⣬ȫȻɱ
Ҳǽȭͷ˫Ŀ׹˸
ʱţת۵ĹѾȥˣʮһεյӵӣһעɳֵģһ磬߳䣬ߵֵϣʱסһֱֵ֮࣬ͷƤ顣
յӣӰǺܴģȻôǰμӣһ֮ӣպźܴǱ
尵
ͬʱжڵǿᣬǶ˼ָܣ˶ߣҪڣѡţɴ˿ɼڵκһӣƽ֮
ΪΪĶ׵ˣ壬˿ǣͳͳɱ
ڵķȥյӵӣҲΪӣһϢ񣬺ƷǿߣѲţά·
ǿѲӣ࣬ҲңȻ߶ڵķ߹ȥ
ԼһӺŽһĹ㳡㳡λǰԲ֪֮ǰߵĽֵֻɳֵеһ֮࣬еĽֵնӵ㳡ϡ
Ҳ˵ɳǸֵӵߣ󶼾ۼ˹㳡ϣ㳡ھۼǺεȿֲ
㳡죬ۻǿϢյӿˣϿƺÿ߶Եø˷ܡ
ЩЦһ徻ˣĳ棬ЩӦ
ţ
ţȻмĿ⿴ԼںôǾħΪ֪񣬾ĿɨԼܸܵĵ
嵱ȥȻ˵ļϣ巢ǣȼ˵ĳϣҲû㣬ƵĳͷһĿⶼǷǳơ
۷徳ǿߣҾ֪˿϶ưոݵģǽƻȻ뵽˰취Ըҡ
˫Ŀз⣬ȴǻȻ壺ھħΪѾܹնɱ񾳽ߣʱ˴ıѩǾһЩҶԿ۷壬Ѿָտɴͼþ۷ǿɱңҲûз̵Ļᡣ
ԼžԵϢ츳죬ó˵ı׼Իɱ񣬶ɱ۷壬Ҳûжپˣ˫Ŀзź⣬һҪ˸صĴۡ
ʱǹ˰ʱһɼΪ޵Ϣڷ˳ɫۣüĿŭڸ߿У·ӴȺǹһ˿ԽЦ⡣
ڵĵ񾳽Ϊεյӿˣǳлλĺ񰮣ϣڽĿУһĳɼֻҪڣԺʦֵˡ
Ц֪λڶЩУҾͲٷϻˣֱӽ⣬ڵĿˣħɽ˹صı׼ǣնɱһͷڤħ
ħɽ
Ļ޴Ĺ㳡ϣʱһ޴һЩʵСߣɫ࣬Եþޱȡ
֪λкܶħɽħɽȷǴ֮أڴյУҲǰéڤħǺսѪһսǿᣬ˵ΣķڤħΪҲиеͣεı׼ǣֻҪչһٸڤħͷ­ɣڤħΪߵ͡
͵֪յӵĿˣȷҪ࣬նɱһͷڤħЩǿĴڣǿɵģȻڻûнħɽ˭Ҫ˳üҲǿ󡣡
ô˻һЩħߣӹ㳡˳ȥȻǺܶ˵飬û߱ǣϾǶ˵ħɽʵȴӲͷƤħɽǼֱ
ԹɫΧɫ仯ϣ֪ħɽԲģȻҲܵͷһЩħˡ
Ƭ̣ŵ߲ҪӢηľ񣬸ղ˳ߣȻûдٲյӵı׼ǽñɱ


186 ʱͨ
÷ɱ˼ǰ˸ղ˳˵ЩԺڵʸȻ֪ѶˣûдԼҲ޿ɺǡ
Ļ㳡ǼһƬ
ˣģӦöǾҪμӿ˵ģϻҲٶ˵ڵĴѾǳܲܽ룬ǾͿǵıˣڲʹʲôֶΣֻҪŻҴһٿڤħͷ­Ǿ͹ϲ㣬ڡ
ӦöףڵĸҲͲ׸֮ڣǾͻõڵıӻλ˲䲻ͬһɳҲΪ
ȵھͿͨħɽʱͨԤףλض顣
쳹޴Ĺ㳡ȡһŷ׭׭ͷļµΧĿռ䣬޷ȳҲǷ
ǿķ׭׭ҵѹ֮£׭ģȻһǿߣڹȻǴĳ֮һ̹Ȼĳ󡣡
尵𺳡
ֱӽǷ׭˺ѣʱŨҵĿռ֮ӿһ޴ͨᴩգİĵط
ͨħɽ
еĻǿ۸ǸϵħɽҪʱ䣬ңԶˣߴʱ䣬·Ͽ϶ҲҪΣգǸϲħɽѾɱˡ
ΪɣȻýܿ˵ߣзɹȥǾ̫Цˣʧɵϣԣÿѡÿ֮غڶͨᴩصʱͨԽʡ´ʱ䡣
ȿ޵֮ʱͨ˳ء
Ƶʱͨ򿪣㳡ϵߣʱ궯һЩ˫Ŀ˸ŻȵĹâûκԥμ˸ʧʱͨС
㳡˵Ҳʮߣ룬㳡ϵҲڿټš
λʦܣһҪˣӽƻޱȣħɽΣأǾ۷徳ߣҲħɽѰһӳǵߣǾͺҵˡ
ɫ
İʦ֣Ǿ͸ĸʱͨǾ̽ʱͨһѲһնɱ
һϣɱȻݺݵĶ塣
šͷ
Ҳһֱע˵˵Ķ˵ˣһֱΧԼ֪ԷҪԼȽħɽ󣬾̳֣Լնɱ
һǵĶ֣ҪǵķâǽҽʱͨʱЩ֣һҪ취ǲǡ
ǰ岻ŵĵŽʱͨ
ȻͻȻ𣬿ֲٶչ¶ţ˲ͳ嵽ǰͷһ¾ûʱͨУʧ
ģȥħɽɣٶȾȻô졣
۾Ϲ˰Ȼײӡ
֮ǰǺֱײȻв߳˿ͷʧʱͨкЩ߶֡
СӾȻͻȻʱͨǸϽ׷
һע⣬ͳ嵽˶ǰʱף۷徳ۻϢһչ¶ڵֱӱķֿҲΪһ⣬ʱͨС
˽ʱ۾ߡ
һӵǸϽ׷ʱͨȻԽʡ´ʱ䣬ڵħɽ·;ңԶʱͨ϶Ҳܳ嶥ʵٶȸ޷ȣһҪ׷
ͺ
ס˵ĳϣҲɫֱӻΪâʱɳ۹ȥһ߱ɨȻԶԶ
˷ɹĳطһϸ΢ɲĳڼٷɳţ⳾ʥ׹űʥ׹űڲƵ˻𼱻ǵĳȥаЦѡ
ʥ׹űǴɽӶ֮ǰһЩܣʥ׹űΪǿ󣬶˵⼸۷徳ǿߣ޷̽飬ߵǿߣ޷ӦҵĴڡ
־ʥ׹űʥƵģںʥѪԼַ򣬵𾳽磬ͱ̽鵽ʥ׹ű
Ϊҷɵǰ棬ʵǵ󣬶ʥ׹űڣǾͱҵңʱǾǵˣ۷壬ܿҪҳԽ
ʥ׹űУǧƷҩȼգӿȵ֧ʥ׹űűٶҲǼ졣
Ȼ׷ɱǿߣǰη壬Ծȫ·ʥ׹űڣ߶棬ǿ϶Ҳ޷
ʱͨУɳ߸ʱ˳ʱͨʱǰԶһΡߴɽɽΧŹħֲˣ۳ɸ׺צҪһһ
ħɽĿֲϢȾ۷徳ǿߣҲǽסһɫǣȫ׷ϣһ·ϾȻûѰټ
ʦ֣Ǹô죬ȫ׷ϣȻҲûѰټϵʲôٶȾȻô죬ǿǾ۷徳ǿߣȫеĻٶȿƿֲԾ׷˿
һ˵ĳϣ߷˵
壬û뵽ջǱӵˣħɽ˿ֲԼҪСȥѰ
ɫ粻֮ǰĵı֤ҪնɱҪȡϵʥ׹ű׵籾Դû뵽ôͳ˱ʣӰӶҲ˵նɱˡ
ʦ֣ҸоЩΣ嶥Ǿ񾳽ʵٶҲֲ̫˰ɣʲôУǾ۷徳ǿȫ׷ϣܿӰӣһ·û
һϳãͻȻ˵
ԣüͷҲһ壬ʥ׹űıиеҲͨпʥ׹űУʥ׹űʥƵģǵʵ̽Ѱ
ԣпܣпʥ׹űСĻϣԽԽ
ڸô죬ʥ׹űǰҲ޷˵նɱˣ
һϱ۵
ڰƶǷǳǾʵǿᣬҲ𲻵ãǽƻܲɳȻɳǵĴ͸Ӽˡ
üͷͳ
˻ϣɫһҲЩˣǶʶħɽ֮УһбնɱĿܡ


187 ڤħ
۷徳ǿߣԭΪնɱ׾٣û뵽鷢չ˵زնɱЩѶȣǵܵв
λʦܣѾû·ˣʵѹ壬뾡ҵȻĻǵĴΣˡ
ͳ
ԣڻеʱ䣬츳ô죬һʱҲץʱ䣬۸ôĴۣҪڳ
һ˫Ŀ䣬ȵ
ãǾȽħɽȻܴܻʱͨУʥ׹űϢǾҲãȥħɽ޵
һ˵ⳤϼ֣һļµϢ俪Եǿᡣ
ͬĵͷʦ˵ĶԣǾ壬Ҳʲôջʥ׹űеһƣô䣬ħɽҪնɱڤħʱ򣬿϶ҪǸʱ˵ҵټ
Ŵ˻༸ϣҲ׷׵ͷμ˸ͳħħɽɳ۹ȥ
ǰħɽãԦʥ׹űŴʱͨ߳ɲʥ׹űгϾҪ˵۷徳ǿߣʱͨڳΧԼ
ǻǴ޿ɾҩ֪ʱͨĳڴΧ²ҡ̧ͷȥƵڹħеħɽҸܵ洫ݳİΡѹȣͷҲǽס͵¡
ħɽȻ鴫ȻƣħɽˣעҪЩΣˡ尵ȻѾǾħΪ񾳽ǿߣԻɱħɽԾɸܵһɼΪΣյϢ
岢ûйԥԦʥ׹űħɽɳ۹ȥһҪڣ㿼˱ħɽҪֲҲû·˵βμӿ˵ߣʮʵ͵ıȱȽǣǶ£Ȼǲ塣
ңҲǾðյˣףԽǴ֮أŲСǰħɽȻΣķ˵Щ˿ˣħɽлþ޴Ļ
ٶȺܿ죬Ƭ̱ǸϵħɽħֵķΧһ³ȥΧħʱ䶯ΪһצףӵƺһҪûѪ⡣
ߣħɽȻҼɵƾΧħͲԶҹвͳͳƿֱӴʥ׹űڼǧâĽâնɱգΧӿħ˲ͱĨɱĸɸɾ
ڽħɽ˵۷徳ǿߣҪѰңҲôˣħɽߣҪնɱڤħҲҪģǶʥ׹űС
ֽʥ׹űڣֳ񽣣ǰɳ۹ȥ
֮ħâɱǿͣ˾̾崩֮ӿȵħУǱһͨһħþ޷£
ħкֱײʶҲ俪ǰ󷽣ҲһЩߣЩߣд⣬ǾԵЩٲάĸо߶ɶ飬һԿħϮЩʵµߣ˲Ųͱħڣʹ˻˺ë
ȻҲ裬˾۷徳ߣпҲħУ뾯ǣϾڻǵĶ֣һб䣬̶ʥ׹ű
ħɽΧħУһʱӴħɽħɽͨڣÿһʯͷƺ̺ļµڵʯ飬·ߺ¶ȶɣ尵ȡ
彵ħɽϣ̶ʥ׹űϢڵħɽΣķСһЩãңΪ˶˵ǿߣûи飬ǵж
֪˲ɵӣѼԼ䣬϶Ҫȥ߶ĵطѰңԼǸŴ飬ҵĿԾͺܴ󣬶Լжֽʥ׹űϢֻҪԼ֣ҪԼͺˡ
ħɽǿϢǶ࣬ЩϢҵѹڵ֮£Ȼ񾳽Ĵڣ˭СǿߣǾǱˡ
尵СıܿһЩǿϢȻѰһЩԼеڤħ
ħɽʵ̫ˣȻϿһɽĽħҪ󣬶ΣķҲ̫ĿŵߣԣŲǧ·̡
ڤħңѰ죬Ȼֻһͷͷڤħ񾳽ΪҸǶֻ֣ܻıܿ
ʱһŲϣ׳ޱȣ֪˶ٸ£ϥϣ
ڲŸᵽο˵ѶȣħɽնɱڤħǳѣģҵԼնɱڤħҲһ׵顣
ڵҪǣնɱһͷڤħһͷҲûնɱ֪߽չˡ˫Ŀз⣬ȻԸ񱻴ķǳȣҲסЩż
ڿնɱһͷڤħһǳ޵
ҲǣڿǴĳɣҪ£Բ׵飬˼ҲȻ顣
񶼿ԻɱԾһߣҲòȥҲ٣ħ򻹵ȥӻҲ
һɺವһ£ͳԶɳ۹ȥ
ɳţʶҲһСƬΧѰڤħټ
Ȼ۾һɫҲǽסϲ
첻ˣҵһͷڤħһͷ񾳽ڤħҵӦΧ֮ڡ弤йȥαٳɱȥ
ʱǰǧ׵ĵطһ;޴ڤħɽţڤħԽǧףڤף˫Ŀͬͷޱ׶̵ĹâÿضŲֱͬԶžһɢޱȰصϢ
׳ޱȵĴڤħǰȴͬһСݣڤħһŲǴƬֱ١
ಡ
廯Ϊһâɱ˹ڤħĸ߶ȣҿӴľˣҲǰ̾ڤħɢ׺ҵϢеһЩѹ
ڤħͬߣʵΪǿһЩҲ˵ǰ񾳽ڤħͨľҪǿᣬһսЩˡ


188 
岻Ҵ⣬֪ڤħԲöԸȻնɱ񾳽Ĵڣڤħ츳ͨľҪǿһЩ尵Ʋ⣬ڤħԼʵӦƾС
΢࣬ȻôħɽҿǻĲͷˣǰɱǶҵ֡
ڤħͳͬ׼һĶĤʹ
ڤħΪӳаȻЦహ࣬ѵͺõȥ𣬷ϻ˵յӿ˵ڤħͷҺòײҵ㣬ͷڹˡ
Ƴ죬ˣΪķ俪սڣе񽣣ҲŷĽââ趯ֱӱ˺һѺۣԿֲ
ʲôһĶұɱ㣬㾹ȻҪȡҵͷãܺã㵨սڤħϣϧˣҾΪѣⰹС
Ļڤħ˫Ŀ׹¶ŭǿȰʵľ޴ƣˣݺݵĳɱһĻѣغ̩ɽѹ㣬Ҫɱޡ
Ҳ̫СˣƾȹƣҲ뽫ɱǿЦ峤Х񽣣ٻӶâӿ֣ƺƵͬӣֱӳɱȥ
ǾħΪʵȾ񣬻Ҫǿһ˿ʩչ콣ΪֲâӺɱȥʱ޹⣬ɽ𶯣ƣ·ҪһƬأĨɱһ
¡¡
˲񷣬Ľâӣһ¾ͽڤħľ޴ƣ赲ڤħӴҲǸܵһֱǰɽȣһ¾ͱΪƽء
нתжȥǹУ˫Ŀеս⣬Ũ˼֡
ԼһȻ赲ǿȻԼڤħͷҲǺݺһѣû뵽ǰ࣬Ȼǿᵽ˵ز
ڤħ壬Ҳò˶֮ġ
࣬ЩʵǾħΪʵȴȾ񣬿Сˣӵо񾳽ʵΣڤħսǿᣬͬ޵еĴڣעһνĵֿɡ
ڤħҲ˲һ޴޴·ʯͷĥɣ˹϶ָӵ·ڤħħ䵽УǾ޴ʱɢɽΡϢ·޴һºκҪͬһϡá
ڤħŭеľ޴ֱӳɱ
ڤħʵͼǿǼǿľ޴ɫҲ
ȻѾЩ£ȻҲҪһˡֱӽڣȫͿĽâһ»Ϊ˺ؿ񱩵֮˲䣬ԲﷶΧΪɽ֮ͬڵ˻㣬ϯա
ɱ
սһգǧУᴩգÿһˮͰ׳ɢޱ񱩵
ڤħľ޴ХƺҪȻʾǧһƺƴ磬޷ȫһɴݿͷӭڤħľ޴
顣
ݺݵĺھ޴ϣڤħɫʱ䣬Ĺƣʵ̫ǿԵǾ޴ֱۣ÷飬޴Ҳַɳ
񾳽ڤħҲˣͷҪˡЦڵ֮ȶһץǧģݺݵĳڤħɱȥ
΢УʲôʱĴڣǸڤħϣǾԲƵģҪնɱң㻹񡣡
ڤħŭʱ˫Ŀ죬˫Ŀзޱ׺ĹâӴϣɢϢҲǸΰɭ
߹ڤȣĳӡ
ڤħ˫ֽȻϵĵϿңƺһĪ̺С
ڤħĵ棬һأǷӿһׯϡءϡɣϢйƬռÿ䣬ڤħϣʼԡϼ⣬ϼƺĪܣɱ棬Ȼɵľͱ赲
ͷڤħԽǵ棬ϵϼ⣬ԽŨϼĳ£׺ڤħȻһ˿ʥζ
һ˿ʥζַǳΣյĸо߹Ѫѹһĵ׶Сĸо
ԲôȥԽڤħʵԽֲԼԸѶˡ

峤Хһ׳׵磬£ݺݺɱڤħΧֵϼϣ飬һ¾ǳǧϰٵɱϼȻǿˣÿȻûаɢļ
ɶڤħҲ̫ɱ˰ɡ
ɫȻ֪ڤħʩչʲôط޷ڤħڤħϣԼǶ֡
ɫã˫ĿҲ⣬Ƭ̣ݺҧҧһӣʥ׹űֱӱ
ʥ׹ű巨֧ţСĹű˲ͣΪһƬСɢޱȹϺصϢʥ׹űΧǧϵĳ
ʥ׹űǿƥ߸գ·һܹѹع
ҾͲţ㻹ֵܵסʥ׹űۿѣŭȣʥ׹űҲһѹǳƣݺݺɱȥ
ڤħֱĹƣƺΧϼ⣬žԵģʥ׹űҲסݺݲ£еͣһ¡
ൽʲôħΪʵȴ죬оȻȿֲķǿɶ񡣡
ڤħͷҲЩ壬ʥ׹űѹɲӲܣ˫ӶΧϼ⣬Ƭ̣γһԺɽȭͷȭͷϹâҫһޱȳȻĸо
ʥ׹űݺѹϼ۵ȭͷݺײһ𣬶ʱѿ˾޴ѺۣѺĴӣͬɫľߣǱѺ۲ҲҪش
ͬʱ嫰籩˲ϯ񷣬һ¶Ȼʧɫ·ĩһ
ڤħϼ۳ɵȭͷʥ׹ű£̫Сˣֱӱǿѹʥ׹űȻһЩԾɲСڤħ
ƵǰһĻڤħɫʱ䣬˫ĿҲŨŨĹâû뵽ⷨȻ˿ֲ


189 ڤӡ
ʥ׹űΰׯϣ磬ɢ޾ƣڤħ˫ĿзŨŨĹâʥ׹ű£ֱСĿͬһһ
һ΢࣬оȻϷҪңȻĻʩչڤһĽ֮һԽɱڤħŭʥ׹űɽХĹƣҲɫ
ڸ߿УݣޱߣЦһڤڤ֮ע㱻նɱҲͶµеķͽͣԹɡ
ʥ׹űâɣ̫ͬɽһѹ񾳽ڤħݺݱȥϵף׷ױ飬ǧ޵Ĵݲ壬Ҳǿš
ҲǸ߹ڤħȻһ΢УҲģ࣬Ҳùģڤ䡣
ڤħ̱ڵϣ˫ĿѪ죬ŭ֪תʲôһκɫľѪȻüĳɫѪ䶯ٹճһѪɫӡǡ
ӡɢޱаϢɭӰ˸ţ·Ҫ䣬Ⱦޱߵһ
ڤħһӣӡǼ塣
ɫ΢䣬Ѫɫӡǣ﷢ëĸо֪Բ۳һ׵磬ݺݺɱȥڤħ۷ʱ򣬶ԼĶ֣οǿ֮ĩһӡǣо赲
һĻˣ徫׵ݺݺɱȥѪɫӡǣȻĹƣֱӴд˹Ҳ˵ȻвѪɫӡǡ
Ȼаҵ֮ɱ˿
ͷһƺѪɫӡǣʵڤڤ֮еĶӦڤħеطԼ֪ġ
ಡ
Ѫɫӡٶȼ죬һ¾壬ʶټ壬ֻѪɫӡǾԼѪϣƺûʲԡ

ŭδ֪Σգ˸еꡣ
΢࣬ղʩչڤһڤӡǣΣڤħܹĴڣκαڤǶڤһĵˣ⵽ڤһõ׷ɱݡ
ڤħЦ㲻һҲùܿͻеĴڤħնɱ㣬У³һҪҡ
ڤħĻҲ΢΢鶯ħɽǿڤħҲܼԼڤӡǣ⵽ڤħķ׷ɱǴǼѡ
Ҳڤӡǣڵʵ޷ڤӡǣҲԶˡ
ڤħĴЦ
ҵڲԶھǰ·ɫ䣬һӣ׵ɱȥһ¾ͽڤħӴըķѡ
ڤħͷ­ȻҪǽڵʱ
ţ
彫ڤħͷ­յڤħڣһ鳤Լһ׶ĺɫʯĶԾǿţлɢŨҵֺͬ嫵һ
ǡڤħࡣ
循ɫҲЩݣڤħ࣬Ӧú޵ľ˲࣬۶ɵģ벻նɱڤħջڻԶȻοΣޱȣնɱһͷڤħջҲǼġ
彫ڤ֮ٵǰӿȵҲϲǾ񾳽ڤħ̺֪࣬
ء
һϤһ׹⼤ȥݼڤħǿԶž˵ֱӱɵĸɸɾϺСײ־ķصߡ
Ҫ֪նɱģǾ񾳽ڤħ;ǧ̺żΪֲС׽ڤħɵȻһ١
Сһǻѣ˯ôʱ䣬Ҹոնɱһͷ񾳽ڤħˣ˾ʹһ١
ЦŵСϴ׽ֱӳ˯˹ȥҲһʱˣƵСѣлǺܿĵġ
ء
С׵ţ˫ĿȵĶһ׶ڤ֮ģһߵӡ
ڤ֮Ķм㶼ôøҰɣһЩѩ㡣Цȡʮűѩ׸Сס
С׶ʱ۾Ź⣬ɲֻܱҪɣޱȿġ
Сγ˯Ϣ֮ǰΪۺһЩϵǹϣҲУ֪Сʵﵽʲô̶ȡ忴ŻɱѩСף뵽
ڱڤħ䣬ڤӡǣ⵽ڤħһķ׷ɱħɽڤħҲЩĸоڴС׶ԼЩ
ȻСûнս״̬Ҳ֪СڵʵΡ
ˣڤӡȻŹ֣ʥ׹űҳܲʥ׹űڤӡǺϵ
üͷȻһжʱڴ
ʥ׹űСڣֱӽڤӡǸ
ʱЦ
֮ǰڤӡԼ֮͸оڤڤ֮һĶǽԼһԼ޿ɶ㣬ղ峢ʥ׹űڤӡ֮ĪĸоͱϣԼҲࡣ
ǵһħһɣڤħΪܽأⲻ֪ʥ׹űͿڸڤӡǵϢǾڤħ֪ĻŹ֡
Ц֮ǰͷҲһɨɢ
ңڤӡҲǶûôѰʱ䣬ҵһͷڤħڤӡǲǿڤħ׷ɱҾͿݴˣնɱڤħҾͳֶԸһЩǿڤħҾͶʥ׹űУʥ׹űܸڤӡǵϢ
˫Ŀзž⣺һҾͲóҲڤħˡ
˼Ĺ򣬲ҵһͷڤħٶȣ֪ʲôʱܾۼһٸڤħͷ­ڤӡնͼɶˡ
Ǿ񾳽ڤħҪصģȴû뵽Σ⣬ﵽ塣
С۾գգǲĿ壬ƺܲ⣬ʲô˷ܡ
Сףߡ
ЦμԶɳ۶ȥСףȫõģոС׵ʱС׵ٶȾͳƾô˦û˦õģС׻Լ
ء
С׵С΢£ವһ¾ʧԭأǴʱհ㣬һ¾ͳߡ


190 ڤ֮
ʱţת۱ǹȥ˰£ʱϥʥ׹űڣȫһڤ֮ģǰʮڤ֮ڷš
µʱ䣬ڤӡǵã˲ڤħǰǿڤħ֪ԼնɱģֱӶʥ׹űУȻĶߡ
Щǿģ޷еڤħ⣬Ҳвپ񾳽µڤħħڤħϾڤħܸܵڤӡǵĴڣǶڵͨڤӡǣǲ̽鵽ʵħڤħɱҲ֮С
Ŷ̶̰µʱ䣬նɱʮͷڤħռʮڤħͷ­ڵı׼ҲԽԽˣңӵڤӡǣռһٿڤħͷ­顣
ΪҪǣնɱʮͷڤħоʮڤ֮ģڤħǼΪֲĴڣԵѪҪ޸߹Ķԣ۳ɵڤ֮ģҲԲ޵ľ˿Աġ
ڤ̺֮еıѩҪ߹󣬲ܹʥ׹űе׽ȻޱȻϲնɱ˰µʱ䣬ʮڤ֮ģѡչأЩ
ʮڤ֮ĵ֧ʵپһˡ尵ħɽΣķʵ̫һ㣬ڤ֮ԴʵǸʵˣնɱʵǿڤħֻǽڤ֮Ķѻڶڤ֮ĵõûеõûʲôˡ
ڤ֮ĲĿģĿǽڤ֮תΪʵһζĽڤ֮ķţԼʵû˿ǻڤ֮ľͼûʲôֵˡ
ֻ㹻ʵħɽиõ
֪˵۷徳ǿߣںδ۷ǿһħɽֻҪ̫Щ񾳽ڤħǾͲ̫Σգǳģڿ϶ĴѰҡ
նɱ񾳽磬Եľ۷徳ǿߣҲİգʵѾ޽ӽ۷ˣֻҪʮڤ֮ģʵپһնɱ۷徳ǿߣҲǲܣʱҾ޾׷ɱˡ
ڴܾת˫Ŀкӿ֣ǾԲ㱻׷ɱģκͼնɱ⵽ҵķֻҪʵپһ˵۷徳ǿߣûжԶˡ
ࣣ
һž񾳽ڤ֮ģ峹ȵ̵ͬĺݺݹ䵽ڣܾתٵĽתΪȵ֮
һץһڤ֮ڡ
ʱţ׹˸âͿɢһʯ쾪ĿֲϢ
Сףڸû˼ע壬ڱѩУͣ˵ֱ̫ҸˣԽԽҵһǵľôĸ塣
ȻĻ϶ǹ򣬹żꤵ
ʱħɽһط˵ľ۷徳ǿߣɵĽһͷ񾳽ڤħնɱڤħȻ츳ʵͬҪ߳һЩھ۷徳ǿУ۷徳ǿǰԾЩ
նɱһͷ񾳽ڤħ˵ļˣϲû̫ϲı飬һ
ǸħɽѾжʮʱˣȻԾûзټôȥǿľΣˡһ˵ĳϣݺ˵
ǰС츳ʵֲ̫ˣϵԽãǾԽΣգʦ֣ڸô죬ܾܲôȥɡ
һϼ
̾һնɱ壬Ǻ׵飬û뵽ȻᷢչֵزﷺĹâƺ˼ʲô
Ƭ̧̣ͷˡ
ǵȷ̫СˣҪƻĶ࣬նɱĻᣬȻڣҪնɱͼˣȻҪȫѰ
Ȼֻһ棬Ҳòº·޷ħɽնɱ壬պƱػ⵽ķ񱨸ǱҪǵġ
ʦ˵ĺܶԣǾȫĻɱ壬Ҳò·ȻҪСĻϣ׷׵ͷͬĵ
յӵĿУղ룬ҲʧΪһ·պǿǺͬڵӣҲܹԸǣοǻ֪ʥ׹űܣ˵ܹԴҪЮȡһЩô
˵͸Ƕ񾳽ĴڣǺɵ飬ʱԽڣʦֵˣ֪ʲôʱܽ񾳽磬λڣǿԺľûʲôɽˡ
ǵģھյӵĿУǾͽ˻ᣬڣôǿᣬҲвǡ
Ļ۷徳ĳϣ۾һһǺȻǵһ
ԣ׷ɱͬʱҲҪȫɱڤħʦֵˣҪȫڣҪٿڤħͷ­вֻʮţܶࡣ
˵
ţ˫£ٿΪǰһ·ϣǵͷ
ãǾ;жɣնɱãնɱҲ·Ҳ̤ʵһЩͷ۷徳ߣ˸ʧԭء
ʱţתۼĸ¹ȥˡ
ʱʥ׹űУԾϥڵϢ磬һֲ֮йأ·Ҫһ
֮֮ǰ˼ֻϢ
ͱչ֮ǰʵͻͽͶ䣬ƺŻصĿֲܡ
建۾˫Ŀз˿˿âޱƣ˲ɨʥ׹űĿռ䣬ں˯СףܵţȻѣƵñ֮ǰ֪ǿ˶ٱˣС۾ҲǽסһĨ
ĸµʱ䣬ڤ֮ĸջûгƹؿһٽ񾳽磬ҵΪֻǾħ۷徳磬ԤĽһ񾳽磬кܴࡣ
尵ҡͷȻʵ֮ǰ˺֮ܶ࣬ǰҪһٳ嵽һ񾳽ģûдﵽЩʧ
ĬƬ̡
ЦЦħǿһεɱ䣬ЩѶҲӦõģ̶ĸµʱ䣬Ҳ֪ˡ


191 ޿ƥ
Ͼħ۷徳磬ʵ˼ʮʵΣķħɽУ˼İգ⣬ħʱ򣬾Ϳնɱħ۷徳磬Ѿնɱ۷徳ǿߡ
Ҳ˵弴˵۷徳ǿߣҲ̫ηˡ
壬˫ĿҲŨҵս⣺չĸµʱ䣬Ҳóȥ±չصĳɹˣҲնɱʮͷڤħڵı׼ǲ˲١
Цţֱʧʥ׹űУһ̣ħɽĳһɼΪ嫰ϢйΧգǻΪһƬ㣬죬ΡƣΧʮﷶΧɽֱ֣Ϊƽء
𡫡
𡣡

һŭ𣺡΢࣬Ȼħɽţǲ֪ߵغħɽڤħĵ̣ݲ
ҾȻⰹϣܵڤӡǵϢɱһҪʬΣڤϢǾڤħĵˣһҪնɱѪȾء
һڤħС˫ĿУҲǷź˵׹⣬·һ¾Ҫɱɱޡ
ɱ
ĵطǡͷڤħڸڤħʵΪ񾳽ǿߣʱƺܴȻ
ħɽڤħĵ̣һ࣬Ȼţ޼ɵͷϢֱǶڤħһƣǶǱŭޱȣһɷ졣
ңǻϣܵڤӡǵϢһ׺Ҫɱ
㲻ոճأͷڤħͷڤħǾ񾳽Ϊĸ֮ǰһֿ֣ʵǣڤħͷ­նˡ
ͷڤħϲ֮ɫ˷
նɱͷڤħǿԻڤħͷ­⻹ܻž񾳽ڤ֮ģ˵Ҳǲɶõı
ĻڤħǱŭޱȣԶž˰ľ޴Уſֲۻ·һ¾˺أǳתǬһ
΢࣬㾹ȻҹȻǸ߹ڤħ޿ˡҪڤһΪ̵ֶĥ㣬㱥ʹ࣬Ȼȥ
һͷڤħ˫Ŀзź˵Ѫ⣬޴ƣħһѹʱذǧشɽѹնˣ·ΧһƬռ䣬Ҫ˲䱻ɱһ
ƾǣҲնɱңǺЦУֱһĴڣҲúǷϻͳͳɣǻŶûаһڣȥ֮ǵͷ­ڤ֮ģеֵ
峤Х񽣼ٻӶ˲âǵأݿ֮࣬նѺۣޱɱϢ٣Ҫոе
顣
ڤħʩչľ޴ƣһ¾ͱɱޣƺƵĽâƣͬкƲɵڤħ
ʲô
ȹڤħɫ䣬û뵽ＫΪ΢࣬Ȼǿʵһ¾ͽĹƸ飬âɱҲǽסһϹŨŨĹâ
ڤħƴǿͨʩչƼΪɽ췭ظ˾
վΧ񾳽ڤħɫҲǴ䣬Ƿ׷ŭҲʩչͼĹƣȳǵĻ顣
һУͽ͵ģǵĹƻûиϵĽâӣѾȹڤħûڤħĹƣݿĹ£ҲֱӱĨɱ
顣
ڤħģͷµĶ壬ֱӱɱֻʣһͷ­һڤ֮ڽâƯԽĲѾ˵Ӧֵĳ̶ȣâĿ£ɱڤħ⽫ڤħͷ­Ͼǽڵƾ֤
ڤ֮ģ嵽̫ģڤ֮ڤħΪĵĶӲĳ󣬾ʩչ콣ҲǺƻ
һâֱӷͬڤħͷ­ڤ֮ģڡ
һнڵʯ֮䣬һͷ񾳽ڤħͱնɱǻǰնɱ񾳽ڤħҪʥ׹űſնɱ
ǸȻնɱ˰³ĥɱһҪնɱ³ĥ𡣡
ƵնɱԼͬ飬ʣ񾳽ڤħ˫ĿѪ죬ޱȿ׺ݵɷϱûκԥͷڤħʩչǿͨݺݵĳɱ
һʱؾѣǧǳҪ׹һֲĹƣһƬض÷Ʈҡ
ãܺãʡһնɱˣһϣһЩȤ
ɣ˫ſʱӿȵ֮йأһɼΪֲѹȣֻ
ͷųĿֲϢͷڤħɫҲ΢΢仯ϵϢǶеһ˿ΣյϢ
ڤħŭģ֪Щ֣ҲǲģһҪݺݺɱ
ͳͳɡ
˫ּٻӶΧ֮˫Ƭ̵ʱ䣬۳ΡɽɽϣɢһѹĿֲϢ
˫һףɽݺݺɱȥնһͬӰ㣬֧顣
䡭
ɽѹ񾳽ڤħͬڵ㣬ݺݱɳȥӴڴϣѹ˼ɽͷʯգľм׷ɡ
ಡ
ٶȳ񽣣һλΪӰʧԭء
ͷڤħһɫҰףڸǱɽҪըѿһʹޱȣǶǾޱȣȻǵ͹ʵ
ǸĶ֣ٶȥѰҾȱնɱӡ
һͷڤħʵĺУȻڤħ԰ޱȣҲҲ޷ǰ˿
ڤħӴϣʼֳϵ··ϹâҫһĿռ֮ͷų
ڤħֶΣǶˣҪӳƣǲˣֻܶǿֶΡ
ߣûôףͳͳҪ¡ȻܵڤħϵĿռ֮һ˲䣬ͱƽڤħ


192 ׷
񽣽â£һ¾ͱƽڤħĲӣڤħ࣬ƽڤħĲӣҲԵú΢彣âͬߴСһ¾ͽڤħͷ­նɱ
һӡڤħϣ֮䵽Уڤħһ¾ըѿþ񾳽ڤħ䡣
һӣڤħͷ­ڤ֮붴УǺɱһĿꡣ
ʣڤħǾ˫ĿиӿֳĹâ۷ʱ򣬶ǰĶ֣ڸˣûа㷴֮ˡ
䡣
ĵ񷣬ʣڤħҲױɱǻĸڤħͷ­Ŀڤ֮ġ
ջ㲻һջڤħͷ­ڤ֮ģйʮڤħͷ­ڵı׼ֽ˼֡
尵˷ܣȻʵԽߣѼڤħͷ­ԽһЩһǾħĻԽͷڤħ϶ûһս֮ȻҲ˴ջˡ
лϲҪ뿪Ͼ˵ظովһս󣬻һЩǿߣȻʵǣҲд
ϾħɽΣأ񾳽ǿߣҲ˵޼ɡ
ڷȣԾͳԶʷɳ۶ȥ
뿪ãǿϢУŸղŵսʶҲ俪ƺѰһЩвϢ
ˣȻһֱ׷ɱ˵ˡ
ʶ̽Ƭ̣ɫݺ£˫Ŀз˵Ĺâ
Ľâ׵籾ԴϢ壬ղս˷ܵĽǿѰ壬Ѿкܳʱˣҵһ˿ټȻ˷ܵԸӡ
û϶壬׵籾Դ̫ϡˣβμڿ˵УһͺܲˣΧнâϢҲһޣˡ
һҲ˷
ǻ첻ˣҵټˣ²˳٣ٶ뿪ķ׷ȥһҪɱΧϢ⣬ͷڤħϢЩϢǾ񾳽磬û뵽徹Ȼɳ˿죬ʵ²κһ֮ˡ
һϺȵ
ǰʵֲ̫ˣնɱᣬͣһʱ䣬ľͲĶˣλѾܴʧ
׷ڽˡ
˫Ŀзź˵ĹâͺһֱӻΪһ⣬ʧķ׷Ϲȥ
岢֪˵۷徳ǿ׷ԼĴѰڤħٶȲ̫졣
һӺ徭һƬֺķţ·ֺſҡڣγһɫĲˣ׳ۡ
ţ
üͷ΢壬ʶ̽鵽ھԼǧλãмǿϢ׷Ϲ
ӦһɫʱùҲסһ˿ζЦ⡣
ԩ·խҲķУǵڤħԶϹû뵽ڤħûԩҵˣܺã׷ɱҺܳʱ䣬ʱǸˡ
˫Ŀ˸ս⣬һʥ׹űͽڤӡǵϢڸǣűٷȥ
Ȼʵǿᣬ۷徳ǿߣҲǲҵҪڸǵڤӡǵϢһԼں˵ɱȴǿڤħ֣ˡ
޾ֺϿգһʱˣ϶вڤħѾҪ˵ǿɱѰһطǡ
׷ϣǵʶҲ壬ȻĻҲ޷̽鵽ǰ׷ϣƵ嶸Ȼ٣˶ʱ󼱡
϶ǷǣȻҪܣʦǣȫ׷ϣһӵŭٶǿ˼֡
ǣȻѡӭսоǵĶ֣ȻˣҵҲʲôˣȻɳֲڻǵĶ֣϶ڽˡ
һ˷ܴЦ
ûԸʵһս϶ǲܵģܣֻ˵նɱĺʱ򣬶ħɽ˼µʱ䣬п϶вڤ֮ģȫӶ
һϣ˫Ŀз׺Ĺâ̵Цš
λʦܣĲǵĶ֣Ҳ򲻿ɴ⣬ӽƻޱȣǶᣬлʥ׹űֲֿķд⣬¾ͻᱻѡ
ȵ
ףʦ־ܷģʨӲãȫǲ᷸ôͼĴ󡣡೤϶ǳХӦһٶȱǣٳ׷Ϲȥ
ǰУڵʵĻ˦ˣȻޱɵ飬ⲻɳ˵ΧȻǰ
ߣ׷ǣ֮ء˫Ŀзź⣬˸Ͷޱɱ
ֻ׷ɱµʱ䣬Ӵ׷ɱħɽκжŭοݲɳӣͱΪɱ֮С
ಡ
廮Ƴգٷǳȥɹã紩׷š
壬ӲģԹͣɡ
ŭȵ˫֮ľܽܿǰӰҲ˼ɣ
˻ôѵһǣе;׷弤ٶȴ˿δ
ҿ㻹ӵʲôʱ򡣡ҧгݡ
ǰУ۷徳ǿߣں׷ᣬ˫ôš
ԼСʱһɽֶɢޱս⡣
ಡ
βڰУҡҡ
壬㲻ˣߣȻǷټͱˣԹԽʥ׹ű׵籾Դǻʹ졣
һ˵ĳϣϺȵ
ûǲˣ־ܣȻĺѿ
ҲǺȵ˫Ŀл׺ݵĹâͬһޣʱҪѪһ
ѵΪǾǲǿЦΪѡһʵ֮أɽľ࣬ҲǸĹޡ
Ц֮ͬɽХƵ磬ֱйƼΪ
ѿ֮ҿΪԼѰһްɣλʦܣٺϻֱӽѹãôӲŭȡ


193 ޴ջ
ŭڱâͬһ㣬˫ּٻӶŨҵĽ⣬һأޱɱϢݺݺɱ塣
ƵǰһĻ۷徳ǿߣҲͺһ׷ʩչǿĹƣ춯أ̫ţؼħҪ˱ᡣ
۷徳ǿ֣ʵֱܹߵǬתҷ򣬿ֲĳһأǲٿأǾϵ飬ƿ
ãܺãȻ۷徳ǿ֣ҲܾûоһսˣǼʶҵ
˫Ŀ˸ս⣬Хŭǧб񱩿ֲˣֱӽΧո飬һâȥɽޱȡ
峤裬׵ƣ۳׵սۣˣǧ׵ƣƵ˵Ĺƣһץһ׳׵磬ᴩأݺɱ
׵֮ϣŨŨĻϢһºɱ˵ĹƣڱٵĻ񱩵ˣһȥ֮ɽָʯգɽ編ܵӰ졣
徹Ȼǿ˹۷徳ǿߣȻҲֻܺսƽ֣ʵֲ̫ˣֱ󡣡
ԽսԽľڱֳʵǽסĲ֮ǰ廹ֻǾħߣȫԲǸʱ۷徳ǿ߶ԣֱһֻ΢ϡ
Ŷ̶µʱ䣬ǿ֣ſƥУһˣ϶Ķ֡
˵ĳϣҲһŵı飬Ȼչֳʵǵ󣬶Щ㲻׵ǣڵʵԼ˵ʱ򣬸ûҪܣΪλӴ˰Сʱʱ䣿
ȭ
ҧأŭ˫ȭӶϵĳҽ⣬Ҳ۳һ޴ȭͷȭͷ·һСɢޱȸͰԵϢ·һºɱȥܽһ

״ħ˫ִɽȥƺƵƲɵ·һ˿˻ܹǳأɽ
˵ĳϣҲɱۣǸҽǿᣬԶԶǵ֪ԼѾû·ܽɱôǱɱ
һ֮սǶǲаи׷ײҪʩչͨ
㣬˫ֲ£һ˶Կ۷徳ǿߣȻ࣬ҪռݾƣѹˣҲǼΪѡ
Ȼ޲̽նɱǣϣҲ޷в塣
˫ôţսң˫ĶǼоƷɵ֧ţԲģǱϾǾ۷徳ǿߣбḻɵҲһЩսڣ˫ûгǰܵļ
˫Ŀз⣺սĶԽԽ󣬿϶һЩǿڤħǰôȥҺ˶ûкùӳԣǸսپˡ
һʥ׹űֱӳУ֮ǰʥ׹űѹڤӡǣû׶ãϾڤħ
㽩ȥǿڤħҲǱȻģͲٹ˼ɣֱٻʥ׹űսپնɱˡ
˵ţϷ˽ˣ׷ɱµʱ䣬Ǹ۵ʱˡ
쳹أһףƷҩ䵽ʥ׹űУһȼտΪޱȺƵ˲䣬ʥ׹űٱǣɢޱȹϡϢ
·ħɽȣʥ׹űѷɫ١
Ƶʥ׹ű۷徳ǿߣɫ˲ұ䣬˫ĿҲŨŨĹâսôʱ䣬һֱֲ£ǲǣ廹ʥ׹űɱﵡ
ʥ׹űһ˲ʹ˽֣ޱȺءϡϡ񱩵ϢˣͷȻƺܵһ޿ƥеơ
ʥ׹űâɣ̩ͬɽѹݺѹ޿ɵֵ۷徳ǿߣоԼ꣬Ҫȥһ̣ǳ׾ˣΡʥ׹űѹɫҲǲҰס
壬㲻ҪΪնɱǣͿԸˣ͸ǱģҪնɱ³ǻҪ򱶡
ŭ֮ʵĺС
Ҫϣ˵͸ϣΪҲҪնɱңһ³ģҾ·ȲõĽ͸ȥžۡ
Цʥ׹űɱȥ۷徳ǿߣֱӱɱޣǵĶҲ飬ıɢ
ɱɲǣһϸɲʶʱУٵʧ
Ȼûгأղʶ͵նɱ֮ͬģѶϢ˵͸˵͸֪˭նɱǡ
֪֮ǵĹ޷˵ĶԹѾûе͵ĵزҲ˵͸֪Լնɱ۷徳ǿߡ
ֻĿǹʶʧûгء
˵͸񾳽ǿնɱң֪񾳽ǿߣҲնɱ֪ǻʲôӣߣ񾳽Σ뿪ħɽشɳǵʱ򣬾ڵĵˣҪԸңҲҪȿڵ塣
ЦȻ񾳽磬һ񣬵ƶԣǺģҲ׷ɱ
ȿ۷徳ǿߣеʲôɣħɽҲмµʱˣӦڤħͷ­
ʶɨȥΧƯıͳͳʶС
̫ˣУȻһʮڤħͷ­¿Ǳˣбֻʮţеڤħͷ­оһʮˣڹ涨һٿŻҪܶࡣ
ʱЦû뵽նɱ۷徳ǿߣȻԼ˲ڵı׼ԼͲԼնڤħˡ
ң弤ǣЩУһʮڤ֮ģһʷǳıĻԿߵʵͻͽ񾳽ǿߣӴ϶ҲҪĶϾû˻Լʵ̫ǿ


194 ˵
룬ƲӦǼ׷ɱңԼڤ֮ȱҲûʱȴû뵽նɱһʮڤ֮ģͱˡ
֮ǰʮڤ֮ģҴӾħħ۷徳磬ɼڤ֮ĹЧ֮ǿ󣬲ħ񾳽磬εɱ䣬ҪԶԶʮڤܹ֮ṩģһ»һʮڤ֮ģȫ֧ҳ񾳽ˡ
˫ĿзŹâҲǰڴ
廹ΪＯ񾳽Ӵû뵽λһʮڤ֮ģʱ⡣
̱չأȫڤ֮ģζҪƵ񾳽磬Ҵﵽ񾳽֮ʵ϶Ҫͻͽʱħɽߣ͸˼ֵˡ
˷ܵ
ء
С״ʥ׹űмһ޴Ʋϣ۲Ķһʮڤ֮ģԼе
Ҫ֪˶Ǿ۷徳ǿߣеıƷȻ͵ȥ̺ųС׿Ȼޱȣ޲̳ȥıһ١
СһŵϢͻԶܳջķᣬúһ٣һʮڤ֮ģҪõı;ɰɣô
Ц
ĻС˫Ŀжʱ˵⣬Ҳס¿ˮ
ҽбʥ׹űУҪʥ׹űбչһʱ䣬ԼҲҪúõĴʥ׹űУܺܣ֪𣿡
С׵ĻͷЦ
СͷֻҪɣûʲôͬġ
ߡһʥ׹űǿʱȫıԼڣҲЯСףΪһ⣬ûʥ׹űС
ܿ죬һƬأǰ
ʥ׹űڣһĿռڣǰѻһٶڤ֮ģ˫ּٻӶܾҲǱ߶˼ޣڵ֮ͬӰҷţ˶ɢһޱΡصĸо·һɽ㣬˴޾ѹȡ
Сףʥ׹űڵһռ䣬ռиַѻͬһСɽС׾ڱСɽϣʱʱĽһУܿͱɵĸɸɾ
ʱţȫڤ֮ĵһٳ񾳽硣
ʱٶ˵նɱ۷徳ǿ߲ã죬ɳǣһջУ͸ϣڷǰǺŲˮĽ̸š
ǽħɽѾдʱˣ֪ڽչΣնɱ壬˾ͿԽ׵籾Դʥ׹űһ׳
İɴ磬ǿɶǾ۷徳ǿߣħɽΣķֻҪ̫ͲΣգ壬ǸǱɣ۷徳ǿߵУǿˡ
ĵĵ֪Ȼֲֻоʵþ۷徳ǿȥ׷ɱ۷徳ǿߣݣնɱ壬ûа
ţǵʵնɱȷ⣬̫ƻˣЩģϣһж˳ɡ
ɫ
ǾͰȴնɱ壬Ǿͻ̷أʱ̤ʵˡϵ廹նɱҵĶӣϣǧҪ̫ɣȻѽͷ֮ޡ
ţħɽˣʱ꣬񾳽ǿ߶ԣǷǳݵʱ䣬ǾȴɣϣܸǴϢ
˵
Ҳͷ
ڴʱɫȻ䣬˫ĿҲ˸žɲĹâ
磬ôˣƵɫ仯ɫҲһʵ
ɫݣԵֲһӣ׭ٻ׭Ѿ飬ʾⱾ׭ˣѾ䡣
ʲôǵı׭ˣôܣǿɶǾ۷徳ǿߣڲμӿ˵ĵУҲڶ⣬ô䣿
Ƶöı׭ҲǵһסȱʣԶԶԤϡ
۷徳ǿߣɸ֮ͨǿֲħɽҲżıգǵı׭Ѿ飬ʾǶѾˡ
ɫ粻ҧгݣ˫ĿҲǷ׺ݵĹâ
ʶݡ
Ȼı׭ϣɢһĲӰ񲻶ϵţӰУֳʥ׹űݣǿĳһѹ۷徳ǿߣǱɣȫش
ʲô壿
˫ĿɵùԲжʱˣ䣬ǺȻ뵽ħɽЩǿڤħΪҲû뵽ʲôϵ
Ͼμħɽ˵ʱ򣬲ŲħΪʵǾ񣬺Ⱦ۷徳ǿߣźܴĲࡣ
ǰֳĻ棬ʵʵ塣
Ȼ壬ӽħɽˣŲ̶̰ʱ䣬û뵽Ȼɳ˵زǸǾȻҲնɱˡ
ȭͷ֮ϣһžʾڼȱŭ״̬ԭΪȳϣɱžԵİգû뵽˷۱
ң˿ֲĳɳٶȣҲǸܵ˾޴вܻɱ۷徳ǿߵ֣˵ʵѾǽӽ񾳽ˡ
磬ʧܣǸô죿ɫҲĿ£ҲǴϣܵ޴в
ǿԼ侲۾о˸Ĭ˺һŵû뵽徹Ȼ˴ͣҸоܸ߿ˣû뵽ĻҪֲ˶޷նɱ
ѳɣҵħɽʱ򣬽ڼ嶤飬ʱҪնɱѾ͸ˣҴر϶Źǵġ
˵
ɫ˱䣬磬ǾΪ鲻Ϊȫֱӽӵʥ׹űܸй¶ȥǵòʥ׹űҲǱɡ
˫Ŀз׺ݵĹâ֮ǣкܴвʱҪѡƵİ취
һ壬ǻûɽˮĵزʥ׹ű׵籾ԴôܸģǻлᣬǷʱ򡣡


195 
Ǹô죬ѳɣҳָ֮ҪΪڵĵӣնɱûϣˣնɱϣһɱҶߵ֣ڶѵǾô£
ϲʵغ
նɱĳԱǺв֮ȻŹҵ˼ǣھ㲻ӵʥ׹űϢɢȥҲնɱĻᡣ
˫Ŀо˸һնĸо
ŶѾˣϴüһʵ
˵ͷıϣˣ޷УҲҪʥ׹ű׵籾Դˡ
磬˵˵ʲƲߣӽƻޱȣǸֵļһϴ۷徳ǿߣμڵӿˣҲһʧһҪذ
˵ЩģβҪ˷۱Ҫ֪˾ʣˣ۱Ļ϶ӲȽϣֱӽӵʥ׹űϢй¶ȥͱˡ
ĻǾ͵ڷʥ׹ű
ħɽָҪΪڵĵӣˣնɱ壬϶Ҫ⵽ڵ׷ɱҲڣնɱĻڲ֮ìܣҲò֡
ͳ񾳽ǿߣ壬նɱ۷徳ߣҲԲҵĶ֣Գ֣Բ⡣
˫Ŀӿŭشˣնɱ˺ĳԱΪҲЩͲסˣڲʥ׹ű⣬ϾǿϣҲǸܵ޴в
ԣɡ
ĻҲ˼£ȻɱȻлǿеģǶ񾳽ǿߣڣλ϶ҪҪ߳٣Ҿ츳죬ڶʱҲչֲնɱڿ϶ΪһСΪ񾳽ǿߡ
Ҫǣδ֣ȻһʧôֲڣҲԴﲻ񾳽硣ȼϣͺ
ţԳ֣ԱɣʦҪһЩ֪֮ǣ֮ʵ϶ڻҪֲһ񾳽ΪĶ֣Եǽ֮Ҳ
˵۽أɲʲôʧˡ
İɴ磬ȻѾȫ֮ߣѾǱɣȻɵһжȴԳ֣ɱϵͷ
ţ²˳٣ǰڣ񾳽ǿߣʱԼ룬µߣҪ֮󣬲ʸ롣
˵
ãߡĻҲӦ˿뿪˷䣬ڵķȥ
ʱţתۼ͹ȥһʱ䡣
ʱħɽĳһ΢ĳţʥ׹űбж졣
ʥ׹űڲռУ徲ϥڵϣӿ۳Ũ棬Ϊӣ治Ϻ濾壬ȴϣɽ
˿оˬޱȣڲϵһЩ־룬˼άӻԾ·һؼ򣬾͸һٶȣʼα
꣬ڷɱ䣬Ǻ֮壬Ҳڲϱ⣬ӿȵֲֿ֮ķ򣬶˿£øӾඥĸоˬޱȡ
ͳͳ
˫Ŀоӿ֣һӣʣĶʮڤ֮ģȫڣЩڤ֮ģڿֲ˿£ܿͻΪܾ΢תڵ֮͸ۻ˼֡
֮ΪѸͣ۵棬Ҳӿֲȵˣһȥʥ׹űڵĿռ䣬ڷ䶯š
۳ɻʵ˼֣ĺ濾ңϣҲӿֳһĨɫ͸ڱ̶ֲȵ٣Լ־ɼ
ʶһ籩Ϊһоһ̣ԼѾطУͶĸ׵Ļޱȵů
Ĵؼ䣬ȡطһӵķ򣬱ڣ˵ϢҲͬɽƺʱҪأתǬ
ʱţתǹȥµʱ䣬һʮڤ֮ĵǲϴмȡϢΡͬɽƺһҪأǳҪ̾
γһµıչأͷţڵ⣬ÿһ缡˾޴ɱ䣬·һˣͻȻ˹ʳ϶Ҳǲܵġ
һɷΪʵڿɻûͻƵ񾳽磬ħ壬ɳ̶޵ģֹ£ͱƽޡ
ھ͸оԼǳһʱҪըѿҲǳž޴ʹ࣬ЩΣҲ·ڤڤ֮УһԼϣֻҪԼƼͿԻµξء
Ǽħ蹵ֻҪ蹵Ȼһ
ħͻƵ񾳽磬ȻǶϷôڤ֮Ǵؼ뷨򣬾Ȼ޷һٳƾ磬˳ʱȥĻҼΪڵ֮Ѿҵɣȥ֮Ҫɢ֮ǰŬҪҲҪܴܵĳ
尵ҧ
УҲܻңԽҧͷԽҪ侲ڵĵ̣񾳽㹻ˣһһ˿ֻҪ˿һоˮˡ
˫Ӷѹӿȣ·ʱҪ̣ûķ֮üǿԼ侲
ʱţȫ侲ǧӿʶ˼άԾ쳣һͿԲַ
ȻʶһһָĸоȻ֮ĸо·ҵ˳·ںȵ֮Ҳǹת
䣡
ƵͻȻҵйڣԺһƬ֮ͬǧˮޣˢȥһСʱţȫԡʥĹâ飬һ̣·ǳҪȻʧɫصĺġ


196 С׽
񾳽磬ͻˡЦɢĹԣоڤڤ֮еĿڵԼ
ɢױȵǿϢڤڤ֮еĿ飬˫ĿҲսڣǧ׵硢âϼһ˲ʧʥ׹űС
ʱʥ׹ű⣬ʣѾǷӿһ嫰֮𣬷·һɱҪ̫ţ񷣬ĸо
٣ܷ˫Ŀ巺ųȵĹâȻŽ񾳽磬ʵԶԶҪԽһ񣬱Ͼħ۷ʱ򣬾ǿĻɱ۷徳ǿߡ
ڽ񾳽磬˷˷츲صı仯εɱ䣬ʵ˲֪ٱȻħ񾳽磬ž޴ĺ蹵ͻƣͻ֮󣬾ͻϺôͻƵ񾳽磬ѶȸΪţһõĺôȽҪֲ
ԣȻһ񾳽磬û񾳽ǿ߽֣ԾɲԣԼԶԿһ񾳽ǿߡ
ܷԿһڵʵԿ٣Ǿ㹻ˡ
˫Ŀоⱬ׵ͽâ໥ƣγһݵսޱƣֱҲеݣս㣬ء
ǽǿĽףǺ֮壬ӵеľ׵籾Դ߽񾳽磬Ӧٶޱͷۣ٣˵ޱˣףԱڣΪҵĲƷ
ʷƱãЦš
ԽŨֺѹǵĸоҲԽֲƺƴ
ಡ
СҲʥ׹űз˳αչһµʱ䣬СһֱɱѩͷǴһȦͷϵġҲԽһϣҲΪϹ޵ķ緶
ء
С׻ĿɷڣͷŲĽףƺϵԡ
Сףҵ٣㲻Ҫͷɡ忴СһɷļƣЦ
С׾޴ĻͷȻԻĵ˵ͷСѾΪʱ䣬ܸܵƺС׶Ž׷ǳ⡣
ЩЦãԼĽ״٣ԼָɽףԼӵ׵籾Դκ׵Լ˵ĲƷ
ο۵ĽףŨŨϢԼĺôǲԶ
ƵСһĿԼʱСһֱǸԻԼദ꣬ûٵƤӣټ
뵽϶ףСǷȻСҲ˿ĿԼˡ
ðɣ׾ͽСף̺ŨŨҪСһЩѲ⣬ɵĻ϶кܴΣայͷ̲סѵ
ӦС׶ʱϲ˼֣УȵķֱкС׵Ļ壬ҲǼͣȻҪΪս̬̬Ͻӽս״̬ϢҲǽڽ
С׾ͻΪһԼǧ׵仢޴ĳţޱ׺Ϣ籩㣬ɨʣСŭ죬޴ĻצһնѺۣǿĳ
۷壿
Һݺһѣ˫ĿҲŨŨ˼Ĺâ
ϴ׹ԨʱС׵һֳ壬ǸʱʵңҼȫ磬ʵӦھ۷һ֮䣬Сһֱǳ˾˯˽ųԣɳٶȾȻҶ٣̫˼ˣСϵܣǲ١
尵𺳣ͷҲǳ˾ϲСĺû飬ԷԽǲİȻԽ
ꡣ
յƷڣһ׳׵磬ݺɱ׵Ѹޱȣһ¾˺գݺݳɱô˵ڶɽ٣׵Ŀ꣬Ȼǳȥˡ

С׵ŭ𣬾޴һ𶯣޴ݺײǵףɱС׵ϣĲûжСʲôˣǽףͬţ뺣㣬С׵ľ޴ˡ

Сڷȣת̺ŨŨĽףͻΪޱȾķϢǻ˼֡
ƤСҲֲ̫ˣȻֱɽףԼҲԲ˷Ҫ֪̺ƻǿֱΣԼ
壬ҲԴͬףȻСĵա
꣡꣡꣡
һ׽£ǽϵĽ׽£һǿһֱҪأɱ飬һ򱻻Уʣһ¾ͻᱻɱޡ
С׻Ȼ壬ԽǿԽ˷ܣһ׵类ڣȻǿ
ѵСЩף񾳽磿尵𾪣ոճ񾳽磬֪ޱȣСǳ񾳽ĻѶȸǿ֪
忴ŰУɢǿϢСףЩǣͬʱҲڴСǾ۷徳磬ǽ񾳽磬ʵȻٱǣʱԼһ
飡
һ׵ᴩ׵磬ˮ״׳һɱɽ𶯣ն˲䱻룬ֲĳ
С׻ĿҲһĨأûçײֱɣǾ޴Ļצȥ˼ֽ׵ĹƣŽɵ
ˣ׿ֲһ½С׸ɳʮס
С׵֮ˣ˫ĿԾɾⱬսڡ
ֿһĽףԾ۷徳С׶ԣȻޱȵģСҪɵףѶȾͱ˼ʮٱˣвҲǺ顣
ƵСױɣɫҲһһףʮžƷɵֱӷСףСҲһţͽеҩͳͳɵʱڵƣٵı޸
𡫡
С׳ŭţһ׵ɱСȻѶȽС׶ǿļţһ׵磬ڵϢҲޣ嫰ķ·ʱпܻΪ̺ûء
ȻСһףھȻͷųƣһ¹ҪѣһʥĹâССԡʥĹâУǾӨâ׺
Сƣһֱƾʥ⽫ԼʱԼһӵʱ䣬ʥâȻγһ޴ļӣС׸
ɹˣ
ͣһƵϲӿͷ
ڴʱոɢĽףٶαףƻҪӴζ


197 ջ
ãС׽񾳽磬ס
ͷһ˫ĿҲһĨΪɵĹâ
ףΪʵѾԽ۷徳ǿߣԲ£о԰տԶȹСʵҲ٣ɽס
Ⲣ˵ƽͨ߶ԣȹףֱһ޴Ľѣ˵һҲΪɽʷϣ񾳽磬Ȼб׸ɱ޵ӣټ
׾Ѿֲ˹ߵȼףǿֲĳһ׽£Ȼ춯أţҪ־壬С׽һ񾳽磬ϼֱ˳˯
Сѣż಻˼ܣոսһ񾳽ҪֿףҲǼΪãһЩ츳ĴڣǶȹףҲпֲǿ򣬱ҪʱʩչԮ֡
Сڽһ񾳽磬ʵ廹Ҫǿϼ֣ûаյֿףûаգϾȻʵǣʵܲܿһ񣬻һδ֪
Ҹ޷С׵ֵףֻȽСʥ׹űˣʥ׹űԸһϢСױʥ׹űУ׾ͻɢȥ
һӣС׵ľ޴ӣͲʥ׹űС
ȻСױʥ׹űʾҷڵĿֲϢҲǿٵɢȥŨƣҲɢȥΧһأָ̬
峤һȻʱСϢӻ׵ʱ䣬СױϾûо׵ϴ񣬵´δʥ׹ű߳׻֡
ϣǸʱСʵԿװɣҲҪǿСһһ¾ʹܵҵǰ棬ѾĶˣҵǿԿ׵ʱҲʩչԮ֣͸һЩ
аţһ;Уﵽĳ̶ԽߣҪĿԽ󣬾׵Ŀϴ񣬾൱ڻطϿɣ޷ܽ׳Ҳֻˡ
徲ڸ߿УҲ˼ʲô
ħɽˣޣʱ䣬ħɽѾнʱ䣬ڤħͷ­ʹˣһʮţڻȥͿ̳Ϊڵĵӡ
ħɽΪ֮أʵҲżĲ˵ڤ֮ģǲɶõıԺڣɵ֮ĹĶǣ϶ٲˣնɱ˶׵ˣûнڣѾǿУ⻹͸ǿ϶Ҳưոݵġ
˫Ŀзž⣺ҲµĲĻӦûѡڣǻɱҵĻᣬ񾳽ǿߣҺ໹̫ԾҪʵǡ
˼ãյҼȻħɽһһʱ䣬Ȼôŵ뿪һ˵ջ񡣡
ע⣬μֱʧ֮䡣
ʱ䣬岻ħɽдڱȻɱ۷徳ǿߵʱ򣬻ҪǿᣬɱڤħǼһЩ
ת۱ʱȥˡ
Ȼջķᣬ񾳽µڤħնɱͷζٿڤ֮ģ⣬Ҳڤħͷ­
ڼȻ涨ı׼һٿڤħͷ­ôˣҲи˵Ȼ̫ȷڤħȻѾնɱˣոͷ­Ҳ֮͵顣
ڤ֮ĻǺãڤ֮ĿԲڤħǰµʱ䣬϶ôջٿڤ֮ģֱ̺󣬾ҺСͬʱģҲȫ֧һʱˡ
ЦȻµĳɹ⡣
Ȼ־Ͼħɽ񾳽ǿߣҲҪֺܸߵľ裬ڤӡǣڤħҲȫ񾳽µģ񾳽ڤħҲǲ١
񾳽ڤħֱֲĳһͬɽХرһһ񾳽ڤħҲûаնԿˣ϶ɡ
ʥ׹űһǿƥĴڣͻ̶ʥ׹űӶݣÿζܻΪģܻڡ
ȻĻڤħڤӡǣҪô뿪ħɽҪôмʮҲڤħնɱġ
˿̣һʯϢµɱϵϢ˼֣˫Ŀ׹ӿɢޱǿơ
ħɽУһ񾳽ڤħûа㷴ֻ֮ܵķݣȻڤħҪͬǿһЩӺһڤħҾһ񾳽ߣҲ϶Ҫѹ·磬ܹҪܾ֡
ͳЩ첻ûгԣһ񾳽ڤħ֣ͼֲ˼غϣҪˡ
֮䣬һ޴ĺ蹵Խ蹵ʵꡢȵȣͳͳԾµĸ߶ȣ˴̫֮ˣԽսҲҪѹˣҽ񾳽磬ܹһսˡ
尵˼
񾳽磬ÿ֮Ĳ࣬ǿֱֲ֮𣬱Ͼ񾳽磬ÿһ磬ѶҲǳʼαҪ׺׵ϴ
񾳽磬˴˾Ĳ֮࣬ǰҪţҪ֮ǰֲԽսǲˣԽսĿȣҲҲס
ھʯϢš
Ȼǧ׵ĵطһֲıֲ籩ٷڹ֮Ƭɽֱݻ١
һӾʯվʶҲǷ俪
۷徳ǿߣڶԿһͷһ񾳽ڤħҿе֮Ŀ̫ˣͿֲġ
ʶɨȥǧ⣬۷徳ǿߣڶԿһͷһ񾳽ڤħʱסҡͷ
ƾսӣ۷徳ߵķҪ˺ƣʱ˿϶ء
çײͬΪ࣬ҲĿȥڵʵҲ޷Կһ񾳽ڤħֻȡһЩʱˡ
̾Ϣμȥ
ʱǧĵطһΡɽֱɽİɽһ޴ĶУһͷһ񾳽ڤħں۷徳ɱһ
һ񾳽ڤħǿƥѸͰԵߣѹ·磬ֻڤħĹ£֧š


198 
λʦܡʦãڤħĹƣ̫ѸͣȻǾ۷徳ΪҲĶ֣ʱ佩ȥǸԲץסᣬ;սȦˣӵһһ
֮УΪ׵һƮӣХȵۣ߳ޱȣüĿɫ㣬мʣһ񾳽ڤħҲǹأƴʩչͨڤħĹơ
Ʒʦ֣ҲãҪ̽Ƭ֮أȻȷȷо޴󱦲أȴλʦ֡ʦվҵĴѰһһֿ
һ̷ӣĵҪ̽ŵΣվء
ʦܣҲ̫Ȼ飬ҲӦˣΣգҲΣʦֵˣŽһ£ô㵥
ƷʦֺݺݺɱһɽƥŤͷȵ
ǰʦܣȻҲǾ۷徳磬ȴ˵Ϊģ㵥Կһ񾳽ڤħƬ̶֧Ųˣֻװ׵
һͷĳಲӣȵ
ԣʦֵܣҲҪһ𡣡ɫȹŮӣҲǺȵ
΢࣬ȻҲͼħҺע⣬ǲ֪ߵغ񣬽Ҿͽȫ࣬Ȼǵ񣬹ҵĶ⣬ʾԺħɽ࣬ҵĵ̣˭ҽ룬Ǿͱɡ
ڤħߴＸǧף׳һֱ۾Ϳɽ壬𺳣ž޴󳤴ݺݺȵˣХɽӱɫʯ쾪·վһ޴ľӣһڤħҪ֧顣
Ϊ׵ĻƷʦ֣ɫٱã˫ĿҲŨŨľâŭȷкγŨĻ棬˫ȭӶ޴ȭͷɽ㣬ݺݺɱȥ
ƴˣսҲһڤħù༸ǿߣҲ׷ױǿƣƼΪǶ۳ɸֲֿͨӭڤħľ޴󳤴
ûõģЩһ࣬ͲҵĶ֣ǾͳͳɡڤħңԶʱգ޴ݺײƴݿһ㣬޿ƥС
䡭
ƷߵĹƣ˲䱻߽⣬۷徳ߣɫһ䣬ֱӱɳȥΪĲˣһ¾һѪϢҲٵή
ʦܣʦáƵǰһĻƷʱ
ǸƴˡǶ̷ಲߣҧгݣ
ɱȻʦܡʦãζҪһЩۡǻɫͷߣҲǳХ
΢ԶǱ΢ģҲҺҸ߹ڤħԣôĶ֪ڤħЦо޴ٴδƣݺݳɱ
Ʒ˵ɫǱ˱䣬֮ǰ϶Կش˽ʧȥսƾʣµˣԶԿһ񾳽ڤħˡ
ѵǽҪ𣿡Ʒǿɬ۷徳һ𣬼ڿУǿݣǵ漸ʣҲӦġ
ҲΪԽˣû뵽ŪˣȴֲֿĶ֣ʵЩԳܡ
¡¡
ڤħɽХĹƣݺݺɱƷ忴˿ΧļʦܣǸЦЦƺǱΪ죬ȴ˾أʾǳǸ⡣
ɫͷߣͶ̷ಲߣҲɬЦЦȻֻƷ壬Ҫ־͹ʱ̫ˡ
Ʒ˶վǶûѡ񷴿ˣ㷴Ҳ·һǻúʱ⡣
ڴʱһɫӰ嫰֮ǺӰʩչǧһ𣬻ΪǺӣһ¾ͻڤħĹơ
ˣҲݺƷ˼ͷѪҲһڡ
ƵһĻƷ۷徳ߣһ㶣ƷԼ̷ಲߣû˵ߣ͵վǱܵȼϣ
һ񾳽磿λСֵܣֻһ񾳽磬Ȼһ֮һ񾳽ڤħĹƣҲ̫˼˰ɣƷϢס
Сֵǲ򵥰ʵʵڵһ񾳽Ϊ̷ಲߣ˫ĿҲһĨ𺳵Ĺâ
Ʒʦ֣λСֵʵףǾͺ֣һնɱڤħʱ򶴸ڵıͷָСֵһݱǣоΣǻɫͷߣս
Сֵ֣ܻ㽫ȫ͸СֵҲ޷Ʒ˫ȭգڷҲٶˢһ£Уǰ
ɫͷͶ̷ಲߣҲǰ
λСֵܣлȣȻĻʦֵˣѾΪڤħеˣ֮ʤм
Ʒ˱ȭޱȳϿҵĵ
·ƽҲӦõģֻӦڤħһʱ䣬ٴϵĻ飬뿪ɡӦ
λСֵܣҿȻֻһΪʵΪǾ۷徳֮ϣ֪оǼ֣кһ񾳽ڤħһսʵû
ǻɫͷߣ˵ڤħĶУ϶мıڤħԼԣħҺ֣ڤħնɱ϶кܴջ񡣡
ڤħĶУȷкǿҵҸղʱҲǲˣһ񾳽ڤħɲôöԸģǼ֣ʤҲǺܴ󡣡
˵
֮ǰûٺһ񾳽ڤħ֣Ҳǿİգնɱܡ
ɶǾȻңԹҪħҺ飬ǿɶ࣬ȻҵĹƣֱϣȻڤӡǵϢǱڤһ׷ɱĵùҽҪնɱһĺҡ
һ񾳽ڤħ
ʱǹҵ磬ذһƬҡ
ڤħˣٴŻ뿪ⶴеıôСһжǸƣֻܼӵʱ䣬ӺҲֻˣǶѸٵ㡣
ȵ
ƵڤħޱȻϢͬɽ㣬ֹƷɫҲǱ˱䣬ĻҲǲ˿Ϊ⣬˵Ļɹȥ


199 С
΢࣬Ҳͼ赲ңǲ֪ߵغ񣬽ҪʬΣ࣬һɥҵĶǰڤ޴Һɱ
ڤħʼ䴸ӰܲҪ̫ţ𶯲񷣬һºɱѣֲˣͬɽХһ㣬ݺ塣
۽ǵļ⣬ҲǺݺݲ£һ񾳽ڤħҲǽסľȫ߶ڵ֮ƺƵ۳һӲ֪ǧĳӣӭȥ
֮ǰʱһ񾳽ڤħսǽʥ׹űǿһսлƷڣ岻뱩¶ʥ׹űܡ
Ȼ֣ȻƷˣ𱨵ӣʤ岻鷳
ԣֻ֮ԿڤħȻƷ뿪֮ٶʥ׹ű
Ȼ嶯ʥ׹űҲֻķݣܺڤħԿ̫ʱ䡣
ಡ
ƷҲ֪ԣһ񾳽ڤħץǼֱҪأֲĳ֮ǰΪɣճȡƬʱ䣬Ȼи
ûԸȥ࣬Ѿﵽ۷徳ǿߵĵز
̫лλСֵˣСֵֶ֪ܵϣԺǻܼСֵܣʱٺúñ
Ʒ屧ֱӳ
̷ಲԼδ˵ߣҲʣ˵ͬ飬˸ʧ֮䡣
λСֵʵǻҪǿһЩǱȻģҲҪŬڣʱܼλСֵˡǳȹŮ˵
˵ʱʱ죬ݼ˲䣬Ʒ۷徳ߣʧʣʶ俪Ҳûзǵټ
ȻѾӵĺԶˡ
ųһƷ˲뿪ͲҶʥ׹űڵʵֻ֮Կһ񾳽ڤħ̫һЩ
Ƭ̣ڤħ֣ܵԷ͹ƵĳѪҲǷڲѡ
ߡ
ͺȣȻڻƷѾ뿪ĿҲﵽˣ֪ԼڵʵͷڤħĶ֣ɱȥԼҲֲʲôôԻǵϣȥĺá
αΪһ⣬Ҫ˳
ߣûôףңǼϣȻˣҪˣ࣬쿴ôʰ㡣ڤħץ񣬾޴۾ҲǳޱȣƷȼ࣬ҪնɱģΪĳ֣Ȼӵˡ
ڤħŭŹ֡
ڤ֮֡ڤħħķħΪڤ֮γɾ޴ϣ·ظһ
ʱоΧϣͬһΡɽһԲôóƵġ
֣࣬һ񾳽ǰҲӳȥģҵˣҽôʰ㡣
ڤħЦ˫ĿҲޱ׺ݵĹâȹâͬ⽣ӰҪ壬һƬһƬи
ߣһӲսȻ׷ᣬҲͺ棬ҪΪ㣬ʥ׹űѹ
ɫһǧƷҩֱӹ䵽ʥ׹űУҩһȼգΪ֧ʥ׹űʱʥ׹űâǣǧϼ֣һޱȹϡԶϢй
ʥ׹űֳ˱壬ߴＸɣ֮ļһڤħʩչķӡһζ£Ҫʥ׹űơ
һӣʥ׹űͼޱȺ嫰ƣݺѹȥǵƣ·һȻѹǧһ
¡¡
ƺ񷶼ˣڤħµķӡϣʱ֩״Ѻۣһӡȫ

ڤħ˫ĿҲһɣҲǱűǿ𺳵ˣû뵽ǰ΢УȻǿķ
ãܺãֻնɱû뵽ϾȻ˷նɱ֮ⷨ͹ˣǱˣңڤӡǣе취һɣ㶼ҪС
ڤħݵ֮˫ĿбǷŨṴ֮̃ɫܸܵʥ׹űϣɢǿϢȷһ񾳽ڤħУҲǱ
ҪеıǾͿûˣڵʵûа취նɱ㣬ҪնɱңҲǲܵġ
ڰУݣϷʵĿڤħ
ڤħķӡѾƣʱԶʥ׹űȻΪˡ
࣬Ҳ̫Сһ񾳽ڤħˣڿӲܿͻ֪ҵˡ
ڤħȣһڤ֮й·ҪΧΪڤĹһʥ׹ű֮ӿΪ˫ôš
Ȼ
һ׹ʥ׹űз˳Ȼߣ׹⣬ȻСס
Сףɹ񾳽磬üôֱ˳˯У㣬ȥµʱ䣬ˡ
ڵСף֮ǰȣǴ˲٣ϣ֮ƣĿɢս⣬·Ҫսսһ˲С
⣬СױһԳҲǴ˼֣һͷһ
ء
Сɢƣ·һ޶ҪĻ֮£Ŷڤħ˫Ŀ˸ĹâƺǶԷҺԣŭһ
Сһ֣жʱӿһ׵ϢҲڿۡ
СͷԼףҲȻֱӱ仯Ϊһмǧ״С޻ƸŨң˫һֱɱһ񾳵ڤħ
СǴսپˣǲ֪ոսһ񾳣׶ûжȹСףǲڤħĶ֡
ܵСϿֲƣȻϲҲЩģϾԵģһͷһ񾳵ڤħ
ڤħͬҪǿ಻˵ڤħ֪һ񾳶೤ʱ䣬СףŸոսѣеףʱҲпܽ
ʱ̫ĻСǼΪ
ڤħƵͻȻһľ޻Ҳǰ𶯣ǰ޻ϣȻܵһ˿ѹȣⲻΪѹȣ꣬εѪȼ
ͳͳɣڤħһϣǾԲƵģ˭Ǿֻ·һСϵѹȣҲڤħԡ


200 С״
ڤħгݺݺɱͬҪһ㣬ֲĳҵˣɽ˲䵴ƽ˴Ƭɽ֡
С˫Ŀսڣ޴ӶԾɼٱƽڤħƺڤħĹƣȫӶһ
СײڤħĶ֣ؼʱҪ֣Сһѡɫأսһ񾳽ǿڶսȻʵǿᣬεսЩ岻֣һȥԼҪΣվء
Ͼһ񾳽ǿߺɱǵȿ̶ֲȣֿܹģеСףһСΣͻʩչԮ֣ʵڲУҲԽʥ׹ű
ҽ֮ҲޣǧƷҩѾʥ׹űУʱ׼ȼգʩչʥ׹űΪǿ
Сŭڿս̬мǧ״СҲڤħȣҲ˿ѷɫ޴ĻϣɵĹâһºɱȥ춯أлصš
䡣
С׵ĹƣݺݺڤħɱһҲᵽɤ۴Ҫ̳֣СˣǣеСܣûг֣СɵĹâеĻƣޱȣһ¾ȻڤħƷ˳ȥ
ڤħɣϴƬ֣ѪģȻ˲ƣڤħŭ˫ĿѪ죬ͬײеĶһĿ⣬ļ£ͷƤ顣
ҲǴ۾û뵽ոսһ񾳽СףȻǿᵽ˵زһ¾Ȼһ֪µڤħˡ
ϲ֣ܻɱһͷһ񾳽ڤħϣ
նɱһ񾳽ڤħڤ֮ģ̺ΪȣмİڤħĶУڣնɱڤħеıҲС
忪ʼڴ
ɶǿɶ㵽ʲô壬ȻڤħѪҪ߹ڤħһ壬ų壬ͬ޵еĴڣû뵽壬ڤħ廹Ҫǿᡣ
ڤħ˻ݺݵĶӴСס
ղŵĽ棬ڤħС׵ҲǶ˼ּɵ
Сףսپڻûжȹף̫ͣʱ䡣ȵ
ĻСҲǵͷŭһХ죬Ǻݺݱƽڤħ
СҲǷǳɵͷף׽ʵչֳ޴Ļϣ˸ɵĹâһ´Ī⣬·𶴴ʱһԷ
顭
ڤħС׻УϸīɫѪڤħŭ죬ȴ޷ѹС׵Ĺƣݼսϵƣ̷ת䡣
֮ǰʱ屻ڤħѹƣСڤħʱ·硣
¡
Ľףƺٽ㣬һ磬գʱҪһ
ͷһƸոշתʱС׵׽С׸ֻֿܶʥ׹űݱˣĻ޷նɱڤħˡ
״ٽҲðа̾Ϣ
ҲȻѪ߹󣬵㻹ȹף׾ҪȫԿףҲǾһԱߵңǱɣʱҾѪȻмİ
ڤħЦСʱףԣĺϢŤתܾ֣ܹС׵ĸ߹Ѫͬʱնɱ壬ʥ׹ű
ҲҪʩչʥ׹űС׸Уӵʥ׹ű֪ԲڤħôأҲԲСվ
𡣡
СƸںȵķĻγһԶž޻ӰԶž޻ӰΡ׳Ӵĳ󣬷·Ѿ˴վ֮⣬ڤħ
ԭҲܾ޴ڤħһ¾ԵóΪСһǾ޻Ӱһ·ǧ򶼸Ųױȵк鶼Ҫ
ء
СſѪڣǾ޴ӰϣҲǷ¸ӵĹâѪſɵأ޾ˮһֱӽһ񾳽ڤħڿС
Сٻ⸩ľ޻ʱڤħҲǺݺݲһ£˫ĿзžĹâǾ޻ӰϣɢϢ궼ս
Ҳ࣬û뵽Сνһ񾳣Ȼ˿ֲͨǸľ޻ҲǴױȵϣϵĴڣڸԼһ
ڤħĲҽУȻͨ챾£¾ܽµľ޴Ҳû̫෴֮¾ͱ̳Եĸɸɾ
ɣСױеһ֮ǰС״̳Ը壬֪С׵ͨС׽񾳽磬ɵΪֲȻһһͷһ񾳽ڤħ̳Եûʣ£ꡢڤ֮ĵȵȣȫ
Сһ̣ȷ۳ɵľ޴ӰҲǿٱڣȻҲ֮ͬǰǾ޴ɵڤħ
յС׶ʱȣ˫ĿеĹâ˼֣ս״̬µŤͷ庩һЦƺ
㵣ս״̬µСףݣޱߣȻԼ¶֮ǰΪʽĺЦЩͻأ
ꡣ
ڴʱѾõĽף㽵ԭħɽһ¾ͱյޱȿƣͬƵй

С޴ϣʱɵĹâһ޴ӡݺݺɱȥֿһס
Сףʥ׹űڻѶȹס
Ҳʥ׹űʩչХȵ
СҲԼڻѶԿһһĽףɱƺ󣬱ǻΪһâʥ׹űУǽµĽףһ¾ʧȥĿֻ꣬Ŀĵĺɱڵħɽ˲䱻һɽȣɽʯڷ׷ɡ
Ϣ׹Ȼǿֲĳ
ҺӵĿ죬Ȼƾղǵףܵ˲ͻᱻˣң⻹ֻǽ׵ĵһףĽףһǿһֲ̫ˡ
վǧһɽϣĿŸղСڵĵطʯߴ֣ҲɨֱǻĴ
ˣڤħĶлδ֪ı֪ûܵƻȻɫʱ˱䣬һֱӷʯյĻҷ籩С
֮ǰƷˣǱڤħеıġ


201 ħҺ
屾ǳŽȻƷˣϵ˵֮Ҳǲ˿ֲ֮ǰûܻⶴеıϾһ񾳽ڤħɲֿܵġ
һ񾳽ڤħѾնɱⱦѾֿɵˣ½׺ڵɽ壬ֱӴݻ٣ɽȣеıûбͲö֪ˡ
ǻںްղžȻ˶еıأȻĻҾƴҲҪֵǵһףҵֵףȻǳƴһ£һ׻аյµġ
аգܱһ񾳽ڤħػ϶ƽıⱦԼѾֿɵˣȴ
ϣǱﻹڣǧҪɱźãȻҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ȫ׵ĵΧʯһҪ׵ɱޡ
йǶеıڻҵ籩УҲǱּٶȣݼ֮ǰλá
ոսɫʱһɫù
ֻڤħĶѾɱޣڵɽ壬ɱɽȣɽϷȴһ鳤Լʮ׵ĳӣӲ֪ʲôϴ죬Ө͸ɢޱȱϢ
ɽȵϷڳϣ·¸ӣڤڤ֮кһЩ·ϵ˸Źââһ𣬾ȻһӣӶ
ӣӦþڤħеıڵɽ嶼׺ɱȻΪȻзڽ׽ʱ򣬳ϵ̵ķ׭·мֿ˸ղſֲһ
ŰһҲһĻһɽϷһӡ
Ȼ׵ĵһףȻһɽ壬ȴ޷ӵķ
ⱦֵĻҪֲ׶޷𣬹ҺˣҺ˰ЦҲֱӷ˹ȥ
忿ǳӣʱоһޱȱϢϮϢһ´Ĺ裬סһս
ùĳӣȻ˱ϢҳУһˮˮȻҲ尵ȣڵ֮Ҳٷڣֱӽ֮⡣
ʶ˳ӣ·Ҫеܶھ
Ƭ̡
ȻΪصȴǳеҺ壬ӳϵ̵һЩС֣ԿóеҺ壬ΪħҺ̺˼ǿ籩ħҺҪСĽһħҺı֮ˣǺͺˡ
尵
˶٣һץһħҺʥ׹űУô˵ħҺ˵ҲǰӴΪͻͽ
յħҺ֮Ҳû̫ҲֱӶʥ׹űУȻʥ׹űСƬ̣ͻΪһƯš
ʥ׹űڡ
һħҺСҲǴԱߣƺܵħҺϣݳһޱŨС˫ĿҲǷŹâһߵģ
ħҺɲǺģϵĹ֣׶ԵֵҪеħҺͱƵӣСף㳢£ܻܲӡ
˵
С׵ͷС׻֮ϣɵ⣬ɽХƣݺݺڹϡ
顣
һƵСױӲϣֻǷƺͽС׵Ĺƣ
С׵һƺһûнֻ飬Щŭ
ɫҲ𶯣Ҫ֪Сһ񾳽Ϊ˿ֲһ񾳽ڤħĶ֣ղŵһƣԺɱ۷徳ߡ
ȴ޷ħҺϵӡ
ȻħҺƲ֣Ҳͽ̾͡ʵСףС׶ƿ֣ûа취
ء
СƺģĿзųȵĹâſѪڣʮ׳ĳӣȻСڡ
СףҪçײħҺһżΪϢóȻ»ɴˡȵ
СɵħҺĳӣ϶ʱйŨŨı֮֮ΪŨС׵ëϣǽ˱С׺Ҳǰװ׵
üͷһ壬չȥС׼ΪСҪɱ
ʥ׹űҼӳ֡
ŭȣʥ׹ű˷ӿɽӿСڣС׵ֿڵıϢ
СƺҲ͹ħҺɵħҺ֮Ļܣ񱻶һڷתǳĻСҪֿҲҪʱ䡣
ʱĳСڵıϢΪŨɱС׸ˡ
Һʥ׹űӳС׵ϣС׵һֵı֮СĻŻ˼֡
𡣡
С׵ͺһȻһϵıһ¾ͱ飬ȵķҲйΪɵĹâСϵɹâͬߣƺдһ¸ӵ·Ȼչ˷
С׳ʩչСڵı֮ױѹƣСڵϣſȴܴϣܵϢĸоײСȴſţɽ
СӦħҺһõħҺﻹ˷˺һڿһħҺõˣСԻ͵ķ⣬ɲô³ġ
Цŵ
ҲħҺϾС׽ֱ˴ˣħҺССʵԼҲǼİ
ܵСϢƽȣҲͷȻϥСߣĬĬΪС׻
ʱţת۱ǹȥʱ䣬ſڵϿƴ˯СףͻȻ˹ſһ£һħҺֱӳǰ
ңʱħҺϵĹ֣Ѿʧ֮ǰΪǿֲйһƬռС
һ㶣ʱףС׽ħҺڣҪħҺǽħҺϵĹָɵ
мĿСףСֻǶ庩һЦ
Сףζ㣬ȻĻҲ֪ʲôʱܴħҺĹ֣ҹͬħҺȡ뿪ħɽ֮ǰʵٶȾ֡
С׵ĻͷЦ
вһʱ䣬ǾҪ뿪ħɽˣ뿪ħɽ֮ҪԸսˣ͸񾳽ǿߣУ֮ǰµĳޡ
ʱ崦Ȼ̫ãõĽ취ȻǷʵ


202 ǿ
ʱţת۱ǹȥ߸µʱ䣬ʱСףû洳Ǵʥ׹űбչħҺеĻҪȡ
߸µʱ䣬СףʵΪ£ħҺ㿰ϡ
ʱʥ׹űڣ׵ƣޱͼϢй·һбأ̫ŵʵվ͸һּΪǿѹȸС
ħҺȻֲ߸µʱ䣬ȻʵٶѾǶ񾳽ΪˣҵʵҲǼȻ֮䣬ž޴ĺ蹵֮ǰСɵһ񾳽ڤħҲаһս
ɣǰδеǿʵܲѣһ񾳽ڤħһս֮ڤħʵҪͬߣҪǿܶ࣬Ҳ˵һ񾳽ߣӦнնɱʵ
˫ĿзųȵĹâ֮Ҳǲϼڶ
߸µʱ䣬ʵͻͽСҲǻüĺôС˴ħҺԾڳ˯УܲСڵϢ֮ǰΪǿࡣ
Ȼ޷նɱ񾳽ǿߣٶȻɱһ񾳽ڤħԲǰˣһͷһ񾳽ڤħСǰС׿϶ɵһƣڤħɳࡣ
忴˿СףҲǹһĨЦ⣬֪С׿϶֣츳Ҳ˿ֲСȣԼҪϼ֣С׻ٳɳʱԼǿİ֣Ҳ̫ηǵ񾳽ǿˡ
αչ߸µʱ䣬յӵħɽ˽ֻʣµʱˣʵٶȽһ񾳽ڤħη壬һʥ׹ű֣һҪúôħɽҲıٿնɱһЩڤħڤ֮ġ
˸ֱʧʥ׹űС
ͬʱħɽһɽϷֳһץʥ׹űڣʶ俪һ¾͸ķΧ
Ҷ񾳽ΪնɱڤħӦøˡЦЦȫħɽкֱײʵǿһ棬һ棬ʥ׹űҲĵƣΪǿڤħֱӹܱǡ
ڤӡǶ˵пޣȻˣҾͽĨɱЦ֮ͬ˰㣬ֱһѪеڤӡǣ֮ڤӡǾͱѹһ˿ڤɢ
֮ǰʵ£޷ĨڤӡǣȣһͿԽڤӡǸ
ʵͿԽʶ俪ѰڤħڤӡڤħЧʻҪߣʣµµʱ䣬Ҵɱ¾ɡ
սڣʶǵļķΧͷʮͷڤħֱӻΪһӰʧԶ
顣
ԣݼʱ䣬񽣣ٻӶӰֱӾͽһͷڤħͷ­ֱӱɱޣڤħͷ­ڤӡǣǱ
һͷ۷徳ڤħ֮ǰնɱ϶ҪһּۣȡԷ׼
նɱһͷڤħͣһĿ꣬ܿʧԭء
ʱţתǹȥµʱ䣬ʱյӿ˽ޣҲֻʱˡ
ҹһɽϣƷ塢۷徳ߣΧһǵɫЩأΧһԵúѹ֡
벻ƴѰڤħеڤħͷ­ҲٿţʦֵˣҪȫڣͱ߰ٿţʵ̫ˡ
ƷĬãȿڣھڿ˽ʱ䣬ǷնɱڤħҲٴһٿڤħͷˣٿţֻ˽ڣˣ£վ˭ڡ
Ʒʦ֣ʲôأѵҪ˳ʦֵ˵У츳ߵһλ˳һҪڣʱҲʦͦ㡣
̷ಲߣȵ
Уʦ֣лȻҪøǣ˿¾ͺãѾˡƷ˵Ҳǿɬ
Ļ˭ڣȴɣζһɳ죬ζŸԴ̨Ժǰ;
Ʒ屾ҲޱϣԼܼڣƴɱֻٿڤħͷ­ֻеˣڣΪʦ֣ʦʦãֱ˳ˡ
ѡ˳ʲôõģҽ֮󣬿϶ҪΪײĴڣ׻˵ĺãͷβҿҵԸ񣬾ʺµ̹ӡ
췢˵
Ҳ˳λʦֲ벻ħɽУڼһ뿪࣬ôˬ죬ôΪ͵Ĳ
ʣļߣҲ׷ױʾҪ˳
Ƕˣͬ㣬˾ʱ򣬷׷ǫãɼ֮飬ҪڲŹ֣ΪҲ˵
˻Ʒϣȴһ־
λʦܣʦãڲǫõʱǱҪѡҪɳˣʱûиһǫãûһ˼ڣðôΣգնɱͷڤħˣһУ׷ˡ
Ʒͳȵ
ԣ˶ǳĬȷʱҪиȻҶǫãٿڤħͷ­Ҳп˷ѵ
ʦֵ֮꣬ǲôѾˣǲİٿڤħͷ­Уͳȫǡ
һâ£ȻħɽУɱµ壬Цţһӣİٿڤħͷ­ǶѻڻƷǰ
Сֵܣ
Ƶ壬ƷʱվһҲ֪崦Σǵģ屻ڤħɱЩʱգжޱȡ
Сֵܣ㻹ţ̫ˡǶ̷ಲߣҲ¶ϵЦݡ
ȼҲǿЦͬʱƵǰİٿڤħͷ­ҲǺݺһѣİٿڤħͷ­п϶Ҫһٿţ̫Ҳ˼ˣǲʱ䣬նɱ˶ڤħ
λˡˬЦ
Сֵܣϴζлľ֮û뵽ְǴæ治֪˵ЩʲôˡƷ


203 ɳ
Ƶּ䣬ȡİٿڤħͷ­ƷҲǺݺһѣǶ飬Ȼ۷徳ǿɣݿνǿħɽƴŬ꣬Ųնɱͷڤħ
嵥һˣնɱڤԶԶǣֱ̫ˡ
ǰ֮ǰСֵ֣ǿأǾ;˵ǿңṩİٿڤħͷ­ǵ⣬ǲ֪ôлˡ
ǳȹŮӣϿҵ˵
Цڤħͷ­жǣҲû̫ôܸǴһЩҲңϴν֮Ҳǻ˺ܴûз֣ѾǶ񾳽𣿡
񣿡Ʒɫһʶһɨ廹ǽ˶񾳽磬ڵϢΪӿȣ·Ͷ֮䣬лصһǾ۷壬֪Ҫǿ˶ٱ
Ʒˣ˫ĿжһĨŨŨ𺳣֮ǰʵȻҪǿһЩ಻̫󣬲Ǹʱֻһ񾳽ߣѾʵԶԶǡ
ҪϲСֵˣкñСֵʵҲſġЦ
Ǻǣʵʵܽô죬ҲҪлǣȻĻҲ֪ҪʲôʱܽЦ
лǣĻ˶һ㶡
ƷͷһʵĪСֵܣնɱһ񾳽ڤħڤħеı
ƷȻһţǣģòҲֻڤħıˡ
Ʒв󣬾ˣҲоܣϾǿ̫࣬Ҳһ񾳽ڤħĶ֣ҪնɱڤħǼֱ췽ҹ̷ܵ顣
ǵģҽ񾳽磬ȷǵڤħıأ̺ħҺǽħҺҲһٳƵ񾳽磬һ񾳽ڤħնɱģڹؼʱ̣ҵһѣչֳǿʵŽڤħѹ
ЦŽ͵
飿ƷͷһǰСֵ壬ͷǲ򵥰Ȿʵ죬߾ȻʵΪǿĴڡ
Ʒˣǰ𺳡
ǵģҵǻ飬Ȼ˯֮ǰûָֻ뾡ԼŬȡһЩʱ䣬ʱҲû뵽ħҺԻλҪ黳
ϾħҺǻƷȷֵģ嵱ƺЩҪħҺɣҪһ¡
Сֵܶˣ㲻ħҺҲնɱڤħħҺҲУ֣ʦֵҲܻȻĻţǸмСֵܻء
ƷˬЦ
ǰܻħҺ컯ʵͻͽҲԵĸˡٺЦ
ЦЦô˵ܻħҺкܴͣҸղž˵صʱʶ̽鵽ǣͽϣܸһЩ
Ʒ忴壬ס̾Сֵܣ˹ˣСֵܰİٿڤħͷ­ʦֵˣ㶼Խˡ
̷ಲߵˣҲ˷ޱȡ
λôСΪ壬ֱӺֱǣ֮ǶڣԺǾͬʦֵˡЦ
ԭֵܣǻƷ壬λʦܡƷҲܵ
Ҷ໥ʶˣŵƴ磬ھµӵĿˣֻʣʱˣʱ䵯ָһǰʱͨλãʱһΧɳǡ
ţҲд⣬ǶѾҲû̫˼ˡƷͷ
ߣҲͬĵ˵ͷ
ǾͳɣߣҲӦʱͨۼˣħɽˣѶȿν޴󣬹ɿĿߣ̫ࡣ
ͻƷˣǳ𣬼˲䣬ʧԶʡ
ͻƷˣ˵ʱͨĳڴʱѾۼ˴Լߡ
ͻƷˣжЩ𶯡
ھ뷵ɳǣֻһʱˣ϶󲿷ɿĿߣѾμħɽ˵ʱʮߣֻм٣ܴ󲿷֣Զħɽ
Щص
ΪɣҪ벻ô׵ģκһյӿˣд䣬ⶼԤ֮е飬Ҳû˶ˣӦСԶȨᱻдͻɳǡ
ƷֵҲ̫⡣
Ҳǣյӣѡţ̭ߣҲǺ顣ûƷĻҲǵͷ
ֵܣƷʦ֣Ǿȴɣһʱԣܿͻȥ˵
ͻƷ嶼ǵͷ˶ϥĬĬȴʱͨɳǡ
ʱͨ߶ĵȴţжԱƽɱµʱ䣬ûа׷ѣǷɳǵʱݾ̲һˣһɳ죬ָտɴ
һʱͨ׼ʱͻƷˣ϶Ǵ˷֮ɫֱûʱͨС
ʱͨд˼죬һϤӭͻƷˣŽǰľ޴㳡ϡ
㳡ܴ󣬺ͳǰɽ˺ȣվڹ㳡ϣЩĸо
ڵӣ񾳽վڸ̨ϣÿһߣʱͨгϵϲãŨ֡
ţӺù죬ȻֻǶ񾳽磬Ϣȴ쳣ۻ룬һ񾳽ߣҪǿᡣʶȻ壬ɫʱ˱䡣
񣬾ӵбһҪǿϢֱ̫˼ˣǴ죬󳬼ɣҲû߳֡
ʶϸļһ䣬ʱЩ˷
ȻѵһţǴҲΰɷһǱĵӣɿ϶ҪĽҵģ̫ˣ̫ˡ
Ŀȣ츳죬ȥȻܵڸ߲ӣԼкܴĹˡ
ʱͨУԾɲ߷ɳȴǴӸ̨Ϸ
ʱںͻƷ̸񾳽ǿߣ̽壬ڵʵ޷
ʲô֣塢Ʒˣ̸ЦţȻһ屳
ˡ
Ʒ塢ˣƵþȻ񾳽ɫʱ䣬ϻ̳Ͽ֣ȭ


204 
ŤͷɫҲ΢䣬ȭˣ壬ԴϽ£һΪƫƧħ򡣡
ƺǳı֣͵ĵ˵ͷܺãҸղʶ㣬ȻֻǶ񾳽ΪʵӦñһҪǿһЩı֣ڴ죬ǧ궼ѵóһ
ĻƷ塢ˣж𶯣֪弫Ϊû뵽һ¾˵ע⣬һ˸ߵۣպ壬ڣ϶Ҫˡ
Ʒˣ壬延ϲ屻أԺڵĵλ϶ͣǺϵԺӻҲùһЩ
ǿֱκһɣɵӼڶǲɱġ
ŵţѡڣȻὫûһϱɸ߲㣬ı֣սö⡣
սãɻĳȻ֪ǳɣڵϸ̫˽⣬սУλ϶͡
սãƷҲȻҲûսõš
ţǳã͵սڣרΪӵ츳ĵӣٵĵãÿӣӵг˵츳ͨ˵սھӢ۵ĵط
սڣǺǿֵɣеӶܽսΪ٣ȻÿһսõӣλȻպҪΪڸ߲Ĵڡ
͵սòڵλȻڴҲżߵɣս֮󣬾ͻսõˡ
ȫӵг츳ͨߣǶǾӢеľӢˣ֪Һȣô
˫Ŀз𾫹⣬Щ಻סĵս⣬һµĳ嶯
츳Ȼ֮£ʱ䶼Զ֮ϣڻѺǿ⣬ˣҲ˵ˣ߷صĲˣҪǰȥˣҲźЩһɣϱ֮󣬻Ὣսõġ
Ц
ǾͶлˡл
ͷһɽǷص˸̨ϡ
ϲֵܣԺսãǰ;һƬ
ǰսڵλȻôڵԴ϶սбֵܱ츳ޱȣڵõԴ֧ţʵҪͻͽԺʦֵܣҪˡ
Ʒ˶Ц
˵˵ǶѣȻܼİλҲЦˣЩУЩսõߣһ£һȺսԡ
ܿ죬£дħɽߣųɶ飬һһٿڤħͷ­֤ԼڵĿˣڵķΣ԰ס
ڵÿӶжԺ䣬ͻƷ˵Ժ䣬ಢ̫Զ
ڣҲǳһЩŵĵӣŴħɽûټǣǸµʱ䡣
Ȼ˷ʱ䣬һֱԼбչ
ԼһºħϿգȻ߲ʹâޱȸ߹ͬǺк䵽ħУһиӸĴ򣬸õڵķУħߣһЩ
⣬дʯǿķһ㣬ħС
ħɵ壬мͣ⽵ʹͣϣٽΪӢӡ
һװ쳹ޱţħĸ䣬ΧҲС
ڵʹ͡
ʱħĳǳأһΰĴǰԪϡڵˣŹ߹򡢷ʯǼԸӡ
ɹˣСɹˣ뿪㽫ʮʱ䣬ǳɹˣ̫ˣʵ̫ˡԪɫ죬״Ρ
Ҳ˷ħ磬ҲгɱӻˣԺĸ򻹸ҽǣħиɽˡ
ħ£ǻ裬ⲻΪڵһЩʹͣҪǣħҲ˿ɽԺͿ԰ķչȥٵвˡ
ʹߵ쳹ǬһЩƿߣɫҲ΢䣬볬ڣǾܵڵıӻǿɲҴڵϣȻ㽵ŭҪ
ڳɾͳ֮ǽֲ̿ĵ̣ͬʱҪɱ¾Ѫġ
ʱţת۾¹ȥˣµʱ䣬һֱԼбչȫڤ֮ģȻʱݣڵ֮ǻ˼֡
ھڸŵӣʱ䣬ҲҪˣӦþҪЩӣÿˡ
ʱԺУƷ۷徳ߣҲѵþһ˵ЦǢ
ǾȻĳڵĵӣԾе㲻ŵĸоôЦ
ʦܣ˵㣬Ҳָо̫ˣһ񾳽ڤħǲˣȻֵܣڣǳܵ飬ھȻʵ
̷ಲߣˬЦš
ǶֵܡƷмĿ塣
ⶼǾ֮͵飬Ʒ磬ûҪĸÿڣڳսѡ⣬ÿڣǸԼسԼѡġ
ʦֵѾˣǴãڵĵλҲǲ͡Ʒ
ֵܣ϶ѡˣָҪսõģ˲˵ǧѵһţսǱȻġ췢Ц
ЦЦڴܼսãϱ߲֪ʲôʱԼҲ֪ʲôʱܽսãпԼҲҪѡһÿȼˡ
ڴʱ
飡
ԺĴţһ±ķ飬ʯɵǽڣҲһ˴Ƭһߴӣڵĳ˽ӣüĿĸУƺ̺Żصܣ˼ǿѹȸС
Ʒɫһ䣬ǿϣɢϢͬɽһ㣬ϮǴѹζվȡ
˫һںȵ֮йȥֵߵѹƷ˲һЩ
ڿ󣬸ʮߣЩȻΪģǶһϷʵĿ壬ƺ֪³ܲһ


205 Ԫɽս
ɫ˫ĿҲżΪĹâǰˣڣ߲ƣĻԼԺ䣬ǳΪöԷۣԼﶼⲻȥ
ֵܡƷɫأ壬ҲóǰڣǳģǶΪ嵣
޷ߣҲһ񾳽ΪӦƷ£Ӧͺáɫ˵
ʵ΢ǰҲﲻֵʲôæֵǧҪСİǿߣֿʮףǿҲһ񾳵Ϊ
Ʒ嵣ǵ
ǿ϶ڵĵӣűҪ磬ھȻ۸µӣֵܣҪȥˣ˳ֹҲ̫۸ˡ
ŭ
ãԼԽδ֮ǰͺͼڵĵӣйڣȻնɱˣп϶ǳԭֱ¾ͺãҲµġ
˼£ʱףЩӦúԼնɱĶסԪйϵ
СӣҿǻòͷˣնɱֵܣȻҼڣãܺãұҪĺ׷ɱģû뵽ԼˣҾͽĥԸοֵܵꡣ
ǿߣף𺳲񷣬·ΪΪĹƣͬ⽣Ӱ㣬ɨգΪӲĴأһѺۡ
˭ֵ˭۾΢΢
ֵܾնɱԪ壬Ҿ磬ԪɽӦûǰɣֵѾ񾳽ǿߣȻնɱˣģ۸ʲôĴۣҪնɱɡ
Ԫ磬ܺãԪ֮ǰᵽ㣬һҪСĵ㣬ȻˣǾͺðˣҾͽ㳹նɱԾ󻼣ҿɲǵҡ
Ц
֪СӣҴֵܵĴѶе֪Щʵ֮Ĳֱ࣬ú蹵ݣڶ񣬸ܺң壬ս㣬ɸҽܣ
Ԫɽŭȵ˫ĿҲ׹¶
սңЦ
壬еͽԪɽʦֵսڹ涨ڵĵӣѹߣҪ˫ͬſԣղŲǺŵĳǾͿҲҽԪɽʦֵսˡ
Ԫɽ߽
԰еͽսʱԪɽʦֲ㡣
ҿСӦòңһģС
ԪɽһȺߣƺڴ̼塣
ֵܣԭڻ涨ǧҪӦԪɽκβ㣬ԺҪսˣԪɽһٸӣҲˡ
Ʒ
Ʒ粻õģһȺں֮ڣһԪɽȻսңҾصĴۣսԼ⡣˫ĿһĨɱ⡣
壬㵽׸Ҳңʵ㣬һĵӣ㲻ҽҵսԺУ϶ҲҪܵżеĻͽҵսӮұ֤Բż㡣
Ԫɽȵ
ЦԪɽ㻹ҵСӣˣ϶ԺżҶѣӮˣҲûлĻᣬֱ˵սˣôûõʲô
ûҵսԪɽЦĵĿ塣
кβңսңÿԽλᣬвܷǡ͵ǰ̤һǿϢֱҷơ
ӦˣԪɽһ㶣ɫײãܺãȻ֪ߵغ񣬴ҾͻףǶô޴
ԪɽʦҪչˣкϷˡ
Ϲ˵Ԫɽʦһ񾳽ǿߣԸһСС񣬻õŴչ㶯ָͷͿԽѹ࣬Ҳ̫֪ˡ
ڣľˣԪɽʦУ˵ҲһĽ
Ԫɽߣǲ̵Ц
徹ȻĴӦԪɽսƷˣǰʵ΢ﲻ˿
壬ȻѾҵսǾٳɡԪɽ׺ݣڷȶͬɽѹķеԪɽݣͬһ˾η
˭һءڰУ
ãͷȻȻҺӲ֪ҵԪɽŭһҲڰУһȭɱȥ𶯣ɽӱɫޱȿϢһ¾ͽ
Ԫɽһһ񾳽ʵʩչ˼ޣƺһ¾Ҫѹѹࡣ
Ҳ̫СˣһҲսңҾ㽫Ӷࡣ
Ҳһ±񽣽â£âߣ弱ٻӶ£ǧâɱȥƺƵǵأֲƣѹȵԪɽЩףˡ
죬ֲôţ񣬾ȻͷųǶҪɵԪɽʦ֣Ҫɱ壬Щˡ
ԪɽЩף˫ĿжŨŨ𺳣û뵽徹Ȼǿᵽ˵ز
顣
Ľâƣɱķһ¾ͽԪɽȭӰɱΧˣ񱩵ײеľޣҪء
СӣһС㣬񾳽ΪȻԿԽ֮ĺ蹵ζҪ񾳽ǿߣԲܶԿġ
ԪɽɫҲǱĶ壬Ŀ⣬ƺҪһ
Ԫɽ֮ǰһƼΧһЩԺߣǲߵĶƵڰеԪɽ˫ĿҲסһĨ֮ɫ
겻ǺһŸոռڵôôǿᣬȻҺһ񾳽ϵӶսҾȻ˿û·磬Ҳ̫˼˰ɡ
Ų񾳽ΪȻܹԿһ񾳽ǿߣҵĹԹԡ˾
ƷˣƵ岢û·磬ɫҲǻһЩ
ֵܹȻǿᣬǺȣֱʮǧ췢Ц
ֵܳŹνѣȻȵ𣬵ʱзչΪϣֵܶȹⳡѰɡ
Ʒ˫ĿзŹâڴĵ
ʱУЦԪɽ֮ǰĵҪնɱڿʵҲˣǺЦʲô¾;ʹɣȻĻʩչĻᶼûˡ
ݣЦſԪɽ


206 սȺ
ĻԪɽ޵ֱҧŭںȵķȫкϯգ˫ȭٻӶǧȭӰ֣ÿһȭӰԱɽ򣬶Ǭ
ǧȭӰһƸǿֲĳԪɽЩߣɫ仯ɽѹȣҲò˿
ԪɽʦĶŭˣĳɽȭѾﵽ뻯ĳ̶ȣʩչֱǾأǱˡ
һ˽ס
ǿɽȭû徹ȻԪɽʦֽԪɽʦּŭ³ֻҡ˵
Ҳսöпܣʱ̫ˣȻնɱԪɽʦֵĵܵܣǰ;ҲˣԪɽʦֵǿһ£ҲԵˡ
һɫӣ˵
ԪɽߣһǶǹײеЦ⡣
ƵԪɽĿֲƣƷɫǾ䣬ԪɽɽȭĹƣѹȵϢֱֲĳ󣬻ƷַɽХĸоޱȵС·ԼʱҪûɵһ
Ʒѵ̧ͷаͦ壬Ҳס
ԪɽȻڴõ£ʩչʵҪһһ񾳽ߣҪǿ᲻٣Ҫҹв̫ˣƽĿɽȭ
˱ŷɺ飬гӻâǵأ彣֮ǰӵϻӶе񽣣ͺ轣һȻɣشеĸо
¡¡
Ӱ˸âһ𣬻ΪһԶž֪ʮǴ޾ʱϵÿһۣĽâ֯ɣÿһƬۣɢſԴݻǳ
â޾ʱһͷޱȺ嫡硢Ρ롢׺ݡϡɱϢ֮䣬ضǵضɽҡվ飬Ťת·һжҡ
ɽȭҲǰŪǿЦ㳹׾ɡ
峤ХǽâͷһƬС̽һֻצצһƬС泤Ľâţ·һºɱҪɱ磬
ƵУ̽СͷԼɢޱȿֲϢԪɽƤҲǺݺ˼£һɾĸоӿͷҲһγ˻ҵı顣
ΧΧ۵ߣǻƷˣǸԪɽߣΧԶʶ۲սߣһĿɿڴ𾪵Ըӣû뵽徹Ȼʩչ˿ֲĹơ
顣
âצݿ࣬޿ƥУһºɱԪɽʩչĿɽȭһ¾ͱɱ촷ۣ·ΪĿɽȭʩչĽâǰǳ΢
âǿĳһٺɱԪɽʩչĿɽȭԾɲ٣Ԫɽ
ԪɽëȻâϢӭһиܵϢԪɽ׻ˡ
λʦܣ֣֣һնɱ壬ǽ裬Ŀ𳤣һ˵ӣȻðǣһҪ֣ѹ
ԪɽֵĺУȻ˵Դǣ˿޺
ĺȻǾնɱԷҲسеһ˵ӣҪնɱϵĵӣ۾գһ£̫ˡ
һߺȵ
ԪɽʦͷĿǲԪɽʦ־ôնɱȻСŶԺڸѻȥ
ǰΪԪɽʦֳ棬Ȼ壬ǸĺرˣԪɽʦֱɱպҲ϶ӶˣǾͳ֣Ԫɽʦ֣һв
˵ʱʱ죬ԪɽЩߣһ˲ٴΣһǿϢȫͷų羪׹ʩչǿĹƣɱĽâ
ʮˣʮˣȻûԪɽǰǿᣬҲһ񾳽ǿߣһ֣ͬǵֱӵйĪ֮
顣
âң޿ƥУһºݺݵĺͰԪɽڵʮһ񾳽ߣɱһ𣬶ʱرֲͬɽ緢һ㣬ɨҺУȻĻ֪Ҫжꡣ
屻ķ˼ͷſסΣѪڣǺ֮ĿֲҲǱһЩˡ
ˣԪɽʮһ񾳽ߣҲܣʵвβ룬һ񣬵һѪ˫ֶǷ飬ֹסڲ
Ȼ˫ܣԪɽϾ˶ڣղһǿռϷ硣
ҺԪɽ֮ľЩ˾ȻҹȻƻѵͲ±Ц𣿡˫Ŀ䣬ŭȵ
ߣƻΣ˭עһ˵ӣէѵָΪ壬ǺЦ壬㲻Ǻǿǿʮһ񾳽ǿ߶Ը㣬Թ־ܡ
Ԫɽ˫ĿѪ죬ݺݵĶ塣
壬ǵ죬Ȼͼնɱϵĵӣ㣬͸һЩѵԺ֪ôǡ
˵һӥǵӣ˫ĿܹĻһһּΪΣյĸо
ãܺã˵ôûʣʵ۸Ҹڣûʲô޼ɵ϶Ϊ޷ô
˫ĿзĹâȻǹȻƻҾͽͳͳɱƻȣҾ㽫ȫɱҲΪңҸڣûκθԺΪǺ۸ģҾͽˡ
峹ŭˣղűҪնɱԪɽģȻЩ˸ˣһԼˣʲȥ
彫ڣȵ֮˲й֮ذ磬ֲĳ֮ӿ֣ضɪɪ
ƷˣǺݺݲһѣڸոգʮһ񾳽ߣͬʱս˲䶼ˣȻҲǺ۸Ȼеơ
Χʶ۲սĵӣҲסڵϢ֮ǰΪǿһЩʵ̫ˣȻҪһľ磬Կʮһ񾳽ǿߡ
ֱ̫ˣʷϣ¶ûֹ顣
Ȼڤ粻뷴λʦܣһ֣׽ѹ̫죬ǽѹ֮󣬾ھϵܣȻҲһβС
Ԫɽ˫Ŀз׺Ĺâһͺֱӳɱ塣


207 
ƵǰһĻʮһ񾳽ߣҲ׷ŭ𣬸ʩչǿĹƣɱ壬Ѿ壬ѾƲȻа飬Ҫɱ壬в
ɣܷɡ
ſֱֲۣ׵磬˫֮䣬ڵ֮ӿȣۿԪɽ˺ɱеĹâɱ⡣
¡¡
һ׳ɱֲĳ󣬽һͽظ룬޵УݺԪɽˡ
Ǹ
һץٵƣٷڣΧؼһɻصϢ
顣
һ߱Уģ񱩵䵽ߵڣзĴݲУݿ࣬˲䣬һ񾳽ߣͱ촷ۣû¡
˻
ƷˣԼսϣ֯ԽԽʶˣǽסݺݵһղŵһĻʵ̫ˣ񾳽壬һ˶Կʮһ񾳽ǿߣȻѰҵᣬһٺɱһ񾳽ǿߡ
һ񾳽ߣУֱͬһϰ㣬һ
ԪɽˣƵǰһĻͷƤҲֹסķ飬ֲ̫ˣһȻɻɱ
ɱζҪնɱ塣
Ԫɽ˫ĿѪ죬ŭɽȭҲǱʩչ˼ޣһ޴ȭӰΡͬɽɱȥѹޱǳƾԿֲ
ʣʮߣҲԣ˫Ѿ˲ݵľ棬ǲܽնɱô֮ǰɱĻ飬ǵ³ǲڱƴ
̫˼ˣȻֵ֪ܾԲû뵽ȻôԿʮһ񾳽ǿߣҲ˿·磬ֱֲֲ̫ˡ
ƷЩľˣʩչƣ𾪵ĳ
ֵ츳սã˭ܽսãǿ۽ˡҲǺ彻ã棬սȻҲܲѡ
壬ԹɣôǿᣬҲЩ˵Ķ֣ڶνķԪɽݺݺɱȥһֲȭӰŭš
ߣЩ˵ңھѾµˣղӹһ㾹Ȼǰܺã齵٣ҲȲˡ
Цֲ֮ͬ㣬ļһӣʮ׵罻֯һһ¾ͽԪɽĿɽȭƣĨɱĸɸɾ
Щϣͳͳȥ
һĨɱԪɽĹƣҽԪɽˣʱץסμ϶ֲ֮ͬˮ㣬кȥһ¾ͽʣʮһ񾳽߸û
֣֮Щ߶ʱ಻ԣƴĵŴ˷ӿƣ֮ٿأڵ֮ƺûһ֮кʮߵѹԽء
ȻʮףҲһ񾳽ߣǺԪɽȣŲСĲ࣬ʮһԪɽȷܺһսԪɽˣǱ֮ɢڸƣͼɶˡ
ɱʱΪߣһ±˷ߣֱӱɱޡ
ǸȻĴɱ䣬նɱ㣬ҲһŹģִӺܿͻʱҲһ
Ԫɽ޵ֱҧ˫ȭٻӶһɽľ޴ȭͷͬǴգݺݳɱ
ߣԪɽƾԼҲҿ⣬ǿЦһȺں֮ڣͳͳҪһɱսȣʵУȻżȺϰæǹȻƻҲ๼ͱɻԸˡ
һץһȫ۳ɵľ޴ƣݺݺɱȥһ¾ͰԪɽĿɽȭɱޣԪɽҲǱһѪɫҲǲҰ˼֡
ݣǿƻɱǣȫ˵ɿҵľ޴ǱǲΪЩϣԸˣ֮ǰˣѾϱɣҪҵսãȻһ񾳽ߣ˼һķûأǿԳ׾˰ɡ
ʲôʦѾƼսãǸĻԪɽɫǲҰףǳ׼սõ壬ܼսߣҲԲӹţһˣĪܣժǳ˵Ϊɼ򵥡
Ԫɽһ飬ȷչֳʵȫԽսãսõһЩӣҪֲǿᣬԪɽȻѣ֮ǰԼɱ۾֪Լߵ塣
ĻǼпֵߣɫʱҲѾյսˣսǿɶǼΪĴڣ֪Ϣһ˻ˮ
ϷˣǾȻˣҵĴڣҾǸĴۣͳͳȥ
˫һ֮ΪǼֵܿߣʱ˺˷ߣһĽǳױɱޡ
ҲֻʣԪɽһˡ
ЦſԪɽԪɽʱľë֮ǰ廹û֮ʱͲǶˣպգǶˡ
壬ݣ㾹Ȼնɱʮһ񾳽ĵӣһϱɣ츳죬Ϊ˹ƽҲͷ㣬սòȱţҲҪԼ̫Ҫˡ
Ԫɽŭ𣬵Ϊһ⣬ҪӴܡ
ߣΪп𣿡
Цָһʱһ׵紩գٶȼ죬һ¾ͺɱԪɽϣԪɽֱӱɱڣʵ۳һŤӣܿԪɽļݡ
壬úݣһк³ģҸΪңƱǡԪɽϣŭ
Ͳˣ㻹ǹĴɡ䵭һâϼһ¾ͽԪɽɵǷصڡ
׹ٶȼ죬һһأҲǧ֮һɲǣȻʶ۲սҲ޷׽ǰ׹⣬Ǻ
ȫʤһնɱʮһ񾳽ǿߣνպգŴսΧ֯ʶҲٵ˻ȥǶ𺳵ԸӣǶ壬ȴǸһŵĽ
ԺѾΪ棬彵ڷϣƷˣԾֻεĸоòų˹ȥ
һսעҪڣ񣬾ܶԿһ񾳽ǿߣʮһ񣬲ͳͳɱսǰ޹˺ߡ


208 Ӱ
սƷȥԺѾٵֻȥƷ޼գܿ͵ѡÿڵˡ
һ֮ɱʮһ񾳽ǿߵϢ˲ͬ쫷㣬ÿһ䣬£𾪵
սʱΪΰɽڣվڴڣڴϷ̬ӵˣˣͷѾףϴصĳǵ˫ĿȴΪǳ
λϣûʲô춯صϢǺͰϣȴǸһ޿ɿܵϣƷǳìܣȴ˷ĵĤݣǾͬȻһ
˴󹦣ϱǻЩɣϾߣڴʷϣûгֹϼһ֤һû뵽СӣʹôĶһ֮նɱԪɽʮһ񾳵ߡ
߲Ŷмߣȿڣǳĵ
Ӳ岻ʱҲţϾսеĵӣʣ츳ȻǻҪֲڵȷ֮󣬾Ͳҵϱɡ
ϹϾ˿ʧ
ܺã츳죬ǺһȻΪڵĴ󳬼ɣԺҪһˡߣ˫ĿҲǷ⣬ͷ
飬ضҪսõģλʦ֣ЩǣȻ츳ֲϾʵֻһ񾳣սеĵӣ۷徳ΪĶгԽεӣսã¶
Ҳߣ˼Ƭ̣Щصĵ
ʦܵ˼ǣȻǱޣǱûתΪʵսþΪңʵսãĿܣڣǼʧ
мߵ
ǵģʵ̫սñ˴˵֮䣬Ϊոдսսõĵӣ϶ǿǿ϶ģںòףһĵӣʹĻǾ̫ϧˡ
Ҳߵ
ʦܣɲķôôϧˣΪʳǿͿʼΪˣߴȤӣϸĺҲǾִģӲĻսãҲ϶ܻսöֻ˵һĥ
ϧ̫еĻ䣬ǲпܶɱӣֻܽŽսãģҪıˣˣ⣬ǿǿ֧ŹȻﵽߵĳ̶ȣǸʱʸΪڵ
˵
мߣĬƬ̣ҲǵͷΪʦ˵мֵǾַ꣬ս߹ģǲҪıĥˣȻеĻ䣬ԺͲˡ
ԣҲ˼£Ҳǵ˵ͷ
վڴڣ̸ֻ߽ҳš
ʹǵսã֪壬սеΣգЩ׼мһ˵
ȥ졣ߵĻһɳ˴
һ֮նɱʮһǿϢʱãһӵԺڣ͸ϣۼڷУʱǵɫĿ£˫Ŀл˸ŸսթĹâ
徹Ȼǿᵽ˳̶ȣ֮ǰУֻǸһĴڣھȻһٺɱʮһ񾳵ǿߣǿɶŲ̶ʱ䣬ڸ꣬ҲĶˡ
ϺݺݵĻӣŭ
ǵȷǵ͹һսҿֲ츳϶ᱻڸ߲ӣҪնɱˣնɱҲҪǵڵŭˡ
̾Ϣ
֪츳ڿ϶ǷǳӵģҪӵնɱΪӵӵӣ׷ɱŹ֡
ԣǣҪնɱ壬ɵ͸ˡ
磬ԥˣҪնɱ壬ʥ׹űˣôԥȥǶҪնɱǽܸй¶ȥڷʱˡ
ϼ
϶壬ֱ֮ǣͶ齫Ϣй¶ȥΪǿɱĿ꣬ˡ
˫Ŀйâ˸ҲòǣǲҪʥ׹űӵʥ׹űܸй¶ȥڿֻܽв
ĬƬ̣ƺһҪľһ㣬ǵȷûʸʥ׹űˣȵģҪ취סԼ岻ˣôչȥֵˣҲҪΪϵꡣ
˫ĿһĨ⣬
磬ͨˣ͸ôȻĻصȼλҲᱻնɱ϶ʱϲǰְ취ûŪ壬ξһʧˡ
ʥ׹űǺεĴڣʥ𣬺ľѪƳķֻҪϢй¶ȥȻ·ǿɡ
ȻѾҪй¶ʥ׹űܣҲçײҪС£Ҫ󻰣ֵܺú£й¶ʲôˣܽһٺɱ
˫ĿзŹâ
һ㶣磬˼ǣǽϢй¶ȥѰһ㹻նɱߣ
ûնɱ壬ȴԾɲҵĶ֣ȶԷնɱ֮ǻлʥ׹űֻȽ֣ѡ
У˸սթĹâ
ƣǾһ˫ˡ˷ܵһնɱ壬ܱԺʥ׹űĻᣬơ
츳սþʸ񣬾Ʋ⣬ʮа˾ҪսãȾ䣬ĽսãǾսһߣʥ׹űй¶
սãǱˣսöǾӢţһưĺܣұ˴˲ΪңսõĻǲѻ
ЦնɱĶߣк죬лնɱˡ


209 ս
ڵʵսãȷأȻǱޣǱûתΪʵͲսõӵĶ֣սõӣ԰ޱȣ˴˲츳Ҫ߳ǣ϶Ϊ
ҲͷŵսòùҲܵģǺ彻ѾΣӽƻޱȣǵļƻҪʵʩģͱˡ
һжġϼԣôģֻҪ壬ΪԼӱС
µ͵һЩĬĬĹעĶȻ¡
Ҳͷ˫Ŀ˸׺ݵĹâ˵µʱ䣬мҪˣǷսãǺܿˡ
ʱƷԺУԼƷļʦܡʦãǾۼܿѡÿڵʱˣǵ鶼ǺС
Ʒ磬ǶҪãЦʵ
ǵģʦֵˣã˴ҲиӦΪɣҲǺܼҵģǻһĺáƷͷ
ֵܣˣҪƼսãոһ֮նɱʮһ񾳽ǿߣ䶯ڣսã嶤ˡ
̾ĵȻʶ̫ʱ䣬ʱǴϣ̫ܵ漣ǲ˼顣
ǰֵܣǾ﹧ϲˣսãǾڵĺĵˣԺǰ;Ҳ̷ಲҲЦ
ЦЦڵʵսãԲõȥսڣǾӢеľӢʱҪĶ࣬һʵ֮ϣŵӣ۸ڶ԰ޱȣݲñ˱졣
ֵ⻰˵ĺܶԣʱսã˵һ޴Ŀ顣Ʒصĵͷսñ˴˵ӼľЩÿڣҪֲ
˵ͷЦսöһο飬Ҳ£Ҵ˽һߵڣĴҲһ죬һվսõˣоӢ
˫Ŀз⣬Ҳɢһɺ
˵ĺãֻҪܳŹսõĿ飬վ۷Ҳ顣һˬʵЦ˶ȥ־Ȼ
ˡԼƷˣæȭ
þҲڵĵˣǳƺΪʦֱɡЦĳ˹
Ŵ˻ͻƷһۣ֪ʦ֣ʲôԸ
ҪΪġЦ
Ϊң㶡
Ʒ˷ܵǿ϶Ǻֵܼսõйˡ
Ʒ˶ס˷Ȼţ츳սǿ϶ģǵ֤ʵһϢʱǻǽס
ǵģѾʦܵ飬ϱɣɸ߶ӣ֮ǰʦһ֮նɱԪɽʮһ񾳽ӵ飬ʦܽսõ飬Ȼκˡ
Цŵͷ
ʦ֣նɱԪɽˣûжŭɣЩǵĵһնɱʮһ񾳽ǿߣɲС£Щڸ߲ķӦ
ʦˣԪɽǵԼԪɽˣɱҲ޿ɺǣʮˣǹȻƻأҲ๼
Цɸ߲㣬㶼ΪӣûеҲΪȥʮһ񾳽ĵӣΪģϾļֵԶԶ֮ϡ
ĻһڣϾ˵ӣնɱʮһ񾳽ǿߣӰ켫еڹζҲ֪ڶԴ˻ʲôķӦ
ĻʱԼչʵҲûкô
ʦܣǸ㣬ѾʽΪսõĵӣȹ˵ѡÿڵʱֱȥսñǣ⣬ڵļλ߲㣬ҸһЩ

ԼΪսõĵӣҲһϲȻսãǸսһ·ս֪ҲţҲǼߣҲҪսõӣȥ
˳սãʦƼȶ£ؽģԺлᣬһҪúñʦ֣⣬֪ڸ߲㣬ʦִʲôң
츳ûƼսҲǳ顣ЦЦɵĸ߲㣬㣬սãȻҫޱȣڵԣкܴսɸ߲ϣĴҪ̫⡣
ĻͷȻףʦֵ˼Ӧ˵սõľɣڱϾֻӵһ񾳵ʵս϶Ϊѡ
ǵģսΪÿڣеľҲǳֲĵӣеľӢǸ죬ݲκαǻҪĴڡ
ʦ츳Ҫֹе⣬ɵļλ㣬սã㲢ֻҫսսмֹӱʱĳΪڵĺˡ
ĻƷˣɫ˼֣ڵļĴ̫ãǵˡ
ʦַģսþμңҶһġصͷ
ãܺãʦұǺܿģ츳üʱ䣬ͻսӱʱʦֻҪշ
Цŵ
ʦֶ֪֮ԺֻҪõõҵģܿڱǡˬЦ
ԣҲЦƬ̣ȻˣҲͲˣмʱ䣬ʦܾͺú׼ڴսôһЩͷ
˵ţ˸μ˸ʧǰ
ϲֵܣѾսõˡƷϲ
ҲѪȣ˫ĿзųȵĹâսþ̶ѨҲҪһ
ʱţת۱µѡÿڵӣͻƷʦֵ˸𣬳սøȥ
սλڵĸأһΪΡɽϣɽΪս壬ɽƣϼ֣ԵΪɽϣǽźΰĹ˷Ϊ׳ۡ
ʱսɽ£һΪĳţϿ֣սá
֣ɷ裬վÿһʻУƺ̺ս⣬ƺܵӰ죬ѪҪƺҪִսһ


210 ̬
սƬ̣˼ǽޱսħݺᣬս죬Լս⣬סе⾳һ㡣
尵̾ղս֣֪ܵϴһнסŷ޺飬ƺҺضηһ
սùȻ鴫ɽµĳţ˲˫ĿУ˸ųȵĹâҲǰڴԼսõһ졣
ಡ
ͣټ䣬ƿ۵ſսǰɽ¡
ߣϢҲǼΪŨңһ籩ĸоȻǾ۷徳ߣü䣬żưɫߣǽսóȥûһۡ
ŶǷǳ԰ġ
ѡսõģһˣߣܱѡսãӦҲвǱЦЦ
˵ʵڵģֱӵĸо治ôãҶ˵ӣһսã˴к£ҲǺ飬ţưޱȣ۸ڶƺмڨ
˲Ų¼սõĵӣưĿˣսеЩƵӣǺεȵĿԺսãҪñ˵أҪоԵʵǡ
š
ʱߣѾϵսŴںΰŵ࣬ɫεĵӣϥţǵķϣؿλãһս֡
սõӣеķΣȻϥĿĵӣƵսõӡ
ӦǰӣҲ۾ɫ߰ƲƲӣμվ˳ŵ롣
ߺˡһµӣͣ߸ϵĺȵ
λʦ֣ҵѡսõĵӣжȭưɫʱɢӲԵӸߣȻޱȣսõӣһ񾳽ǿߣǶʱ
ѡεӣջ㲻ȻֱѡսõģʦܣҶ˿սɽţѾнʱ˰ɣһеӼսãҲʮǰˡ
һӼɫĵ
ʦ˵ûɽţһȱʮ꣬һôû̵Դ㣬ΪҲǻӦ
á
üӵ̸۷徳ߣɫʱ˱䣬ҲǾ֮øղŵ̸Ȼ׶Է˼
ˣʶľТǣȻ˳Ľս壬ȻĻҪЩͷˡ䵭ȻսɽţҲǻʵսõӣҲǾԵš
Ϊ޷սеļҾԸѰⰲݲµġ
ɫ粻һŭǺôĵӣǿѵһţأսãǾȻȨı˽ѵͲǽҷ𣿡
ûʵ̫ɶˣҲһ񾳽ΪǾͲһ쳬ԽǣѰ𣿡һҲǴŭߣ֮ǰڸǼֱ°Ĵڣ˵ĳͷУʱܹҡ
վԶûǰֻǾĿš
аЩʱΪҪЩͷˣߣսһӣŵ²УĴڣսþǲȱţЩʱ򲻶踺أҪһĴۡ
尵
ɽŴ߾ȻҷԼɫһ㶣ǶһĨ׺ݵЦ⡣
ܺãȻҶǴСУǲ֪ϰˣûԹʲôͷҾףУҪ峡ϣˡ
һӣڰ嫵ķк󽭷ڣһ¾ͽ߸Ʒ˳ȥ
顣
߶ˤ˵ϣһͷҲղŵ̬ǶԹĿżˡ

һߣҧгݣվҪ
顣
һƥǱɳȥϵĻۣҲ鲻
ҿǻʡʡɣǸǵĶ֣һΣҪ֪սȱľţǿЦİɣаҲҪƣǲĻȽսúǾеĿͷˡ

ô˻˼֣ǶǿɬĶһۣճĬƬ̣ĵĽıŽս塣
ЦЦһֱվԭأͬϷһ㡣
ιСӣһֱվʲôģսñģٶȹո飬ҲˣԹԽһЩǾͷȥģٶȹս壬˵Ȳÿ
͸ոвջˬ庰
ʼ磬ԼһӲˣȻһ񾳽ߣȫӦղĿǷ龰֮ľҲЩ仯Щʱ̫֣ۡ
ңսУʵԼĵӣ֪٣ԼڵʵԼĿһУԻǵ͵һЩá
նɱĸֲһЩͺˣһ²һ£˳۵ľţѹɽŵĵӣսӵע⣬ʱԵģͲһ񾳵ˡ
峯սɽȥ
ܿվ˼˵ǰһֺӣ۾л˸̰Ĺâ壬ڿһ
壬ݼλʦ֡幧ıȭҺ֮ǰλһҲսñµӡ
ʲô壿
Ļͣ˶Ǳβ͵èʱǧ֮һɲǣֺɫһɨɢȡ֮һĹάЦ
ԭʦܣһһᡣˣæҾ
ʦǺ磬ոռڣһնɱԪɽʮһ񾳵ߣڶˣ˶ʦҲǾ岻ѣû뵽쾹Ȼʦݣˡ

Ԫɽǻǲ֪ߵغ񣬾ȻʦܣҲáҲ
Ƶü˾޴ת䣬Ҳ㶣Ʋ֣óһЩ˳սõģû뵽ȻôһһӦ
εЦЦλʦ֣ҲǲҪһЩſԽսã
ղλ۲ʶ̩ɽѵԺսøõȥʦܣһǫѷĺܣûҪʦʱԽսá


211 ѫ
ˣֻһ񾳽ߣһնɱԪɽʮͬߵݺݵǣȻҴ壬սУλǳ΢弫Ϊ죬ս֮һЩպ˵У벻ջ
ǾͶлλʦˡϹһ˿ЦݣȻбһͿԴǰˣûԸⱻ٣㲻ں϶Щܵġ
ʦܣոռڣսã֪ս˽ж٣ʦ㲻˽ĻǿԴΪ˵һ£սá

ûȻˣʵʦܣǱϾսã˽ʱˣսڵһЩǺ˽ģʦʲôҲսÿºܳԿ
Ҳǵ
ŶǾλʦֽ˵һˡ彣üһȻȺ£Ȼܾ
һı飬ʦܣӦ֪սãޱҫ飬ԺпܳΪڵĺĸ߲㡣
ţ֪ͷ
Ȱʦи׼սǺҫеľ֮ңҲһܳܵģսöǾӢӣ츳ҪսûȥѣҪսлһã͸ˡ

ͬҺͺʦ֣ڸʱҲǱĴڣʳΪѵһţһٽڣҲսãս֮еĹ⻷ȫˣȫǾӢеľӢǸʲôⲻʦֵ޷սеѹԸɽš
ô˻Ҳ˵ͷڱϾǴĳɣѡεӵҪ󼫸ߣܽڵģ϶׿Խߣսøѡţеľ֪
ûս֮ǰҲ֪㡣
սΪҪÿڣ飬ڵԴҲ̶ܴսкսõĵӣʶΪֲֻҪܻ㹻Դʱڱǿ𡣡
һĨ⣬ҲսΪξ˼ҵԭԴֻǿϧҺʦܣΪ̫ûԴö֮սõĵӣԽԽˡ
Դɫ΢֪ڼѾ˵صϣ¸ϸš
ûڿǳɣޱȣ취Ʒ׵ҩԼĵرƽ֮ԴʵҲҪͻͽοսУѡŵĵӣֻҪܻԴǵʵͻἱٱǡ
ͽӻ
һΪɣȻ֮ǰԼҪðաأܻһЩʵıֻҪлԴ
ӦǼɵĺô֮һɻµӣṩԴ
尵ĶսҪԴȻǳѣ൱ڸֱﶼһһڷͿûʵˣջҲǻȡ
λʦ֣֪βսõԴսӦһױ׼ɡʵ޹زɷԲǳɣӻȡԴ϶Լһ׹ء
ǵġ
͵ͷֱޡҩȵȣۣۣǸͨõĵ͵ȵҩǹѫ㣬еĹѫ㡣
ѫ㣿߶
ţκһӼڣѡɽ֮󣬶һöѫƣʦսñҲãԺ˶й׵񣬱ǿȥѫöһѫ㣬ֻҪйѫ㣬ͿԶһֱΪ
͵
ԭλʦ֣֪βܻùѫ㣬սþ䲼𣿡ʵ
ǵģڵĸÿڣᾭ䲼ĥԼĵӣֻսõ񣬱ÿڵҪһЩȻѫ㽱Ҳߣ⣬ȥնɱħ߱˴˵֮ԼԻùѫ㣬б˵˼ΪıϽɵȵȡ
ЦȻһԺԲƣԼõıɵӲŻϽɡ
ҲЦЦ
ʦܣʦ⻰˼пᣬǼΪ󣬻߶ԼõıȻϽɣһЩ̫󣬻ԼòıϽɣñһѫ㡣

ԭлλʦĽ⣬ʦܸм屧ȭҾ֣ɢŨҩĵҩڼǰ
Ʒɵ
ͣǾ˫ĿлŨŨ˼ĹâƷɵɲһõģڶһĻһŰƷɵҪʮѫ㡣
λʦֽ⣬Ҷս˽һЩŰƷɵСС˼λʦЦɡƷɵԣ㲻ʲôҼˣղһ˵ȻҲġ
ʦܣ⡭Ҳ̫ˡģƷɵջǺܴģһܻӭɫ
ǳҪʦ㣬û뵽ʦܾȻô۾ҲһƬȣܾ˵ڡ
Ǻǣλʦ֣ҩǻ°ɣھͽսñ
ʦܡ
æеʦܣսãǧҪСһЩ֮ǰ񾳽Ϊƾһ֮նɱԪɽʮһ񾳽ߣսãҲ˲Сĺ䶯սõĵӣǾӢţԶߣ˱ǻ㣬ͻе⣬뷽跨Էڽ¡
л棬ͷ
͵ûоʵ֮ǰʦõ͵һЩȻĻսõӵĵӣˡ
ЦЦʹҪ͵ģԾ㼽ǴԼԼҲ׼֣ΪԼ֮ǰնɱԪɽ˵飬Լ¼ѾսãԼҪ͵¶ˡ
ףԼսã»⵽սõӵĵӣӲ̫ù
ͼ˸𣬾ֱս壬ˣոջðƷɵȻϲޱȡ
ʦ֣ΪʦܽսãܻܲһЩͷʵ
˵
£ʦܵ츳϶սӶҪֲʦܱϾʵ̫սоּΪһЩʦܵĴ
ҲǣϣʦܹȹνѰɡҲǵ忶ƷɵǶӡǲģҲ³̫ҡ


212 ѹ
崩սõɽţɽ·ǰ·̣һΪĹǰϵʱ򣬸պ֮ǰǰߣսõӵķΣר˴뿪
Ӧþµӱĵطˡ尵˹ȥ
мæµţ⼸ӣɫǼΪ߰Ƴһۣǲ˵ģ
߸ϣ壬ƺΪмӡ
壬ǰսñ
壿ô˻һü۵ĵӣɢżΪƣæµĵӣҲͣȻ˹
Сӣ㵹Щͣ񣬾ܻɱʮһ񾳽ߣ˵սҾ֪ͣɸҺһսǴüӣ˫ֱǰƵ
Сӣλǳʦ֣񾳽ǿߣʦ֣ݣһߣֺǳ
ΧߣҲǷһЦڶ񾳽磬նɱʮһսĪģɴҲԿ츳ҪԶǡ
ǶţӢеľӢԼߣ츳ǻҪֲ׾ǲӡ
ο嶥໹ֻһ񾳽ʵǿ޼ɵѹ뿴ʲôѹԼҪţΪˬġ
зһĨ⣬ûбֳӱȭݼʦ֣ʦ˶񾳽ǿߣ򲻸ҺͳʦԣλʦĪҪҿЦˡ
ߣʶ࣬ղҶұֳһ˿Ҿͻ̽ѹ㳢ȭͷζܺạ̃Ҫ֪սòȱţһҲҪһͷͻҲøҹԹԵſš
üӳ壬ѵ
ʦֽѵǣһġװһϻ̳ϿֵģУѾˣΪһࡣ
ΪĵˣҪնġ
ֻ弼ˣҪ̣Աֱ΢һЩ츳նɱ񾳽ǿߣѾ벻Զˣ嶯ʥ׹ű޾ǰĳʦ֡
ʥ׹űܲй¶岻㶯ʥ׹ű
㻹ʶķϣҽҲͲΪˣսõķΣĹѫƣսãɻʮĹѫ㣬㹦ѫеĹѫ㣬Ѿҿˣв
ֺ
Цʮѫ㣬͵Тʦˡ
ڵҲƽŭûˣϤ˶ףԽƽˣڲõĽḶΪصĴۡ
ܺãĶ뿪ɣ˴ȥסԺʲôǵҪТңѵĻһ㡣

ס屧ȭӦת뿪
Ƶߣʰķ˿ʮѫ㣬˿飬˶޼ɵĴЦ
ʲôƨţһǸûֵĻԺҲɲ򡣡һ߳Ц
ҿҲǣ֮ǰһΪǸû뵽ȻǸ
ЦλʦܣǲǷǳгɾ͸Уʲô飬ţˬġ
廹δ߳ЩȻĶ䣬˸˼ɣƺȻ忴÷ǳ΢
ߣǾ;ţڵѾǳ񣬲µʱ䣬ͻƵ񾳽磬ʱնɱ񣬵һ죬Ǿͻ޵ĺѿ
б䣬ɷ죬ίܵ˵ģҽձȼսõ裬Ǽʵһ죬Щ˸ۡ
ܿ죬սڰսȻΪ̣ʮսõĵӣҲѾһǧˣģǲСս幬㹻࣬κһսãǿԷֵһԺ䡣
յĵѣֻһʼҵ츳⵽սõӵĵӣԺ֪ʲô裬ʵұ뾡ӵ㹻ǿʵսվȽŸ
ᶨ
һӣʥ׹űֱӳ֣ǧ֮ɲǣУʥ׹űСΪ΢СƯڹС
֪ԼսõϢ϶ֶߣʱԼסѰ£ؼڻûӦǵʵǵѡ񣬻Ƕʥ׹űУȫǡ
ЩѰƵսõӣҲԼȻ뿪
ʥ׹űС׾ͻ˹ǵϲȥ
ЦСףѾսãԺ϶ԸսɲиҪȫΪǡ
СڵΪڶҡ
ĻСصĵͷ˫ĿҲ˼ᶨһţʮڤ֮ģ뿪ȥˡ
ħɽնɱڤħѩѾĵĲˣеԴҲʣڤ֮ˡ
ȥСףҲЦЦСѾ񾳽ΪͨޣħͿԿԣ任ˣСڻܣҵʱ֪ѪԽǸ߹󣬿ԵҪԽߣ֪Сʲôʱܿ˵
尵Ҳϥ£һץڤ֮ıڣ嫰йܾתתΪ֮ϢҲڲ
ʱţʵ֤ʥ׹űľǷǳǵģչصǰڣǲǰս壬Ϊնɱʮһǿߵ¼ʹģͶǶ񾳽ǿߡ
Ⱦ磬˵ս壬˵ĸȷһЩ
ȻЩսõڵסȴûзӰҲΣնֵ뿪ˣǶΪǸСսõսԸսսãҸ󶴲ˡ
ģսжʼľޣ˳ЦͲмʱĳΪķ糱ҲƽϢһУ֪飬һֱʥ׹űбչأϢҲǼ
ʱţԼչصһºķڣʱţУ⣬һü۵ߣ߻ɢżΪϢü͸żΪ̬߰
üߣȻ֮ǰѹĶ񾳽սõӣ塣
񾳽ǿߣŲʵ˿̬ưǿߣ


213 йܳ
ɴ˿ɼսõĵӣǺεȵİ񾳽ǿߣҲֻΪʱԼǱĻԷ޷Լ
𵶵λϣ࣬ϻһͽĵ飬Сĵķӭų壬񾳽ȻԳԼеŭΪԼļƻҲֻ
ˣƨҲˣǧټƵϵң϶ֻΪҵƨʱͿ˵սþң޷ģҲû̫ʱ䵢飬뾡췵
üֱ˵
ԣ϶һۣЦʦ֣ʵҲû̫飬ҺʦܣոսսãҲûиɽѣųʦֿ壬뾡취ͳʦʶһ£ԺԸͶ볣ʦ£ϣʦܽǡ
СС³ƨ仰ԱԼһǿߣˬ͵ĵͷҲ֪ѰҿɽʵҲʦ㣬Ѿ񾳽ǿߣԺãշҲ޷ڱɣĵӣĺܲҡ
߰ĵΪҲ˵ҵ£ܽµģұϾսõӣԺǱޣʵУ϶ҲˮǴߣνôࡣ
˫ĿһḬ̃Ĺâ
϶˾ǻ⣬ЦҲ֪СĹأҺʦ׼ТʦֵĶ
˵Ѿұ׼ˣ˫ĿжʱһóɣϵţԽǣԽ˳ˡ
ʦ֣ҺʦܣҪТһܣܹϵһΪصıֻҪʦãȻԿսгͷʵͻͽӵй֮
ԭֳɵıֻһܣҪϷŪ𣿡ɫ䣬Ҳ
ʦϢŭȻֻǱܣԳʦֵּͿԻãΪⱦһ񾳽У߾սУ
յ
Ŷڶ񾳽Уѵ˵һĵӣüͷʵսУ񾳽ߣ񾳽ĵӣһ˫ֶĹƫƫǶ񾳽ΪԳȻľ뵽˸ոձѹ塣
ԭʦҲ֪ˣûϣӺ֮ǰڵˣв֮һ·׷ɱǶĵƣνǳ
ﵱ
һССĶ񾳽ߣȻʵﵽһ񾳣ʲôҿǶ񾳽ǿߣͨ벻ҵķԡ峤һӣ߰ĵ
볣ʦַģϵΪʥ׹űʦҲӦ˵ɡͳʥ׹űպգ㵽ڣԲѷɫ٣Ϊﵽ񾳽ߣӦ˵
ʲôʥ׹űʥдŹâʥ׹űȷûƭңʥ׹űһССϣʥ׹űĸ֣ʱ˸ǼԸӣйܣ˫ķ䣬ӡ
ôôʱЦʥ׹űĵȷȷϣʥ׹űĻǵͽɱˣ⣬츳֮죬ΪǺ֮壬Ϊɼ򵥣Ǻ֮壬׵籾Դʦ֣ӦҲ֪׵籾Դɡ
Ͻ͵
ҵ죬嵽ĳȻô೬ʥ׹űǺ֮壬׵籾Դֲô죬ڶ񾳽磬ܹնɱһ񾳵ߡ
Һݺݲһ£ס
ʦ֣ûʧɣ㿴Һʦܰµ飬ǲǿԳˣﲢû⻰ϣͣʵ
š
ҲǾ֮ĿĶˣƺҪ˸͸һʥ׹ű׵籾ԴǺ֮壬ǼΪѵõôôĻң񾳽ڣնɱӦҲ׵İɣ
ɵĿϣȻô׵ˣ¹ش˾Ȼй¶ԼԵЩΡ
̾һεǱѾնɱ壬ˣƻޱȣÿζʧˣʦֵʵնɱ壬ȷ⣬ؼѾڣҳսõĵӣǿɲð֮踣նɱˡ
ǰ츳죬ʵһҪԽǣҺʦܣѾܻʥ׹űϵıˣֻܹͺá
ͳԸ񣬿϶ǲŹǵģǱҪǲҵ˳ʦ֣Ժնɱ壬ͬʱܽʦôǵĳԡ
Ҳһͷ
ĻҲĬ£ɵҲ˵ĹȥϾѾսõĵˣأնɱ壬սõŭ𣬶ܳܵġ
սȻңڶʱзսõӣǱ˻ɱǾսõϣŭսȺ֮
ܺãһǵľܶҺҪǷģǾµˣҲǳԿġƬ̣߸ϵĵ
ǾͶлʦˡô˻϶ǻϲл
ˣǾȺɣھͷսãúʵ㹻ʵܸõıӻǡ
ͳʦ֡Ҳĵ
˵ͷЩȲ뿪ˡ
ųʧԶʣ˫ĿҲһĨ⡣
磬ⳣ廹ǰ񾳽ΪڴУֱһĴڣȻսõӵݣڴǰڼӣǿɺޡ
з׹⣬ݺݵĵ
ҲҪһĶȻңһ죬Ҫ֪ҵǾȷŵݣնɱ壬Ƿʱˡ
յԶƻԸҪȶԸ壬Ҫɺܶࡣ
ô˻ҲصͷȻսõĵӣλ󣬵ҲеӶѣ֮󣬾ˡ
֪ӵʥ׹űϢͼææķսãӽսãʧӰ٣Ƶĵӣ޹֪϶Ƕʥ׹űУԴҲ޼ƿʩ
壬ǽƻҲţһֱʥ׹űУгһ졣޺޵ĵ


214 
ʥ׹űУҲ޿κΣֻеȣֻҪʥ׹űгǾעڡ
ʱţת۾͹ȥ˰ʱ䣬ʱ䣬ӵԣֻǷǳݵʱ䣬ʥ׹űУչսӵƣԼϵйܣ֪顣
˼׼֪Լսã϶ޱȼѣŶʥ׹űУзıչء
չأѾаʱˣϢ֮ǰ֪Ҫ˶ٱϥʥ׹űĳռУ羪캧˰ĿֲϢϯռ䶼
ң׵绷ƣЩ׵磬Ѿͨ׵羫۳ɵһ׵ģһ̴̺壬壬·Щɵһܻţвһ
ɫԾƽϲ˫ֻϴӡӡڵ֮Ǹӿ񱩼֣ڤ֮ĵٶȣٶȱǡ
Ȼ巨ٱǣΪǺ֮壬Ϊ˼άת˼ޣһָӵķ򣬶Ҫһ㡣
Ǻ֮Ŀֲ֮
ĻۣڷڷϣǵֻһٳƼ񾳽ˡ
ߣӶ񾳽磬񣬿϶ѣϾȻڳ񾳽磬ʵѾһ磬Ҫﵽķͷ̶ȣԲܱġ
Ļۣռڤ֮Ĵʱˡ
嶸Ȼ۾˫ĿзޱȼᶨĹâͺһͬĻɽһڵķ˲ͱݵޣΧģǹ۳ɵҲһ±ڣ˰ĵ̣һ³ʩչ
ʱϴݳһɵضɽҡضҪΣϢ
񾳽磬ͻơ
۾ж˼Ѫ˿۵ĵ̣Ǻεȵۻ룬Щ̣ܴһݷڣЩ۳ɵҲΧ
еĵ̣׼ɵҲڣ磬ʱ̣ҲԲɡ
һ;ÿν磬ô׵ģ˵һĥ̡
䡣
˼άȫָķ򣬲ʶи֣Ǻ嫰֮ӿȣڷĳļҪһأڽ͵׵֮ҵһйĿӡ
ơ
ҲЩŭ˫ִӡڵ֮ͬޣƺƵ޿ƥУݺݵĳȥ
顣
֮ݺݺûгɹҲѪ磬Ҫ֮ʩԼϵģδɹҲҪ⵽Сķɡ
ơ
˫ĿҲѪսپȻĻһδʧܣԼҲǲСĳеߣʧܣڷңԱ³
ǰʱ磬ף񾳽翪ʼÿһ磬Ѷȶʼʮ񾳽ʱҲǳ˲СĿͷ
䡣
Ĵ߶֮ÿʧܣɫҪ԰׼֣Ҳ֪Լ˶ٴΣԽԽɶֱ徫Ҫήҵʱ򣬲ǵΥظҲֱ˵ϡ
ȵķҲѰйڣ׷кȥţһʥϼ⣬ڵƣȫ޸ٴξȡ
æϥãʥϼϴ񣬱ʥϼ֣ķͷ򣬶һֳٶţͬʱ˵ҲϢɱ䡣
תһ¹ȥˣʥ׹űУ建վǻŵЦ⣬Ѿǻʵ񾳽ˣڷΪۻȣһɵصơ
Ҷ񾳽ʱܹɵնɱһ񣬾ͬʱԿʮһҲڻ£ȻԺÿĲ࣬Ϊ޴󣬵񾳽ΪһĻкܴʤģĻҹƾͲǶˣ
尵
񾳽翪ʼÿ֮Ĳ࣬ΪֲҲ֪ԺԼԽսķȣҲԼڶ񾳽ʱܹһٻɱʮһ񣬲˵Լڶ񾳽ʱʵ൱һ۷Ρ
Լ񣬵Կһ񣬻ӦкܴʤģҪͬʱĻûˡ
С׸ܵǿϢĿҲһĨϲ⣬Ծǰһɰӡ
ЦЦг˼žƷɵС׵У񾳽磬еԴĴڤ֮ȫڹС׵ʳֻõҩˡ
ҪഢһЩԴˣ񾳽磬ôҳʱҪĸ࣬һСԻһֱɸĵرЩĵرȾƷɵҪֲٸԾƷɵѾθˡ
Цŵ
ڵӣΪصսõĵӣҪԴУֻҪǿʵܡ廹ǵõɽŵļӵĻڣѫԶһԴ
Ϊɣ񣬾Բġ
ͻƾ磬񾳽ǿߣսʤʱȥЩˣ׬ȡһЩѫ㣬һһЩȱסС׵Ŀǡ˼£
ע⣬ֱʧʥ׹űУСֻܹԹԵĴ棬ϾȻǶ񾳽Ϊһʱ׻ûжȹ
ʥ׹űг֮󣬲ûжͣǸκһÿڣɵҪ񣬶ҪС
λãһ޴ʯʯϹâӿʾŸ
ҵ졣
忴ʯϵ񣬶ʱЩϢնɱ񾳻Ԫͨһͷѫٵ㡣
ǰɱһͷ񾳽ѫİٵ㡣
̽ǿյأѫİٵ㣬ͣ˴ǿյأΧһЩ񾳽ĻεʬλС
Ŀɿڴ¿ĵС


215 ħս
彫ʯ񣬸˸飬ųɾŵĿ꣬񾳽ϣ񾳽ҲոսЩ񣬵֮ǵ㻶ϲĨɱ
ЦЦԼ̫ˣȻڿ񾳽ǿߣսУײĴڡ
սùȻ鴫ƼӦİ䷢Ҳܸ߶ˣʵ̫ЩҸûϣֻ·ģħսɱħˡ
ʼ磬εĵ
˽ʱȥħսǶͲεĽսħսħս֪Ҫֲٱ֪μħս϶ҲΣأ˵Ǿһ
忴ħսܣħսκϵߣԽ룬նɱĶħӦĹѫ㽱նɱԽ࣬õĹѫԽ࣬λħսϳ˱ʣ񾳽ǿߣҲп棬ʵĵӣǰ¡
尵𶯣񾳽ǿߣҲп棬񾳽ǳԽĴڡ
ħսڸоԼڵĴ͵ԼμħսʱЩƣħսϣ϶иǿĴڣ嵱ʱ£ħսڻҵĽɫ
ȻǶ񾳽ʵħսħսΣ򱶣ԾѲڻҵˡ
ħսҶܽӣ׬ȡѫĻûԴʵͻûսбֻ̭ƴһƴˣ˵˵ҽħսҲײĴڣҷصʱ򣬾԰ħսħս͵Ƕҵһĥɡ
ĬãüᶨħսΣΣգܱȴսãı̭Ҫãսṋ̃˼ԸѰұ΢ְĿ¶ڷɡ
ĸߣĽ֣ȻҪģԴУԸƴһ£ħսΣ֮£Ǿ޴Ļ˵ٶȷսõʱ򣬾սվȽŸҲ˵
⣬֪սõĵӣ϶ҪѹԼħսݱǵķâһȺǿ裬Լûз֮ҲǺܵġ
ôˣȥħսᶨȥһǼǣħսǼǵʱ򣬻вһ񡢶񾳽ڵǼǣǵĴ࣬񶼽Ӳֻܽħսˡ
ڣħսĳ涴һ¿һΣʱµĵӻ룬ħսĵӣҲѡ񷵻أҲ˵һħսҪһµʱ䣬ֻг涴ʱǲſԻĳ涴ʱ䣬а£ħ񣬻ȥȴǡ
һִ£䵭͵ִѾﵽ񾳵ΪԵǿߡ
սñǾӢƼҪЩӢУһְλǸҪֲʵǰִ£ͺܺõڹ㡣
ִµĻһЩǰħսĵӣǹͷɢȥ
Ҳ뿪
ھͨħսĳ涴аµʱ䣬ʱҸպ׼һ£һЩƷɵá߳Ƿ뿪ϻԼס
ʱսϣһϼֵĹУϥĿɢޱۻϢһɽʯ죬Ϊǿᡣ
Ȼһһ񾳽ߣŵ߽ɫҲǻϲ
ʦ֣ˣˡƺ״Σ
üͷ΢壬ǳҲѾ񾳽ǿߣľȻ˲̣ʲôôСУ
ʦ֣壬ˣҸղѾԼסˡ˷ܵ
ʲôˣ͵ʱɢƣһѽץ˹ȷϣû
ǧȷʦ֣㰲עĶҪǷټ̱㣬ҵǵȷǷ塣˵
ãܺã㼰ʱ㱨󣬵ѹ֮һصĽ㡣˷ܴЦȶһ¾ʧڹС
ѹ壬Զ񾳽ĳ壬׾ٵ飬ʥ׹űУҲ޼ƿʩֻĬĬĵȴӣԳһּ尾ʥ׹űֿɵãץĥ
ˣһҪһ¡
ոշԼסûüһǿϢͽ׺ݱĳ壬ǳǰ
㣿üͷһ壬ȻϵǰˣԼսõʱ򣬱ǿ˿Լʮѫ㲻˵Ǻݺݵһ٣ͽɱ֮ˣû뷨Ը壬徹ȻˣһڵӣȻ߲ơ
壬ˣʱ䣬ȵǺࡣЦ
壬ҿˣҽսãĶ֣ԱֵǫһЩѵΪǸⱻ
ɫҲŭȵ
УֻһֻϣԸô㣬ҵϲãϻ˵֪һıԹԽٳһЩͷ
ɭɭĶ壬ȵ
ô˻ɫ˼֣Ȼָ֪ıʥ׹űϢֻ֪ڳҲ֪϶й¶
ǸϣǴڣǸһҪʬΣǰⳣ壬Ҳʥ׹űܣ֮⣬˭֪˭͵
˫Ŀзź⣬Ͷɱ
ǲûƭңǱУԹԵĽɣǵȱɲһ߿ӵеġƵɫ仯ҲǸ϶˵׺ݵĶ壬
ߣûȷУôսãֹ˽ѵҪǿжȡĻ³Ҳõȥ

ãܺãȻͼսõĹԼң壬ʽսɸҽܣ
ĵ֪ҪǱܣ϶ҪնɱңҾ͸һնɱҵĻᣬҵսУսĻҾͽܣй¶ȥΪս׷ɱĿ꣬춼û֮أɳ򣬶Ҫܵۡ


216 Լ
ǲĿŵ壬ȻĻʥ׹űҲܵڵĳͷν޹زɷԲһȺĸľӢߣսöԷӵĳͷΪЩӢߣηĳ̶ȡ
ԣȻҪʥ׹űҲҴսõĹ򣬳Ҳֻ巢սˡ
Ȼﱸ£Ѿаʱ䣬Ҳ岻Լս
޿֣ЦŶ壬ȴͷԼͿԹѹ壬еʥ׹ű
Ҫ߱ɷѿİѼƻƵ㵽Ϊһ۾Ѿ񾳽磬Ǹˣ֪ܣǱɣ㲻вңҲնɱ㣬һնɱĴûᡣ
峤һӣŷ
ϾսãǿĵӣȱȽǣǱ˴Ȼǹལ治ϣûἰʥ׹űĸؼۣҪ֪ǵ̸Ǻױǿ߻ȡģһԷ֪ʥ׹űϢ˭Ҳõʥ׹űˡ
Ǻǣֻ֪㱻ǿ߻ȡҲ̫⣬ǿ߶ΪΪµĵӣ벻Ƿ۵ı
ĻʱϲסЦãܺã忴㻹еǷϻ˵ǰ̨һս
ЩȲ巵ء
ǲ֪ߵغ񾳽ÿһ磬˴֮Ĳ࣬ƺ蹵ʱ򣬿նɱһ񣬾ڽǶΣԾɲҵĶ֣Һ֪Ÿһ˳նɱĻᡣ
˫ĿкӿҲЦ
ȲҪת뿪
š
еԼЩעӮˣԻȡϵǼնɱңӮأܴϻʲôǼļֵǺģ˫ĶעӦóƽŶԣȻĻ̫Կˡ
ӮˣҵСˣϵжȻҲģȻǶ񾳽Ϊбﲻҹѫлٰ߰ٹѫ㣬ɲҪСٹѫ㣬ԿԶһΪıˡ
御ܵսʤԼõĺôʵȫ⣬ԼĶ֣˵Ҳܵõ
߰ٹѫ㣿
嵹ǰȣոմնɱһͷ񾳽ܻٹѫ㣬ŲߣоȻôһʹѫ
ǽӴ˵ӵְλҲǸʲһӱӶʮѫ㣬׬ȡѫ㣬Ǻ𡣡Ц
ٷϻ߰ٹѫУҪþ͸ȥ̨սŭȵ
ЦЦնɱһв߰ٹѫãǺܻģߣȥ̨
ֱʧԭأƵǰһĻҲǹһĨЦ⣬ȣΪһ⣬׷ȥ
ͳϵһΪĹ㳡ϣ㳡ʮ̨ÿ̨ʵʯͷɣʯͷϻŸֹ·ʼʱЩʵʯͷĹ·һ޴ķ֣սΧ
ͳϵ㳡ʱ򣬹㳡ϺȻһƬɽ˺ĳʮ̨ϣɱ̨ԼҲ׬ȡѫһ;սõӸĸ۸ڶ˴ĦҲÿ㳡ϣΪ֡
ʮ̨ӦӴԼЦЦֻĬĬŶˣ̨˻𱬣ҲԴӲ淴ӦսõĵӣǺεȼҡ
£һ̨̨񾳽ǿߣڷɱǸεսԻأߵתǬ̨µΧߣöľս
Ȼÿ̨ķ֣Ϊֲսݱȴûһ˿й¶꼰ˡ
Ƶ񾳽ǿߣ˴˶Щͨ忴þ̾
ֲÿ쵽սĵô࣬ۿǿս˵ĻҲǻһЩġĬĬ
ʱת۹ȥ˰ʱ̨Ⱥֳʤеʧ߸ԼĹѫ㣬Ҳеʧ߱ɱϵбҲʤȡ
ֵˡ弤һͽһոտµ̨
ЦЦΪбʤİգⲻ֪̫СԼˣ챻նɱֻ
壬㻹ʱ㻹𣿡ȵ쳹㳡
壿ѵǸŵĵӣսޣһٺɱʮһ񾳽ߣսúȴβˣսսþӵӰٵǼһ
϶Ŀ̫Сˣһȥסȥأû뵽Ȼô㵨սɾӶݵӰ٣ôܽսá
սսö𾪣ֻһЦԶϣѳɴ㲻Լ®ɽĿˡ
սǶ񾳽ĳ壬ҲǸкϷˣʲôƨţϲЩͽˡ
ԣΧӶǹЦҳһ󺰣ᵽ֣ʱ˲սõǰܿ쳣ڵ̨ͱΧˮйͨ
թЦЦһ壬ûսûȥˡ
ڳСĻ岻мЦЦҪնɱģ
ȻôȲҽͳȫ㡣
ͺһҲǽ̨ϡ
彵̨ϵһ̨̣ϵĹ·һ޴ķּ߻Ҳٱ任վ̨ϣȴޱУΧʱ֮ڲϵķӿš
ԭˣֲ񾳽ǿ߶սҲӰ죬ֿ̨󣬾൱̨λãһĿռ䣬ˣΧ߿ҲӰѡ
ʶ俪⿪ٵĿռ䣬ĳ󣬽ס̾ڹȻǳɣǵֶΣġ
壬վͬһ̨ˣҪҲˣֻйԹķݣҽ첻Ҫʥ׹űҪǺ֮壬öսõĵڹսһúչҵ硣
һĿռУз֣̽飬޼ɵҲٵ巵أʱչֳޱ׺ݵĿ
壬Ҳ̫˵㣬Ϊ㻹ҵĶ񾳽磬ԿкܴʤġЦЦ


217 
ϷʵĿų壬廹ΪǣΪǧټƽԼƵ̨ϣԹĽԼɱⲻ֪Ѱ·
Ѿ˵ˣ񾳽磬ÿĲֲ֮ģ壬㲻ҪΪ񾳽磬ͿԺһսǾ뷨ͻҺݺѹ
ЦĻȻ⡣
ܺãȻţǶ˵Ҳ⣬Ͽ춯ְɣҽѹ֮ͻǶô޴Ϊһӿȵķкͬ߰׵磬ɨգƼΪ
һҲǷڳķأͬǧشɽ˸о޿ƥУﶼҪѹ
̨ΧЩΧ۵ߣȻͳĶԻƵñ˴˶ͷų˷Ƕ˷ܵĺ֪սϾҪʼˡ
ȻҲǲĽɫҪҪǿ󣬽óݺѹ壬֪ôǿᣬսãǶײĴڣֻбķݡ
һߴЦ
ûսõ϶Ҫ֣ÿڵĵӣǶҪΪһսõĵӣǳȥҲйʡ
ҿ壬ǻòͷˣȻԽսֲ񾳽ÿĲ࣬񾳽ܹģΪ񾳽磬ܶԿ񾳽ĳ壬ǼֱΣͻ޺ȡ
ȣ̨ʲôãǸĺˣĶ֣˼ɵ϶Ҫնɱģǵſˡ
Χ߶Ƿ׷׳ͬһưȫһϷӡ
ռУȲĳ֣˫ַǵصķݺݳɱΪ񾳽ǿߣǻ磬һͬشɽѹն飬ȹƣ·һ¾Ҫѹ촷һ
Ҳ̫ƲˣǿͨʩչͼⷨѹôĻôңҲսˡ
嵭ЦֱӳУ޴Ľâ£Ӷâ۳ɺƺƵĳӣųɱȥâޱȣԺɨǧһ֮£ͽĹƣɱޡ
ţ
ƵɾͻԼĹƣüҲ΢壬˫ĿҲĹâȻ󳬳Ԥϡ
Сӣ㵹ЩʵȻɻҵĹơȵ
⻹ʲôỹԾġЦЦ
СӣҲҪ̫ˣղֶֻѹ㲻ҪΪֵסҵһιƣͿԺҿˣ㳣𵶵
ĻʱŭٻԼķһⳤһ֣͸һַǳĸоǾǧδһ֮ϣӡżĻ棬ΧҲŻɫϵתš
壬𵶣ҲǼ˿ֲķǿķ𵶵֮£ҲԵˡЦӶ𵶣һɫĵâգųȵˣ塣
𵶵â֮ضǻΪһƬ𺣣նȼգ·ޱеǳҪȼ
ɫ΢䣬𵶵Ĺƣ֮ǰĹƣȴǿΣҲҵ׵֮ȶһ׳׵磬ᴩأɱ弱ʩչٵֲ׵磬ͬԶžźɱȥ
顣
ӿ񱩣һ¾ͽ𵶹ƸĨɱĸɸɾԾɳųɱȥ
ƵһĻǺݺݳ鶯£û뵽徹Ȼǿᵽ˳̶ȣԼʩչ𵶶޷ѹ־ŭɲҵִٻӶ𵶣ſֵס幥ƣˣԾɱ

̨⣬ƵһĻΧ۵ߣʱһȻ֮ǰ廯ĵһֹƣǾ͸еϣǳ𾪣徹ȻˣжʱˣͬʱҲĴܸС
Щߣǳ壬Ϊ֮ǰڶ񾳽磬һնɱʮһ񾳽ߵ¼ʸ޷ˣǿɶţԼߣ嶼ǳӡ
ǴĵףҲվڳߵģϣݺݵ壬ԽԽãͷǱ̬
ոսսã͵СĶǶҲǷǳıӣƲҲû뵽˽ı֣ƵսһĻǼֱٸнֱҳһ顣
ôܣҲֲ̫˰ɣܹɱһܹԿ̫ˣȻžӢȣǻѷɫһ㡣
һǲʵĵ
屾ΪʵĿȣͼΪֲעպɾͲǳɳĶ֡
кҪһ㣬Ǵƺˣڵʱ򣬻ֻǶ񾳽磬սõʱҲľ磬սãŲʧ߸µʱ䣬ٳֵʱ򣬾Ѿˡ
ԽԽ𾪣մͨӶ񣬴ԼҪһǧʱ䣬岻ôɽսõʱ򣬾ڶ񾳽ͣǧʱ䣬ԸպøϵͻƵʱ䣬һʵٶȣԾס
ߵĻΧҲһע⵽Ȼ֪񾳽磬Ǻˣսãʧ߸µʱ䣬ͻ˾硣
Ӳ򵥰߽ס̾
̨ڣɫĿ£֮ǰûУ֪ԼشˣǸֵĶ֣Ҫնɱ壬ʥ׹ű²Ǽ򵥵ˡ
壬ôģ񾳽ÿĲ࣬ôôܶԿҶ񾳽ǿߡ
˫Ŀӿź⣬Ķ壬ͬһ㡣
ʲô˲֮ǰΪɽɱ֪֮ǰǶ޴˰ɣΪûӵĲĶ֣һô׵ĽսһնɱĻᣬȻܴʧ
ЦЦ
ɱң
ŭȻ͹ʵҪնɱңҲǾԲܵģҶ൱նɱ㣬Ҳնɱң㶯ʥ׹űô߹սҶʥ׹űĻնɱң̨ҲҪڷ
Ŀ塣
նɱ㣬òʥ׹űЦ


218 ۷
ĻҲǰ䱸һӣ֪׷ɱʱ䣬ûгɹ˵ʥ׹űĵơ
ôǺǺˣ͹ԹԵĹģеıȫϣһῼʹһЩЦ
ҧгݣŭ壬ЩʵҲҪ̫ˣҳϾǶ񾳽ǿߣ˭նɱ˭һأʲô¾;ʩչүүҵҪ¡
ܺã㻹Ӳҽشڽµʱ򣬿㻹ʲô˵㲻Ҫնɱң׳Ҳд⣬սҲв̵ʱˣһֱɽ¶ˮսõЩӣʶҵɡ
Ц˫һץڣͬǧŭţݺݺɱ򳣷塣
ڵ壬Ƴս񣬺ɨٽɽ˾̾
ƵĹƣҲǳ鴤£ҲǲҵŭҲǻӶޣÿһâɱȥͬһĻɽأȵˣ·ܽκٻ
ɱ
ͳ壬ŭ𣬾춯صӴƣݺݺɱһ𣬺嫰ˣͬӾ̣ûҰ֮ƣк˲仯Ϊ˳˺׵Ĺȣ˴໥սҵĳ
̨⣬ԽԽսõӣͳĹǶĿɿڴиǷˣȻʵ弴ܺͶ񾳽ĳսҲ޷ǣһ̣жǽסһĨɵ
ļɵʵ޹أΪ֣Щ¡
ǸѲĶ֣ɳĻ϶֮ϡ
ܵ˵Ǳʲ֪ҪǶ٣ûнɱ뷨òҪʵǲǣԽǣ̫ʱ䡣
һصĵ
ô˻ΧսõĵӣɫΪͬĵ˵ͷţĸӵ츳Ǿ㿪ʼӣʶˣǻ۷ġ
ͳһսеѾսõӣ˼֣ҲĴ㡣
Ͼ츳죬ܱģͼһʱ֮죬壬ôǿǾҪĴۣȻ޴顣
ϣٵĶռУͳԾڷɱƣѸȣȻ˫һĴۣ֮£廹ռϷ硣
ʱĳ壬ĳۣѾ飬滹̲ϵðԭĳҲɢȻⶼڵı֣ȻڳԵǱѣ˺ǺܴԳӰǣڵƣڷʼҲ̶ܵͬȵˡ
壬ϺɫװҲ𵶵ĵâƣϱмĿĵ˿ڣǺ֮żǿ޸в֪̺˶پƷɵľƬ̾Ѿ޸ϡ
壬ʵɣҵĶ֣ھôȥնɱҲһ㣬ɣעҪնɱġȵ
ƨö񾳽ǿߣôܻУҽ쵹Ҫɱȥ˭Ҫ¡
ɫҲǿɬ峬ǿᣬڵľƶ治
壬ôǿЦЦ
˫ĿзһĨײеĹâ壬㲻Ҫ̫ˣҽ춪Ҳùʵǿ˶٣ҸĴۣҲҪ㸶õĴˣҪֹڴˡ
Թ޵ĵɳעǼĴڣ˽ҪսУﻹǺοġ
ƾ㣬ҲսҵˣҲ̫߹ԼˣҾͽնɱİ𡣡ȵȫǿϢ֮ɽХûأһд׳׵۳ͬŭǬ
壬㲻ú
ҧ˫ĿҲ˸ޱԹޡĹâ𵶣â֣ʶǻΪĹȣһ߰ɣݵľ֣ȫɵâ۵ĳƣѹ죬Ļ壬һȥԿǧɽƬǳ
顣
ΪҵĹƣݺݺɱһ𣬶ʱ𶯣ɽӱɫ߿еǳΪ׹ֲ˷ɣͳ嶼ˣ˶סһѪǺ֮ǿᣬ³һѪҲû̫ˡ
³һѪɫʱ԰˼֣ϢҲʼ
Сס
ͺһһ׹⼤ȥȻؼ䣬ȣɱ׹⣬ȻڿУɿһٶȿĳ󣬼˲䣬С׾ͱƽ˳塣
屾ܵĲΣս٣ҪӶ𵶣һ޴ƥͻӰǰ۳ͻԼǧɣݣų壬֥ͬСС׻Ļȥȵ˷ӿֱͬǧɽѹƴĳ
һ±ɳȥ֫ٺҪըѿһСչ֮ǰѾǶ񾳽Ϊսãѵʱǲ뱩¶Լ̫ĵƣҲ뱻սõĵӣע⣬ûٻСס
Сױ߸ǰʵΪǿᣬܶԿ۷徳ǿߣѹֱ̫ɣƽɳȥС糤ˮ㣬ΧڣΧ쫷磬嶼𣬺ܿͱСС
һúһ³һҪҡ屻Сеһ̣ǳ׾ΪʱȻֹû˶
Сʵȳ岻֪ǿ٣屻븹УԱɡ峤һ
ƵսϵĻ棬̨Χ۵սõӣһȻ徹Ȼ񾳽ǿ߸ɱˣȻڶʵֻƲ⵽ӮⳡսҪնɱ壬Щʵʡ
ȴˡ
Ӳ򵥰ǷǳֵĴڣԺҪעⲻҪǴӲźá
ϾȻս裬ղǷľ޻Ȼ֪ʲô壬ȻѪͣǾ޻ҲǶ񾳽磬ȻɵѹƳ壬ǲ˼飬ϵƻǲ١
սҲʵһ֣ٻս裬Ҳ޿ɺǣǰսû뵽Ȼ˾޵ս̫ˡ
ΧսõӣǾ̾һսǶ۷


219 ر
Сɵ壬ȻǻΪһ⣬ɻصߣſһ£ѻɽıǰлг𵶡ѫƣԼ۵ĸĵر
Ҫ֪Ƕ񾳽ǿߣռıƷȻȥ
һץ㽫ĹѫƸȻԼĹѫƶԽӣܿ쳣幦ѫϵĹѫ㣬תƵĹѫϣ幦ϣһ㣬֣߰١
ĵͷ͵ĨĨС׵ͷıֲɵ壬һӦ֧һʱ䣬ЩҲͳͳ㵱ɡ
ĻС۾ʱһԴǵĲƺڸл塣
ЦЦȻС׺౦һӣڣʵʥ׹űУСȻ˳ȶ񾳽ǿߣδܽԽСҪչһʱ䡣
ʱս̨ϵķҲ쳷ȥӶռУٶվ̨ϣ岢ûμʧʡ
ΪԼǿɱ񾳽ĳ壬϶ҪһЩսõӵĶʼɣһ˸ԼսԼͺӦˣΪǾ뿪˵زǡ
Ȼ岻뵽ԼղŴչȻЩĸٷ˵ߣΪ֮۷
̨뿪ûֱӷԼסǱŲرȥùѫһĵط߰ٵ㹦ѫ㣬֮ǰҲ˵߰ٹѫ㣬ԶһΪıȻЩȲ
ңϾҪħսˣڽħս֮ǰʵ֣ȻٺòˣΣķħսһʵͶһϣ
뿪̨ã񾳽Ϊնɱ˶񾳽糣¼ܿʹսãϢಢδĿþսõӣЩţǶ෽֤֮£Ҷʱݺһѡ
벻徹Ȼͣոսսòһʱ䣬ͻƵ񾳽磬Ҹ˼նɱ˶񣬿ԺǸǿĶְ
սþͶǲûԭС򵥰
죬죬ȻǶսõߣԼߣεսǹĿ࿴֪Ժɳʲô̶ȣܰȻɳĻԽǱȻġ
˵ѾȡǰħսħսǾΣ֮أ֪ܲܶȹħսο顣
֮䣬ʶεѸ٣һʱսԵĶǹ顣
սöȻҲҪÿڣʱԺУʯǰɫĿ¡
֮ǰǸ߰ޱȣû뵽Ȼôãûնɱ壬ǱնɱˣֱǷͰһϺݺ飬񾳵ĳ嶼ûܻɱ壬ǵвԽԽˡ
ӵ츳ƽȻôͻƵ񾳽磬񾳽磬ÿֲ֮Ĳ࣬嶼նɱˡ
ɫҲɭޱȣ˫ĿлŸսթĹâ֪ʲô
磬ڸô죬ʵֲ̫ˣǱ취ܰ񾳽ǿ߶ԻɱٸһЩʱĻ񣬶ĶˣǸʱ϶Ըǡ
ϼе
Ǳ취նɱ壬ڰº󣬾Ҫħսħս˵ħսǿ϶Ķˣ¹ǵǲܴڽң뾡
ɭ
磬пѾע⣿ʵ
˵ͷսõ񣬶ûеģΨħսÿڶеһħսãҾԶ֣ܲӳҵġ
ô˻ϵһ磬ҲҪħս򲻿ɰħսԾһ񾳽߽ȥֻײڻңֻʣǧðհ
æԸѡʥ׹űϢй¶ȥҲԸȥðա
ܣ󣬶ҲҪħսдֻҪնɱ壬ҾͻѰĳ涴ʱ䷵ڡ
Ц
ϳĬ£磬ҸоЩ̫ðˣǿİ취ϣ˼
İɶܣҲһЩ񾳽ĵӣжҴǣȻնɱ񣬵Щ޵Щ񣬻ɱ͸һʧˡ
˫Ŀзž⣬гĵ
Ŵ˻۾ҲһǴ磬ҪħսǾһ޵ЩδػԸǽ롣
ǿ͸©һЩϢ֪ϲرбǲǽȥôıƣ˶Բߡ
ţ˵ǿСϵͷ
ֶԸʱҲϵ˲ر
սûһСʱʱ䣬Ÿϵر󡣡尵̾ʱһ̻Ի͵ĹǰΰĹһⱦУָ˵ĸоҲһֲϢݳΪ
ϣ߰ٹѫ㣬ܹȡı֧Ϊ
һѫƱǳУһֱӳŹȥ
빬ûѻɽĻ棬еյĸоһŴʯһ뷢԰׵ߣϥ
ߴķΣʽһɫȴǸΪĽɫսóϣʸ񴫵·Ȼûо춯ƣȴһĸоȻûоѹͷȴĪøء
ңһƱõС磬ָıﲻϸ֣滹עżֵٹѫ㡣
壬ݼرϡ幧
رϻ۾ޱĹâ˸ͬ˲
رĿƣĿ⣬ƺҪ͸͸һ
ȻرϰȣӾȻ˴ĻԵȻǺ壬ǺˣȻЯΪ׵籾ԴѵðҴֻ񾳽ΪϢҪȶ񣬶Ҫǿϼ֣ʣսöѵһ
رϱϰԵļһӵʣ̽壬ʵһ


220 ټ
Ӧ¼սõĵӰɣ֮ǰҺδر󡣡رϼʲ֪ҲǺ˼֡
ϣӸոռս߸µʱ䣬εȷҵһǰرһ幧ش
رԣЦżս߸µʱ䣬жٹѫ㣬֪رжǼΪıһҪٹѫ㡣
رϵЦţ͵رʮʱ䣬ûмսڣرһģȻĵˣײرֵ˵ӡ
رﶼΪȻ֪еĹѫ㣬Ӧܹһ幧ĽԼĹѫƵݹȥ
رĿһɨȻ߰ٵʱݺһѣԼ۾֪սõŵʱֻʮѫ㽱֮Ҫùѫ㣬ҪɼΪѵ񣬿˵ܹѫ㣬ǳļѡ
˵ոսս߸µʱ䣬ʱ䣬սõĵӣҲл߰ٹѫģرǲĿ˿壬û뵽ϵĲ˼飬治١
߰ٹѫ㣬ôģȻӵпȶ񾳽ӵʵҪٻ߰ٹѫ㣬Ƿǳǵģȥ񣬴඼Ҫʱ䣬ĪǺͱĵԼ
ر˫Ŀзŵľ⣬Щ˵
ǵģһ񾳽ĵӣƣҸոմ̨ԷĹѫҲһáƽĵ
Ļرϰ𶯣óǽָնɱˣȻĻѫƶսӲ򵥰츳죬ҶԴˣĺɱϣǳɳҲ
ϣ֪߰ٹѫܷһһЦʵ
رϣ˻߰ٹѫ㣬ԶһΪıˣرҲЩıֵڼǧѫ㣬ұĹĻϣ᲻ϵֱָϢɣѡ˸ұɡ
رǵսúٳôʵĵӣӦ£Ҿʹһٹѫ㣬ϣԺܳΪսõ
رϣսΪҪĲرȨеģ֮ȡԼĽɫĹѫƣĹѫƶԽӣܿ幦ѫϵ־ͱ˰˰١
лϡлڣѫ൱ԴǱرʹԼѫ㣬Ȼܾ̾رϻǿ
ǵʱ򣬿Щնɱһͷ񾳽ܻٶ๦ѫ㣬֮£رʹǺܴˡ
ʹ͹壬رϱǱĿǹۿŸֱĽԼֵ
رȻҲڤ֮Ķһ
ȻԼϤıһٿһڤħڤ֮ģֵİʮѫ㡣
ڤ̺֮ȷʵӴ󣬲ʵǽһڤħڤ֮ģѾҵθˣ񾳻񾳵ڤ֮Ļࡣ
š
תʯ̺ĻЧ棬ֵٹѫ㡣
ԶǿһȡѪֵٹѫ㡣

岻ͣĿţѡԪʯͨħҺ
ԪʯͨħҺ̺żıģɴ˿ɼʵǶôĿȻҲԤ֮УħսΣķһֻоܵǿһЩŻиĻᡣ
ԪʯͨħҺ߰ʮѫ㣬Ĺѫϣֻʣʮѫˡ
һǷǳģѫڹѫУֻõֻ֣жһıʵֳļֵ
Ͳرϸ𣬵һֱ뿪˲ر
ԪʯͨħҺǷǳıҲͻƵ񾳽磬ӦҲ̫ԶˣɹȻɵƣҵĻҪݱ֪ѣɾͿԶһ
尵˷ܡ
صסǶʥ׹űУʼչСҲõģոջɱ˳壬С׽ɵ壬Ϳ֧һʱˣټϳĸֱʱ岻ΪС׵ʳﷸ
ʱţת۰µʱ͹ȥˣʱϾݣֻһĵԪʯͨħҺһ㻹ûֻһԪʯҲ̺ź嫵ϢȰǰԸۻ˼֡
ʱ౨μħսĵӣǾۼһӵĹ㳡ϣ㳡սڣڵĳλãۼģҲֻսõӣÿڵĵӡ
Ͼμħսɱħ񣬸ÿڶУֻһ涴ħսģȫҪμħսĵӣҪۼͳһ
徲վڹ㳡һ䡣
ţ
ڶʱڣעԼѾΣҪ֪ﵽ־磬ȫйٶǷǳģһ⣬עԼȻҲҪġ
͵ŤͷȥƼǺȻԼУﱻײƣҲû˿㣬Ƿһ˿Ц⡣
񾳽ĵӣһҲ̰Ķ壬ϻζЦݣƺѾ嵱
ȻҲμεħս
ͷһ˼άҲǿת⽫ӵʥ׹űܣй¶壬϶Ǵ壬һɱʧˣȻҪˣǿ϶֪ҪħսͲסԶˡ
ɫЩأ񾳽ǿߣ񾳽ÿ֮Ĳ࣬˾޴ԼڻԶԶĶ֣Լ񾳽磬Ҳնɱ۷徳ǿߣ񾳽Ծûһս֮
ֻн񾳽磬նɱʵڸոս񾳽磬Ҫ񾳽磬֪Ҫ೤ʱ䣬ﾫıƣ϶ǲôʱġ
ɫأħսΣؾѾܵѹˣвĴǼ˼֡
磬ٵ˼ŶԲߣ񾳽ǿߣҲֻʥ׹űˣԽʥ׹űӵ嵣ģ֪Լӵʥ׹ű϶Լ㡣


221 Ӫ
忴Ķ飬ﱾ񾳽ǿߣ߻񾳽ߣݣռʱĻԿһɱԼԼʥ׹űеĻᶼûС
ܶʥ׹űУǿߣ޷ѰҵټңڶԣѾܷɹʥ׹űУϵˡ
ĬƬ̣аһʱҲ벻ʲôð취ԾͲˣˮڣҾͲһӹһ٣ԶħսɣɵѣѾˡ
˫Ŀзɱ뷨ħսʱԼܽ񾳽磬лɱʵôһҪնɱ׳
ɫƽҲĿ⡣
ǹƬ̣ӹ㳡ϿգͻȻһΪۻĿռͬˮһһռҲŤޱȹϡбϢŤĿռд
̶Ƭ̣һ涴ǰ
ų涴ɢϢ㳡ϵĵӣ϶¶˾ݣǶ֪涴һˣħսϢ϶Ǵħսһ˿Ϣǵһ˿Ϣη׺ϵϢͷء
룬һ˿ħսϢй¶ͷ壬ħսǻǺεȵĿֲ
ħս治ǺôġҲ𶯡
涴򿪣ʮâӳ涴мٴθܵϢЩħսصĵӣ˷ܵĺ˷֮ɫǽٺһ㣬еµĿ˿涴ƺоⱲҲҲ涴һˡ
һҪȥħս׬ȡѫˣǽȥ֮󣬿϶Ӷˣ˹ʺˣܻŻһڵһһɵƵĿ⣬ЩҪħսĵӡ
ʲôҪǻˣŻˡ
ЩصڵӣΪϣԾɶħս˼ɵЩЩҪħսĵӣиǳ˼֡
һ̻ɣԼħսðôΣգֵֵá
ħսصĵӣ̹ҪӴӡһ³ͳÿֶͬܿ죬Ŀľ޺ӳ涴˳
޺ͬһ㣬ͭף׳˫ĿɢżΪŨѪϢһɱ񣬸һױȵӾ
Ȼ޺ħսʱ̫ˣնɱĶħҲɱ¾֮ǵĹС
޺죬Ϊڰ񾳣մȾħսϢҶԳǵѹȣִڵˣָɱǧٴΡ
尵ľλ״󺺵ѹ£ڵ֮ҲǼתŸоһЩ
ˣǣϼǵģӭǼħսΪǴԼϻҲ˵涴ɣħս죬˼ڸʱգҺг涴߰ɡ
Ϊ׵Ĵ󺺣ٶ
ĻȻΥǿٵ̤涴Уһ̤涴̤һ½һΧʱղϱ任ԼȻû˿о
涴ʱͨоǲһЦЦҲҺǿľ޺ǲŲҶҶ֣ȻĻҸ̤涴Ҫ⵽ǵĹˡ
尵һǰޣǻû޺ĳ̶ȣĶ壬Ŀ׺ĿҲɱ˵ĻѾϰٴˡ
ȵӣڳ涴вûд̫ʱ䣬ǸйٱſʱǱǸܵһޱȹϡϢӭϢлſ񱩣壬ȸ·һ̤ееĸս׷
Ѿħսˡ
ۿȥһƬŨƣϷӿţԶдƬʣٿأǧƶγһ޴Уǿķ򣬹ᴩص쫷籩洦ɼ쫷֮ɽ嶼Ҫ𣬴ƬƬԶɭ֣ȵȣ쫷вϸ֡
ħս
˵ӣǺݺݵһϢ˵ȻҲӵ˳̶ȣվԶԶĿ쫷磬ǸܵޱϢ˿ɣ쫷籩񾳵ߣӳ졣
£ĿУƺŸֶħиɱս
ҡ
尵䱸ԽǻңսԽû·ֱʶп֣ܳնɱ˵ˣûü뿪ͻᱻĶħɱȫ£ҰԻͷţûضԼ
ٶȸ뿪أ涴λضģħҲ֪涴λãǰħɱնɱսʿ飬Ҳûз
ħս޺Ҳ֮ǰôɣȵ
ˣһǰ·Ϻ󣬱ЩӣٷС
һ׽Ρɽ·ӹкɫĴŻϢһЩޣ߮ţˣ޴Ĳˡ
˶ľԽ˽ħսǾԽ֪Ŀֲ⻹δӴħǺͶħսɱ֪ײеħ̶ȣҪ֫ϱ۵ĺɣѪ֡
޺ı£һ·оգϵһ޴ӪУӪͱ֮£Χǹʯᾣɽ壬Ӹ߿׹ӪأҲǲʮεʶ̽飬ȻӪطΪܡ
˴Ӫأ޺ظһǴԿħһݵ㣬ѾħսǾһսʿǵְǶɱħǿѡ죬ħսɱûնɱһħѫӦļǵĹѫϡ
һ޺ħսǶϷ֮أϣԴȻĻʮŰ˾ҪΪĻᣬǱ˴֮С飬ⶼǻµһЩС飬ǿԽ⣬ӪأֹκսΥ̺ɱӪĳͷǵɣҪϣҲμ㡣
ס˶ߺ
Ϊ׾޺ͷϢĵطյطܶ࣬ѰңԺɱˣ߸˵ȵȣԷݵ㣬ˣǵҲˣףǺˣϣħսϣܻòս


222 
˳Ǵ󺺵ֿȥһǱĸɽ⻪ʯϣĶжΪеģ޺¼ĵӱȭ˿ٵ뿪ˡ
޺սʿ뿪½ħսߣҲٵ뿪еĳȺӣֱ뿪ӪأȻЩȲնɱħùѫҲЩڵӣĶӦħսĻ
Ҫ뿪񾳽ߣֱӽм䣬ɫݱ䣬Ҳɢơ
壬ԹԵĸ뿪Ӫءҧгݵĵ
岻м֯ıңһһĨɱ㻹ģξȻԳˣҲûӪضҳ֣ղ޺սʿ˵Ӫɱģһɺɱвң
ɫζЦҿҵСˣΪһве;ܶ䣬ȻĻ͹ԶԶģҲˣ˵һϻ
Ļɫɭ˼֣Ǻ޼˹ƨӪصĹأƵһʧߵȴܶ䣬վԼǰԼȴ޿κΡ
壬Ҫ񣬾ӪؿԱӻ㣬ҲӪشһӣҪȥģеĻնɱ㡣һ񾳽ߣǳ
ߣҲǰǼɵӪصҾܽɱ촷ۡչ˰µʱ䣬ȻݣеԪʯΪҲ졣
ȵնɱ񳣷ʱǿ˼֣ҳϾսӣǰ嶼磬С
壬Գ֣ɣڹԹԸǳȥұ֤һʹ죬ȻĻ֮󣬾㳢ζ
Ŀݶв
ҵҪܲңκβң´μʱ򣬻ǾһսʱˣʵȶҪǿһЩ׷Ѿָտɴһ죬һὫ㳹նɱ
ɫҲƵԼ׷ɱѾΣȻҲһԹԾϣ֪ʥ׹űܣӵ㹻ʵ֮ҲһҪնɱϵġ
Ըˣݲðɳӣг𱨳𣬾Բ
ҪغˣǰҵͲ׷ҵһˡɫһһٵĵ
ͲˡһЦתμ˸һڣˡ
ɶǿɶС̫ˣʦ֣Ǹô죬һҪѹȻ֪ǵǰߣŭ
ʦ֣⻹򵥣ۿǾⶴΧܹгȥһ죬ȥǵһʱͻ֪Ȼնɱ練ơ
һ˵
п࣬Ȼ񾳽ߣһΪصıûиǣʥ׹űıʥ׹űУԿϢ뿪Ӫصǿ߶޷
Ͼʥ׹űʥƵģʥһѪΪʥģ޷ʥ׹ű
̾һƻޱȣ֪Χû㹻ʵ϶ȥģѡȥʱ򣬿ҶĶˣǻӦħսĻպɱħɣ뿪Щȥ
ĻҲоЩնǵͷҲǷһ
ʱһ䶴УɵЦЦǳģħս涴ͻ⵽˵Χû뵽鷢չȻһԼӪУ˵вԼӵʥ׹űʱϢ뿪
黹ܼѣܿҲǰҡ
ӦħսĻͬʱеĵԪʯͨħҺҵʵֻһЩʱٳȥ˫Ŀзŵľ⣬̫ħսϴȽԼеԴתΪʵ֮١
˫ִ֮ӡ൱ڸսʿⶴˣֱʧԭأʥ׹űУʥ׹űǻΪ΢СƮڶС
ʱţʮת۾͹ȥˣӵƾ񾳽߶ԣ¼ֱǵָһӼ飬ǵĸһͬеһ졣
չصǴŶӣ뿪ӪأʼħսϴȻ岢֪
ʮһֱȫе첻ˣ˿̣ѾʣĵԪʯͨħҺȫԪʯͨħҺɶǼΪı̺˷ǳӴ֮ΪҲǼٱǡ
оԼѾ۷徳磬㹻֧ԼԼаճͻƵ񾳽磬Ѿµʱˣ츳ϵԪʯͨħҺĸµʱ䣬ѻ̶ȣҲ
ĺУǾǾףŶ̶̼µʱ䣬ʹ񣬴ﵽ۷徳磬ٶȣ߱ˣ˿϶ҲŵģᵱԷ
Ͼ£񣬴ﵽ۷壬Ҫǧʱ䣬ļ£Ƕô޴
񣬴ﵽ۷徳磬û̫ϲ⣬ΣÿĲ඼ʱܹɱ۷壬Ծֻնɱ񣬶նɱĸһЩǶ۷徳ǿߵĶ֡
еĵԪʯͨħҺѾ꣬ҪΪֻܳȥһˣħս˲֪ٸԪ˫ǿߣսõʱҲħսڴǿż߱صϢǲ֪١
ӵվпʼ˸𼸷ԾԾԵĹâûʲôżЩħʿϣ϶Ҳ۵Ķڤħڤ֮ģ޵ľ˵ȵȣҲ̺ž˵
ƵѹС׻Ϊһ⣬ǰСɵ񾳽ĳ֮󣬾һֱڳ˯ֱǰѹڵʵǱ֮ǰǿ᲻٣ȻѾﵽ˶۷徳硣
嵹ǰȣСʵǿᣬڳˣ˾۷壬ôԿ񾳽ߡ


223 
СǶ۷徳磬񾳽磬ֻʣһ֮ңˣܴϣҲǷСϣСܾͻƵ񾳽磬ԼвͲˡ
ЦС׵ԴСײ֪ǻ޵һ壬Ѫ˸߹󣬶츳Ǳ˿֮£һ֮ڣͿԽ񾳽磬ұúǡ
ڶնɱ񾳽ߣԾ޷Ͷ۷徳ǿƥУҲ˵ʵСף츳Զ϶СܶԿ
ҪȽвС׽񾳽磬ͲԼĶˡ
ҸȫĵطʱС׶ȹˣٽ½ףҲ̺ޱȾСΪҪ֣ұӵ׵籾Դ׵磬Ӧкܴգ˶Ҳкܴ
ңȹ٣С׾Ͳһֱʥ׹űˣպħսϴҲԶһİ֡
ʥ׹ű߳ʥ׹űǱڣֱʧڶУȥʱӪڣսʿڿٵķţеսʿӪзɳɱҲЩսʿϵѪɷûɢȻǸոմս
Ӫأһ̨޴ĻתţսһޱŨսϢ˽סѪȣս
ҲǹԾԾԵ飬ȻҲǳ𣬺ܿͷɳӪأ΢·򣬳Զȥ
岢ûսʿͬһȥȻɱսڵʵħսԾСĿǵȴս֮£һЩǿսನὫԼɱࡣ
һдսģΪǿᣬ֮ͨһЩСĴڣǵѡ񣬾ǱܿսѰҶӦСĶħɱ
峯Ŵսķȥսĵطųħ޾ʥ⣬һ춯صĿֲˣڹɽӶ𶯣弴սλãмԾɸܵĪѹ
ಡ
һ·СķУʶҲǸ߶Ƚ䱸ħս˭ǶпһħһѶħǴĵĻҲǺȻ顣
һ·ɹٷʮɶħɱ嶼ûв֣ħսϣȻĵǶħսʿҲԲͬӪնӪûκԼսʿ֮໥ɱҲżʡ
ɲ鷳Իĺá

ڴʱһĲҽʶȥһһ񾳽սʿһ񾳵ĶħΧЩĬĬȫƬͷϳǣ趯ţͼ󣬻¶һޱ׺ݱĸо
ʱһħĸֲ棬Ѿ̴սʿţֲ֮ϵ·䶯ţļȡսʿѪսʿʹŤץޱȡ
֪ߵغ࣬һ񾳣Ȼҵħս߶ñյѪľѪҵʵҪ֡
ħ޼ɵĴЦš
ħҲĹЦ
Ƭ̣սʿһѪʳɾͬһʬ
ħֶǲ̣һ񣬽ҲӳҵģҲҪ
ֱӷɹȥ
ħոնɱһͷսʿ˷УȻǵʶһྐྵȻڳǷɹ
Ǿࣿȸղűʳһ񣬻ҪС඼ô޴ȻȻܾ
ľѪҲٿȡһЩ߲ܡ
ͷħЦ˫ĿжޱĹâ
ಡ
彵ħҲʮףЩħɢ׺ݱϢ嶼иܵ
ħ壬ЦЦСڣϻ˵һħһᣬħڹصͬɽ·Ҫɽѹ
ħֻǴһЦۿԸһ񾳽ߣȻмͬʱ֡
ҵĸ㣬㽫Ϊҽħսնɱĵһͷħм塣ҲЦЦһһĽâиգһ´Ƕħϴ
ħĹƱĨɱĸɸɾħ֮ǰƣ˫ĿзޱȾĹâܿ죬һѪ۴üͷʼ֣һֱӣͣţС
顣
ͷţȹĶħһ¾ըѿ֫ɢһأлɵѪ
ƵǰһĻǵſϷħɫǴ䣬иǷˣ֮ǰǸûǵ˫ȶס
ǿߣһʵǿߡ
ħﶼ˻𣬵ƺһҲԸڴ˵أħԼҪߡ
˭Ҳ߲ͳͳҪ䣬񽣣ٻӶٵâɱȥһ¾ͽħŭȻֹҲ徻
һĿȭͷСħ˱˹ħһħòСնɱͷħҲӦԼĹѫƣ΢΢⣬ֻʣʮѫ㣬ڱʮĵ㡣
ѫƻ档尵̾
նɱһͷһ񾳵Ķħܻһѫ㣬նɱĶĻ۹ѫٶȣҲǺܿģϾѫֵǺܴģٵͿԶһһΪı
Ŀħˣûͣμ˸ʧԭء
徭ɱɵķǳϰߡ
ʱţһξ¡
ݺݺɱһͷ񾳽ĶħȻħ˶ʥ׹űУĹѫϣǶѫ㡣
£һնɱʮͷһħͷħⱻǿħ׷ɱĴƲһٴΣҺ㹻Ķʥ׹űУȻ֪˶ٴΡ
ħսϴҲ£ħսΣķʱпܶСʥ׹űƻڡ
նɱ˲ٶħѫѾʮѫ㣬նɱЩħռǵħˣҲһʲСĲƸ
£ÿ춼ðƴɱǻСȴ൱ܣѺһ£ǽӳϻõıȫɵĸɸɾռħˣҲ˴룬СӶ˵ֱ̫Ҹˡ
Ȼۣħ˶ΪҲкܴԼɱõħ˱СԻ˴롣


224 С׶ɽ
Ҳףȫ֧СףСս񾳽磬ʱԼĴŻһЩС״նɱħİ͸ˡ
ھƴĳԣͻƾ֮󣬾͸ΪҳˡΪС׵ˣȴܸڵ
һʥ׹űС
һħս߶ʮɱٴεÿʱỵ̈Ҷǽ㣬ҲǺܴģʥ׹űϢһʱ䣬˳ʣµħˡ
µɱһ޴ĥķͷ򣬶õһѾһ˿ƿЩڴԼ񾳽磬ʵСڵʵ۷塣
ʥ׹űʱС׻ں˯ϣɢŵĹâЦЦСദѾܾˣȻ֪С˯ߣʵڵ
һʣħ˶ǰҲϥʼħ˵
彫һŶ񾳽ħڣʱܵӿȵкУޱ׺ݡ̡ŭĸͣϮ־
ߣҲǰҵĶ֣ѵУʲô𣿡΢΢ü΢֣֮ħеĸȫĨɱĸɸɾ
ħеҲٵתΪ֮ʱĳϢҲԽۻ
ĸºɫ԰ף˫ҲڵϣڵĴŴԵøǱȴĹżοЦ⣬Ƭ̺Ũϼ峹
ûԸԳĽ񾳣ղǰǱģҲΪ£صϼеĴˣ˲㱻޸ϢҲڸţһ׳ķΧ
Ũϼɢ徫ȣӵվ
ӿȣһƺͬ󺣰㣬˵֮Ҳڼ˿˷ܡ
ҽ񾳣֮ǰ֪ǿ˶ٱҵʵӦնɱ۷徳ǿߡ˫Ŀ΢΢𣬵ֻһҾնɱڵʵ߶ʥ׹űҲһս
ʵҲǺޡ
ء
һͳϵĻХС˲ǰƵڵСףǺݺһѣ˫ĿҲŨŨþâ
ڵСףͱչǰӴ˼֣ţСݣȫëϣҲĽɫ㣬ҪǣС׵Ϣصͬɽ嶼ܵصѹȡ
񾳣סʧеиǼԸӣû뵽СԼչصʱ䣬Ȼͻ˾磬ﵽ񾳡
û׷ôȻҲ֪ʱ򣬾ͻƵ񾳽磬ãʵ̫ˣͻƵ񾳽磬ﶼĶ֣ʱ϶ĴѰǵ䣬ҳ֣һ޻ء
˷ܵĲѣС׽񾳣ʵ̫ˡ
Ƶ延ϲӣСҲǵĲ塣
ˣС񾳵ʵȹ٣ֱ練ƣھͳȥһΪεĵطȹδ٣ԺͲù˼ɣʱԳȥˣٵĽףǾһЩ˵Ǵ֮
˵
СҲͷ뿪ʥ׹űǼɵ٣񾳽磬ȹ٣ͺˣɽס
лϲޱȣ˫ϲţԼͻƵ񾳽磬С׾ȻҲһеʵ˼ʮ
ˣħսϴһЩ
ˢ
ƾճ֣ʶǿѡһεĵطֱӳǷɹȥȻ˵СڶԸ٣׾٣ħսϾΣķٵĶǳƴһЩǿĶħǾΣˡ
ѰһεĵطǷǳҪġ
ܿ죬͸ϵĿĵأһ޴ϿȣϿڵʯᾣһЩԴĹţʶ̽˵أϿֻһͷ񾳽ԳޣȻĵ̡
䡭
زһ׵Ȼ˫ĿĳԳޣΧİˣ֮ǰʶɨʱȻҲΪŭĳ˹
࣬Ȼôҵĵ̣ҿǻˡԳģ쳹񷡣
ûԳޣҾˣҲԳ޵Ķ֣һףСٻ˳СףڽսӺپͻή
ء
ĻС׶ʱŷս⣬ҡһ䣬ֱӻΪս״̬ս״̬µСףݣޱߣ֮ĸ߹Ϣչֵ쾡¡
Ƶ໹һǿս裬Գޣɫʱ˼֣ԷսԼʵȲ˵ȻսϣܵѹȣСĽ䱸
Сʥ׹űб˼ʱ䣬ƺҪȲĻ½ǣ޴˫ʱ쫷缤ȥ쫷磬ÿһζȷĵ֮նɱޡ
Գ˫ĿһɣȻҲǴһҵ޴ȭͷȭͷƺ̺ޱȸҵͬڣһº䱬һ
ԳȻǿᣬСȣ˲٣ԳޱݺݺɳȥС׳ʤ׷Գļûз֮ԼӺСٴʩչУһ޴ƥĻӰһڽԳ޸ȥ
С־ķصǰʱеĽ׻
ֻ㲻Ӿ͸㶨ˣڵڴϽ۵ĴȻݺݵֹЦ
СҲǳͬĵͷ
Ƭ̣ɣһ׺ݺɱһ׵磬ͣ񾪾壬·ϲ޵ŭҪС׸׺ɱ
С׷߿գ޴ĻƣݺݴǧӰԭӿȵ׵磬Ʊ˲٣С˫ַת׵塣
СӻеġЦСĨȥ׵ĹƣʣµĶǾȻת壬ȻЦˣҲǱŷֱӽ׸סȻڡ
þ׵壬ʱܵ屾ӵ׵籾Դһ»ô̹ޱȣǧë׶ڷ
¡¡


225 
ڶ׽£СҲ룬ֱſȥӵͨʵǿᣬڶ׻вСɵףڷӿޱйһҪزһ
ٹоŵףСװĵףԼףСҲçײӵ׿ʼֽ׵Ȼɡ
ϾԽףдпܵһ汻شԭɶȹ٣ĻֱοﻹħսӦףСҲҪǿսӦʱֵܻĶħ
˳ĶȹС׶ջķᣬ̺Ӵľ׵ֺ磬ȫ߶ܾЩתΪ֮
Сף˿̻Ҳ׹˸ոһ٣Ҳ־
ʱţת۱ǹȥ˰µʱ䣬ȫڵ֮嫰磬һӣͬӿҪûء
СڣһֱػԣΪ令ĵ׵ѾļޣȻޱȣǴ֮ӴҲҵȫԸʥ׹űĿжûС
ûжʥ׹űУħսȻޱΣյģСҲľսЩǿĶħ
СףЩˣٶȽʥ׹űУڻ۵ĽɡмĿСף͵
Ŵ˻СҲ˵ͷΪһĨ׹⣬ʥ׹űС
׵Ȼǿ棬ĵףҷٶһأҵʵѾӽ۷ˣҸоʥ׹ű㲻С׳֣ҲԺƽ֡
˫Ŀзս⣬ʵɡ
ţ
ʶոոǿͲǧ֮ĵطۼ˲սʿʶ̽ΧһЩ˷սʿϹȥ
ѵϹߵż
Ĭ£ԺͻȻĳôһƲ⣬ڽħս֮ǰ˵һЩħսϹǿżĴԣûеõȷϣʮڣħսûʲôż֡
ڴսʿۼ϶ǵĶȻľ뵽˹ħսϹǿżĴԡ
ѵģ尵ĥƬ۾ҲһĨ⣺ҹȥ̽һ֪ˣôսʿۼһ𣬿϶д·Ҿ͵ȥո֡
˵ţֱʧԭأֱӳĿĵطȥ
߾ۼĵطħսһƬĻɽȺУһɽУŨֱñҰħսǶ˼ѹֵա
ɽм䣬ҽ׽ɢųȵˣռ䶼濾䶯ѣЩ׽ɲ֮ǰħսûӵ׽׽Ƕ񾳽ǿߵȥҪ˲䱻ճޡ
ֱľأڹ׽УʱһЩȫõ֣Щ飬ԿûѪ⣬˵һǵ塣
սʿۼĶҲԽԽǶ·Ļ飬ҲǺӿ
λҲǵ֪ϹǿߣıأŸϹģûϢɢȥģҷǳɿ·ƬɽȺҲΪڴˣԪйɵġ
һۣͷϴŸ߹ڵĿӣȵӽüĿͶ䣬ǿһʣҪǣ񾳵ǿڡ
ͷܻǰһƬɽȺǿֲ߼Ĵڣ濰ǿߡǿӵĻսʿǼһȻ̾ޱȡ
𣿺ʥ߼ĴڡսʿĶ飬мʶõӵĻʱ𶯡
Ȼû߼ʥʥ׹űܿ̽һ߼ǿߣԶǼΪĴڡ
һżˣ߾ĳǿߡ˫ĿҲǷһĨȵĹâûż᲻ĶҲ⡣
һ߼ٷţһ߰Ȼżߣǿ߲ȻߵżԲǺôģ֮ǰ˵ķǳǿߣﶼû̫գɢϢǰæʥ׹ű˵ܻˮ㣬һЩô
˼磬ͷļ䡣
ȻغΪǿƥǳ׹䣬ֺƴ󣬺ݺݳֹƣΪƾ棬Űɽɨ
ڷе壬ɫʱ䣬֮йһǺ˿ռ䣬˫ּٻӶǧͬӿȵĳϫݺӭȥ
顣
ִٳ֣Ȼ֮˶Էֹƣ廹ǱݺɳȥͰԵʩϣ嵱һѪзת˼ʮͷſס
ɫٷ¼žƷɵڵڿٵ޸ţɫޱȣʶɨķѰԼĶ
壬ˣ㻹ѰңħսѰ˶һʱˣҲûټǻΪǱħʳˣû뵽ͦӲ
һɭЦ£Ȼһֱ׷ɱˣʱϷʵĶ壬ƺ϶Լڽˡ
񾳵ߣҲһЦ˫Ŀл˸ĹâǿѰôʱ䣬һҪԵͷ
ǣҿǻ겻ɢƵ͵ϮԼɫĵ
壬û뵽㾹Ȼ񾳽ˣǲ˼飬ΣԾɲǵĶ֣ղûشˡ
ҲҪֹ̫ۣΪңͿԽնɱʵ֮ĶԹҲýˡЦλΪһ⣬ʧʣ£ǰΪһߵżۼ˴ǿߣﲻʺɱе׷
ߣ϶˶࣬ʩչʥ׹űܺãҲҵ˼Ҳ֪ʥ׹űܡаͺһ񾳵ߣ׷ɱȥ
ٶʩչޣķţ׷ᣬ˫һǰһ󣬿ٵԶż
ɣ֪ҵ


226 ľ
ɱȻ֮ǰ񾳵˵ȷȻ޿ƥУΪѾ񾳽磬Ƕʥ׹űĻкһսʵ
ȻлɱﵣֻҪٻСףǶ֣岻ٻСףŽˣԼʵ
˫Լ׷һӵʱ䣬һƬɽϿͣ徲ڰУ֮ӿޱǿϢйĶˣ˿Լս⡣
壬ѡ֮𣿡һ񾳽ߣĵ
ΪѡġĻػ
ȵٸϻɢΧһǳǿķһ뷨ܣǾͺѰˣӽƻޱȣ԰ĳ
ǡ
Ļ񾳽ߣٷɢϱվһˣһۻϢɢһļơ
öΧңĳһսõʱ򣬾ͿԺɱ񾳽ߡЦ͵ĵ׵磬գһ±ƽһ
Ƕɫ䣬ĹƣǿĳַĵСоĻᶼûУһ±Уöֱӱɱޡ
ȻնɱʦܣǸʦ֣ٳ֣ѹҪж˿飬
ƵøղһĻɫҲһĨ֮ɫû뵽徹Ȼֲ˳̶ȣҲǵŭһɷڵغ
ɱһҪɱ塣ҲǷݣŭ
һɱһ֮ƤҲ͵Ķ£һͬ鱻ɱǰŭ˵޶ԡ
ʦ֡ߣǼне

ԹɫȻЦ棬ΪĺǺǣĸڻڣħսдԸһЩҵңĿľҪﵽˣǸûõļֵˡ
ħս϶ǽӵʥ׹űй¶ˣΪնɱңǹͬʥ׹ű
²⵽ĿʱϷ
ʲôʥ׹űӵеǼΪصıʥ׹ű
ĻҲǹŨŨľ飬ƺĻһ
ǶǱ˵ɹõʥ׹űҲ϶ǹģʱԼĴ
Ұģʦֵˣȫȫĸ㣬㾹Ȼǣ㽫Ǵħսһ̿ʼǾͱ̡
һŭ
Ϲˣλʦܣ˵ز˾뿪ƴһȥɣǲˡ
һ񣬺ȵ˵˾Ҫ뿪
鵽һѵܻ뿪ھﲻɱǣҲܷ뿪ˣԹ°ɣħսպգҲ޿ɺǡ
ɫһӿȵֹ֮ȥҵ֮˲Ĩɱ
ȻԷѾ֪Լӵʥ׹űеܣô;Բܷ뿪ˡ
壬ҵҪлл㣬Ҳߵֻϣʡҳˡɭɭĵ
ƶˣƣ˭޴ˣҲãҾͿԾսһˣ˴š
ĵ
ƾҵĶ֣Ȱ㻹ǹԹԵĽʥ׹űĺãĲʹࡣưĵ
ЦǲǶֻ֣нֲ֪ûնɱʵ㽻ֵͻеġ
ţܺãҾͽäĿŸ壬ұһᣬмץסô͵źڰɡ
ɫһһƴڸأƥţɱ˻ģֲĳ󣬿ƣһҪѹ
ɱ
еս⣬Ҳһ±ȼһƣ֮ͬϵ첨һлޱȿ͵ƣ·ǿյǳҪ
¡¡
һۿɼ俪·ɽ֣ըɽʯ׷ɣľмͬѩ㲻Ʈ
ͬʱɳȥѪڣȴǹε˷֮ɫȻν棬ҺǱѹ·磬ֻƾԼʵʥ׹űûãսҪúܶࡣ
֮ǰֻƲԼʵϾûʵսҲȷԼʵĸ磬ոպｻ֣оԼʵԼƲĻҪǿһЩȻϲޱȡ
ĻϲɫҲ˫Ŀз׺ݱĹâ죬Ų񾳽磬ȻӲһû̫ܵҪǿ࣬ûʥ׹űʩչʥ׹űĻնɱ͸Ӽˡ
ŭޱȣΪԼԳ֣Կնɱ壬ħս޺սʿӪأ˱նɱ壬ﶼЩͷ
壬벻ͣӪصʱ㻹ֻ˶ݵʱ䣬ͻƵ񣬶ʵĻҪǿᣬǸֵӵĶ֣Ҳֹڴˡ
ɭ
󲻵黹ܶ࣬˭նɱһأھʥ׹ű
һӣʥ׹űֱӳ֣űϹâ˸һذ˷ڳȥصĿռ֮ƺתĻ
öʥ׹űˣʥ׹űɱﵣʩչʥ׹űҲҵĶ֣㻹ʲôġƵʥ׹űͫҲһû̫ɵЩ˷
ңа˲٣ʩչʥ׹ű൱ڰĵƸʩչֻҪѹŵƣͲõ廹ˣˡ
;ʩչʥ׹űѹʥ׹űҲǭ¿ˣʱͱˡĵ
ЦһӣǧƷҩʥ׹űУʥ׹űٱǣֲϢɽɨ֮ǰ֪ǿ˶ٱɫҲǽס˼֡
ʥ׹űϾʥ𣬻ѱѪƶɵģڵľ磬ܷӳʥ׹űʮ֮һҲǾԿֲˣԲСҪСӦ


227 ɱ
˫ִӡڸߴǧɣΡľ޴ʥ׹űϣʱɢޱȹϡǿϢ޵еʥǽһˣ۳ɵĻзضŶ
ɱ
սȼգΪʥ׹űܣܹй¶Ѿܾûжʥ׹űսˣ඼ʥ׹űбչӶݣһ̣ǳױ
ɷħȭ
Ƶʥ׹űƴĹƣҲһľϾ񾳽ǿߣͨ죬̫壬˫ȭݺݺɱȥֲȭӰ·һҪ䱬Ǭɱ飬ɷħȭ֮£·عҪսɪɪ
ʥ׹űѸͰԣһ¾ͿԷƬգֲĳ󣬵ϾʵǿһЩ˫ƺݺݺһ˶Ǽȥر׹䣬ѵľ׷֣·ĩһ㡣
忰סΣ˫ۻֹסĲţں嫵֮Щҵƣʥ׹űĹâҲ˼֣ͷ
壬Ӧ֮Ĳ˰ɣֲ࣬ʥ׹űҲֲʵ̫Ӳʥ׹űӦеʥ׹űУֱǱעҪնɱʥ׹űҪΪҵķ
ݺƴɱ֮£ս˾Ϸ磬ʱĴЦҪ֪ʥ׹űˣԾɲԼĶ֣ǭ¿ˣԱɡ
񾳽磬ȻЩͣղȻռϷ磬Ҳ϶ܰɡЦԼܵĳԼùһ㣬Ҳòȥ
ߣϻ˵ҽսռϷ磬ôȥձҲ㣬ɡ˷ܵĴЦͬʱΧգʥ׹űӴܡ
ʤȯգʱ򣬱ӵĶˡ
ҲҪ˵̫磬Ľ㿴㿴ĲֻǱ󡣡صЦЦ
ƵһĨصЦݣͷʱЩëַǳڵĸо
ѵ廹ֶΣܰʥ׹űɱﵣʥ׹űҵĶ֣ˣΪʲôôһЦѵǹŪ飬Ҫ¶óûߣ
û϶ӽƻޱȣʲôıƶĳıƣһ̫ˣǰŪǿЦ
ٵ뵽
壬ͲҪŪˣǲ㵱ģΧռ䶼ѾҷҪߣҲˣԹͶɣնɱôǿߣҲôõ㲹ˡ
Цſ塣
˵Ҫ𣬶ҲȫûҪӣϻ˵㲻ΪնɱǾ;ܷɡ
ɵȻﹴ˹ָζŨ
ﱩŭɷħٶʩչֲĹƣݺݺɱ壬ȻڻӲԼȽѹʱĥ
ɷħƹѸͿֲ֮ضɱͷƤ飬ܿǱƽ塣
壬ҿʥ׹űּܼΣʥ׹űÿ߶һΣҪļҪĴʱҲ·һ
ЦѾ϶Ǹ·Ѿʥ׹űԼе龰
ȻϵЦͽӲ
ǰȻһͷųľ޻޻ɢޱǿϢԼɷħƣֻǱľ޴΢һȣͬư㣬Ĩɱĸɸɾ
С׾޴ɢΡɽϢ͵ǰ̤һĿǳƵĶ
оëȻԷͷޣҲ񾳽磬Ϣ֪Լǿ˶٣ɫ֪ôˡ
壬㡭㾹Ȼһͷ񾳽ս裿в˵
òô㵨ɣ֮ǰ㲻ǻǿôȫڵʵ㶯ʥ׹űҲĶ֣ҵĻ飬Ӧ档
ЦЦСףѴ˴ɰȻ
ֱСȻẬХһΪһ׹⣬ֱӳɱȥ
Ƶ׺СϮҲ룬ͷӴܣٶȵĻС׵Ķ֣С׹ƽȥǿֿһڶƣͱݺݵĺɳȥȻӭģС׿籩Ĺơ
˫ֱǰԶԶС׺ɱ㲻ɱΪսȫһ浹ƣһĵͷһﻹֹСһʵ̫ײˡ
̶Ƭʱ䣬ͷݺݵĶ
ʱﻹܿݣѪݣͷңϻķۣҲڲ˫Ŀȫһ࣬ٵ״̬
񾳽ǿߣµǾ԰ĴڣȻСﵽ̶ֳȣޱȡ
û뵽׷ɱʱ䣬ȴ˸˽ɡЦ
壬㲻úҾҲŹ㣬еھɱңһһĶġǿ۾۾ͲΪ졣
ز㾹ȻӲϧ㣬һ·ǵģնûк³ȻҾ͸ʹ졣
ɫ䣬һԴС׵Сףˡ
Ŵ˻С˷ܺУֱ˹
ʱŵɫҰף񾳽־ǳᶨԼԾɳ˿־塣
壬ţҪΪնɱңʥ׹űܾͿԱȫҪ֪ʦܻУ֮ǰʦ˵ֻҪҵѣͻὫӵʥ׹űϢȥԶħսУȻȥͻᱻҵ
ЦԣħսΪʥ׹űҲɱʱ޾ǿߣڵĵӣɵĵӣ׷ɱ㣬ʱҲˡ
㲻һҲù壬ҾڻȪ·ϵ㣬֪㲻ҵ̫ʱġ
ЦһͱСֱɵ
һɫȴǱЩǸѲĶ֣ıƣԷʥ׹űܱй¶ȥ֪ڴĺ䶯ʱ϶дħս׷ɱңҼǱˡ
尵ޣʵ̫ƻˣҲԼһʣʥ׹űܣ϶Ǳסˡ


228 
ʥ׹űӰ޴Ϣй¶ȥ춼Ŷʱǰħս׷ɱҵǿߣ϶֮꣬ƶҼΪʲôˣ춼նɱңҲԴС
˫ĿеĹâᶨ˵ˣħսޱߣҶħУɵǿ߽룬ǿ϶ҲҪֻҪץʱ䣬ٵǿ˭Ҵᶫ
ǿᵽ㹻ӵʥ׹űʵȻηˡ
ԺƣӵϾұʮֵľȫʵʲôûдҲһԶȹȥ˫ȭգ֪ԼħĶԼıնɱˣôħ˶뱯ҾأԪϣ˽ԼѣΪܵǣ
ǾԲҪĽһҪȥ
նɱˣǿ뿪֮ǰ߾ۼĻɽȺȥ
նɱͬʱõһԺУһ񾳽ϥҲ˿仯
ȻһϾ۾־ٻһϵı飬ʱýӲ˫ֹסĲסıʹ
磬ôˣ캿Уˮй¡
֮ǰĴ㣬ﲢħս뿪֮ͻᶯ֣նɱħӪأȴһγ涴̷أΪ˱ﻹ񾳽ߣƻνܣѾ¹ȥˣԾûзأȻż
ڴһֱҲ㰲ͻȻ飬һ½ϵϣ
ڴʱϣͷųһٵ֡
ֵģ֮ɱ龰֪һ棬߰վǰﱻһ޴İ׻ɵ
壬Ȼ壬ôܣ뿪ڵʱֻ൱ڶʵôôܺʹɱû뵽УȻһͷǿޣǸ
Ƶøֻ棬ʱסݺݵһиǷˡ
Ȼ֪츳죬徳磬ϾҲﵽ񾳽磬񾳽绹ڶ̶̲һʱͻƣԾһ
񾳽ʵ޷նɱ壬ҵʵ޷˿հԶ뿪ʱѾȫ֮ߣھͽʥ׹űܴй¶ȥԱɣҲ籨ˡ
˫Ŀ˸ŨŨ޵Ļ棬ֱʧԼԺС

ħսС
ʱѾϵ˴߾ۼĻɽȺ߻ڲͣţ鶼Եø˷ܡ
û뵽ħսðգȻǿϹʱΪǿܻżеģºСıԻüĺôһɳ졣
ǰǿ߼ĴڣһܻĻɽȺżˡ
һԾԾԡ
ҲҪ˵̫磬㿴·׽¶֪żԲôõõģҽϢȥ죬񾳽ǿߣǻżûãͽɨһˣôὫϢй¶ȥ
ô˻߶ǵͷҲ֪ҪûżԲôɵģв֪ҪٶĿ顣
ǻǾɣϢ˵żûʱ䣬ǻҪµʱ䣬ǧսʿۼĿ˴󣬲ҪǿĶħźá
Χ߶ӣǿĶħ³ͱˡ
վȺУѼϢָӿĶУżҲ˼˽⡣
Ȼֲһܻ˷ԲĻɽȺ˴ģϢ϶ҲмֿŶȣҾµʱ䣬Ͼ߼ǿڣż϶
尵뵽
ܿ죬Ⱥ˳վڱԵһǶʥ׹űУʥ׹űСƯΧռ䡣
µʱ䣬߶ԣֱǵָһӼļʲôԴ߶ϥбĿ񣬵ԣµʱ䣬Ҳǲ˷ѵġ
еħˣҲϣеԴ˾Ʒɵ⣬ûˣˣΪҲ̫ƴΪٶǺܿ죬ɸȣòʧҾµʱ䣬ೢʮƷɵɡ
룬ٻɽӶͬʱó˲ҩġ
ɽӶ֮ǰ̣ĳɳ֮ϣ˺ͣɽӶҲĸ飬ʵɽӶܳ䵱¯⣬ľͺѸˡ
һ֮ǰҲѾԹʮƷɵˣʮƷɵѶȣĶʧܸˡ
һӣһ֮۵Ļ棬ɽӶǽһʮƷɲݶ뵤¯Уʼ濾ţʮƷɲѾڼΪ߹ĴڣҪһϯʱġ
תۣһ¶ʮȥˣʱ䣬һֱʥ׹űУʮƷɵһ干ΣеʮƷɲҲȫĴԾÿһγɹ
Ҳ˵ûκջÿʧܣʶԼĳĲ㣬˾飬ʮƷɵĸһЩţΣԼһԳɹ
˫ĿзޱȼᶨĹâʧǳɹ֮ĸʧܼεҲ޿ɺǣгڴһԼʮƷƵʦԼľͻתࡣ
Ƶʦͬʱĺô񾳽磬岻֮ǰ磬ʵҲͻͽϾƵҩҲǶԷһ֣Ƶķ򣬶Ҳżİ
⣬ʮƷƵʦƴʮƷɵʮƷɵǼΪıκһŶ֮ǰĵԪʯͨħҺʱֻҪҩʵͿԿĴѰĵرˡ
ȻھƷɵҲܶṩƷɵĹЧڵʵѾЩϲˣʮƷɵЧΪǿǶаʱ
гģҲףԼҪľǣѼһЩʮƷɲݡ


229 Ļ
ҪʮƷƵʦͱдʮƷɲݣΪ֧ţʮƷɲݣޱȣڸߵ򣬴õʱ䣬ҲֻѼ˲˫֮
ʥ׹űУʱ䣬ֱ翪ʼʱŴʥ׹űз˳
ʱĻɽȺ궯׽ضھҵĶţɽ緢н۳һɫɫǧ˿ƣٵһ
ؼ䣬ʱһɹϡɣϢ
żҪˡڳսʿĿⶼûһ˷ޱȣڷҲת˼ޣ·ʱ׼һ
ǿϢ۾Ҳ΢΢ɽͬʱƱͼΪƴ󣬼һɫϣɢϢҲǰľ
𾳽ǿߣͨ죬ԲЩСġ
񾳽ƣ˫ĿҲǷ˷ܵĹâǸ·ߣǽסһĨյЦ⡣
ȫ޴֮ˣҹɢϢҪľ䵱ڻңżҪһá
ǹƬ̣ЩɫоȻ۳һΰӰޱƣΰӰй
𣿡
·߶Ǿ񶼲պգ伮жͼһϳҲ֡
ͫһϸϸĴŻ
Ӹ㣬Ƿ˫Ŀͬ£ϴŻɫۣϻӡŶڵĻ棬һڻΧնȼգ൱ڻվУеĸӢ䲻
ɫҲɢϢ嫰磬飬ӵ񾳽ΪڻǰҲҪͬϡ
Ȼ·ɽһףжǷƴ籩һϢϢ
˫ֻӶ۳һ޴Ļӡӡ·ؼΪĻ۶ɣףһº·ɽϣʱͬѣĹƣݿ࣬޿ƥУһ¾ͽɽȺһƬظİȥ
嫰ͬŰޣɨ˷ɫ䣬ܵŨŨĻϢܵľͷɳ˳ȥΪ񾳵ǿߣ֪Ҳǿ롣

Ȼܹʱ룬һЩùߣ籩һ¾ͱɱޣΪӲ񣬶û¡
Ѿ˲֪ٸ£һȻǿֲ
ǰղʮ֮һ꣬ǻûżǽ֮󣬲֪ʲôΣա
ҲľղŻһȷֲԼӵĿ죬ҲҪ籩Уѹʬ޴棬ΧߣԻżΣյļɵҲͬ
Ҳ֪̽żǾһðΪûаõı˽ߵڵħս֪˶飬Լ㲻ÿζܻΪģһòջ
һ֮ӰǿٵɢƺղŵһƣȫȥĵطʱйðлżΪ
żѾڻݵĵطλʦܣǰȥ̽һ
ߣǰҲռȻǿЦҲ塣
ֵǣʲôһɳĻˡ
ƣɵӶʶݵĶڣżڣȻĻҲŨɢ
ᣬаȻҩζ
ΪƷƵʦԸҩĵζȻޱϤģڶҩģʮƷɲݣΪҪа˷ܣ߼𾳽ĳǿߣżдڵҩģƷӦò͡
弸ûԥȫǧ׵й飬ͬһ׵ףȻֱӸðŹڡ
Ʋû̫ţƵһߣȿֺĳżǽסһĨЦľ񾳵ߣҲЦЦ
Ƭ̣ƵʱˣҲȥɣڵʵѻûĴУЩڻңԺܴżеĹһʹ˺ܶࡣ
ǡ
ƵĻľ񾳵ߣǵͷһǰںصķ֮£ֱû·ĹС
ûĻУ棬ǺܿͿԳȥⶴӵĿռ䣬ֱ˵һƬûб߼ʵĻ𺣣ӿȣ·Ҫأ濾ǳ漫Ϊ
Ȼ̫ǿᣬУҲĶ鷳
ңУԼķģҲ˲١
ѵƬ𺣣ǻĶżӿͣķֿ棬ٵĴţһ·ҲߣĴѰʲô
ЩɻʶѾ̽˷ԲķΧ˻ǻ棬û
ಡ
С״ʥ׹űз˳˫ĿзصĹâһٴеӡ
ƵСģҲǰ䱸Ȼ֪Сףʲô壬ôʱദȴ֪С׵ľԣԪޣԼҲҪܶࡣ
ȻС׶˽䱸˵Ƭ𺣣Σմڡ
Ȼ
һĲҽʶʱȥֻһСƬеĻ棬Ȼ۳һ޴ƥĻϵޣѸײڶ֮ƣһ¾Աߵһճޡ
˻
嵹һеĻ棬Ȼ۳ɻϵޣʱضп֣ܳ˷ʤ
ɫһ嫰֮кֱڷԲڣγһƬΧȫǿ񱩵κһ˿棬͸
Ȼһ¼ķٶȸ˼֣дľƷɵԿٵĲ䷨ģҲʲô¡
ݼǽҽȻԽԽĻϵۣĻ棬Ҳʼ䶯ܿܿģӣһͷӴϬţϬţȫȵˣĶǣ·Ҫһ½ơ
񾳵ʵ
ʶһɨʱϵϬţʵʵͻȻ𹥻ĻҲԺɱͬߡ

ϬţΧɢˣû˿ԥǳɱ
庮һһ¾ͽϵϬţɱ


230 Ϣ
ڵʵԺ񾳵ǿϴεʱȻնɱǸʱȻ˺ǿ߽սʵ񾳵ĻϵϬţȻӦ
¡¡
𺣶һƬƬĻ棬ʼ䶯Ļϵ޳֣ݼʱ䣬һ߼ʵĻûˣȡ֮ͷƤĻϵ޴
Щ۳ɵޣ廨ţмǧ֣ʵڶңһϣǷŻɫˣлޱȵϢ·һβҪġ
ǸԭĻ𺣣һ壬çײĳⲻ֪Ļ棬۳Ӵ޴˲ˣ¿ˡ
Ƶöʱڵıʣ౾ĻѰһɳߣʱͬһˮɫҰףס
ɫҲǱ˱䣬֪̽żԲ̫˳û뵽ոս붴ڣ˿飬飬˵ҲͷĻϵޣȷǳӾ
ǺұͣôϵޣҪȫնɱǲܵģǱϾʵǿᣬϴ񣬻кܴյġƷԸ
ͷ񾳽ĻϵޣƶеЩ֣Ͼ񾳽ǿߣҴо񾳵ߣݣ飬Ǻϣġ
ԶԶȺͷҲһ𣬼Щ޶Ƕ񾳵ΪʮͷϵԺɱԼȻС
Ƭ𺣣ֻǽż·ϵһ飬ҪûżеıҪЩϵ޵ϴǡ

ء
С˫Ŀзս⣬ţƺֻҪһ£ҪɱȺɱһ
Сף᲻ҪսɱһѪ·ǵĿǳȥնɱٻϵޣ˵նɱĻ߶ҲЩϵ޵Ķ֡
忴Сף
ĻСװʧΥ˼˵ͷ
΢飬ȻôҼľ֮أǸǶҪǵŭ𡣡һߴޣǰһŭ
ɱ
ޣҲǷŭɷ𺳡
λҶӦ֪ż϶ôýģǰЩϵޣ϶ǻµĿ飬һȥֻг飬ǲʸż
Ƶڲ֮ϣž񾳵ߣֱӳɱȥĹƣһ¾Ĩɱ˴ϵޣٳһ·
壬Ҳث֡
߶ŭȣһɱȥ
ҲɡС˵֪ҪżûĽݾҪľǰĿ顣
ӿư磬һ׳߰趯ţһЩϵޱһ¾ͱޣСҲ棬Ϊս״̬˫һŻ籩޶𣬶ѹ촷ۡ
һʱ䣬ȫһսļƣֲˣһĵնǳܲס˴ĳ֩״Ѻۡ
ƵˣǿʵҲΪֲһ·Ϲնֱң赲ȥ·ޣǺĺɱǵٶȻҲ죬ǰѾ˴롣
ƵĶ⣬ҲһЩǡ񾳵Ķ飬ҲǼͣ񾳵Ļϵޣ赲ǵĽŲ
˶ǿ߶УۣС֣ҲΧϵ޵ĹŴǰţϾƵǰ·ߣȻһЩȻƵ˳ȥ֮ǿٵĵ·ֻܿᱻϵ޸Ҳȵ·Ҫɺܶࡣ
㣬Ƶǿߣǰͬһ⵶ݺݴȺУ߽󣬿ٵǰƽš
ЩϵޣȻֻǶ񾳵ʵϾ̫ˣ񾳵ǿߣǰ濪·Ǻѵֿ
ǰƲڵľӢӣʵǿû˵żָҪһЩպУλ϶Ǵǡ
һЩһߵֿΧϵ޵ĳһ߽š
ǲڶ룬Χ޺͸ǵѹҪС˲١
ƣ񾳵ǿߣԭԷڵĵӡ
ע⵽ƣΧߵĽ̸˶Էݡ
ʶɨɨӴĶ飬ڵӷεߣҲﲻһЦУͬڵӣҲоʲôڴħսͬڵӣٻЩоġ
սԼ˰ʱǳ˻ϵ޵ͻΧȻǰƵǿ߿·ҲŲС
ˡ
һǰһ߶޵أЩ޶ɢٶȻΪһƬڵĻ𺣣𺣲û쵽ƺضĵطһ
Ȼ𺣲ףڵĵطûһȵĸо죬˱⣬һƬ羰ɽ֣ɲԴ䣬¶죬ɽˮֱͬɾһ㡣
ոնȹѵߣɫΪ֮һ񣬶ǶǰïܵɭУܵΪ
߶ʱ˷һ˫Ŀж̰Ĺâ
Ҳ΢΢һվȻᵽޱŨɲϢ
֮ǰ涴ڵʱ򣬾Ͳһ˿ɲݵϢվڴ˴Ϣǿҵ
˲䣬ƵߣǻΪһ⣬ɽַ˹ȥ
Ŵӿ룬ɽҲǴһŭȻƬɽбڣҪñɲô׵ġ
ѭҩζҲǳɽַɳ۹ȥ
ڳʮƷƵʦҪؿڣеʮƷɲѾĴ뾡ѼһЩʮƷɲݲǣƬɽֱ֣ܷʮƷɲϢͲʮ֣Ȼޱȡ
ܿ콵ǰԶһСɲݣƮţСȻֲϣ鲼Ƭȴ˼֮ɫ
ɲϻɢżΪŨɫΧ׵򣬽ɫƺһ޵Ľš
ȻϢݣǼΪʮƷɲݣʮƷɲУҲƷʡ
˫Ŀз⣬ոսɽ֣һʮƷɲݣҲ˷ܲѡ


231 ɽ
Ȼ˷ܣҲû̳֣ḻĵرǿأСĽʶϸ̽ϢΧĻ
ţΧȻûκ޵Ϣˡ
尵ɻ֮ǰĵر׵ľܲΧػޣһ̽飬Ȼûзκι޵˿
ѵϢݣʮƷɲݣﾹȻûأ尵˼Ȼһ˿򣺡֮ǰɽֵʱ޷ŭʮƷɲϢΧȻû˿޵Ϣ˵ƬɽУиϢݻҪıϢƬɽ֣ۣûء
뵽ҲǽסһʮƷɲǺε󣬼ڴ죬ҲҪʵᣬɽУʮƷϢݣȻͬ˵Ĵײһ
Ƭɽֵ˶ǿı
ʮƷϢݣûػʡȥһЩҪ鷳߹ȥҪɼϢݡ
ȻʮƷϢݣǼΪıһСС񾳵ߵõǱˣʶĻͿȻĻСì̴ͷ­
⽵һϢǿΪ׵һӣɫưε۾У˸նĹâ
㶣ŤͷȥưӣӸµĿԼı飬оĿ
ɽĵӣΪ׵񾳵Ϊ
ں󣬶Դ󳬼ɣҲЩ˽⣬ӷϾͿԿɽĵӡ
Сӣ﷢ʲôûĭʦֶ㺰ʮƷϢݣСܻõģϿСΪ˴С
ĭߵһ񾳵ĵӣȵĵĳĭЦЦ
ϢҵģΪ²̫ðɡ
΢΢ü䵭
ߺȣû㻹ǸϾļһ淨򣬱ǿʳʲôҲǰһĻᣬѾĭʦִ󷢴ȱˣû뵽ô飬Ǿ͹ֲˡ
ɭɭĳ߹ͷųۻķΧض룬Լö񾳽ǿߣ΢ͷѹѹƵͬһ
ҲǰŪҿ飬ºˣҾһ̡
ʮƷϢݣ־ڱصãԷȻҲ֣һɱ϶⣬ȻˣҲݶԲЩֺѹԼҲʵڿɺޡ
΢ɽӸΪǿϢйصͬɽһǶ񾳽ĵӡ
ôܣ㡭񾳽ΪôɢǿϢ
߶ʱŵɫҰף˫ѹ£ҲǲĲǧ֮һɲǣһɫâϮ񾳽ɽӣֱӻΪС
׹ȻСףСԺɱ񾳽ǿߣڶ񾳽ߣԷ۷״̬£Ҳɡ
һҲڵʯ֮䣬һö񾳽ߣ˲ͱɵ񾳽ĭʦ֣ȣЩ񾳽ɽߣͷƤ飬ʶĺһɫҲ֮ǰţǿ壬˼ɵ
۵ĭɫʱͬһҪ˶ɵĶһ㣬ŭڵĵӣȻʵնɱɽĵӣӲˣԹɡ
ĭìһʱǧӰ֣ɭˣϯգݺݵĺɱ壬ĭϾ񾳽ǿߣһʱذ·һ֮ɱȺħǧһ㡣
Сס
ĭһۣȵ˵ĲɼϢݡ
ƵöԷԼԹ˵ĲɼϢݣĭŭģìӶƸ˼֡
նɱɽĵӣѾû뵽㾹ȻͼϢݣ쿪Թɡ
ĭƸǲȫȣ״飬𺳡
ĭʦִչⲻ֪ߵغСҲùˡ
ߣҺĭʦԣⲻô
񾳵ɽӣ۷׷ףĭʦֳ֣Ƕޱȣ۾ͷ˷ܵĹâƺѾ屻ĭʦѹݺĳ
ĭĹƣˣֺٺɱ塣
ಡ
һ׹ɳ۹Сһ»Ϊս̬߰Хɽ֣޵Ļβݺݳȥɽˣӭȥ
¡¡
ؾۿɼٷ俪ΧĲԴɣïɽֵȵȣ˲䱻䣬һ±ɱޣսվһԣȴĭʦִչļ񾳵ɽӣɫ˲Ϣ䣬Ӳûɳ
ĭƺһ͵һݺݽһʯ̤촷ۣβſס
СƳ죬ɢ޾ϣļƵʮ㡣
ĭĶǰӴСףͷҲǽס
ĭʦ֡Ǽ񾳽ĵӣƵĭˣɫǾ˼֣׷׾ۼ
ǵȷӲˣǶԷһˣҾԿɽɱû뵽ԷߣȻһͷ˿ֲޡ
ĭɫҧгݵĵ
ĭʦ֣ȻնɱԷЩ֣ǾһѾ˻żǣҲûбҪΪһʮƷϢݣƽʲô
һ
֮ǰɺɱһ񾳽ĵӣݺݵǶָĭʦִչû뵽ԷߣȻĭʦֶ޷ѹƵޣʱǶ⡣
ǰĭʦ֣ǴдһСƽʲôһϢݣ˵øΪı⼸ӣǸ͵
ĭɫ任ղźС׽֣иܵС׵ǿᣬǺͶԷӲƴףԼ϶ҲҪشۣﻹħս˵һǻżֲĿҲǺܶ࣬ԼƴˣǴԿǡ
⣬ǰʦԣǻżϢݻҪıǣοԼƵʦʮƷҩĿҲ̫ǿҡ
ĭ޺޵Ŀ壬СӣĹ㣬նɱɽĵӣǾԲưոݣԺƣһ㸶Ĵۡ
ѾϢʥ׹űУöԷĻЦЦҲ̫Ϊˣҵʲô˵ԸҾͶԸңо־ˣǺûӣ
ĵĭͶɱ


232 Ѽ
㻹ôĭʦѾ̧֣Ѳ㻹ҪִһɽĵӺǿǲʶ̧١
ЦȻԹѾ£֮ǰңҶȻû뿪ĵͳͳ°ɡ
ƾ㣿Ҳ̫֪ߵغˣǷһѾǴ󷢴ȱˣȴɱǣЦҪΪͷͿԺǿˡ
ĭŭ۸ڶԼߣûУΪȻԼŹԷһԷӦûϲ뿪ǵ飬ȻҪźԼԣȻŭ졣
ΪԼһ仰˶Ҫǣ̫߰ˣңҾ͸һѵϣ±Ͷ̥˵ʱȡѵ
Цӿȵ֮˲ӿ߼նŤޱȰ񱩵Ϣֱйȥһץʮ׳ˮͰݺݺɱ
СҲƴ˫Ӷ·һ»գ˲ƽĭ޴Ļƣɽļƣݺݺɱȥһƺ϶Ѻۡ
ĭɫһ䣬гìӶǧӰֳͬӣڲϢֵסС׵ĹƣĭѪҲһڣȻܵĳ
ƵС׹ͰԵǿĳǲɵ¶Ц⣬׵磬ͬϷľһǼ񾳽ɽĻȥ
ǸĭʦֿȾǰ
ƵݿĹƣǼ񾳵ĵӣʱǺһŵøεѣǰƣ˵ֱǿֲޣۿҪǸɵ
ƾκУ޼£ǵĭʦ֣С׵Ĺ£Ҳǿ֧ţоǣûɽĵӣͱ׺ɱ
һӣʥ׹űС
ǺôĵӣȻնɱôɽĵӣҪɽ֮սţɽԲưոݵġ
ƵɱԼļͬ飬ĭͷҲһǷŭ
ҵģնɱҲȻ˵ħսħսУˣҲ̽ʲôЦ
Ҳᱻնɱģһųȥɽ߲㣬Ȼʩѹһĺܲҡĭ
ô˻ֻЦЦҲ˵ĭܲӳ죬ӳȥɽʩѹΣԼڿѾΪڴ׷ɱĶ˰ɡ
֪ʥ׹űй¶ȥ׷ɱԼ˾ԲѾԤò̫ʱ䣬ħսͻӿֳĸɵǿߣǵĿ궼ԼʱԼĴҲò
Ҳںɽʩѹ
ܲѣǾͿˡЦʥ׹űֱӳУʥ׹űϹâһ׽ϻţޱȹϡɣϢ俪
ʥסʥ׹ű
ĭĿɿڴĶеķҲ˼˿
ûʥ׹űԹɡҩȼգӿȵ䵽ʥ׹űУʥ׹űΪ̫ɽСݺѹȥƣ·Ҫѹǳѹ
СҲǵͺƸѸܼͬ籩꣬ضı鿪
ĭľɫҲǲҰޱȣС׵Ĺ£Ҫ֧ţ룬Ҷ˺ͻһڵʥķȻĸҲǳ˿ɬ
ɲаĴʥ׹űѹһʱ·Ǭ飬ħƴĳС׶ĭĴС׵ֹ£ĭ˲غϣǱ˺˷ߡ
СſѪڣ˵ĭȥС־Ķʥ׹ű̵˯ȥˡ
ɱĭˣҲһûڴ˵̫ͣʱ䣬Ƭɽ֣ʮƷɲݲ֪ж٣ѼʮƷɲݵľûᣬȻ
ʱţת۱ǹȥµʱ䣬ʱ䣬սʿһֱƬɽвսʿջķᡣ
Ͼ߼ĳڣżУΪƽıЩսʿԣЩսʿõҲлǿ׭ģҲеĻøĵر̺ǿ֮󣬷ָҪͻͽġ
ʱģһֱѰʮƷɲ֮ϣżУʮƷɲ̶µʱ䣬Ѽʮ߿ã˷ܲѡ
Ȼ˵ʱģѰʮƷɲϣ˵ûջһ˼ѰʮƷɲûͬĭһԼڲɼʮƷɲݵʱ򣬲Щᡣ
նɱģȻȫնɱˣնɱУвһЩڻУѾһЩģսƷУļΪĵرʵԣĺô
ҲΪѰʮƷɲݣǵľϾżеԸֱӵĸʵԺĸΣУӵиǿʵ
ȴѵõȫľѼʮƷҩϣЩҩĵã֪ʲôʱֳ
ȴԼĴ㡣
Ѽ㹻ʮƷɲݣ֧ԼʮƷƵʦ磬ƵʦҲʵ˵ʮƷɵĹЧͲżеĵرʱͿԴʮƷɵ㹻Ӵ֧ţĴѰˡ
Ǹʱʵٶȣ϶ٶһЩ۹Ⲣǰ棬гԶĿꡣ
ͷżѰʮƷɲݵʱ򣬴ɣӴľӢӣħսƲǶǳԼġ
ͨħսĳ涴һµʱſһΣ֮ǰ˵ĸϣϢɢȥϢʱͬ쫷㣬ɨ죬ߣΪ֮𶯣Ĵ󳬼ɵĸ߲㣬ע¡
һ±ȳ涴ʱ򣬴߶룬Ҫնɱ壬ʥ׹ű
ʥ׹űʥ𣬻ѱѪƵģԺգ˲֪ٸҲΪʲôʥô£ʥ׹űϢ˴Ķ
ڻڻżУħսޱߣЩߣһʱҪҵټǲܵġ


233 սϵı仯
ȻڻżУȫĵʱƣǺεȵϾʥ׹űй¶ȥֻҪħսĳ涴Ȼгӿ룬Լչ׷ɱ
ʱżеƬɽУ߰ٶսʿǾۼµĴƬɽеıѹδȻսʿҲǳأҴЩսʿջķᡣ
ң̭ĶһЩʵµߣھۼģϢӿȣʵ˾ҡ
ӿżеЩսʿƬ̲˴ɽ֣ѹεĸɸɾȻĵرջ񶼲٣һ˻ûĴС
ȺУϵΪߵƣҲûѰҵĴУ˶ЩģȻǶòٱżҪǻĴУ˭ǻ˴УպȻһɳ죬߼𣬳ɾϰûпܡ
ڻĴжûõǰЩߣȻֵĲġ
ƬɽһƬĿռ䣬ǻżĴУһҵ˿ЩߣԾƬɽѰ󹦷򲻸ˣһεϿУѰҵһϵļ̳
̳ɢޱȹϡԶϢʱ䳤ӵĸо̳ϵŸֹ޵Ļ·Զźһ˸տ˴ʱ򣬶Ǳ̳ɢǿϢ塣
оϼ̳еĿռ֮пһռ䣬ӵĿռ䣬пܾǻż֮Ͼ߼ĳڣżһЩҲǺȻ顣
жǽף֮ǰɨƬɽ֣Ȼ񣬵ֻǻżΧĴУҪŹϼ̳ſԽ롣
ϼ̳Ҳ֪οֻܸ̳ܵؼҲΪ߰ٶߣۼԭ
Ȼȴȥңңڣ̳ʱ䣬пһҲпǼǧꡢ󣬵ĴУжǻȣ˭ҲԸ뿪
󿴣żΧı˷ǽżͶϵòĴУһЩıҲǼˡ
ȻҲû뿪󵽣ڲ֪ǿߣħս׷ɱԼԼǳȥ϶Ǿһǣ羲ȴȻҲħսУ൱ħսĶռУҪѰԼ϶ҪһЩʱ䡣
Ҫǣոջķĵر⻹ʮ߿ʮƷɲݣÿԽʱ䣬չȫԼʵʵԼӴ׷ɱ飬ҲӦһ
Ƚеķݱ˵ķݱ֮ǰսöһĵԪʯԼͨħҺҪһЩ֮ҵķҪһأͣ񾳽磬ѾЩʱˣξһ񾳽硣
˫Ŀзž⣬񾳽Ϊǿ񾳽߹һսб񾳽磬Կɻɱ񣬶µƣ˵ѩ̿
˵߾ۼصΧһСΪָ״Сʥ׹űֱӱٻ廯Ϊһ⣬ֱûУʥ׹űСһʱ䣬ͻΪ۳С΢ɲ졣
ʱţħսÿ춼ɱ¾ÿ춼дսʿͶħ䣬ŴԽԽӿħսֽסʥ׹űҲħսϴݿ
ħսѾкʱ䣬ԭ֪ʥ׹űܵսʿҲ֪ϵģħսӶˣսʿæŻɱħ۹ѫˣǼѰټ䡣
նɱħܻüѫ㣬ЩѫҪһһıﶼѣʥ׹űǾһɳ죬սʿأսʿìͷָ塣
տʼʱ򣬶ħˣսʿնɱħԻùѫ㣬ħսʿնɱ࣬ҲзĽ˫㹥ɱ˴˽սĲֺɺȻģսʿ񲻺Ͷħˣħɻ
ħսսʿͶħɱĳսʿȻħ˲ˣѵиǵĶ
ħ죬ܻ˼սʿ󣬲ŵ֪һ߼ǿߴзˣҳħսϣʱħҲˣȻħΪȼಢͬ˫˴ɱħҲ߼ǿߣζʲô
ħҲʼѰ壬һʱ䣬սʿͶħɱΪɵħսЩζˡ
ڵô󣬴ڻżе߰ٶսʿ֪൱ǲ֪ħսߣȺС
ʱţת۱ǹȥʱ䣬ʱ䣬սõЩӢӶԣҲָһӼʱ䣬Ϊʲôֹô̵ʱ䡣
ʱ䣬ԣԼ츲صı仯ˡ
ķݱȵԪʯҪֲıϱֲĵ̣Ľ񾳽磬ӱչص񾳽磬ֻĸµʱ䡣
忪ʼƵҩԼķ̾磬µʱ䣬㿪ʼʮƷƵʦ硣
ʧκ帣飬һͻʮƷƵʦ磬ƵʦʵҲǻúܴôһ·ͻͽȻû֮ǰƵʦҲΪҲǴ񾳽磬۷徳硣
ĽѾˣϾ񾳽磬ÿһ磬֮ǰҪ౶ԼʮƷƵʦ۷壬Ѿܲˡ
ʮƷƵʦ廨˾Ÿµʱ䣬ʣµļµʱ䣬ȻеʮƷɲݣȫʮƷɵʮƷɵҩŨ̺ȵƳʮƷɵС
ʱ䣬ԣȻޱȳʵˡ
ʮһʮƷɵţСţҪ֪ÿһʮƷɵЧ֮ǰıţѾ۷徳ھһʹĳ󣬺Ľ񾳽硣
񾳽磬Ϳɻɱ񣬶ڽ񾳽磬Ժɱ۷徳ǿߣ£Ҳ
˵ʱ䣬巢˷츲صı仯Ҳο


234 
ȻʱʵͻͽС׵ʵҲǻüҪ֪С׵츳˿֮£Ҽɵ츳ͨ磬С׾͸ԵһЩˡ
Сױ񾳽ĭ񣬾ŬԼʮƷɵĸѾ񾳽ΪӿȣͬǧĻɽһһɻء
ЦС׵ԴСҲǴΪͣСһӡ
СҲֻһˣֵͣǶˣǾһ׺񱩵̬֮ϣչ¶š
ʥ׹űѾչ꣬óȥ͸͸ˡ尵һֱӷɳʥ׹űСԾʥ׹űУ¶ѻŴľƷɵ̵ĳš
еԴѾĵĲˣܹʮ߿ʮƷɲݣʮƷƵʦʧΣʣʮһãƳʮƷɵҲС׸СҲֻþƷɵˡ
СײʳƷɵ̺Ȼĵر޷ʮƷɵƷɵ̺ŷǳۻģֻҪ㹻С׾ˡ
ſһѾƷɵϣһĿӣʱʱĻʮžƷɵ΢׽£Ǳա
ʥ׹űзɳȻʥ׹űڣʶ׵̽鵽ܵСףʱЦЦ
ţΧգЩ찡
岻Сףɨܣüͷ΢΢
ʱϼ̳ΧȻۼߣ̳ԶĵطҵĴѹֵݹΧߣ޶ԣƺѾϰĶ
лвߣĿɨߣƺѰԼֵĿ꣬շǳѹ
磬ҲճֲãƵĿ⣬ԼϣƺԼĿꡣ
ȻĵԼչʱ䣬ùһƺ
λʦܡ
ɻ󣬺ȻһŤͷһͬս÷εĵӣθߴ󣬴üĿΪϢȴǼΪϣܵһҰް׺Ϣ
尵裬Է
ʦܲҪ£ҲڵĵӣҺһսã֪壬սõʱսսõʱ򣬻ֻǶû뵽̶̼ʱ䣬ͽ񾳽ˡ
Ǵ֮̾ǰӴĴ󲿷սþӢӲͬӣĸ֮ǺƵĿ塣
壬֪ʦôƺ屧ȭ
Ҳ䱸ħս׷ɱԼĶ飬֪Ѿ׳ʲô̶ȣǰӣϵĻȻ֪Լʥ׹űǽӽԼԶ
ҽжġЦ
ԭǶʦ֡е
ĵͷͳʦܣɵʱǵ֮䣬ȻΪԴĸԭ򣬷һЩĦ˴֮䰵Ͼ˴˳ӣ洳ǱϾڵĵӣʦЩʦ˵һ˵
ʦʲô;˵ЦЦ
ҵͷ귢飬ʦҲˣȼ̨ӡǣģʼбע⣬ɱϣʦ츳û˵ҲòŷϾʵ̫ҸղҲע⵽Ѿм鿪ʼĿ㣬Ҫ㶯ˡ
öĵĻͷŲ⿪ֲʥ׹űг͸оЩ죬һһЩƵĿ⣬ʱʱԼԭԼչص꣬ƾȻı仯
ʵҲ⣬ЩҴ߰ٶߣ˹ɽֵѰÿУвٱɵȣǷǳĵģһЩ˶һЩԽҲ
֮ǰʱ䣬ƺûмʦ㣬ʦ㲢ûȴȥطֻصұ֧ϣСһЩ
ұҲ񾳽ΪҲұ֤ܱסʦܵӦʦ뿪ʦ츳죬ûպҲȻɾҲͣûҪðΣա
ǳϿҡ
лʦֺ⣬ſӦǰƣһ;Ҫһ¸ηģǲġмĿŶģޱȼᶨĵ
Ļش𣬶㶣ҪȰ˵µģޱȼᶨɫ̾һʦȷʦ־壬ȻˣʦҲڶ˵ʲôˣϣʦ˳ȹΣʲôҪѰͬʦֵܣһᾡġ
Ĳûо֣رȭ뿪ˡ
Ƶö뿪Ӱ΢΢ͷλʦ֣ĵغܲȻΪҵİȫǰȰ˵뿪ߵĸɴ࣬ųĿܣھҵɵУΪ˵ʦ֣ѵá
Զİ壬ǲģҾԼĴ»ڻҪ⣬ǿ׷ɱԼͽסͷƤЩ顣
磬ֻ񾳽磬ֲôˣҵĿ꣬ھۼߣÿп϶ЩôΪԽͣ͸նɱҾͳǵѡɱĿˡ
Ц񾳽Ϊʵնɱ۷徳ǿߣУҲС׵ĻҪնɱҪɱңӶϵıҾͽƾͼƣǵɫƣԴĵĲˡ
˼ά磬ͷٵʶͣƬֱ̣ӻΪһ⣬Զʷɳ۶ȥ
Ƶ뿪һЩעĶ飬ʱ۾Ĺâһ֧ʮɵɽӣ׷ȥʣµļ֧飬û̳ȥǴһ֣벶ȸںİϷ
ɽĵӽǰ߸ɱڳ֣ɽĵһ򾡣صɽʮ񾳽ĵӣ˵һնϾ񾳽Ϊжٱܺʮȡ
ԶոոϻضĶģƵ˳ȥɫʱ˱䣬֮ǰѹ壬Ը⻤뿪ܾˣȴԼɳȥˣⲻ
ʦ̫çײˣܾһ뿪ҲͰˣھȻȥˣУ߱˴ǣƣҲóȻְĽ


235 ն
ΪĸеǳʧĵѵһĵӣҪˣͿƣȻ׷һ֧񾳵ߣں棬м֧ΪǿĶ飬ڴҪǰĶһ򾡡
ȻĽ壬Ƕ֣ҲҪΪɱĿˡ
̾һϧ
ʦֲؽ黳ǰȥҪ壬Ȼ飬óȻҲֲǣͬѾˣͺ޹ˡ
һϢͬڵӣ𻡣ͳ
϶սõ֮һĸҿߣе⣬ߣǵĺĵ¿ηΣҲǻáһӣ̱ĵ
ˣҲ御ÿ˶ԼѡҲҪǿ󡣡ĺȵϥĿڹע顣
ʱѾǹϼ̳мǧ·̣ʶͲʮ񾳽ǿߣһֱ׷ԼңΪǿʶһֱԼ
ʮǲ֪ߵغԺӶңⲻ֪һЩΪǿĶ飬ѾǣҲҵĶ֣ǺǸսپնɱʮ񣬾̶ʥ׹űУЩ֮ߣһô̲
һ߷ɳۣ˼άҲǿתš
ಡ
һ⻮ֱûԶʵƶˣţʮ񾳽ǿߣɢǿϢҲǿٻʡ
λʦܣѾԶϼ̳ǰСӿ϶Ҳ׷ǾͲҪˣսپΪ׵һɽĵӣЦ
ǰߣҲ񾳽Ϊնɱ񾳽ǿ߶ԣѴ֮
ǲ֪СʲôʺˣʵȻڽĿĺҪͷˡһͷ߸ߣĵӣЦ
ɱ
༸ɽĵӣҲɭı飬Ϣͬɽ緢йٶҲһ
һֱѹڵķеٶȣҲΣʮɽĵӣȫ֮ľ룬ʱٵС
ڵϣǸѾܳʱˣͣ£еıϣŪõĻһʹ졣
Ϊ׵ɽӣף쳹񷡣
ʮ񾳽ǿ׷ɱϾȻûа㾪ŵı飬ǹŵЦ⣺Щ׷ɱңǿЦȺҵʱҾѾ֪֮ԳϹѡ
Ļʮ񾳽ǿߣɫһ㶣Ǽ˵뵽ľǣǹʵ
СӣӲͷƤװǿߣǴܵ񾳽ϢǿΪҲԲһŪ飬Թɡ
һɽĵӣȵֳצλΪһ⣬ˣɭݺץ塣
С
е³ܼ֣񽣻ӶâǵأͬҪɲޣһ¾ͽǹɱɽӸɳȥ
ǵɫ䣬ĽâƣͰԵƲɵҲɲСĴˣеľ壬Ըӣû뵽һСС񾳽ߣȻܱǿĹơ
ҸΪֲǣĹ֮һ׹ֱӽǵǵֻܵһ޿ƥеǿϢûӦͳʧȥʶ
ƵǰһĻ񾳽ɽӣɫǾ䣬ҲǷˡ
ôܣôɻɱʦܣֱ̫˼ˡһסǿƽΪ˼顣
Ӽֱ죬ȻɱʦܣζưոݣһѪծѪһӣ˫Ŀз޵Ĺâݵ
Ǿһ֣ѹӣҵԽԽˣϿ϶кܶ಻Ϊ֪ܡΪ׵ĵӣȵ˫ȭӶɽˣޱȻĹƣͬ󽭶ȥƺƵƥֱӳֹ
ƵΪ׵ʦֳ֣༸ȻҲҵǶŭԻصĹƣҪ峹ѹ
ұչʱ䣬ΪҲ񾳽磬պǻ½ǡɣȵ׵֮кͬκޱȵĿͣһץʮ׳׵磬Ǵһɻǳƣݺݺɱȥ
䡣
һ¾ͻ˾񾳽ǿߵĹƣǾɽĵӣ͵Ǿ˵ɫǱ
ϼ̨ܼȺУǼעɽӵǿߣ͵۾֮ǰһشһ񾳽ߣǴΪ㵣ǿƥһ˶Կ񣬾ǣҲֵܱˡ
ӵЩֶΣ̳֣ղͷųһ׹⣬һͷʵҵޣôãôԲռȥ
һ񾳽ڵӣȵǴֱӻƳգɱĵطȥ
ʧڹעĶ򣬵Ӧ뿪ķ򣬴ҵǽסʶȥպƼش޵ɽӣʱıҲùŹ
ʦܾȻĻҪһЩİ𶯣תһ룬Ҳˣʦսõʱ򣬾ܹնɱ񾳽ĳ壬츳ڶԿҲȻ顣
Ķʱ˷һһܿˣΪں󷽻ǿߣȻǳˡ
Ȼնɱ񣬵Ͼֻ񾳽磬ԲĶ֡
ĵҶʱ
սڣѸףսһ㣬ǿɱһ𣬲ֺɽļӣԽսԽΪľ
ţ
Ȼüͷһ壬ʶҲһֱעż̨Ķ񾳽ǿߣ׷ɱɫҲҵֱٻСס
սپնɱЩɽĵӣںЩɱ֮ǰʥ׹ű뿪
Сףǡֱ
ĻС׶ʱХƱŷͬ˷ڣɽޱȺ嫰ѹͬҪһ㣬ֱǾɽĵӡ


236 ջ
С׿ǻʵ񾳵ǿߣѪޱȣʵҪԶͬߣʵǾɽ£ȻԵСޱȣͬ鸩һ
ܵСװصѹɽĵӣɫŵòҰף˫ĿиǷŨŨľâҪɱģû뵽鷢չԼȴ˶Է֮ʣжζ
С׷죬ı۳һߴƥľ޻Ӱ޻͵һͽɽӸɵСײŴķصߣոɵ񾳽ǿߣСҲһ١
ʱԶͬǧ˷ڵİѹֹ׷ɱ񾳽ڵӣ岻ҵСףһʧԭء
ܿ죬ڵĵӣǽǵɫȴ࣬һŭš
ôܣʶڵĵӣôһ¾ͻȻʧˣʶҲ赲ڵϣ״ڶܣ
һڵĵӣ㣬˫ȭգһɷ
ڵӣ򵥰񾳽磬ܶԿ񣬶߻һͷ񾳽ޣڴ죬Ѿ˼ˣǵʶ֮£ɵѣϿ϶мΪֲķ
һڵĵӣ֣˫ĿзյĹâƬ̣˵
Ǵˣֱӳ֣ԿѹĻǾͻջһķһĸ߸ݣɫҲЩ԰׵ڵӣյ
Ǹ
ݺݵĻӳһȭǰһֱӱɱޣʯ
ʦϢŭӿ϶뿪żģҵȴϼ̳ʱȻҪʱӲǵġ
һֱû˵ĵӣǵĵ
ԣԼֵˣɫһǶյЦʦܹȻı˫ʦһǶéٿԣڵĵӣǵ
˶ЦǶǳܵǼǺεȵҪ֪Ǳ񾳽ǿߣεʶķǼֵͲԶˡ
жǻȣҪնɱǼǿķ
ǾͻȥɣڵĵӣҪСֳȻǲ߰ٶУǿĶ飬Ҳв٣ҲͣȻһǱ鶢ϣǾͲˡ
˵ţμ˸ʧԭأжϵķȻǲ֪ϵǷʥ׹űƾ׸ʶ̽飬Ǿ֪ǼĲ
ڹϼ̳ϥĶģʶһֱעĶƵϷԵı仯ϵı飬ҲЩӲȻĽҲ󳬳Ԥϡ
ǲ˼飬Ϊʦçײ֮٣ȥȻҪɱû뵽ǵնɱʮ񾳽ߣҴӸղſԿʦһͷ񾳵ޣϻһΪֲķʦϵĵƣ治Сֲøҳȥðա
̾
ģе𻡵ˣҲǳϵı飬ǿ嵨ϸȷ˾̾
ʥ׹űУʵϢַص˹ϼ̳ߵУʥ׹ű˵ĵƣʥ𻨷ѱѪƣˣ뿴ʥ׹ű
ʱʥ׹űУ˷ܵĲ鿴ԼսƷСһʮ񾳽ǿߣҲҪһʱ䣬Ǳʼ˯ڵһ嶼Ҫȵٶȿٱš
ʮɽĵӣеıﻹ㲻ʲôԪʯ֮ıȻʮ֣⻹߿ʮƷɲݣǸϲıȻҶۣһȴΪӴ㹻С׻ӻһʱˡ
Цŵһףջ޴һ±ø巨۵ıв٣޵ɽЩӣϾ񾳽ߣеıҲΪ󣬵С׵ʳ㹻ˡ
ʵ̫ˣȻոô౦Ȼʵ˵Һ׷ɱڵĵӣͻȻʧ϶֪һΪǿķǿ϶ѾˣҲܴ⡣
尵
޵ЩֳһЩѻСߣĿǵСʮãԼҲǴһЩһĿռУʼչ
СڿұۣȻҪСףαչأСͻƵ߾磬ôӦԼʥ׹űĶ飬͸һЩ
ʱţһֱʥ׹űбչϼ̳Χκ飬Ųϼ̳ΧҲһֱɱϣʱȴȥһЩҲʼ궯ƵȶΪǿļǿߣһΪϼ̳ӿ̨
Ȼϼ̳һֱڿٵƵߵԣٶȻ̫ˣǲվΪϼ̨ӿϼ̳ʱ䡣
Ƶվڸ߲ǿ飬ȻߣõߵӦһЩ̫ԸߣƵ£Ҳǲòǣչذ߿ʼεΪϼ̨
ڴ죬ʥ׹űϢӰ˿δÿͨħսĳ涴д߽ħսȻÿҲвߣʶħսĿֲȵͷͬһˮ˻
ʥ׹űȷޱȣ˭ģοħսУһЩʥ׹űӰӶͱħɱˡ
ʣΪʥ׹űķ籩ʱǲƽϢġ
ڣһӵУɫĽ뷿䣬ոմ̽ϢӵõϢƺ⡣
Ǹӵʥ׹űϢѾɢȥнʱˣħսôǿߣħѰĶ飬Ծûκι˿˵նɱˡ
˸׺ݵĹâи⡣
˵ǹ¼ҹˣﱻɱֻһ˴ˣԼҲһ񾳽ΪʵĻĶˣҪص飬ȴǰδеǿҡ
˫ȭգйâ˸


237 Ŀ
ΪֻҪӵʥ׹űܣй¶ȥڽӣû뵽ڶѾȥʱˣţµûĻ϶Ƕʥ׹űûҳ
ҧгݵĵߣҾͲһͷڹ꣬Ҫڼжħ֣ħսϣ޵ֻҪһ֣Ǿڡ
϶壬˵֮ǣʱ޿̶뽫ء
ʱţתǹȥ˰ʱ䣬ʱ䣬ڽħսߣԼħԣǵָһӼ飬ħսһݵڴѰټ
ʥ׹űջħսһֿܵ״̬
ʱ䣬նɱɽ޵ȵӣȻչأѾһʱˣ綯ڣɱΪߵ壬ȴΪݳ޵ʥ׹űУϥĿڵϣһɽϢռ䡣
նɱ޵ɽӣջķᣬǿԴ֧£һʱıչأʵͻͽѾ񾳽磬Ϣ纣һ͸Żذܣǿĳ
еı˼ʮƷɲ⣬ԴѾĴ㣬ʮƷɲݣƳɵʵڴʱһޱȹϵϢϢ·ܴ͸磬ʥ׹űУԾһ±ѡ
ʶȥƼƵǿߣϵĳϼ̨ϼ̨ϣЩ̵ĸħҲǷ䶯ױȵϢɨʣһ¾ͽƵ˱
ǿϢӡҪˡ
Ҳľû̳ȥܸܵϼ̨ϣһַζ·ѾõĻɽҪһܵΣյϢ
Ȼڽ񾳽磬նɱ۷壬УҲԹϼ̨ɢϢԾɸоޱСͬɽһ
ʥ׹űУеĸܣôڹϼ̨ΧƵ߰ٶߣֳܸ̣塢бϢϹϵϣֱɽ㸲Գܡ
ɫ˱䣬񾳽߶һۣǶ˿һЩʵĴڣǾ֣ϢǷսһ㡣
ϼ̨ϢڲѪɫĹâɢѪɫâͬһ޴Ѫ⣬ڹϼ̨Ϸ䶯ÿ䶯ǼΪ׺俪
尵𺳣ĵļԦʥ׹ű˳˼ҽ׼ƺֻҪ̨ϣʲôΣյı仯ͻӴܡ
żȷ˴ѣСˣһбﶼǸƣõ˻ĺĴУΡ
ǳѾʥĴзѾ֪ˡ
ಡ
СҲͻȻߣͷ׺ϢƺҲǱϢţһ˫ĿзޱصĹâ
忴˿СףЦЦС׵Ϣ֮ǰǻһЩȻûн񾳽磬ƾڵĵ̣ӦҲ˶ˡ
޵ʮɽѹεıǿӴڶ̶һʱȻСɵ߰˰ˣʱоһ˵ĸоҪΪС׵Ӵʳˡ

һͳѹֵӹϼ̨ϣǲ䶯Ѫдݳ׺ݱϢ쫷㣬ɨһЩʵµߣŵ˫ȷɫҲǲҰײѡ
λϼ̨϶ͨżĹؼ϶лõĿ飬Ȼһ𴳵żôżеı˭ϣõڴ֮ǰϣλĺһԿµս
쳹֮䡣
߰ٶߣвߣǿֲϢ£㶷־޲̵ͷӴܣƺ֮Ӧ߲Ǻܶࡣ
ѾߵһҲѾû·ˣҪôЭһԿĿ飬Ҫôǳ֣Ƚ֮ǰõı߸ɱۣԼѡɡ
һ񾳽ǿߣɵս磬ųݻ
սĿ࣬ףֳ־޽۽£һֲĵ̣Ϊ˼׺ݵӡ
սĻһЩ߶ʱ⣬սе֮һպգв֪նɱ˶ǿߣ˵һ˭Υ˼³Ŀˡ
ҾܷģӦο飬Һƣս磬ֻҪΧɣҸоѾܺˣܲɰɣĴ£ɵҲѾΪľλоɣҲֻȽϵˡ
˵ģȻսõķΣŵĳֳۣȣ֪˵ϸˣ˿Ǻơս񾳽ǿߣԲСȻǫţҲǸĺ
ʦ֡
ͷҲսõĵӣȻϵá
û뵽У⣬Ȼ֮ǰҾȻûǿ϶ǿΪ尵ͬʱǣһ񣬾Ȼսõĵӡ
񶼳棬˶ƱǿǸ˵֣϶ᱻɱ֮ǰԼõıҪᣬǸûѡ񣬶Ҳ˵ˣֻǸҲ̫ΣգǺҴջ϶
ݵɧ֮е߶ԴĿż̨ѪɫѪĶ
ϼ̨ӦǻżһˣΣճ̶ȿ϶󣬾ǿߣʤҲϣҾɹҲǳأʥ׹űУȫɡ
嵭ЦԦʥ׹űǺ˼ĵս϶ޱȼң֮ɱǵȲҲò䡣
սҲҪһ롣

ŭޱ塢񱩵Ϣϯأ䶯Ѫ⣬ΪһԼ׵ľ޴ˣԶžˣ˫Ŀҳޱȣһ񣬾ͷƤ顣
׸ߵˣлž޴ֱ׺ĳ˱󻹳һԾ޴ĳɷ׺ݵĶħҪֲһ򱶡
ĿǣǳĿǣҵ죬ôܣֻڹżϣܿԶôڻڣĿԶʱǿħܻɱ


238 
ʱ߾ơսԼܣ񾳽ǿߣͷҲһϵı飬Խ
΢飬Ȼ˴Ҽ˰ϢҳĿǣ˵УҰѾ´ڶԹɡ
Ŀеľ޴ݺݺɱһ޿ƥеƣ·ɽѣ򸡳ݣƺĳһɱţɨ˻ġ
ٶĿʵѾȫǹϼ̨յ֧ţʵҲԶ۷ʱǻкܴʤġϺȵķйΪģ·γ󺣣ڷš
ʱ˭ҺˣǾͲҪĺˡս˫Ŀз׺ݵĹâҲɢս⣬кγһ޴ͼһƬϵսǿɱŨصɷ
ܵͺһƥķͬǧڿգƥ񾳽ǿ֣߳ͳĿγɿ֮ơ
ƵǰһĻ߰ٶߣҲ׷չֳǿʵһӿȣͬɽ㣬һʱƬأڿ籩Ʈҡһ
⣬Ƶùϼ̳Ŀ飬ȻǳĿǣҲǰľĿɢϢϢĸоǿĴڣ磬ԶԿġ
߶Ҳ̾ĿǣֲƥƵϣ߰ٶ񾳽ǿ߸ⳡɱһźܴʤġ
ƽţ嵹⣬䵱Թߣ˫ɱ˽ѡŻȻԣõĽȻܾˣżʱ򣬾ͻ
ȻĻơս硢ͺʲôջ
Ȼʥ׹ű˭ҲԼеķ࣬߼𴫳ķ
尵Գﻮš
СĶųĿǣ˫Ŀлź˵Ĺâǵȱ飬ֱʱ򣬻Ҫȡ
ҲС׵Ŀ⣬ʵСףĿǸȤ
С׺ԥĵͷͷǵĿˮ
С׵˼ĿԶޣѪҲ˸߹󣬶Ŀǣ֮£Ծɲ·磬ɼǿᣬǱɵĺôȻԶ
СͷȻڰĿ塣
ãȻĿǸȤȻҪһĿնɱǾ̳֣ȡ塣С׵ԺЦŵ
ô˻СҲ˷
ʥ׹ű⣬ơս硢񣬷ʩչƣǿͨͬɽХ㣬ƺƵ˺գųĿǺɱȥ˺󷽣߰ٶ񾳵ǿߣҲҪ⻪缤ٵԳĿҲɲСš
Ŀŭ޴ɱֱңƵҲӲâˣһ·ȥͬɽѹ˲Ǽʮùߣɱ촷ۣΪӲҲǴͬ
΢飬ͳͳҪ
Ŀץ޴ĳ͵Ķ£ǰ׸ߵľ޴ֱӻΪһ⣬ͬΪս֮Ҫ䡣
ɫ࣬ĿǱĻҪǿһЩնɱĿǣҪӼһЩˡ
λҿҶǲҪ׾ˣȥǵƻᱻնɱԽ࣬󵥶֮ҪնɱĿǣ͸ˡ
ս紫
ãǶóǿƣնɱĿ˵Ӧ
Ҳǵ˵ͷȻȻǺϾնɱĿ֮ǾǾˣжЩС˼³ĿǲöԸҲֻȫӦսˡ
ơսˣȫսս¶ʱ񱩵ɨǬһͰԵĹƣӿȵϢ֮ͬˮ㸲ƺƵҪظû
ĿҲŭӴΧŨѪϢ֣۾ҲǸѪ죬еĻ磬ÿκƵײȵˣ緭ڵ
Ƶ񣬺ͳĿɱ׺̶ȳΧ񾳵ߣɫҰףֵ̿ĺˣ㸲ٶȼ죬һЩ߻ûüתͱû˲䱻ɱޡ
ԶԶսĿʵǿᣬɱսҵĳ󣬼˳˺Զľ룬ʥ׹űԾܸеһļµĲ
ơ
ȭ
µ
ơսܣǷʩչǿͨĿֳͣĻ裬ÿζѪڲѡ
Ŀǿ񱩵ŭ𣬶ʱĳ֮ǰϼ̨Ϊ۵ĵԽԽ࣬Ϣʼ˵ˡ
ĿǣȻԶӵڸ۷״̬벻ϷˣɣԹɣƾҲ̽żĽŲЦ
ȣݣͬһİЦ
սҲЦЦĿ·ĿǾ͸öԸˣѾʤ֣ż嶤ˣȻɲ١
ƵǰһĻʣµٶ񾳵ߣһҲ˷ղŽսʧٶֻʣٶˣЩҴߣܲѡ
Ҫ˵żɲô׵ģҵҪ˭ôԲѡĿ۾з׺ݵĹâϣҲǴݳͬɽϢ˾
ҪսˣȻˣҲúϻȽնɱ˵
Ƶͺȵս硢ܶ˵ͷǺɱȥ
𵴣ޱȿ񱩵쫷磬ɨһʱɽѣƱ任ɽӱɫޱѹֵĻϢְ˷ĩա
顣
ؼһƬңȻһͳײһӰֱӼȥȻ׺ĳĿǡ
ڵĳĿǣദ˿ڣɺѪԵǱѣԾɷŭţûа⣬Ե׺ݡ
ֻնɱĿǣϼ̨Ż仯սȵ˫ȭӶȭӰʣޱȰصϢɢֱĿǡ
ƺܣҲûеʩչǿĹƣɱĿǣĿֳ־޴ƴĺɱѾԶ۷״̬ղʵ˻һߴ׵ľ޴ըѳɼʮ飬ѪҲظȾ졣


239 
ĿǱɱϼ̳ʱһζƺӡ򿪣ޱȺ嫰Ϣӿֺƴ󣬽ɹϼ̳ʯ飬ͬһϣܿ죬ϼ̳ʧԭ̳λãȴһͨͨлͣ緢貵Ĺâ貹âɶǼΪ۵һ̶γɵġ
ޱŨľ߾һһ˫Ŀû
緢˾ͨӵĿռ䣬в֪ж˴ѵı
ûκԥơսܣֱӻΪһ⣬ͨУߣȿֺƺƵȿֺĳͨӿȥ
ڼԿ϶ֵͨӵĿǻż㻹żƾ緢ҲԶ϶ǿռп϶Ųıٱ֮ǰɨĹɽֵıҪǿᡣ
ԣûԸ󣬾ơս硢ڣǳ⣬Լǿ϶Ҳлó
ܵͨͬɽ緢һ㣬ɢ˫ĿҲǷȵĹâŨľֻҪ΢תͿתΪķޱȡ
岢ȿֺĳͨʥ׹űзɳμ˸ͳڳĿһϴǰһӣҪĿǵʥ׹űС
СӣĿǵ壬ͶˣϽȻǲɫơһŭ𣬼ɲǼ䣬񱩵ĹƣǱƽ塣
һڷε񾳵ĵӣɫ˫Ŀ˸ĹâȻ˿ȴһҲո£ɽХĹƣֹ
СףʳˡᣬȻǿܺ񾳽ǿһսûʱ˷ѣһӣС׻Ϊһ׹⣬һ¾ͽڵӸƷ˳ȥ
ֱӽĿǵ壬ʥ׹űУڵĵӣɫȴ࣬ǻһ˿Ѫ
ڵСӣȻҺԣǻĲͷˣĿǣʦΪնɱģᾹȻͷˣС군ˡ
ǵɫ任ݺݵĵԲȴòɵ񾳣ҲһŵСףһ仰Ҫ뿪
ô˵Ŀǵ壬ҲֻһҵģڵʦҲΪڵӣҲʸȡĿǵ塣
Цһ;ǿʳҪ̳Ŀǵ壬ֱ˵ȻûʵĽڣǿЦԣѵΪ뿪𣿡
ѵ㻹ҪɱңҶеʦ֣ɶΧȡĿǵ壬ҶһëҾ֮ءڵǿӲ
ЦЦӣǳһĿǵɹȥ뿪СҲ˸ͱƽڵӣ޴Ļβɨ˻ģ޿ƥУһ¾ͽǵشѪ䲻ֹ
ǵɫұ䣬ֵĳΧͬȣһ˲䣬ͱС׸ȥ
ڲϴȡĿǵ壬ĿȻնɱÿϣо˵ֲСĶСնɱǵӺ󣬷صߣעߡ
ͷ˵ڸղڵԣС׳֣ǵӸɵʱԶڵĵӣɫ࣬ŭš
ǸȻնɱʦܣֱǻòͷˣʦܣ̽ڵĵӣͷ񾳽ľ޻նɱ
ڵ񾳵ĸũȵ
ũʦַģͽǵ׼øũĻǱʦܵĵӣӦȻμ˸ͳɳ۹ȥ
ȻũΪʦܣʵҲΪҲ񾳽ǿߣɱСףֱѴ֮
Ѿռ˰˿СһҳĿǵ壬Ȼ󲿷ߣȿֺĳͨȥҲٲ֣ǳĿǵ壬Ծвپߡ
Ŀһɱ˼ʮ飬Ѽ˿飬Ѿˡ
СڰУɮ٣ʮĿǵ壬һٶӵʱ䣬ǱռһգҪͨУȻͷϴһĹƣͬ췭ظݺݳС׺ɱ
Сŭһ˲ս״ֲ̬ķкСױ۳һ޴Ļݺݵײȥ
顣
Ĺƣ̶ܴȵСףԾɱɳȥѪڣ϶ˡ
ƵԼһȻûȡеЧҲɵþһͷЩʵȻҲûʩչȫʵ񾳽磬赲ҵһǲˣǿϧˣնɱǶĳԱҵȤ¡
ЦӸµĵڵСӣǺôĵӣǵıﲻ˵Ȼɱڵĵӣҿǵ죬ѪծѪҾ㸶ۡ
ǿʶʲôʱ涨Ŀǵ壬ǵˣڵĵӣˣҪǰңҲǻáɫ䣬ݲðɳӣڵӣһ־ͽԼˣҪġ
˫ֻӶȵˣͬûׯһݺݳɱ̺ޱȿϢ
ڲҪ̫ҿɲô۸ģһ죬ǻḶصĴۡŭȣСֱʧԭء
ţôʧˣ
ɫһ䣬ʶҲΧٵɨȴû˿
Ӳ򵥰Ȼٷض顣
ʲôͻȻʧˣũȵ
εǵģũʦ֣ҸоڵЩ򵥣񾳽Ϊ߾һͷ񾳽ޣӹʶ̽飬ӦЩܡ
飬һҪ鵽ɱǵĶԱԲģһǽͨĺżˣҲҪȥũĿ
ԣ˶ǵͷ˻Ϊ⣬ͨС
ȷǽͨһƬռ䣬ںò״˹ϼ̨ķӡ˻ĺżɵӲŻ뿪ǰǵɽ𺣣ҲҪȥһ
Ũ˵㵥ռҲһĪǺôֱʡΧӿȵһ𺳵ӣЩϲš


240 СС
Ŀռ䣬ûйͣڿն𣬳Զȥͨĵطκ߽ͨήĿǵ壬ѾĲˣһٶǿߣ½½ĽʵС׻ᱻ˵
һ߷ӣʶҲ俪̽鷶Χڣ߶ڴæĴţƺѰżеıֵǣռƺŨ⣬ûϹı飬Ҳܿó
ͨ죬ʶľҲԶЩ˿߶ȵģҲˣǰ棬ðײã˾˿֮ǰĸֱʮƷɵĹЧñ⾫ǿ١
崩ǧķΧڼ֪ߣǶǲͣĴţͼѰҵĺĴУȴһ
˼Ƭ̣վȽǰĺôвǣֳɵĺôãȴĴѰҲ֪״ڲڵıЩЦ
ѰһȽεĵطʼϥ˫ֻӶΧӿȵǼٷȫ˵ɰٴ㣬Χӿڡ
һ޴УͷγɣԽԽ󣬷·ΧһضͬƺƵĽӣ䵽ڣڷҲתޣתΪԼ֮
ϢȻڽ˼ά磬ִ򲻶ϱ͸Ҳڿٵ
СףǾΧѲӣΪ廤Ͼʥ׹űУʱпΣգûС׻ҲҾֵչء
ʱţתۼǹȥʮµʱ䣬߸սռʱ򣬶ǿܲѣһǻżڵĵطǶǷĴҪҵżһɳ졣
ģ߼﷭׳죬˾⣬ûߣҲòʵȡǰĺô˵ϾռеҲǲɶõıֻ֮ǰУֻлĺĴУû̫עۻˡ
ǳʶʱѾչ߸µʱ䣬ʮ¹ȥˣۻʮµʱ䣬ߣ£е̡
ǹ£ھϼ̨µͨһʱ䣬ؼȴͻأʧĸɸɾǰľҲڿٱ任ԭ߿տĿռ䣬һεض𣬳ӣһϵĹ¥ǲϸ֡
ӲɣϢӭִԽʷӵĸо
ԭŨ˲ʧĸɸɾ͵ľѣƵǰľ仯ɫǱô
ƺʶʲô͵ĵǻż֮ǰǳĿռ䣬ǻԴĿǿһ㽱Һûʧ˷һηʵĻᡣ
ǹЦ⣬ۻĿռУһʱ䣬ûдᣬ츳죬ȡ֮ľ֧ţ̶һʱ䣬ֱͻƵ񾳽硣
ҲЩţͻƵ񾳽ʱҲһʱ䣬žĲѶҲԽԽƲ⣬Լһʱ䣬ͻƵ񾳽磬ܲˡ
Ӵľ֧ţȻڶ̶һʱ䣬ٶȣҲܲѡ
ٵĴΣգʵǿʵҲǰ١
񾳽ʱ򣬾Ϳնɱǿһս֮ҽ񾳽磬ҲɻɱӦԸսǵһЩ
尵
ƵѣСҲ¶ظı飬ǵϲţȫչһ꣬Сʱ̶ҽСĵĽ䱸ҲǸܵѹ
ѣȻһ
СףһˡĿͣмСף֪С츳Լ֮£һʱ䣬ԼʵͻͽǻСףʵ϶ҲҪ٣СȴΪԼСױҪǿ᲻٣ʵȴ൱ˡ
СȻԾɲܿԣȴǼߣ˼ֻ¶һģ
ۻ˲ɢߣȻҲѣƵΧı仯ʱһ˫ĿǿǹϵĹǿԶ϶˴϶ǻżˡ
ơս硢񾳽ǿߣ϶ڵ˷֮ɫ˼ͬʱɳ֮ǰǶԿĿǣɶݵĺǱ˴˵ĹϵѾתΪߡ
Ҳ壬﹬˵ãܻһЩ
ʲôȵȵãǾԲ󡣡
ʦǣǰռ˭ǰᣬɱۡ
˷мÿУǼſȺϲеߣȿֺķɳ۹ȥΪ׳ۣͬһĿĶ飬ڻûиϵʱ򣬾ѾɱһʱҲ
ǰߡʶӦ£ָƬУɢ˵Ʋ⣬ӦǻҩŵĵطҪǣơս硢ܣԼһЩǡǾǿߣ඼ΪΡĹȥӶЩѹǺܴ
ȻҲ䣬ǴСףƬ
ЩǿߣģȻǻĵĴУܱߵһЩȻҲĶ֮£ҲֻΧıǰΡߴĹˡ
ȻһЩǿľ֣ȥƬΪǿңȻҲ˲һЩǿĶǰƼ˲ԼĶͷڵĺ㡢֡ǿɶǻʵ񾳵ǿߡ
ͬʱ廹ͬʦ֣ĵӰΪΡԻ͵Ĺȥ⹬ӦǾΪҵġ
Ķ飬񾳵ǿߣǲ⣬Ӵģм񾳽ǿߡ
ಡ
ǿߣԶ⹬ȻҲдĸоڹǰִֺĸоŨ˼ʮǰĹԼףֱһϵޣڵϣվǰоޱȵС⹬ϣɢޱȲɣϵϢ˾η
ϹȹͭɫصĴŽرţɽĺˣʿ䣬ոսͬڵ㣬ȥ


241 һ
ֵˣɶǻʵǿߣǼٷɳ۹ȥͬʱ˫Ӷ񱩵ͬİ㣬ݺĻȥǹͭɫĺشţʱƵڶ
˺ǹͭɫĴţҲǱƿһ˿϶ĿĹâӹͭź󷽼ŨȡҩζϮڳߣһ
ɫҲһ̾ҩ㣬ƵʮƷɵҪֲҵõİ񵤣ͬϢ죬ѵͭŵĺ棬ص񵤣
ҼʮƷɵǳʮƷɵЧǶôֲӹͭŴҩϢʮƷɵȻҪǿᣬҩϢȻ֮ǰԼõİ񵤡
ಡ
ٳɱΪƵʦ˴иԼ񵤣λǰƵУ֪ʮƷɵ֮ϣ񵤣ҲΪʮƷס
͵һƷ񵤣ҲҪʮƷɵǿἸʮɵ֮䣬ʵķԾ֮࿰Ⱥ蹵ûпɱԡ
⣬ɵ뵤ҩ̬ûΪС񵤲ԼǣһһΪǱǳҩԵʣ߲֪Ҫֲ١
ֵˣֻźͭţҸŹͭű󣬿ֲҩϢǸܲѣӷĺͭţ˼˹ͭϣȴҲȺС
ɱʱ򣬺ֵˣѾͭƿһԴķ϶ֱӾͳ빬ڣȻҲ˹ȥ
ΧߣһҲܲѣ׷׻Ϊ⣬빬С
ǰ⹬У֪˶ٱȻȿֺԼһ֣ëò
ಡ
߶룬빬УۻҩϢͬ캧˰㣬ϳȳ̶ȣ֮ǰչһĿռ䣬ҪŨ֡
ҩϢȣһһЩϫ£嶼ȲסĶᡣ
ʶ俪⹬㣬Լǹһ㣬濴⹬ֱΡޱȣ⹬֪жٲ㡣
һ㣬ϫӿȣ֮ռ䣬ʶ̽£ռУŲƷƷɵЩҩС̬̬䣬ɢŷǳ
һŲƷƷɵиȱĵҩǰڶ㿴
û룬ֱ¥ݣڶȥ
Ҳѹ֣ʮƷƵʦеľƷɵ֪ж٣ʮƷɵܲƣ϶Ҳȡ֮ЩƷƷɵȤ
ȻƷƷɵ岻ϣȴΪ䱦һ֮д󣬷ᵤҩ֣һʱһҲ
㡢ֵĶ飬ǿ һеĵҩУӵʱ䣬һеҩǱɨһգֻʣȵڲϷš
ͷߣǽĿڵڶ㣬һȿֺĳڶȥ
ǽڶʱѾڵڶɨӣȻǳȥ
ڶ㶼һЩƷɵȵһĵҩ󣬲֧飬ʿĳ嵽ڶ㣬ȴһ㶡
ڶռ䣬ϫȣۻĳ󣬲ϫиĵҩȴǼ٣ֻǼʮţʮŵҩټĿռĳƵˡ
ڶ㵤ҩôô٣һ˵Ҳмǧţڶ㾹Ȼֻмʮţ˴˲Ҳ̫˵ɡüͷ
ȷЩΣѵһڶɨˣ˸
еˣɫҲ
ˣȻɣ¹ȴһҲƬ̣ʮžƷɵȫУġ𻡵ڵĵӣҲǲźĶ飬ȴʲôҲûõ
ںߣȻҲûջ
ߡɫŶȥֵڵӣȻҲ󣬼ٷɳ۹ȥղڵڶ㣬ֳٶȵƣֵڵȵʮžƷɵȫС
ĵˣȴûջ񣬵㲻֪ΣȽ㣬϶ջ
ಡ
ʵȻҪȶҪǿһЩȻ˶ͬΪ񣬵֮ͬ£Ҳǿ֣֮ܿͳԽ˶ģΪһ⣬С
Ϊ嫰ͬǧޣڷıţ㵤ҩǾƷɵҲʮƷɵжʱȣһӣƬΧĵҩС
֣ģԼ񾳵ǿߣҲϵ㣬ȴ㶣ĲղƺһӰԼɲǣٵĽ˵Ĳ㡣
ѵ˽ȵǣҧгݣһ׺ݵĵû׷Ϲȥ¾ƷɵʮƷɵֿɵãȽǰĺôץסǡ
ܿ죬ĵҩǱɨһա
ںѹεʱѾĲʮƷɵȫʥ׹űУʮƷɵޱȣȻʮƷƵʦʮƷɵʮƷɲ̫ϡ٣һʮƷɵ˵ҲҪķѲʱ䣬ķ㡣
ò˵ʮƷƵʦʮƷɵҲǼΪء
ѹĲ㣬ҪȥڴһɢŰϢİ͸Ļ赲ȥ·͸͸ĹĻϡƼڣӿϫУһ޴ϥţϣɢŨ֮
񵤣
סһͷͷӴɢ֮͵õǰ񵤣ɢǳƣϿɢΪۻһЩ
Һݺݲһѣ˫ĿҲֳȵĹâܻ񵤣Ǿ̺ɲһ㱦ܹģܵõһ񵤣ԹĦоԺͻʮƷƵʦʦҲкܴİ
ܲѣ׵ӳݺݵĺڹĻϣĻֻǷ
ţ
üԼ񾳽ǿߣԻɱ֮ǰһҲԲСڹĻϣĻܵĳȴǺС
㹻ʱ䣬ҵȻаջĻڵˣܿҪɱҸû̫ʱ䣬ҵĲʮƷɵУĲֻңһɵûУɵӶóɵȡˡ


242 񵤾
˼ά磬ͷӿļ䣺£ߣϵĲ֮ȻᷢͨĹĻʱǻƿĻʡȥҪ취ĻҲ֪ȽĲĵҩѹθɾ
˫Ŀзž⣬ܿ˾һӣʥ׹űǳ֣廯Ϊһ⣬ʥ׹űУʥ׹űСΪȵи
ಡ
ʥ׹űãһȳ˵Ĳ㣬֣ġ𻡵񾳵ǿߣҲ͵ȵҲӿ˵Ĳ㡣
ɨµĲ㣬ɫɵýӲ˼֣֮ǰǶڴѾǾƷɵʮƷɵǵĲҪȫʮƷɵˣ㡢ĵߣԵĲ㶼ϣ
ǳĲ㾹ȻտҲ˵ʮƷɵˣҩӰӶû
ôܣ⹬ǣһһĵҩѾǵĲˣôյģһŵҩûУȺжʱ˽
Ҳ̫ϵˣ𵽵ʲô˺ɵ
Ĵ㵣ȻҲûϵĲ㾹ȻĽ
ɫĶ£ڽʱ򣬾͸о׽һӰٵĽ˵Ĳ㣬ڵĲտյģŵҩûУǼᶨԼڵ㿴ĵȷһӰ
ɫòá
һ
ֱ뵽壬壬ǰȥ׷ɱͷȴӵӰ٣ʶ̽鲻뵽ڵΣֱ塣
ʦ֣ǲǲʲô־
һڵʱ򣬾ͲһӰĲ㣬ڵĲ϶ǱɨˣģֻǸˡ
˭ɭʵ
㻹ǲǵ֮ǰ׷ɱ񾳽ڵӣ㲦
ú˻ֶʱһȻҲͬĵͷһڸĲȫʮƷɵȻСһ˶ˣҪڳ
ڶ϶ҲĹʮƷɵô٣ҲѲ˸ϵСڲ֪жٵҩѾΪǵıɱĿꡣ˫ĿзĹâҲǲһ˿¶ȡ
ʥ׹űУƲȴܼ˵һһȻСĽʹõǴǵ仯ϣҲܲ²һǿ϶뵽Լ
ȴǲ壺ߣ֪ңΣ񾳽磬Իɱ֮ǰ׷ɱңһûˣֽעͷϣǱˡ
ɱȻ
ĲߣûڵĲΪһŵҩҲûϣ̫ʱ䣬ǺܿͽעתƵͨͨԼͨϵǼ̵ĹĻ
㡢ֵˣԼġ𻡵ˣԼеļ񾳵ǿߣմһ£ϳֻ˹Ļ嫰ϢˢǵϢ˵궼סˬĲ
ƷҩȻƷҩ
㡢ĵˣǼԸӣһ㡣
嵹̫ţȺ˽֮żԦʥ׹űռ䣬ֱ񵤶ǿԼеģżеЩ񵤣֪˶£ʵҲǺú̽̽·Ǻܲġ
𡣡
һʮףŸֹϹ컨Ƶľ;˻ţ˴ɢͬĵ⽣ӰƺƵǵأȹ£㶼ƵĴӴܣһЩʵģɫǲҰޱȣ˲в߱ɱޡ
һЩ߶Ǿѣæ˳˵㡣
ܿ죬ֻʣº㡢˶飬Ķе񾳽µĳԱȥֻжġ𻡣Լһˣ֧飬֧
ȥʥ׹ű壬ڵֻʮߣȫ񣬶Ƕ棬аͷһƳ죬ȣȻҲ񾳵ΪǱ񵤵ԵʣʵҪȺߣҪǿ١
֧飬ÿĳԱǾۼһǶκεһˣ޷ǰԿԱһս֮
벻Щ񵤣Ѿﵽ񾳽ΪҲҺֻа˿񵤣㣬ôӴǵûκʤ㣬ոս¾ҪЩǿ񵤸˺ѡ
尵Ŀ⿴ЩΪ񵤣˫ĿҲǽס
ڿ񾳽ΪԺɱ񾳽ߣ񵤱ǿᣬ尵ԼҲһս֮οԼСֲĸ֡
ԱȵĻСףʵ񵤾󣬶ֵĻѹ񵤾󣬸ûа
룬ֱӴСףɳʥ׹ű
ͻأһһޣ㡢ֵʮ񣬶һ㶣Сףɫ졣
ʦܣҲЦкͬʱƼȻѾ񾳽磬ͷ𺳣Ʋ⣬ʵ²Լˡ
οߣһͷ׺Ӵľ޻˲С
СӣҳˣûԸ㣬Ժʱ䣬һԵȫ³ɫɭݺݵĵ
Цųĵ˵ͷ֮ǰ׷ɱңҲҪ㡣
Ŵ˻ֵˣɫ࣬ŭ죬ǲûж嶯֣񵤵Ĵûᣬǻֵܷġ
İ󣬿ɲǵƵ̫ʱ䣬˻ضŲ嫻ֺƣֿͷͬսޣݺݳɱƣˣסЩͷƤ顣
ȶԸһͷ񵤾ǧҪֿȵ
ĵԼ֧飬ԴҷֿӭУ֧飬ԱֻˣںڶݣȻ˲١
С׶֡
Ķ飬ȻҲֻһһޣС׵ʵնɱ񾳽ߣ񾳽񵤾ҲȻ塣
ͺӿȵ֮й˫ֻӶͬ캧˰ǺƺƵĳˢȥȹ£ռ䶼Ť
СҲ˲仯Ϊս״̬ʮ׵Ӵɢ޾ϣ޴΢Ӷ쫷ɱȥһʱذɽӱɫֺӴ
ȻҲ׷ѡһͷ񵤾󣬺ɱȥ
񵤾ֻаͷͿ˭ջĸһЩˡ


243 ս
СףƶѸͰԵƥݺݺɱȥ񷣬תǬֲĳ󣬷ӿԼŨϢ쫷籩Ϯͷ񵤾Ҳǽ
ԹԽɡ
״ħҲͬװ㣬쳹˻ġ
񵤾ȻִУ޴ǣ͵ĻӶ͵ͬǿӣƺƵˢھʵǰ񵤾ķҲֻͽЦˡ
顣
С׵Ĺƣ˲ͽ񵤾ķ߽⣬޼᲻ݣĹƣһ¾ͽ񵤾ɳȥ񵤾ػϢʱήӴá
ޣڼ֧飬񵤣ңСʱȻ׾һ־Ĺƣһ¾ش񵤾
񵤾شӴԽãͬƿ飬Ϊ㾧ӨâһɢŨҩϢĹţ񵤾λá
Ʒҩ
һϲǸ߿ĹţϴСޱŨҩζɢϢƵʮƷɵ֪ҪŨ˶١
һץͽƷҩУСѡһĿꡣ
СӾȻǿᵽ˳̶ȣͷ޻ޣ˾ɵնɱһͷ񵤾Ǹ
ʩչƣƵôһˣǾȣǼȣȵǣһֱûе壬Ȼɳ˳̶ȣȵǣһͷ񵤾õԽ࣬ǵõ񵤣Ҫˡ
ҲƤҲݺݶ£ϴʱʵͣΣŶ̶һʱ䣬ԷչֳʵҪǿһЩ
еǳܴ죬ǱҪնɱ壬ϵǿᷨԼһ·ȵǣѹεĵҩڿЩˡ
û뵽ʦܾȻǿᵽ˵زǲ˼飬սѵһӡİ֮̾ǰ̫СûԱֵ֮ʵԼҪǿһЩļǾޣο
񾳽ǿߣҲǾϵճǿƥȻӰ쵽ǵ棬ʤҲ޿κΡ
䡣
С׵£ֱңһͷ񵤾󱻺ɱһץǿƷҩǱУʱֵڵĵӣ֮Ҳնɱһͷ񵤾
ˣɶǻʵȻʵ޷塢СȣϾʤնɱ񵤾ٶȻһЩҲ̫ࡣ
ġ𻡵ֶԿһͷ񵤾󣬵Ҳɣÿͷ񵤾ϣҲѸʱ䣬֧飬֧飬ֻԱ񵤾ҲǼǿᣬ񾳽ߣѹסһ֣Ҫնɱ񵤾󣬼ûʲôϣ
ܿ죬һջĿ񵤣ջţĵĶ飬ֻһţ֧飬æôãȴûаջһɫĿ¡
ںĿ⻢ĶͶģе̰֮ɫ˿Σڰ˿ƷҩѾϣƷҩǺε󣬾ΪʮƷƵʦ壬Ҫ䱦˭ռȫ
֧ûκջĶ飬ĿҲں㡢ġҲ֪ԼʵеƷɵΪ˹ͬ棬ڶʱڣ֧龹Ȼ
֧飬ÿ鶼һ
ĿҲ˺ֵĶ飬֮ǰڵĶ飬׷ɱԼ϶Ҫг𱨳ģƷҩҪնɱ
ڶĵĶ飬ȴûʲôͷϾ֮ǰĺԼǷǳкøеģȻ飬˶Լĵߡ
һʱ䣬񣬵գҲù
ˣ㶢ңҶ㣬СĽóȻ֡
λҸоȻһˣ񵤷ҪһЩ֮ǰ֧飬ǣͷ񵤾Ҳɵѹпܱͷ񵤾Χֻʶӣԣ˿Ʒҩ棬Ӧһݡ
ʱĶУһ۾ͬЫӣȳûƷҩ˼ɣҲΪС
ߣõ֮ǰҶǹƽ߶ãûʵãȻºҪˣȥɣҪΪͿǣʦֵ˿ɲǣǸڣǾ͵ڵŭٰɡ
ȵ
ֵƷҩǿɲ׵ĳ֣οǶˣֻһƷɵ֪ôءҲƷҩֵ޷˭Ը⽻ȥŹ֡
Ыߣɫ˼֣Ҳ׽ƷɵȻˣͲ÷ϻˣ¼°ɣǸǻᣬûץסǾͳͳɡ
ЫߵĶ飬ڿһ𣬺Ϊǿ˵Ҳǵʮ㣬ǿӲޱȣͺһˣΪӰݺݳɱ
һԵһЩЫ԰嵱󣬶пĿƷҩǴѡ
ΪǺ۸ģǾʹشˣܻĿ񵤣ֱӵʵ֤Цۻ嫵֮йʱͬ飬һӣ˳ˢȥһ¾ͽЫߵĹƸĸɸɾ
Ы֣߳ʱߣȻҲ׷ʩչǿĹƣСҲǻХ죬ΪȻۻصϢһϢĸоСͬ¼޵У񾳽ߣԾɲ
Ыߺɱʱ򣬺ֵˣҲЦһҲ˵Ĺƣݺݺɱ壬ղնɱ񵤾󣬺ʶеҪǿܶ࣬Ҫնɱϵ󷨱һ·ѹĵҩҪֺܶࡣ
ЫΧ壬Ҳ侮ʯͼ࣬ľ޻ôǿᣬҲһӦʮ񾳽ǿߵġ
ڵģҲ̫ˣʦܺͬΪսõӣΪǻԹ𣿡
ŭȣзӶ貵Ĺâӳմأͬ飬ͳźĶɱȥ
һʱ䣬սĻʮ񾳽ǿߣ໥ֺƴͬըħ裬ֲĳ


244 Ӯ
ЫˣϺˣһʮ񾳽ǿߣΧԼСףɫҲ˼֣ںСףȻնɱ񣬵һʮΧǻЩмܡ
嵹ҲΣգӵʥ׹űֿܵĻٿЯСװȻȥһʩչʥ׹űٿնɱ
ֶΣȻħսϣΪʥ׹űѾֵ÷зϾʱûвżУżУơսһʩչʥ׹űԵУ»⵽ǿĴ
Һãĵͬʦֳ֣ǣ˺еѹСףԿ񣬵ҲӦ
ʦ֣ζлˣԺлᣬһ񱨡ʩչǿĹƣһ߸ȵ
ʦܲÿǱϾͬʦֵܣڹؼʱȻҪ໥ĻӦ֧ţΧҪ御룬ƵѰ棬ǿĳĻʱȥ
Ҳ𶯣սǳ˸ʦֺӴʱ廹СĿ̶ʱ䣬Ȼǿᵽ˳̶ȣֱ˼պ˵սûҪ֡
ô˻սõĵӣҲͬĵͷעҪվսö˵ĴڣںԵԺǿ֮󣬱Ȼܴϵõر
սڳСףȻҪӦ񣬵ȴսڣѸףͬǧͻɱ춯أһսЩˬĸо
ǶЫˣȴԽսԽľֱǸ̬ߵͷ޻ҲηսڣһһޣԼ񾳽ǿߵΧ£Ȼ˿ҰܼԽսԽµζ
𡣡
С׳׿񱩣˼֣ΡϢͬϺ˰ĴȥСҲγһ޴ͻӰͻɢޱ߰ͬİƺ⶯ָҪѣ򸡳񾪾壬ֲĳ
СʩչǿɱУǿȵϢضҪɫͻӰһ壬ǳɱȥƣֱ޿ƥУݿ࣬罭Ӿ̣ûһС
ƵСȹƣͶЫߵˣǼⶼǺݺݲ£ҲǽסĶһ־⣬ȻҲƲ磬в£ǶŭֲֿĹƣǵذ㣬ɱ
䡣
ıը쳹أһԴصޱ߻Ϣ˲俪С׺ͺ߶ǵɳȥһ𣬲һѪ
СϢҲǺ˼֣һ֮ӲսΪˡ
С׺ͺ˫˫ɵɲǣҲŭһʥ׹űȥڿ񱩷ӿпٳһ·μ˸ͳɱһǰ
ŵɫҰףû뵽˿񱩿ֲ籩гɱҪ
ٶȱ죬֮ͬһ¹䵽ڣ⵽ݲУҲڿٵˡ
ɫӲǲ˼飬屾ͿԻɱ񣬼ϺˣղźСӲӲҲܵСĳնɱҲǺ顣
彫䵽󣬱㲻ᣬ㲻ҲҪʧȥսˡ
ͣ㣬ʼʩشһһ˵ʱʱ죬ʵҲͷڵʯ֮䣬Ⱥ˷ӦͺеֵĻˣŲò˻
嶯ʥ׹űֻǿ·ûʥ׹űһţҲûвʥ׹űܡ
巵أٿžƷɵС׵ڣС׵õۻ֧ţϾƷɵЧ棬ʱСȡ
ǸȻһ¾߽ˡЫñף˫ĿиźݶĹâ
ɫҲ粻֮ǰ񣬻ܽѹƣ˼ʧȥսˣ¸ĶˣһߣֺͶĵˣɱļңѷ£ҪڳֶԸ壬ܡ
巨ĵ׵绷ƣеͬ㣬ʱЦſźˣЩˣǲ֪ߵغ񣬾Ȼעҵϣղ񣬾ǵ³
ң£ֻˣҿԸɵĽʰսڣ˫ĿҲɱȻ
ƵߵսǾȣܣԣԿ񣬻վϷ磬ֵˣɫȴĲܵγˮ
ʦ֣Ǹô죬ӵ治öԸôȥѡһߺͶɱһߴѯʡ
ڵСӣֱǸôֲĴڡҧгݣȻֲʣҲòˡ
Ƭ̣ǵȷû̫նɱ壬ǻȥɣﴳջ㲻ҲƷҩһżУط϶ҲбûҪʹһ
Ŵ˻ﶼζڿȴǵѡˡ
С
ŭ˲ʹӰǵأͬɷ裬ƼΪƴ󣬶ЫߵˣҲһֹơ
Ыߴ۾ǣЩˣ󣬾ȻûӴ뿪ٶȼ죬˸ʧڵĿռС
ҲЩ㵣ĿͣڶЫߵϣЩС֪֮ߵغҾͽǡ
˳ֻʣ¶ЫߵﻹսģֵľҪӴܣɲô׵ķŹǡ
С׶𣬰͵ĹƣݺݺɱȥһһޣԶԸɼ򵥵ĺܡ
ЫߵߣС׵Ĺ£п಻Ƭ̣պĶСɵ֮ǰ˵Ҳûӹɵˡ
ĻսƽϢ
лλʦ֣мЦų߹ȥȭл
ʦ˾ްղҲƥûǰʦҲȻɶˡЦ˵
ҲʦܽȻҪΪսõҫܽʶʦܣҡ
λʦֿˣ壬øжպõҵģλ;ܿڡ˵


245 
Ŵ˻ĺжǰ츳죬ǱպضΪսõĶǿߣڳǵ飬պȻǱó
Ͷĵ˽̸Ƭ̣µռ䣬κ˰߲ͨ¥ݶûС
ü֮ǰ۲⹬ΡɽֱԲֻ㣬ܲľڣһĲǻ˵͵㡣
ţҲܸӦƺ㾧ڵĺ󷽣һΪ嫵һΪ߼ĳڣ;ԲܹġҲ˵ͷ˵
𻡼ɵѾ񵤣ЩƷҩΪ񾳽磬ڱʵԭǵʵߣҪǿᣬҿҲֹֻڴˡ
Цʦ˵ĺܶԣҵͨİ취Ҳܽ㣬ЩƷҩǵʵ϶ǿᣬ֮ǶҪҷǸܿ⡣
Ǵӵһ㴳Ҳջ񲻴ҲУ㶼ҪŨ磬ǷڴУ֪ҪᣬλʦҲѡڴ˴չء
Ц˵
⹬Уÿռ䶼Ǵں嫵˶ֻѰҩЩⲢ˵ÿռİҪֻڻżУеģԷһЩ
Ҫ֪һռǳڴ죬֪ҪĲˣҪг֡
ʦܽʲô㣿ʵ
Ҵչһʱ䡣ֱӵ
ĺ𻡵ˣһ㶣ЦʦܣڿڻżУ⹬ֻ֮һ϶кܶ౦ڱչأǰװ˷һǧѷĻᡣ
ڵȷѵã߳ӦöѹεĲˣĿ϶Ǳ˴ɱԴҲ̫ȤǿҸоԼ̫ˡ
˵Ȼ˱ȻٶԼʵȻֻǱѣҲûãԼʵܱȱҪá
ĺ𻡶һۣĻмֵǾԲ˴û±չأȭʦܣ˸־ȻҪչҲͲ˵ʲôˣǼ˻Ҫȥһպлᣬٺúþ۾ۡ
ҲûЦǶʦǶౣء
ĵ˳屧ȭ˿ȥ
ĵ뿪֮Ҳû̫һӣʥ׹űͳǰСֱӶУʥ׹űǿ
ʥ׹űУС˲֡
СףոľǿߣЩɣһֳĿǵ壬αչأһֳĿǵ壬ʵӦÿٶһЩ
˵֪ĿǶĺˣĿǵ壬У
뵽˸ũڵӣΪĿǵ壬ź˳ͻ
СصĵͷһɷĿǵʧǰȥĿռ䣬չȥˡ
ЦЦҲϥһƷҩȡŨҩζ˲кռ䡣
ƷҩȻ鴫ƷҩΪṩӴҲƷҩḶ́һãʲôʱͻƵʦͺˡ
忴еƷҩ˫ĿҲһƬȣȻһƷҩţڡ
Ʒҩ壬ʱоͬɽйɫҲЩأΪ볬޵ɲʲôϡ¡
˫Ӷ֮תһתϢҲǷҡֱϣٵš
⣬屾ʮƷƵʦкļ⣬Ʒҩʱ򣬲ƷɵľͼɣԺʦмĺô
ռУں˯ڵϣӨĹâͷų۳һ޴ĵǣС׸Сں˯ϢҲڼٵš
С̬ĵطҪ򣬶ֻҪ㹻˯һʵ
ӵʣֻб˼ķݡټʱˣ㣬ͼСײֹһˡ
ʱţת۱ǹȥһʱ䡣
һʱ䣬ӵнǿ߶ԣҲָֻһӼ飬˹аʱࡣ
ϢӿΧһ׳׵绷ƣնǷŤƺ޷ѹһ
建۾һ嫰ϢԼƵ׵磬ڣǿ˲֪ٱķ忡ϣҲǽסһ˿ǳǳЦ⡣
񾳽硣
³֣ȴǿޱȣûʲôʵе˷ˣǳԼĴֻ㹻ʵЩԼп֮ĵС֮
񾳽磬۷徳ߣҶɻɱУҲбʵãܺã뿪żʱܴﵽ񾳽ʵħսϣҲЩӦЩ׷ɱҵǿߡ
˫ĿɫҲǱĮ
ݲ°ɳӣ˭ԼԼҪöԷΪصĴۣһ·˽ӿɱȱȽǡ
С׻ڱչأҲұչһʵǣҲóȥ߶ˣ֪żеıڹϷֵôˡ
ʵеҲһЩԼȻûᣬ˷ȥնɱһЩߣӶеıֻбӶ壬⹴ȴǺ
ǻżÿһ޷ļֵޱȣȻҲҪֶΣϾǿƣͬ淨
ߣԶǱӶĶ޿ɺǡ
ಡ
ֱ뿪ʥ׹űڵռ䣬ʱռУһЩ
Щߣ֮ǰ걦֮󣬲Ŷ˼Ĺ£⹬Ҳѹһգʲôջ
Ȼ֣ʱ˲Ŀ⡣
СӣȻһֱռУǾȻûЩˣû뵽ⵤãûҵһɵȴ㣬㲻
һݣͬǿߣЦ


246 
ҲǺ֮ǳ֣ȵķͬǧӿޣݺݳɱѵƣֱɱɱ𣬿ֲĳΧضŨҵɷ
֪֮Լڵʵնɱ񣬵ҲնɱԼԼбʵ
񾳽磬޷նɱ񣬵ǰ˽ȥҲû̫壬ݱܷâĺá尵һӣͬӵݺݳˢȥ
顣
ֻоһɴϮ˳ȥзûܵʲô˺ˣμ˸ʧڵĿռС
ţ񾳽ϣȻܱǿʵڵĵӣʲô·ǿɶ񣬱ǿնɱбġ
ǵӵޱŭ
Ѿ˳㣬Ϣĵƣӵ֪Լ׷ϣҲҲԷ˿ˡ
Ԧʥ׹űܿ˳⹬ȻǷɳһξ룬Ŵʥ׹űз˳С࣬ɨˣųġ
ھһɱ֪ж䣬ܹⱦɱģȻʵϸߵģڱСĲǡ尵衣
ʥ׹űзɳͣƬ̣ʶ俪ʼѰʵĿ꣬Ȼ˲ᱦĻᣬܽУþǱˣҪûʵصס
ʶ俪ַԲﷶΧڣʮɱж񾳣񾳣ڵ񾳵ߣ֮ǰɱУˣںµߡ
̽ţ񾳽磬κβȷкǿʵοʥ׹űȱơ
ţʦֺʦǣ
ȻϤӰڵ㣬ԼǣƺĶĵ񣬲ڶǵĴ̫ãǾȻͷڵĺ㡢ֵ
Ķ飬񣬶һֻˣƲ
ԩ·խڵĵӣǰ׷ɱңڵռʱ򣬻Χң֪һʱ̵ҪɱҶ౦ھȻ˶ʦǣãܺãҾͺˡ
ϹһĨĹâκԼԵĺˣǾԲġ
ಡ
Ϊһ⣬Ŷļ˵ķȥ
ʱ⣬ݺݵѹŶˣЦֿ͵Ĺƣ춯أ粨ӿݺݳŶĵ˺ɱȥ
ģǹԹԽеıɣãǿԷһС̵ֿҲкùӳԣ˲սʤ˵ġ
緢Х
ƨҪеıɱǣ־ܣŶûСŭ
治ʶ̧٣ǽ춼Ҫˡ˫ĿзɭĹâŭ֮ǰڵõ㣬ʮǿԽɱģǴңɥʧһδûᣬҾҪΪΪصĴۡ
𵱳ڵõ飬Ҳŭ𣬿ʩչǿĹƣͬ籩㣬ݺݳŶĵȺɱȥ
ԼҲǿսʱЩп಻ĸо
ɣͳͳҪ
Ц
ġ˶һۣǿɬʵǿᣬǿڽˣҲЩûڣ̰Ĳ󣬵˼ڵñչҲнĽѡ

ص̾һڣΣں͵Ĺ£Ҳֲ̫ʱˡ
ڴʱһΪΣյϢͬ쫷级˰㣬ķһӰ˲ڸ߿УӰϢǿ׹ӿٰͬ㣬ɢơ
ڵĵӣǵڵˡ
ֵȻ壬Ӹ£źˣĮĵ
㣿
Ƶֵ֣ɫһ䣬֮ǰڵնɱ񵤾ʱչֳʵͱȺ㻹ҪǿᣬչֳʵȵҪǿʱֵˣһľ
ʦܡ
ĺ𻡵ˣƼǰǾϲͬˮ֮ͻȻץһݣҸܵϸΪӿϢϵľϲŨ˼֡
ǼκԣΪѶʦּλȻǿʳǵΪҲ̸϶֮ǰ׷ɱҵʱ򣬾Ӧбնɱľͳͳɣͺ˽Թ
˫Ӷϵƣݺݺɱȥֲһ³ضҪѣǧһƣԻأ
ʱ򣬾նɱ񾳽ߣ񾳽磬۷徳ǿߣҪɱˣУҲһĴڡ
ƵݿĹƣֵˣɫǲҰףиǷޱ߾⣬֮ǰǾԲ뵽û˿֮壬ڻǿ̬ѹǣ֪нĽ򲻻塣
Ĺ£ͷһ¾ͱֲûǵʹıͳͳС
֧ݣУ̫Ǵӵ˳֮󣬾ɱնɱһЩĶ飬ȻòٺôǱɱһжǶǸƣΪ˼¡
Ե̽£вǿͨؼһЩԼڵûõƷҩҩ
ջ񻹲ֲǶϲӶˣѼٶȾǿ졣ЦЦ
ĺ𻡵ˣ첽˹
ʦܣҪлȣȻʦֵˣҪ⵽ǵĶˡĸм㣬Ͽҵĵ
Ҳǰ֮ǰǲ㶼ˣʦ֣Żǵվ
һҲмĸ͡
λʦǧҪ֮ǰǶҲкܴһֱģԶҵѣѣȻҪˡЦ˵
ʦαչأʵȻ񾳽磬Ŷ̶һʱ䰡ǲ˼飬ʦֱܼսΪĴڡľ̾һʹ񾳽磬Է˼


247 µ
ЦⶼлżĸûôԴ֧ţҲô죬ʦ֣ҲջıʵҲͻͽġ
ջʲô֮󣬶ͣȥѰʱֱ˷ʱ䣬岻ͬĹԼУҲԼģֻתΪʵǱļֳֵ
ˣڵõƷҩֱɱƷҩڣȫ塣
Ļġ𻡵˶˵ͷ
ʦ֣һʱ䣬żʲôʵչһʱ䣬Ҫ˽ľڵľơ
Ĵչصʱ䣬żڣһֱɱϣΪᱦ񾳵߶ˣҺʦܵˣҲòײŻڡ
Ҳµĵͷ
ơսЩ񾳵ǿأҲɨ»żеߣҪնɱɣҳ֮󣬷ΧɱƺûܵӰ졣
ʵ
ƺʦǣΰĹУһֱûгǣ񾳵ǿߣҲۼ˵ǻ𴫳սսʩչֶΣҪƻķһʱġ
˵
ս
ԾȻ֪սʲô棬ȻûȻǻռˣеʥ׹űҲʥţǿߣϲԼţԼǿ
ʦܣսǻǿĵƣԶʱսʢ׻սһףս֡ϥ硢սѥһ߼ÿһǿĳܻĻսǼֱҪΪ۵Ĵˡ
ҲǲţڻսȻ˴ѣɶۼǡ񾳽ǿߣȥϣ񣬸ûϣˡ
尵ͷʥ׹űͻս߼ǿߵǿʥ׹űǿ֮Ͳ֪ս
սܺãҵҪȥһ˵ܻˮ㣬һսĲΪ⶯Ц
ԣĺ𻡵ˣɫһ䣬Ȱ˵ʦܣ򲻿ðհȻɻɱ˵ˣ㶼ѶԸȥ̫ðˣնɱһЩߣѼء
Ҳս󣬵ڵʵᣬʦܻ˼
ЦλʦֲõģҼȻǰȥȻмֱİգҲȥɱֻȥҺ취ǸͲҡ

ޱȼᶨĺ𻡵ˣǰ˭һЩܣţ˵ԱĻȥҲδⲻɡ
ҲȰ˵˵ȻʦаգҲͲ˵ʲôˣϣʦһ˳ãһչĲǿ
ͷлʦֹģڻżɱϣܹģһЩǿĴڣλʦ־ͲҪﶺˣǾ뿪ĺãȻٴΣգ֮ǰŬ׷ˣ뿪ٻвջ񡣡
ǵģҲд⣬ڻżдʵ̫ΣˣϢħսǿߣҲѾ뵽żУ֮ǰûһջȻǴ׷ɱЩȵǵˣΣ֮ء
˵
ħսǿߣҲżô˻ҺݺһѣԼҪˡ
Ͷ϶ħսϣʥ׹űܿ϶ķз֪жǿ׷ɱԼżǳΣ˵һܷۣѾˣǺܿʥ׹űܣҲɢ
ģܹҪģľⳡ粨˭ңҾնɱ˭սڣϢҲǱ
ĺ𻡵ˣɫ΢䣬ǲףΪϢȻת䡣
лʦָ֪ôϢǿ뿪ɣһ¾뿪ˣֻϣλʦܰ٣ǱѯʵĻ뱣ܡ
˵
ʦܣǲǷʲôˣļɫ࣬ɵʵ
λʦֲҪʣԼ顣
ðɣȻǲ֪ʲô飬ʦܷģвǣҲй٣ǵľˣ飬ǾԲ
ظ˵
ǾͶлˣλʦֱء屧ȭ˸𣬻Ϊһɳ۶ȥ
ġ˿ȥĹâͷЩء
ղᵽħսҲżʦһ¾ͽ֪ʲô飬ʵ΢Ҳﲻʦܣϣʦܶȹѹذɡ
ĵͳ
ʦҲ̫ģʦܵͣҲ֪һһûµġ𻡳ص˵⻰ȻڰοģҲҰο˼
ϾǺ彻ãǾȹǶϣʲôΣա
弱ٷɳۣٶȼ죬ݼ˲䣬Ѿ֮ˡ
ħսߴܿʥ׹űϢͻɢ˶ãżУҲĴ׷ɱң籩ջˣʵ̫޷նɱ뾡ʵǰ
彵һΰɽϣԴӸղʦ˵Ҳżȫ񾭶
ǳʥ׹űӰͺñһǿߣػ뾡취Ҫûսһʥ׹űͻս߼𳬼ڵķӰֲ١
ɽϾ紵Լ侲ԽϾ£ԽҪסԼ˷硣
ڻսҲҪӦÿǿߵעȻԺܿȷҾżУΣǺҵңȻսĹУȷλãҪӦǻս
˼άתͷʶĸأ
һˮڣȻϵλֵ֣ʱܵСҺüʱ侲Ҳûʲôµģ֮ǰػɽӶҲĴ


248 ũ
д󶨣ǰȻΣϾСӦĻҲûο廹ʥ׹űĴڣԸĻֱӶʥ׹űУ˭Ѱҵټ
ǰ֮ǰļƻżǺΰĹʥ׹űڣǱлᣬͳᣬڰǿߺѷҡ
۾˸𾫹⣬Ҫʥ׹űȻԦʥ׹űǰϾƸϾֽСģԦʥ׹űУȫˡ
Ҫʥ׹űʱͻǿϢݺռ䶼ֻоԼϣǿɽ쳣ء
ڵСһòû뵽㻹ţƺ̫ãջУԹԽʱջıԼеǼصķɡ
һЦâʣɢнΧļƣˣ񾳵ǿߣͣǵķֱӽΧԷӴܡ
ڵˡ
Ķǰߣ岢İǵΪĿǣ³Թĸũˡ
Сӣ㵹ЩͣѾ񾳽ˣ֮ǰʵжϣӦնɱ۷徳˰ɣЩϧԾϣڽˡ
ũЦϷʵĿ塣
ҲɭĿ壬ϴӴܣǿɲ᷸ͬĴǽΧշΪ˷ʼʩ
ɫأаũӦû֪ǿصıʥ׹űȻĻǳͻἰʥ׹űԼټķƶ֪
˶񾳵ǿߣҶҵֶηǳ˽⣬ȶ׼Χռ䶼ҿº
üһ񾳽ǿУڿоЩ֡
СӣˢʲôˣͨǻۣУҲӣ֮ǰնɱһʦܣڳһҲӦõģǵˣϵıȻҲҪǣǺȻ顣
ǹһ˿ɭЦ⣬ζĿ塣
񣬾ȻΧһСһܳҪʹ־ܣǾԲܵģɲͷҪϵı;֣ܳҾƴҲҪǸһЩۡ
ЦЦĿҲǼΪ
ߺȣССϣȻҲǰʴʣǲ֪ߵغһ˾ɽˣȻһӲͷǾ棬ϲʰӲͷˣԽӲԽгɾ͸С
ũЦʹ˸˶ǻ⣬Ϣٶȸǣͬɽ緢һۻ磬ޱѹȣũϷŪ壬УСһַĥ塣
ܵͬ˳ѹȣһϮڵ֮Ҳ̼ܵ˲йͰ磬Ŵ˷ӿѹȡ
Ƶ屬ƣũǿߣɫһȻҪڹ֮еģ屬ϢȴǱҪֲһЩ
СӶ̶һ겻ϢȻǿᵽ˳̶ȣǵһˣҪɱѡũɫء
ֱ˼Ķ֣һҪɱȻɳجΡҲ˵
ݵľ֮󣬸ũϵ飬Ũ˼֣ƣͬɽ㣬塣
ѹȣͷҲ˺飺ɶ񣬵ʱ̣ҲֻǿлСˣС׺ǿӳΧСڱչأǿлѵĻ϶СЩڼƬ̡
尵
ʱһһĹȥԣƺÿһӶޱʱ̶Ҫֿɽѹȣǽп಻Ծǿļţһ̣ǿлСס
ãһӲͷҵҪӲʲôʱҪһҵĽ¡ũݣϷйȥ
ĮĿŸũˣԾɾǿļš
ȻһâڼΪһ޴ͻǰͻȻСɣʱСףǸߴ˼֣ɢ֮ǰ֪ǿ˶ٵϢũ񾳽ǿߣ޷С
ˣ龹Ȼҳұչ۸㣬ھ˺쵰úýͳС׻Хһ˲仯Ϊս״̬ױȵƣضҪʧɫ
Сף
循֣ǳϲС׳ֲԼǿٻڹؼʱ̣С׸պóأ循ϲǣС׾ȻƵ񾳣Ȼܿˡ
Сվߣӿȵķйȥֱӽũ˵ѹȸ赲ʱ
С񾳽磬ΪѪԵʣҪͬߣҪǿ٣СڶԿӦò⡣
ڴǷ·תĴ㣬ǿлСףȻƴӳΧû뵽ڹؼʱ̣С׾ȻԼѣұչһ£ʵ񾳣һ¾ŤתΣơ
񾳵ľ޻
ƵС׳֣ԼܵСǿƥķũˣһ֪һͷ޻ޣϴμʱС׻̶һʱ䣬С׵ϢȻǶеѹȣɫת֮죬Ǹе֡
ڶ̶̵ʱȻɳ˿ֲĳ̶ȣǲ˼飬СӾ͹ˣû뵽ߣһͷޣǵʲô
ũ¶ݡ
СӺʹ츳ҲѷʲôǾȽɱȻĥСӡ
ɭ
СϢǿũ𾪵ĲС׵ʵС׿ֲʵٶȣǿ񣬾С׽񾳽磬Ҳʮ㣬аսС׸նɱ
飬㻢үѵѵǣ۸ҼˣҪгܻүŭľ򡣡С׻Х죬޴ĳŻƵ쫷磬ҷƣصļƣݺݳŸũֹȥ
ɱնɱ츳Ҳ죬ѪǵõĳĿǵѪҪ߹ѪԺʦֵʵ϶Ҳ졣
ũХȷй


249 õ
СףǣһˣԿӦøһЩ峤Хѹã˷ʵȻҲѪڣ񣬿նɱ񣬾񾳽ǿУҲӦһ
Сصͷߴϣɢޱɷ˾ܷģһٶȣĸ顣
ũˣжŭ죬񣬱Сһһţܲŭ
ʦܣԸڵСӣսپȻǽũֱ

ͷɭĿ⣬壬Ƕ˼֮ɫȻ츳죬Ͼûǿ谮ʵԼԾĲһ
ũǿߣƱڣֲĹƣڻԾ޺Уֲĳ󣬹ƺɱɽ飬Ť·أһ̶Ҫɱһ
Сɢս⣬Ҳʩչͨݺݺ͸ũɱһ𣬸ũһȻ˶ڣƺƴֺ룬СױϾʵʤһͨͣһʱ侹ռϷ硣
Ҳûһö⻪ı飬һͷ񱩵Ľڣɢ޾ơ
СӣסǱүүնɱġûбһӣӰĺƵйշڣһͷ֪쵽Զľ޴֮䡣
Ӵĳ󣬵һֻצǵأΧΡɽھ޴ӳ£ֱС
üͷ΢壬ĳ󣬵Ӵͣ˸еޱߵѹȣ˵Ĺˡ
ЦΪ񾳽ǿߣһ·֪˶ɱȻֵ᷸ͼȻսǰ壬ֲмսһҲ
ңũȽҪսپһ֣ǽԼǿķħƣҪһɱ
޴ĽⶶͰոѹ촷ۣһƼֱͬɽХһ¾ܽޱеǳ
ħ޴צݺĻû˿ĻڣǿȲСצĻҲȿֲĳѹ˻ģ̫ţȶҪ
ɫ粻Ҫǣһ񣬺С׸һЩû뵽ڵӣһʩչǿɱУܵѹ
ũںС׽սڵӣƵľ϶ʱһ˿̵Ц⡣
ˡСҲǼˣҪǰȥĹƣũˣԸƴСףСץ֣һ˫ĿóϢΪ񱩣ͬ籩ɱȥũȻǣסСףС˿񱩵Ĺ£Ҳǽп಻
λʦܣסʦնɱСӣ˶ԿϮռϷ磬ʱĥʤһֱߡ
ũȵ
ĿɭƵþ޴ӴĹĻ£ֱݿ࣬޿ɵֵҲǹһ˿֮ɫ
ⶼǱҵģʥ׹űܣѾ˻żҸɴƹˤɡ
峤Хҩʥ׹űһȼ嫵ֺͬޱߵʥ׹űֱӱٻϵϣ·ɣħĹƣʥ׹űϺƺƵ׽ɱһ··Ҫţ񣬿ֲĳ
׽ͬӿȵӣ֮նֽһȼƤëħľ޴צ˲䱻յĸɸɾ޴ҽУзţɽѹ
漫Ϊҡ
ʥ׹ű
˫ĿɵùԲ°ͲиֹסķˣֱԼ۾һССڵӣоȻʥĴзֱ̫˼ˡ
ũҲݺݵһǸоһЩˣʥ׹űǺͻĻսһĴڣƵǡ񾳽ǿߣ뾡һа취սǲսʸûС
ȴ뵽ȻôĹʺˣ˲ڻսʥ׹űңҪǣʥ׹űȻֻһУʵ񾳽磬ǿԺɵĻɱ
ũϾ㵵ı飬ʱΪޱߵ̰һ˷ܵ
ɱһҪնɱӣʥ׹űȻʥ׹űûʸսȴû뵽ʥ׹űûкᣬھǡ
ũ˷ܵĴЦ
ֲϴǵ׷ɱѣԭǼϢķʥ׹ű׬ˣʥ׹ű֣Ժ벻һɳ춼ѡ
һ񾳽ڵӣ˷ܵ˫۶ڲ
ɱɱɱ
ûʥ׹űԶʱ߷ȻԼôֿɵãԴհףֻһͷǾɱ
ߣҼȻʥ׹űǾζţҪͳͳɱǾȻ˼ʥ׹űע⣬ǿЦʥ׹űеʮ㣬Ƶøũ޷ڸǵ̰֮ɫʱЦ
ʥ׹űǿĵƣһֱΪ˱ʥ׹űܣ嶼ٶʥ׹űս񾳽磬ڲʥ׹űǰ£Ծɿնɱ۷徳ǿߣУҲб
һʥ׹űƾʥ׹űĿֲ񣬶аսɱ
ʥ׹űĿֲ֮
ķԽʥ׹űӵɱĳ̶ȣΪƵʦеĵҩֱȡ֮Ӵĵҩ߶ʥ׹űնɱˡ
Ƶʥ׹űˣСҲ֪ҪƸۣζҪЩȫɱˣʱХͬ˲仯Ϊս״̬㼸׸ߵľ޻ؼ䣬ɽĿֲѹǧشɽݺ
ͳͳ
СױĹƣ޴Ļȥһ¾ͽũ˱Ƶˡ
Ҳħ˫ֻӶһֲ׽ʥ׹űкÿν棬ǺеӴҪشƬ̵ʱ䣬ԭݣϵĽðẒ́Ǳⱻ죬֮ǰֱ֮
Ǹϵжٵҩôһֱôȥ
ҧгݣ̰ɱεǣ˼֣ӵʥ׹ű壬ɲôöԸģУҪնɱ壬ʥ׹ű飬ҪõȴЩֵʵγ˼ì


250 ȫʤ
һ̡
ӴĽһȻըѿջΪԭͣٶȳΪħ飬ħϣâѾǳϢҲ΢ĺܣȻٶʩչˡ
ҵķҲգûͣҲ˵ģҾͳ׽ǽ
һӣ׽ͬƺƵĽӣŷصĿֲϢֱӳɱȥ
ɫһγ˻ҵı飬ʥ׹űǺεȿֲĴڣȻǳ֮ǰħ飬ſֵסֲ׽ĳˢգħ飬Ѿشʱڸʹá
ʧȥħ飬ϻȥݣ뵥ƾʵԿʥ׹űǼֱǿЦ
ȻŭǿĹƲϺɱȥںƺƵ׽ǰķûʲôã׽Ϯݿ࣬һ¾ͱյĸɸɾ
ɡ
˫ĿзĹâԼĵˣԲа׽Ӻɱȥһ¾

ȻȵӭԾɸеû뵽ȻĽ֣Լ񾳽ǿߣۿҪˡ
ߺ޲ʣŭܿ죬׽ӽû壬ÿһѪⶼȼʱ䣬񣬾ͱȼճ˻ҽԼϵĸֱû˿
Ҳ𺳣ʥ׹űȻǻ𣬻ѱѪ취Ȼֲ˳̶ȡ
֮ǰʱҲùʥ׹űսûȼҩʥ׹ű߶˿ֲĳ̶ȣһ׽ֱͷƤ飬ëȻ
ƵǰһĻũҲǽסһʥ׹űк׽ֱֲĳκηͨ׽ĳ£Ҫ߽⣬ճޣңʦܣ񾳽ǿߣʧȥħ󣬾Ȼûа㷴֮һ¾ͱճɻҽ
ֲʵֲ̫ˡũĵףһɾ⣬ƱǵƿУ֮ǰϷʱ򣬿ԺɵĽɱ鷢չ״˵ֱ͸Ҵ󳬳Ԥϡ
ũʦ֣Ǹô죬ͷǿ֧ţСټǿ¸Ƕˡ
һڵĵӣЩŵ˵
˵ĵʵ飬С׻Ϊ壬ս˼֣һѹǿ಻ԣֳʥ׹űǿֲ׽һʦܶճɻҽЩľս
̬ļһǲŹ֡
ũɫ任
ũʦ֣ʥ׹űȻ󣬵ҪʤѾãˣɱȥǼ˶ҪˡһӣеǶ⣬̬ԣǼֱʡ
ũҧҧʵٶȥһҪʥ׹űҲһҪڣʦ֣նɱ壬ȻǾͺʥ׹űԵˣΪʦ˹ͣҲһԻüô
Ŵ˻ڵӶͷȻԵʥ׹űܱӲţСҪãʥ׹űʦУһҲôĽ
˵ţũ˱ǳ𣬿ʼӴܡ
ߣûôףҪһЩۡ
ŭȣʥ׹űһɽϢͬŭϣһ¶ʮ׽кȥŸũûȥ
ʮ׽ʩչģʥ׹ű
ʮ׽ƣԿֲĳ󣬸ũ˶ľ׷׼ǿֿ׽׽ũ˵ĹƸ߽ũˣϾСȻһЩջǵֵס׽
ҿǻֵܼʲôʱ򡣡
ɭһӣҩȼգһ׽أǳˢȥ
顣
ũУӵķ֧Ųסֱըѿͬˣһ±׽룬˲ͷճ˻ҽũԼӣˣҲ⵽СĴ
СӣڣԺƲնɱôӣҪֻһ˵ũȵ˫ĿҲǲѪ˿
ǿʳõ˵˵ҼˣնɱҲӦáСŭ˫˲ͱƽˣ޴Ļɨǧǽũ˺ɳȥ
ũˣסһѪɫҲ԰˼֡
һ׽ǳɱСŭһҲ۳һϵľ޻Ӱ·ҪأſѪڣҪũ븹С
ũɫ䣬޵е׽С׵ѪɣɱǣһǶľս
СӣںƲţһ죬Сũҧŭȣɿٻһ׭׭ɢŹϡϢǺͻϢЩǺϣũ˺ѷ׭һ޿ƥеϢ˲˺գһũʧӰ١
ũʦżлõӰũʦ֣ǲҪǰ
ʦ֡
ũ˲Ӷݣʣµ񣬸Ǿֵİǿ˵ҡ
üͷ΢壬Ҳû뵽ũϣȻı׭ܸܵղǷ׭ϢΪǿᣬԼǲ׷ˣǲˡ
ա
˫Ӷӿȵ׽ھ񣬻м׵ĵطͣ£С׵ѪڣȴǺХѾ㣬ȻҲз˵ǣ赲ķâ
ʣ񣬱С׵ʳϵһЩС˳塣
ڵӣϾ񾳵ǿߣڻżУŲСջ񣬶һֱǶͣĴѰûʱϵı塣
εջϵЦ⣬Ũ˼֣ȻСףЦСףζչڸũ˵£ܵĻᶼСͻƵ񾳽磬һնɱջҲǲС
飬ֱȻ۸ͷϣ³ҲӦáСͳˬ
һǳõ飬Ǿͻ֮󣬾ȻԿˣԺǾͿֱӽˡ˵
СҲЦŵͷ˶٣ǵˣǸũ֪ʥ׹űܣӵ˵һܴǱ뾡콫նɱǡ


251 ϣ
˵Ѿħսߣ˻żӵʥ׹űѾܣ㸥ũɢϢʥ׹űܣҲܿ촫ݿũҲ㲻ʲô
ʲôħսϵߣѾ͸żУ˵ĴǳΣգĻС״һסȵ
Ҳǰʱ䣬Ͷĵȼλʦ̸ֽʱŵ֪ϢǸʱС׻ʥ׹űбչأԻ֪Ϣ
ͷǺΣգϢһʮʮ٣ܿżеǿߣ֪ӵʥ׹űʥ׹űҲ߼𣬳ڴķջԵֵżУ֪׷ɱҡ
Сϵı飬Ҳ˼֣Ȼ壬츳˿ֲʵѸ٣ƾڵʵһ񣬶޷Ӧ˵Կżǿˡ
ˮڣҲ̫ģοʥ׹űֱӶУ˭ҲҲǵټǸũ񾳽ǿߣΪеϲ֪жٱӵǿϧˡ
ϧȻũӵʲôȴǴһѹαĺûᡣ
ߣǸũҲǶԽɱУʱûôõˡС׵
˶٣СʵˣϾǸô죿
ȥһҴӶʦ֪ΪֺĹУл𴫳Ļսһ𴳵ż񣬶ǾۼһսĳֶΣǻûƿҲȥմ֡
Ц
ô˻СҲ˵ͷ֪Ȼۼ˴񣬵ӵʥ׹űϢҲʲôΣգһˮ㣬˵ܻһЩô
ũ˵ҪȥƣȻ˵ٴũʱ͸ɾĽ˫ĿһĨ⣬СףΪâʥ׹űС
ʥ׹űУֳһ˿ٿʥ׹űУնɱũǻ˼Ŀǵ壬Сֱɵ̵˯ȥˡ
ĿǵѪȻҲǼΪ߹С壬Ѫ⣬ôҲǳԣȻĻСҲô񾳽硣
ʱš
һ˿ͿԲٿʥ׹űУʱ󲿷־ƵҩϣζԿũˣΪܼʥ׹űΪǿ嶯ҩȼգȻ嵤ҩḻҲǾ޴Ҫʱ䣬ֲ֮ǰġ
ƷҩҩģȱҪж٣Ǹߵ򣬾ͨҩݣƷҩݵȼϣòϷǳ򵥡
żĳ֮ǰĵطֻΧҪһ·ڲҲҪһʱ䡣

ġ𻡵񣬺ֱ֮󣬱ǳżȥλżðգջķᣬкˣȰ˵Ǵ뿪ħսڡ
ĵˣֱ𲻾ãǸе𺳵ϢǾʶ壬Ȼӵ߼ڣʥ׹űϢ֮󣬶ġ𻡵˶ĿɿڴƺԼĶ䡣
ֲõʦܣħսߣҲ˾ͻżôţԭħս߽룬ζʥ׹űܣᱻܿ촫
ţϢʵ̫ˡ
ôʦܶǲһǵľˣǾԲʦǺģǱ͸оӵ츳϶ǳ֮û뵽Ȼʥ׹űȿֲķԺ߳ƣ˷Բڻ¡
նĵ
ţʦǺġһҲһܣҲЩǣڸ·ǿ߶׷ɱʦܣʥ׹űϢħս˾޴𵴣ħʦٵѹֱ󣬲֪ʦܲܳŹȥ
ô˻ĺɫҲǱ˱䣬ʦ˵ĵʵ顣
ʦͣκһųɳĵ·ϣ˵ĥʦܴˣʲôˣܴȥ
ҧҧ˵ģΪźҲڴ
𻡺һʦܣҲصĵͷ
ϵżһֺĹ֮䣬ͬصļɢźذϢ֮ǰ崳ǽõĹҪΰ۷
ΰĹϣͬԡһƬУȵĻ棬ͬ߰趯ţ·ѾڣֻʣʱУǸߴ󹬵

ƼϷɷĿĸ֣ĸ֣վľ֮Уÿһʻƺ̺޾شſƬ̣ת½ĸо
Ͼ߼ĴڣԷĲ򣬾ԲƥеġЦԦʥ׹űͳããУ˸ͽ˻С
ʱоӿϢٷϢϡ磬ֺ룬ͬ㲨˰㣬ϵķţַԲã󺣵ĸо
עģǹ룬һ׳͸ޱսףսɵһף涼ޱȹϵĻƣսУгɫš
ǻսɣڻսΧȴǼĵĻĵĻĽսĵĻϣеǸǿڸ֣ҲеǲҵԶսһӰӹҲеʾһƬڸâݲУһĻһ߸ϵӣۣͬţ۾ҲðŻ棬ɢųưԻϢ˽סĤ֮⡣
ǿ
尵𾪣ĵĻػŻսÿһĻСǶӣ۾Ż棬·ʱգԶܶҪ֪Ȼʥ׹űУҲֱ͸ĸоɵĸо
ɨΧڻսΧۼٰߣЩϢΪǿ񣬱εߣ֪ǿ˶ٱ廹Ƽƣս磬Լڵ
Ҳۼ񣬲ֻԭˣﻹ˲İףл񾳽ǿߣҲ
ףʦֵϢȻû


252 £
ʱƵ񾳵ǿߣһЩ񣬶ϥΧڻսĵĻΧһϥĿʶɨĵĻƺڲĵĻϵ
ˣĵĻϸĻȷ¸ӣֻɬѶĸоЩǿ߽ʱȿ϶ƻ޷ĵĻҲֻܾĲˡ
尵뵽
ڿ˵ƽȵģ˭Ȳ͸һĻͿɴĻڲȡսβ͸ģֻԶ赲ĵĻ֮⣬Թֲôǿߣ̿ĲĻ
룬ƺ˾ûǹĻϵȡӸũУϻøֱʼչ
ڶ˵ʵҪģһһʱ䣬Ҷ˷ѣۼİǿߣǾž֮һЩ츳֮£չؼӴʱ䣬Ҳ˵Ѿ꣬Ծ޷Ļϵİأʱ̫ˣԸʱʵ
ĵҪڻս֮ңʧ֮پ޴սܱסʥ׹űѾܲˡ
кĿ
˵ˣԼĻϵİأ֪Ҫʱ䣬Լ츳죬дĵرʮƷҩĻ⼸ʱ䣬кܴܽԿ񾳽ʵʱӶᣬɣȫ
Խʡ´ʱ䣬ʵлûսĻᣬʵˣòʥ׹űնɱһЩߣ϶Ҳкܴջ
˼άأԻս챦ܳסչģҲֻˣͺñ֮ǰżУ˶ֶĴѰȴѡʵ
ϥʥ׹űУԼָĵرڣΪӿȵŷѭٵıתΪ֮ϢҲڽڽ
⣬Ǻ֮壬кط򣬴ʱ˼άҲǻ磬ַɷ򣬿ٵıš
ȫչصʱ򣬸ũؼգϵ˻
ǽʥ׹űУӰ٣κũûôõĴһ·֪ٴε׷ɱȻ񣬶ۼڻУ񣬵ڸũǹ¼ҹˣԿĶ飬һ·ȻǱ
ũҵһڵһϿҼе˵Ҫʦ֣񣬵ҲϵøũҼǱ鼱л֣̿ʲôҪ棬ǰȥͨ
ˣʦȥʲôҪҪ棬ȻĻɾͲˣʦȫĻϵΪһС¾ʹǼֱòͷˡ
ֺ
ǣұ֤ҵϢһʦ⡣ũϻ̳Ͽ֣Ÿǰȥơ
ƴʱϥڵϣƼһǱĸũɫԼֲãũô񾳵ĵӣôŪ⸱ģӸĨʲôҪ飬˵ɡ
Ϊ񾳽ǿߣڵλҲޱȣũŲСѹæֵ̿ʦ֣ʱǣش󣬻ʦʩչͨΧ
ɫЩͷǴһӣΧߣҪǵ̸ʵ֮ϡ
ڿ˵ˡ
ʦ֣֪ͻսͬʥ׹űѾũҵ˵
ʲôʥ׹űԶʱºպʥƵʥ׹űѾˣѵҲħսһżУ
ƶԸũЩԸ࿴һۣô˻ʱ𶯣һ˺ü⡣
Ȼʥ׹űϢڻżУҲʼٴţ⹬еߣһ˼˻սϣȥ߶Ȼ֪ôشϢ
ħսЩǿߣҲԼС̣ûԣһֱƵˣ֪ذըϢ
Ƶ𾪡ӵı飬ũҲһʦ֣֮ǰѾ֪Ϣǽ³̫á
㽫ϢҡƲݿܵ
ũͷʦ֣ʥ׹űħսĳżһڵĵϣҺȼλʦܣЩԹʦܶնɱˣʧһķ׭ӹһһ·ҲѾ̽Сӽ壬սõĵӣ񾳽磬ʵ񣬶ʥ׹űĻܻɱ
ʥ׹űȻһڵĵϣ
¶ŵı飬ǽСӣжôۺˣȻ񾳽ʱ򣬾ͻʥ׹űΪ˻սһȺ񶼸о֡
˶٣ƺʶʲô𾪵嵱죬ʵҲ̫˰ɣսȻڵľӢӣûô̬İɡ
ʦ֣˵ľʵǱΣиûл֮ɳٶֲ̫ˣһ಻磬ֱֲĳ󣬱뾡콫ɱǣȻΪڵľС
ũĵĵ
ϢҲ̫ˣԭΪνħսżѾǼΪˣû뵽ϣʥ׹űãܺã̳ȥ׷ɱĻ֪Ҫʲôʱ򣬾òսܻʥ׹űҲǼõġ
ԾԾԣֱʵ
ʦ֣Ҳ֪ںδʥ׹űһֱʥ׹űУκ˶޷̽鵽ټż⣬ħսĴ׷ɱ壬ûáũЩµĻشԼش𣬻ʦֵŭ
ţҲԣʥ׹űߴ취ӵʥ׹űǺ׷䡣ƻȻĵ˵ͷаֲúЩߣ֪ʥ׹űϢȥ׷ɱ壬ȴڻսϣսȻѻãиȷĿ꣬ʥ׹űȴӰ١
ʦ֣Ȼ޷Ѱҵټҿᣬ죬϶ģʥ׹űȫΣҲʲôΣա
ũƬ̣²
ŵԶĸߣҲ޿ɺǣãһءøũĻҲомֵ˫ĿзһĨɭĹâ
ҲԽʥ׹űͻսһ򾡡


253 ͻ
ƵĻũάʦˣӵϷһ壬ô죬Ҳƣʥ׹űҪУʱʦָ绢бؽǿ֮ǰЩߣҪʰ·磬ʦѹ
˵ĺã־Զһڵӵͷɲң㴫ôҪϢشͣһƵĹȥ⹦Ϊ˱ʵֻȸһ㽱һʥ׹űʱ򣬻صʹ㡣
ƴЦ
лʦ֡ũ·ⲿͷϲ
ˣҺͳʦһɣǻᱣİȫ˵
ƿеĳʦܣ֮ǰũΪȻۼ˲ŸũԼµٱεҪȫ
лʦ֣ҾͲʦֲˡ
ũ˷ܵԼµ飬ԼԣֱϵĳңũȻϲޱȡ
ũܿȥϥ
ϣǽСӣǵΪ֮ЯرǰȻսʱ϶ˮ㣬ֻҪ֣ҾȽѹ
˫ĿзɭĹâɨһΧɫҲ˼֣ȫУս硢ܣԼżͲòˣЩ˻Լľߡ
ʱţתۼǹȥ꣬ħսԾɶңĴ׷ɱѰټߣȱȽǣҶħҲڴĵѰ壬ʥ׹űɢʱħսɣħ֮ս׷ɱһĵӡ
ͻǲСϢɢѾʱˣħսϣԾû̫ϢϾײƬֺĻɽȺУҵżߣ֮٣ԣڻżеϢֻٲ֪
ħսʥ׹űûҲڴ죬עҲǷʥ׹űϡ
ʱսڣһ޴ʯڹ㳡ϣ㳡ǳȷʵۼ˴սþӢӣЩӶӵг˵츳һһš
ǶۼʯǰʯϹâ˸ʾսþӢӵ֣ȷ˵ǽħսսõӵ֣⣬ڵΪԼնɱħ
ʯҲأȻʾǰħսӵϢʯϣʱЩְȻʯϳ
ִʯʧζħսˡ
񾳽ʦ֣ȻҲնɱˣħսǿֲʦ־սУҲǳǿˣû뵽ôˡ
һսõӣƵʯϵı仯ס
ʦ֪ʥ׹űϢǰȥħս׷ɱȥˣϧ֣Ȼʯϣʦȴˡ
ҴӸոմħսʦ˵ħսߣǶħĴ׷ɱ壬ƴĳ󣬲㽫ħս׳ˣھȻȻһǹӲġ
˲ꡣ
ǰħս׷ɱҴ֪ʥ׹űϢҲӿǿߣвǿߣǻˣһҲȥҪɱãѾȥˣȻţֱǸ漣
ˣħս㻹ûʮʱ䣬սʱ˶̶̵ʱ䣬Ѿˣ൱һ磬Žء
ǰֱ˼һ磬ƽÿһ磬ҳĸ磬죬¶Ҳڶ
츳ǿֲҪģֻҪ϶Ҫɱˣݣز
ǿɲģʥ׹ű츳̶ֲҲˣȫʥ׹űУչظʮ꣬ϰ꣬ʱڳ˭ȥ׷ɱ
սõĵӣ۷׷ףҲǲһо𺳡ҲмʳӣһȷȻЩӣҲսõľӢӣ츳о£жĴܸУ£һҲ߰Щʿĸо
쿴
һȾȵļƺ̫𾪣Ȼ˵ˡ
ôˣǲˣ
ж⸹ڵͷʶĳʯϿȥ
ֻʯϣֺ󷽣ʾΪĵطԭ񣬻ıڵİ񣬶ʱΧߣסһиǷˡ
һĻɵĳױȵģ˵ˣǾԲа㾪棬Ͼħսǿ׷ɱ£䣬ҲǺ飬ʵͻǾ̫ˡ
֮ǰǣڰʱ񾳽ĸ磬ƽһ磬㹻𺳵ˣҪ֪ǾӢߣ츳񾳽Ҫһ磬ҲҪǧʱ䣬ֻҪˡ
˵ֱǸݵģԺԵʱ䡣
ƺϷŪǣƽһ磬𺳵Ըӣ徳˰Ҳ˵ڰʱ磬ƽһһ硣
ڳߣ֮⣬ҲζȣԼֱˡ
ʱʥ׹űУ˸ӿȣͬ󺣰֮Ҳǹϲõı顣
ˣ㻨ʱ䣬ԽߣҪԽˣǰʱֻҪһͿͻơ尵뵽⻰ôʱۼʯǰЩսõ֪ǻ᲻һѪ
ʱ䣬ʹͻƵòƻЩ̫⣬˵ˣʮꡢ꣬Ҳ˵ιȥ
͸ʥ׹ű˿ƵˣԾΧĵĻΧĲţʱңԼһǵľԼҲĻϵԼ񾳽硣
ҰΪҲʥ׹űҲɺɱ񾳽ߣʥ׹űĸ£Ҳûһս֮
кɣڵǰϾ£ûʲôʵΪϲ˷ܵˣ֪κ򣬶ǳԹĴַǿʳֻӵиΪǿʵܸõȥ


254 չ
ĿɨڿĿռ䣬Ȼ۾΢΢˫ĿҲǷĹâũĽ˻ѾˣڵҹʲôвϵıȴҴѵģлĻҪնɱ
ĺݲðɳӣũ֮ǰԼǰȻˣ׷ɱԼ̣㲻ΪϵıҲҪնɱũ
ǰʵǿĳնɱ񣬾׾١
ɨһȦǿߣȻǰĿ˻ڻսûĵ¹Ļ赲ǲġ
СһҲˡ
Ϊʥ׹űˣʥ׹űκοռĶָƣС׳أҲ¶һ˿Ц⡣
ಡһ׹⴩ռ䣬ǰ
ˡС׻ϲе
ǺǣСףʵҲٰҸоϢ֮ǰۻ˼ֻ֣һ֮ͿԽ˰ɡЦŵ
С׾վޱȰصϢɢСףΡɽĸо˷ĸе޷ǿƥ
ĻС˵ԽߣѶȾԽұչʱ䣬ȻûͻƵҪͻƵ񣬹ƻҪһЩʱ䣬ҲҺãгĿǵѪ⸨ȻĻʵٶпܸ
Ҳ˵ͷҲ֪ĿǵѪ⣬С޷Ħĺô
ģũǱɱ֮УҲвٳĿǵѪ⣬ʱҾ͸ĿǵѪ⣬ͻƵ񾳽磬Բ˿ˡ

Сһ˫ĿҲ˸ųȵľ⣬صͷûھҲһ֮һЩĿǵѪ⣬һͻƵ񾳽硣

ƵСӣҲǿЦ츳Ѿ죬սЩ۸ڶ˵ľӢӣҪ۷ϸܵĴܸУС׾ȻҲŲ츳
һһǱֱ޷˭ǾԻΪԷʡ
嵱ǹ򣬽С״ߵʱҲû뵽С׻Լôľϲ
˿쿴ڵܣϵϢȻһĻľ޴ӦС׶Ȼе
ʱҲȥֻʱɢǿϢϢȻǣĻһϡɣԵϢݳ
ƺǸʲôȻһĻķӦΧߣʱѣһ϶žı顣
û뵽ȱܸսȭͷֲʵĺȵǼλ񾳽ǿߣڰϾϾ˭Ȳ򵽹Ļϰ˭ȽУսߣ;ռȻˡ
ս˫ĿҲɭĹâйһȭڵϣӲĻҳһӣսԴ˷йеĲ
ơս磬ϵɫҲÿ֪˭ȲĻϵùĻϿɣĻڲǾӵ޿ĻȨϾĻڣսͽǰˡ
˶û򣬸޷ԼᣬĻս˵֮ˡ
УǲܾôܣǼ˳֣նɱ˵һ񾳵ǿߣХ˫ֻӶιâҫʣޱŨҷϢɽˮ˻ĵƣݺݺɱܡ
ǴڵĳϣΪԺ飬ȻڡĳɣڴУҲһ
˲ΪܻûսҲϧս緢ƣ˫ȭٻӶصȭӰͬߵɽһºʧɫɽѣֲĳ
սΪɵĵӣҲĴ󳬼֮һԺڣɸǲ£Ƶӣúݶ£ºޱȣһЩ鶼ĳοԸܡ
սԺ鶯֣ԼǰվԭأûгֵĴ㣬ܴڹؼʱ̣鲻ַսԺˣԽĨɱֻɣҵʱڹûаϵ
ǾȻҳʦֹؼʱ̣֣Ҳ̫ˣֱΪɣǴĳ衣ܵ߰ŭȣ׷׼ͼ赲սԺĹơ
սԺ飬ΪǿƥûͬŭΣȻֿͬһ˲䣬Ǽ񣬶ش˳ȥ
⻹ս硢ԺĽϾǵҪĿģشնɱܣûսʹɱֵĻڵŭʢһЩ
սڵɣȻڣҲǲԸ̫ˣԺ飬ڵڣ޷ڵŭ¸ҪһЩִ硣
սͬɽΡȭӰһǰƣݺݺɱԺ黡ιâ֮նҲܡ
Ծϥڵϣ˫Ŀգɫ꣬ͬҵľ磬ԺХĹƣȻûа㷴Ӧ
ǰ񣬾Ҫܺɱ
顣
ǧ֮һɲǣܲϹ޵ĹĻϣȻ⻪ÿһâ׳Ӵ󣬻Ϊޣצŭ޵У·콫˫
һ£սԺĹƣ߽ĸɸɾսԺ飬ܵһɿƥϮǣҲǱݺݺɳȥֱ޷ֿɽХһ΢СĿ
ʥ׹űУƵһĻҲԾȻͨ˹ĻĳְĻбӻܣҹĻղʩչĹƣǿĳ񣬶û˿֮
ƺɫҲǱ˱䣬񣬽סһȻ
սԺ飬ܲĳסζæ̷¼ɵǹĻϻļɵ֮ɫ
ߣҲ̫СˣҲ򵽹ĻϵͻõĻܵıӻ˭ңᱻһȥ
һ˿ЦȻվ
ơսˣнסһɳȻĸоơս磬Ժ֮ǰǺԼĴڣԼһ˹Ļϵİأսֿɵãܿͻһˡ
ԺҪԼ˦ԼһɳĻᵽˣ뼰˴жǿЦѡ


255 ȫ
ʥ׹űУĿƣѡչأǲĻϵղĻģԲԼеҲû̫ˣԼĻܹһȲ͸Ļģڵ˭ԣû̫ˡ
սУǸΪĽɫȻһŵӣǸΣյ尵
λ˼ҾнˣǾɣǲ͸Ļʱ򣬻ս֮ˣһûս֮ʵ϶ἱͳͳҵĶ֣ҪңȵȻ͵ʴףǾͲˡ
ſЦţһֱӴ˹ĻĻսͳǰ
ơս硢ԺжǼУǶ޲̴ĻȻսҪܶˣ֮ǰѾĻֱͭǽڣܺģƾҪƴĺˡ
ܺεºܣȻʸӵлս˫Ŀз׹⣬ɫҲֲ
ʥ׹űУ淢һУЦô˵սʥ׹űһ𣬻սֵܷһЩҵѹЩҲһֱҧҵʥ׹űš
СҲͷս϶ҲҪ޴ĺ䶯ǵвСĺô
ЦЦȵõ˻սҲûлᣬơսһܵõսҲҪͷۣԼˮ㣬˵ܵõһЩô
ʱܴĻΰ׻ս˫ĿҲסԳȵĹâ
սڲ棬ͬһˣ˻սսÿž·һɢϢͬŵ٣˷ĵĤݡ
սԺҵˡܼɫ죬˫ĿҲ˸ź˵Ĺâһ嫰ķͬǧ򳤽ӣƺƵֱս
սܵˡܼԸӣкȥ·ѾԼսɱķĻ档
ս߼ƵķԼã룬Ҹб
ǣһ̡
ܺ嫵ķ˻սսϣȴǴһΪԵϢսͬŭΣɽ鱩·һ¾ͿԴǧ棬飬ǳڸ
ܸоԼǴڷͷ˼⣬ս⣬·һ¾ҪԼķǣ֮ǰķҲһ±ɱޣˣͬߵķһ㣬ӹĻмס۵³һѪɫ԰ֽ
ܸоǴõ˵
ƵͻıʣڳߣסһҲ𶯣ʥ׹űУԾܸܵսϸղͷŵǳս⣬ֱݿ࣬޿ƥС
ơսȼˣݵľ֮϶ֻЦ⣬֮ǰ񣬾ܴ͸ĻΣ󻹲ǱǱĺǻá
شٷ¼žƷɵϥԭصϢƬ̣ɫŻ˼֡
ܣѾˣ뵥ռսǸܵģΨһİ취㽫Ļߴңһ֣ѹսΨһİ취Ȼ˭Ҳõս
ȳ
ûΨһİ취սղűϢǿĳ󣬾Բһ񣬾ͿԶԿģЩ֣мְա
սҲЦЦ˵
ԺҲܣܷǵûõսûشǱĺǶЩֻ
ѹսһᴫѶڸǿʦǰλսҲֲЩɲ֡ɫݺ˵
ܣҪǿǰЩ񣬿һҲûлûսĻˣŬ׷ˣɵĸǿǰҲ룬ƺڲ࣬սҲûС
˵
ƾУ˴˻кܴսĻᣬЩǿĵǰǾĺͻսԵˡԺ
Ҳ¶˼ı飬ȷЩƾУԼսʵȵǿǰԼֵʵûˡ
ţңҲѡƵ֣ٻлᣬǿǰĻ¾񣬾Ͳˣûսˡ
Ц
ʱ䣬㻨ʱ䣬ĻǸûв򣬵󻹲ɡС׿ŵЦ
ҲЦ
ȷ֮ǰԼڵô꣬ֱչ꣬ʵȼһ˼ĺôƵˣһֱĻϵͷǺվͬһϡ
ãԸ⽫Ļϵİع׳ҪһЩ棬˵սװеǱ񽣣ҪңĴҹƽǿΣ
ܲɵӣг룬ȻҪ취档
ǿ޷Ӧ㣬ᱦǸչͨƾʲôȰռǻ񽣣һ񽣣ǻսװУҪһ֣ɱԶʱ񽣵ܺʥ׹ű̵Ǵĺá
սֱӷ񶨡
ԺҲͬܵ顣
ܣӦ֪ǲ꣬ȻûѾɹҲ̫࣬ðʱ䣬ǶԲ򣬵ʱһҪƽ
˵
ǳ鶯£Ҳֲʣ֣лûսװеķҲֻҧӦãҾ͸ǣʡ˷ôʱˡ
ܴһӣкγһ޴ĹӰӰɼ뷱ŹĻϵƵڳߣϸĿţʱʱͷ
ʥ׹űУҲǿУнס̾ԭԴĲ򣬹ȻھƲġ
Ƭ̣ܽڣӦö˰ɡ
ƵȶǵͷǾʹĻɣ񣬼ôѹƻսкܴϣġ
ơܵǿߣǻΪһ⣬˹ĻҲǲҵԦʥ׹űವһ¾ʧԭأ֪ĻϵİĻȻ׾١
ܿ죬еߣ˹ĻڲĻʵҲߴĻս롣


256 նɱ
ơս硢ܡԺȣ񣬶ۼڻսǰǺ󷽣ǽ񾳽ǿߣݣȻ׳ۣһͷǿȵϢ·Ҫգѹǳǿա
Ļиܵսϣɢս⣬ԼԾǬϣսװͬϵۣڸǿ棬Ȼ˷ĵСĸо
װϵĻ񽣣޴Ľâţͬ趯һͿƬն飬ĳװϵȣɢصϢһ޷Ϣ
߻ѱѪƵķȻǿƥҪãҲԲ׵飬һʥ׹űĳɷ󡣡ס
ʱƵˣҲĿȵĶŻսһ޲̳ȥսռΪУ֮ǰǶƼսܶǱĺȥȻȣ
սŨĻ棬һˣ˻սڻսʮ׸ߣ֣սˢǵƣͬƥս񣬰Ӳ񷣬硣
ꡣ
Ħ𣬻˵ͷ­ת£սͷͿ׷Ħ˿ն˫ĿޱƵˣǶʱ󾪣ǵ׺ݱĹâ񣬶סľ
ҪҵϿɣҪҲСߴĻսͷڵĻ棬۳һŤ˵ףԹϵĿռ䣬쳹
ǻˣʵǻս۶ɣ˵ǻҲǻսһ֡
ո£˾ͻӶ񽣣һԱѵصľ޴âƣ֮նҪˣݺɱڳߡ
ҲǻĴսһ֣ԲСĽâݿ࣬ɨ˷£񣬶Сͬϡ
ͷƤ飬⽣âĹƣԼʩչ񽣣֪Ҫǿ˶ٱֱ֮
СҲǷͳĻХĿоǼɵ֮ɫ
ٶֵֿ˳һξ룬ΧǡҲһХ編йȥͬǧڡ
ƵǰһĻܺսˣҲҵ׷ױǿʵͨչ֣Ļڵգֱӱѹ촷ۣǺͻս޾ʱշ籩мս
ɱ
սϣɢͬŭΰս⣬ƥâգնţǬħҪơܵʵҲԲСΧĸɱѽѷ֣ƾС
׳ۣѵܼôҵս񣬽Ǿ;ɱܾãҾлɳˡ
Ѿ˵ΧȻսĹƣѸͣҲѲƴɱСףȴʥ׹űУϥ￴źϷ
˫ƾУʱǷֲʤˡۿƬ̣˸
šСҲͷսȻ֣սϵƣǻ㹻۹ġ
ĿɨһȦսĿڸũϣǶʱһ˿ɭȻЦ⣺ʱҲһֱ￴ϷȻлᣬǾȥǵѡ
廰䣬Ԧʥ׹űսһȥ
ʱеĶ񣬶սũһСС񣬸Ͳ岻֣һսϢҪҷ𣬶ҲһЩڵƴʩչͨҲϾ˼
ũҲֻԶսһ߹ۿͲֻܳҪϺ˾ͺܺˡ
սѶԸ񣬽֣޷ռϷ磬ǿ£񾳽ΪҲЩλҼֱǸ׸ֵûС
ũżҵɱס̾
ڸѾʼսˣ徹Ȼûѵû˵̣ȴʱ֣Ļҵ϶ҳֵģҲ£гʦָҵϷ׭ֻҪ˺ѣʦ־ͻ̳ҵǰʦ񣬾츳ô죬ҲܶԿͱˡ
ũţ֪ʦ֣ҵնɣΪնɱ壬ҲˣƲնɱ壬Ҳشͣʦһؽҵġ
Ȼһɿ͵˸ũũ󾪣ʶ뵽ľ˺ѳʦָԼķ׭Լս׭óԼǰľ󣬾Ϳٱ任գۼһƬĿռУǰһЦĿԼ
㣬˻㡭㡭㡭ãܺáũŵëеķ׭˺ѣҪٻʦǰ
ǣ׭˺ˣһһӵĹȥˣʦֲûǰռԾֻԼˡ
ũˣʥ׹űڲԸһУʥ׹ű˺ѷ׭Ҫٻʲô˰ɣϧ˸Ӧϴһķ׭㻹Ƿ׭Ҳ޲ˣϴαӵͲôˡ
Ϸʵ
ĻũɫʱҰףͬ׹˱һ֪ǰѹԼʣںȻѾǰ񾳽ΪɱԼ׾٣Լ군ˣȫǽ첻Ӧеصز顣
壬̧֣һҪһҺ֮䣬Ҳû̫ԹҲնɱǳҿǵĶԹ˰ɣԸūĲֻҪ㲻ɱҾͿԡ
ũ֣
ߣҪҵūҲҿղУҿɲһʱըŶûκ壬ҵЩֵԼĵˣһХһ˲ͽũˡ
ũ£ûз֮һץũеķȡС׳֣ſھͽũȥ
¸ũĸַĵͷʮƷҩҲʮĿǵѪ⣬ǿṦҲһЩũǣûնɱߣȴͳͳС
Сɵũһӵʱ䣬ͽСھҲһ֮󼫴󣬾㸥ũ񾳵ǿߣҲ޷Сס
ЩĿǵѪ⣬ȥɣͻƵ񡣡Цŵ


257 Ż
СƼĿǵѪ⣬˫Ŀжʱ˵ľ⣬ſѪڣеȥҪ֪Ŀʱ򣬸ũڶеǿߣռĳĿǵ飬ȻҲġ
ĿΪԶޣѪΪ߹󣬸ũ㣬ںȡĿǵľѪԼ壬ǿᡣ
ڣȴСס
˷ģұҲһ֮Ŀǵ壬ͻƣʱҾ񾳽ʵˣͨ񾳽ߣҶնɱ
С׺죬˵ͻƵ񾳽磬Ҳܽˣʲôơܣʱ˭㣬Ҿͽͳͳնɱ
ҲЦ⣬СѪ߹츳ԲԼ֮£ͻƵ񾳽磬ûʲôˣС׵츳񣬽񾳽磬ʱӡ
ƵǰȻԼûа㷴֮󣬾ͻһˡ
ȥչɣעսˮ㣬˵Щջ񡣡
Ц
ţҲСһЩС׵ͷ޴ֱӴռ䣬ʧǰ
ǽĿעս
ʱս˰㣬ֳŻ񽣣Ծɰޱߣ͵ĳƵһɫǽַͨʩչɽĹƣƺƵɱȥ
󷽵ǰĽˣѾʮˣսϷͨĴۣƸ޷ƣսϣһâɨͻвߣɱޣ
ռڣ񱩵ŭΣɽ鱩ֲĳһӿռ䶼Ҳ
սǿ󣬾ԼҲѽشôȥǰ취Ժ鳤ХȵսķƺûǿɾͲˣߣ񣬷Ⱥ嫣Ҳʱ
ǰֵʱԽǾԽǲһȵսƥҲǽסͼּɵ
ҲҪѹɢˣսˣ֮ǰԹ̫ɢˣ˶йս˵Ч
ƺȵ
ԣ۾Ҳһͬǿսơ
Ҳͷȷһеİ취
ɱ
Ƶ񣬿ֲϢͬɽкǻ˫ֻӶеʩչǿĹƣɱǬ񷣬طҪϡ
ߵͬӰĿֲƣݺкĿ궼ڻսսϣΧʮҲŭȻ޷ʮʵҲΪС
սƺܵѹ洫ŭͬ٣ռ䶼Ϊ𺣣ͬǧؾ˰İս⣬Ҳйս⣬񣬶סзеͷӴܵĳ嶯
һ˲䣬貽âһâ֯һγһ޴Ľâǵأ·ռ䣬ֱӳƵȥ
¡¡
춯صıը쳹գ޾ĽâƬ鳯˷ɽˣҲҪصһ˶ܵһ᧿ΣϢ
ơս硢ܡԺ񣬶ǱɳȥһѪڣɫҲùĳȻܵĳܵˣ񣬸޷⣬͵ʮ񣬷ˣҴ߲ʮˡ
ڲŰ񣬼ʥ׹űҲ޷ӿֲ£мܣҺΪնɱũѾ˵󷽣ƵԳ屬ǧйɳ˹Ļ
˵Ҳ֣˰籩ˢĻλãͱ赲ûгĻһ
սʵֲ̫ˣ񣬼ʮ񣬾ȻķˡоͷƤ飬Լͻս֪˶ٸΡ
شսҲ˲СĴۣʮйƣսϵսսֱӴװϺɳȥǿ߱նȥͷ­һӴĲѪǽӲӵĻ档
ս룬սϵϢʱ˼֣֮ǰ죬ͬ󺣣ֻкĳ̶ȣȻԾǿȣ֮ǰͼƣѾ޷Ტˡ
ɱսγװкܴӳ֣ʧȥսӳȻʧҪѹսһЩͷϲ˷
Ҳϲ⣬ս߼ɣ߼£ͻγװǿʧȥսװӳʧսȻ
Ǹ΢࣬ȻҴ壬ս緢Ľɫ棬۳һɷף˫Ŀз޾׹⣬ŭţҴһץǷȥսǳ
սǺò׽װԸƣһһ𡣡ŭȣ׷ʩչƣ񣬼ɱսʮ˵Χս
սǹԷԾ͵ʮƣҲս񽣣ǵһâԽǺɱĸɸɾ
ƵûսװԱƣսȥҲʱХһ߶ʥ׹űӭսڿ۷״̬ʵնɱ񣬶͵ˣʵܷӳʵѾܲˣսռкܴƵġ
Ҫǣ廹ڰӵоԵʵпڰŻս־ڱصá
͵ʮ񣬶ŭţʩչǿĹƣȿֺķɳ۹ȥҪ֪ǿԲͬر˴ǾϵһҪĴ߶սȥͬʱҪۣΧ˶Լº֡
սһҵġ
зź˵ľ⣬սߣȻ޷ֵˣ߼ƵĴзһӵͨ쳹صܡ
Ҳʾ׷۳ɷƣսѹȥҪսΪС
ͳͳս󷨱Щһӵеġ嶸Ȼʥ׹űͬɽ鱩֮˲кЩ˵ȫ֡


258 ޴ջ
嫰ķǧڣƴˣɽ鱩Ӿ̣ը嫰ƣѹ
͵ʮ񣬱˴˾û뵽ͻȻҵĴʱһɫұ䣬Ҳסһ󾪿֮⣬۷״̬ȹȻУһͿԴɢ
ǿܷӳʵѾܲˣȹƣм֮嫰֮˵׺ݱޣһ¾Ҫɵ
壬Ȼ壬ǸȻڴУɶ񰡣Ƕ񾳽ǿߣлûսû뵽ȻƣҪһ񰡡
һϳ壬ʱߵ
ǵ죬ħս׷ɱȻϧˣȻһѹеʥ׹űΪС
˵һżߡ
ʲô˵ʥ׹űԶʱʥ𻨷ѱѪƵĳһЩϢ̫ͨߣʱ
ܲ𾪣ʥ׹űԶʱ˿ڻս֮£ҪǣķȻֻһ񾳽УǱоԻᣬնɱġ
ûʥ׹űУڣͱ쿪ˣͳͳҪսˡףʮ񣬶Ǿְ
Ǹûãɱϣǻᣬһʱ䣬ʮ񣬾ȫɱַɢУʮ߿ɢżΪϢע⡣
ȫաһӣͬˮ㣬Χеıʥ׹űУʮǿߵļҵֵˣʮ߿񣬾˴ѡ
Ƿˡ
ȻϲĶȴû˿ͣ٣˫ִӰµķʩչսսȻûԼǣѹǻģʱûлὫԾȽӡ
ա
һץսӡѹʥ׹űУҲȻʧؼ䡣
˵ʱʱ죬ʵһҲڵʯ֮䣬м˸ʮնɱսҲߣȻʧӰ١
嶯ɾ䣬˿ˮơս硢ܡԺȻע⵽֣Ǳսһʱỹ鲻ò׳ûȹʧĲӰ
壬ҪʬΣҡҧгݣ˫ĿҲź˵׹⡣
սȻˣ񣬷ѾǧͻսɱûκջȻ½ôռȥд
սŤŭ
λսľҪһССİ񣬾ȻҲͽ˻սãܺãһ̽ȥȫ³ʥ׹űҲҪС
һǲҪˣʥ׹űǸ޷׷ڻЭսɡԺҲŭ죬ڲ˵ʱ
սװȻƣڹԾͣѹơ
ʥ׹űУ忴ŶѻɽĸֱסĳЦʮıʮ߸أͳͳãʱһ±ĸо
񣬲еıǼӵϹЧЩĵرʵмʣıʮ߿С׻ӻһʱˣҪǣһ˻սεջ񣬼ֱ󣬾ѡȥҲˡ
εջȻΪ⡣
սսӡ⻹ʥ׹űѹûʱսϾսװȥսװѾڣƵѾռϷ磬սѾǴ
ոȻջ񼫴󣬵㣬ҽֻҪս֣ܻһսеķٺòˡ
ʱţսȻŭƵĴըѿװĸ·ɴܣٶȼ죬ƺҪĻռС
߿ûôס
սɢơս硢ܡԺǣ۾ǻһ۳ɷƣķѹȥ
սװ߼ɣսãƵˣֻˣĹؼʱ̣ȻǿսһϢ֮ǰҪǿᡣ
Ȼ֮ǰв˽
񣬶ʩͨķ
ɢޱȾķâһգٶȿˣܺԺˣͬʱ׷ں󷽣繥
ҲЩΪ񽣷ɳ۷Լߡ
̳й콣ĽУڽϵ輫ߣ콣ֻ񾳽ǿߣ޷ͻᲢۣһֱõ񽣣ʵĲ񽣵ҲԽԽС
尵Լܻû񽣣Ǽֱ̫ˣԼʩչԼ֮֮ϡ
ᣬһҪᣬ񽣶ҵİ󡣡ĳȣƷҩȼȵķͬ󺣣棬ʥ׹űҲһ±ơ
壬㾹ȻֳˣãҾȽѹʥ׹űͻսֵԶڻ֮ϡƵ֣˫ֻӶתĿ꣬ɱ
忴ҲܣԼûм֮ԼΨһƣǾҪʱѹȻԦʥ׹űӶݡ
ڶʱڣ治һϵжĻĹƣͻὫشɱ˾ͱˡ
ڶģԼڶġ
ʱҲޣ˫ֻӶʥ׹űʱŷ⣬ͬɢ޾ƣѹươ
ȻȾָ񽣣ҿǳıӵˣ
ԺҲǺħսżģɽħսǳģʥ׹űҸոշ˻սʥ׹űļֵԶڻ֮ϡ
Ժ鲻ɵӣҲ˻񽣣ת塣
񽣸ܵѹϢӶâȥնɱһУֲĳ󣬷·ʾԼϣƵϡ


259 Ӯ
ѹ
ףʥ׹ű⣬Ҫأй޵УӲϣݺѹͬŵ٣˽סи׳Ƴĳ嶯
֪Լûкͻ񽣣ɱʱ䣬һ½ѹпȫˣҲǲҵҩȼգʥ׹ű˵
¡¡
񱩻籩˲ϯգͬħŤɵأɽ𶯣ٺɱܺԺ飬ζһͣʩչֵ
ȻǿᣬϾֻһ˻սװȱԴԴϵӦƾ൱ʵ⻹Ϊ񽣣ǹԷԵʣսʮʵ䵽ĳ͵ˣء
ڰ񾳽磬նɱ˵ʵҲΣʥ׹űаʵǿᣬʥ׹űͻսװʵ£ڵװеһ񽣣ʵȻʥ׹ű
ಡ
ϵ콣âݺݵѹӿڵĻⱻһӣ񽣾ͱʥ׹űУϹһ˿ϲ⣬Ҳʧԭء
ߡ
֮ǰΪѹ񽣣ȼҩȼһڣƴóһƷҩȼյĺ߶ʥ׹űУٶȼֱĳ
ǧ֮һɲǣʥ׹űƿռ䣬ʧӰ١
ո뿪ܺԺǿߵĹƣҲǺռ캧ˣǵͬǳײըһ
ɶ壬ԺҪ㣬ȻĻһʬΣǧСɫĿ£˫ĿŭķζҪըˡ
۹ĸߣȻֻһսĻᣬȻҪʵΪǿĻ񽣣ڵãˮһգ񽣵ëûõˣûᣬԺĻһսķ
Ժ˿Ҳû˫Ŀ죬ƺʱڱߵıԵ
ǰæˣơսˣֱһսķûκᣬʵѹЩǹԵķֱ׾٣Լ񽣣ΪΨһľܣû뵽յӮңȴһûеСӡ
ŭԹޣ俴ƵˣһսϵķܺԺиζҲġ
̫ˣͬ񣬱˶ջ񣬾ԼˣæһǱһ̤ϡ
ڱܺԺץǸоôĥݲ壬ѽͷ֮ޡ
ƺս񣬸ԻһսеķȻϲҲ໥䱸ϾȻսеκһӵܣ˭֪սװŻᷢӳӵװԼӳ֡
Ƶ˱˴˽䱸ͬʱҲ𾪡
벻װУΪĻ񽣣УһΪ񽣻ܺԺ飬һ˵ءƳ
˻սֻ˻񽣣װһ߼һ˾ͻЩˣ˺ô󹦷ȴΪˣ̽ӮңӲ򵥰
ս˫Ŀ΢΢֮ǰʱҲȫûЩ츳ʵȣҪԶоģһͿԽɱޡ
սҲòȡ֮ģ񣬽Уĺô㲻˵츳Σı͵ǣս塣
һ˻սʱ۾΢΢ͷյĹâЩͣУܱܺԺҪãУǿԸɵ廹ʥ׹űͻս˭նɱջ޴󡣡
ܵŭ𣬲ҪûǣŤĲһ˿¶ȣӵʥ׹űͱ׷ɱڻսǻ˻񽣣ͻսǱɡ
ܶ˶٣ǿƵȻ÷񣺡ǣȻʱ˷սҲ𼫴ĺ䶯ܿϢͻᴫȥǸǻһ
˵꣬ڿն𣬼˸ʧڻУȻ׷ɱȥˣңȻƵУлսϵķܲǵġ
ΪǾ޴ΪԷ÷ǿߣһԼһ˳֣֪ʲôıʣҼ֮ƾУԼնɱһˣ÷϶ҲᱻشĽǱߣѴ֮նɱ
⣬ŭ죬ҪĿꡣ
Ƶ뿪ԺҲǰյ̾һҲ뿪λż֮УĻѾ£ҷѾˣҲãȥ˵Ѱҵټ
һҵ壬Լһ¾ͿԻʥ׹ű񽣺ͻսǸʱԼԿһɳ졣
ܺԺȥƵҲ˴˽䱸һۣƺûгֵ˼ŸȥսװԽԽ˸ֻӵһȻеķ
ǸովսĶǼ󣬾жҲԲڣԺ϶кܶᣬ˵ܺԺˣȥʱǾͲˡ
Ƶ뿪żٶƽУ̽żУеߣջķᣬУΪĵҩͨҲеĻûսϵķ
ջߣȻֻǼڵʱʱӴ˶飬ܰȻ뿪żߣֻаˣߣ̰Ĳ㣬˱ҲԸ뿪øıܲҵǣǿߣǿɱ
ЩǰǿߣһҲû⣬˻ս֮£Ҳʮˣնɱ
飬κǼΪ飬ÿżسżھ޴ֵıֻмܻñеߣǿԽһƴķһɳ졣
񽣣ҲԼڶģʤ㲻λżӮҡ
ʱżΧĻɽȺԼмĵطʥ׹űΪ΢ڿţϥڵϣƵεջҲǽסϲЦ⡣
εջ񣬾Գ


260 
ڵʱƽȣ嵱ʱֻսӡڻ񽣣ӡûУȫǿʥ׹űѹ㰲ҪģȻҪսͻ񽣡
սɡ
һץӡĻսǳǰ
սͨɫսüĴһö׭֣棬Ҳݺύ·ܲ׽һɢżΪϢ
֮ǰҸоսɢżΪذϢͬΡɽ޷ĸоȻõģҸоսϢΪһЩӦòá
尵˼սĹЧƬ̣ЦЦڻּʲôҾҲȻֱǣսĹЧȻһ
˵ţһӣսϵĲӡֱӱȥ
ӡȥսҪΪӴܡ
ߣʥ׹űڲܣܵȥԹ°ɡ峤Хһкȥ׵ľͽսѹ
սȻǻװһ֣ǻƣΪ󣬵ҵרսԲģԾƷ׸߹Ҳ෢ӳʵ
նɱѹսȻ׾١
սѹǿкȥ֮ѹ͸սУ۳һʶӡѭѭգԼʶս
ʱţת¹ȥˣµʱ䣬սսɲǣоԼ˼·ĿʶǵõսĹϢӳ֣쳣Ծ壬һֱ޷طҲһ±ü
ɫÿϲսȻʶ棬ҪǸߵ˼طĸ򣬶ҹЧǿᣬ֮ǰĸҪϼʮֹ
弤Ըӣ߾ͷ򾳽磬ҪﵽſԣǺ֮壬кط򣬱ȣӵкܴˣǻ˻սٶȣ˼ʮԺٶֻҪϣǾٶ
սȻǻƵĴзκһЧ棬ӵлսԺ绢ٴķˣҲ֧Źȥ
˫Ŀзž⣬Ҳһɺ
ʶ΢תеطлս˼άݣʶԾܿͽǵ͸΢
鵽ս湦ЧǽסЦսԼʶУսҪһͷϣʶЧҲһ
廳ż飬ǽĿ⿴ǻʥ׹űѹĻ񽣣񽣿ǺųƻսУΪһս湦Чǻ񽣣϶֡
ƽ¼飬Ի񽣣Ҳǲа⣬ǿᣬ¾սӳʵҲ۷壬൱ʥ׹űѹͻ񽣽սʤȷ
ǽʥ׹űĻ嵱ҲԲһŻѹܺԺĹƣٺĻҪˡ
Ҫѹ񽣣ҽҪʥ׹űһʥ׹űʥ׹űͨͻʧЧʥ׹űͻ񽣣Ϊ취Ϣǿ⣬һͨʧ»һЩߡ
尵
ҪѰһ԰ȫĵطȻ󾡿콫ã˾Ԧʥ׹űʼѰʵĵط
ʱţת۱ǹȥʱѰҵһΡɽԦʥ׹űһ·ɽڲȻ˼ǧףΧٳһĶѨ
ﻹԡ
ڴɽص֮£Լǧ׵ľ룬˽Ρɽ飬Ҳ޷ԼԾɲģ˫ֽӡ󷨷кȥ
ڶԴ̣󷨿˵ޱȣڶѨв˼ʮǿ󷨣ųһ
һӣʥ׹űٻʥ׹űѹĻ񽣣Ҳһͬǰ
񽣣ѾҵУһǰѾ˾Զʱ䣬ķâҲû˺ܳʱ䣬Ը⽵£ұضŹâ
ͺȡ
񽣷һâţƺǿӲĻӦ塣
ãƲԳԷƣҾͽǿѱעҪΪе⣬Ҳ޷ΥһӣƺƵĵҩֱӹ䵽ʥ׹űУһȼȵķֱʥ׹űϣкƺƵĻŻ񽣺ȥ
񽣱ͱѹãʥ׹űʩչֿܵһ񽣵Ϣ˴룬µĽâҲС˲١
񽣱Ͼʵ൱ȼմҩʩչʥ׹űܽѹҪѱȽشȻĻóȻ񽣣ʤã̶ܴп⵽񽣵ķɡ
ʥ׹ű±شķâҲ˲٣ʵĻܷӳʵͺܲˡ
ʵ񣬽ش񽣣Ȼࡣ
һ嫰ʶкٵ˻񽣣ʥ׹űѹ£ٵӿڣҪ֪ӵлսӳ֣ʶӻԾǿᣬܿڻһӡֻҪ񽣼ɡ
ʱţת۱ǹȥ˰ʱ䣬ʱȵʶһֱŻ񽣣Ҳڿٵı׺͡
Ȼ΢㳹ױΪһ壬ˮ飬ڵĸо˴޼䣬˽һ
ǽˣǶһơ延ϲϲʱһǿƥӻмֱӿʶС
ʱýӲڵʶȻԾǿ󣬵ǹƥʶʱԼʶѹ
󾪣ѵǻµֶΣҪԼǿĳ


261 ٰ˻Ľ
Ųľ磬ʶôǿᣬҲܺͻµ⣬ľɫҲ԰˼֣ҪԼԼҪ군ˡ
嵣ĵ飬ûг֣ǵȻǿ޵УûжʶдԵĹʶ޶ȵѹȣҲɢϡ
尵һҪԼ¸ղֽͽԼʶĨɱˣȴǾԼʶУûжԼļơ
ģһ˿ɢǧƽɫ໥֯γһ޴ĹĻĻӰһɷǣԴ۵ߣֳ񽣣ȻվߴüĿҲǼΪ㣬һֲŭѹȣվ죬âΧת󶼱ӿ޾ķâ棬ռ䣬ϣ֮ͬ
۾ŹĻϵߣ߾վԭأɢ޾ķâϢͬ񽣳ʣеı޷俹â
ͫһɷߣгŵıȻǻ񽣡
ǻ𡣡ϵǰ󣬽סҲǽסˣҲԣҲֻл߼Ĵڣӵƣ·һܾռ
Ȼϣزǿߵ̬
񽣱ҷżУ֪û˶ٸ£Ȼܼҵ˵Ѿ˻񽣣ѾõԵ֣ϣƴ񽣣ΪһޣҪӱΪԼѡ
쳹գҲϣû񽣣ŹâҾͽҸݽĻٰ˻Ľڸ㣬ϣ㲻Ҫûһ
˵ţʼл񽣣лΪĻȣһâɱȥÿһâ̺޾ˣͬ޴ĻĴŰâ֮ǻ׽׽ҲǵĻ棬ǽâ۳ģÿһ˿棬ĳи磬ޱߣļµϢ
ĿתŻ𲻶趯Ըκһϸڡ
ӰڹĻϲŤڹĻһӰÿһĶƺ̺ϵĽѰζ
ǲ˼飬ֱǽţȻ̵Ľ򣬺ͻȣ֮ǰڽϵǵ򣬼ֱªĿ˿޷⡣
弤ɫ죬ҲǾš
֪˶೤ʱ䣬սǸվ
ȫڻʩչ¸ӵĽ֮Уʩչٳа˻ĽоԼ궼һξ޴ϴڽϵ裬ΣڵâΧĽƿˡ
ʩչ֮òعϢǿᣬ˶ɢâͬһ
ܵı仯Ҳ΢΢ף츳죬ô̵ʱȻ򵽼ֻٰ˻Ľľ裬ʵѵãУҲõĻû񽣵ˡ
𰵰ο֮ǰʱҲ֪˭񽣣ԼΪ߼ĳǿߣȻĸһ֮УȻ⣬壬⡣
лǰڽмͬʱҲǰģ񽣺ͻٰ˻ĽҾԲûǵὫǷռ䣬硣
幧ȭϿҵ
ţܲô̵ʱ䣬Ͳ򵽻ٰ˻ĽһЩ裬ǿ֮ģУҺܷģٰ˻Ľɲô׾ȫģ죬궼ѵҲҪʮٰ꣬ܽ˻Ľȫ򡣡
Լ⣬㵹ǿΪƵʦ㣬׻ٰ˻ĽȼߣҪʮƷƵʦſ⽣Ƶ
ԶʱƵʦͼΪϡ٣ʮƷƵʦٵĿҲ֪ʱҸоʮƷƵʦκʱǷëǵĴڣܲѰҵʮƷƵʦæͿˡ
Ц˵
ǰģţպþһʮƷƵʦѾͽǰ֮ǰʩչĻٰ˻ĽӡԺУǰҲһӰȫƳٰ˻ĽƵ׾׽
˵
ʲôһʮƷƵʦôܣܿ͸ʵ䣬꣬˶ݵʱ䣬ӵ˾ʵѾˣȻҲ˵ѵһţ㱾ѾֲˣﻹʱƵһ֪ΪƵʦ̣ƵʦҪѰٱûƭң
ĻҲ޷ֵˣƾ¶˿ľҲǱƣסʵ
ȻƭǰɽӶɳһʮƷɲݣ⻹ʮþƷɲݣֱӱͶɽӶУȵ֮۳档
Ĳٿػ棬˫ֻϴӡԼСʱʱ䣬һʮƷɵͳС
⡭ôܣ𾪲ԸӣоԼϵı飬ڿ϶ǳŹָӣû뵽侹ȻĴڣʱ䣬͵ͬޣҶﵽߵĳ̶ȡ
ʲôš̬ƺݻۡ
ã𳩿Ц벻ôãֻʣһȻлʶߣҵչֳ˵츳̶꣬ͻƵ񾳽磬Ǹʱɵǣ𾪵ԸӣҲһʱſеķҺȣһǲ˼ȴΡ
ԭΪ˭ܻҵĻ񽣣һܸı˶ˣżߵĳɾͣУֻǽˣ츳ֲĳ󣬾ûл񽣣ĳɾҲԲ֮£ڿҵҪ㣬û񽣴Źˡ
Ц
ǰˡǫѷ
㱾ʮƷƵʦջٰ˻ĽСһˣҸӦϣл⣬лսܲгһգǸʵĻͽսװ룬սֻ״̬£ܱǿ

ǰģףսװȥˣնɱ񣬲ʮ꣬սС


262 ٰ˻ĽƵ
Ǽᶨ˵ڰ񾳽Ϊնɱ񣬾ΪԽߣԽѣ嶥ʱ䣬նɱ񣬵ʱնɱƵˣռȫĻսʲô⡣
֮ڣаѼȥսװ˵ʮ꣬ѾǺܱص˵ˡ
ţ컹ǴҲѾ˲֪ٸ£ȻĴߣò̫ʱ䣬һѱѪƵĻװؽٶ硣
ţοĵ
ͷ
ˣٰ˻ĽѾڸ㣬ĴߣҺοҿЪϢˣǱޣϣսﵽߵĲΡ
ЦЦӰҲǿãΪ⣬ʧڹĻϣĻϣֻʣ֮ǰʩչٰ˻ĽµһӰ
һʧġɫᶨŻķɫҲޱľ
ԶŴͣͨ죬Ҳһ֮ԵϾ˻񽣺ͻսһ𣬻ڸ˻ٰ˻Ľ˵ҵ֮
ԻĴмġ
һ˿ɢòһʱǳȣݲ̫˷ѣҪģƻٰ˻ĽƵǿĽ
ϥڵϣǰɽӶȵ֮ȥ֮ǰʩչٰ˻ĽʱȫӡԼʶУһϸڶû£ϣʩչٰ˻ĽʱڹĻһӰҲǼ
ʶиֳ֮ǰʩչٰ˻ĽĹӰϵĸ֣˫Ҳǿٴӡٶ죬һӡͬӰɽӶС
ƵƣͨҩźܴƵƣҪҩģ̶÷֧൱÷ƻٰ˻ĽĻٰ˻ĽһĲֿ÷۳ɷ׭ۼγƵ
˵ƵƣѶȸһЩƵʦķۻ̶ȣҲһĿ飬Ƶǻٰ˻ĽֻʮƷƵʦƵĳƵȻʮƷƵʦвϵʱˡ
ʮƷƵǵһΡ
࣬ӿȵķڷڳ˫ֻӶ׭ͬӣȥһ׭֯һƵҲ˳Ρ
ʱţת۾߸¹ȥˣʮƷƵƣѶȳ󣬸ޱȣ߸µʱ䣬һֱûͣЪ۷ǿߵۻ뷨ľ˾ŴΡ
ҺʮƷҩḻȻҲԼ߸µʱ䣬ڷģ߸һֱ߶Ƚŵ״̬徫ҲƣҲдˣӲҧ
Ȼܹлرģڻٰ˻ĽƵѾɽӶĺ嫿ռУ׷׭һޱϢйڣռƬƬ飬ɽӶھҵĲƺ޷ѹ˿ֲơ
ɽӶƵķ֮ǰ̣¯ʹãȻЩѹƲסٰ˻ĽƣҲҺʹõɽӶĻͱٰ˻ĽƵűˡ
尵ٰ࣬˻ĽƵһƵƣǿֲ
ͬʱҲڴٰ˻ĽƵֲ֪ʲô̶ȣһӳҪնţǬתֻأعħҪ塣
˫ֲϻӶţӡΪХ޴ƵС
ٰ˻Ľ㱻һֽ⸴ϡ峤һҲԷ˼֣ڻٰ˻Ľ̺Ľ򣬶ӡֽ⸴ƣ۳ǰľ޴ƵƵƻûɡ
˫Ŀзž⣬ǰľ޴ƵҲǹһ˿Ц⡣
ľ޴Ƶϣһ׳ӡ䶯㽻֯γ˾޴Ƶ򣬵Ƶ˾޴̷¡
ԣٰ˻ĽƵƣһǾ÷գƵӾۣУƵĹЧޣƵҲС
ǿƣûƵ¼ʮƷɵϢ
ųһҲٶĿʢ
ٰ˻ĽƵƳɹ峤Х嫰ķͬǧ򳤽к۳ɫ棬ʼ濾Żٰ˻ĽǴƵ
ӵ׵籾Դ֮֮ԵķҪǿҲԽնɱǿߵ֮һ֮۳ɵ棬ȻҲΪֲ޴Ƶϵڷ֮ͬ䣬ɿ壬濾ʱþӴ壬ҲڿٵС
ƵҪȸƷֽ⽣۽ӡҪ򵥵Ķ࣬ոյ죬ڿ˵ͣ˫һӣͬǧؾ˵ķֱӺƺƵķڳȥЩȼϣ˼֡
ʱţº󣬻ٰ˻ĽƵűɣɽӶдƵʧˣȴǶһͬȭͷСı飬Ŀ¸ӵ·йŷ·ܹռ䣬նɱħĿֲϢֲĳ
еı飬Ȼǻٰ˻ĽƵȻٰ˻ĽƵСǧ򱶣ȴ˲٣һ緢ļµĽâӰ·Ҫնɱһ
ɹˣŻٰ˻ĽƵͻʮµʱ䣬ķҼķ;忴еĻٰ˻ĽƵҲ˼οЦ⡣
ٰ˻Ľǻǿᣬħѵ㸶ٴ࣬Ҳֵõģ˵ˣʮµʱ䣬ȫƵҲмջ
ȣƵԷļʮƵķȹֽ̣⸴ƻٰ˻ĽҲǱĶ߽һδʶлս˼άԾʶǿ󣬶Ըִ򣬶żǿķ
ƻٰ˻ĽԽĸ򣬸̣ࡣ
ಡ
һ׹Сֱӳǰնɱũ֮ǻ˳Ŀǵ飬СױǱչȥˣڸպóء
ˣƵʲôҩǿϢС׻ĿһĨĹâʵ
ǻĻٰ˻ĽƳƵش


263 
ʲôĻٰ˻ĽˣѵĻ˻ĳЩУĻС׶ʱһڱչصʱƵ񣬶ںͻսɱǶʥ׹űУȴˮ㡣
أ˾Ȼ˻Ļٰ˻Ľ⽣ƵϣɢΪϢסͷƤĸоȻٰ˻ĽԲʲôͨķ
ЦЦͷǵģ㲻õ˻սеĻ񽣺ͻսٰ˻ĽڻУҿ㻨ʮµʱ䣬ŽƳƵ
ʲôⲻڶİɣ㲻񣬺ͽУ˺ôõĻǻսװеķҲһ
С׵ǿ˺ӣСĻڶԼ档
Ҳ̫˼ˣڰ񾳽磬ʵҲ۷Σһ޷Ӧ˵񾳽ǿˣʵȻһȺǿУᱦ
СҲ֪սװ߼ɣĿԣÿ˻һ΢ʵһȺУôвֵ˵÷ˡ
ƵСǺɵı飬Цҡͷ񽣺ͻսֱӱٻ
С׵ʯ
⡭⵽׷ʲô飬߼սװϵķʵСˣȻһװΪĻ񽣡
С׸оԼ˼άЩˣƲ⣬ռƣҲ񻢿ڶʳġ
ΣֻܽʱΣĸ£С֮󣬸ǲʤ꣬û뵽Լƿչصʱ䣬˾ȻðôΣա
󰡣񽣺ͻս֣Ǽֱڶġ
ãСײƽ˷ӿ壬Ǿˡ
⻹һʱ䣬ջҲѾˡСڷǿȣһɽѵƣЦ˵
٣֮ǰҲһ֮һṩôĿǵ壬ͻƵ񣬾ˮɵ飬ȻĹͣˣû˵İҪ񣬻Ҫһʱ䡣
С׺Ц
ЦЦڻʱҲ˻񽣺ͻսͬʱնɱʮ񾳽ǿߣջǵıأǸеĺܣؾʥ׹űУԴȡЩ񡣡
Сһֲһأͷʥ׹űУѻôıʱǸ飬ǽһЩ㹻һӻܳʱˡ
ղصıɶֱɣҲû뵽ôõĻᣬͳͳսʵ䵽ΣǳҪûսװ⣬ڴʥ׹űע⣬ҶȻ
˵
ɱǶɱ˭ǲҪñǱ׼ǻʵǣ츳죬ܿͻˡС׻ĿͷĹâŭ
ЦǿɲǺ۸ġ
˶٣ǵһɽ棬ҵ񽣣̫һ԰ȫεĵط㲻ʱ䲢û˷ǣСʻ괬ǻǷʥ׹űɡ
СҲͷ˹âһֱʧԭء
ʥ׹űУС׽˼䣬ǶһƬĿռ䣬׼չٰ˻ĽƵСף˯ǳԣڸո˯ѣʥ׹űжѻô౦ȻҪθڣһͨˡ
ռУϥڵϣ΢״̬ӿȵķкٰ˻ĽƵڡ
ƵԼ򵥵Ķˣ巨תƵϱֽĻٰ˻Ľľ裬ɼ뷱ݽٵıںš
ջٰ˻Ƶľķ򣬸䣬ϢҲԽԵ·緢Ľâһ¾ܳ鱬һ׺ļ¡
⣬лս˼άԾʶǿᣬջٰ˻ĽƵٶȣҲǿĳڽϵ裬;ͬ飬ڽϼҲ֮ܵͨ㣬¸ӵķƺһ±ܿͱ
дϲȫעһѵõĻᡣ
Уʱţûиоĳ״̬ȡٰ˻ĽľͬʱشҲڷš
ţ
帣飬ԺжȻһ˿ȻоĸоȻͻƾǾϲ֣һץĵر䵽ڣ֮ת嫰ͳͳתΪ֮
ķͷ򣬶ڿٵţһ˲ͻо޴ı仯
ȫͶУҲ¶һ˿Ц⣬Ļᣬǧѷ꣬˵Լһ³񾳽硣
ʱţǻȻ
ӵõ񽣡սͿʼչأűѵõħսϣǸӵıҶΪһ壬ħս͹ҵˣڻսϢֶߣ൱ڻϽͣսʿͶħٶȸǡ
սϢģԾ壬Ϊʥ׹ű֣սװҲӮңΪĻ񽣣սҲС
Ϣһʱͬذըħս
һ񾳽磬ʵһµСߣоȻʥ׹ű񽣺ͻս߼ǿߣģսħսϵߣ鶼ޣ׷ɱĶ飬ǵûмСӴˡ
һЩɵ̫ϳϣ񾳽ĳǿߣЩͲסˣѾʮ񣬽ħսҪǳġ
廹ţսٿԷֵԼһЩѹ벻ѹǵûмᣬӳˣ֪֪Ϣ󣬻ʲô顣
ʱţƳٰ˻ĽƵʼչѾȥʱ䡣
ħսһĶңɱϣȻǱǵ岻֣ơսûսװߣȴΣͬ㣬˺ɱʱ䣬ǹǱߵĺܡ
սװżܣϢȻڻ£ڻսװϷ֣ƵˣֻһȻ޷ʥ׹űǰ죬޴ֻб׷ɱķˡ


264 Ի
ҲҷɣϾսװϵķޱȣ˴ѣǷɵĻѱеǿӣϲᡣ
ǿʳû㹻ǿʵĳıǻǸƺսһЩʱ䱻Ĵ׷ɱЩɥͱɱˣеıҲѾˡ
ûսװϷʱƵ˶Ǽޱȣ䱦򲻻뵽񾳵ǣûսװϵķһ¡
Ȼˣӵʥ׹űأ߼һµߣ˭ҵټ˻񽣡սħսϵĶңԾ޷
ʱʥ׹űڣϥڵϣһĽ緢ȥиգ˿˿âͬ㣬ž˸ţϵĳۣҲǹĵȵķͬγ󣬰ĳ
建۾˫Ŀǳ۾ڣһӳֳӿȣͣһֻ۾Уǻ죬Уһ޽ͷ޾ɨ˻棬նŲ񷣬С񣬱ڵĿ䣬϶һ¾Ҫɢ
񡣡
˫Ŀеȥһ˿Ц⣬ӿû񽣡սͻٰ˻ĽҶԾѾǼˣû뵽ٰ˻Ľʱ򣬾Ȼ飬ץס˽
˴ջԶԶԤϡ
Ӱ񾳽磬ʵٱǲ˵ӵ˻񽣣ȫƿ˻ٰ˻Ľս绢
Ұ񾳽ʱնɱ񣬱㣬ҽ񾳽磬Ծ޷նɱ񣬶ܺƾУѷʤ˻ٰ˻ĽɱͲڻˡ
尵뵽
嶯ʥ׹űҲնɱ񣬵սɢ嵥񽣣ʩչͲ̫ѷɫʥ׹űѾѵˡ
Ȼʥ׹űͻսװһڵһ񽣣ʵͲ̫ѷɫʥ׹űⲢ˵ʥ׹űڻսװ
Ͼʥ׹űͨ󣬳˹⣬ǿͨʥ׹űֻǵĹۼֵһ񽣣ʥ׹űȣҪԶ
֮ǰնɱ͵ʮǳöԷ˵ʱ֣ŵԳɹʵǿᣬϻ񽣺ͻٰ˻Ľ۷ʱĳ͵ˣҲаսնɱ
ϲ˽񾳽磬ʵͻͽС״Ц
С˴ıϢ֮ǰۻ˼֣̺ͬԱصĿֲһռ䶼Ҫѡ
ЦЦҿˣ㶼ͻƵ񾳽ˣȻҪֱ׷ˣã׷̬ˡ
ˣҲնɱˣ
ĻС׶ʱһ㶣壬ȻǷǳģ˰նɱʵ۷壬ھʱ򣬶նɱ۷壬ʵͨ
С֪Լɲͨ˵׷Լ֮⣬ȻҲﵽ˻ɱĳ̶ȣСЩ졣
Ц񽣺ͻٰ˻ĽԻ֣֮ɲСƲڵʵԺɱˡ
ôţС׾
ʵ񣬵ƾ񽣺ͻٰ˻ĽնɱǴľˡ
Щ̫ҵĻлҾ֤㿴
˶٣ʵҲϢ֮ǰ֪ǿ˶ٱȻ㾳绹񣬵ҿͻӦҲԶ˰ɡ
С׺ٺЦǲ̫ԶˣⶼҪṩôʮıأԵĻǹ񫣬ȥǵ㣬ʣµıɵٶٱ̫ͣҸˡ
ʲôʮӶЩѾĹˣ۾ɵùԲŵһ
ǿʮıذ屣عƣС׻ӻʱ䣬û뵽ͱĹˣʱ忴СףǼֱǸѵĹ
СһЦֺõĲ˲壬һô౦ѻǻʲôſθڵľɾˣ˭֪ôģȻôģûˡ
С׵Ļ巭˷ۡ
Сǻζ˵ɣһܰҸоǰӶ׻ˣ٣ԺһҪӰѾ۱ҳԸʹ졣
Իһ屻ЦˣʵС׷̫󣬱ϾСɵԽ࣬ʵľԽ죬ڵ𾪾Ӷ࣬С׾Ȼܳԡ
Сѵúߵĵͷ
İɣԺٲʳҲúúô˵Ҳ񾳽ǿߣ֣ñȵȣҲڻ¡
Ц
Сصĵͷ
ʱ䣬ǴӻѾʱˣҲóȥ߶߶ˣ֪ħսʲôƻٰ˻ĽƵ˽һʱ䣬Ǳչ꣬ʱӽˡ
ҲûȭˣǱչ嶼ҪˡС׶ʱ˾˫ĿзĹâ
ߡ
Сֱӷɳʥ׹ű彫ʥ׹űڣںȵķкȥֱɽֱӱɱһͨ
չصΡɽͻȻһֲƣ嫰Ӵɽڲͬɽ֮նɱ
Ƭֲ̣ʧС˸߿С
ʱΡɽϷǧĵطһӶħѰʲô֧죬ӴˣصĿף¶ϣƬһ˫۾ҲðɭĺԵøֲ
޴ħ֧ħĽΪ񾳵ǿߣĶ飬߰ˣĶħǡĶħ
ţ
ƺൽʲôʱһʶȷϣƬϣʱϲͼ飺ҲȻ
żȫ˫ĿеĹâǳȵĺˡ
еһЩǡ񾳽ħı仯ǰɻ󣬴أɺٻʧ̬
ʶģЩǡ񾳵ĶħʶҲ俪ǷʶۼĵطʱЩǡ񾳽ĶħһҲʯԭء


265 ħ
塭Ȼ壬ʥ׹ű񽣺ͻսħս׷ɱһֱûҵټû뵽Ȼ
һǶħзˣҲżֲ
ֲô𶯣ԭ壬ɱһҪɱ塣һ񾳽Ķħŭ˻иǼԸӡ
Ҳٻعɫ壺Ҳħս׷ɱ壬ӰӶûҵ̤Ьٴȫѹٸϣɱ壬ͳͳ͡
԰գһֱӻΪ⣬ɱڵĳķȥ
ħеĶħǲҵ׷ڿնβڴһ׺Ҳܲѣ˵ħսϣΪصߣ۶ħŴһ׷ɱȴһֱҲټ
˻ᣬϣڽӣĿãͷʢ屻ɱҲѵõľԺ˴ʱ
ңħ׺ݳԣϲɱѪҪɱҲǹǱ̬
СԾڸ߿УǶһۣЦ
ǸոճأûȥﴳжħˡС׹Ц
ħսԱնɱħ۹ѫ㣬û뵽ת۹ȥ꣬նɱĶħԾٵĿرȻԺܻڣܶɱһͶɱһ㣬Ҳ㲻С
ҲЦսͷ
ˣȷնɱǰղĻ񾳵ĶħͽңԸǼСආС״ħûϵҪȥӭӴˡ
֪ʵնɱ񣬸ûκһԵĻᣬҲеĻٳ֡嵭ȴһ˿Ĺâ
ðɣҲҪ̫ǿоС׺ɣֵĵ
ಡ
Ϊһ⽵ʱ۲ףͷħ嫰ѹͬɽѹķΧ˷ض񱻴ٿؽ
ڴһ⽵񾳵Ķħ֣һϢΪϢǱ׺ɭħ죬Ǻƺˡ
ͷħɱͨߣҪǿһЩˣĴ㳢ԣСʵ
ţҪ¡ͷǰɳһξ롣
СΣ֪ľǺѸĵģǰɳʱСҲ䱸ֻҪвԣ̳֣ħնɱ
壬ˣǶħ׷ɱѾˣҿͷڹģȻһֱŲϳҲҿ㵽ڣȻĻҲնɱĻᡣ
˷ɭĿ⣬˿̰֮ɫ
û뵽ħͽˣĻҪӡһЦֻ뵽ħսϵߣĴ׷ɱԼû뵽ħҲˡ
˫ӪԼħսѾ
ЩЦħսߺͶħ֮Ľ棬ȴԼɡ
ԹԽʥ׹ű񽣺ͻսүүˣʹЩе߼𳬼ڴģӵеġ
ȵ
ܲӵУ˵˲㣬Ⱥں֮ڣȻҲҵıֱ֪ߵغ񣬼ȻˣôһҲӲɱȻ
ߣ壬㲻ҪΪǲ֪ĵϸʱ򣬾ܹɱ񾳽ߣ񾳽磬ʵնɱ۷壬ԼԺƾС
ߵͨ񣬻ĽãҴӵи߹İѪʵͬߣҪ֣߳ԲˣǹԹɡ
ôĻ彣üһЦҵĵϸ񻹺Ҫʧˡ
廰䣬콣йͬ˻ڣӿȣǵƣɽɽѣ飬ըֲϢҲ˲У޴Ľâ߷裬մƬ飬նɱ磬𾡳ļơ
ƾҲϷ⣬ҿǻĲͷˣȻҾ·±Ͷ̥۾һҪһЩ
սڣĲһ˿¶ȣл񽣻Ӷâкȥڣ˾գƺƵӴ󣬶âкȥĽâγһ׽ӿľҪپ˻ģռ䶼ҪΪһ
Ȼâ۳ɻ̬âıȴûб䣬޿ƥеĽâкȥֱӱɱһֲͨͷƤ顣
Ƶ徹Ȼʩչ˿ֲĹƣɫʱһ䣬Ҳסһɾ⡣
廹Ǹ̬֮ǰƲʵΪѾܸ߹ˣûȵĻҪǿ󡣡ɫĿ£ŭټħֹ
Щǡ񾳽Ķħ£ͷ־һ˫ȷϻžı顣
СҲڱսҲܵһ˿ѹȣж˸Ǿ˼֣ǴħʵԽͨһӦЩգڴǡ񾳵ĶħҲ׷׳֣˾;ԲǶˡ
ˣ㡣С׻Х죬Ҫ֣СףԼֹ
СװһͨҪǿĶħѾӦˣڼôǡôǶ֣֮ǰɲçײˣôˣ
СҪȰ˵ʱƥĹƣҲʹȶħĹƺɱһ𣬶ʱ飬ĹƣͰԵֱͬƥޣݿ࣬ĽâҲƥһ¾ͽħĹƣɱĸɸɾ
幥Ȼ˼֣Ծͷͣһ³ɱȥĶħɱЩǡ񾳽ĶħһѪ磬˴Σ񾳵ĽҲһ±ɳȥĽâ˿ڡ
СױҪȰ˵ˣԼְæͻţһȴҲ˵Ҳ̫̬˰ɣԼĶ֣ҲҪЩ˾Ȼݿ࣬һ¾ɱ˴룬ֱǿĳ
ֱǸ
ҲܵĳŭģҲһѪ
ߣôʵҲȾָϵı޴Ŀԣղ۷״̬ôħæԾɲҵĶ֣Ƿˣʲôʸһս


266 ħ
ϣͬĵĶŴ
ɫһ䣬ʶԼĴ֮ǰģһֱնɱ壬ʥ׹ű񽣺ͻսת˵ʱ˼ᱦ̫ʵˣҪ˼ǣ
ݣû뵽㾹Ȼǿᵽ˵زˣҲ⣬Ķ飬˲أΧ飬ͻܿϹʱ͵ɡ
ҧгݣŭȵ
ô˻ʶһ·ķΧֹȻвĶħ飬һЩĳԼ߷
ô֪˰ɣɶԿһ֧飬ܿͻʮ֧飬ʮ֧ÿħĶ飬һ񾳵ǿӦˣ
Ƶɫ仯ʱЦ
ҿ̫ˣħǰҲȲСЦСʹ˸ɫСʹڵõ˵׼Ϊһ⣬ɱȥѪſһ¾ͽ˵Ĵȥ
ֲ̫ˣ񾳵ǿߣȻֱӱɵˡٰ˻Ľ£شҴЩħǺݺݵһȻǶħ׺ݱ壬ڿСֱɣԾɽסëȻĸо
ֲ̫ˡЩħǿ壬׺ƥСףǼֱ˵ӣֻӴܡ
Ȼǡ񾳵ĶħС׶ԣɶζɿڵʳСǸ۲۵ĳԻԼţɵμӰٶȿˡ
̶ʮ룬С־ķصߣЩ˵ĶħһҲûӵȫС̽˶ӡ
ˬ졣Сһܵĵ
ϿЩħҪвٶħ׷ɱˣҷҪɡЦ˵ڸĶ飬Ϊ׵ĶħʵҲ񾳣С׶ӦҲû̫ѹ
ãղ綼ˣζħˣһɱʹ졣СսڣںȵķӿţΧ˶ϵطڳȥ
İɣĶħʮ֧һҲӦ벻ֶС˵ȻһУڷԼĹѫƣٻ˳
ڹѫϵ֣Ȼٶʮ
ǵãԼڲرһ֮󣬹ѫƵֻʮȴǴﵽٶʮҲ˵ɱ˴֧ħ飬ջ˽ٹѫ㡣
նɱĶħӦĹѫ㽱һϸ׼ģҲҪֻҪħʵ֮ڣɱڽ׼֪벻֪ʲô
ڴԼЩ˵ǡ񾳵ĶħȻС֣֮С׺ƽԼģСս裬նɱնɱһӣѫ㶼ϡ
ϾūԼƽԼǵõڤڤ֮طκεġ
վУĿ䣬ޱգ֪дħǰȴСһϣڷڣŴȶħ
ħһҲǵıһЩڰϵıͨߣ޷õģС˵⣬߲ܣͳͳ
ʱţʮӺһŵħɢ޾ƣֱӽƬУÿһħУһ֧ħʹĶħΪףİħʿ
ʮ֧ħǧħʿۼȫСŰΧסЩħɷɢƣЩħ壬˫ĿŨṴ̃â
壬ˣǿѰܳʱˣܻټҲֵˣ㻹־ܣеıȫ׳
һħ󽫾ȵħڣûΪצɭֲͬ
ħ󽫾Ϊħֶ֪նɱ˶ߡ
ûԹԽϵķǻ󷢴ȱһȫʬ֪Щʵǿʮ񾳵ǿߣǧħʿݣֶͨΣҲһǸһλᡣ
һħ󽫾ɢͬɽϢޱȡ
ʲôǴǰֱӽѹǣǰ⼸һֱһѰټ廹ǶħУǺݺݴǵԺʲô棬ΰĶħԡ
һħħżıӣ˫ĿͬӥۣһֲĸоȻҲǸĺ
ߣǰҲ̫˵㣬ܺãҾǼʶҵ
Щħ󽫾ĻǵЦ⣬ԽХһȵ֮ͬˮ˲кȥûǳأݻɽֲĳ
屬۷ʵʱЩ಻סСףΪһ׹⣬ֱӳħУһ컢ХСҲΪս״̬һԼʮ׵ľ޴ɢصƣ޴βͣɨһȦ񾳵ĶħʿҪûɢΪ͵Ķħʿ
󣬾ȻǶħгֱһħ󽫾ŭħɱмޱϢ
ɱ
ħ󽫾Ҳǳ֣ڳʮħ󽫾ռݾƣնɱĿģܺһһɱ
񾳵ĶħҲǰҰͳͳ
С죬޴ĻƣݺݺƬֱӱͬϲ֣֮޵Уһ֮£ɱ񾳵ĶħǸܵޱͰԵɫұ䣬һɳȥǻЩѪ
߾Ȼһͷ͵ޡħ󽫾ɫĿ¡
ħ󽫾ɫҲ΢΢ȡ
Ҫţһ֣ѹ塣󽫾ХȵΧۻħ۳һ޴ãϻкɫĶ䶯ţ£ݺݺɱСס
С״ɱ䡣
ȵ׳ݺݺɱ͵ϢǽضƷÿһ׵ɱͻеħʿɱһǧħʱʮ֮һ
Ƶ󽫾Ϯľ޴ãǲмЦЦ


267 ɱķ
󽫾ȻѸͣƺƴ󣬵ʵʹһشȻҲѹ󽫾ХâƺƵͬ𺣣Ҫհ˻ģѣɽӱɫ򸡳ӵǵƣ鶼Ҫݡ
࣡
幥ԵĽâһ³ɱǾ޴ãһ¾ͱɱޣǧĨɱİ
ĽâƣԾûм̫࣬󽫾ݺݺɱȥ
ƵǰһĻ󽫾ɫ˲Ұףû뵽徹Ȼǿ˹ɱĿֲâ׹ѵĸо
ΧĶħ󽫾ҲһǿᣬԤϡ
ǻʲôһնɱӡ󽫾ŭ
Щˣ幥ƿֲƾԼֿĻ㲻նɱҲҪش
ɱôǿᣬҲһʮħĶ֣֮ǰѾ־ܵĻᣬûץסԽᱻѹ֮Ҫĥĸҡ
һħ󽫾˫ĿзԹ޵Ĺâ˫ֻӶһ޴ħ֮䣬ħɢϵϣ޴צҲɭֲݺݳɱ
Щħ󽫾ǰ磬ֱ޲ɼɱҪҵĻѩʴƵ
ݺĥӡ
һħ󽫾˻춯صƣݺݳɱ
Ҳ̫Сˣ񾳵Ķħһ治ҾͺɱףǼʶҵսл񽣣ž޴ĽââͬߣŰޱС
СҲ׺ĳ󣬻Ϊս״̬֮ϣչֵ쾡£޴ƺƬħҪĻ࣬ʮΧ񾳵Ķħ󽫾£ѹƵĽڽڰˡ
Сǣʮħ󽫾Ҳֻʣʮˣʩչٰ˻Ľϻ񽣵Ŀֲƣǽ󽫾ȶħѹ·硣
ǡ񾳵Ķħڶ񾳶ħɱУͲ岻֣񱩻񾳵Ķħ΢ӵ㣬Ҫǣ
󽫾ΧʮħѾ֮ǰ𾪣ΪڵľˣҲ̫̬˰ɣԼһʮħ󽫾Χǵ԰ܼԽսԽ£ѹƵǿ֧š
ôȥ³ǡ
Ǹʮħ󽫾û뵽Ҳûʵѹ壬ô󽫾˻Ҳǽסˡ
ʮħ󽫾ΧĻ޷ֿҪǺݺնɱû뵽߾Ȼһͷǿޣ̫ɶˡ
һħ󽫾ɭȵ
˵ôϻˣ췢źţΧĶħĴϹôȥĻпҪС
һħ󽫾ܻĵŶħеĶħƬƬĵ£־ŭΪʮ֧ħѹԲа
֮ǰǵ뷨Ҳ̫޴Ҳ̫һԸ˵㡣
ħ󽫾ҲʶǺѹˣôȥпУһϣɢΪ죬ߵżĲͬڤڤ֮УҪͨʲôһ㣬ҳȻ⣬ֱκη
ţӦǶħУеȷʽˡ
üͷ΢壬˼ά磬ͷ˸ʶǿѹǣźŷȥ֪жٶħʿǰǵУᵽԼҲ¼ʮħ
Уұսپ뿪˵أȻȵħҾΣˡ
尵
˫Ŀоⱬɱ⼱ٷ俪
ȻˣǾɱʹ죬Ǹ¾ζл񽣼ٻӶٰ˻Ľʩչ˼ޣһ»ȥâͬһԭݿ࣬ȼǳ
幥Ƹ˼֣ȶħ󽫾ʱյֱȼҩΪ嫡硢ǿϢй
ʥ׹űâ貣޴׽ʥ׹űΧţһ˿׽磬ȼմƬգʥ׹ű£޾վֽһֻбȼյķݡ
ʥ׹ű
󽫾ͷ͵һ֮ǰʥ׹űϿ϶ֹסԳ̰Ĺâûһ˿һֱ飬ļɵǿ־塣
񽣣мˣʥ׹űҲʩչ˳ҪеĻ·
ʥ׹űչɡ
˫ֻӶʮͬӰ׽໥֯ޱȻϢݺݺɱʥ׹űƣȻ񽣻Ҫǿ
ȶħ󽫾Ǿ׷ױΪǿĹƣͼֵĹơ
뷨Ҳ̫һ㡣
岻ʥ׹űƾ񽣣Խѹƣʥ׹ű٣ǸĶ֣͵׽ݿ֮࣬ëͬء
ʮħ󽫾ȫ˳ȥ֫ٺҪըѿʹޱȡ
ʮħ󽫾Ǿ
ԮһһҪ⣬Ѫܽͷ֮ޡһħ󽫾˫Ŀзź˵׹⡣
ಡ
ʧԭأʥ׹űĸ£ǧ֮һɲǣͱƽǱŭĶħ󽫾л񽣣ͬǱŭĶħ󽫾һ¾ͱɱޡ
ȶħ󽫾ͳͳش۷ʱǣҲĶ֣ˣ޷ֿˡ
һɱ
ȶħ󽫾ɫһ±òҰףղǱɱĶħ󽫾ƺҲԼˡ
弸˸񽣹âӿݼʱ䣬󽫾ɱսڣޱߣʮشĶħ󽫾ֱɱһ򵥡
󽫾ĵľսĵزʮħ󽫾ǿһսͳͳشһħ󽫾ɱѾĶˣԺ׵ĽȫնɱʱʮǾ޻ɱĶħ󽫾Ҳ⵽֮֡
ˣٳˣ̫СˣǸĶ֡󽫾˻ޱħУҪӴܡ
߿ûôףԹԸ°ɡµӰ˲׷󽫾һ޴Ľâȥݿ࣬һ¾ͽ󽫾嶼


268 춯
񽣵Ľâ͸󽫾壬п񱩷ĽĴݲ壬󽫾ҽУ屻ĽɱţҲٵš
顣
Ƭ̣󽫾ֱӱը
նɱˣǿ쳷Ѿ޷ѹˣпСС
ƵըһĻСɱʮħ󽫾ǾڴȥҲսһӴܣҲСˡ
ߣ㻢ү£Ȼҿǻ湻ģͳͳ
Сպգʮħ󽫾ȫսĻҲ赲Сһʱ䣬ֻĻɢæﻹźɱһǳʤ׷Ⱥɱħ󽫾
ҲЦлÿλӶҪնɱһħ󽫾ͬΧƬħҪɱ
СףھƥɱķսҲȫֳһ浹ơ
ʱţԼһӺСף϶ѪһϢȣɷƺովһսûƽƬأǺ˵Ķħʬ壬жħʬ壬ȫϱ۲֫ҵķֲţɺѪȻƬء
ղһսСף¾սɱʮ֧ħ飬ǧħаʮ񾲵Ķħ
Ҫ֪ΪҲʵСһ񾳲ΣһһޣɱǧħսԾס
ʹ죬óʱûôʹɱһˣЩħȻǣֱ๼С׳Ц
ҲЦЦɱˬˣջҲǲСôħ壬̺żΪۻԱɵħ϶вٷⶼͣʱǲΪθڷˡ
ô˻Сæˮ
ԻǳԻһᵽԣͳͳ׵Ժ
֮⣬նɱǧħһõĹѫҲ٣֮ǰҹѫֻм٣ѾǧˣЩѫ㣬õڶһ֪Զһ١
Цš
ǵȷջȻϲޱȡ
˶٣Ǹ뿪ˣʶǵķΧѾӦɶħ߸ˣЩħӴΪ׵Ķħ񾳣ǸǶ֡
СױҲ˼֡
һӣΧϵĶħ壬ͳͳʥ׹űУСףֱʧԭأԦʥ׹ű뿪Ƭս
С׸뿪Ų֧ħǽ٣ÿ֧Ϊ׵ĶħͿӴɢޱ׺ݰϢʶٵɨսһ˫ȭգû
ǻ񽣵Ϣ˵ûȻˣǶǷͰʮ񾳵Ķħ󽫾⻹ǧħݣȻ޷壬һȺ
һ񾳵Ķħ죬ŭ
û뵽徹Ȼǿᵽ˳̶ȣôǿᣬҲһӲҵģһҪҵСһ񾳵Ķħ죬˫ĿзɭĹâҧ
ȥ˭ṩ͡һħŭ˫Ŀ˸ŨŨɱ⣬ͬһͷ˶ɵһ㡣
ڣԴʥ׹űɢڵʾħսѫΪʯǰÿ춼ۼĵӡ
ȻҪע壬֪ħս۶ħսʿ׷ɱ£ܹӲдʲôʱ
ĸʧǣ֣һֱ貣ʱĳ֮ǰ񣬽ѾǾˡ
ǿ츳𾪵ĽľˣԽˣǾԽڴʲôʱᱻնɱʣջᶨʲô硣
ҸоСӾǸ漣ĻСʵ£ӵʥ׹ű˵Ȼ񾳵ǿУ߻񽣺ͻսҲ̫˼˰ɣҶսϵķ֮󣬶̶ʱ䣬ͽ˾񾳽硣
һսõĵӣʤꡣ
˵ڻУǴʦж˻񽣣ʦְ׳ȴûκջʦֵֶΣҶģʦ֣ҪʦС
һ˵
ֹʦ֣֮ǰΪʥ׹űħսսʿǶħ׷ɱһϣӵʥ׹ű񽣺ͻսϢԾڴ죬ߵߣʼǴħսǳȥġ
һ˵ħսʵкܶСսÿߵ򶼻жӦСħսߵΪնɱ壬࣬øֶΣǴ죬Ȼͨ涴ǴӦħսνɷѿġ
廹Ӳ۷徳ǿߣʱҲп䣬˵ǴѾв񾳵ħսˣ徹Ȼĺúõģֱû
ǰϿƣӦͱɱˡΧ˷׷׸͡
ܻ֮ڣ϶һֱʥ׹űˣʥ׹űʥƵϷû߼ʵ޷͸ʥ׹űͨǸħս߶϶ͱնɱˡ
ûλʦ˵ĺе㿴ħսѾˣĹѫ˼٣ȻǺħս߶
ܻڣһжأԭͷڹꡣΧӿ˿Ĺѫ㣬Ҳǻе˶
ͷڹʲô¡
ȻʯϷ貵Ĺ⻪ۿʯĵӶ֪ʯߵϢҪʼ仯ˡ
ֺֻ󷽣ʾѫ֣ٷתһֿš
ֲͣӣͣǧϡ
ƵǰһĻΧڵĵӣǺݺݵһ˫ĿɵùԲƺԼ۾һ
Ĺѫһǧٵ㣬Ҳ̫˼˰ɣǶڵĵӣȻǳѫǺε󣬶ǸҪ۹ѫ㣬Ǻεȵѡ
Ĺѫ㣬һ¾ͱ˽ǧʲô춯صĴ飬նɱٶħܻ۵
ڵӣоԴһƬհף𾪵Ƕ·һûа˼
ãЩ߶ŻȻ߳
ǵŰɣ϶ʲô춯صĴ飬Ʋ̫ʱ䣬ͻϢħս


269 ͷ˼
ʱԦʥ׹űѾ֮⣬նɱʮ񾳵ĶħǿߣջСֱӾߴıħȥչˣҲû洳
֪Լιɱʮһ񾳵Ķħ⻹ǧħԻСĺ䶯Լʵ̫СħսնɱԼǿߣ֪ж١
ʱٶ䶯Լʲô飬ħߣΪҵ׷ɱ岻ɵӣʱݱܷâĺá
еԴȱչһʱ䣬ȻҸս񾳽粻ãҪͻҪʱ䣬ͲԳǧ
ľʵһһ붼˷Ѳá
㹻ǿʵ˭׷ɱҡ
ɫ侲ͷԺ֪ǿʳ淨£ΨʵǾ˵ΨһأǸƣûʵ޷ƿԼˣҵĳΪе
һץĵرʮƷɵֱӴռ䣬ŲƵǰЩĵرÿһ涼ɢżΪ׵˶ıۼһռʱȵ
嫰֮йһЩĵرڣǱչ
չؼļҳ㷹˵ڵĳɾֲͣ츳һ棬峬˵ڷŬҲǷֲġ
һ·ÿʱÿ̶ž޴ѹ˿имֻһᡣ
ħսϣƲնɱʮ񾳶ħԼɱǧħ飬˼ĺ䶯۶ħսʿ̾ɳٶȡ
Ȼ̾龪̾⾢Ϣڷͷ˼ϵ壬˸ߵ˻ħѰ׷ɱ壬еĶħԱ˭ṩһᱻؽ
ħץ񣬴еʥ׹ű񽣺ͻսһ棬⣬Զħԣʮһ֧ħ飬һûͻƵ񾳵߸ɱĸɸɾǾǾ޴ĳ衣
ب£ȴûзֳʤħսħǴ·硣
ɱһҪնɱɶ塣
ħץ˻𣬺޲ץס壬ɵʬ޴档
ħ׷ɱ壬ȻҲиħսϣһԶûжħŽᣬǶԴҲ͸
Ȼйͬĵ˶ħǺܶˣħսΪնɱħ׬ȡѫ㣬ǵĿȷǾ塣
ڶħ׷ɱȸȻҲᷢ
˫Ӫоζ
ߵ뷨ǣô˵Ҳ࣬㱻նɱϵʥ׹űȱҲһҪһӪС
ħսľٶٵƸϾɱȹ󻹲硣
ȻħսôҶҲӰ첻˿廹ʥ׹űУֶ
ħսĳԻ͵սɫʱޱȣҲֹסĲš
ǸֱǸ̬֮ǰǸϣû뵽Ȼóɳ˿ֲһٺɱǧħǿߡ
н֣ھܻɱ츳ôֲزʱ䣬Ϊ޷ѹѹʵûˣ̸ʲôʥ׹űͻ񽣵෨
УһҪɳ֮ǰնɱʥ׹ű񽣺ͻսһҵģҵƣܿҾͻǰɱ
Ťкâ˸ٳԶʷɳ۶ȥ
ħսһһƬľïʢϿȣϿȼΪΣϿһϵĹ㳡㳡ϵ¸ӵ·ȻһΪƾõĴ
ϥڴ룬ϺȵķԴԴϵעУ󱻼ɢ貵Ĺâ
Һҵһôεĵطϴ󣬿̽飬ȻĻҲڡ
ɫսװֻҪʶУܸӦĴڣȻһֱɽУܸӦڳеսеڸ⣬װϵķѾ
Ϊû𴫳еķͿһɳ죬λû뵽Ȼ˹۶ħߣ׷ɱǣ˼ʮ꣬ûһʱôǱ
˫ĿзݵĹâͬһ𼴽ߵһ
֧ŹϴҪĺܴķҺҲһЩԴԴϵĲ䷨ϵԴĴûйϴıӻҿ϶Ҫ군ˡ
ں͵࣬ΨһĻᣬϡ
ƺݺݵǵõսϵķҪĴ׷ɱǱ岻ͬʥ׹űֻҪʥ׹űУ˭Ҳǲǳ֮ƣǰ컹Ӧ˻񽣵䣬϶ˣȻĻʥ׹űΣҸӦ񽣡
˼ãǴעһȥһѣնɱ壬ʥ׹űҲţ´ٸӦ񽣵ʱ򣬾̶֣κԥˡ
ħ򣬰ڡ
ԪϡڡѪţͨԳȰںģۼһС
ħǵ͵ڴ죬ڴΪˣϢҲħ
ùϢԪϵ˶𾪵ԸӣиǷˣһƽã㻺
뿪ħŲʮ꣬Ϊ˱ӻħ򣬰û£뿪ʱ򣬻ֻħΪû뵽̶̼ʮ꣬徹Ȼɳ˳̶ȣܻɱСǺݺһѡ
Ԫϵ𾪱飬ûȫȥڣиԺ۰ĵӣ廹ɬСʱ򣬾Ϳʼߣ崴˺պսпοޱȡ
ǳӥɳѾɳΪа
ʵԪ֪ϢѾǰˣħʹ·;ңԶϢħҪʱģԪ֪նɱʮһ񾳶ħϢ֪ʲô顣
ֱţĳ֣ôĶţȻʧɫ˼ȻʥͻĴУ˵ֱ󡣡
Ҳʤꡣ
츳ǿֲõ⼸ʮ꣬϶Ҳ˲Сѹϧûʵ˷ֵѹˡѪţȻ


270 ͳͳնɱ
ͨԳЦǰﲻˣϢ˵һͷǿľ޻ʵ˲£˷ֵѹ˵ĴԺһЩ˵ͣǶǺģ֮ǰ˴һ·սҲżΣ𣿡
ûʦһµġ콣ֱӵ
ԪҲͷСʹĺܣĴǼѣٴķˣҲһܴȥ
ҪҪȥ״̬ҵĴһЩħ֣ҪЮ壬ĻΣˣ壬ŵ㣬Ҳߡ
Ŵ˻콣ߺͰѪţȣɫһЩ
Ԫҡҡͷ侲һ˳ȻͺãħֻµʵޣĳЩǳ֣ҲûеֿңǿʳսթʱЩ׷ɱҲԲţΪǵʥ׹űٱͻս
ΪͬǣǾԲ޴飬Ƕ˽ǲΪжáԪϵ˵
ţҲԡǲ壬Ȼ뵽еļֵǵУǶûжټֵܺǼᲢۡ
ĬƬ̣ʱоԪϵĻǳе
ǵǲóΪĸˡѵ¶һ˿Цݣڳ˵һǷǳĴ
岢ս֪ͣÿνѶԻΪĵĶȹжģ֮ǰΪأħսʹ򶼶Ǿ屧ģԾǵ
Ԫϵͳڴҵ飬Ȼǰﲻ壬Ҳֻܵȴȥˣһʧһһľϲ
Ԫ˵ҲǼ˼֡
콣ߺˣǱȼϣ׷׵ͷ
ʱţʱ䣬ת۾͹ȥˡ
ʥ׹űڣ׵硢âֲˣϷڿıչΪǾ˼֣ѾǾ۷徳磬ʵǿ᲻١
建۾ɫʧлսٶȼ죬еԴ㣬ҷҲ֮ǰĻʱ䣬ҲͻƾˣǾͻƾĻˣмž޴ĺ蹵ԲǺͻƵģҾͣ˾۷徳硣
ʱʱʵҲǼģǾ۷徳磬۷壬Ѿܿˣ֮ǰҾʱնɱ񣬵ɣҾ۷徳磬бʵ
ڸΪǿķпο
Ҳ̶֪ʱ䣬ӾεĻᣬǷǳСģڵҲ֪ˡ
ͻƵ񾳽磬ǵķ߷ۣͬʱҪмĥĥѰͻƵҪ
Ǳչܸ򵽵ġ
ҪսɱĥиͻƵͻƵ񾳽磬ޱȣֻҪͻƣʵҲо޴ķԾһ񾳽磬ʵԿȰΣʱħսУܶҹвˣͻٺܶࡣ
˫Ŀзž⣬ʵһжʵ
С׻ûгأҪˣҴӾͻƵΣž޴ĺ蹵СǴ񣬲ûпԽľ磬ӦñҸһЩҾͲˣͻƵ񾳽磬ҲǼİ
忴˱չеСףֱӳħսϣʥ׹űǱڡ
ţ
ճǲʮʶɨԼжʱȼս⣬񽣳УĽâţҪء
ಡ
ʱ䣬ʮ⽵ŰΧ
Ƕħǿߣ϶ħͬˣ嫰ѹȫ壬Щħǰߣʮ񾳣վǰ۷徳Ķħ죬ݱ֮ǰĶħҪǿ˲١
ʱЩħ壬Ķ壬һͬʳޣȻе
壬ˣѰѰĺÿ࣬첻ˣջˣǲҲˡһ۷徳Ķħ죬ɷڣ׺
ϻ䣬Ƚѹһħŭ˫ſںȵķкǻΪħ󺣣˷ڣݺݳĻ
ƵǰһĻʮ񾳵ĶħҲҵϴεĽѵǶ˿֣һֱʯ쾪ͬɽѵƺݺݺɱ
նɱͷħ½ǣǾ͸Ϲˣƾ㣬ǾֵðǷģһĺܸɴࡣ
Ҳսڣ񽣻ӶâƺƵͬǧ򳤽Ӻɱȥ춼ǽâӰâƥݿ࣬ݺݺͼʮħĹƺɱһ
¡¡
ʮħĹƣȫ߽⣬Ľâȴͷ֮ͬ⣬ҫ֮κζħҪնɱѪ
ôܣϢ˵ʵֻܿ۷ڱֳʵ˶٣Ҳ̫˼˰ɡ
һ۷徳Ķħ죬ʱŭһâѹȵˣһâѹȵûм֮Χռâڼ
ֱǱ֮֡
۷徳Ķħ죬ûֺޣһ֣ûѹûз֮֮ǰ֪ߵغ֮٣ħ϶ʱġ
ֱǳԹĶ
νĵֿɣҾ۷徳ΪʵԶ۷壬ǸҵĶ֣ǲ֪ߵغ񣬾ȻܵǰҰǾȡ±Ͷ̥۾ǵòһЩ
峤ХΪĽâƺɱȥâǵأһ񾳵Ķħ׺ɱ۷徳Ķħ죬Ҳֵסâͱشɱ
ⳡսͻȻȴһҲûϣӵʱ䣬ʮħǿȫɱһץѹ˴ıʧԭء
ղɱʱ򣬶ɽȹϴеƣ͵۾˫Ŀкӿϻż˷֮⣬ȴõ壬ǳˡ


271 
ɫɭֲ˫ĿҲǷŶĹâ壬ǳˣ㿪ˣԴĵĲˣ㻹ĻҸ֧ŲȥУûйϴıӻұɣ֣һƴһѵĻᡣ
ЦתֱӳʧããС
Ψһϣնɱ壬ʥ׹űܻȥȻĻӵлսװΪŲħսԱɡ
ħս񾳵ǿ߶ͽǶǳʥ׹űͻսװģûεķնɱҲ顣
ɱһҪնɱ壬ֻܳɹʧܣĻᡣŭٶҲޣ磬ٳŸӦķȥ
ȻǳĥɱҲ̫ߵħսϵжħߣԼΪ׷ɱĿ꣬ԼԸߵһѣֲԼڵĵطھͻᱻ·ǿ߼
ߵĵطһЩΪƫƧĵطЩħߣģ̫ͶԷɱҲ̫ע⡣
ʱȥƬɽУնɱħ⻹֧߶飬Ƕħ飬ĵһӦǿϲޱȣ̰ɫ˿Ρ
ȻǺܿͻãޱߵȻҺǶ棬ȻлɱǵİգȻĻ϶ûȶԷ̶ʥ׹űУ֮ززˡ
նɱ⼸֧׷ɱ飬ջǲСǧħ壬ԼԵĴУջĶһЩĵرʮƷɲݣɵǣһ֧ڵĵӡ
嵱ȻҲԷ˿ͬ꣬ǰ׷ɱԼǾԼĵˣԼĵˣֻչֳĺһ档
նɱڵӣﱻѹһգϵĹѫƣҲ˲ٹѫ㣬֧һǧ㣬ȫЩѫתƵԼѫϡ
һ£ǧ๦ѫˡ
ǧ๦ѫ㣬ҲһʼĲƸڿԶһı
ʱػʯǰߣƵĹѫ㣬һǧ࣬ǶסĽʺ
ԾСĵƫƧɽд
ֵĸо
ԾһŲԴɣҸоڤڤ֮Уб̽ĸоָоԽԽǿңҷӦڤڤ֮б̽ĸоͻ񽣺ͻսƺкܴϵ
γأֻ֮ȥĸоͨĳֶΣڿ̽ԼҺͻ񽣡սźܴϵ
Ĭá
۾΢΢еĻ񽣣ѵΪսװĹϵװϵĸ໥Ӧ
Դӵõ񽣺ͻսͿʼֽȻҪôɱҪôչûڻ񽣺ͻսϣԼоȻѵĸо
彫񽣺ǰʶٳ뱦С
һӦΪǿҵǻսΪսҲԼУͻ񽣾ܸӦս⣬徹ȻܸӦսװϵ
ЩнԶһƺ޷ϵĸӦ˴ϵš
ԭֱ̽ĸоȻΪսװĹϵ
лȻսװ֮䣬Ա˴˸ӦӦű֣ȻĻ֮ǰҶɽ֮񽣣ͳɱȥˣܶҵЩ;ҸѰսװټӦңԸ⣬ҲǸӦֱӶʥ׹űУ߽񽣺ͻսʥ׹űУǾ޼ƿʩˡ
ܸӦܸӦеĻ񽣺ͻս˵һռо޴Ƶģʥ׹űеơ
Ц߹·ʥ׹űµĹҲ಻ʤ
ûʥ׹űҲ϶ڣҲ϶ǿУ߻񽣺ͻս
ĳɳ·ϣʥ׹űԹû
ţҸӦսװеҵľԽԽˣ֮ǰ̽ҵģ϶ˣûսװģڵƣ϶͸װ˴˿ԸӦķҡ
˼ά磬ܿͽȥ͸
ȻħսĴѰսװϢҪħս׳죬ƾƺսˣ񾳵ߣܱסսװķЩҲûпܡ
岢ûߣ뿴˵ǲƣƵĻҲ̫£бİգȻҲԼСЦѾ߶ʥ׹ű
ֻҪӦ˿Ծĵطͻ̴߶ʥ׹ű֮زز
񽣺ĸӦԽǿңƬ̣䵽ﷶΧʶǲһ񾳵ǿߣȻơ
¶һ˿Ц⣺û뵽ƵӲھȻš
֪ȻħߣҪɱĿԼơսϣҲлսװķҲǱ׷ɱĶ󣬶ħսڷ׷ɱǡ
붼ЩͷƤĸоʥ׹űԶⳡѣơսԼ񾳵ǿߣǿûôǿĵơ
սߣ岻֪Σƻţ廹Щȡ
ಡ
ǿѹͬ˰㣬ٷ俪һ׺ݵĳǰȻ񾳵ǿߣ־ᶨ⼸Ĵ׷ɱļľҲ
ԣѾŤ
ңżȷֵģûʥ׹űϢħսҲӣûսװҲôѹ
ԹޣޱȵԹޡ
콫Լ⵽ĥϣҲѹ壬ɭֱһͷޣ֮ǰȲưƣ𼫴
壬ּˡɫɭҲһ˿¶ȣԾĵһ㡣
Цû뵽㾹Ȼܻڣ㻹Щͣұôǿ׷ɱиоǳƣʹ죬⸱Ǳģҵʱ泩ˡ
ĳЦʹƵ񾭣ҧгݣǵļⶼڽţͬɽŭһҪûǡ
壬㾹Ȼ⼤ŭңò˵һ޴ҼŭֻĸңڸһᣬԹԽʥ׹űбｻһʹ졣


272 
ҧгݣŭ
ƣ񾳵ǿߣ֮ǰʵ΢Уûам֮ѾǵߣΪѾﵽ۷徳磬Ҫնɱңɲô׵ˡ
Ц
Ǿ۷ΣֻҪ㻹ûͻƵ񾳽磬ԶҵĶ֣ζҪɱÿĵӣܹˣֻлеʥ׹űң⣬ʶľ͹ԹԽҶֵĻͻĺҡ
ƽŭ
ûսװ⼸꣬ܵĥǶ࣬㿴ڵӣ鶼Ťˣ֮ǰռʱһΪǸû뵽Ҳô͡
Ц
˵һֱʥ׹űУͷڹ꣬ʲôʸ˵ңĻ˵ͱɱˡץ˫ĿҲź˵ľ⣬һץ˷ڣΧռ䣬ҪŪڹ֮һ
Ҳս⣬֮ǰ񾳵ƣû˿֮ΪѾǾ۷徳磬㲻նɱƣֿһȥͻеġ
ͺɱһҾ˵峤Хȵķֱӹ䵽ϣʱâ˸ֱӽսɱ飬նţơ
âͬ淭ڣƺƵûķâ֮ķ˻飬ǵƣɽѻҪƴ
¡¡
ƵĹƣݺݺײһ𣬶ʱ˵羪κ˰ٵķ俪籩Դݿ̬Ƥëֲĳ
ֻо͵ϮνסɳȥзתΣſסΣѪ⣬Ҳûܵ˺
ƣ˿
ƵԼһȻûܽشѹҲǽסһĨĹâ㣬Լȫһܽشʧȥ
ֻˣûյʲô˺
ֹסĲ£иǷˣסһɾ⣺ôܣôܣ۷徳磬ôǿᵽ˳̶ȣֱ̬Ǳ̬
ɫ粻ΪԼڻѹ壬ֻҪ壬Ϳ׵Ļʥ׹ű񽣺ͻսû뵽ʵȻ졣
֪ƾڵʵԼҪնɱ϶ˣӵʥ׹űҪ뿪ĻԼҲزס
۷ΪʵѾԼˣ츳ϵ죬ٹʱ䣬Լͳеˣּնɱ
𾪡ԹޡŭʣͷӿƵͷ
ҲˣƣȻʵ㣬ҪնɱңҲǾԲܵģܻ´μĻȫҵĶˡ
ЦҵǿԸһᣬеĻս׸ңҿԷһԶ˵սһãҲȥδ
ƨʲôҪҽΰɣʵٶȣȷǳ󣬵ҲҪ̫ˣһնɱ㣬ϵķͳͳҵġ
ŭҲ֪ӵʥ׹űԼûоʵϵƣҪѹǸܵģȻֲʣ㽩ɱȥԼҲʲôջ񣬷ԼΣվء
սǿߣʱֱӶʥ׹ű֮ززԼͲˡ
Ҳǹ֮ˣȻûʤ㣬ֻ뿪ˣնɱ壬ֻ취ˡ
壬ξȷŹ㣬´ûôõˣ´ټʱһѹԶȥĴ
´ټʱҲһڣҪúõĻţҪûǼ棬ͱɱˡЦʵƲѾСˣٸһʱ䣬Ҿܽ񾳽磬Խĺ蹵ҵʵһƾκβңնɱһСС񣬸ˡ
Ƭ̣ҲûֱͣӻΪһ⣬ʧԶʡ
ƺֿ֮û̷ɽеĹϵĴϵԴѾĴȥ֧ŴҲǱɣСĽħսϴҪ֪񾳵ǿߡ
岻ʵնɱǿߣѹαԴȻҲԣҪģǷѼԴ
ӵ㹻Դܻñӻ
Ǹ֪ô̬ͳֽնɱˣ츳ʵֲ̫ˣ˭ԣǼֱʣڵѾܵնɱˣ˲ѹ
ƺݺݺɱһ֧ħջķᣬԾɿϲ⣬Ӷ˼Ըİ취
Ҫ֣ҲѡڵǿߣԼеסˣѡȻҲٵĿ
ƿ˼š
ôң⣬һģ츳죬ʱϵԽãʵԽǿᣬ͸Ӳ
ȻһϤϢʶ䱸Χ
ܣ΢
ಡ
ɷڵܣͳƵҰУĿͬЫƣǻһ˿Ц⡣
ƣû뵽㻹ţһΪսأҲãǳãսҪˡ
ŭ˫ˣֲƣͬХŰҪûһ
ܸû˿ԥոռ棬ʩչɱС
ɫһ䣬ܵĹҲҵ߶һ޴ȭ˫ݺݺɱһ𣬿񱩵籩ϯ˶
ƺܣ񾳵ǿߣľӢӣʵһֱƾУ˭ս־նɱԷǲܵġ
ܣҪնɱңǲܵģܾˣħսܾˣ϶ñռȥ˱ˣҾɱȥлսҵʤһЩ
ƶͷȵ
Ķơ
ңսΣѵ㻹ֶĴ׷ɱıĥս⣬еװѾǿ϶ɱˣսװķֵɽ󣬿ɲǺõġ
ŭԽԽЩ


273 
Ƶŭ֣Ц֪⼸ĺܲңս绹ˣûбնɱȻѾܹĵĴ׷ɱβϻսװת͸ңͲٳһˡ
ΰɣսװϵκһӵмܣ߶ķύȥ㸶ٴļҲˡ
Ŀ
㲻Ըе֮ûʲô̸ˣΨһս֪˻սװֲҵʤСرô뿪ˣԺ»һӣҶҪ¡
ںȵķйʼγһΰĻ棬Ũҵɱ֮й
ƺ޵ֱڱ·ǿ׷ɱҪµʱڱܲϣԼѹܣսľ޴󶯾϶Ҳǿ߸ʱԼͲˡ
ܣȻʱҵҡŭڣ˫ȭҲǴžĴ
ȻһƵԺ
԰ܵһĺʵлսԿռƣѹ֮Ǳ˴˳ʱҲռƣҪǣԻܴԼΣ
۾΢΢о˸һʯơ
˫ֻӶҪơ
š
ƳХȵܣȱæŶ֣ҸоǺĻڶ֣ջĶࡣ
Ҫ֣ƵĺٻӶ˫֣Ҳһġ
˻ܱʵ
֣ȥѹ壬ǸһЩпʥ׹ű񽣺ͻսһɸΪ񲯣ѹ嶼ǿԻüôοڶԿңʤСĺܡ
ƺȵ
ߣնɱ壬һõź֣һ˾ܽѹɱʱϵбǸãƣҿԴˣȻ뵽޴İ취
Ǳĵĵ
һ˾նɱ壿ҿδذɡ
Ц
Цʲô츳ôֲܴﵽ񾳽磬ҸоѾܸ߿ˣ񾳵ǿУʲôˣֻҪҾ˲佫ѹɱ嶤顣
Ȼĵ
ƿЦ㻹ǵ͹ͣҸոպ彻ֲãѾǾ۷徳ΪˣȻûͻƵ񾳽磬ҲԲͨľ۷壬ѾܽˣҺ֣ȫһҲֻܽˣҪɱˡ
ʲô˵ģƵĻɫһ䣬ɵ
ƭ㣬ò˶ãйϢͻɢ̫ˣҼҲΪԿԽѹģʵȻҶ٣ʥ׹űûоʵƵ£նɱܡ
Ҳֻ޹ƻŨŨʧ
ܼɫһҲ˵ѣжʱ˼֣Ҳһ
û뵽徹Ȼɳ˳̶ȣƲܴﵽ񾳽磬оѾܸ߿ˣû뵽ĻҪֲ˵Ҳԣʥ׹űûоԵʵƣǺѽѹġ
صĵ˵ͷ
ǰȻĻھһˣỹǱǳҸ㣬սװ֮䣬Ǳ˴˿ԸӦģֻҪ岻ʥ׹űУҾܸӦλãնɱֵ
˵
ҲЩĶ
ҳ֣ҲеķֵĻնɱ壬񽣺ͻս㣬ֻҪʥ׹űǱջҪ󡣡
Ȱ˵
նɱ֮˭ᵽʲôͿԵˣ屻նɱҺϵҲΪֹʱ˴˴Ҳһ
˵˵ⷬʵѾǴӦƵ顣
ãֻҪӦֶԸ壬䷨ǿ̸¶Ц⡣
Ҳ˵ͷ
ʱһƬϵɽУл񽣣һͷ۷徳ĶħɱΧɢбͳͳʥ׹űУһ
ʱ䣬ƬɽУնɱĶħߣǲСǿȵɱҲǵõܸߵĥնɱĶħżԽԽ࣬ƬɽֵϢҲȥţԼǸûطˡ
һǹһطȻʵ죬ħսϣԾ޷ЩΪֲǿ߿⣬Ҳֻλսˡ
뿪ˣò˶ãƬɽ־ͻᱻħ߼ȻϲèץϷҾ棬һ죬ӵǿʵǾǸ۵ʱˡ
˫Ŀзź⣬ɲ㱻۸ˣڱ׷ɱԺöԷصĴۡ
ಡ
廯Ϊһ⣬ʧԶʣ˿̣ƺˣٳڵĹɽַɳ۶ǻڰ·У뿪ˡ
ƸӦ񽣺ͻսڼƶʱıף壬ǽƻȻת˵ط
ô˻ɫҲǸ˼֣׷ȥֻҪܸӦλãܵĺǣҲӲǵġ
ƺ˶Ǹı䷽򣬼׷塣
ûӦ񽣺ͻսȻҲЦƻǲģȻ׷ңϴ뿪ֻ𼱻ǵ׷ɱңӦһЩʤ㣬ʮа˾ҵ˰֣ҲʮһֱҲƶ׷ңҲԲô׵ġ
岻ƣһ߷Уһ߷ֳʶУӦսװλãħսϣֻܸӦļлԼеĻսӦ
Ѿ뿪ħս˵ӵߣҲмֶΣܹڸǻװ˴˷ĸӦ
尵ţ˶٣ǵҴԼֻ·̣Ǳɵսã֪ûţҲǴĥȥȥ£սɷǳ򵥣ܱסеĻ
ںĵʹ£ŸӦĻķɳ۹ȥҪϵĥ飬ͻʵҲЩµĸоϾⶫĺܣ˭Ҳ˵׼ʲôʱץ
ȻûضķҲĳĳŬһ˳ȻΪá


274 ս
ȻҲäĿĳȥһڻӵߣ񾳵ս磬һԽǿߣôçײĳȥ³̫á
һУʥ׹űٻ˳Ϊһ⣬ʥ׹űУԦʥ׹űŻķȥ
Ԧʥ׹ű൱ȫˡ
ʥ׹űɲǣĲһѪǳŹɽֵķ׷ɱ壬뿪˹ɽ֣ǲòı䷽򣬼׷ϣɴֱʧˡ
쵰϶Ƕʥ׹űˣʧȥϵɫĿ£ȫɢɷȼʳ޻Ҫֲ
Ҳ̫ƻˡҲҧгݣŭţǸô죿
ֻܼǰˣ϶ٳֵģţʧĵطǰңȻǻսУ϶Ƕʥ׹űУĽӽսˡ
͵Ľ
ǰǻֲãֲͻȻʥ׹űУֶǶһǽӽսȥˣߣǾͳսķ·ξնɱ壬ҲҪȽս¡
˸̰Ĺâ
ţûնɱ壬ҲҪȽսеĻҲͷڿնֱʧʡ
ȷǳŻȥģƺҲŻ·Ǿʮ·ֻ̣
ңʥ׹űκ˶̽ټԺ޼ɵħսϷУƺܣСģҪܿħеǿߵȵȣѵʱ䣬ҪϺܶš
Ӻǽӽ˻
һƬߵĲԭޱߣ͸ŨŨϲɣϢԭϿգƷڣͬħ裬ԭһֻѹֵĸо
ڲԭϣʱһɱս죬ƴĺɱһǿֲĹƣΧ񾳵Ķħ죬⻹мʮǡ񾳵Ķħ
ЩħսŰΧס
Ҳ˵Էʮǡ񾳵Ķħ˵񾳵Ķħ죬ѹս磬սʵҲǿᣬôħǿߵΧ£ӲǼһӵʱ䡣
սȻҲǿ֮ĩ˶˿ڣѪţڵķҲ˴룬Ȼսлĸͱɱˡ
࣬ԹԽϵĻɣƾһˣǸ޷ԿôǿߵģУܷġ
һ񾳵Ķħ죬Ц
ûעǵģеʥ׹ű񽣺ͻսҪǣԹԵĽɣ㻹һЩƤ֮ࡣ
һħ죬һħУħ䶯ͬצ
ҪеĻȽɱǸܵġսŭ˫ȭӶͬΡɽȭӰɱȥȵˡ

ħɫһʩչǿͨһ¾ͽսĹƸ߽⣬ս类ݺݺɳȥֱһѪء
սɫ԰ףϢҲ˼֡
ڿʵʩչ΢ָܽնɱ㿴ǻˣϲ顣
һħЦƺսϾſ־ı飬ޱһ
Ҫʱˣħս˲Ϣ䣬նɱ࣬û¡һħȵ
ѹһħֱӳ֣ħΪһ޴ƣħϸɭֲĵ棬ͷƤ顣
սȻ̾ڻУ˻ľоһجΣĵ۶ħߣĴ׷ɱԼʱ޿̶ڳܾ޴ѹ
Ҫ𣿵Ҳû׸ţл᲻ãڵãˣһΪ
սʵȷ˲٣񾳶ħĹƣûз֮
ħĹѸͣۿҪսɱսҲֻ˵ֿĿ
ಡ
ڴʱһεս绹ûȱɱξʧˣħĹƣȻǿֲȴֻһա
ħʱһץֲĹǵأҪΧضɱޡ
ǣǷĹһͨûаջ
˭˭ȻǶħץһʬΣҡħ춼ףɫĺˡ
ۿҪУѼӾȻˣı̶ȣħһӲûࡣ
ʱʥ׹űУֳ񽣣ЦĿŶս磬ղ°սģ塣
ոոϵͷս类Χûмų֣սǱشϢ֮ʩչʥ׹űܣսҲʥ׹űС
壬Ȼ㡣
ս籾ĿħĿֲƻûͱһɰǰٱ任۾Ӧ֮󣬺ȻվԼǰ
սʱȼս⣬Ķ壺̤Ьٴȫѹ壬㾹ȻǰˣܺãѰѾþˣǳˣҾͽնɱʥ׹űԺͲٹĵˡ
սɭЦ
ս磬ҿǼңһ¸˵ԼĴ˰ɣոձħشʵҲң۾ѾǾ۷徳ˣӦú˽ҵʵ۷徳ңնɱ練ơ
Цһɽ֮й嫰ѹصĳ󣬾ս磬ѹ£ҲϢĸо
ս͵һ㶣ɫʱò԰һ壬ȷǼԸӣնɱ壬ʥ׹ű񽣺ͻսˣѾˣû뵽·תһԼǰ˹
ͷų˵Ϣʱͬһˮг˿ɬζǸоǴãһ׹˵һ
ս翴һ壬ڹȻǾ۷徳磬֮ǰ廹ǡ񾳽磬̶ʱ䣬ȻѾɳ˳̶ȡ
壬ǿ֮ǰУֻһĴڣû뵽һУУҲЩħҪǿǴ켸ѵһţУҲԩ


275 
սȻԸ߰壬ԾɲĴܸУոΪԼ·תȥһõûնɱ壬ʥ׹ű񽣺ͻս
ףʵʱһЦԼɡ
ܺãͺãİɣһĸɴһЩЦսΪǷǳϿɵġ
սһɢŰϢĻƳ⣬ɽȻֻһȴһԳɽĸо޷
ǻѾƳҵˣǿᣬӲǿߵȫһҲᱻɱ϶ҲУҲ̫ʹ࣬ͽȳȥԶˡ
սĮȻ
ӲǿߵһᱻɱȻ߼ڴķģУһӦеĹâ
ȵٻӶ񽣣âͬڵˣɽս磬ûս䡣
յսϵз̾һʵս֮䣬û̫ĶԹ˴˶ҲΪԷеĻսװϵķ
սеĻЩʵԷսһġ
ǿʳ淨£΢һ˿пܶԼ¼ǣҲԲԼΪ
ȡ񽣺ͻս϶Ǵսװ߼оװԽʩչԽ
õȻϲҲû̫˷ʱ䣬ʶУսʶӡǸĨɱ
תʱ͹ȥˣ㱻ս񽣺ͻսװϵķֳϡ
ϢһһɼΪǿϢӳϣҲǼϢͬͭǽڣӲĳҲֲս˵ӲǿߵĹ
Ϲâӿ޴Ľâ裬նţɱƶƬնֲƥ
սҲǱǿܣһϢʶʱֻȻʵĸо˼ά֮ǰٻԾ˼ʮһ˲䣬ͻͷһ¸ӵĴͨһУȻ÷ǳ
нס˷񽣣սͻ֮ǰĻ񽣺ͻսҪ˼ΣҸڴǣ⻹ֻǻսװϵļװǵǿᵽʲô̶ȡ
ʥ׹ű֣ܻûսװҾ㷵ڣڵЩ߲㣬ҲҪˡЦ
ǿʵܸԷڷڣ²аڵĸ߲㶼ֽԼѹԼϵз
ԼĻսװʱҲ˵ľʲôΣսװʥ׹ű߼ڣ𷨱ڸ߲ɵ֡
忰ʣҪؿһˣǶ֣ʥ׹űУʱ䣬е߸ڵʵǺ棬ǶһǱڵľС
б³
ѵʱͦ壬ֿѹǿͻΪڵΪѹɵ壬ưԴ춼ûпܡ
һ֮䣬ֽȻͬĽ
ڻϲȻһĸоӿͷ˫Ŀжʱ˵ľ⣬лƵļâ
ͻƵ񾳵
п𣬻ʧʧǿѹϥڵϣʶ˼άǱٵһΧơ
һ񾳽硣尵һץʮƷɵԼĵرͳͳڣٵתΪڵ֮
ȫУץסͻͷڼٱǣ嫰Ϣй֮âΧӿţʥ׹űƬռ䣬ױ
Ҹոճأ񾳣û뵽ҲͻƵһżʵͻͻͽ죬ʵ϶Ҫˡ
С׿ЦչأոͻƵ񾳣ʵ˾룬ȴ뻹ûüǰҫһ£ҲҪˣҿԽ蹵֮˵ʵ֪ôֲĳ̶ȣԼʵ϶Ķˡ
ʱţת۱ǹȥһʱ䡣
һʱ䣬񾳵ǿ߶ԣȻֻǵָһӼĿ϶һʵƺܣ֡
ǼĳսķȥŷɳܸӦĻ񽣺ͻսϢȫʧˣΪ˼ǣսеĻϢҲʧˡ
ƺܶǴΪԾĿԣʥ׹ű񽣡սͻļѾȫһС
ڸô죬һʱ䣬񽣵ȼһֱӦ⼸˭У֪

Һ彻֣ʵǲѹսģĿԣսҵʲô֣岻УǼӦսС
Ʒ
Ϊɵʥ׹űУսһǿ϶Ρŭ
ô˻ƳĬƬ̣Ҳǵ˵ͷЩΣսеĿԸһЩսĺթޱȣȫϹҲûпܡ
ܵĻҲûмȥıҪˣʥ׹űûӳսģݿ϶Ϊǿ󣬶ӵʥ׹ű񽣡սͻʵǿ֣Ҳ϶Ķ֣Ǻ˽ɡ
Ҳ㶯֣´ĻҾͲˡޱȡ
ûкȥıҪˡҲ̾Ϣܵնɱģû뵽ȻĽ
˾Ҫֵ𣬺ȻϵĻܸӦ˻񽣺ͻսϢ
ܣһ¡Ƽȵ
ôƵƼ飬ŲҲͣѵתܰ뵽֮⣬Ҳ񾳵Ƽ⸱ģ˰ɡ


276 
ƼܸӦ񽣺ͻսϢˣԾûиӦϢӦ˵񽣡սͻһУ񽣺ͻսУҲ˵ֳˡ
ô˻ɫҲǴ䣬˵ûսûлϵı
صͷӦģ񽣡սͻͬһϵĻӦͬʱܸӦϢȴֻܸӦ񽣺ͻսϢ
ɫʱɭҧгݵãܺãûбնɱǻϣʲôط̸Ϲȥɱһٳˡ
ɫҲĿ£ֱʧԶʡ
ʱϥһʯϣӦƵĻڼٳԼҲǹһ˿Ц⡣
ҽ۷壬͵ϴװץס˽ץסͻƾˮˣһıչأﵽһ񾳽磬ʵ֮ǰ֪ǿ˶ٱι⽫ҺĶԹҲ˽ˡ
˫Ŀзŵľ⣬ȵķΪϯȥɽӣǿƥ
һ¿Խ֮ĺ蹵˶˼ɱ䣬۷ǷмԾʵȰ
Ȼ޷նɱ񣬵Ҳռô
һ񽣡սͻһ𣬾һΣ峢ͷȻžøװ
еĻȵĿꡣ
ڿ϶֪Ѿﵽһ񾳽磬Ӧһ񽣺ͻսϢ϶Ϲʵ֤Ʋһû׼㲻Ϲ
徲ĵţʱƾͻǰȻ֮ǰ϶ƿ϶а֣ʵǣʮ㣬οʱϵʥ׹űֻҪΣգͻ̶ߡ
񾳽ףǿʵ£η壬̺ſ񱩾ĽףͳͳΪķ
ڱУ׶ֲޱȣոսһ񾳵ߣƾԼӦҪ׺ɱߣɲ
񾳽磬ûüϲãͱ׺ɱǱĿԡ
岻ͬ׵ʱ򣬱ʵѾȰ񾳵ǿߣֻǾЩףķһЩ
Сףǰſߣ񾳵Ϊһأӵ񾳵ʵʵˣһ¾ͱ˳ԽҳԽһ磬Сִܵĸо
֪ļƻҪԸ񾳵ƣѾôǿˣһɳȥܽƸԼֵĻᶼûС
С鲻ôɣ֮ǰʵҵʱҿɲôǸӷܵŬ츳Ǻֲܿģһ㣬ҲڷһĻ϶׷ҵġ
ЦȻһֱӣ»ᱻƲĸԶʱҾͰͻħҿɲһ
ŵ
ô˻С׺ʱһ£ˣ𣬱𰡣ˣɣС츳Ҳǿĺܣ϶ᱻƲµģȥչ˵ɲܶҵʳҿ̿ʳĿֲ
С˵ʳȻǸָ壬ĵرǿߵ壬ɵȵȡ
ģҺôʵʵڲҾͶնɱһЩ񾳵Ķħ㣬˵ˣʥ׹űжѻô壬ҿԸˡ
Цš
С׺ЦЦͻΪһ⣬ʥ׹űУʼչ
ࣺһܵҲ̫˰ɣһû˵أƲ֪˶ٰ֣ɱһأûҿڣȲܵˣһʲôʱô̿ˡ
ЦЦ۾ȴš
ʱƺܼзɳš
񽣺ͻսûƶãܺã㲻ˣǴˣϴҺ棬ûնɱӦڳȻҲûܡ
ߣô֪ߵغſܻѾʵΪףξУʥ׹ű񽣡սһǵġ
˫Ŀзź⣬ڷڣٶһء
ƺܣڶ֣Ϊ⣬ٳķȥ
ţƺܣʲôʱߵһˣϿлܾȻᣬҿ˼еӣ϶кҪ顣
ƺܴʷɹ·ɽеԺжʱ˼
磬ƺܾȻҲߵһ˼У϶о޴ĺôԺ֮ǰҲûõսװϵķξβǺ棬˵ܻˮ㣬һЩôܻеĻǾ͸òˡ
ԺĿ˸Ҳǳβƺһξ룬ⱻ֡
ʱţתСʱȥˣ建Ӿʯվ棬Ǽиƺܡ
ƺܣܵϺȵķ˵ɫʱˣΪֲ飬ëҪתܡ
ɶǿɶ񰡣徹Ȼһˣôܣ񾳽磬о޴蹵ģߣ蹵ǰҲҪϼ꣬徹Ȼֻһʱ䣬ֱ̫ˡ
ƾޱȡ
֮ǰɱڣȷʵŵľ۷徳ʱƶ׽ѹǳһԽ֮蹵ʵᱩǶ٣һ񾳽磬Կɱǡ
ˣǲˣԣⱲ޴ΪܵսľԺбŵҲһƬհס
ҵѾܾˣȻ˾͹Թ°ɡ峤ХһɽˣͬƴĺХȥ񾳵ƺܣиûз֮һ¾ͱѹ
ܿ죬ƺܣӡ˷˵ϡ
ôܣ֮ǰȥſս磬ǻΪ㱻սնɱˣû뵽ǵûȻͻƵһ񾳽磬սأսôˣ
ֲʣҲ˿ɬ֮ǰУֻǸ΢ϣԼȴеĽŪ˰


277 г𱨳
Ҳû뵽ջС
Ц֮ǰȷǽӴս磬Ǹʱս类񾳵Ķħ죬ԼʮħǿΧս˵£ʥ׹űУձնɱеĻȻҲҵС
еĻ񽣡սͻװϵķһһΣҲΪˣץͻ񾳵չһ꣬һ񾳡
٩٩̸ƺܣѾԼĽܿҪԼնɱڴ֮ǰԼʹ󷢴ȱһЩ
ԭԭǶ²ˣɺްĻ׻Ҳ˼֣ľƲļֱʮǧ֮ǰǷſ룬ҲԲ徹ȻȡսеĻ
һйƤȻ֪׷ɱ㣬γڸ˻ϢϹȻٽնɱ㻹湻ձɵġ
ΪĿģʩֶζѣǵĻǿ϶ĸǿʳ淨£ʵϣǽҵУΪǼˣ֮ǰʵСʱ򣬻Ҫ⵽ǵ׷ɱ
˵
壬Ҫɱ͸Ͽ춯֣񾳵ǿߣ˵̵ģҲ̫⣬սװϵķھǿУȻնɱǣһ죬ҲᱻնɱǿʳʵϣҲһġ
ŭ
û⵽Ƿ׷ɱ㽫񽣡սļһʱ򣬻սװѾܷӳʱʮ֮ʱʥ׹űҲѹƻսϢҲ޴ء
ܶ񶾵ħսǿһʬΣ³ǻҪҡ
ܵĻɫҲ˼֣ܵĻмֵսװ߼ʥ׹űһҲ߼𳬼ǿߴķ
֮ǰ彫һʱʥ׹űҪϢѾΪļһ𣬿»ػսϢ
ϾҪսװϢҪⷨȻսӵоԵƣʥ׹űͻսװͬһģŻսװԽԽʥ׹ű޷ѹƣҲǺȻ顣
壬֪˰ɣû뵽Ҳкµʱ򡣡ƺܶЦƺ֮ǰܿ度µӣޱȽһ
񾳵ǿΣսװо룬ǶԼ˰ɡһĽкһ±ֱӱĨɱ
ΪлԵʣûеɱȻӲǿߵһڿǿȰƱĥļҲһغ
Ӳǿߵĺļһ𣬿¿ӰĹƣҲ޷һнҺɱֲǣڲܽȻĻʥ׹ű޷ѹƻսļϢҵپͱ¶ˡ
尵ٱ¶ƾħսǿĴڣǺɱԼֱѴ֮
նɱƺܣ˵壬ͬķͳͳʥ׹űУ棬ƺܱɱʵҲһӵʱ䡣
Ժơ˾룬֮⣬ʶպÿƺնɱɫʱҰףиǷˡ
Ժ鼸ûаԥ̾͵ͷ
徹ȻͻƵһ񾳽ˣֱ˼飬ƺ֣޷˿ֲ̫ˣֲ̫ˡ
ԺľսƴӴܡ
ԺʶɨʱҲǲʱ彫սƷʥ׹űУӦԺ飬ȻҲŹ
ˢ
ֱʧԭء
ڻʱԺܿһɱԼԼƴ֮յĽѹӹһ٣ȻĻͱǸɱˡ
г𲻱Ǿӣݲ°ɳӣҼȻԺҲ׷˹ȻŹ
ڿǿȰ񾳵ǿߣԺŲ񣬱˴ʵһ磬Ժûаԡ
Ժȫһɺ嫰Ϣ֣ȻѾǰ
Ժ飬ּˡЦ
塣
Ժ龪סëȻĸоɽѹ˫ȶ΢΢š
Ҫɱң㲻ҪɱңҺ㲢û̫ԹԸ⽫еıȫ׸㣬ϣ̧ܸ֡
Ժģǿʵ˼
նɱ㣬ϵıҲҪңҶԵ˴ɣƺܸո·һҲ̫µ
˿Ϊһâȥ磬δԺعѾ׺ɱˡ
ֽһǱڵв尵лսװеļҸӦҪôԷǿķڸϢҪô뿪ħս
ݸղ˵ھǿУȻܸӦһλãڵʵϹȥҲã޷նɱ˵Կ񾳵ǿˡ
˼ҸոͻƵһ񲻾ã֮ӦúúùΪοԽ֮ĺ蹵ҵʵǣԽԽҪ̺þ磬ֻĻΪԺºܴ
˫Ŀо˸ܿ˾ֱӶʥ׹űУչ
ƵҩԷļ󣬱ĿԼΪĴһֱĽݾ
ʱţزãǶʥ׹űбչնɱƵˣ˻Ҳ˽һ£Ҹոͻƾ磬Ҳüޡ
ʥ׹űħսȴԾɶңÿÿ춼ɱԴʥ׹űϢ֮ħսǶħߣ׷ɱ塣
սװΪԭͻҲħսϽͣ۶ħߣǴ˼Ѫһ㣬ƴѰټ
Ͼʥ׹űǻսװ߼𳬼ڴķųԵֿջ
ת۽ʮʱȥˣǶӰӶû׷ɱҪĿ壬Σħս϶Ϣ


278 Ϯ
ȻʵҲȷʵߡħնɱˣħսйϢ
ʮʱ䣬ӰӶûħսΣķն߶ҪĵĶȹÿһ죬ļ飬ʱĥѾ룬ʼ½˳ħս
ϾܷʵȴܹǸУħսӰӶ˵÷ļˣħսǺεգ˵ԼûõСȴˡ
Ļǳӿ϶ûࡣ
⣬죬ڴʱ磬̶ֻһʱ䣬ʱ𼫴ĺ䶯ʮȥˣ岻֪ǿᵽʲô̶ˣڿ¾վԼǰԼҲûԿˡ
뱻ʥ׹űܸߣһЩ񾳺ͳ񾳵ߣʼ˳ħսħսȻңƺ֮ǰȣȴС˲١
׷ɱĶħȻԾɺܶ࣬ħսɾ׷ɱˣΣ겻һΣħսϵɣǻع鵽ħɱĲ
ʱţչشʱȥˡ
ʱʥ׹űУ˸ӵվ
ʱ䣬㽫ˣ񾳽Խ޴蹵񾳽磬ʵǣԽ󣬴Ĺ̾Խҵͻʱ䣬֮ǰʱ䣬Ҳ඼һˡ

ȻʱȻûʵҵʵҲһЩ֮ǰܶԿٱȰǿһЩȻնɱ񣬻ŲСѶȡ
ƲȻʱ䣬ʵ̫ԣлǷǳϲģ繮ˣΪԺ춨˼ʵĻһǱزٵġ
С׻ڱչأһǲ񣬾Ͳ˼ˣҲãСױ츳ֲֻǲ̫̿࣬΢޲£ǻ¡
尵ڱȰ񾳶ҪǿһЩ񾳣ħսѾڳǿߣ߳ɵߡħʿѾҵĶ֣ȻѹҵǿԾɺܶ࣬ͰµȣǵԺˣʱ䣬ұħս׷ɱѾʮˣ֮ǰħսϵײ㣬񾳶ܽһɱ
һЩʵǸóڶˡ
˫Ŀзž⣬ɢս⣬ֱʧʥ׹űС
ħսϱ׷ɱʮ֮꣬ǰʵ΢ֻбͷصķݣѾǿȻԾɲħսϺ޼ɣԳһڶ׷ɱԼĶħ߸ۣǾԿġ
ңչ꣬СҲڷܵıչ֮ǰ۵ӴԴСѾĵ߰˰ˣҲΪСѰʳˡ
ಡ
ʥ׹űгʶ俪ֱһ֧ħݼǳħǰ
ħ۷徳Ķħ죬жһЩǡ񾳵ĶħƵǧε壬Ȼǰһʱĺ
壬Ѱôʱ䣬һֱûϢ㵹ˣãܺãСͽˣϵķҲҪͳͳҡ
۷徳Ķħ˫Ŀз͵Ĺâ֮ϱҲŤͬһ㡣
ɱҲ̫֪ߵغˣȻǰֱ֪ߵغ񡣡
ʶǽ
һħţɭ塣
ߣһȺһĶͷ˻ȻҲúǷϻͳͳɡлϣâ£Ӷ񽣣޴Ľâƿնˣݺݺɱȥ
Ƶ˲䱬˵ĹƣħڵߣɫʱҰףһиǷ캧ˣֵԸӡ
幥ѸͰԵЩħҽûзͱȫɱڱȰҪǿһЩϻֲܿ񾳶ħ壬񽣵ĽâҲͬжһ㣬ɽɱ
֧ħɱ彫ħ壬Լħзͳͳʥ׹űУֱʧʡ
Ƭ̣һԵϿգ֧ʮڵɵĶ飬ںͽħǿɱڵһ񾳵Ϊʮ񾳵ߣһݾǿ
Էȷʵһ֧񾳵ĶħţħһռϵƣȻ·Ծǲʵ
Դʦ֣ѾŵźţǵԾûɵĵӸϹǺãħһ˽ʮǿߣôȥ롣
һڵĵӣн֣ŲԴʦֺ
ֻӲȥˣûͬʦֵǰҲ⣬ʱǾƴҲЩħùˣ汳ġ
Դʦַݵ
ԣ汳ģĶħζҪǸһЩۡ
߶Ⱥ鼤ߣ׷׺ȵ
ħһǲЦֲֿĹƣݺݺɱȥ
Ȼһɺ嫵ѹħţѹذ磬жħɫ˱䡣
ûȶħӦ޴貵ĽâҪƿһ㣬ٺɱһ˲䣬ʮħֱըѿϵķҲɢУġ
ǿߣһкɱǶʮǿߣ쳷ˣǿ߸ܶԿġ
ħжʱһֵ֮ǰ޼ɵĶħʱޱȣɹһֻӴܡ
߿ûôףͳͳ
ââ֯һž޴Ľǵأжħ

ҽ˷Ƭ̣񾳵Ķħţͳͳնɱ
ԴʮڵӣöĿɿڴǿǽ񾳵ĶħŰ徹Ȼƾһ֮ͬܲô׵ľͺɱˣֱҲ̫˼ˡ
ղŵһĻ˼Ӿ
죬ʵȻǿᵽ˳̶ȣŶ̶ʮʱ䣬ڵʱʵŲһڰΡ
Դʦľס˼η塣
̫̬ˣﻹǵĺáڵӣҲͷǶֱ壬ϾҲЩ飬ǽħսĿģǳġ
վǰȴаǷֵͷ


279 
лʦܳȣȻĻҵʮӣҪ⵽ȺħĶˣάͬţģʦܷģҶţŸ߲һʦ̡
Դϻ̳Ͽ֣˵
ǣʦܴ˴֮٣ҵһҪšҲ׷׵ͷһϿޱȣϲаǷֵ뷨
ɨڵӣһϻ̳Ͽ֣ûбֳͷɫ΢˼֣λʦֿˣͬѣʵȻҪְһѡ
ʦܹȻʿ̶ֲʮʱ䣬ʦܾȻӵʵҵȾ塣ԴԳ޵
ЦЦлλʦޣȻλѾΣգʦҲͷˣħս֣λʦֻҪСģ뿪ն֮ء
˻Դͷһ岻ɵӣȻ֪ǸħսĿģԴڵӣҲޱȣ֪ǱͼȴƣֻǺȰˣȻָ
ԴͷʦԼǣħս֣ɱսҵҲʱΣգȵطȷʵܴģǻ˳ħս
ͷʹ˴򽻵ɣ΢һԷǻ⡣
ȻˣʦܾͺλʦָˣħսһЩԹûнҽħսϵĶԹҲ᷵ڣʱٺλʦ̸ֳ

ʦܱأڵȴʦܿԴ˶ǸֱʧԶʡ
ƵȥԴŰһ
û뵽徹Ȼǿᵽ˳̶ȣǲ˼飬־ǣǵľˣԺҲҪʦϷעˡ
Դ˵
ʦܻʴȣͬŵϣûնɱǣǻɵӣ֮ǰǱ¶˼Ļµͱɱˡ
һµ
ô˻ΧӶͬͷղǶע⵽ڹ۲ǵı飬Һǵʱǿʵ壬ûб¶̰֮ġ
Դղʦ˵ħսЩԹħսߣҲû˵ʦܺ˭رĶԹħս׷ɱѵҪչ𣿡
Դ۾ʱɵùԲЩԼĲ롣
ʦٿȰ񣬼ӵʥ׹űľ߱ʵϾħսϣµ߾Ӷ࣬񾳣񾳵ǿҪ׷ɱʦܣʦܸܵ紵ݶ̶ʥ׹űУЩǿҲ޼ƿʩ
еӷ
ʦг𱨳޾ʲô򣬵սڣնɱԪɽսնɱ˳ʦܣɴ˿ɶԸһ
ʦڵʵĻħսϻкܶߡħʿꡣ
Դо쬵ģλʦܣʦܳ־ǣûжǳ֣Ѿˣ̷ڣһһ붼Ҫħսȥˣʦܸ𣬺ܿħսͻһķ籩
ԣǱ뿪ħսʦܶһ棬´ιƾûôˡòԴĻڵĵӶ׷׵ͷ
һʮ񾳵ĵӣ뿪
ʱţתһǹȥˡ
һչ˷ıжնɱħʮ򣬾պգնɱĶħߵ壬ѻʥ׹űУ׳ɽѼĸĵرͨԼ챦ȵȣҲѻСɽ
նɱħõĹѫѾʮ࣬ڵӣԼɵӵĹѫƣҲһѣԣֻڵĹѫЩֵѫƸá
̶һ֮ǰħսἰ֣ǳ޾̰ἰ壬ֻп־壬ŷɥ
ħʧأɣնɱľӢҲڵĴ󳬼ɣδ⣬ÿѪȱУܵĳ
Ƶʹħս࣬һЩħƵĶħʿԼߣֻũħս
ѾĶˣᷨûϣˣҼֻбɱķݡ
ʵģŷɥֱ˵ӣʵǿЩ񣬾񾳽ǿߣǱŭޱȡ
ħսϻԾȻ׷ɱ壬ӵʥ׹űֱˮʹǵʵһɱǧΣҲûа;ΪǸץסӰӡ
ǰôϢ񾳵ǿߣĽ꣬һϢʱ𼫴ĺ䶯֮ǰնɱĶħߣǰµΪ
նɱ˵ʵǾ֡
ңһϢħսϻİ񾳵ߡħǸܵĪѹ񾳵ߡħ֪һϢ֮󣬶ֻ˳ħս
һɼӰ֮ǰǶԼʵЩôҲȻ޴ˣǱסСҪ
񾳵ʿҲ˳˴룬ħսɸ˼֡
һ֮ħսƼ仯ϢҲڴ˾޴ĺ䶯ɶնɱ˲پӢӣԶŭƽҲòϣֲǱ
һЩɣѾ޿ɹļֵʱܽڼϣӻôʱ䣬峹ǿʱɾͻüĺôһɳ죬ưԴ
ʱڣһƬСڣһߴϣһߣЩ߶أҲûа㷨ֱ˽еĴûʲô졣
ϵߣ˫Ŀ쳣ͬǳĿǳħܿ͸һ
簲ŽսãһЩ޷Ӧսеľ·زۣû뵽ڶ̶̲ʮʱ䣬ͳɳ˳̶ȣҴôĶ
һȿͷһͣĸο˵
նɱԪɽڵĸټսã֮һΪһֱܹעġ
ھնɱԪɽս벻ã񾳵ĳҲɱı֣Ϊͣοѣ弫ߵۡ
ħսʥ׹űɢ屻ħս׷ɱʮ꣬ڷնɱǿߣս𺳲ѡ


280 ڸ߲Ķ
й飬ѾǸеĻ⣬Ƕؿǣ֮ǰʥ׹űܴʱ򣬴ɵǿߣӿħս׷ɱ壬ħҲ˽ڵĵӣǱӦǿĺܡ
ȴǸʱѡ˳Ĭڳϵӣħս׷ɱ壬һֻ۱һֻۣǸʱȻ츳Զûӵĳ̶ȡ
һɫأ̶ʮʱ䣬ĳɳɿʼʶ޿ɹļֵҲóһԲ
ƿʦ˵ĺе֮ǰ廹ﲻӵĳ̶ȣ̶ʮʱ䣬ж֤ļֵԴǱؿǣҪôΪѣѵʱӻԺɳڻüô
Ȼʱӻ϶Ҫɵľ޴ѹҲһսһ·ǺΪˣһΪУͱɾĽɱԲɳȻĻڶԣǸجΡ
ţ˶٣˵ҸźΪѡ
һߣҲڵĸΪսһͨ쳹أڴҲżߵķҲ˵ͷҲͬĹ۵㣬ħսǺε֮أħսȫ׷ɱ壬ʮʱ䶼δԸɳɱħսɹ֤͡
ǰѡΪеĻҲܽɱпʥ׹űϷѡʥ׹űбչϼ꣬츳춼Ҫɨ
ƿҲ˵ͷ
Ȼ˵Сʮı֣ȴĴɵ
Ҳͬ⣬ӵΪ޷죬ѡӻĻԺɳĻ֪Ҫᵽʲô̶ȣʱھҪˡ
һԣŭȵ
ݵǺмƣἰ壬˫Ŀзӿ⡣
ܵĸףնɱܣɱ֮޲նɱ壬Ȼͬ˵顣
ԸǿܹҰģڻûȫɳѾôĻĻҲǺ¡
֮£ʮʵʮ֮䣬ҲǻӪģո˵ߣְһ
ʥ׹ű񽣺ͻսҽռȻֶնɱӣʵҲûʲôͣǰסѹ罫ЩϷС
һ˵⸱ɫ˫ĿзŶĹâ
ƿüͷ΢壬ʦܣ¹ϵδڵˣشʵʳǧΪ˶Թжϡ
ƿʦ֣˵ĶǳϿ֮ԣھԹɳڣԲܸڴĻҲ֪ħսնɱɵͷŭʱ壬ǽƵɵĶ棬ǿٲľذ
ְһʹļ׵ӡ
ʦǶˣУܹݵĵҲв٣ոմħսزõĲԴʮӣ࣬壬ղôʧʡ

ߣСӻ£ģûɳȻҪڸıĿ֮ǲͬӻģһ棬ֽ̳ѹȡϵļ󷨱
ְһ
󳬼ɣ£˼ӻĻҪնɱҲЩʵˣұߣһѡΪΪеĻ൱ڽøˡ
Ʒ
󳬼£ħսϣɱնɱĵ࣬ǱǸնɱ塣
һְӪĸ˵
ǶΪﶼףνɵľӢӣɸ߲У̫󣬶ʧһЩӣӵо޴ֵ壬Ȼ
и
СڣʮλԺյĸҵţκһ˵˴ˡ
Ȼһΰ嫰磬޵Уڼ۵Сأʱš
ӭְʮɫ䣬ȵ
Сһռ䶯۳һŲŭס
׳ʥУشԼΧ֮ڡ
飬ҶѾ֪ˣ츳죬δȻڵһڰ츱˵ģĺҿˡ
ƵףϵѹǰԵĺԼĻ飬Ƿǳʺģһ崦ѵʱӻԺرǵģȻ󡣡
ҵȽּƿ֮ǰͬ£ĸɫӦ
ְзŭȴǲұֳǰһȰ˵֮ǰǷڳϵӣħս׷ɱ壬ڿѾǻΪ棬£ʲôЧ
֮ǰǵΪЩʧĴ٣Ҳû޷صĵزһЩʲôζҪС
ɡ
ְǳ鶯£а޲ѣ֪Ҫ£ˡ
ˣǶٶȥɣҪǶҪȫԸҲϣκΥϢ˼֡
Ǿ޴ɢҲʧӰ١
ʦܣѾ·ּǻִаɣȻĳͷֶΣҲġƿ˵
ô˻ְҲ͵һҲһ־⡣
̽ڵľݳȥɺ£˼ǰħս֪Ϣܷڣڽ䵱ʵĺܡ

ţжԴ¼ΪעáҲ׷׸͡
ʱħսĳֳֻ񽣣ɱķͬӰĽâž˵ƣݺݺɱȥǧ𶯣̫š
彻սɫ˲Ϣ䣬һ־ŭʩչǿĹƷڹƺεȿֲһ¾ͽǿش׵ȥڣһٱĨɱ


281 ʼʩ
һץǿߵ壬ԼǶ飬ɢĴͳͳʥ׹űУ忴С׵ķ
ʱС׻ں񾳵ǿɱ
ЦСף鷳ٶȿһ㣬ںô˰񾳣ʵӦͽսǣôī
СһĻʱЩҲסХ죬ΪҵĹƣ޴ĻĻȥɽˣ׺ƥ֮վ飬Ҫһ㡣
񾳵ߣС׵Ĺ£֧ţСױ̼׷쭣Ƕʱп಻ˡ
壬Ҫ⣬նɱǣҲк³ģǶڵĵӣնɱǣһΪǱġ
һ񾳵ߣŭ˫ĿлԹĹâ
նɱڵӣ֪ж٣նɱҲ£ʶô鷳һڸΪصĴۡ

飬ͷ˾ȻвҼˣǲ֪ߵغ񣬿ôĥǡС׻Ŀŭɣɢȵķ۳һ޴Ļ
⻢ɢױȵǿϢǸռľһ㣬һΧռ䶼ǷӿǵͬɽХǵĩա
һĶһǣʬλҪʹ࣬ǿʹȥðҼˣǶǵĳͷ
Сŭľ޴ſѪڣһҪɵأֲĳ
񾳵ߣǾѪɫͬ׹һĿǷ񹥻壬ǵķɽХһСܿС˸С
Сл׽ͷѪëȻ
ƵСʩչͨҲľ룬ԼֿС׵ɣҲԲ׵顣
С״Ц߹
һɱΪǾ˼֣һ۷徳Ϊ֮ǰսװʵͱͨİǿһЩΪﵽһ۷徳磬նɱȻҲȻ顣
˵սװϵΪȻл˻սһֱûûкͻ񽣵ȼһ
ԭ򣬻ʥ׹ű޷ѹļսװϷϢ޴ˣĴͻǳΣա
ħսչжСһֱչǱĳ񾳽磬ֱǰãСײŽ֮һֱ岢ս
һ壬ħսŷɥħʿߣ׷սСҲ˽ϣնɱĶħǼӡ
ʵǿĸоˬǰʱ񾳵ߣ׷ܣ񶼲ǵĶ֣ħս϶ߣɱƨټӰѾʱ򽫾Ҳڽŵ£Ǹо͸ˬˡ
С׳ЦҲڴı顣
ʱ䣬׷ɱǵģǾ񾳵ǿߣСڻԿ񾳵ǿߣǶҪ
ⲻո߲ãСǰĿ궢ھ񾳲ˡ
Ц񾳣ǶԣҲ飬Ҳܲڽ£ħսǽ޵еĴˣħսȻ񾳵ǿߣ񾳵ǿߣ˫֮ٵĿ
û츳ǿƥʵԽҲʱ䣬ʱͽЩһֱ׷ɱǵľͳͳɱҲǳһڶ
С׺ߺߵ
ֻҪ̿飬ְ˼ɽͷСıſãɲ͵
Сһĵ͵츳Ҳôֲ΢͵һ£֪ᱻƲԶʵ㳬ԽǼֱûȨŶԣûлȨ챻ϷһҪǿĻʵҪ㡣
ðҵҪ˭ʵȡЦ
Сһһǿӡ
岻ݸ
ˣʲôƻħսϵİ񣬱ŵôѾħսΪ͵ĶʿߣٵĿҪѰնɱĿ꣬ˣҿǾͱչذɣʵͻƵ֮󣬾ͿնɱЩ׷ǵܵľˡ
С׵
ŸճزãűչˣСףɣ
٩СףװһɵӣСס
С׺ЦЦؼ񾳵Ķħߣ̫ɶˣ׷ɱôãֲǵĶ֣ÿμǶҪֻܣﻹǸо뾡磬ݺݵĽǲڽ¡
ħսϵЩ񣬵ȷɶ񡣡
α׷ɱ龰Ҳŭ˼Ƭ̣жʱ˴㡣
СƵһյı飬ʱҲ˾ʵˣǲ뵽ʲôӶԸЩˣ
˫Ŀ˸ž⣬ǿڻսװЩ¡
ӻսװ£СЩɻ
սװϵÿ˴˶໥Ӧ֪ģսװ߼ļУֻܸӦһпܱʲôǿķڸϢҲпѾ뿪ħս
˵š
С׵ͷսװÿ໥Ӧ֪ģ˾ǽ˽ƸƺõȦס
ŵƲ⣬ӦпܻħսϾ˶̰ģһŵڶҶ֪սֻװܷӳΪǿƲ⣬Էеķ뿪ħսĿԺС
С˼£ҲͬĵͷҵĻҲһ뿪ġ
˫Ŀ˸ž⣬Цķӵߣпܾ׷ɱǵľ֮УǿԹʼʩˮ棬Ҿۼһǻɱϴһǻˮ㡣
ô˻С׶ʱȻ˷ܵƣưǻɱɽۻյòʲôôһѿɶľҲǴĵġ
ۼһɱ֪ҵʲô̶ȣ˭ҪһЩۣʱлᣬ͵Ϯ˵ٻһսװϵķ
յЦ
СҲŹЦĵЩҪˡ


282 ǿ
ʧԶʡ
ʮ⣬һ޴Ķħٷɱţħͨ尵ɫԵøͷϳţǣܲ۰ƬħйΪģǻΪħһ㣬洫ǺײУëȻ
ɫħУѪ߹ħͭħ壬ħżߵΪѪ߹ǵʵҲͬҪǿһЩ
ʱͭħ˫ĿзɭĹâ޲һ¾ƿռ䣬ߡ
ͭħ񾳵ĶħǿߣЩħǿߣͭħ壬ֻħѣͭħѪ߹߾ۼôǿߣҲǺȻ顣
壬ڽˣ꣬һֱħսϺܻԾҲ׷ɱٴΣÿζʥ׹űӵѾ뵽ߵİ취ˡ
ͭ˫Ŀзź˵Ĺâħţͬһ
ͭħƿˣٷУħҲȫ׷ϣβĺ󷽡
ͭ⴫ڸϹϴǶѾգֻҪ壬񾳵ǿߣһʩչǹϴ󣬾ı£Ҳѷɡ
һħɭЦ
ȻͭΪνɷѿģ־ڱصãǸͭѹ壬Ƕй֮ˣͭ˵õеı֮ǶõĽ͡
Сӣ˻񣬾֪ģϾʥ׹ű񽣡սͻκһɶӵΪܣ˭ܻһĻһ˾ȻЩۼһϣǲ˼顣
ǲ˼飬Ĳ󣬲ܿЩϷͳͳҪͭˡ
񾳵Ķħһ߷Уһ̸߽š
ħսһΰɽϣͬӰ㻮Ƥ߾ۼϵķΣȫɵĵӡ
Щߣ⣬Ҳǰ񾳡
ľģ㣬£ԡʥУΧִͬ߰㲻ţɣﶼźսѪҺսͬսһ㡣
ţϵĻ񽣵ȼȻֹˣʱͣǵطˡ
ϥ꣬Ȼ۾˫ĿɷȻԾĵһЩ߱һۣҪľսë
ãܺãҾͲѹ㣬ҸӦͭħеĻ磬ҲڳķϹȥǧѷĴûᣬеĻѥһϷ׭ӡϢܸӦǣȴӦңʱŻ֣ͭħһ򾡡
⿡ѿһ˿Ц⣬
ʦ֡
ʦ֡
Ǿ񾳵Χ񾳵ɵӣҲ׷
λʦܣʱͣһطǰȥɱӣҸӦӵߣͭħҲڳϹȥһѵõĻᣬúóﻮһ£ܽһ򾡡
Ǿ񾳵ӣΪһнܳĵӣżߵ
ͣĳǺûᣬв֪ӵ˶ٴΣһӵ
һɵҧ
ûһնɱʦֱʹˣٻеʥ׹ű񽣵ȷȻһ¥һٳƵҲ˵
ѪծۣɵĵӣնɱҲ٣еĻսʦܵģǺĶԹȫ
ɵĵӣһɱڣѪš
Хλʦܾܷģնɱ壬Ƕǹÿ˶ôʹͣԺλʦɣܴҵ£˭һԽѵǡ
˻񾳵ɵӣϲʤ൱Ѱһ޴Ŀɽ
һȫԸʦѹ塣ӷ׷˵
ãǳξĩաƳڿն𣬳ڵķȥ
񾳵ɵӣҲβһɱڣ漫Ϊ׳ۡ
ʱһƬ֮ϣ˷ţӿȣɽӵļơ
УĿңԶǿԿ͸޾գ۲쵽ԼҪĻһԱߣСҲһ࣬ʶﷶΧڣɨš
ҲֻܸӦ磬ԾûаϢҵֱңװϵķһû뿪ħսҲһϹġ

ˣ᲻Ҳʥ׹űôķǵϢʱǿǣһСʵ
һЦʥ׹ű߼ǿߴķŹжߣԷҲ취ĿԺܵͣеĻͶˣȵڣ
ԷЩֶΣڵϵϢκϢǻ㲻õġ
ĻСҲȻʣ͵ԴЦ԰취Ļͳˣôȵڡ
㣬С׶ʱһ
Ҳ̫ţʶѾڷԲʮֻҪоǰҶܸӦʲôɿܵǺܸɴĶʥ׹űбǡ
γҲǷҪﵽʲôЧһ˳Ȼͺã֮ǾͱչǴﵽ񾳵ʵ֮Ǿ͹Ļɱǡ
Сصͷ
ת۰ʱȥˣС׶͵۾ǲһͷ񾳵ͭħ񾳵Ķħǵʶ̽鷶Χ
С͵ĵһҵ죬ֲҲ񾳵Ķħɱڰ񾳵ĶħۼͭħˣҲֲ̫˰ɡ
С죬Ҳסһ˿⣬㲻˵Ǿ񾳵ͭħ񾳵ĶħǿݣԽɱ
Ҳ𶯣û뵽ľȻ˴һ㣬е⡣


283 ͭħ
ͭħƼ壬˫Ŀжʱ˵Ĺâںȵķй磬ƴĳ
壬ּˣ֮ǰ׷ɱٴΣʥ׹űӵͱóˣԹԽеϷһʹ졣
ͭħף쳹ķռҲˡ
ɱ⼸ֻ꣬лѹʥ׹űУ񽣵ȷһֱϣͭħл磬Ժ׵ĸӦλá
ԣⴳ⼸꣬ͭħ׷ɱĴ࣬˫֪ٴˡ
ͭħҲҪ⣬ÿζǱЩɥʳҳҲġŭȵ
Ҫ壿ǲ֪ߵغΪԼлѾ뵽취ʥ׹űܵİ취ˣҲѷˡ
ͭħЦ
һΧ񾳵Ķħ׷׻⣬ɢС׸Χһħڣɭаķ׭
񾳶ħϢҪһγһ״ΧռǼӳһĪ
ռ
һ֮ǰͭħ׷ɱԼٴΣÿζԼʥ׹űѣ˿ͭħȻŪһ׹ϴ󣬷ӡƬռ䣬⵹ǳϡ
ҲЩ϶ѣĿԾƽһҲҡ
ˣǸô죬ͭħõϴܼǿᣬǽʥ׹űȻҲӲƬĿռ䣬ͭħԸǣ׽һˡ
СЩ
ϴȷǿᣬҪǿƿҪѺܴͭħҲӲܣĻᡣ
ǻһ˿Ц⣺ϴǿʩչߣĿˣ񾳵ĶħУ㲻вֻҪԸ⣬һкɱȥɱʮ񣬺һȱڣʱϴȻƵ
˼ά磬һ˳ᢵȡ
ĻСײ԰ģĿпΧİ񾳵Ķħűĺ⡣
ô壬ħϴܴħɴɡͭħϷʵЦ
ɣƾ⼸񾳵ĶħҪһЩʵ̸Ц
ԣħ壬ͷȻӲѵΪǰ񾳵ĶħôһʵǿᣬпӦһͭ˳ûͻɱ
Ҳ̫ˣͭѹ֮Ǿ㳢ǵֶΡһħŭ
ûԲɵȥ
ħȺ鼤ߣһŭ徹ȻƲǰ񾳵ĶħǲŭŹ֡
ţоǿ߸ˡûЩħʶڷԲʮﷶΧڣǲһ֧飺ѡĵطħսޱߺ֮ϣǺλüΪƫƧ߻ᴳŶԣҿԷƣһɱڣбġ
ʱ뵽֧ʮа˾ţǻսװϣԼ޷֮̽һ
ʶ̽鵽֧˿ǰͭħĶ飬֮ǰҲ׷ɱԼܶΣϸϸԷҲܾܺȷԼλá
尵֤ʵԼĲ룬֧ɵĶ飬϶Ҳлսװϵķ
ˡСȻҲݼΪǿᣬǰͭħĶ飬£壬ȴ
ȥ
ͺһл񽣶ʱʩչٽâͬһ㼱ӳȥգǬƴģͬɽѣӾ̣ըɽ緢ֲĳ
СҲһ컢Хֱӱ仯Ϊս̬޴ͬɽĻɢƣСûа㻨ڵĶֱӻΪһ⣬ֱײȥ
Сڿǰ񾳵ǿߣڷ׺һײֱݿ࣬˷һƬ򣬶ҪСײϡá
񾳵ĶħΪ֮ǰǶϽСһ±˵ĹƣЩ񾳵Ķħˡ
ôܣôܣҲֲ̫˰ɣǻΪлһû뵽Ȼֲ˳̶ȡ
񾳵ĶħһëһŨŨϢӿͷ
Ӱ̫׺ˣǸס
׵ЩǶħʱɹ׷Ӵܣ屬ʵֲ̫ˣг˿־廹ǿ־塣
С׹ƼȻչʵЩħӵģâͬɽû˴ׯһ¾ɱʮħ
СӴʮħֱӱײɣаùģֱӱײ촷ۡ
ֲԿֲ
Сʩչʵ磬Ҳǧ֮һɲǡ
ʱͭħñףĲ¹ϴ󣬱ΪһʧԽסû뵽Ȼ˲һף˫ַһ޴ħХɱ
ͭħǾ񾳵Ķħ۳ħɢƥƣħڵľ޴צǵأһĻȥ޾ǿնҪ𣬿ֲĳ
ɫ΢䣬ʥ׹űֱӽСС
һ۷徳磬ʵӽ۷壬ȫ߶ϵķħҲûпܣˣ˵ʲô̶ȣҲѹ
ƾܣӲ񾳵Ĺƣл㹻ĵҩҾͽȫĴ߶ʥ׹űҲûܵ˺
˸ŷĹâһڵҩֱȼգȵ䵽УȻ廹ûҲʩչֻЩ̫òٿذˡ
ڴʱ񾳵ĸƵͭħʩչħۿҪѹʱļ٣ŭͬǰľ޴ȭӡɱ
顣
ħ;޴ȭӡȫ飬񱩵籩ͬը㣬ٷ俪ضɱƬ
׵壬ֱӱ籩𣬺ݺݵ׷ɳȥ籩ĳҲǼǿ׼Ӳͭħǵħģ籩УҲûܵʲô˺
Ҫ֪ħȫƣǼϣһºԿֲ籩Ȼƺƴ󣬵ƲУƾ֮ǰķԵֿ
尵һЩɵĵĻʱ


284 ɽۻ
屻ɳȥҲû̫ƣץסᣬֱӻΪһ⣬ʥ׹űУʧӰ١
ͭħףΪħƣܹشѹۿʥ׹űͻ񽣵ȼϷҪԼУþƣȻһ񾳵߸ƻˡ
գںޣ޵ŭͬҪ緢Ļɽһͭħš
ͭħ͵תͷԹĶɵӣ޵ֱҧ
С׳ɢİ񾳶ħһۼͭħһʧ֮ǰܽѹˣջһ
񾳵ĶħһɭƵĶɵȵӡ
㾹Ȼƻҵĺ£ͭħŭȵħйռزƱãĺ
ͭħץˣǿȵķйصѹݺڵӡ
һ񾳵ķҲйȥͭħѹֵͭħҹͬӪ˵ҽĺ£ҽնɱҲ޿ɺǵ飬ңЩЦ
ͭħȻһǿӲ̬Ҳϧû뵽α壬ֱӵˡ
նɱңҿôĿƻǧѷĴûᣬһûأҪնɱ㣬ҲҪһЩۣ֮ǰҶú㶯֣Ҿ޿ֻ̣нȺµĶȫɱͷ֮ܡ
ͭħ˫ĿѪ죬ɢɷǧѷĴûᱻƻͭħڶħȥ
û쵰ңԼھӵʥ׹űû񽣵ȻսϵķǺεȵĻԼ϶һɳ죬ԺɾͲΪħпܡ
ڣˮһգԼʲôûõͭħԽԽǻںޣеɱȻ
ʥ׹űУŻˮȻû뿪̫ԶʱСʥ׹űУͭħţԽԽţҩζŨңҲǹһ˿Ц⡣
ڿǵļƻǺܳɹģ֮ǰȻһΣɺϵǣΪҪͭħѹæ֮³֣ҵΣմ
Цͭħ̸Ȼ˽⵽Ǿ񾳵ɵӣ
ٺ٣˫ѾˣҪˣϿ춷ɣܾˣ֮Ӫһ𣬿ǽ߰񾳵ǿߣ񾳵ǿߣǵ񣬾Ǽջ񡣡
С˫Ŀз⣬ڴ
ţܾˣջʹĳˡҲЩڴ
Сʵ̫˫ӪԿֻڴܾ˵ûˮ㣬һЩô
㹻ǿʵĻԸ񣬾ԲѾЩƲߣɾɱǡ
Сףʥ׹űжһϷӣ϶ڴ顣
Сڣȴǽţսһ
ͭħ˵ҪɱȼɵйޣʱҲŭ
ŭȻôʶôҾͻͭħȻûɱ壬նɱ㣬еĻ磬Ҳ㲻С
ԣ񾳵ĵӣһǿϢĦȭƣ޲̳նɱĶħ
ƾҲһע⣬ǺЦͬΪ񾳣ƾУҵһƣӵҾкܴϣѹơ
ͭħЦսװÿһӵܣͭħӵл磬Ȼռơ
һϳһ˫սѥսѥϿ̻ŹϵͼޱȺΡϢɢһŲȥܲȱ޴һƥ
ѥ循ȻǰƲ⣬ʮа˾һսװϵķѥǽסһѡ
ã˻ѥ˶̰ģ벻ˡС˷ܵ
ҲͷǱгޣֶԷϵķһսˡ
ƵѥͭħͫҲһϹŨṴ̃飺ãܺãԭѥУ壬ʧأĻѥҰɡ
ߣҪҵĻѥҲÿûͣ˵ĻҪҡһץݺͭħȵķͬ쫷ɨʡ
ͭħҲ˫ֻӶɽˣЩȫħħ۳ͬеĺ׹ϸ֡
ɱ
ͭħɱһǸӪĶħɵӣҲɱһһʱض飬ǿޱɱսһƲϱɱȥԺɨ˻ģ񷣬ƴңĲ
æԦʥ׹űһЩ֮̾ɱȻֲ߰ٶ֮ɱҲܺ󡣡
ɴɣ˫ԽܣǾԽϣСѪڣŴսĳ棬Ц
Ҳͷƣ˫ֳʤˣͭħǾ񾳵ǿߣжиӵһսװϵķƾУЩѷ£ӲɱȥĻܾ˵ĿԺܴ
ߣһܽһɱʤһ϶ҲҪصĴۡ
˫Ŀзž⣬ƶΪ뵽ƲߵʱҲû뵽˳
ʱսϣͭħ磬ٶȿĳֻµӰı壬׽
ʩչѸͣͬʱٶҲкǿļӳ֣ͭħʱ磬һδʩչĹ
ӵлѥȴȫһַ񣬴磬ȣɣΪ׺ҵķʽ˫һδκݺݶƴһ涼Żζ·޾󣬺ҲֿǿϢŤתǬתֻһ
ͭħǷ񣬸˼ɣһЩùİжħɵӣ⵽սĲֱӱɱޣŵɱİ񶼵ѣ˳һľ룬ɱ
ͭħˣһһսұ˴ʵһʱԷֳʤħɵӼ䣬ȫǴսеǼħΧһɵӣеļɵΧһħ֮Ես١
ɱİͺܶˣͨİ۶ħߣ⵽Χмܣ࣬˲ͱɱˡ


285 Ӯ
ɱʼͭħѽѷ֣񾳵Ķħߣʤÿʱÿ̶жħǿ䡣
˫ɱۣսǲ˼֡
ʱţСףʥ׹űԾɹעսɱѾСʱɰ񾳵ĵӣǰ񾳵Ķħء
ɵӺͶħһҲʮ֮Ȼ˵ĴҲصƣе߱նȥһֱۣҲе߸ѪܣҲ̶ãҴĶħ϶Ƭ䣬ϱǿ󷨱µ˿ڣĿģ¶ɭɭ׹ǣҵһħԴȥС롣
ܵػħȻǿĻţ˲ò̾ħǿ
Сʥ׹űУĿ˴սọ̈̄ȻֻǹսԾɱҵս𺳣ʱҴЩ񾳵ɵӺͶħսԷֿСŻǶľĸо
̫ˣ߰ٶ񾳵ǿߣˣҴĲʮ·ĺˮȾɺɫĿɶǰ񾳵ǿߣӵʵڴ컹ħ壬ٶǷǳĴڣݽ档
𺳵
СҲоͷƤ飬ս̫ˣһٶ񾳵ǿߣǵʬƯںϣռȥ˺ܴ
˿쿴СţȻе
æȥ
ֻͭħ񾳵ǿ𣬺ݺݶƴһΣײĵطռ䱻˺ѣޱȿ񱩵ʱշ籩ϯͭħɳȥ
ͭħˣ˫ĿѪ죬ź̵ĹâսСʱҲǼУ˫ֳϥǣţ
ĨǵѪݺݵͭħҿҲˣųħ߹ѪڿЩͽˣ㷨ľ޴󣬼ϽشʵڰΣҵˡ
ҲòȥͬΪ񣬲Ҹһսװϵķʵ£ղҲĴ򷨣һȭһһƣ˭ҲûռˣʵҲùħ壬ΪǿһЩڵĴҪһ㣬ձնɱֻ㡣
ͭħѪģʱת޸ơ
ͭħսСʱϵƣֵ̫⣬ͷ۵ڵƣһδӲƴڶܵĳܴǵ˾ҪѼʮ꣬ʱ䣬ұҪиƷɵȻӰԺ֮·
ʥ׹űУ˷ܴЦͭħܾˣʵ䵽񾳲ΣҲλͻѥһҵˡ
弤Ըӣ뵽ƲߵʱҲ򲻸ô˳ܵЧľϲ
ˣڶ֣ǵǼɱС׻ҲɢƣĿзź˵ľ⡣
Ȼ̶֣ͭħʵѾ䵽ΣǸûвټȥȫûҪˡ
˷ͭħҵˣ֮ǰǿǶ׷ɱٴΣɱջ񳬺󣬻ܴģһ
䣬˱Ѿʥ׹űֱӳͭħǰ
һХΪս̬СҲǳ֡
壡
ͭħԼҴʮɵӡħͷʱһɾ⣬ЩţҲ̫˰ɣղЩͭħɱȻеڴ˴ҲЩ̫ˡ
ˣܼһСллˣҸոһȦ϶ŵõսľлȻҪ֮زز뿪Ƿ֮ء
ͭħǲʶ̫͹ˣ֮ǰ룬ǺһԸΪ϶ӵӰˣǺ޹˼ɵɱ
ǰǶʱɵˣһż
ɶǿɶ徹Ȼսթܾ֮֮ɺްþ񾳵ǿߣȻС
ͭħŭлں֡
ɫҲࣺʵ䵽ΣĶ֣û뵽һȻ˱Ҿء
ҵЦЦȻ׵ģγֱӻΪһ⣬Ҫ˵ء
Ϊӵĵ֮ǰ׷ɱ㻢үүϰٴΣ㻢үүúûرʱˡ
һ̣СҲֱʧԭأСٶȿֲС׳ʱС׻£ûа㷨ٶԾɿˣõʱ嶼޷ѡ
Сǰ񾳵ǿߣٶȸ죬С׾ͳǰ
ɫұ䣬Ȼջ𣬵ʵҲǰٰΡ
ǱˢʲôˣҵУǲҲѷˣԹɡ񽣻Ӷ۵Ľâռ䣬ȵˣݺնɱͭħ
䣬ռݾƣȻҪʩչֶΣͭħ˫Ӫɱ
ͭħħҪֵĹƣڰ񾳵ʵĶ֡
콣âͭħֱӱھʵǰͭħȻл磬Ҳ޼£οҲļսװϵϷ
ͭħ̣ŵĿŸ޴˿ڣĽͬҰޣݲƻš
壬ݡͭħҧгݣ󲻸ʵĺһ޴ֱӵȥ
һӣͭħʥ׹űУϵзڣͳͳá
һߣСƬ̣ſѪڣֱӽȥڻѥȱǱ³塣
徹ȻնɱͭˣǿӰ
ʦҲնɱǸĶˣһҪţΪʦֱ𡣡
ɵʮһһֻӴܡ
СףЩͽˡ
İˣЩ񾳵ļһҾͲУֶˣûаҽͳͳɵ
С׿ЦԶܿʹĲҽ
Ƭ֮Сײ־Ļո˾񾳵ʮڳԱˣʱǷҪ˯ӣСˣԱ˯


286 ϲ
ȻȫʤҲҵʥ׹ű·Ưߵ壬ͳͳȡСλΪ⣬Ҳʥ׹űС
ʥ׹űСΪһ磬ʧʡ
ǰͭħӪＤսСʱ춯أҲѱᱻǿ߲ȡսƷ֮һҲûͣ뿪˵˵
С׶ʥ׹űУ뿪սãӰֳ
ӰһŮŮʩ죬ޱȣɢʣף߲ӿеĸͬһ㡣
ڿŮһɫ۵ߣ壬ݸݣǷˣ˫Ŀȴ쳣ͬǳȻҲûа㷨˵ϣȴСڣϵЩҪǿᡣ
벻徹Ȼͣһ۷徳磬նɱ練ƣʵҲԵЩף벻͵λĴ죬Ȼ߳֡
Ů̾
ŮߣȻԴ
򣬿ħµ򣬵Ůڵ򣬿ҲµȻΪߵһЩ
ҲͷӹȻ鴫ֲħսô˳׿Ժɾ;ԲΪֲǣ˼ܣϸ񾳵ʵȻ񾳣Լı͵ļ¡
ŮЦЦЩߣҲпޣѵý˿Ȼ˸ߵۡ
ǱԵūۣҪһССˮݵ̫ʱ䣬ͻȵ𡣡
ߵŵĹԣߵκһطǲᱻûģС㣬ҵǽ飬ԺӴ£ԺǺý£һӪһս
Ǳȷ޿պлᣬȷҪӴһ£Ҫȥϲ£ҪĿģ߼ĻսµޱȣħսӣȴϾ߼ķ
Ů˵
ţϲĥ߼𴫳ķҪмֵĶ࣬µߴķȴ˶ϲµľ޴ֵ
ЦЦ
Ѿкܶ߷򵽶ϲˣϲµϢҲɢܿħսͻٴ޴糱ô˵ζϲĥһҪռһϯ֮ء
Ů˼֡
İС㣬㱾Ѿ񾳵ʵūζϲĥһлģС츳Ҳǰé˵ͨĥһͻƾ磬񾳽磬ĻСԺɵĵλ͸ȹˡ
˵
ͻƵ񾳽磬εĿ꣬ϣϲĥҪʧŮ˫ĿҲ𵭵ľ⡣
ŮǱߣֱʧԭأ֪ȥ
նɱͭħ֮󣬾뿪սȻûвŮңŮϣȻҲϢ취ŮȫĿսȴҲûз˿
ʱԦʥ׹űѾϵʮ⣬ʥ׹űУСȲĺ˯ȥˣ˾Լʮ᲻һ㾫ֻ˯һ
ϥڵϣεջ񣬳˻˻ͻѥ⣬ͭħϻõĸַҲǴﵽһֲ
ǶѻǼֱһƬɽ
Ҫ֪ͭħþ񾳵ǿߣ⻹߰ٶ񾳵ĶħߣǷ۵ģȻһЩķǵλʵǿᣬÿеķƺ
Щȫ塣
߰ٶǿߵ壬͹СһˣټӴıʮ֮ڣҲΪС׵ʳﷸˡ
峤һһֱΪʳСѼֱѹͷصһˡ
һ񽣡սֱӴڷɳһץͻѥҲԼǰ
սװ߼УѾֻһͿԹװˣϴҪͻѥԼһȫû뵽ֻͭħһӵߣȻûѵһѾ뿪ħս
ЩɻһħսĻô֣޶ԣ˶ߴϷмһˡ
ܶߴеϷ޶Եģ춼ҳˡ
Ĭãʱһǲͻѥһһʥ׹ű޷ѹƻսװϢʱһӵߣܸӦҵĴڣҾ޴ˡ
ұʵʵ޾ʱȷʱͲ»һӵߣ׷ɱˡ
һ۷徳磬ҽ񾳣˵նɱ񣬵ٿԺ;һսȫ߶ʥ׹ű߽ս󷨱һмְնɱ񡣡
зڴĹâ˻񽣡սͻΣװۼ֪ǿᵽʲô̶ȡ
ȱչأͻƵ񾳡⣬һץոմͭħ˻õһЩΪķֱӱȡڡ
ȵڷڣȫת֮ٵĽתΪ֮Ϣڼš
ʱţС׵ʵڼСױչصʱһϢݿħս𶯵ģһϲµĵط
ϲ´Ϲʱһλܴģһɽݺύ϶£ÿһ㶼ž޴ĥϲļֵÿĥϡ
ŴϲµĳܣÿϣںԼϵ裬ĥḶ́ʵǴϳĹ̡
²Խߣϴܵ裬ԽǸ
Ϣħս߶ӿϲ£Ϣݵ죬Ǻ߽ħսǲΪʥ׹űͻսװǺܶ˶֪ѳɣϵķûϣǵŶϲġ


287 񾳳
ȻνħսߵУҲ񾳵ǿߣǵҰĿɲڶϲϣȻһ⣬ȻҲҪ»սװ
УЩ츳Զûвǵĳ̶ȣУԾһ㣬ּɻɱ
ڸǿ߽ħսŶϲ£ҲϷʱѸ£ΪڽܳӣδĶ˭Ҷ岻ھԲӲܡ
һϢڴħս޴ĺ䶯ԣڿʼжˣǾѶעѹϡ
Ѹ£ǵĿͷ⻹ɳ˶ʮ񾳵ɳϣħսǵҪ񣬾Ǳİȫ
֮ǰ屻ħԼɵǿ׷ɱȴһֱûб̬ڸ߲Ϊп϶Щ٣´һҪڵսϣȸȻҪŬϵжϣ֮ǰĽ١
ಡ
һ⻮ʣƬ̣ЩⶼһΡɽϣħսޱߵĴء
ǶʮڳϷεǿߣǻɢżΪǿϢ·Ͷ֮䣬ŻصܣͭħȾ񾳵ǿߣֱһһ¡
ʮǿߣαǿߣǶڵĳϣӵ񾳵Ϊͨ죬ÿһڴ򣬶ż
ʦ֣ħսѾε˽һµʱ䣬ûϢǺáһϣЩе
弫ΪӣǴе񣬱İȫҲԲаأʲô⣬Ǿ͵Żȥɵĳͷɡ
ǣǽħսѾЩʱ䣬һֱûҵӰ
ʦֵĳϣһοĴ󺺣ͬ˫Ŀ䡣
壬ڹעһҪŬʲôʣ񾳵ĳϣҲͳͳҪ꣬Ȼ˳ɣҲõĽ
ȵ
һ˵츳죬ֱԼλӣպȻֿȵ֮ǰǿԽãպ˵ܱó
ţûڳûЩ飬Ժгͬ
ӰҲҪҵСгϵ
ĬƬ̣Ȼȥϲ£֪ϲµϢ֮󣬿϶Ҳλᣬȥϲкܴ
ԣҲͷûϲ¿ǧѷĻᣬ϶Ҳȥǵģ̸ϲ£һԳûһϲ£˵ҲüôͻƾҲûпܡ
һЩ϶ĳ
֡
ŭȣεǱ壬ǧܴ⣬δҵ֮ǰͷȻĻܵʲô˺ڶϲ»ʲôĺôҲ޷ֲɵĳͷǵıӻ֮к󣬿˵ϲµ顣
ѵ⣬϶ͷ
ˣ̳ϲ¡ȵٶڿն𣬺ܿʧԶʡ
ʱţת۱ǹȥʱ䡣
ʱ䣬ӵǿ߶ԣҲܶݵʱ䡣
ʱʥ׹űУϢѾǿᵽһ޷ĳ̶ȣռ䶼Ƿӿ֮֮أͬˮ㷭ţ˿˿âն顣
ʱ䣬һֱȫչأʵҲࡣ
ЩʧǣԼô弶񣬵Ծûͻƣо񣬺Ͳһˡ
硢ѥͳͳ尵ҧһӣлδսװϵķڣƵ
սװ硣
彫񽣡սͻϵʱǻս˼άͨһٿԽ񾳵ĺ蹵
սڻսУģĸȴΪǿģо޷ͻƾ磬Ͳڤڤ֮еһ˿򣬻˵
뵽ϵսװķʱսܸǿᣬһٳ
ͻѥѾ֮ҪȻ׾٣ܿ񽣵
䡣
ֻоԼһǿĳӳ֣ͬսһ㣬кɣҺ춼͵ضη塣
Ϲâҫۣͬ߰Ľâһ³ȥռ䶼ƣӳϣͬرݣκιƶ뺳˿
缤ƶжǵӰٶȿĳ󣬶ѥϣȴͷźɽİϢһŲ£ﶼҪ飬޿ƥС
ڻսܸǱǣоԼ˼άͨޱȣʶһ¸ӵشԼ͸͸ָ飬˼룬ͳͳӿʶ
ڵʶһ̨޴ĴͬʱݣҲȫûгĸо
Ȼдһĸоһֱ赲Լ·ʯῪ˫ּٻӶХڷ˲
䡣
оڵƣϼԡϼУϻŵЦ⡣
ϼֵʱ̣˶ž޴ɱ䣬ʵͷ򶼼ٱǡ
ʱϼɢŴӵϻվ𣬻ɢϢǿĳһȭܶռ䣬־ĸо
ˣսװǿֲھһӵǰ׷ɱңҲη壬ٶԷУռ˱ˡ

ңԻһĸӦǿһЩȻԾɲȷʲôλٿȷһԾħս

ಡ
Сɢ纣ϢǰƵ徹Ȼ񾳣С׶ʱȡ
ˣͻˣС׾
չص꣬СҲڱչأ֮ǰ˾񾳵Լʮ񾳵ǿߣǼΪӴʱ䣬ſ
ıչأȻСʵ࣬ԾûͻƵ񾳡


288 
ȻСҲ˿ֲıչأȻûܽ񾳣Ҳ̫ԶˣңҪ֪СѪ߹񾳵Ļôնɱˡ
㣬޽ӽк;һսʵ
ЦŵͷҺýˣȻĻʵͱ㳬Խˡ
ǻƾУڵʵֻܶԿ񣬵ҪնɱĻϣСС״Ц
ţǵһˣҪնɱ񾳵ǿߣЩѣֵĻеһЩƣնɱͲˡ

СҲͷ֮ǰƶԸͭħڣǲʲôıƣնɱеκһˡ
ʵСҲʮ㡣
֮ڵʵǿԴﵽɱĳ̶ȣǳԽħսϣܶǹвģֻ񾳵ǿˣ˵ǿڶ˵ȻǣԾķݣҺãħսϣ񾳵ǿ߲̫ࡣ
񾳵ǿߣǵĻҲҪǲڽ£ǽħսʱɱǣһ·ѾﵽӾĲˣǼֱ̫̬˵㣬ɱ񣬷ɱ𡣡
С緢
ƵС׵ӣҲЦЦֱչʱ䣬Ǹóȥ߶ˣв֪ľǲţǾ͸һЩơ
˼֡
ֻοԸǿ壬֮ǰ·׷ɱδζǱӴܣŭ죬ǸʱûжԿʵֻ͡
СʵԺɱ񣬼Ȼ㹻ʵԿôǱʱˡ
ţǸЩ񸶳һЩͷʱˡС˫ĿҲɱͳ˼֡
Сףֱӷɳʥ׹űħսУʥ׹űǼСڡ
֣ʶʱɨԲʮķΧ
ţħսǲǷʲôˣʶɨʮķΧȻ֮һͷ񾳵Ķħ֮⣬ҲûĶħʿԼߡ
Ҳ̫ˣħսϵĶħߣʲôʱôϡˣüͷɻ
СҲջʶȷʵЩ֣ʮֻһͷ񾳵ĶħǻǰĻҪֳǧʿ
չص꣬ħս϶ʲô飬ǾͳǾ񾳵ĶħϹȥд̽Ϣ˳ڵʵ
룬ֱ˵
С׵ͷһһޣֱӳԶȥ
ʱħսĳ񾳵Ķħ죬ϥڶС
ͿǶħħսҪôʱڼеĶħߣϲ½ĥˣȴҪȰͿǡ
ɫЩżϲ¿ǧѷĻᣬ˷һһ붼ǿɳܵģȴòħǿǰ
ȻӦϢ
ţʱһΪͬͿ˵أܿɫͱˣ壬Ȼ壬Ҳû뵽ﾹȻ壬Ҫˡ
徹ȻͻƵˣΣҲҾǿߵĶ֣ߵǾ޻Ų񾳣Ҳҹв
˷ֱ֣Ӿͷɳ˶
ܿ죬סСףΪСףҴææҪϲ£ⲻ֪ξǳġ
壬̤Ьٴȫѹҵˣο㻹ܣԹԽʱϵʥ׹űͻ񽣵ȷãʹ졣
Ƴħйǵأеͬħһ㡣
ôĻС׶һۣЦЦ
Цʲôӱħ𣿺ãܺãúǆ£ȽѹȻҵֶΡ
ʱŭɶ˫ֻӶȵħͬƺƵĽӣݺݳˢһºͬռ䣬ǿĳ
֡
Ҫѹ񾳶ħģڶԷȳ֣Ҳ˼С׶ǳ֣ʥ׹űɢޱȸ߹嫵Ϣ޵Уҩȼգʥ׹űһ±ܡ
ֲҽͬ͵ĻޱȵϢҪհ˻ġ
岻ʩչʥ׹ű񽣡ս硢ѥɵĻսװҲֲơ
ףݣͬĽһ㣬ӳⷽ٣һ£κζҪ߽⡣
С׻ҲɢϢ纣ǿƥʩչǿͨŴɱ
սոտʼ𾪵Ըӣʩչʥ׹űԤ֮Уû뵽徹Ȼ˸ԣһȼƷҩüͷûһ¡
ҩǼΪӴļֵ˭ӻҩȼգ߶ʥ׹űֱףţ嵥ƾʥ׹űԺԼԿ
ŸľǣϾȻֳսһġ塢ȻսװУ
𾪵ϢĸоϢҲ̫˰ɣ徿жͣܽսװϵķУ֪мھǿС
ܴӾǿᷨ
ͷһѵѾ߱նɱǿߵʵ
ԽԽǾٿǰ񾳣ȴȾʵСףеľŨҡ
ֲãֲҸûӴܣЦԭȻɳ˳̶ȡʱ˫棬ҲԱѹ·磬ʱսҪӴܡ
ʱߣûôˡ
С׶ǱֲĹƣһºȥʯ쾪ƺƴĳ
ಣಡ
С׶ʧԭأ´ٳֵʱǱѾܴǰס˴·ӡ
ɫʱұ䣬ľ޻Ҳ̫̬˰ɣٶȾȻҲôֲ
֪ٶȱС׵츳֮һھսװϵķÿһܶٱǣٶкǿļӳãʹڵٶȣС׻Ҫϼ֡
ӲˣԹ־ܰɣõĻʹ졣СϷʵѧŴ֮ǰвǵ˵ġ
ҲӲʱоವð


289 ֪
壬û뵽̶̼겻Ӱ㾹Ȼǿᵽ˳̶ȣô
ŭݺݵЩʵҲ̫⣬ܿħǿ߾ͻϹʱԾҪѹʥ׹űͻսװԾҪС
ЦͷˣȻӲܺãǾȽѹ÷ġ
ȵķкذ֮ͬӵ֮ɽѣ飬ݺݳŴɱȥ
СҲһЦ˫磬ʩչ׺Ĺƣѹ
СΧɫʱұ䣬ǵļͺݺݵĲ£ղŽ֣ͺ·磬СǺɱҲӲʱǡ
ھ֣Ҳԣ쳤Хħͬǧ֣ݺ塣
壬ռƣҲҪ̫СˣҴþ񾳵ǿߣǲһҲԲǺùƴҲҪһ汳
׺
ƾ㣬Ѿûǵ汳ʸˡЦʥ׹űͻսǱʩչҩȼգΪĺ֧£ϷǱΪǿĹơ
һɱȥѣʯ쾪ĹƱĨɱĸɸɾӲǽɳȥ
СץסᣬǸһһѪϢҲή
ɶһúħǿߣһΪұġ˻񶾵š
Цƥӻȥ˵Ĵֱӱݺݶ˵ϡ
СףһЦĿŵϵĴƵϵĻЦʱͷƤĸо
壬ʿɱ裬þǿߣУѾˣеʹʹɱҡ
ŭ
ôǲЩˣɱǿ϶ģʹʹȥǣֻʼ⡣Ц
֪ʲôʲô˵ġֱӵ
𣿡
ָһһ֮۳ɵɫ棬ţ֮ѾǷǳ񱩿ֲˣ֮۳ɵĻ棬ǿֲļ¡
ɫʱˣ֮۳ɵĻ棬ɲģԽѪһȼյ
Ȱ㻹ǹԹԵǣ֮ǰһĥǾֵ̫ˡСЦ
ЩԥϾǾ񾳵ǿߣСвˣϺ
ûʱˣŲԼ񾳵Ϻ档
úϻ֮۵Ļ棬ֱӴڣĴƬ壬ֱӱճޣһԭ㣬ӿơ
ҽУҲζ
˵ȫ˵ǲҪĥˡ˲ʱʹధ
ϣͲóͷô
ĵ㣬ħսǷʲô飬ôһ±ôԲʮҲͷһͷħ˶ȥˣ
Ҫʵľʵ֪ѣǲʶʶǵʹɱȻջֲ
Сһв
ס˸սʱ䣬ѵħսô飬ǾȻ֪
ɵĿ壬Ҳˣ϶Ƕһչˣǲ֪ϲµϢ
ٷϻҪ˵
ħսһأΪϲ¡͵
ϲ£С׶ɻ֮ǰûйضϲµϢ
ϲ£һλϹŴܴģһ໥棬ÿһ֮ϣϹŴܽͨĿ飬ÿϵĿ飬ϹŴܵͨ裬ܿĥḶ́ʵҲ൱ڼȡϹŴܷĹ̡
²ӣһĥ򵥣̺ͬϹŴܵķҲ٣Խϣ̺ķ͸̣̤ϸߵĶ£ζŸߵУǧѷĴûᣬħսϵĶǿߣϲˡ
˶٣յǵͬ飬ҲȥˣĻҲС
ôĽͣС׶סݣȻ޵УҲ޷ϹŴܱȼ磬ھȻܹϹŴĥͬʱȡϹŴ贫еıأֲħս塣
ˣϲһҪһĻ˵ܽƵ񾳣񾳣츳϶Ҳüĺô
С׼
ͷȻԲܴ
ŵϲޱȣԽǸ߲Ķ£ĥǿȾ͸󣬵ҪϸߵĶ£ʵû̫ϵģҪҪ˵ʺǱ
ԣСǰ˷ܣʣǹϵǿᣬĻ˴ζϲ֮Удջ
С׸ĶҲһĨյĹâҪϸߵĶ£ȷǺ͸˵ʡǱйأҸЩ϶ӼᶨҪȥϲ£֪ۼ˶پ񾳵ߣ񾳵ǿҲֻҪȥˣԱɡ
츳ǲϾ̫ˣ֪ľҵĵߣҴôնɱģǺܿ춼Ҫᡣ
п
ϲµλøǡС׺ȵ
ﳯУԼ·̣ܿϲ¡ϵĵ
ʶ࣬Сףʹ졣С˵ħƲȻṩһЩǳмֵϢҲԲġ
С׵ͷݼͽնɱ븹С
ˣϲµģҸоħҲ̫˵㣬᲻ᰵһѡС׵ǵ˵ϲµλã˵һ·̣˵Ǵδûᡣ
ħ˵ķ򲻻ģѲǰϲ£Ҳ룬ħսǿ߶ۼǰȥĻ϶⵽·ǿΧʱǶħҪǣŸӺݶһЩء
۾΢΢Цŵ
԰
Сγѣ֮ǰϲ棬ҾȻˣħսϵǿߣɶȥ˶ϲ£ȥĻ϶Ͷˣħ湻յģ֪Ҿ͸û
Сͨ㣬ʱŭ
˵ħǵķǲģҪǣҲԲô׵ģʥ׹űȥϲ´̽лᣬҲԣʵڲУҲûа취
̾


290 ̽
Сײʵϲ¿һ׷㵶ɽ𺣣ҲҪһ˵ڶϲµĵطߺͶħæŴϲ£˵ĶԸǡ
ȥϲ̽̽лᡣ˵ţС׶Ϊһ⣬ٳŶϲµķȥ
ħս壬ȫĶħߣӿ˶ϲ£С۵糸Ҳʲôǿߡ
СױٶȼΪֲ˻磬һܸǿԸ·ȶʥ׹űҲ˶ˡ
ʥ׹űϵһĶϲ£֪ҪĶٵҩʩչʥ׹űͻսսҩȼգȻҩΪУҲЩԲܲĵҩ£嶼ʡһЩ
ʱţ·̣Сȫ·Ҳǻʱ䣬ʱԶԶŶϲ£˫ĿжŨŨ𺳡
ϲ£µرɽ£һʯǶʱϣһֱǸߵûб߼ʣһּǿӾ
Ƕʯʱ⣬ϼۣ׳ķͬ趯ͷżΣյϢƶбܡ
ݺݵһס̾ϲµϹŴܣǴֱʣȻһʯǶ֮ϣһӣȻΪϲ£ȴǱɽҪΡ
СҲ̧ͷŶϲ£ϲԡϼУڴĵط׵ӿ֣ڣƴĳ󣬶ǿ϶Ƕϲµյ㣬ϲ²֪쵽˶ٸǿչȡ
С׶á
ϲ£Գһ磬滷ƵЩ׳һصĹҪܶϲµĥͱӵһ㿪ʼɹȹһĥܽڶ㣬Ȼ˭óȻԾΣ϶ᱻǻƵĴ׳ɱ
۲Ƭ̣ԶϲҲһʶϲǶΧϣ׳ķڣɲǰ裬ɢϢҲҪ׺ɱ
Ѿ˴ĲˣΪڶϲµ·ۼôǿߣô룿ѵϲʲôƣǻɱǶħ˵ϲºʵû̫Ĺϵ𣿡
Сɻ
忴˿üͷҲ壬ϸϸĹ۲Ƭ̣в˲²⣺С㿴Ĳʮˣһˣڶ͵һҲһˣû´Ļÿֻܽһ߽ĥϲЩߣڽĵȴ
ĻСҲʶĿȥʱͬ˵Щ֮Ҫϲ£ҪһʵܵģʵǿܸĽϲ£ڶϲ½ĥģͳͳ񾳵ǿߡ
죬Ȼʮ񣬿϶ǶϲϢħʹ죬ǸһЩ񾳵ǿߣ֮ǰħսϵǿߣûôĹģС׾
ڴ󲿷񾳵ǿߣڶϲнĥʣµǿߣֻмʮˣҶڵĳϣǻðһ¡
ðգ˵ǹ߹ȥС׾еҡͷ֮ǰ׷ɱǵǿУɲڵˣȻڵĵӣʥ׹űͻսջ֮£ǻǵͬŹ֣ô߹ȥֺɱŹ֡
С׸о̫ðˡ
·񾳵ǿߣҲмʮһԽ˺ԼɱЩϳ֣˾ʥ׹űҲ϶ûлѡ
С׵ĻҲĬ¡
ʥ׹űдţҳȥͷϢЩ񾳵ǿȻھǣһЩ룬Ҳ׷ɱ϶ҲҪһʱ䣬ǿԽܡ

̽ǣС۾һ
ţֻˣ񾳵ǿߣǱһЩֱӷλĻǲʡ
СһЩˡС׵
˵ͷһǳʥ׹ű⡣
ǰƬ̣ȶʮ񾳵ĳϣĬĬĵȴţ˽ʱ䣬һֱûǰż
ʦ֣˵᲻Ѿ뿪ħսǾôɵţҲǰ취һЩеϲ¾ǰǵʵȻһϯ֮أΪԵʣʦֲκ˽ϲĥ
ĵȴǣﵽΣչһ£꣬۾δ˵
ꣿϲҲʮʱ䣬Ϊһ壬Ƕʮ񾳵ǿߣ˷˱Ļᣬֵ𣿡
ǳϲĵĵ
ʦܣȰ̬ҪˣԲκһʧϲµȷѵõڶϲлúôܵʲô˺ĻǾ㲻նɱҲᱻɵħ㻹ֲ𣿡
ãͳǳ
ħ⼸ۣɫʱҰס
ʦܣʦ˵ĺܶԣҪ壬˱ӣܺʲôϵĻպõĺôƲζϲĥ
񾳵ĳϣҲ׷׳Ȱ˵
ȶʮ񾳵ǿߣʵ˵ĻͿԽϲռһϯ֮ˣɵԾֻڶϲڳĵȴţҲһЩǿߵĲɡ
ȻһֱĿ˫ĿȻ˫ĿԶҲ𼤶顣
ʦɫ仯֮ʶҲ俪
壬Ȼ壬ˣ̫ˡһ˷ܵ
꣬ǳˣллڻȻţҷǳ˼ǣϢȻﵽ˾񾳡
־ͺã־ͺðʦ֣ٶȸϹȥɡ
һ϶Ըӡ
УǧҪħս׷ɱʮ꣬϶ΪСĽֱӷɹȴڼǧ϶̽ǣϾ֪ڵ̬ȡ
ʦæֹ
ô죿ǵǱܹҪӴġгʵ
ţһȹȥ¡룬˵ֱڿն𣬳ķȥΪ˲̫ţٶȲ̫졣
˷Ϣʱһ֧񾳵Ķ飬Ҳǲ֧񾳶飬ʮˣ϶ɽķΡ
壬û뵽ӾȻҲˣֲһֱϲ£ġɽʮ񾳳УΪ׵ӥǵߣ˫ĿзŴĹâ


291 ɽӥ
ϵϷƽ
ʦ֣ҪҪ֣ɽϣȻ֪ҪӻϢҲʮǿߣһҲʮ̫ѹ壬ʥ׹űԼսϵļûϣ
ӥ˫Ŀйâ˸һĨݵĹâ˴ûᣬǴĻҲ̫ԲԼˣλʦܣǽƴһ£ӽǾʥ׹űȷˡ
ӥ߳ХһֱӻΪһ⣬ֱӳȥ
ӥߴ˻ɽϣһ˷ܺУɢ춯صƣȥ·һ˲䣬Ҫ峹ѹ
ʱҲոڿգһСξ롣
ಡ
ɽ񾳵ĳϣһԽȥϢȣ嫵ķڲϷӿţɷڡ
ͷһ֮ǰֻһ˸ʱлһЩϣû뵽ɽǿߣָѸͣٿʥ׹űϾҪʥ׹űӴܡ
Ҳ񣬸ǿߵĶ֣οһ³ʮ񾳵ǿߡ
СᣬȴɽˣȻ˼ɣٳɱȥ
ŭʱӥǻǺôĵӣѾѸ£ڵĵӣǻ䵱ʵĺܣǾȻ֪ʷսڵ𣿡
ʵڵҲڿնһ˫ֻӶʩչͨɽɱȥ
˫ֻӶǳٿһȵķͬɽ飬ݺӥɽ񾳵ǿߡ
ӥһǿߵĺɱҲòֵͣ
˫ܿɱһ
屾ҽһ̾Ҫʥ׹űУƵǰϷԵı仯ϵıҲḻ
һǵѡ񡣡峤һҲο
ˣǴͺöˣڱϾǴĴ󳬼֮һӻԺ˭ԸǣͲô׵ˡ
С׻Ϊһ⣬ǰ
ǿߺӥɽǿߣƴɱţʮ񾳵ǿߺɱһǵƾԾףԼػڶϲڳߣٲֻʺˣ±
ǴǾ񾳵Ϊǿߵսһ¾Ҫҷ
ɱԼһӵʱ䣬ӥɽǿߣûб˿ռɱȥϲµʵûˣеòʧ
ɽʮɽϰ
峤Хȵ㲻ú£ǲ㲻ģڳηʮ񾳵ĳϣħսģƣԹĿ¡
ֱӽһ壬ӹƣܵйϵ־ɫϣɽŵӰ
Ǿ۷徳ǿߣֻһǿԽߣǧҲмߴķȻ󷨱ջ󲻴󣬶˴ǿ֮һûҪƭ㡣
͵
ɹ˫ֽƷмϲʾƣҲλˣղλϺɽǿһսѾ֤е顣
ζлλˡ˱ȭ
˰ͷ˼֣ǵ;˵ΪǺεȽк裬ʢ˵ŵ̬û뵽ӵʣȴûаʵΪɹ
Ǿϣƺһ塣
Ц壬ʱħսΪˣɲϳֱ㣬Ҳ֪ɸ߲ҲǺŽᣬһֱֵڲϣ㲻Ҫɡ
ˣǵѡѾж£Ժڵĵӣ˻ڽİһ𡣡
ᶨ
ãӡڳ϶͵ͷ
ϣҿǶʵϲµӦ׾ٵģΪǻûн룿ʵ
Ƿǰģʵϲ֮ǰħսѰѾܾˣһֱҲӰǾϲã֪ϲ³Ϣһģ취Ȼһ㣬ǷǳЧġ
ԣλϣǶ˼壬Ϊ˵ԼԶϲѵõĻΪҡ
ҲŽϲĥһģĻ⵽·ǿ׷ɱûҿλϱӦòˡ
Ц˵
ûа⣬ϲµٶҲһ񣬺ÿλϵʵ൱ݵĻǶʮ񾳵ǿߣҲԲǾͻĥĻʼ㣬ǲɱģɷġ

Ҳ׷׵ͷ
Ǿλˡм
ֱӸϲڳ屻ʮ񾳵ǿߣͬ°㽵ۼľߣжЩĽʺޡ
Լ񾳵ǿߣҪͷǫޱȣ˵ʮ񾳵ǿߴӵˡ
ѾѸ£ԸļǿܣԺ󶼱ǰ޼ɵ׷ɱˣȻĻҪڵŭ𡣡
ǵͷˣڶʮ񾳵ǿߣػߣ˭Ҷ岻Ȼһжģûħս˾̾սҲ˾
ǰӾԲ򵥣츳ֲǻҲһж֮Уڱӻ壬ҪɵһЩѹɳ֮ڻõ棬ֵΪðա
ںôǴĴ󳬼֮һЩѹӻеģھѾ¶âպɳԼɽɣϸев󳬼ɣԼһЩǿ²尲Ȼɳ
ĴڣɾһǱڵвǿ϶뾡취Ը塣
ۼڶϲڳڶ񣬶۷׷ףȻǾ񣬵屻ʮ񾳽ǿߴӵ򲻸Ҷͷġ
ȻĻ񾳵ǿߣһԽԼɾĺɱ
ɽӥʮ񾳵ǿߣƵ塢˴ҡڵĽǶǺ޵ֱҧ֮ǰҲԹˣ޿κΡ


292 
˽ЩۼΧľǿߣԶķֿһ·ˣֱߵǿϲڵĵطͣ
ϲ½ĥޣڳ߶Ҫ룬ʵǿˣȻȰռǿϲڵλãһ˵Ļ϶ҪΧ¹Ҳֲ񾳽ǿһǴȻͲͬˡ
ǿʳ淨£ʵϣ˭ӵǿʵŻӵиĻȨ
ͬϲڵģɽӥˣǶ񾳵ǿߣ˴ҲΪǿǽϲĻԻᡣ
񾳵Ķ飬Ǹһˮƽϣǿȫ֮ǲϣ
ȻϲҲʮʱ䣬Ѿȥ꣬ЩȻΣûϣ˵
ѡӻ壬ɽλϣҲԸ̫ΪǣԸղĶϲϣǲҪ
ӥ˫ĿзűĹâɭ˵
ЦеǾ;֣ܶղǳֵĻʮˣѾ˰ɡһӣܲĵ
ԣӥɽ񾳳ϣ϶ǹŭ⣺ҲǶ˶ѣղǸһӣѵǻΪǣ
ڵģǲҪôߣ֪ǵģŭĻһᱻɱǿ϶ҪĽɡ
һɽĳϣĵвζŨ
һЩɽĳϣҲЦĿţͬЫ
аء
ӥˣϧҲҪնɱĻҪס壬Щѡ
ʦ֣ڸô죿û뵽ɽˣȻ˱ɣȻǵߣóϲµ
һڵĳŭ
ؼʵ̫ˣǿһܽɱĻɢһڳ˵
ɽǿߣȻԼвˣжʱŭ𣬶Ҳڼλϵĵǡ
ͻȻЦɽλҲ̫С˰ɣ񾳵ǿΣʥ׹űһսװҵУҲҪҿ̫ˣڶ񾳵ΪʵȾҪǿһЩ
ǰʱҺҵĻ飬նɱһͷ񾳵ĶħҺǵĲ࣬ô޴ȫ߶ʥ׹űͻսװĻӲһҲԲᶪ
ЦҲֻʩչһιƵĻᣬʩչ֮ǰҾͶʥ׹űˣ񾳵ǿߣҪɱҲǾԲܵġ
ʲôߵľ޻֣Ȼնɱ񾳵ǿߣħսѰĻսװϷУȫ߶Ӳǿߵĺ
һʱǿУ޴䶯жˣ׿˵ǾԲš
죬̫ˡ
еǿ󣬼񾳵ǿ߶˰
Ҳ𾪣˵Ҳ󳬺Ĺ
ӥĿɭĶ壬˵սװϣʱ
Ļеĵƾ̫ˣǶ飬ϴƣٳһ˶Ը壬ʮɽϵѹ͸ˡ

е죬ܲնɱ廹һδ֪ĶֵĻп˷۱
ӥɫ任ȻҲðա
ӣ;Ȼ˴ǳֵĻʮ˵ĳ϶飬϶һܻɱ壬ǶĻǿ϶һͳͳնɱ
ӥ
ʦ֣Ǹô죿ʥ׹űǵ֪ӵлսװϵ˼ֱһ޴ıأǾôĻҲ̫ˡ
ӥĬƬ̣˫ĿзսթĹâٶϲĥļҲһʶȶϲĥ֮ٶԸʱʵǿ󣬾ǣҲǵĶ֡
ɽһϣסǵȶϲĥʮ񾳽ǿߣ϶ҲҪնɱ¸һЩ
ҲֻˣںǶƴĻϲµĻᶼڶϲеǿߣĴ󳬼ɵģҲвɽģڵǿߣȴûǶ࣬ʱǾѹǡ
ӥ˵
ԣɽĳϣͷ
ֵĻʤ㲻ҪϲĥĻᣬȶϲĥ֮ɽǿߣѹڣʱʤһЩ
һǱս״̬ӥˡ
ߣǾͲһʶȶϲĥ֮ٶԸǲ١ӥХȵ
Цʶ࣬Ҷ֣Ǳضǳӥ϶ȻҪͷڹ꣬ôϲµҲᣬڳȫ֮󣬲ǵķݣȻĻǲһս
֪ӥʱ򲻸Ҷ֣Ȼɵ涯ֵĻڳһҲشӥˣеʮ㡣
ңɽһãȻʤ׷
Ļӥ޵ֱҧƱǿҲΣ񾳵Ķ飬ǵû̫Ӧ϶Ҫ񾳵Ķȥ
񾳵Ķȫϲ֮ǲϣô֧񾳵Ķ飬˭ȽǾûжˡ
񾳶Ƭ̣ɽӥһ˶ƽϢҪľǾˡ
ŶϲڣǾʯϲϣһǿϥĿǽ״̬һ˸貵Ĺâڸʱϣ嵹ӦϢ
忴Ƭ̣ǣʵϣÿϲֻһˣڵһ㡢ڶ͵㶼ѾﵽһٵļޣеߴһĥҪڶ㣬ǵڶǴﵽһһˣ
ĻϿЦЦ壬ϲϹŴܶϱΪأڵĹϵ伮У٣еĹҲǲ̫ϹŴܿ϶᷸˵ͼĴбȻ


293 ϲ
ô˻ҲͷܴϲϱϹŴܣ϶˼ܣô©бȻǲ֪
ϲοֻʮʱ䣬ѾȥˣżҲûãֻˡ

ǵģֻˡ
ӦϣȻҾȽʥ׹űбչҵһʶ׭ϲʲôĻʶ׭ұӦ̴ʥ׹űг
ǳŶϲģҲû̫ϣϾϲǿ߾ۼƲ⣬ԼпĻᣬʵҲȷʵ
βȳϵĻ϶վڶϲڳĻᶼûУȴϲ£Ѿοˡ
ȻԶԽϲ¿ˣЩڴ̬ȴѾƽˡ
ң֪ϲ»Ҫȶ೤ʱһֱʱȣʱɲ˷ѵ
ĻҲͷţ㾡ܱչǣţĻһ֪ͨ㡣
λˡ屧ȭλΪһ⣬ֱӶʥ׹űУʥ׹űֱһϸ΢⣬ʧ֮䡣
Ƶʧסֻ֪̾̾ʣȴû󸶳Ŭ嵱ǲ򵥰ԶϲµĪԾܰչȺϼһеա
ǰʵļŬǷֲġһҲ̾
һüЦʱ䣬˵չҲʲô岻ͬ츳죬֮ǰ񾳽磬һһ磬ڵȴϲµ֪Ҫ೤ʱ䣬ȷðʱ
ͷЦھ񾳵ߣαչǱչظ꣬³ͺһˣȻһϣϲܿһϲĥջ󡣡
ԣڵ񾳳ϣǵͷ
ϲµĥʵϵҪǺ͸˵ǱйأǶЩڴ칫ϵţᴳϵڼ㡣
ʱţת۰ʱȥˡ
ʱʥ׹űУϥڵϣɢź˵Ϣһ׳ԼƿռĽâֱӸֳŻصĿֲơ
⺧˵âǻΧķȦҲɶţ貵Ĺâ֣˿̾Ǳӳǧ飬˵
ţ
ͻȻ۾Χֺ嫵ľһ¾ͱڡ
Ҹʶ׭һǶϲʲôˡһֱӷɳʥ׹ű
ϲڴֱӳ֡
壬ˡк
ţϣǲǶϲʲôˣʵ
쿴ָϲµķ
ʱϲΧĿռϣɢΪصƣͬ˳һ俪ϲڣһϥھʯϲϵǿߣҲһЩɫ
죬ϸĿš
չصʱ䣬ϲһֱƽ糣ڸոգϲ³ı仯ǿߣƺܳ
Ͻ͵
˵ͷԾɶŶϲڵĶ
ಡ
һ񾳵ǿߣΪһ⣬Ӷϲµ㼤˳ǿ߷ɳƣǳǱǱϲĳصǿ߳һ
ȶϲߡħǾ
û˻һǿǱĴӶϲڼȻҲЩǿ߲ûб߳ǽߵĲΡ
һ˿򣬵ϲ¹һΡ
ҲͬͷȻ֪ϲǰʲô׼ģԣһһЩǱµġ
ϲУÿʯϲϣߡħ߳
ˡ
һ¶ʮ
ȴ߶ʱ˷
ӥܲѣͺһϲ·ȥʮɽϣҲٷȥ
ӥһЩֻһĻǿ϶ǵòģһ¶ʮﻹô࣬Լһȳȥ˵
ûзӥ˶ǰһ̣ڵĶʮһˣͻΪһɳ
ʮҪƽְɣҲ̫̰ˣһ¾ռȥʮһӥŭ˫ȭӶͬɽķȭɱȥѵأһԺŰ˻ġ
ɽ񾳳ϣҲŭɶ׷׳֣ͨſֲƥƣɱˡ
壬Ƚȥ赲ɽǿߣӥ϶ھȻҲʵǵԵѵȵͷų˵ս⡣
ԣٶȽȥϲб߳ǿԽԽ࣬Ƽ㣬»㲻ҲȵǾƴĹƣӥ˺ɱȥ
巢ֵвٱ߳ϲµߣʶסԼҲûλϱء
˵ţһ˶ϲС
ϲµǰһɲǣһЩħ壬ԼɵǿҲǵȷǳģҪӦӥɽǿߣûǡ
ϲ£ҲųȥϲΧʱϣߵͬĴ׳һ¾ͽشݺݺɳȥ
尵һӦǽϲµˣٴνˣҺȻҾͲˡ
ֱڵһϣӴ£ŷ֣ʯ£̻Ÿµ·վڶϣһɼΪֹоԼΪ׷ӡķˣΧۻ嫵Ծ캧˵ĸо
ϲ¹Ȼ尵𶯡
ܿ죬һӣСҲٻ˳СףѾڶϲˣܴϵڼ㣬ͿԼˡ
¶ϲ£СҲ𺳣˷ܵˣǾͿ˭ĸһЩ
áɣˬĴӦˡ
С׶ϥ£¸ӵ·Ȼγһ֣Ǹ
ϻ·ת
ϥڶϣǹϵ·׭˸Ź⻪ֿܿռУ˸¸ӵ·ÿ·ǧ̺ϵķһ㡣
·׭һȻ͸ʶ
͵Ĳ£һ·͸͸о纣ϢжһЩɬѶķԼǿߵĵá
ֱǧѷĴЩϢʱоԼʶһ³ʵ֮࣬ǰԼɻһֻͨȻʵĸо


294 һ
һ·̺Ϣ裬ԼĻ֪ҪѶʱ䣬ڸһ·徹Ȼ͸е
ֱԸӣһ·֮ǽϵ·ӿʶӴϢʶġ
΢һЩ·׭ͻٶȼһЩ
ϲĥԭ¸ӵ·ʶÿһ·׭̺µ裬Ҫĥߣżߵ츳ʣеľ衣
츳ԽͣǹŹ·ٶȾԽԼ޷ķ򣬾ͻ·ʧʱ򣬻ᱻֱȥ
ǱǾ˴ﵽϲµĸ߶ȣϲϵ裬ԽߣȻԽ£ǱޣǸ޷򵽸ģ߳ҲǺ顣
΢ҩսװУһȼգսҲǱٶȣǿ
ұ츳лսһ𣬻սĹЧǣղһ裬ҼûʲôѶȡ
Ц
ȴǺɣȻĻҲûǸ
ϲ£Ҫ츳Ǳ츳ͺ䶯죬츳ǿᣬ޿ģûлսһأҲ
ʱ顣
С׺ĴһڹУµ·ţûʶУСײϥȫſڵϺ˯
ƺԲϹʶ·ţȫһǳ˽СףС׺˯ʵЧߡ
ڵ񾳳ϣӥ˽սƬ̣Ҳûжɱȥռϵƣǽӥѹ·磬˴ҡڵĽ˶ϲ¡
ӥŭѣʮһռȥ˶ʮһֻʣ˾Ÿ
գӥֻܴɽĳȽ룬ĲѪǣ徹Ȼսٻռȥһֵһ˳
ӥһ壬޵üֱҧгݡ
ӥȸսǿߣǱڵһ㣬ûб߳ȥǿߣһǼȫ񣬾Ŭյһµ裬ҽа⡣
ȴɵĺܣ츳ֲлսֲ̺Ϣ·ţٵıյ
ɣӣٶȣһǿߵļʮ廹кܶྫǿȫעٴС
ҶԷķ򣬼ȻڻһЩͬҲһɣͷȫ˵ҽڶµʱܳƵ񾳽硣
һʥ׹űеĴͬӰ䵽ڣһ־ٿڷתڵ֮Ǻ嫰硣
ʱϲ¿ռ֮⣬ЩȴľߡħԼЩ񾳵ǿߣƵ徹Ȼоĵرͬʱڳߡħǽסһ
һ񾳵Ķħ𾪣ȵȻһûнϲ£ϲµǿߣӣǶЩôɣһоΪ⡭Ҳ̫˼˰ɡ
أ廹Ǹ̬ͷս޻Ҳһ̬Ǳ̬ˡһ񾳵ߣĽʺ޵ĵ
˶ĸг徹Ȼ˼ΪһɵӣͬڵһµǿߣԿҲ壬С׾Ȼֱſﺨ˯
СףһһףѪĳ嶯
һ񾳵ǿߣڵĳϣոնϲʱܲұӵڶ˳ʱƵһ裬һ߻Ϊʱ𾪵Ըӡ
Ǿϲµĥ֪еļѡ
Ϊֱ˼飬Եľס
̫ˣһҪ罫ɱȻĻڵľ޴вţ£ĻֻزˣԲɳ
ڵĳϣĿɭ
߳ĳУȻҲڵǿߣƵ֣Ȼ־ϲ̾ڱӻ壬ǵѡ
һΪڵһ죬ڣӻԻ͵ĲΡһڳϣ˷ܵսȭͷ
һ񾳳ϣҲͬĵͷͬʱһµʱΪֲ֪ʲôŮֻµʱ䣬ʹ˵һ㣬֪ܴܲﵽֲΡ
ţŮҲǿֲĿԣѾڵˡ
ڵĳ϶ǿȥ˵ŮȻǴιۿɱƵսŮ
ĿԴŮǿֲ˵ܸǴϲ
ʱţһº
ϥڵһϵ壬ͻȻԡʥϼУϢٱǣԡʥϼУͷ棬ǷʵķԾ
ǽסһ˿Ц⡣
ͻˣ
ڶϲǿߣǾһȻһĿɿڴЩŵĿԡϼе壬ʥϼ⣬ȻޱϤ
콵ϼ⣬ͻƾʱ򣬲Żᷢ
ʱţϼ⣬ˣŻ۾
񾳣ˡ尵ϲҽ񾳣ʱ仹̫ãٶȣҪʱ䣬ͻƣ֮ǰұչ˰꣬Ծɲϲ£Чǿֲ
һ裬̰ͬķոĵرʹǰ˽ʱ䡣
֮ǰʱ򣬾񾳣Ⱦ񾳻ҪǿһЩ񣬾նɱʵھһҪɱҶôˡ
˫Ŀзž⣬еҲʮ㡣
ԡʥϼʱķͷǲʵķԾһٶȣޣ̺ͬ·ŵĹ֣
оڵһϣӳԼϵַӡʧˡ
Ǹȥڶ㴳ˡᣬ֪ԼѾһ£һ¾ͷɵ˵ڶ㡣
һ£ֻһ£ͽڶ㣿Ůһʱ䣬أҶѾ֪ʲôˡ


295 ֲֿ
ڵĳϣڴڶʱ䣬ܴܲﵽŮµΣǳ𾪵ˡ
ı֣󳬳ǵԤϡ
ڵĳϣϲڳۼĴߡħǽס̶һµʱ䣬ͽڶ㣬Կֲĳ
䱻ǿߣǵе붼ûڶ㣬еĻ˽ʱ䣬Žڶ㣬ٶȣʱЩĸо
һȣԼֱˡ
ڵڶϣڵһһϥ£·Ķ£Щ·žһ䶯֦ͬ죬ܿͽ
һΪ·ʶУڶ·ţ̺˸Ϊ¸衣
ڶѶȣȷȵһҪ˺ܶ࣬Ҳе΢Щ£ЦҲԸгѣڶ㣬Ҳ⣬ǿߣҪСĻʧУҸˣڵڶĵʱ䣬ȵڶ㳤һЩ
ϹŵЦݣһӣʥ׹űеĸ챦ڣ嫰йٱ
ڵڶ㣬Ҳо
˾٣ۼԼ񾳵ǿߣһ鴤
ΪڴǵģЩǵ
ʱţһ¹ȥڵһСףͻȻ۾Хһ貵ķƣйΪǿϢ
£㽫һˣϲĥĹЧȻ鴫ҷ˲٣ȳ˶ϲ£ֻҪϣɽΪ
С˷ܵ
ͬʱСʶɨԱߣﱾӦλá
ţ
СײûзӰаȣ̧ͷڶ㡣
ȻϥڵڶĳλãŨ·ţƺʲôС׸Ǻݺһѡ
ʱ򣬾Ȼأѵ˻ʣľңڿǵڶ㰡
С׸оڸоԼٶѾˣû뵽ٶȣԼҪ˼֡
ţ£Ҫȫ׷С˫ĿзżᶨĹâҲ˵ڶ㡣
ʵƾ츳ڵһҲҪµʱ䣬֮ڶ̶һµʱ䣬ͻƵڶ㣬кͻսĸǷֲġ
һºڵڶʧֱӳ˵㡣
ʱ䣬ڵڶʱ䣬Ҳ¡
֮ǰڵĳϣ϶𾪵ı飬ȴǼơ
̫˼ˣܳưԴ𣬶ˣٴѶɣҲ֪еλԼ֪ı֣϶Ҳܾϲġ
ڳϼɫ죬һ˵һ߻æóһžӨ͸ı飬뱦С
ɶһЩǿ壬죬ħԼɣ϶ܵвǿ϶ģҵǻ֣ڵϣԲκʧ
һϼٺȵ
û壬ڵ֮أԲκβءǴѶĳӦǳǱС
ܿ졣
죬ڡ
һΪֺĹ⹬ΧƺϣԶͥһ㣬ʱ⹬УƿԼְλϥš
⹬ڼΪӿλãһž޴ľӨ飬ⱦǶϲ񾳳ӵеǿűķŴ棬Ϲ⻪ӿʱݳ
ⱦãΪÿߣ߽Ӵ泤ϵ档
УÿУһⱦ飬ʲôҪĻֻҪ뱦УЩͿԽܵĵ
Ǽࡣ
ȻǾ޴ϣǸֳһƿȸǰ̽飬ϾΪڸΪѾﵽ񾳣еһЩ飬ǿ˵΢
ͻƿȼλ̽鵽ɫƽȻǼٱ˱䣬ɵõһ
泤ϴҪгϲ룬ְûнƵͻƿȼˣɫǼٱ仯¡
ס棬ʶҲⱦС
ʲôֻһµʱ䣬ͽϲµڶ㣬ڵڶֻµʱ䣬ͽ˵㣿
ְǼݺݲ£ס־׵ĸо
죬Ҳ̫ˡ
ְӵмǧҲħսϴºպʱҲҲμӹϲĥǸʱڵһ㣬µʱ䡣
£ȷҲ㼫Ϊˣﵽ񾳣Ϊ˴֮һ
ڵһֻһ£ٶȣְ첻󣬴Ժʲôֲĳ̶ȣƺڵһ͵ڶõʱ䣬¡
ͻƿ˶һۣ𺳡
Ϣ̫ҪˣǻɣȷҪɸǿ߽ħսԲܵκ˺
ƿصͷǼλһֱʧ⹬С
ǰСˡ
ĴУʱֻʣְһˣɫ粻޵ֱҧ
նɱܣְĶӣޣְԲǣ죬ڶأҪնɱ͸ԵЩʵˡ
壬츳ж죬նɱҶޣһ㳥˭赲ұ𡣡ְ˫ȭգɫҲøɭ
СС
ȼλ棬Ҳǰ𾪡
ħսºպҿϵľ޴ֵû뵽ڶϲ±Ҳ죬ԶԶ֮ǰҶĹ
̾
ĳУɳǿȥ壬˵ֲ̫ɺħ϶евĵӶϲ³֮ǿ߻岻
ȭ
ǱģξͷһɣڴĴ󳬼ɱ˴ǣƣһ¶ŲƲ̫ǿߣ񾳵Ϊѹסħսĳˡ

̾ͶûԥֱӦ
ħսϲС
ѹȵڶ㻹Ҫ߳ҲҴ⣬ȫעеľϡ


296 ߲
̺裬ȻӸֲҲСȫ·е裬Ҳо̫ѹ
Ȼڶ⣬оȫӦ֮£Ҳû̫ս
尵ɵǣڵԼҪȫӦˣǵĲֲʲô̶ȡ
֪ŶµĲβߣ̺裬ҲԽֲһ޷裬ͻʧУϲĥҲߵ˾ͷ
Ҳˣɽǰ·ҵ츳Ǳڴ춼ǼΪǿģǿ߶ܽ㣬ҲһұߵøԶ
мᶨ뵽ٶ룬ȫעٵ衣
ʱţ˵ĸоԽ£ȻΪԾ񣬵մ裬սһأ·Ͷ֮䣬лصܡ
ĸºֱʧԭء
һ̣ǳ˵Ĳ㡣
ϲ⣬ЩΧ۵ǿߣǽסһ󾪺Ҳźݺݲ¡
֮ǰϲ߳ǿУʧڵ££ûдȥ徹Ȼֻĸµʱ䣬ɵĶȹˡ
ʱ䣬ڵһĵʱ仹̡
ЩǿߣҲǿĶħǶ任ǴϣеĴܸС
ħǿ߱˴˿ʼҪҪնɱ壬㲻Ϊϵķţħ弫в
ڡɽԼ󳬼ɵǿߣҲʼۼϲĥʺͿֲǱţƾɳĻԻΪ󳬼ɵľС
ǲԸֽ󳬼ɵǿƱҪնɱ塣
󳬼ɣһЩһǿߣҲ˽
ɳ϶ƴеĸ֣ʱһҳưԣҲǲСĳ
һʱӿϲУؽŵζ
ڵʮҲۼ
ħɣҪˣҺ֮ǰ֪ͨɣɻɳǰɼɶǺεӡ
һ񾳳ϴ
ȷʵֲϲ²Ų˸µʱ䣬Ѿﵽ˵Ĳ㣬ŮٶȻҪֱֲǰ;
ͷƻڼ׷Ů
׷ŮǾ̫ˣʱ䰡
ڵĳϣǾ̾ͬʱаڴܷ׷ϣڴڵŮ
˸ºƵĲ㣬㡣
ϲǿߣľˣ干ʮµʱ䣬ʹﵽ˵㡣
ͬʱŮȴǽ˵㡣
Ůһʱ򣬴ӵĲĵ㣬ھʮµʱ䣬ٶͻƣﵽ˵㡣
ҲΨһһĴڡ
裬ΪǿֲҲһθеĳҽ˼άҲԾޣٵĽ衣
ʮµʱ䣬С׽˵Ĳ㣬ĲУС׻ں˯ţë˸Ž⣬һ·ŻΧ
˶೤ʱȶʮλϣʱڵڶ㡣
ʱţһʱһα
ڸպǶϲ¿ĵͷҲǶϲµڶʱ򣬶ϲǿ߱ȥȴʱһٳƵ˵㡣
㣬ֻŮˡ
СҲ˵㣬ʮУа˱߳
徹Ȼֻʱ䣬ͳƵ˵㣬Ůʱ䣬Žĵ㣬֮䣬С
ϲΧǿߣ۷׷ס
ոձ߳ϲµǿߣǻ֪ʲô飬ӰʱǶݺݵһ
ǽʱ廹ûнϲ£Ǳ߳λãǾȻҪߡ
裬¿ֲͬ캧˰㣬ʶƺٶһЩʶͻᱻûӿС
츳ϻսĸӦȻЩѣԾܼ֣Ǳޣܶϲǰ裬ûļޡ
಻ԶĵطŮϥţ糱ˮӴ裬ݺݹʶУϣҲԳһĨصɫü΢΢ȻҲǺɡ
ϲǿߣĿͣڵ㣬ж棬Ů˭ͻƣ߲㣬ߣûǸǱ߲㡣
Ǳޣ߲Ӧò⣬Ů֪ʲô·Ѿڵͣһʱ䣬ûб¶ܼȻҲн߲Ļᣬǲ֪˭Ƚ߲㡣
ŮȽĻһЩϾڵһʱ䣬Ȼ츳ֲҲֲһĲࡣ
пܣǰ㻨ѵʱ䣬ǳݣŲ£ڵĲȴ˰˸µʱ䣬һʱ䣬㻨һʱ䣬ɴҲ²⣬ƣڵ϶ѵʱ
ǿ˵
ĿԴɣ֮Ҳ̫С壬ھϲ¿ʮʱ䣬꣬һбн
ţ꣬屻ϲ߳϶һɱҪ־͹Լֲ̫ˣԭеƽ⡣
񾳵ǿߣжɱڣԽǿֲǵɱ͸Ũ֡
߲㡣
ʱ޴ĺ䶯߲ȫϲ߳ǿ߶ԣǾһ޷ĸ߶ȣڵ㡢Ĳ㣬üĺô߲㣬ջǳ
߲㣬ǽ״̬һ˿ֲȫӦӿϮ裬һˣ˻ڵĴϸʱпܱˮûɡ
ֻܷڵ㣬߲ѹǳ˼֡
Ծڼ֡
ϲ߶ŵ߲壬ƵصɫЩ߶ʱֻ߲ô״ģ㿴ȻѾǭ¿ˣ˵ѾʧУٹǶϲµʱˣᱻ
ҿҲпܡһЩ߶׷׵ͷϡ
ɱ屻߳ǰڣħʹ󳬼ɣһЩһѾĥˡ


297 ɫ
ħǿߵɱڵλϣûֵ̫ţΪ񾳵ĸѾȻ
ӵ֮󣬱Ǽæܿ͸ϵ˶ϲ´ֻһֱûˡ
жǼΪεġ
ȻĻ֪ɳ񾳵ǿߣǿ϶ҲɳӦǿߣҪնɱģڰԶ֣һǿơ
Ӷϲ³ٶһ񣬶˵˿Ͼ񾳵ĳǿߣһȻʵǿᣬУֱͬϡ
Ȼأֻмλڵĳ֪ҲһֱעŶϲĶ
徹Ȼ˵߲㣬ҲǾ̾
ʱš
תǰʱȥˣζϲڶһӶϲǱ
ħǿߣĴ󳬼ɵ񾳳ϣһЩһ
Щɷڵǿߣڴ壬ȴԾɰȻڵ߲㣬ûбĺۼ
СҲȻҲѾ嵽˵㡣
С츳ͼΪֲ岻£֮ԱƲ£̶ܴΪսá
Ҫ֪ս߼𴫳ķӵϹЧǽһȻûγĻսװȴǱ
ȻŮͷŨϼ⣬ŮȻʱ˾硣
ŮǾ񾳵Ϊǰϲ£ĿľǳԳ񾳣˶ϲ½ǰ裬һ̱񾳽硣
Ůԡ߲ϼУͷ򶼷żɱ䣬յٶȣʱǡ
ϼԼһӵʱ䣬ŻȥһӣŮǼġ
ֱ˵ŮͻƵĶ磬ٵ裬ҲɹͻƵ˵߲㡣
ˣ߲Ůˡ
ֻʣСһˡ
Ů߲㣬ƼϥڲԶ壬Ҳס¶ݡ
嵱ǿֲһ·ȣ֪ʲôʱĶϲ£ȴһ߲㣬ǲ˼飬˵ĶԣҪӴ£㲻ΪѣҲԲߵ档
Ů뵽
ܿŮüͷ΢΢𣬰֮ǰľ飬Լ߲Ķ£ϻܿ·ţԼ
վڵ߲ϣȴûа㶯
ŮЩɻ
ڴʱڶϲµˣرһһȵɫͬ㺣ˣкÿ£䶯ţ·ţڿٵˡ
嫰ɫӶϲµƸߵкһ¡
еԼҪӦ·ţȻʧˣһ¸о˲١
ʲô飿ɻ۾
ţ
߻صźصĺͬκڷڡ
ʶ̧ͷȥ϶ʱ¶˾ݡ
ɫɢױȵͬҰ㣬ݺݷӿ
ŮҲ𺳵Ըӣʶ棬˿ҲԱƽˡ
ɲǣɫ߲㣬Ůûκεֿͬǧɽѹһ¾ͱѹڶϣá
߲¿ռ䣬ɫɫڶ£㡣
ɫոճʱ򣬺ذ磬ѹĳɫȶŮŸо΢һЩ
ѵĴӵ߲¿ռеɫ粨ӿһ¾ͽٶƷɳȥ
þصϲôͻȻ˱ʣ尵ɫǼΪѵõƷ׼ߣԼĸĵر֪Ҫ߳ٱ
ɫʡٶȣһǧֲĳ
˼άתϲһֱϵ裬Ƿѵϲ½ۻɫֲߵķ㣬߽˻
Ƭ̣ԽԽƲĿԼ
ϲµϹŴܣĿģҲˣ˾ռֱǿϧˡǿϥ£ʼɫ
Ůһʱ仹ûת
ɫΪ󣬻գ˻
ĺŮʱ򣬵Ҳϥ£ʼΧɫ
ܿɫͳϲ£û¿ռУɫСױҲ֪Ȼ̧ͷ߲ѾϥʱҲ¡
㣬²ߣ׷Ч£һϲĿʼɫٶȾԿĲ˼顣
֮ǰǷɫǷǧѷĻˡ
Ƶöϲ˱仯ǿߣǰĽѣͬʱЩգԼǹ类϶ҲԼһݡ
һǿᷨռУĿⶢŴڵ߲壬˫Ŀ˸ž⡣
񾳣Ӧܺ;񾳵ǿ߱ȼ磬˶ϲǰ߲裬ս϶ǿһЩڵ߲չأӶϲ³ʱ򣬲֪ﵽʲôһ̶ֳȡ

ʵǵ͹ʵ񾳽֮󣬺ֹǺ;ȼ磬񾳽磬նɱ׾٣ǰ߲裬һ񾳵ǿߣҪնɱѡ
Ǹû뵽ϲ룬ȻĴ屾񾳵Ϊˣαչ֪ʲô̶ȡ
һ񾳵ǿߣŭȵ
İɣչҲʱ䣬ʱϲ¾Ҫرգ϶Ҫģʱ䣬뿹һǼֱΡ
ûͣҲһôһ񾳵ǿغɲǿֵġһ񾳵ǿߣ׺ݵ
ڵ߲УͬɰٴƺƵɫڣϢڼٱǣ֮ۻļֱһҪĻׯǳأûݻ٣ǿͬսһ㡣
ŮΧҲγһ޴Уɫڡ
УСǺ˯ɫС׵һ޴Ĵų㣬ɫĳŨĶγҺ壬Ų㲨ƣڿСĵطɫѾγɽᾧ
ϲеߡħֶ룬ţǶ֪ʱޣǶϲ¿ʮˡ


298 һ
ȴﵽϲ¿ʮޣ˶ᱻ߳ϲ£ʱǾͱɫˡ
ԣǶֶ룬ƴĶһЩɫ
ϲڵߣƴɫϲߣЩеĵȴţǶǵնɱǿߣ죬һ
ڵλϣǰڴ
츳죬ں˶ϲǰ߲Ѿﵽߵĳ̶ȣڷȴɫֱҷԴʵҲڼ
ʱţһϥ壬ͷͻȻ߲ϼ⣬͵Ϣһɽ㣬ٱǡ
ԡ߲ϼУоȫÿһϸڻĺͷ򶼷ʵķԾ
񾳡
ǹ𵭵οЦ⣬˶ϲǰ߲裬򾳽缸ȶǷȱľǷֻҪֲϵĶ̰壬ʵͿԾͱǡ
˵ǣڶϲпþɫ
ɫٶȼֱĳ󣬶̶һʱ䣬巨۵һ̶ȣһٳƵ񾳽硣
ٶȿƾףأһжôˮɡ
񾳽ʱ򣬾Ժɱκξһ񾳵ǿߣҪնɱҶЩѣ֮䣬о޴蹵ҪԽ蹵ѣڽ񾳣ҿȶķ򣬾Կһ񣬶౻ѹ·磬һҪôǲܵġ

񾳽磬ž޴ĺ蹵Խ蹵ǿߣͷƿأмķԾǿߺֲġ
񾳽磬Ҳˣо޴蹵񾳽磬ƾնɱһ񾳵ǿˡ
蹵񾳽磬һӵпȶ£ֻкһԿİա
̸ʤ㡣
ɼ֮ĺ蹵ǺεȵĿֲ
Ȼ񣬵㣬ǧѷĻᣬû˿ͣ٣Ծɿٵɫ
ϲǿߣƵȫԡ߲ϼУǰǲǺܵġ
Ƕ֪֮䣬Ŷô޴Ĳ࣬˵񾳣񾳽磬Ҳֲܹ֮ľ޴ࡣ
Ƕĺ蹵žԵġ
ͻƾ磬ǶҲΪֲٶȶԾûжв
˵УԾϣֵһᡣ
ⲻ֪̫͹սˡ
ʱţϲգӳؽ˼֣ħʹһЩĦȭƣϲ¹رյԽԽʱһսɱ⡣
ʵնɱ壬ڵɵǿߣɼˣֵĵطڵĲ룬˵һսҲں񾳳֮չ
壬û̫˷ϣֻҪڵ񾳳ϣնɱ̫ˡ
ħ塢ڡɽԼһһǿ߾ٶݣһ½ռ䣬ʥ׹űҲӲǵġ
һ󣬶ϲʮѵڶϲеߣ˳һķѾﵽˡ
񾳣ħڵǿߣû̫⣬֮ǰ֮䣬ž޴ĺ蹵蹵Բ磬ֲġ
ңһ򲽣񾳽磬ӵ˿һ񾳵ʵΣٶһѵѹ
Ƕ̫ģǹעʲôʱӶϲг
ⲻϲеߣ˳һǿߣǷ
ˡС׳忿ȻЩԣĿзź˵ľ⣬սڡ
ϲµĥСѾǾ۷徳磬ޱȽӽ񾳵֣СҲкһսʵ
ûţڽ񾳣ȣһ񾳵ǿߣҲ޷ѹҰ֡к
֮ǰһ񾳵ǿߣûл֮һȻ
񾳣񾳣ʵ˼ʮ񾳵ʱ򣬾аպһԿְնɱһ
ʱ˭ҴùͷԲĴ
ܿ죬Լڵĳϣʮ񾳵ĳϣۼȶʮ˱ģʮнϲµǿߡ
壬㲻õģѾڸˣ񾳵ĳǿߣЩһʲôˡ
ο
񾳵ĸˣ尵ȣǴ㲻ĳ䵱Լĺˡ
ţѾмˣӰ켫󣬵ȵʱ̣Ի֡һڵĳ˵
ЦЦڽ񾳽磬аպɱһЩħԼɵǿߣǰ׷ɱѹңߣڿûôõˣһҪǸһЩۡ
ᶨ
ʲôնɱһ񣿡ȳ϶ǵһһĿɿڴŵĿ塣
СΧĿռ䣬ͱ̸õıǿ
ЦЦ֪λ֪֮ž޴ĺ蹵ΪҲôֲ蹵Ĳ࣬˵ɱһˣܿҾͻ֤ǿ
ȳͷϿң˵󻰵ӡ
ʱħԼٶһ񾳵ǿߣɱڵľ£ѾɺΧ֮ƣڵ೤ϸΧ

Ȼһâ棬ŮǰŮߣǱߡ
£ʵŮͬڵ߲㣬˴Ȼ棬֪Ů츳Ҳ˿ֲԼƺûʲô
ǰлѣҼʱСŮΪͽһ͸ɡŮ˵һףһǷ塣
һȻУоңսװϵÿӵܣκ߶ŮȻ͸ԼЩš
ȻԻһǷǳĶģռ˻񽣵ֻһ󣬱γװ


299 һչ
սһװٶȱǣʱƾʥ׹űͻսװֱ绢ɱ񣬷ɱǿƥ
֪һ̫ˣԼŮҲƼˮ֮꣬ǰҲ£㲻ʲôݣŮȻóһл廹Щ˼¡
ŮЦЦٵЩϾСŮʵޣﲻϣ»һԴϣܶЩ
ãѾսϵķֻһԺ϶ᾡŬѰһģܻûһĻսװӦǰΣҲкܴ
ҲãһҾ£Ķ飬嶨ģԺлᣬȻᱨ˻һ
ǺǣбӵսϵķҪѰһģҿɲΪһһ󣬺ߣΪˣ͵ĺá
ŮЦЦ
ħ塢ڵһ񾳵ǿߣ£ŮҲûжͣͻһ֮󣬱뿪
岻ɫһУʼ
ȰǻǹԹԵĹ̫죬ѾΣǴƽ⣬ǲڵģǲŲʮ񣬸Ǻɱ壬þ뿪ȻĻΪ嶪Ǿֵ̫ˡ
ӥȵ
˵ôϻʲôֱӳɱȥǣ˭赲̸ɱһʧʮ񾳵ǿߣ϶ҲҪԪ
һħǿɭЦħǿ߶ߴ׸ߣ˫Ŀɭ׵ĹͷϻŴǣÿ϶һֻ۾Щ۾ĿɭɭͷƤ顣
ڡɽɣǻǴĳɣھȻħԸڣ˲ݣҪնɱ壬ŶûУڵľӢӣڵδǾԲòġ

֪ߵغִԲĻǶҪ䣬ͳͳҪᡣ
һɵǿߣս嫰ķܼͬһ㡣
ߡ
һըףϣص֮䣬ˢһ£ڰС
ʱ壬սװⷭӿޱȣ嫺صϢйеͬӱŴһ㡣
Ҳ̫Сˣôڽ񾳽磬ɱɱģղͷħҸһᣬҶս
أ
Ļսװ
ƵͻȻڰУڳǿߣǽסݺݵһ
սװо롣
屾ֱǸ޴ıأʥ׹űлսװһӵо޴ļֵ޿ɹħ塢ڵȽҪնɱǿߣĿⶼ
Ҳ壬Ҫл㣬һնɱĻᡣһſĴЦǿߴͷϳǵĶħֱӷ˳
ʣκħǿߣߴڵɵǿߣնɱ壬츳̫죬вͬʱﻹЩС˼
Ǿϵķ
˫ɱջᱻ˭նɱһأֱӵҪսԼǼֱǸԼһ޴Ĵûᡣ
ѵûôǧĿħռȥնɱ壬ʥ׹űͻսװͻУǸɵۣ
һǿ߲ĵĵ
ҲҪ֣䣬ڵǿߣ϶屻ɱģԾɲһս
һ񾳵ǿҲɱȫ׷ɱ壬ˣҪӲӲһնɱΪҪĿꡣ
סڵĳϣͷ
ħǿߣЦţǷǳǧĿħʵǧĿħѪҲΪ߹ʵǿһЩһ񾳵ǿߣĶ֡
˵ǧĿħһ޴蹵ˡ
ţǧĿħһͿԽսڵǿҪ֣ûлᡣ
ڳ϶ǽס壬̫ðˣǺȫ֮߱㣬ȫûбҪô񡣡
ǰ壬֮

ڵĳϣ׷Ȱ˵
λϾܷģд㣬Ҿ֤ǿһ񾳵ǿߣκβҡЦ
Ƶ飬Ǽݺݲ£һ񣬾ȻЦĳʵǷˣ
ڷռУҲȣ㣬񾳽磬ҲһǧĿħĶ֣Ͼ֮ĺ蹵ǺѿԽġ
СӺ«ﵽʲôҩɻ󣬶˶٣λϣ峢һ°ɣΣյĻһֽ̳
˻ڵģĻǲԷһЩ
ʱǧĿħڰУ߶
壬̫֪ߵغˣƾҲսң֪ȷ磬ܿҾͻ㸶صĴۣϵʥ׹űͻսװҾЦˡ
ǧĿħͷϵĴ۾壬ɭڿĸһ
ߣƾ㣿ܷǲмЦЦǱĵĿǧĿħ
ǧĿħʱŭԼһ񾳵ħȻһ֪ߵغСӸˣХһͬ󺣰ħֱӷڿ
ħ嫰磬캧˷ڣӴݿ֮ƣһҪǬû
һʱ䣬ɽӱɫ޹⣬֮䶼𾪿
ͬߵ˾ͷ
ƵǧĿħĹƣڵĳϣ϶ݣǧĿħħбȽϸ߹ħʵǿᣬȹƾǣ¶Գ
ɱ
ŭл񽣼ٻӶ貵Ľâͬ𺣵ɽƺƴƥȽâ£Ҫɱޡ
񽣱ǿᣬ弯Ļսװװϵÿ˼ʮȫ߶񽣣һƬҲҪ֧飬ﲻ档
âƥԵ֮նɱζ
¡¡
˫ƺݺݺɱһǧĿħĹƿٱ߽⣬ĽâȴƥݺݵĳǧĿħɱȥ

ôܣôܣǧĿħһ񾳵ǿߣôܲĶ֣ôܿԽ֮ĺ蹵


300 ʥ
幥ѸǿᣬâƥǧĿħɫʱұ䣬û뵽徹Ȼǿᵽ˳̶ȣң񱩵Ĺϯʱ󺣵Со
ǧĿħƴʩչͨͼ赲Ĺơ
Ľâֲ̫ˣ·ûκζ赲⽣â֮
ǸôܿԽ֮ĺ蹵ǧĿħ˻ܽնɱھ޴ЩԽܡ
ɱԲɱǧĿħ
ħǿߣɫҲ䣬Ƿ׷ʩչǿṥƣݺݺɱ塣
ӥȴǿߣ׾ˣ򲻸񾳵壬Ȼֲ˳̶ȡ
Ҳ֣̫ˣǵκˣѾĶˣɱһҪնɱ
ӥŭ˫ֻӶ嫰ķ۳һ޴ΰӥݺݳɱȥ
ڳϣƵһ±ͽһ񾳵ǧĿħѹ·磬Ҳݺݲ˼£Ҳڿն𣬻ֺķ׷й
һսֱĻ
ܸɱǿߣɱȻĿĶǧĿħ
ǧĿħѹƵļûл֮
ಡ
ϰ׳ľ޴âƿռȥϵƣݺǧĿħϡ
ǧĿħֱըѿâĽֱӽǧĿħɱޡ
ǧĿħǼӲ񾧺ˣû¡
ɱǧĿħȲֵʮħҲƽ塣
񾳵Ϊǿͣʮ񾳵ħ壬ǵûоţǽһ˿ɭȻĻȡ
նɱһ񾳵ǿߣ˵ֱͬɱʮһǲħ壬Ҳη塣
죬һӣǧ׳ĵҩ䵽ʥ׹űͻսС
ÿҩǶʮڵҩɣʥ׹űͻսֱõʮڵҩ֧ţϢʱ
ʥ׹űΪɽСΡǧʥ׹űΧڣʥ׹űɢʥĹâűڲʥӿ
ʥ׿ʥڼλһ׵лãʥ̺ƥĿ񱩻Ϣһ¸ǳȥκζӴҪҷ
֮ǰȼյҩޣʩչʥףʮڵҩȼգ㽫ʥ׹űʩչһ̶ȡ
ⴿʥ׹űȼʮڵҩʥ׹űܣ
˿ʥ׹űڵʵҪǿ
弤ʥ׹űεܣжʱһɼΣյϢ
ʮ׺ݺɱħǿߣжʱֲõԤС
ӥȴǿߣƤҲٶ£ĿĶ塣
˱֣Ͼڿ⵽ʮħǿΧʩչʥ׹űϢǶͷƤĸо
ҲݣٴڵĳϣȥʩչĹʥ׹űԶڵʵԿֲ
㶣ܿǾת񾳵˵ˣǵˡ
һпƻʵҲڵʯ֮䣬˫ַٿʥ׹ű

ͬӾһ㣬ʥ׷ӿư磬Ƶޱȣʥ׿ޱȣ֮
ʮħǿߣ׵壬ʩչĿֲƣйʥײһ𣬶ʱֽͬ˻棬ʮħǿʩչĹƣû㲨ˣͱܸɴȼճɴ
ʥ׺Ʋһ¾ͽʮһ񾳵ħǿ߸
񾳵ħ壬ȻǿᣬʥףҲǲһЩħֱȼһڿвϷŤתʥ֮޷
ݼʮħǿ߷ճɻҽ
ʥͬӾ̰㣬к£ʮħǿߣһЩ׼նɱǿߣҲ꣬ɱڵٶһǿߣһ±ʮʣµٶǳ׾ˣǰ벽
ӥȴǿߣľңҺԼǳǰͷȻĻԼҲΪҽˡ
ղŲʵʥ׹űʥ׹ű治߼𴫳취Ȼ˿ֲ
ǿĵ̣ոȼʮڵƷҩ⺧˵ʩչʥ׹űʮڰҲô൤ҩ
ֹʮڣ嵥ʩչʥ׹űȼʮڣͬʱȼʮڵҩ䵽սУһʮڣأ嵽ѹ˶ٱء
ѵģ֮ǰϢ屾ǳǿƵʦ
ʲôƵʦ
һЩҪǿߣʱĿɿڴȼʮڵҩʩչʥ׹űȷǿֲһȼպʮڣ֧żΣһЩǿ߱Ǵġ
ڳ״ͷˡ
ƵʦĻҩԾ֪˶ٵҩƻûĹеĵҩٶһ񣬾ͳױɱɾˡ
ڡɽԼһǿߣľսû뵽徹ȻһѿеĹͷ
𾪵ԸӣòһҲ̫ǿһЩɣΪ֣ѹľ棬û뵽Щûô֣סٶ񡣡
ʥ׹űǿֲڻսװУҲȼʮڵҩǼǿ壬ĻսװӦúʥ׹ű¡
αҲãٿɣ֪ԼԲǺöԸģڵѹҲһЩ
룬뵽
ʥ׹űղűҲܱ࣬ʮ񾳵Ķħͺܲˣû뵽ʥ֮ǿʮ񾳵ĶħôԼˡ

˷ܴЦЩһ񣬲ҪɱеĶħǿߣѾҽʮһ񾳵ĶħҴ˷Ĺѫ㣬ڸֵˡ
βᶯʥףǴ»սװ˵ˣͬʥףͬϵзҪճɻҽҪæ
˷Ц
壬ҪղնɱʮħǿߣҲǿʥ׹űӥȵ
ʥ׹űˣʥ׹űҲʵһ֣ӥϣ֮ǰҲвȼλϣɸվǰֻƾԼʵԹ
峤Хȵ


301 
Ļӥɫʱ࣬סԴ
ʲôЦӥղſĿãһӵħ߹ѪǧĿħɱǿֲӥ˲ĥӡ
ѳɣ㲻ʥ׹űͻսװҲܺɱԼԼӦսԴֱǱ¿ˡ
ɽ񾳵ӥϣԭô㵨ɫ˲ݡ
Ц
ϲ֮ǰӥһ񾳵ɽϣͼԼԼвڳϣ尮ݲɳӣӥҲ类ɱС
ӥٶһ񾳵ǿߴһҲûаճУӥնɱڿ̼䣬ǿ϶ٲ˵ġ
ӥҧгݣŭ죬ȴҿ
ǹ¶ͷ񣬸ղžԼԱ嶢ϣڱ裬Լڴǿǰϴ
֮ǰǧĿħɱҲԭӥǼΪ֮ˣ֪ڸĶ֣㱻輸䣬ҲҪ
ӥиǱģ˶٣ǵڡɽɣдЩһǲҪնɱҵҾվǰôû˶ˣ
Ŀ磬ɨŶһ񾳳ϣ߰ȼʮڵҩ߶ʥ׹űһնɱʮһ񣬶սװУҲʮڣ£սװΣʥ׹űնɱһ࣬ǻսնɱĶࡣ
Ƴ˷ٶһ񾳵ǿߣĻԵ޷죬ӥһ񾳵ǿߣȻûһվ
Ͼӥٶһ񾳵ǿߣŸԵӪȻΪ˺ɱ壬ʱǸжԼ档
ǹ¶ͷ˭Ҳ벽ǧĿħĺ󳾱ɱҲӥ裬Ƕ¶ͷ
Ҫһ㣬ʵǿᣬڵһˣһ¾ɱʮ񾳵ǿߣֱͷƤ飬⻹мʮ񾳵ǿߣҪɱ壬ϣѾãˡ
·ʮڵĳϣǾ̾徹Ȼһ֮סٶһ񾳵ǿߣĽԶԶǵԤϡ
ϣκβ˼飬пܷЩ񾳳϶ûô֣ԼѾٶ񾳵ǿߣ´ȥܶ˶š
ؼʩչʥ׹űǹƣʵֲ̫ˣʥ׷ʮһ񾳵ħ񣬶ûа㷴֮ճޣҶоͷƤ飬ǿ塣
̫ǿˣʷϣûгֹôֲĵӣսӢĵӣΪҲ񣬶ħսⲻʮʱ䣬ֱӾʹﵽ˺ɱһĲΣڵеĵһˡ
ǳ϶̾ѡ
񾳵ĳǿߣڵĸڷռУҲĵͷı֣Ҳ󳬳ĶԤϡ
սʮĵطŮǽߣҲڹעĶ
ŮЦҺò׽ϲ£һ񾳽磬ԭЩմմϲû뵽ȣֵһᣬھԺɱһˣľ磬ֻԺĳɾֱͣ
Ҳ̾ͷ岻츳̬ıҲƥУˣӵʵҲͣһ֮ٶһ񡣡
ⲻʵ⣬Ҫıɫ
֮ǰмߵۣĿ˷¼͡
ǺǣĿŮԵ
Сͻһ֮٣ҸоǼΪ֪ľպƹҪ죬ǵ򣬵ʱΪһ
˶٣һʱڣΪԺĳɾ;ͻᳬԽС㣬˳нۣҪġ
ĻŮҲͷڿգֱʧԶʡ
ڡɽɵɵǿߣˣ˴Լһӵʱ䣬֪ӲǳԿ壬ܲնɱ廹һǿ϶־޴
ٶǿߣһ飬ԶиԵС̣ɢȥڶԸ飬ֻиǿ߳ˡ
ٶһ񾳵ǿɢȥڵĳϣȻҲҵٳħսսʿһӪȥȴһγ涴ڡ
֪ħսȥǾ̫ΣˣԼʵȫ¶ɵǿ߿϶ᴫѶɣܿͻиǿǿǰ
ֻзڣȫ
ңħսѾнʮʱ䣬ջķᣬħսҲû̫ˣǾ췵ڵĺá
һɱʮһ񾳵ǿߵ¼ܿڴ򴫲˾׵ϢʱڴȻ󲨡
ڡɽɵĸ߲㣬ٿ˽飬Ǵϣܵ˾޴ѹ
ħսʱ򣬻ֻһ񾳽СʵҲΣħսʮ꣬ȻɳԺɱһĳ̶ȣٶȣֱЩ˼
ңʮħսϵǿߣ׷ɱ壬նûгɹնɱǿʤ
ɴ˿ɼ͡
ڵɾŵǣ岻ʮʱ䣬ʹﵽһΣôٶȣ²ʮ꣬Щɵ񾳵ĳǿߣѹˡ
ɱ
һҪǱڵв
ڣһΡԻ͵ĹУ񾳵ĳϣۼ飬İٶˣʵһ񵽰񲻵ȣ˶ǿ߾ۼһ𣬻ֺ嫵Ϣɽ㷭ӿš
ȫ񾳵ĳϾۼһǺٷ飬ֻԼѣصʱȫ񾳵ĳϣŻۼ¡
ȻһϵѹйϷϣⷭӿҲ䶯ܿ죬һɫ۵ӣϡ
ӣüĿģΪ㣬ɫ޷ԶһƮƮɣ׵ĸо
ӭ
Ƶӳ֣İٶ񾳵ĳϣȫأߺ
λϣȫɡҲΪǫͣͶԳһɴʡ
лгϸߺȻ׷ǰǶǷĵĹаΥ֮ġ


302 ֮ս
˷ڣħսĵӣ˲أնɱ񾳾ӢӣٶаƵصӣħսڿνԪˡ
һ񾳵ĳϣΪ棬ߺ
Ѿ֪ˣħսսۣһ̫ϵ飬ȷʵЩͣħս׷ɱƾһ֮ħս췭ظ
Ҫ£ģڽˮ¥̨ȵ£ʧȥȻβʧأɽɱնɱľӢҲ٣֮ǰƬ̣Ѿ󳬼ɵˡ
λվڴ۷ǿߣȻΪ飿
İٶ񾳵ĳϣסһȻ
嶼ӣȻӶԣԲʲô顣
֪ʲôԲߣʵ
ڡɽɻᷢĴ󳬼ɵ֮ս˵
֮ս
ô˻񾳵ĳϣҶݺݲһѣϸǹ𺳵ı顣
֮սǴ߹սÿ֮սǸıֵսżΪش塣
ϴ֮սǧ˰ɣϴδսγĴ󳬼ɶĸ֣û뵽Ϊ壬ȻҪ֮սˡ
֮սûоʱ䣬ֻҪеʱһ㷢𣬱ǿȷչ֮սڴĴ󳬼ɳưԣ󳬼ɷѾ֮սǿ϶Ҫˡ
֮սҲã֮սȻж𣬵ȴϯ죬κһ߶⣬ڡɽɵǿߣҪԵľ壬군ˡ
ڵ೤ϣеĽţе˷ܣеڴеս졣
Դ˵ֱʥսϴ֮սǧǰǸʱǻǺСԳΪ֮սŪˡ
Ƕϵӣ̫죬ٸʮĳɳʱ䣬ľ۷壬ĶˣնɱڱС
˫Ŀйâ˸ң˴ѵΪ飬ڡɽƵͬһսϣǿԽ֮սĻᣬڣӴԺưԣԴôȻ󡣡
ȻıԶǣҵʱ֮ս˵һʯ̾
Ҳ׷ͬͷ
ĳ֮սѸ𣬸ʮ׼ʱ䣬ʱ䶼иҪץﱸ֮ս˲Ϣ䣬ʱ֪ᷢʲô飬ǱȫӦԡ
ӵ
ҵȽּȳ϶ߺ
ӵ˵ͷ۳ɵҲɢȥΪʧڴС
ڵĳϣܲѣ׷׷ɳʼﱸ
ʱţºħսصڡ
ϵʮ˺ƺƵڵʱҲ׼ʢĻӭʽʱϼǧ죬Զķɵ顣
廹δɽţһ񾳵ĳϣǴķּǰΪڵ߳ϣҴ´ɵȵȣͬʱΪдһɽ幬
ܳĸоΪϣڵĵλһ¾࣬Щµķ֮ǰҪùѫһɬ󷨱
ȻħսնɱǿߣջΪḻµıԾĶѣԼòҲɳ䵱С׵ʳ
ֱסԼɽ壬ΪԼɽΪ壬Դ˻˽е䣬еԼڵλ顣
ϣСߵĹ֮ϣ·ӿƺõңҲѵ÷¡
Сĵħսľ˶ʮ꣬ҶҪôˣˣ㰲ɱ˵ҪȥɱƴٵϢʱ䡣
ϢꣿĵûжѹӰ˼Σ㶮ǰݣ˵Ժ󶼻ôݣָԺᷢʲô顣
Ψʵģվ۷壬Ǹʱ˵ܰɡ
ڿԱӻǣǻʲôΣգСЦĵͬʱħ븹Уһܵӡ
˿ɲǳ֮ƣûни˵ϰߣӵǿʵƿԼˣҪģңѡӻǣҲѹڡɽЩɣǲưոݵģǻһֱ취Ըңֱնɱǣܰ顣
Ц
СüüڡɽɣȷЩ鷳ҪԸǵĻڿҲֵס
ǰǻûʱ򣬻ƴʵеıѾѻʮСɽˣЩ㹻ĸʮˣڱҿǸ۵Ĺˣɲ͵
װӡ
Сɫһ䣬Ц˾ܷģʱ䣬ҾͿԽ񾳽硣
ͷô񾳽磬ҲĿģҪܸɵ۷徳ǿߣǾòˡ
۷徳磿Сϵļݺݲ£ⲻԼɵڡɽɵСں;۷徳ǿߵĲ࣬ʱЦ
֪˻ϿȥǵĿǸɷǾ۷徳ǿߣԽԽã˭Ҳ͵ڶϲ˼裬ν;ͬ飬ҸоƵһЩǡδµıУжʮݣҸպһ¡
尵ڴͣʮƷƵʦмʮʱˣȻ񵤣Ϊ񵤻۵һЩ飬һֱûݣ޷ԣһֱš
ݣǿԳƵʦˡ
ܿ죬С׶ʥ׹űУǱչ
ʮƷɵѾӵмǿĹЧܽƵʦΣƳƷҩһ
ҴӾƷƵʦƷƵʦҲž޴蹵ܿԽȥʵȻҲᷢʵķԾʱʵ϶Ҫһء
ҲƷƵʦҪԭ֮һ


303 ʦ
ʱš
ʱСڣԼƿְڸ߲㣬ۼ
Сǿ飬˵Ҳİˣȫ񾳵ĳ϶ۼ
λСصЩѹ֡
˶٣غȿڵλҲϢڡɽɣǴһ£µ֮սѸ¡
Сڵĳ϶ǵͷϢǶ˵ˣ֪Ҫ֮սʱ򣬶ǽסһ
֮սÿηŴƵı䶯Ϳ̿ʤҲԪˡ
ϯսûоϵʤߣֻԵʤʧܡ
ʧܾζ
ÿ֮սвɵ͵ĳͻԲŻдϴƣû뵽εΪ壬ڵɣ֮սĻ
غڡɽɣ֮ս壬ȷ˵ֻһǵĸĿģҪλᣬһڡ
غ˫Ŀз貵ĹâЦҺϴ֮սʤߣ˴֪мǧʱ䣬Ҷǵ˼̫˽ˡ
Ļ·೤ϣǰһֻ뵽ڵɣΪ巢֮սû뵽иεĿġ
ĿľȻڡ
ǸӦԣڡɽԸڵĻǻӦ֧ţҲ֧Ų̫ʱ䡣
û뵽ǺôθڣȻҲһ̵ƿŭ
ְŭ𣬺ȵ֮ǰնɱ壬նɱĻ·֮սɣҲ˾أҽĨɱ壬ڣҲӣҪĨɱ練ơ
ʦܣڲ׷εʱ򣬶Ҳϣ˵⻰̫һ㡣
ʦ֣Ȼʱά壬ѵ㿴ͲŸ𣿡ְȵ
ˣλҪˡ
غԾƽϲŭֻһû壬Ҫ֮սҲǻᷢģǼȻѡӻ壬Ͳܰ;ϣԸ壬߶Ц
غȻҪδģغ浽ףΣǿʼᱻѹ·磬˭Ц󻹲һ
ְ첻ʵ˼
֪ڰΣУ鵽ʱǲֻӭѶϣ֮սһ޴ս˵ҲһѵõĻ
غЦ
˼ǣͻƿȸʵ
ҵ˼ǣǴϲѾΪڵϣҪײڣҲҪʮ꣬츳ʮﵽʲô̶ȣ
غ͵
ȶǻȻЩǵ츳ȷ죬ʮﵽڵĲΣӦò⣬¼ʮ꣬˲ء
ǰȻ񣬵´Ҳ̫áҲ˵
غսпһ棬ս˭Ψзһʱޣλϣץж⣬㸺ϵչصЩǡ񾳵ĸҪ
סͷ
ˣλ϶ϿжɣʲôҪﱸʮ꣬ϣʵܸһ
غ
ּи϶һٷɳСء
Ƭְ̣Ķɽϡ
û뵽ôά壬նɱ壬ˣ㸣˹ˣ֮սҪʼˣڽˡ
ְ˫Ŀзɭ׺ݵĹâ֮սʱһҵŭ񾳵ǿߣһҲҪҺɱһΪҶ𣬶ϵʥ׹űͻսװҲҪͳͳҡ
ʱʵǣһֱԵǼϼһҪҺɱԵĶк³ְ
ְ屧бɱ֮ġ
ʱţڡɽ󶥼֮սѸ£ڴȻ󲨡
ССæµ֮սǴ߹Ĵսϯ죬κߣ
֮սֱǴ쳬֮ľǽ˻ᣬ¹ϷԴ棬øĺô²߶ԣֱһѡ
²ߣԲϣ֮ս
ȨУֻбܵķݡ
ԣҲֻ˳ܣһ׼ϣ֮սУ
սΣһЩ֮սУϷһЩĴɣȫս
򣬶һļơ
תۣСױչأѾˡ
ʥ׹űУ˫ĿвѪ˿ҲԵЩǱԼǰɰС飬ֹסĿϲ
һ壬ӿڣʱûˡ޻ȵȣЩ飬ͬ°㽫Χ롣
Ļ£ϢҲǼͬѾõĻɽһ±һɳ졣
ɹˣɹˣһʦŬǰ񵤾飬ԼͻͽʵҲǽס˷ܵ˻
ĳŬûа׷ѡ
ԼСʱ򣬻Χ飬ŻɢϢҲȶ
񾳡
尵οƵʦʦ֮䣬Ҳž޴ķԾҿԽʦĺ蹵ҵ磬ֱӴ񣬽񾳽磬һ磬ǲ˼顣
ʦԼĺô延ϲѣ֮ǰӾƷƵʦͻƵʮƷƵʦʱԼ񾳽磬ûһ硣
ڴƵʦʦȻԼ񾳽磬һ磬ɼԽʦĺ蹵˶ĺô
񾳣ʵǱǣ֮ǰҽʥ׹űһնɱʮһ񣬵ֻƾԼʵͿԴﵽսڶУҲ
尵뵽ʵеࡣ
ϲ˽ʦҲ񾳽磬ν˫ϲŰС״Ц


304 ̸
ЦЦСͫһҲܲѾﵽһ񾳽磬ʱ䣬㻹Ƿǳ̿ġ
С׵õͣʱ̵ĵˣȻһ񾳽磬Ѿ޽ӽһ۷ˣһ񾳵ʱ򣬾ԺɱͨǿߣʵڶǿУҲּܼغϣò˶ãҲҪҲڽ¡
ţҪĶ־ʲôǡǸǵĿ꣬ǵĿǾ۷徳ǿߡӦ
ˣ񾳣ʵﵽʲôΣܲܶԿˣСȻǿᣬϣԾܸеһ˿ѹȸУ֪˺ԱԼǿһЩ
Ӧÿڶϴʩչʥ׹űεӦÿԺͶ֣ʤ㲻Ǻܴ󡣡
룬
ǺֲܿˡС˷ܵ
Цŵʱ䣬ʵһأǹ򲻸ˣʱҲģǾͳȥ߶߶˳̽ơ
ţǸóȥɢɢˣǱչأЧҲСҲӦ
Сˣֱӷɳʥ׹ű
ܿ죬ͳϡ
ݼֳϡճ֣ػ۷徳ӣǹ
ڵĳϣλ󣬼ڵص㱣ȻɭһЩ
š
ЦŻ˻֣ȻȡʮƷɵ⼸ʱ䣬λˣʮƷɵҾλϣЩ
ʮƷɵ
۷徳ĵӣƵǻûΪëӵĵҩӻɢżΪŨҩζǶʱһ
ڣʮƷɵҲޣҪùѫһȻǰףĽƶȣΪºܴĹͣһŰƷɵͺܲˡ
ˣֱӱʮƷɵнסˡ
屾ʦҩԣֻҪ㹻ҩģҪ٣Ϳƶ٣Уҩ̫
߶ԣҩȴޱȣƷƷɵǶԶرοһóʮƷɵ
ֳϣ⡭£̫ˡ۷徳ĵӣȻõʮƷɵ֪ʮƷɵļֵ֡
°ɣǷıʱ䣬ػҵİȫϣʮƷɵֲǡºЦɷ˵ֱӽŵҩС
Ȼ
Ƭ̣ҧҩæмǾͶлֳʹˣպֳʲôǲǶ˱ضǡ
ЦЦŹĽ¡
۷徳ĵӣǽ
ѵ÷£СȻţʶ俪ڵľʶС
ţʲô飿еĳϵӣڽŵæµţɵգƺҲЩأ
ܿͲԾĵط
Ťͷӣʵұչص⼸꣬ǲʲôƱ仯Ϊһűս̬ƣ
ֳϣչزãڡɽɣѸ£֮սһӹش
֮ս֮սʲô˼üû˵֡
һӵ֮սϯģսÿ֮սζŴϴƣ»֣ɣΪֳ飬һ𣬷֮ս
ģϯսС׾ȵ
ǵģÿ֮ս˵˾һ޴ѣֻЩ֮ǰһϷɷҪԸֳͬʱڣѾ䲼ּһҪȫӦԡ
Ȼ飿嵹һҲЩأڡɽ󳬼Ըڡ
Ĵ󳬼֮ǰ޼Ķ֡
жʱЩΣԼһ޴ѡ
ô飬Ϊû֪ͨңɫ˼֣ʵ
Ǽλľǲ˴ųҰĹأ󳬼ɷ֮ս󣬸Իʮ׼ʱ䣬ڲŹȥ֮꣬սʱ䡣
һæ͵
ԭڣҪȥ
ӦɵȥɵӦÿԼ
ãǣǰɵѰ˵һСʧϡ
۷徳ĵӣϡ
ʱɵУƿȼλٵĴ·æĲɿһ䲼ȥھͬһ̨޴Ļȫת
ಡ

ݼλ幧ȭ
壬ˡͻƿȸЦкĿͣСϣжʱ̶ʱ䣬ǷȻѾ񾳽磬ϢҲӻһЩ
λʦʦܣȽ忴֪֮սϢˣȥġ
ƿ˶ͷ
Ц߹壬ߣǳȥתתλѲİɡ
ţ͸ˡͷ
߳ɵС׸
ڵɣķ֮սмУֱʵ
ǵģչزã󳬼ѾѸ£ٹ꣬µ֮սҪˡɫЩء
Ҳã֪Ըǵѹڵ󳬼ҲۣܵΡ
˶٣Ȼ̧ͷʵڻûʲôȵĻᣬ˵˳ڣܻεĽѣһᾡŬ
һϿңڴĿ
аȻպգǶǶԵˣʵǸˣĶҲԲṼ㡣
壬㲻Ҫ̫ڵĳϣǱӻҲӦõģѾڻսԲģ󳬼ɣѸ£ܱģ֮սѾڱˡ
һ
֮ǰħս׷ɱ㣬Ҳûʲôֱ̬㴳¾սڲվӻ㣬ڱӻҲһԼĴ㣬ȻעѹϣԵҪеκηա


305 սǰϦ
ŵԼѡκǶˣҲûʲôϵڽעѹϣʵǺϵֻҪǣ̫ѹж
֮ǰħս׷ɱûб̬Ҳ֮飬Ͼڱ뿼Ǵ֣ô˵ڼᶨվߣܷģԲṼݶ顣
һ࣬ᶨ
ͷҾ֪ûпˣ㰮ԵĺԼһˣȴǳϿʺĵӣʵҡ
ˡЦЦʵڶԱʲôŸңҲΪڳһЩ
źȫչʵǶףڿڵϣ
ڵϣ循ȵ
СҲһԼš
ûڵϣ
˵ڵ󳬼Ըڣû漣ֵĻضҪĨɱˣ漣㡣
΢΢ݡ
ںôҲǴĴ󳬼֮һ񣬾ҪڣҲҪһЩʱ䣬£Ӧܼʮʱ䣬ʮﵽĳ̶ȣھоˡ
Ŀ塣
ԣ˫ĿҲ𵭵ľ⣬оԼͷѹ˼֣ҲĶ־оԼѪҺһ̶Ҫȼ
˵ǣһҪǿʱھܶȹνˡ˫ȭ
ͷ壬Ƕ֪츳ֲߣʮʲôɾͣʮԣȴкܴϣΨһϣϣ֤ǿڵľû
еĿ塣
ģһֶһʮڳɳޱȼᶨĵ
С׻ĿҲǾⱬΣҲΣСҲѪڣҪʵ
ھ֮սʱ䣬ֵܼʮ꣬ʮʱ䣬ϣúŬ
ļ
صĵͷ֪³ϵӵˣԼ˽һԼͷ˸˵һʧܡ
ˣʱɣҲҪɵˡЦ˵
ţҾͲŸˡͷ
ܿ죬ֱӷصϣֱӶʥ׹űС
ʱС׶ϥţϱ粻ڵȷ֮սкܴġ
ˣҲ̫ھΣ˵ǣѡվߣҲԼĿǣǵѡӦеգֻҪŬǣͺá
С׵
֪֮սϢ̫ˣһʱƽˡ˵ҴԼʮʱ䣬ʵһΣҪҪܶԿ۷徳ǿߡ
ҪʮʱҪһʵ񾳵ĲΣĻҲ֪Ҫﵽ񣬲ܶԿ۷徳ǿߡЩࡣ
ô˻СҲЩأ츳Ϊֲʮڣһʵﵽ۷ĲΣҲǸеѹ
С׾ôţжʲô
Ĭã˫ĿеĿᶨȭô˵Ϊ˾أܲȻʱЩȣǲģһᾡŬڡɽɣ֮ǰħսϣǵĵӻɱҵУھȻҲͽˣܺãһ֪Ե³
˫ĿһĨĹâ
ûڡɽɣҺԣֱ˷ģһ˲սסСҲ߰ȵ
ͷ֮ǰҽħսʱʵҲ񣬵ħսĥ֮Ҵħս뿪ʱ򣬾Ժɱһ񣬶Ųʮʱ䣬£ֻˣΨзһˡ
һ֪ǵС˫ĿҲս⡣
ھ֮սʱ䣬Ǽչأ֮֮սʼҲͶսڡɽɸһЩۡ
˫Ŀо˸ƺ˾ϡ
С׵ͷֱʧǰǰһĿռչȥˡ
ѹжҲǲҵĵرֱӱڣ嫰֮ʼת
ʱţ֮սԽԽӽոǽĻ̡̻
СɣǷǳԸ֮սǲԸ룬Ҳûʲô壬ɳڷѣһЩһʵҪлúô
ȻǶ룬ľͬѩһ㣬ⳡսᷢչϯս
Դ߶ԣһѣκ˶޷ܵѡ
ھ֮սʱ䣬Ϊ֮սУŸĻᣬǿʼٺϲ
һڵȳ֮£ֵһᣬ϶ҪΪ֮սƷγɵˣǼΪ֮սУһԱ
֮սӰ£춼ǷƱãɽ¥ĸо
תۣʱҲҪȥ֮սĻֻʣ²ʱ䣬սǰϦڡɽ󳬼ɵľӣװ
ֻһ£֮ؽѪɺӣʬǱҰ
Уޱƶ˵ĻԻ͹УԼั񾳵ĳϣͳͳۼ
һڵĸɭЦΪվһߣ൱ڼһȴû뵽Ȼ֣֮ںɽϣɣҴӴ˴Ҳڵˡ
ע군ӴԺڣΪ֮һ
۾Ҳ΢΢𣺡غҵȣϴ֮սӮңǧĴ󳬼ɳưԴ죬غҲ˼ǧ꣬ܿ죬ҵ֮Ľͻֳʤ
غҺԣע೤Ϸ׷׸ȵ
֮սλһҪ鷢ӣ֮ս֮һ۹ͣ⣬ܻɱ壬߻ɱǿߵģͳͳӱ͡
Ͼһ޴вǾĺá


306 
ͬʱɽɣԼһչվǰԱÿĶ飬ʿǣս
ڣɵڣغԼ񾳣ʮ񾳣ʮ񾳵ĸǾۼ
Щǡ񾳵ĸһֱһεصչڼ֮սЩˣڵȻҪٻأѹء
ʮ⣬ɵлۼŴ񾳳ϡ
˿ɵоۼǿߣǿʵˡ
ɵеЩѹ֣ÿǿߣйŨŨս⣬Ѫķ񣬺޲̳ɱս͵˲ɱ
λڣӭʷս󳬼ɣҪѹǣǲ㴦ƣҲҪóӢηľ񣬺սףھԲô۸ġ
غ˷ڣɽϢйͶ䣬ﶼһף顣
Ȼҵ֮ǰδڣľǶԷӣڡɽɼȻǣҪƴʧܣҲԲǺù
һ񾳵ĸǿߣվȵ⸱ͷҰףϵ׳࣬ɢ嫰Ϣͬˣݳ˻ڵ
ڵ˸żߵĵλ
ţڵϾԲݼ̤ΪеһԱҲսҪϡһ񾳵ǿߣȵ
лλ֧֣ϴ֮սǾͲսһ·꣬ܺλһսҲһҫҲǲĹޡ
غ·ļʮ
ˡȸϴ֮սǸغ£ڿ˵˵Ѫ֮Ѫ͵꣬ޱȡ
һɹѹصģǰأҺƬ̣ǰѾ񾳽磬ʵ±ȶҲ˶٣ߵľ޻СףҲһ񾳣ǰСǳ֣ǰ¶ȹ٣Ͷˣ츳ΪֲһǴһ

ΨһϣϣϣܸǴ漣ɡغ
ʦܣڣչûлعɣû뵽ھȻһ˿ֲţʶʶڴ
ʦ֣ƻڱչأɵЦ
غЦ̶̿ȣʵΪڳɾͣƷżĹϵ
λϣʵڲ˼չûаպʱ䣬δˡһХ𣬽â⼤
ӰȻСס
ݼλϡЦűȭ
壬ˡ
ЦȻӺݺݶ£񾳣壬ͻˣ
ô˻غ˵̽飬һ𾪣೤ϣһȻ
ߵľ޻Ҳͻˣǰֻİ¶ȹ٣ھѾǶˣأҲֲ̫˰ɣʱ˵ֱǵָһӼʱ䣬κν
ʵΣ磬ʵڷ˼ǵǧͻƣ˲õٶˣȣֱ֮𡣡
񾳳ϣ̾˴۷׷ס
壬Ȼ˵ã֮սڵϣϣϣٽǴһ漣غ͵
ݼħսһֱûˡ幧
Ǻǣ̫ڣƽ۽ɣȻ츳ﵽεġغ͵
岻ҡǷ
壬ڵ˸ҷں¼һȻ鴫˿㡣
˴
˸ˡЦ
ĵͷʣԾܲ꣬ǫ֮ģʵɹ
壬񾳽磬ʵﵽʲôˣڴʵ
ʱǿڶбڽ񾳽磬ɱӦò⡣
ɱ񣬺ãܺá
ٶȼֱ찡˵ϣ
Ǿ͵ɡ
ڡɽǰ飬Ҫ²ϣ㵽
ɵеϣսŨңǿ壬жǶ˼ϣ
λҲˣڲûϣʵʵڵϣƴȥֻҪֵﵽ۷ĲΣǾʤߣǾչط
غȵ
ûһҪطɱǰ顣
೤ϡǸߺһ̣Ѫȼ
и㡣ͻȻ
Ŷ˵غЦŵ
֪󳬼ΧڣڱضϾҴ뿪ڣڴдӦһЩԷӪǿߣԼڵѹ
У̫Σˣ󳬼׷ɱҪĿ꣬㵥ȥ̫Σˡغܾ
ǰ壬ڿڵϣȥʲộھˡҲ
˵壬ɵѹʣڵĵ̣ٿԼʮֻ꣬ҪʮڳɳǾǶĻرðΪǲҪĺá
Ҳ׷׳Ȱ˵
λϣڻܾɽţʮʱ䣬ɵսڲϺɱڿ϶أ⣬һǿߣҵİȫҲ̫ģҲŲʵ⵽ħսǿߵ׷ɱǻúúõġ
һŵĵңѾչʮʱˣһֱôչȥЧֻ⾭ĥսܼĵĶ־ʵħսҲˣ뿪ħսʱʵһΣ̶̶ʮʱ䣬һľ硣
Ȱ˵
У̫ΣˣٵĵˣħսϵĶ֣Ҫǿᣬ߲ܷһԱȡ˵
Ҳͷ
ڿΨһϣǱأȥðա
غ˫Ŀйâ˸ƺ˼飬տʼ飬һվԣĽ֮˼顣


307 ȥ
Ҳغֻ֪Ҫ˵غԼǳɹˡ
غãŻ̧ͷʵ壬ĴȥҪ嵱ԼĴ㱾Ǳ޴󣬶ڡɽɣͷвʥ׹űսװҲǿ׷ɱ㣬Ӧ
̫ģҴ˽һ·ָսվҶԼģʥ׹űİո󡣡
ֻ޴ѹ£ɱĥҵΪŻҳȥֵܷڵѹȫļƲߣȫ
ɫϿңĿغ
˼嵥ⴳʵ̫Σˡе
ڱչһʮ꣬ʵǿһЩٳȥҲ١Ҳ
ְŸսթ˼ҸоܺãԷֵڵѹڵڣħսϾƣܶȹο϶Ҳû⡣
ְϹ͵飬壬¸ңΣѵʱվǳѵãȻ֮ս𣬵վҲ㽫ˣϷ
ˣΪڵһԱԵȫȫΪ롣屧ȭ
岻ɵӣԼնɱְĶܣְԼ֮ǣĿ佱Լ˷ֻҪΪʹԼⴳڷˡ
ҲõƣҪڷֵһЩѹģԼȥҲûᱻɱ
ͻƿˣְ֪гְ˻ǸǰģְǻǸûġ
غ̾һ壬ԸԳȥһ׭ϣȻܷӳҾ۷徳ʵڹؼʱ̣Ӧܰ赲һߣһܷһЩ
ȥƿȳ϶һ㶡
˵ĶԣֻвϵĥɱΪŻüѾչʮˣʮ磬ôȥĻչصЧԽԽ
غ˵
غľеһϲлȫλҲܷģҪɱ壬ɲô򵥵飬һһǵʬ壬ߵĲΣڡɽɣҪ
壬ⴳһҪСİ˸
ǰ壬úñԼʵڲоͷڣھ㴦ƣʱΪṩһȫıܷۻǿԵġҲ֪Ȼ˾ǾȰ˵Ҳˡ
Ҵɷģ֪ԼϵΣǲôġ
壬ҵķ׭£Ȼȥҽ֮սʼ֮ǰ֮սʼڵɵǿߣͻǰΧڣʱȥЩ鷳
غ֣һӲӵķ׭壬˵
ͷȻʥ׹ű׵ԼϢΣ֮ս֮󣬸·ǿΧڣǸʱǵصĶǿĹƣΣҲҪǹƵĸ֮£Ҫȥȷ˶һЩ
֮ұǻ뿪
غ̾һ壬Ϊˣڵĵӣ̶ܴȶϡ
ⶼӦġЦЦ뿪֮ǰһЩҪɣϣӦⳡΣУһЩá
Ŷغü
˵ัϣǿ塣
һӣһҩкЩҩɵѾ˵ҩ壬ûɸָСʮҩйŨҩɵ
أȻôɵ
ڵ̴˼ǧ꣬ô൤ҩƷɵʮƷɵȻһӣ˵Ҳмǧ򡣡
ǵҩǡ񼶵ҩ
嵤ҩƺƵѻһҩɽ壬۷徳غˡ
ϣҸǺݺݲĲ˼飬۾ɵùԲƺԼ۾һ㡣
ô൤ҩĴ󳬼ɵĵ̶һ𣬶ô൤ҩ
Ҫ֪칫ΪƵʦڵϣƷƵʦ磬ʮƷɵ񵤶˳
𺳣𺳡
ัϣоԴһƬհףһʱȻ
ǶʮƷɵʮƷڰƷһھƷһʮƷʮƷҩʮżҩģóڣϣܶЩ
ЩҩãƷɵΪ屾ޣƷҩһЩ
غݺݵһ˫ĿҲǷ𾫹⣺壬û뵽㾹Ȼе˳̶ȣĴ󳬼ɼһҲô൤ҩõĻҾͲ˵ˣṩЩҩڼֱ̫Ҫˣѩ̿ô൤ҩ֧ţΧ£ʮʱ䡣
ˡ˶Ǿ̾ϲʤһṩôɵǿ˼ϣǶǱܹ衣
ܸɴһЩҲοЦ
غ壬֪߶ʥ׹űսҲҪĵҩһЩҩɲΪߣӰʵӡ
ЦЦõģҸǵĶɵȼյĶƷҩеƷҩнڣ㹻ˡ
ƷҩҲмʮͷˣƵʦԽԽߣƷҩֱ޷һӱƳǧ򣬽еƷҩ۵ڵ֡
ڣ
ǼһȻڵҩôӴ֣Ǽֱ
λϣǴҶౣأھ뿪ˣңһ֮ǰԲṼҶҵ
˼֣ڳ˱ȭ
ãǵ㡣غվ
壬ౣءȵ
ัϷ׷׳屧ȭɵеգ˼ֱ׳Ϣ
뿪ɵûз壬ǴСףֱ뿪ڡ
뿪Ϣɵеĸ߲֪⣬һŲ֪
غ˶ɵƵ뿪ķ϶ǹڴ
ڴǿƻع飬һ졣
ˣѾ뿪Ҳܵպ֮սҲɢȥ׼нṩĵҩȷַһȥЩҩ֧ţǸǶһЩϣ
غջĿ⣬ֱ


308 ʮħ
˵ȸж
⣬ʥ׹űΣд󣬶СףУ˴˽̸š
ṩЩҩغ˵ٿԼʮʱ䣬ǾԲ˿иԽǿԽãʱϵԽãڵ϶֪л᲻ʲôʡ
ص
ţǻҪϸҪԼȡʮǿСӦ˶٣ʵˣǿʲô㣿
֮սˣҴڵɽţ֮սͬСɣڡɽɣ϶ἯдڣɽŵʵԱһЩȥɽŴһȦ
ˣڡɽɻ֮սҪͷɽŵ϶Ҳ̫Ҿǿǿ̲ʲôôɡ
СüЩ޷˵Ĵ㡣
ЦЦȥڣҪȥɱģȻһǿɽţԷԺֻȥ£֪ҲڣǵעɣȻǾͿʼ·ˡ
ԭǴԶܵڣֻҪǵעСɫһЦ
ҵŰڷֵһЩѹ˶һ㲻ȻҲҪĶԴǣڡɽɣ϶ΪǱڵвʥ׹űͻսװ֪棬϶׷ɱҵġ

С׿ЦǿԺûаӹˡ
㲻оӺܴ̼𣿡ҲЦЦ
С׺Ц̼̫̼ˣ֮ǰħս⵽·ǿߵ׷ɱ˶ʮʱ䣬ȻǷڣʮƽԣʮҲƽԴ֪֮սϢǶǸʮֵŬչ
ѹжûħսľܴﵽһ񾳽磿С׵ļ򣬵
ˣҪǵעҪǰڵţҪôԶ·̣֮սʼ֮󳬼ΧڣֱӹǶԸ󷽱ˡ
С
ɵϣɣı϶ǳǿ󣬶״γɵ϶ɶǾ۷徳ǿߣǺɧţʥ׹űҲӲɡ
˵
۷徳ǿߣ۷徳ǿߣİݣֻҪ϶˲ͱɱޡ
СԴԼ̫ˡ
ԶԣڵɵţСһЩӦòо۷徳ǿߡ
һ㣬ɽǰɽŵǿߣ϶׷ɱǵģǱŵôǾͱΧڵĶеǿߡ
ЦڸڣҪʮʱ䣬ǸʱͲ֪ȥˣѰˡ
С׽סĴָ޵ԭ˼ƲߣһܽڵǿŪڹ֮еơ
ƨˣúʵͺãʱȵĺܣڵǿߵע֮ǾҪȫչһʱ䣬ǿҪġ

ţˣʵҲǶҲ׺ɱһúŬģǡǵǿߣҪ𲽱ǲڽ¡
С֣ص
Цŵͷ
ʱţʱת۱ǹȥˣõ֮սһ̱ԭĴ죬˲仯ΪޱսŨɱ֮
֮սĻڡɽɵӴӣǺƺƵڡ
󳬼ɵľӣи죬Ͼڣûо۷徳Χڣֱȡ衣
Ҫ֪ڿغȾ۷徳ǿߡ
ԣ˷Χڣɽƽ̣ǰ
Ȼ󳬼Ȼ˴󲿷ʵţһЩ
ʵڵ󳬼ɣȻˣﶼСĽ䱸˴ˡ
ڡɽ󳬼ɶ֣ڴײһЩС֮䣬ҲǷս֮ս׷սǳѰԱ⣬ҲܻһЩô
֮սսգ󳬼ɵľӣѹֱӽڵɽΧ
ڲδӭս֪ڵĴȥӭսĻǿһʱ䶼ֲ
ΪĴ󳬼֮һȻΪڴѹ֮ǰڱǼɽ⻤ɽһϹŴֲܿƥҲΪϹŴ󣬽ɽŶڴ˴
˵ϹŴǿĵ֮һ
ʱڻɽ⣬䣬ɽƽ̺ɽΰڸ߿УǶǾ۷徳ǿߣżΪֲķնΪģˣͬˮϣ಻
ҾͲµڻͷڹ꣬⻤ɽΪʮħϹżΪķ󷨣ղ֣޷˿
䣬ɫࡣ
ʮħ󣬸һʦǿߣҲƽ⣬ֻӲ۷徳ǿ֣ҲƲϹŴ󡣡
ɽŭ
ΰɢżΪ׺Ϣվͬһޣ˼£ʮħ󣬸Ƶģֹͣ
ֹͣͺɽһ㶡
ܿ죬һ㼴ͨЦΰֹȻǶıûڼʮħǿᣬ赲ǹƣʮħҲҪľ޴ڵĵ̣Ҳʮꡣ
ЦңһֱϹŴٶȾͻ죬Ʋʮ꣬ڵĵ̾ͱǺľ
ˣڿ϶ҪϹŴǣǺΪȡʱ䣬츳ֲǽϣϣǵ弸ʮڽΡ
ɽ˵
ԣΰͬĵͷ
츳죬Ǹʮʱ䣬ܽԿǵĲΣǾԲܴ⡣
ţҪȥɵǿߣΣԳսϺʮħ󣬼ڵһҪѹڼֵʱš
ΰ
壬Һ޲̳ɱȥʬΣһССߣȻþ۷徳ǿͷۡ
ɽ˫ĿзɭȻĹâ


309 ɽ
üΧڣʮħʱʱ̶̿ҪӴԴڿ϶Ļ̻̣һǻܲס޴ѹʱҪͣȻԹԵĽͳ
Ǳڵв뽫նɱͣѵҴĵķ֮սһҪҲûá
ΰһɭȻЦ
ɽֱӳХȵغλǰ̽ѵ㻹𣿡
ɽͬʵʵˣڳȥնԣܴ͸ռһ㡣
ಡ
һ貹âڼڰУƮƮغغɫʮħϣ˶š
λ٣Χڣ̽غЩܲ𡣡غЦǵĿģҶ֪ɽ㾹Ȼα˵ʲô̽ҲĳЦ𣿡
غЦ
غҪҪڹԹԽ壬Χڵ飬ȻĻھҪһǳĨɱ
ɽŭȡ
ڵصӣΪбӻеӵΣҽ彻ȥҿǻİɣ⣬ǧ꣬ѵһ˽𣿡
غЦǷ֮սǵвֻǵߣϴһ£ǵĿҪ̵ڡ
غǽ˼ǧ꣬Ƿǳ˽⣬ҲӦڵưɣ˶Ǿ۷徳ǿߣʵ޼ΧԼûʤ㡣
˷ڣǰ̤һضһζ£ǿ͡
غغڣԲκ˵ͷοҵ϶ͷǵͷɨأΧڣܷƵڵʮħ˵Ĩɱڰɡ
ΰŭȣغ㲻ҪΪʮħ赲̫ʱ䣬ʮħȷǿᣬҹ£ĵҲǾ޴ڵĵֶܼ೤ʱ䣿ʮꣿʮꣿʮħҪʧȥá
غ֪ǽϣϣҲ룬츳죬ʮܴﵽ𣿶ҪʵҪǣΪ𣿡
ȵ
ڵϣϣܲƵʮħ󣬹ڵʱ֪ˣҲúǷϻˡ㡣
غЦЦһֱӽȥ
ɶǿɶغҪ⣬һʮħǶ೤ʱ䣬͵ǹڵһ̰ɣʱǻĿ屻ĥɱ㳹׾
䳤ӳͬķƥݺݺɱʮħϣ۷徳ǿߵһҲֻϹŴϣһȦȦ
ԣغϣϣʱǾغĿ屻ĥŪ׾
ɽ˫ĿҲ׺ݵĹâݺݵ
̰ŶԸַʮħȻôݵʱ䣬ﵽֲβ̫ܣϵ漣̫ˣҲܵġ
ΰ˵
ԣͺɽǵͷ
ȥ
ܿ죬һǧǿߣʼϵĺʮħȻǵĹƣ޷ϹŴ󣬵ʮħҪЩƣٶȸǿһЩ
ڣɴǰغԼ˵ڵĸ߲㣬վĻʮħɫЩء
Ҫ⵽ʮħٶȣһЩЩǵĵ
޷Һ֮ǰ˴ĵҩǼʮ겻⡣
غ˵
˫Ŀ΢΢о˸ܿ͸ռһϣܸǴϣɡ
Ҳֻܽʮħ󣬵ڵɵΧˣʲôҲˣȫϣϡ

˵һߣڡɽɵľӱƽڵʱ徭ʮĴϵڽ
岢δ̫⣬Ƶʶ۲ڡ
֮սʱڣڽ䱸ɭһЩ
ʶΧεһ֧֧һǿɵĶ飬ڲͣѲţܿڣһǿϢͬ貹㣬ᴩأֺƴѹȵϢ
ǰ񾳵ǿߡ
尵Ʋ⡣
ˣɽŵĻҪӴĻǿ϶׷ɱǵġС׵ͳ
ҲͷĻҪӣû뵽ڵ񣬵˴󲿷ǿߣɽԾôǿ򡣡
ǱúüƻһǵĿǷֵڵѹΧڵǿߣֳһ׷ɱǣڵǿ߾׷ɱǣұ¶ټһãȷɻΧڵĶе׷ɱҡ
ü
Ǹô죿СҲü
ĬƬ̣ŵȳ£ֻɽŵǿ׷ɱǣΧڵǿߣֻ취ˡ
һʱҲ벻̫õİ취
С׵ͷʱҲֻˡ
СףͲҪȥˣβҪԿֻ֪ҵټ
֪Լ֪ڶôֲĹƣҪʱ׼СҲԼðա
ˣСһЩС׵ͷ
СҲ֪ʱ˳ȥֵﲻǸʲôæпˣԼǹԹԴʥ׹űĺá
ЦЦҪɳʥ׹ű
ţŲһ٣ƺʲô
СҲһЦˣҿûбҪðˣ¾һûǡ
Ҳ˼֣ЦҲôΪ
ԭҪɳʥ׹űʱʶ̽鵽һ֧ڷɳ۵糸ǡǳķ
ȻΪԼʥ׹űУ¶ټ
Ǵڸ֧飬Ҫڸȥ
Ϲɵı飺һӣ⻹жʮһǿӦڣڴţðտҪȫĶࡣ
Ҳоǿһ֪Ҫ⵽ʲôĹƣźܴΣԵġ


310 
ҲҪ֣ɽţֻ̫һЩβ󣬵Զʮٶ֡
˫ĿзĹâ
áСҲɷȣϢ
ջʶʥ׹űеȴ֧飬жϳǵķ·ߣԼڵĵطǵıؾ֮ء
Ȼݼӵʱ䣬һǿϢӹϿգ֧ڳڵĶ顣
Ҳȵ
Ԧʥ׹űβ֧ڶĺ󷽡
Сʥ׹űУϢ಻ף֧Ҳû˿
ڹȻǺĴ󳬼֮һȻǸѿеĹͷһɽ󣬾ͽ󳬼ɵĴ赲档
Уһ̷ƽͷ꣬Цź
ƽͷ꣬Ϊ뺣ڵеľǿߣʮǰͻƵһ񾳽磬һӢӣһڵĳϡ
Ϊɵĳϣɼ츳Ҳǿᡣ
ǷɽţɴݣڵĴҲʱ⣬֪ΪǴڵǡ
һϣЩɻ
Ƕʲô
ǰͷ񾳵ߣڵɴʵǿ϶ģλ鶼ЩУž칥ڣǲҪǣڿһļһ
񾳵ߣΪˣһײеǿմ֪ʲôԵʣ£ҵλһ֮£֮ϡ
ϣ˵壿嵽ʲôͣȻλ˼ɵλɶǾ۷徳ǿߣǾ㴵һ嶼Ҫǧٻء
ǽ뺣ƽͷ꣬ЩĵҲӵпֲ츳ĸߣ䲻ţ˵嶼Щɵǲˡ
Ȼ뺣Ȼ۸ڶԶˣȴǱϹϾһٹ߰ԶҲҪ־η֮ġ
һϵӵȷЩͣħսôǿ׷ɱûܽնɱʱ̣һٱɱʮһ񾳵ǿߣڲʦֵܣҲնɱ
ħսʱʵŲ񣬵̶̶ʮܺɱһˣ϶Ǽɵ㣬ȻɵĴıɽ赲ʮ꣬廹֪Ҫɳʲô̶ء
һϵ
¼Ҳ˵˲٣ʱǱ϶ĵ
ϣħսʱ򣬱նɱһʮȥˣпʵǿˡ
һСĵ´˻ŭ˶ˡ
뺣ЦʦܣҲ̫߿˰ɣŶ̶ʮ꣬Σ츳ôֲҲʮ񾳽磬Ҿһ˵ΣΣϵ϶Ƕ£ͬ磬Ǿ޵еĴڣʮҲǶϵĶ֡
뺣ԴǣСС¶˵ƨ
ˣ룬Ŀ˷뺣һۣȻһ̬ӣʢ˵ãҵҪҶͷڹ꣬вϳʵΡ
ֱ˵ģܺͳᲢۡΧҲ׷׸͡
ˬޱȣһǳܵӡ
Ȼ໥̸ٶһҲû۵糸磬ٳڵķȥ
ھڣǵʵҪʮʱ䣬ǲŲո뿪ɽţкԶ·Ҫϡ
ʥ׹űС
ޣǸжϼһ֪ܣֻһССĶ񣬾ȻҲ˼ԼԱȣĿƺûǽз뺣ƨῴôʰ
Сףڶ󣬶˵̸ȻУСױ޲Ҫɱȥ
ҲЦЦǽжĶǶ죬ʤһ룬總֮һ㣬ʦʼ岻֪ٵҩǰٶ֣ĶҶԣûаá
ˣְɣҶЩ̲סˡС׼еĿзź˵⣬˶ɵľһ㡣
˼£ȷԶˡ
СףȷʮƷٶ彫һʮƷɵݹȥ
Сֱӷ¡
ãǳҵҪ£λϵкεʵǹճһ˿ɭȻĻȡ
СҲͺ˶ֱӷɳʥ׹ű
뺣һ߷һ̸ЦȻɫһ䣬ǸӦͻȻǿϢ
Ƕ͵Ťͷȥ
壿ˣǾ֣Щŵľ
û뵽徹Ȼ˵ڵϣӦڣص㱣ǡ
ȴʵʵվǰߵľ޻ҲҪ־֮һ
ȺĶղŲ޼ɵıҼˡСŭɱȡ
ãܺãȻȻûУҸǰҲ
ݵľ㵣ܿĿĶ壬˫Ŀл̰Ĺâͷһ̣ҽ콫նɱ˴󹦣ϵʥ׹űսװҪͳͳң춼ڰҡ
ɫ죬иǿϲѡ
ԼǰԼ˵ֱĻ
ϲϣϲϣ˷նɱ壬ԻϷ¾޴ͣϣϽնɱ൱ڻڣǳĹͣһ͡
뺣
ǰǰ붾ϵʱҲܽӴϣǷһʮһ񾳵ĳϣ׷İͽ
˵ֻҪնɱ壬Ҳй֮ͣضһݡЦĿĶ塣
壬㻹־ܣʥ׹űͻսװϣϿǶ񾳵ǿߣ϶ˡ
뺣ȵ
ǵȻӲˣոֵʱѾʴɢֻҪתʴɢͻᷢ壬ˡ
˵ЦƺѾϷգܵ԰Ļˡ


311 ͷѶϢ
У˵ҲԼͷûүҼˡС׻Хȵķйͬ췭ظǬ飬˫
С׵Ҫ֡
Сףⶾ϶ңǶʮһʹ͸ˡɫ
ãǾԽѵ֪ߵغļһԸǼƨ
СӦĿ׺˷뺣
뺣оԼǱ޸һסľͷƤ顣
λϣ޻ʵҲСǶʮնɱ޻뺣ֺȵ
ţɱɱ޻Ҳ²Сͣʱ۹ͣҲüô
ʮһ񾳵ǿߣҲ׷׳ХСɢϢǿȣǴǿѹȸУ壬Ҳľ
ǵһС׵ĻŵƨˣǶʮһһ˿
ͳͳɡ
С׻Ϊһ⣬ˣݺݳɱȥǵȹƣȣֱлصܣһٺɱȥݿ࣬ﶼҪ顣
뺣һǵһ˫Ŀиǳ˾Ĺâ
һ̣Ƕʮһ񣬶ǾԴһƬհס
顭
һƵ𣬷뺣һ񣬶شһϢС۳һͬĻСľ޻Ӱһ¾ͽ뺣ȶʮһȥ
СⳡɱƻʵҲڶ̶̼
˶ݵʱ䣬ʮһ񾳵ǿߣôĨɱˡ
һߣͶδս
ƵһĻ˾˼ɵĽʮһԼʩչҲԴﵽѵ˵񾳵ľ޻ʵԼҪǿᡣ
һɫҲࡣ
ԡ
͵ľѣǲҵʴɢ޻ôս㣬޻ӦʹһŶ԰
ǲʧĸо㱧мĵʴɢûʲôЧ˫ȭǰϷʵĿŶ
ôܣôû£ʴɢҾĵİƷҩҼΪӣҪⶾĻҪƷƵʦſ
˼֣ѵѵоƷɵҴǾƷٶ
ɲƷɵε󣬾Ĵ󳬼УƷɵҲٵĿڶóƷɵҲ˵Ĺȥ
ƷɵҼһƷʦ񵤶õóƷɵʲôϼһҿˡ
С׳Ц
ʲôʦܣһܣʷ϶ûֹʦڸʦҲٵĿһƭˡ
С׵Ļ˸⵽𾪵ͬľż
úϻȽѹ˵ֱӳУ屦ӶâƺƵͬйڵĻһ֮飬Ʈҡ
Сĳڼͬ޵֣ոСչһչֳʵ
壬ڣһúҽҾսҲһùģսħҺɱ
֪С̬϶ڽˣµľҲԣӿضҪʴ
Ц
彣â£ɱĶɱ֧飬âͷݺݺɱ
ϵˡ
ĴЦһЩâɱ֧ĶȻһ½
ͬʱ̣ĽâҲɱȻȫҲɳȥȫѪϣڱݲеһͿ
顣
ݺ׹ڴϣҲ֪Լк³ڸоҲֵˣԼİսħ
սħؼֲľ綾֮һҲĵƣսħʴɢΪֲЩˡ
Լ䣬Ҳοˡ
Űǰսħֵĵطǹ˲̵Ц⡣
壬㲻һҲùﵽѾ˼ޣһһֵˡ
Ц
ȻϵЦͫҲ͵һ
սħֵķΧһӰ߳ӰģȻ塣
ôܣ徹Ȼ£о⵽شȥ
֮ǰѾ˵ˣҼһƷʦ㶾ҲԸҼˣǿЦ֮С׹Ц
ʦʦзˣʦֱǴ˵еĴڣôҲ޷壬ΰʦϵһ
һץ񾳵Ķֱӱץ˰С
ţȫϣอҲУ໹ܻһʱ䡣
£ЦЦܺãһ죬Щá
㲻ɱңʵ
Ҳɱ㣬ҲһˡЦ
С׵Ƿǵɱ㣬аͻɣɽҼ˵ټڵĸ߲㣬׷ɱǣһǾɱһǾɱһ˫
Щˡ
ɱԼҪԼɱţǷ
ȥ
÷˶ֱӶʥ׹űУٳڵķȥ
ԼһӺھĵطͷųһΧѲߵһ߸
ȻӦ֧ܿһ񾳵Ķ
Ƕϣ˭µĺ֣ո뿪ɲãǿأͳͳնɱ𣿡
ЩһƵþȻǶö񾳵ĶϣȻѪһϢǶ𾪵Ըӡ
죬ҴɣشϢҪ档Եý֡
죬Ͽ콫ϴߡһ֧СӳæԸȥ
ܿ죬һڵǿߣʧԶʡ
Сףʥ׹űУΧղŵһĻǶ
ˣղǼʮһǺܺõĿ꣬Ϊǲ֣ô׵뿪ֻҪǵһھˡ
С׸ղűҪֹ֣ˣǲ⡣
һ񣬶ѾʲôвˣߣɱԺеǻᣬھɽźܽˣĻкܴΣյģΪնɱһЩһðգЩֵá
Ц˵Ŀ䣬ңڵķԼҪݵϢѾݳȥˣͿڵķӦˡ


312 
СףĿö˱ߴ֮ǲûż뿪ڻ֪ڻηӦҪȴ
ڵǿ׷ɱΧڵɵĶ飬ûʲôӦĻʧܵģϾҪΧɶע⡣
ʧܵĻҪ߻һЩΪıֱڡɽɵĸ߲㣬ǲΧڴеǿߣ׷ɱԼ
СףʱȣȥչɣٵһЩʱ䣬ڵķӦΡ˵
š
С׵ͷοˣҲ̫ˣڵɣ㵱Ǳڵľ޴вô֪㲢Уǿ϶жģò˶ãΧڵĴУͻֳһǿߣǰ׷ɱǡ
ЦЦԸ˰ɡ
СҲһЦȻڴڵɵǿߣǰ׷ɱԼ뷨Щ⡣
СֱӽһĿռ䣬һЩȻֱֻſڵϺ˯֮ǰ˷뺣ȶʮһ񾳽ǿߣϸոĵرЩ㹻һˡ
ȴڵķӦӦҪһЩʱգʱҾƵҩɣ֮ǰƷҩûнغ⣬ĵҩҼȫ׳ȥˣԺõһЩ
룬ֱӽɽӶٻ˳һСɽҩġ
ϣֱżҲ٣л۵ĸҩģֱ󣬶һֱɱϣնɱǿУҲвҩĴ档
ûʥ׹űռУѻҩģҲ޷һ׼ȷ֡
˵ֻȱҩģµĸҩģһҲܺĹ⡣
ʱһϢĶһߵЯ£صڡ
ոʮһڣôͱشֶβ̣ϣอҲأȻˡ
ڵĸ߲㣬۷徳ĸսԼµĸϣܿۼУһϢ̱ڴĵϡ
ϣ⵽ô£˭˳ӣʮһ񾳳أ
սֱʵ־ŭ
ʱȻ˸Ҷº֣ҷһɱ˶ʮһ˶ǿߣڣҲһСĳ
ϣҧгݣ߲ѡ
壬ڰ·ǣʮһͳͳɱˡݺᣬ˻
ʲô壿ôܣϣӦڱص㱣ǡöĻսһŵĵ
ɫҲǴ䡣
ڴֵ÷з˵֪ϴ߻һͷ޻Դˡ

ѵĴڳˣս岻ڣ洳ǸϢ
ϣ㵱ȷԡӣ¹شսסٴѯʡ
ȻϵãҲо޻ҽսʱ򣬶õҲǻ񽣣Ҵʱ򣬶ʥ׹űЩ֤ݣм١

岻ڣȴܵڵɽǰ֮սҪʱڣȷЩ˵ȥʱ壬ҲǾ֣Ҳѹսš
Լ尡
оЩί
ϣ˵ӸԶĵط͵˿ڵλãɽΧѲߵǿ߷㣿
һĿŶʵ
˵ЩţʵȷʵˣƺҽشϢ֪ڣ㿴ҾϣอأбҪ˵踺صĻֻΪһιס
ʹ
˵ģƻޱȣ飬ҸоǺϡ棬Ȼöϸ֪ټ϶Ŀˡ
һϣ˼ãͷ
ѵҪɿֻţƾҲ̫ʵһ㣬ھһǿߣôǼ۷徳ǿ˻
ҪΧڴע⣬ڵѹһ˵
սƬ̣¹ش󣬶϶ĹڸܱɣĲڣ̽´ѶᣬͬʱǼλ߾ңʶʱ̸ʮﷶΧֻҪǶܷ֡
ţ±ᣬ棬˵ģҪ΢תһˣնɱҪһҲͳ׾ˡ
Ҳ׷׵ͷ
еǿߣ׷ɢȥæµ
ڶܴأûоεϣˣսõӽ̧ȥ
ܿ죬ɽŵõϢͨڶеĴѶʽС
ϥţյϢ۾͵ɫҲò
֪ϢҲΪ𾪡
ʲôˣɽΰ׷ѯʵ
£ǿڵڣҸոսӵսѶϢɽ⣬ɱ˸ڵĶ飬ʮһ䣬һҲ˴໹һ
ʲô岻ڣȷģɽҲݺݵһס
ΰɫҲ˱䣬˼Ƭ̣ʥ׹űϷƤ߹ҲƻǳģҸо֮ϢŶȺܸߡ
ڿʮħǹȥǵҲʥ׹űҲ϶ɽ
һֿܡ
Ŀ˸Ǹ֮ǰʮħ֮ǰѾ뿪ˣϵ걻׷ɱڱӻһֱĹǲᱳڵġ
ɫ˼֡
Ǿ˵岻ڵĿԺܴˣɽͷҲһ
ڷʮħ󣬾Щڣֽвնɱ岻ڵĻǾҪԲˡ
ڸô죿ҸоУޣӦһǿȥ̽̽ʵǼʮħ󣬶ʵңǺ롣
ҲͷҪ̽̽ʵɳһ֧ʵǿСӣںʮħӰҲǺܴ󡣡


313 ֧
ΰҲʱɳ飬ȷϢʵĲڣǾҪģֳɱˡ
󳬼֮£вв壬ĲڣֻҪΧڱɣ׷ɱص㡣
ɽͳ
ǵģԭɵһʵǰ֧ԮʮħҲҪΪ壬ΪУҪ칥ʮħսɱĻǵļƲҲҪһˡ
ɭ
䡢ɽΰĿֲ츳Щɵ
Ǳ̵ʱɱȻĻɳΪǵĸ󻼡
̶ʮʱ䣬նɱԶԶǵԤƣ϶ҲļˣΪ˱ɣ͸ɳһ֧飬ȫ۷徳ǿߴӣʮԱλΡ

ҿԣڶ̶ʮܻɱ񣬾Ǽˣɳ񣬾Խѹ۷徳ǿ򣬾һʧοÿ֧飬ʮ񡣡
ɽ룬ͬĵͷ
Ҳͬ۷ǿѹ壬ǲǾʹСˣ棬ɳǿ߾̫ߣƻŵ岻
ΰЦ
˵ͷΰ˵Ļмֵġ
ãȻˣǾ͸ԷԸȥÿɳһ֧飬ǲҪĿģȷϢʵȻܽɱǾ͸òˡ

ɽΰҲͷǶʶɢȥʼ´ټ顣
ܿ죬֧뿪˴ڵķȥ
λ֧飬ȫ۷徳ǿÿ֧黹ʮݣԾԿֲ
񾳵ΪʮӦĻֿˣ˵۷徳ǿˡ
󳬼ɴ֧ʱɵеغԼ˵ȸǲ׷۾
غĿ䣬зŵ㾫⡣
̾һ󳬼ɽ֧Ķ飬϶ɹǵעû뵽ڣôĴ󳬼֮һȻ䵽Ҫðգֵѹľء
ΪˣϣܻΪġɫҲЩء
һ񾳽ĸ˼£˵Ҹо󳬼ɵĸ߲㣬ƺ̫ȷǲ棬֧ӦȷϢģȷ岻ڵĻ廹⵽Ϊҵ׷
ô˻غҲ˵ͷ֪ڵϣ廹ͷвҪľ壬屻նɱĻǼʤȯˡ
Ҳ̫ģǶ֪һҲһܶɹѹءο
ϣ˰ɡ
غϹ˵֮ɫ
ʱţת۱ǹȥ˾ʱ䡣
ʱ䣬󲿷־ƵҩϣͬʱĬĬעΧĶտʼʱ򣬶̧ڣܿھͼǿ˽䱸ΧѲߵĶ飬ҲԽԽࡣ
ⲢģǣԼܲΧڴע
һξȥˣȴĴڷǿߣԾûг֡
Ҳ̫żʱĻΧڵĴжǸϵڣҲҪһЩʱա
ϴκͶԿ񾳵ĶҵĶ֣󳬼ǿ߸ϻٻжϵǿ򣬶ǵٶȣһܸϵ
尵컹û󳬼ɵǿ߸ҵĳԣƾʧܵˣһİ취ǵע
ţȻĿֲϢڶƼΪƴ
͵Ĵӵվһ˿ЦҲչ
ˡ
סЦ
Ȼֻ֧飬Ծ延ϲޱȣ֧׷Լʱ󳬼ɣͻͶעı
ڵѹͻࡣ
֧飬ûнڣ⣬ͣ
ǵλãҲǧףʥ׹űУܿ̽ǣȴĴڡ
ڴӵ񾳵۸߾ǿߣһɫ͵ߣΪ˫޷ףһϯصɫ˫Ŀʱⱬһ־ĸо
ڰУĿХȵ壬֪㻹㵨ɽǰ£նɱôǿߣеϷͺ
ͬڵľףڲϢᶨ֪Χһ
ʵ嵽ڲ֮⣬̫ȷ˳ХȣҲս
ϣ岻ɵӣ۷徳ǿߣ϶ҲҿǻǷͷжɣΧϸѲ飬ҵ˿
˵ɽĴǿߣΪ½С
½һ£ģ㣬ͬһ㣬湫ӣɢżΪ˵ϢΧ֮Χͣתصһ
½пҲһ۷徳ǿߣ˭ҲС
ӵʥ׹ű˵ĳأǸûʥ׹űȷ϶Ѿǧٴˡ
ɴӵ۷徳ǿߣһͬ׳˶ӣɢ׺ϢΪ̣µһԱͽ
ЦЦӵĻÿɷûʥ׹ű϶ڣʥ׹űԼ˺͡
ҲҵټҾȲǵθڣǷңȻųߵ㣬󳬼ɵǿߡ
尵ЦԦʥ׹űϢ뿪˵ء
Ӻ⡣
Ǹȫ룬ԷɱҲɶʥ׹űӴܡ
½кˣԭطţҲ޷ȷ嵽ڲ˵Ѱˡ
󳬼ɣƲ壬ȻֻЩڻǰʧ۷徳ΣͿԳԽˣǰҲ
һĳХǴ˷쳹ء
ͷһʶ˲俪
˵ɫһܿһĨЦ⣬ӿ


314 
壬Ȼ壬Ǻôĵӣĵ洳ãܺãĴûᡣ
˫Ŀк˸ں嫰ķҲֱйǵأճָ
½ʶҲ壬Ȼϲʤǿ֪ҲãǲúķѼʮʱ䣬ڵʮħҲȽնɱˡ
½Ȼһ湫ӵӣ´ܳΪɽĸ߲㣬ȻĴ֮
ɵ̣ȫ׺֮Ũ˼֣ɱⷭڣ֣Ҳϲѡ
½С۷徳ǿ߾ϲʮҲܲѣһɷͬһȺǰ㡣
ʲô׷ɱȥһնɱ壬Ĺͣϣնɱ壬֮սȲʤȯˡ
ХڷĵҪȥ

½ͻȻֹҪϹȥ϶֮ززˣ϶ƺõģвçײ
ü½˵ĵмֵ
ңҲɵӣԼһ˵У۷徳ǿߣǶ֣ȻҲֱ¶档
Ǹô죿ɫиǼޱȡ
⣬ֻҪǾͿ׷ɱȥҲ˵նɱжĹͣϵʥ׹űսװֵܱ
µƻǳɱȥˡ
ֻܺ彻̸סȻܿһǾȫԳ֣ѹˡ
ΰ˼ãյ
⵹һ취߲ͷ
Ҳͬ
⣬ڸ߿У˫ֱǰһеӣȻ۷徳ǿߵʶȻ⡣
ֻҪʥ׹űУҲǻӵӰ٣ʶûʲôá
壬Ǻôĵӣѵ֪ԼڵĴ𣬾ȻܵɽҰХ
ҿǰͲҲڰɣڣǻҪƴĺʮħ󣬶棬ǾͿԺ赲׷ɱҡ
峤Х֪ڡɽɣҪҲݣҲ̫˵㣬꣬ͳͳҪΪҵꡣ
壬ÿڵƣĻɣĹһҴһƷ׵Ƶʦƾ㣬ӦҲɱ㡣
ŭĻҪ˺һ
û壬ڻ·ǽȻȥΰҲȵ
Ӵ쳹أ壬֪Щ츳Ѿѱˣѵ𣬱ˣԹ־ܣ㻹л·
ˣҶԼ󳬼ɣҪҵĽ²ǸҵšЦҪʥ׹űС
һףҪˡ½к̶ǴŭҲ˲̫࣬Ϊһ⣬ٳɱȥ
·̣˲ϵ
ЦЦ
֪СȻɽǰҰϷѹ㡣һ챼ףնҷһ۳ɵƣƣݺĻ
ͷңԶطɱĹƣеһּΪΣյϢ
ߡ
岻Ҵ⣬һ¶ʥ׹űУʱ䣬ͷǧľ룬ո뿪ãǾ޴ƣ̺ܣһºѣԲǧĴرɾ޴ӣʯգɳп񱩵˲Ϸڡ
ǸƻСӡ룬һ޴ϵӰվţ߽üĿɢƣһնҪŲ
ݼǱպø֣ȭ
ݼǱǰ
½кҲæȭǱ˰񾳵ǿߣڵĸȻڣǱҲǱϹϾǫ
ϾǱУ۷徳ߣҲϣָͿ
ǱɫϣĿ˷ȷɣ̴ΧѰһλȻжᡣ
ҵǱĻ˶ӦŶ鼱ٷȥ
Ǳ˫Ŀдż⣬Լð񾳵ǿߣԳ־ȻӵˣжٸЩŭ
Ƭ̣ǱӰҲɢǻָƽ
ɹ˵עаοʥ׹űбչϾԣʵҪġ
½кŶ飬ΧѰټʣǸʲôջĴѰʱȴڷıչ
һߣǱҲܿ콫ȷ岢ڵϢݸڵ䡣
ʱʮħ֮⣬䡢ɽΰһ
廹ĲڣҺǼʱõϢȻĻֻƴĺڵʮħ󣬶ȴʵʱڣѾɳˡ
Ȼ֮ǰЩ岻ڣȷһϢԾɽסˣͬʱҡ
ǹҪǵעȻĻȫ뿪ǵߣû뵽廹
ɽ
ţ岢˽ˣڱӻмغʱ֮⣬ҪڷֵһЩѹ
ΰ˫Ŀ䣬ͳ
ߣ֪ߵغ񣬾ƾҪڣֱǱˮнɱȥȫ׷ɱ壬Χڣɡ
ֱӵ
ΰͷû֮նɱ壬ֻҪ壬ڱǸǾˣ̴ȥǲǰûĵص㣬Ҫǵע϶Ҫʱһµģ϶ҲͻȻ
ɽɭЦЦ˶´
󳬼ɵĴνУܿٴɽ⳷룬ƺƵĶǳһȥ
⣬Ҳ䡢ɽԼΰϸµʮǿء
Ȼ۷徳ǿڣԾɴڱΧ״̬
󳬼ɵĴ˾󲿷֣غڵĸ߲㣬û̫Ļϲ


315 
жڵѹⴳĴӼѣ󳬼ɵľ󲿷ǿߣΧ壬ƿɱȵħսҪֲ
ħս϶񾳵ǿߣ۷徳ǿߣ۷ǿߣһ񾳵ǿߣǾǺɨ˻ģĴڡ
˵һ񾳵ǿߣܺħսս֣ڽҲмʮݣ죬붼ͷƤ顣
Ⱪ¶ԼټҪ䡢ɽΰ˵עڵѹԲ뵽Ȼ˿Լ
󳬼еľ󲿷־Ӣǿߣ׷ɱԼ
Ȼ֪ǰΧɱԼ϶Ҳ̫š
ӵʥ׹űĵƣʥ׹űЭأ۷徳޷̽ټ
ңѾǵǸСģֻܶԿСڵ񾳵ΪʵǿԺɱ񣬼׷ɱҲӦ
ʱţڡɽ󳬼ɣ֮ǰΧڣǲ׷ɱ壬ϢڴȻ󲨡
󳬼ɵȣײһЩɱֱͬСӹҼһ㣬𺳵ǣӴݣȻֻһˣ塣
ǸոսڣԽնɱԪɽǿߣħսȻ󲨣ÿһ¼ν춯أߣͶꡣ
岻ϴ漣ǵ񾭶ľˡ
󳬼ɣսĴڣתƵϣ׷ɱһˣа϶ǿߣ˾ϢԾߣľ񾭣ݺݾһ¡
ѵ˵Ĵ󳬼֮һڣһҪ
ۣǴﵽһȫµĸ߶ȡ
ڴ֮սУϢԾɴķз
Դˣ嵹ǻȻʱʥ׹űбչ֮ӿ嫰Ϣͬǧɽѹﳼڱڵ֮Ум޴ĻڷҪضһ
չؿʼתѾȥˡ
ʱһֱʥ׹űбչأʱϢ֮ǰ֪ۻǿ˶ٱ֮ӯͬ嫰һϮգǵأ˫
ʱš
Ȼ嶸Ȼ۾˫Ŀ䣬׵羫Ⱪӿͷһ˿Ҳչͬҹеһ˿⣬գۼء
ͻơ
峤Х˫ּٻӶâӡں嫵֮һ±Ϊת
ɫ࣬ȫ
֮֮һжˮɣһЩϸ΢谭赲ס֮ת֮תٶԽԽ졣
䡣
͵Ĳ£оڵĳƣһǽסԼҰǽƵԼһͷſ
ܿ죬߲ϼ⽵ԡС
ǹһ˿Ц⣬߲ϼԡ£ͷ򶼼ٱǵо
һӺ߲ϼɢӵ
񾳣ʱ䣬ͻˡоǳ˻صҲһɺ
ʱܹɺɱʵڶ۷ΣҽʵǿᣬҹܺһսˣȻʤ㲻󣬵ҪնɱңҲԲܡ
Цŵ
ʵǶ۷徳ߣ£ûʲôвˡ
Ϊ黹Ƿǳõģʶ俪һռ䣬С׻ں˯ʱ䣬СȻҲŬϢ֮ǰǿࡣ
С׺úɣҾͲˣڵ󳬼ɣ϶и׷ɱңȥˣҲ¶ˣʡһֱҲңȥΧڡ
룬ʶƷȥΧûзʲôΣգŴʥ׹űзɳ
嵱չصʱʥ׹űɽҲչصʱʥ׹űлƶģҲ֪Լʲôطڿ϶Զˡ
ڸ߿УԼһƬֺϿգ·Ĺľ紵γһɫĲˣɷǺÿ
Ҳ֪ʲôطɫǺɵʶ俪һɳ۹ȥ
Ƭ̣ҵһ֧ԼܹԿģ󳬼ɵĶ飬֧۷徳ǿ죬⻹ʮǲˣ󳬼ɵܸ߲㲻ɵӣǰܺɱȻõɶ顣
ɻΪеĻӡ
󳬼֪츳ֲԭ㣬ÿ֧ҪģУ񾳽ߣϾռ
ԣԼϵǿߣͷ䲻ֻö۷徳ǿߴӡ
ȻΪ˰ȫÿ֧鶼Ƕ۷徳ǿ죬Էһ
󳬼ɵĸ߲Ʋ⣬ڶ̶磬⼸ʱСĺܣͻˣʵ϶ҲﲻΣö۷徳ǿӦò̫⡣
˫ĿһĨɭĹâԴˣĺԲа顣
ͳͳɡ
μ˸ǳ֧Ͽգ˸£âȥͬӿĻ𺣣Ҫپ˻ģĽնѣֲĳ
壬Ȼ壬ˣɱնɱǴһõϵʹ͡
һ۷徳ǿߣХȵ
ѰɣʱȻŻȡͣʩչĹƣȻǿ˲٣ǸͲĶ֣ȫ֣촫ѶΧĶ飬ȻǱɡ
һ۷徳ǿŭȵ
ԣǰǼ֣˷ܿϲĶ۷ǿߣɫٱ˱䣬壬ܵĻϲʶͨ׹˱ѣæѶȡ
񾳵ǿߣɫѿ屬ƣ̩ͬɽѹּΪصĸо
ͳͳ
úǷϻâ֯ɵĽâ棬ƺƵˢķ֮ﲻ棬Ϳֱ̿޿赲
ٰ˻ĽʩչЩ񾳽ߣûа㷴֮âͬƵɽ飬һ¾ͽûɱ
˫սһϣУͬϡ


316 ǿ
ǻΪһƬ𺣣ÿһĻ棬ǼΪֲĽ𺣺ƺƵӿЩ񾳵ߣһ˲ͱɱޣΪӲ񣬶޷񽣽â֮£Ƭ̡
ʮ񾳵ߣ¾콣â𺣣ͬӿľˣǵأֱӽ۷徳ǿ߸Χ롣
ǸʵȻ˳̶ȣλǵ͹ͣʵڶΡ
һ۷徳ߣ亹ʪиǾޱȡ
𺣷ڣؼżΪ񱩵Ϣ۷徳ߣǱһȦ޸ΧһɷͣʱԼ˳Եʬ޴档
ô죿ڸô죿ƴҲ˿ֱǸ̬һľֵغ
ֻ֣ҪڼƬ̣ΧĶͻϹʱǾͻþȣҲӲˡһߣҧгݣĿɭĵ
ۡ
ҧгݵ߸ո˵꣬һâͬ߰ӻмһ¶壬۷徳ΪҲûам֮
һĮ˫Ŀ䣬ȴ˿飬ʣߡ
Ҫ㲻ҪɱңҲֻǷ£ʵǲԣдһɣǻɣӴҲˡ
һ̷ӣƺܲסѹױڵϣ
쵰ǿôɽĳϣȻôûϢҪҲҪһЩһߣŭɶ壬Թ壬ҲŲ̫ʱˣ󳬼Ѿڴ첻޵ʥ׹űҲҪϵġ
ߡ
һĽâֱӱж˿飬Ѫһء
壬㲻Ҫ̫ǺôǶ۷徳ǿߣǾͺƴˡߣɫ࣬ȫ˵Ϣͬɽ㣬ضűɫ

³һ֣ʩչͨҪߣǵϢȻֹҲֱըѿ
ֻʣǹڵϣǿߣ۷徳ǿߣѾɱĸŵҪڵϣֹסĲ
ģܿɵλ󣬿Ժ绽Ķ۷徳糤ϡ
Ҫɱң㲻Ҫɱҡ
ǿŵ״Ρ
ţ
Ҫ߹ȥȻΧʶʮ֧鼤
ĵͦ졣Ҳ̫ţһץǿֱӱУһǿΪӡȻŽ䶪ʥ׹űС
壬һŭɶװ㣬ƺƵݹзˣضŤ
ҪɱңǻŬնɱ֧飬͵ȡһЩϢǻḶĴۡ
峤ХӦȻҲֱʧ֮䡣
뿪Ƭ̣ʮ֧飬ƺƵˣۼƬأЩУ򣬸м֧飬ʵΪֲ
û뵽徹ȻڴԵ֣Ҫ뿪ˣǽƻ̽ϢڲĶ飬ȫ
˵ӣף죬ޱȣӼϣȴվһֻСӥգӥȻͽСĿܿ͸һ㣬ļ¡
ΪĽӢɽ񾳵ĳǿߣֻҪ磬ǿԽΪڴҲżߵ
Ľʦ֡Χ񾳵ǿߣǹӦ
ĽӢĿĿ䣬Զʣ壬ѣҼǵãһҵУţһԲ̫Զ
ʥ׹űȻͣ͸ϵ֮ĵطˡ
ʱʥ׹űС
徲վţǹűӡ˷Ķ߶ǿǿɫ֣̿ΧЩİĻš
⡭ʥ׹űڣǿȣʥ׹ű治ʥ𴫳ϷԳƿռ䣬Ȼûʲôֻ΢ԵЩտˡ
ʲô֣ʵ
ˣСΪǿлɱ֮Сĸмǿæ˵
˵ɱ𣿡ɫһ䡣
ǿҶʱ֮ǰûֽɱʥ׹űУΪԼΪˡ
ǿ
Ҫ㼸⣬ܳʵĻҵԿǷһ·Ҳа˼Ҹұ֤ĻͬңӦ֪о޻飬ľ׽ǿɲ̫ܡ
в
ǿ־󣬶ʱоͷƤ飬ʲôʣһʵش𡣡
ĵ˵ͷʵʲôط
ǴıԵλãǰʮҪ˴Ľ򡣡ǿľսæش
尵ȣû뵽ʥ׹űƮʱȻ˴̫ıԵλãͬʱһﶼѾǴıԵˣȻô׷ɱԼĶ飬󳬼ɵͶ˶ǿߣ
ڡɽɣ׷ɱң˶ٱ׷ɱңʲôƻ
ʵ
Ϊĵ⡣
ˣ󳬼ɴΧڣ֪㲢ڣλ´ľӣ׷ɱ㣬󳬼ҲûʲôļƻֻڴĴ˵ǲ޵ҺôǳڴԵشԵشԱһЩ
ǿѣʵ
Ƕʵڴ콮ڲ޵϶ΪӴ
ǿֱӵ
尵һ󳬼ɵǿԼı׷ɱԼ
ˣȰ㻹뿪ܱܷͷɣ˵Σķ󲿷ֶ飬񾳵ǿ򣬶ұ˴˶֮䣬಻̫Զһ֣ͻɺ£֮ƣΧ
ǿΪ˻ҲصΪ룬Դܸ²ӡԼһ
뿪򣿴Χʲô򣿡Ƭ̣ʵ
ΧĸǴͬȼл򣬴ɽŭԼĴ򣬴˶ȥһ㣬СıҪѴˣǴ죬λãһǵ˴ۼĶЩ׼Ķͽǧȥ


317 ǵ
ǿἰǵҲŨŨļɵ֮ɫ·ޱߵȥ֮Ҫʬ޴һ㡣
ǵʲôط
ǿ˼ɵ嵹Ҳ
֪ǵǴΧģ򣬶ͼռд˵أս֮󣬸أЭ飬˭ҲȾָǵģǵͳ׼֮ͽãаײУ壬ͳΪԶ֮ء
ǿ
ƣǵȻ룬ǵλصһĵҪĶ˾ˣǵȻܱƣԲʲôƽ֮
˼£˵
Ȼûǵ飬ĵЩ˽ģһҪ˴һЩΪﶫˣܵˣŻ
ͼΪˣҪ۵ˣ
Ȼǿ˵ǵƣǵȻзǷ֮ȻҲµĸо
˷ǣĴţ˵ǵʹ˵е֮кܴҪռΪ֮ء
ǿǵͼΪӣʱ籩Ű񾳵ǿߣ籩ҲԱ֮أ϶Ҳ˲ϧ۵ᡣ
֮ʲôʵоԼԴΧ˽⣬ˣ֪֮١
֮شڲڣСҲֻ̫˵֮һսսǳս߼ǿ߶˲٣гԽߵڣǶֲεǿߣеķȻױȵջ
һֱ߲ϧðž޴ΣգǰǵѰ֮صϢһֱûջ֮һֱûкȷеϢҶֻ˵
ǿ
öǿĽͣƬ̣ǲֳһĨЦ⣬ĵǵȻǸõط
ǿô˻һ㲻ȥǵɣ
ûڡɽɣ׷ɱңҾͰǵȥʱǵЩ׼֮ͽ϶ΪҪǣʱҾͿɽۻˡ
Цŵ
ˣȥǵ´ȱ׷ɱö٣пܸһЩˣɶɱ˲գ۰ҲκԼΪֱǸӡ
ǿæ
ɷΪҲʲôƲ硣嵭
ǿ̾Ϣһ϶Ƿˣ֪ǵǺεգȻƫҪȥ
ܿǿһɫҲ
彫ԺļƻԼҪɱԼڣ
ұ֤ԲὫļƻй¶ȥߴ˿Ĩɱһμ䣬һҪְ̧
ǿ
ˣ뿪ˣҸﵣй¶ܣҸȥǵ󳬼ɵĶе;ܸҪ׷ɱңͱǵǲҵĻҪҳɳˣʮ꣬ҶȻش죬ʱ󳬼ɵҪҵ²
ɣ˫ĿиǾⱬ
ˡĴߣ
ǿЩȷĵ
ţ߰ɣ㲻۷徳ΪѾвˣҽ˵ô࣬뿪ɣһָǰǵݳȥ
֡
л˲ɱ֮лˡǿɴ⣬м㡣
һӣֱӽǿʥ׹ű
Ԧʥ׹ű뿪֪ΧɵĴͻֶᷢǿʱǿпܳԼԻתλõĺá
ˣҪȥǵСײ֪ʲôʱѾأͶǿһҲڶС
С׳أҲǻϲ´Сף۷徳磬ܲҲֻˣܲ˵⼸㻹ǷǳŬġ
С˵ĿޣҲ𺩺Цݡ
֪ٵĴѹжƴֻܾܵİ˷ֵһЩѹСϵ
С׵ļСײսתѾʮˣ˴Щֱ˵Էܸܵõ
ˣղ˵ǵұչȻһЩм䣬ойǵϢ֮Ӧġ
С׵
ģ循ȡ
ţǵĴм䣬ȱϻģЩȱ֪ʲôʱǿߣҾѵĴмУй֮صƬΣλ֮صȱ϶ȥ֮أпܾǴο֮սŻὫ
С׼ᶨûеõ֤ȱ϶ҲὫƬ봫мС
˼£Ҳ˵ͷоС˵мֵ
мɲǶϷ
ǸǵҲ֮ص飬Ѱ֮صУ͵ǿ߶ǣǶûҵ֮صټǿ϶Ҳҵ
Ц֮شǿбʥ׹űǿķ϶ǱȶԸɣڵΣ
š
СҲͷ˶٣ЩʵˣĴȥǵ߻ӣҴеļУܸܵλȱǵкļɵ
ڴǵĴҲòȥ
εڴ찲ȻĴȥ϶Ҳȥǵ־׼֮ͽۼĵط
Сʼǵ֣նûռǵ໥ǣ⣬ǵϵЩͽУʵǿ֮ʵǵڱУ¾ͳϡ
˼άԾͷٸʶС
ۼǵߣڸд⵽׷ɱĶͽڸУ£Ҳ֤ǿʵ
˼ţǵȷΣգ֮ǰ뷨뽫ɵĴǵȻ⵽񱨸
һֽɵĴҽǵԼǰɵ׷ɱ
һֽ嶼Ǻܲġ
ǺܺõļƲߣνڵɵĴǵ
С׾վһԣƬ̣建̧ͷϻһ˿Ц
ˣ뵽õļƲˣСڴ
ЦǿѾҪǵϢ˳ȥڵɣ϶סеһ̣ǱڵвǾԲǿģԼ֪ҽǵǿ϶Ҳ׷ɱȥ
ɣȻʹ󲿷ֱ׷ɱԼͿóɶԼǼΪӵġ


318 Բ
öǿҪǵϢɢȥʥ׹űûнǵǸĪֻѡţҲýǵҲܽɵĴǵ
Ц
󳬼ɵ޷ȷûнǵ£ֻУޡ
ǴС۾һס޵ǿԲðգȴܽ󳬼ɵǿС
Ǿȥǵıؾ֮صţŲʱ䣬ͻɵǿߣǵ
ȻƲߣĿɵǿ߸ǵ㰲ġ
ţ̳С׵
Ԧʥ׹űֱӳŴ⣬ǵķȥ
Сжʱ򣬶ǿҲɵǿ߷֣ҵ֪ǵϢ
֪һϢֶǿ֧죬ҲǴһǵ⣬Χ򣬼֪Ҳ⣬ûǵ
ȻҲû̫ʱ䣬˽ΧĻոսڲãͽħսħսҪôչأҪôɱħսճã֮սˡ
Ӷǿ֪ҪǵϢǶ죬֪¹شϢϱ
ܿ죬Ϣʹ䡢ɽΰС
ʮħΧ
һɭȻŭţҿǷˣȻҪǰǵﶼ׼֮ͽɷɱ˲գۣȥǵڴ챻׷ɱռʮӣֱǸӡ
ñס
Ȼǵʮа˾ĸ죬˵Ǻ¡
ǡ
ǵǸ޷ȷǵȻϲͣҲ֪ģһǵûǾΣˡ
ʮǿƻع飬ʱ򣬿۷徳޷塣
ؼڣǸĲǱ֤ʵ
壬ǵǾЩìˡ
ǵǿΧԺյĵطĶͽʵΪǿᣬưǵģǼһľ۷徳ǿߡ
ǣҲǵΪ
ĳ֪ΪѾأֽǵĴǵ϶⵽ǵķƣ֮ǰǴǹǵǶǺ֮ǡ
ɽü˫Ŀз׺ݵĹâңһ֣Χ򣬿϶Ϊǳ֮ȥģǻΪǴЭ飬ǴĴ²̫òš
ûǿ߽ǵиֹ˼ɣȴޱȣȻǵ֮󣬾Ͳˣǲ׷ɱĻͿԳңˡ
ΰص
ڸô죿壬֪ǳ⡣޵
ȷǸֵĶ֣۷徳ǿߣȻôͷۡɽҲ
ǵ֣Уʮа˾Ҫ䣬ǶĲûѡֻǿ߼׷ɱˡ
ΰĬãſڵ
ǶĲ𣬵ǿ߽ǵǵһǵģΧĴҲӲܣ֮ǰƾУȱڣܺǶԿҪΪ⣬Ǵѡ

ɳȥǿߣھ٣ǵҲǷɳʮǿߣǵΧӦò
ΰ͵
ڴδնɱ壬ֻɼʮǿߣʲôãɽ
ΰ⼸ʮǿߣ׷ɱһ棬ҪǼǵϢȷ䣬ǵ֣ǲ֣Ҳʮа˾Ҫ䡣
ô˻ͺɽһۣ΢˼£ǰͷС
⵹еͨ
ȻֻǲʮǿߣǾͳˣǵСһЩ϶ǡɽ
ɡ
ΰǵҲһɳ̫ۣױ¶ǵݣǾǲһЩǡͺãߣǵձ顣
ɽ룬ͬĵ˵ͷ
ͻȻ뵽ʲôԾü˼š
䣬ʲô𣿡ɽʵ
ӽƻˣҺȻ뵽ųҪȥǵϢ᲻ûн룬ֻǽǵ֮أ
ӵʥ׹űǸ޷ȷټпǽǵǻӡ
ԣΰͺɽɫҲ˱䡣
ܡ
ɫòĬá
ΰڵûнǵϢųУޣǶĲ𡣡
ǲǿ߽ǵһ棬ڴѰҲҪͣɽ
ֻˡεоڷǳþ۷徳ǿߣȻһ޲ߡ
⡣
ʥ׹űΪ΢ϸɲ飬Ǵǵıؾ֮أС׾ʥ׹űУȴɵĶ顣
һαȥˡ
СһĵرһԹɵķӦҲ̫ˣⶼüȥˣȻûǵӰˣ˵ǻ᲻Ǽɵǵ׷ɱˡ
ܣǵһҲǿ׷ɱȥģǲ֤ʵұɱ϶ǲᰲĵġǹŵЦ⡣
ͳ׼˵ȷԼ䣬Ǿ޷ĵġ
ƵŵӣСҲЦЦ˸Ҫſ˯һᣬ⼸˲
һԱ˾ͷ
ţ
彣üһ
ôǲǸˣС׶ʱһ飬ڴ
Цŵͷ
ʱʥ׹űƬϿգʮǿϢֳ֧飬ٷӶȥʮǿߣ϶ɢżΪֲϢͬ쫷˰㣬ء
϶ڡɽɵķΣ϶ɵǲģϧǣֻʮˡ
尢
ʮ˶ڵϢ£Ӧ񾳽ǿߣʮȻһЩҲԿֲˡ
С׾
ڻΪЩ񾳽ǿߣԣֱȻ
ǹһ˿ıóѵЦ⣬ʮ񾳽ǿߣǵ֪⵽ʲôΣգʮǿ߶ǵǶ󳬼ɣ϶ǸСĴ


319 ǵ
ˣɵһǿߣѾǵǽǸô죿СЦʵ
ȻǱչˡ
񶼶Ըˣ̫ˣǵĿģǼ򵥵һѣҪǿڡɽɣĿĴﵽ֮ǰǶȫԸ
ţˡС׵ͷ
αչأҪ񾳽磬ͻƵǶʵնɱ񣬶ǸʱǾ͸ǵ
˴㡣
ȥǵСЩɻ󣺡ڲѾɵעǵǻȥյطʲô
Ҳ²⣬󳬼ɵֻʮǿ߽ǵǵЩɵһ棬һ棬ǹƲ²⵽ƣǽ룬ԾڴʮǿߣӦ̽
αչأʵ֮󣬾ȥǵ¶棬󳬼ɣȷǵʱ϶иǿ߽ǵ
Цǵ֣׼ǿ߶಻ʤ󳬼ɽԽ࣬Խ󡣡
С׻Ȼס̾ͷһлܵ
ˣٶȱչذɣ´γصʱʵһΡС׵ļ
Сصͷ𣬻Ϊһ⣬ĿռС
ϾҲҵֱϥ£ϡٵĵرֱӱڣΪȵ⾫ȵܿͱתΪ񱩵֮
׵绷ƣϢҲǽڽ
սܣҲʩչ߼սķѾ룬ÿǼʶõսļӳ֣˼άתﵽһֳĳ̶ȡ
ʶͬһ̨޴ܵһ˲ͿԷϢһµĴٵĽܿͻᱻ
ȫչء
Сһռ䣬˯һɿֲϢ𣬾ͬĻɽһһּΪΣյϢ
ʱţתʱȥˡ
ڡɽ󳬼ɣʮ񾳵ǿߣ͸ϵǵ
ǵϵߣ޵ıǴΧڸɣϾԸΪǵ
ҲҺã񾳵ǿߣǵ̫ۣǶܺõԼݣ⼸괳û¶ʲô
ҲĵǵߣײжԵ˸ǲа飬һǴ󳬼ߵݱ¶ǵϵǿߣȻȺ֮
ǵϵ񣬺ɱ񣬾ûа
ʮһӣֳʮ֧飬ɢǵСĵĴ̽Ϣ
ϧǣʱûа㶯
ǵڣҲûзټ

ǵȻ޷ΧļȣҲǼΪɽ룬δ֪ĵط
һΡɽ壬֮䣬ɽϣܿһЩʯ¶ϣ飬ǵϣһߵľۼء
ʱ׵裬ŭĿͬҰޣ˷ڶ
壬֪ڲʲôطǶǵ꣬ûټ֪Ҫȶٸͷ
ţִʯӣ񾳵ΪҲҪС
ǵ治˴õط籩꣬Ҫôʱշ籩Хɳ⻷Ҳ̫ˣӦĵط궼ûټǻȥطܹˡ
һ񾳵ǿƷݺݵĽеĿӵץĵ
ǵһЩõģܵǣ߻ӣɱ˲գ۵ĶͽǶ޷죬Ű裬ΪɵĸôҲܺЩ˻һ𡣡
һߵ
ˣҪԹˣǳһЩͷնɱ壬´󹦣ɻʹǵģնСһЩǡ
˵һӥߡ
ǰһʬΡƷһ׺ݵĵ
ʱʥ׹űУ߲ϼ⻺ɢҲ۾
ʱ䣬츳Ӱ񣬽ȻûжȻϲ񾳽磬ҲԤ֮е顣
񣬴ﵽʱ䣬ڴӰ񣬴ﵽ񣬾꣬Ժ󾳽ĵʱ䣬ԽԽˡ

߱ȣٶˡ
ЦЦ˴Ӱ񣬽񣬾Ҫʮ꣬οڽѶȣ൱ǿߴӶĲΣһЩ
ھʵͻͽնɱӦûʲôˡŵ
ʵﵽ˳̶ȣоѹҲ˼֣ھ۷徳磬ǽһ
ˣҲˡС״Цų֡
š
ЦŵͷСףͷҲͻˣѾˡ
ǻ˵ɶȥˣͻҲ̫ԲԼˡСЦ
ȥˣҲȥǵ¶ˡ
ţЩ׷ɱǵǿߣƶҪץˡС׻Ц

ʥ׹űٷɳۣ۵糸㣬ǵķȥ
ڴ⣬Ҳûֻǿʥ׹ű·ϾȻûǿߵ׷ɱκǿմⱵĵط
ǿմģʵȻΪСףȻﵽ񾳵ʵҲǲҴ⡣
Ԧʥ׹űһ·ۣ·ϻɱǿմ·٣еǿմܹӦҲδͣԼ飬֦
ٸ˾·ǵһ·̡
ʱһ޴ʯϣС׶ϢţźǿգҲǽס־޵ĸоǵһ£ǿջ
Ȼ⼱ٷ
嵱վСҲ䱸
ȻŮӣ˿̣ŮɫΪţǺ棬ʮ⼱׷š
ŮӣһλףüޱȣһλԸ欣˳ϢǾͶ䣬ܹĻһ
ʮϢǿմܿ׹
ǿմΪŮӣҲϲռƣҲѹҪС׵
λӣȥ׷ǿմϣһк³ġ׵Ůӣɫţĳ庰


320 
׵Ůӣĵ㴦Σյʱ̣Ծɲ׿͸ΪŲȻߣվһͷ񾳵ľ޻ޣȻҲЩǿմĶ֡
ãӡŮӣʱɫҲΪʧ룬űŮӣΪһ⼱ٳԶȥ
СƤԹ־ܰɣǾӲĵģǷģֵܻúóǣһǵõ㡣
ǿմ׷ϣһ˫Ŀ˸ĹâǰŮӣһףޱȣһ欳죬ԡЩˡ
СԾվʯϣû뿪忴żٳɱǿմ˫Ŀк˸
֮ǰ׵ŮӣԼøеġ
ǿմɱǿմǣŮʲôΣգ϶Ҫֵġ
С׷ҲĿ˸
ܿ죬ʮǿմɹڵʯԡ
ϴﻹиСӣǸôãһǿմѯʡ
ҲǣץסСƤú÷йһ˵ģǸǣħں޲̰ڿ¡
Ϊ׵ǿմ˿εЦһֱ׷Ϲȥ
ಡ
ǿմҲȲ׷ɱȥһЦ
СӣˣүûһߣٹҪӵˣȻĻӶָʬΡ
ǿմĳӸ£ָʹУǱµˣԼ첻նɱǶʴˡ
˵꣬ǿմҲ׷ȥ
ˡСɷ죬ڷڡ
ڵ˵ֻҪһ£̾ͳɱȥɱȺ֪ߵغļһ
ȥ
˶٣
֮ǰŮӺѣ岻ӡ󣬼ϸղǿմֺһŭ塣
СҲ𣬳λŮӣԼǿմķȥ
Сףǧ⣬ʶ̽鵽λŮӵʱѾܲҵıʮ񾳵ǿմΧ
ɫ˱䣺ȫɳۣλΣˡ
ٶһ
ʱǧĵط׵ԼԸ欵ĳŮӣŵûʧɫΧʮҰǿմЦһ˫Ŀжԡ
СƤ͸ˣӲĵģԹɣֻҪֵܷ̺ܣ׼Ժǳĺġ
Ϊ׵Ķǿմĵ
ϴ󣬱ǷϻˣֵڶԡˣϿѹú÷йһɡ˺Ц
ϣž֮ɫץԸ欵Ůӣ㣬Ǹô죿
һֱڼı³ĵ״δܵʴʱֳ棬ŵ
ãƴˣսҲʧЩ˵ǳŮӣ
ϣСƤҵθڣֵǣСƤȽҡΪ׵ǿմЦ
ϴȽѹӡΪ˵ɡǿմҲЩȲ׷׵
ã֡
ΪǿմͷڷڣΪֲϢй
ʮүǣȻλǲ֪߳ܡһƵ
ţ
ʮ񾳵ǿմɫƵĿȥֻСף̤գһ
Сӣղүүʴȣһ·㾹Ȼ飬үүǵˣҿǳıӵˡ
֮ǰвǿմʱñףָ
СӣҿǱ¿˰ɣӢ۾ȷһ׮֮ǰȵԼķƾΪߵһͷޣǲ֪ߵغ񡣡
Ϊ׵ǿմĿͬЫ壬Ц
λӣлĺ⣬ֽҲǵĶ֣ǸϿȥɣĺˡ
֣жʱȼϣƵþȻ֮ǰʯǰʱɫʱȻ
ǰֱֵһᣬߵ޻Ҳ񣬸ǿմĶ֡
ҲҡͷȲǵĴֻܰװ״һ
λӣϿ뿪ɣҪԸǣϿߡҲ
֣Ȼ޲ȴĴмǲϣ壬Ϊܵʲô˺
ߣõСӼȻ֪ߵغ񣬾ҽ֮ǰвǿմɭȻһЦ˫ֻӶ޴ȭӰֳͬС⼤嫵ѹ
޴ȭӰһºֱݿ࣬޿ɵֵݺݺɱ塣
С׻Х죬Ҫ֡
Сף¡ƽ
Сͷ
ʲôǹ£ҪԼֿǿմһȭ𣿡СŴһ˼ӡ
ﲻĸ˰ɣҲɵ
ʮǿմһٶҲŪһǶ޼ɵĴЦ

³һ֣ͬĩһ֮й嫰֮ͬ󣬾˷ڣƺƵйȥ
ɲǼ䣬ޱߵȭӰֱӱĨɱڵ֮ͷͬǧ׵ڣһ¾ͽǶֵǿմ롣
һ̣Ůӣǿ˼Ϊ˼飬ϣ鶼̡
ʮǿմҲĿɿڴû뵽˲۵һ񣬾Ȼܱǿѹһ
˼飬̫˼ˡ
ǿմԺжһƬհףԼ۾
ֱһĲҽ𣬲ŽǾѡ
ʱѪ֮ǰǿմѪ׷ɣĲˡ
зˣһ𺳵Ըӣܿ죬ȼϣ
㣬оˡϲԾ
ҲĿһ壬ı֣ԶԶһ񾳵ߣȻܺɱҲ̫ˡ
㾹ȻɱֵܣΣ㶼ҪΪȥֵᡣΪ׵ǿմҧгݣĶ壬˫ĿзײкĹâ
ͬһֻޣ
ɱһҪնɱһɱֵܣҿǻĲͷˣǳưΧֻ۸˵ķݣûǳԱ񡣡
ǿմҲŭһɱڣΧ塣


321 ǵ
ƵʮǿմΧ˹ȥʱЩţֱۣ㣬ǿְæɣߵľ޻ޣôܶԿʮǿմ
ҲǵĿ˿壬Ȼǿ˿ɫЩӣš
ã飬Բܵ˿˺밲Ȼķǵ뿪ȥ

ʮǿմȥĴûᣬ֣Ȼ岻ܣֻ岢սˡ
ҲҲܶһϲռƣ뿪ǸûĻˡ
С죬ǿ
ɵãϿߣǲ֪ض೤ʱ䣬ܰȻؼ壬㸰ҲֵˣΨһԲľˣԽԸͬսмǵİ
㼱
Ҳǲߵģҳģһ¡Ҳǰδеִ֡
ļ١
λﲻõģȥǣʮǿմǱǡ
ԣü΢ҪһһޣԿʮǿմ
Ҳɴ˼֣ʮģҲ̫˵ɣ֮ǰ֤Լܻɱ񣬵Ա£ǺԻҪơ
ҿ㻹ܿʲôʱնɱֵܣҪѪծѪΪ׵ǿմХâ䣬ɢŹӺϢ˫С
˫ϣڹӿͬХڵĺ㣬һּΪѹֵĸо
Ϊǿմ˫ӶذϢй޴Ӷɫͬצľ޴㣬޴צڸ˰ʡ
һºɱףһָ߸ϣ޿ɺĸо
ɱ
ʮ񾳵ǿմҲŭ׷ʩչǿĹƣƺƵĹƣ˺أţݺݺɱ
ƵǰһĻңס
ɱ
С׶һۣɽϢɢֳֻ񽣣ͷס
ٽʩչ棬̺ȣݿ࣬һ³ˢȥңԻأɨޱ򣬿ֲĳ
С׻Х죬˫һֱӱǿ˲䣬ͬΡɽ㣬Ӹ£ʮǿմͬһС
Сȫɷȣŭһֲ俪ն𵴲ѡ
顣
˫Ĺƣݺײһ𣬿񱩵ʱŰͬ쫷㣬ɨ˷ǿմʮ񾳵ǿߣǱݺݺɳȥ
һСԾԭء
ɵùԲƺǰһĻʮ񾳵ǿմȻơ
㣬Ҳ̫˰ɡסȵ
ȷ˼飬ȣǼЩţѷɫ̫ˡҲ𾪵ĵͷ
С׻ˣʮǿմɫ࣬û뵽ξȻߵˣǰһһޣǿǶЩη塣
ϴô죿еӲˣʮˣȻѹ·硣һǿմɵ
һһ̫ǿˣôɱȥǿ϶ռôοԱ߻վСƤǿҲ񾳵ǿߣǼĻǴѡ
ǼǿմǶ⡣
úǰ̳ˡΪ׵ǿմɫȻֲʣҲֻܳˡ
ˡ
ǿմ׷Ӧˡ
ߣҼȻѾˣǻ뿪Щ̫ʵ
ЦһţֱܲӷգС׾޴壬źХľ磬ֱѹȥ
ҲŻ񽣺ɱȥ
ӾȻˡ
ǿմɫ䣬û뵽徹Ȼѡݡ
ƴ
һǿմתûüߺֱըѿϱ۲֫Сɵ
ֳֻ񽣣ֱӳɱɱķ񽣽죬ݺݺɱǿմʱǿմҽ
ǿմϼ٣Сףռѹơ
ҪӲսӣӵһһΪ׵ǿմҲ׾
ĿɿڴҲ̫׺˰ɣ֮ǰǻ岻ʮǿմĶ֣ȴǽʮǿմɱ
֮ǰĵǣ㶼ǸоǳûҪ
ݼӵʱ䣬ɱĻʮ񾳵ǿմͳͳɱҳ䵱С׵͡
С׳λŮ߹
лȣСŮӸмΪ˴棬ȻǿһЩмĵĴ۾ģֻǳлͷ
ЦЦ֮͵С飬λﲻ÷ϡ
ζ֣Ȼҽ˿ҪˡЦԸ欣򵥵Ķǳħ
εȷǶ֪γƺպпյǼͣҸһصĸл㡣˵
ҽ壬޻ҵĻ飬Сס
ҽ㣬λҲܵ
ͷʾ⣬ʵ֪λĸôܵκޱˣ
㣬ЩСĵĵʵǵģں͵͵ýܳġ
ǵɫһЩԾĵ
ǵĴţ˵ǵ׼֮ͽۼĵطߣабе
ˣƺ׼ϹϵԵĵ״
û뵽㣬Ȼǵ
ƺķӦһҲо⣬ЦŵǲΪǵа֮Χ򣬶ǵƫҲ֪
֡
ЦǵȷۼһЩ޷ȥĶͽǵҲ˿ڶ࣬еҪݵǵкܴƫ
λҾףƫ治Сλʲôײ֮Цҷ֮ǰħߣʱڰ򣬰Ҳħݣǵࡣ
ԭҲйľ
Ů̸ЦţСǾվԱߡ
ܿ죬ŮҲٳƺΪֱˣԴǶ˼ֺøС


322 ӵĻ
磬ʲô㣬ǷǵȥҼͣζǣһҪúøлǡ
ܵ
Ҳ˵ǣ壬ûʲôҪµĻ͸ǷǵɣҲøһĻᣬǵ㲢õİȫ⣬ǵҲЩʵԲܵ˺ġ
ЦЦҪҪ飬ҲǵǾͺͬаɣڱʲôģ˰ɣҲ֮͵飬ϣȵǵٷֵ𡣡
磬㱾Ҫȥǵģϲ
ͷ
ȻǵȥǼǸ˵ȥˣãʱǾҲҪȥЦȻ
šƤĵͷ
ǻǸ·ɡƵŮĬӣҲʼЦЦһӣСס㶼ʧԭء
Ǳʥ׹űС
Ȼ˵ն񣬴ҪСķ岻׵ı¶ʥ׹ű
ҲģоаˣǣСһˣѹǣң屾˲ǿ׷ɱҲںٶһ
Ŷʥ׹űңǵмԶ·̣еĻ֪ҪǿմأҲһֱ˵ģֻ񾳵ǿմ
뷨У㶼ȣȻκһ켶涼жĿռ䣬Ҳ񾳵ǿߣĲ켶֪Ҫǿ˶ٸΡ
磬û뵽㻹ôǿķղԿǿմʱⷨûȻղŻ۷ʵǿֲȫĻʮǿմһͱˡ
۾Ŀ塣
˵ôЦ
Ŀ壬岻ؾ磬Ǿ񾳣ȻնɱԾףⷨҲ˿ֲǸصļһ֪ʲô
ˣȥϢɣԦʮǾͻϵǵ
ǵ˵ͷһֱ֣ӱĿռ䡣
ˣҲȥˡСԾǴѣʱȣʮʱȻݣҲ˷ѡ
šЦӦ
Сдռ䣬ʧ
ϥڵϣһЩﱻڣҲʼʥ׹űֻһ˿ʶǿԲٿأ̫ġ
ʥ׹űһռУһ
㣬绹죬ǵҲһЩţ޷ȼ磬磬壬ֱ͵͵磬¡
Ѿͷ˵ǲ뻵֮ˣҲҿȡָָüͷҲû̫֮⣬Բƽӹ֮պɾͲǾ͡
ŵһǿԸлľ֮ü߲Ӵ£˴˽Ϻá
ţܺǼϺãǾٺòˡ۾˸Ĺâϲĵ
ãҿ㲻Ƕ嶯˰ɣƵӣסȤ
УæϣϣҲźΣһСŮҵӡ
Ц
ʱţתʮʱǹȥˣʱվޱУңǰһĵ죬ޱС
尵ȣԶۿǵ֣׵쫷ᴩأȻǵһЩ룬ƵƣԾЩļµĸо
⻷൱ӡ
Цǵһǵǵÿ춼ӣұòһ꽻ӣһ쫷ɳȵȣǵѾϰˡ
𺳵Ҹо˲ǵ棬϶ҲҪΪͷ۰ɣһ㽨ȶӻ£Ҳ޷ڰɡ
ǵľۼ㣬ڴɽڲɽͿյ֣ڵ³ǳأڵĺǣһ³ǳأǵĵ³ǳأҲ൱˿ΧҪǳء
͵
ԭͷ˵ǻ޵ģնȻҲֶԲߡ
磬ϾҪǵˣǺǲ̫ԶȺǻɣǺúþµ֮꣬ұľ֮Ҫ飬˵ܰʲôæ
۾ϵĵ
Ͳ鷳ˣǰȫǵҲͷˣҪǣʵҲܼ򵥣ԼͿԸ㶨Ǿֵɡ
лĺ⡣
壬ĲȥǼ𣿡
磬ˡֱۣĴ۾УҲ˸ڴĹâ
Цã˶˼£ȸ㶨е飬лĻһȥǡ
ô˻㶼ЦãһΪܷڡ
ţڣǸϿȥɡͷ
磬Լౣأںǵ㣬ˣҵ壬絽˺ңֱɡ
ӹ塣
ܿ죬𣬵˶ǵȥ
ˣڸȥʲôطǵҲֻʮߣҪҵǣЩѶȡС׵
ããǵڣѰʮˣѶȿǲС
ܴ̽£ǵڱȽϴĳǳؽȥĳǳأǵļʸһЩɣǽǵҲ֪ʲôطǿ϶ҲҪȳűȽϴĳǳؽȥ
룬˵
ţǾȽǵ̽һ£ǿϧˣ֮ǰλǾǵģǵ϶˽⣬ǾȻǴ̽һˡ
СЦ
ҲЦЦ㵹Ǵˡ
̽ǵǳأӦҲѶٹ
彫ʥ׹űǺС׳ǵȥ
ܿ죬С׾ͽǵڲиܵǵڶӵȻСףи𺳡
ͷ֣׹޴ͬľзڣԶصľ޴쫷磬һЩľʯ
ѹֿ񱩣Ҳ
Һ屾׵ԣбڵ׵磬оΣգЩеĸоߣǲͣҪȥҴҡ
СҲʥ׹űС
巢һЩȥҴңһΡĴɽУҲ˹ȥ


323 ů
ɽ֮УȻж죬пһߣ̿ջܼߴһΪӡ
尵࣬Ҳ뵽Ȼӵǵ˷һ档
дƬ̣ߣһ׺ݣĿ䣬һӣסһ񾳵ߡ
߿ʼһŭɫƵĶ塣
һССľ񣬾ȻҲԼֱǳıӵˣߵҪ֣ץ
岢û˸ߵСףǰ̤һͷų񾳵Ϣ
߲žѣæֲ֣СӸôӣԭ񾳵ޣ񾳵ߣ߾Ȼ񾳵ޱСЩݵˡ
תһףҲ˼֡
Ȼ׵ľʹ߿УҪϢʹƷɵ߸м뿪
С׶һۣЦ
ڤڤ֮Ⱑ˵ĺǣǵУĳǳ֮һǾ뺮ǣ̫Զ
Ц
ǱҪȥˡСҲһЦ⡣
ţϣںǼɵǿߡ
С׶Ǵɽзɳʥ׹űУźǵķȥ
һ
С׸ϵ˺ǣһ³ǳأΪ׳ۣ̤գԶԶźǣһ۸߼ʣҳǳУΰĽ飬ʹĳǳأȻû
ߴƿأǳУķϵڳǳнֹУֹս˵Щ洦
ЦһĳǳأǳÿɱϣҵĲӣǻܽǳڳеߣ϶ҲûжٰȫС
ߴ壬϶ĳ󣬲ȻĻǵҲǵĶͽǵߣܹںУԹԵߴ嶨µķɣɼߴ͡
СҲ
֮ǰǴ߿У֪ǳõϢǶԺǣҲм˽⡣
û뵽λǵȻôǵңƶǷɵߴ֮һ
Ҳû뵽㣬֮ǰ˵ǵЩû뵽Ȼ˵Ĵ
СҲЦԵĻǵǿԽҵɵǿߡ
Լ飬ǲҪǣˣҸһЩʱ䣬񾳵ǿߣԼҲӦǾͽ뺮ǰɡ

ܿ죬С׶ǳǰ˳Ķ飬˵ҲмˣвһЩɷߣǲκΣԹԵŶӡ
ʱš
Сʱߵǰʱǰߣڽܼ顣
Ѷ򿪣Ŀռ䣬Ҳͳͳ򿪡һȵȻǾ񾳵ߡ
񾳵ߣڴҲĵλںǣֻسŵ
ǽܼĿߣȻ֪أȻЩԸҲֻܹԹԴ򿪡
ܿ죬ϣӱ뺮ǡ
һǺ
ǰȥ
򿪶򣬺ͷĿռ䣬ܼ顣ȵ
֮ǰǿ߽ܼʱоһʥ׹űͻսװⶼ߼ǿߴϷԲױ¶ġ
ңʥ׹űУ˴ʮƷɵƷҩȵȣ̽Ļ𾪲˵ҿ϶ҪǸ߲㣬ʱ϶鷳
򿪶ͷռ䣬ܼ飬Ȼǻ㵱в֮ģ̴ΡǺȵվڳǰҲųìΧ˹
С˫ȭ֪˵ĵǣбҪ̳֡
˶٣һӣһ弤ɢžӢĹâϻ֣ҡ
ů壿ֻߴҵĺĳԱŻӵС
ɫ䣬ϥڵϡ
ΧҲ£ˡС۲ʶ̩ɽð˴˵ϣ𷣡
ŶӵߣƵǰһĻ۷׷ף֪ǰ꣬϶ߴӵܣλĿЩʡ
ǾְĺܺãɡаһҲ飬Ȼ֪˵
л˳ޡ
ˣ滹кܶ˵ţǼ飬ҾȽǳˡСֱ֣ӳǳȥ
ʹˡ
һСף˺ǣӵͬϫϮС׶һиܵǵ֣ǻЩӦ
Сڽֵš
εǶˣȻϵķ¶϶ҪһЩ鷳
ţղҲͶˣ˭֪㽫Щ˵ϣĲУתСЦ
˶٣Сʵˣǽ˺ǣǸβɵǿע⵽أ
ǲÿôǱǸżǿںǵĻ϶ÿ춼ڵѰǵټֻҪÿϹͿˡ
ҲԣǿںǵĻ϶ĴѰǣϣӰУǵˣǾͿԺܿˣҪǣǽֹսǾ棬Ҳô
С׹Ц
ȥҼҿջס£ôʱ䣬ҲϢˡ
СҲͷ
С״һҵһҿջջӦںУΪĿջ֮һҲǳ𱬡
ȱƸһ䶥ݻ䣬ʹס
ʱţת۱Ǽʱȥˡ
⼸ʱڽֵй䣬żȥݺȲ֮ģ֮ȥ˱ȽܼĵطΪǳߵǺǣֹһս
ʵںУǿЩС岢£ǿ߿Լ˳ۣҲҳֶԸԼ
ȥˣ岢ûɵǿߣɵðֹѵûɵߣ
ȻЩɣÿ컹ڷĽֵй䣬Сףֱȥչˣ˶棬ֵ̫ˡ
գһڽֵй䡣
ȻмĿ⿴Լ
ںô񾳵ǿߣ֪쳣񣬼ĿעԼܸӦõ
ôͷĿķȥվǵεӡ


324 
ĿͶӣû㣬ɫֱֱĿ塣
ǹճһ˿Ц⣬ǵãδκ˽ǵϳɵǿߣȷԼ
ңɵǣӣպ񾳵Ϊ
ֻվԭأңңӣӣͣճ˹
壬ȻǵǵѰѾˡһ̵ӣɭȻĵϢΧ缤һѹ塣
ҷȰòҪ񣬵ȫĻӲĹӦҲʣһ˽ںսҪܵǷɵƲá
尵תŵӵѹȣЦЦңԼݣֻҪڸߺһ¶Ǵ쳬ɵĸʱгǧϰٵǿߺɱǵΧĳƺǵ߶ֺɱǣܵͷõĽ
ߣ壬вǣ㱾ҲǴĴ󳬼ɵĵӣ¶ǵݣҲòȥߣһ񾳵ǿߣŭ
ǺǣֱӶʥ׹ű֮زز𣿡Ц
㡭̵ӣɫ粻ŭڡ
ǾǺ棬񾳵ǿߣںУҲκβң鲻õĻֱӴһǶҪꡣ
ԣùһ㣬Զһ㣬ҿǣͺò
ŭ޵ŭڵ̵ţ񾳵ǿߣȻһСС壬вŪˡ
ΪǿΡЦҡڵ뿪
Ҫɱŭ𳹵ױ˫ֳצҪɱȥ
񾳵ͬ飬ɫǴ䣬æס˵ӡ
иķڣ޿֣Ǳ˵ԸˣЩ壬ȷǵȽټȻ㡣
һ񾳵ǿ˵
ǵģһֱںǣֻҪҳȥʮ񾳵ǿ߾׷ɱȥնɱ壬ںαðôķա
һҲ
壬УһʬΣҡ˫Ŀ׹˸ݺݵ
ҡڵ뿪ˬޱȣй䣬ɵǿע⵽ԼԸˣڡɽ󳬼ɣȷԼǵ϶ǿ߽
ǵǴ֮أ󳬼ǿԽ࣬϶ҲԽ
Ըɣ͸ñչˣҾ񾳵ΪαչһҪ񾳽磬Խ޴ĺ蹵ҵʵ϶ͻͽֱնɱҲһ
ڴ
Ǿϱ񾳽ˣ֮䣬ž޴蹵ԽȥǱʵķԾʵ϶ĳ̶ȡ
岢ûмڽֵй䣬ֱӷԼסĿջٻʥ׹űҲչ
¶ģӾ񣬽񾳽磬Բء
ʱš
̵񾳵ǿ֮󣬱ǴѶټǵǳصǿߣǣǳغʹǳ֮䣬붼ǳңԶǵ񾳵ǿߣ㶼ۼ˺ǡ
ǵΣޱȣɱ¾ڸǵ·ϣ񾳵ǿ䡣
վۼںǵֻʮ
ʮǿںУҲһɲСÿ춼Ĵӣϣ徭ûĵص㣬Ѿƻãһ뿪ǣ̶֡
ʧǣոһգ긴һѰתʱȥˣԴϴεеӣڽֵ壬ѾʱȥˣǸӰӶûм
Ƕʼҡ᲻Ѿ뿪˺ǣѾ뿪ǵ
Ҳûѡֻĵȥ
йעǵصϢ֪â¶۵ʲôطҪ¶ķâйעǵصϢϣܻ
ȻɣѾȷǵûڴԾûֹͣһֱĹģ޵
䡢ɽΰ֪ƻˣǵҲп͵͵ܴǲ˿Ĵ⡣
Ǵ׷ɱ壬ڴʮħͱ˲٣ٶȥһҲܹʮħ
۷徳ǿߣǸ壬ڴ֮սʼѾʮʱˣǶǳף츳Ǻεȵ죬ʮ꣬ͨߣûʲôã壬ȴм
ңʱ䲻ϳ󳬼ɻûܽɱ䡢ɽΰǣҲЩסˡ
ǿʼľϣڣֻҪΧɡ
ȥʮȥˣڣɴС
غˣƿǿߣۼ
ת۾ʮȥˡغϣס̾ʮ꣬Ȼ󳬼ΧҲû̫ѹ岻֪ôˣҲ֪ںη
˸ð񾳵ǿߣҲǽסݵ󳬼ɵҪˣûжѹѹͿ֪ˡ
ΨһοǣʮȥˣӦûţȻĻ󳬼ɣ϶бĶչˡ

ʮ֪꣬ʵﵽʲôΡƿЩڴĵ
Ǻģĵӣ¡Ҳ׷׳һЩ񾳵ĸҲ޲ڡ
һ֮ڡɽ󳬼ɵĴ󲿷ǿߣʮԾɻţɲһġ
ϣౣذɡغ۾䣬Ŀңޱա
Ҳ׷׵ͷ

ǵǣߴ֮һҡ
Ϊߴƿ֮һۡռΰԻ͵Ľɼظۡŵߣ񾳵ǿߣԵǿ
ʱԺŮ̸ͤЦͤʯϣ˸ˮ
㣬˵ǲѾǵԼˣѾȥˣôûǡһʧӣ˶٣ǽʲôֵ飿


325 
ƵӣסЦɵѾͷͲҪ˼ˣɲһߣٳûӦе飬ûɣȻ
ɶѾȥˡü𣬵ǵ
ܳǶ񾳵ߣӵҲָһӼļ϶ҿ̫磬ԲԵôɡ
Ȥ
Ų˵㣬Ҳ۸ңҲˡƺ˵СŮ˼գʱ̣ܿ
뿪ӰסЦҡͷǲСɵãˣţϸȷʵ˳Ӣ츳ôãҲЩģΪãҲֻܸˡ
ЦĻ֦ҲŤ֫Ҳ뿪ͤ
ʱʥ׹űУ廹ڱչ֮ͬ㣬кĴ
Ŀռ䣬ȫһƮҡ״̬ӿȵ֮ǷĽƺ׻ٵռ䡣
徲ϥţ֮ΪΰľΧ岻Χâ˸ƺƴֱֲ
֮ǰչ磬ûôơ
ɫƽͣƺ״̬һķʶתһжˮɰ㣬ٵı
һξ޴Ǹ飬ѵõһᡣ
ʱţתǰʱȥˡ
¡
һװ쳹ռ䣬һϸ΢Ѻۣ֣֮ͷĽǷް㣬ӿ
һͷʱ壬˻صĿֲϢ
Ȼ
۾˫ĿޱȣĿǳ޾Ŀ
ơ
ɳƵͳ˫ӡռ֮ͺ嫽ͬ㣬ٹ䵽ڡ
ͬɰٴ
Ϣʱ
屾淨һ޵ģҪԽ֮ĺ蹵ķǾ޷ģ˱漫ǿʮķ
֮ǰռ֮ͽ
ڴ治ô࣬ͷŵ棬ʱ̣һڣǵĺ蹵
ˣһҪס
СͳأվһռУʶ۲壬֮ǰһʱҲ޴ĺ蹵֪еѶȡ
ң߲ͨͬʱ򣬾ԺɱƵһ񾳽磬Խ˴ĺ蹵ʵǵĸǳֱӺɱ
ҲΪˣһѶȣǳ
ڷѾǼޣ̰֮ǰɢķڵľȵȣʱ˾޴ѹ
оԼһҪըѿơ
֣һҪ֡
˫ĿѪ죬ɫҲ֪࣬Ѿû·ֻмֹȥȻĻͻᱻԶԼ޵ķű
ʱ֮ԾɷĹ䵽ڣֻҧء
ģҲʼѪ
۾䣬ǿףѪ
Сʱϵķֱķѣǧëףʼ͸Ѫ
һѪˡ
֡
̹ͬĵʹ࣬񾭣ǶʼЩģ
ԾĬţΨһִһ
ˡ
С׵֮˫ĿҲʪ
ҧţ֪˶೤ʱ䣬ʱҲģˣֻ֪ƺÿһ붼ǳ
֡
ĵִš
¡
һ׵壬оһµĴųԼһļޣһ±չ˲֪ʮԭ͵ҪըѿĸоҲٵˡ
߲ϼŨϢռӡ
ɹô
Ǽһ˿οЦ⣬ֱͦͦĵ˵ϡ
Ƶ߲ϼ£СҲϲޱȣгһεҲûóȻĳȥ߲ϼ֣Ҳ˷ͷҪʱ
һСʱ߲ϼɢҲ˹֮ǰǿɳԼܼ޷ĴˣҲ߲ϼ£ȫ޸
ˣϲ㣬񾳽ˡС׻Ϊһ⣬ǰϲĵ
Ǹúúף£һһˡں嫰ķյĸоҲǻϲѡ
Сףαչ˶೤ʱ䣿ʡ
֮ǰǻʱ򣬶ȹʱ䣬֪ģǽģֻоʱޱȵûʱ
ˣȫһ𣬽ʱ䡣С״
ꣿ
Ц֮ǰҾܺɱ񣬵Ծ޷񿹺⣬ڿԽ޴蹵һ񾳽磬ʵǣӦնɱ񡣡
ļԽջҲԽ֮ǰ񾳽磬ʹɹͻƣʵȣҲǳ
аպɱ񣿡סȵ
ŵĵ˵ͷԽ蹵ҵõ֮ǰҪ磬ʵβͺñʱܻɱ񣬵ʱԾɲԶԿֻﵽ񣬲ܻɱ񡣡
ǾΣʵǰһγ񾳽磬Ѷ̫ˣͻƣʵҲ޴󡣡
Цʱܺɱ񣬵ڿԽ蹵һ񣬾аնɱˡ
ǸҪϲˣһԾʵﵽΣǿֲС̾
ҲܲѾ۷徳ˣͣкԿʵˡЦ
С׿ЦǻһҲܶԿ񣬶Ѿܻɱˡ
֪СӡˬС׵ļ
С׶ǴЦ
Ƭ̣С׶ڵϡ
ˣʵѾʱȥˣǲǸóȥ߶ˣ֪ǵʲôûС
С˵
ҪȥϢˣת۽ʱ䣬ôʱû֪ɵЩǿ߼ʲôˣҪסǵθڣҪǷش졣
ͷŵȻҪ񣬾Ǳȥҵٶɹȥ
ʵȹٻ練ơЦŵ
ͷһҪ٣ʱʵҪǿᣬٶû̫в


326 ߿նɽ
Сֱӷɳʥ׹ű
ǵΣޱȣƼҾѡںǶɽٰɡЦ
ţȥǺΣգںڶɽ٣Ȼܶ˹עзɴڣûôߵ󳬼ɵĿ⣬֪ǻںǡ
СЦ
˵Ĳںڶɽˡͷ
ܿ죬ֱӳڸ߿УСͣڵϡ
ǲֹڳڶɽ٣㻹ǷǳԻģǴǽɽٵĻƻ϶ܴԺǷһɽ߿ԺԺڲշеƣǰ߿жɽ١
Ȼǵ³ǳأٵĸ߶ȣмǧԹ߶ɽ٣ڲ·ĳǳˡ
СײǶɽ֮ˣȻڿա
УǵϿգܲ׵𣬿ŰŰе塣
Ƶ󣬺ǵߣƺֲ֣Ȼ֮ǰвɽ١
ڡɽ󳬼ɵǿߣÿ춼ע⺮ǵĶһʱ̶ҷɣϣҵټ
ǵļֱ챻ĥˡ
ʱҪɽˡ
񾳵ǿߣɽĸţ֣տȥ
ʱͫһɫҲŤ
壬壬Ļ쵰ˡţ˫Ŀ׹˸ɷڣ޲̳ɱȥʬΡ
壿
ţֵ˶飬飬ţֵĻǳտȥ
ƷɫҲ׺ʧ˰ʱ䣬ǳˣЩ˼ǣ̶̰ʱ䣬ȻӾ񣬽һ񾳽硣
ʹӾͻƵһǱ̬
һ񣬾ǳ֪Ƕôѣκһˣ޴蹵ǰ˼ꡣ
ֻ˰ꡣ
Ǳ뾡춯ˣôɳȥҲĶˡһЩֻŵ
Ȼʵвǣֲ츳Ǹе־塣
ȻϵĴ飬ɢʵĹâ
ߣٻǣǿ϶Ҳ壬Ҫһ¡ţֵ
ƷȳϣҲͷһٳһܹȥ
վУŲ٣вɵһЦ
٣˵һ̺ͣŸΪ׵羫պ÷ҵ׵ԣպͻһ񲻾ãԽײ·
ɵĺܡ
ꡣ
һ޴ߣһذ㣬ſ񱩻ƣݺݳɱȥ
нǵߣȻǲô⣬ʱ˻̧ͷ˹ȥ
СһЩɫֻһ񣬾͸Ҷ٣ϲ£Ҫɱˡ
ֱǶϷ˭ҶԽף׵ӦҲѹһССһ񣬾Ȼҵףֱ֪ߵغ񡣡
ȸ裬ȻǲǾ͵ſСôɱʬ޴ɡ
ɽٵ壬Ȼֻһһ񣬶ǵһ˶ɽ٣Ƕʱ۷׷
Ȼмȫͬ
СվڽֵϣΧҲ۷׷ףСȴǷǳɣĵ֪Ҽ˵ףҼܹʲôв
ң·ţһɫ۵Ŀ꣬ʩչҪǰ˿ġ
Ȼһ
ǰ궼̧ͷȥ
磿ɫһϲԸӣ磬磬̫ˣξͲܵˡ
ϲԾμ˸ǳзȥ
ߴĺӵܣȻȨ
ããôʲôȥһû˵ءǰæ
ûһֱӳзȥ
Ǹɽٵĵʲôˣƺʶҳüޱȣʾ֭ûóÿĳӡ
̧ͷ壬ĿԹ
Ųһ񣬾ȻҲҺãڴڽ£ȻĻ񾳵ǿߣһ
ǰ꣬Ѿ嶨ΪԼľߡ
õĴҲӷгƵðҪɽٵ壬ĵϣҲǹһĨ𺳡
ʱУһúɱ
峤Хڱŷ׵磬໥֯γɾ޴׺ɱϣûʲôһֱӱںϡ
ƼĵһףȻôɵıֵˣǱˣ޴Ϣǿ˼֡
أôܣʲôȻýףҾ׵ԣŲһ񰡣ôֵܵסף
ӺǸ֮ǰſЦߣ˿̲û°͡
ǰһĻֱ󳬳ǵԤϡ
ԶԶվУǲûȥ壬֪ʵǷӦס
Ǽ徹Ȼɵľͻ˵һףҲǻϲޱȡ
ðϲԾš
¹Ȼڲͬ˶Զɽٶޱȣýˣǲ˼顣Ҳס޵
ǰ꣬ͣɫҲеĹâ׺˼֡
䡭䡭䡭
һ׺ɱʵı岼µںգԼ˰СʱٲŶɹȥһţں˾ŵ׵ֱӱڡ
׶̺żΪֲŵףϢǿ˼֡
йۿɽٵߣ겻ѣɽٵķʽֱ
磬ϲ񾳽硣˹
壬ϲû뵽̶̼겻ʹﵽ˳̶ȣʵ֮ǰΪֲ˰ɡҲЦ
ҲˡЦ
һҺһֱڼ㣬˰ˣ㶼ûҺɽˣܲˣһҪȥҼͣҸ׻Ҫлء
ʼ磬ЦǻȥɣС׻ǡ
ʲôҵѣշأֱ֮ǰƱǣС׷
Сס
Ҳû뵽ǵô󣬵ǵʱ򣬻ơЦ
ҵʱ˵ˣǵǿԱ֤İȫģⲻǱĸҵˡ
ǺǣҲû뵽ô󡣡


327 
Ц壬㶼˼չǵҪ飬ӦѾ˰ɣҺö㣬ȥǼͣǿɾ˵ȥˡ
ûһȥš˫Сһļơ
СԱߵصЦѡ
Ͷðɣ͸ȥңϣҪ̫鷳ǲźá
鷳ԸȥͣǶоԡޱȡ
տʼӴ壬Щֵӣںʶ˼ˣȫһ龫ֵӡ
ã֣һҪһЩŶЦŴȤڽ̫ǰСãҲ°ڶš
˻ûİһۣ壬ҷȥ
СҲں档
֮ǰһ񾳵ΪӦ٣Сĺ䶯ԾķʽɵĶȹ١
߶𾪵ԸӣܿǸһը˹
أǲҵǧ𣬻ˣɽٵСӷǳİԲҵӵܣʲôƺ˷ǳ׽ӡ
ɷˣʵͲ˵ˣȻ׽ǿǺжŮຮǵߣζ˵һ仰
ǳҷȥˣ츳˿ֲŶܱ⣬ҿ϶߶ӵġ
군ˣҵŮƺǼһǵӣԺĿռ䶼ûˡ
˳Ҹȥǵ۷׷ס
֮ǰûпɽ٣ԼŮ̸ߣܿҲ֪ˣΪټһǣǹϢ
ܿ죬Ϊ飬ںһɲСķ籩˾̾ʵҲеĴ̸̸ŮĹϵ
˶ǰԵģҲ⣬Ĺϵܿ͵汾
ĳ󳬼ɵǿߣǾۼ
嵽ôͣȻͺߴ֮һвĽ飬ɽ٣ҵ㹫Ը
ţ˫ĿɵùԲ׹¶
ԽԽˣвĽ飬ңǵй¶ȥǾ군ˣҵϼǾ۷徳ǿߣμҲо񾳵Ϊǿ߸ǸǶ֡
Ʒŵ
֪ǵϢǸԼֱ֣ӽǵѸ溮ǣʱǣҪ׷ɱǣǾͳ˹ֵ󡣡
ڸô죬Ҫ˳ǰɡһ񾳵ǿߣҲںұھƴҲûлˡ
쵰֪ôѸ㶨ںǵһμʱҾӦ÷ſ˼ɽɱӻں޵
ڲǺڵʱǶɢ¶͵ȿҵĶ˵ϣ岻Ҫй¶ǵݰɣǴѶƸǣǶᡣ
ţֺȵ
Ҳֻˡ
ô˻ǿҲ׷׵ͷ
ţֵɵǿߣۼһʱҲ䵽ҵĴǰ
ҸۡĴ磬ۡǰɢżΪϢͬǹվš
磬ӭ͡Цһơ
ЦЦǺ˸ۡ
븮֮ۡС׶ȵ۾ۡ磬̻ԻͣҳȻĵλ
ȻǺߴ֮һס̾
ǺǣϲĻôתһ£ÿ϶ҲġЦ⿴ĿлŮ˶öĹâ
㡣ûĵ
˲ˣ֮ǰѾѶ֪ͣҲǳˣѾټҸ߲㣬ˣȹȥɡ
Ц
ţӦȥݼ¡Ҳ
ã̫ˣ֮ǰһûнܵˣףλǣ
֮ǰߵİ꣬Ц˹Ŀϴ¡
ףôܹˣɫЩ͵ĵЩųĸо
壬λףһλ䳤֮ӡ͵
Ƕ׵λҺõľˡ
ԭǳúľˣǾҵĶˣڴ˸лֵܡױȭһϿҵĵ
ֵˣֻǾ֮͵ˡ
ֵ֪ҵ飬λޱȣ츳Ϊ˵ãֵܲţҹϵǱӵܣҸ׺ͼҺͳýΪؽ֮ã仰˵öһһϵԵҪúøлֵܡ
ЦȻлЩζ
岻ɵӣȻܸоƺЩԼֻЦЦδ˵ʲôѾ׻Ϊ˲Ѻõһˡ
ף˵ʲôҸʲôʱԸˣһ㸸ףϽ߿ˣҸ㡣
׵Ļʱ
֮ǰȻЩףҲòֳ̫ոһʱˣᣬһ˵˼֡
á
׼ֱԼĶ䣬ͬһ
ã÷һ𳤴󣬸ޱȣ㡭ھȻΪһˣ˶˵ʹĵ
Ⱥ˵˵ġִֵϿ뿪ɣҲ㡣
Ϊ壬Ϊϴγȥ˶ǱˣҲ䵭ˡɫ˫Ŀ壬ԹĹâ
壬ҲվӣԼĵУҵ飬λʲôʸͳһ𣬾Щ츳ǳõľˣΣʶľ͹ԹԹȻһ뿪ҡ

ף㲻ҪҵĹڳɺͳҪΪ㸸ҼĿ䣬Ϳ޷죬۵λ㻹Զ
ǳһ֮ǰ֮ɫЩζ
ʱۼ˲ǿߣλϵһӣĿУϣͬĵһȻ⡣
·ŲǿߣһϢۻǿʾŲ׵Ϊ
ǶһĻĻʾģȻ塢׵ȡ
Ҳ̫ˣλľˣǾҵĹ˶ԴҪҪȥ¡


328 Ŀ
һվľˣмĶ飬Ӧд׾Ȼԣɺͳ
ҲҪ֣ۿǣλ֮ǰȻɵĻ٣Բͨһߣý֮£úù۲
λҼĸףϣ˵
λȴǳ׿ԽӦ٣ʵΣһΪֱܿף£ţһ
һҳϣݵ
ţٿȷ츳ƾ㣬ֵҸ߶ӣǱϾûʲô˽⣬Ƚ˹۲һɡ
ͬÿһ仰ŷޱȡ
˶٣ԶŭףȻðҵĹģϣⶼ̲̫֮ܽˣЩ츳㲻ӹڼн裬Ȼûʣ㵱Ҳ֪𣿡
֪Ժ󶨵ϼӹ̡ܽ
ŭĳϣæվ𣬿ֻŵ
ϣ׵ĸףҵĿ䳤ϣ񾳵Ϊ
ᣬĿǹĻϡ
Ҳ۲졣
ʱɫҲ׸տʼһ޵ĵ˺ĹϵЩԼζûĿŵ嵹Ҳ̫⡣
ףȻ˺Ƥ泰Լ
ݲɳӣ׵泰裬ŭʱ
÷ŸɾһЩˣĿⶢףĮޱȡ
СҲŭˣΪвϢй
ôŭˣСү˵ľ㣬ҲԼݣȻͳһ֪ܣͳЬ䡣
Щŭ׶ʱЦ
ף쵰ȻҺô˵ЦҲࡣ
ף͵żƲðɡҲŭޱȡ
壬ѵֻŮŮΪͷеվҴһܴӦңҾŷ㣬ȻҵĶ֣ҪԵͷˣһڳǰԭα¶óÿס
ЦһƵĿ塣
磬ҪֱǰҸףһ壬üƲס
׵Ļʱһ䣬ǵ壬̼Ӧ׵ս
ԣҪ׽촳´м崦áҲֱۣҪ뿪
ֱۣЦΪһҵңҪҸѵ㡣
ÿ֪СӣľҺϣǾʹսһɣܿҾͻףǶô޴
Ц
һֱӷɵ߿У嫰ϢһʩչطƶҸ߿ϣǿϢʱҲ˲ǿߵע⡣
磬ǧҪ嶯ȻһЩȴǻʵǿߣ֪ǰܺɱ񣬵񣬼ֱ֮𣬾һ׿Ҳûжʤ㡣
е
壬˵ĶԣҲЩǿҲҪм崦áҲȰ˵
ЦЦǲõģзִ硣
˼ά磬µҸ߲Ѿע⵽֮ǳٳٲҪ˻۲ԼʵڿɶҲʲڶ
˵ţҲ˸ڸ߿жš
ǲǸոձλҵСôҷͷʢףһŵļƣ
Ƕʱ߾
϶Ϊ׷ںǼ˾֪֮ǰСӶɽ٣Һܵӣ϶׿ȥԹƵİɡ
ɵӶΪģǰͣȻҪǫѷһЩЩʵԾ޷񾳵׶Կ
ƣ˫϶ߵֽŵľ档
ǶɽٵСӣԸҲ̫ǿһЩɣ׾ƣϾʵѵúúǰçײĴӦս´ᱻĺܲҡ
֣Ҹ߲ôû
һʱ䣬Ǵ۴£һŸ߿еס
ⳡսȤĶ࣬һҵĽܳӵܣһ֪ʲôҲЩ͵ߣҪǣΪԴ׵Ĵս
Ƕʱ
󳬼ǿߣй¶ǵݣѾɢʱţֺƷһ
Ƶ׵ĶţɫҲһ㶡
ֱǸ¾ߵﶼ̫ƽŸոսңͺҵˣǵǷǳ⿴һĻ
ţЦ
ҵĹϵôã׿񾳵ǿߣҪڵ壬ǿһ֣׽ɱҲʡǷˡ
ƷЦ
ţϣˣ֪ߵغ񣬴´ҪġţҲЦǶ߿գһڴӡ
ǵޱȣ㣬̸ø׳ֹǡ
ɵãǼڳôĶǿ϶֪ˣ֮û棬£۲ɣİɣϾǼĹһ̫ܵ˺ġ
£˵
֪Ȼ֣ܵʲô˺ĻһҲˡ
ô˻С졣
ҲЩΣ߲ԼĿ޷Ӱ졣
Ҳֻϣܼʱ֣Ҫ̫ܵ˺ĬĬ
ʱ߿УХ׷ȣͬ㷭ڲϢΧռ䶼ھ޴ѹ֮¡
ףȫ׵ӿضǣ߿ܲ׳׵磬ϴӸ߿
壬еû㹻ʵһçײ޴ΪҾ񾳵ʵֻҲʲôǡ
׺ݵ
ҸûкʲôһԸǧ򲻸ãŭңҪΪ񾳵ΪͿ޼ɵļ̤ҵϣףçײ޴ˣԼ
һĮȻĺܡ
ңԼʵǳţһԺɱ
ڲңߣҲע⵽ⳡսǾԼ˻ᣬ֤ԼԼǡ
˫Ŀоⱬ׿ʼۡ


329 ħ
壬֮ǰɶȹ٣֪Щֻͣһ񣬶㾹ȻźҶսǲ֪ߵغ񣬽Ҿ͵ųõ棬Լңߵ棬ɨء
Ҳһ˿ɭȻЦ⣬һץһֱӳУϹâ˸ɫϻƣҳһΧƬնǷ䶯˷ڡ
üͷҲ΢΢ⳤһּΪΣյĸо

׳Ц壬ǲЩˣⱦΪħһԸ㣬üħųõ棬ҪӮɣҪһͿء
ɫɭֲĶ壺ģһħļ䡣
԰գ׳ХŭħٻӶؼ䶼ǳ˵âһεĵâƳգɫƣ񱩣޿ɵֵںˣƳ
ʩչƣݺݺɱ壬ǵصĵâһҪû
ɱ
˫ĿҲսڣףۣ˿̣ǧ׳ױֲ׵磬йŻصܣһ׵糤໥֯γɾ޴һء
дսŮҽǾͲ²岻׵Ķ֣Ƕħ
ǿĴΣա
жϣ߲ܼʱ֣ǧҪܵʲô˺
иǳθУԼģ磬ҲΪԼԼͣ϶Ҳˡ
ǻԻ͵ĴУҼϣĿ䣬ĿŴĻǰ׾ҪɱһҲһ
УҸ߲㣬ҲҽЩϣѾʼҡͷ
ױϾҵŵӣ񾳵Ϊֻһ񣬾ʿֲ϶Ҳ޷Խ̫ĺ蹵
񾳽磬ÿһ֮䣬ر𣬸˵һ֮Ĳˡ
ߣҲЦ̸ֿܵ٣Щˣ϶ҲԶԿ񾳵ס
Ǵһʼǲ²⵽˽֣ʼգǶһ־ˡ
߿С
ǵصĵâϯպݺݺɱһ
¡¡
ؾ𵴣ŻϢһֳٶȣɢʱ飬ݣǳ׹䣬ѵϢ֣ǵĩհ㡣
峤Х嫰֮йΧΧֱӻΪ򣬿ֵ
ƵɽĿɹɫҲǴ䣬ħӶĵâγһ޴ķ֣һ㵶â۳ɵġ
ɻϵһ㵶âٵ߽š
ļ㵶âԵֵɵ
ҽֻƴĴâϲ֡
Ƶø߿еһĻǣЩԤ˽ֵߣʱһȻܡ
ȻվУй׵Ļɣæңƴĵֵ
һ棬ʤӣһĿȻ
죬ûɣ
ɽٵСӣʲôҲֲ̫˰ɡ
һ˶ȹپ͹޵ˣһ񣬺ԿȻռϷ磬⡭ֱ찡
ǵߣȵĲ°ͣû뵽徹Ȼǿ˹
һԿ񣬼ֱδš
㱾֣ƵһĻǶԾϲԸӡ
̫ˣ̫ˡԸӡ
̫ˣ֪ôǿᣬ֮ǰͲΪˣڿ壬չ¶ʵɻµ˺£¼ָҪĿ࿴ˡ
Ҳѡ
ԻʹС
͵Ĵվϻ𺳵ı顣
ϲϲǧѵһţ£ұؽӻԻǿʢ
һϼĸߺ
ֲĳԺɾ;Բλ鲻ǽˮ¥ȵ£ս϶Ҳע⵽ǿûлˡ
һ˷ܵ
ԣһҪ£ӪҲ׷׸͡
ҲЦ˳ԾԵȫ£㲻£ҲһҪãСС;չ¶âպɾ;Գ󡣡
ȻǾ񾳵ǿߣҲ۷
Ҳ۲ˣǿ¶ɣ׷Ҫŭźáһϼе
޷
ҡֵȻѾȷʵףҲõܵʲô˺۲¡
ô˻еĳϣɫһ֣Ǻ޲̳ȥ£ãҲֻмܳס
׵ĸףҵĿ䳤ɫȴЩԼӱǱţֿȵӵܣڳһ壬պҪӰԼҵĵλ
ҶղŲ۷ʵȫһҪݺѹ塣۵һĨ׺ݵĹâ
ʱ߿С
񱩵ɢȥףţ϶սڡ
壬û뵽㾹Ȼʵ֮ǰС㡣
ĿͬЫĶ塣
û뵽黹ܶ࣬ҪΪԼ񣬾Ϳ̤ҵϣκҵˣҪصĴۡ
ɫ䡣
ߣҪ䣬͵ΣղҲûʩչȫһΣͲôõˡ
ŭ
ܷҸպȱһʵЦ
Լ񾳵ǿߣʵ
׶ʱףŭ壬̫ˣһ㸶صĴۣǳþ˵ķϣҶһ㳹ŭңҲ㡣
״ħתĺɫٱǣգۼ䣬ض˼֣һصѹȸУ塣
ħ߱񡣡
׳ХħٻӶ˷嫰ĺɫϷӿؼգѹֳء
â֣âתĺɫҲŨһּΪֲĳ̶ȡ
ħʩչܿ죬ɫ۳һ޴ħÿһλħ𣬶Զž˰㣬޴ĳһֻƣڸʡ
ޱȹϲɣϢйһλλħ֣лŵâ۳ɵħɷ


330 ħ߱
ħ֣أɨޱ򣬿ֲƣͬǧ̫ɽѹȹվ顣
·еߣƵǰһĻʱһ󾪺񾳵ΪܱǿֲУҲӦǶĴڡ
ǶɽٵСӦ군ˣȻ֮ǰδʩչȫʱֿܵ׵һҲ˾ˣڼˣҲ١
УһϢǿߣ۾΢΢
׹ȻӵеľӢǶɽٵСһʱ׻ҪֲϾֻһ񾳵ΪںעҪ·ˡ
һǿҲ
ŮƵױĿֲƣǸոշɵңʱֽ
ǻԻ͵ĴУ˫ĿҲһĨȵĹâȻҲû뵽ףȻܱǿʵ
೤ϣҲһĿⶼƺǸóˣԳŲħֹ߱ơ
׵ĸǹЦ⣬սԼӳͷպңעõӡ
ԾԼӵʵԺ
ķӦʵҲ֮һ˲䣬ʱ߿У۳ɵĴħ𣬶ֳħƺƵֱ޿ƥУݺݳѹ
Ц˷岻ҲҪˡ
ҺԼ᳿õģһк³
һ׺ݣĶ塣
ڸ߿УƵ񾳣Ȼ˺ƴĹƣɫҲ΢΢һ䡣
ҲֻǱ˱ɫţ˫Ŀзս⣬ֲļµϢһйֳֻ񽣣߰Ľâš
񽣣𴫳װеɷ֮һ
һǶʱ캣ˣҼҲݺһѣ˫ĿзžĹâ
ޱУɱǿմʱ򣬾ŮǰʩչŮƺʶ񽣡
ٰ˻ġ
峤Хͬ쾪װ㣬ںϿըѿ˲䣬ͬڵĻ㣬ƺƵضΪһƬ𺣡
𺣣ÿһ˿棬ǻ񽣽â۶ɵģһ˿Իһ
¡¡
ݺݳɱħ𺣣ݺײһ
ʱ
۳ɵĵħ𣬿ٵı߽⣬۳ɵޱ߻𺣣ȴǺȣͷֱͣǴݿ࣬ؼ޿赲
ֲײؼ˿ֲ籩籩֮ǰļ¡
顣
ױݺݳȥҲ⵽һ̶ȽϮɫʱҰףϢҲʼ
ͺһĻսװ㸡ֳսװâʢڿ͵籩Уͬɽƾ籩꣬ȴ˿
ңһװݣǳеͬ·һ㣬˾ޡ
սװȻĻսװ
ͬͶذըʱȻ󲨣̶̼⾢Ϣʹǡ
ƺ˻ϲŸ߿һս壬Ҳ
ǸӡҲĵ̾ҲǶĲѣ˿԰εɫҲԵЩȻ
Ƶսװʱ򣬱ֱӻΪһ⣬Ӵзɳڵλá
Ҳ׷׸
شףδʹ֣μ˸ǳ׵ߡ
׾ҪƴһֱֻסĲӣ˶
㲻˵ҪǰݺңҪĥļ𣿡һĮ˫Ŀиǲ鲨
ģֱǱɱһ㡣
׵ǾеĸܵϢ֮ǰҲδԼҵĵλȻ˸ҶԼ㡣
ҶҶ֪ߵغŭӦܵͷƺɱ۾»Ҷ
ڵϣŵ
ױϾҾӢӵܣǼʱ棬ⳡ־ɡ
Ҳ׷׳
ԼıŮûĺá
ĽͷŤһԡ
߿С
壬ȷЩ˼飬Ϊ˴ңһЩҲ¶˳Ļսװ𴫳ϷǶ֪ϢҺܿͻᴫǵʱֻҪ˳ǳأ׷ɱǿߣ᲻
Цǵ׼֮ǻչֹ׷ɱ
ͲˣҼȻұ¶սװͲӦĺ䶯㣬Ӧ̨ȻϻᶼûС
䣬Ȼݺݽ׸׷ɳȥ
һ˵׸ס
硣ɵ߿ա
塣Ҳ˹
۾ʪε磬Ҳãίˣ֪ߵغ񣬼һݺطġ
Ǻǣ㲻÷ϣ˵Ҳûܵʲô˺Ц
壬û뵽ôز¶񾳵׶Ķ֡Цĵ
ҲǸոͻһԵʣ֮ǰǼʱֻǾʱɲĶ֡Ц
ЦȻʣǫѷǸ߿һۡ
Ǽ೤϶棬ȥɡ
ͷ㽵ȥ
ˡ彵С˷ܽе
ЦŵͷСףҸ߲ȥ
壬ݼλǰ幧ȭ
Ц޵Ǵ۽磬û뵽侹ȻţҸۡǶٸԡ
ˡǫѷ
֮ǰ˵㻹ǵľˣ¶ǸмλᣬһҪúñ
һϣĵ
֮͵飬λǰ̫⡣
ҵĹײ֪ߵغð̽״Σڳط
ֱ
ʱ׸Ѻߡ
ʵڶԲΪ׵飬㱩¶һЩӦصܣģսװй¶ȥңκ˲ǰɧ㣬廹еġ
ףǽ
ʾãѣҰæȹҲ彻ã£塣
ǾͶлˡҲǴϻ֮ˣȻ˼Ҳȭл
ףոɱһ㻹ϿȥϢЩԹĵ


331 
ŶԶԣ롣
ԼıŮνǳޱȣĻĶͷЦŽڲ
೤϶ں档
ǸƾվȻôһҶҵһŵĵλҪܵӰ죬ڻΪ壬˼ΣҪܼط壬ڶ
վԭأ򱻴ӵȥ壬˫ĿҲһĨԹĹâ
屻ԳӭӽҸۡϢ˲ٴսװߣþ񾳵ǿߣǵǶǿ֮һȻӭ壬ɼǺεӡ
Ȼ˵֮ǰһս죬޶ԵĻҲߴ֮һıˡ
ס֮ǰ׵һսԼչ¶սװĺ䶯ںǾþòƽϢ
壬嶼߶ӣֵʣκǿ۷Ҳ£壬ҽˮ¥̨ȵ£ǿûлˡ
ĳţֺƷ󳬼ɵǿߣǾۼ
ʱǵɫĿ£еգҲѹޱȡ
ڸô죿СӼֱ̫ˣϴ¶棬̶̰ʱ䣬ͻƵһ񾳽磬ʵԺɱǵĲԽԽСˣɳȥ񣬶Ϊꡣ
ţֺ޵
壬Ȼô֣νңνͷǴҼþ񾳵ǿߣԳӭҪնɱѱȵˡ
Ʒʵĵ
ǵӵҶӵĺܣֻҪһ仰ǿ¾ͲˣοУͱǵΪС
͸ߵĺܣ֮ǰħսŪħսңӪΧһˣڴ򣬵޴սڽǵŶ꣬Ѿ䶯ˡ
һǿߣ߷ߵ
ţϴǴѶλб䣬ҶӣʱпΣգҿǻʱ˳ǰɡ
ţսթĺܣ赶ɱĳǺǵߴ֮һԸǣֱ׽һ򵥡
Ҳ׷׸͡
֮ǰ׷ɱ壬ڷϸܵ޴в
뿪ǣںͣͬʱѶλϢ֪ǡƷҲ
󳬼ɵǿߣ󣬱ûйͣٵ˳˺ǡ
ʱţ뵱״սת۱һʱȥˡ
һ꣬ӵƾǿ߶ԣǷǳݵʱ䣬еһ춼硣
Ϊĺ䶯û˶٣ڵĲ¥ջУ̸۵Ķǹ¼һЩʵǿߣԾɶĻսװ
Ȼʵܾѹ壬ʱұҲΡ
ס£ʼ죬ŮСףĴҵĸۡҸۡռҲԻΰʤա
֪ԼϵΣǲ˼գС׶ʥ׹űбչ
˿̼ǵҲվ˽Ÿã˵ôȫԻķǳڣ󳬼ɵǿߣҲв˿
岻֮ˣԼΣʱ̣ӻԼغԼȸԼҲǾԲԼΡ
Ҫǿʱ򷵻ش죬ڵˡ
չһʱ䣬岢ûոսһ񲻾ãʵȽϴ󣬸Ҫúôڵ硣
ԣһʱ䣬Ƶҩˡ
һ·նɱ˲ǿߣеҩģҩ⣬ҩĶǴḻһ굤ҩҲȫõҩĲ㡣
һʱ䣬Ʒҩʮڣ֮ǰдƷҩеƷҩʮڡ
ƷҩȼգʩչܵҪҩô˻ᣬഢһЩʮƷҩ㹻ĺܳʱˡ
⣬廹ʮƷɵãƷɵƷɵȣ岢δƣǷõĻʮƷҩӣƷƷҩûʲô
̶һʱ䣬ʮƷҩʮƷɵ˿ֲ֣Ŀɿڴֱ˼ǵΧƵʦ˿ֲٶȡ
ʵǵΧƵʦҲƷһƷʦ̫̫߳࣬ƷҩԣһӣͿƳǧţٶȾˡ
ұչһʱ䣬СףǴʥ׹ű˳Ը⣬ǵļƻ귨ǻҪųߵľ硣
֮ǰչصʱһԼķ׭ʲôҪĻԽϵԼ
ΪٻŲòʥ׹űг
ھסĴУոմţǷ⡣
Ƶأʱϲѡ
ҲЦ⡣
磬ˡ첽˹
ͻȻٻңʲôҪ𣿡Ƶù龫ֵҲǹ͵Ц⡣
ȻкҪˡͷ
壬ġÿʮٰ꣬һʢᣬϣһЩƷ߱Ƚϡıᣬ񼫸ߣǺǵһʢ£Ϊ⣬Žٻġ
᣿ЦЦҺ񲢲ȱʲôȻˣʢǾȥ䡣
磬ɲҪСᣬϵıѵõľƷмΣߴķﱣĿǲҪ㿴˾ͻᶯˡ
Сĵ
ߴķ尵һϾ߼ϷȻϷܣֵԹ
֣ҲҪȥ˵ǲˡСҲЦĹǼߣߴеķ
ͷҪȥԼõĶȫ
һƴֵӣȻǸͣʮڵƷҩĲƸ޷忹⡣
ҮھῪʼʱ䣬磬ǴӦȥˣɲҪȥչˡϲ


332 ¥
İɣȥչأҲȥˡЦ
ǿɾ˵ˡϲ磬ոճأϢ£Һٹ㡣
õġͷ
Ц뿪
ˣҿƺЩ˼˵ȻѰܱģ֮ǰףλ츳Ҳÿô򣬶ܲģǰȴһӡ
С׹Ц
Ϲ˵֮ǰǺ˵˽ӵġȵ
С׹ЦҲοڵλ磬ӵ޾κⶼǺ飬ԺлĻһҪһĹ磬ʱҲðݼĸˣĸȻзǷ֮
忴Сףһû취ӡ
˶٣СףʲôȷҪı˴ѵϺǼʮһεᣬҹ񼫸ߣ԰
رȷı
СͷٺЦرҪıﵹû뵽Ҳ֪θڴ󣬶ʵĲ֮ǰǻ۵ıƷЩϣ˿ԸһЩ߼ĵرһ٣Ҿͺ֪ˡ
Ц֪ԡ
ҲΪʵС׵
ɫ֮ǰǻ۵ıڵľ磬ȷЩƥˣ߼ıǾȻʦΪҩȱԵʣƷҩοܲջһЩҩġ
ţᵹǲĻᣬʮ꣬ǲɱǱչǿԺúǲ¡СЩڴ
Ҳ˵ͷǷصС
ʱķɿ죬ת۾ʱȥˡ
ʱҸۡУΪԻΰĴУװҲǼΪ
Ҽס鷿УŮ̸Цš
ϴ屻Ƶʱ۲壬ûгֹãٰ˵ûԭ
Ȼҵļþ񾳵ǿߣǶҪ£ΩԼıŮǰܲϡ
ŮǰҹһȥμӺǵ᣿Цʵ
ǰǵᣬʮٿһΣҲǺǵһʢ£ѵøϣȻҪһֱࡣ
۾£˵
û뵽ҵıŮˣ׵ĿɴûϸĺǻҶЩﲻƽˡ
Ц
ף˵ʲôءһߣݺݵİһۡ
úúã׶죬ʿֲΪǫѷֱҲǷǳģҵɵŮ˼ĻԷſȥȡ׵Ǿֵ֧ġ
ĵ
סϸźΣø׵Ļȴ̵ġ
ˣ˵ˣ˵ĻĳСŮƤҪҲסˡ
ЦŮᣬ񼫸ߣеı۸񶼷ǳ󣬸֪ҪȥμӣصΪ׼ƷҩʲôеĶǡ
⣬еҩ㣬ҲҲǵĸ顣
ɫ
ڣ
һ
Ȼһֱλ۽ҲǷǳƷҩ֣ǽסȳ
ҩȻǸԼǵͨңΪƵʦٵԵʣҩҲޱȣһóƷҩҲ̫ˬ˰ɡ
ЦŮóڵҩ㣬һԴ󵨵ĹԼҪĶһ㣬ϣܰﵽһˣ²ޡ
͵Ѿͷľ֮ɡ
֪磬һǵ飬ҪҲ罻ö԰ɡ
ЩãףҲϣңҲϣʩֶΣĴһЩС˼ʲôӰ죬ˣԺɲеڶΡ
ҵıŮȻθлĶģֻ˺ϵˣ״Ӧ㣬Ժ̹㿴Σ

ţǿ˵ˡŸڵҩķ˹
аڴҪʱеĵҩеıǿ϶ǷǳܰĻ档
תۣʱ㵽ˡ
һ죬ǶԵø¡߷׷׾ۼڽֵϣĵַ¥ȥ
ǣУֲѡ
ң塢СףŮҲۼ˵Цȥ
⣬󣬻ʮ񾳵ǿ߸棬ȻںУֹ䣬֮ǰ屩¶˻սװһɳǿ߸棬Էһ
ңŮҸ߹Ĺǿ߱ҲǺ顣
һڽֵϣҲ¥ȥ
ƵˣԭЩӵĽֵܿͷֳһ·ҿǺǰ֮һ㣬Ĺ
尵ȣǵжһЩ׼񣬲ܹ֮ھȻóһ·ɼں֮
˵Цǿĵӣǰš
ߵߣ壬˫ĿжǽסĽʵĹâܺͺǵܣ츳˿ֲ϶õҵӡ
һ㣬ˡ
˹ʺˡһСֹ
˼ҹʺˣҲʵ֤ģ֮ǰֳʵҲ϶ϸϵڱ顣
ߵ
һһֱң϶Ҳ֪ǵ̽ϻսװǿߣ
ߣұӻΣҲʱ޿̵ıһ䵥ʱ֪жǿҪ׷ɱ
ߵţ壬Ƕǰɱսװǿǻ𴫳ϷջǸֵܵջ
ҵ̫ǿˣںǣǶǲҶ֡
̸Цһ·ҲĲΧ߲ƵĿ⣬ԴҲ̫ϣںǣԼϸܵѹ
Լ㹻ʱ䣬Щ̽ԼϱˣҪԼڽ¡
磬ǰ¥ˡ۾Цŵ
˳ָȥһΰĽؼ䣬⽨ֱͬΡɽ͸һĪѹȸУκ˶оСͬɽ㡣
ɵ¥СҲǽסȻ崳ٵط˺ƴΰĽټ


333 ԯ
壬¥ʵߴֽ֧ģжߴӵܣƽʱ¥һŻݡ
͵
¥϶ҲҪߴЩϵȻĻںûߴ׿ϣ¥϶Ҳ˴Ӱ
ͷ
ݸһЦ¥ʮٿһ߹ᣬӰÿβ⺮еߣΧǳصǿߣҲۼʱ򣬾һƽȣߴӵܣҲʲôŻݡ
ӻÿ¥ᣬһμҵľΧǳأȻ޷ͺǱȼ磬ЩҲΪҪ¿еıԵҪǿĲ
С׶ЦЦ
ʮƷҩ⻹ʮƷɵ۲ǵ޷ȼɡ
ŵ⣬·ۣ߻ӣжԹңھĵʱ򣬲һЩж⾺ģþĵˣึĲƸ
尵ͷȻҲ⾺Ҳμ
塣
ɫ΢ࡣ
ţôˣʡ
ߴ壬Ȼƽﻹÿ¥ʱἤҾ˵ˣᣬܶʱݻӵܽսںǴһ壬϶Ҳ㣬ǻΪá
㿴
סЦŵͷⷬ϶ھĶʱ򣬱ӵƶԿ
磬Ҳ̫ģпеı;ܾģҺľˣĻһ֧㡣
ȭ

ƵɰӣסЦǻǸϹȥɡ
šͷһ˳¥߹ȥ
ʱ¥㳡ǰѾɽ˺·ۼÿϣɢżΪϢ
𰵰ȣۼߣͶһΪǵ̻ǷǳۻģҲѹִΧ򣬶Χǵһֱûܳɹ
һ˸ϵʱСĺ䶯
һΪԶһǰ״սµˡ
߶ཻͷӶһ۷׷ס
磬¥ᣬӦûҪһʱ䣬¥ÿζΪߴ׼ȴĵطǾȽȥϢɡ
˵
šͷ
СףǸȺ
ܿ졣
塢һ˴Ⱥ¥ǰΪ߸򣬰ڷ˲λλֱΪߴ׼ģλѾ˲ˡ
ҲвӵܸϵǶ̸ЦŵȴƵ˸Ƕæվ
ڼ۵λ㻹ԶҲ֪壬ҲΪ죬ҶΪӣ֮ǰұףΪС
Ȼҷ
Ҳӵܵע⡣
ߴ֮һԯңԸ֮䣬һֱϾ
ߣҲҪΪ£壬ӵһźԯҿơ
ԯһ۵ԯأĿⲻмƳһ塣
ԯģ㣬޳ӣԯǱӵܣܼء
˵ԯģλ󣬻Ů׷
ʵȴӡ
ԯ׺ݱ壬ѪںпνպգǵŮӣ֣Ҫŵûʧɫ
ԯصһ˫۾͸һаĸУͬЫͷƤ顣
ЩǱǱܹǱܻܲǱΪʵʱǾͺ˵ˡԯߣһԯҵӵܣĵ
ѡվһǾԯҵĵˣҪݺݵĲڽ£ϿлսװĶ
ԯ촽˫Ŀ˸̰Ĺâ
Ѿ񾳵ǿߣô죬ҲĶ֣֮ǰһףѹƣڻ壬Ҳı䲻ҵơ
ԯصõܣ񾳵ԯЦŵ
ԯĻԯضʱЦߣǻ壬кͣܳҵһǶԿ
ԯس̸Ц
ţ
üͷһ壬֮ǰԯزƵĿ⣬Ҳû̫⣬ڶԷаЦǳԼͲˡ
ҲԯصɫҲ˱䡣
磬ԯأԯһ䣬ԯЩԹԯؿ϶ǳģύҺǡ

񾳵ǿߡ
ԯصĿһֱ壬ηӣԯصĿ⣬аη壬˵Ŀײ
ǳһ˲õߣԯżӵǰơԯ߹ЦţȻվǰƵĵǰɣ֮ǰ׹üҲ
ԯأ㲻ҪҵĹݲָָ㣬÷ǵλá
üŭ
ӵҲΧ˹ƵĶԯأԯӵܶ
һʱ䲻ӸԸˣҲʺ壬òŭɡԯعЦĿ⻹欵Ϻݺݹһۡ
壬֪ԯкָ̣彫Цʵ
ɫҲǶݡ
Ե񾳵ԯأҲ㾪ŵɫ
ˣʲôȻҶ˵ΪңͿԺƽƽǰҪĤݲǡ
ԯǳ⡣
̫ˣԯءԯǵţһҸףҸ׸ֻһŭ
⻰̫ˣֻһ˵飬α鲮ԯ㲻Ҫһʶǡ
ԯЦŵ
߲Ļ̬ˣȻһϣԯҿѹңʵҿɲԯҪǿһ֡
£ʱҽ飬ΪֻعţԯʩѹҲҪܵһĳͷ
һŭĿԯأЩĵĿ壬֮ǰԯһȻ壬ԴϬܵ
壬ҪǣμģҪһЩ۵Ļ쵰ƻǵ顣


334 Ὺʼ
ҲǱŭϬ࣬Ҳԯأֻ񣬶ԯʵ⣬ںУԯһٸӣҲҶ֡
ολ񾳵ǿ߸档
Щ񾳵ǿߣ֣ǼԯӵŰ裬Ҳ߲ѣֻ̡
Ȼԯغԯǻ쵰ҵӵҲһ
ԯصɫ˼֡
壬֪ǵãǵ̫Ȱһ䣬ҪѡӪȻԺĺܲңңӵлսװ̽Ϸǿ߲һܱסģϣ࿼ǡ
ԯ䣬˶ǵԯңԯʱӭҾܱİȫԼɡ
ԯش˻вζŨҵ㣬ҵǽǣĿνޱȡ
лԯȰҵѣ¶ҶܺãǸˣҸоͺܺá
嵭
岢ûҪѡһӪֻʱҾסˣǵ֮УҲһ̵˵Ҫش죬ڣԶ˵׷ǵҲûﻮ
忴ԯвʩѹ̬ԼԸվһ
ߣ֪ߵغ񣬺ԯԣһк³ģҪΪԼЩǱͿᣬһ죬ڵġ
ĻԯĿɭĿ塣
һνЦЦ
ֵģҲҪ̫ˣҺˣӲʱܵģ¥ᣬĶıÿһֵǣޱȣҪμᣬɵ׼㹻ĵҩǡ
ԯغݺݵ
Ͳ͸²ˣҼȻμᣬȻ׼岻̲ĵ
岻ӲĻӦԯʱŭ嫰ϢйһĶ塣
ԯǱ꣬ղ㱩ߣֽѵˡ
ɲǼ䣬ʶǰ壬񾳵ףܳѹƵţˣԼҲ񣬶ֵĻռˡ
ԯȻ֡
߰ɣһЩСٱQһʱ䣬лٺݺݵĽѵԯĿһ壬Ц뿪
磬ԯˣ㲻ҪȥǸĵ
û¡
͵Ŀ˿ܿ죬һ˿ɱףԯ޼ɵңұɱ֮С
ᶨ
壬嶯ԯ񾳵ǿߣĶ֡æܸܵϵŨɱ
Ҳһġ
ǷģҵȻçײնɱ񣬶ԯҲһѣʮ꣬ԯУͻΪϡ
ɣҲ˸ž⡣
ԣ㶼ǰ𾪡
ǵϵžӢ񣬽񾳽磬Ҫʮʱ䣬ȴ˵ֻҪʮꡣ
ֱ̫˼ˣˣ϶Ϊڴţ㣬Ͽ̫Ĳ˼飬ţԲ޵ķʸġ
С׻ĿҲǷź⣬˱裬ͬܣԯҲɱ
ˣ¾ȥɣμġЦŵ
ţμģҪԯҵǰ쵰Ӱ顣Ҳ
ӵҲ£壬˴̸Цš
ԯҺҲͣںвʲôܣղԯسλȥʱ򣬱˲ע⣬ԯصı֣Ҳ۲һ
еΪǴӣеΪȷʵй֮
ỹûʼԯҺҾѾˣڳƣԯСӿ϶δϣ϶ҪңкϷˡ
ߴ֮һѦңʱѦҵλóһüĿ꣬ٺٹЦ
ҪС壬Ҹоǳ򵥣ǾǣߴȻ໥ǣƣǺҲû̫ԹԤУν壬Ҫѹԯˡ
ǽüĿģһ۵꣬һϳɵĸоȻᣬȴһֺͲء
磬徹ȻôߵۣüĿѦЩ
Ѧ֪ԼѦǵ⾫Ӣ֮һҴ۹ⶾ˸ߵۣѦЩԾ
Ժж֤ҵĲ²⡣
Ѧ˫ĿһĨ⣬ŵѦҪסȻվһҲܺлĻϵԺ󣬶Ѧкôġ
֪˴硣
ѦȻǺ״ѦĻǳݴ磬ѦĻμĵġ
ѦӪ̸ۣ壬Ҳ̸ţǶǾ䣬δԯֱơ
ΧߣҲ̸ţ屾ǺǷͷʢĻǲã𼫴ĺ䶯Ǻԯҵԯذ棬ȻҪһ̸ۡ
嵹ǲ̫⣬ΨʵϣԼʵ΢Ҳ޷Ӱ̸ۣԼǿ֮ȻҪԹԱ졣
ģʱţźľſ¥ǰߣ
ӭλǰμ¥ᣬλȴôʱ䣬кܣϣҲҪ֣¥ǿӭλ롣
һ翵ؼޱȾԶʱһĥ
㿪ˣ¥ļҲ̫ˡ
ϻˣϽɣԽ磬ѡλþ͸һЩ
߿ʼ¥ȥ
㡢СףҲɡ
磬ǲӵŽ룬¥һֱΪǿ˶ͨҽ¥ߴ嶼ӵиԵĹ߶Ҫ棬ǿڷУԾӸµĹۿᡣ
Цŵ
Ŷˡ彣üһסЦ
Цߴ֧¥ȻҪЩĴ
岻ÿɷ񣬺ܿ죬һ˾ʹӶͨ¥һµķУⷿУĿͣڵ
尵̾
ģߴȴжķ䣬о޴𡣡СҲ޵
һЦ
ܿ죬߶̽¥¥ǧλϯڽλǰһԲεĸ̨


335 һ
̨վһɫ۵ĸߣ߾վڸ̨ϣ·ȫðſ˵ӭμ¥ᣬˣʦΪҷҲϣմض顣
ǼΪ쳹
ˣڹУҲ˿赲ͬ쳹ڶһ
壬¥ĸ߲֮һ˰񾳵ǿߣںǣ˶кܸߵ͵
񾳵ǿߣ¥Ի˳ᣬ϶¥ƿߣƿߵλ磬ģ¥ʵºߴȣҲ̫ɡ
аȣƲ
Ц磬ֻ¥ĸ߲㣬ƿߣ¥ƿߣҸһҲǾ񾳵ǿߣ¥ʵͷǳǿᣬߴ弸һΣȻĻһССҲߴķۡ
ͷܺߴ˵ϻѾ˵¥Ƿˡ
ʱ̨ϵ鳤ϣ򵥵˵˼׻ֱ⡣
ˣ֪鶼ǳУҾͲ߶ˣλģ¥ڱ⻹ǷǳģıԲôʧ
Цĵһǹ
˵ţϰ¶ޱȵĴ󺺣һ˳ǹϸ̨ⳤǹƺΪأλ󺺣Ǿ񾳵ߣǼųǹȻǳ
˴һգǽǹУظֱȥ
λǹһλ񾳵ǿߴ죬ں˼ʮԾɣΪǿᣬԽԵѣѵõı
͵ͬʱһɷֱӹǹУذϢɽϯڳߣиܵǹơ
·һЩ߶ǻȻЩ˫ĿзŻȵĹâȻǹΪ⡣
ǿߴķǼΪˣ֮ϣߣ뿴սװʱĺ䶯ǵ¶սɧҡ
߼𴫳ķǾϷһҪĺ䶯ߴķϾϡٵĿķߴ˵ϷȻҲǼΪ߶˵ķ
ķ
궯ԽԽ󣬾ǿߴķǾ޷ֿջ
˺½ǹ·ĺ䶯룬ЦſڵǹļһǧƷҩÿμӼ۲һڴҿɱۡ
ҳһǧ򡣡
˻䣬Ȳıۣһ˶ʮļ۸
һǧ򡣡
һǧ߰򡣡
·ʼҵĽ¥ܸߣμģǺǣߺܱ߳ǳأǳǿģȻƷҩǸܲ
·ߣľۣҪǿߴĽǹУڹеߴ壬ȴûж
Ҳ⣬ߴ嶼оǿЩӵܣȱ֮ǰսףеħǾǿߴ
һθˣǾǿߴ¥񣬹ȻߵˣûЩӼ۵ʸûС
ŷеˮ̾
֮ǰᵽ¥񼫸ߣʱȻЩ²⣬Ҳû뵽ȥߵ˵ĳ̶ȣһǾǿߴıʵССԾ¡
ҪȻô˵¥ᣬǼʮѵһʢ£磬ᣬһҪһЩŶ۾ĵ
Ȼκμ¥ᣬҿûֶ顣Цŵ
С׻ĿҲЩȣڴи߼ĵر֣ʱһ١
ʱֳǹļ۸ڽܿͻƷҩļ۸
ǧ۸ֺ·ߣǰ˺һǧƷҩ۸ǾƷǿߴ۸ļˡ
λмӼ۵ûеĻҽǹյĹ
ɨ·ߣЩ߶ɵӣû˼Ӽۡ
ǹչλǧƷҩСһЦź
ڽǹĳĸ߼ۣѾΪˡ
ܿ죬ڶﱻڶһöͨɫĹӣһ֣һ¾ͱ˶ֱ濾ĸо
ҽܣöԻɽĺģΪһƷ׼Ϊ߹ЧƷ񵤣Ч棬߷ã̶ܴ硣
쳹
ɽ
˵Ļ·߶ʱһȻߵԼ񾳵ǿߣɫǲɵñ˱䡣
ɽǵϣΪյĵطû֮һ죬ǿߣһҪճޣҸףԻɽɻĪ
۾գգھȵĵ
Ҳͬĵͷ
ߣը˹
ɽǿǵյĵط˲ٱΪ˱ǰȥðߣҲڻɽΧεû˸ɽĺĵشһڻɽֵԹˡ
һڹżпǼֱǴ˵еıû뵽Ȼĳˡ
Ҳ˵һЧ棬˵񾳽ߣҲЩ洦߷õĻʵҪͻͽʡȥǼʮĿޡ
ôֲȻǺñ
ӽҵҲҪһֻҪʵ۲Ƹˮɵ顣
еߣǳ֪һϸߣҲй¶һܣԼĵѶȣ֪Լ˵Ҳһ˵ġ
ʦĿȻǽһ󻯡
СףһΣЦСס
С˫ĿڳȵĹâĻʱĿͷ
ЦЦһ־ڱصˡ
ԯҵķУԯغԯԯӵܣҲ˷ܲѡ
¥͵ԽԽˣһȱﶼõóһٿԽʡʮ޵ʱ䣬ʵͻͽѵõıһԯҪˡ
ԯ˫Ŀо˸һĿҲǳޱȡ


336 
һܴʵıֱκ߶ֻҪܾһʵؽͻͽ
ߴУֹҺԯҵӪһ־ڱصãѦҵķУܲѣȻҪſֽţһˡ
Ƶ·˷ܵӣЦſڵɽʲôطλȻǳһԻɽĺĵشҪãѶҲԶղҲЩ˵һĹЧ
ȻҶһЩ˽⣬ͲˣһļƷҩÿμӼ۲ܵʮλɱۡ
Ц
ҳʮļ۸񡣡
ʮҲһֱΣҳİ򡣡
İëӳһ־ڱصá
·߿ʼ񾺼һļ۸ͬһ㣬
ߴĹУȴһֱûǶԣĽֻСС֣ߴȣЩֱˡ
㶼壬ȴڵϣҲûпھ۵˼
òļ۸Ĵ۾Уɵö˼ֵǵĹâ
ƺһӣڼ۸ѾŰƷҩˣһⴳ֪ʲôиûô൤ҩ
аţƷҩܰﵽ磬ҸôڣܸܣҲҪ˵ġ
ҲĿ壬֮ǰƺһ־ڱصãΪʲôڻܳסⲻļ۸񣬸һ˿š
װģЩѾһ
Ҳڰ²⡣
ҳһǧ򡣡һԯҵĹдЩϽ۵ʱͬһˮ㣬ȫ
Ҳһ˿Ц⣬ߴ㿪ʼˡ
¥ᣬߴĴˡ
ԯҳһǧƷҩʻиߵļ۸𣿡ȵ
һǧҵ죬ԯҹȻƴ֣־Ī
ǻʡʡɣߴ֣ǼûʲôʤˣǿϧôõıʧȥһʵĴûᡣ
ûϣˡ
ԯұһǧļ۸񣬶ʱһƬ̾ߴĲԲܱġ
ԯұ۵ʱǾ֪Լһʧ֮ˡ
ҳǧ򡣡ҵĹдһۣ
磬㡭۾ɵùԲƺ屨֣ǧƷҩҲһ֡
ȻƷҩڶ˵ҲǼˣṩô൤ҩҪҪĻᣬ壬õĺùϵ
һ±ǧļ۸񣬾־㤵ĸо
ҲһǧƷҩҵĺӵܣǼ嶦֧֣Ǿòܡ
ӵܣѾļ񾳵ǿߣҲȣԽԽˡ
ԯҵĹбһǧҾ̽۸ᵽǧʱһƬȻ֮ǰԯңڿʼˡ
ϲߴΪһļ۸񣬶ᳬﱾֵܶ࣬ҪԯҶˡ
кϷˣѦҲҪ뱨ۣϷǡѦбϣЦ
ѦһǳѦô˵ˣҲֻܹԹԵ
ԯҹУԯɫ˼֡
ң汻ѹϾȻٺһϸ£ߣһ־ڱصãȻҪҶҾ浽ףڴ㹻ĵҩ
ԯ䣬а۾ҲǺ˸
ƣʤѾһˣغԯҵ棬һ䡣
ԯҲ׺ݵ
ҳǧ򣬻ûо۵ġ˺
ǧ򡣡ԯغȵ
ʱ·һƬȻԯҺ󶥼壬ĶԽԽ˼ˡ
·ߣ֮ǰľģڶΪ˹ڣǶڴһĽ棬һʤ
ǧ򡣡ɫƽ
ɫǱ˱䣬ǲ֪嵹жĳ
磬㲻õģҺԯҲԴ㾡ۣܳΪļǿܡ
ɫϿҵ
ЦЦûж˵ʲô˷ǻٺøС
СǰſڵϣḶֻ́ھȴһ
֪˵õһܵõƴǾǸǵľ
屨ǧеߣ
ǧ򡣡ԯص
ǧ򡣡ۡ
ǧ򡣡ԯҧǧϴﵽһֵļˣȻһԻɽЧ棬ǧƷҩҲ϶ȥ
ǧƷҩǾ𺳵֣ΪһǧĴۣԯҿ϶ҲҪһЩԪοһֻĵڶ治֪ʲôΪıھʹѪȻЩ̫ǡ
ѾѼ۸ᵽһֵļ޼۸岻ǷӵĻ϶֣ڵڶʹѪԲǵѡ񣬺ı϶󣬶ۣǻǧһҲֵӮν棬Ժԯǰһͷ
ԯЦ
ִ˼ƻҿ϶Ҳ֪ڻֵ̫ãҲѾһļ۸ᵽ˼ޣټӼ۵Ļǰ׻ԩǮͬǱòν棬ԯӮˡ
ԯ۾һʱ̾ޱȡ
磬һֵҲǧңǻҪҪӼۣ壬ͬʱһǬϣ㹻ĵҩôǶ֧֡
Ҳ塣
ԯع⽫۸ᵽһļޣټӼ۾ԩͷھ͸̫Ĳºǵͷ
ЦЩʱһʲôҪΪһʲô˼ͳͳߡ
ǧ򡣡ֱӺͬʱʾǬ
硭ЩԸ
壬Ҳϵҵһ֧ҲӦõģͲҪƴˡҲǵۻκһˣԳеǧƷҩ϶ǼΪ顣
ǷĺˣҼ˿ɲôױܵġСƵ


337 ҩ
ƵСҲӣǴΪ⣬ѵļΪУ
棬ǧ֣ЩǰμߣҶݺ£֪ǧѾһ۸ļޣԾһ¼򣬼ֱ򣬶ԣȻӡ
߻룬ʱ֣ÿμӼۣȻԯҶһǧôķȣÿζԯҵļ۸ϣټ
ᴩǰϴˢԯһ
嵽ʲô壬Ҳṩҩӻɡ
·ߣԽĿⶼĿҹ
ҳǧ򣬻ûиߵļ۸񣿡Ҳȣ֪ǧѾһļޣټӼһ򣬶пӮȡһ
ûôԾֱ
ֻһֿܣϷŪԯҡ
ǸǷ֪һļ۸ޣȻһļ۸ǰ˲һеҪսˡ
ԯıףΪǧ򣬾Ի֪Ѷˣ˭֪ӪУӣһеۡ
ԯɫҲĿ£ۼʮܳܣ𣬵һ½۸ᵽ˳Խһ޼۸ҲóȻ֡
ƷҩһʲСĲƸԯҲ˵ԾԵġ
֣Ǹô죬ǰҪǣ۵Ļпܱƣ䵱ԩͷ۵ĻԯͰˣһʱ䣬ԯҵҪ𡣡
ԯݺݵ
ԯسа۾Уâ˸ţƺ˼
Ƭ̡
ԯƺöע⣬Ǿ壬ȻԸ⵱ึԩͷǾͳȫӮһǵҩǧ򣬿κǶʱٰһǡ
ԣԯ£Ҳǵͷ
ǧһһΣûи߼۸ĻҽյĽˡ˵
嵱Щ֪ǲڴӣûǸӲΪһǧƷҩǾ̫޴ˡ
ѦҹУѦЦŵ
ȥǣһֱо岻Ǽ򵥵ѦҲЦЦ
ܿ죬ǰţһӵܴš
ϲξĵһЦ߽󻹸һòŮӣһ̣һ
ЦЦһǬֱˣȻһһǳС
лǰһˣǧƷҩѾϡҲ
Ȼʶ˫ҩպã£бҪ
˺ˬĸǧƷҩҲס߿һۡ
ܿ죬ȥ
彫һ׸СףСȲһ½һ븹С
СףʱҪһһ϶ﵽļޣԱҪ˯ѵһɲҪˣĶ;˵Ϊ˯Ŵʲôҿɲ𡣡
Ц
ˣһֻʱҷӡڡС׹Ц
㣬ԼӵܣһľǼֱ޷廨ǧƷҩһȻԼǸСס
侹Ȼжս˺õˣ⻭Ҳ̫˰ɡ
ʵǸ޷С׵֮꣬ǰ͹ϵܵĻ顣
ǶôֵĿҸʲôιιҪʼˣҪˡǰ
Żס˴Ĵָ
һЦ
ʱҲѾص˸̨ϡ
λǼһ֣ʱʮԸеŮӣ
ںŮ̸Ц壬ˢվ
ʮϣȻڷŵҩġ
ÿʮ꣬ÿҩΧżΪ
ҩģȻҩġ
弤֣˫ĿиǾ˸
СҲǾϲޱȣ֪˶ҩǷǳġ
˹ķӦŮȴЩԾһ£ֻƵʦҩĸȤƵʦǼΪϡٵĴڣοҩġ
ҩֻʦãǵԼΧУǧûʦˡ
ſ룬ҲԲʦ
һʦӰ죬ֱ
磬ҪЩҩģҩޱȣֱӷõĻЧھƷɵΣǻֱӹƷҩأҪ˺öࡣ

Цã㲻ЩҩĶҷǳҪԺ͡
Ҳɻ󣬲ƵʦȴҪҩģ
оԽԽˡ
شҲܵЩҩĵˣûЩȫҩģֱߵ̣ȫһƷ񼶣ֱǶƷ񼶣ÿʮ꣬Ҳ˵һƷҩʮãƷʮá
ﹲһٿҩģһļƷҩÿμӼ۲ܵʮ򣬴ɾۡ
ģҩģ·ȴǷӦƽƽֲƵʦЩʵƵʦʶЩҩֱӷãЧʱֱӹҩֵá
˽ĿͶߴĹҩĶ·ȷûжôߴӦЩá
ߴ嶼иƵʦǽЩҩ£͸ƵʦɻƵʦĺøУԼԺչ϶Ƿǳġ
ƵʦϡޱȣҪСͽᡣ
κ򶼲ʵ
ҳ򡣡ѦѦ
ʮ򡣡ߴ֮һĶżҲʼۣΪ˸õƵʦֵֵˡ
߰򡣡ߴ֮һҲۡ
߰ʮ򡣡м屨ۡ
˰򡣡ԯұۡ
һǧ򡣡
佻棬һ½۸һǧı׼ʱһɧ粻ۣۣƫƫԯұ۸һ½۸
йԯҶζ
ǸҪ׺ԯҶˡԯɫܵγˮҲǷ
ԯҲǱףһ
һ䣬ѦЦ忴ǲƴְԯ֮ǰ壬治һǵľ
ѦһҲȣʼŴѦ֮ǰƲˡ
һǧһ򡣡ԯҹУԯЩµ


338 ŭԯ
ԯڼֱҪըˣϴκһ徹ȻģٴԯֱǸӣƴۡ
µľ֣ȫƵķӣͷޱȡ
Ϊԯҵ棬ԯزôˡ
һǧ򡣡ԯص²ãǽ۸һƺԣһƷҩֻһ򵥵һ㸶ȥҲʹġ
ȻʵҲʮƷҩʵ֮ǰ屻ԯ޼ɵһ۲ƸĻԯء
ԯظովֱۣӱߵļ۸񣬴˾ԯҵζѾˡ
ѦҺͶżҵ壬ʶûмǲɵӣֽϾǳԿģҪڱܶĲƸ
ǶĲģǼʮϰƷҩĲƸҲԲܺԲƵġ
οֻǴõеƵʦƵʦ취ǣҲûҪôðա
ңڼ۸Ѿ̧һǧļ۸ƵʦҲоЩʹ
ƵʦΪǼЧǼ磬Ҳֻǽп޵飬ѽ٣ȻΪ֮
һǧƷҩļ۸ҲȴҺԯһճɽ۸񣬲֪ʲô̶ȡ
һǧ򡣡
ԯҹУԯɷ죬Ŀ⣬ͬ˶ɵһ㣬λ󣬾㻨ѣҲдѵĵҩѹƵҹ
ԯصԯҵĹдеߣȷиܵŨŨɷǼ㿴ԯأҲĵԯؽ߱Եˡ
嵽ʲôȻôͣոں¶ͷǲһʱ䣬Ȼô಻˼飬ԯصӵԯأҪгԱ񡣡
·߽ס
ǰݣԯؿԯΪصӵܣǺߴ֮һԯңԾ޷忹⣬Ҳ̫̬˰ɡ
ΧߣҲǽס̾
һǺͬҫ۵ߣһǵ⣬ݲ꣬˵֮䣬ûпɱԣȴԳͣμΪʢϣԱ
ԯҳһǧ򣬻ûиߵļ۸񣿡˼ѯʡ
ߣĿⶼˢˢĿҵĹǶڵȴ屨ߵļ۸
һӡʮӡһӡ
ᶼǼΪ
ǶڵۣҹУûʲô
ҲˣҺҶеͼ۰ӽ㵽ף壬ңʱȴ˵ĻǾԼԼˡ
ԯص쳹¥ߴڣС
ѵռһƣȻŹĻᣬ֮ǰ챻ըˣҪú÷й
ԯҹУԯа۾УɭĹâʱЦֹ
֣һˣ϶ƵʦѴǮҩģûãȻΪСӣ໨˼ƷҩҲֵˡ
ԯҲ˷ܴЦ
ƵʦϡٵĿԯһԸΪԲƵʦ
ߣӦԣʮа˾ҪʯͷԼĽˡԯЦֹ
ǧ򡣡һҹдԾġ
۸񱨳еߣǺݺݵһ徹Ȼһ°Ѽ۸߰
ҲԾ
ԯҹУ֮ǰЩԯغԯɫʱɫ屨ļ۸Ƶĸо
ѦҡżҵȼҹУҲ𾪡
ǧƷҩӦԶԶһٿҩĵļ۸ˡ
Ȼǰǵļֵۡ
ΪǲƵʦЩҩģҪˡ
ƵʦϵʦЩҩĵļֵо޷ıǧƷҩԼֱ׬ˡ
㶼ɴ۾塣
֮ǰΪһѾǧҩǾҩģ۸ǧһ𣬾ǧǶôۻĲƸ
磬㡭Ӧ𣿡۾Ŀ塣
壬ǲνУҵӣǾ͸ô񣬷ΪҪ̫çײ
ҲȰ˵
Ƿģ֪ԼʲôҩĶȷʵǳҪ۸ʲôĴۣҶҪ¡ᶨĵ
һۣӿЦǸоԽԽ͸ˡ
ңԽǾԽǺݡ
ҳǧƷҩûиߵļۣ˸ȵ
еߣĿˢˢĿԯҵĹС
ʱԯҹУԯ˫ȭգžĴݸŤޱȡ
֣ǧɲʲôСĿЩҩԼûжôǧȻˣʵڲǣֱǸӣҿǻǲҪȥ˰ɡ
ԯЩεĵ
֪嵱
壬ҾͲôУҿ϶Ѿˡԯ䣬ɢɷ
ӣҿǲҪˣ϶ҲƵʦҲɵӣôļǮһû̫ôҩģпܣ⽫۸̧ߣȻǼۺ˳ƵĻҪһʲƸҩģֱԩͷ
ԯһݵӣĿͬЫ
ӣԯҵһ䳤ϣΪǶıԲűԯѡУԼ߳ıߡ
ӵĻԯҲ˼
ģԯ侲˵ЩȻǼ򵥵Ľɫİ취һóȻˣǾǧҩġ
ǧһԼûжٰҩģӮǣҲҪ⵽߳Цɣֱ޴Ϊ
ԯга
ûǱϵӣҲЦŵ
ߣ˵屾ҪǣпԼȳһƿҲǴġԯЦ
ҳǧûи߼۸Ļҽսˡٴ
ûƵʦǰģҺԯҵĵǧļ۸ҲܲˣҩȻ󣬵ͨУЧޡ
鰵ĵ
Ƕ˶٣ԯҹԾûзӦҩĹС


339 ѹᱦ
һƬ۷׷ײš
ҿǷˣȻǧЩҩģֲƵʦҲߴԼƵʦǧƷҩҩģûжô
ǰҩȻޱȣҲҪʲôУ幺ҩģȥֱӷõĻЧھƷɵΣǧһٿžƷɵֱˡ
廨ǧƷҩҩģЩ񣬵˼壬ۺǧƷҩأĻǧŪԯΪͲôˡ
ǧ򶼲ߴ壬ӴĲƸ˵ҿǸӣʮķӡ
ô˵ν棬ԯְˣȻʵԯ֮ϣӵܣȴѷɫԯҲ٣ǰӵܶҪԯӵѹƣѵϮһϮΣʵΪټ
ô˻֮ǰ۵ߣͬĵ˵ͷ
ҵȷǳһڶ֮ǰһӵܣԯѹƣǽԯѹˡ
۵ʱǴʮŮҵĹ
ˬĸǧƷҩһٿҩʥ׹űС
һ»һٿҩģֲ󣬶ҽǧƷҩļ۸סЦ
ЩҩģҾͿˣлʮöƷݣҳƷʦмİа
СҲϲޱȣһҩģ˾Ƿ
㱾Щģ֮ǰ帶ǧٸǧ򣬿³ܲˣ˭֪ˬľ͸ˡ
˴۵СֱۣЩš
֮ǰޱм壬ѵôӴĵҩ
о˼顣
Ǳ𷢴ˣһϾҪˣʲôϲĶ͸ǡЦŵ
Ƿۡ
磬е˶ĲƸڶѾǧˡס
İɣӦӦģ
ҩȻԲʲôҲ֪ʮڵĵҩ˵һŵ֡
㶼
ʱǷص˸̨ϣ
תһ飬Ļս֮ͬս߼ǿߴɵģֻǾǿߴ졣
ˣܹӳ˼άʶıֵԳ
ָͷΪϡ٣֮ǰ񾳴֪Ҫ˶١
Ķ۸񳬹ǧûмۣǹЧ棬Ժмİǧ۸оЩֵˡ
֪Ĺ˼ɣȻƷҩǼռҴĲҲ̫޼ɵġ
ۣǧ
һһ۷徳ǿߴޣ޳ֵʱ˫ĿһĨȣ޼۸һ·ܺõԼĿһֱûоۡ
ǧ߰ļ۸
ÿҹУ·еߣǽסһȻῪʼ˵һûв⣬ʣµļͳͳ¡
ֱɨ
ң幺ļһʰ򣬵ڶǧ򣬵ǧ򣬵ļǧ߰Щּһһھǧˡ
֣·Ȼʧɫ
μ¥Ȼһĵ̣һھǧ֣£Ҳղôࡣ
Ѧҡżҵ壬ǰ𾪡
һھǧ֧ԮĻֱֲ̫ˡ
룬壬Ҳ̫óӴĲƸġ
ԯҹУԯɫĿ£Ǵͷˣǲǵͷȥġ
壬ھ񣬵Ժлᣬʵ£ܴףǿУԾһĴڡ
ԯ˫Ŀк˸
λ֮ǰʱ䣬Ѿĳǳлϴ֧ǣͬʱҲл
κν䡣
ۣͷϷˣ¥ᣬÿֻǵǾѹı߶ʱ
еߣ鶼Ǳȼ
Ȼ֪ÿѹı۵ʸûУɷϣѹᱦΪʵĵط
ζߴ𣬶ǧҩͷѪ
֮ǰʹͷֱɨһڣѹı϶Ӳҡ
֮ǰ͸˼Ĵۣһھǧĵҩľ飬ѹᱦļ۸񣬾Բһڵļ۸
ǶǺ棬֮ǰ˴ͷǲǽеĲƸĹˣѹᱦˣ
ѹᱦ֪ʲôҹУСЩڴĵ
ȻܳƵѹᱦȻҪ֮ǰıΪһЩˣϣôҲ˷
ŮԼӵܣɫóš
ԯҹԯ˫ĿаǻëȻЦ⡣
֮ǰԯұѹƣٱ˲ѹᱦ϶ΪģҿʲôǶ
ԯغҲ
ľ飬ѹıκĶؽߴ壬ԼΧǳصǿǵĿ꣬ҲǷѹᱦϡ
еһʼδۣǱҪѹᱦϣһϸ¡
˵û¥ѹᱦǳĶһҪõ֮ǰѹƣѹᱦüɡ
ԯҲ
ѹᱦĸ֣ħһ½߳ߴ壬ֵܱˡ
Ѧҡżҵ壬ҲĦȭƣѹᱦԲʧһǾҪſֽӮѹᱦ
Ӯѹᱦ¥ᣬӮҡ
¥Ϊ׼ѹᱦ˷ǳߵķӦ֮ǰ¥ѹᱦӮõκͿڱ
ֻҪᵽ¥ѹᱦκ˶ţǾǳ
˵Ļ£һ޴Ķ̧̧ţⶫϻһ첼


340 ̫
첼ȻҲǼΪķԾ޷ڸ汦ϲɣŨ
첼ڸµıмʮ׸ߣӴ壬ͬһСɽ㣬ﱾ壬ȻǷǳӾġ
Ƶѹᱦﱻ̧·еߣסһȻ
ʲôȻôĸһΪѹı϶ءһߵ
ղǿҸܵŨŨĹϲɣϢȻⱦΪԶˡһڴʱ飬ܳܵסµʴĶԸ
Զš̫ʱǿħʱڲ֪ǿ˼ǧ򱶣ǴǸʱıǼֵ޷ˡ
ΪѹᱦԲǷƷȻн˵
ѹᱦﱻ̧е߾ڹеߴԱҲסһ
ȻҲû뵽ѹᱦȻӴ
йŨҵĹϲɣϢû´ĻӦԶŻ̫ŴıѦҹУѦɫ任𾪵
Զź̫ʱħٵʱǸʱ򴫳ıκ߶õĶ
Զź̫ۣעԲ
Ǹʱ򴫳ķѦҲݺһѣԶź̫ʱıⱦļֵ̫ˡ
κζܳµʴ浽ڣֵ߼𴫳ϷҪ
ԯҹУԯ˫ȭҲѹᱦ־ڱصˡ
ҹУƵѹᱦﱻ̧Сͬ׻ϱҲһ̣ڵϢǲܿƵйޱߡ
СףôˣȻС׵ı仯æʵ
ˣѹᱦһͷ̫޵ʬ壬һҾзǳҪôСƷǳţץס֣
廹ûС˻겻ӣѹᱦСȷʵǳҪ
û뵽һ̫޵ʬ壬İɣȻҪһ㾺尲ο
ҲСףС׵ı仯ʵ̫ͻȻˣѹᱦﱻ̧ʱԵüΪЩҡ
˶٣Сѹ˼͵ˣʵڸղѹᱦﱻ̧ʱڵѪȼһ̫޵ϢҵϢͬڱԴ
ͬڱԴһô˵̫ޣͬһ壬ֲʧ̬
ţĸܵԴˣҵǹѣһҲûУҲ֪Լݣ̫޵ʬ壬ܸܵͬڱԴϢ
С׼
ǾͺãСģѹᱦ۸ٴۣҶһ£Ҳܺݣƽ£ܿͻˮʯˡ
尲
֪еһҪǣһֱ崫жǳģܵõǰʬ壬ұȻܴȫ崫УѪѣʱҺھȫһˡ
С׵
尵𶯣С׵ͬȱȻ̫ޣСһѪѣǽչ̫޵ܣʱС׵ʵ;ǿˡ
ҲԽСΪʧ̬ˡ
İɣ̫޵ʬ壬һǵġС׵Դ
㶼ĿɿڴС׺̨ѹ̫޵ʬ壬ͬڱԴ˵СʵҲ̫޵Ѫ
УӵҲĿɿڴ𾪵˵֮ǰֻСĵ֣뵽С׾Ȼôͷ
̫ѪˣС׾ȻҴ浽ڡ
̨ϣ˫ѹλܣѹıһͷ̫޵ʬ壬̫޵ʬ壬¥Ѽŵõ
̫޵ʬ壿
˼̵һ仰ʱ޴ĺ䶯
ѹıȻ̫޵ʬ壬̫ħʱǿԺħɱڣһ壬ֵҲ߼𴫳֮ϡ
ߣȻϴڣߵıʣԾǴӱ΢飬һ̤۷ģħʱħ顢ħϱߣ֪߹ǿ˶ٱ
̫ޣǺħȼĳڣֱֵ޷
һ壬̫޵Ѫǵȵȣмоֵ
ˣ¥ѹᱦҪǿᣬǴ۽ˡ
ߴĹУ⣬ĹУһţһ˷ޱȣ̫޵ʬ壬Ƕ־ڱصá
̫޵ʬ壬ϾܺħڣӮ̫޵ʬ壬һпܼһ֮ѹ壬Ϊİ
ԯҹУԯа۾У˸ŨŨľ⣬ǧƷҩȫĵҲһҪ̫޵ʬ
ѦҹѦҲǾҲԿħ̫޵ʬ壬Ҳ޷ֵˣֻһĿ̫꣬ޣͳͳ˼ɡ
żҵĴ壬Ҳ־ڱصãԲá
˴һץڸ̫ʬĺ첼ȥ
ܿ죬ɣϵϢŨ籩ϯһϵľ޻ǰ
޻ȻſѪ⣬ëļΪ첼ȥޱȵ׺ϢӴΧ
޻Ѿ˲֪ٸ£ϢѹԾڳߣĵľ壬ЩҲסҪӴܡ
Ȼ޻̫ޣѾ䣬̫ޣԾֱ̫޸ŵĸоͷƤ飬иǻֲ̿ѡ
Ǿ޻ҺСս״̬µӷǳ񡣡ͫҲݺһ
СĶ̨ϵľ޻̫ޣĿȶᶨ
ǻʧɫǱ޻̫ɢ׺Ϣŵˡ
İСף̫һ㵽尲ο
СصͷĻȻǷǳŵġ
λ̫ڤ컢ʬ壬صڤ컢ļأڤ컢̫ʱİ֮һ̫޺еʱǿħҪ
˸͵ڤ컢óκڵ壬ܱãɳѸ٣ǵ츳ͨʩչɺڶͬ޵еĴڣ̫ʱ֪ħǿС
ڤ컢ǿǴ˵мΪֲ壬û뵽ܼǵĿ
˵Ļ߶ʱ
ڤ컢ڼżϿ۾ҲֳһĨ


341 ֮
忴Сף֮ǰһֱ֪С׵ˣСڤ컢̫޵Ѫ
ҲѹСһֱ졣
̨ϣ̫ڤ컢ĺ䶯ҲǹЦݡ
̫޵ֵڳ߾ҲԤ֮С
վڸ̨ϣ˶٣ǽŵ⣬һԸߴң̫ڤ컢¥Ѽ֮ػõġ
֮أ
̵ĸ˵ƽͶذըǧߣ˿֮ǰڤ컢֡
̫ڤ컢Ȼ֮أҲ̫˼˰ɣǵȻ֮صĴ˵һֱ֮ҲֻǱ˵ѣûκһߺ֤ʵ֮صĴڡ
֮ؾȻģ̫ʱħ̫޶̫ڤ컢֮أӦòֻɺϰɡ
¥ôͣȻҵ֮ء
֮ڵĻǽǵҪһķ籩ˣǵϵĸ·϶ӿ֮أħʱµı
֮ĴڵĻֹǵҪ޴籩ΧĴ϶Ҳ뿴¥֮أͻһͷ̫ڤ컢ʬ壬֮ܽأһͷ̫ޣʲô϶иı
еߣɫ졣
̫ʱħʱħĶڵʱǳǳͨڣҲĳ
ߴķΪϷǺ̫ʱĶȣǼֱˡ
κζ̫šħϵϣܾ
һţڹеߴ壬Ҳ𾪵Ըӡ
ɣ¥ᣬ¥ųһذըǵܱ򣬶Ҫ׶ˡ
֮ؾȻģ㶼𾪵Ըӣ׳ǵ֮صĴ˵Ȼ˲١
ڴ˵һ±ʵĶǵĳ֪
Ҳݺһѡ
֮ǰѹᱦ̫ޣޱȣ֮صϢԵ
ˣû˵ɣȻҵĴм䲢Ǻ֮ǰȷ֮ˡ
С׵
˵ͷ֮ǰС׸߹Լ˵֮ڣʱԼҲû̫⣬Ͼ֮ڵĻǾ̫˼ˡ
¥ҲųϢպӡ֤С֮ǰĻҲòˡ
ߣ겻ѣǶԤ⵽úǵ԰ˡ
λ֮ص飬Ժ̸ۣǻǼѹᱦڤ컢
ǹ
ʱߵעתƵ˸̨ɢźڤ컢ϡ
£֮ȷʵԺ顣
ھ̫ڤ컢ʬ壬ΪҪ
ڤ컢֮أܾ֮صĵһϣӮ̫ڤ컢ҲԼʵ
Ҫ֪̫޵Ѫܣ̫ޱϾǿħĴڣԴϣԶߣ̫ޣߵԴҪɱ䣬Խ̥Ժӵ޾Ǳ
ߴУɣ̫ڤ컢Ƕ־ڱصá
̫ڤ컢ȱӦòƸļ۸񣬲ȻᣬҪĹء
Ц¥߲־̫ڤ컢ļ۸ֻ涨ÿμӼ۲һǧƷҩ۸Ӯѹᱦ
ļۣÿμӼ۲ܵһǧƷҩ
еߣһ󾪺
Ҳǣ̫ڤ컢ļֵ޷ôۣ⵽ɡ
¥ֻ˾۳߶ȣǷǳ
ҳǧ򡣡
˻Ӣ䣬·ߣȲľۡ
ңҲ̫֪ߵغ˰ɣѹᱦ϶ߴ֮ᣬǧҪΪЦ
ǧҲ뾺̫ڤ컢Ц
ֻڵķݣڤ컢׻˭Ұɡ
һڡѦҹоۡ
һǧ򡣡żҲűۡ
ڡԯҹУҲԯص
ڿߴľӵϼֵ̫ڤ컢ǿɲκι˼ɡ
屾ã£ҲԲϵ
ҹС
ӵܣ֪̫ڤ컢СؽҪԣһֱûв뾺ۡ
磬ʱ򣬸׸ƷҩͿˣҲòҩĻȥǡ
Ĵ۾УǳϿҡ
ǰ壬ڤ컢ʬ壬С̫ҪˣҲò壬ЯĲƸҲΣֻܰôˡ
Ҳ
мĿһۣЦлǵĺ⣬ԼĲܹӮⳡȽҩɡ
磬ĵģڤ컢СôҪ϶Ҫ֮ǰѾ˽ڵĵҩڿЩģڸպܰﵽ㡣
ֵ
İɣлкܴһʲھȷ治Ļǽ衣Ц
ʮƷҩʮƷɵǵĲһ𣬿¶޷ȼ磬һھǧ򣬵ҲоԵģĵڤ컢
֪ҪԼҲֱӻؾ
ðɣǵҩȷǵ㻹ڵĺܡ
ҲܲĿһۡ
֮ǰһھǧĵҩھȻޱȣежٲƸ
ѵߴΪ¥׼ĻҪࣿ
ԯҳڣûиߵļ۸񣿡˺
ڡֱӱۡ
۸񣬶ʱ·Уһɧҡ
Ҳ֪¥ᣬߴΪ徫Ӣӵ׼ĲƸҲΣ·ȾԲᳬһڡ
һ½۸ᵽڡ
ԣǳӽߴļˣѾĽˣܿѹᱦӵߣͻȷ
⣬ڳ𺳵ǣ֮ǰѾһھǧĲƸǱڵļ۸ежٲƸ
ǸֱǸӣôô൤ҩڵļ۸Ѿӽǵļˣ֪¥ᣬ̫޳֣ԯҾ׼ĲƸˡ


342 Ӯ
ԯڱĥһƢûˣǸӣҸΪֲǣӲˡ
ѦҹУѦɫҲѿ
֮ǰѾһھǧĲƸΪ̫ڤ컢϶ˣڿԼ
żԼĴУɫЩأڵļ۸ǸевΪеĲƸҲ಻˶١
ҳڣûиߵļ۸񣿡ҲԾȵغ
һǧ򡣡ԯұۡ
ǧ򡣡ѦѦ𣬲ѦƺЩԵõ㡣
ҲȷʵǧѦҵļˣ۸˼۵ĻǾζѦҺ̫ڤ컢ʧ֮ˡ
ǧ򡣡ĻƼҹУһš
ѦѦѦӵܣʱͬйƤʧޱȡ
ǧ򡣡ԯҧȵ
ҲѾԯҵļˡ
ԯغԯɫޱȣǵҶᵽɤ۴
һ˼۵ĻҲҪųⳡϷ֮ˡ
ԯرǧļ۸֮󣬻ƼҡżҵĴУǲһ̾ϢĴ壬ЯĲƸҲպǧ
۸ԯȱÿξ۵ķȣһǧƷҩǸò
ǧ۸һ¾ų֮ͬǰѦڵ塣
ԯرǧļ۸ð˶סûиߵļ۸ûеĻӮҽԯҡ
顭顭顭
ޱȣÿ߶Լ
ԯغԯסһ˿ʤЦ⣬ӿ
ԯҳǧ򣬻ûС˵ٶ𣬲û˵꣬Ǳϡ
ǧ򡣡

еߣĿⶼˢˢľۼҵĹ
ԯغԯ˱ʤȯգǴֱӱ˵ɫŤĿ¡
ǧҳǧ򣬻ûиߵļ۸񣿡ٴθߺ
аޱȣߴĹ鲢УҲһֱû
ʱ伱ţתһӡӡ
Ȼû˼ˡ
ϲξĵεѹᱦ̫ڤ컢ϲҡ˸ȵ
ڳߣǶ֪Ӯ̫ڤ컢壬ҵ㣬̣һֱûв뾺ۡ
ҲǴͷϾ綼ΪѾվһսϣͷȻҲմ⡣
ϲ硣յĽϲ
ϲӵҲ׷ףء
СǼ֡
壬ǧӦúӦɣֱӴȡˡ
ЦãǧһӦ𣬶лĺ⣬Եġ
˻Լӵܣ˲ˣ˵ʲôǶûȥ
֮ǰĵĲƸһȥǧĵҩ
̫ˡ
ߴ壬κһеͨҩܴﵽ˿ֲ֡
ЦЦСһʤơ
ܿ죬˱ٶš
ϲĵ¥ѹᱦ̫ڤ컢ѾˣĿ˵ݹһ
ʶһɨɢƵ̫ڤ컢С
жԳɿռ䣬ڤ컢ȻȻֱӴȻĻ϶Ҳݲ¡
ǰˣǧƷҩǰա彫׼õĵҩݹȥ
ȻˣԺлĻǵǺϣܺкĻᡣЦ
һеġӹڤ컢ֱڣʥ׹űϸ΢ڤ컢ɽȥ
ڴٶȺỹûʽͲͣˣףԸξĵıܶЩ
˲ûйͣܿ뿪ˡ
ߣڶޱȣҵš
嵱Ǵͷǧļ۸񣬹̫ڤ컢ϢԾ
¥ѹᱦߴ֮佻棬û뵽ȴӮңֱֲ̫ˡ
ֹӮңֱݵ̨˵һмһ⣬ļȫУӲ򵥰ߴ嶼ġ
ôôƸһޱȵƵʦ¶޷ȼ磬ιǧĲƸһ˵ĲƸ԰ǵ󲿷ֵ
ᣬϢǵһ֮ʵڣڶ϶Ǵͷˣ֮ǰ׾һģԺߴľӢӵܿˡ
ޱȣϴ
ԯҹС
֣Ǹô죬̫ڤ컢ãҪԯңԯűѹƣǸɱ
ԯ˫ĿзɭȻĹâɱӿ֡
ȷʵԯ׼ǧĲƸνʮ㣬ҪһЩû뵽ȴ˿ͣ壬һҵУʱһ
ԯ
ӣ¥ᣬǳ䶨ǻǲҪ˷ʱˣ̫ڤ컢ʧۣ֮Ƿǳϧǻлᡣ
ϵ
ԯһʱȻûǻлᣬ֮Ĵڣ̷ؼ壬Ϣ֪ףԯһҪռȻ
˵ţԯһ˵ȣٵ뿪¥
Ѧҡżҵȼ壬ѹᱦڤ컢к󣬶Ǵæ뿪¥δʧиĻǡ
ڸ̨ϣٴθлǰ¥Ļ
߶뿪ڣǶ겻ѡ
¥ᣬ飬̫̼ˣسǵ񾭡
ǶԤ⵽˴֮ᱩǵһǰδеĳ̶ȣͬʱ֮صϢɢǵ޴ķ糱
ӵܣҲٵ뿪¥Ϣͬ籩㣬¥Ϊʼ㣬ʼӿ
صҺ󣬱ǺȥҼˣСף彫ڤ컢ʥ׹űҲȲĶʥ׹űС
ܰﵽҲֻôˣʣµľҪСԼŬˣϾڤ컢̫ޣʶҲǳޣһҲֻܿСԼˡ


343 
ϵʱ򣬴ʱҼԼҸ߲㣬ҲǾۼ̬ϣ߸ϣ·Ҹ߲㣬۷׷ס
סе
ݼҲ
˽۷׷׵ʱ˼֡
ŮᣬջΣȰĿЦʵ
ȻǾ߾ǿߣҪ̽麮ǣһǿ¥ȻҲǳǿ¥ʵǱһϴӻ
Ⱦ񾳵ǿߣ޷̽еϢ
ףȻûʲôʱʵʵջ񣬵ΪԵʣονǴͷЦŵ
Ŷͷʲô飬˵ɫһ
¥ᣬȻߴ֮Ľ𣬵ĸ߲㣬ǲμӵģֻᰵּ֧ӵǰһӵܣҺ壬һЩġ
Ȼ̽鲻¥淢飬¥㳡ǰԯءԯӵܺ壬֪ġ
ʱԯֻ裬δ䣬ĶУҲҪ档
ȻᱻЦϾֻǼӵеĽ棬Լü棬δ̫СһЩ
ʱȻߣҲǷǳΣԯҺǳУʵԯһҪǿᣬ˵һҾͲԯһӵܵĶˡ
һӵܣұǿҲ񾳵ףԯ񾳵ԯأԯ񾳵ӵܣҲ
ΪһӵʵãҲûٱ档
ո˵ϴͷȻССԾһѡ
ŵ߲㣬ҲϸţһҲдͷʱ
üˣ
Ƶø׺ҼЩŵı飬ЦŽϷ飬򵥽˵һ顣
Ľ˵Ҳǲֹһε𶯣·Ҹ߲㣬Ǽһ󾪺
ֱʰǴֱʣ¥ᣬһռǧĲƸǲ˼顣
һҳϣס
Ҫǣԯһͷİ͸оޱȣǺݺݵѹһԯҡ
Ȼֲһ˸ǧĲƸĲƸҪ࣬ǲ˼飬ͷ϶쳹ǵ
ǿϧ˾ʵһĻǶûܼ
·Ҹ߲㣬ܲѣ㻶
̬ϣ󸶳ǧĲƸ˫ĿҲһĨĹâ
ףǺѹᱦ̫ڤ컢ǺܳԾ
ע⵽׺ҵ߲㣬ӵо˲ѹԯңͷǳܣƺἰѹᱦ̫ڤ컢ӦǺǿҡ
ҲüҲ㣬˵̫޵Ӱ϶Լ֮ϡ
Цѹᱦ̫ޣ֪ʱ¥ҲųϢҲ֪ˣҲ֪֮صϢԾۼ顣
Ѿ֪ˣ循ȵ
ǵģ¥ųϢ¥¥⴫ǡͷ
Щɻ󣺡¥Ȼ֪֮صϢΪʲôҪϢɢǶϢ֮ебǶҪ𣿡
ǰҲɻ¥ôɵôİɡҲ
֮Ȼž˵ıͬΣϾģħ̫ޣԶԶǣ񾳵ǿߣҲϣǶѾ䣬Σգ󡣡
˵¥ѹᱦ̫ڤ컢¥Ϊ˵õʧ˲ǿߣʶ֮صķ򣬾ԲκһܹеģǽϢɢʱӪһͬǰǵѹ϶һЩ
ɲҪС¥¥ǵкܴصʵߴ֮ϣϢɢһͬǰ¥ڶ࣬ռݾƵģЩȻҲܻñЩǵڻҡ
һҳϵ
ԭȻ
Ҳ˵ͷ¥Ȼı㣬ʵǿᣬʵǰҲռƣҪǣǰЩǷֵ˲ѹ
¥˵֮صľλãʵ
ҡͷ¥û˵֮һֱ˵еĴڣλȻΪΣ֪֮ڣ϶ޱȣ¥֮صλãȻҲס˻Ȩ
¥Ѿųøú׼ʮһͬǰǵ
ʮꣿૡ
ףҲȥ𣿡ʵ
֮ħĵطбκһǼĻȻҲᣬںλ峤飬Ϊʮú׼
˫ĿһĨȵĹâڴ˵е֮أκ޷ֵ
һ󡣡ͻȻ
ҳʱ򣬻Ҹǰ֮Ҳȥ档
磬ҲҪȥɫһ䡣
֮¥ǵʵǿĴڣǼɵɢϢۼǿǰȻʵҲΣǰ֮أʵ̫Σˡ
ҲҪȰ˵
֮ؿɲģҵĶ飬ҲҪ񾳵ǿߣҪȥǰ֮أ϶Ǹǿۣ֮صΣգɱҲⲻ˵ģҪȻԸȥĻȻҲ㡣
廹ǷǳӵģԶҲǷǳ⡣
˵󣬿һھͻؾˡ
ܷģһ·ĵطÿսҶһμĥұ֤Բҵĺȡ
֣ص
Ҹ߲Ҳеۣ˼ʲô
Ĭá
յͷðɣȻˣǾͺú׼ɣҲ֪ţǲѰ·ġ
лͬ⣬ϲ
ЩԹĿ˸һۡ
ˣ°ɣҺͼ峤ǻҪ̸壬ʮҪúŬǵһʵͶһֻĻᡣ

׼ͷ
ܿ죬塢ˣ뿪
ǱǿֲʵϾдȥ֮أ᲻Щˣ뿪һҳϽס


344 ǰ
һҳҲ񾳵ʵ֮ؿ»ǵĺˣ֮ΣޱȣΪҪ׸ң츳죬ǵպɾҲԲͣҪȥðա
ʵһЩҶԴǵ˵Щ͵ģûǵĺˣδӦǰҲһͶʡ
ţպɾ;Բͣ£պȻˮǴߣһЩССݣǸò̫øеģҲˣԼǧĵҩĲƸǶЩա
ô˻ҵĸ߲㣬ǰ
ȷԺǱǹϵģҲһֱԺ彻ãͲƸˣƾһЩССݣʲôʵʵЧ
Ψб˴˲սĥѣǲǹĽ飬δӦ棬ȫܻŴ֮ػĻҵĹϵԼ̵޿ɺ
ɫϣ۾УҲǾ˸
ô˻೤ϣǻȻǶס̾ǼĿ۽磬治ܱġ
ţҵĸ߲㣬Ϊʮ֮ж
ʱ㶼ҵĵ·ϣռԺڵĵ·Ҳǳ
磬Ҫȥ֮أҸо㻹ǲҪȥˣ֮ħҪ䣬¥ôǿʵﶼɵޱȣȻεʵȥﻹ̫Σˡ
Ȱ˵
ǰ壬Ҳоȥ̫֮Σˣ֮صϢɢǵǿΧĳɣʱǿƣڵʵ̫Σˡ
Ҳ
ǲõģ֮ǰҿûٴĴˣһǺúõĻţ֮գǺܴսҲһѵõĥᣬֻҪܳŵùȥȻܻü
Ц˵ĺ⣬Ƿǳжġ
ô˵㣬Ծɲⵣģ֮жǵΧ򶥼ǿߵĻȻʵԾ㲻϶ǿߡ
οӵлսװ飬˾֪ںǣ߶Ҫܵ壬һ֮أ»⵽ǿߵ׷ɱ
֮صǿߣʵ϶ֿܵġ
Ƶ㵣ǵɫЦЦһӣޱȡ˳
ĶΪ۸ԵʣǷˣ徺Ҫ͸ǵġ
͸ǵı彫ޣֱ𽻸㡣
㶼һ
ǻΪ彫ܾԼʹأû뵽徹Ȼ͸ǡ
Ҫ֪廨ǧƷҩҲǧ
һ𣬾ǳһڵĲƸ
ôˣܲ𾪡
磬⡭̫ˣǲա۾ǲ˼飬ֵ
ҲܾǧıɲǶϷ̫ˡ
ЦҼǶ⣬ҲžģǶҿûһ;ǲҪо˷ѵˣǻ°ɡ
㶼Ҫ˵
ֱӴϣǵҵĺѣŻҲѵĻͲҪ˵±ǡ
һࡣ
㱾Ҫ˵ģտˣ֪Ƿǳġ
һֽۣ˹
ͶЦ
磬ôصǶ֪ôлˡЦ
һڶĲƸ㾹Ȼˣ治֪ôƸҲЦ
ǺǣҵѣԴԼѣȻҪһЩˣĵģɲǸлҵģѣɾͺ֣ܳһжҪ˵
Ц
㶼мĿһۣҲû˵ʲôȴǽ꣬С
ˣжʮǰ֮صʱˣҾͲﵢˣʮҺҪҵʵǡ

Ȼǰ֮سڴҲҵֻնɱĻ޷ֿʱ֮ؿ϶ǿƼԼڻеڻˡ
ʱ򣬿϶кܶǿ߶ԼϾǿ̽ԼеĻսѾܳʱˡ
ţúʲôҪĻһͨҵʶ׭ϵ㡣
塣Ҳȭ
ЦŵͷŮ𣬻һ⣬Լסȥ
ʮʱ䣬˲ָһӼ飬첻ʲô飬ԣȴޱȡ
Խľ޴蹵Ų˰ʱ䣬㣬аʮڣһ
ʱʵȻҪһء
ܿ죬Լסֱʧԭأͬһʱ䣬ʥ׹űУ֡
ʶǿСһռ䡣
ʱСףȻѾڤ컢ʬ壬йһնҪŤ嫰ķǶĿռУ۳һͷǧųڤ컢Ӱ޴ĳһǴֲˣޱߡ
С׾Ǵڷ籩ģĶԾɾĺ˯š
ܸܵСһּΪֲЩļµϢ𽥾ѣС׵ķҲڽг׵ɱ䡣
¥ᣬС׵ǳߣǺǣڤ컢ʬ壬СķǳҪαչ֮ʵ϶ҪԽңҲ֪¶Զ
ЦŵСĺû飬С׻üʵȻҲԵĸˡ
Ҳܵʮʱ䣬һʵһ̨סջʶ˫ȭյĵ
ϥ΢󷨱ȫˢȴ纣ɰٴ㣬Щ챦ͳͳڣ嫷ӿ֮ת
ʱš
չصʱΪ֮ǰ¥ϳͷ飬ҲԽ
֣쫷㣬ɨ˺ǵĴСΧĳǳأ̸塣
ͬʱһΪϢڼٴ˾޴ĺ䶯Ǿ֮ʵڡ
֮صʵڣһذըǵҺʣϢ䵽Χ
õĽǵ϶Ʊã·Ӣۡ


345 ɵ
⣬һƬȺɽУţֻΪһ⣬ȺɽУܿ죬ţվĳ˫ֽӶΧص󷨣ת
ʱһ֣ͨţֱӽ롣
󳬼ǿߵŵص㣬֮ǰΪܵϵвǲòӺ룬ѡȺɽפ
ɲںǣзɵ壬κ߶Ҷɱ԰ȫĶ࣬ǳ⣬ʱп⵽ش
ڳ⣬ȻҪСġ
ţֻ󷨣ϴ󣬴ԼӺ󣬲롣
ɽпٵһ޴ʯӳ˲ǿ󷨵Ҳ㰲ȫ
ʱƷʮ񾳵ǿߣۼʯС
ţʦ֣ˣںΣûй¶ǵݣûжǽ׷ɱ
ţðǱ˺ǣ̽ҵĶʱƵţֹƷǿ߶æʵ
ţ֮һƨֱ˵ϣ˫ĿлĹâ
ţʦ֣ʲôˣƷǿߣжʱһ
ǴţϣͲţִľԲʲôϢ
ʯеǿߣţ֣ȴţ˵˵ơ
ڳ棬Ͼ̫ΣˣȻʮ񾳵ǿߣǲǵնȻ˵ﵽһЩɷ֮ǿҲ
棬Ҳĵ
ţðǱǣΪ˴̽ϢûʲôǸоǰغǵĺá
ִͷˡ
Ĭãţֺݺݵĵ
ԣƷǿߣɫһ䡣
ƺûдҵԸǣν뺮ǣ෽̽Ҹûʲô˵ǱչˣںûʲôΣգȻͲż뿪ǡ
ţú󣬱ǺǼʮһε¥ᣬҲμˣҲ֪СƵʦǷǳ߼Ƶʦֱˣᣬ䱦ռ
ƵʦϢڴ첢ܣɵǿ߶֪
¥ᣬںǹߵˣǻʲô챦
һ߽סʵ
ǰ漸Ҳûʲôѹı̫ڤ컢ȻҲӮȥǸǱչˡ
ţҧгݡ
ʲô̫ޣڤ컢ҵ죬̫޿Ǻħڣ¥ѹᱦﾹȻ˿ֲұӮȥ
ƷǿߣǾиǷˡ
ĵ
츳Ϳֲĳǻ̫ڤ컢ٴγصʱ򣬻ǿᵽʲô̶ȣ֮ǰܻɱҲѡ
š
Щ񾳵ǿߣһдϣܵв
ǸһСС壬һĴڣھȻ˼֣λʦʦܣڸô죬ʱ򣬾񾳵ǿߣҲ޷ѹˡ
ƷЩŵ
ǰ֮ǰնɱǻ̫ڤ컢ʬ壬չظʮ꣬ͳͳĶ֡
ɵǿߣǻ̿
ͷ⣬һΪҪϢţֽŵһֱǵ˵֮أĴڣӮõ̫ޣ¥ǿߴ֮صġ
֮أ
񾳵ǿߣ׻һĿɿڴϢ̫޻Ҫ
֮ؾȻģϢӰ̫ˣ֮ǰǴ򣬶ǵΪ֮̽صϢ¥ȻϢ
Ǳ뽫ҪϢ֪λǣ̣һҲܵ顣
ԣϢ̫Ҫˣ֮ħʱĵط̺ɿ϶ܴʧᡣ
ʯеߣǰ𾪣ܿ춼˷һĿⶼޱȡ
¥Ϣɢʮᣬһǰ֮أǵߴ壬Ѿʼ׼ˣϢҲɢǵܿΧҲ֪
ţֵ
ǻʲô촫Ѷ
һڵĸæóѶ飬ʼѶ
ƷҲѶɽ
ɵǿҲʼѶ
֮صϢʵ̫ҪˣǶҪ콫Ϣݸ
ңԿ϶ǣڲõĽǵͬΧ򣬶Ҫ֮صӰɲǻսװʥ׹űܹġ
죬ɽǰɵǿߣԾɲϺʮħ󣬹ϴϷһâҲҫ
ʱڣɱ빥ϴ
䡢ɽΰλҲ֪һ㣬ǸΧٿռ䣬оȥˡ
ĳڵ䣬ϥڿٵĶռУǾ۷徳ǿߣٶռ䣬˵Сһ
Ȼ͵۾˫ĿиǷŨŨ˼Ĺâ
ˢ
˲䣬ֱʧڶռС
ͬʱɽɽΰҲԴӿռзɳۼһ
ҲӦܵϢ˰ɣ˷ڣɫǼޱȡ
ǵģû뵽֮ؾȻĴڣû뵽ǣ¥ȻɢϢô˵ζǿһμĻ
ɽ˷ܴЦ
̫֮ʱħĵط֣¥ӦˣǲŻɢ֮صϢܹ˵Ǻ¡
ΰҲǼ֮صĴ˵һֱڣǵΧ򣬶֮صĴ˵Ƕꡣ
ҲΪ֮صΧ򣬶ǵս
¥ָ˶ʮʱ䣬Ǳóƻʲô뷨
ɽĬло˸š
ǼȻڴͬˣǰǵ֮أҲòҪΪսϾǰȥ֮ص֪٣ʱɱ϶٣Ϊ˱һǽϡ
ΰ룬˵
ţҸо˻е֮شУ϶ңӵǿɱռƣǸΪսĻ֮л˱ҲпܳΪе
ҲͷοڻйͬĵˣڻûбڽɢĻ൱ڷ壬ԺɳȻǵͷŴС
˵ûȻ֮صϢǿ϶ҪǰҲܺԵСӣڲʮȥѾܻɱ񡣡


346 Լ
岻󳬼ɣһ޴вڵõ֮صϢҲҺ塣
Ϊ츳̫ˣ̶뿪ʮ꣬նɱٷ弸ʮ꣬¾Ǿ۷徳ǿߣҪѹ嶼ѣҪܵв
һõϢǵߴ֮һҹϵУ֮ǰҵӵ׾ս¶˻սװǵϵĶͽϷĲ
ɭ
˵ǸϢǶҪ֮ˣսװʲôսװǿ߶׷ɱǱһЩ֡
ΰЦ
ԣֻ屻նɱǲһɽҲ
֮Ӱ켫ӣ϶ҲҪǰʱǵǿնɱҲԶ֣Яɵǿߣ𲻵壿
ɽЦЦиǶ˼ײеζ
ΰƬ̣¥ʮǵᣬھͱжǴǵҲҪһЩʱ䣬Χڣδ
ô˻ͺɽüͷһ塣
ʱǲܹʮħ󣬶һ뿪죬غСӿ϶֪죬һ۷徳ǿߣ϶޼ɵı󳬼ɣǲڣֵܵ
Ŀãͳ
ǳأ֮һҪȥģ뿪غͿ޼ɵˣǵŶҪ𡣡
ɽɫҲ
Ҫ취֮һҪȥģغҲһڴ졣ΰ侲
غڴ죬ֻн֮صϢҲˣһ£ɺڵĶԹҷһߣ֮ǺεȵĻغһͬġ
˵
ʱ£תսغ֪֮ϢĻ϶ҲҪǰǾͺһ£ڽ֮ǰԲ֣֮غڵǿ߶ڣǽս
ΰ˫Ŀзž⣬Ц
غڵǿߣۼ֮أǸýһ򾡡ɽ޵
ȷǸð취˼£Ҳǽסͷ
ھͺغС̸̸ΰ
䡢ɽΰž۷徳μǳʮħǰʱвɵǿߣϺϴ
ݼλЩǿ߼˸æ¹򣬹ȵ
ţЪϢҪ̸̸为ֶǿѹͬ˰㲻ͣڳȥ
ҵЩǿ߶ǹȥ
ʮħǰֻʣ䡢ɽΰλǿߡ
غ̸̸ɣУѾʮˣϢһҲ˽⣬Ʒ˾޴ı仯ӦҲǳȤ
ɽͬըף֮䡣
ߣ֮仹ʲô̸ǳ˾󲿷ֵıȥ׷ɱ壬ӻûгɹɣǻ󳬼ɣһ񾳵ߣԸˡ
غзɳʮħֵڲңңӡ
񾳣ֻ񾳣һҲģѾͻƵһ񾳽磬ʵܻɱ󳬼ɲûնɱûҵ
ΰ
ѾһˣʵѾܻɱ񾳵ǿߣ̫ˣȻûʧŶ̶ʮʱ䣬ʹﵽ˳ɾ͡
غаϲʵ֮ǰ˵ĻҲҪͨˣ˽ڵĴܡ
Ϣжʱϲޱȡ
䡢ɽΰңϴ֮սӮң˵Ǵ۷ƿߣɽ˲ųøʮ꣬ǵʱȥʱʱ
غЦʱҪУĸ˼ǧ꣬ûзֳʤû뵽ѺϣӮǵĻᡣ
غ⣬˵㣬ûʱ̣˭ʤһأǰҪ֮صϢôûȤ
ȵ
֮أ˵ħĵط̺䱦
غһ
ûϢѾ֮ĴڣҶʮۼһͬǰ֮أڣǰ̸

뿪֮һ۷徳ǿߣʱһᱨǵɣغ
ûǽ֮صϢ㣬ϣҲ뿪졣ɽȵ
ô֪ǲƭңʮ֮صϢǶ׫İɣҪڡ
غΪƽ̣ɲô׻˵ġ
ΰҲǿԺԼڽ֮ǰǾԲ㶯֡
غͫԼǷǳصģһΥµԼͻ⵽ڤڤ֮ĳͷɢ˵յĽֶ
κ߶ԼЦԼһΥǽԼǰ;͡
֮صϢġغ˵
ȻģǿɲԼЦ¥֪֮صĵص㣬ѾѸ£ټ·ʮǵǣʱȣͿľˡ
ΰ
غ˫Ŀо˸Ȼ˼
֮صջκ߶Եֿ֪֮ʵڵϢغҲĶѡ
ٶһ䣬ھںǣС¸ߵǵвҲ̫ã۷徳ǿҲҪǰڽˡ
ֻתսѣͿҲҲˣ˵Ҫͷڹ꣬һȫս
ȥǵغһǵԶȻǳû뵽徹Ȼðգȥǵ
á
غȵãҾͺԼڱΧѾʮʱˣҲóȥˣȻҪսתƵ֮أغҲǡ
ãܺãǾ֮ؼɡЦ
ܿ죬غ䡢ɽΰ۷徳ǿߣȫԼڡɽ󳬼Ҳʼ˱
ʱȣǶҪץʱ׼ټǿǰǵǶ֮أǳڴ


347 
ڵ󳬼Χʮʱ䣬Ϊ֮صϢ˫Լ󳬼˱Ҳʱѹ
û뵽徹ȻȥǵʮΪˣҾ֪󳬼ɵ󲿷ֱڴ첼޵Ĵ֪ðսǵҲ֮١
غΡ
ΪܵвʱӦʿ䣬һȣʮԼڵȫʵʮħ֮£еѹϡ
غоֿǷ塣
֮طͬСɣӣ϶Ҳǰ䡢ɽΰο϶ҲЯ۷ʵǰΧĴǵۼʱǿƣĴ൱Σա
غɫ˫ĿзżᶨĹâغôǾ۷徳ǿߣǵҲվڶǿߣξҺ岢սɡ
ˢ
غֱӷڣٰ䲼ȥ
ǰ֮ػжʮʱ䣬ʮ꿴ƺܳʵǷǳݵʱ䣬غҲץʱ׼
ͬʱڵɣҲٵټ۷ʵ֮أޱȣҳ޾ĻҪһ
죬ΧĴ򣬻򡢴ɽŭʹ򣬶Ǻ֪֮ܿصϢĴҲǼѣҲٵ׼֮ħĵطıħģһϱĻκһѵջ
ʱţǵΧǽܹĵ׼š
ʮ󣬺ǿʼۼЩΪ֮ظݣΪΪ͵Ķ񾳵ǿߡ
ǿ߲ϻۣǸӭһ޴ʢ硣
ǿ߾ۼвΧ۷徳ǿߣԴ˺ߴҲǸܵѹ
ߴһЩ˵ϼǷ׷׳ɽȺۡ
ңΧ֮ǰǵҲ֪ǵǼΪӣǰǵҲǳ͵ûʲôǷǡ
ʱţǾۼԽԽ࣬ÿ캮ǶַǷ
뵱¥ԼĶʮʱ䣬ҲԽԽ
ʱһ䣬䲼־£һۿȥ֪ŮҵĹ뷿
ڷ̸Цš
֮صӰǿֲھۼǵΧĶ洦ɼǡ񾳵ǿߣүү˼Ҷ³ɽˡ
۾˸ĹâȻ֪֮Ϣɢ϶޴ĺ䶯ܵ䶯ԾЩԾ
֮Ӱ쵱Ȼֲˣǰ֮صĴ˵˶ޱȣ֮Ĵڣκѵֵջ󡣡
Ц
ҵϣ֮صϢûдǻǹǰƽӣ㿴ڣڶȫսÿæòɿҲչˣ֮ǰڸۼߴҲˡ
ĵϣһжûз
ǺǣɵѾͷǸⲻ˼˼֮ضκһǼĻлȻǺ¡
Ц
Σǲģôõģ֮صж˶ǿ߽룬֪Ҫ١ǵ
ԣҲεĵͷ
ҲǿԤġ
ڸѪڣܴ֮ػŻģ¶Ǽǵо󲿷ֶΪƷԶ֮ء
ת۽ʮ͹ȥˣ֪ôˡ̾Ϣ
ʮޣ¾Ҫˣ϶ˣǾȰɡķ䴦۾ҲЩ롣
ʱʥ׹űС
建۾
ʮʱıչأںȻѾΪˡ
չصڰ꣬Ǳչʮ꣬񾳽硣
һʱ򣬾նɱ񣬶ʱǿԺսǿ·磬񾳣ʵԺɱˡ
ʮ꣬Ҳ˵ֻʮʱʵ̶ʮ꣬ʹһ񾳽磬ʵһΣܹɱֱף
һ졣
Ȼʮ磬ٶȾˣʮ۵ĸҲǼĴڸıֱٵĿ
ҲҺСЩҲڱչȻĻС׵ĶӣҪˡ
ʮʱʵʣµһ࣬ǷƵҩڹ̾磬ͬʱҲһЩ񼶵ҩ
һʱ䣬彫¥ϻõʮһƷҩģȫƳһƷ񵤣ڶƷҩģһֱδ
ʱȣʺϳʦľ硣
ʮʱ䣬ܴﵽ˳̶ȣҲܲˣ񾳽磬ܺɱʵǰ֮أҲ̫ǵĺȡ
尵ҽ֮أ϶ֹ꣬һˣż˽ʮʱ䡣
֮صĹģƣȵǰż֪ҪӴ˶ٱ
ǰ֮أҲҪʮꡣ
̣ʥ׹űͻսϷֲ츳ʮ꣬ʵﵽĲΡ
֮صļʮ꣬ʵ϶ٶȱ
֮ؽ԰Ⱥˡ
ģҲǮ
ĬƬ̣ʶŷ俪
СʮҲһֱڱչأչʮأǸʱСѾȫһ޴ĵУ̺ž˵Ϣ
ʱѾնɱʵܵдϢԾɽסļµĸо
延ϲޱȣ֪С׿϶Ƿ˷츲صı仯˾޴ɱ䣬ƾϢжϣС׳غʵԼ֮ϡ
Ǹ޴ĺϢֶһΪǿĻ顣
һ۲Сױչصľ޴󵰿ǣ޴󵰿ǳϢڽ⣬ûһ˿ļ
ЦҲ֪ǼģСλüչصʱԽĺôҲԽ
¾ǶʮˣСʱ޷ˣһȳȥɣںǿ϶Ϊְɡ
룬һֱӳʥ׹ű
㻹ڷ̸ЦţȻǵɫǱ˱䣬Ů϶ǹϲı飬ֱʧڷС
ܿ죬ո߳ԼסŮǸ
磬ˡĴ۾оǻϲĵ


348 ȺӢ
ҲЦųк
ϾǶʮˣҿ϶Ҫˣôһжðɡĵ
Ƕãƺܸӣǵǳص۷ԼΧĳɵǿߣںˣںǿơ

ôǿۼһвжԹϸûʲôӰɣʵǿۺǣԤϵˣôǿĴһ𣬾ԲǺ¡
ߴμҲǾ۷徳ǿߣڷ׷׳ɽڸۼԹģΪ֮أЩ굹Ҳû̫ӡ
˵
μ尵Ծߴĵ̣ԼҪĶ࣬Ҽ˵ѾǾ񾳵ǿߣôμʵǸ죿
ǿ룬Ц壬үүǾ۷徳ǿߣͣ磬мǧʱ䣬үүǵǼΪǿĴڣһľ۷壬үүĶ֡
尵𶯣ھ۷徳Ѿͣ˼ǧʱ䣬ǻۿֲ֪ʵҪԯңԭϹŶ
壬Ȼ㶼Ѿˣھȥݼϼɣϼ¼Ҳ͵ĺܡ
ãϼȻɽΪȻҪȥݼͷ
ϲ磬ȥүү̫ѹүүȻǾ۷徳ǿߣĺܡ
˵ͷǸ㳯Ҹȥ
ܿ죬ĳԻ͹ǰ˸е
ͲǣѾڹǰȺǡ
ס
ݼ㶼ǹ
ЦŵͷĿɨ壬ɫʱһϵĿУҲǽסһ˿𺳵Ĺâ
壬Ҽǵչ֮ǰոսһ񾳽磬ûɣʵ
ǵļҽǰںǶȹ١ͷ
˼飬̫˼ˣ侹ȻĴڣ壬Ҵ۽ˡס̾
ˡǫЦ
ף˵ʲô㶼һͷˮڶֻ񾳵ΪڱҪǿᣬȻ͸ʵ
Ѿͷʮ겻ôڷǿɱԶˣѾˣǿ󿴣֮ǰһʱ򣬾ܹѹףʵǿᵽʲô̶ȣ
Цŵ
񾳣Ѿ񾳵Ϊˣôܣչصʱ򣬸ոսһŶʮ겻ʱ䣬ͽ磿
һС쳤ĺܴиǷˡ
Ҳݺһѣʮʱ䣬ͨ߶ԣһ񾳹̾綼˵Ϊˣ岻ˣһ硣
⡭ֱ̫˼ˡ
㶼𾪵Ըӡ
֮ǰ˵˵ã鴫̶̲ʮʱ䣬ʹһ񾳽磬ٶȣ˾ޡ
ܸܵ񾳵ΪʵͨҪǿᣬֱţʶӢţĻԵ
ڴʱһɫߣӻԻʹ˳
ͷҰףЩͣһֱŴЦݣûаϣԵƽ׽ˡ
סƵ߳æ
үү㶼ĵܹȥǵı˵ֱۡ
ǺǣСѾͷôʱûүүǲүүˡߴ
šصͷ
үүʱ䶼ڱչأѵóҪҪүүѡ
ãүүĲԣίСѾͷˡ߿Ц
ǰһȭ壬ݼǰ
ߴĿ壬޵ӵʣȻܱǫ֮ģʵѵãϷ򿴺㡣
лǰ
岻ɵӣֵ߳ʱһԼڵʵܵ͸ƾ㣬ʾԷΪֲʵ۹⡣
ȻͬΪ۷徳ǿߣغֻܴӦԼʵȴ߰㣬׼ȷ
ҲҪҽ֮أǰɽЦʵ
ǵģθ֮أȻǿƼƸӣһСС߶ԣΣҲǲһκܺõĥᣬϣǰȫ
ͷ
֮ǰѾӦ㣬ϷȻ˵ʲô죬ǱޣŽãǵңģҵĶ飬Ϸ죬ϷԵȫİȫ
ɽ
үүҲҪȥʱĲ١
үүɽȻޱȵģүүھ۷УǶĴڣүү죬ҶȻȫ˱֤ҲһЩ
֮˴飬үүܴɽЦ
Ҳܣɽǰͨľ۷徳ǿߣҪǿᣬ򣬴˴ǰ֮أ
ɽһˣ
ˣոճأǰݼϷҲˣھʮޣµʱ䣬ʱͺúϢ£ʱһͬǰ
ɽ
ͷǰˡ
ɽһˬʵĴЦãԺͳƺΪ塣
ܿ죬ɽǽԻʹУǺ뿪
ҵԺУ˴̸Цš
Ȼһһӣһ׭ֱӳУ׭ǵΪ˱ġ
澹Ȼɢ΢ĹâȻغϵ塣
磬ϵ㣿ʵϾҲ񾳵ǿߣ׭ϵõġ
ţһΪ֮ص飬Ҳ˺ǣ϶Ϣ֪Ҳںǣٻҡ
㣬ҪȥǾʹҰɣۣ߻ӣǸųȥ̫Σˡ
ҪҪɼʵǿļ峤ϱ㡣
ãѵʵҲΪǿᣬһ𲻻ʲôΣաЦ
ԼСһЩ㵣ǵ
ЦŵͷǻΪһ⣬ֱӷɳңͱ϶ΪһģȻҲȨںϿշС
⣬ǵΧĶǾۼǲ¾ܺˣ֮ǰߴ嶨µķɣǵĹأͬ衣


349 ӿ
ҸۡƾغĸӦֱӳźǳǱȥ
ռҸۡڳϣҪǱʮ·̣ȣʮԣҲ̵ܶľ롣
ܿ죬ǱһľԺУֱӽ

һˬʵĴЦƿڼλȴӷг
ݼλˣҲǻϲͬһ㣬ɡ
塣
½ڸ߲ӷгǿ߶ЦźкغЦų

æȭΧϤףЩת۽ʮʱȥˣټλϣһ¡
뿪֮Ϣʮʱ䣬αչ˶ʮ꣬ʱת۾ǽʮꡣ
غ΢΢ݣ壬Щˣĵܵѹڵ󳬼ɣ󲿷ǿߣ׷ɱ㣬ֱ޵㱻ǵ֮ء
غΣڵĽѣ󲿷ѹֵ˳ȥȻǾ۷徳ǿߣڵȴֻʮħı£ʲôҲˣ
ؽ黳
ǵǱƲѣȻ󳬼ɲ޵ʥ׹űֻҪҲҲκβңֻҲһζıչأЧ̫ͣҪĥʵǵǵ󳬼ɵǿҲҪ׷ǱȻҪЩ
ô˵㰲ȻվǰҲͷˣ·ǽ㲢սƺЩѹ֣˸Ц
ҲԣǾͲսǿھԲǺ۸ġ
غҲͷϣżᶨɫ
ˣô֪֮Ϣģ˵ڱ󳬼ΧӦò֪Ϣǡ
Щɻ
غǱǲ֪֮صϢ䡢ɽ֪۷徳ǿҪ뿪죬Ȼ֪ǵһ뿪֮󣬻ǵɣϢңĴ󳬼ɣѾԼ
Լһͷ
ȻҲ֪Լκ߶ΥԼԼ
İ壬֮ǰڵ󳬼ɣǲܶǶֵģںǸۣһǶǶ֣ҲҪΪе
Ц
˵ͷ
ô˵ںڵɵսתƵ֮СЦ
ˡغͷ
ҲáЦͬʱ˫ĿзŨҵս⡣
֣֮ҸѰ֮϶Ҳɱս֮Ʊøӻң˱
оֱġ
ʵܺڵ󳬼ɿ⣬֮ǰҲֻƾʮħȡһЩʱ䣬Խӣͬڽˮˡ
ʹлɳˡ
塣
غ壬Ц֮ǰ뿪ڵʱ򣬻ֻǾ񾳵Ϊڶ̶̲ʮ꣬ڶѾˣٶȵ˾ޡ
غ̾ѡ
˺ȸҲǲʤꡣ
ʮʱ䣬˵Ƿǳݵʱ䣬̾绹ԣȴ˶ݵʱ䣬Ӿڵ񾳽磬ֱ˼
ߣӾ񣬵񾳽磬ҲҪǧʱ䡣
ЦΣԾɲܶԿ󳬼ɣҪŬ
ǺǣѾ˲ˡ˵
壬ʲô㣬֪ںǶǳأ֮жǴǣǼҵĶ顣
غѯʵ
£뻹ǸҰɣ֮жڡɽɣǿ϶ҪԸҺڣӵлսϢѾ
֣صһǿ϶ӷԸǣϾǽһ򾡵ĺûᣬһսװҲˣǷǳ
λϼסɽǰ
ɽ
ô˻غݺһѣɽμھ۷徳磬Ѿͣ˼ǧ꣬ǵΧ򣬹ϵ֮µһˣȻûзǰԾǵ
غ𺳣ɽȻ׹
ԭҲ֪ǰǰȷң֮ǰոպ棬ǰֻ˵ɲ⡣
ɽʵҲид
ȻɽǾͷˡغ֮رϾħ֮أ治֪ʲôвҲһҪúñԼ
ʲôΣգʱϵǣԶĺܡ˵
סͷ
ʱţת۱ǹȥ죬ڵȸ߲㣬𽫽ʮ꣬ѵһ̸졣
񾳵ǿߣһҲָһӼ飬㲻ʲô
̸죬Ͳˡ
պ뿪ŵԺ䣬صҡ
ھǰ֮أвµʱ䣬岢ûٶȱչأѵ÷һأʱϥżҲᱻŮųȥɢ
ʱĲϱƽǾۼߣӴ󣬼ֱñݡ
ϱΪʮҲʮĽѾΪǵǿԼΧǿɣ׷׼
ںǵǿߣǧ򣬶Ҽ綼ϡ
һ޴ʢᣬ֮ǰ¥ᣬڵʢȣֱԺԲᡣ
ʱԽԽǵҲԽ𱬣ǣеߣ̸۹֮صϢ
ۣжԹӣҲЩ㣬֮ðյĻᣬ׳ԼвĴڡ
磬ڡɽɵ󳬼
ʱһĹУ󳬼ɣԼľݵ㣬ıš
εݼΪӴڡɽɣԶɳǿߣ񾳵ǿߣһ𣬾Ǿ
ݷȫҲǼ˿ֲĴڡ
Ҳɴ˿ɼ󳬼ɣ֮Ǻεȵӡ
ѾȷҲε֮жǰãǷѾغ档ͳмϡ
ȻغҲ˺ǣǱȻġɽЦ˫ĿиǺ¶ɱϢ


350 
ڶҪǰ֮أλ۷徳ǿԳ֣ǲӣغһߣûʮħҲǱɡ
ΰɭЦ֮ðգǻħĻᣬǲغĴûᡣ
ûٽغǶ֮أǾͿԼдغڣʮħı£߲нƻޱȣƾɳǿ׷ɱ壬֪Ҫ¡
ҲЦ
ڣͳͳҪǲǵĴûᣬһǱҪСġɽ
˵ҵĹϵΰʵ
ǵģǴԣμɽѾɽȻ֪Ϣ٣ɽҪǵӡ
ɽ
ɽô˻ΰɫǱ˱䣬ɫЩء
ɽĳɽնɱЩˡͳɽȻͬΪ۷徳ǿߣĵԶԶǱģɽضҴеĶ飬ҵĶ飬Ǿ޴ˡ
ϣϢģ֮Ϣɢӿ뺮ǣھϢ˵ǺߴϼԳɽҿϢʵԺܴ󡣡

ߴ˵ϼԳɽɽΰסݣϼȻûɽǰֲҲԲЩľ۷ܱġ
ЩϼһʱˣǵΧλ棬ûнϣˣֻǰλ棬ѰҵͻƵһֱ²ȥ˸򡣡
ǻǵǾֲ̫ˡ
ΰɫѿޱȡ
ԭ䡢ɽΰǾ۷徳ǿߣӦ֮ðյĶǿߣȻǵΧĳһʮ۷徳ǿߡ
ϵĴڣһ۷徳ǿϣǿƥ
ɽȺߴϹŶڵĻǾͻе޴ѹ
ҺǵȻǶǳأΨһǵܺͺǿģкҶǣ᲻ҲɽϹŶⳡϷ
˳Ĭá
ͳϢǳҪҪзЩϹŶľ۷徳ǿУǸǶ֣ڶԸ壬ֻܼˡ
ţЩϹŶǱҪн䱸֮ģϢǼٵģȻãҪвޣҽ֮أ֪ʲôƣնɱҲܹлġ
ɽ
ɽǰ·ΰҲȵ
ԭΪλǿߴԳڣֵ飬û뵽徹Ȼ˿ֲĴڡ
ɽĳɽҪնɱ壬ͼֶˡ
ΰҲЩΣþ۷徳ǿߣһֱУһĴڣһĴڣȴһͷۣĸ󻼡
ڵ飬¥ߴ壬ǵǳص򡢴ɽŭʹһЩǾۼһܵš
ǣһֹУֱ꽵ǰĸоǼ˷ܡ壬Ÿӵ飬ȴš
ʱת۹ȥǵ¥Լʮӡ
ɫոշǣڴѾõļǧߣǷ
ҽͬը
¥ʱƱЩۼĸǧǿߣᱩŭĽ¥Ϊƽء
ڴʱ
һɺ嫰ѹͬ㣬ɢգۼĺǣѹͬǧΡɽ񾳵ǿߣҲƵĸо
䡢ɽȾ۷徳ǿߣɫҲǲɵһ䡣
ļµѹɨǣԭҵĳǳأ˲䰲
ɽվΡ빬ǰѹȴ˿Ӱ졣
СӣǧȥˣԾû䣬ʲô鶼ų󡣡ɽЦһһɼΪϢйұ㱻
ظ
ͬʱ壬ԼһЩӴľݵ㣬Ƿ׷׼貹֣ѹ
Ҳ£ղǹѹֱֲ̫ˣ·ԷֻҪԼҪһ㡣
ʶ俪ֺߣڵϣûо۷徳ǿ򣬸޷ѹ
ȥ飬ߣ񾳵ߣǧ򣬼ʮϰĽڣΪԼѹڵϣǺεȺ
¥Ͽգһ˰Ӱؼ䡣
ˣʵһ׳˶ߣȻ˫޷ףȴһϵ׳ĸоĿܿ͸ؼһӣŭս
ˣ
ˣ¥ĴʼˣأȻǵǧˣ紫ͷȥˡ
Ǿ۷徳ǿߣҺߴμһͣһмǧˣʵɲͨ۷徳ǿܿġ
ڣʢߴϼɽӦˣأ֮ðգм˼ްԡ
ЩϹŶģǵΧʱǶû˿
ǣ߶Ȼ󲨣Զڳ֣Ȼ޴ĺ䶯
λ
ϵ𣬺ռ䶼ڻص
ǳǵΧܼ֮ħĵط޾ĻصΣҲǳκһܹھġ
𣺡¥Ȼۼ˲ǿߣЩ֮꣬ػһЩΧıʧҲΪأԾ˼ǣҽ֮صϢѸ£һŬھ֮صĻ
徲ţ˵ĳ֣Ҳ𺳲ѡ
֮ǰû˵˵ͷ˱ѹ˵һС
϶ϻˣϿ˵֮صľλðɣǰѴҵθڵĹˡ
һЦԯҵλô
ûʲôϡ棬Һ˵٩ˣԲ֮
˶жף϶ԯҵϼˡ
ԯҲˣҾ֪س֮صϢЩϼһЦ
񣬷ϻ˵ǵߣ֮صϢءһѦҵķ
Ѧ϶ҲסˡˬЦƺЩͬΪϹŶļһżܵһ㡣


351 ڻɽ
Сӣǧ겻ұ²֮صλã֪֮ؾԲ¥һھģȰ㹫֮صϢСӻϣڻߵⲽ
ңһԻ͹ǰɽЦš
ʵ̫˵㣬֪ˣӦȰ˵ɽĻ˱˼֣Ц
ҲϹŶĴڣԯǰμ޼ɵ˵ΩɽҪɵ֡
ͬΪһϹŶɱĻɽΪǿһˡ
ԼɽǰҲò֡
ǰȻƺΪСӣҴ˵仯ƺǰҲЩɵ尵𾪡
ɽǶһ֪
壬ھۼںǵǾѡ
˱Ǿ۷徳ǿߣϹŶԯҺѦ棬Ȼк˵٩ʸ񣬵ԲáСӡƺˡ
ɽȴԣѡĬûС
˵ɽ͵̣֮ϡ
·ڵϵǧߣǽסСš
ֻ֪ɽߴμԼˣϹŶĴڣû뵽ͬΪϹŶҲкܴˣɽȻϹŶǿ
֮ǰ˵ɽǵΪǿᣬû뵽Ȼǿᵽ˳̶ȣӦǺ⼸λϹŶǿһλˡ
ҵǿֲ
ǳУϴ
˶Ҫɵɽ֣˹ʺˣɽӻǼûնɱĿܡ
ɫĿ¡
ұӻ弸ʮ꣬ǿ¾Ͳˡɽɳƣ˫Ŀиӿ֡
ΰɫҲ粻
Ҫնɱ壬ѶȲ֪˼ǧ
˶٣ΰҲ̫ɽǿᣬ֮ز֪ʲôҾϹŶɵɽ֮ĻǾԲð֣ɽ֮ҲҪܸѹо塣
ǻǻϣġΰ
ɫͳҪôˣ֮Ǳɱɽǰ·ǾԲܷ
ԣɽΰǵͷ
ʱϿգλϹŶԾɲ𣬲ǵ̸ûʲôмֵϢֻЩϹŶǧδ˴ɡ
ˣǼϼһͲҪˣ滹мǧߵϢءɽЦ
ǰϿϢɡ
ǶأɲϢθڡ
棬Ǵߴٵ
ðɣȻǶôȲҾֱ˵ˣ֮صڣڻɽλãҪ뿪ͨҪһЩ
ɫǰ֮صھ͸ɽɣϿͨ
֮صڣȻڻɽ
ֲã֮ôԷ֣ɽبǻ죬иǿĻϵ壬ųǵĽ˭뵽֮صڻôյĵط
ɽبŴľ׵أ֮صھȻ֮ڻǺεȿֲ
ûɽĸ֣ߣס
ɽһЩ棬Ҳȡ
ɽ¥ϣСµһԻɽ尵
λѾ˵ˣɽλɣǰɣڻɽı任ȴɡƵ
˴˻ԭɽ˵ϹŶߣʱһ֧֧飬Żɽķȥ
ȻѾ֪˷򣬼ںҲûʲôôˣٸ
һ֧֧ӴĶǧߣƺƵƺƴ󣬳Żɽķȥ
λҲټɣǻɽټԯԯХȵϢȥټȥˡ
飬ɣȰ˵λһ䣬ߣͲҪȥˣȥҲã֮صǷ籩ɲģһҪɱޡ
Цŵ
лѡɽҲٺϹŶġ
Ƿ籩尵ȣ֮ǰûǷ籩֣˵ʵҪɱޡ
Ժš
֮ǰ徭֮أַ籩Ҳ٣Ҫܵģû
ѣ֮Σˡ尵
ಡ
ҸۡڣһҸǿߣգɽڵĻԻʹȥ
壬ڶڼᣬҲٸ塣
סӦ
ٷ˹ȥ
ʱΡĴǰɽֶվڴ̨֮ϣ·Ѿۼ˲ǿߡ
ԽԽǿ߾ۼ
ܿ죬ǰĹ㳡ϣǾۼ˽ӽ񾳵ǿߡ
֮ǰ㣬ֻټԼǿǰӿ뺮ǣ鶼ż೤飬վҲͬһһǡ񾳵ߣҲ˽
Ҳϵ˴ǰƵǿߣҲԾ
ҹȻǺߴ֮һؼʱ̾ȻټӴ顣
֪֮ǰı׼ȷʵһ񶼾ۼתһ룬еԵɡ
ɽվ̨ϣɨ·Ķ顣
סӦ
µߣȫȥɣ֮ޱȣȥĶ飬ھڶ࣬ȥĶ࣬Ҳ͸󣬻µߣؼɡ
ɽ
ףĻҵĶ飬ǧˣ鶯ǻ᲻̫һЩµߣҲǲսҵ̫٣֮سԿ

֮ΣأһǷ籩ҪֿܵǷ籩ֲΣգ϶ʵµߣֻг䵱ڻҵķݣ˵ȥ
ɽ
סټ֣ɽľߡ
ܿ죬ǿȥƬ̺󣬴ǰֻʣǧ񾳵ǿߣҲС
Ҳĵ̡
֮صϢʹˣҲڵƣҾͲ˵ʲôˣһҪǰ֮زǶϷ֣ôۣɱλһϸҪж
ɽһ֮ǰĴݣɢǿƣϺȵ
ҵȽϼ·ǧ񾳵ǿߣߺ
ܺãЩһͬǰ֮أϣʱһܴǰȻأҲϣңܻòջ񡣡


352 ˺
ɽ˫Ŀзŵľ⣬Ҳ׳־ˣ֮رΣأϸǿۣν˱Ҳǳڴ
ɽڿն
·ǿߣҲ׷ڿգһ磬ǿƼֱ춯ء
ҲҪڿն
Ȼ
硣
塣
Ůӿ˹
ǺǣôˣЦʵ㣬飬һʼͲμӡ
ΪеġգĴ۾Щĵ
ллǣҲΪҵģԼбֶΣολǰǾںǣȻǷذɡ
Դ
ɽų֮صɽѾΪֲˣ֮صڻɽ֮ؿֲĴ˵Ҳ֪ж٣һҪСġ
֮س˱սװй¶϶вǿߴע⡣
ѡ
Ҳصͷүүߣүү۷徳ΪȻˣ֮رϾ˱һүүɢˣΣˡ
ǷİɣһŻġмĿһۡ
ŮҲڿն
ʱǧ񾳵ǿߣѾϣɽһ£ӴĶ飬ƺƵĻգŻɽķȥ
վڴǰԶȥҶ飬ҲЩӡ
ǧ񾳵ǿǰ֮أ֪ܻŻж١ҲЩȻ
֮ȻǾ޴ĻͬһΣյðգ϶⡣
һ;ˣҪϾսĥѣɹȹͻһ¥ʧܵĻֻ䣬ôˣǰںǵȴǰɡ
㽫뻳С
֮ǰۼںǵļǧߣѾȳԯҡҵߴ壬Լ¥
ƺƵ˰ǧ񾳵ǿߣʢǰ
ǧУĶ飬вһ񡢶ֻߴ¥Ķ飬һЩȴǾߡ
ƺƵĴŻɽȥ
ɽǵҲΪңԶڶӴ󣬸·ٶܵһƣĿҪµʱܸϵ
Ȼµʱ䣬Щ񾳵ǿ߶ԣͬ˰ࡣ
ʱţת۱ǹȥ¡
£徲ĸŶǰʶżʥ׹űбչСףСɵڤ컢󣬾ͱһ޴ĵǰڵҲûļ
ܸܵϢۻ嫣ȻС׻ڼš
аڴС׳֮գ֪ǿᵽʲô̶ȡ
µʱ䣬Ҷ飬һ·ɳۣ·ֲҲԽϡ裬ճǼʮïܵԶɭ֣ȴǽڻ̲
ȻҲ˼ٱ񾳵ΪʵҪǿһҲǸоͣҪ÷
ǰǻɽˡָҲָԶ
˾һ˳ָȥҼǧǿߣס
ֻԶ֮⣬أȵĻ棬ͬڵľ޼ɵķڣֲˣһӿ
ؾһ߼ʵĻ𺣣лĻɽЩɽűļµҽֺӴ󣬲ļϢĸо
Ҳľվڻɽ֮ĵطܵΣյϢ
ɽΪǵȻ˵񾳵ʵڻɽУϮ϶ҲЩ
尵𺳣Ѿֲ˹
֪ɽǿĻϵģǽǸֲĴڡ
壬ɽߡɫҲ˼֣
šͷ
ܿ죬ǧߣϵ˻ɽΧҶҲ
ڶѾڻɽΧˣʲôطϿ˵ɣɽҲǺôġߴһȵ
ǰû֮أͳֵ̫ˡѦҲ
ڿնЦ֮ؾڻɽ·ûضڣֻҪǺɽ֮ˡ
֮ؾڻɽ·
ô˻ǧߴУǼһȻ
֮ǰ¥ǰ֮أֻܿٺСһڣ̫󣬶ǧǿߣ֮ǰСڵĻ֪ʮȫ롣
ǿۣȫɽΡʵ
ɽǵһɽΡɽγɵɽҪɽһƴĹ̡
ڸǿۣϵĻȻ
ãͬ⣬ɽɽӦ
Ҳͬ⡣ԯԯȵ
ͬ⡣Ѧ
𣬶ͬ˵Ľ顣
ãǾڳ۷徳ǿ߳аɡҲֱӺȵ
һǿڿնȫǾ۷徳ǿߡ
һˣⷽϰλ硣
ʮ۷徳ǿߡ尵ȣǵΧ۷ǿˡ
ȻҲųһЩɽϹŶһֱڴС
ϾǵΧϹŶĴڣԲֹɽȼˣֻ޷ȷǷǻһ磬ȴ¶棬ǵͣ¡
ְɡ
˺ȵһ𣬺ȵķֱйƺƵѹͬ٣ֲĳ
ɽϹŶҲ׷ױһƳ죬ǾͶ䣬ܻһ㡣
Ⱦ۷徳ǿҲ׷׳֡
ذѹͬ쫷ɨأǧ񾳴ɫҰףֻӶݿ
ʮ۷徳ǿϣƣǻɢ
ʮ⣬ߣ£Զǿߵϡ

ʮ۷徳ǿߣŭһ۳ƣݺݺڻɽĴϡ
䡣
ıը쳹ըѣͬ籩ϯأ·ĻɽҽɽϣһĿĵѺۣӿ
ɽ޴ǿ˺ѣмγһǧɽҽʣ˳ɽкȥͬٲһ㡣
Ѻۻڲӣʧ˵ҰС
ǧ񾳵ߣ˿̶ľʮ۷徳ǿߣӲ˺ѻɽĻ棬ĳǵ
ǼҲݺݳ鴤˼¡


353 ֮صΣ
۷徳ǿߣͨ죬ʮǿߣ˺ѻɽٳǧĹֱֲ֣ĳ
ɽŴ˼ΪԶ£̫ʱˣ˵ɽǾνӲƥھȻЩ۷徳ǿߣһ
ء
ɽУŸǿĻϵ壬ʮ۷徳ǿߵ£һ֣׷Ӵܣҿ˴
ɽޱȹϲɣϢɽ·ӿ̫źĵĸо
ǧߣͷȻǶܸܵ³ӵĺغͳ
֮شϢôҲһ
С̫ڤ컢֮أʱ¥ϣڤ컢ĹϢڻɽѺ´Ϣڤ컢ϢҪӹϲɣ
ϾС׵õ̫ޣǰֻ֮صĺ΢Сɲ֡
֮أħĵط۳ϢȻӹϲɣ
ȻǺ˫Ӯ֣׵ľ˻ɽЩڻɽ壬ŵĴӴܣ¥жʱǿûٻɱ¥ǿߡ
˵
ڳУΨһȥ֮صģ֮ҪעʲôͶ°ɣʡǽвҪ
ԯĵɢױȵϡ
Ҳ޷֮ΣǷ籩Ƿ籩ﷶΧڣһǶ˲Ҫɱ֮ǼǷ籩ӵԽԶԽãӲҪǷ籩ֻ˵ϹŶҲȫˣĶ飬Ҫȫˡ
˵Ц
ô˻һ
֮ǰںǵʱֻ˵µߣǷ籩ûл·廹ΪǷ籩ô
ڿ֮ǰĻ˵Ƿ籩ӵһӵÿû£ӵĻ۷徳ǿߣҲȫˡ
𺳡
壬ǧǼһȻȻ֮ǰСǷ籩
Щһ񡢶񣬸ľ
Ƿ籩ǳܾ㿪ֲ֮ģǿܣЩǿܣȫǵħ̫µʬǡ
˼Щħ̫ޣǰǼΪֲĴڣҲ֪Ѿ䣬µǿܣҲϣҪǣǿܣǴƴڡ
ǴȻгǿǿǿǺܲǴǾֻรˣ϶ġ
ǴͶ񾳵ʵ
ݺ𺳣Ƕ֮صΣգ˼֡
ǧ񾳵ǿߣ˿ɫҲ
֮ص治״ġ
ˣ֪ĶѾ˵ˣ¥Ҳֻǽ֮Σ̽ķΧޣΣգӭԺ䣬¥һˡ
Цţһӣ嫰ķ¥ǧǿߣΪ⣬֮ظ¡
ҲҲؾţ񾳵Ķ飬ҲǳصġһɽХȵǴŶǿߣƺƵĳɽ
һ֧֧ӴĶ飬֮ء
ҲɽХȵһۻķֱˣ˸Ƿǧɽ
ҵĶ飬¡
ɽ˺ɽ湻ģڶѾ׹Ȼû֮ء尵ȡ
һֱߣҲǾ֮̾ػ湻ģҲѹô꣬ôѰûаϢ
ʱţǧ񾳵ǿߣͬǵصĻȳ棬ھ޴ɽм׹¡


ʮ
尵ȣɽ֮£ʮԾɿ֮صӰӣͬʱҲΪЩ۷徳ǿߣȻ˺ʮ𺳡
Ųϵ׹ܵǹϲɣϢԽۻ룬нһ˿ƾµĳظС
תۣ
ɽмǧȻҲʶ׵̽鵽ߵ±ڡ
ȻʶֻȻʵĸоɽ㵽˾ͷ
ǰģһƬϲãĿռ䡣
൱ãռϿգǸãأԶΡɽֱʣطǻĮ紵ɳ죬һЩ޴ĹǺڻĮС
ڼԶйᴩصĿֲ쫷磬ֲϢ
ŭţɳ죬һЩ޴ĹǺɢţԳһֻãϢ
ȸϵĶ飬ҲûóȻ룬Ƶǰ֮صľ󣬶϶ʧ֮ɫ
е֮أħﴦɼ޾ֱ֮
޴ʴӡ
Ҳһ죬ڴõ֮أȻôĵط
ǲʧ֮ĺܣܿǾͻ֮ܵصľʣȻǰҪ㹻ʵľʡ
ݿһǸϿɢɣ̫ӴǴ֮أǴǼֱ̫ùˡ
֮أȻгʶ¥ǿߣֱӳһȥ
˴˻Ķ飬ҲǲȻѾ֮أҪԼˣһ֧֧ȥ
Ҳ뿪ɣӦ֮أɽǸûֵĻᣬȽغ˵
ԹĿһҶе壬޺޵
غ
ɽΰ۷徳ǿߣʶ˲俪Ҫڵټ
һƬңǧߣ֧ӴĶ飬˷ɢȥϢңʶ̽飬ҲͬӵУѰĿһѵĺܡ
Ƭ̡
Ǹغ϶֪Ҫ϶Ķǵע⣬ڲ֪㵽ʲôطˡɽŭ
ΰҲһߣֻŽ֮أȴһʱΣעڵټڶʧĿꡣ
ɫҲĿ¡
֮ޱȣҳΣҪѰھˡ
ΣڡɽɣֻȥڶԸڣֻѰһˡ
Ҳɡɽһȥǿߣ
ǧ񾳵ǿߣ˵ֿҲǷǳѸ٣̶һӵʱ䣬ɽǿһˡ
ಡ
ͣƬ̣һ֧ɽнȻغڵǿߡ
ܵͣһЩʱ䣬׻ɶǵ׷ɱ֮ޱߣԺǣͺСˡ
Ц


354 ̫ɳ
֮أûʮħıӻڣ󳬼ɵĶֻ֣ʱǵķâˡ
غЩɬĵ
䡢ɽˣǾ۷徳ǿߣϰͬŰλߵϣڵ󳬼ϣƱǿҲֻίȫˡ
ʱΣʤܲǿڣǿ˭ЦѾﵽĲΣüʮ꣬ȻܴﵽǵĲΣʱϮʱ򡣡
˸ᶨ
ʦ˵ĺܶԣǻкܴϣġҲ
غ˫Ŀ˸ŵľ⣬Ҳǵ˵ͷڵǿߣʧһС
ʱ֮һɽǿߣСĵĸ·
һֱߣɨܡ
̫ˣЩ¡
ŭţɳ裬ǲϸ·ؼǳװͬž޲ˮ档
ɽ˫ĿзĹâʶǷ俪
ҵǿߣһҲϢȣۻķֱʾ׵ʵ
ҶСЩ³ɽѡ
ҲǽսװֱӸϣڴҩȼĵڻսװУƴ
˽һ·˲֪֮أֱ쳣
ÿΣٵʱܵᵽһ˿ΣյϢ
ֱѾᵽΣյϢҪʲô鷢ˡ
ȻɽĿ磬ǲʲôк۳ɾ޴ƣǰɳϡ
顣
ɳʮ׸ߵľ޴Ǻ֣ǺϾȻżΪϢ۷״̬£Ӧÿ񾳵ǿߡ
ɽǺεǿߣһƺȥ޴Ǻȫɭɭ׹ɢһء
̫ɳĹǺǿܡɽɫ΢䡣
̫ɳҲ̫еһ֣̫Ȼ޴󣬵⼫Ϊֲԡ
ҪǡȺӣÿζӴ֡
˵ļ֣ɫýӲ
˲䣬ͳХȫڿգ졭
Ъ˹ʶһǳص⡣
ô˻ǧǿߣǲҵҪڿն
˲䣬ͻ
ǿվĻĮ£һ޴̫ɳ֣ܳſ죬˲һЩǿߣͬʱѪҽϡ
ѵĶҲһЩ⧲
һͷ̫ɳɱ壬ѪɭɭҪһɵ
л񽣣һĽâһ±㽫̫ɳܸʮ׵ľ޴ǺȻ
񾳵ΪնɱĴڣЩ̫ɳܣҲֻʵһֻֻв
ɱֻ̫ɳܣμ˸Ҳڸ߿С
ǿ߶Ѿڿգ·ɺѪ̫ɳˣ̫ɳܣʮ״С飬˵Ҳֻ
ȻǴǵùղһ棬Ǿʧʮǿߡɫࡣ
Ǵǿ߶ޱȡ
ҲЩΣ֮ǰǴѾ֪֮أǷ籩ֲǴû뵽Ǹոս֮زãΣ
ɽɢȵϢĿΧдɳ泯߾ۼβһսɱһѪ·
ɽս죬˫ϲۣΪֲϢ
Ȼɽ䣬ԭ̫ɳܣΧ֮ǰֻѾﵽʮֻˡ
ʮֻ񾳵̫ɳ棬ҵĶ飬һѣ˵κǴУһΪǿĴ졣
㾡壬ұֺͣǧҪɢɽȵ
ͷ
˷׷
̫ɳһɱڣҲ׷ڿն𣬽ҲΧ
ɽѾ۳޴Ĺţͺһźݺݺɱȥ޴ƥֱݿ̫࣬ɳӪֱӱɱһͨ
ߡɽȵþ۷徳ǿߣٶʵ̫ɳҲη塣

ɽݻ˴̫ɳܣЩ̫ɳܣױŭǵذĳӪɱ
ɽһȣÿκɱȥԴݻϰͷ̫ɳܣҵǿߣʵǿΧȻΧƣֲֿͣͨݺݵĺɱȥ
̫ɳǿͨɣһǽ¾ΣˣܼĹƣݲǽڼʮ⣬һͷͷ̫ɳܣǱ
̫ɳʵ̫Ӵ˫Ծɽš
ףڸô죬Χ̫ɳܻڲϾۼȻʱܷһǿ߷ĴΣˡ
е
ɽɫͣ٣ȵұŵֿȥǴͷ죬նɱǵͷ죬ǴȻɢȥ
ɽҲ֪ôȥǰ취̫ɳԽԽ࣬ǿߵķȴڲģôȥĻǿ߾Σˡ
ɽХ취йֲˣƬ̫ɳܱƷɻɽչ۷徳ǿߵһ棬Ļɱ̫ɳܡ
Ҫ֧Ǵͷ졣
Ŭ֣Ҹնɱ֧̫ɳܴͷ֮ǵΣͻˡ
ɱǿ߶ƴĺɱ
Ҳʩչ˻ٽĿֲܣмٻ裬ٰ˻һ㣬淭ӿ̫ɳܱɱ

ԶŭֲϢйԶչ춯صĴս
Ǹ׺Ǵͷ켤սˡһҪסҸնɱ֧Ǵͷ죬ǵΣͻˡ
ԣǿҲܲѣɽĿֲƣݺݺɱȥÿζд̫ɳܱ׹ɢ䡣
ɱҲŭʱΣΪҶеһԱȻиٽͬӣ̫֮ɳ޴ĹǺ׷ݡ
ǴոĻԲǧﷶΧ̫ɳǺһĳţڱΧмҶ飬ڿ֧š
ս⣬ɽںһͷǧ׵Ӵ̫ɳǺɱ̫ɳǺɢżΪֲϢѪſɵһ㡣
̫ɳ죬ҲǾ۷徳ʵɽȻͨ죬̫ɳ̫ͨԵһʱҲѹ̫ɳ졣
ʱţ˫սԾڳңɶ죬춯ء


355 ս
̫ɳǵأƺƴұΧܲ͸磬¡ҡǰȫץ̫ɳǺ
ͬκ˳Žʯ
ǧ񾳵ǿߣҲԲǳصģγɵһߣɵڶߣһγι̵ķ
̫ɳǺȻˣֻʵΧǿߣǰ񾳵ǿߣ޾̫ɳĳϺǿߵĸҲܺǴ⡣
˵ΧİߣҪһߡ
һΧ񾳵ǿߣ޷֧ǴĳǺ롣
ɱ
ڶУΨһһ񾳵ǿߣ룬ȵķݺݷӿȥƬƬǴݻ١
ǿߣҲʩչǿĹơ
ǶΣȻи
һΧİ񾳵ķ˺ֱ롣
֣һҪֵϼնɱ֧Ǵ졣
ɳǺүү
ɱͳͳɱ⡣
ǧǿߣҲɱ۾޴Σ£Ҳֻƴĺɱ˳Ǵ
طߣŬ֣Ψһ
ϣɽǰնɱǴ졣Ҳҽ
ʱԽƳ٣Ǿ͸Ӳ
ȻϳǴֻ񾳵ʵεȾˣΧİǿߣҲѹ󣬷ĿֲǷĴʱҪķߣ߽ˡ
ôҶҪ֮ˡ
ڹطߣǻǿ֣鱻Ǵɢã
Χİ񾳵ǿߣҲǼУȻʱֿǴĳ˿ǵķҲڼš
һЩǿߣʼõҩ֧š
ϵĵҩҲΪޣҶǵƷ׵ĵҩָٶ̫
ǿ߿ʼ̷ҩһһӣʮƷҩ飬еʮһƷ񵤣ֱΧǿڡ
ʮʮƷɵһٿŲȣΪƥǿڡ
ǧǿ߶һΧİǱĿɶһƷ񵤣һƷ񵤵ĹЧ֧Ƿɱꡣ
ҲܲѣʮƷɵǷõƷɵЧֱǿ̫ˡ
ڷڵԼǡǾҲǼԸӣʮڵҩĴԿ֧ɱȥǶʱϣ
ɱ
ǿ߶ŭǱעһǿļսڣĵǴĳ
壬лл㡣ƵʿǵĶ飬ҲǼѣݺݵĺɱֲͨм
ˣҲҶеһԱȻҲҪԼһǿ߷ɱҲΪ˴ܻ
һʩչٽһ߻Ӧ
ͷȫͶս
ʱת۱ǹȥ˰졣
Ҷôҩʮ㣬ƴɱǷһǴ׻׹ǶѻСɽһ㡣
𣡺𣡺𣡡
Ǵ崫һܼΪֲϢͬٷ俪
ͷһȻǴеĸǿĴڳˡ
ɫҲǱ˱䡣
ǿҶ
һЩǡ񾳵ɳǺˡʶ俪ɫʱѡ
壬ȶԴӪڣǴеһЩǡ񾳵ǿ߳ˣȻ̫࣬˺ǵķߣұȥ֯ǡ
ص
СһЩԼԱԼ֣ص
ͷΧȥ
ͷҲǳأ񾳵ǴǿǿԵֿǡ񾳵̫ɳǺ֣һ߾Σˡ
һ߱˺ѣĸߣܲסǴĳС
尵ǣͬʱҲΣ˭뵽Ǹոս֮أ˿ֲǴ
ܿ졣
ʮͷ񾳵̫ɳǺɱһ
ǣʮͷ񾳵̫ɳܣԾһЩ̫ɳܣһЩ񾳵̫ɳܣҶķ
ɱ
Χİǿߣҧ֡
Ǵһһĳ̫ɳǺʱǾЩǡǾǸѹ
䡭
Ǵһδγǿ߶ǽп಻
һЩҵİǿߣѾش
顣
Ұ񱻺ݺݺɣ̫ɳץסᣬĺӪı㣬һҵķϣ˺һڡ
ƵǰһĻɫ䣬ҶӪƣ롣
ƴˡǿŭ
Ψƴಫ
ɱ
ǿ߶ɱ죬֪ǳΣˣǾսҲһҪϼ汳ġ
ץսҳ̶ȣʱ
е񾳵ǿ߱ɣѪе񾳵ģʮ׵̫ɳǺݺݻ壬Ǻ
ǡ񾳵ǿߣһȺ̫ɳǺΧҲһЩǿΧ̫ɳ档
Ǵսޱȣһǿ䣬ͬʱ̫ɳʮ׾޴ǺҲ
ǿ˲أ̫ɳɵǴȻҲ󣬵;ˣʧô࣬ƺûӰ졣
ݺݺɱΧԼͷ񾳵̫ɳ棬δõƬ̴Ϣʮͷ񾳵̫ɳΧ
ҸҳȥХߺ
֮ǰɷߣֿܵǴĳȫɢ˲ҵĴս뾡ǴİΧ
˫̫ˣһֱôȥҶ̫ˡ
ĸߺǿߣҲѵɱţƶȥ
顭
ݺݺɱΧԼʮͷ̫ɳǺҲҪϹȥ
ȻһΪֲϢ
ʮ׵ľ޴̫ɳǺ޴βͣױȵƣݺݳĻ
á
ɫ䣬ʹ˲䱬սװɢޱȺصƣս⣬ųɫĻ棬Ĺ·Ҳ䶯
岻ɵӣ񾳵ΪȻܻɱ񣬵УԾû̫෴֮
ǵƾʵ̫ɳĹҲҪش
սĲսϣһˣºܿͻ̫ɳǺû
ԣ嵱ϣֱӼ˻սװ
顣
ͬڵ㱻ɳȥȫһǺεȿֲ㱻ɳʮڼ䲻֪װ˶̫ɳĹǺ
忰סΣҲû̫ܵ˺ѪһڣҲ̲סһѪ


356 ¾ս
屻ʮѪڲѣɻδõƬ̴ϢΧ̫ɳǺǽ֡
ɱŭл񽣸ǻΪâƺƵݺݺɱȥ
ɳʮѾԶҶ飬ֻƾԼʵ˲ϳɱ̫ɳǺ
ҲҺãԼΪǿ̫ɳǺڼΧҵǿߣ屻ɵʮ⣬ΧֻһЩ񾳵̫ɳǺ
屦趯ֲĽâĴ䣬̫ɳĹǺ
ʱţԲǧﷶΧڣǾ޴̫ɳǺ׳ۺ󣬳
ƴɱڷҲǼģһƷ֮ǰȫɢ˳ȥֻʣƷҩһЩʮƷɵˡ
˲룬ֱʮʮƷɵΧǵص̫ɳɱ
̫ɳǺһʮףԵȻȻ屻̫ɳǺΧͬʱģҲֻʮֻ
̫ɳ޴ĹǺʮֻѾΧĿռΧ̫ɳֻ̫ͨɳʱ幹в
ҲΪˣܼ֡
ȻĻΧгǧ̫ɳǺϹܳܵס
ҧɱսϻ죬ƺҲ̫ɳǺһá
ˡ
¾սոʶ俪ʱɫһ䣺Ҷ壬ҺǾԽԽԶʮˡ
սҲҲû⵽ʮԶ壬϶ΪڶС
ݺݺɱΧ̫ɳǺĳƵýԶȥҶ飬Ҳ
ս飬̫ɳǺ
ƽʱʮ·̣һ˲Ƿɹսң廹Ҫϵֿ̫ɳĹֱٲά衣
ȻԴȣ룬Ƿ뷨
Ҷֻг̫ɳİΧǰԼǵǽǿߣ˸Σյľء
ң϶ҲǳΪѣһԼһǿߡ
ΪȻԼ츳ǱǼǿ߶ԣԼķ϶һЩ
ˣһԼ취Ѱɡ尵
ʶͼϵСףСڻھ޴ĵУûʲôӦ
ҧҧƷҩֱȼգȵֱӹ䵽սװС
ͷҲֻܽˡ
ڵҩȼյ֧ŻսװҲ֪ܣ϶ҪԼ񾳵ʵҪǿһЩ
Ҳָܽȼڵҩʩչսܣܻɱ̫ɳĹǺֻţΪԼȡһʱ䣬Ѱһѡ
䡣
ֻоϷӳԼϣҲ˲䱩ǵʮףɢƣսװϵÿһܶǱ׼ͷٱǡ
ɱ
ʮףףݣâɱȥͬһâɨһͷͷ̫ɳǺ
ǻսװܣȻϷ˿̵ʮ㣬񾳵̫ɳ棬Լֱ˵һ㡣
ңоڵҩû׼սװܡ
õսļӳ֣Ժһս
ĺɱһ̫ɳвϵ̫ɳ油
ҶҲԽԽԶ
Сʱת۹ȥ
ڵҩֻܼôʱ䣬ڵҩܻǲҪʱ䡣񣬵һӣʮڵҩȼ
ƷҩǷһʮڵҩսõζݿʱ䣬Ҫ군ˡ
ͳͳ״ħʮڵҩȼյսΪֲٶȱǣѾǶʮ׵ĿֲˣϵϢҲǿֲĳΧ˷ڣɽ㷭ӿȥ
֮ǰߣʮ׵̫ɳǺ£СĿȼڵҩߺ̫ɳǺ£ȼʮڣ߱Ӵ̫ɳǺҪ߳ء
ٽʩչ嫽۳ɵĻ𺣣˲
ȼʮڵҩսװܣҪˡ
ǣ̫ɳǺǴǻ۵£ǵʶиûк˺ͺ£ӿ˲Χʮ׵ķΧе̫ɳǺȫɱޡ
ڡҽƵ»ᣬʶһֱӶʥ׹űС
˲ʧӰ١
̫ɳǺŭΧȴĿ꣬ǻ۵£ն㿴ңҿ㣬ãܿǶ壬ǴϳҶ
Ȼʥ׹űУԾɴǴУֻ伣û̫ɳǺҵˡ
ǺգҺ֮ӴĵҩȻĻҪˡ峤һǷ˼֡
Ȼʥ׹űУΣա
֧ʥ׹űܣҲҪĲٵҩ֮ǰʮڵҩղȼʮڣ֮ǰ¥ĵĵҩеʮƷҩѾĴ
һʮƷɵǿʥ׹űܡ
ʮƷɵȻЧǿϾ̫ͣǿܼʥ׹űܣʲôҲˡ
һʮƷɵ֧һʱ䣬Ǵ֪ʲôʱȥһʥ׹űͨʧҵĴΣˣұȫչأƸƷҩ
˼Ƭ̣˾
ǴУܼԦʥ׹űҪһ򣬳ǴİΧ϶Ҳأеĵҩֻ֧ʥ׹űͨһ˳Ȼʥ׹űΪ΢ƮҲǻ¡
ʱ沨ɣڵ֮Ƹĵҩֱϥ£Լҩģȫȡ˳
֮ǰ崢ʮƷҩԼֵҩҲӴ󣬽л۵ҩģ࣬ʣµҩģҲܽµȼü֮
ʱţʥ׹űһʮƷɵ֧ţ䲻⣬ҲõģȫƵҩ
޴ѹ£ܿ侲ȰĵƵҩ
һƷʦͨƷҩٶȿˡ
ǧĵҩѻҲĳһּΪ״̬
ľǰδеƽȴУȫڵС
Ȼһʶͬҹ㣬éٿĸо


357 Ʒʦ
弤֡
޴Σ£ҲǱܣȻʱ򣬲׽ͻʦǧѷĻᡣ
ʧʧ
һӣ֮ǰʱƵʮҩȫȼգ䵽ʥ׹űУ֧ʥ׹űʱ䡣
ŭٻ¯Լ֮ǰ¥ϣõʮöƷҩģʼչ
ͻƵǿһξ޴ĻᣬһʦƷ񵤵ĹЧϵľ޴
ҩƷԽߣ书ЧԽǿֲ
һƷ񵤵ĹЧͿƿֲƷ񵤣һԶһƷϰٿš
ңһ㣬ʦҲõĺôʵҲͻͽ
ڿ֮أҹ¾սΣյľأڶʵǿʵиİգ֮
ʱţȫעȴУȫԳƷʦ硣
֮ޱߵĻĮϿգǧ߾ۼ
Щߴ඼ƣһϷãԵЩǱ
ף̫ɳɵǴҶʧأǧǿ䣬һҴ棬Ҳ䣬ǡ񾳵ǿߣҲжˡ
ص
֧飬ҵĶ顣
֮ǰ屻һͷ񾳵̫ɳǺɳʮҵĶ飬ʱҶŬΧѵĶʥ׹űУǸϿչƵҩ飬ǲ֪ˡ
ʵչأץƵҩ֧ʥ׹űǴɱսʱ䣬ֱɽɱǴͷ죬Ǵ˳
ҲոսսõƬ̴ϢĻᡣ
Ļ㱨ɽǼҲǲ˼¡
ǧ񾳵ǿߣ͵Ķܲʹ
Ķ飬ɶҵĺģĵ̣һ¾ôࡣ
˶죬ֹ
ʲôϢһ˵ɡɽֱӵ
ǣס
۸ףСĵҴŶʱû⵽壬ڶУûĴڡ
ʲôɽһʶ俪ɨҵĶ顣
ȻûзӰ
ɽϵŭⲻ
ͷ뿪ʱչҪ壬ûܱ塣
һˡ
֮ǰǴذΧǺεΣҵ񾳵ǿߣȫ䣬񾳵ǿߣҲ٣ʵȻҪǿһЩ϶
οĶУûӰӣԶ϶ʮˡ
ĻɽһֱĬ
á
ɽȻ̾һͲӦðգǿϧţ츳㰲Ȼںǣڣ˵гߵ
ɽһȻǳģ䣬Ҳʹϧ
ףҵĴ
ˣҲȫ㣬ʱΣǾ񾳵Ϊ϶Ҳ޷˼ȫ棬Ҫ־͹̫ս֮أ˿ֲǴ
ɽ
վԱߣͷ
ˣȥ龡٣ǻҪɽ
ǡȥ
ʱţת±ǹȥˡ
ݹ֮أùǴģԲֹң˵󲿷ֵ⵽Ǵĳ
ʵ֮صҲ֪ǴǿԸܵһΧϢġ
ԽӴϢԽŨ͸ױǴ֡
ǰ֮صĶ飬Ųǧǿߣͱ̫ɳɵǴ֣ǸӶˡ
Ҳ֮Σ֮ص˽⣬ҲǷǳޡ
̶µʱ䣬󲿷⵽ǴΧģȫ˲أЩһ߶Ķ飬һ˼ǧ
񾳵ǿߣȫѣ񾳵ǿ߶䡣
ӴǴЩһǡ񾳵ߣû˿м֮
أǴǱɢ߱ӴĶ飬ɢ
Ȼڻʶ鱻ɢ󽵵ǱǴϵļʣ˵Ӧһ¡
֮زֻ˵ǴǷ籩
ﻹŸΪֲΣɢߣҲǰȻǡ
ʱƣһЩݻӴĶ飬⵽ǴΧ˴⣬Ҳıɢ
ģЩߣƺҲʶе
ھʶǴӴļʸһЩҲЩˡ
ڸĶ飬塣
Ϊۼߣɢɢķֲ֮صĸ
תۣǧǿߣ֮أѾһʱˡ
ʱʥ׹űУ˫ֲϴӡǰľ޴¯УҲǲţлɢżΪŨҩζ
ɫСĲٿš
һʱ䣬ʧʮΣҲܽ˲پ飬γɹİӦúܴ󡣡˫Ŀзŵľ⣬˫ֻϴӡ
Ȼ
һĻХӵ¯дݳۿɼٷ俪ǵΪҲǰȡ
ݵľȺǹŨŨϲ⡣
ɹˡ循ϲ֡
¯ڣһͷѩ״˳ѩ״֮Ũҩζɢѩ״󻢣̺żΪֲ
嶼Ϊ֮ݡ
Ʒ񵤹Ȼûɵ飬Ȼʹ󻢣̺һƷҪǿĶ࣬һЩĵر޷Ʒȡ
Ϲ˷֮ɫ
𡣡
ѩ״󻢳ŭﵽƷ񵤵ĲΣոձƳǱżߵǻۣǲڱҩ
ҪĿơ
ƷǻۼߣҲǿԽУΪΪ񵤵Եʣŵơ
ƵһĻЦЦȻ̺˾˵л̫ǳˣཫƳѡ
һץ޴ӡĻѩ״󻢻δüǱѹ
彫ǶƷղһ̡
Ŀζ֮ǰƶƷ񵤵Ḷ́һˮɣƷʦֱӱֱӽƷʦ硣
ͬʱ߲ϼ⽵͵Ϣ壬磬Ҳһ񾳣ʵҲ߲ϼ£ٱǡ


358 ޱҩ
һƷʦƷʦѶȼҪ֪ƵʦǴﵽʦ磬֪Ҫ˶ٱ
һͻƵĻôȻҲǼ
ڣͻƵ񲻾ã˿̽ʦĶ磬Ȼٶͻƣﵽ񾳽硣
ʱ򣬱ǿԺɱ񣬵ƾʵԾɲĶ֣񣬼㲻ֲĵҩȼգʥ׹ű߻սװҲаպһս
Ȼ񾳵壬Ҳ߱նɱǿߵʵ
ˣҲǺܿˡ
֪һԲɴӵĵһ;Ҫѭ򽥽
֮ǰ񾳵̫ɳǺҲǱıɳʮĻҲҶˡ
Цŵ
˶١
ӹ֮ǰǴǳѣҾллˣںҶֿҲûʲôϰˣϲһ˴
š
ոս񾳣۷徳磬ǽһҲǿοѡ
֪ɽǰԼǿڴΣغǿߡ岻ЩҺҶ飬ոս֮زã˿ֲǴΧɼ֮ؾ֮أϣǿܻΪģҲϣڵǿƽ˳
尵ţںҶ嶼ﲻϣʲô⡣
ʶϰԵ̽СױչصĿռ䣬ʱǾ޴ĵǣԾûļֻеϢԽֲǿ
񾳽磬ʵԵɢľϢҲǽסݡ
¥СױǺһչأ֮أѾжʮʱˣСαչʱ䣬ǰδеĳõĺô϶ҲΪˣҲֻȴˡ
ջʶԽԽڴС׳ˡ
Сչ˶ʮʱ䣬ʵᱩǵʲô̶ȡ
С̽ʥ׹űĻ
֮ǰչصʱʥ׹űǴ̫ɳǺУһʥ׹ű书ʧ϶ѷɡ
һʱ䣬Ʒҩʱ䶼Ʒʦһֱƾʥ׹űΪ΢Ʈ
ҲȷԼںδ
Сĵ̽Ļ
ţ̫ɳǺɵǴѾϲ֣ζѾ֮ǰվ
Ҳ֮ǰޱߵĻĮˣ·ȻдеԶɭ֣循ȡ
ʥ׹űڰС
ҺȻչصһʱʥ׹ű֪Ʈ˶Զľ롣
ոսٵ֮صʱ򣬻һƬޱߵĻĮڻѾ任деɭ֡
ʱܲôˣҪ֮أҲɣƬԶɭ֣Ũ϶Щﴳһ
⣬Ԧʥ׹ű·Զɭָȥ
Ѿ֮صգƬԶɭ֣֪˶ôµΣɲҹĴȥ
ȻĻԼôĶ֪
չ֮ǰȼյʮƷҩҲĴϵĵҩûʲôˣ֮ǰ˵ĴҩģҲʣ޼
ΣֻܽոƵĶƷ񵤽Ȼѩ״ɫĻ棬˵䵽ʥ׹űС
ѩ״󻢾ſƾȼգȻϴڳ룬޴ûԵڡ
Ʒ񵤵ĹЧӦ֧źܳһʱˣȼնƷ񵤣ǿϧұ뾡ѼƷҩġ
ȼնƷ񵤣Ҳʹѡ
Ҳû취ڽľأҲֻнŶƷ񵤸ʹˡ
űУٻʣܿǽ䵽·ԶɭС
ԶɭдУڵߣо˲٣Ƭɭֲ֪˶£ÿһŹľ׳ˣͬ㡣
ŨԦʥ׹ű͵һ
ԶɭУȻŨĳ
Ʋ⣬һطǿңضͷıԶɭ־Բ尵֪˶ٱżȻǳо顣
ϸܣŨţݵķϹȥ
岻ڲľдһ·Ҳ˲ǿ̫޹ǺЩǺǼΪǿĴڣϣϣȺӶԲǴƴڡ
Զɭе̫޹ǺǶ࣬ҶΪǿᣬҺǴʥ׹űУçײĴǿ϶ˡ
尵𺳡
ôǿ̫޹ǺԼûʥ׹űĻͱɱˡ
СĵĴţԼн˼ʮǰȻʡ
Զɭƺ˾ͷʱǰҰտģ֮ǰдУԶɭ֣Զ
һ̤һʱգռĻμȴʵʵڵġ
һ㣬տҰǻݲݣһ߼ʣһԶɭ֣дС
ݲݣ
ͷ͵һ
ĻݲݣȻȫҩģһȥƷ׶ƷɲݣƷʮƷɲݣһƷҲ洦ɼ
ҵ졣
Ŀ࣬һ޼ʵĻݲݣҩģҲ̫ˡ
𺳹ƵĻϲ忡ӡ
֮ǰӴҩݣĴЩڵľأȻĻҲᱩĽƷȼա
һ޼ʵҩ˵ѩ̿ľ
ɸΪ֮ȻǶƷʦûҩģҲá
һ޼ʵҩҩĵ֮ǰഢҪӴֲܲ

弤Цҩԣһ޿Ƹ
ǴѲк󸣣ȻôһƬҩ֮ǰԶɭвŨǴﴫݳȥġ弤Ըӡ
ʶֱӷﷶΧҩȻûзʲôΣգŷ
ֱӷɳʥ׹ű۳ɾ޴ƣٵĲɼҩġ
ڼֱˮ֮ƬƬҩʧʥ׹űеҩģһּΪֲٶȶѻš
һ鱦أɲȻиƷݣѾõ߿öƷݣϣҲƷݣĻԺҳƷʦͲΪҩķˡ
ڴš
ǼޱȣƬƬҩﱻɼҩͬ㣬ʥ׹űС


359 
ˬ죬һƬҩѾУ֮ޱȣò˵ҲһƬ챦ء˷š
תۣǧﷶΧҩѾɼϣԾû˿ͣ٣Ծɷɼ
ǧѷĻᣬʦҩĵ󼫴ҩĵƷԽԽߣѰҲԽѣԴɼҩĵĻᣬѵޱȡ
ţƷݣﾹȻƷݡ弤ĺ
ֻǰԶһ׸ߵҩģҩ֮һ޴Ļ꣬ſպţһλŮӣ衣
ƷݣƷݡ
弤ɫ죬ƷݾѾΪѰˣοƷݡ
СĵĿȥǾ޴󻨰ϵľŮӣƺܵ˾ţʧɫ
ǺˣǾŮӣʵ
ƷݱѾ߱ǣܹһ
һʦͻش
ҪɼңƳ񵤣ǾŮӣ䱸
ǸˣӦǵǸۻķֱӽƷݰ
ǾŮͼϾֻһݣ̫ˣջǱʥ׹űС
һƷݣǴá
ɼҩģʥ׹űеҩҲǼʮ򡢰ǧ򡭡
ʶ֮˷ԲķΧڲɼһ룬Ѿô֪࣬ҩжΧš
ʶҲҷ䵽̫Զľ룬һҩطһЩֲĴڣǣڴѼҩĵĻᶼûˡ
ѭ򽥽ȲɼﷶΧҩģȻ̽ΧԼȻһҩġ
Ĳɼҩġ
ʱʮһһ֧ʮɵĶҲڴĲɼҩġ
Ƭҩʮ֧壬ڲͬķλ
һ޼ʵҩʮҲǼԸӡ
Ļһϳ֧еļˣΪУ׷ɱڡ
ڵĲɽ½кɵ̣񾳵ߣ廹δ뿪ʱ򣬱⵽׷ɱ
Ǹʱ廹С˸Ƕ֡
⻹ĽӢĽӢ񾳵ߣ°߶ǿʱĽӢ׷ɱ
ʮ˶Уʶˣˣ۷徳ǿߣ嶼δ
֧飬Ǹ󳬼ɴģ󳬼ɵĴ⵽ǴĳǼʵµߣ֪ʲôʺˣȻ˳
ˣǷˣôҩģǲƵʦЩҩһʾ˵ĲƸһɫۣݵ߲һ߷Ĳɼҩģһ߷Ц
û뵽ѲȻıأǣôҩģǾ˲䱩
½ҲԸӣ˭һ޼ʵҩ϶Աֵ
˵ôϻˣϿɼҩģ֮أʱпΣ٣Ǳֶ롣һ۷徳ǿߣȵ
˵ǿߣ½ͬɽ
еʮˣֱڡɽɣ˵ʮʵ޼ȻĻ˱أǿҪɱˡ
Ͼ󳬼Ȼˣ˴ҲԼС˼Ϊ˱֣ϡ档
ʮ˶ͷĲɼҩٶҲǼ졣
ʱţתȥˣҲ֪Լɼ˶ҩģֻ֪Ѿҩƽ
Ҳ˵ҩҩģɼ
ҩﻹǴĳڼͦһʶǷһûвʲôΣգǿʼɼ
һ½еʮ˵Ķ飬Ҳͦǵջ񣬶Ϊֲһ˷ޱȡ
ˣҩﻹûеͷͦһһһڵ۷徳ǿߣ
ǾȻһҲһ̽һΡ
Ƿˡһɵǿ˷ܴЦͷɼҩģҩıС
ʱţͲˣҲԽԽӽ
һץһҩﱻɼɾ
ʶٶȷ俪
ţˣȻǡɫ˱䡣
ʵ񾳵ǿߣ̽ˣǸˡ
ԩ·խȻ󳬼ɵĶ飬󣬾ȻҩյأеҩģеĲࡣ
۾΢΢˫Ŀб˵ĺâܡ
ڵ󳬼ɣֱˮݣԹھȻɵһ֧С飬ȻŹǡ
ң㲻۳Թʮ˲ɼ˽ҩҲһҪնɱǡ
ţʮ˵Ķ飬ڷĲɼҩģȻ۷徳ǿߣͷһǱܵĲһ˿ɱ
ʶܿ俪
ģǴһΪǰǧ׵ĵطȻһߡ
ûߣʲô̫޵ĹǺ
壬Ȼ壬ҵĶ϶Ҳ⵽Ǵĳ徹ȻҶ顣
һڵ۷徳ǿߣɫʱΪϢȶ
壬Ȼ壬Ҳ̫ˣ鱦ز˵Ȼ壬նɱĹ͡
ɱһӵһ۷徳ǿߣ׺ޱȡ
Ƕ֪츳ֲڵ󳬼ɵľ޴вͬʱڵϣնɱ壬ǲһ޴вͬʱҲעҪ군
ǿ۷徳ǿߣܻɱ񣬵Ҳ϶ǵĶ֣ڽˡ
Ҫ´ˡ
Ҳ˷ޱȣһ˲üɼҩģֱӳɹȥ
ǧ׵ľ룬ǶԣҲգۼʱ䡣
ܿ죬ɵʮߣǳǰ
ڸ߿У˫ֱǰû˿ţҪܵӡ
壬ɻϵǣɱڣȡ
׷ɱңǻɻҲϵã֮ǰĶԹҲ˽ˡ嵭
壬ͷȻǰŪ飬Ϊǲ֪ĵϸ֮ǰ׾֪֪ܻɱ񣬵۾ƣǿ۷徳ǿ򡣡
½ŭȵ
壬Թ־ܰɣ׷ɱ£ôãҲ֪ˡȵ


360 ޴ջ
һ۷徳ǿߣХ壬ѾʧȥҵıͱˣԹ־ܰɣȻҲҩյأȻҲӴҩģȹԹԵĽɡ
ûϽвɼҩģǾΪ㻹ʶ࣬϶һʹ졣һ۷徳ǿߺȵ
屻ЦˣǾôаգһɱҲ˵ʵΣӦ֪ʥ׹űɣ˲Ϣ֮ҾͿԶС
ûоѹҵƣǸ˺˿ǻǰʲô弥ЦǾ񾳵ǿߣʸ˵֮ǰĻǸͲǣֻСѡ
Ļ۷徳ߣɫʱ
һͳǣȻǶŭһ㣬֮ǰȷǺеʥ׹ű
½еҲǱ˱ɫ
ʥ׹űʱӵǸزסǺáһ۷徳ߴ
ʥ׹űʥ׹űģûʥ׹ű岻֪˶ٴˡ
ӵĻȷʵأѵԲӵԲߡ
ɵ߶ǰ˫ĿзŸսթĹâ
塣
ͻȻȵڴ촳²ǵҲȵȻӪͬҲòϣȷǸѵֻʥ׹űӴĻʵ̫˲ˡ
ʩչ
ԣеͺɱսʤǣȻķڷ
Ҳҡ
ɵǿҲ׷׻⣬
ѵҵСȻüʹҾͷЦôȦ׵ĻҲڡ
ġ
ʮߣ϶ӹһĨ֮ɫ
ȻѾˣҾķڷȺȻҽɱǾͻףǵΪǶô޴
ֽŵ
ʲô徹ȻӦˣʮ߶һ㶣һ˫Ŀ׺Ĺâ
岻֪ߵغ񣬾ȻҺսȫ֣һɱסֻһγֵĻᣬг˿϶ܿߣǱһɱ
һ۷徳ߵ
ԣһɱ˸͡
۷徳ǿߣϲĽӢ˵ϣһɱ岢¡
ɵʮ˼ٴ
ܿ졣
壬ȻеӣȻҺ潻սǾʵɣһ۷徳ǿ߸ȵһֲƥͬߣſֲƣݺݳɱȥ
Ҳ׷׳֡
һϢȣֲĹƣɽ㳯ɱ
ֻ֪һγֵĻᣬһǶʩչǿĹơ
ЦһֲϢͬɽ㣬ֱӷڿΧأһεѹ£缤ݣͬսһ㡣
½ˣǶֻ񾳵ΪѹǶʱͷǱһʯѹס֮ǰĹƣҲ˲ɢ
ѹò񾳵Ͷ
ĽӢȻ񾳵ߣĲȻ޴󣬱ѹѹȵĴ
۷徳ߣɫҲǴ䡣
ҲǴϣܵǿѹ
񣬸Ѿˡһ۷徳ľֵ
֮ǰ϶ǹʥ׹űڸԼľ磬ʱ򣬾ܹɱܻɱ۷塣
һɫʱࡣ
Ƿӣֲ֮ǰҺ潻棬϶жԸǵʵ
Ҫô࣬նɱ۷徳ߣǿˣƴˡ
ԣƴˣɵҪɱĿ꣬ҾΪﷶΧҩģҲҪƴοɵߣ֮ǣ϶ҲŹǵġ
ɱ
۷徳ߣ񣬱Ϊɻɱ壬ڷѾ񾳵Ϊ
ü
Ψбˮ֮սˡ
۷徳ߣΣͳͳҪɱսХÿһͬϰľŤնҪըѣֲĳ
ƥݺݳ۷徳ߺɱȥ
֮ͣݿ࣬Ϊֲû֮һ
ƺƵɱ۷徳ߣɫʱЩˡ
һ֣ǶʱףĻҪֲˡ
۷徳ߣжǽסһĸо
½СԼ񾳵ĽӢǾ۾ɵùԲͫлӳźХ
·УֻʣЩХˡ
ɶ̬ôĴڡһ۷徳߱
Ҳǿɬ
գۼ䣬ͬǧؾ˵ֱ֮ӷӿû½Сߣ˲ͻɢĽӢ룬Ҳըѿ
۷徳ߣаƬ̣Ҳ΢
ʮ󳬼ɵߣȫɱ֮ٿ죬ЯĴҩģûбݻ١
һӣʮҩĺֱӱʥ׹űС
ʥ׹űеҩģ˲䱩˽һ
ס˷һѣɼҩģΪ˼£ʡȥ弸ʱ䡣
󳬼ɵĶ飬϶Ҳ⵽ΣȻĻǲ飬еƽһЩ󳬼ɵ˲һЩ
帹ڵ뵽
˶٣ǿʼɼҩģԶԶټ˷ܵ׷ɱ˹һЩҩûвɼ
ʦٶҩģӶ࣬Ϊѻ˼ΪֲҩģʣµһЩҩġ
Щʱ򣬾һЩҩģԼ
ͺñ֮ǰľأҺûʣһЩɢҩģձƳɵҩȹѹء
ɼҩģֱӶʥ׹űС
ʱʥ׹űĳռڣѻͬɽҩģֲĳµʵ̫࣬ҲûǸ
գֻƷҩģҲ˷ܲѡ
ȻСԾɼΪɹۡ


361 Хɵ
һƷʮڿţƷݾڣƷǧµҩģʤԹ£֧Ľ꣬ջ̫ˡ
ϲʤ
ʦûҩģɸΪ֮ٸߵҲã֮ǰ˵ĵزһջӴҩģٸеʮ㣬ɡ
еʥ׹űͻսҪļĵҩӴҩģҲ÷ˡ
ҩģ͸ϿƳһЩҩȼһŶƷ񵤣֧ʥ׹űһЩʱ䣬Ҳֻʥ׹űʩչͨҴ֮أ֪ʲôΣգб봢ĵҩڱҪʱȼմҩʥ׹űͻսܡ
尵š
ӴҩģҩĻУҪƳɵҩΪá
ûһҩĺڹֱϥ¯ٻ֮Х۳ɿֲâ档
ҩıͶ뵤¯Уâĺ濾£ٱΪ֭Һ֭Һٱգʱ䣬һƷɵǱƳ
ʮҩɼҩģ͵ĶƷɲݣҲֻƷɵˡ
ƵǿХɵҩڶߣиֿХƷɵУХɵǼΪ߶˵ĴڣΪŨȼգܣǷǳѡ
¿Хɵĵ˵ͷ
һſХɵһٿƷҩ
ƷҩȻԾû˵ķ룬Хɵǻʵɵ˴֮ž޴蹵Ȼһϣһ¡
ٵţһſſХɵƳһſХɵ΢ĿХǧǸ
ʱĲϳչĿռ䣬ХŭԽ쳹졣
ѾǶƷʦ򿰳ƵǷ켫ڵƷХɵѴ֮ٶȾˡ
ʱš
ǧ񾳵߽֮أʱĳҲԽԽ֮صΣֱǲǷ籩ǴֲΣȱȽǡ
֮ǰϾֻ֮̽غСһ֣ȴǧ´ָΣھ
߶֮أҲǸӵ˽⡣
˽⣬Ǹ˼ۻġ
֮أһ޴ĺˮ˾ҷţһЩž޴̵ĺޣԾˮ棬¶ݣغڵһЩǿߣפ
غ֧飬ҲʮˣΧŷڵ϶Ҳ㻶ı顣
û뵽֮ؾȻֲ˳̶ȣϡ䱦һЩѡĻԸ֮ءغͳ
غϹžݣϱϻĳۣҲǱ˺˼
Ȼ֮ǰټս
Ҳ̾һʱ򣬽񾳵ǿߣ⵽ǴΣ鱻ɢҲ֪ʦˡ
ҪһֱĵĻţʱ벻Σ٣˵ĶԣѡĻһء
һ񾳵ǿߣյ
֮ǰǳ֮ħıǼǣǱһˮ
ϣбɢЩϡӣܰȻȹνѣô˵עԪˡغį
ˣֻӲͷƤȥˣ鱻ɢʱҲʧ˷ҪҵɽҲˡ
˵
غҲεͷ
֪ôˣо޴ˣɲʲô⣬ȻĻܻ뿪ڴҲ
һϵǵ
ô˻غ˵ǿߣɫһ
Ȼ֪ǸҵĶ飬о۷徳ɽ򣬵ʱ֮صľҲûġ
֮ΣɽǾ۷徳ϹŶҲȫ֤ܱ塣
ңɽȻ壬ǿĻķ϶ҪһЩ
Ͼ岢ҵˡ
ϣܶȹѹأĻǼûϣˡغ˫ĿУҲǷŨŨĵǡ
ڳϣɫ˼֡
Ȼ츳죬֮صʱҲܶԿ񾳵ߡ
֮͵ȼǿܣʵ屻ɢĻã
Ҳ̫ģǶģʥ׹űϣǺܴġ˵
ô˻غԷɣԾɵĲѡ
ʱ侭̫֮Σգ϶⵽ĳǶκζұоԵϣ
ʱţתչѾȥʱ䡣
ʱҴߣԾľս֮شȻԾɲأҲмħϡ䱦
һϢʱ൱ڸЩ۵ߣעһǿļ֮洦ɼڵߡ
壬һֱչеƷХɵǧƷ񵤣Ҳʮš
Хɵٶȼ죬ֻʱ䣬Ƕѻǧ
Ҫ֪ǧХɵ֮ǰƷҩĻǧХɵʮƷɵܼΪֲ
һƷɵϰٿƷҩ
ӵǧХɵʱʮǿ޼ɵȼյҩʥ׹űͻսװϷˡ
ƿХɵʱ䣬ʣµһ꣬ȫƶƷ񵤡
Ʒ񵤼Ϊ죬ҲҪѲʱ䣬һʱ䣬Ҳֻʮš
һŶƷ񵤣Ҫʮ죬ƿХɵٶȣ֪˶ٱ
ʮŶƷ񵤣ΪһЩ
һŶƷ񵤣һЩĵرҪֲʮŶƷ񵤣ʵȻͻͽﵽΪֲĳ̶ȡ
ʱ䣬ôȥƿХɵһʮŶƷ񵤡
Хɵȼգ֧ʥ׹űͻսװƷʵȼĵҩ岢ûơ
֧Ϸʵ⣬ȼĵҩҲò
пХɵͶƷ񵤣ˡ
չ꣬巽վһ
֮ǰǵõ˲䡣
˶١
СһﾹȻûأαչضʮˡʶɨСڵĿռ䣬ԾǾ޴ĵǣϹâ˸ΪϢйš
ϸ΢Ĳھ޴󵰿ϣʼһЩϸ΢Ѻۡ


362 Σ
ƵǾ޴󵰿ϣԳϸ΢ѺۣȻϲѡ
С׾أӦò̫Զˡ
Цת۶ʮʱˣСҲӦóˣ֮ǰĴСңʮСױչأЩ
Ƭ̣ŴСױչصĿռ䣬ջʶ
Сں۵ľ޴󵰿ϣѾϸ΢ѺۣСأ϶ҪһЩʱա
֪㣬Ȼɵɵĵţʱ˵ҲǷǳ
αչʱ䣬񾳽繮̵Ĳˣ˵ǿԼչأߵľ磬¸ոձչʱ䣬չصĻҲЩ뵡ȳȥ°ɡ
尵š
ϴδ̫ɳǺɵǴУӹһ٣ȻǱչأƬҩԼˡ
֮صƣûһʶ
ҲҪ֪֮أǧߣˡ
Ԧʥ׹űǰȥ
Ƭʮľ޴ҩѾɨϣҲѾûʲôֵˡ
弱ٷɳۣܿ뿪ƬԶɭ֣ǷԽɽǰҰȻ
Ĳԭ͵Ĳݴԣ紵ͬ˰㣬Զ
ʶ̽鵽һЩ̫޵ĹǺïʢĲݴУǺϢ䵽㣬˫Ŀз͵Ĺâ»ĻᱻΪǡ
ǲ˼飬֮شħʱ飬ĵطڲ֪жٸЩ̫ʱĹǺȻûȥżΪʵ
尵ȡ
֮ǰԼ̫ɳǺڲݴе̫ǣˡ
оЩ˼顣
·Щ̫̫ǣҵʵʶɨǣǶʱҲо͵ĹâĴɨ䡣
ʥ׹űУǸ׷ٲĴڡ
񾳵Ϊʵ񾳵ǿ൱ҲĵĻȫ߶ʥ׹ű߻սװӦаջɱǡ
Ĵ̫ˡ
˼š
ϴ̫ɳǺɵǴУһԱȼʮڵƷҩ
ǼΪֲĲƸ
¥ᣬ幺ô౦̫ڤ컢ʬ壬Լ۷徳ǿƵķһöһЩδʮڵҩ
ɴ˱ǿԿʥ׹űͻսװƳϷȷʵǿᣬڵʵÿμǵܣҪĴۡ
ǧƷХɵ൱ʮƷҩҲʩչĴζѡ
ԭͣƬ̣ǼС
ڿɲɵЩ񾳵̫ŹǺǼֱǳԱû³ŵġ
ԭϼٷУʶҲ䵽ԲʮķΧʥ׹űУҲһЩ
岻ϷУһ·̫ŹǺҲǲ٣а;ּĴڡ
񾳵̫ŹǺһЩԣǼֱ֮֡
Ͼÿ飬о۷徳ǿ
岻ϷУԽ࣬оԽ𺳡
Һʥ׹űȻĻƾڵʵԭߣ尵ҡ
֮صգܸ˼֡
岻Ϸţ·ĲݵزϱƲ
ʱţת۱ǹȥ˴ʱ䣬ٶȣʱԽ˰
ĸ·ŸһЩ֮صļɵ֮ģ˼֡
ʮԭı߼ˣƬԭƽʵΣأж鴳У»ʬ޴³

˵ţǰȥѾ˲ԭı߼ʣǾ뿪Σ֮Ϊá
ԭΣգָƣƬҲԸԭͣ
ţ
ҪʶȴǲϤϢ
ͻƿλһЩڵĳϣƴĸ·ԣ澹ȻɵƷţֵ񾳵ǿߡ
岻ɵóһû뵽ˡ
ɫǣƿǿߣѾϵ˲ԭıԵǰ߱ΣյĲԭˡ
Ҷʱ
ԭУǿ̫ŹǺ˽Ļ͸ˡ
ಡ
ûκͣ٣ֱӳǰȥҪ֯˼ǰ
ʱʮĵطƿ񾳵ǿߣԼʮڵĳϣѾϵԭıԵ
ǶȻͣ¡
ʦ֣ǰԭĿ£ֱң϶ĪΣڸô죬ǼǰǺͺ׷ƴ
ƿ
߳ɳҪεɱյؾأֱǼΪ񣬻ƿֱƬԭмΣա
ҲܸӦǰԭΣϢɺţǣ񾳵ǿߣǿߣҲǶ࣬ǾƴҲռʲôô
üͷ
ԴӺڵĴ룬֧飬Ҳ˲Σգİٶ˵Ķ飬ҲֻʣǶʮˣǿҪˡ
Ǿͽԭǰ飬е׷Ϲ˺ͬھһϷ߷ߵ
ԣȫ䣬ҲһҪǸصĴۣҲͬǰ
Ҳͬ
ڵǿ߷׷ױ̬ɫǼޱȣ顣
ãͿûнԭ׷ɱˣ׷ɱǾͱű֮ģͬھǲ̤ԭҲҪ̫룬һ

ƿ˶ǵͷ
ڴʱ
ಡ
ʮ׷ϹΪţ֣ѧϴ̵ӡ
ƷţֺǵӣǵȽ뺮ǣ׷ɱļʮ񾳶еĳԱ֮ϢɢҲǸ󳬼ɵĶ֮ء
ȰǹԹͶɣǰƬԭżǿΣϢҲӦøܵˣ϶һЩǿ̫ŹǺͶǻܸһʹ죬ִǰĻֻ̫ŹǺǿˣʱʬ޴棬Ҿޱȡ
ţֹЦţ˫ĿУҲǺӿ֡
עǱɣʹЩңͿǵѡˡƷҲЦš
촽˫Ŀзͬ޵ĹâĿ⣬ǿ߸еļ¡
ߣţ֣ǶʵȷǸǿһЩ֪ӲƴĻҲռôХȵ
ʶࡣţֵˣĻϵЦݸŨ˼֡


363 
ţΪ˻Э
Ҳ˵̫磬ʦֵĻû˵꣬ȻǺӲƴǶ֣־ܣǾԲܵġ
ƿŭȡ
ڵȶʮǿߣֱӳޱ߲ԭȥ
ţ֡Ʒǵӣɫʱࡣ
ţ֣ǲҪ׷ɱе͸ɣƬԭ֪ʲôΣգǺͬھһǿ߸࣬ǵ汳Ҳֵˡ
ɫЦ
Ƿˣԭ϶ǿ̫ŹǺоԾһʮǾȻҪ룬ǰҪ
ţҧгݣŭޱȡ
ţʦ֣ڸô죬ǷҪ룬ǿɲϵͶ·ಫǸûҪһðղš
Ʒ
ǰĲԭҲǳ˼ɵ
ǲ֣ǿ϶Ҳ̫ԭԭԵΣӦúСǾԵ׷һξ룬Ǹԭ˻
ɭ
ţ˼ƿУǸԭԾһǲ̫Σաţͬ
Ʒ£Ҳǵͷͬ

ţֳХȻҾͳȫǣ첻ðķգǶҪ׷ɱǵס
ţֻȵķйȼȥ
ƷǵӣԼɵǿߣҲŭ׷Ϲ
ڵȶʮǿߣɫһ䣬ܿ죬ɫǼ
λû뵽ţĸ׷ֻಫˣϣνѣ˵
ͳȵ
ʦ֣ЩҲҪһ𣬼ڻȪ·ϣҲ¶ƿ׳ȵ
ԣҪҲҪһ𡣡ڵǿߣ׷Ӧ
ɨˣͷޱ߲ԭɳ۶ȥ
֪ɽлƬϻɽУҲǱΡ
ಣ
ʥ׹űٶȼ죬˿弴۾Ҳܿˡ
壬ڵĴǧҪޱ߲ԭˡ岢ûæ
壿
һȻܵĴֱ˼顣
ղǴȷûҶԷгԼ֣
ǻ񾳵ߣ֪ĺܣ񾳵ߣҲԲֻģѵں˵
˼ͬʱֱӻ֣ƿǿͣ¡
ʦ֣ôˣƿЩ⣬漱׷ϹţֵˣҲǽ֡
ʮߣҲǼУΪܿţֵ󳬼ɵߣͻ׷Ϲ
ûں˵ʥ׹űУ㴫ȥҪһὫսԭصΣʵ̫ˣһҲܶ

ȷˣϽסϲı顣
֪ʥ׹űһǱ𣬾Ϳ԰µΣˡ
ţǸὫʥ׹űУǧ򶼲Ҫˡ
壿ƿһ
ڵĳϣҲǵһ벻Ǽ£徹Ȼ콵Ǹ
ƿ˶ȼϣ
֮ǰǻǸҲҽ׷ɱǣԭҲһŲһ룬ͲǰˣȻˣ͹ԹԵɡ
ţּڵߣȻֹͣԭأʱЦ˫Ӷȵķ۳ƣˣݺݵĺɱȥ
ƷǵӣҲХ׷ʩչǿĹƣ·һҪڵ˸ɱޡ
һ̡
һۻķƿǿߣգ۵ʱ䣬ͻƿƾʧţֵ˵ĹƣȻǿᣬȴһա
ô£Ȼƾղˣţ־ֺ
뵽ǣ˱һǿó̫ŹǺˡ
ƷǵӣԼɵǿߣɫҲǴ䣬׷׾Ľ䱸ܡ
ˣ̫Źˣ˳ԭţо֣֮صЩ̫꣬಻˼ΣգղŵһĻȻȻɾ޴Σ
ţָߺһмʮˣǲֻʺˣܿ˵˲ԭ֮⡣
ʥ׹űС
һĿռ䣬ͻƿ˶ۼ
ɨӣϵЩϡ档
ƿǿߣҲ´
ಡ
ֱӳռС
ƿλˡ屧ȭ
ˢ
˶ŤͷƵõ壬һԸӣ֮ǰǻЩţǰ
ڲȷϣѾӹһ١
壬㣬̫ˣǲǣǡ֣иǰζӳ¡
ҲŽٺϲá
û¾ͺãҲҺҺ緢ǣȻԭǿɾΣˣҼᴩԭݴУ˺ܶǿ̫ŹǺǡǡ񾳵̫ŹǺС
Ҳҵ
ĻͻƿĵҲǰһһµӡ
壬Ҫл㣬ȻĻƣǾʮһ񾳵ĳϣм
Ҳ׷׳м
Ǿϵĸм塣
֣λǧҪͬڵһԱͬ꣬ΣգҳҲӦ顣
ô˵ӹһѡп
壬㲻ǸҶҲǱɢˣƿʵ
ǵģҺҵĶ飬ս֮زã⵽̫ɳɵǴսңұȺҶʧȥϵ
̾ϢڵĶ飬Ҳ⵽ǴΧҲֹһΣ˲أ֪ˡ
ҲǴ循ȡ
ƿ͵壬ѵ֪ǴǸӦϢ֮ǰǵĶ鶼ôӴ󣬺ױǶϣھ֪Ϣ󲿷ֵ⵽ǴĳڸĶҲɢֲ֮صĸ
ԭһΪҺҵùءŻȻԭֻҵĶ飬Ҳ⵽Ǵĳ
֮һѰ񾳣εȲףĲ֪ж١̾
𵱳ҶǴΣҲǲʤꡣ
񾳵ǿߣ׵Ļɱһ񾳵ߣǰ˺ѽɱ
ˣ֮ǰ׷ɱǵţ֡Ʒǲ󳬼ɵĶ𣿡ɫͻȻࡣ
ţ֡Ʒ˵׷ɱǡ


364 С׳
ݲõİɳӣţֺƷˣͱΪɱ֮ǰʵС񾳵ǿߣ޷
Ը⸶һ۵Ļɱ񾳵ǿߣһЩյġ
οڻͻƿǿڡ
ƵɱͷҲһ壬Ҳʶţǣ
Ȼʶˣ֮ǰӵǵмʮ񾳵ǿ׷ɱţ֡ƷǵӶгԱ
ղ׷ɱǵţûڵʵǵĶ֣۵ĻҲƿʦܣԲеκһˣߣֻҺͻƿʦܣ񡣡
Ϊѵ
ƿ޵Ƕ࣬Ҳڱ׷ɱӡ
ЦЦӳԼʥ׹űֱʧۻȵֱӷڳ񾳵ߣʱе޴ѹȣæһ
ͻƿҲǴһܸܵɢϢ˿֮¡
壬⼸ʱ䣬ʵˣ֣˼Ŀ塣
ƿҲţֻǱΪǱСߣתѾһǿ
ţѾ񾳣ʵԺ񿹺⣬ʥ׹űͻսװҲ㹻ĵҩǴսа˳ɵİգܻɱһ񡣡
ܼᶨĵ
ĻͻƿͷһѪҲʼ
ʮ񾳵ߣɫҲǱ׺
֮ǰţֵ׷ɱǣ˾зĻˡ
ĿȻܿһǾȥɵĶ飬μ㲻ܽȫɱҲҪǸһĴۡ
ƿҲɱڡ
һᾡնɱһȻȥɱǵµߡ
ţֵĶУʮһֻжʮ˫ݲ̫뾡նɱһȻɱԷ
ȻĻߵ񣬾ͻ˲ء
Ǿͳɡɫ
ղ׷ɱǣھǸۡƿԼڵǿߣǵ
Ԧʥ׹űֱӳŲԭϹȥ
ʱޱ߲ԭĵطţֺƷ󳬼ɵߣۼ
Ǹ֮ǰ֪ʲô飬ǾȻֱʧˣǿֻɱǵġţַ߷ߵ
ʮа˾һЩǿ̫ŹǺʦҲ̫黳ǿ϶ѾˣǲɱĶνؼǰһﶼ군ˡ
Ʒ
֮صΣռֱһЩӵмĶҲΪ棬Һ˵Ŀ죬Ȼһľˡ
Ʒ˵
ҲЩ£ǻţľͲҪˡ
Ҳ˾ǻǾ뿪ɣ֮أΣգҵڣһҲԸ
ţֵ
˵ţţֵ˱Ҫ뿪
Ȼ
ǰԶʮƾճ֣ˡ

壿
֮ǰʲôֲ̫ŹǺȻǣʥ׹űȫǸ
ţ̫֮಻˼Σҽ֮ǰȻȻΪһЩǿ̫ŹǺ
ǲףԭϵˣƾʧΪʲôǿ̫ŹǺΪ塣
ɫĿ£˫ĿиǷűĹâǱѾӹǵ׷ɱң⣬û뵽ô֪ߵغ񣬾ȻǰҸ˼ǣȻСҲ˹עҪһɱ
ԣնɱ壬Ǿ޴ĹͣȻҲ˻ӣǡƷɫҲɷڡ
ҪעСӣʥ׹űҪӵ֮ǰںǣ޷ɱѵԲӵ
ӵɫҲԽֲ
ߣţ֣ǱˣΪɵ𣬽ȻǸǰȻаնԸǣ֮ǰ׷ɱǣھǸ۵ʱˡ
ŭȡ
ûɣƾǣҲжԸǵİգЦڶУҲһҪװ壬ѵһ͸ôĵ
ЦЦš
ƷɫأСѵʦ֣Ѿ񾳵Ϊˣʵ֮ǰ϶ǿ᲻٣֮ǰʱ򣬾ܻɱܶԿҲ˵
񾳽磿ƷĻţֶһɫҲǱ˱䡣
ʲô񣬶Ҳʵ񾳵ǿߣԾռоƣɱӮԾǡ
Ӻӵĵ̣ڳѪ״̬£Ѫ죬ҲǱøӿֲ
˵û񾳵ʵһսӮҲǣ̫֪ߵغˡţɭЦ
ţֵ˵̸һԴҲСĽš
ʥ׹űУС۳ɵľ޴󵰿ϣϸ΢ѺۣƬ̵ʱ䣬޴ϣǲ֩״Ѻۡ
ꡣ
ǵĶֱӱһĿһ޴ȭͷģֱҲ¶˳
һ׼ֱۡ
ֱ۴׳ޱȣ漡ͬ㣬ƺ޾κҲỳֱ۵Ļ
ܿ죬һľ׳ӣ
ߣͬ޺¡̺Żصһ㣬޺Ŀ񱩣һ񣬶ҪŵһЩǿľ
Ϊֲģ޺йżΪֲϢֱӶƬձѡ
ںǿ̸߽Ȼʥ׹űеĴĿֲϢ
ʶֱ룬ƵС֮ǰչǿռĻ棬Ҳһ
Сɱ𣿶޺ɢϢҶļµĸоԾĵ
ˡܵʶǾ޺ɫ˼֣е
Сף㣬ɱ̫ˣʥ׹űУҲͲӵˡЦŴϲɱΡ
⻹Ҫлˣ˰һ̫ڤ컢壬Ҳڵĳɾ͡Ļ޺ģСף¶˱־ԵĺЦ
Ҳֻǰ¶޴ģ
ãҸоϢΪǿᣬɱӦûɣ֪ڲĵʱֱʵ


365 Ƿ
ˣѾ۷徳磬УֱϣѪѣҲаһս
СֱӴ
ãǾٺòˣм㴦¡ЦŴ
ʱ磬ͻƿߣսڣĶŶԷţֵˡ
ͻȻ
ô壿ʵ
Щ仯ǲúƴɱˣţǱˡЦŵ
úɱԷɣ壬ѵиõĽ취
ƿ
ͷǿɻǵиСףЩˣС׶ԾͿӦˡ
СףߵǾ޻ͻƿǳԾͬʱҲʶκС׾޻һֱûг֡
±һսСʵҲΪûСٻȷʵЩ
ЦŽͣСʵһֱ൱ʮǰ˼ʮһֱչǰһ̣պóأţֵԸˡ
С׵ܶԸţôǿߣ壬Һͻƿʦܶ񾳵ߣ㲻Щðգ˵ʲôҲҪ֡

ԣС׵ðգȴ֣Щ˵ȥƿҲ
ҡͷЦ˻֣׸ߵ޺Сףֱӳ֮䡣
ˣ
ΧնǾ𵴣ֲȵˣͬŭΰ㣬ٷڿС׿Ӱֱ֣ͬ·ϸ߹ĳ
ˡС׹е
ͻƿڵߣʱȫϢСɢƣȻľĸо
С׺ɭĿɨǣǶʱͷƤĸо
ͻƿо˼顣
С֮ǰ൱屾츳Ϊ죬С׵ϢҪǿܶ࣬һּΪΣյĸо
ԷӪͻȻһΪǿĴڣţ֡Ʒ͵ӵ󳬼ɵߣɫʱҰܡ
Ǿ޺ϵϢ޿ɺĸо
ֲôţԭǿİ֣ǿӡţֲߺȳԶȥ
Ȼǣ飬׷ɱ˵ǣʱǹ벻гһǻҵС
С׳ԶȥպÿţֺƷϤӰ
ʱɫ
ಡ
С˫̤棬شƬݣСֱʧԭأ
ƵС׸ߵĹȥҲǰȡ
ͻƿߣ־ϲ
Сǿƽ٣¾ƸƿˣԭΪҪսһкɱԷĿܣСǿİּ֣ˡ
ಡ
СٶȿˣӰʱ䣬ǳţֵ󳬼ɶǰ
ţ֡ƷԼǵӣɫأĽ䱸ţǶǰ޺ϣܵΪѹֵϢ
ʮ񾳵ߣǱѹȵɫҰס
ǺˣǺڵĶԹϣ㲻Ҫ֣ڿȥĻǾ͵ʲô鶼ûзȻĻǴ󳬼ɣǷǳǵġ
ţɫȵ
˵ЩЩˣҼ˵ģǳʱˡСͳ񱩣˿˿ɱ⡣
ˣţֲ⡣

СһŭĻХأͬǧը㣬ֲĳ󣬶СҲ֮ǰĿ޺ֱֳ塣
һʮ׵ʹ󻢣󻹳һſĻ㸲Ƕʮ׵ķΧӴĳ
ƵǰһĻҲǰһС׻û壬ϢӵǿԵ
㡭ߵͷ޻ôܣôܣ͹ֲˣ㾹Ȼ廹̬ţľסֳ
ƷǵӣҲǾ֮ǰǿ޺Ȼս޻
֮ǰ׷ɱҼˣھͳͳɣ׷ɱ˵ʱ򣬾עнĽ֡С˫ľ磬ɱգҪ㣬ݺݵĺɱȥ
ƴˡţӲͷƤ˻𣬲ҲףС׵ʵǿ̫࣬ƴҲʤã
С׵ĹƺХţ񾳵ȫһҲǱݺݺɳȥܾ޴ĳ
Щ񾳵ߣ˲䱻ɱޡ
ǵ³±Ͷ̥۾һЩʲô˶ǵġС׵ͳٶһ޴ӰѾһأѪڷ·һ¾
ţ֡ƷǵӣǾޱȡ
ǵͽͣ񾳽ǿߣȴǳС׵һ͡
ƵСɺɱԼʮĻ棬ǿߣǺݺݵһ⻭Ҳ̫ˡ
֮ǰΪǿֵţֵˣôɵıĨɱˡ
ˣѾˡС׷أ
СףеĻҪǿᣬ֮ǰϾʵǿһЩһ¾ͱƲԶˡЦŵ
СұۣСʵǿᣬҲǷĵĻϲ
ô˻С׺ЦЦš
˸Ǵ㵣֮ǰޱߵɱ񣬴˿̾Ȼ¶һģҲ̫һ㡣
ţѾǽʲôƻʵ
̫ϸļƻûУ֮ǰǴǰһǷģڰ·ϣ⵽ţǵ׷ɱԵˡ
˵
Ƿ棿ʲôطʵ
Ƿ棬ʵ˵һЩ֮еħĳǳأħʱѾޱȾԶ֮ǰĳǳأҲΪ˷档

Զħĳǳأ尵𾪣֮ҲһЩطǻĮɭֺͲԭûмʲô档
ƿ֮ǷǷֲҲ࣬ǵļǧߣǴɢ֮ݱĶ飬֮棬߷֣ǷУ֮صĸֲֿΣҿڶҴĶ飬ڳǷۼ
ô˵ǷһȫŵˡȻĻǷߵȷҪϾΣķ֮أҪҵһȫĵطʵ̫ˡ
Ȼӵʥ׹ű⡣
Ƿ治һȫŵ㣬ҴĶ飬Ƿۼǰ˵һЩڵĶ飬ǿ֮ϣҲ󡣡
ҲͷȻǷ࣬ɢĶ鶼ǷۼкܴԼġ
˶ȥ


366 
⻹кҪһ㣬Ƿ֮ǰħĵطиʴڱǷĳ󣬼ﷶΧΪ棬õĻһħıҲûпܡ
ҲԣǷħĵطǴıʸһЩҲǶġ
ʥ׹űͻսװ߼𴫳취ħ֪Ҫǿ˶ٱǴı϶
ʥ׹űͻսװ󲿷׷ɱ˭ħеķ֪ҪĶ
ǾȥǷ棬·ߣʵ
УǷ棬оŰ֮Σķ֮ǰ·ĻҪѼܸϵҲп·ϾͱһЩΣպɱ
һ²ܸϵ
ƿҲϲĵͷ
֮ǰҪðΣգٶҲǼڣǾͲʲôΣˣٶȿࡣ
񾳵Ҳһʩչʥ׹űǾͲõˡ
һ壬Ժжʱ֪Ƿĵص㡣
ھͳɣλʱ䶼ĵ·Щʱ䣬ǾͺúϢЦŵ
ڵǿҲ¶Ц⡣
ܿ죬ֱӶʥ׹űУԦʥ׹űٸ·ͻƿȥϢˡ
ʱʥ׹űĿռУС̸Цš
Сײʤ꣺벻չ˶ʮ꣬һںǣһתۣ֮ض˼ʱ䣬ʱĻ졣
Ǻܿ죬ʱ䣬ʵҲ˾ޣһؾͰ˦˺ü֡Ц
ҪΪڤ컢壬ѪǱܼʵŻᱩǣ˵˵ĻҲܻڤ컢
С׺Цţֺõĵ
ҲЦһû죬ǿŹ㣬ʱ;߱˳ԻǱҸһЩҩӲ׷ҲţǸʱٶ죬ȴûа㷨
л
ˣеĹˣղİҶСŰҴߣҴ֣Сһһ׷ˣκ˸Ҷ˲С׵ĵˡ
Сվ֣ص
ô˻ҲһжЦСףʵǿᣬҲиǲģһһᳬԽ㣬ҰԶԶ˦ʱ͵ûħˣΪߴҪƿ
ҾԲƿġС֪ڿЦҲܼĵ
屻Цˡ
С̸ЦһЩʱ䣬Сױ뿪ˣαչʵ磬ڼ蹮ΪҲûйͣ
壬̷ŶƷ񵤣󲿷־ʵٿʥ׹űֻҪһ˿Ʊɡ
Ʒ񵤹Ч棬̺ž˵һŶƷ񵤣һĵر
̷ŶƷ񵤣㹻һЩʱˡ
ʱǳȣѾʵҲи
ңΣķ֮أʵҪ̫һЩ
ʱţת۱ǹȥһµʱ䡣
һµʱ䣬忰ڵŶƷŶƷ̺ĺץΪ֮
ȻŲ̶һ£ϢۻһЩ
һµĳɾͣȻǷǳģҸοǣƷ񵤵湦Ч
ǰȻҲӵӴĵҩ֮ǰЩҩʵĻЧĵرȣ̫һЩ
֮ǰһֱĴѰС׶ҪӴıܲϵʵ
ڿԶƷ񵤣Ʒ񵤵ĹЧĵرЧ档
οѣպͱΪĵرˣеĶƷ񵤣㹻֧Сˡ
ңԺпܻƷƷ׵񵤡
Ʒ񵤾˿ֲĹЧƷ񵤵ĻǸ棬ʦȻһְҵһ;ֱศɡ
סЦ
ãѾȥһ£֪Ƿ϶Ҳ̫Զˣûмȫ߶ʥ׹űٳǰɳ۹ȥ
ȫ߶ʥ׹űٶȣһֲĳ̶ȡ
תǰȥˣʥ׹űڸ߿зɳۣǰһ޼ʵĳǳأӳ
ǳĳֱ쵽ӵĵطûоͷ
𺳡
û뵽֮صĳǳأȻ˺ƴޱߣǳоǽߴĽ඼Ѿ𻵣˵ǷȷһЩ
Ƿ棬ľ޴Ծɸһֺ嫵ĸо
ͻƿҲǲһ޼ʵķǳأһ𺳵Ըӣޱߵķ棬ȾŹϲɣϢڼǷ棬Ծǵ򣬲֪ʲôӡ
һ˻ϡ
ħסĳǳأ磬ĳǳأӴĽȺ󡣡𺳵
ǰѾΪ棬ԾһֺĻ˳档Ҳ
ǷĳǽϰףΡǳزŵʮķΧָߴĽǳأ̴ĳ󡣡
ƿҲ̾
Ҳͷôĳǳأǽϰ׸ߣҺҲΪ˼飬Χĳǽˡ
ʶɨӿڵ³ǽͳûб߼ʣ쵽޾ĵطÿʮһΡĳţʱڳŴһЩŶӽǷ档
ңΡǰȻأҪǷ棬ҪȽһЩ
Ƿ棬ӦǱˮڵ˸ռˣ϶Ҫ˻ᣬһʺơ
ʶ㣬سŵЩߵķΣǿϳ֮һĻˮڵǿߡ
ˮڣĴ򶼲Ǻ˽⣬еȻҲûʲô֪
ˮǻг֮һڴĵλ࣬ҲǾ۷徳ǿߣ񡣡
ƿ
ˮڲŭسţȡ϶ǷУǷǳǿǿ򣬲Ȼǲôš

Ҳͬĵͷû㹻ʵسţȡǼֱѰ·
˶٣ǲǣֱӼԦʥ׹űǳбǣо۷徳ǿҲ̽鲻ʥ׹ű
һЦ⡣
ͻƿҲЦˡ


367 ԯ
ӵʥ׹űȷñǳ䵱ɱʥ׹űеһ
Ԧʥ׹űǷȥǷǽȻϰ׸ߣɵĸߡ
Ծǽ˵ֱСһ
ಡ
ʥ׹űٷУۿҪǷУڴʱͻ
һˮĻϣ赲ȥ·ʥ׹űݺײ棬ˮĻϷ
ǿĽơɫһ䣬ͬʱͷһɼΪΣյϢ˫ַٿʥ׹űٱˡ
䡣
һֲݺݵĺɱʥ׹ű֮ǰڵĵطƬնɱޡ
ɫࡣ
ͻƿڵߣҲǴһ
ҺöܵĿ죬ȻĻƾղǾʥ׹űУҲҪ⵽ش
ֲ·ŵĵطô˹ԹԵŶӽǣǶ֪ǷΧпֲĽơƿҲ¡
ʥ׹űżǿĴ͸Ƶ֮ǰҲƾʥ׹űԽֽϣǷĽƣǿħõġ
ס̾ħȻǿ󣬲µĽƣѾȥôƾõ£Ծ˿ֲʵҲֲ֮صĸΣҿǷ档
ͻƿҲͷ
ҲֻܴŽˡΡ
˵ţԦʥ׹ű׹ܿǳһǰ
ʱҪǷߣѾ˳ȻˮڰռţȡǳƺˮǷʵҲֻˡ
ǰһ߽˶ʮƷɵű׼Ƿ档
ʮƷɵˮθڻ󡣡循ȵ
ʮƷɵǲʲô߶ƵʦƵʦǷǳϡٵĴڣʮƷɵһЩߣһʷǳĲƸˡ
һ߾ҪȡʮƷɵһǷ棬Ҫۼʮߣ뼫ΪɹˣȻǷǽˮڲܰռȫǷУ϶ǿ
ƿ
ҲͷһǽʮţÿפǿߣҲҪٵһҲѶǽ
ǽȥֱӲٿʥ׹űϢĴӳд
ǷΧſֲĽƣűǳǵģȻҲнơ
ʥ׹űţЩפصˮڵߣû˿
˶һЦ
壬ǻǳȥɣҪǷͬţһֱʥ׹űҲǰ취
áͷ
ܿ죬ʥ׹űһεĵطƾճ֡
ʥ׹űǺ˳ֵȥ
Сǽߣ´š
ǷȻ㣬ΧķΧۼ߶Ҳǲ٣ʱĽֵϣѾвٶ߶š
һ·š
˴˶鶼Ǹ߶Ƚ䱸Ͼ֮أ۸ӣһСıпܳΪе
ۼĶ飬ǿ߻࣬󲿷ֶ񾳣񡢰ҲܼЦŵ
µߣӦô඼ˣǴĳ£µߣڻңûз֮

ҲͷҲǴɱԼӵʥ׹ű㹻ĵҩҲҪˡ
ǴɳܹģһЩΪǿĴڣ֮ػԶûеʱ򣬲֪ʲôΣ֡
ƿص
Ǵҿ϶ܻ뿪֮ء
ͻƿЦЦЩ֮أΣζǺǸоܻڣǾͺˡ
ܻ뿪Ǽֱе
˱ֻۣЩ֮صǵϣĥˡ
˼ǰţͬʱʶ俪ϣѰڵĶ顣
Ȼ
оϢԼ˳ϢȥֻԼԼ׵ĵطһ֧ģʮ˵Ķ飬ƵĶԼ
Ŀɨ֧飬ҲҵһϤӰ
ԯأû뵽񾳵ΪҲܻڡ忴ԯأĿʱ˼֡
СϢҲ˲
֮ǰ¥㳡ǰ屻ԯ賰ЦСҲڳС׺һر壬ֱС׵ۣԯͱСΪɱ֮ˡ
Ķԯأ¥㳡ǰԯضԼҫǻǵ
ǸʱֻжԿʵԯ񾳵ǿߣԿֻ̣ڲʮ꣬ԯԾȴѾĴڡ
壬ǰԯҵĶ飬֮йڣǻЩ鷳ںǵʱҲ֪ԯҵ顣
޷ԷһĶҲǡǰš
񽻸ԸС׻ɢſֲϢ˫Ŀиսڡ
ͻƿ󶨣ֻҪСǣƶԷȻη
˼ǰţͬʱš
ԯҵĶֱӵ·룬һɫƵĿһˡ
壬û뵽ǰɡԯԹĶ塣
ǺԯأԯҲǶ֮ǣΪʱֱɨء
ΣЦŵ񣬿ֺĶҫ϶ǡ
峰Ц
㡭ԯᣬ֪츳ֲϣܵһ޷սʤϢмԽܣЩܸС
塣ԯǿ߷ˡ
񾳵ǿߣΪԯף۱ԯص塣
ηĺԯ׶ӣûа㾪š
һССߣ־Ȼ˼ᶨԯаȣҪһѹ
ͨߺ񾳵ǿ߶ӣĿ϶Ҫ㣬ɫҡ
Ծǣ˿Ϊ
ԯϵ壬֮ǰߵĺܽԯԣЩǶԲƽϣֻ֪һ㣬ԹԽеĻսװ
Ļսװֲ֮ԯ׵Ųɵϡ
ԯײɵӣܸܵǿ޺ɢĿֲϢ񾳵ǿߣҲûоԵİջܶԷǷ棬߻ӣһնɱǾ޺ҲᱻϣΪе
ּɵԯײûֱӶ֣ȻĻûС׵壬ϻ˵϶ֱӶˡ


368 Ⱥۻ
ЦԭǳҵĻսװģҲ̫߿Լˣ񾳵ǿߣΣҪҹԹԽսװΰɡ
鷴
ԯĿ˼֣񾳵ǿߣȻô˵棬һ߷Լϡ
壬㲻ҪƲԳԷƣ֪޺Ҹ㣬ɱĻ޺ҲҵĶ֡
ԯɭ˫ĿлĹâ
ǲĶ֣Ҫһ֪Сֱǰ̤һ͵Ϣ籩ѹƹȥ
ԯصߣǱѹȵĺ
ԯҲɵñ˱ɫ
Сڿɲ񾳵ǿߡ
Ц֪ҲЩɵСףȻĻǷǵʱ򣬾ֱӶˣ߹ǷϻΪѹСףһս϶ҲҪһĴۣǷ߻ӣǺпҲҪ˵
㲻óȻ֣ôвңҽսװò˵취̫ˣô
ԵҲú
һԯڴԣ飬ҲפۿΧۼĶԽԽࡣ
ǴڵĶ飬ǵԯҵǵΧ򶼳ӣǴƣںԯңƺûʲôްɡ
ɵûԯҺǳģǺڵĶһ𡣡
ԯ񾳵ԯڣһˣЩ̫ð
ߵǿ޺ӦܺԯһսȻҪѹ·磬Ҳܼһʱ䣬ǿ壬Ѿˡ
̫˼ˣոǵո¶ͷǵʱ򣬻ֻһ񾳵ߣ̶̼ʮ꣬񾳵ˡ˾̾
һʱ򣬾ѹ񾳵ףʵֲ֪ʲô̶ȡ
һֱǸʮ˵ǵָһӼ飬˵ˣ㹮Ϊ
ΧۼĶ飬۷׷ס
ԯɫĿ£ô߾ۼп϶һЩɽۻȻɵСˣʱɱǳǡ
壬Ƭ̣һУʱһʹԯҧвζŨ
һμʱҾܺսˣʱʹˣ֪˭ءЦ
ԯױĵһۣǴԯ뿪
Χ۵ǿߣһƬ꣬ΪԯҺ֮䣬һսȴСǲЩʧ
Ҳ߰ɣΧۼЩУҲвٴһսװע⣬Ƿ֮أ뿪
ܲΧв߶Сۻ񱩵ϢЩɵ
˵ˣûо԰ѹˣΧȺۻţҲóȻ֡
֪ҺûʵǿߣֻһЩаڵĻ»ֱӳ֣սװˡ
ͻƿҲǸ߶Ƚ䱸ҲܲΧУһЩƻĿ⡣
Ȼ֮أ֮ħķʵ̫ϡˣҪѶȼֱ󣬻սװԾż
ο֮ΣķᵽսװĻǱʵ͸ǿһЩ
˿뿪
ЩۼߣҲɢȥǵȷǴԭǼɵûҳ֡
ʱת۱ǹȥʮ졣
ʱ塢СסƿԼߣۼ
ǷУһ滹Ľ
ʱ䣬ˣǷдãȴûڵĶ飬ҵĶҲû⣬֪ǷħĵطڱļʸһЩ
ʱҲѰһЩ潨ǼһЩѾʴ˵ķᱻʴķ϶ֻһЩͨķ
ħķ϶ᱻ¸ʴġ
ʱ˾ۼһš
תǽǷҲʮˣҲһڵ飬ҲûһڵЩãˣ֪һҪôˡ
̾
Ŀ꣬ǽǷ棬ѰͬţпѰڽǷѾһЩʱˣڵͬûҵѰûаϣ
Ƿ棬û˵˭ħı
Ҫ֪ħı϶ǼģҪܣҲǲܵġ
ͻƿˣǷ汧кܴϣתʮȥˣһ񣬶ʱЩãˡ
Ҳ̫ģڵͬǷУҵǵģѰһԵˣ̫⡣
Ȱο
ǷУõǷ籩ǴԼ֮иֲΣաƿ˶ٵ
ǵͷ㵹ʵ
ǷǿĽƣǴǷ籩Σգ޷Ƿ֮У԰ȫĵطˡ
壬ʲô𣿡ʵ
ʱ䣬Ҵչκλ£ʵ֮ϣʵȻ񣬵֮ػ̫һЩ
֮ǰԯҶŵʱС壬ԯҺЩΧΧ۵Ķ飬ϵĻսװˡ
ͻƿǿ߶ǵͷ
κλ棬ʵΪҪģǷ󣬶ǿʵҲǿ
ҲûȷĿ꣬ôȥ˷ʱ䣬չؾʵҲӭԺĸսΣ
ͻƿǵͷ
츳ֲʱʵͻͽڱչһľͱչذɣҺͻƿʦܼʲôҪķ֣ͺ㡣
˵
ͷС׸ǰɣһûǿĻױ鵱С񾳵ǿߣʵ޷ֿΣգС׿ֱӶʥ׹űʥ׹űС
ȨСףСҲǿԲٿʥ׹űȻĻС֮ǰҲĴʥ׹űеĸռ䣬Լɵĳʥ׹ű
ãܵǴΣԾ͸СˡЦ
ҲЦŵͷ
˽̸Ƭֱ̣Ӷʥ׹űУչȥˣʥ׹űǱСڡ
ʥ׹űУһӣ֮ǰƵļʮŶƷֱӱڣй


369 ܻ
Ʒ񵤹Ч棬ж̺żΪۻ֮ϡٵĵرǲضá
ĵرƷ񵤣ҪӵĶ࣬ҪĵرҪСȻ䱦ϵĹЧпţԣĵرٶȿ첻ġ
ڶƷ񵤣ѾʦƣԼࡣ
ڽƷʵҲѸ١
ʱ伱ʧת۱ǹȥʱ䡣
ʱ䣬񾳵߶ԣǺȴٶɱ䵽ߵĳ̶ȡ
ƷȻ̺ſֲΪƷҩǳ㣬ֻһʱ䣬ǽеĶƷɵϣȫת֮
ڶʱ䣬岻òֹͣƶƷ񵤡
ѾǸոսƷʦʱԼˣƶƷ񵤣ٶҲ˲٣ֻһʱ䣬˾ʮţٶ
꣬ԾȫչأһٶŶƷ񵤵ĻۣԸԳĽ񾳽硣
ӿȵҲǲɵùһ˿Ц⡣
Ʒ񵤹ЧһЩĵر£ȴĵرԽʡ²ʱ䣬֮ǰһ磬Ҫ˵ʮʱ䣬ڽͽˡ
лϲʦݣԽԽˡ
ң⻹ֻǶƷʦ岻ɵڴƷ񵤣Լİôֲ
ƷҲв٣Ʒʦ϶顣ĬĬ
˶١
ұչ֪꣬С׺ôˣ֮ǰֻܿ񣬵Ϊɱ練ƣ߶սʥ׹űҲаһս
˫Ŀзž⡣
ʥ׹űͻսߴķΪÿʩչҲҪļΪֲĵҩ
ģΪʦ壬Ҳʩչ
ʥ׹űͣƬֱ̣ʧʥ׹űС
ʱһ潨УС׺ԼڵߣǾۼ
ת͹ȥˣʱ䣬ǷƣҲǷ˼ı仯ЩǷ࣬Ȼ˱׷ɱĶڵߣʮ
Ȼ
֮ǰΪǷ棬֮صıܷۣٲǴǷ籩ԼΣգ˭뵽ǷУȻҲһֲĴڡ
ƿҲ̾Ϣ
Сɫʱ䣬Сױˣ˲ɱѪѳЧѾˡ
С֮ǰ۷徳ΪԺ񿹺⣬񾳣ʵǿᣬߣĶ֡
ҲΪˣС׺ˣżֵڡ
ˮǷİǿߣѾ٣ϣһԸɢǷеĿܻޣǸξ
Сס
ʱ䣬ȫСһ֧ҲС׵˺ġ
СױҲأĿܻޣǡ񾳵ΪӴһЩܻޣѾﵽ񾳣ݣǴˣУʵߵҲ񾳵٣ҪǴݵĿܻޣҿЩ
С״˻ͻƿ˶ǵͷ
ƿ߾ܺͿܻ޿⣬Ҫ嵽Ƿ֮϶ҲмǲԸðյĻɴ뿪Ƿɡ
ڸ̽Ƿ֮֮оȻ߳ôܻޣп϶ڼ϶֮УкܴܴħķΪ˷ðյˣ϶
˵
СҲǹЩԥӦˮڵĺ٣һ嵽֮λã϶кܴķգȻܻɱ񣬵ͬʱҪˣҲû̫İա
֮̽Ƿ棬ֵΨһһкܴħĵطʹ뿪ҲЩʡ

С̾Ϣھͺˣôӵ⣬þĺãֻϲɱɱַӼƽϵĶЩͷʹ
ͻƿҲͷڵĻǻɶˡ
αչأ񾳣ǰٶ㣬Ҫ˵ʮ꣬ڲŲ꣬˳ػҪһʱ䡣
С׿Ц
ǰС׸壬ڵĺܣ˳Ա˯⣬һЩ飬ᣬ˶ܺõľС׽ڵʮ˶ĺģַӵ飬Ҫϵ飬оЩͷ
С޻֮ǰߵ
ڴʱ
λҳˡһˬʵ廯Ϊһ⣬ֱӳ潨С
ˣôˣС׾ȣͬʱϲ⡣
ͻƿǿߣҲǻϲ
Ѿ񾳽磬ԾͳǣôǶðɡЦʵ
ɨӷ潨Լˣüͷʱһ塣
Ȼʮ񾳵ߣͻƿλϣҲǾݣЩӣǹĲ̫á
壬Ѿˣһ
Ŷ̶ʱѣ㰴ն弫ΪϤС׵Ʋ⣬ҲҪ˵ʮʱ䡣
ʮʱ䣬ܴ񣬽񾳽磬ѾΪˣ㾹Ȼֻʱ䣿ƿҲݺݵĵһ
ڵļ񾳵ߣҲһŵӡ
С̽ľ磬񣬶ʱ鼫Ϊţ𺳲ѡ
ЦȽϺöѣԤƵʱ䣬˲١
ˣʵɺƾģٶȵҪˡС̾
ҲܲڶѾ񾳵ǿˣ񾳵ǿߣ
ȻС׶ʱ
壬ؾͺãµƣҪ뿪Ƿ棬ðճһ¡

ǲǷʲôˣڵĶ飬ʮ񾳵ߣǲˣĸģһҪѪծѪ
ɫ˼֣˿˿ɷ
кĸ飬˱ԼһģеĳԱɱԲӲܡ
ˣʮ񾳵ߣȷʵѾˣ⵽ĸĶ֣ǱǷĿܻɱ
С׳
ܻޣЩȣȻûҲܴ֪ʲôĴڡ


370 
岻ӣǽȥǷ淢飬˵һ顣
Ľ˵ŻȻ
ԭڹȥʱǷеߣһֱûֹͣǷ̽ԼӰԼչصĵڶ꣬ж̽Ƿһΰ֪ˡǴʲôƣΡĸУӿӴĿܻޡ
ܻ޳֣ȻǷУʼһϴǵĿ꣬ǴǷߡ
ܻʵΪӴ󣬶Ҿ񾳵ĿܻޣҲɨǷеߣ˲١
ǰãˮǷİ񾳵ǿߣ٣ҪҴߣһ̽λǷĸ
С׺ˣΪ·ǡʱˡ
ЩܻޣħƵģЩѾȥħӴĿܻޣ֮У˵֮ЩȥħǳҪħĿҲ󡣡
ü˼š
ǵģڼ϶֮п϶ħıڡ
ȻЩĶߣǴƵλģǷУÿֵϣпܻ޴ڣߣҪСĵĶڷУһϽֵĻܻܿܶΧ
Һÿܻ޲ѲΧķ棬ֻڽֵѲ飬ȻĻ߸޴˻ءƿ
ˣǸô죿С׿壬ʵ
֮ǰΪͷޱȣ֣ɶˣֻҪ˵ľʲôͬӵ
ڿ̬ȣʵ
ѾһЩӦˮڵĺ٣Ͼ֮УпħıЩ˻Ϊ˱κΣյģȻ󲿷ڻڹûб̬
˵
ˮڼȻһ֮̽ǿ϶뾡취£ģΪֻϵĶԽӴ󣬶Կһ·ϵĿܻޣܸһЩ⣬֮ڲ֪ʲôΣա
룬˵
ͻƿǵͷϵĶԽ֮̽ϣҲ͸һЩҲ˵ıǮħıջԵֿǻ㱣ǣҲǶĲѣչȥĻˮڻ£ݣС
϶ڰˮ£ĶӴˣȻȲļҸоˮ£϶ɹģӦ̫࣬ǻҪŬ
Ҳ˵Ķ飬ǰ֮ҪһЩʱա
˫Ŀо˸һյĸģ
壬ѾʲôԲߣЩڴʵ
ƿԼڵߣϣĿ塣
˵ͷ˵Ҵȥ֮
ԴСסͻƿˣǴһ
ˣ򲻿ɣǷ棬֮УȻôĿܻפأ治֪ʲôӿֲΣգʥ׹űϢĿ֮϶Σա
С׼æȰ˵
ǰ壬֮϶֮ǰħǳҪĵطʥ׹űȻƵĳͿֲħȣԾɲһΣ֮ħ֪ʲôΣգȥ̫Σˡ
Ҳԡ
ʥ׹űǺЩħĿֲֶȣԾԵ̫СһЩܽʥ׹űӱܴϵĿܻޣ֮϶иӿֲΣڵǡ
壬Ҫ֮̽ǿԾӦˮڵĺ٣һ𣬸ӰȫһЩ
ƿص
Ӧˮڵĺ٣ǾҪһ·Ϳܻɱܳɱ֮λãҲ˵֮ʲôΣһ·ϵɱǿ϶Ҫʧء

ʥ׹űΪλҪôðգȫûҪ֮ѡǰҲǵ֮УʲôֲΣգҪ۵λźã˼Ҷǰ
⣬ˮڵϣˮڻ˱˴ɱҲģˮа񾳵ǿ񾳵ǿߣҲҲû̫ơ
˵š
ЩͻƿǿߣǳĬ
ӵʥ׹ű֮̽ռȻȷǷǳѡ񣬲ΨһĵǣԴ֮İȫ
Ͼڻδô֮֮̽бǳӴĿܻޣ֪֮УʲôĿֲΣ
ˣҺһȥԺɱ񾳵ǿߣҸߣԱˡС׵
С񾳵Ϊұʵֲͨ񾳵ǿߣɺɱС׸ǰ൱ڶһǿİ֡
£ǷС׵飺Сף㲻ȥ֧黹Ҫڶûǿ򣬺׳Ϊ
ҡС׼У˵ĺܶԣµǷ滷£ûǿ򣬺׻ᱻ
СȻ壬˲ˣһ⵽˺ǳġ
ͻƿˣɫҲȻ
û뵽ʱǻĺȣбǿǵͻƿ˵ĻǾðΣգҲһС׸ǰȥ
ɶгǣʮ񾳵ߡ
壬ˡɬ
ƿڵǿߣҲһǸ⡣
ȻһЦҲҪ̫Ϊҵģҽ֮ʲôԾ˳ģǷİɡ
壬һҪذƿݵ
ˣأǵض顣С׼һ˿ЦݣʵҲǵĵҪ
С׵ĻҲЦض飬ҶзݣˣҾͳˡ
屧ȭ˸
ͻƿҲȭ
ˢ
һֱӶʥ׹űУʧ
˾ϲðգҲϣǰܻΪġС
ͻƿ˶ǵͷǾɣţһᰲȻصġ
˸𣬱뿪˲ķ潨ʱԦʥ׹űڸ߿У·ÿֵϣֲſܻޡ
Щܻޣ嶼ǳߴ׸ߣֽͬһ㣬һ޿ɺĸоһɢżΪϢ


371 츫
ƵǷĽֵϣӴĿܻޣҲǰһȻ֮ǰ˿е֪ĿãǷ棬Ľ򣬽ֵ϶ǲ˿ܻޣĳ棬Ǽ
˵Щܻޣǡ񾳵ΪҲһЩҿӴ󣬾񾳵ǿߣҲҪս֮Уһ֧䶼пܡ
ࡣ
ܻ޵̫Ӵˣ϶˻ҧ󣬸οЩܻޣżΪֲʵ
֪ʲôԭЩܻޣȻĴ׷ɱߣ潨Ѳ飬ҲҺˣǷвдϢĻᣬȻĻƾôܻޣ߼Ҫȫû
ǷУΪǿİ񾳵ǿߣɱΧ
ʥ׹ű˷潨Ҳֲ̫ʱ䡣
аͬʱԦʥ׹űڸ߿мٷɳۣǷ֮ȥ
ʥ׹ű߼ǿߣϷЩܻޣпܳǿħ֣֮Ծ޷Ӧʥ׹űĴڡ
弱ٷɳۣһֵһƬƬ潨Ұ²Ϻˡ
ܿ죬ͷɳ˶ʮ·̡
ʱڸ߿ԶԶȥڼΪңԶĵطһֱʣΡɽɢŰصϢҸһƬⱦУϼǧһʡ
ھ֮ʮ·̣Ծɱ֮𺳡
̫˼ˣǷ棬Ľ֮ǰҸϵǷʱҲûмϼֵĸ϶̽ʱ򣬴ʲôֹ֮òűĿܻҲˡ
˼ţΪԸһЩ
иڴ˼֣һΡĸⱦǧϼ֣ƾ;Բ˵ħı
ಡ
ٶǱǣٳ֮йȥ
ʱţתۼһʱȥˡ
ʮ·̣ǷǳңԶˣڿ۷徳ǿߣԾҪһЩʱ䡣
ʱ֮ǧףӴܸ֮֮ܵΡ磬ɽĸо
ң֮ɢżΪֲˣһͬ俪ʥ׹űУҪȼտХɵˡ
֮ȻϣðգܻһЩҲˡ
岢ûйͣǽȥ
ܸӦ֮涼ͬˮĻţʹһ壬ӦĳֲֿĽƣҪѡһطӲ֮϶Ҫ⵽Ƶķ
Ҫ֮Ҫѡڡ
ܿ죬ͽ֮ţΪΰ
ڵλôһ޴ĹĻĻϲ˸Źķţһ֮ĸо
ĻŻ嵹Ǽ٣һЩżУܿĻŻĻŻ൱ڽһƬء
Ļϲ˸ţЩͷԡ
尵䱸СļԦʥ׹űĻ߹ȥ
ܿ졣
ʥ׹űĴ˹Ļûʲôҵķ֣԰ģʥ׹űֱûĻС
ˢ
Ǵٲĸоֱӳ˹Ļһߣ循ȵǣʥ׹űУȴ棬ͬ屻ʥ׹űа˳
ɫ˱䡣
ԼȻʥ׹űа˳ʥ׹űڻԼϣѵ֮Уĳֹ÷
ͷһʥ׹ụ̋ʥ׹űʹõĻûκΰգӦ֮ڵΣ
嵱ϵʥ׹űʥ׹űȻϡ

ͺһֱʧԭأٴζʥ׹űС
Һʥ׹űʹá峤һŷ
֮нʥ׹űΣϾҪͷ뿪ˡ
ߺͷ룬϶ǹĻŵЧ֪ħʲôͼƽ飬ȻԾܽʥ׹űΣҲںôˡ
͸ʥ׹űΧĻһƬտĴ룬һһλ׳˶ߴħͭ۾ƣħĿķʮ֪ͨʲô
֮ڲտĹУȻû߲ͨĽݣʮͨǹ졣Щɻ
ħϾ̫Īˣǵͼܴġ룬ɵÿЦҡͷ
ȻڵĹĻϣǷ
ţһ۵꣬տУ֮ӳ֡
Ϊ׵꣬üĿһĳۣԵùˣ˲ָ߸ϣλĸо
循ȵǣ⽣ü꿴ᣬѾ۷徳ʵˡ
ü걳ӣһϯۣɢżΪǿϢ
ӣȻ񾳵ǿߡ
ںӣ֮󣬶ǱϹϾվǽü
⽣ü꣬Ȼλ磬۷徳ʵȻ񾳵ǿ߸档
ͻȻߣҲȣԼʥ׹ű磬ȻĻ϶Ҫ⵽ǵ׷ɱ
Ȼƺ뵽ʲô
԰ǷĽֵϣܲſܻޣ⽣ü񱣻϶Ҳ׵Ŀ֮Ǿôģ
ɻ
񾳵ǿߣӴĿܻУҲ粽У˵ˡ
ʥ׹űУ۲Ķ
üӣմĻɫҲһæٻһɫСͷͷֻƴСȴɢżΪϢ
ü껯Ϊһ⣬ûСͷУܿǳܡ
ǽüеĽɫСͷȻҲǼ߶˵ķ𺳣ǽüɫСͷʱǽüϢֱӾʧˡ
Գɿռķټܸ̽ķǾͷǳˣȻֻ۷徳ʵܿó⽣üӦ쳣õóʲôķҲԲ̫ȡ
һһΪ츫֮ʹأղҳ£Ծɿʹáüд󶨡
͸ղ֮ķӦ࣬ҲӦҪɫСͷΡ
ΪķǲŸ֮̽


372 ľҺ
츫Ȼ߼𴫳Ϸһ·Ǽۣ·Ŀܻޣû˿
һӣ٣Ц
츫󲿷Ҫ취ܻޣȴѾǣɾͽˡ
һӣѫҲЦŵ
һң߼𴫳ķҲһҵøʳ谮֮ðգ츫û뵽Ȼ˴á
ǽüЦ
ԭлĻңǽüΣǻҵĻӣǼ츫ҲߴϷ
ʥ׹űУǵĶԻжʱ˼֡
򲢲Ĵ󳬼ɳưԽ򣬻ȫƿڻ޵۹ҵУ޻һҶ󣬾ԵľްԣҪǳ
λҲҪͣˣ֪쳽ҲǷУҲһߴķͬε˵Ѿһˡ

ٺͺѫ񾳵ǿߣô˻Ҳֱ࣬Ӷ츫У츫ǼСʧ١
尵̾
ԭΪԼǽ֮Ψһһˣڿٻ
֮治У֪ĻΣԼ쳽֪ǷУŶϢ֮̽ǿߡ
ңǵݸǿᣬ޵۹ĻӻΣʹ񾳵ǿߣҲŲ۷ʵǿ϶ΣգһҪСġ
ʥ׹űг˼Ƭ̣ҲǼԦʥ׹űǰȥ
ͣʮͷǰ²⣬ʮͨ϶ͨͬ涼ŲͬΣա
ղŻˣߵȻܺǽͬͨҾѡұߵڶɡ£ʥ׹űϢֱûͨС
ͨ
ͨ׸ߣҲǳͬˮڴͨ
尵䱸δ֪ΣգǸ˵ҽ
Сĵǰܿ
ͨԾûеͷ
ȴͨУһЩеĿܻޣЩޣͬ㣬Ƥϸͻ˫Ŀͣɨķ
Ŀܻޣ񾳵ʵÿױһͷ
Խܻ޾͸ܼ
أô񾳵ĿܻޣԭɢڽֵϵĿܻޣֻǱȽϵ͵ĵȼ֮еĿܻޣ͵Ķ񡣡
Ӵ񾳿ܻޣСĻռ䣬񾳵ǿߣһ룬¶ѳȥ尵֡
ˮڵİ񣬻ͼ֮̽ϣǲҪô޴ľȻĻȫûǿ϶ġ
忴·Ŀܻޣǵսľ
ʥ׹űĺ³϶ҵĳ
ҽСļԦʥ׹űǰȥ
ʱţͨԶûоͷͬһС㣬ϻҲЩתԺˣҲ֪ԼѾԶˡ
ЩľˣԵĳǰȥ
ʱͨеĿܻޣѾǰ񾳵ʵˣһ϶ɢżΪֲϢ
˶İ񾳿ܻ޵Ϣ֯ͬһŴһЩǿҪϢĴȥ϶ѡ
ʥ׹űȫԽǰ̽飬ܲ֡
ˣҲҽʱһ˿пܱ·İ֣Ǻ롣
ʱţҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ȼǰͨ۵Ľ⣬Ϊ嫰ϢҲǺХڶ
ͷˣ
ͷһ𣬵ٷȥ

崳һɫĹĻǰٱ任ΧҲͨ
һ޴Ķ
ĳһ׳ʯ֧񷶥ʯϣ׶̫޻Ļꡣ
巢ԼǱʥ׹űа˳ٴٻʥ׹ű
𾪵ǣʥ׹űԱٻԼҪٴζʥ׹űƺĳǿ
ɫ˱䡣
ﾹȻ޷뷨ĿռУʱŽ䱸
޷ʥ׹űУ֮ǰЩǡ񾳵ĿܻޣԼ군ˡ
徯ɨܣûзʲôΣմڡ
϶ǽϣһʯţ֪ʯźصǻΣૣ޷ʥ׹űУеҲ٣Ҳðա
ţ
Ȼע⵽϶ˮأˮ󣬳ԼһףĺɫʯɣɫʯУȻ־Ө͸ĸо
忿ȥ϶ǽϵʯţҲֻʣˮˡ
ǡ
忿ˮأƵˮӨӨҺ壬ʱݺһѣ˫ĿиǷŨŨ˼Ĺâ
ӨӨҺ壬û˿ɢҺȴԵޱ鶯һ㣬˳档
岻ţһӨӨҺ壬ʶʱܵϢ纮ԡ⣬ڲԭܺͷ硣
궼ˬޱȣǻعĸ׵Ļ
ľҺľҺ̫˼ˣǹżмصĴ˵еĶû뵽Ȼ֮ҵü
弤Ըӣ˫ĿиǷųȵĹâ
ľҺȻ̺˿ȴؼΪҺ壬ľҺ۷ǳҪھʯΪý飬ܴ۳һΡ
һΣһξͼΪֲˣ񵤶޷һľҺȡ
ľҺֱʵĹЧֱʵҪֲʵֻǱ棬ľҺȴߵ츳Ǳɱ䵽ߵĲΣԺʵֱˮɡ
ǳ츳ǱҪԡ
񾳽磬һ磬Ҫʮ꣬ϰ꣬ʮ֮ڱǿ츳ǱĲࡣ
ӵ츳ʵļֱˡ
ѾˣľҺ϶ﵽĲΡ
ǲУȻľҺľҺļֵȻһħķҪ󣬷Ͼ֮Լ츳Ǳġ
弤Ըӡ

岻ı⿴ûõģֻתΪԼĶǲĵõ֮ڲ֪һ̻ʲôΣա
ľҺıûܵõǾҪˡ
˵ţֱˮС


373 ֲ츳
ľҺˮУЩԵľҺͬǧ˿Ƶ˿ߣٵĳ͸ȵٳ塣
ӵеǺ֮壬ǼΪ߹ĴڣǺźܸߵ϶ȣ˵һֱʵǺ֮壬ҲһĹϵ
츳Ǳһ棬Ǻ֮ҲǲܺԵء
Ǻ֮Ƿǳ߹ĴڣڱľҺ⣬ں£Ǻ֮Ҳڿٵɱ䣬อÿһѪ⣬ڱľҺ졣
ÿһǷ츲صı仯
ãܺãȻľҺЧޱȡڼٵɱ䣬ȻǼԸӡ
ȫǧëףȵˬĸоȫҾʶҲŨŨš
ͻȻо˼άĿ·Уĸܣһָߵĳ̶ȡ
ľҺˮأȻֻһ׳ȴͦ˶ûľҺУϥ֮ҲǿתȻʼľҺĹЧ
ľҺ͸ٶȾѾܿˣգٶȸǿˣˮصı棬γˮУٵתܡ
ʱоǳˬȫÿһѪ⡢١򶼷ŷ츲صɱ䣬ҲûиоԼ˼ά˻磬֪
֮ǰоЩɬĴȴͬ㣬һжô򵥣˼άʼתִ
ٶȱ֮ǰսʱ򣬻Ҫ١
ãȻľҺĹЧҲ̫ٿأҾͷֳٶʵɡ
˫Ŀз貵Ĺâһӣʥ׹űȼǧХɵʥ׹űγһűľҺĳӣͬ嶼
֮ʱпΣҪչûһ϶ġ
ȼǧХɵ൱ȼƷҩӴ񾳽ǿǰҲ赲һ
ʥ׹űҲ԰˼ֳ֣һ˿ʶԼڿռ䣬ʼƶƷ񵤡
֮ǰƵľʮŶƷ񵤣ѾĴҪչأҪһЩƷ񵤡
϶У岻ܶ뷨ռУֳԼʶԼڿռ䣬ǿġ
ʱţʱʱ̿̽ľҺĸ죬żɱ䣬ڵĿռУʶȴȫƶƷ񵤡
ʱת۾͹ȥ£¶ӵƾµǿ߶ԣ൱ڷ˵ļСʱǷǳ΢ʱ䡣
ǳ΢ʱʮŶƷ񵤣ٶ˲١
ʱ츳ǱҲǱٵȻľҺƵǱڵĶϣʲô̫ı仯
ȴ̶ܸܵµʱ䣬Լ˶ôֲɱ䣬츳ֹǱҲӿֲ
ȻľҺ£ӨӨɫҲǼһЩ֧Űʱ䣬ľҺĹЧȫա
Ҳô࣬ץҪϴҽƷ񵤱չأʱ䣬񾳣ҵ츳֪λ١
尵ţһƺõʮŶƷ񵤣ֱӱڡ
ʱţת۰ʱȥˡ
ԭӨӨľҺʱȴһˮҲ֮ǰ鶯
ΪľҺĹЧȫմ
Ծȫչأ۲壬žӨɫâ˵鶯ں嫰κ˿ˬĸо
ľҺҩЧϣǱؿ츳Ҳ㱻ı
֮Ȼ츳ıʵҲıӦҲ̫Ĳࡣ
նƷ񵤵ٶȣҲ֮ǰֲ˲٣ʮŶƷ񵤣ĴʵҲһء
岢⣬Ǳչأµʱ䣬ƳһٶʮŶƷ񵤣Ҫһ񾳽硣
ʱţתһʱȥˡ
չصĵһ˸£аƵҩʱ䡣

߲ϼԡУϢҲҵۻ֮ӿţһͬҪûأֲĳ
建۾
˫ĿУ˸Ƶļâ
ľҺ̫˼ˣұչزŲ̶һ˸µʱ䣬л£ƶƷ񵤣Ҳ˵ֻһµʱ䣬ʹ񣬽񾳽硣
ٶȣ屾ˣҪ𺳡
һ£ܴ񣬽񾳽磬ٶҲ̫һЩ־ϲ
ȻžĲԽսķԽԽС֮ǰܿԽȼɱУֻնɱ۷ѣǣȴӵ˿ֲٶȣԽսҪֲ
Ծɺݺš
ؼһʱ䣬ͽ񾳣̫˼ˣҲ˵ˣ漣ˣǸоǳš
ӵٶȣȻҲǳϣô۷徳ǿߣԼҲܺܿﵽ
ľҺ˵һγ
ң⻹ֻǸոս֮ã֮У϶кܶطûб̽϶Ÿ챦
֮ǰ֮ûбﻹлɵĻôѾľҺԲκλɡ
ľҺִ˵е챦ﶼ֮ҵ֮д̫Ŀˡ
ܿ죬彫Ŀͣǽϵĸʯϣ֮ǰóȻʯţΪʯп˾Ҳпѡ
񾳣ܹɻɱ۷徳ߣʵΣҲЩɡ
ʵ񾳵ǿߣȫ߶ʥ׹űͻսװĻҲЩնɱ񣬵֮ǰͨʱѾа񾳵ĿܻˣʯźҲǰ񾳵ĿܻޣǾͲˡ
Ͼ϶УҲ޷֮ǰǶʥ׹űС
ʯźǾ޴ΣոջľҺϲãͻּˡ
ôп϶ҲЩʣԸǿ϶ҲԸ
뼫ìС
һ;Ҫļֱģη壬һǰһЩδ֪ƾôЩɾͣ϶Ҳǳˡ
Ŀ⽥üᶨ


374 ּڤ컢
彫սװҲսװͷȵˣе䲻ʥ׹űͷ
ѡһʯţȥ
ʯźδ֪пǻҲпǽѣ岻˿⣬ߴķǼ
忿ʯš
ʯŲ֪ǺεȲʵʯͷܶɣƷ棬ּΪĸоɺ⣬֮ͬҰ㣬ٵӵڣʹľһ˪תȻû
尵ȣƣ֮۳ɫ棬˲佫ǹɺĸɸɾ
屾ʦ۳ɵĻ棬ǿһЩڵĺ⣬Ҳɡ
ʯŻأȻŨĺ⣬ղӵڵģֻٵһ֣ӿĻһ˲䱻ɱ񡣡
尵
Ϊʯϻǿĺ⣬ѵʯźĶйϵš
ֻȳһˡ˺󼸲ҲֱӳС
񾳵Ϊʵǿ񣬶ԻٽʩչǵӦ֣Ҳֳ񽣣ٻӶͬ˳Ľâ鵴ȥ
ĽâһͬҪհ˻ĵĻ𺣣ƺƴ󣬺ݺݳǱʯźȥ
䡣
âƺƵʯϣʯ϶ʱ··ͬư㣬Ĺ
ţʩչٽ񾳵ǿߣҪʯžȻɵĻҵĹƣ
üи˼֡
ʯźǱﻹ˵ʯźʲôΣĻʯž˿ֲǺصΣ϶Ҳȥ
ꡣ
һؿҲ£ֻǱرյʯţȻһ˿϶
ʯ򿪡
жʱŻ񽣵˫֣ϸ
ĶſʯţʯźصĶӰ쵽Լˡ

ŭݳ񱩵磬ϯ϶ǿѹ嶼ɵñ
ŭԼֲܵϢĶʱȥ
ԣʯźصǿĴڣԼ˵Ǿ޴ս
ʯȫһ𱳺ž޴ľ޻ֳźɫڵĶ壬׺ݵĿ⣬·޲̾ͽɱࡣ
ڤ컢
ݺݵһǰ޻һҲİΪСս״̬£Ҳˡ
ڤ컢̫ħʱеİ֮һʵΪǿᣬ츳ͨǿֲɵأֱΪҰ񱩵Ĺʽ
ɫء
ҪǣСϣѾǳ֪ڤ컢ͬ޵еĴڡ
̽ǰڤ컢ʵŸоһǰڤ컢ֻ۷徳磬Ҳ߲̫ࡣ
΢࣬û뵽㾹ȻܴЩܻޣǷҲ񾳣ǶŸϵİɡ
ڤ컢ͳɷʮ㡣
㾹Ȼ˵ֲʯ˱̫ħֶν⣬ڡҲڤ컢
û̫ޣ̫ʱа֮һڤ컢ò˵ңıʵⶴеĴʯţ۴һڤ컢أֻʯźӵĿռ䲻һˡ
ڤ컢һȻЦ
ʯź滹ռ䣿ô˵ǾħõĿˣֻͨǵĿ飬ܼǰ˼֡
ͨҵĿ飿Цƾ㣬ǰˣĺ˾͵ͷˣɡڤ컢߰ڤ컢صĳͬڼ޵Уܣûֿܡ
Ҳ۷徳磬ûʸ˵⻰ͬ޵㣬Ҳͨ񡣡
ڤ컢Ц㣬ʵ̫ħ½ƣʩչʵֻܱȴո߳磬񾳵ϣ۷ʵǰҴ㶼ҪϼΡ
Ȼʵ߳磬ڤ컢ͬ޵еƣɱҲ練ˡ
ʵ尵𶯡
𾳽ǿߣ˵̫ңɼˡ
֪࣬ӵ˰ɣʶĻ˶ϣϣӸм֡ڤ컢Ц
ƾõ£ڸոճһС࣬оˬޱȡ
·ҵ˸߸ϣƿر˵ĸо
ߣֻ˵Ҹպһ飬Ҳڤ컢Ѫ⣬аҾͽնɱɣ㱾ʵֻܷ۷壬˵ȴһѵõĻ
ɫ˫ĿҲð˿˿ɱ
Ц˵ϳ֮ڣڤ컢ֱ쿪ܴħ˸ֶβųɹڤ컢
ڤ컢Ļֱ֮ԱǣΪĻֱǻ̸֮
Ų㣬ˡЦʥ׹ű֮ǰȼյǧХɵֱӱ
ǧХɵƷҩΪֲ
ʥ׹űɢΪֲƣʥͬˮضɵñɫƬʥ׵˿£ֱȼտ
߼𴫳ķ
ڤ컢ɫ˱䣬û뵽оȻߴķʥ׹űߣʵ϶ǿһЩ
Ϊʥ׹űɢĺĵѹҲȻ
ǲ֪ߵغ˶ϣѾǴ󷢴ȱ㾹Ȼ飬Ǿڤ컢ŭɡ
ڤ컢ŭеĺɫͬɽѹϢźصѹȸУ·һ¾ܽɱޡ
Ҳܷӳ۷ʵҪɱңûпܡҲսڣصʥףͬϽӣкȥ
䡣
ıըصڹϵĶۿɼͬ俪ϵĶദĹ֣ʯ¡
ͺһսװ貹⻪ӲǵֵסĲ
ҲһѪڣղŽನԲġ
һڤ컢޴ĳ򣬿ٵĽ޴סˣڤ컢޴ĳϣֲ˺ۣѪ
һ΢࣬ȻҲڤ컢ˣãɵĽû뵽㻹ͦǿҪҵ츳ͨˡ
ڤ컢˫ĿзűŭĹâݺݵ


375 ֲĽ
ǰڤ컢Լ̫жĴڣĸ߰ĺܣûнСУһС࣬ȻԼƣʱŭ
˵޷̵顣
Ȼڤ컢ҲɵӣղѾչʾ㹻ӵʵҲСˡ
˵ҲͨߣҪɱңûϣ㣬ΪеսƷһֳŻ񽣣һϻʥ׹ű
ϷɢΪǿϢϯأƣֲĳ
ߣһ΢࣬ߴķȻҲǰţ츳ͨ
ڤ컢ԹĶ壬ںȵķкϿ۳һ޴͵ľ޻ӰΡϢͬ籩㼱ٷ̫ͬ٣߸ϣޱȡ
ȻҪʩչ츳ͨˡɫأСףڤ컢ĵϸǷǳġ
Ȼҵʵ۷徳磬ڤ컢Ҳ۷徳Ϊʩչ츳ͨ϶ӿֲʩչʥ׹űʵȻܴﵽ񾳣ҲԲ
һӣһڿХɵֱȼգȵȫ䵽ʥ׹űУʥ׹űʱâɣʥҲһͬ趯һ㡣
һڿХɵ൱ʮƷɵ
ӴȼյҩǵڶΣ֮ǰһΪ̫ɳǺΧһȼʮƷҩǴ˲䱻ĨɱһƬյش
ʱΣҲȼͬɼڤ컢ӳ̶ȡ
֪ڤ컢츳ͨԲа֮ġ
𡫡
϶ĿռУɢŨ̫Ϣľ޻Ӱŭ֮նѣϵĻսװֵסĹҲ
΢࣬ҵ츳֮ͨ£Ҳ֪ˣѪ⽫Ϊҷһ֣⣬ϵߴķҲС
ڤ컢
Ǿ޴ϵĻӰſѪڣ·һ϶Ҫһ
վԭأſѪڣȻ޴ɶĸо
ȻҪڤ컢սǲܵġ
Ҳ츳ͨѹ츳ͨ㻹šַ߰ʥףɱȥ
޴Ӱɵأޱȣʥ״ߣǷգƲɵ
˫ƣִݿĸоٶȶ죬գۼʱ䣬ߵĹƣݺݵĺɱһ
һεĽ棬ڤ컢壬Ƕǿʵ
һν棬Ծ˫ʤɰܡ
񱩵Żصƣݺݷ俪ϵĶڷĲһЩʯոޡ
ͬŭΰĿܲɫҲǱ˱䣬ʥ׹űȼһڿХɵֱӻΪһ֣
ͬʱһ˲䣬ȼǧХɵսװܣսװϣҲɢźɽϢ·ǧҲ޷˿
ոʩ񱩵Ƿڹ
ʥ׹űγɵĹֻ֣Ǽ룬Ǳ飬ƼȥСĿǺݺݺڻսװϣȻлսװԾһ±˳ȥ
ݺײһʯϣ֫ٺҪըѿһ
ҲҺлսװʥ׹űطƾֵĻ˲ͻҷ
ֲʵֲ̫ˣ弴ȹⳡѣԾ£ԼһЩ¾Ҫˡ
ӵʥ׹űͻսװķԾɱشһڤ컢͸ˡ
ڤ컢Ȼ̫ޣˣôˣ϶Ҳ޷ߴķǵõӴҩȼյ֧֡
񱩵ڹڤ컢ɫʱòҰףɵùԲ˫ĿУҲǽס˸Ĺâ
ڤ컢ڷǲҪйҪֲֵ籩
ֲڿĿ֮£ڤ컢ķԵ̫һˡ
ڤ컢ӴֱӱƷɳȥ񱩵ķ籩ǽشѪصײڹ϶ǽϣ϶ըһ޴ӡ
ڤ컢Ϣήֲ籩£ֱ⵽˻Ĵ
ôܣҿǸ߹̫ޣ̫ʱܺħ壬ôܻᱻ˳ӣҿڤ컢ϵͬ޵еĴڣʩչʵ۷壬ԷŲ񡣡
ӦúɵĽɱŶԣΪʲôнԱֱ̫˼ˡڤ컢Ŀãĵ
壬ڴһžղ֫ٺըѿһʥ׹űͻսװķδ̫ܵ˺
ʹѾƽ
建ڤ컢߹
ڤ컢̱ڵϣҪվشھһƬǽ壬ҲڼʧѾû㹻֧վˡ
Ƶ߹ڤ컢ϣҲһֳ˻ŵɫ
㡭ôģ񾳵ΪҲʩչߴз˿ֲҲġ
ڤ컢ηĿ壬ӲͷƤʵ
ҾףȻ񾳵Ϊҵʵȴ۷ΣʩչߴķԼ߶ȼһƷХɵ
ȻħΪ飬ô϶ͨĻᣬڤ컢һǿᣬŲǱҲע
һƷХɵôôɵ̫ʱִܻԾƵʦҲǼΪϡٵĴڣһƷХɵƵʦò
ڤ컢˻
ȻƺʶʲôѵƵʦ
ЦЦҲ̫ȷҲֻƵʦƵʦиΪ߶˵Ĵڣʦ
ʦڤ컢ͬԺһƬհס
ʦ̫ʱֱëǣϡٵĳ󣬵λ磬˵ҫ۵Ĵˡ
û뵽ôȻһʦʦУȻпֲߴеķ㹻ҩȼգȻܴ߶ϵ
ڤ컢ɫȻ
Ҳķڷ
㱾𾳽ĳڣܵħƵԼֻܷӳ۷徳ʵεǱˣԹɣҵĻкܴá


376 ħ
岻аĴ񽣻ӶâֲĽâֱӽڤ컢֡
࣬ˣħĴУɲô׵õģ㻹ս³һҪҡ
ڤ컢˻
ܿ죬ҲȻֹ峹Ĩɱڽϵ輫ߣâڤ컢ľ޴壬Ĩɱڤ컢δڤ컢塣
Сϴһͷڤ컢壬ʵͽ磬αնɱڤ컢Ǹ𾳽磬Сɵ϶Ҫüô
ţһӣֱӽڤ컢ľ޴壬ԼĶС
϶УǿĽƣʥ׹űڵĿռ޷ʹãҲֻܽڤ컢ԼڵĶˡ
ȡڤ컢壬Ҳ˷ܣ֮ðգǲУľҺüĺôͬʱΪС׵õһͷڤ컢
϶ջ޴
֮ﵱһ޴ıء޵
ͬʱĿ䵽ʯϡ
ղڤ컢˵ʯź棬Ҳڤ컢һǲҪðˣħõĽ׽ҸղŻɱ۷徳ڤ컢ٴһʯţڤ컢֪ʲôʵ
尵һΪ֮ǰնɱ۷徳ڤ컢ʯźڤ컢ʩչ񾳵ʵҾΣˡ
Ǽɣǰиǿı˵ţǳŴ򿪵ʯ߷ɹȥ
ʯԾɺˣ֮ӿţȼһЩХɵսװ϶ǻ淭ӿŵ⺮
Ǻ֪ͨͨ쵽ʲôط忴ȥǰǿ߼ʵ֮ͨǰ϶ͨƣ˵ǣͨвû֮ǰǿĿܻޡ
СĽ䱸ţǰȥ
ʱţͨҲǼΪֹ䣬嶼ЩԺת۾һʱȥˡ
һʱ䣬ÿʱÿ̶Ǹ߶Ⱦ裬˿Ĵ⡣
ħôͨʲôֱĥˡסЩֹ
֮ʱΣ٣˲и˿ͨƫƫô
ţ
Ȼǰ⡣
ǳڣллأǵˡֽѵĸоٳǰɹȥ
ܿ죬վڳǰҲһĻĻϷֵķţһͷų
ĻܸʶһĻʶҲ޷̽龰ҲóȻȥ˭֪Ļһ棬ǲǿĿܻޣħֶΣ̫ޡ
֮ȷʵһ޴ıأصΣҲԲСһСģ֮ǰ˲ٱҲп
ͷˮһա
һӣһڿХɵȼգбʮڿХɵʱ֧һʱ䡣
һڿХɵ൱ʮƷҩһʼΪӴĲƸΪԼİȫȼյҩԲẬ
һĻ
ĻһߣһĿռ䣬ռǳʵգдأտƯԶΡĸɽֲïʢ
ͬһء
尵ȣʥ׹űȻкܶĶռ䣬һЩ޿ռ䣬ռʲôҲûУ޵ʱһ
ǰĿռ䣬ȴ˱棬մأɽͳͳУȻĿռ䣬ʥ׹űеĿռ䣬֪߳˶ٸȼ
̫˼ˣħͣ治ģأǺεͨ尵̾
ܵĻԼһϵļ̳ǰ
ϵļ̳ռŨϲɣϢ϶ѻɼ̳ʯϣҲµĺۼڼ̳룬һ߸ߵĵ
ʥϣ˫Ŀ䣬ͬǿգһ˫˫ֱۣ飬ÿֱֻ۵״һԵ÷ǳ졣
Ŀ⿴ʥ۾ʱʶǲܿһ㣬ҪԼĿƣ·Լ궼Ҫȥ
ëȻǿʹӲջĿ⡣
֮ˣ¸ղžҪ֪꣬Ϊʬ⡣
ħĵаղǿֲ˫ĿֱԽԽͣƬ̣Ҳ԰ˡ
£ĿҲҿϵħ
峢˹ͨʥ׹űյǣƬУԾ޷ʥ׹űС
ǰƬأҪڤ컢Ŀ飬ڤ컢𾳵ǿߣħӡԾܱȴ߸߳磬ټڤ컢һ壬ͬ޵еĴڣҲ˵Ǿž޵ߣ˸
˼š
ҪѣԽѣ˵صҪԣпܴħ챦
ϼ̳ΧѰƬ̣ûʲôϡĵط
Ȼ֮ǰ̹ϵħ񣬿϶徭ղŵ󣬸óȻоħĵˡ
ΧҶѾѰˣûʲôֵĵطز֪жôĴ£Ժʵǿˣоħİ
ıܸоħǳΣգʵ̫ʱҪħΪá
οľҺ츳ǱǼٱǣһڱǿߵĲΣʱܵȵġ
Сֱӳǰȥ
ǰһΡĸɽҲɽ£ԴĹľïʢй߶ǱһЩ

ԶɽУŭļµĸо
Ƭأ϶֮УǷǳҪĵطȻĻҲôѵĿˣҪڲ϶ҲڿֲΣ
ҽܶʥ׹űУҵһ԰ȫĵطһԥѡչأȱչظ꣬ʵǿٳ
ʱȫ߶ʥ׹űͻսװҲܶԿʵдзǳûе
ɽСƶʶһֱ䱸ΧʮﷶΧ̫̫Ļ׾һЩǿĴڣʮľ룬ΣճֵĻպÿзӦʱ䡣
ţǡħ
彣ü˫ĿҲоϲĹâ˸
ʶԼʮĵطһҩģڶţҩмƬɫҶӣҶӵ룬ȴǳһѪɫĹӣѪɫĹӣɢ۳һֺСޡ


377 ش
סħƷݣǼΪ߹ٵĴڡ
֮ǰ֮شջʮҩջӴҩģҩĶڡʮڣƷݣȴֻмǧãƷݣһöûС
һ棬ƵĶƷ񵤣ЧһƷ񵤣ǿϰٱĵرڣƷ񵤿϶Ϊֲ
Ʒ񵤣ھ壬һƷ񵤣Խ磬ɴ˿ɼƷ񵤵
ƷҲƷݵļֵ
ûƷݣǿʦҲƳƷ񵤡
ǰ֮أðΣգջ˼ǧƷݣƷݣֱ󣬽֪Ҫôܻá
ɺ壬ǰͷһƷݣԴˣֵܱ
ǧѷĻᣬѵһƷݣãһҪƷС˫ĿзŽĹâʦԸߵҩĵĿ˸
ಡ
ֱʧԭأΪһ⣬ǰħλóȥ
ʮ·̣ȫ£Ҳݼʱ䡣
ܿ죬˰ħǰ˿ħƷҩĴֿɵãǼɫǹ𼸷ֳɫ
۳ɵޣƺ˿ʵ˯ۣƵõİվԼԶĿʱɢΪϢ
循ӦþƷݵˣɢϢȻﵽһΡ
һҩģﵽһΣǼΪ˵ˡ
΢࣬뿪Ҽ˿ΰħ㾹ȻҴҼ˵أֱܿҼ˾ͻήŭ֮ء
ɫŭȵ
ΰħħѾˣκ˯˰ɡ޵Ļ岻Ц
Ҽ˵أȻҼˣҲʰ㡣޸ŭ嫵ϢйۿҪ嶯֡
úϻעҪˡ岻֮۳ɵľ޴УХżΪƣֱӽ޸ѹƷݰħӡڡ
ħȻƷݣʵŲһ񾳽磬ڼ㲻ʥ׹űͻսװҲ۷徳ʵѹȻ練ơ
ջһƷݣҲǴá
ţ
ոսħڣȻͷһʱ䱸
˭Զɡ
㻹ǲ֪ߵغħȷֵģ㾹ȻǻڶʳǻĲͷ𣿡
һĽü꣬߹
ڽü󣬻񾳵ĺӡ
ǣͷһǰˣ֮ڲĻ޵۹ˣǽüΪΣǻ޵۹Ļӣӣӵ񾳵Ϊ
ǣһ٣
Цս֮ʱҸսǾͽˣҼǣûҡ
СӣԭΪֻǻ޵۹쳽Сܽû뵽СҲ֮ͦⶼǿܻޣϢĽӦҲķˡ
üЦĿ⣬˿ô̰
Ҳһ˿⣬ǺˣҲµˣ񾳵Ϊʥ׹űͻսװҲаպǰһս
㲻ܻܶԷûġ
ԻεЦҲҡ
ˣҼһӻѾ˵ˣѵ㻹׳ϵǼ󷨱ħѵ㻹ҪԶ𣿡
ѫŭǳ⣬ָʹ
ԷŲһССѣУǱ΢ϣǳȻ˼ɡ
ҵģΪʲôҪ׸ǣħҲҵõģƾʲôǣĸУ㣬ȻҶҺȥһĺʹࡣ
˼֣˫ĿиǷ˿˿ɱ
ʲôûɣǻױĸ֣㾹Ȼʶ̧٣ŵҪɱңãܺãѾܾûô֪ߵغˡ
ѫ񾳵ǿߣȻһ񾳵߸棬ʱðɣݶŤ
ӣնɱⲻ֪ߵغСӡѫŻι
׼ˡ
֣һ仰ԽУ֮ǰѫöԷ׳ԷȻϣҲǲˬ
ǻӣλ磬ڻ޵۹ҪʲôǱͬܳҰ㣬ȿֺ͹
ǵһαӡ
վڻϹζЦ⣬֪֪ߵغСӣҪŪˡ
ѫһЦںȵķֱͬŭɢ޾ƣֱӶƥɱȥ
ѫ񾳵ǿߣ񾳵壬ʩչͨʩչƥԽѹ
㣬ѫžԵġ
֮䣬ž޴Ĳࡣ
Ŀ䣬֮ҲǺХֲһ±ǽѫӻƥĨɱĸɸɾ
ѫûȫֻǿƥȻɵĵֵ¡
ԺѫͻεˣȴǼΪ˼顣
üͷ΢΢ı֣е졣
ҲһһСС񣬾Ȼ赲ĹֱЩ˼
ǿУֻϣ˿м֮
ѫҲ㶣ȻҲû뵽ȻĽ
СӣЩˣղУͲôˡѫĿɭ˫ֻӶһֲצ·ҪץƲ񷣬צ⼤޾ɷ
Ŀ𺣬ЦЦʥ׹űֱӳУ֮ǰȼյһڿХɵ˲䱬ʥ׹ű
ΡĹű嫰磬ЯѹĿֲƣ·ǰﶼҪԵСͬ߰ʥףŤȵˣɽӿ
ȼһڿХɵʩչʥ׹űնɱҲһİա
ѫƤ£Ȼ֪ϣбȽķû뵽ⷨһƣȻ˿ֲ񾳵ΪҲǸܵѹ
ɫҲǴ䣬ŭһֱʩչϺѫһɱ塣
֮ǰǶΪǸͨ񣬵һˣӦ֪֮ǰ뷨ֱش


378 
ǲףǰ꣬ôСʩչ񾳵ǿߣǸܵһѹ
ٵϣֱӳ֡
ǵѫĻ»⵽شٺͺѫ˴ִѾмʮ꣬˴Ĭ
Ƶʩչʥ׹űüͷҲŲ۷徳Ϊʩչƣܵѹǳء
ӱɱе϶ҲߴϷķ޵۹ŲÿһǱΪ֮
СоȻһķõһҪõ
ļĿ⣬˼֡
ٺͺѫ񾳵ǿߣϳֲ֣ĹƣҪ˺أڸǲ񷣬ֲĳͬǧؾˣĻƲɵļơ
Ҳ鶯¡
ȼһڿХɵʩչʥ׹űӦ񾳵ǿߣռһƣͬʱ񣬾û˿ʤˡ
Ҳ֪㣬ǧХɵȼգȵ˻սװУսװʱɢ޾ƣͬΡɽһ㣬޷ĸо
ɲǣոʩչսװĿֲǰʥ׹űƺƵʥ׹ƣǺ١ѫ˵Ĺײһ
ģʥףγԱˣֱӱǿߵĹƣݻ٣ͬʱٺͺѫ˵Ĺƣ빥ƺݺݳɱ
顣
գۼĿ϶ǱʵʵĻУֱӱ˳ȥ
ãܺãôӣλ´󹦣ȥһʣʹǡμ屻ѹƣʱЦ
ٺͺѫϹ𵭵ĵ֮ɫ
һССѣķҲ϶ǿߵĶ֣ѹԷ֮е顣
Ҳ̫Сˣ񾳵ǿ֣ҲˣȻκβһ񾳵ߡ
屻ɣսװȱ׼ǧХɵȼգʩչĻսװķǼΪˡ
ʱսװ淭ӿͬ趯Ĵһ㣬ɵμ˸ҪʧԶʡ
ĳԹҺǼˣϣ㹻ֵܹ´μ棬һȡǵĹ
಻ϣӼԶ
гǼű͵ķȻһǿ׷׷ҲǼΪǿᣬȻӲǿߵĹС
ɫѾӵӰ٣֮ڣΣķҲǲóȻ׷
űˣʥ׹űűһСӵõ򶯵
׻𺳵
壿˵Ǵ壿üΣҲǾ
϶ǻ֮ǰõϢӵʥ׹űڴħսϣ˻սװǰǸϵǵʱӵлսװѾʲôˡ
ѫ𺳵
ԣǽüΣҲǻȻǿ϶ˣ֮ǰʩչʥ׹űսװĿֲӲǿߵĹӹһ١
˼ʣʥ׹űͻսװߴϷκһܻеһѾˣ徹Ȼǲ˼顣
ٵ
ʥ׹űͻսװղžǾȻôǾȻˣҲʩչ츫ʵҲ񾳣ʱΧ壬Ӳ
κڵĳӶˡ
ٺͺѫҲǵͷ
񾳵ǿһ𣬾ӵϷ϶Ҳڽܡ
ɾΪǵУʥ׹űսװϷʧ֮ۡ
еĻں޺Ͱգ֪
ɫòƬ̣ɭǶУӹ죬Ժкܴᱻϣ´Уһӡ
˵û´ٲǣԲôӵˡѫҲҧ
ҲصͷǴ⣬νѵ´ǵȻٷͬĴ
´壬ǿ϶аϻֱӾͳɱȥ
ѾӵǼҲû̫壬ܿ죬εҲ뿪д
ʱĵط彵һŹϴϣ޵۹ˣû׷ɱųһ
ԷֻһĻҾ˷һЩХɵҲһҪնɱҸǶֻ֣Ҷһʱ䡣
˫Ŀзź⡣
εĿһУ壬ȻҪ׳ħԼԼеʥ׹űŭ塣
ݲ°ɳӣΡٺͺѫˣѾɱĿꡣ
ңε˿̽ϵʥ׹űͻսװҲڴϵĽ츫⡣
ߴķӵܣһҪ޴󶯵
ȻѾʥ׹űͻսװߴϷȻԽԽá
ڲŲ񣬾ȼտХɵҲֻܺԿʵ̫ˣ뾡һȫĵطչ
飬Ǳ̼ʵޱȿ
Լ㹻ǿʵôͲĶӣնɱԷˣý츫
ԽԽǸоʵҪʵҲޱȵĿ
һ棬츳ͼΪ죬ǵõľҺ츳Ǵﵽĳ̶ȣ̶һʱ䣬а񾳡
ҲûбҪʵµʱĴðմʵټðգǸӰȫ
һҪҸȫĵطչ
д⣬ӹȥΧ
ʱţת۾͹ȥ˼ʱ䡣
Ҫչʵ⼸ʱ䣬󲿷־Ѱεĵص㡣
Ѱ˼죬㹦򲻸ˣڳɽдΡɽ壬мһ϶һ㣬ѵĴխķ϶һ
崩ɽխķ϶ڵĵطռ䲢ǺܴΧǸʵɽ£˵ܶɽΧƣ˴ɳȥΨһĳڣխķ϶ˡ
֮ѡҪΪΧʵĺɫ±ϣɢиʶ̽湦Ч
ʶ̽飬ǷǳΣ屼죬Ѱ˼ķΧҵΪȫĵطˡ


379 
ѡɣȽΣܸʶ̽飬ΧɽһչԽ̽飬ȻĻ϶ֲҡ
˼š
طΣ̽ļȻǷǳСģ֮ڲϢģ֪ģͻ޵۹˶ѡ
ŭ쳽ҲǻεƲ⡣
֮ߣ֮٣Ҫأ϶ҪһЩ飬صߣҪһЩ
оչǷǳȫġ
Ȼ֮ŸָΣʥ׹űȷǲʹãҪѰҾ԰ȫĵطǾԲܵġ
ȻҲ֪㡣
ռܱɽ»ƣռҲ̫СĽ䱸ΧѲһߣûзʲôΣգŰ
гֻ񽣣֮䣬߰Ľâƥȥǰ±ڣֱӱһ޴Ķ
ںôǿ۷ʵ춴˵ȻСһ
ڶڳȡһЩݴ֦ڸһ¡
ˣչأ಻ᳬ꣬Ƿǳݵʱ䣬ӦòʲôΣա붴С
ϴƵĶƷ񵤣񾳽磬˲٣еĶƷ񵤣֧ų񣬻ȱչʡıչ;ҪƵҩ
ʶ̽϶Ʒ񵤵Ĵ˾
ܿ죬¯ȡƷҲг
ڿǴ̣֮ǰɨʮľ޴ҩջ񣬶ƷݾмڿãڿɲΪƷݷ
֮ƣΪɫĻ棬ȵˣ·ҪնȼգΪֲ
жƷݶ뵤¯Уɫ濾ٻΪ֭Һ
У˫ֲϴӡƶƷ񵤣˵ᳵ·ûʲôѹ
ʱţתһʱȥˡ
һʱ䣬ҪƵҩϣһ꣬ٿŶƷ񵤣ٶȱ֮ǰ˲١
ٶȣȻǷǳġ
ٿŶƷ񵤣Կ֧չغܳʱˡ
⣬֮ǰʥ׹űбչңܻƣֻ棬Ҳȫɾ裬һʱ䣬ҪƵҩҲֳһЩ䱸ܡ
ҵǣһһƽûʲô鷢
Ҳǰһ
֮ǰͻƵ񾳣һֱûüһĵҩպǹ˾磬Էſֽţȫ񾳽ˡ
˫Ŀзž⣬һʮŶƷ񵤣ֱӱڣۻͷſֵͬҰ徭кֱײ
ĸһЩɡ
ɣ֮ҲǿתѭһۻתΪķϢҲʱĳڽš
ʱţʮŶƷ񵤺ܿͱʮţܶʼڵķҲԽۻֲֲΧеͬ
תʱȥˡ
ʱ䣬һʮŶƷ񵤣ڷѻ˼ޣҧһо·Լ壬ؿɸ֮
ţ߲ϼ⽵壬ǹһ˿ظЦݣԡ߲ϼУɫҲǰ
һŶƷ񵤣̺żΪֲһʮŶƷ񵤣Ӵģֱ
һʮŶƷ񵤸ֱǱĴǶƷ񵤣ʵ̫ˣҲֻ
ʦƷ񵤶ͬǶһ٣١
ʱֱ߲ϼɢŻ۾ӿȵ֮Ҳǳ޾ĺ顣
ʵǵ
ҲѾ񾳽磬Ϻѫˣ㲻ʥ׹űҲɸɷԷȼտХɵʩչʥ׹űͻսװ۷徳ǿߣһս֮һЩʤ㡣
峤һƺҪ֮ǰĲ³
ܻľҺ֮ǰڽʱ򣬾Ҫʮʱ䣬ڽֱֻ꣬󡣡
ЦţʵһƬá
ҽ֮Ųʱ䣬ΪҲ񾳣նɱ練ƣԿҲһʤ㣬ʵСҲҪǿһЩ
˷ܡ
֮ǰС׻̫ڤ컢壬չ˽ʮ꣬غʵٱǣһ³Խ塣
ϮǳԽСס
ȻҲû˿илһͷ𾳵ĳڤ컢С𾳵ĳڣʵ֪ʲô̶ȣԼҲûпܡ
С׶ӵʣ˫ʵ໥ϾǲԸԾҪŬȡߵĳ̶ȣС׵Ĳ࣬ĸһЩ
վΣϴһž
αչأƶƷ񵤻һ꣬Ʒ񣬻ʱ䣬Ҳ˵תȥˡ
ţʱ䵹̫иϰߣÿγغ󣬶ٱչء
ΪϻһЩ뵡ӶӰչصЧ
ȳȥɢɢҲã֪طȽϰȫҴһȻٷ
£˾ֱӷɳɽ󼸸˸ͳʧԶʡ
Ȼ뿪ʱΧƵɽϣʶӡǣѰһ·
񾳵ΪдҲһЩʶҲ俪Ѱ
ܿǹȥ졣
дҲѰ˲Сǲò˵Ǹ޴ıأ̶ʱ䣬ǻƷݣƷݣʮá
ջȻϲѡ
ֱطǳıֻһЩ߼ݣ϶иҪıֻʱûбְˡ
дŸֱõĻ϶вƵջ
֪޵۹ܵȥˣȻûӰˣٴʱ䣬Ȼͷ֮ǰչصĵطбѰǺãʵҲǱġ
һʯϣֹţңʵԽǿѰЧʾ͸ߣ֮ǰ񾳵Ϊʶҷų񾳣Խʶ䵽СΧռ䣬ѰٶȣȻһЩ


380 ħ
ʵԽߣشĵ͸㣬ʶǵķΧҲԸѰЧȻ
ԣ洳ʱ䣬ͼ֮ǰչصĵطʵ
ھʯЪϢƬ̣վʶɢƺڿҪ̽ķ
ţ
Ȼüͷ΢壬Ϸ򣬾Ȼܵǿҵ
ĳЩɢģַǳ񱩵ϢӦսನأҽҲмʱˣ˻޵۹ߣûм
ھȻɱɱҪнս˫ȥ
Щ棬ȥơ
أǳټﻹû̫ޣ̫ŹǺûмȴս϶ЩΡ
˵⽻սеһǻ޵۹Ļǡ
ˣͱΪɱ֮С
御ܵϢϷȥ
ʱԼһٶĵطΡѫˣںһͷ޴ɱ
׶ߣȻε࣬վǰҪԵСẹ̈ͬͷϵĻһɫëƽ˼ϡ
ͭ۾Уɭɭ׹⣬ۻϢͬ˰㷭ӿȥҡض˫ɱѽѷ֡
ħҿ㻹ǷνĵֿɣȻ̫ޣ㾭ƾõ´ʵѾ񾳣һ򣬽Ǳɣ㻹ǹԹ־ܰɡ
ֳֽ츫ʱ츫ɢ޾âƣһ޴ĸâգ·Ҫɱһ²񾳵ٺͺѫˡ
ߴķֻ㹻߶治Сн츫׼һƷҩΪܻɱǰĺħҲǺȼǧƷҩ
ǧƷҩ̫޺ħʲô
ħ̫ʱǽڤ컢ĳڣ¥ᣬڤ컢壬ۣᣬ漫Ϊ𱬡
ħ۷ʱ򣬲֪ǶôֲĴڣƾ¹ȥˣӡĽƱǴѹĺܣ뾡콫ɱ
˫Ŀзž⣺ħֻڵҲҪƷ񵤣ǿƷ񵤰ã϶һͻ񾳣οħֹ񣬺п𼶱ĳڣڵЧǳˡ
ڵ̫ϵҲǷˡμѣӶеĽ츫ҲǷǳ
ٺͺѫҲǹܵı飬ǰħǵĻɱ֮ڣħ˵ֱһ
ħڵǾ޷ջ
ٺͺѫ˶Ƿĺ
ħڻε˵ҹ£ѹ·磬ħŭķεҪʱڻܺħ϶Ҳǲʵġ
΢ϣȻˣǲ֪ߵغ̫ʱǶ𼶱ĳڣֻոѣڷѷʵָһЩͳͳҪһķǳѿ
ħŭһ߿֧Żǵ˵Ĺƣ⻹ڿٵؼڵķ
ߣѾûǸʱˣ㷨ָһЩǾѾˡЦâƺƵޱϢݺݺɱȥ
ٺͺѫȻܣҲҵúħʵָһЩĻǾĲˡ
ʱԾڿٵĴȷǰʲô˫ɱΪ˲ݾߣҲʶ̽飬ҾܵԼϢ
һٶ·̣˵̫Զܿϵ˫ɱĵط
ʱڸ߸ߵɽս·ĵ̽Դ۲·ս
Ȼǻǣԩ·խϴ׷ɱңŲʱ䣬ʵ񾳽磬ǳˣãܺãξǸ۵ʱ򡣡
˫Ŀзɱ⡣
ͻɱǡħȻǺħ̫ʱڤ컢ǿ壬û뵽Ȼ֡
ݺһѣ֣ħŲ񾳵ʵڷǳ΢
ħʵ϶ֹ񾳵Ϊֻڷ̫΢ֻܷӵ̶ֳȣܸӦħڷؼ䷨
վɽս۲һ
Ǹûᣬû뵽ǵ˳ңȻһͷħħڵǱҲ˷ܡ
ҲƲ񾳵ĺħڵЧƷ񵤣ǰħȻֹڵļֵ͸޷ˡ
໥ɱܾˣһѹ֮ٳ֣֮御ܵϢ
ʵڵʵ۷徳ǿߣֻҪͷϢٺͺѫ񾳵ǿߣֲټ
徲ſɽϣ·ɱ
ȻڵʵɱΡѫˣ׾٣ȴóȻ֣֪ԼʵǿᣬҲܽħԼεһ򾡡
һ򾡣Լֻѹһһ϶ûѣ⵱ȻҪĽ
εǿ϶ҪɱģͷħżİȻҲŹ
ʵзӡ𾳵ڤ컢Ļ϶ҲüĺôĲ˵ڤ컢ڵʵ˲䱩
岢ûڤ컢˼֪С׺ڤ컢ͬ屾ԴС϶øĺô
ԼĻ飬һ˽ˡ
ڤ컢壬ᶯºħ壬־ڱصˡ
·ΡѫˣƴɱֲֿĹƣݺݺɱȥضɽҡ飬嫣𺳡
˶Ǽѣⲻ֪Ѿ֮
ħŭޱɷΧ츳ͨҲʩչ޴Ӱأɢ޾ϣĺͻεɱһ
ټӰѾħЩҪֲסˣܻħλмĹͣҸһصʹǡ
κȵ
ٺͺѫԻ޵۹ҶĹ֮ˣħĻǶûж˼ȻĻ޵۹ңҲ˴粽ıˡ
ӷģҵȶһܻħٺȵ


381 ɱ
帩·սҲš
ħ۷ʱ򣬻ǼΪǿĴڣڷ̫ѷֻܷӳ񾳵ʵʵٺͺѫ˵ĺ£ֲ̫ʱ䡣
ƺܿħҪˡ
۾΢΢ڿ۷ʵĿǶĺܡ
·ɱԽңֲսನ춯أΧɽŲ
Ȼһ׶ߵĺħݺݺɳȥħĸҲֳһĿĵ˿ڣѪ
Ǹ̫ޣվȻ΢ش֪ˣԸ̫ŵǳСħ˻Եøʡ
ͺ˵νĵֿ㻹ǿĲܸ˰ɡֳֽ츫Ц
̽նɱʳѪǿ̫޵ѪҺ߶ԣҲǼΪıһ˷ѵ
ٺȵ
ûħǱǷôһа˷ѡѫҲǳХ˶ǼȥƴĹǵصϯȥ
΢࣬նɱңΣôħأܵͷģصΣʤǵ³Ҳһܱҡ
Ƶٺͺѫ˵ĹƣħҲǽס˼־ɫȴХ
ΣԽԽã̫޻ǱȻǶơ
ιЦ
ͬʱٺͺѫ˵ĹƣʵʵĺںħϣħѾشֿĹ
ħɱ
ٴһֱӽ׸ߵĺħӡ˻Ρ
дϲλ´󹦣Ǿܷģնħǹûȼʣһʣʹǡ
ǾͶлˡٺͺѫ˶Ǳȭ
ǴȻԻ޵۹ģ̫޺ħģֱ޷⡣Щ
ںħѾɱҲûбҪڼˣϢͷų
˭
ΡٺͺѫǾȵ
λ̶ּ꣬ˣջǲСȻõһͷħЦŽ
壿
۾΢΢ǹһ˿ɭЦ⣺壬ǺôĵӣϴӵھȻǰҪΪǲ֪ʥ׹űͻսװϴαӵǻ˺ܳһʱ䣬øл㣬ֳˡ
壬һˣԹԵĽʥ׹űͻսװǻʹ졣ѫǳ岻ͬķλ
нΧļơ
棬ʥ׹űʱʥ׹űУʧӰ٣ûоѹʵѽܻ
ǶأǻεĽ츫еʥ׹ű޷ʩչ书ܣһ޿ˡ
ӣ˵Ҫǣ˵ġ˫ֱǰ
СӲǷ˰ɣϴα׷ɱĶӣھȻҡڵĳǰҪˣ
ٷǳԼĶǲˡ
˺ðϴαӵǾͽܳ׻ɱϵߴķҲҪСѫЦ
ֻ˵еб츫ͺħҵġ嵭ĵ
ô˻ҲǴ㵣˵˵ĻĻ治ᡣ
ΪûжԸǵʵһ𣿡
ͻȻЦ֮ǰصϢҲһ±쫷ˣ˲俪
񾳣㾹ȻͻƵˣ
׻𾪵Ըӡ
ôܣϴ̽Ϊ㻹ֻǸոս񾳣綼ûọ̈̄ôܴﵽ񾳣
츳죬Ҳжţʵٶȣȴ˵еĻҪֲôܣ̬Ǹ̬ôǵĹ
ٺͺѫҲҲǹ˾ŵɫ
֮ǰʱ򣬽ʥ׹űѹһ񾳣ʵӿֲ
ھϣϻΣҲĶˡ
Ҳľոջúħǵ˷ܣ˿ȴִ׹ĸо
֮ǰ׷ɱңǸ۵ʱˣλҪлǣҶ˺ħħڵҾٴˡ
Ц
Ǹô˱̬ĴڡҧгݣиǾʧ롣
ӣ뿪סƬ̡
ٳХȵ˫ַɽˣɱȥ
ѫҲŭȣ޴ƣϵƣ·һܴݻأ񷣬ƼΪݺݺɱ塣
ھʧ룬ٵĻ͵ľѣ˲ֱӳԶӴܡ
ߣƾҲңҲ̫߿Լˡһ񽣽ɱȥٺͺѫĹƣֱӱɱޡ
ңٺͺѫˣʮףҪ嶼ѣ˵ˡ
ƴӴܣŷɳףξͳǰ
ɫ䣬˫Ŀи͸ŨŨĹâ
񾳵ΪŲ񣬾ȫ߶츫ҲĶ֡
нӿֱӹ䵽εڡ
εıʱùŹ֣ɫҲǱò԰ףĽݿɨ壬ʱ䣬εҪʧ
㡭ɱңһһк³ģҸʻΪұģ͵űɡţȻôҪˡ
㡭ɱңһһк³ģҸʻΪұģ͵űɡ
òŻ޵۹Ļӣĳ󣬾ʹϹתǻǿ߱ţûгһջᱻɱ
ȴʵʵڵĸܵԼڼٵʧԼϾҪˡ
ҹʲôֻҪңҶҪͳͳɱ䣬нǿ˼ֱ֣ӱɱ츫ħԼƷݣ⻹ǧƷҩɢ
ЩȫļҵͳͳսƷ
㾹Ȼɱ˻λӣǸǺƴˡɫĿ£ҧгݵĵ
ǵְǱΣڻαɱǾǵʧְ޴ۿ϶Źǵģֻнɱλӵָɱǲһ
ɱǲܻɱ壬ǺľأҲһù


382 ޴
ѫҲǿ񱩣ԹĶ塣
նɱ˻λӣȫϣǽܻ뿪պ϶ҲҪ⵽޵۹׷ɱֻ񾳵ߣڻ޵۹Ȼǻ̫Сˡ
ӵĺǣ¶Ӳ޵۹ơ
ѫԽԽԹޣǲ˱Ҿصġ
壬һжɵġ
ħ޶ԣҲúǷϻˣͳͳɡʩչâƺƵٰͬ˻ĵļƣٳٺͺѫ˺ɱȥ
һ;ҪľǼֱģ׷ߵľ磬·;ϣӰΪĳɥʧıġ
ΪڵĵӣغΪչˣҲΪڵ˶ŬܶȴʧȥԼıģǱϴһйصıƨƨߵĹ׸ɡ
һ棬һ;ҪԼ־
彣âһΪֲٺͺѫˣȻɱ飬ֱ޿ƥеĹƣɫҲʱ
ɱ
ٺͺѫʩչǿṥƣںʵ̫ˣǵķû̫ãͱĨɱĸɸɾ
ٺͺѫ񾳵ǿߣҲֱӱ˳ȥ˶ǿѪϢҲή
񾳵Ϊʵ۷壬㲻ʥ׹űҲɵĽǻܡ
ɫҰףеĳޣȴǲа壬֪ԼѾǻ޵۹Ļӣ޴Ϊ谮Ķӣڻɱ޴һŹġ
壬͵Ż޴۵׷ɱɣ޴ۿǾ۷徳ǿߣɱͬһֻô򵥡ѫҲŭ
˵ǶͷֻҪңͳͳҪ޴Ǿ۷徳ǿߣΣڴʱ򣬿⵽ڡɽ󳬼ɵ׷ɱڻǻĺúõġ
ҪɱңԲô׵ģҲ֪ҵ츳ֻҪڸҼʱ䣬ɱ۷徳ǿߣҲǲܡ
졣
ô˻ٺͺѫǼⶼǲ£񾳽У˵ڶ̶̼꣬ϣɱ۷徳ģҲֻˡ
ҸΪ˼ǣٺͺѫȻԸϣȷʵ壬
ҲúǷϻâƥɱȥٺͺѫ񾳵ߣֱӱɱ
ǵĶ򣬲ûʲôı
棬ʲôﶼΣǲպɾҲˡЩ
˶١
ڵõ̫޺ħ壬񾳺ħڵЧҲƷ񵤣Ʒ񵤱ȶƷ񵤸棬һƷ񵤣Ҵ񣬽ˡ
尵ţħԲֹ˵Ʒ񵤣ߣƷ񵤵Ļڵ֧ҽˡ
尵
ʵ֪ħǶ𼶱ĳڣڵĹЧֹƷ񵤡
ҲǷǳ˷ˣϾŽ񲻾ãڻħڵнϣˡ
֮Ҳмʮˣ֮ȻΣأò˵ȴ˼ĻҸս֮صʱ򣬲Ų񾳵ʵȴǴﵽ۷Σǻ˺ħڵ֮ʵἱٱǡ
岻̾
֮Σպͻ棬ֻҪܼ϶ٵĶһЩô
˵洳ʱģնɱ˻εˣǵõ˺ħ壬ǼƻҪЩ仯ˣ̷֮ǰչصĵطڵ˵
ƻûб仯죬֮ǰչصķȥ
ڱչصĵطʶӡǣصҲɣٲ·
һЩʱ䣬ص˱չصĶȲȡħڵֱڡ
䣡
彫ħڵڵɲǣ嶼ǽסħڵ̺ԶԶԤ⣬ֱͬڵǷֱµٲͰԵ˲ͳ塣
ħѾﵽΡɫٱ˱䣬æת֮תӿȵ
͹˺ħڵһʱЩæңԼʱסơ
ǺգղųʲôĻħڵ»ֱӽҸűˣּˣڿڵҪĶ࣬ڵʵķȻһЩ
סƣЩϲ
֮ǰڴħڵƷ񵤣ͺܲˣڿڵĹЧԲֹƷڵĻʵķȾͻӿֲˡ
аڴܿ죬ȫ˼ϡ
ɱεʱ֮أһǷУһ۵ӣ͵۾
Ӵɢ޾ƣ۾·һܶ˵飬һָ߸ϣޱȵĸо
Ӵʱı飬˫Ŀе⽣Ӱ˸ڵĹǼޱߵɷŻζ
ۡ
ػڹһȺǡ񾳵ǿߣŹӵɷǶȻһš
û˸ôȥֻСĵһ
顣
Ĵֱӱըѿлɱӣӹд˳
ۣʲô飿
һ۷徳ǿߣʵ
ҶεˡɫĿ¡
۵ӣǻεĸף޵۹ƿߣ޴ۡ
ʲôλӵˣ
ô˻Ļ޵۹ǿߣɫ䣬סһҲѹֻ޴ۻͷų˾˵ɷ
λӣǻ޴Ϊ谮Ķӡ
λ޴ǲ׼û֮ðյģμ֣ϻ޴۶ԼʵҲмģԲŴӦ
δ뵽ոս֮زãǻ޵۹Ķ飬⵽Ǵĳ£ξȻڴˡ
ʱ޴۾Ǵиǵ
ҵǣ޴дŻεһֱ𣬻޴԰ġ
˭֪˼ʮ꣬ھȻˡ
λпн츫صӰΣôܻᱻɱ
һɱλӣǾǺǻ޵۹ԣ˭֮صʲôΣգǶҪöԷصĴۡ
ֱ졣


383 
޵۹ǿ߶ߣɱ۹ӣǿΪ֮صĳЩΣǶҪ
Ի޴۵Ը񣬾ǻλǱǴɱ϶ҲҪǴսһȫǴҪնɱǴ졣
޵۹ǿߣ̴ӻ޴۷ǳԶʱˣǶԻ޴۵ƢԻǷǳ˽ġ
޴ɫĿ£˫Ŀĵ⽣ӰһЩ񾳵ǿߣ޴۵Ŀ⣬Ҫս
ҶܼʱһЩ棬ھʩչͨ˭ɱҶΡ޴۴һӣֱƯС
ӡΧգͬһпʼֳģĻ档
޴ۺǿߣϢǶĶŻ棬Ҫ嵽ʲôλӡ
ҲԽԽ
ʱǻεնɱħٽħΡ
ȻǺħħܸߣֻʵϵͣȻҶǻɱǼĻħڵҶʵ϶Ҫٱǡ
޴ͷȡ
ٺͺѫλ񾳵ǿߣȻҲͻһǻӦúܰȫǡ
޵۹ǿ߶ۡ
Ȼһ⽵塣
壬ڵ壬ȻȻţϴǶһ֧Ҷѻ꣬ǶΪ̫ɳǴУû뵽Ȼš
ʥ׹űͻսװ»λӺͺѫǣӦûôջǡ
޴ҲĶŻ棬ӻ˫Ľ̸֪֮ǰڻεĶӡ
ҶһУΪҲҶв޴۷
޴ţϢͱ
񾳣Ȼﵽ񾳣ôܣҶ飬֮صʱ򣬲ŲΣȻ񣿡
޴ͷһɫҲǱ
޴ͨ棬иܵϢǾ۷徳ǿߣҲ͸ʵ
԰ս֮֮ǰ޴۶ƿصϢƲ⣬̶һʮ꣬϶ﲻԿĳ̶ȡ
Ϊܻɱٺͺѫ񱣻ĻΡ
ֱӱľ磬Ȼ񣬻޴۵ģҲһ˰ء
񣬴ӾȻˣҵ죬ôôֲ
һˣ壬ֱǳıӵˣȻҺǻ޵۹ԡ
޵۹ǿߣҲ͵ĵһ
С
ӣ뿪ʱŭȡ
ξѣٵӴܡ
ɣٺͺѫ񣬸赲˿˱Ľâ˳ȥ
ֱӳڻǰһѽθĽӿڡ
㡭ɱңһк³ģҸʻΪұģ͵ű׷ɱɡ
ҲʲôֻҪңͳͳ䡣
ܿ죬αɱղصı츫ħȶȡ
ʧ
壬塣޴ۻɷȣɫֲûյ˫ȭϣҲžĴ
壬òҪһһֶԸ㣬նɱҶһ޴ŭ졣
޵۹ǿߣڻ޴۵ѹ£ɪɪɫ԰ס
ڵǷ棬ĳǳأҲıأﱦصϢѾݳȥڳ߾ۼϣҲϹһϡ
޴۷ɭĹâɷ

ʱţһֱʯУħڵԻ޴۵ĳޣȴ˿֪顣
ת۱ǹȥʱ䡣
ʱСסͻƿˣԾһ潨еȴת۽ʮȥˣԾûлҲЩء
Ҳ̫ģҺź΢ĸӦΣյĻҲܲڶûĸӦҲ˵ڻܰȫ
С׻
ЩܻޣͳͳǴ֮гģ֮в֪ʲôΣգǰڶʮʱˣһϢҲûУܲġ
̾
ˮڼѾ£ȫڽճԳǰ֮Ҫô죬ҲμӰɣ˵塣
ƿ
֮ڵıջǷᱻҲԤϵ
˵ֻʱ⣬ڽʮȥˣԤҲʵˡ
С׳˼
츳֮ǰ£Ϊֲʮʱ䣬СײĽ˰񾳡
񾳵СףˮԼİ񣬶׻ɱ
̶ʮʱ䣬С״һѾ԰ǷȫߣȻСһֱܵ͵ڸϣȴҲЩĶ
ҲΪǸòμӣһȥ֮п壬һ㣬СҲѾǰ񾳵ǿˣ֮УżľʵȥʵЩϧˡ
Ҳ
Сװ񾳵ΪǿǱˮڵɵİ񣬻ҪǿᣬǷУΪǿĴˣ֮дռơ
ܻӴ߳嵽֮£϶޴ҷ˵ǣ嵽֮Ƕ˽
С׵
СǰλǰȥɣǼʵ΢ȥ˰ﲻæǣǻǾ潨еǰɡ
һ񾳵ĳϣͻȻ˵
ԣ֮ǿ߾ĵطǸûжϣһǣǻǲҪȥˡ
һ񾳵ĳҲǵ
񾳵ĳϣҲ׷׸͡
Ƕ֪С֮ΪѣΪûоԵİձǵİȫС׺λǰĻûеǵۣС׺λѹͻСܶࡣ
Сףô˰ɡ
ƿҲСףС׵ľ
С׳Ƭ̣յͷ
λϣȴǧҪȥ潨УǺܰȫģǷģǷصʱһһЩ
С˵
ãҲҪСһЩ嵽֮ҲǷǳΣյġ񾳵ĳϣЦŵ
С׵ͷ
ܿ죬С׺ƿˣ뿪ڵķ潨ӦϵѾˮڵڵظϹȥҲǳˮڵķ潨ȥ
֮εʯУ建۾۾УŨŨľϲ֮ɫ


384 ħ
ħڵЧȻ棬ҪƷǿ᲻٣űչ˲ʱ䣬ͽ˰۷徳硣
оҲЩš
ǵģѾǻʵİ۷徳ˡ
αչǰŲոս񾳣Ȼ岻֪ħʵ磬ħĶ𼶱ĳڡ
ڵĹЧ˺ħڵŶ̶ʱ䣬ͻ˾磬ǰ۷塣
֮ǰħڵԼܽ񣬾Ѿǳˣ˭֪ħڵȻ˵ĿֲЧҲ󳬳ԼԤϡ
ǲ˼顣
ӿȵ֮еϲҲƣֻεĸо
Ŷ̶ʱ䣬ʹ񣬽۷徳磬ٶȣоЩס
ڰ۷徳磬ʵԺ;񾳵ǿһսҽ֮ôݵʱ䣬ʵͽ
þòƽ
֮ǰӴӵǵǸʱĿֻһǾʵȻ󻯽ڵΣʵһʱͻͽҪʵֵԸˡ
Կ۷徳ǿߣҲһ֮ңˡ
֪غôˣҵĶ飬Ҳ֪ΣһЩʵδ֮뿪ȥѰǵ䡣
尵
ںң廹ǷǳѺõģҲǵԼѡ
˼òƽ˼顣
δֱӽ˰۷壬ǰδеĴұ뾡Ĵ̾硣
尵
ʵǺ£̾磬ҲҪȻɸȣԺʵǳ
ֱٻ¯ʼϥƵҩ
ƵҩݵĴ;ܻ۵ҩ˵һá
ο֮ǰȼ˲ٵĵҩý˻ֲһ¡
ʱţתһ¹ȥˡ
һµʱ䣬˴ХɵȻҪǣϢӻ񣬾㹮ϡ
峤һ°ͣ˼ļƻ
Ҹոսصʱ򣬳ֵĵطһ޴ļ̳̳һħǵʱʵ̫СûҼ̽
뵽˵ϵħ
ʵСѾǰ۷徳Ϊˣ񾳵ǿߣҲһսǸȥ̽һˡ
尵ţջѾˣܲħ̽ʲôҶ뿪ҺСǷֿʮʱˣڿ϶ܵҡ
˾
Сסƿ˵İȫҲЩǣϾ֮أŸΣȻСڣ涼һϯǿĿܻޣ϶Ҳǲĵġ
ͻƿλں󣬶嶼Ķչˣ岻ܵʲô˺
˼ƻ㲻ֱ뿪չصʯʶһ·俪
ʵǿᣬеҲһЩʶһ·俪ǸΧʮķΧ
徭б𣬺ܿҵǹϼ̨ķ򣬶ٳǱ߷ɹȥ
֮ǰʵ΢Բҽʶ̫Զľ룬ȻһһЩΪǿĴڣΪ۷徳Ϊʶ俪ǷһЩΪĴڡ
۷徳Ϊʶ̽ԷԷ
尵⣬ʵǿĺô
ԭòһ·ΧʮķΧһζصĵò˴˽⡣
һ·ϼۣٶȼ죬·żһЩ̫ŹǺ·ʵҲǡΣ˲ͱĨɱ
ԼԾʮǸϵǹϼ̨ĵط
ϼ̳ΧһɢŨĹϲɣϢֱֻ۵ĸߴħԾ
ħ۾ԾޱߣĿ⿴ȥҪһ
ڽȣ֮ǰûз
ҿħ񣬵ʲôͺһһƥֱ۳߷裬žļ¡
ֱһӣ޴ƥֱӻգſ͵ϢҪһݺݺɱȥ
ƥٶȿľˣֱָߴͷ
ࣣ
һƥħʱߴħΧȻһˮưĹĻĻϷֱӽƥ
ţ
ɫ΢䣬ԼƥǷǳĵģ۷徳Ϊֻӳһƥ񾳵ǿߣҲҪ˲䱻ըķѡ
ˮưĹĻȻɵֵ
ħȻҽ쵹Ҫúھһˡ۾΢΢𣬵Ƕ˼ʮƥ
ÿһƥɢżΪ񱩵Ϣ
ȥ
ͺȣʮƥͬʮһ㣬ƺƴһٺɱȥضҪɫ
ʮƥɱȥˮƹĻǷҪ˼֣䣬һɼΪʥǿѹһء
尵䱸ĲǿѹǸߴħɢģͬʱħУҲʼһּΪǿѡ
ꡣ
޴ħϣĦħϵĻҳҲʼضڲ
˫Ŀзž⣬ҧ񽣳֣ٽʩչƺƵĽâͬذ㣬ݺݺɱȥ
Ϊǿ֪꣬ʱħڵûȫѣԼֵʱǴʱɵɵĵȴڵϢ۷壬Ǿ̫޴ˡ
ʩչâÿһâž˵âֱӻǷˮưĹĻһЩâݺھ޴ħϡ
âھ޴ħϣħһ֣循ȵǣħĹֳȻѪ
ͬߣϱУ˿ڳѪһ
š
ѵħʵһħľƲʵ̫ĵˣ£ȴƵƲ⡣
ħɶǼΪԶĴڣڲ֪ȥ˶ٸ꣬ħ;
гһգԼһħ𾪳ʲôӣƵ
ƺڻӦƲ⣬ħ񱳺ŵֱֻۣȻʼ޹ĻӶ


385 ӡ
Ƥ¡
ƣϻӶָҲͬӡȻһʥĸо
ƾõ¹ȥˣ˴
޴ħ촽䶯һΪϲɣͬװըƬأԭϥڵϵħ񣬾Ȼվ
ħϥڵϣһٶ׸ߣվ߽ףȻվڵϣûħһֺߡ
𾪵ԸӣĿǰ޴ħ񣬽׵ߣֱͬˣħϣɢȺ嫣ʥϢоȻɵöһ˿ϡ
࣬㽫һѵģ޴ħͷ΢С塣
ǵģħ岻ţھ̫ħʱѾȥޱƾõ£ûħĴڣôڵģ
ֹסڿǺһħڶԻ
̫ʱǿ飬ӹɣΪʲôڣʵڼģңҵı̫ʱĽˣںԻģҵһҽӡУ㻽ҡ
ħ΢ЦҲѹֻ㿴ģҽħˡ
һħϣŻڵ״̬ǰħĽͣһЩ
ܴ࣬أ˵֮ǰѾõļ飬Ȼˣмִ̳ӡˡ
ħһӡֱУӡĿҲ׸ߣھ޴ħУǸոպá
ӡϣϵľӣȻԵЩӡȴǸһʥϵĸо
ңӡһ޴˳˷ѹȿض𵴡
ӡ
ֻоһϵѹԼת֮ӡѹˣԾϿɽһޱȵĳء
ҧ֣ͷͷĺ飬˫Ҳڷ
䣬ͷ˫Ȳ֡
ħ˫ĿһĨĹâĵ˵ͷӡѹȥӡԾϣȴûаѹͷų
ӡڼָĵرŴɵģ̫ʱӡҲǴºպҾͽи㡣
ħǷӣӡ͵ǰ
Ȼӡڻڱ״̬߳üվӡ£ԵúСġ
͡ҵõӡûĿ飿Щţ֮ǰҪּѵĿ飬ħȻûҪ󣬾ͽӡ͵Լǰ
֪أ϶ħͳģħһѣı˵֮Ϊصıˡ
⴫ⱦȻû顣
崳ٱżû顣
ӡѾи㣬ܲܽΪãҪıˣҪ֪ӡǷǳ߶˵ķԽǸ߶ˣԽѱ
ħ񵭵˵
ԭˡףĿ飬ǿԼûӡ
ҿһ£ӡһʼû·ҪôƿӡҪô㱻ӡٿأеͷ
ħǻϥ£ҪҪðճԣͿѡˡ
ԣȻҪˣһ;䱦ǿԺҲʲôɾˡҲ롣
һһͻӰպΪħƽ⡣
һ;ҪֱģҪñʹǳҪãȴðնϵĳɾͣҲҪֹˡ
áħ͵ͷһŹۿӡӡ
ֱӰθߵס
ӡףҪߴĶ࣬ҪӡûӡߴȻҪ鷳Ķ࣬廹ûӡٿزĴС
Ȼ޷ٿӡֻԼøߴˡ
ôѾǰ۷徳ǿߣ仯˵Сһ
廯Ϊʮ״Сͱӡ߳ˡ
ȡ
ͺһӿȵֱ֮йƺƵͬһ±ǽӡ
֮Ĳٿ£޿ײ룬͸ӡ
ԾǣӡħƳ취֮Ȼң͸ӡУȴǷǳ
ȥ㼸ʮ꣬ӡ
࣬ܽΪӡߣȷĸ㣬ⷽвͨģķȻƷײӡ㣬͸ȥӡԽڣõĵرƷ׾Խߣķ͸ȥ
ħζЦ
屾÷͸ȻнʶӡٵѪһ԰ȫһЩ
֪ӡǱħģԲСԲ˽ħĻףвͨ
ֱӸңôܿӡɡħȵ
ֱӵѪ
ħ񵭵ӡǧĵرΪһ¯űɣѾ߶ˣֻӵг˵ˣܳΪˣǴߣԦᱻһС
ˣ尵ȣӡѾڤڤ֮еһˡ
ӵдߣ޲ɾͼߵĴڣ˵ӡѾ˼ߵԣнѡ˵
ķԼΪֲˣҪˡ
ӡ˵Ѻѣ˵Ҳܼ򵥣Ϳû㹻ˣǿȵȣֻһ׼Ǿˡ
ħ˵
һֱоԼ㲻ӡһǲܿеĴߡĬƬ̣˫ĿеĿü
΢һξѪֱӴüмѪѪޱȣɢҲ룬ֱӽѪӡϡ
ϡħ˫ĿһĨ⣬ѪӡкܴΣյģһɹͻ⵽ӡķɣǱɣ弸ûʲôԥͽѪӡϡ
Բʲô˶ܾ߱ǵġ
ľѪӡϣܿУҲϥ˫ĿգŬĸžѪӡı仯
оԼľѪӡУǺܿ챻ֽ⿪˷ӡУžѪĲ͸ͷҲһ˿ĸо
ָоӡ
ƺӡĲεĴڡ
ɫŬĸţʶȫС


386 ͨ
ʱš
תۣһ졢졢졭
ȫܸܵԼһξѪĲ͸ԽǿӡĲΣųԽ󣬵ǼٶȻһЩԾû赲סѪ͸ĽŲ
̬꣬Ͽϲӡǰ
ħһ߹ۿտʼʱЩ̫⣬ӡϾԼѪռ˸ϣŴɵġ
Ѿ߶ˣǴߣԲܻӡϿɡ
ǣʱĳɫҲùЩ
ôܣľѪӡںٶȣȻ˿٣ڶѾӴӡĺˡ
ħ˫Ŀз˿˿⣬Ҳ𾪡
ҿ̫ħѪͳ߹󣬲һӡߣӡŵƣǵӡʱķʮʱ䣬ŽӴӡĺģȻǺķʮ꣬ӡ
ǰСӣѪܺҸ߹ħѪȣѪ߹˾͸ø߹ħѵ˻ûһСӵ񣿡
ħа𶯡
ãħƽ˲ɫҲο
κ鶼ڱС࣬ҲпܵصĳܴˣĴڣǧ겻ûһ
ǰСӣӦþһˣҴһ˵СӣܴҵĲ㿼飬أҽһѣҲ˵һֱ֡
ħ
ˣؾˣΣգҲܻΪģ˸翣ѽͣȷʵڡ
ӡСУҲοˣȴƾõ£ӡ˹Ҳǣˡ
ħĿͣ·ӡұ䣬һ֧ŵڣʱЪϢˡ
ħ˫ֽӡɢĹϲɣϢҲǿٵȥ䡢ħ۾Ҳǳױÿն
ӡٶȣȵħԼٶȻҪ٣ôӡ嶤ˣӡѰһĹħһҲɢˡ
ħҲĳһͨͨĵˡ
Ȼڻӡ״̬У֪ħѾ뿪
ת۱ǹȥһ¡
ʱϼ̳ϣӡϹâҫޱȺʥϢ֮䣬ӡϵļϣҲ쳹
ҲǽⱩǣƺӡӳ
䡫
ʶ͵ĶͻȻῪ赲ҰĴɽֻȻʵĸо֮ǰӡһҲĸܵ
ңͬٿԼһоӡƺԼһ֡
۾ϻޱȾϲɫ
ˣӡħ취еʥ׹űͻսװҪǿἸΡ
лϲԸӣϵһڱһ
һߴ׵ӡСС磬С
лǰȫ
мĳħȭܿҲħı仯ڵħ񣬱֮ǰ˼ʥϢ֮ǰ۾ڱÿն
ǰܰϢӡУһû
֣ص
˵ţħϹ
á
ƽ˼Ѿ̽İأһ˼ջǸ뿪ˡ
һֱӶӡУӡֱƿռϣȥ
ӡӡͨܣȻָƣӡҲжĿռ䣬ҲΣΪӡħ취ħ֮õĸֽƣӡͳͳӡ
磬У޷ʥ׹űУӡͿԣӡƿֿռϣٶȣ뿪ء
ӡУסЦδ֮ջķᣬľҺ츳Ǳһӻл˽츫⻹һЩƷݡ
һ㣬֮ʱʵŲΣڰ۷徳磬񾳵ǿߣҲһս
ңӡȫ߶ĻɱҲûпܡ
ӡȻҵصʱҪѵͨкܾõʱ䣬ת۾ҪصʼĹ϶ˡ
鼫á
ţͻƿλǾȻҲ֮ˣ
Ȼüͷһ壬ӡƿؿռϴ֮ǰûֵĵطҲ׵ķ֡
ʱһУ徹Ȼͻƿˡ
֮ԭĽṹ֮ǰֻǰûзطңеЩͻƿλξͻһĵر
һЦͻƿ˻ñҲΪǿġ
˵ţԦӡͻƿڵҷɹȥΪѰС׺˵ģԭΪСǻڷ潨еԼڼȻ֮зǣȻҪϹȥˡ
ң崳֪֮֮Σգͻƿ񾳵ߣ̫Σˡ
弱ٷɳۣڵңҲͼӵʱ䡣
ţԯҵĶ飬ҲҸϹȥˣͻƿλҪΣˡ
ͷһٶ˼֡
ʱ֮һУͻƿǼԸӡ
û뵽ǾȻһŴͨͨʵҲûпܡ
ɫ졣
ͨ˵ֱ̫ˡ
֮ȻΣķıÿһֵǣǷˡƿҲ̾
ǼѰ϶иıܵ
ȻһЦ
ͨǿǺöʵ϶Ҫٱǣ벻ǵôãͨɲ˭ܵõģڵõˣҲûġ
ԯסԯصԯǿߣֱӶסҵĳڡ
ǣ
ͻƿɫǴ䣬֮ǰԯ׽Ӵ֪ԯ׿񾳵ǿߣֻ˫ʵ̫ˡ
ԹԽͨɣǻʹ졣
ԯԯҺǴڣҲû̫ĶԹ쵰ȻҺһǾԯҵĵˣԯԵˣк³
ǴͨǹԹԽǻŹǣΪ壬ǾͳͳҪˡ


387 𾪵ԯ
ԯغԹ֮ǣͻƿˣǺһģĳޣҲ쵽ϡ
ضҪǷϻˣѣֱɱ˱ǡԯ˫Ŀз˿˿ɱ⡣
ͻƿˣǾź
Ϊõ˴ͨϲѣԯףֱӴõ˵
ҪǡȻ
ǰûкС׳ɢҲ³֪ĻԸõͨҲǴʲôô
ƿݺݵ
˵ʲôѾˣڿûܾȵǣҴͨȷʵѾõˣҪˡ
ԯ׹Цں嫰ķֱй˫ַ޴ӡǼٺɱȥ
ԯ׿񾳵ǿߣʩչӡƣżΪŨҵϢƿһǬӵܡ
ͻƿɫǲұ䡣
񾳵ΪҲԯ׵Ķ֡
ƴˣսҲһǺùͻƿץ׼ˡ
֪ߵغ񣬾Ȼͼԯһ
Ȼ
ҿ֪ߵغǰɡ
һƵ𣬼˲䣬һ۷ĺϢֱһأϢذ磬ͬǧؾڷڣżΪֲѹ
˾ҷڣԯ׺ɱƹƣȻҲ޷ǰһ
ԯɫұ䣬ѹս
ǿߣһǳǿߣо񾳵ʵĸоأĶ飬ûȿֲǿ߰
ԯľ
ԯصԯҵߣѹ£վûУһϣ鶼Ťڳܾ޴ʹࡣ
ͻƿˣǲδܵѹӰ졣
ͻƿҲ𾪵ԸӣͻıʣҲЩͷԡ
ǲɵӣƾѹ񾳵ԯף°񾳵ǿ߶ǷУǲʶȰǿĴڡ
ͻƿЩɻ
ǰǺηˣǰڵˣǰʲô飬ĲԣԵǸǰĸ̧֣Ĺһ
ԯ׾ȵ
صѹûӰ쵽ͻƿԯȻף˿϶һģ˿϶ǼΪǿĴڣ񾳵ʵҲǶ֡
ԯæġ
ûԸ֪ԼǶ֣ģ˵ܻһӲͷƤȥǾ·һˡ
ԯףּˣΪпܻŹ𣿡
廯Ϊһâֱӽ
壿ԯ׺ԯصȣɫǳ˾Ĺȵס
塣
һͻƿ۾ɵùԲϲԸӣۿ֣Ĳ˳صѹͷųġ
ƿǶû°ɡе
ҿ㼰ʱ֣ȻĻǽ϶ڽˡͻƿ˽ٺ񾭻δ
Ŀ⿴ԯߡ
ԯ׵ˣͷʱ
ôܣôܣϴμ棬Ųʮʱ䣬츳̶ֲʮʱ䣬Ҳܴ񣬴ﵽ˿ֲĳ̶ȡ
ԯɫ֡𺳡ŵȸӿͷ
ǰٶȣ񾳽磬ʮ궥ܽһ磬ɢʵֱҪӽˡ
ֱ̫˼ˡ
ǷУԼ񾳵ʵΧǣǸʱ϶û뵽Ľɡ弥Ц
ԯϹŨŨܵɫ
֮ǰ¥ǰ壬ǸʱУֻһϣŶ̶̼ʮȥľ磬Ѿ㹻ĳ̶ˡ
˫λõԯؿ³еˡ
壬츳ȷǳ󣬲ҪˣǿǵԯҵˣնɱǣǼһǱġ
ԯɫĵ
ߣΪһ˼ԯҵ׷ɱ𣿡岻мһƥɱȥ񾳵ԯףֱӱɱޡ
ƵǰһĻԯ߶ǵһһ
ԯǶǿĴڣ˲Ϣ֮ͱɱ
ԯص˫Ҳסǿĳ̶ȣеȵĿ־塣
Ҳͳͳɡ
Ҳúԯص˷ϻֱ֮һԯҵߣͳͳɱɾ
ԼĵˣĴ
ϾԼСʱǶԸԼҲǲַǿʳʵñɱҲûʲôԹġ
ͻƿ𺳣ԯһˣȻôĨɱˡ
Ŷ̶ʮʱ䲻ǿᣬԶԶǵ
壬ʲô磿˿ĭʵ
ǰ۷徳硣Ҳû
ƿݺݵһ壬֮ʱֻ񾳵ΪʵΣ̶ʮ꣬ͽ۷徳ˣ
Ҳо˼Ƕ廹Ƿǳ˽ģ֮ǰ񾳽磬ÿһ磬Ҫʮʱ䣬ٶȣȻ˼Ρ
Цŵֻðˣ֮лһЩʵĿһЩˣСײӦúһ𣿡
С֮ǰǺһģһ·ɱǱɢˣҲ֪Сʲôط˵
˱ɫ֮ΣķС׵Щġ
ƿ壬Ҳ̫ģС뿪ҲѾ񾳽ˣʵɱ練ƣӦòʲôΣա
ô˻԰ġ
ھȥѰСװɡ˵
ͻƿҲͷ
һӣͻƿӡУӡƿƣϴ
żӡҲԾбУ彫Щͳͳ͸ͻƿ
۹һЩЩеıǷǳޣȻˣȫͻƿˡ
ӡĴҲѰģͻƿеıмʮ˶ǼԸӡ
Ҫ֪ЩһǷǳģҲкܴЧ
֮ȻռӡԲƵķɳۣҪѰСףǺ׵ġ
ԼʱȷС׵λã̽鵽СȻһж
СǸ۲۵ĳԻסЦԦӡٳС׵ķϹȥ


388 ˮɽ
Сһҡ
ţҲ̫ɾ˰ɣһﶼûСɨ£ܵ˳ңһ䡣
ˢ
շ䶯Ӱֱӳ֣ЩӰƿˡ
Сڰ񾳵ΪҲǼߣռ䶯˲䣬ǲҲ
Ͼ֮ڲκΣϡ档
Ƶóˣɫ㶣סϲ
ˣ̫ˣƿλҲܰȫҾͷˡС״Ц߹һӵ
ţ
С׺ӵƺʲôһˣʲô磬ҷھȻ޷͸ľˣ
С˫ĿɵùԲǴڤ컢壬չ˽ʮ꣬غʵ岻٣Ȼ޷͸˵ǳˡ
ͻƿ˶Ц
ˣ˵ʲô磬ѵ뿪̶ʮ꣬ͳԽңⲻ̫ܰɣǷֿʱ񡣡
СţЩе˵
Ѿǰ۷徳ˣ¿ɰϮˣ֪ҵ˰ɡոպСҲǴãĶСס
۷徳磿ôܣŹȥʮʱ䣬˵ٶȣܴﵽ˸ߵľ簡ĻСиǿ
֮лһЩʵĿһЩԺͻں׷ˣɲ͵Ǿ仰ʵƲ̫ԶĻҾͻͻħ򡣡

𰡣ǧ𰡡
Сħи߾ʣ˾ܷģһŬģһƲ̫ԶԺһлᳬԽ㡣
С׺ɣڤ컢̫ޣ츳죬Сײô׾ͷġ
ţľͺá
ͷһӣһȻֱӱٻ
С۾ʱֱˣ˫ĿðŻȵĹâǲǡڤ컢ˣ֮дնɱһֻڤ컢
ͻƿҲݺһѣڤ컢̫ޣͷڤ컢ѾնɱϵۻϢԾѹȵ˽ˡ
ͷڤ컢һ飬ӵ𾳵ΪʱܵһԼҲɱھͱˡ

ллˡСиж
ڤ컢̫ޣǰڤ컢𼶱ĳڣڵ壬ҲżİȴԼ
СȻݶСΪ꣬Ҳû˵̫лĻ
ͻƿҲһ
һͷ𾳽ڤ컢ֵ޷Թصĳ徹ȻСףԴԼսģҲֻˡ
ȻСȻս裬ǽС׵ԼĻ顣
˻޷С֮ꡣ
ˣҿҪƴˣ𾳽ڤ컢϶ʵٱǣŬ϶㳬Խˡ
Цŵ
С׺ƿЦշǳ졣
˶١
֮ǰȽ֮뿪֮֮ûʲôϢûںҶϢ
ʵ
ûУ뿪֮һֱʹ֮ǰǷˣһֱûгȥҺСˣˮڵפأֻ˽ƺʲô鷢ˣǰѯʣûԸ⽫Ϣ͸©ǡ
˵
ǵģӦǺҪ鷢ˣǶϽϢʱҲֱӶˣвһ֧飬ʱǵ֮ûж
С׵
ŶǿЩֵϢˣҲ޷ץʱǡЦ
СҲͷ
ڿǰ۷徳ǿߣ۳֮Ķ飬޵еĴڣСףҲնɱץѯϢֵ
ʶֱӷ俪
Ƭ̣Ŀ⡣
ߡһӣСסͻƿˣֱӱӡС
ԹԣˣʲôʱһôķˣⷨڵĶռ䣬ȻءС׸սӡǾ
֮ǰͻƿҲǳԾСԼܺǲöʣС׺ϵ˼ôࡣ
ţ֮лһЦŵ
ħķߴʥ׹űͻսװҪ󣬲岻Ը˵֮ǰΪʥ׹űͻսװĶЩͷƤ顣
ӡߴķӰıй¶ȥĻ϶ԼĽѡ
ӡܣǱصĺá
С׾̾Ҳûжʣ֪֮ջķᣬѾܿˡ
ܿ죬˽ӡԽ˼ռϣǳһȽϿտĵط
տĵطϣһ֧Ѱ
֧ϴķΣ岢İǷʱڳأȡģǴķΡ
û֧ˮڵĶ顣
κϣҲˮΪ
ʲôˣĳյˮڵ񾳵ǿߣˮɽǽ䱸ŭȡ
ˮɽ࣬ʢһִϢʱ˫Ŀз˿˿⣬СĽ䱸š
ˮڵǿߣҲСĽ䱸֮ڣݲи

ĵӰ֣塢Сסͻƿ˱ǳˮڶǰ档
ˮɽƤ£ǰ񾳵ǿߣ֪Ҳ쳣Уǿ׳ĴϣɢϢеһЩѹ֣ڴߵǿ꣬˵ֱΡɽ޷ĸо
죬ǿ󺺺ڵĸڳʱҼǿ꣬ʵѾﵽˣʱ򣬸ûǿĴڡ
ˮɽооǿ꣬ȻַǳϤĸоһʱ侹Ȼ벻
ˮɽʾ֭ƺҪܵĻʲôط⿡ꡣ
Ȼ
͵פںǣȴһǰ֮صʱ򣬿⿡Ļ
壬塣
ˮɽиǷˡ
ֱţˮںûʲôԹפںǵʱ򣬸պǣǲ˽һǸʱ֪ϢֻʵھһЩ
ǰ壬Ǽ񾳵ѹˡ
壬壿ˮڵǿߣһҲɫ䣬Ŀ塣
ˮںûʲôԹλ̧֣Ըеıﹱ׸㡣


389 ³
ǵΧ򣬶ʢдַǿʳͻȻ֣ˮɽ뵽ľǣǰٵġ
㲻˵ɢƣС׵ϢҲð񾳵ˮɽеһļ¡
֪ЩˣҪĻûаϣԸеķֻϣܴ󷢴ȱһ·
岢׶֮ˮҲûʲôԹϣܴ󷢴ȱˮɽоš
ӦþˮǷǿˮɽɡЦʵ
֮ǰ˽ʱ֪ˮǰǿߵţˮɽΪ񾳵ǿߣλҲΪˮڵĸ֮һ
¡ˮɽæ
þţǰǲûж⣬ֻһЩϢѡЦ˵
Ϣ
ô˻ˮɽһλʲôʵľʣֻҪ֪ģһʵش𡣡
ˮڵǿҲһǲɵӣһȻֻˣ˵Ǿǿߣ޿ɺҪԸǵĻǾԲ
֮ǰǺ̽Ѱ֮ʱˮפصʱǷ˶˽ش鷢ˣ֪֪
ƿʵ
λѵûյϢ
ˮɽһ죬Ӻ˵ô飬ǾȻ֪
ɿһǻǲ֪֪һ¡
Ĵ֮غ󣬽⵽ǴĳĶ飬ɢˣӦ֪ɡ
ˮɽ
Ȼ֪ڵĶҲɢˡͷ
ˮɽҲͷŵɵĶ鱻ɢԺ󣬴༯֮صǷУǾۼʱ½½һЩ飬ӵͨдѶʽѶϢǸ³ǡ
ˮҲյѶϢҲ̽Ѱ֮ǰ³ǡˮɽ
³ǣʲôط˶ǲ⡣
ˮѶϢ³Ӧ֮ĳǳأҼȥƾõ£³ԾɱǳĵλӦ൱ڵ۹
ˮɽ͵³Ϊ֮ĳǳأҲӦõҪԣ֮ǳУΪĵط϶϶֮ĵĵط
ˮɽĻ˶΢΢ݡ
³ǣ֮ĵĳǳأһ㣬˵³ǵľ޴ֵΪģ϶ۼ˵̫ʱǿ
ô³Ǻпһ޴ıأ֮ĵıء
ڵǷ棬ѾƲǳص֣޷ѯ³Ծ֪ţӱĵȷǳ
ԽħĶȻԽࡣ
˫Ŀó֮лӡΪǼ²⣬³УпܾͲʲôˡ
Ƿǳƽͨ顣
ͻƿСףҲüǶǸ֪ˣˮɽļ򵥽ܣ֪³ǵľ޴ֵ
ԭֲߴ߶档ͻƿǻȻĵͷ
ΪϢӰ̫ˣ˴İûʲôԷϸŹ֡
³ǵĵַеĻɷҲ֪ǣ
У̸һݸ㡣ˮɽ
ʲôЦˮڵˣڶСǸ˵֣ǼֱԼòͷˡ
˵Ҫ³ǵĵַ㽫еķͳͳߣҲаԹԡ
ǶȻӦֻϣܴ󷢴ȱһ·
ܿ죬ˮɽһʶʶУʶУͰǰ߶³ǵȫϢ
лˡ£Ƕˮɽ
˵ţʹСסƿ˾ֱ뿪
ˮɽ㶡
ǵû˵һвǵĻõϢֱ뿪Ȼл
ˮɽֱţ̫Ķթǿʳǵһߡ
ˮڵǿߣҲù죬ƺЩţǿҪȡϵıֻһ仰飬岢û
紫ԲûȻ˲СԸˣǺйԹˣˮںûжԹԸǡ
ˮɽĵ
ȻǿʳĻ£˺ţڿȷʵһˮڵĳϣҲ
Ǹϵ³ǣʱһҪǧҪԡһˮڳ϶ݵ
ˮɽҲͷ츳ֲ̫ˣŲ̶̼ʮʱ䣬Ѿɳ˿ֲĳ̶ȣò̫ʱ䣬Կ۷徳ǿˣպɾ͸޿ΪǵԼλİڻ¡
ԵЩ϶Ҫ⵽ĴˮڲûкйԹ£ڡ
ˮɽĿ⽥ҲǷŵľ⡣
֮ǰֻǿˮѼϢ棬ĸܸС
ľӢߣ㲻ΪѣҲһҪΪˡ
С׵뿪һξ룬ֱٻʥ׹ű˶Уǳ֮ǰڵķ潨ȥ
ﻹмڵĳڵȴҪ뿪Ƿ棬³ǣȻҲҪǼλϸϡ
Ϊμʥ׹űǸǿӡоӡħķӰ̫޴һҪܣܲþͲҪá
οʥ׹űκ͸·Կʤˡ
ǱƲѵʱŻᶯӡ
Ƭʱ䣬˾ͳ֮ǰķ潨УǼڵĳϣ˻Ȼǻϲޱȡ
СסͻƿˣǽʱѼıóһЩָЩϡ
尵ΣջȻķᣬӡ⣬Ķҩˣ֮ǰնɱԯ׵ı嶼ͻƿ˸ȡˡ
Сס˶ɢЩϱȻҲûбʾֻð˼һƷ񵤣͸Щϡ
Щ϶Ǹм㡣
֮ǰСסͻƿԲԸǰȥ֮̽Ļᣬ˻ǻõıҲǲ٣󳬳ǵ
ˣǾͼ·ɣ³ǾڵǷ棬мǧ·̣ǳңԶȫ·ҲҪʱ䣬ʱдõĻᡣ


390 ɱ
ֱӽʥ׹űʱСʥ׹űɢżΪصϢơ
ˣǺôǷʮʱ䣬ѵô뿪СͻȻЦ
ô彣üһ
С̫˽ˣС⸱ģ϶뵽ʲô⡣
ٺ١С׹ЦǷУʮʱ䣬һֱĿܻΧֻܶڷ潨Уʮʱ䡣
С׻ĿͻȻŨҵɱ⣺ǻʮ񾳵ĳϣڿܻУǽҪ뿪ҸоһҪЩܻһЩѵ
ἰʮ񾳵ĳϣƿԼ񾳵ĳϣɫһԵЩˡ
ǱϾͬʦֵܣ˴żʮ꣬Ǻͬһ֧飬Ŀ䣬Ҳгޡ
ֻǣĿܻ̫ӴǸˡ
С׵Ļ£۾УҲһĨս⡣
֮ǰʵ΢Щܻ޵Ķ֣ǲͬˣѾǰ۷徳ΪСҲԻɱھǲɱɾĿܻޣٿǸصĴۡ
ңǰһʱ䣬ʵûüǾͽλᣬúɱһɡ
ӦС׶ʱ˷ܸߺ
λλϣҽʥ׹űҺСȥΪʮϱȻڸ·ǰ³ǡ

壬СһЩͻƿûȰ裬ΪСҪȥԸܻޣǶЩڴ
Цŵͷʥ׹űȻСֱӳ˷潨Ͽա
Сڸ߿У·Ŀܻޣһһ˫ĿжǷŨҵս⡣
𡣡
ܻҲСס
ߴڷ潨УǲʣֻҪ뿪潨Ǿڿܻ޵ĹΧˡ
һŭǴʲôѶϢһʱʮͷ񾳵ĿܻޣżΪҵƣС׺ɱ
ͳͳ
л񽣼ٻӶĽâͬʵĻ棬ƺƴն飬ǳĿܻޣ˲䱻ɱĸɸɾ
ϾѾǰ۷徳ǿߣʵǿȾڵɱ񾳵ĿܻޣȻڻ¡
𡭡
ֵϵĿܻޣһһͭ۾У޾ɷ
ǧĿܻޣͬˮӿ
ɣǸӵСֱӳһ׳ҲɢżΪǿϢɫӶ˷ڿƺƴ
ϵóԼɱͷڤ컢еı
屾뽫츫͸С׵ģСȴɫжӣҲǣɫ𾳵ǿߣʹã϶ʲôƷ
ٲڽ츫֮¡
Сɢս⣬ȵķ䵽ɫУɫʱΡƣ·һºȥҪ顣
ˣҾͲˡ
кɫӶۿɼ˼ٷţһΡĴɽѹ·ķ潨ԼЩĿܻޣͳͳɱޡ
ԭĿܻޣܿͳһƬյش
С׸ղһٺɱٶܻޡ
ҲȣС׵ʵԼĻҪǿһЩ
ǲģֱɱܻ޴У񽣻ӶƬƬĿܻޱɱܻ޵Ĳ֫ϱۣ洦ɼ
С׸ףڷɱš
ǸõĿܻ޻ᱻɱ⣬ǧƵĿܻޣ˷ǰΧ
С׶ոߵ󣬾ۼĿܻޣܿͻΪǽµĶϱ۲֫
ƿԼ񾳵ĳϣʱǶݣ۽ֳ
ãɱĺãļλʦܣҲ԰ϢˣСΪǱˡ˫ȭգܡ
Ǵġ
ƿҲܣǲڵʱУֻһССߣڶ̶̲ʱ䣬ͳɳ˳̶ȣЩϼһﶼҪǲ˼顣
еĵӣ£ڿΪ˱ӻ壬ϧ󳬼ԵľǷǳǵģѾǰ۷徳ǿߣɱ۷徳ǿߣѾܽˡ
һҲס̾
ڡɽɣǿ϶ĳɾͣ츳˿ֲܿɸ۵ʱˡ
һܵ
ʱţСԾɱܻ޾ۼĹģӴĿܻޣͬӿĳˮ㣬ҳ
СףͬʯȻ
ĿܻޱɱѾѻһʮ׵СɽСɽȫɿܻ޵Ĳ֫ϱ۶ѻɵġ
СѷɫһЩҲѻ˰׵ĸ߶ȡ
Եһ£ϱС׹ֱ̫ͣӱɱ޵ģʱ䣬Сնɱʮܻޡ
ˬ죬þûɱôˡС׻еĺɫһ߳ĴЦš
ҲЦ֮ǰ̾磬ǱչôɱҲǺѲžһΡ
˶١
庰ҲþˣɱʮܻޣҲΪʮϱˣҲһֱ˷ʱ䣬óǰ³ˡ
СδҲ֪һֱɱȥģɱ꣬ҲܽǷеĿܻ޸ɾ
ǻиҪҪҲ˷Ѽʱ䡣
ܿ죬С׺;ۼһ飬һֱʧС
ЩɱڵĿܻޣһʧȥĿ꣬۾ҲЩãȻܱϾǿܣʧȥĿǣܿɢȥڽֵϻε
С׳ʥ׹űС
壬Ҫл㣬ɱôܻޣǸʮϱˣھȪ֮Ҳ԰Ϣˡм
ˣ㲻ҪǣҲڵһӣΪʮϱҲԴ
壬ô˵ǶҪлл㣬֮ǰĻҺʦֵˣ϶ҲʱаＸλϱǲ֪˵ʲôˡ
ƿݵ
λǲôⶼӦġС״һӣ
ͷǷˣھͶ³ǰɣغ϶Ҳ³ǣǾͿԺˣҶҲӦ
Щڴ


391 ·;
غԵǼһ棬תѾȥʮûˣҸڵһǴʱʧȥԼ䣬ǿ϶ΪԼѾ˰ɡ
ţ֪ɽǰټԼᾪȳʲôӡ
ãǾͳҲǺڴغϡЦ
ͷȼǧХɵԦʥ׹ű³ǵķȥ
ʥ׹űõǧХɵȼյֻҪһ˿ٿرǡ
СףϴҸͷ𾳵ڤ컢ʱ䣬Ͽ쿪ʼɣθ·Ҫʱ䣬Լƿʱ䣬ȸϵ³ǵʱͳء
嶣
ϴС¥ϣõڤ컢㻨˽ʮʱ䣬СҪڤ컢𾳵ĳڣҪѸõʱ䣿
֪³ǣ϶ҲҪٸսϾĳҿǲ٣Сնɱ񾳵ǿߣұۡ
³ǣҲҪС׵ĸСףҪչعͷˡ
İˣҷֿڤ컢һءС
ͷ˵ţСֱӾ뿪ǰĿռ䣬չȥˡ
λλϣҲвٱʱȻݣҲһЩʵʱ䣬ǲҪ˷Ѳźá
Ц
³֮صĺĳǳأϢɢǿ϶ۼܺغ˻ϡ
Σ
ǵĵˣڵ󳬼ɵĶ飬϶ҲغϣԾɿǡ
סҲ֪µƣ׷׺Ȼ͵һĿռУʼչ
֮ǰЩ񣬾۷徳ǿߣɽǰϹŶ϶Ѿ³ˣڰ۷徳ΪȻܺ;񿹺⣬³ǵĶ̫һЩ
ҵĿܻɱ۷徳ǿߣȻھĿ꣬һЩ࣬ϣʱ䣬ҵʵ
尵һʮŶƷ񵤣ͱڣܿ컯Ϊȵת֮
ʱţϢҲԽۻȣתۣʱȥˡ
ʱۼ֮ǷеĶ飬еֱӵõɵĴѶе˵֮³ǵĴڣĲʲôˡ
ǰ֮ϷɢڸصҴ飬Ǵ˷³Ǹȥģ൱Ӵ󣬳׳ۡ
ʱ䣬ʥ׹űҲԾ˾Űٶ·̣˵³Ѿܽˡ
建۾ʱıչأδӰ۷壬ͻƵ񾳽硣
Ͼʱ̫ݡ
ڸۻ֮лǷǳġ
ȻԾǰ񣬵ʵѾ޽ӽˣֻһţо㲻еļϷ;սԼӦռϷ硣
³ѾˣԴ߶ʥ׹űĻԼͿԸϵ³ǡ
֮ǰȼտХɵʥ׹űԼУȫ߶ٶȻܶࡣ
ܿҪϵ³ˣҲЩڴ
ţСһﻹ׼ʱѾˡʶ俪Ƕʱһ˿Ц⡣
ಡ
ʧԭأһͳСױչصĿռС
ˣҲˡ壬С׶ʱĵ
ţüǾ͵³ˣˡЦţͬʱСףס̾𾳵ڤ컢ջǲС̶̰ʱ䣬㾹Ȼ۷徳ˡ
ܿ͸С׵ľ磬֪С׵Сװ۷壬ҲԺ;ɱ
ⶼҪ鹦˵࣬ò˵𾳵ڤ컢֮ǰõİ컢ЧҪõĶࡣ
ʵСҲ˷ܲѡ
Ȼֻ˺Сһ֣Чֱ󣬼ұͣڰ񾳣ѾЩʱˣԶ̶̰ʱ䣬ͻƵ˰۷徳硣С׿ĵ
ʵȻòˣǴ³ǣǶ˼ֵЦŵ
ھǾ񾳵ǿߣҲ壬󳬼ɣ׷ɱôãʱǸˡ
С׵ϢȻÿ
ڵɣС׺һżĳޣǱ󳬼׷ɱĴѾˡ
³ʢᣬǺ󳬼ɵĶԹ϶Ҫ˽ᡣ˫ĿҲĹâ
ڰ۷徳ΪʵȾ񣬼ʥ׹űսװӡ취ӡħĿ
ȫʩչĻԿ۷徳ǿߣ϶·硣
Ҫǣ峬ʵٶȣ꣬㲻ӡҲܶԿ۷徳ǿߣǻɱ
ԣ³ǣ̽Ѱ֮ıһ棬˽ڵɵĶԹҲһҪ顣
Ҳˡ
Сܸܵϵɱüͷһʥ׹ű
С׶ʥ׹űҲкܸȨ޵ġ
һӣƿȼλڵߣǱתƹ
ͻƿոճ֣ܵС׵Ϣжȡ
Ȼ͸С׵ľ磬ܸܵ廹СףϢǻ˲١
ͻƿǽס̾žţСڶ̶̰ʱ䣬ʵͿԵĽǾı︨ʵҲǳޡ
λλϣǶˡЦк
ţСףʵٰЦŵ
СʵȻҲǳġ
С״Ӱ񣬽۷壬ҾûСôȵˡЦ
ֲģȣЩ˶ҪˡƿЦ
ҲЦ
˶١
壬Ǹ·ڵʲôطѯʵ
ھ³Ѿȫ·ĻžͿԸϵ³ǡ
ʱˣԦʥ׹űЩ˲ô׵ľϵ̾
ζ壬֮ΣķǴԯΧ£ǼѾˣ⣬֮ǰڵǷ棬³ǧ·̡
֮Σķһ·ϲ֪ҪΣ
ˣҼ˶ڵģڶҼжҼ˾ҲӦõģǲ÷ϡ
С״ֵĵ


392 廹
С׵ĻͻƿǲһЦȻ֪彫ǵ쾭飬˴Ķ飬ǻǽסҪ˵
Цʼ磬ҶոճأúϢ°ɣٹ죬ǾҪе³ˣʱиսڵǡ
ţǶú׼񣬵ʱЩļһ𾪵ĵ°͡С׵ʮ㡣
ͻƿҲ˵ͷ
룬֮ض̶̼ʮʱ䣬ͳɳĲΣغڸ߲֪ϢĻ֪ܳʲôӡ
Ҳ壬СҲﵽ˰۷徳磬ҲԺ;񿹺⡣
塢С׺غϣھ绢ˡ
ʱţȫ߶ʥ׹ű·ٶȻߵĲΣĳ󣬼ٳ³ǵķȥ
һ߼Ԧʥ׹űͬʱҲͨʥ׹ű̽鵽Ļ
ŲϿ³ǣ巢֣ΧԽԽĶ飬ЩҲǳ³ǵķȥ
³һκʢˣ֮ǰɢĶ飬¼н𡣡尵
Խǿ³ǣֵĶԽ࣬Щ飬ʥ׹űǸ·ٶȻҲܿ죬ȣǲԶ
ʥ׹űϢд·һĶ鱻Խ
ת۾͹ȥʱ䡣
ٹͿԸϵ³ˡ尵˷ܣһӣǧХɵȼգ嫵ͬӰ㣬䵽ʥ׹űС
ʥ׹űٷɳۡ
Ȼ

循ϲ
ٶȱٶȿĶ࣬ж鱻Խ岢Ǽ򵥵ĳԽȥʶ΢̽һ£Ͼһ·Ķ鲻١
˵ڵ飬ҵĶ顣
屾ҲûϣԾһЩҡ
û뵽з֡
ҲС׶ʱ۾
ͻƿҲ壬֪ҹϵǺܺõġ
Ҽǰʮĵط̫Ȼ󳬼ɵǿ߸Χˡ
ЩУɫ
󳬼ɣԩҲͷξθˡ
󳬼ɵĶ飬С׻ʱҲֲɷ
ߡͺȣȼǧХɵ
ֶ룬ʥ׹űٶȣǴﵽһֲֿĳ̶ȣವһ£ʧԶʡ
ʱʮĵط񾳵ǿߣǽŽ䱸һ޵ĿΧڵ󳬼ɵĶ顣
󳬼ɵĶ飬ҪĶ飬ǿ˲٣һ⻹۷壬Ҳв١
˫⣬ɱĻһûʲôʤ㡣
һݴǷеõڹԹԽɣҲǾ񾳵ǿߣһһЩ
ɶеľ񾳵ǿߣɽһΪ
׳˶ȻͷѾףһϵ׳ĸоϸ۾УʱжĹâͬߡ
Ǿ񾳵ǿߣɽλɽλΪ
ƨͬǾ񾳵Ϊȴ׳ĸУҪõеϡ䱦;֣ܶϻ
ŭȡ
мʮ֧ܸϵ³ǣʱ͸ɽϣǾͻɲ٣û뵽ۿҪϵ³ǣȻ˺Ķ顣
ҪڵƣȻǾ񣬵µݣɲܱģɱҷİ۷徳ǿߣܿͻὫİɱɾʱЩԸ㣬ҲǱɡ
ЦȻˣ㻹ԹԽҶʡ鷳ǻĸʹһЩ
ߣսͶֱǳ裬Ȫ֮£ҲܰϢսҲһǸһЩۡɫ䡣
̲Ȼ㲻ײĲҾͳȫ㡣ɫҲֱʧԭأһٳ֣ѾǱƽ
ƵһĻ󳬼ɵİ۷徳ǿߣҲŭһ׷ʩչǿṥƣҵİɱ
ɱ
۷壬Ըǿ֪ձΪǿߣҲϺ͹ģҲһҪս׷ʩչƣ׼ӭս
ͺ񾳵ǿߣѾɱһǿ߷ƴɱƺƴ󣬵ضɽҡ·ضڱıԵ
ɫĿ£۹Ƴ·Ҷ飬иǱʹ
ҵİôǺа۷徳ǿߵĶ֡
Щ񣬶ҵҵĹۿҪȫˡ
бʹȴ޿κΣڱѲ
·Ұ񣬺ͺеļ۷ǿ߳ײһ𣬼û˿Ұ˲ͱƷ˳ȥһɫɷףǻѪ
ҰҲΣͰ۷壬̫ˣƴҲܸԷʲô˺
ͳͳɡ
еļЦһƻٴκɱ
ҵİɫɵһ䣬иЩ
ͷҲһ
һնɱ϶ܰɣǾƲԳԷƵ³ͻֵ㡣
ǿЦƶ˵һƬá
еİ۷徳ǿߣХܿͱƽҶ飬ӿ񱩵Ĺƣ̫ͬޣۿҪɵ
ͳͳɣһȺѡеİ۷壬жɣǿ߶Ը񣬸˿
˭˭ǲҪ̫½۵ĺáһۻԶʴ˲䣬âǻʡ
ӿȵķͬ˰ڣеļ۷徳ǿߣͷ˲ѹ˾ʯ˵ơ
ܵģǸܵͻȻµϢַǳΣյĸо
һɫĹӰݺݺƬ˲飬ֲˣǴݿ࣬а۷ǿߵĹƣ˲䱻߽⡣
ҵļظ
ͺһ㶣ǰоϲɫȴǱǺݺײ£ֿһξ룬ǿԶ
ಡ
ųβͣ
һ׳׳һģꡣ
壿
壿
۾ɵùԲֱԼ۾Ƶľϲӿͷ
һģԼ۾߽۷ǿ߹ƵˣȻһ׳
ҵļҲǺݺݵĵһǶ徹Ȼš


393 ҵĺ
Ҷ⵽̫ɳΧƻңһҲأɽҶ֮ȴֲӰ
ǴǴĳҶеȫ䣬պõʱҲʵ
ԣʱɽҸ߲㣬Ϊ϶Ѿˣлʹѡ
ڣתۼʮȥˣͻȻǿ̬ǰܲ𾪡
壬㾹ȻţǿңЩʵĵ
ǻţٴμ㣬ĺܿġЦŵת۾Ǽʮ꣬ЩǹĶðɡ
á
ٴμ壬Ǿ㵣ǻϲǰζӡ
壬û뵽ôӲǴû˶ΪѾȴƫƫš
˫ĿзɭĹâҲպãҾͽһ󻼡
Цƾ񾳵Ϊûʸ˵⻰ˣɽɽࡣ
Ӻķϣ֪ɽǿߡ
ÿĿ
ɫ䣬壬ܿ͸ľ磬֪Ѿǰ۷徳ˣҸ֪;֮Ĳ࣬Ƕô޴֮ǰԽս
֣ΪܾȵʵҲװ״ǵѡȣһһƿصĸо߹
˵ûﵽΣǲ֮ǰԽսԽļ۷徳ңԸ񣬻кܴյġ
嵭Ц
˻Ҳ𶯣ڴ壬;һս
Ǿ񾳵ǿߣҲǳﵽΣÿ֮ĲǶô޴²⣬ǰ۷壬ɻɱ񣬾Ѿ˲ˡ
˵ʵ;һսҲоЩףԾֹסڴ
ܴﵽʵôˣͳͳҪ군ˣϾĻϣкܴջɱ
Сף󳬼ɵİ۷徳ǿߣ񽻸Ը㸺𱣻ҵļλ߱ǡ

㶣ǴҪԶԿ񣿡
оЩ˼飬ԼôҲǾ񾳵ǿߣԼֵĻ϶ʤһЩԼȴ尲űҵļλǿߡ
˵òս
ã壬㻹һĿ֪ߵغĶҾ¾ðɡ
оԼ񱻱ˡ
˫ĿзɭĹâҲãٿȽ塣
Сףְɡ
ȵһ̣ӿȵ֮ɽƣ˲֮䣬ƣݣͬսһ㣬ɢױȵѹ
Ǿ񾳵ǿߣԺҲҪսģֲܵϢͷ¡
岢çײϢȻȻһҪǿἸ֡𺳡
ͷҲһǿᣬԶԶԤϡ
һߣСֳźڹɢſ͵Ϣ֮ͬɱЩ۷徳ǿߡ
СڿҲк;һսʵɱ۷壬ڻ¡
а۷徳ǿ߱ɱɫҲԽ
壬󳬼ɺƲƴһŭ˫ַһ޴ĺɫƣһɽŹˣݺݳɱ
ЦԴԸҵʱǾѾƲˣУҪƴһѾûʸˡ
һʥ׹űֱӳУǧХɵֱȼգֲ˲伤ʥ׹űֲ
ʥ׹űٱǣΧҫ߰ʥףŤһ˲䣬ضȼ
ǧХɵ൱ڰƷҩ㲻ʥ׹űҲʵ;һսţǧХɵ߶ʥ׹űش
ֲʥףֱӳźĺɫƺɱǺɫƣǱѩ˻棬˲ڻĸɸɾ
ʥȼûʲô赲ʥס
Ǽٳ鶯£ƵúɱʥףɫҲһԳ˻ҡ
ƴʩչͨͼ赲ʥס
顣
ʥ׷ո谭ͷҲһЩմ谭˺ϡ
񱻺ݺݺɳȥҲһ˿Ѫ
ЦŵͷһЧԤ֮С
ԤϣǿߣȴǶ𾪵Ŀɿڴ
;񾳵ǿ߶ԿȻռϷ磿оֲ˼顣
̫ǿˣ̶̼ʮ겻ͳɳ˳̶ȣš
ллˣǣֱ֣Ťת˾棬ǽһҲӵ
һ˿⣬ڵղűʥ׳ȻֻǶһ˿Ѫȴһ㡣
壬һʱ䲻Ȼǿᵽ˳̶ȡҧгݡ
ˣǵİ۷徳ߣͳͳɾˣϣɱ񡣡
С׽ɫڼͷֵ߹
ˣ
ͺһ㶡
ѵֳ׳ߵǾ޴׻ʱ뵽Сס
Ҳʶ㡣
ߵս裬Ҳǿᵽ˳̶ȣֱûоƺԼԡ
ãҲΪһ˷ѿХɵǾϽ
áСսڡ
ͬʱСֱӳɱȥҰ׵ķʽͺɱ
ⲫ
С׶ӵпȾʵҹǿ׺ݣĺпûм֮
Լǿߣ˫սǽסͷƤĸо
⡭СͣҲ̫׺˰ɡ
ͬʱɵΪĬĶ֣ǵùˡ
սڳ
СܼĹƣȫ񾳵ĺѹ·磬ֻ֧ܿţС׵Ĺơ
壬ţλնɱģ³Ǿ֮ء񲻸
þ񾳵ǿߣɽĸλ߹󣬷ǵΧ򣬶ǷǳǿĴڣʱܹ衣
գѡԱҲԸټֳ衣
סһþ񾳵ǿߣȻȵԱСҲ̫ˡ
ȻܿȫʩչĻֲ˶೤ʱ䣬ȴɴնɱ񣬶ֱŪˡ


394 ɽ
ʣԼǺĻþ񾳵ǿߣŪ϶Ҳܲˡ
Դ󳬼ɵĳޣǴ󣬲Ҳǣ֮ǰ󳬼ɣֹ׷ɱ壬Ը񣬱󳬼ɣҲ⡣

þ񾳵ǿߣȻһԱ³Сһһ޶ӣסЦ
󳬼֮ǰôǣǶʲôֶζ㱰ɡСЦ
Թûʲôɲɣһʵ˵㣬ûʵ˻ɱҲǻã֮ǰǱ󳬼׷ɱҲûбԹʲôΪû㹻ʵֻ̡
ߵ˽죬Ӧ󳬼ɸ۵ʱˡ
С׻ĿҲԳһĨ
Ƶս񾳵ǿ߹
壬û뵽̶̼ʮʱ䣬ͳɳ˿ֲĳ̶ȣĻСףɾҲǳˣζǼʱˡ
м
ҵļҲмĿСף֣ǿ϶군ˡ
ͬʱҲ𺳣֮ǰҰʱ򣬲Ÿոս񾳽磬ںǶȹ٣Ǹʱ壬ǰУǷǳСġ
ɲŶ̶̼ʮʱ䣬ͳԽǣҲǸоǳ˼顣
ˡĳޣЦЦ
֮ǰҼһǾǵɳҵĴˣУҸ֪㻹ţҽ˿ֲĳ̶ȣ϶ǳĵġ
Ц
ǻǸϽϵϼɣϼ֪ĺϢ϶ǳĵġһ񾳵ĳϵ
ԶԶԣ̴ѶסĶͷ֮ǰˣȻ㡣
ɽȻɢȻ֮ǰϵʽġ
ܿ죬ͽһһɫıʯУʯϹ⻪˸ɢ
壬һðУõĴѶҺ͸иһ飬֮ǰҸҲͨⱦѶҵġ
͵
Ȼţھ͸·ɣʥ׹űʡȥһЩʱ䡣
áϲͷ
ܿ죬Сס˶ʥ׹űС
ʥ׹űлͻƿڵߣȻǵΧĹϵЩţ۵ĻҺʹڣû̫Թϵ˫ۼһ𣬻ǷǳѺõġ
ʥ׹űУĴš
֮ǰںǵʱ򣬺ǵֻ֪лսװ֪лʥ׹űۼںǣǴ
廹Ƿǳ˽ģģӵʥ׹űҲʲôˡ
ȻѾǰ۷徳ΪܻɱҲ֪ϵܡ
Ϊڵʵʸӵʥ׹űͻսװ
壬ӵʥ׹űһٵķɳۣ֮ǰ·ҪСģһ˶ɱٶȱ˼ʮ
ס̾
³֮صĺģ³ǣ˵Ҳܻһ󷨱ġЦ
ϣ˰ɡҲڴ³Ǿݶһ޴ıأͿԼûñˡ
ڼٸ·³ǣһȽϻֺĹУɽһЩǿߣۼ
ڸ³ǾۼռΪЪŵصġ
ɽϾǱȾ۷廹ҪֲϹŶʵ³ռһŵأûġ
ɽϥţȻ۾
۾ɲǣ˫Ŀз·е⽣Ӱ˸֮ǰøҲ˼ɱ֮
֮ش˼ʮʱ䣬֮ظΣյĳɽҲǱøӾɱ
ɽҲһɫıʯʯɢ⵭Ĺ⻪
ƵⱦʯĶɽϲѵ¶һ˿Цݡ
ֺУǿҲӦ˺ɫʯ׷۾
ִϢˣʱ䣬ٹʮ죬ͿԺǻˡһҳϵ
Ʋ֮ǰٶȣ֪ںһǶΪˡ
ϼѶ˵ʲôһЦʵ
ɽҲЦЦһ˿ʶҲ뱦ʯУڶȡɫʯеϢ
ɽȡϢҲĵȴš
Ȼɽɫ䣬һ𾪵ɫ˫ĿУҲǳŨŨ˼Ĺâ
ƵһĻǿߵģʱ
ϼȻ˵ı飬ѵʲôΣգ˵Ѿ䣬Ѷģ
ǿ߶ŵĿɽǿ֪֮زΣգϼҲ¶˿ŵı顣
̫ˣ̫ˡ
ɽãǻعԸӡ
̫ˣҵǿߣɻѵǼΣգǺ£
ϼϲܵ˳̶ȵ飬ǻʲôأ
ϼʲôˣһ۷徳ҳϣЩڴʵ
ǺµĻǵȻڴˡ
壬徹Ȼţ󳬼ɵһ֧Χͼϡ
ɽ
徹ȻţҾ˼
ɽĻǿߣʱ׷׵һһ˫ĿɵùԲ⻰ϼ׿˵ģǼֱš
ʱŲ񾳵ʵȻܴ̫ɳǴӳ죿
Ҫ֪ǴνѣҶеȫ䣬˲٣徹Ȼӳȥˡ
ң𾪵ǣ˼ǻʵľ񾳵ǿߣȻѵ˵Ҫǿ᣿
ǿ߶ƲҲ̫ĵˡ
ɽ˵ı龡۵ףЦǲµûѾǰ۷徳ΪʵȷʵҪǿᣬȫ³Ǹ·ƼͿԺǻϡ
ɽã֮غĵһΡ
Ŷʱ䣬徹Ȼﵽ˿ֲĳ̶ȣǲ˼顣
ȷ˼飬廹ţǿ󣬶ĺ£³ǿ϶ٲ룬ǰոһЩ
ûָǴ˲ϣ
ǿҲܲѡ
ɽһҲʼڴͬʱңߣ֮ǰŬùϵʱջˡ
벻ѾͷȻһ˴Ļɽֺǡ


395 ϵ
³УҵõϢʱ򣬴󳬼ɣҲõ˺ǰֶͨδѶϢ
Ҷ֪廹ţһƬϲڵ󳬼ɣվͱѹˡ
Ǹû뵽徹Ȼţս裬ɳĲΣǸѾвˡ
ɫĿ£˫ĿҲкӿš
û뵽ôӲҶΪˣȻǴ»պĴϢҲǳ³ˣҪԿˡ
ΰüͷҲ
֮ǰУֻһǱڵв壬ѾвˣǾ۷徳ǿߣҲǽסЩš
ɽ˫ȭգɢſֲɷȻɱҺʦܣһҪ𣬲ʬΣѽͷ֮ޡ
ɽҧгݣɽĸþ񾳵ǿߣնɱɽһСĴ
ҪϿ취壬츳ôֲϼʱ䣬Ǿ۷壬ҲĶˣ⣬ߵôǾ˵ɽ˵ԸǣټغĻѾǳˡ

һɽ͹ǼɵˣԽ۷ϹŶǷǳΣյġ
ҺڣǺԿĲǶˡΰĬƬ̣̾Ϣ
Ҳ̫ģ³ǣ󶥼ۼɽȻϹŶ۸ӣҵѹҲܴ󣬶ھ޴󱦲ǰɽ᲻˷ʱԸǣһء
ɽɫɭңǣһȫɽҶԸǣؽĿӣҪΪǵҺϵǲ϶ҲûõַԼĳ̶ȡ
ֻҪץʱ䣬ֱӽǣһо´ˡ
ɽЩȲҪնɱ塣
ɱǱģȻǶҪ군ңӦĻˣһҪԳ֣ײȻĻҲ۷徳磬Ǿûлˣֻᱻɱɥ֮Ȯ
ΰ
ǿ϶ҪԶ֣Ҫӳһ£һӵԹ
ΰͺɽǵͷ˴һ𣬿ʼ
ԾڼԦʥ׹űٸ·֪ǰȻԼϢݸˣȻҲ֪۷徳ǿߣıɱԼ
ʱţת۾͹ȥ˰죬ĸ·ϵ³ǡ
߸ߵʣңңԶĻֺǳأҲַĵ𺳡
ˮɽ˵û³һȽɵĳǳأǳؾƾµϴ񣬾Ȼûжӣǳػֺĳ󣬸ִԻ͵ļֱ飬ͬ칬һ㡣
ǲ˼顣СҲԶԶ³ǣ³һȣ֮ǰפǷ棬Ҫѷɫܶˡ
ǿߣԼǿߣĿɿڴǰֺ磬ұǳĳǳظסˡ
վڸ߿չۿã߳ɨ··ɽ˺ߣͨŽ³ǡ
ȻӵԾûֱӷԾǽ
кܿף֮ǰǷʱ򣬾ͼԾǽʱҺԼӵĿ죬ûбħµĽˣ³ǿ϶Ҳнưɡ
ң֮ǰǷ֮ϡ
йǰ֮ڿɲٳˣǷĽƣ𣬸οӺ󣬱³ˡ
λҲȥɣ֮ǰǽſֲĽƣӲĻƻ⵽ش
ãǾͽȥӳŽ룬ڴ鶼³Ǿۼ϶ڳſڽӦѾиңʮϣڳŵǡ

ͻƿҲͷ֮ǰǷʱҲ֪ǽпֲơ
ǾͽȥЦ
˵ţ˶ʥ׹ű׷׳·ȥ
塣
廹ûȫ£˾
֮ǰڴ¼ɢǵǣҲ¼˽ֵҪǣǶѾ֪влսװʥ׹ű
ߴϷȻ޴ĺ䶯һ֣𼫴ĺ䶯
壬أȻû˵ǴǴȫǸʱҲպεʵôܻ
˾
С󣬴ôǿݣûܽ
󳬼ɣҪ壬ЩʵˣѾǰ۷徳ǿˣϢҾҪǿᣬҺڣӦúܾŰɡ
ʲôѾǰ۷徳Ϊˣأֲҿ͸Ϊ̶̼ʮʱ䣬һСȻһԾΪ˾ǿߣ̫˼ˡ
ߵǿ׳ʵҲǳҲܶԿ񡣡֮ǰ˵ΪľǿߣŵҴǿ׳ϣܵһɼΪ񱩵Ϣߵľ޻
ǰ˵ľ޻ʵѾﵽˣ
ΧһƬȻ
ǵģڵ󳬼ɣ϶Ҫˡ
϶𺳣λǿߵĻҲŲɡ
һǷǳǿСףŲھϢʵľԼҵİݣо۷ʵȻĻԲǡ
۷徳ǿߣ³ˣЩ飬ֻǱټģ񶼺١
ǰ棬ǰȻɽ˺߹ΧȺԶķֿóһ·һ壬ǳ˾η
˿ٵĴţͽ³ǡ
ոմţ廹ûü̽ΧǱ֡
С׺ˣҲЦЦ
³ڣҲַǷֵ߶ŸĶ顣

ս³ǣۼڳڵУǴ忴ȥǼҷεǿߣϲĳ֡
˾˹ȥ
ҵȼǼ϶
λ϶ҪӦˡҵǿߣҲǺܺá
һ·ѣŸϵ³ǣǽӦʲôȻǾͷˡ


396 ³ǵ֮
ЦźҼλϽ̸Ƭ̣תͷ壬ʲô㣬ȸǻȥѰڵĶ飿
£һȥѰغɣȽλͼλϰٺãȥݼɽǰ
ҲáҲǿԸ
ŵĵطʱֱǰǡһӦҳϣŵĵص㴫塣
лҰٺãһȥġЦűȭ
ţǾʹ˸ˣҲϣЩҵڵĶ顣Ҳ˱ȭ
ءҲЦűȭ
Լǿߣֱ뿪ˣ³ǣȻ߻ӣϾɽһ˿϶ʲôΣյġ
Ҳ߰ɡЦСס˳³ȥ
³ǽֵӿǳӵҲڲϷɹ´ҪѰڵߡ
غ֮䲢ûʲôϵʽԵ³ǵϢ֪Ȼ³ǣҪҵغ˵ŵ㣬϶ҲǺ׵ġ
һڽֵϲϴš
ĳһϣغϥţʶҲ³ǸѰţϾڴӿ³ǣغΪڵҲϣܷһЩڵߡ
غĬĬѰš
ţ壬徹ȻҲ³ˣҺһͻƿλʦܡ
غ΢΢ţ˫ĿиǹŨŨľϲ
̫ˣ̫ˡغ

壬غҽڵŵ㴫㣬ٸϹɡغ塣
ʱ˻ڽֵϴţȻܵһǶʱֿһ˿Ц⡣
壬ôˣЦ⣬ʵ
غѾˣҽڵŵ㴫ңϸϹȥɡ
Ѿˣ̫ˡͻƿǼ
СҲһ³Ӵĳ󣬶۸ӣҪѰڵŵ㣬Ƿǳѵġ
ھͱɼˡ
ŵλãǰԼ˰ʱ˱һΡĸǰ
壬ˣǿǵǺþˣƿλʦܣԼλϣܼ̫ˡľŻ򿪣غԼڵǿߣЦ˳
ҵȰݼҲЦŹ
ض֮ػܼǣѾܿˡغݣ֮ΣķЩڣеأܻż塢ˣǸľϲ
ĻҲˡ
غмĿһۡ
Ҳ塣
ЩĻڡɽҲӦɡתƻ⡣
⼸ʮҲĵĻţ֮ؼֱĽĿȹ⼸ʮ꣬ҲһЩջ󳬼ɣҲ³ǣ֮ǰǲҪɱǣûеóѣ³ǸۼҲ
غ˵
ܿ󳬼ɸ۵ʱˣ·ϣǻնɱһԼ۷һξǾ۷徳ˡ
С׺ݺݵ
غܸܵС׵ɱ⣬ЦǶɳˣϮ󳬼ɣҲ̫Զˡ
غȻС׵ĳɳٶЩ𺳣ϰˣԵҲûֳ̫
ڸۼ³ǣ̽³Ǳصʱ򣬿϶ٲɱҪȥϣɽǰٿ

ȻںСʵ˲٣󳬼ΧĻԾмܣһкԯңҲƺ
ȻЩֻǱϵĳңҪԸڵģ֪ж١
ںϣԻᰲȫࡣ
飬غЦҡͷǲҪˣǵΧǷǳӵģϵǲʺϣǣص⣬Ҳûʲôô
ԣ㶡
ӰȫĽǶ飬㣬Ϊ³Ǳأǣĸ档
ðɣ鲻̫ȫ棬һҪˡ˵ţֱӳһСĸͷ
ͷϻɢżΪϢ
츫⡭ǻ޵۹֮֮һ壬ⱦôСغһ츫кܴģغȻϵá
ڵǿߣҲݺݵһǶ֪츫ߴϷ
ھȻҪⱦ͸غ
ûǽ츫³Ǳصʱ򣬿϶ΣޱȣҲұ֤ʱߣһ󳬼ɣΣոô졣
츫Ҳ䣬ⷨߣҾͷˡ
УԲУ츫ߴϱ̫ˣǲգڵĵӣȴΪʲôܻôصı
غܾ
壬ĺˣ츫̫ˣ㻹ɡΧĸҲ׷׵
غλǳҲΣҲǣ츫̫ˣԼеʥ׹űͻսװһεģһй¶ܣҲҪ޴䶯ġ
ɡ
룺츫ҽʹãȹһʱ䣬ٻҺˡ
ô˻غĬȻ֪н츫ĻǾͶһǴ³Ǳأкܴġ
徲Ŀغ
գغͷţ壬ǾͶлˡ
һЦ̫ˣ֮ǰɱӻңҵʱ׷ɱ϶ǳѣһЩرˣҲǳο
غжԡ
˶٣ǵ³ǵıأҲ֮
ǵģ֮صÿһǳأһ֮ĵıأ⼸ʮ꣬Ҳ˴Ƿ֮ϢһЩջ񣬲Щ飬ֱɣԲû̫׵ı
غ˵
ͷȻ֪֮ЩǶôףԵڤ컢ڤ컢ͬ޵Уڤ컢ʵֻȽܿߣ߳硣
Ǿž֮Ǹʤġ
غŵ³֮صģҲĳǳأ֮϶иѵĿ飬в֪˶ΣԸ
ԭ˵ôȴԾûн֮Щˡ


397 
غ³Ȼǿ٣Щ֮ǰǾǷĿ飬֪֮ΣգԶ³ǵ֮ǸǼɵģһ£ʮڶý³֮
¶ʮޣΪøɢڸĶ飬׳ʵ³֮ӦøһЩ
غ͵
˶ʮޣС׺Ǿۼˮפصʱ򣬾̸ۣޣӦúܽ˰ɡ
Ʋ⡣
ǷĶ飬ۼˮڵפأǸʱж֪Ϣˣʱ䣬ʮޣӦò̫Զˡ
ûѾȥʮ꣬Լʱ䣬ڸĶ飬ӿ³ǣҲǿ󣬵һ϶Ǵ֮ʱˡ
غҲЩڴ
꣬εǿ߶ԣǷǳݵʱ䡣
ԭʱȷʵǳˡ
غĻͷһԭֻʱˡ
壬С׼룬ݽǿϣܺǲսغڴĿ塣
Сףǿεǿߣ룬ڶ齫ǿ
ǻǲҪһĺá
Ĭ£ЩǸĵ
Ϊʲôغһ㶡
ڵǿߣҲһɻ屾ڵĵӣںڲսȻģǿǿϣڴ֮ʱ򣬻ռһơ
Ҫһ𣿡غʵɽϹŶһǶǷǳȫġ
غΪ廹Ƿǳ˽ģ֪Բ̰ˣҲΪԼİȫͶܾԼ룬غͷһðģȴƲ⡣
غͷ˵ıʹʧ
ڴĽͣΪ飬߸ʶ
Цغı飬֪غ϶ˡ
ҴЩ꣬˲˵ڵ󳬼ɣ⻹кԯң޵۹ȣЩҶ֮ǡ
󳬼ɣͲö˵ˣѾ֪ڵʵˣҵ츳ôֲǿ϶ᾪţͬô
غ㶣ҲЩ򣺡ɻ᲻׷ɱ㣬ο϶䡢ɽΰ۷徳ǿԳ֣Ǿ㲻ʲôأҲȽɱǲİ
û󳬼ڿ϶סˣҪնɱľңһ᲻ԯǱӵܣμѡԯرһɱˣ޵۹ĻӻҲУ϶ҲҺ֮ǡ
Ͷңǰ򣬵Ҳ岻ôǿοԯҲϹŶĴڡ
ҲڣҲңһʼҵĴ㣬Ƕðգڵİȫн츫Ӧò̫⣬Ҳͷˡ
ϵ
ĻغĵǸ⣬Ϊ룬ҽ츫ԼԼȴСˡ
غϻģǸĿ壬ҪǸȴ֪οڡ
غǺԼˣһֱΪڶƴԼô뷨
Ҳ̫ϣ֮ǰһûнͣҲȻ⣬Ц˵
壬ʵڶԲ𡣡
Ļغиζ
ȫ÷ϡʱȣҼȻ³ǣȻҪȥݼɽǰҾͲͣˣҲౣأ֮϶ġ

ʮޣֻʣˣʱȷʵǳȣ֪³ǵ֮Ըգݼɽ֮ٶȱչء
ϾľҺ츳ǿֲʱ䣬ʵҲһء
ڶԿ񣬶ռϷ磬ٽһĻԾ۷徳ǿߣһս֮
ã壬ȻˣǾ͸ϿȥɣڵĵӣȴܸṩҪһδεǷֵѹ
غеǳǷ塣
һЦһкܿҪˡ
Сףغǿ߸μ˸Ͷʥ׹űУʧûӰ
뿪غ΢΢̾ϢԾ֮ǰ塣
Ԧʥ׹űֱӳŵĵطȥɽ򣬶ɽȻҲǾ۷徳ΪʵȴԶȾ۷ܱġ
ɽʵǿᣬȻռݸõλá
һ·񱼣³ǵȥСʱһԻ͵Ĵǰͣ
Իʹλãңң磬ֱʵ֮
尵̾³ǵ֮֮ǰֺ֪֮˶ٱ߼ֱ֮𣬸һϡ
Ҵϸ֮Ȼ³ǵ֮ҪѷɫĶ࣬Ծӡô³ǵ֮ı϶ӷḻ
š
ͬʱʥ׹űз˳
壬û뵽ô͸ˡ
֮ǰʥ׹űɽҲ壬ʥ׹űгʱǿ߶塣
ԻʹŴ򿪣ɽǰ棬ЦǺǵ߹ǿߡ
ɽǰּˡЦűȭ

ɽһˬʵĴЦٴμ壬ҲǷǳã壬㻹Ǹϴ̫ɳǶΪˣû뵽㾹Ȼ˹Ҷ̶̼ʮʱ䣬ʹﵽ۷徳ˡ
УңڵʵȾǿһЩеš̾
ɽǰˡǫѷһЦ
ףǿİɡЦѡ
鷳ˣҪǰݼɽǰһҪ뿪ھ֮ޣֻˣһҪչһʱ䡣
æе
ԣɽ㶡
Щ꣬Ҳ˵˲ٹ֮ǰ¼֪ԵѹǺܴģǿ壬һֱи
ɽɫ˼֣壬֪ѹģҵĶˣѣǲӲܵģ󳬼ɣҲҵĵˣǱҴᣬһֶԸǡ
лɽǰ³۸ӣɽǰҪȱҵĶ飬󳬼ɣԼӦ
м
壬ģҸҪԸ󳬼ɣҲȫΪ㣬ɱˣĻҾںˣҲ϶Ҫġ
ЦŽ͵


398 
ɽĸ׷ɱ弰ʱ֣ԼǿߣѾˣȷʵޡ
㲻Ϊ󳬼ɵĶԹҲһŹ󳬼ɡ
ԭйͬĵˡЦ
ڵ󳬼ɣȻǵңһǿѣ廹һϢġ
壬ģ󳬼ǱһǸصĴۡɽ
ǾͶлɽǰˡ
лǵǰһһǰӦ
Ŷ˵ҵĶˣֻҪģһƴǡɽ
ǰҲӦ֪ʵǴڵĵӣ˵Һڶҵķǳ׽֮ĻϣҪɱźãڶԷΣյʱ򣬰һѾˡ
忴ɽЩСĵ
ǵڴ򣬶ǵʹǵжӪɽϹŶ϶μӹǵĴս
ҲЩ顣
ȻĻɽɫ˼֣μӹĴսĳޣС
Ĭá
ɽŻͷȻ㶼ô˵ˣȻƴǣ֮ڵĻҲԣΣգǻ
лɽǰһϲ
֪ɽǲԼΪѣϾֱ⣬ںɱôվм䣬϶ǳìܵġ
ʱ䣬ɽǿ̸Ƭ̣뿪ˡ
ʱ̫ˡ
³֮գκ߶Ԥ϶Ƿ֮ռʮϰٱڸۼ³ǣ۸ӡ
ʱ򣬲³֮ڵΣЩۼǿҲǱڵľ޴в
һʵͶһֱĻᣬڻʱ䣬Կҵʵһءš
ܿ죬ɳһξ룬ֱӼʥ׹űֱʧ֮䣬ʥ׹űҲΪһ⣬ʧ
ʥ׹űУСۼһ
ˣ鶼ˣСʵ
šͷʱ䣬Ҫչȡ̽³֮ʱͻơ
СɫҲ࣬ȻҲ֪̽³֮Σ
Сףе߾ڤ컢ûȫʱ䣬;ܵɣڤ컢ʱ㲻ܴӰ۷壬񣬵ӦҲ޼ˡ

Сײ壬ľҺС磬ҪٻҪʱ䡣
ʱ䣬ٶȶ˵ǼΪֲˣӰ۷壬񣬶Ҫǧʱ䡣
С׵ٶһĿֲľҺȣԵѷɫһЩˡ
İˣһúŬġС׼ᶨ
ͷ
˵ţСֱӻΪһ⣬һĿռ䣬ʼ
С뿪Ҳûǿлţʱ̫ˣһӣʮŶƷ񵤣ֱӱڣ˲䣬ӿȵڵ
߶֮ģҲڱչС
ʱţʱ䣬ͺܶݣתۣٹգǸԼĶʮˡ
ʱԽԽĶ飬ӿ³ǣݣֶǾۼ
Ȼ鶼ӿ³ǣκݣҲ޷͸ս֮صʱȡ
Ͼ֮ؾ˼ʮ꣬ģɡ
мʱԼӣڸԱֵɽԯϹŶĳڣҲ
ʣ³ǵ֮һ޴ıأܻħıǽǼĻпͻƽ߾硣
˭Ƚ߲ΣǾԿ԰ǵΧˣΪµĵһˡ
ʱԽǽӽ³ǵԵԽ궯һǿߣĦȭƣڴ˷ܡ
ʥ׹űУ߲ϼУͷڼɱ䣬ߵ׵磬趯ռ䶼ø񱩡
ʱţ߲ϼȥ۾
ԸԳͻƵˡ
ڸۻ֮Ҳǲɵùһ˿Ц⣺ͣڰ۷ΣѾһЩʱˣұİ۷徳磬Ѿ޽ӽˣֻһţıչأͻҲ֮С
ĸأо·ضԼƿһ˵ĳȻо
Ҿ񾳽磬Ӧ;۷徳ǿһսҲֻһսҪɱԷûʲôϣƬ̣ó˽ۡ
ҲѾˣϾԽߣԽھ񾳽磬ӵпȾ۷徳ʵѾܲˣҲ޾ǡ
΢һ
ڰ۷徳ʱ򣬾ѾвڵɣھԿԤȽ³֮䡢ɽΰ۷徳ǿߣҪľ׷ɱ塣
꣬˾񾳣Ҳӵ˾۷徳ʵ˲ѹ
ţȻʶһЦСҲˡ
䣬ǰĿռͿʼ䶯ܿ죬һЦС׾ͳǰ
ˡСЦк
һ۾Ϳ͸С׵ʵͷ㲻ȻûͻƵ񾳽磬Ҳ޼ˣնɱȻܼѣǸʵġ
ٺ٣һжӲ۾С׹Цչأջȷʵܴġ
ѾͻƵˣʵҲܶ࣬ȻֻˣݾԿֲ
ѾǾˣС۾һɣ
ٰЦ
̫˼ˣ֮ǰҪֲ֮ǰǷ˲ٺôС̾
岻ÿɷԼǷ棬ϿջħӡľҺ壬һҲӡ
ֻЧʽͬˡ
ʱҲˣҲȥתתɣ³ǿ϶ǳ֡
ãȥתתСҲӦ
ܿ죬С׶ֱ뿪ʥ׹ű
³ĳգСƾճ֡
帩·³ǵĽֵסһСҲһ𾪵ӡ
ҵ죬ǲűչʱ䣬³ǾӵˡС׶һۣǾ


399 
ˣոս³ǵʱ³ǽֵ߶ߣѾܼˣǱչֵϸӵҲߡ
ʶһΧɳ۵ģǰ񾳵ǿߣڰµߣԸ·ӵҲڿա
³ڸǿۣϵ۸ӣڸ߿ɳ۵ģһЩǿߣߣû
³ޱߣڵƬ߾³ǲ֪жߣʱô߶ӿ֮ǳ϶׳ۡ
С׾̾
ǵΧǧ֮أ֮⼸ʮ֮꣬࣬УŵߣӦûм򡣡
⼸У³ǣԿ󣬵ʱӿ֮Ķ飬ǶôӴ󡣡
ʵã֮Ҳ·һܴһˣͷԡСЩε
ҲʼЦЦħľ޴󱦲أЩֵܱŹ֡
Сһ̸߽һǰš
Ǹոճأٹǰ֮ӣ⼸Ȩɢˣ鶼ɵĺܡ
塣
СţȻһͬװ쳹أڸ߿ߵһЩ񣬶䶼ʱʧϡ
·ֵӵߣҲ̧ͷȥ
ţ
ŭʱʮϢԼҼٱƽ
СϢ˲ÿгźɫֻصļơ
ǴڡɽɵǿߣǺͷǳҼ棬ۺ졣
³۸ӣһ֮гԹҲҪʱ̣ĿȻĻʤˣҲпܳΪ󳬼Ϊڶ巢ѣ
ڵ󳬼ɣЩסˣ֮ǰ³ǵʱѾǰ۷徳ǿˣҴɱɽĸ񾳵ĺ̶̼ʮ꣬ɳ˳̶ȣ츳ֲ󳬼ɵ϶Ҳ
˵
ɳѸ٣󳬼ɻסŹ֣ڿ϶ȲҪɵ壬θպǷټձһսˡ
ǿ쿴󳬼ζݣǷǳǿģʮУȻǾ񾳵ǿߣ˶ǰ۷徳ǿߡ
󳬼׼ˣЩΣա
³۸ӣǣһȫΣգغɽ϶֣ʱ󳬼ɵԼҡ塢г֣ʱһսˡ
Ψ²ҡ
ǻǺúÿְɣһ΢λɳǴ˲漣񣬻ܴܲ漣
ζЦ
߿УС׾۾΢΢
ǵͷʮˣ񣬰۷壬СףԸǰ۷壬񽻸ҶԸ
ͷʶܿ˾ϡ
ףˡСɱȻֱӴӦû˿ˮ
Сײս꣬һδɱĬ
ʮ⼱£岻ԶΪ׵ˣɫݣĶ塣
壬Ѱܾˣҳˣ첻ܸôĴۣǶҪǳɱ
һڵľǿߣ壬ɱȡ
һɫ΢΢Щͣ˫Ŀƺŵ⽣Ӱޱȡ
壬Ӧ֪Ѿв󳬼ɣǿ϶ŹģʶĻ͹Թɡһ񾳵ǿߣɵ޳Хȵ
úϻֱӽɱҺڲ֡һ񣬼кȵ
ԣֱӽɱκλᡣǿҲ׷׺ȵ
Ȼ֮ǰСϣնɱ񾳵ĺ񣬵ǿ񣬸塣
󳬼ɾǿߵĴ·ӵߣʱһȻ
Щ񾳵ǿߣȻȲҪ壬Ҫ֡
Ҳ˲Ҳ̫̼ˡ
ƾǣҲԸңǿЦѵ䡢ɽΰûգЩ𣿡岻м
壬ʹӲͷˣȻҲúϻȽѹ˵
峤Хмһ±ɢżΪϢһεĵâ飬գɱֱӳֹ
ƵǰһĻ޳Ҳ׷ʩչֲĹƣؼɽˣɽѵĸо񷶼𶯡
ȻҾնɱǣǸȡһЩϢϢҲһ±ֲ߼ذѹƺƵֿ
·սߣǸܵĪѹ
أ屬ϢıȾ񾳵ǿߣҪֲ
ֲ̫ˣڵʲô磿

·սߣ𾪵Ըӡ
˫ֻӶƺƵֲĳ󣬺ݺݵĶԿһ
¡¡
ضھһζ񾳵ǿߣףһѪڡ
лսװûܵκγ
·ǴһȻ
񾳵ǿӲȻ˿·磿
ǼҲ鶯£ɫĿ£Ǹ徹Ȼǰǿ˲١
񣬾Ȼѹôôļһ޳Ҳܻ
ô˵һҪƴɱףܿλͻᷢս֣ܳͱˡ
ǿ񣬲Ҫ٣ǽѹ塣
³ǣһУڵŵ㣬ʱǰ֮ԽԽغڵһЩ߲š
Ȼһǿ߳еˣ屻󳬼ɵĶΧˡ
ʲôϢغɫʱ䣬ʶ˲俪
ǿҲһʶҲֿ
غʶ̽鵽ʱ͵ɱһ
ʲô
غƤ£徹Ȼһ
ѾǾ񾳵ΪˣҲ̫˼˰ɣ̶ʱ䣬գۼ͹ȥˣ徹Ȼͻƾ磿֮ǰٶȣҪֲ
غкݺ𺳣һš
ڵһЩǿߣҲں󳬼ɵǿɱȻ͸ʵһ±񣬶ʱ𾪵Ըӡ


400 ʥ
ǰ廹棬Ǹʱ廹ֻǰ۷壬һΣѾǾ񾳵ǿˡ
غǿߣ𺳣˷ܡ
ڸô죬󳬼һ⻹а۷壬ĴЩΣգǸϿְɡ
һǿߣƬ̣ǵ
غҲü˼ҲǷǳİΣ³ǣ̫۸ӣ˵ǣһȫĻĺͳκһƿˡ
Ǿ񾳵ΪղźԿҲû·磬СҲ֮ǰǿ˲٣ӦӦһЩʱ䣬ʥ׹ű⡣
غ˫Ŀзž⣬Ҿ䣬ֻҪ䡢ɽ˲֣ҲҪ
غģֻҪȾ۷徳ǿ߲֣ʥ׹ű߻ûġ
Ⱦ۷徳ǿ֣߳غζҪˡ
غĻڵǿߣ£նͬͷҲֻôˡ
ڣڵ󳬼ɣԼҡ¥ԯң޵۹ɽŭ͵弸˵ɱ
³ƴ۸ӣһ񾳵ǿɱȻ˾޴䶯
һԻ͹ڣɽɢϢУҲɱʱҲ䣬Σգƴ϶һ֡
֮ǰӿֲˣ̶ʱ䣬ͽ˾񾳽磬ȥٹ꣬ϹŶˣǳǰˡ
ɽи̾Щοĸо
ڡɽ󳬼ɵפأ䡢ɽΰ۷徳ǿߣɫĿ£ɢƣҲ׼ʱ֡
˺޲̳֣Ҳɵɽغʣ۷徳ǿ֣߳ɽغǿ϶ֵġ
ĻҲնɱ塣
ڣƴɱնɱ廹Ƿǳϣġ
ԯפأϹŶԯĿлŨŨ޵ĹâԯǱӵԯأɱԯҺͷӪģɳٶȾˡ
ԣҲԯҪĿꡣ
޵۹פأ޴ҫ˸߹ϣ·һ㣬ʱҲڹע͵˵Ķš
壬㵨һɱҶΣñ󳬼ɵնɱȻУһ㳢ζ
޴ҧгݡ
͵˶ŵϿգʶ³ȫע·̧ͷսߣνĿ
͵ţһսڡ
ǰȥնɱľ޻ȻһΧ塣޳˫ĿзɭĹâֱ
סǰ۷徳߶ͷһĿ⼯Сϡ
СһЦ²ӣԵ÷ǳм
Сףսپ̵
İˡС
ಡ
СֱӷɳȥɽˣضǴڷƮҡ״̬СкɫӶͿ񱩣ƴˡ
ɱ
ǰ۷徳ǿߣҲŭ𣬷׷ʩչֲֿĹơ
˫ܿɱһС׹ƴ󿪴ϣޱȣӰӻŻأƣȫǰ۷徳߸ѹ·硣
·սߣǰһȻС׵͸𺳡
޳ɫҲԽ֪ǳָ֣۷徳ߣɱСףȻһԸ塣
˭֪Ÿոս棬һͱѹ·硣
˵ָ۷徳ǿǣ㲻߶ҪС׻ɱС塣
Ļǽ͸ûʤˡ
ĻᣬС׻ɱǰߺǾûκϣˡƵĵ
壬ܿǾͺƴˣ㻹ܿʲôʱ򡣡ŭ𣬵еĺɫ䵶˲һâ
âһͬɫɱأݺݳɱȥ
޳Ҳ׷׼һҲС塣
ȻˣҾǿҿʱ
ʥ׹űֱӳУ⻷ƣɢżΪصϢΡɽһ㡣
ʥ׹űҲĶˡ
Ҷ·սģʶ̽ĸǰһ
ʥ׹űҲͲʲôܣʥ׹űϾߴ취嶯ʥ׹űЩʤܾͿ˾ٵζ
غЩ
䡢ɽΰҲŹעս
ɽԯˡ޴۵ȶǿߣµϰ۾գһ¡
һӣһڿХɵֱȼգӿȵʥ׹űʥ׹ű˲䱩ǣɢѹǺؿֲ·һ¾Ҫһ
屾񾳵Ϊʩչʥ׹űͻսװԿ۷徳ǿߣ·磬ڶԸ񣬾Ծ߱ѹơ
޳ĺɱƵʥ׹űԼʥ׹űϣսϢɫʱòҰףЩ֡
ʩչʥ׹űһΣʥ׹űѹСͬһ㡣
ֲʥףٳˢնճޣ޳Ĺƣֱѻʯɶ˻˲ͱ߽ĸɸɾ
ʥ˿գۼͽ֡

ʥǺεȿֲأﶼ޷ֵҲҪȼգ޳ƴʩչֿͨʩչķȴʥ׵ȼϡ
ʥ׺ܿڣ汻ʥ׷գҲʼȼһĲҽУʹֱ޷
·ӵֵϹսߣ׾ˣһԴհףȫʩչʥ׹űĿֲˡ
ʶעⳡɱĸ·ǿߣҲݺݵĵһ˫Ŀл˸ŨŨ˼Ĺâ
ã̫ˡãغŻס˷ܴ
ɽҲܲѣǿᣬҲ־޵ĸо
Ǹ徹Ȼǿᵽ˳̶ȣղʩչһǾ۷徳ǿߣӦҲЩѡ
䡢ɽΰǱŭ־ĸо
ԯҺͻ޵۹ʱҲշǳѹ֡
ܿ죬޳񣬾ͱ׷ճޣһû£ɴ˿ɼʥǶôֲ


401 ³
ݼƾһ֮նɱⲻ˼һĻ³ǴСС
ս־³УһǿĴڣֱֱվ۷徳ǿߣݺӵĵط
һС׺Ͱ۷ǿߵսһ۷徳ǿ߱ɱСͬǿԵ̬ս
·ӵߣոմѹͷǱС׵Ŀֲݺݺ£ڼ޷ĵˡ
ۣȺ֣Сףǲ۲۵ɽС׵սҲǲɵľ
ͬʱеοҺϵĲ
˭²аˡ
غڵǿߣǾϲԸӣڡɽɷ֮սھͽ嵱ϣڴܳɳԿɱĲΡ
תۼʮȥˣ峹׳ɳղʩչʥ׹űԲھ۷徳ǿߣСڵʵҲԶԿ
ܲѣҼչȥĻС׻ᳬǵԤڡ
Ͼֻǽ嵱ϣû̫Сף֮С׶Ҫ۷徳
˵Ǳǣһ۷壬С׵ıҲΪֲ
пܣ֮ھͻõ۷徳ǿߡ
ڵɵפأ䡢ɽΰԼɵǿߣۼһɫĿ¡
ڴ³֮Ĺؼʱ̣󳬼ʧ񣬰۷徳ǿߣ󳬼˵һСĳ
󳬼ɾŵǣС׵ĿֲʵԼ˼ٶȡ
ͬʯѹȵЩԺ
նɱǿߣô죿û뿪ǸϽҪҪ֡
ͳ
ڿ϶³ǵڹע壬Һڣھ֣ɽغ϶ҲصģʵҲǶʱڿɱ
ΰ޺޵
Ƕ֪ԽնɱԽãƸӣ۷徳ǿ֣߳Ҳܵ֡
ɽ˫ĿзɭĹâƬ̣ǳҲã³ڹϵ۸ӣǳֻĻңǳҲ٣ʱҲȫˡ
ɽҧʱȴ侲ͬݷǰ㣺ǻǰԭļƻȵ֮ٶԸɣʱǰֺѰҺڣûоע塣
ô˻ΰĬ£նͷ
޵۹ͺԯңڵ󳬼ɶ֣󳬼ɶֵĻǿ϶Ҳԥļ
󳬼ɱɱ񾳵ǿߣôעǳĴǾȻûʲôӦ
޴۱ҧгݡ
ɱ˻Σ˻еĽ츫޴۶ĳޣ˿󳬼ɡ
һԯ˫ĿҲź⣬󳬼ɲȳ֣ԯҲóȻ֣ϾԯҲкܶжġ
ڹϵ۸ӣһƽ⣬ᷢʲôĺͲԤˡ
Сڸ߿Уɱˣδ뿪䡢ɽΰϳ֡
ڻ޷ͬʱԿˣǾûġ
ˣǲҳˡСЦɱȻҳ֣󳬼ɿǶˡ
Ȼǲҳ֣Ҳ뿪ɣܿǺ󳬼ɻ֮ġ
֪䡢ɽΰˣȻڲ֣ǾǴȽ֮ٶԸԼˡ
СֱӶʥ׹űУʧ˵ҰС
С뿪Χʶ½ȥ޿ǣһսЩǿʶ塣
Ҳﵽ˸ߵĳ̶ȡ
ʱţʱ䣬һգ۾͹ȥˣǿɱĺ䶯δȫƽϢǰ³֮ڱǵˡ
һգ峿Ѿϣһ֧֧ǿĶ飬ƴ
λǫˣԼѵչͨǣܲ³֮лñͿԵˣ¥һ
װ쳹񷣬˱Ǵ¥ǿߣֱӳ֮ȥ
Ҳɽһ֧ǿҲֱӻա
ߣҲ󡣡޴۾޵۹ǿߣҲʧԭء
ҡڵǵΧ׷׳֮ȥߣͬȳɳۡ
ˣҲɡСҲѣ³ǵ֮Ҳڴ
ߡЦŵͷ˶ʥ׹űУٳ֮ȥ
ǵΧ򣬵֮صʱǧ񾳵ߣ⼸ʮĴȻأԾǿ
ǿУۼ³ǣθ³֮Լ֮
ǿߣǵصĳ֮ȥǳǶô𺳡׳ۡ
¥Ķ飬Ƚ֮ǰ֮죬ΡӴĳĺɫʯͷɡ
֮ܵ쫷ѹȣʵһЩߣᱻֱƷɳȥ
ҧҧ¥Ķ飬ֱӴڵĹĻʧ
ҲȻЩ֮ɢĿֲϢ𺳣һҲȿֺĴǹĻС
ܿ죬غڵǿߣû֮ڵĹĻУãɽҶҲ롣
ߣҿ˭ܾȵ塣
ڵ󳬼ɵĶ飬Ѿ֮ǰǲû̽롣
Ϊ֮ıǵҪնɱ塣
վԶĿںң֮ͬʱûзӰ䡢ɽΰɫʱɭ
֮뾭ĻĻ赲һֶΣʥ׹űϢĽ֮ܣǾĻȵֳΣֽ̳ɱ
ΰ
ȻƣҺڶѾ֮ξҲˡɽǹЦ⡣
Ԧʥ׹űպøϵ֮ǰһν³֮СҲǸоޡ
ˣ³ǵ֮Ǻǣ֮ǰ֮ҪΰƸر𡣡С׽ס̾
Ƿǳ³ǹȻ֮صĳǳءҲ޵


402 һƬ
³֮ƣͱ֮ǿֹҲԽڴ³֪֮Ŷ
˶١
嶣³֮֮ǰ֮Ҫ߼Σζţ³֮ΣգҲӿֲǧܴ⡣
ףˡСӦ
ͷԦʥ׹űȥϾ֮ڹĻ·
ʥ׹ű½
ţ
üڵ󳬼ɣʱȿֺĽ֮ȴͣڹĻԶѵʲôı
ͣס½ƣڰС
ˣ󳬼ɿ϶ڵǡСɫҲ˼֡
֪ʥ׹űϢĽ֮ȣɵ𣿡
ţ󳬼ɵǿߣڶŽ֮ʱͣڲԶ϶ǺԼйϵЩ벻ͨԷ֪Լʥ׹űԲΪλҪ
³Ǹ˾ɵΰǾƣô϶ǵĴ㡣尵䱸
СҲü˼󳬼ɾȻ룬ֻͣڳһĶ֮ȻǺܲ顣
ٿʥ׹űĽڵϣСĵĴܣһĶ飬ûĻУûʲôΣա
ȴܵĸܵΣյϢ
顣
߶ɴڵĹĻӰƾճ֣ǾȻĻ˻һǱĵڵϡ
⼸Ӱصʱ䡢ɽΰ˲һȣһ̾Ҫѹһ
ĻҲ̫˰ɣߴķȻųǱһߣţڣͬĻ
ܿ죬Ǽ˳ɹʧڹĻС
ԭ֪ĻԵҼԦʥ׹űǱķȻ۷徳ǿߣϽһɱ
ʱȻ
󳬼ɻǹյģҺ㹻裬ûǵССҲ¡
󳬼ɵǿߣԭΪˣϴˣʱһʧ
ˣѾ֤ʵ󳬼ǳģǸô죬ǾôţǱ֮ˡСЩż
İɣߴеķУᱻųħķءϹŵЦ⡣
˵ӡӡħķС״һ
֮ǰƿǿһʱСʹҲģĻش¡
Сֻ֪ӡǶأĿռ䣬أȻʥ׹űͻսװҪ߹һЩȴӡħı
Ͼħıʵ̫ˣ֮ش˼ʮ꣬Ҳû˵˭ħķǻ챦Ĳ
뿪Ԧʥ׹űֱ뿪֮ӺСǷء
СӡУʥ׹űС
ҾͲӡҲᱻųЦţԦӡֱӳڵĹĻ
࣡
ĻϷĻĶһֱӽ֮
ɹˣӡȻħҲ̫ţˣȻܻı
С˷ܵĺУ󳬼ɣΪԼļƲ߶ôⲻ֪Ҫˣ߶룬Ҫһʱ䣬һûǣǾ֪ԼǶ޴ˡ
ǵȲǣΪǸû֮ʱѹܶࡣЦ
СȻӡУӡĻʱԾɸеһǿĽǵĸйٶʱӡֻܱǰ
Ӻʧ巢֣ԼһƬϣΧӰ֣һߣǻΪ⣬˷ɢȥ
ͣǹĻѵͣħǧ˵Ķ飬ֵľȻˡһ񾳵ǿߣԼɵ˴룬ʱһ
ԶҲжڻŵۣǺò׽֮ǰɢ֮صĶ鶼Ϊ˸õӦ֮еΣǵĶֱɢˡ
ô£ǲǺһ𣿡
ڶҲɢˡ
һ߶æĴѰԼɵǿߣھۼĶ飬֮ǰҪСĶࡣ
ֲǹĻҪųĶ飬ƽ޷ɢ飬ᱻ͵ͬһطͱǣȻħԸ
˼£Ц
ٺ٣ҵڴڵ󳬼ɱɢĸһЩȻλɱСЦ
С׶Ͽգ߱͵
һ޼ʵ˻ڣʱʱһЩǿĺӺ¶ͷڸ߿յߣ¶ݡ
С׶Ƭûа˽⣬һʱҲû
ϿգۼҲԽԽࡣ
壬ȻҲڴ͵ˣɺûаԹͺҡڣҲû˿ϸǲϣҲҪ۸ǡ
ܿ˷Сס
Ͻ뿪ɣһ嶯ʲô˼ǶҪ꣬ǰһվƲʵȾ۷徳ǿߣǿˡ
ԶԶԣϿ뿪ԺǧҲҪ
鶼ע⵽壬һҹͣ׷׳һ뿪
Щߵ̸ۣĶ䡣
岻ɵÿЦҾôܻӭֲϲɱ޹ˡ
ҵĻҿ϶Ҳ뿪С
ûĵСһۣҲɣ֮ˣȻһأ϶صĵط˵ĳž޴
С׵ͷ
ܿ죬С׾ͳһȥڸ·ûжʥ׹űӡС
Ϊһ;ĥǱزٵģӵзڹؼʱԲ¶ûкô
ʥ׹űսװӡĽȣҲ̫
֮ǰ÷·Ϊ˽ʡʱ䣬ǱƲѣһЩ޷ֿǿ׷ɱڽأûͶ뷨еĻǾ̫ˡ
ʵ϶һ죬ӡĽŲԣԲԼ̫
Сзɳţһ·Ҳ˲飬Щ鶼֪ǿᣬͷ׷ױã塣


403 ĺ
ЩУҲ˲ǿߣ۷徳ǿߣмλ⣬ֲٶȣû£ǾԲԸ塣
ǰĵطһǾ͸ɡʶѰܿһ
СҲͷ
С׼ٷɹȥ
·ĺûб߼ʣ͵ߣȻҲһֱںϿշУܷһȻѡŵ㡣
ң˵Ͼʲô
С׳ǺȥʱҲ飬˷ȥ
ޱϣһǷǳŵ㣬㾭֮ǰ֮ظΣߣʵΪҲԲɵ̽Ѱ⺣ڲ硣
Щ޴һĺ޿ɲġ
ԽԽȴܵĸܵΣյϢԶĺ棬ǲӿʱ棬ʶ̽ĻֺᷢӴĺȺ
⺣ĺ棬ȴǷƽ˾ֻҲ
оСĵĽںĺ̲ϡ
СҲһأ̫ޣ֪һЩ
̫޵ϢС
СһЩ
С׽ں̲ϣûóȻ⺣Ǵ
뺣̲ԶдеԶɭ֣ľԴ䣬ԶǸɽ߼ʡ
ʱҲ½ЩߣҲһ䱸Ҳܸܵ⺣˴Σ
ϣҪ̫̬ΣЦ˵Сױ㳯ǰԶɭָ˹ȥ
Ȼѡ³ǵ֮ҲӦðյ׼
̲½½ж齵ͣƬ̣źȥ
СںԶɭдԶɭڣľ죬߷ǳҰԶʱʱŭ
⺣Ȼž޴Σ޿ɺǵǣһء彫һƷݸɼס˷ܵ
Ÿս⺣ɭֲãջƷݣƷʮꡣ
Ҫ֪ǷǳĴڣȫƷ񵤣һŶƷ񵤣һĵرĹЧ
Ʒ񵤵ĻЧ϶档
ʱ򣬶ƷݶǳѰŲƬ̣ջƷݣʮƷݣѾǳ˼ˡ
ˣ⺣϶Ǹ޴ıأҩ洦ɼĵı϶졣СҲ˷ܵ
οѵõĻᣬһЩƷݣƷݣഢһЩʱҴﵽʦʱ򣬾Ͳ÷ˡ
Ц
ǶƷʦԺ϶ﵽߵĲΣʦĵȼԽߣƵ񵤵ĹЧҲԽֲƷ񵤾ѾĵرôƷ񵤡Ʒ񵤿϶졣
ʵ񵤵ܴԶ˵ԽԽãƷԽԽá
СײѼҩģ롣
ջ޴ںϵĶ飬뺣һҲϲֵǵݣںȻ洦ɼе߶ˣĲɼݡ
ȻǲʦݼֵǣҲԸǴ޶ĲƸǾ˽ɽһ˷ܵ
͵طĶ飬ҲǷ˴鶼ǷѹΣһᱦ糱
ڽ֮Ķ飬ѹαʱڡɽ󳬼ɵĶ飬Ծ֮ڳš
Ǽֱڴǵ塣
ʱ伱ţתһʱȥˣ֮ǰŽ֮ĳҲڣżɢ߸Ϲ
Ƿľʱ䣬һʱ䣬徹Ȼû壬Ѷʶǵļƻҧгݣ˫ĿҲɭ׹⡣
죬ΪפŵҿҸоܺС֮ĻߴķܰϢǳܣɣ֪֮٣Ϊʲôһֱû
ɽ˫ȭҲգʵŭ
ǸƻĶ֣ҲˣҲ²⣬пߴķĻĳպñˣ嵽Ҳ
ΰ£˵ԼƲ⡣
ԣͺɽҲһ㶡
ɱģȻǵļƻ϶֪֮ĻŲġ룬ҲоΰƲ⣬Ժܴ
Ǹɵɵһʱ䣬Ҳ֮̽ʱɽ޵ֱҧ
ΰҲʧμƻкܴܻɱģû뵽ǹһ
ٵȥѾûʲôˣȻʶ֮ڹĻפǿ϶ҿġ

ǻǽ֮ɣ뿪Ÿҽ֮ҪնɱҲֻ֮ˡ
ΰҲ
壬ץһҡɽһ׺ݡ
󳬼ɵǿҲʧԽԽǿᣬѾͷһ̣ܽʧˡ
ܿ죬䡢ɽΰ󳬼ɵĶ飬ûĻС

ʶ͸ָ֪Ƭ̺󣬺ɽηڵ˫ĿﾹȻһ޼ʵ󣬴ʱںϿա
ңոջǧ˵Ķ飬ɢΧֻоŰˡ
ɽһ
ôǾ۷徳ǿߣʶ㣬ʱ͡
Ƕ鱻ͣʵɢ϶Ҳòȥ侲һҪ侲ɽǿټɢΧɵĶ顣
Ƭ̣ɽžŰٶ˵Ķ飬Զȥ
á
ǰһ滹߶ǸϹȥɽ
Űٶ˵Ķ飬ֱӳźɽĺȥ
ڤڤ֮⣬ɽȥĺŵĺ
ʱС׻ڷɼƷҩģеĶƷݣǧ꣬⻹ʮƷݡ
ЩʧǣһֱûƷݡ
Ʒ̫ˣħµıأѰ٣磬ǲѰҵ֮ǰɼʮҩʱ򣬲Żȼá
ԽǸƷ񵤣ЧԽǿֲԵȵݣҲԽԽѰˣлǿмƷݣ⼸ã֧ҽƷʦѣ˵ж࣬ƳƷˡ
еܴѹѰҩģһǳͷ۵顣
ˣİɣɽǰ·֮ǰ㻹ƵʦʱʱһƷݶ˵ҲϡٵĿһƷݻ
СЦ


404 ̫ħ
С׵ĻҲЦЦ֪λãֻ˵ǺıԵиƷ׵ݰɡ
СһѼҩģһСĵĳȥ
Խ񺣵нľ͸ïʢڲĹҲԽԽڰɽϵֲдеĴҲʼӲݣҲԽԽϡˡ
֮ǰʱʮͿһݣʶ΢俪ٵҩģҩģȴԽԽϡˡ
⣬ǳǣҩԽԽϡ٣ΧؼȴԽԽŨȻǷǳϳġ
СһЩ⺣ǳĹ죬ҸоƺʲôѾǡ徯ɨܣСס
ҲӦˣжڰжǡСɫأɫѾУʱ׼ӭսһ
ҽԽ뺣վԽѹ֣ұܸܵΣϢ͸ǿҡ
ʶΧʮﷶΧҲҷ̫󣬲Ȼпܾ⺣зǳǿĴڡ
Ļһѡ
ǰԶһƷݡ۾͵һЩ
㷢ƷˡĻСҲһϲСĵĳǰƶȥ
ڴʱ
һͷʮ׸ߵľ޴ǣһ˲ͳ嵽С׵ǰӴڵϣضžһζ¡
΢࣬Ȼô̫ħǵأֱͷ޴ǣ˫Ŀзɭɭ⣬ĶСס
̫ħǣ
尵ȡ
ˣ̫ħ̫ʱҲǳȺ̫ħȺӵϰԣڳһͷ̫ħǣôΧ϶в٣Щ֡
С̫ͬޣһ˲崫У̫ħǵһЩ˽⡣
ǰ̫ħǡ
̫ħ׳˶ëȥΨͷһɫëǰ̫ħǰ۷徳ΪɢɷԵüΪ
оͷ۷徳̫ħǣʵҪͨİ۷徳ߣҪǿ᲻١
ɫЩأ⺣ϵһĶ֣ǰ۷徳̫ħǣһֻ̫ħǵĻ岢УɸղСҲ˵ˣ̫ħȺȺ
̫ħǵʱ̫ħҲڴСףܸܵǰĴصļһʵǳȻĻ϶ȥַ߻ɱˡ
̫ħǵĿ⣬С϶ͣһ˲
ڤ컢
̫ħǶСףЩ졣
ûСװȻӦһ
ûµӡǣϾȻǰϢȻѾսˣµӡǣκ˶޷ѱԡ㲢֮ء
̫ħĿ䣬ǳ϶ķš
ǲ˼飬˻˼ľ֮ؽ֮֮ǾķӡŽ̫ʱ޸Ψ³֮˵ֱֱӿ̫ʱأ̫㲻֮أȻܴϱضʲô֮ˡ
̫ħǿСף˫ĿвɵöһĨȣħֶΣܳƾµʴ̫޵ƾ㣬㹻֤ǰڤ컢Բ
̫ħǵĻҲȻħǺôֱʣȻ³̫֮ʱأֲ֮ǰ̫֮ޣǱӡֻбƣŻᱻȴ̫ħ֡
ô˽֮ѾǴ̫ħǵأϼ־ܣȻĻŭ̫ħǣǻ׷Ī
̫ħɭ
оЦԼС׾Ȼһ۷徳̫ħǸвˡ
֪ߵغ񣬵Ҽǰ磬ھ㡣СŭкɫɢޱȺصϢӻȥ·̫ɽѹر˹ڡ
顣
̫ħʮ׵ӴֱӱɳȥײĿòľסΣԵǱ
ǺôĵӣȻҶҶ֣Ǿʹӳ̫ħǵŭɡ̫ħҲǸ߰ĺܣһ±С׺ɳȥ˫Ŀʱ죬ɱȻ
ء
̫ħƺĳضɡ
ˣٻͬ顣Сɫ˼֡
ɱһ˲ɱȥ񽣳У嫰ķ䵽Уâ˲أĽâиռ䣬ݿ࣬ҪһУٳ̫ħǺɱȥ
۷徳ʵâɱȥ̫ħǶʱоŨϢ
һ̣̫ħǻδüӴܣֱӱɱһӣһڵС
̫ħΪ̫ޣǰ۷徳ΪڵٺͶƷҲıЦ
ǾͶɱһЩСҲЦ
Ͽ뿪ȥɼƷҪòҵһƷݣȻ
С׾ҪţؾһζһΪ׺񱩵Ϣֹ
С׿Цʼ硣
Щ̫ħǵٶȵͦ죬Ҫ뿪ȷɱһˡҲЦ
۷徳̫ħǶѣɱ١Сȼս⡣
һͷͷ޴̫ħǳҰУʶ̽£ʮͷ̫ħǣʮͷǰ۷徳һͷǾ񾳵ΪӦ̫ħе
ʮ۷壬һ񣬼̫ħǱͬߣҪǿһЩѾΪǿˣСԣҲеЩ֡
΢࣬Ȼɱ̫ħǣ̫ħǵԱ̫ħǸ߳٣ʱɷĶ塣
Сף֡
崫ȳɱȥ񽣻ӻĽâͬӿĻ棬Ҫհ˻ġ
ȻһսȻҲ÷ϻ
СҲҴ⣬һХֱӻΪս״̬Ӵ̫ͣħǵȣҲ·硣
ಡ
СȻӴ󣬵˫ȶٶȿˣǧ֮һɲǣĺɫͱƽһͷ̫ħǣ̫ħֻоǰһΣͱݺݺɳȥһ¾ͱˡ
СֱӶ֣̫ħֱӵĸоŭ죬һħΧĹľ˲䱻ɱľмֲĴƬɽֱݻ١
̫ħǵֱ壬ֲˣɽ㳯ֹȥӿħޱϢ˽סս
̫ħǵǾ񾳵ΪʵͬߣҪǿ᲻٣̫ħǵҲ̫⣬һڿХɵȼգս϶ʱ߷ӿ


405 ̽
սװͶʱǣٰθߵʮףɢƣͺ嫣ͬ۽٣ƿһ
̫ħǵͷҲһ
֮ǰʮ׵ͣͷ壬һС㣬һ±߳ʮףϢ纣֮ǰǿࡣ
ܴȻЩʵֻһһޣʮͷ̫ħǣʵȻ΢ǣֲǵĶ࣬ע
̫ħ˻Ӵͺݺɱһ
ʱضɽҡƬֱӱɱޣΧɽ֣ǱݲеһͿ
屾Ǿ񾳵Ϊʵӽ۷壬ڶûսװǿֲ̫ħȻǿᣬһν棬Ծһ±ɳȥ
ʮħǶԸڤ컢ʣµĺնɱࡣ̫ħ˫Ŀ죬ɷ졣
ǺǿԼѹ·磬Ҳ޿ɺǣԼϾǸ߹ʱܹ˳裬޲̽ǰʬΡ
ķԸ̫ħǺִܿУʮͷ̫ħǼԸСףʮͷ̫ħǣǳɱ
ɱ
սڣ۰ӴֱۻӶرļƣʮ̫ħǷĹţɲǳصġ
ٽʩչâһ죬հ˷֮ﶼҪ
ĹƣЩ̫ħǶԿ塣
һߣСҲ̫ħɱһ𣬺ɫӰɽʯͣЩ̫ħǣһ纷ηսʿɱ
սҵĳ󣬿񱩵սನ俪ɽ϶Ĺ֣ľǱݻ˴Ƭ
塢С׺̫ħڷɱ⺣ϵĶҲǲ٣еǿߣǿҵ
Ǻʶ̽ʱһĿɿڴ𾪵Ըӡ
̫ħǣȻ׺̫ħǣʮͷ̫ħǣľ޻Ҳ̫̬˰ɣȻʮͷҲǳǿ̫ħɱ
Ҳ湻󵨵ģ֪⺣ϵĶ鲻٣вһЩ۷徳ǿߣȻĿŵɱѵͲ±˶𣿡
ⳡɱľ޻ȻʵǿһЩ̫ħǱϾռݾԵƣʤܻ˵ʤҲ϶ǲʤʱעˣ϶١
ǻ˵屾һ޴ıأʥ׹űսװ˻޵۹Ľ츫Ƶʦеĵҩ϶֡
ҲƺˣһͿǶָһЩˡ
н֯ţǶ嵱Ĳ˵ϵߴķǴѲѡ
ʱ΢ԵĵطɽžŰٶǿߣСĵѰš
ԥ֮ǰ浢һʱ䣬ж˲٣ѰĵطѾѹιģջ΢
ǰ©ҩģŻǡ
ɽҲܴΧĺۼϣóѾɼˣиǰ޲ѡ
Ǹ度ģȻĻҲܻôƷҩģƷҩޱȣ磬ܻ޶Ƹ
ɽǳӡ
ţ
ɽţȻܵŨҵ
ŨӦǼҵսս˫ʵӦöɽ˲жϳͬʱʶȥҪһ̽
ɽʲô࣬ս˵лɳˣ֮Ҫ֪ǰĶ飬п϶ɼ˲Ʒҩġ
ɽʶȥţ;˲ٰй۲Ķ顣
עⳡɱĶ鲻ɽ
󣬺ɽʶ̽鵽սĳ档
壿Ȼ壿̫ħɱɽһ
һһޣʮͷ̫ħɱ⻭ǷǳģɽܵĸеԾ
ܿ죬ɽǹһ˿̵Ц⡣
ǣľ޻Ȼǿᣬʮͷ̫ħҲⳡɱõĽҲܾˣΧǿҲ٣ǲˡ
ɽһϲвעҪ֮˵ˬ
ѹͷľʯῪһ
尡壬ҿôӳ졣ɽɭЦԸȥǰϹȥȻפս̳֣岻ҪҪǵУпߴķ
סĶ鶼Ӧ
ʱ塢С׻ں̫ħɱһ
ߣǲ֪ߵغ֮ǰĶԸǣھȻ侮ʯעϡڷɱʶҲ߶Ƚ䱸ΧȻ׽̽ʶ
һЩ̫ħǶѣѵǻܾˣҲ̫СˣЩ̫ħǱЩҲк³
ݲ°ɳӣĶ飬ȻҴԼע⣬ͳͳŹ
Сףҽʥ׹ű㣬ͬʱһڿХɵٶȽսȻɱ䡣䴫
ˣʥ׹űͲˣ֮ǰʮͷ̫ħ棬Ȼ֪ҵ
С״ЦкɫƸܼɫӰױȵƣһºһͷ̫ħϣ̫ħֱӱ䱬Ѫɢһء
۾һҲЦԭһ׾ǾͿ˭ȽеĶְɡ
񽣻ââ𺣣ɢڴΧγһ񽣣ɢϢ·һɱȥضҪΪ޲š
â۳ɾ޴񽣣ݺݺɱƲɵֱӽͷ۷徳̫ħǸضϣͿĽâǽضϵ̫ħǣɱޡ
ɱ
С׼ǿᣬа𾪣ҲǲӣƸӿ
̫ħҲɱ۾һηĳɱ̫ħһƴļơ
Сڶȫӿֲ̫ħǶʱЩмܲס̫ħǱɱ
̫ħϼ٣С׵вȻҲڲϼ
̫ħ˻ţ߾ȫָսԾơ
ЩһֱʶעսĶ飬ʱһľĸǷˡ
Ҳ̫̬˰ɣ̫ħռƣһиܾ˵Ľ֣Ѿܲˣľ޻Ȼһת˾ơ
ɲ⣬ǻǸϿ뿪ɣΪУǻĲͷˡ
쳷ڲĻûлˡ


406 ǿɱ
⣬Ƕ֪ݲðɳӣ֮ǰʶ̽飬϶ᱻǶΪվԲк³Բ޼ɵ巢֡
ѱˣ㷢ڴע⣬Σ
ǿж뷨
Сף̫ħǽɱҲռϷ磬ʱʶ֮ǰ뷨ֱش
һ֧֧ٳȥ壬ֻжԶԶġ
ȻЩУо۷徳ǿ򣬵ǿߣҲԸ׺ײܾܶͶ¡
³֮ڲرбﲻɱʵԵЩ޴
ɽƵôʱ̫ħǵɱҲס𾪣ʮͷ̫ħǣǷǳֵģһһӦռϷ磬ֱ˼顣
лսװӳ֣ʵӦòھ۷֮£ͷ޻ʵҲھΣ̬
ɽ˫ȭգ˫ĿиǷĹâ
ڸô죬鶼Ը彻棬ѾȥǼȴݱܷæλһԸ壿
һ񾳵ߣЩɵ
ǵȻˡ
ɽͳȵ츳ֲ̫ˣھͿȾ۷ʵٹʱ䣬ҺǻϣҲ޷ѹ
ǷǳǿᣬһоŰٶǿߣǾ۷徳ΪԿǣ壬ͨˮʦܣǾ񣬶Ըľ޻Ҳкܴա
ˣܺǿ⣬οǻоŰٶǿ߸ǻռƵġ
ɽƻֺ룬˫Ŀиǽ˸
ĻǶܴ󡣡ǽͨߣЩص
֧飬ȻоŰٶˣǡ񾳵ΪͺɽսǿǾ۷徳ǿ֮ɱսನܻǡ
Ϊ˲󳬼ɣǿ߻ٲնɱĻԺ󻹻иǿ䣬ˣȥȫսһҪ
ɽɷ죬ϵĲɡ
ǡͨҲټ֣ȥ
󳬼ɣȷǴٲĻӲ롣
ʱ̫ħǵɱǳһ浹ƣ֮ǰ̫ħǵʮ۷徳̫ħǣܺԿ
ȫնɱ̫ħǣ̫ħǵԽԽ٣幹ɵвҲԽԽСˡ
Ǹ֮ܵɱˣһգͬϲ֣֮׳Уһͺȣأ񱩵ϢҪصļơ
顣
ͷ̫ħǱɳȥһʹధ񱩵ӿ֫ٺݲţʹֱ
忰Ⱦ۷սŪͷ̫ħǣǷǳɵġ
ࡣ
̫ħǵŭȮŲͬ鵹£ŭ졣
ŭŭսĳҲòϣǰ࣬ķǳֲ
Цſ˫ֻӶâ۳Х۵Լʮףƣɢޱƣݺݳ̫ħɱ
Թɡ峤Хͬʱâٶ
âƥ·˲Ϣ֮ܶռ䣬ĳﶼҪиâϢͷҲֹסĿ
˫ĿУҲһֳҵ顣
𡣡
ΣҲܵԣһں嫰ķкֺ磬ضڲ
̫࣬ħǿɲô۸ġ
˫ֻӶΧӿȵķ䶯һ޴Ӱɢױȵƣڲ¡
Ӱ޴ĳ˫ĿУ˸ļµĹâҲסľ
Ǹصľ޴ӰצӶƬؾͱʩչâҲĨɱĸɸɾ
ҿû۸̫ħǣ̫ħǵҡһӣڿХɵȼգٴιսװС
ٶȱǣ˿ʮףͬһɢϢǺذ磬㶯ָʱգǿϢ
ٴʩչٽ֮ǰǿصĽâ棬ﶼҪա
顣
Ƿ۳ɵӰҲȼ̶̼޴Ӱըѿ񱩵ͬ쫷ɨء
ӰըѣҲܵǣϢܿή
࣬ħҲôôģһֲĴڣıǸҡ˻֪ڰܾѶѾˡ
㻹ȵԼĴɣҵ黹òġֱӱƽ񱩵ֱӴڡ
֮εȿ񱩣ԴԴϵļӳ£ֱըѿֻڵȡ
սС׵սҲӽβ
Ƭ֮һͷ̫ħǱɵСײЦ߹
ˣӮˡСȻˣһҲûв졣
һ֮ǰҸ𾳽ڤ컢㻹ûڻô̫ħǸʲôЦ
̫ħҲǳ˵ʵҲˣҪѧԸ㣬˰ѼЩ̫ħǣ㹻һЩʱˡ
С׹Цš
㻹еġƲ졣
СһЦ
ǰ֮ǰǵע⣬ӵĵͦ죬Щĵģǵͷ͸ˡ
ʶɨ£Ц
ɽɽˣ͸һĻᣬɽ䡢ΰһǻ治Ƕֻ֣кɽĻǰվͺܴˡ
С˫Ŀз˿˿⣬ͬ飬󳬼ҲǷǳӵġ
εȷǱĺûᣬҲ̫⣬˺ɽ⣬лвǿߵģռơ
ѵ
Щǡ񾳵ߣֵһᣬܶǹвģ֮۷ϵߣߣǺܶࡣ
С׵
ǸϹˣսʱ򣬲Ҫɱٶȿ죬ܵǵ
ˡС׼ᶨͷ
룬ǵɱ֮ǰǻȽƷݲɼɡ
˵ţСףȥ
ǾȻӣҲкµʱǿǿڶ֪࣬ǵĶ֡
ͨߣ˷ܴЦ
ǸҪʤ׷嶼ΪǶˣǽעҪǻɱɽҲЦ


407 սɽ
ȥɼƷݣɽΪ֪УӴܣǶܡ
ɽ飬ں漱׷ţСͷҲصıܡ
壬Ȱ㻹ǹԹ־ܰɣעҪһɱΪӵõ֮⺣ϲ֪ʲôΣֱײ㲻УҲɥǿС
ɽЦŴ
ʱǡ岻мЦ
˫׷˺һᣬͣ£ǰһĻ䣬һƬϼУҩĻɢżΪ
컨УһɵŮȻƷݵǡ
溫ɽ׷ϣҲ÷ϻһץ嫰ķֹȥֱӽƷݸѹ
ˣھǵȴɽǵɡһЦ
޴ļһΪǣ֪ǵС׻ҲϢȣкɫǸһɽĸо
㲻ˡɽһϲ߳ɱ
С׾վԭء
ܿ죬ɽŶɱŰٶǿߣϢȣĿⲻƵĶ塣
壬ˡɽɭɭ塣
ڵɣȻԹ֮ǰ䡢ɽΰֻ𷢺ʩвССߣֵԶ֡
ԣһֱɽɵδ档
˿ǵһΡ
ɽɽ԰ɣ֮ǰǲɳǿ׷ɱңסҪԳˡͺɽţЦš
ߣ֮ǰδܻɱ㣬ˣƣԲˣԹ־ܰɣãһʹ졣
ɽ
С׻ɢս⣬ŭҼ־ܣʲô⣬۷徳ǿߣ֮ǰУȷǾްԣѾûҼǰʸˡ
ҪΪЩʵͿԿ֮ǰǺ̫ħɱҶǵĵϸǳҸ׷ɱоԵİսǺɱ
ɽףϺȵ
ҵҪʲôôšϢͬɽ㣬˲䵴ֲѹͬ˻쫷磬ͷеء
ɽ˫Ŀз׹⣺壬㲻֪ôܿͻǰ
ɽҲ֪ԸǾԲģҲٷϻ;񾳵ͨ죬Լʮ۷徳ǿߣƴĹƣɱ塣
Ƶúɽ֣ŰٶµߣҲ׷ʩչǿƣ糱ˮΧСס
ɱ
սڿХɵֱȼգʥ׹űֱӻΪΡĸߴذϢˣֱѹȿ
֮ǰԿǾ񾳵̫ħȻʵӽ۷壬ҪһЩԵĺɽȴǻʵľ۷徳ǿߡ
ҲҴ⣬׳ʥףͬ趯ľߣɢŻصϢһ˿ʥ׻磬һ񾳵ǿȼճޡ
۷壬񾳵ǿߣʥ׵£Ҳֲ˼
ʩչʥףɽȺɱǿߣͷƤһ顣
ֿʥףں渨ҡɽŭȣܸܵʥ׵Ŀֲ񾳵ͨ죬Ҳֲ̫ʱ䡣
ͨӦ
ͺɽݺɱһͨȼǿΧϳ幥
˫ɱʱƾУ˭ҲѹƶԷ
һսСŰٶΧţСױŭѣͬǿߣ⵽ϵһ
ƾҲԿң֪ڤ컢үү
Сױŭкɫһ»ӻȥͬɽʱʮǿ߱ɱޡ
Сǿĳ󣬵ڱϾ֮սɽĶ飬Ҳηһĳ
С״ɱķ߱ɱսޱȡ

֮ǰ̫ħɱʱЩ֮Ķ飬æӿӳһлֹס棬Ҳ֪ǳɱ֡
ɱ˱˵ֱشˣлɳˡ
ʧˣպĺɱе̫ħǡ
̫̬ˣʮͷ̫ħǣǷǳǿĴڣջС
ǳһ
ţȵȣЩ鶼˻һ֧ûкˣɽɽǺͷѵҪ嶯֣
Щǿ߿ʼڴɽɱٴͣҲȫˡ
ӣɽʼ׷ɱкϷˣɽľ۷徳ǿߣӦûѶԿܿɽкܶǿ߸ˡ
ܾˣлɳˡ
ɱɣɱɡ
һ֯ţЩεĶ飬ʼעͺɽɱǶڴлȡһЩô
ͺɽɱ֮ǰ̫ħǵɱǼңֲ籩ϯСɱһЩ񾳵ǿֱܵӾͻɢ
ʱĳɽеǿߣԽԽ٣С׺ɱһЩͺɽսನС
ɽԸ񾳵ǿߣҲץסᣬ˲ɱ
壬ڽʥ׹űܺһսҵҪϵĵҩ֧ôӻʱ䣬ϵҩľ֮󣬾֮ʱ
ɽ˫Ŀ죬ɫҲɭ׺ݡ
ǾͿȱնɱеĵҩȺľЦţͺɽƴһ˵ĿֲײһۿɼϷ俪Բľȫݻ٣ɽʯҲըѿ
ĿƳСڷɱ󳬼ɵǿߣҲһ˿Ц⡣
Һҿʱ䣬ƵҩеĿХɵԽԽ࣬۷ʱҲڿХɵ֮ǰ˲٣ոȼڣеĵҩѾһڡ
ûܻɱɽ֮ǰȼյڵҩ֧һЩʱ䣬ǣסɽˣСǱ߷ɱ󳬼ɵǿߣٸ󳬼һش
һɱһ߻š
ʵеĿХɵѾǺܳӯˣϷźݻΪǣƺɽСɱ
սڳɵǿ߱ɱ쳣ңͺɽ˵ɱǲҵĳ󣬱˴˶ǲҪƴɱ
սನĶ飬еľ
ֱ̫˼ˣȻ;۷徳ĺɽɱҲ·磬սҲڷնɱ󳬼ɵǿߣȥĻ˵ʤ㡣
˾̾ǻû˼ҵս


408 ŭĺɽ
С׶ǿ׺սʽĳǵĶҡ
ǿᣬЩ󣬲ܺͺɽ⣬̶ܴʥ׹ű߶ʥ׹ű취ҲǺܴģôȥ϶кĹʱ򡣡
Ĺ⣬Ǿͱˣֻϣ֮ǰشɽܾˣǾ̫ˡ
飬ͺɽ
սԾͺɽȼǿߣÿζǸֲֿĹƣ˫ײֱ춯أֲսನ䵽˷ΧݲеһͿ
С׻ں󳬼ɵɱ
Ųɱ󳬼ɵ֧Űٶ˵Ķ飬Ѿ˴룬ڲİˣд󲿷ֶǱСնɱһЩͺɽ˵սನ
Űٶ˵ʱСڷͬʱѰһᣬϻɱˣֻжԷİˣ࣬кɫӶӰ˸
ɫӰУ񾳵ǿߣҲҪش
СףɱĲˣ֮ǰȼյڿХɵĵĲˡ崫Сס
ˡС׹Ϳ񱩣ǺɱʮˣȻαϹȥ
ɽնɱǼǿߣȸһССĽѵСүѾԸˣԺлɱ
Цκʥ׹űֱʧ
ͬʱСҲʧ֮䡣
ӣ
ɽŭ죬ֲĹƣݺݵĽʧĴƬռƬռֱӱɱޡ
󳬼ɵǿҲƴĺ
ش壬
ϧǣƬռ䶼ɱɣȴû
ģǱɱĿռ䣬Զ޸ǻָƽֻΧһƬǽ塣
ƻ壬ξȻӵˡɽĻ
Ը޴ҲҪնɱģʧٶǿߣˣȴûնɱ塣
ɽףͷԵø
ͨɫҲࡣ
˴ĹģҸ˲صĴۣûܽնɱ͸Ӳˣò˶ã˺ĹϵҪתˡ
ʱͲ׷ɱˣǻỻ׷ɱǡ
ڸô죿ͨ쿴ɫĺɽСʵ
֧ʵѾѶԸˣ̽䡢ΰǵϢֻ֣ܳ׻ɱ塣
ŭ֮£ɽܿ侲
ԣͨǿߣ˼£ǵͷҲֻˡ
ܿ죬ɽʣĶ飬ֱ뿪֮ǰսĵط
֮ǰսôֲ϶˲ǿĴڣͣǷǳΣյġ
ɽ뿪ЩĶ飬Ȼʧջʶ
ɽۻܻһЩôģ̫ǵˣ㲻ɱȥˣҲȥ
Ҳ˼ģɽǿߣʧĿռ䶼ɱޣС׾Ȼû
ǳ죬ߴķ⵽Һʱ򣬲ڷеߣ϶ҪģȻͻܻӣ˺ĺܲҡ
ںɽǿߵĺ£ʼնû
̫ˣòҪһ۷徳ǿߣ¡
ⳡɱȻɽһռƣսĻɽʧνأҲûնɱ壬˵ܣ廹͡
һ۷徳ǿҲ̾
ɢȥɣδע⣬Ҫ̬ļһȻʧ
ţݲɳӡ
鶼ٵĳȥԳѡķȥ
ʱСӡУ֪Լɱ£ͻȻʧɽһƴĹҲҴ⣬Ƕʥ׹űǽӡС
ӡȻħķӲôϢĳˡЦ̾
ղǺգǱڷĻͻ뱻ˣⳡɱˬ죬նɱٶ󳬼ɵǿߣɽҪˡ
Сܲѡ
ӽһսʼǷʱˣ󳬼׷ɱǼʮܸ꣬ҪˡЦ
󳬼ɽ³Թʱ򣬻ֻʵھ磬ֻ񾳽磬һۣʮȥˣѾǾ񾳵ǿߣʵܶԿ۷塣
СҲаջɱ
⼸ʮ꣬Сף󳬼ɵ׷ɱ£͵ͬʱ踺ص⼸ʮǳܵѹԹĿ࣬
ڹ򲻸ˣС׶ǿļŵϮʱ
ˣʲôƻ֮ǰٶ鶼ڴǵע⣬ǰ쵰ҲһܷŹ
С׵
Ҵչһʱ䣬ǵʵǳЩƻӦ
žԽսԽԽСǺߵƣǿֲ츳ǿԺܿʵھ񾳵Ϊҽ۷徳µĸΣӭж⡣
оԼʵԼԽսƣҲžĲԽԽСƣǳٶȡ
Ӧ÷Լơ
ĻСҲоеЩɻ󣬵ˣڿ֮У̽صѵûᣬ鶼ڷѰⱦʱչ᲻Щ̫ݳˡ
СΪԼڵʵ飬ҲǷǳǿĴˣѰĻ϶ܻòٱ
Ѱıʱ䣬չС׸оЩֵ
ȴѰĺʱ龡ѼɣǶǵıɱĿ꣬ǾѼ˱ҲҪУڱչأȷʱɵĻɱǣЩо۷徳ǿĶ顣
Ц

ĻС״һԭļƻñѰʱɣһԽʡ´ʱ䣬չʵ
ֱȫ
֮ǰҾ뷨кܶ飬ǲûʲôԹҲɱ޹ǰҲͲʲôˣֻҪžܵǿʱɱķ
˫ĿһĨĹâ
ãϴ𾳵ڤ컢û꣬Ҽڤ컢壬ʵԾɿԸһҪ񾳽硣
С˷ܴЦ
ţǶӰѾҪ۷徳磬ܴﵽĻɽͻһˡ
ȭͷ۷徳磬ɱͬǿߣûκ


409 ޻
ܿ죬С׾Ͷռ䣬ʼչҲûʮŶƷ񵤱ڣ嫰˲䵴
ͣڶƷʦ磬ѾкܳʱˣҲвƷݣƷʦӦҲкܴգ»ȫչأһЩ
ȫڵ
˼άҲط򣬱͸
ʵٶȣ֮ǰӿֲ㰴ͰıչھͻƵ۷徳硣
ȻƵʦҲúܴô
ƵʦҪѣľҺʵٶȸ죬ѡģǰͰıչ
һſŶƷ񵤱ģϢҲԽۻ롣
ǵԼΧ򣬾ƷƵʦǷëǵĴڣʦ壬ҲڶܽƷ񵤸ĴҲֻ壬ԼСײܵɡ
һŶƷ񵤣߶ԣ󣬶ȴܽƷ񵤵Ƕһ̳ԡ
ʱţת۾͹ȥꡣ
ʱ³֮ߣҲǴپϢĳĳĳǿߣħе챦˭˭˭ʲô
֮³֮ļߣ⼸ȫƵУǷѰţҲϣܽԼͷϣӴԺһɳ졣
ӿĺϣһΡɽĺҰУ⺣塢ɽڵĺΪ⺣ڵĺҪ
⺣ɽֲżܿһЩǿ߶
Ȼһһ¯ķƾճ֣¯߲ƣɢżΪۻϢ
ಡ
ٵ⣬ⷨ¯зɳΪߺȻڵ䡣
ң𱦶𱦶߾ħƣƷױеʥ׹űսװҪ߹󡣡
˷ܿЦ˼ģ𱦶УȻӡŶƷ񵤣ұھ۷徳磬Ѿͣ˽ǧʱ䣬ŶƷ񵤣ʵʱͻͽ
ϲϲ
Χ߰ٶߣҲܣһæأ𱦶ʵҲ͸ȫһЩ
󳬼ɵĶ飬Ҳɢɺϵǣ䡢ɽΰǸһ֧飬ɽĶ飬ͬһϡ
죬ΰ䲻
ԺɷģڵʵɽϹŶһսӵ𱦶ԴµΪ޷ǡ
ɽ緢
ʥ׹űŵԹӲдڣ߾紫ķֲû뵽Ҳܵˡ
һǿܵ
ӵ𱦶֮дͰȫˡ
ֹȫܽ𱦶Ϣ̽Ѱɼ򵥣Ժ϶ܻøı
ǿ߶̸ۡ
öе̸ۣи־
𱦶ߴķ߾ħƣֵԳ
֮ǰΪߴзϢħս˫˴ɱ˵ģ׷׷ɱ壬ڵ󳬼ɣǷ֮ս
䡢ɽΰغЩ۷徳ǿߣߴķҲǷǳѡ
ޱȵĿ
ԸԳڼЩ֪ôйԼϲ顣
ͬһ죬һΪϵĶУϥţɢŨҵı֮ΧĴϣҲһ˪
ȻϢͻĳȻʼڽڵķҲ糤Ӱ㣬ڷš
ʱţһʱ۾
Ŀ⣬ͬñ޾⡣
⣬·ѾĹ裬ļ¡
³֮ҶͱͣҴ˵Ķ飬ϵ⺣ϣ̶̲һʱ䣬ҾӢȫ䣬Ҳ
޾֮·״̬£Ȼ϶һ˾ת񵤣̥ǣΪֱӽ۷塣
֮ǰϸ߹ȷǷڸ˵ĸоֻ䣬޾⡣
ת񵤣Ʒ񵤣̥ǣЧ棬ҲΪΣһöƷ񵤣۷徳硣
ҲѾǾ۷徳ǿߣΪĴڣڷѾɱɾת۷壬ҲռϷ硣
Ŀƣǿš
Ǹúúôˡ
ˢһ£ֱʧڹ϶С
³֮ߣõֹˣҴߣٶһЩô֮طеץԼõҲеͣѰı
ʱţתһʱ䡣
֮ڴȻ࣬ͬΣķ̶һʱ䣬ʮ䣬ڻߣѾư
Ȼߣʵв̶ͬȵеֱ˾磬Ҳеǻ취ʵ
ӿĺ˲ϳźڵĺϣԾɲ߻Ϊ⴩
ʱӡУ建۾
αչʱ䣬ʵھ񾳽磬̻Ѿǳαչأֻʱ䣬˳۷徳硣
ʣµʱ䣬ڱչƵҩ
еĿХɵȻϻۣѾǳˣ֮ǰսȼһڡڣļԿɽʱΪпХɵ޷֧ţѡˡ
ĶƷ񵤣ҲҪ䡣
ڴﵽ۷徳󣬲û̳أѡչ
Ͼʩչʥ׹ű취ǽҩ߶Ӵĵҩ˵ҲǱزٵĵơ
˵ˣӾ۷徳磬ʵ˵ҲҪúô·
պãƵҩһá
ڽ۷徳磬ǰʱĺɽһɽɱȻںɽʵΣͲ˵ˡ
ƽʵѾһǮˣѾܵˡ
ʵȻ˲٣ҲäĿԴڻڴȻῼǺɽ⼸᲻д
Ͼƽ£ɽߣʲôϣǷǳãģΪÿ˶塣
֮У޾Ļͳ޾ı
徲ţ˫Ŀвʱо˸֪ʲô
Ȼ
ˣҲˡ
С״Ц𣬽ſռ䵴Сֱӳ֡


410 
СڻΪ״̬ǰǿ༸֣ɢž˵Ϣ̺Żһ
彣üһСףЦ
СױѾǰ۷徳ΪĿޣС׽񾳽磬Ԥ֮С
˵˵ʵʲôΣЦ
ˣڱչ֮ǰѾ޽ӽˣʱܺ;ɱھıչأҽ񾳽磬ȻǴ´࣬ҵʵȻ˵;۷徳ǿɱ̫ʱ䣬±ǿԵġ
С룬пϵ
Ǿͺܲˣ̶꣬ʵһΡС׵ĻЦ
ˣӦý۷徳˰ɣСʵ
С׷ǳĿֲڼСѾǾ񾳵ǿߣϢԾһ΢Ϣĸо
ͷҲԸԳ۷徳ˡ
ǹϲˣ۷徳Ϊɱ۷壬϶ڻ£ʵӦܺԯϹŶԿˡ
С׾ϲܵ
նǰʵ³ǵ֮֮ĵĵط޾Ļʵ˿϶Ҳ

ô˻СɫҲ˼֣ͷǰ˻츳һߣ챦ĸ£ʱʵҲǷǳġ
֪ʲô
Сһ²ı顣
ȥ߶¾֪ˣѾչʱ䣬ڳأ֮ǰļƻǴɱķʱˡ

ɱķС۾һʱ˾
ϣĶ飬ʵҪ̫͡Цһֱ뿪ӡĿռ䡣
С˫Ŀгս⣬ҲֱʧռС
ͬʱС׳ںĳӡڡ
ʶֱӸǿԲﶼ̽С
һΰɽϣһ֧פϢ
ֻ֧ʮˣһɢżΪϢɽϻѩǣĿ紵ţʮߣȴܰӰ졣
ҵĿ磬ǵ½Ƕ
ţôĵӣȻ˿̽ǡ
һۣԲӣ͵۾Ŀɷ
ԲԱߣһɫݵӣҲ۾ϣסһ˿
磬壬Ȼʶ߸ݵӣʱ
ԲɫҲ
壿伣˼꣬Ȼֳˣ¾Ȼ˸ߵ
ʵٶȣֲĳʱ䣬ʵ϶һЩȻţÿŵı󣬶㹻ĵ
ע⣬رڷǣпܻǶ֡
ô˻֧еǿߣһ
ʲô
Բӱһ۷׷׵ߣʱѻȸЩηĿԲӡ
ǶȻʧߣǣʵȣҺͶѾ۷徳磬ʮλҲﵽݣѵ壿
Բѵ⡣
Ƕɨһ϶˼Բڶ̶ʱ䣬ȫʵǣ岢ǵʵλ˵ôء
ӣҲǶһ۷徳ǿߣͳȵ֮ǰ̫ħǣͺɽǿɱɼ𺳺ͳûʲôµģҲˡ
ԲӺӣ֮ǰǾ񾳵Ϊ֮ǰ̫ħǡɽɱʱǶ𾪵Ŀɿڴ
ǸʱֻĴڡ
ȥˣǶݷ˷츲صı仯ֵܽ۷徳УҴʮߣҲѾǾ񾳵Ϊ
ݿƷǳֲˡ
ӵĻʮߣʶ
֮ǰӰ̫ˣǿ˼ʮԾΪ޷ƥС
˵ĶԣڵĶ飬Ѿþˣ岻ɵӣƼݣѰŹ֡
һһ
⺣Ȼ˲岢ôˣǰʵҲҲڵĶ飬ɱҲûпܡ
ߵ
ɱ壿
ΧһǿᣬԺ˲ĥļ䡣
ǶݷǳֲҲûܻɱ塣
˵ĺãЩΣθҿ̽ǣǳƣڶǾԲ̣Ƕ۷壬ʮþ壿
Բ˫Ŀо䣬һ˿˿˾ѹй
磬Ҫ֣ҲЩ𾪡
ܣڻüʵٱǣþ壬ңǾһıأʥ׹űսװ⻹л޵۹Ľ츫ɶߴķ
ԲĿȡ
취κ˵һ޴ջ
Щɣоֲ̫ˣǾҪǵĺãԲӵĻʱҲĶ
⺣ðΣĴѰǡǡһ޴ıء
Ҫǣǿ󣬵ȷжԿʵ
λϣΣԲӿΧľ
ȻˣȻȫԸλնɱ塣
ԣԸ͸ˡ
ڶ֣ʮǵģʵû٣ͻͽǳֵûᣬԺ츳ֲ϶ᳬԽǵģرԸ񣬿϶Ǳġ
ԣǻǾ罫һ޴вͬʱܻߴķ
һʮҲȺܡ
ãǽǻ壬ߵô꣬漣ȴҪУˬ졣
ԲЦ
磬ǳɡ
ߡԲӵͷʮƿһǿ߶ֱʧɽϡ
廹վԭأС׾վߡ
ʶ䵽ΧķΧһ̽鵽ʮ֧飬в̫̽ħǡɽɱĶ顣
񾳽ΪȻõû˵Щ飬ÿһԱòΪ磬ǵ
ʱ꣬ٴһЩ飬ߵʵ˲١


411 ǿʵ
ԤϵСױչص꣬洳ߣ϶òٺôʵ϶ҲһЩ
̽Ҳ𾪡
̶ʱ䣬ЩߵʵȣĻҪһЩ
꣬ջ˲ĵһıп϶в٣ǵԸɫҲڴ
Щʵ٣СҲ
ھ۷徳Ϊͨ۷壬в֮ǰɽԯ־ϹŶҲ޾塣
˵£Σˡ
СҲ񾳣ʵ񾳵ǿߣһһޣȻСĿݾ˾
ˣеĶ飬ǸϹˡСǹһ˿Ц⡣
Ȼͷ֣ǴɽһɣΪ׵ˣ֮ǰǾڽ۷徳磬Ϊ޷ˡ
Ϊ۷壬ܶԸˣǻ֪ǶôһԸ뷨Ǿͻס
С׻ĿĹâˣϹذɣආ
áͷ
ԲӺ۷徳ǿߣŶ鼱ٳķ
ʶΧ̽鵽ʮ֧飬֮ڵĶ飬Ǹûоǿ
ʶɨǲľ۷壬Ҳһʱ
֪ʶ̽һһ
޵۹һ֧Ҳ̽Ķ֮һ޵۹Ķ飬ǵĶ飬ݻҪֲ۷ǿ⻹оʮ
Ҳ
Ͼеʥ׹űսװ츫ߴϷϷջҲЩԵֿ
Ҫǣ츫ǻ޵۹Ǳȥġ
޵۹֧飬ԵøΪһЩϾ֮ǰʵ̫ǿˡ۷徳ǿߣҲģĻӰܴ
ǻʱ򣬴ɽǵĶ飬Ѿʼжˡ
ô죿ѵôôɽĶռȥˣǿ۷壬Ǵ۵ҪɱˣҲϿְɡ
һ۷Щ
ʦĪţȻֵôУȶֺˣպÿԽڵʵնɱ壬ҲԳ֣ѹǣϷҪС
һ߳
һ۷壬Ҳͷʦ˵ûֵܼʵɽۻʲô
ô˻ȿڵľ۷壬ƽʶΧε
޵۹֧飬дС̣Ķ飬ҲעɱǶŻˮ㣬˵ܽϵıռΪС
岻ɫΧʶ̽飬ȻָƣûᣬҪնɱ֧ٸĶ飬Ȼһɱ
ЩԼעĶ飬ͳͳҪشۡ
Ƭ̣һƷذ˷ӿԲӺˣֱӳ岻Զ
ԲӺˣĿƣĶ壬˿ô̰
壬ּˣǰɱķҵȶ𾪵Ŀɿڴû뵽ϣǻüȻ˺Կʵ
ԲɭЦ
ϻ˵ֱӵ
ĻԲӵɫʱ࣬ӦǾ۷徳ǿߣѾǶǿߣȻ岵档
ܺã壬ҼסҽԭеġԲԭҧ
Ѿ֪֣͹Թɡ䵭ֱӳУ޴ĽâĴ趯ĽΧռ䶼ӿ䶯
ԭŭȣгһ˫˫Ͽ̻¸ӵ·£˫ȻɢΡɽѹ
ԭ˫ֻӶֲľ޴Ŵݿļƣݺݳɱ
Ƶôԭ֣Ҳҵ˫ӶֱӺɱȥȵˣ·һƺɱȥɽѺ޾ա
ЩСආͽүˡ
С׻ɢ׺ϢɫֱӳУһӰɱͬɽ㸲Ϣ
˫ܿɱһʱ𶯣ѣ񱩵籩Ű
ڷͬʱԭ۷壬Ҳûȼյҩ߶Ϸƾٰ˻Ľɽǿѹơ
һߣС׸׺񱩵ĳ󣬾޴Ӱɨأо񾳵ǿ߱ݺݺɳȥڴڵѪ
ЩҵľֱӱɱķѣûӴܣһ޴ĻӰһɵصļƣͽɵĸɸɾ
˫ԾڷɱսŸտʼãԭֵܶͷƤĸо
ڲף̫͹ˣڹ϶ôȣԶ
ЩС׼սľ񣬸׹˾ԨС׺սʽǷĵĻ̿֡
ң񲻶ϱС׻ɱʣµЩߣѹ͸ˡ
Сףսپɱǡ崫
ˡСӦڷӿȣƸѸͿ
ʩչٰ˻ĽѹƵԭֵܽˡ
Щ̽ߣǸоâڱǿᣬǶ־ĸо
ֱ̫̬ˣԭֵܣ֮ǰǻòСǲȥս壬û뵽ŸտʼսǾͰܾѶ
ʦֽһЩֵǣǿ϶Ҳˣ۷壬ȻǶǿߣȣ˺ܶࡣ
֮ǰԭ̽̽ʵľ۷徳ǿߣҲ£ڵʵӦúɽԯϹŶһˣͨľ۷壬ǵĶ֡
ʦ֣ǻǸϿ뿪ɣѾǵο̽ˣдȱˣ϶ҲҪŭˣοĺ塣
ԣǸϿ뿪ɡһ۷徳ǿߣҲæ
̫ǿˣһԸս
ʱҪţȿķӦ⺣ƬΨһŵ㣬Ϊ׷ɱƴ󲿷ֶ鶼ҪߣĻЩ˵ͬ飬ԸҲ˵
Ǳλ۷壬ʦֵǿߣĿ侲
ԣ۷壬¶ͷǸΨһŵ㣬϶ʵԸ뿪


412 Χ
ǲ뿪Ҫ׷ɱǱƵԿ壬Ҳûпܡ
ڲ˷ӿĴϣһǾŵ㡣
ȻǿᣬĻô۷徳ǿߣﻹ壬ֱΧ嶼ԡ
޵۹ĶڹעԭֵܵɱȻҲڹע
ҲǱǿᣬ𺳣ʵ˲٣Щ۷徳磬վڶеǿߡ
ԭΪ壬϶лɳˡ
û뵽ʵĻҪֲǻΪ۷ϲʱȴѾ۷壬ˡ
Ǹ굽׵õʲôȻӱ̬ˡ˾
ע⵽û岢ûжߴзֻǿ񽣣ѹԭֵܣأȼյҩǾ۷壬ҪĻɢ
ľս
Ǹ֪֮ǰͲעˣرնɱԭĶ飬¸Ŀ϶ˣǸϿ뿪ɣ⺣
⺣뿪⺣ȥ⺣ƬΨһŵ㣬뿪⺣Ƭ򣬻֪ʲô뿪⺣൱ڰԼ˻ӡ
ǰ⺣ǲ뿪˵Ǳ͵Ƭռ䣬ֻŵ㡣˵
뿪Ҫ׷ɱڸô죿Щ˾
ڲˣֻܽˡ
һݵлҧгݵĺ⡣
ɽû뵽ҲΧɽ壬ƺҪ׷ɱĻ϶Ƕ֣ڿʲôԲߣ
ȻЩ֮䣬ǿʶ˴˻ܺܿϳԷġ
ʱһʯУɽɫĿ£ΧҴߣǶ飬ϴֻʮˡ
֮ǰɽĶ飬оŰٶˣ塢Сһս˽һ룬Ĵм䣬˵ء
ȻЩҴߣʵ˲٣󲿷Ǿ񾳵ΪɽʵҲӿֲﵽδ֮ʱԯĲΡ
ɽ⺣ǲ뿪ģ֮ⲻ֪ʲôΣգǼȻǲ뿪⺣ЩıǾֻȲˡ
壿
ǿ߶һ
ͬ޵۹ߣһͬ
֮ǰ뵽㣬ӦõĽ취
޵۹ĸˣӦҲﵽ۷壬ϹŶĲ˰ɣ֪ЩУĴڣôǿߣһ壿
ɽٴ
˵ĺãôǿߣһŵӳ⺣Ҳ̫˳ЦˣҲͬϡ
ҲͬȲ壬ȻڸѰ
ͬ
鶼׷ױ̬
ܺãǾʱԸͬĵˡɽЦ
ɽУɽ۾лŶĹâ尡壬ΪҴﵽ۷ϹŶĲΣͿѹ㣬û뵽Ҳ˲ʵڵʵӦúҲࡣ
ҺɱʤϣǿߣһΧ㣬ֻ·һˡ
ɽɱڡ
ɽǸô죿һʵ
ڸѾЭ飬ȫΧˣҲ̶ɽ
ǡӦ
ܿ죬פڲͬطĶ飬ķȥ˷ƿ
ԾںԭɱԭֵܣѾǿ֮ĩ
СսһЦĿŪ۷塣
ԭֵǺ޵ֱҧ
Ȼ彣ü
СҲһˣΧĶ龹ȻˣΧ˹
壬ҲˣնɱǣԼҲûк³ǱӦԭЦ
ΪЩܻɱ𣿡Ц
â֣ˣҷӿݺײԭ
顣
ԭֵܶɫɷף˲䣬۷徳ǿߣֱӱɱޣΨöȡȻСס
ˣڸô죿СʵǿߵΧˣû˿Ŀ־壬Ѫڵĸо
ǻ̫ɵ֪ҳԭĶ飬ҪԸǣҪȽҲ
ɫ䣬ȻˣǾɱΧ˭ǡ
սȵ֮Ĵ˷ӿ
ãɱΧСҲѪڣɡ
ʥ׹űС׶еĻЩΧĶ飬ǵټο廹ӡûöá
Ҳ˵ҪӵĻԿϢӵⳡΣ
ڽȣôǿߵΧˣȷӦж黹ûۼһɱΧǾаյġ
ʮ֧飬˷ɱͺһΧȦΧȦС
ЩУκһ֧飬Ͷһ۷徳ǿ򣬶㼸ʮ֧飬һһһʮ۷徳ǿߡ
񾳵ǿߣӴ
С׾ԸҲ֪ܶԸôǿߡ
ڷǳ侲˫Ŀвʱо˸
ΧȦС徹ȻɱΧΪҪѡһͻƿڡ
ɽĶ龹ȻҲڡ˫Ŀк˸
ˣɽǰϢӿֲˣƾڣڶʱڻЩܡ
СҲɽܵĸܵɽһַǳΣյϢ
ѹƺɽʱڸܻɱɽڰΧȦԽԽСǸû̫ʱ䡣
һһٶ۷徳ǿΧǴΣˡ
ѡɽĶΪͻƿڣ㲻ܻɱɽҲҪܵĻɱһЩǶǿߡ
ֱӵ
ԣСײɿЦ˶󳬼ڵĳӣĺܴ
Сֱʧԭء
ע⣬Ҫˡһ۷徳ǿߣʱȡ
׷һӵȻ´ǿ¾ûˡ
ǿ߶ڼٷɳۣСҲڲϴ
ɽҲŶܿԣΪǳķϹ
壬ǴͻΧοҪʧˣҺɽʱ䣬ʵҲ٣ѾɽϹŶܻɱԭֵܣҲԡ
ɽ˫ĿðŨŨŭ𣬳˼ۺ죬ɽҲɱȻ޲̾ͽʬΡ


413 
ɽǰǴɱǷǵûɱʧİٶ۷徳ǿߣͺ޵ֱҧʵҲǿᣬ峯ɹǵûоţЩȲ
ɣǧе壬ڵʵ㲻ܵɱ㣬סһʱ䣬ǾûģֻҪ㱻סĶɱͲˡ
ɽš
ಡ
С׻գ뺫ɽĶ飬ҲֻʮԶ
СףȽӡ崫ȵ
ˣΪʲôʱҪҽӡС׺ǲ⡣
СҲǾ񾳵Ϊʵǿֲ;۷徳ǿɱһʱ䶼⣬С׵Ʋ⣬ҪǣƺɽԼɱɽǿߵҪ
ȴԼӡ
֪ˡСһЦ
С֪ƽȣӦĵСȻЩɻ󣬵Ǻܿʧߡ
С׸նӡУͺɽѾΧȽϿ˫ƾ۶ܿԷ
壬ܷɡɽХֲķƥͬߣ趯ռ䣬ֵضɽҡĸоܡ
ɽ㻹湻˥ģϴξŰٶĶ飬İٶ࣬Ŷ̶ʱ䣬Ƕ飬Ȼһˣ
ЦţһڿХɵֱȼգֲϽӰ䵽ӡС
ĻɽǱףڽ˰̡
ɽгһ󽣣ֲĽܺɨ񷣬źƴƣݺݳɱ
һվɱضڰƴĳ󣬺ƺƵɽ鱩ɽϢ
ɽ֮ǣȻ֣һ־ǿĹơ
ĹԽǿԽãҲʶǿһҲһ⡣
һڿХɵȼյӡУһֱ״̬ڵȴʱںɽ֣ҹƿֲĳҲ˲߶ӡ
ޱȹϺصϢ˲һأ̫ͬħ٣ӡɢϢйϡã˽ס΢Сĸо
ӡѹ졣
˲Ϊʮ׵ӡһִݿ̬ݺѹ·Ҫѹһ
ɽͷ£ӡɢϢޱȱ΢ĸо
ʲôô˿ֲеʥ׹űⷨǰҪμ穡ɽ֡
ɽеӡѹ£·඼ֹͣ΢ĸоͷ
ΧٳɱĶ飬Ҳһ𾪵ĿɿڴʩչϢֱǵ֪
ǽӴƷ׵ķߴķ
ʩչķߴķ֪ǿ˶ٱ
ҲһӡܣҲ󳬳Ԥϡ
һϣȼյҩӡս
ӡȻ̫ħķȻ˿ֲ弤Ըӡ
¡¡
ӡ޿ƥУѹأݺݵĺͺɽĻֺ뽣ɱһ𣬶ʱһۿɼĿֲѸײڶ֮ƣֱӷ俪
Ҫ֪ͺɽڶǿɽԯǵȾ۷徳ϹŶǽսսನûݶΪ
ο廹õӡ
ֲսನͬ俪ͺɽ׵塣
սֱӳϣɢһּ᲻ɴݵĿֲϢȼһڿХɵʩչĻսװ
һڿХɵֻǼսķǷ֮ǿᣬ֪
սನԾɱݺƷɳȥȫܾͬ޴Ҫըѿһ
зսװԾɱشǺɽ³Ͳ˵ˡ
⣬֮ǰӡͻֺ뽣ײɽĻֺ뽣ӡĶֺ֣뽣ѹޣӡԾɾ߱һĹơ
Ϣսನӡʣµɽܵĳ廹Ҫֲ
ɽҲһͷƤ飬нס
䡣
ɽͬ⵽ͬڵ㵹ɳȥϢʱήɫҲֽ
ͺɽ׵壬ǺɽĶ飬Щ񾳵ǿߣһŵûǼֲĺˮޡ
Ӱ
ܵģֻ뵽ӣֲսನͺɽشοǾһ˻Ӵܡ
սನٶȣ磬˲䣬ǱˮθûһһһϢӣеĵ
˵ʱ٣ʱ죬һҲڵʯ֮䡣
սನڷ䣬ΧΡɽ壬Դľ˲䱻ΪƽأݲʯգؼһƬҡ
ЩΧĶ飬ɵͣס˽ŲһϹ𺳣Ǽֱţͺɽ棬ôֲƻ
ͬʱаңҺû̫ȻǵĶ鶼Ҫꡣ
ЩȻʱԸ壬ʵԶԼС̵ġ
һӣлսװҲҪըһһʹݹ
æ̷һõĶƷ񵤣޸£α㼱ϽЩһϢԼЩ䣬Ծɱ󳬼ɵǿߣʥ׹űС
Щϣ϶вٱȻܷŹ֮ǰսԭ˵ʱΪʱæֱ֣ԭߣ˲ɱޣҲûõ
һ
ɽҲش彫һԼǿߣʱѪ
ЩɶǾ񾳵ǿߣԼĶ飬òôһЩգۼ䶼ȡɽʱɹ˾
Ҫ֪Щǿ߶شһϢжвĵرܾǵ
˵ĵرɽһۣʮеĸֱҲǷǳɹ۵ģǷ˺ܴѼȴ塣
ɽеԱѾҿƣҿҲһǰɡһ޴ƣأݺݳźɽɱ
ɽһ׹˱С
岻⽫ЩƣȻɽҲһ򾡡
ɽͷƤ飬شȴõĶ࣬ɱĻ϶Ķ֡
壬ݣţҪ㱨ġɽҧгݣ޲ýʬΣæٻһСɽ巨ֱӵӰ١
գգ۾ɽ⼸Ҳ˲Ҳεķǲ֪ɽеķʲôħġ


414 սƷ
ħķҲǿҲһħķǷֻ߾ħģ߾ħеħֻǱеʥ׹ű΢ǿһЩ
еӡȣеħķҪѷɫĶࡣ
尵˼š
ЩˣɽеķħģħķҲеʥ׹űǿᣬɽԽĴ䡣
ٻɱɽʱֻһγֵĻᣬһɱȻɽ϶зӶݡ
Щͷۡ
֮ǰʥ׹ű㱻󳬼׷ɱ࣬󳬼ͷ۲ѣ֮У취ǿҲԽԽ࣬Ҫɱ֣Ҳˡ
˼ʱΧΧߣŴ𾪻
ֲ̫ˣеǴӡģķеʥ׹űҪǿᣬ϶ǿħġ
һͽɽмʮشɽҲ㱻һ򾡣ǰǿ̫̫ˡ
ڸô죿ǼΧˣǸɢȥĶҪ뿪һٶ۷徳ǿΧ壬ҲҪв
⡣
Ϊڻ·ܣرĿˣôƣΧھȥҲŹǵġ
˵ûǶкɽ취ԶڷвȻĻǳҪģȻˣǻëֱӳȥƴһ
ͬѾû·
ͬ
и֯⼸ʮ֧ܿһ¡
һ֧֧Χɱ
彣üһ
һٶ۷徳ǿ߶ȻǶ֣Ҳš
Щ˸ţһٶңһ죬һǸصĴۣЩϣҲǶ֣ܹзֿʱ򣬵ʱǾ͸ɡ
ͬװ쳹һƬɽ֡
԰գֱʧԭء

вĻκζľ۷壬ɫ࣬һЩ¡
ǾԲỳ仰ʵԣгرǳġ
Ǹô죿Ȼô˵ˣ϶ҪԸǵġЩ鿪ʼš
⣬ողúɽĶȫû˻£ĻȻŲѡ
Щ飬⺣ϴʱ򣬶Ҫ̫ԶֽϵԷ͵Ϯ
Ҳֻˡ
ڲ֮ǰǱһ𣬱Ͼ⺣ϻõıٶ࣬նɱĻһҲֻͽ͡
ҪĿնɱ塣ǿߣҲ׷׸͡
ӡ󣬾ֱ뿪ûЩΧߡ
ȻЩľҲܲ²⵽Լ޴в£ЩһǺܶġ
ӡС
СһݵĿ壬ڲףΪڽҪͷȴԼӡˡ
֮ǰӡСҲ𾪵ĿɿڴǼֱԻصսನľս
ˣϿεջ񡣡С׹ĿԼʱЦ
С׺ЦЦ˷ܵĴ֣ʼЩ񾳵ķ²Ѱ
ҲָıЩ²ǿߵȡ
С׶˷ܲѣЩ۶ǷŹ⡣
Ƭ̣ʮǿϵıͳͳС׸ۼ
ֱѻһһСɽ
Ƿˣɽ֧飬϶ϴһλ̫Ŵܵıأ⼸ʮУȻѹγô౦
סϲ
弤ǣѹεıУȻٿƷݣƷݣʮã˵һ޴ջ
֮ǰҲƴѼƷݣеƷݣһֱٵĿƷݣһֱͣڸλ
εջеƷݣİʮ꣬ƷҲʮˡ
˷ܲѣƷ񵤹ЧѾΪֲˣƷǸӳİʮУʮƷʦİٿƷء
İٿƷ񵤣ʵʲô̶ȣҲ
ھѾǾ۷壬İٿƷ񵤣֧߾磬϶ûġ
ƷݺƷݣҲǼΪı
룬̫ŴܵıأЩĻɫ
Сһھͽʮ񾳵߸ɵȻ־ŻԲĶӣ˾Ӣǰ겻չƴĴѰҲôջ񡣡
Ǳչ꣬ʵ˵ڸճһսջô࣬ɼ򵥣Ѱֱõ̫ˡ
С׹Ц
ֻǵһջ񣬽ЩǻĶ飬ҪǺɱеıҪǡҲЦ
ѰһЩ󲿷ֱҪУˬС׵
彫Сɽһѱѡ£ҩͳͳȡĸͶѷС˭Ҫȡ
ˣʲô㣿˶٣Сʵ
Ķ飬϶ˣһʱڣǻԿǣսȻ壬һٶ۷徳ǿߣǸǶ֡
ʱҴƷʦ㣬ɰŰɣ֮ǰͷ𾳵ڤ컢Ӧûûɣո˼ʮﻹһ綼챦ЩԹһˡ
ãҼչʵҲﵽΣһٶ۷徳ǿߣҲܺɱһ
С֣ص
ЦЦαչغСܴﵽԼڵʵԼɹͻƵʦҲžʱԿһٶ۷壬Ҳûϣ
С׶Զߡ
Ƭ̣ӡһУɽƺããϥһϣǰƺϣһʺͬŰʡ
һжԵͣĿ
һ
ܿ죬¯ٻһſƷݣԼһЩҩģһһг
ƷµĸҩģӵеĿƺþĵģƷݣԼƷ׵ݡ
ϾҩƷԽߣѰҵѾԽ󣬶ƷǵΧ򣬶


415 
δ֮أ֮ħ֮ǰĵطһ˴Ʒݣ֮УƷҲϡ١
Ʒݾ͸ˡ
Ҳôˣɽǰ·ǰʱһֻƵʦһƷݶ˵ңɼڻһƷݾûôˣһߵ˵Ʒ׵õɡ
ҰοܿʼƷ񵤡
һ﷦ζḶ́Ҳݲð˵ֱһСĥһߵƷʦľ磬ԴѾӦˡ
ʱţƷ񵤣һδεʧܣһδδʧл۾顣
ӡһأһƬɽ֣С׻û壬ʮ׵ľ޴˫ϣ˯š
Сױں˯ʵڷɵӴΧֲķƥϻ趯ţƼΪֲ
ʱţС׸æµš
ϴΣɱ֮󣬺ɽ˵Ķ飬˺ɽ⣬ȫûɽҲش취ڣ˺һʱ䡣
ͻ޵۹ЩĶˣ飬ʮˣϰˣֻɽǹһˣȻЩһ𣬵ԾԭΪ壬ɽֹӣΪΡ
ޱߵ󺣣˲ϷţлһЩ׵ľ޴ޣš
ޱϣʵǳңԶǿߣҪһɵһҲҪѶʮʱ䡣
ٶǿ߽³֮ĹĻͱͣʵ඼͵еһҲ˵ģȫߣ󶼾ۼڿĺϡ
û˻ɵޱߵϲͣɳۡ
ҲΪˣ߶֪ʵǱĶ飬ҲһУֻ̫ңԶˡ
³ֱ֮ӱ͵⺣ޱҲû̽Ҳ֪ʵУٶǿߣΧ
ȻٶǿߣǸս³֣֮ڣһͺܲˡ
ں϶üҲǳԤΣģ֮ɱᣬȻǳء
ֵһǣ塢ɽ֮ǰŲ񾳵ʵڶﵽ֮ǰˡɽԯĲΡ
ˡɽԯϹŶЩڿ϶Ҳм
ʵ֮ǰ֮صľ۷徳ϹŶǰ߱˳һĵ̣ǵ١
ս񾳵ߣپԱɣս񾳵ߣ١٣Ҳ϶ûлĻᡣ
ͬģս𾳽ǿߣ٣ûʲôϣ
Ȼ֮ǰԽսֲ⣬ԽսķԽԽС𾳽磬϶Ҳ޷Կٵġ
ˡɽϹŶһֱɵ٣ͻơ
ɺϵһΣں⵽޴Σܵвͷһֱӽһ𾳽磬ӹһ١
ֵǣеٲûг֡
˼ȥоԭ֮ϣ֮ؿ϶ǿħ˺ϵＴ߾磬Ҳʱ١
ʱû٣˻Ƿǳϲģ˽ϢҲֶߣɽԯϹŶ֪Ҳ׷׽𾳽硣
ʵǿᣬںϻõ˴ѣгĵ̣޾٣Ȼɽˡ
Ȼ˵Ͳò˵һ㣬Ƿǳ˵ģУڵĺһϹŶҲûУҲ˵⺣ûһ𾳵ǿߡ
ȻĻ۷徳ʵŵϡ
ɽϻӳư˼
忪ʼչ𣬵תѾȥʱ䡣
ʱ䣬һֱӡгƷʦû˿ϢЩĶ飬ҲӰ߳
ȻҲһЩˣԽûϢоԽѹ֡
ʱϣһȽϿտĵطʮ֧鶼ۼߣһϢΪǿᡣ
ʱ䣬Ҵߣǻòԭ񾳵ߣ꣬˾۷徳磬ںɽȣ֮ǰʵͽӽԭϹŶʵľ۷徳ǿߣʵҲǿᣬһ̶ӻ
ü꣬ͿԳ𾳽ˡ
۷徳磬֮ǰǵΧ򣬶ǶǿߣλȻܳϹŶǿߣǷëǵĴڡ
֮ض̶̲ʱ䣬ЩҴߣ඼ھ񾳽磬۷嶼еĽ𾳽硣
ɴ˿Կ֮Ȼ֣Ҳ˻ʱôǿߣǷ֮ǰǼֱǲ顣
֮ǰ۷壬һ˿̵ʮ֧У۷壬
۷壬·һ±òֵǮ
ʱЩھۼһʲô
ʱ䶼ȥˣ嶼ûаϢпѾĳΣյĵطǴɲô̽ϣԺж
Ѱһ಻㣬ǸжĺãҲͬϣ˵ˣڶҪˣﻹþ塣
˶ʱǵʵ˲٣϶Ҳ츳ĸ࣬ԽûϢ˵ԽΣա
屻Χ˹ôΣԾɰȻ浽ڣпĳط뷨Ҳ̫һԸˣԲôģڽϣ³ֻǱơ
ɽ
ɽҿҲ̫˰ɣǴ󳬼ɣǱˣԽĸأٿֲҲֻߡ
ô˻ɽʱðɣŭЩˣʱʵЩѳֲסԼˣʼȻҺͷƾ㣬һҪ˵ԶʵһֱֲĿ࣬Ҳû
ȷʵЩͣǻǲҪôʵĽϵĺá˸͡
ͬ˫ҲЩѹ֡
ĬƬ̡
޵۹Ϊ׵ߣڴƽΪ⺣ĺıҲòô㷢⺣ĺıأҲҪһǰģȻ⣬ֵĻһԿˡ


416 Ʒʦ
޵۹˵ߣǻ޵۹У۷еʦ֣Ϊ裬ǻ޵۹ҵ֮һ򣬵λڻ޴ۡ
ʦ˵ûҪϵĶ飬޷Ѱҵ⺣ĵıأҶ뱻˵ȽıأЩ˴˶Ǿ֡
ʵıأͶһ𲢲ôͻıغ󣬴Ҹôɱôɱʱᣬ岻֣ҾͲ״̬һˣʱ¶ԹһԿǡ
޵۹һ۷徳ǿߣ߳
ͬûг֣Ҹ£֣һ״̬ҪһԸ塣
ҸоУϾĻţǶ˵һвԸ壬Ҳϴҵ档
۷׷ף鿪ʼͬ
Ƭ̣Щ֮ǰҪ״̬Ķ飬Ҳͷͬ顣
岻֣֮£ᱦ˴ûʲôϵֵʱܱһ𣬶Կ塣
Ҳȫľߡ
ȻҶͬǾôˣǾǰıذɡ
ǿҲЩȲ
뿴Щˣ֮ǰֻںϴͻòٱ⺣ĺıأеı϶
ܿ죬ʮ֧鶼жһΪ⣬ָķȥ
Ƕʮ֧鿪ıظȥʱ򣬺ĳռ伱䶯˴źصѹȸУķ
һöɢϡ߹ĴӡֳΡ
ܿ죬Ӵӡм
ӴӡмӰȻСˡ
Ծһϯɫװ˫ĿϻһϳɵĳȺͼ㡣
СԾһ׳󺺵ģ˵ԶһɷӣߣСһֱźЦ⡣
ʦѶȣҪѣ磬һΣγƷʦȻꡣ
嵭
ˣʱͻƣѾܲˣͻƵʦ磬ʵҲһأҽͿԽƷ񵤸ˣʱ仨ľֵ
СЦ
ЦЦȻ̾ԼƷʦʱ䣬ĳɾͣǷǳġ
չأԸԳĴӶƷʦƷʦ硣
зǳش塣
Թ£Ʒ񵤵ĹЧȶƷҪǿἸʮƷ񵤸ʵ϶Ҫ֡
ңʦʵҲ
Ҫ֪Ʒʦ㻨ʱ䣬Ѷȴĳ󣬶ԽѣһʵҲ
Ȼ꣬岢ûоԼڵľ磬һ㣬ǰһѾ
ֻдŻøռ䡣
֪ԼҲ߱˳𾳽ĵ̡
𾳽磬ûߴٵϢֻڵĺϣ⺣ϣ֪顣
ԣоԼг𾳽ʵҲóȻȻߴٿɲֿܵġ
̾һ֮ǰԼķܶĿ꣬ܽ۷徳磬ܶԿ䡢ɽΰǿߣһתۣԼѾ߱ߵʵˡ
ڶԿˣҲвСİա
ϴκͺɽ֣ɽĶ鼸ȫûɽҲش
ڲ֮ǰôֲԽսͬڣҵʵԸǿᣬʥ׹űսװӡӴҩ֧£ǿᡣ
˫Ŀйâ˸ŵͬڣҾĴڡ
СҲ̾˵ĿֲʵȻҲѾ۷徳磬СǰҲͬ޵еĴڣС֪Լ˻кܴĲࡣ
ˣʲôƻ˵Ҳ֣̽ΧķΧȻûһ֧飬Щ鶼ʲôȥˣ
С׿壬Щɻ
ЩΣ֮ǰ⺣ϣвڴ꣬϶вҲһҲ
ʶҲ̽鿪ֱ̽Χʮ
ҲûзκһߵӰ
ѵǱչص꣬ʲô飿⺣ϵ߶뿪ˣСײ²
Ҳü˼غ⺣ʮﶼҲһߣȻ̫ˡ
˶١
ںĴѰһ°ɣҾͲһҲҲ
áС׵ͷҲֻˡ
ֻҪҵһߣܴӶԷ˽⵽Ϸ顣
С׶ֱӻΪ⣬ٴʡ
ٶȣ磬ʶҲѰš
ܿ죬СףѰ˼ʮķΧ
СЩʱ۾һС״Ӹ߿ոȥ
·һƬɽ֣ʱ񾳵ߣɽдš
ȻɫǴ䣬һֲϢϢ磬ǿĳ󣬾ѾǾ񾳵ΪԾ޷ֿ
˾Ǳ㶵Ĵԭء
ˣЩǿĶ飬ѾȥıôôֲĴڡһ߾
ǿߣǿߣϢܽǣ군ˣһֱСӲдŻڣҪΪ֮صһ߰׹ǡ
һҲľ˾Ԩ
ಡ
⽵塣
񾳵ߣ˾Ȼ壬͸𾪵ĳOͣ˫Ŀ˸ŨŨĲ˼顣
ֱջԼϢڵʵܡ
Ϣظ
ҵʦֵܶˣݼҡǡ
æȭȻ̫ţ˵ȻҲ
ǰվ˭尡
Щ꣬Ĺ¼ɲ٣ڼˣռĵηޱȣ⻹ЩС
ǲú£ǲЩǹҵʵҲΪǣһЩ⡣һЦ
ʣ֪һʵش𡣡һ
ͷ֮ǰʮ֧飬ǿΧңӦ˵˰ɣôγأ⺣ôôϡ٣˶ȥˣ⺣ǲǷʲôʣ
ԭʱǱչˣ֪ҲȻС˸⡣һ߹
ô˻Сжһ͹ߵĻ⺣Ƿ˴顣
ʵͶʮ֧ɱ֮⼸꣬ǰ滹Ĵߴ󡣡


417 ޴
һ߽͵ڴԼǰ߷⺣ĺıأеĶ鶼ıظ˹ȥںϣˡ
ĺıأ
ͷһ⺣ȻкıأϷֲı㹻Ŀˡ
岻νĺıأж챦
ıصļֵԶ֮ǰڵһǷʱ򣬴֮ĺĿռ䣬ӡ췢ɡ
⺣³֮۵λ϶֮ǰ崳֮ҪߵĶࡣ
⺣ĺıУŶôķ
ôСĿҲû
ıصϢеĶ鶼˹ȥҺʦ˷΢ȥˣҲʲôջԾںĴѰδ롣
һ˵
ԭȻھ⺣ĺıءҲ˷ܣʵλ֪ıصλã
ıأϸϣ⺣ϣںϲУϢ˵ﺣһ޴Ĺ
ںס彣ü֮ǰ⺣·ϣںϿշһʱ䣬⺣Χ׵ľ޴ޣǺ޴ǰǡ񾳵Ϊ۷ʵҲв١
Ҫ̽⺣ıأǺ׹϶ⲻ˺Щɱ
Χ֪жٺޣɱЩ߿϶ռʲôˡ
ҲȻ³֮ĺģĺıأ϶ô׻õġ
忴ߣȡöƷ񵤣͸ǣлλǽ˵ŶƷ񵤣СС˼͵мλˣҲͲˡ
߱ȭ
СܿʧԶʡ
Ǵ۵СۣһĴ㵡
ûΪǣȻǱȭǣ˼ǣΪǣǾոˣȻóŶƷ񵤸лǣŶƷ񵤰ĵرˡ
һһס
һߣҲ˸ǿߣ֪ưʲôӣȴԵƽ׽ˡ
Сڸ߿ֻܹɳۣĿǺĶϷ
Ǹոյ֪Ϻı˾ϢȻҪͣĸϹȥ
Сһ߷ɳۣһ˷ܵƣ³ǵ֮⺣֮Ҫŵ㣬λ÷ǳҪ⺣ĺıУ϶кܶı
һաҲЦ
ˣʵȻ٣οǼеĶ飬ۼıأЩ飬֮ǰԸǣǸô죿
С룬Щǵ
Σƴȼյҩ߶ӡҶһսֻҪԸ⣬;һս֮ң⺣ĺıأЩ鶼˼ܲһһء
Ц
Ҳǣø£Ǿ͸ơС׽ɫǰһɱڵӡ
ڸ߿з۵糸ȫ·ʵΪǿᣬҲֱ࣬·пֵܳΣ
⺣Ȼޱϣܲ۵һطֻǺޱȣʵǷǳģСȫ·㻨ʱĶϲߡ
С׽̲ϻŸҵĽӡһЩ޻ɱʬ壬͵˺̲ϡ
Щʬ壬״ңȫڵѪ
Ȼ󵽣Ϻ̲ߣǷǳٵһ֣Ŀ϶ǱЩ޸ɵˡ
Щ뺣飬˲ء建վ
쵰ԽԽãɾС׵Ǻܽĵ
ҲЦЦЩԼĵˣԼȷ㻵¡
ˣҲֱӳȥɣЩȥߵУǾ񾳵Ϊһ۷徳ҲûУӲȥⲻ󡣡
С׵
屾ڿҪҪӡС׵ĻֱӴ뷨Ƚȥһʵ޷ֿٶӡҲ١
˵ţСҲֱû뷭ڵĺС
뺣ˮУȸܵģĺˮأ뺣ˮһ̣оӿȵѹۼжܵӰ죬óٻ
սװֱӳϣⲿѹ
СҲһҲܵﺣˮֵĵطСױڤ컢һƣΧˮѹܳܡ
ںˮζٶҲܻЩЦˮѹôҪζܵǿ֪
С׸ǰһξ룬͸оٱϰͷϢܿ죬ڻҰĺˮУ忴һԶԾ޴ĵǿٰΧ
ʶͷ俪֪ۼģʲôνĵǾ޴޵۾ˡ
Сڷȣɢſֲս⡣
СףǲҪӲս·Ҫ⺣ĺʤնɱһٶͷޣиĺ޾£ǿ϶ɱģֻܾѰҺ׵ĹǺ׹ӦþͲñЩ׷ɱˡ
ˡĻСҲȻսԾš
һͷͷޣɢȵɷݺݵĳС׺ɱ⺣ſѪڣǾȻ׵ۣܿһö׵
׵ƼΪһҪأĺˮƺûһ
塣
峤Хŭȣȳȥٰ˻ĽٻӶĽ俪˲ͷ˲׵
ͽʱ϶С׾ͷӹԶľ룬ٺƲ󣬼ǰ塣
СףҪǸ·ǻɱЩޣֻҪֵסЩ޵ĹƣЩ޾
һȣٵĵΧ׵彣ȫ׵ֵܵżҲ©֮㣬׵ݺݺϡ
֪ȫǲܵģҲб׼
循ǣ׵ݺݺϣ˼㲻׵򣬲ûжʵʵ˺ڵٰ֮
Щ㵣Ҳû뵽Ľ
Ȼ͸һЩżм׵ԼϣҲԼʲô˺ΪԼĲҩ
ʵҲ֪ǣ屾Ǻˣӵе׵籾ԴǺУܵ׵籾ԴѾǷǳ߽׵ˡ


418 ׹
屾׵籾Դ͵ȼ߹Щ޵׵򣬸κвᱻڵ֮ٵ׳
尵ϲĻǰɱǴһЩ
Χˮѹ󣬾㾲ںˮУҪĸоҪںˮζҪӴС׻ҪӦΧĺܳԣСζٶȣ̫졣
ʱСײ³ߡ
ģ俪ʶȻ̽鵽ˮеһЩĶϱ۲֫
Խ϶޵۹ȺϵЩ飬϶Ǵɱȥġ
Сһǰߣһ³
Խ³ܵѹԽھҲòתڵ֮ѹ
ˣ΢⡣СͻȻ
Ҳȥ
Ȼ׳һЩǳ΢Ĺâ˸ţΪ״߸ӻҰȻ뺣׻кܳһ·̣⻹кˮ赲ߣҲ̽鵽һЩâ
·Ӧɱ۲£Ʋ
˵Ǻ֮ǰĶ顣С˷
Ҳ˵ͷС׼롣
岻ϺΧɱľ޴ɱͬʱ׵Ĺâιȥ
ԽǿףǱ΢ĹâҲԽ
ԼʱСײںףҲף֮ǰֵ΢âɱսͷŵĹâ
ɢâģȻһӴĺ׹ͨ嶼籦ɢżΪ۵Ĺâ֮ǰǾ̫Զֺֻܷ΢Ĺâ
С׶վ⹬ǰһ𾪵ĳ͡
ΡΰɢޱϢ⹬Բʮڣγһ޴Ĺ֣ˮų⡣
ֲδֹС׽룬Щ׷ɱĺޣȴ赲棬ܲЩƺ⺣׹˾ηǶҿ
⹬ںףΧܳԲʮķΧܵѹ֮󣬿󡣡
С׵
ħͲ󵽵ģЩѾ빬ˣҲϿжɡ
С׵ͷܿ죬С׾ʹ빬ڹĻ˲ʧںס
ڹĻܿͽ˹
ʱǰģһۼĹĵ棬ʯȵȣһжıʯɣ͵Ĺâ˸ţɢⱦ
⹬Уһ֧æµţСһ֣ɫʱ
壬ģȻĳˣôεĵطҲҵõټ
һ۷徳ǿߣ񣬶ʱֺ
Ҿ֪ԲôģЩһԸΪʧ꣬ˣֱˣǴ
һ۷Ҳ
еԱҲһľһĿ塣
ʧ֮ǰʵܽ۷徳֮ǰɽǵϹŶʵĺɽشȥˣ岻֪ǿᵽʲô̶ȡ
Ȼʱ䣬ʵҲ˲٣ǾȲΪԼķȣܺᲢۡ
С׽źɫһˣ۷壬ʮȽɣǽ⺣׹Щʱˣп϶вٱ
˵ͷսپ
ϡõ˵ͬ⣬С׶ʱ˷ܣХһΪһֱӺɱȥ
ûжֵ˼֪Сڵʵɱǰ֧飬⡣
С׺ɱ۷徳ǿߣ˫ȶסС״ǵѹȣһ
ǺСȻǾ۷壬۷徳ҲźܴĲࡣ
С׺кܴһЩ˺С֮䣬źܴĲࡣ
СӶǧɽѹƣһأ۷嶼ɫҰףȻƴֿһǾͱɳȥ
ʮ˲䱻ɱڶ򶼱ƣɢ
ʶɨ£ʹЩɢıУ̽鵽ʮƷݣ⼫ΪķҲмǸĵر
ʮУоô౦λɱҵЩˣҲһʷǳջ񡣡尵뵽
ʮеıССһԽǿߣеı϶Խ࣬忪ʼڴնɱɽǿߣжջ
ŵʱСǳɵľ۷ɱȥ
˫ɱһ۷徳ǿߣȻʵСȣ˲٣ϣ۷徳ǿ߱ɱǴɢ
С׽бͳͳȻ־߹
ˣջ㲻һ֧ʮ˵С飬ô౦иƷҲв١СЦ
Цŵ˵ͷܿղűǻɱ֧飬ѾҲ⺣׹ϢݳȥЩ飬϶ܿҪСһЩ
ȻʵǿᣬǿϣҲû̫ա
ǲʥ׹űӡ취㲻Ƕ֣ҲҪնɱǼȻǡСײΪȻ
⺣׹ǳǽʱҾ͸оҺʥ׹űӡϵһΣҵʱͳ£Ծܽʥ׹űȷսҪеĿռ䣬Ͳˡ

ӡҲˣСͷһ֪ӡʥ׹űҪǿ᲻١
ҡҡͷҲ޷ӡУϷڲռ䣬⺣׹ӡˣҲ˵ǱԸΣա
ˡ
СһȻ֮ǰ׶ѣСҲ
⹬ĴֻһǰͨĶ飬϶ǰǼ·ɡ
С׵ͷǷɿͨǰ
岻ǰΨһͨߣһЩңӦô˲ٱСףһЩѾϴһա
ͨϣҲʱһЩɱߣ²⣬϶Ǳ˴ɱɵġ
ⲻ󣬱ͲǺι̵ˣԷʱ򣬿϶Ϊ̡
ôҶϴ٣ǰЩеı϶ǳ񡣡Сзɱ
İɣеıһСС׼ǰ
⺣׹ǰֻôһͨҲֻܹԹԵͨǰˡ
һ·ͨҹյģֱһԹһ·Ȼ˲ңģЩҶɨˣɨķǳɾκеֵĶû¡
СĽ䱸ţΨһͨǰ


419 ͨ
Сͨǰ֮ǰڹУС׳նɱ֧ʱ򣬶еľ۷壬ѾҲ뺣׹Ϣ˳ȥ
Ҳ뺣׹ϢǰЩ飬ʱһ󾪻ţһЩϽĶ飬Ҳ˲ñ˴ɱᱦˣٵ
⹬ֻһͨߵһλãʹһͨͨ޵۹ȼʮ֧飬廹δ뺣׹ʱ򣬾Ѿֳɣֱͨš
ڵ֪ͬһͨĶ飬ֱܿͨĶ飬ȴ޷ϡ
Ҳ˵֮ǰӴĶ飬Ϊλòֳͬ顣
ʱͨУмһͨڣ޵۹ԼһЩ鶼ۼһһɫ¡
ĥҴߣʵ־˲٣ۼĶУ߱𾳽ĳǿߣʮˣѡ۷ϰˣΪ͵ģ߱񾳵Ϊ
ɽȻҲУʱ޵ֱҧ
壬Ҿ֪һ׷һʧʱ䣬Ϊ϶־٣ԭϵĶ飬ֱֳɣ壬ƾͲ̫ˡ
ɽһɭȻ޺޵
ֱǸʣʵٶȷǳֲҲ߱ʵˡɫҲء
ڸô죿뺣׹ǰֻһͨߵһλãھһͨϣ׷ȻѡеһͨҲ˵ǻ֮һĻ塣
һ˫Ŀǿյǿߣס
ǿһۣҲۻڵǳҪΧתĸо
λǿԴǴڵҲǾ߱𾳽ĳǿߡ
ĻȻⲻһսɽ˫Ŀз⣬Χֲ˷š
ʮܳ𾳽ǿߣô۷徳ߣԸ壬кܴƵġ
ô˻߶ͬͷ
ô˵ǵ٣߱𾳽ʵ϶ҲҽģĻǾ൱ڶͣڳ𾳵ĲΡ
ô죬һʮͬǿߣ⻹ô۷帨Ը϶ռƵġ
ô˵ϣҪɷǡɽ
򶼳Ĭ
֮һļʣܲ壬ǵȻˣԿƣɱ֪ж
衢ɽڵͨСĽ䱸ͨҲǸϿǶ֪κһ¶ѹˣֻʤ㡣
ʱСԾΨһͨǰͱϴٸɾһ·ϸûʲôջ
嵹ҲżУǰϴٸҵĶ飬ѾıɱĿ꣬ϴ˲ٱЩҲֻʱжѡ
ţȻǰҰ࣬Ȼһڰڷߴħ񣬸߹ϣݡ
лвٱɱߣ˵ڵϡ
ǰĲŶ飬ﾭһɱС׵
ĿǶŴͨ
⺣׹Уֻһǰͨȴ彣üһ˼ӡ
ͨôˡСЩ⡣
Ҳ²⣬֮ǰǶԿӴ飬ѡͬͨ룬Ҳ˵ӴĶ飬ֳ֧СĶ飬ĻǶһЩ
ЦŽ͵
С׶ʱУ൱ڼǵѹˣǼʮ֧һӴĺܣǷֳҲѶԿ
ЦЦٱǿҪúܶࡣ
ȻСЦ
Ҳ֪ͨУʲôѡһˣмɡָָ
Ҳ֪ͨУЩ룬Ҳ֪ʵǿֻܴҲûʲôԥġ
С׾ͽмͨʼǰ
ͨҲǷǳģСĽ䱸Ÿ·һ·ϳ˷ЩѹεңԾûзǰĶ顣
ͺɽȶ飬Դǵã岢ûг֡
Щǿߣסһ
ͨмͨļʣֻ֮һ嵽ڻûг֣ǽ֮ͨһ
صɫ˼֣ڵ廹û֣ʮа˾ûѡͨҽ飬һǲҪɢˣϾҲ⺣׹УǺܽ
ͬʱȫҲҪСĽ䱸ıҲҪˣͳһܣΣٷ䡣
ɽҲ
ɽ彻֣˴Ǽɵ㺫ɽѾ߱𾳽ʵţʧ꣬ʵķȣԲԼС
ãǾô죬壬˵ܽɱһ߱𾳽ǿߵ
һЩǿҲͬͷ
ͺɽжһЩڴĹâĺͨУһɱ屻ɱкܴϣġ
˵ڵĶ飬ɱоųܸɵ塣
ʮ߱𾳽ǿߣǶǺͻ衢ɽһ˼
д̣ڴɱƴնɱ壬ⲻ֪мͨ˿̾Ǻ󷽡
ɽЩ飬²ǽͨҲһЩܿЩ·
ĸ·еıЩҲ໥ɱᣬȷϽɽС
Ϊ鶼ѡ񽻵ɽУԭܼ򵥣ɽǹ¼ҹһʵЩУһɽʵȻɽЯܵĻκһ֧鶼ѹ
ʱţЩĶ飬ǰ
Ҳڲǰ
ʵ岢֪ǰɽ˵Ķ飬಻ʮȻɽǶΪǽͨҲ֪Ǻ档
ţȴȻͣ
ôˣСɻʵ
֮ǰһ·׿ɱĺۼҵĵطȻЩɱᱦûз֣Ǹո߹һ·̣Ȼûɱۼˡ
˼ܣһЩϸ΢ĵطܲ
С׹۲Χʱͷǡ
Щ飬ߵʱ򣬵õҲ⺣׹Ϣ໥ɱзž⣬


420 ħ
Թ㣬ǽ뺣׹֧飬֧̾ʹѶǣʱǵĶ飬λãͨǰ˴ԼʮڵóĽ۾ǣǾǰĶ飬Ӧò̫Զ
ʮ·̣˵˲ͿԸϹȥ
˾ȻǰλãСͷҲһ
ˣǽôжֱӳȥɱСʵ
ǲǰʵֱӳȥ»ΣգʱǾСĵĸں棬ͨ϶оͷʱڼ¡
룬
СӦͷ
Ǳԭٶȣǰнһξ룬ȻС׶Ƿ˲Ծĵطһһ޶һۡ
Ȼп񱩵ǰ洫Щɻ
ѵЩ飬ɱˣСҲЩ벻ס
֪Ѿ⺣׹ǿ϶ԸңӦòٱ˴ɱˣȻΪı˴˴ֵпܣ⣬ҲпܲǱ˴ɱǺͨصΣɱ

ô˵ǰǶ϶սսͻˣǵĻˡСЩ˷ܡ
Ҳ˸⣬ʱҪǰսŲոտʼǼȴʱʱٳɱȥ
Сصͷиܲѡ
ǰɱҲͣԭأĸŴǰݹƲս
սನʮԾ˿񱩣ǿɱĬƬ̣ڵ
СȻ֪壬ڿѾ߱𾳽ˡ
ںɽԼչص꣬ﵽ𾳽ʵ岢е棬ϾÿжӴЩ︨£ʵ϶ͻͽ
Щ棬ǰڱ˴ɱ϶Կ⺣׹صΣ
ʱţת۾͹ȥһʱһʱһֱͣԭأĸŴ
ȵǣ񱩵ȻһʱȻû˵ļ󣬷ʱԽ񱩣ʾǰսӦøӲҡ
ʵûʱɽǿߣȷƴɱ
Ȼ֮ɱɱĶһͷ޴ħ
ħŻĶ˸ȣͬĳìӶض˺ѡ
ʱɽʮ߱𾳽ǿߣħɱѽѷ֡
ɽǱͨǰһξͨȻ˾ͷͷһӵʯţɽ˶ޱȡ
Ϊʯźпͨı
ʯǰȴħء
ɽ˼ʶ㣬˵̫ħĿֲʯź󷽱ջ£ջѡӭѶϡ
ϾħȻϢɽǿ߶еһЩѹȣǱϾ˶ڣԸħûʤ㡣
ܿ죬ɽǿߣͺħɱ
Щ۷徳ǿߣҲս۷徳ǿߣħľ綾£лһЩùߣħľ綾֣˵һ뾡취ѹƾ綾
ģֻʣºɽʮǿߺħɱЩ񡢾۷徳ߣ˼
Ҫ֪ɽʮǿߣħɱƻǺֲܿģ⺣׹нػ»˲䱻ݻٰɡ
ħൽǿ֮ĩһǳɣ׺ɱɽХȵ
ȻǶУʮ۷о綾ʧȥսѹһǵֶΡ
֪Ҳ⺣׹ҪսöԿ壬ƫƫֱħش¡
ɱ
ǿҲʩչֲֿͨ񱩵ͬɽХ㣬ٷ俪
˫ɱԽңͬˮްսನ𻵲ͨЩӨ͸ǽڣֻͨȥ
ͨǰյĹʯţҲͷŲȥ
ЩԻصĿֲֻк
ʮг𾳽ǿɱЩ񣬾۷壬Ǻ󷽣Щ˱ܵߣ׵壬񱩵
񾳵ǿߣ£ֱֱͬӱɱޣЩ۷徳ǿߣ׷׼ϵֿԾܵĳ
һγ񾳵ߣȫ۷徳ߣ඼ơ
ǰսԽԽˣսನǶԳܣǻҪˡһ޵۹ľ۷壬˻ȵ
˵ûһγԳܣΣҲҪһǿߺȵ
ܿ죬Щ۷壬һߵŲϳ籩һ߿ٵĺˡ
ֻоܵԶܵǿɱನŻС
ɽʮǿߣԾɷĺħɱսʱ䣬ħȷЩǽǿ֮ĩ
ɽʮǿߣҲ˲СĴۡ
ⳡս㺫ɽʮǿնɱħҲǲʤһЩǿߣ˿ҲӲѹסڵƣҧƴ
ںɽɱ󷽣ʮĵط˫ĿоڣŴǰ
ˣ֮ǰǿһЩС̧ͷ
ҲͷսҪҵβˣⳡսȻһʱ˵˫ƾУôʱ䣬˫Ŀ϶ܴڶõĽ֣Ҳܾˡ
ǾлɳˡС׵
ǿ֮Ҳһ˿Ц⡣
Ȼ彣üϵЦŨ˼֡
ôˣС׷ı仯ʱʵ
ʶһֱ䱸ǰķΧոǰ˴ҵĽ䱸ʮ۷徳ߣǿ϶ǼɵǰҵսನԲűƲѺ˵ġ
ɺϵǣʵԶ֮ϣʶ̽ǣҲ޲
С۾һǾ˵ʮ۷徳ߣЩǿ߷룬Ҿǲ
СĦȭƣһҪսһļơ
ǻڼˣܿͻ
ǣˣǿԺúõɱһˡС˷ܴЦ
ɱǰЩսǿߣܸܵЩϹľ۷ںˣҲˣԶЩǿߺٶ֡
С룬ͷ
ܿ죬С׾ͻΪһӰʧԭء
ʧãЩŻź˵ľ۷ߣ͸ϵط


421 ѻ
սನԾɷǳң˺һξ롣һ۷徳ǿ߸ߺ
ʮߣš
屾ͣطʵϾǿ̫࣬ںɽ˺ħɱԱߣҲɵսನ
֮ǰͣǷƵôսನӰ죬Сףıӻ£ҲսನӰ졣
ʮ۷徳ߣһߵҵನһ߿ٵĺš
תۣʮ
ͣɣսನ˲٣ӦҲ̫һ۷徳ߵ
Ҳͣ
һֱʶעЩߣԷͣҲٺˡ
ͣˣСʵ
СʵȻͨľ۷Ҫǿ᲻٣Щ۷徳ߣʵССײʶ̽飬ȻпܱԷ
ͣˣǸöˡ˫Ŀз⣬ֱӳС
ʮ۷߶ѣСһСҲһЦ
С׻Ϊâֱǰɱȥ
Щ۷ߣ岻ʮ·̣·ȫ£Ҳʱ䡣
ʱЩ۷徳ߣۼһͬʱһйֿݶսನ
ȻЩ۷徳ߣ͵վһɫأĶź󷽵ͨ
ڸղһ˲䣬ǾȻܵȵϢұܵأǱּܵΣյĸо
Щ۷徳ߣ߶Ƚ䱸Ŀⶼں󷽵ͨϡ
ಡ
â磬ֱӳǱϮ
嫰ѹͬǧشɽѹЩ۷徳ߣжסëѹǳĸо
ɱ
Щ۷徳ߣݵľ֣һ֪߲ƣһƴʩչͨʮ۷徳ƻֺƴ
顣
âͬӿȵΣҪհ˻ĵĻ棬ݺݺɱ˫ײһʮ۷徳ߣֱӱƷɳȥһѪڣվǰļߣĽϣɫҰס
Сȴվԭء
壬Ȼ塣֮ǰΪһâЩҲ֪ǺϮƵվǰǶʱסһɵùԲ˫ĿУŨŨľ֮⡣
徹ȻѡͨҪǣղʮϣܺ˿ڻ衢ɽǰںħɱˡ
һ߾֡
֮ǰҪǿĶ࣬ǸǶ֣ǸϽ˰ɡ
ˣڻˣ˵ħɱĵطȥǿֲսನͻὫشʱ䡣
Щ۷徳һţһҲûиֵķ緶
Щˣ֮ǰҼˣھʳʱˡСźɫɷ졣
壬ͨڣʮг𾳽ǿߣʶĻ͸Ͽ뿪ȻЩǿ߸ϹעҪɱ
һɫ
ˣǰôǿҵЩǿߣҲѲɣǣ첻ҪǿЩ߱𾳽ǿߣҲҪһɱ
䡣
ֱʧԭء
һֱ̣ӱƽʮ۷徳ߵĶ飬л񽣻Ӷ۷徳ߣֱӱ
˲ɱ۷徳ߣߣʱŵúë
ǿᣬ󳬳ǵﻹνĵֿһͷܡ
ں׷ɱСҲѪڣֳźɫޱȺصƣҲһ۷徳ߺɱȥ
̶ӵʱ䣬ʮ۷徳ߣȫɱ
Щ߷ֿӴܵʱ򣬾עǵˣĻҪ໨һЩʱܽǻɱ
ˣҲ̫˰ɣʮֻСδ
˭ʵңǸʵʮ㶼նɱһֵءЦͬʱѼսƷ
СҲЦЦҲͷЩɱľ۷徳Ѱ
ܿ죬бﶼѼ
۷徳ߣյıȻϴǻɱ֧ҪĶ࣬Ʒݶʮã⻹һƷ񵤡
˷ܴЦ
ƷݾʮãƷȻһЩ֮ǰջеƷݣˡ
ϴαչأոսƷʦ磬ѾƷ񵤣ƷݣζƷ񵤡
ڶƷ񵤸£磬ܷƷ񵤵ĹЧ϶ӳ
⣬λõǿƷ񵤣ϸо£Ժʦ档
ˣҿˣݣв߾ħķ
С˷ܵĵħķеʥ׹űͻսװҪǿᡣ
ͷû뵽⺣׹Ȼôħķҵʥ׹űսװǵΧ򣬶ǼΪ취ڸоǱֵࡣ
ǰߴķҪ޴ĺ䶯׷ɱ֮غߴķԵûôˣڲ֪ķ
С׵
ţҲҺ⺣׹нƣ߲ܶ뷨ռУȻ׷ɱǣͺˡ
С׵ͷⷺŸַЩݺķ⣬һЩϵͨؼ⻹һЩЧĵرС۷Ź⡣
˶٣նɱʮ۷徳ߣǰЩǿߣƻûǵĿ꣬Щǿˡ
նɱʮ۷徳ߣŲ̶̼ӵʱ䣬û̫ҵĶԿϺɽ˵սನΪֲɱߵǵ㶯ֱ΢ɲ졣
ܿ죬Сĵǰȸϵ֮ǰڵλãͣҪǰɱܾ˵ʱŻᶯ֡
ĻԾг𾳽̵ǿߣҲռơ
ʱɽʮǿߣ֪ʮ۷徳߱ɱҲ֪Щ߳ܲסǵսನʼ˶ѡ
顣
ݺݺħĳìײһ𣬴˿ħץһºȻƷ˳ȥ
ͬɽѹ嶼ҪըһɫҲЩףȻ˲ơ


422 
裬ɽʮǿߣҲ̶ܵͬȵĳϻٸƣһʱɱǵķҲǼ
ħΪ̫ޣһԵֿľ綾һ𾳽ǿߣҪеͷۡ
ҲΪ˫ɱһֱֲµԭ
Щ΢࣬Ҽ˵ĴУɲܻõģ˶ڣħҲҪ
ħĿɭɭ˸ìĳȷɱˣնɱޡ
ңħвȳЩǾ綾ɽǶҪֳֿܴ
һ綾ֵĻǽӽ𾳽ĴڣҲٱ߽սܾʹ
ħ͵ǿ֮ĩˣնɱǼǿߣʮ˷ô󹦷Ը㣬Ϳ԰ˣ͹Թɡ
ơ
Ԫȭ
ʮǿߣҧչƣֲֿͨܣݺݺɱħ
Ƶ˾춯صĹƣħɭ˫ĿУҲɵһĨ⡣
ħȷǿ֮ĩܺʮǿЩʱ䣬ļˡ
ЩҪ⣬նɱң˵ĴУкܴһξ룬ҽ첻նɱǣĿ飬Ǹܵľ
ħХ˻𣬻ûȺɽ˵ĹƺɱӴֱըѿīɫѪҺҲ˲˺ܴ
ˡ
֣˫ֻΪӡĻȥ
ǿɫҲǴ䣬ۻķͬʱһٱ˿
ħýӽĳڣԱǷǳֲģ嫰ѪҺֿ
ǿ߻ûüˣͱīɫѪҺϡ
īɫѪҺȻ͸ǿߵ壬ܿ죬ǿߵɫҲֳһ̬īɫ
ħѪҺĶԻҪǿʮǸô죿
ô죿÷Ҳ޷綾Խת綾ӵľԽ졣
ħȻһѡ
ǿ߶񣬾ֵ˻
λ侲£磬ħľ綾ƾˣ֮УжиֱƷ񵤣Ҷһҡ
ԣľ޴в£Ҫһ˼Ǳ뱣ǿսλĻǶԿ͸˼ְա
ɽҲվ
ʮǿߣҲǴͬһϣһ׷׼Լջĸֱ
ܿ죬һǿһƷ񵤣񵤸պǿĽⶾЧ
⻹ߣóнⶾЧĵر
ϥ£ʼչˡ
ɽͻˣΧ
֮ǰǰͲˣǾͿԼټǿľ֣ľ޴вҲòŽһ
СվԭأȻһĨ⡣
սӦýˡмһ˿
ԣС׵ϢҲ
СףСһЩ嶣
İˣȻûôǿᣬڶԿһг𾳽ǿߣаյġСŵ
ͷ
ǲֱӳɱȥ
ɽ˻Ϊǿ߻
һǿߵսѾˣǶеЩ۷壬ôûл
Ǽﻤȥǡɽ
˵ţɽҪһ㶣ӿȵķ˲伤
СġɽĿ磬ź󷽵ͨڸղţȻɼΪϢ
ϢЩͨľ۷ҪǿĶ࣬һϢ֮¡
ǿҲ䱸һ׷׼ź󷽵ͨ
û뵽Ҳǻԩ·խϴĶ飬Ҿȥžۡ
һֱӳںɽǰ
ɷڵСס
壿
ɽͻǿߣɫǾ䣬һڵĿ־壬ӿͷ
ôҺ⣿Цŵ
㽫Ƕеľ۷ôˣһǿҧгݣϸǹ˺⣬ܸܵǿᣬҲ²⵽Щ۷徳ߣ϶׶༪ˡ
˵Щ۷徳ߣѾȫնɱ۷ǰϵĴڣǵЩ飬Ҳ̫һˡ
СЦ
Ǹ壬Ȼע⣬һֱû֣ȴ׷ǲţҲ̫˰ɡ
ɫĿ¡
һֱûж֣ΪûеõֵĻᣬ֮ǰƣǻᰴκƹҵˣΪҵĵˣҵĵˣֻһ³ǾǱһɱ
ƽһ˵淨ǿʳ֮ǰңûʵԿǣֻ̣ʵ׷ɱҲȻ顣
壬㲻Ҫ̫ˣʵ٣Ҳǰʵʮǿߣ߱𾳽ĵ̣ɱҲû㡣
ɽŭȵ
۾ɫīɫԾϥ˵ߣԼǸձնɱħʱЦЦǿֻʮ˵սħľ綾ʱǻﲻǡ
ʮǿߣԿѾ㹻ˡ޵ֱҧۻĻƥͬΧɢżΪֲѹ
ҿ̫äĿһЩ۷״̬ҶԿʮǿߣûʤ㣬Ǻħɱһʱÿ˶һ¶Ըǣ
Цܡ
ô˻ɽͻǿɫ˱䡣
ڵԼȻǶܳ𾳽ĳǿߣһʱɱģϵƣܷ߳ɵʵͺܲˡ
ɽ໥ӣƺʲô
壬Ҳ̫ˣǾƴˣҲһҪնɱɽͻȻŭȣ˫ֻӶƴĹƣ˷ȵݺѹȥضҪ顣
ʮǿҲŭ𣬷׷ȫ߶е취ǿĹƣͬɽХһ㣬ɱ
ɱ
˫Ŀм⣬ƴӡɢżΪذѹҪ۵ذ㣬ݺݳɱȥ
Ҳֵ֪ǿᣬҲҴ⣬һֱ㶯ӡ
ӡǱʥ׹űսװķǿĶ࣬˿ʩչԺɽ˵ĹƣҲһȫݿ̬
˫ײɽʮǿߵĹƣ߽⡣


423 
顭
һײ쳹أС汬ը籩˲ϯ壬ҲӲı
СҺ󣬱ֵ˾󲿷ѹ˿ֲ籩Ҳסı˱ɫ
ۺɽʮǿߣһҲһĨ⣬嶼ƵǱˣǸԵֿ
ֱӱƷɳףȻſסΡ
ڱչ˵ǿߣֲ籩ƸأϢ΢ֱ̱˵ϡ
̫ǿˣǽɱȥս϶ǷǳߡɽХһƺʯϣʯűƿ޾۵Ĺâ
ߡ
Ҳԥֱʯвţܿʧˡ
ɽͻǿ֮ǰĿ⽻Ѿþ
϶֣岻ǵĶ֣ǿ϶һɱ̫ǿᣬǾͻʯУ֮زز
彫ɽƷɳȥǸպʯŵĲԶǵ˼׷ûǸᡣ
شǿߣɽѱȻῼǡ
ʱǿ̱ڵϣϢѾǳ΢
壬㣬ҪɱǣԸ⽫еıﶼ׸㣬һɡһǿĵ
֪ǵȫˣûԸοǺò״ﵽ˸ߡ
һ·۷徳磬۵𾳽ĵ̣֪˶ĥѣɱĻǾһжΪ̡
ԵûĴϰߡ彣ǿߣֱӱĨɱ
ɱϣԼʵõʱ踺أжֵʱҲԵĹϺһ·˽˲֪ɱĵҲ
Ƕӱɱˡ
ǿ߱ɱֱɢǿеıĶǿߣȻˣеıȴ֮ǰʮ۷徳ߡ
ջ˴ݣ⻹ħ󷨱ĵر
С׼£жֹס˷ܡ
ЩĵرЧƷ񵤶ҪǿĶ࣬еĵǿ˼֡
ˣǼ׷ɱɽǰɣļѵõĻᣬǻָˣǿԺǿ⡣
С׼
ɱЩһ棬һǣСױǿеı̼
оôɽǻʮǿߣС׶ԣɽÿˣһء
׷ɱǿ϶ģҲҪСһЩ֪ʯź棬ʲôĻ
Сͷ
Сֱӳʯųȥգ۵ʱ䣬С׾ʧͨС

ɽʮǿߣ˺Ƕ֪ǸĶ֣ǶֱӶʯУ֮زز
ʯţйٶݵıΣȺɽٴ۾ʱ򣬷һС
УտɽԶгڷӿš
ɽͻʮǿߣΧĻļµǣصѾŨһֳĳ̶ȡ
ͬ񵤵ҩһڶоˬϵƣŨ£Ȼһۿɼٶ޸š
Ƕ챦أȻ߹˳̶ȣƿøĵر
ɽ𺳵ĵ
Ӧ⺣׹غıĵطˡҲǱ𺳡
λûʱ̾ˣ廹Ǻ棬ܿ׷ɱǶʱڻָ۷״̬ʱҪ塣
һǿ߼е
ԣǲҪﵢˣ뿪ǿҲ׷׸͡
ڴʱԶշһ֧Ҳڸ߿С
֧飬ʮˣɽ⾳ĳǿߣҲʮһˣĶǾ۷徳ǿߡ
Ƶ֧֣ɽͻˣɫ㶡
ֵ֧飬ȻǽͨĶ顣
֧ƼɽˣɫҲһǺͺɽˣ˲ͬͨ־һ
޺ơ
ɽк
ԷУǱ޺Ƶߣݣһ˫Уȴ˸ļµĹâ
λû뵽ǻ棬Ҳû塣޺Ƶʮ˷ɹ
޺ƼɽǱԼȽΪɽ˲û塣
˭֪޺ƵĻɽ鶼Ȼ˼֡
˵ˣıˣ˲أеľ۷徳ߣȫɱ⾳ĳǿߣڿ϶Ҳˡ
ɽ̾Ϣ
޺ƵһھȻô⾳ǿ߶ܻɱˣôǿߣָôĴۣӦýնɱ˰ɡ
ô׻ɱģǺħɱĶܴʱ֣ǸУԲŶʯС

Ҳħ룿
޺ƾȣܿû˼޹ؽҪˣΪʶһͷƤ顣
ûɱǡҪ׷ɱ޺ƾ֡
ǱҪģȻǣ飬ʮǿߣնɱ壬ζҪնɱȻѰġ
ɽ
޺Ƶͷû뵽ǻûԿ塣
޺ƵҲ֪ǵв壬ǿ϶ʳѰ
ǽͳ׽в޺һУһĴ󺺣ҧгݵ
ֻˣ壬ǲİ
նɱ壬п϶Ҳвٱ
ܿ죬֧ʹһ¡
֧һ𣬵ɽĳǿߣжʮȻɽһܷӵ۷ʵʮǿߣԿ㹻ˡ

ʯţйҲӡڣҲ֪˶೤ʱ䣬۾
壬ˣ׷ɱǵİɣǾеͷ
һ
嶨ȥǺɽʱǵɽʮǿߣȻʮǿߡ
Ҳ˲øصŨʱ䱸
ôһ¶ôǿߣɻ
СɫҲأʮǿߣҲ̫ǿ˵㡣
壬֪˰ɣʵ㣬֮ǰͨʯŶᵽֻ֧ϣƹ˶ãһ֧黹֣ͨ챾죬Ҳһˡ

ǿ߶Ķ壬Ƕ壬бɱ֮ġ


424 ħ
Ҳû뵽Լ׷ɱȻ龰ɽˣռϷ磬һ¶޺ʮһǿߣʹˡ
ˣǾͳɱȥжʮǿߣҲûСҲ֪ϾΣҲԣһҪȥƴļơ
峢ԹͨӡڵĿռ䣬ϧǣУԾ޷뷨еĿռ䡣
޾֮·һа취ѵġǿԼ侲˼άתţͷʶ
壬Ͱ׷ĻˣԹ־ܰɣľսôʱ䣬һɱôߣȥҲˡ
޺
Թ壬֮ǰҲû뵽Ľְɣ󳬼׷ɱ㣬ȴһδαѣ⼸ʮʵڽϴζսѣ¶ҪС
ɽ˫Ŀз⣺ΣȻڳɳԿλĳ̶ȣӹˣĻԻͣҲҪʹսˡ
ٸϻǶʮǿߣԸһˣռоƣɾĽɱ˵
ûʡҹζ࣬۷徳ߣԸľ޻ڳ֡
Ҳȵ
ɱ
һǿ߶ŭХΪǿϢֱأʮǿɽӶҪɫ
ɫ˱䡣
ʮǿߣһ壬˿̶ʮǿ¾һ𾳵ǿߣҲҪеͷ۰ɡ
ѵҪһ̳𾳽磬ڵĵ̣𾳽ˮɣ𾳽ۻҪһЩʱ䣬ʱ䣬㹻Һɱˡ
ҧ
һ;ϣһαȵҪƸ۵ĵز
𾳽磬㲻ܻɱǰЩߣնɱһ֣ǸصĴۣһ𾳽ĻܿҪ١
Ѿ֮ǰֲԽսʱ٣ûаϣ
һ𾳽磬弸Ǳ֮֡
Сף֮ƽԼ˵һߣһᾡܻɱЩˣץס߰ɡ
ˡĻС׶ʱ
֪Ҫʲôˡ
Ӧ֪ҵԸ񣬾ҲһҪ汳ģѾûѡˣϣҵԵԺΪǿĴڡ
ЦС׵ļ
ˣҲһҪһսΪô꣬һṶġС׼ᶨĵһƾôȰ˵Ҳᶯҡļơ
屾Ȱ˵СһȻӣҲֻܿЦЦ
壬ɣĩյˡɽХ˫ִӡɽˣͬҪ˺һȳɱ
ǿߣҲ׷ʩչǿṥơ
𡭡
Ȼһŭ쳹أһɼΪصѹͬŭϣԶٷ
Щĳǿߣɫһ䣬ֲѹ£ǾȻַǳѹֵĸоһɱܵľ
Ҳס˱ɫѹȾǿ߶еļ£һ𾳽ǿˡ
Դ䣬㼸ǧȥˣ֪ളˣþûгѪζˣ΢࣬ħɡ
ϷʵǴ͸ռ䣬ǻصڶߵĴףͺɽǿ˲ʧء
Щ۷徳ߣһǾͱѪڣɫ첻ѡ
ħ룿Сɫ˲òҰףΪڤ컢һ߰ʱҲǽסĵľ֣һ
ħ룿ɽ˶һɻǴû˵ħͷ˿ħչֳƣ㹻Ǿˡ
ˣħ̫У۷Ĵڣ۷壬ǹϵ۷壬֮һ̫ʱħǾԵĲߣڤ컢һ壬֮ͬ£ħУûз֮
СлŲħ룬⣬ħ룬֮ǰɽΧҪΣգʮˡ
С׵ĻҲסһС׶˾֣ʱħһ˽⡣
˫Ŀо˸ԽΣգԽ侲˼ŶԲߡ
һģһġҲУû뵽أŲݵʱ䣬ͽ
ħƺڼԶĵطϻصأԾû֡
ħ벻ϱƽЩ˸ܵѹȣǼЩ۷徳ߣоĸоѹ㷴ͷ
ɽҲ֡
ħѹշ俪ʱǾ͸еѹȣħڼٿǸеѹȣǳأڶûĶԿħ롣
ҲҪԴˣħܶԿģҷֿӣ˵ӳ
޺ƳХȵ
ȴԼľ۷徳߳һȥ
޺ôʱǿҲһ롣
پ޴ΣΧɱҲ˲ˡ
Ҳߡ巨Сףһٵķȥ
޴࣬ҪΪǸӴܣͿӹҵħƣֻҪƬ⵽ֹ׷ɱҺܲҵĸǣأ˰ͷħ룬è׽ϷǳȤ
ħ첻ЩĴӴܣһҲţѡһ׷ɱȥ
ܿ죬Ǹʹ˺ѷεĲҽ
ͷƤ飬аͣ٣ƴӴܣ⵽ħֹ׷ɱҲԲһʱһʱ䡣
ǾԲԷġ
ȫʩչٶȼ죬ܿͷɹ·̣ѾӳħѹַΧ
һѩɽϣͷϵ亹һµӡ
СҲղҽĲϢ
ǺգҺЩǿĴǲһ߻ᣬʱӹħħˡС׳
ʱǰȫˣħ˵Уͷħ룬ǻ⵽ֹ׷ɱ⺣׹õĿ飬Ҳ̫̬˰룬֮ǵΧ򣬵ȼߣûй𾳽ǿߣһȺ񾳵ߴⱦأⲻ𣿡
סԹ
Ǳ̬ħһ𾳵Ϊħ뱾ĳ󣬾һ𾳵ǿߣǵĶ֡
СҲ
˶٣ЦЦУǵĴҲòȥҪ䵱ɫ


425 ׷ɱɽ
£ֲħ룬Ҳ˷ѣͷ۵١
ٵ壬г𾳽ĵ̣Ҳҽ˿̽𾳽Ļħ̫ʱֲĴڣҲбʵ
𾳽磬Ҫ١
֪ʱ٣ûаϣ
ˣ⺣׹ǿĽƣӡķҪܵӰ죬˵أҲεϵ𾳽磬Ҳʱ٣
Сһ˼ӣ֮ǰҴﵽһ񾳽磬Ҫ٣ǸʱǶ޷Կ٣Ҷʥ׹űУεصĸӦپͲ֣Ǵ˿أӦú͵Ҷʥ׹űһ
С׵Ļ岻ɲĿһСףЦû뵽㾹ȻҲѧ˼ˣ˵²⣬֮ǰҲҲȫȷ⺣׹ڵĶռ䣬ǲε١
ٿɲģҲ׳ԣ²ǶԵĻã²Ǵģ٣Աɡ
֮ǰԺɽЩǿߵΧû취ֻƸۣ԰ȫǲҪðǸˣ´Σյʱٳ԰ɡ
šСҲͷ
԰ȫȷʵûҪðգڴУҪ⵽ͷħ׷ɱԺ϶ʱʵû취ˣƸһѣʱ²ǴģҲʲôԹԡ
ƬأȻͷǿħأȻ˵ҪԣӱħͬʱҲҪúѰһ£˵ܻ
˵
⣬ɽͻ޵۹Щǿߣ϶ҲɢˣõĻ䵥ģҲýǵ˽˶Թ
С׵
ԣЦЦС׿ǰȥ
СĵдУ߹Ũп϶˸ĵرĵرȺϵĸ󣬹Ч档
£ջЩĵرٶƷ񵤡
Ʒ񵤣ҲŲƷʦãƷ񵤣嶼ϧĺܡ
⣬һЩĵرƷҩģ඼ƷݣƷƷݶһЩ弤ѡ
ʱţת۰ʱȥˡ
ʱһֱдջȻ񣬸챦ĵرӴ󣬾ħķʮ
֮ǰʥ׹űͻսװĵƣ֮أ⺣׹ߴķƺһ±
֮ǰΪʥ׹űͻսװ屻ħս׷ɱ֮ս嶼оЩЦ
ȻѾƷʦżƷ񵤣ΪеЩĵرпƷ񵤵ĹЧӴ㹻֧ܳһʱˡ
Сǵ͵ĳԻһ¾ۼ˶ֵúϲ£졣
д˰ʱ䣬ҲһЩ˽⡣
زǴޱߣشԼʮĽ򣬴󲿷ֵǳɽ룬Уû񺣵ô̫ޡ
Уͷħ룬ֻʣЩ䵱ˡ
ħ벻׷ɱߣǲмԶԶܵħѹ͸ϽСĵӿˡ
ħĴڣҲɱͷ
ʱ䣬ɱ߲ȻҴߣһ˼ջ
𡣡
ŭŹˣٷ俪
ڴ·Сףɫ΢䡣
ħǵĶǸϿԶǡֱӵ
϶˵ùˡСһɫ
һδСĵĶħ룬Ҳ֪˲һֱǣһǻᱻħȵĽ
С׳ԶħķӴܡ
ಡ
Сĸ·ȻһӰٴǰӹ
ħֻ̫Զħһ֣ΧּɹĸоΧߣæԶħķܡ
ɫҲ㶣һߡ
ƵıǱù
ɽ
ĶǵӰ
ɽҲ壬ɫʱ֪ǿᣬ֮ǰʮǿ϶Կ壬Ծɱİˡ
һ壬ûʤ㡣
ɽٶ˿ٳԶȥħ뼸ûʲô
壬֪ǿᣬħڲԶ㻹ȱԼɣǵĶԹԺеǻ˽ᡣ
ɽЩĵ
֪ˣ֮ǰôǿߺԵʱ㲻Ǻ𣬽Ȼ㣬ǾûзŹĵ㳯ħķ
巨ĵֱ׷˹ȥ
ͺɽԹʱնɱԷĻᣬȻԸ
СҲ
ɽ֪ڸĶ֣ħڣϣ忴ħڲԶԼҲΣУʱŹԼ
ĻɽûһѪ
ҳħķܣҳħķܣǲ
ɽ޵ֱҧ֮ǰڴʱǾ۷徳ΪǸʱֻϣѾг𾳽ĵˣȻ׷ɱǱ
ɽ˫ĿзŨŨ׹⣺ԣг𾳽ĵ̣ҸƼˣҾ٣ҲҪҪ汳
ɽݺݵš
˫ǰ׷𣬽Զħ롣
ɽʵǺìܵģԽԶħ룬嶯͸޼ɵˣħĻǼֱԴˡ
ɽԹͣ°ɣʵ֮ϣٶҲ϶죬ӲģУͷħ룬ֱײпҲͶ
Хȵ
ɽ˼ţҧҧ˰С
壬ⶼҵģȻ㲻һ֮ǰ·ɽһ˫͵ſۻϢͬɽ㣬
ˣҪ𾳽磬Ͷ·Ҫʱ̷һǸô죬һ𾳽磬ͲĶˡ
С׶ʱ
嵹ƽһ𣬶ڵ˵ǲսʤȫ߶ӡĻİգһ㣬ԼͶ·ʱƸۣ𾳽磬֤ﵽܲ١
ڼȻɽԣǾͲôðˡ
С׾ĿһۣȻ˵һ𾳽İգҲͷ


426 ɽı
СޱĻ˵аգһߡ
ɽڼǰѾ߱𾳽ĵ̣ҲǼɵ٣óȻͻƣ⼸ʱ䣬ǻøĸֱ̸
Ҫ𾳽磬ˮɡ
Ƭ̵ʱ䣬ʣһĨ۵Ĺâ˺߲ϼ⽵ɽɽϢҲڼţԴĸҲԽ̡
壬͹Թɣƴðս𾳽磬ҲˡɽĿ߲ϼУĿɭɭĶ塣
ֻҪ߲ϼɢԥĳɱ
ƽվԭأںɽĹ̻ûɣʱѡ뿪ɽһʱҲ߲ûѡʱ뿪Ҫ֤ʵн𾳽磬ܲε١
Ų񷣬Ȼûֺѹǵļơ
㣬Ӧÿʼ۲ǣԾһƤ
ϢЩ˷ܡ
٣ҲûйǵĽħ룬Ҳ
СҲעʵı仯ʱһƶûг֡
߲ϼеĺɽҲɻգ׼Ҫٽ֮ǰնɱ塣
ЩϵǣԾƽûҪơ
ѵε٣ɽͷʱ뵽㣬ԽԽоֻͲʡ
ɽסЦ޾֮·壬ұǱű֮ģû뵽쿪ۣٸûеˡ
ɽĶ壬Χ߲ϼѾʼɢѾһһ𾳵ǿˡ
ҲѡͻƣԼ϶ʱģԼһ𾳵Ϊܳ׽ɱ
߲ϼճɢɽƳǰ̤һضڻζˣһɢֲϢ
壬ˮת֮ǰ׷ɱңڸû׷ɱˣӲˣԹ־ܰɡ
ɽǿϢ壬ΧĿռ䣬Ҫһ
С׸еĪѹ
ֱӽӡ㺫ɽһ𾳽磬Ҳ塣
˫֮սţʱҪս
𣡣
һſֲѹŭ쳹أһħ룬̤źɫĻ棬ٳ߳ɱ
ħмʮ׸ߣԵȻÿԾƬնҪ顣
ɽ㲻Ǻ֮ǰ𾳽磬Ȼû٣ȴħ룬ħҲһ𾳽磬ҪɱңȽħɡ
Ц
ħǱɽ𾳽ǿϢģħľǺɽ
ಡ
ħܿͳںɽԶӽħ룬ѹͬŭΰ㣬һķӿ㺫ɽոսһ𾳽ĺɽоͷƤЩ顣
ǵһײ֪ؿٵˣϢһ÷Увپ߱ĵ̣𾳽Ļ׷ɱ̫鷳ˡ
ħһưĿǡ
壬֮ȻԹĶ࣬ħ룬Ӧʱ¶ԹһԸħǡɽȵ
ʼ磺ҲŲ۷徳ΪôʵԿħ룬Ϊˡ
壬㲻Ҫ侮ʯħɱĻҲԲк³ġɽּŭ
ɽ㵱ɵ𣬾ǰԸħ룬Ҳ˵ûʤ㣬ʤˣҲҪһУȻǸֺαضһ١
С׵
ڤ컢׺ս𣬽쾹ȻôܽƱģټҾȽһĴвȻǺú档
ħѹһռ䣬ضǱ̣ħôܡ
ħ볯ɽɱȥֲĺɫ棬ҪصĶħƻֺƴϢ
ɽһļ£ҲûжٶԿħİգϾѾһ𾳵ǿߣʩչâݺݺħɱһ
һ𾳵ĳǿɱƼֱɽХֲĳڵ֮ҲǾйѵ֧һ֡
ˣڸô죿СЩŵ
Χռ䶼ѾħǾƶѣ˵ˡ
Կħ룬ҿ϶ûʤ㣬ħҪƾռסǣҲЩʵ
һڿХɵֱȼգۻ䵽ӡС
ӡͣ˲ͻΪһԼʮ׵ľ޴󷨱ɢ޾ϺصϢ
ơߺȣӡݺݺɱǰħĿռ䣬ֱӱ
ץסʱС׼ߡ
ħȻȺɽҪǿĶ࣬һʱҲڲ׷ɱ壬ֻĿߡ
ӡСоȻӡӡħǿߴıȻá
ħҲһĨĽĹâ
ħŲһ𾳽磬ǿߴıҲǷǳѡ
һὫɱӡҲСħһɱţһ߰š
ɽƵ徹Ȼħɱʱ֮ززиñףԼĻᣬԼħĿ͹¿֧š
ɽоһƽ⡣
ӳħķȫķɳۣҪܵԶںɽ³û˼ˡ
Ʋ⣬ɽȻҲһ𾳵ΪС˵ħ̫ʱϵĲߣڤ컢Ҫֲû漣ֵĻºɽӳħħˡ
С˶ٷɳۣͬʱʶš
ǺգҺƿħķȻǾ군ˡС׵
ղŵȷΣգٿԷĵĽ𾳽ˣ𾳽磬϶ܺħɱʤѷ֡
⣬ɽǸ磬һʾͻ𾳽ʱҲһҪѡһεĵص㣬Ȼпܻħ롣
ɽּΪ׷ɱǣȴû뵽ħ룬ºˡ
С״Ц
ҲЦЦ
ɽħɱĻǿϧл۵ЩСײϧĵ
Ҳ̫̰˰ɣɽħɱǾһ˵ˣ㾹ȻźɽеıЦ
С׺ٺһЦˣǽʲô㣿
ڼȻܷĵĽ𾳽磬Ȼ˵


427 һ
Ҫһ𾳽磬Ļħ룬Ҳһս֮صĴͻϺܶࡣ
СҲо˵ľǳȷ
ǾȥѰһεĵط
ʱţת۾͹ȥ˰µʱ䣬µʱ䣬һֱСĴţҪѰһʱȫ𾳽εط
أޣͷħ벻ѲӣҪѰһ԰ȫĵطܡ
廨˰µʱ䣬ҵһεط
һɽλҲǳƫƧ
ɽĻɽڽɽڲɽڲǷǳģ循ǣɽͨڵɫȻһ
֮治УҲΪɽʯһѡ
ɽ𾳽磬ǿϢħ룬Ϣ˵Ҳһ֣ڻɽнɽħļʸСһЩ
СףڻɽΧһСʱʱ䣬ҾͻƣӡʱƿأڿХɵǿ߿Ҫʱֵһ¡

Ҫħ룬Ҫǿߡ
İˡС׼ᶨ
ͷϥڵϣںȵķҲ˲
̻۱ȺɽҪֲ𾳽磬ǲ
С׼˿ʼ𾳽磬Ҳֱӷɳ˻ɽΧСĵĽ䱸š
ʱһŨ߲ϼ⣬˺ĻֱӴӻɽɽ
ϢǼٱǣһֲѹɨɽڵʯڶĴݲС
Сվ棬ҲܸܵϢҲǽסܡ
˽𾳽磬ܺħɱ츳ֲʮ꣬ضܽ𾳽磬ʱħ룬Щǿߣͳͳ˵Ķ֡
Сսȭͷ
ͣھ۷徳磬ѾкܳʱˣһֱûΪɵ٣ûٵĹǣܷʵˡ
ʱΧصϢҲԽԽǿңһ貵ϼᴩأԵøۡ
Զһͷħڸ߿УǼֱһĵطһ߲ϼ
˽𾳽ˣٵϢǺѷˣУжʮܳ𾳽磬Ƕһ׷ɱǵЩ֡
ħ²źɫ棬˼
Ҫ𾳽磬ȻмĶҷһɱһɱĻκһ࣬ħĶ֡
ħɭźɫ棬ٳ߲ϼķϹȥ
ͷħ룬Ҳ˽𾳽磬ħ֮ϵ֪һͷħϹȥûж
ϾԸһһ𣬻òħͬʱ֡
ʱţᴩص߲ϼ⣬ҲֱӴӻɽڷ˳
ʱ壬Ϣۻĳִƣ·һ־лصһ
Լһ𾳽ʵҲǽס
۷徳һ𾳽磬Ȼһ֮һһǾ޴ķԾ
ϲ˽һ𾳽硣أС׶ʱϲ߹

Ҳ鼫ãЦҲѾǾ۷徳ˣ츳ҲܳڣʱúŬ£ʱ㻤Ҳһ𾳽磬֣ɱһͷħ붼ûпܡ
һŬˡСҲѪڣͷ
ҲЦЦĿ׵Ŀ˿Զʣüͷ΢壬һͷħٳ߸ϹȻѾħ룬ҲûбҪӲƴܶãǸϿ뿪
СħϹͷҲסħ˼Ӱ
巨Сףֱʧԭء
֮ǰ۷徳磬ʵѾﵽ壬ͻƵĻʵаûδʵһء
ʱɻɱħ롣
ԣΪʱûбҪħƴɱ
⣬ԼκħɱĲ£϶ħע⣬˵⵽ͷħΧƣ󶼸еͷƤ顣
뿪ã׷ɱħҲ
ʱħɫĿ¡
ýƻħʶ俪ﷶΧڣȻ̽鲻塣
ħͷûһ꣬һһ𾳵ӵҲõģϾħ룬ѹһͬǿߡ
СӵȴַܵǳõԤС

ھħɱη壬ħ׷ɱӵɼ򵥣Լʱȥˣ崩ʮ·̣һ·ϲѼֱջǷ
ԽߣѰЧҲԽ仰Ȼ˵Ĳ֮ǰҪСģʶֻ̽Χʮ׵ķΧǵħ룬ûʲôµģʶ䵽ΧʮЧʶʱ˼
Цţڽһ𾳽磬ҲһЩ
Ҳֵúϲ£죬ô㹻ĺܳһʱˣҲȫĵطչأȻĻʱǵʵҪͻͽ
Сڳɽ䲻ϴš
Ȼ
ǲʲôǲɵùһ˿Ц
ˣǲǵĳˣƵЦݣС׶ʱףʮа˾ˡ
ǻ޵۹г𾳽ǿߣӦû֪йٵϢǶûͻơ
ǣҪˡС׻Ц
ǵȻҲЦ
ܿ죬ʹС׼ٳһȥ
һ𾳽ǿߣʶ̽ˣǸҲֻܲСס
ʱһɽİɽʦֵЪϢ⺣׹ѾЩʱˣջҲķᣬÿҲҪĵıħ
ϥš
Ȼ͵۾жǿȻߵľ޻
ߵľ޻˶ʱ󾪣ľ޻ٷģľ޻ڣ϶Ҳ
ûв壬ֻľ޻ƬͷħĴ׷ɱľ޻ɢˡ
һͷ޻Ҳҳ߿ֱͶǶԱǱģǾնɱľ޻帶һЩۡ
һǿҧгݵ


428 Сױչ
˶ĿɭɭѾƲȻ˼ʲôնɱСףЩʧǷǳġ
οһ۷徳޶ѣ˵ֻСһ
һϢȣͷŨҵɷС׵
ಡ
ƿС׵Ӱֱӳڸ߿С
帩·ĻˣɵЦЦλּˡ
壿㾹ȻҲڣôܣʶû̽鵽㣬ѵѵѾͻƵ𾳽ˣ
ɫ䣬Ҳʱ
ôܣ𾳽磬Ҫٵģôֲ£Ҳɡ
˵ܸ١
ǿҲһһ˻š
ףûƬأ𾳽磬٣ҲȷʵѾһ𾳵ˣԣ콫ĩա
һӣ嫰ˣ޾صϢ·һ¾ѹأǿֱֲӳŻ˺ɱȥ
ռоƣȻúǷϻһ棬Ҳսپܸͻƾʱ䡣
֪ҲͻƵһ𾳽ˡ
˻ֲʣͻƣ壬ܽɱͲһǾͲʮǧ
һ𾳵ĳǿߣȻгһĵ̣ϧǣԾûһǰУСĿ
һɱˣɫǲҰףֲĹƣ㷴ͷ
Ҫ֪һ𾳽磬ҪͨһǿĶ࣬ȻҲûպħɱ
ռݾƣһܽƷ
ģ˶Ʒ˳ȥһܳشڱݲеһͿһ̱ڵϣѪֹ
壬ݣҲ̫ˣǻ޴ǱģҲе߱ɱԽԽ࣬ͷħͻ㣬϶ĸҡ
ŭ
㲻ú
壬ǾҲŹġ
һ񶾵š
һĮȻСʾ£С׶ʱףһţֱӽ˸ȥСһл۵ı˳
˲ܳ𾳽ĳǿߣеıԺеı
Ǵջ񣬸ݣһЩƷҩĸǿķĵر
С׿ͻȻõľ޴ĲƸסݺݵһ
նɱǿջ󡣡岻̾
ˣЩ壬ֵҲݺӰ߱𾳽ĵ̣һ±ɣһ֮ǰĻۣؽһͻƵ𾳽硣
С˫ĿзǿţͬʱЩڴĵ
ͷ֪Сͣھ۷徳磬Ѿкܳʱ䣬֮ǰһֱںϴǽ⺣׹Сһֱûչˡ
Сȱһαչʱ䣬ȱչغС׽𾳽϶Ǻɵġ
˼£СףʵҪûо԰ȫĵطô㻤ͻƵ𾳽һ𴳵ʱħ붼ܻɱ
ô˻С㶡
ƬʱضпΣյģҪԼǾҪʱ̾裬˵Ҫ˷Լʱ䣬Լһȫıչػ
ˣҿǲҪˣҸĥʵҲǶ໨һЩʱˣһʱ䣬ʱĻ˵ܽˡ
С
˵ô𾳽ÿһΣѶ񾳽Ҿ츳һЩҲҪʮʱ䣬ͻƵ𾳽磬ʱ䡣
Ц
ǡ
СײΪԼ˷ʱ䡣
ˣôˣѰһطչأ㻤һ͵һźһ׷ɱħء
Цŵ
СҲ̿ЦԴӽУһֱǱħĴ׷ɱھѾʼڴ׷ɱħˡ
գСױ˵ѰһطС׾ͿʼչһΪС׻
ʱţ𾳽磬ٵϢջǴЩ;߱𾳽̵ǿߣһ̣׷ѡͻơ
вһЩɽùļһͻƵʱħ룬³֪
˵ɽǴѣħûӹˣħɱˡ
ɽǸ磬ͻƵһ𾳽磬һǳֵø˵飬ûüˣͶС
תʱȥˡ
ʱ䣬ԽԽߣͷæµ׷ɱĲħɱͨĳߣ֮ǰͨʱ໥ɱأصߣҲϰˡ
ʱ䣬ߣֻʮˡ
ʣµʮˣһѾȻͻƵһ𾳽磬ʮ˼ʮ˶ĳԱ
ʣµʮˣС֮
ʱһɽУʮ߾ۼʮУʮһ𾳽ǿߣʮǾ۷徳磬еһ̣𾳽ˡ
ƬأŵߣʣǶʮˣǲٷɢӴˡ޺Ƴȵ
˵ûʮһ𾳽ǿߣѵħ룬ǱŽһ֮ǰӴܣֻᱻħơ
һһ𾳵ǿҲͳ
ħǺǿᣬռݾƣɱǲû䣬նɱôͬţʱǸˡ
ʮǿߣԸͷħ룬൱ĸ˶Ըһ϶ռϷ磬ɢڸץסᣬȲһͷǸʤȯա
Щ߾ۼһԸħ롣
ʱ䣬ħ׷ɱĵ۵ʵǶħĶ֡
Ҫħ뿪ʼˡ
Ǿжɣ⼸ȻʱҪ⵽ħ׷ɱƬزǺܴҲѰ˸飬ѼЩĵر⣬ûʲôƵϺı⺣׹ôѵĿ飬϶ֻЩĵرҲ²⣬ĵıƺͷħйء
һߵնɱͷħ룬ͻһЩ


429 Χ
Ŵ˻Χɫһ
ǽ⺣׹ջǺܴ󣬲Ƕ֪еı磬ȻǼΪĶ⺣׹ȴǱϵĶ
ţУ϶ĺıΪҲһֱŬѰ
һֱûʲô
Ψһûжģһֱ׷ǲŵħˡ
ҲопܣǿѰôãض챻׳ˣԾûаıħΪصĿ飬ϻ
ԣζҪԿħˡ
ȻǾжɡ޺ƻɢżΪϢȳ
ǿ߶βһܿʧԭء
ǰʮĵطһͷħ룬ǺɱʱϣҶƴȫǵһκħɱħľͣβնɱһͷԺͷħͻʱǾûΧħĻˡ
޺ƺĵ
İɣغǵǿ϶ƴɱ˭ҪǸҺˣӵһһľ޺׺ݵ
޺ͬ飬𣬸һױȵ𺳡
Ҳ׷׵ͷ
ȷǹغһʧܵĻעҪͷħ׷ɱˡ
޺ƵǿͷħϹȥħ뾳ǸȻǹճһ˿мĻȣֱӱ飬޺ƵЩǿ߸Ϲ
ܿ죬޺Ƶ˺ħײһ˫ݺɱ˵ͬŭΣٷ俪
ʱһʯڣ徲ϥţʶҲһֱΧﷶΧ
ʱ̶пΣս٣ΪС׻Ȼܴ⣬еľھϡ
ԱߣС׻Ϊһֱͨѩ׵С׻ӿϢҲǲš
Ȼ
͵վʶǷԲﷶΧڸոգһ΢
ںôһ𾳽ǿߣܸܵӦǴ˺ңԶľ롣
ܴ·̣ݵȻӦһǳҵɱ
Ӧ˺ħɱˡ

СڱչأѾҪĹͷʱѲȻһȥմ֡ŹâЦЦ
ڿǻʵһ𾳽ǿߣ죬𾳽磬Ȼ޷֮ǰԽս֮ͬ£ǼΪǿĴڡ
Ϲħ룬Ķ֡
ٵȵȣСҲ𾳽磬֣Ժɨأħ뻹ЩǿߣǵĶ֡
尵š
ڴʱԱߵСףϢȻԭͼΪۻķһǻɽ緢һγɺ˵
Ҫͻô۾һסЦ
Ȼһ̣һ貵߲ϼ⽵С׸СҲסϲı飬˫ֽӶͷڼɱ䡣
ظΪС׻ʱ䣬Ҫˡ
඼ǳţǽճ
С׶ǷĴڣСҲһ𾳽磬ǿǿϣɨһС
忴߲ϼеСףЦҲǺϲ£졣
ʱһʱ߲ϼŻȥ̣Сһء
ڵСףѾǻʵһ𾳽ǿˡ
ͻˣˣҲС۾Ҳ˷ܵĹâ
۷徳һȻֻһ֮ʵȴԶ
ܲһΪҪʱأû뵽Ҫǰ˼£ϲҲСЦ޵
ˣ㵱˵ҪɵħͻˣǾȥħɡСЩȲĵ
ӿڵķ޲һͷħúɱһ
ȻСڻ޷սʤһͷħ룬壬϶ûˡ
Цŵɣ֮ǰãҲһɱƲߺħɱǸϹȥ
á
С׶ʱ˷ܡ
С׶ɳʯǳʱ䣬ʱˡ
С׻Ϊ⣬ʧʡ
ʱ޺Ƶǿ߻ںħɱƴƣ춯أֲֿķ֣ͨմƬɽʧɫ
޺Ƶһ𾳵ǿΧһͷħ룬ֹǵصֹ
ħȻǿᣬҲЩܲסôǿΧʱŭ˫Ŀ죬˵׺ݡ
Щ࣬Ȼ뵽ΧǣҲ˵̫磬Ѿٻͬ飬֣ܿͻὫǺɱƬײ
ħš
ߣͬѾնɱˡ޺ƺȵ
Ȼ޺ƱȻһӣǿһжеѹһƴһ㣬Ƹ˼֡
޺֪ǽħɱͷħĻͻǳ֣ʤ϶Ҳء
ɱ
һ߶˻춯صĹƺݺݺɱȥ
Ҫֶ룬ͷħ֮ǰͷħ롣
ͷħ룬ҲԼΪֲٶȳ߸ϹͷħɢɷͬҪ˶ɵһ
ħϹʱžĵλʮϹ֮ףǸƲߡ
ǵһͬ飬ȻΧǾԲ̵ġ
ಡ
ͷħ룬ڲͬĵطǼٳɱķϹȥ
СҲȫ·۵糸㣬ٶȼ졣
Ȼ
üͷ΢΢𣬽üҲɵ
ʶһֱﷶΧڸոգȻһͷħ롣
ˣôˣС׼仯ɵʵ
СȻѾһ𾳵ǿߣħ뻹һЩ࣬Сײ̽鵽ħ룬ֻоӴһɼΪ޵Ϣ
ħˣҾǲħķ򣬿϶Ǻǳһ򡣡
ħǺܸ߰ģȥĵطѾһͷħ룬һͷϹȥʮа˾ǸϹȥ֧Ԯģѵ˵У˻ܺħ룿
Сɻ
пǿΧһͷħ롣룬
ʮа˾Ȼħĸ߰϶֧ͬԮġС룬ҲоԼ
ȻǺЩҲжԹϾ˿йͬĵˣסͷħ룬նɱħ֮ٺˡ


430 
֪ħ룬ôͷħϣ˵شЩߣ˵Ƿǳϲּġ
ңͷħϹȥֻħҲڸ·ϣʱͷħϣԼԵ鶼ûпܡ
ĻҪͷħ׷ɱˡ
ȻʵǿᣬСҲһ𾳽磬ǶԿһͷħ뻹ԣͬʱԿͷĻҲԲ
˼ȥ֮£ЩߵвԶûħ
㣬ȸɵħ룬ͬʱЩȡһЩʱ䡣
ڵͷħûڸ·ϣҲ̫ȷͷħɱȥĻЩ߾รɡ
޺Ƶ˵̫⣬Ͼ˫ǵжԵĹϵͷħ룬ҲЩߣǣסһͷħ롣
ƻҪǣץסѵõĻᣬȳһͷħ롣
Ժѹͻܶࡣ
С׸ҲܾˣľͲ֪ʲôˡ
Ƕֱ֡ӵͬڵһȥ
С˫ĿҲ˷ܵĹâŷ˹ȥ
̽鵽ͷħ룬ħҲģĸӦйɼΪ޵ϢڼٳԼ
ħɫʱ
벻Ŷ̶ʱ䣬оǿĴڣҲ̫Сħˣħ̫ʮ֮׵ţɲǰװ׵ġ
ħ˫ĿҲɱ⡣
һתȻӭķȥ
ܿ졣
ħңң˴˶ǽţһɱ
ڤ컢ȻǡħһĨ⡣
Ƿǳõģ߽Ƭأħǵһ׷ɱȥģʱľ塢С׺ͺɽڤ컢Ҳ̫ޣУҲСһֻǼǵá
ԭǸȳֵħ롣
䵭˵ǻҪлл㣬Ļһ𾳵ĺɽ޷ѣ㲻ǵΣնɱ˺ɽǰһæ
ϻ˵ϴӵǺˣջҪնɱҪΪڶһ𾳽磬ܺҿ⣬ħĿֲԲ󵽵ġ
ħɢżΪ޵ϢעСס
ħ룬壬ͬϹʮ֮Уѵڤ컢𣬼Ȼ֪ͣҺ˻׷ɱȻһİա
С׳Х
˵İգӦߵɣϢȷǿᣬҪɱ̫һЩħ߰
֪ߵغ񣬶֡
кһֱӳУâӻͬӿȵһݺѹȥ
СҲ췢һХɽ֣˲仯Ϊս״̬㼸ʮ׸ߵӴɢͬΡɽѹ޴Ӷħ롣
ܷɣȽǣȥ֧Ԯҵͬ顣ħҲսħһɺ嫻ֺϢ˲ֿ
顣
˫ݺɱһâֱӱ飬С׾ȻҲ
ħҲܵһռϷ硣
΢࣬޴ڤ컢Ǿô͵Ļ½Ľ־ûˡħЦ
ģղֻѣʧġһ˿Ļȣһ̣ӡֱӱٻ
ղŵܸ̽ܵħǿ
屾Ҳͨһǿ᲻٣ܺħƾУҪɱħ룬ϣС
һ𾳵СףħԾɷǳ֡
ֻ˵ʵȼյҩ߶ϷĻһ档
ӡ
Ƶٻӡħͫ׶ʱһ۵ҲסһĨɵĹâ
ôʶⷨЩ
ӡϹʱо޴𾳵ǿƣû뵽ôãȻܻ취ħͳ
ǿƵķֲӡôֲǽӡ㳹ѹ
С׶ʱЦ
𾳽ƵķҲвֵ֮ģƵķȻǼΪ߹ˡ
ڽһ𾳽磬ʥ׹űͻսװµʶʥ׹űͻսװǿơ
ӡƳģ˫ν޴
ħĻҲһϲȻ֪ӡҪʥ׹űķĶ࣬Ҳû뵽߳˶ĲΡ
ҲҪ˵̫磬ǿƵķѹңǰܴ߶ⷨҲһ𾳽磬ܷӳӡٷ֮һͲˣһ
ħ
˵ˣӡǿᣬħ֪ھ΢ʩչӡе־
𣿡
ЦЦҲûԼ߶ӡ֮ǰɽӶͯͼҲԼķ߶
ΪƵʦеҩֱĵҩǣαԼ߶
һĴԼҲҪһΣյľء
һӣһڿХɵͬ趯ĳ㣬ӡС
һڿХɵȼգ൱֮ǰȼʮƷҩ嫰˲伤ӡ
һӡ߸ʣΧ䣬ޱȵѹѹռ䣬ͷ˼
ӡѹ졣
ħ־һ޴ĵҩͷʱһ
ףҪҩ߶ӡ
ħʱЩˣôܣһУȻ˿ֲĵҩеƵʦǷǳ𣿡
ħֱЩš
ңһڿХɵ߶ӡǵסͷƤ顣
ħʧӡϢڼԽе
ħ룬¸㣬Ҽ˱ƷʦһڿХɵҼ˵㲻ʲôС׵
ƷʦħľڵƬأĵرȻ󣬵ҲƷ񵤡
Ҳ˵弴㲻⺣׹Ҳ߸ͽΪ屾Ʒʦһκơ
Ȼ˵ȻǱԽԽãдõЩʡʱ䣬⣬ﻹ˴߼ݡ
ħԽǿӡҲɵһĨ⣬ɫ˱䣬ȻԶӴܡ
ǰͣУȻҪϿ


431 
ħ̫ʱ浽ڣԵϼ޻֪У̵ͷӴܡ
ħӵ˫ֱ䶯ӡӡΧ˷ֲƣ·Ҫ˲ѹһϵϡ
ħ룬쵥һ𲻵㣬ԺͬʱԿǸûʤ㣬νĵֿɣǾӲġ
峤Х쳹˷ͬʱӡҲһִݿ࣬ѹķļƣݺݳħɱȥ
ӡһ·¶һǿƥԵصѹһأؾǱӺĲ֩״Ѻۡ
ħ뱾ӴܣӡɱʱеһεѹһأԼж÷ǳٻ
󷽣ɢƥϢӡѹ̬ݺݺɱ
ǸһССߣȻôĵƣӵӡҲˣȻƷʦҪҡ
ħŵðɫҲòҰ
ӡƳϷһڿХɵ֧ţԲһ𾳵ħֿܵġ
׷ɱҲмʱˣڸǳʱˡ䡣
ɱ
ħΪϹʮ֮ףȻôʱ̣֪УҲԲֿ
ΣԣĿں嫰ħйħ뱾ܲƬϣҲճĹͼ
ۻħз䶯оȻγһ޴ƥϵ룬˫ĿͬǳɢϵϢҲħƷڣؼ޵еĴڡ
࣬ƴҲһùħҧгݣ
ƵγɵӴӰͷҲǸܵѹ
С׵ţħӰ˵ѪεѹԵֿ
䡣
ӡǾ޴Ӱݺݺɱһ𣬶ʱۿɼŻصĿֲƣֱϯ
ħֱӱɳȥǾ޴ӰȻ޷ӡ⣬ħܵĳɫҰףϢҲή
ΪӡռϷ磬籩Ҫǳħ룬С״ǺһЩ˺һξ룬ɻ

ħҡҡλεվѪڸ⵽ش
ħҲӲĶˡ
ͺ˵νĵֿ㻹ţܸ˰ɡɹ
࣬ҲҪ˵̫磬նɱҲòʲôôֻնɱͷħ룬ıŻҪñء
ħ޵ֱҧ֪Ȼصܸ˵˳
ԭһҪллܡħĻҲ㶣û뵽㣬ħ뾹Ȼ˵˳
ħ˵꣬ʱԾ֪Լ˵©ܣɫǱѿ
ߣҪ˵̫磬Ҫҵͬ飬ʱûôõĻᣬˣĺıΣҼõıأʵ󵽵ģ㻹սҪҼ˵ĴУԲô׵ġ
ħŭ
ǽ·ͲˡһӣӡǺɱȥ
ħ뾪ŭ˻š
شʵ۷嶼Ķ֡
ģħŭȻֱֹӱĨɱ
ȻֻǽħɱûֱӽħɱޣϾħһ𾳵ǿߣϹʮ֮ףľ˺壬Ƿǳѵõı
Ȼս˷ܵľĪСˣħ뱻ɱһҲĽħ̵˶
ͷһ𾳽ħ룬Թһˣ˾Ǻã֮ǰͷ𾳽ڤ컢ոĵϾһͷħ룬ͷħҲܿ챻ɱ
С״Цš
һĳԻС׵ĻһסЦ
СһЦ
ŵѾնɱһͷħ룬Ǿͼ·ɣ֮ǰħ˵©죬ԭնɱͷħ룬ͻкıǵȻҪӰѾˡ
ţǼСҲӦ
ܿ죬С׶ʧԶʣΧ˱ݲеһͿսƽ
ħɱʵҲͲ棬ʵֻǷں̵ܶʱ䣬ʱ޺Ƶʮһ𾳽ǿߣںͷħɱ
ʱĳ˫Ķܴħĵǿ֮ĩ޺ƵǿߣҲƣһЩǿߣƻء
ƣ˫ԵķģҲǼ
޺ƵҲɱ۾ԭһʮһ𾳽ǿߣɻɱһͷħ룬ȴû뵽ȻôĹ
ħֲ˶೤ʱˣսپһҪͷħ֮ǰս޺˻
һͷħ˳һͷǿ϶мˡ
޺ƵĻǿ߶ͷһֲĹƣݺݳħɱȥ
ħȻ߰ڱһȺǿΧģҲûƢ˫ĿзĹâΨп֣ȵԼͬŻת
˫һһأɱǲ޺ʶҲ䵽ǧﷶΧʱ̾ħ
ħʶҲ俪ڴԼͬܿЩһͷħ룬ǾŤתơ
࣬ҷһħɱŨ
ʱ⼱ٻʣսԶ
޺ƵߴһʶǧķΧȴûκβ
޺ƵˣħͷҲһ
壿Ȼ壬أʱ䣬ûһ㶯ǻΪѾء
Ա߹սЩ۷徳ߣȷڸ߿е壬ʱͬ˹ȣ
壬ţȻʱ֣¿鷳ˡ
Ϣ֮ǰǿ̫ˣߵľ޻Ҳǿ࣬ǿ϶Ѿ̤𾳽ˡ
Щ۷徳ǿߣʱһֵغ
ɱ޺ƵˣΧߵľҲ׷׿ȥʱһɫӲ˫ĿнסһĨֵĹâ
ǲ⣬û뵽ȻСס
Ǿŵǣܶʶ̽飬ȻҪҪǿᣬһ棬޺Ƶ˶ɱôãһϸƲ˵Ҳʱ壬ûжʤ㡣
޺Ƶߣж


432 ͷħ
Ѿǿ֮ĩħ룬ǿۻϢҲǽס񣬲кܿһĨݵĹâ
ħ֪ԼĴ֪ԼѾֲ̫ʱˣԼٻͬ飬ڻûи
ħбľˡ
ʱǺǿᣬ޺Ƶ˵ıпó࣬ΧԼ࣬ƺźܴĶԹ
ħ˵һϢ
ԼɣܴΧԼЩɶ汳Ҳ֪ˡ
ô죿ڸô죿ڶƣҲܴ󣬶ѷӳ۷սʱ֣Ǹ޷Կ
һЩһ𾳵ǿߣס
ôǿʶΧȻû壬ȻҪǿһЩӵ۷սҲĶ֡
ֶɱͷħû뵽ħûϵȴˣԵĺƾǺĶԹһŹǵġ
޺ɫҲ࣬ĳ֣˼Σյľء
ʱҪħɱˣĶ޺ƴ
ԣʮһ𾳽ǿߣݺݵĺħײһΣͬʱ˾롣
Щ࣬˰ɣھնɱңԼĴҲòȥǻá
ħЦ
бƳħһۣħȻѾǿ֮ĩˡ
СףħͽˡЦ
С׶ʱ˷Цİˣһ군ħѣ֤񡣡
ɫֱӳУСЦһԿ̬ݺݳħɱȥֲĹӰɢź嫵ƣһȥء
顭
Сٴչֿ񱩵ĹƣֳźɫһδκݺݺȥضŻζħֻбķݡ
С˷ܵĻХħϹʮ֮ףڤ컢ͬħ룬ֻбѹƵķݣСˡ
徲վС
޺ƵˣƵǿ񱩵ĹƣǽסһͷƤҲЩ顣
λħѾǲģʱǵĶԹˡ忴޺Ƶˣ
壬ñɣȻ֮Σƴĺħɱ棬ҲкܴôģЩΪ룬ʱԸǣ̫ˣǶ𱨡
һ𾳵ǿߣŭȵ
û壬ЩǵĻͷߣ´ǵǻָʵ˵Թ顣
壬Ҳҡ
Щǿ߶һ̬Ŀⶼ塣
֪ɱûаʤ㣬ΨһҲΪĴˡ
Ц
ЦǶԸħ룬ҲԸħˣڸ·ϣһͷǰ֧Ԯħ룬ҽɱȻĻΪǿԵħɱڣ
Ļ޺Ƶǿͷһ
徹Ȼزնɱһͷħ룿أҿںӣ嵽ǿᵽʲô̶ȡ
⣬ǰ֧ԮħһֱûϵǶҲɵŷ˼֡
ǶԸħҲԼնɱħ룬̫ڻҪҰǸɵħ룬ǻִѹң
岻мϻ뿪Բҵ磬ͳͳҪ
壬㡭޺Ƶ˶ɫࡣ
岻ن£ֱӳУǰ޺ƵˣȻһ𾳵Ϊڶľ޴󣬶Ҹƣ˵Ѿʲôвˣʮ۷徳ߣ˵ɼ򵥡
֮ĶԹҲ˽ˡ
бӶâƺƵĻȥÿһâƥնأ˺ƴƣǿֲĳ
壬㡭
޺ƴֿʱ䣬ķͱĽƣֱӱ
ң޺ƵĶҲֱɢ
ʮһ𾳵ǿߣϱɱЩ۷徳ߣĽ£ûам֮
սȫһ浹ĳ档
̶Ӻ޺Ƶʮһ𾳽ǿߣͬʮ۷徳ߣȫɱ
һߣСҲնɱħ룬սҲĽ
ˣǴգʮһ𾳽ǿеıǱ֮ǰջ񣬶ҪüСŶѻɽĸ챦˫ĿҲųȵĹâ
ҲЦŵͷεջ񣬵ǳʮһ𾳽ǿߣеıۼ˳
еı㹻֧ĺܳһʱˡ
⣬еҩģҲ
һӣջ챦ٵıڶ
Сǽɱͷħͷħˣ֮ǰɵͷħ룬ûͷħֻʱӡ
С׽ͷħĻѾһ𾳽Сף϶ҲѹƲס
彫ﶼ󣬲ûż뿪У޺Ƶǿ߱ɱֻʣԼСˣȻ⻹һͷħ롣
һͷħ룬þţҰ֮ǰħ˵ֻնɱͷħ룬еĺıŻ
ڵȣ²⣬ʣµͷħ룬϶ҲյոձɱͷħȣԷҲڳ߸
϶Ҫնɱͷħģȣݴ͡
С׶ڸ߿УҲżʣµͷħûиȫԷſʶѰ˷һЩʱˡ
նɱͷħ룬־ڱصá
ʱת۹ȥһʱ廹ڵȴʱһƿ
С׶һۣɵЦЦ
ħ뻹ǧʱǾѾ
ͷʣħ岻ԶĿɭɨΧһȦĿʱ׺
ܸܵͬ־ʧǡɱͷħ룬׳˶ɢž˵ϢƬϣҲǷĹâ
ͬ鶼ѾնɱھʣԼˣʶľ־ܰɡС׺ȵ
ͬ鶼նɱˣħô˻ɫԽԭΪֻȵͬ鱻ɱû뵽һͬҲɱ
ռ䣬ʣһħˡ
ħ׺ݵ˫ĿУҲסһĨŵĹâ
ǰһһնɱԼͬ飬ʵ϶ǿԸԼҲڻ£ԼҲڽˡ


433 ɽ
ħ룬ҲǴڵ⺣׹ˣֻնɱǣܻıĹأעǵĽ֣ǻᱻǰѰǿ߸ɱ
ƽɡ
ħһţô֪ܵģնɱͷħ룬Żкıܳͷħ룬˸Ͳ֪
㶼˵ͷħ룬˶֪֪϶Ǵħе֪ģνĵֿɣӲˡ

С˫Ŀзս⣬˫ֽźɫһļơ
ǲôױɱģħø߹Ѫ־ܣֱΣҪսս÷ϻ
ħоɷ
֪ǿᣬΪħžԵĸ߰ϣҲħ
ȻˣҾһЩ̯ӡתš
һһڿХɵȼգӿȵͬϽӰ㣬ֱӹӡ
ˣ
ӡٱǣѹغƵһּΪѹֵĸо·أӡ£Եòһ
ӡֲܻɱҵͬ顣
ħͫһҧˣҲ׵óѵģҪõҼµķܹҪһЩ۵ġ
ħ˻ХħйΧ缤˷ڣֵضɽҡĸо
ɱ
Ҳ÷ϻֻնɱһͷħ룬ܻ⺣׹ĵıһӡɢ޾ƣֱգ˲ħͷ
ɱ
ħ˫ĿҲţϸ߹Ӱ޴ƺݺĻһƵƣѹһֲĳ
ӡƿͰԵѹһУħʩչĹƣͬǿᣬ˫棬ӲӲ
顣
쳹ʣ񷶼ֱӱ飬ֲķ籩ֱϯħȫѪͬڵ㵹ɳȥ
ҲӲȵĵʮײſסΣѪڲѡ
СףѾܾõʱ䣬Ҳ٣鲻˿һξ룬Բûյ籩Ϯ
ˣƵ⾪춯صƣҲסࡣ
ӡܷǳţ֮ǰԿħľشħ룬Ҳ֮С
ħϵƬ䣬ըѿĿĵ˿ڣѪֱ
ħĶ壬ղŵһĻҲļ²ѣӡǿƵϷڽҩʩչԲһһֿܵġ
ҵȵħбҲòʵˡ
ɡ
ֳֻ񽣣âиռ䣬˻ģÿһâƥ
ƵٴκɱħҲһĨֵĹâܿƽ
ڱش岻ӡҲԵֿˡ
࣬Щ£Ҽ˵ͷħ룬ΪĺıѡһɫĴˣڿϸˡ
ħ뵭ҲҪ˵̫磬⺣׹ֻҼ֮صһ㻹кܶ࿼ҪԣĿ飬ϾͿӦˡ
ħ뻰ո˵꣬ĽâҲɱ˲ͽħ
һͷһ𾳽ħ뱻ɱš
һͷħ뱻ɱأȻһζŨҲʼһͬˮȻ˷һ£ȥ
ʶ˲俪עؼı仯
ˡСҲЩ裬Ȼ֪ʮа˾Ǻıף˭֪᲻ʲôΣա
ȽͷħЩżԶĵط£ȥҵʶΧķΧȻҲûģҴ£ķϹȥ

ţҲֻˡС׵ͷձնɱħӡڡ
еͷħ룬СУħѪڤ컢ѪҪ߹󣬶ͷڤ컢һ𾳵ĴڣǶС׵ĺôǲԶġ
һСֱ˳ķȥ
һ𾳵Ϊٶȸǿֲÿ˸ǿԽأҲǺܴԣܿ죬£ĵص㡣
ʱеͬǧڵĽӣƺƵӿγһ޴УӵĵطȻһɽС
γУԽԽҲǸңҵɽɽҲǱŷ⣬һǿϢй
ôƴȻȫɽɽкжѡڸ߿Уɫ࣬Сĵ
صĺıʲôɣ·ɽдϢԽԽǿˣܸһɹϲɣϢϹϢ
СɫҲء
ȵȵȿеȻŨôȥĻò˼ʱ䣬ܽȫߣ֮ټ¡

ԣСҲͷ
һһַй۳ɴƬС׾ĬĬš
ʱţתȥˡ
Ƭص㱻մ·ɽâ貣۵ĹâֱɽɢǹϲãϢҲԽŨϹʱһ
죬ÿһСĽ䱸ԽۻϢҲǰļ¡
Уһ˿ûˣȫɽ⣬ɽôп϶ʲôʣɽȻо˵Ϣûʲôɽֻɽһ̽ˡ

ŨϹϢ֪ıʲôĶ
СҲסݡ
ߣȥơ֡
ССĵĳɽȥ
ɽԾɱŴ۵Ĺâﵽһ𾳽Сף۶̵޷ֻܱ۾ʶ̽ܡ
һϵϢͬɽһԽɽУܵĳԽòٻսװҩ߶
岻½ʶҲ̽ΧĻ±ڣ±ϹʯᾣﴦǾ£ܸܵŨºۼ
ɽ
岻½Լ㣬Ѿ½ˣԾûеɽĵײ
Ų½ǹϢʹ۵Ĺâ͸Ũ·ֱĲ·籩һ¾ܽûɢ


434 
ˣ·ԽԽΣˡСɫҲ
һӣӡֱͷһڿХɵֱȼա
ӡʱͷų貵ĹĻС˸ӿȵĲֱӱ赲档
ĲȻңӡϾ취һڿХɵȼյֻʩչķܾǳġ
ҾͲɽûס嶼Ѿ½ףԾûأҲ̼ľǿһ½ٶȱ֮ǰ
ƿϴӡγɵĹĻƿǳϵϢ½
ת۱ȥʱʱ½ס
˿쿴ǵײˡС׶ʱ˷ܵ
Ȼ޷۹ۿʶȴȫԴۣңʶ̽Զľ롣
ʶҲֹȥ·ȻɽĵײɽĵײǺܴɢϢĶ
Ȼһߴĵ
ԣ֮ǰ˵ǵ񣬵յص󣬾Ȼǣ۾ϵɨӣĿһ񣬾ļ¡
½Ƭ̵ʱ䣬ͽڵײ
ɽײϵϢŨϹʱĸоײ޴ĵ⣬ûʲôͻĶ
忴޴
ǿ׳ϼͬ飬ɢļµϢ֮ǰӡʱ򣬾ʹӼƵĵ
ħĵ
͵Ƿ֮мħȣħһЩͬ
֮ǰħ񣬾һȫȫĵֻӡħ񣬾Ȼɢǿ۾Ҳ˹ʣ˱ǵľһħվǰ
ˡ
ħ촽䶯Ще
ˣţƼħ촽䶯᲻˼ΪСڽԼ
С۾ҲɵùԲһĳԾ
ڽң޷⣬ԼŲյѣ֮ǰҲûħħ񿪿ڽԼˣʵͷˮ
նɱͷħ룬Ǵ⺣׹նɱħģ԰չأֱ
ħ񿪿ڵ
նɱͷħ룬ֱૡ
룬Ҳˣͷ޺ƵΧħ룬Ѿǿ֮ĩ岢û֣С׳ˣԼȷʵնɱͷħ롣
û뵽ıﾹȻħ񣬶ҹؼͷħϣҺЩѾնɱǻţǰıȴħѾԶҪѪ
С׹ʱЦ
ʲôôǣС׵ĻҲЦЦħʵ
ˣұһħ⺣׹ˣµһսϹʱһ޴ΣϹ飬ħϹ޶Ҫ⵽֣֮֮ǰ죬ͨƳħܣҲҴ
ħ񣬻߳ƺΪħ˵
Ϲʱ⵽֣֮ǿħˡ尵һǰħܣϢԶԼ֮ϣħܿе죬֪ǺεĴڡ
ˣҲûӹһ١
˵ħ죬ʲôĴڣС׺ʵ
취ͨ죬徳Ҳǰ𾳵ΪУûа㷴֮ѾԽ𾳽磬ﵽ˸ߵĲΡ
ħ
ԣС׶סһ
Խ𾳽ĳڣڻǲ
ͬ𾪵ǣħ֮ǰȻһ𾳽ĳڡ
Լһ𾳽ĳս˵ȼˣڸߵ򣬶㹻ĵ
ħ۾зž⣬ƺ͸뷨͵ˣȻ֮ǰǰ𾳵ΪƳɿܵĹУѹƣֻһ۷徳Ϊ㹻֧ţǿܴﵽĲΣڸߵڵĿ壬ͻܲס
Ŷԭ
˵ͷһ۷徳磬˵ҲǼջ񣬱ϾʵﲻΡ
ħ£Ƕһս֮شȥһЩ
СҲǻϲһ۷徳ħܣȻĺıԺǾһǿİˡ
ˣԺҸȻǾҳϵģħܣһãǴ뿪ռ䣬̽ıء
ħ˵
쵽Ū˶ֱʣ֮رصڻûнЩȵ
Ȼ֮ǰħڱɱʱ˵ǻĿ飬ʱ岢ûзϣħһ˵֪ԼҪˡ
ˣ⺣׹ֻ֮ǰںĺģǽ³֮ͱޱϣʵޱ󣬹ֻǱ͵һ
ħܽ͵ĺ׹Ѿ£⺣ðǽˣҪȥĿռ䣬̺ħеĵط
ޱϹ⺣ϵĶ飬߶͵ˣѯʵ
ǵġħӦ
ҪȥĵĿռ䣬ô˵ľҲһֻҪеĿ飬ҲᱻħܴյĿռ䣬ʱҴߣᱻۼͬһƬУ
岻ȷʵ
ţޱߺҲ׹ÿһ׹ĵıħܣðգҴ飬ᱻ͵ͬһռ䣬յɱӮҽĴС
ħ˵
С׽סݣħ컹ǴֱʣȻô໷ڣģҪһɱᡣ
ǳԽ𾳽ϴڣĴмֵ޿ɹѡˣȻҲиϸһЩħܵ
һҲã֪ɽǰغôˡЩӵ
ҲǾϵɱҲ׹ĸվǳκһ϶˲ء
ڵĺΪ߱⺣ģֻСס
ܲ²⵽Һڿ϶˾޴󣬶ҡڵ߹ϵǷǳõģȣʵǺǿ֪û
ɫӡ
СɫҲڵ飬ҺǿģɽغΪǿͲˡ


435 Ŀռ
ħܼɫӣ֮Ȼ˸ֻͬʱҲž޴Σ϶⣬ֻкˣܻ뿪ܡ
˵ͷħ˵Ƿǳġ
ʵ֮أ崳ڵĳ̶ȣκһżͬʱҲž޴Σÿ⡣
ħܵȻڵõħ֮һбİգħܣĿľһ༸ְճŵ
һħܣȷռơ
Ȼħֻܷһ۷徳ʵħҲ˵ˣֻҪ㹻֧ţҲܷӵ𾳽ʵ
屾ʦɵħܷӳ𾳵ʵǿԵġ
ʱһУžԵơ
ˣǲ׼ħѯʵ
룬ͻȻʵڵĺ׹ĿѾڳӦû˰ɣ
ǵģֻʣˣصΣգֻͷħ룬ħ뱻ɱҲأֻˡ
ħܵ
֮صľ飬󺣵ҴߣĺĿռ䣬϶ҲҪģħУԲôױõġ

ǵģҪĴУҪһЩ顣ħܵ
СͻȻЦ֪˵ĴˣȷռİȫĪǴչһʱ䣬Ҵǿߣȥɱ֮ǰ֮
С׸꣬廹Ƿǳ˽ġ
ЦЦȷʵĴ㣬֮ǰҪʱħ׷ɱѾþûбչصĻˣӴԴʵ˵
С׵ͷ֮ǰΣķϴչ𾳽磬廤ѾȫȷǸչĺûᡣ
˲ǰĿռ䣿
ħȻǿ壬֮ǰϾǰ𾳵ĳǿߣԶ֮ϣЩ벻ףĿռĴС
ħУǼֱ޿ɹܻħУɾ;𾳽֮ϣջ󣬾Բһֿܵġ
ˣ϶ȲҪĿռ䣬ռȻ
µˣƺһҲżӣȻչһʱ䡣
ѵͶԳԽ𾳵ħûһоͲѵõĻ˸ߣ
İɣзִ磬չز̫ʱ䣬ʮꡣС׻Ц
ʮꣿʮôݣһ۾͹ȥˣչʲôЧħֹ
ˣǾͣһʱ뿪ħܣ㲻ͷǻˡ
Ȼ֪ѾʲôΣˣôһǿħܣ߻̤ʵһЩ
İˣһһֱػħȻЩֲ֣صͷ
ͷɽײϥһʮĵرӿȵ˲֫ٺ
Ҳҵ֮תת
СûЩıջͷħ룬˵ǸĲƷͷħ룬ʵ϶һء
ʱţСȫչأħǾػߣͬĿһ
չصʱɽˡѦ֮ǰϹŶֱӳһµĿռС
һֻˣڶһ𾳵ΪһɢżΪֲϢ
ˣλѾνĺĿռˣ֮ǰΪħ׷ɱǱϣڸ÷ɢˣ˭ܻħУǾҪƾˡ
Ѧͳɨ˵
Ѧվһħܣħɢɽ˶еѹȵϢ
Ȼһ֧УħܵѦҲѹѦһУзȨ
ȻˣǾͷֿɣ֮شôܻ꣬Ҳˡ˿Ц
Ѧе˼ڶɢ´棬˫Ǿ֣ѦԥĶǳ֡
Ѧӵħܣһħܣɺɱһ
ҶԱذɣһѾϵĿռ䣬󺣵Ҳ˸ʱǻԼˣʱ˭˭һء
ɽ
ҺѦұжԹѦħֺǿ
ߣɽ㻹ǲҪôˣһǿҲܺǻغϣԹ˼꣬ܿǾ˽һ¡
ѦгΣյζ
ҪΪħܾͿ޷죬ĿռУ˵ħܶ޷ΣգȱԼС׷ɱ˰ɡ
ɽ
ƱǡѦЦ
ˣҲˣԺҲԱذɣ˾һˡ˳˱ȭ
Ҳ뿪ˣϣ´ʱܶ顣һ޵۹ǿߵ
ˡɽҲûͣһһȥ
ܿ죬һ˿ʧԶʡ
ºĿռһռֿʼ䶯ռ֮γһ޴Уܿ죬˴˳
ΪߣȻǻ޴ۡ
Ҳһ𾳵Ϊлɢű֮ȻУ⣬غҲС
֧飬֮ǰѦ֧һΪ˶Կͷħ룬ʱһ𣬶ѾĿռ䣬Ҳֵܿ
޴۵һ뿪뿪ģһɢǿϢħܡ
ܿ죬һЩǿҲ뿪ֻʣغˡ
غʶΪԵʣ֮ǰ׹ʱ໥ϵ׽ࡣ
֪ܻŽĿռж٣ɫ䣬
غԴҲѾϰߣ֪ǻùѾѪ⣬ǶйԵ⡣
⺣ΧߣʮˣŽĿռֻǾˣĴ϶Ҳòȥ
غɫӵ
ÿؿ飬дУ϶ڵǿߡ
֪ҸڴΣ壬³֮ʱʵС֪ûд
̾
ɽǰʵͼΪǿᣬӦò⣬壬Ӳĺܣһֱܴ漣϶ҲܻŽĿռġ
غ˵Ȼô˵ҲЩҰο˼


436 
֮صľغΣķһпܳغȻ֪˲漣
֮ؾôģҲǲɵöҡ
Ȼѵһţ֮أôӴĶ飬ǵΧľӢǿߣŲʮˡ
غ֮ǰžԵģڵˣѹϣ˿⣬غȴԵЩˡ
ϣ廹ŰɣţĻǾ̫ϧˡϣҲԹһ˿ڴ
˶٣ŵðգߣۼռ䣬ռǿħܣǴǺΣյģҺڣΪĹϵҲ㽻ãͲҪֿˣʤһЩ
ĻغҲ˵ͷ
߰ɣܲҺڵˣҸ׵Ļһǿ֣İվ͸һЩ

ãǳɽǰһţһҵġغ
غ˶ֱֱʧԶʡ
ʱţѦһ֧ˣϻ޴۵֧ˣҲ˵ĿռŲʮڴ
Ȼħܡ
ҵǣĿռУǳƽûʲôǿ̫ޣռҲûΣңռеıǷḻ챦ɾܻá
ĿռûΣߺ֮ĶԹ㹻ˡ
Ѧͻ޴ӵħܣʼ׷ɱǿߡ
ħܳʱѾĿռܸ˵˳Ҵߣ֪Ŀռ䣬ħĴС
ħУĸ֣ױȵջ
˭ܻħУպضһɳ죬ΪϵĴڣҲһϯ֮ء
Ѧͻ޴ӵħܣΪ˼پ֣뵽ľǻɱǿߣ⣬浽ڵǿߣжӴıնɱҲüջ
ԣĿռʱûΣգ֮ɱעĿռ䲻̫ƽ
ʱţת͹ȥˡ
ʱ䣬𾳽ǿߣǷǳݵʱ䣬ָһӼĿ϶Ȼˡɽǿ˵ʱ䣬Ȼݣȴַǳĸо
Ϊÿʱÿ̶ҪĵĴܻ޴ۺѦ׷ɱ
ҵǣĿռܻʱǿߣˢӣﲢûгǿ
ڷںĿռеһУȴ˿֪ʱں׹еĶռչ
ռУ徲ϥڵϣ׹˸ǿϢͬɽ㷭ӿԶСǻΪ壬㼸ʮ׵Ȼſڵ˯š
Զħܣһֱػߡ
ȻҲУֻµԲΥġ
ħĿ⾪Ŀ壬иš
ҴϹʱǰ𾳽ǿߣ̫ʱ㣬棬ôҶ̫ʱЩνţڵȣĻ治һǰ㡣
ħܽס̾
˵չʮʱ䣬һЩɻʮʱ䣬գۼͻȥô̵ʱչأ϶ʲôЧڲף˵ĺ׼Բ֪ı׼
Ŀ̶˵ľ޴仯ҲԲţ̶ʱʵֱһֳٶ˱չʱ򣬾Ѿһ۷徳磬ֹȥ꣬Ϣۻˡ
ħֱ̼̫ܵ˼ˣϹʱǵ£Щ̫žӢһ𾳽磬ﵽһ۷徳磬ҲҪʱ䣬˾Ȼʱ䡣
ħ𾪵Ըӣ⼸һֱػߣиܵı仯Բʱ仹Ĵڡ
ң죬С׵츳Ҳ⼸ʱ䣬С׷ҲͻͽԲһڤ컢ܱġ
ħܼʶ㣬ƶϣϹʱʮ֮׵ħ룬츳϶޷Сȡ
̫˼ˣ飬ܴԲǿʲôħܾ̾
ħ̫ܵʱð𾳽ĳǿߣ츳۷
ħܾ̾ʱ徹Ȼ۾ΧŵҲٱڡ
ˣˡħܲæʺ
ţѾﵽһ۷徳磬ǵһļޣҸоͻҪһӲͷƤչȥĻȻҲͻƣҪһḶ́Ծȳˡ
Ц
ڵƣﵽһ۷徳ΪԹˣǿ߹Ҳһ𾳵Ϊοлħǿơ
ħ޵̶ʱ䣬˾ȡ˿ֲĳɹֱ˼ֲ˵Ҫչأôݵʱ䣬ʵĿռ䣬ͻռݾƣңҲһô
Ǻǡ
ħܵĳޣЦЦС״ӱչлѣǸóˣħעҪҵУ˭赲ңֻ
˵Ŵ˻Ҳɢһ־Եİκɡ
ħһĨɫӽӴһֱоһǳǫ͵࣬βͬ۾һ
ˣڿҪħܹʵ
󺣵ҴĶЩˡ
ħڵһ󷨣嫰ֱһɹϲɣĸоӿͷ
ֻоΧڿٱ任ţԼʱдһ
ˣ޾ԾԼһӺܸϵĿռ䡣ħ˵
˵ͷĿȴš
һӣֻǷǳݵļ϶ѡ
Ƭ̡
ΧصŨ˼֣۾ӳģһۻ׳ɽһʺͬŰ㣬ʡ
ǺĿռ𣿡ʶֱӷ俪ʶֵķΧͷ˼ʮƷݣƷ࣬ںǼ챦ﾹȻͬ·ߵĴײһ洦ɼ
סһ
Ŀռ䣬ȻǺĿռ䣬֮֮صĺġס˷ܵ
ô౦ʲôʱ챦ôֵǮˣСҲ𾪵ŴͣҪѾѰıĿռ侹Ȼ洦ɼ


437 ɽĴ
С׶𾪣ֻħܱƽƺ֪ĿռӴı
ˣбﻹϿȡЦû˻б࣬ЩУһЩƷ׵ݣƷݡƷݡ
֮ǰ廹޴Ѱȼݣ¾һǧѷĻᡣ
ﵱȻԽԽãӴԴԺʵҲбˡСҲЦţμΧռ䴩󣬿ٵѼֱ
СףѼҲҪ̫⣬ǵʱ䣬ϵ߿϶ѾĿռ䣬Ҳ̫⡣
֪ˣҲ̫Զ˵˭Ҫǲ֪ߵغǵ鷳ֻ˵ǵùˡС׹Цš
ߣ֮شЩǿ϶Ծ޷ͱͼΪֲȣһ۷徳ΪǿΪԲᳬ
С׵ĻҲЦЦС˵ȷʵмֵ
߻˼ΪȻĻЩ翴ǳı︨һ𾳽磬𾳽磬ҲҪһʱ䡣
Ҳ˵ӴԴʵٶȣԾ޷ȡ
Ʋ⣬ܴĿռǿߣڹܶһ𾳽磬Լһһ۷徳磬Բж𾳽ǿ߳֡
˶٣ħҲ´ܿ죬ΧٵѼ
ȻСסħ඼̫Զ
ʱţתǰȥˣ˲ƽǵ̺ʽһѼźĿռıʱ䣬ʮķΧ
еıǴﵽ˵ﶼѾľˡ
еһ֮ǰǵΧ򣬶޴ĺ䶯
ʱСסħһɽϢĺ紵ţȻڵľ磬㺮䣬ֱˡ
ˣ󺣵ĿռǿҲ̫࣬ѾںĿռ䴳˰ʱ䣬㼸ʮķΧȻһӰҲû
Сײɵõ
˵ͷڵĺҲˣŽĿռģֻСףɼǶôأԴ϶Ҳòȥ
֮ǰնɱħʱħ˵кܶĿ飬Ŀռǳƽһͷ޶ûУ֪
忴ħܣЩѯʵ
ˣ黹ûչһ԰꣬Ϊ˷ֹйܺ飬½ƣҲֻ˵ôˣ˵©һֱӱըΪ촷ۡ
ħ
ǾһһɣħܵĻ尵ȣħ쾹ȻôֲĽơ
˿ħֶΡ
СҲЦЦħ˼湻ܣŪôһС죬Ҫ˵Щʲô嶸ȻվĿҲ
ôˣСҲ䱸
ԶӦɱܸܵͬϢħ
ɱұ׷ɱһҵѡڷȣһֲ˷ڿ
˭Сʵ
ɽǰ׷ɱɽǰģպǵĳңѦҵϹŶѦû뵽ѦоȻһͷħܣ⵹Щϡ
ɽǰѦСɫ˱䡣
ߣɽǰŲһ𾳽磬ؿܵ׷ɱ£ֲ̫ʱ䡣С׺ħܣֱӳǰ۹ȥ
ʱʮ⣬ɽƴӴţϵĻѾ鲻ͷҲԵøǱ
ɽȰ㻹ǹԹͣɣ㱻ڽӣ֮ǰ㻹ŵĺԣû뵽ıӦô졣
ɽĵطѦħܵķ£̺ɽľ롣
Ѧһ⣬ɽ꣬ԼռϷ磬ħ֣žԵնɱɽ
ѦԸ⣬ȫԷ߶ħܵܿɽѦɽô꣬ǲɽҪĥɽ
ֻǲĸɽ
ѦҲҪ̫ˣڱ׷ɱȫΪħܣȻĻ˭׷ɱ˭һء
ɽҧгݵ
ħ̣ܻħܣȴûᣬ˵㲻ң㱻׷ɱҲȻ顣
ѦЦɽиоޱˬǼ۵ԹһΪ졣
ħܣҲðˣ˭֪ħԶģԶħϣƾʵħܣҲķڷֻƾԲѵ˵ֻıˡ
ɽŭ
Ѧɫ˼֣Хϻ˵˰ɣ˵ĵҲһԸ⣬һˣҲ㣬ôоǲǺܱ
ɽ޵ֱҧԾɼӴţͣǱɣֻƴӣһ
˫׷ţ·ɽ嶼ڷٵţѦΪɽʩѹһؾ롣
һҲȫɳۣʶ̽鵽ѦɽѦɽȴ壬Ѧħܶ޷Ӧʶ
죬һ۷徳磬ͬǿҪǿһЩ˵ڵʵħ֮ϡ
С׺ԼħܣǱ巨֣ϢҲȫ
ǧɽǰټ£Ͼܸϵҽ
ಡ
ǧһ۷徳ԣҲʱ䣬οɽҲڳķɳۣԣҰɽӰ֡
ɽǰ
ɽ˿ǿħܣûаʤ㣬ڴʱ˸ߺԼš
ɽ͵Ŀȥ۾ʱɵùԲ
壬Ȼ壬ҲŵĿռˡ
ǡǡֵ̫ʱˣ׷ɱѦħܣᱻ۵ġ
ɽʱڽҲˣҲˣԲԭԼ
ɽ˺̵ܶʱ䣬͵ͷķӴܡ
ʵԥԶɽֻƾۣûʶ̽飬ԲûвС׺ħܣҲħܵĻһæͷˡ
ƵɽȻͷ㽫Ѧ岻ɵ㶣ͬʱͷҲһů


438 
ʱѦҲ壬֮ǰǵֵЩѦҲһϳ塣
Ѧ֪ҹϵǳҲֱӽ廮ΪնɱĿꡣ
ɽ㲻Ȼһ֣Ҳ̫һ㣬Ųһ𾳽磬°ﲻʲô
ѦЦͼܰɣֽնɱȥ׷ɱ㣬屾ֵ֮ģΪ㣬Ϊնɱ϶ǳ尾ɡ
ѦܿóɽͷӴܣԼꡣ
ȻˣѦ͸ӲɽԸ
Ѧû׷ɱɽǼٳɱħɢƣͬǧɽѹһնѣ·ضҪΪ촷ۡ
ƵһĻɽɫʱ࣬ҲͣԭأŭѦôѦҵڣѾõǿߣг𣬾ֱӳҪ޹
˵Ҳһֻ϶ѣɱɱ˭Ҳ赲ңһɱһֻϣܸõĥ㣬ҺֶΪء
ѦɭЦ˫ֻӶƸ˼֡
壬ӡɽʼأƴҲҪסѦħܣȡĻᡣ
Ѧ̫Ѹͣʱ䣬ͺɱǰɽȡ
Ѧи̣ɽҲһŹ㡣ɽŭ
Ƶɽñ׵ӣѦиǿġ
壬ԹɣȻҲЩҵħ£㻹̫һˣҿܸĥɽķϣһʹһЩ
ѦЦ
Ҳǵõһħܶѣ͵ε˳̶ȣǿЦħΪֻħ𡣡
Ϣȣ˫ֽӶֱӴ֣ͬʱħҲһ֡
һ۷徳ǿߣֱӽѦħܵĹƸ߽ĸɸɾ
֮ǰһصļƣȴһɢˣضƽ
Ѧ۾һ£ҲǵһֱţΪһֻϵ壬оȻҲһħܡ
ң⻹Ѧ𺳵ģѦ𺳵ǣħ֣Ȼ߽ԼħܵĹƣһּΪɵ̬ͻԼĹơ
ħܺħɱ˫϶ѽѷ֣壬Ȼռݾơ
ڵʲô磿ѦЩ
ɽѦɱȥƴ۷ȴʱļֱ𵽼㡣
ȫԼˣ츳ô죬պɾ;ԲͣΪԼͽѦնɱ
ɽԸ˿վλõԼں𵽼㣬ĿüһĻ
ķչ
ѦħܵĹƣȻɱ߽ˣ⡭ֱ̫˼ˡ
ɽŷ֣ߣҲһħܣɽжʱ˾캧ˡ
ħܣ徹ȻҲһħܣ̫ˣ̫ˣһ١ɽʱϲǳħܵǿᣬҲһħܣİȫǿԱ֤ġ
ǣȻɽƺ뵽ʲôɵü԰ħܶħܣӦƾвǣħܵĹôױ߽ղšղҲж֣ѵΪ壿
뵽ɽʱɴ۾壬ȻȻĲܿ͸ľ硣
ɽнסˣڵĳɾͣԶԶ
壬㡭㾹ȻҲһħܣ㡭Ѧ˫ĿһĨš
ӵһħܣȣɢǿϢļ¡
ǵϵʱϹŶУֻһ΢СѦ֮ػôΪҲһ𾳽磬벻ǣ岻Ϸɿ׷ҳԽ
岢ûѦǽĿ⿴ɽɽǰû°ɡ
û£㼰ʱ֡ɽɫĳ죬壬ǺģЩ֮زȻôֲĳɾͣܡ
ЦЦȻЩɾͣǵʱɽǰҶҵչˣѦ׷ɱɽǰҲĵˣͽԸɡ
Ŵ˻ɽοĵͷҵ彻ãһǵľ
ŻƹǵҶӹػɽѦ׷ɱˡ
壬Ѧһϼ޻ԼСһЩɽڵ
˵ͷŽĿתѦĿг޾⡣
ѦʱҲħܣ֮ǰ׷ɱɽҲ㲻ˣʵΪǿᣬ޷͸ľ磬һսԼ·ǳ
οɽǿļһﶼһ𾳽ǿߣҲ
壬ѦҺûʲôԹȰ㲻Ҫ֣ɽһҪնɱֵĻҿԴӦ㹻ĺô
ѦХ֪ƵʦдҩģӦ÷ǳĶɡ
ѦԲԸΪС
֮ǰûгԹո˵ͳҺɱʵõĻѾɱˣ˻ô˵⣬ҽնɱ֮еЩҩģҲҵУȻֺαظЭ
ƽ
֮ǰǸᣬҿøıֲ㡣Ѧ
ݲ°ɳӣöٱﶼֲĹɽǰжҿɲֶ𱨵ˣ
Į
壬㲻Ҫ̫һ𾳵ǿߣӵħܣôĿ㣬㲻ҪƲԳԷơ
ѦɫĿɭɭ
ƾ㣬Ҳǰʴʣɡɫһ䣬һڿХɵֱȼգŶĺֱӹħڡ
֮ǰʱ嶥ȼһڿХɵӦΣˣʵѦҲռоƣȼյҩѦ
Щ棬ҪԼħܣڿХɵܱܲ𾳵ʵ
ҲиԺȼյҩ֧ħܣҲи׼
ħܵõڿХɵ֧ţ۾ʱó˿˿ţϢҲͬĻɽһԽصѹһƬء
ΧĿռ䶼ڷ䶯ɽĴڣһ۷徳壬ǸܵĪѹ
ɽѦСףܸУж˾ֵĹâ
໡
ڳʵķħҲס쳤Х˫۽̺Żص
ˣָʾħܿ壬


439 ǿħ
ʵΣʵ
һ۷徳磬ֻܸܵڵħܺǿûдﵽ𾳽磬Ҳ̫
ˣڿХɵ֧ţʱܷӵʵҸоħ۾Ż棬Ƴ
ЦŵͷָѦһͷħܣһ𾳽߸ɱͷħܣܹ˳ãܹ˳ҲֱĨɱ
ˣħܣֻһΣһͻҳϣһᱳѣԡħܽ͵
ǾһĨɱɡ
ħܻɢƣֱӳѦѦħ߹
ѦɫʱҰףһľӡ
ǰԵĿӵж𾳽ĳǿߣ壬ھ۷徳磬Ѿ޷Խսˣ˵𾳽ˡ
ҲӲ˵һͶ֮䣬Ŷô޴Ĳࡣ
Ѧһ𾳵ΪζǶħܵĶ֡
ȼڿХɵѦ㹻ҩĻҲȼյҩ߶ħܣѦ֮ػӴ챦ҩ١
ҾУҲ޷־ȼڿХɵ
ѦȻӴ챦Щ챦ǵҩ޷ֱȼյģѦڳľ֣ʲôҲˡ
ֻܵˡ
Ѧħܣ˫ĿҲס˸žĹâ
ħ̫ʱ𾳵ǿߣȻʵǰǻۻڣʱƵͬΪħܵǿ߹Ǿ֣Ľ
Ǳ˶һģǸ˲ͬˣҲͺԼ˽Էһǿ࣬־ȼڿХɵ֧ŶԷʩչ𾳵ʵ
Լֻбɱķݡ
ҼͳͳҪħܣ죬ͬУһ仰ͰѦһͷħܵ
壬֪ˣԸЧ㣬㲻Ҫɱңܰܶ飬Ŀռ䣬϶кܶ࿼飬Һôһһ𣬼һħЧңԿԳΪұۣ㿪
Ѧе
ûԸǴﵽ𾳽ǿߣѦ֮صѣǻ˼ΪӴıôնɱĻ֮ǰһУǾˮ£ˮһա
Ļκ˶᲻ʡ
鼱֮£ѦҲֻܷԼΪǿߵϣͷ塣
ѦĻȴ޶ԡ
ԼĵˣĴ
ħܼ˲ûֹҲ˵ͺһͬĻιâȥûа㻨ڣֱӻѦһͷħܡ
ħܣڿܷӳʵѦһħηѵġ
Ҳûνķ
Ѧ޶Եıֱ̬Ӿˡ
Ѧɽ˼꣬Լռݾƣ޼ɵϷˣɽһȻɽɱû뵽ȴ֦ڣƳת
ɽûԼǰԼꡣ
䣡
âֱӽѦһħܸУѦһħܣûκıɱħܣǡôɱѦûнѦɱޡ
ˣĿѾɱħ߻
ĲЦŵͷһӣѦѼıΪֱӱڣѦ֮ǰջķᣬĿռӵħܣռƣѰ
ѦıеıӴ˼֣嶼ˣЩ缫ΪıѾľˡ
ؼ̫̫ˡ
ҲͶҩЩȤ
С׺ɽǱħܵǿ𺳣һ𾳵Ѧͬһ۷徳ħܣôնɱˣֱѴ֮
ɽзˣƺһת۵ʱ䣬ʹһСߣɳΪҪĴڡ
ɽǰΣѾˡЦ߹š
壬ζ㣬ȻһˣҵĶ飬Ƕ֪ôˡɽݵ
ɽǰˣҸ飬֮ǰѵʱңҲӦҡЦ
ɽһ̾岻꣬츳ֲʵҲԶԼԾûаƾ㣬ͷǳѵˡ
ɽǰҲӦ֪֮ǰڵÿ㿼󣬾ͻ֪ж˴
ʵ
֮Σķ֮Ϊɱ̫ˣҽͬһϵߣмˣŽĿռģֻˡ
ɽ̾
ɽĻҲ𾪣Ȼ²⵽ܶҲܴ󣬵ûԼںϾԼԴˣǾԵĺлͲŹκһ
ڵĺСףԼջħܣҲûҴˡ
û뵽ǣɽڵĺҲԶԼƲ֮ϣֻҴ档
ˣ֮ǰںϴûغϢʵ
ɽҡҡͷںϴô꣬ûмǣ϶ҵĺϣȻôʣӦҲĺϣֻһˡ
֪ôˣҶ֮ǰҲ񾳵Ϊ֮Ǻġⵣǵ
࣬һܻΪĵġ尲ο
ɽɬЦЦ֮ؾô࣬Ҳ֪ҴϣǺܴ
壬ڵĺΣж˶٣ɽʵ
Ŵ˻СײЦˣɽǰڵĺҴˣǰĶɱˡ
ţǺϵߣԸңԡ
ɽͷ
ãŻ̾ԣó󺣵ĿУҲֻˡ
ЦЦ˵һǵùڵĺûһһڵǿߣȻҲԵôԮˡ
ؼ̫֮ˣԼӪĶ飬ϣԽԽСˣҽߴˡɽ
ǵģ֮Ȼһ޴ıأǵΧ˵Ҳһ޴ѣӢֻߣܻúô
Ҳ̾
ɽɫҲܳء
ɽǰǾͽðհɣҲиӦ˳Ѱ¿ܲҵҺڵǿߡ˵
ãҲȫһЩɽͷ


440 ͨ
ĿռȻʱǳƽԺ֪ʲôΣɽжкܴΣյģڼȻôߣһѡ
һ۷徳ΪǿħܣȫҪɽжҪĶࡣ
һѼһҺǿߵϢΣЦ
ɽͬͷ
ǳɡСЦ
塢Сסɽħܣڿն𣬼ʧԶʡ
ʱţһֱͣںĿռд
ɽ֪ɽںҴУһ𾳽ΪҲ֤ʵĲ²⡣
ҲֻĴڣŴﵽһ۷徳磬˼гԽ塣
ںĿռ䴳һʱ巢Ŀռһƽһֻ̫޶ûУ·ĿռУ˸ҴߣҲûˡ
ѰķΧԽԽ󣬵ĿռһֱƽԽҲ֮ǰʶֻҷ䵽ΧķΧֱӷ䵽Χʮ
һЧʾʹˣֱ׷Ŀڴ
Ȼһ·䵽ʮķΧȫķɾ裬෴ģӾϾʶ̽ΧԽΣյļʾ͸һЩ
ʱת۾͹ȥʱ䣬ɽС׺ħܣ˼ǧķΧջȻĳ
ɽԶ֮ǰжջɽҲ˷ܲѡ
ȫľˣ֮ǰնɱѦջӴıǸʱȥԼежٱˣʱ䣬еıжɡ
Щʧǣ㼸ǧΧȻûһߡ
Ŀռ϶ǳҴ߷ɢںĿռǲ׺һڣԲôƲ
ˣеıѾ㹻ˣصĹƣеı֧Ǵﵽ𾳽磬лЩҩģеҩģƳ񵤵ĻʵҪĸߡ
СЩȤȸȸǴﵽĲΣеЩƾǲĻɫˣڱ㹻ˣûҪⷽ滨ѱʱ˰ɡ
ôʱѼеıѾﵽΪӴľˣС׶ЩҲ᲻Ȥˡ
Ҫ֪С׿һʮĳԻ֮лõЩ챦˵ֱɽ亣ζÿһﶼˮ
֮ǰеıʵ̫̫ˣɽ亣ζ϶Ҳһ죬еı֧Ǵﵽ𾳽磬Ҳ˵ÿ춼Щ︨Ҳʮ꣬ϰʱ䡣
С׵ĻЦŵͷ
еı㹻ĺܳһʱˣ˵ЩǺ󣬵еЩ㹻֧ǽü磬ȴﵽ־ʱЩĺǵķˡ

壬С츳Ϊֲں̵ܶʱﵽߵľ磬˵þͺãȻĻѱʱѼǴﵽһ̶ȣЩͶûʲôֵˡ
ɽҲоС˵е
Ҳһֱ⣬еıѾ㹻ˣѼٶ࣬ԺҲûʲôôˣȻˣǾֹͣѼɣҸطúñչء
꣬һ۷徳ĵ̸ǿһЩαչؾͳ𾳽硣
ѰҺڵǿߣҲֻʱһˡǸĿɽ
壬ǵжһΪģѼҺڵǿߣʵұҲûб̫ϣϾҶ֪֮صΣգǶѰˣһӰûôȥҲǰ취
ɽڱ㹻ˣ˼ڲӦڼѰϣǾʵʱħУħвıĻ
ԣҵĿӦħС
ħҼ־ڱصáСЦ
˾̫ʱǾԵľӢҲ̫⣬ħвôõõģںĿռƽ˾мѿġ
ħָ
ħнԼ֪ܽ˵ⷬи׼
Ǿ͸ϿҸεĵطչذɣҺħΪǻ츳ǣչظһ꣬Ҳʲôͻƣǻеֵ
ɽ
ǾͶлɽǰˡм
ģСʲôɽЦ
Ȼ˾Ҳ֮ǰǧķΧовεص㣬һ۷ȥ׼һαչء
ѡչأҴˣȴæµš
ҴʮˣħܣѦħܶɱ塢С׺ɽԼħܶһطչء
Ҳ˵ʱںĿռ䴳ģҲʮһħܡ
ʱš
չزѦɱ洳У޴ǿߣĿռ䣬Ľ򣬻޴۾ʵǿᣬҲûжô
ΪҲûˡ
Ŀռ䵽жѰôķΧȻһӰҲû޴з⣬ҲɢżΪǿϢ
һħܡ
Ҵ浽ڵߣп϶ӴıѼҪĶ࣬һҲû޴Щġ
ʵռݾƣʵȴ޴ʩչ
ҾͲĿռһֱôƽһ죬ħл֣ʱ߶ۼʱһɱеıš
޴ʶ̰ӵħܣռݾƣǾͻñҺɱħУҲһУ˭赲ҡ
޴۴ħҲѾ֪´еħ죬ǳԽ𾳽ĳǿߣܻĴУպΪ϶һƽͻͽ˵ǵΧ򣬾Ҳռһϯ֮ء
޴йâ˸ԽԽС

ڴʱڻ޴۲ԶͻȻ䶯˷ڿ䶯ĵطγһ޴ĺڶڶ죬֪쵽ʲôط
ǣ
޴һ㶣ЩĿǺڶ
ѵ˿ʱ޴۲ɵõһĿռ俪ʱɲһġ
һ𾳽ΪҲֻܺգҪȶʱһʱͨġ
𾳽ǿ߶ɣʱڻʲôǿĴڳ֣
޴вɻ


441 
޴һ𾳽ǿߣ۹⻹еģǰĺڶǿʱǰףĿռ俪ʱǿߣԲܶԿġ
ǺĿռ䣬߿϶Ϊ˱ҺпܻΪǵĿ꣬Ͽ뿪
޴۵ϣڿն𣬳Զ롣
ɵӣܿʱʵԶԼ֮ϣԼдͬԼҪǿһԼҲΪ˵Ĵٶ
ˣ
һɺ嫰ϢӺڶйϢϸ߹󣬻ޱȳصѹ˲䣬ضǱһ
޴룬ۻϢֹҲ͵һͣһ𾳽ǿߣ˿Ҳ˫ȹǦˮһٲά衣
Ȼ߲ƣ군ˣԷͷųѹûзοڽˡ
޴оͷҲ˶ĺ顣
ΧӿȵϢ޴۾׹˱һ
ǿߣǿߡ
޴۾ֵǻ䶯ĺڶǾηǺ뿴ʲôǿĴڽƬռ䡣
ڶȶʱ
ಡ
Ӱʱзɳ
˶ͬķΣؿڵλóŵͼǵͼҲһַâ¶ĸо·һһ׻һһ
˵Ϣۻֲһ˷ڣɢ޾ơ
УΪ׵һӣӽüĿɫ߹һ߸ϵ̬ƣԱ˸߳һΡ
޴Ƶǰֵˣ˫ĿɵùԲһľ֣Ϣĸо
˾𺳣Ϊǰ˻ɢĿֲƣҪǵķΣͼ
ڣĵڣ
޴ǻľ԰ԻǺܹģԸ߼Ҳһ˽⡣
ڱһΪӴɣǿ򣬶ռһϯ֮ء
أȻǵڵˣǡô֪֮صϢ֮ǰûֱӶʱ˺Ŀռ䣬Ǻǳħġ
޴۴ԭأоޱȡ
֮صĺĿռ䣬ŨǻϢвٱɲֶܿ顣
˵һͬΪ꣬ΪĽ࣬ڵŵӣѾǶ𾳵Ϊ
ĽΪӲͬ˵Ĳָ߹ϣ߲ʵĸоЩĸо
Ӹ߸ϵ͵򣬻ЩԽеġ
λҪ˷ʦִǣ֮أ̫ʱħһطﻹкܶġһǿЦͬʱЩĵĿ˿Ϊ׵ӡ
ʦֵһкôȻҪǣıλʦܿȡһЩ͵ҲǴһʼ֮شÿһждֵĿꡣ
Ϊ׵ӣǱ˳Ĺ˷ʦ֡
˷ʳȻ˵ĸ߹ŵҵҪΪħУûȤ
ǾͶл˷ʦˣʦ־ܷģҲ֪ҪħУҪһЩ飬Ǽλʦܣһȫʦ֡
ĽЦŵ
ţʦֵɱͱţ˵һپ٣һħкһǼλʦܣʱڵڵĵλҪˮǴߡ
˷嵭
˷緶֧飬Ϊģһ㣬Щ˵У˷ʵǿѾﵽ۷徳ˡ
Ľ࿴򱻽Ļ޴ۣЦպи͵ߣп϶вٱϽץǽеıϷֵ˳̽ĿռϢ
Ŵ˻Ҳ̰Ц
ֻй˷Ծһƽӡ
Ľһץֱֲӽ޴۸֣޴βܿƵĳĽ
군ˣЩˣǵڵĵӣħܣҲܺǿ⡣޴ɫɷףҲ˿־塣
޴ǻ޵۹һֱǸ߹ϵĴڣ˿Ľǰֻһ΢ߡ
顣
޴۱ӡ˷ݺݵˤ˵ϡ
λڵǰ̧֣Ը⽫еıȫ׸ǣЧǣ뼸λǰһСһ
޴æĽ༸ǰ
޴Ǿ֮ǰڻ޵۹ϵİԱָ߹ϵȣ˿˵߹ˣ϶Ҫˡ
һôǸһ𣬾ȻųЦĽЦһ֣޴۶еıֱӻΪֱӦӲϾ
һһоô౦ǶҪˡ
أûһһô౦Ҵץջ͸ˡ
ɾϷֵһЩƷ񵤣мĺô
ƵЩһ˫ĿȣܿͽЩϷֵˡ
˷һһ𾳽ȻôıҲȣѾŵˣԲûж˵ʲô
ĿħУħУǰٱı޷ħС
˵ԸЧǣ˷Ӹ£Ż޴۵
ǵģֻҪλǰܷһ·޴
һħܣ㱾һ𾳵ΪЧңΪҰµĻһ·Ҳǲԡ
˷嵭
ǾͶлǰˡ޴ɴ⣬ݵ
ˣȻ㶼ѾЧˣǾ͸ϿɣǻЩҪ㡣Ľȵ
޴æӣһ΢ӣǰԳƺСΪޣʲôҪʾܿڣСһش𡣡
޴ڱ΢֮ǰ߹ǿȣֱˡ
Ŀռһжʵ嶼ʲô磿˷ʵ
ǰĿռ䣬ͨڵһоҴʵһ𾳽磬ͨҾͲ̫ˣӦúͨ¡
޴æش
Ŀռһʮһ𡣡Ľһ̰ĵһ޴۾ǻüôץǷֵı͸ˡ
һʮһ𣿡˷ЩץҲһ֧ǿĶ飬ħгֵʱҲܰһ
ʦ˵ǣץЩɡĽ
ôȲҪץҴߣȻٲбء
ǰĿռĳﴳ˼ʱ䣬һ߶ûҪץǣЩѶȡ


442 ץ
޴Ϊ棬Թ˷Ȼǳ
ΧҲСһǶٶȣɲ󵽵ģֻҪ˷ʦǱ·ץЧʻǺܿġ
Ľ
Ľʦ˵ǣǶһתǼʶЩץǲ̫¡
һǿߵ
ЩץΪЧҲɲ٣ħгʱ򣬲֪ʲôĿ飬Щ̽̽·Ҳá
һǿߵ
Ķ𣬸û޴˵ǳ޼ɵ޴ҷһƺɱǡ
˷ʦ־Ľ
༸ǿҲ˷壬Ź˷ľ
˷£ץΪЧȷʡȥǲ鷳ǾͰĽʦ˵ɣյϢĿռħг֮ǰûʲôΣգԸЩһ˶Զһ档
ʱ䣬ǾܽץĽ
ʱ񾳵߶ԣʲô𾳽ǣǼΪݵʱ䡣
ȻǾͳɣǱ˴˶дѶʽʲôĻֱϵ˷
ãǾһʱϵĽ
Ҳȭ˷𣬵һʶ俪Ҳʧԭء
ޣ͸ҳɡ˷
޴Ӧ
ܿ죬˷巨ֻ޴ۺħܣҲʧԭء
ڵЩǿߣٶȵֲƺ˲ٹ֮صѶϢʶ޼ɵǵΧҴߣչץ
Ŀռ䣬һ޴ĺǰغϥţԴӽĿռ䣬һֱȫѰͣϢˡ
ಡ
һ⻮ʣǲԶǿϢͬɽХ㣬ֿ
غ͵۾ɫҲأתΪš
ǿϢѹǸеļ£ħܵϢҪǿᡣϣסݡ
ԷǶ𾳵ʵıʲôʱôǿĴˣغɫҲ䣬иǷˡ
ĿĶˣп˷ϵĵͼ͵һеĹâǾ˼֡
ڣ򵶽ڵǿߡ
ڣԣغҲȥȻǵͼʱҺݺһѡ
Ȼ֪ǵڵĵӣǾͲҪʲôνķˣԹԸһ˰ɣֺõĻܱסһҷֻ̱ɱķݡ
ϻŵЦ⣬һӲš
ǵеĽࡣ
֪ǰν£غ˶һۣʵ
иܵĽǿᣬܣҲСĺܣҲֻˡ
ٷϻԹԵĺһ˱ǣʱ򲻹ǣЩҴۼһΪЧǴﵽԼҪĿĺȻһ·
Ľ಻ͷ
Ҵµ߶ᱻۼһ𣿡غ𾪣еƽһЩ
ȻˣǾ͸ǰһ˰ɡغ
ʶ࣬ڶ֮ǰȽеıｻҿϸһ·ѾǸ⿪ˣǺΪ֮
Ľв
ô˻غǲʣǾ֮صĸΣգҷ˼ľѼеЩȴҪˡ
ֻȱˡϣҲǶ˼εı飬һӣڶеĴֱͷ˳ͬʱ˶֤Լûʲô
غҲΣҲͳͳٻ˳
ɽɽˣһ𾳽ǿߣԱǸǿĴڣҪίȫ
ǻʶࡣĽһЦ˵ıͳͳ
ȡô౦ĽȻģԼģõıﶼҪУһ»ô챦ĲŹ֡
ˣߣǰһҲĽ˵һӣغܿʧԭء
ʱĿռУĻ棬غץһЩǿҲڵǿߴߡ
ڵǿߣͶǶ𾳵ΪЩҴߣǶ֣ǿ£ҲֻܹԹ
ʱţҴ߱ץ
תȥˣԭֻʮҴѦնɱҲֻʣʮˡ
ʮУѾץʮˡ
Ҳ˵塢С׺ɽˣҲֻһʱˡ
ʱ˷ĽڵǿѾۼһʮҴߡ
ǿĵڵǿߣЩҴߣǼɵޱȡ
˷ʦ֣һﻹһһ𾳵̽һڵĵӵ
ȥɣٶȿ㣬յϢħг໹һʱ䡣˷
˷ʦ֣Ҳһĵطʱûȥ࣬һͷڤ컢⻹һħܣǲǣǶҪ׳󼸷֣Ҳ̶
Ľֵĵ
Ŷĸǿڻңţȥٻء˷΢΢죬
İʦ֣ѣ˵ֵĽЦ
˵ţĽ˸ʧ˵ҰС
˷ǾϥǴĽ˻
ڤ컢
֮ǰĽĻغͷһ˴˶һۣǿԷ롣
ߴڤ컢ߣǶһ뵽塣
廹ţغš
й˷ȵڵǿߣôĻױ֮£Ȼ׾ȴȫࡣ
ϣ˰ɣ崴˲漣˵ĹȻҲųЩ֮ش߻ѱһͷڤ컢
غ
ϣ廹ţǽĽǿߣľ壬ĽĻΣҲΣˡ

ϣܼ࣬ڵľƸƿУһҲֻˡغ
غڤ컢죬޴۵ҴߣҲ뵽塣
ϾСһ𴳵̫ˣӰ룬ڣͻСڣСڣ϶ڸ
壬㣬ɱҶΣһû㡣޴˫ĿзɭĹâ֮ǣȻù
Ҳоƽˣܽͷ֮


443 
˷ԭصţĽһڵǿߣǳŸԵķٷɳۡ
ѣܻǸѴ֮·ϻһЩʱ䣬ģһħܣеıͳͳҪңʦܵĿֻ꣬һջɲܺȡ
Ľһ˸ͿԽȫ·Ҳ˵ļ
еıĶѡ
֮ǰѹغıٴеıͺܾˣЩ챦㹻֧ˡ
ĽţԽߣɵĵλҲߡ
ĽԽԽ˷ܣǰ֮أջԷ˷ܵĴЦţں嫰ϢҲûа˼֮˷ͬɽХƻֺ롣
ʱһɽУС׻ϥչأǲԶɽħھĽ䱸š
Ȼ˵ĿռǳƽҲҪҴߣҲи
ϴαչصʱһٽһ۷徳磬󴳵ʱ䣬̸ϴαչأֻһͻƵ𾳽硣
岢ûмչȥΪһЩʱ䡣
Ǳչ꣬Ϣۻ˼֣һ׳ţÿһϣɢϢֲĳ
ˣ
ǱıչأͻƵڸղһɲǣָĸоͷ⣬һжӭж⡣

Ϣ˲䱩һ貵߲ϼС
ͻˣ徹Ȼͻˣأֻʱ䣬һٴһ۷壬˶ǲ˼顣
Ƶø߿µ߲ϼ⣬ɽʱϲͬʱס𺳡
žţ̶ʱ䣬ȡĽĳɹ
ʱϣ̾綼ɡɽΪˡ
崦߲ϼУͷ򣬶ڷţһΪǿϢΪͷſ
ɽܲѣϻžϲı飬ɽıʱӲ˼֣ȻһɼΪΣյϢԶٿ
أѵĶǿߣϢȱڵϢҪǿᣬǶ𾳽ǿߣĿռУѵбǿĴڣ
ɽɫʱ
ħҲԶʣܵһɷǳǿϢϢȻ뻹ңԶԾɸһֳصѹȸС
Ƕ𾳵ǿߡħܼɵ
ħȻֻһ۷徳磬ǰ𾳽ǿߣļʶڵġ
𣿻˭ô츳ڲŸոͻƶ츳϶ûܺȣ϶˻˸
ɽ
ħܲû϶˱չ֮ǰӡڿХɵȼھܴﵽ𾳵ʵӦһʱ䣬ڱչصؼʱڣŵĻʹʧһĻᣬȥ
ħܶҳϣμ˸ͳ˳ȥ
߲ϼ֣ǾʱŻֵ󣬱߲ϼ֣ߵķͷ򶼻һֳٶȼš
ھ״̬ŵĻ˵һʧ
ɽƵħܺԥĳȥҲǽס̾ͷǾҳϡ
߲ϼ⣬Ƴһʱңϣħܼ֣ȵأһⶼӭжˡ
ɽĬĬ
ಡ
ħܾͳʮ⣬ʱѾȼХɵϢȣͬɽ󣬺ذ磬ǾͶ֮䣬ӵлصܡ
ԶʣʱԶУһСڵ
üһǿХɵϢħܵ˾ȻôУһ۷徳ħܴﵽʵҪڿХɵɡ
Ľμ˸ħܲԶЦŴħܡ
ħǶ𾳵ʵҲо֣ȼմХɵҲ֧Ųħ̫ʱ䣬ħ㹻ɵȻʱھܱĹ⡣
ʱħܾûʲôвˡ
Ҽ˵İɣҼڱչأʱ͡ħܱ
һССҲֵЦȰԹԹѾҵĽˡ
ĽЦ
Ҫ˺Ҽˣ͵ȹһءħܻɢŰϢֱӵĽǰ
úϻЩħһǾҳϵģҾͽȴ򱬣ҪΪȡһЩʱ䣬ͿԿˣҿһսĶһ
ĽЦ
ĽгһӵĳϵһЩµ·һΪϢй·𳤵һӣһ
ɣҿɲ̫ʱ䡣ĽȵгֱӻӶһ貵Ļεâޱƣݺݳħܺɱ
ɱ
ħҲХһµӰҲӭĽࡣ
ħܲûзڵĿ壬ǵħƶɵģһΪֲĴɱ
䡣
˫ݺݺɱһĽȻ򣬵ħҲʡ͵ĵƣҲ̫ʱǿߣһײƾУֲսನͬɽ鱩㣬ٷӿ
һħܣʵǲҿֶܼ೤ʱ䡣ղҵײĽҲһѪڣ˫Ŀ˸űĹâһЦǳɱ
ʱɽУԾ߲ϼУϢ֮ǰۻ˼֡
߲ϼĹЧ档
ԱߣɽڽⲽǸԶĻš
ħڿХɵ֧ţʱܺϮǿ߶ԿڿХɵҲ֧Ųħ̫ʱ䣬Ψһϣϣϣܾء
ɽ
ʱԶԽǿңɽڵ飬ȹϵһ
ɽļٵʱ򣬴к߲ϼ⣬㿪ʼҲ۾
壬ˡɽϲæ߹
ɽǰʲôˣڶ𾳵Ϊ֪ܸܵǿҵ֣ԼħܾȻ
壬ڲǰһ𾳵ǿ߳߸ʱոͻƵ𾳣ս߲ϼĸħΪ˲㱻ţͳɱȥˣǻɱһ𡣡
ɽ壬ϿְæɣħֻڿХɵ¼ֲ˶೤ʱˡ


444 һ
ɽĻɫҲ΢䣬Լ츳ǷǳŵģΪٶȼ죬ȴһﵽ𾳣
Щš
ûйͣڷйΪһɱȥ
ǿᣬոս𾳽磬Ҳ٣ħܵĸӦӦ
ɽûиȥϾεսһһﲻʲôæС׻չأҪ
ٶȼ죬۵糸һǰħһ;ҳϣͽħܵԼµǿߣԼֳΣվأħԶȥأħܶ˼Ͽɡ
˿黹ǷǳŵģЩħܵĴ
ǷɱĻڿХɵҲ֧Ų̫ʱ䡣
ɱ
ɢɷ嫰֮ͬŭΣĴڿ
ʱħԾɺĽɱ֮սѾһʱ
ɱһʱĽһֱ赲ѽ벽˿ɫлĹâ
һߣħһ䣬ħƵĿϣʱмȥҳɱһʱڿХɵҪĴħܵĴʵͻص֮ǰһ۷Ρ
Ļħܾ赲Ľˡ
֪ڱչôˡħа
Ǿҳϣһ̱ſ£ǾԲһġ
ħܣҿҲ쵽ǿ֮ĩˣܽĽ赲һʱҲΪˣܲҵĸ㣬ѾŭңһὫһѷ
Ľҧгݵ
ڵĵӹȻЩͣҪвҼ˵İȫҪȹһءħܾǿ
ھתħ
Ľɫһ䣬йӳϢֲƣͬɽХһ㣬εâ໥֯ͬһ˿ߣȻ۳һΡħ塣
ħ壬ȫǶ۶ɣɢżΪϢħһΧֱӱ顣
ƵǰӴƣħҲסһĨĹâ⵶ħɢϢͬɽХǬ·κﶼ޷ķâ
ԹɡĽȵǾ޴ĵħٳħײ
⵶ħ򵶹۶ɣֲħܱĻ³֪
ɱ
ħҲŭХħйһ޴ħƣɱȥÿһƵĴ˷ɽѣǳ֮ơ
Ľ಻мЦЦ
ħҲ֪ԼԵֿˣǾԲģ赲һһӡ
ʹ
ˢ
ڴʱһϮͣڰУƵ·ĽʩչǿṥƣҲס˱ɫ
ٰ˻Ľ
ֱӳУâ۳ɾ޴ϵĻƺƵٺɱȥͻ֮䣬ޱ߻𺣣Ҳǽâ
һֺ֣ĳ档
ţĽˣüͷɵһ塣
ˣˡħǾϲ
顣
Ļٰ˻ĽħܵħƣƺݺݺĽľתħײһ
ʱһۿɼ俪Զļɽ壬ֱըѿؼһƬǽ塣
ħ֣Ľ֮оһɿͰԵαɳԶ
ĽɫĿ£Ķ壺Ӧþħܵ˰ɣ֮ǰʱ㻹һ۷徳Ϊû뵽ôݵʱ侹Ȼͻˡ
ǵΧˣô
ˣ򵶽ڵĵӡħܽ͵
򣬵ڣһǱȴ߲ε򣬶Ȼ󲿷ʱ䶼ðմ߱չأҲԹһЩ鼮Ҳڵ
Ƶʱһ䣬ĽʱЦô֪ǵڵĵӣЩˣʶĻ͹ԹԽеķȻΪЧħܵҶҲӦ̴
ӦȥһĽһ߸ϵļƣЩҲʩһ
ĽĻɫʱһ
ҷȰ㿴ڵƣҺҵħܣ𾳽ǿߣǵһˣǺܴ󣬾Ȼвˡ

ħѾǿ֮ĩˣŲոսܺҿ⣬֣ҲҵĶ֡
ĽЦ
ħܵҩĹˣ˵ĻкܶࡣһӣڿХɵħܵڣڿХɵȼգħܵϢʱȸ
Ľһ㶣û뵽һоȻôҩ֮ǰȼڣóڣڿХɵҲ˭õĳġ
˵Ҹս𾳽磬ʵܲãҲҪʧˡ䣬ħʹһɫħܶʱᡣ
ħֱӳĽɱȥ
ҲֱӼӡһڿХɵȼգӡɢ޾ơ
ħܶݺݺɱĽࡣ
ĽͷסʩչӡǱ֮ǰʩչٰ˻ĽҪǿĶ࣬ħܸջڿХɵ֧ţҲѸࡣ
ôĵӣҿ򵶽ڵĵӣ㾹ȻҶҳ֣ҿǻĲͷˡĽ˻𣬾תħʩչ޾Ϣ˴صѹȸС
ҹǲǵڵĵӣ㾹ȻҽϣǾҪбһɱľϵıɲ˭ܴٵġ
䡣
֮ǰĽҪ彫еıﶼȥҪԼħܸĵߡ
Ľһʢ˵ļƣǳĲˬȻԷִԲҲԲµˡ
顣
ʩչӡܶԿĽ࣬ħܸսϺܿռϷ磬ĽȻĸħܵĹƣҲֻܷŭ
Ľ౻һδεĺɳȥҲ˲ơ
ĽñףҲ֪ǰƱǿԼ̫͹ˡ
ҿǳıӵˣҷҵԸʱƬ̣ѾҵļλʦֵܣǺܿͻϹʱĺܲҡ
Ľɫ£Թ޵Ķ塣
а֣ħܣսپ崫
ˡħֱӦ˵ĹƸǿ˼֣Ľнп಻֪ԼͲ˵Ƿϻˡ


445 ɱĽ
Ľ౾ŶԭΪѹЩ֮ǰɼ򵥣ȴû뵽˼֣Լڿ֧š
ǻŶ೤ʱ䣬ȹ˷ʦǸϵ֮ʱĽԹ
ħ֣ȻܽĽѹ·磬ʱڻɱĽ࣬ЩѶȵġ
Ҳ
ղĽ˵ˣѾѶڵˣħܶԸһĽ໹ԣٶһǿߵĻǾѶˡ
⣬Ҳұ֤ڵĵӡ
ϴαչȻ˲ٵҩôʱ䣬ҲֻʣڿХɵˣħÿʱÿ̶Ĵҩ㽫ڿХɵħܣҲ֧֣ɱ⵶ڵĵӡ
пٷš
ڿХɵ֧ħܰʱڰʱڣҲûаܻɱĽࡣ
ħû˵ҩ֧ţͽʧȥһǿʱ嵥Ľ࣬ս͸Ӽˡ
Ҫսپˡ
尵ҧ
һӣнʣڿХɵȫӡУӡʱ죬ɢ޾ϵϢ
ꡣ
ض޷ӡ˿̵ƣһ޴ѺӿɽӶ֮ɫ
Ȼ㣬㽫ڿХɵ֧ħܣҲûоԵİնɱĽ࣬ҲֻƸһѣҩͳͳ䵽ӡУӡӵߵĳ̶ȡ
֮ľһԭ򣬾֮ǰȼڿХɵ֧ħܣЩҩ֧һʱ䣬ӡĿֲƣкܴشĽࡣ
ӡɢƣĽͷҲסҲϾı飬ӡʱɢϢϢĸо
ɱ
峤Х˫ִӡӡѹص̬ݺѹȥӴĳһʱѣǳ䣬¶޾Ϣ
ħҲƴһֲħƺɱÿһӡž˵ܡ
ĽѵһĭǰĹƣͷƤĸо
㻹ĻᣬɱңǾٲˣҵʦֵǣһֱ׷ɱ㣬ݡ
ĽĻˣæ
£ϲǱвǵڵĵΣ㻹ʦֵĿռΣ㴥ңҪصĴۣԺ飬ǾԺ
ɫӡԴݿƺݺѹ
Ľɫ࣬ǾǷŭȫʩչתħͼԿӡĹơ
һжͽ͡
ڿХɵ֧µӡֲĳɱ񣬷ɱ𣬼˲Ϣ֮䣬ӡͺݺݺɱĽľתħ˲䱻ѹ֧飬ĽҲ⵽ֲסһѪҲͬڵһ˳ȥ
ƵһЧ尵ܣЩشĽ࣬Ľ͸ӲǶˡ
ħܾĿ˿壬һȫɵģʩչħӡûϵǵڵĵӾѾش
ֱӳĽࡣ
Ľݺˤڵϣ϶ҳһӣʱĽɫɷףǱڵϡ
ôĵӣҪڿں͵ԣ϶Ҫģ͵ŵڵ׷ɱɣҹ˷ʦǾͻ֮ء
Ľŭ񶾵
ĽֱĽǰָѡ񣬹ԹԽ֧ڵĶϢңôԶô֪֮صϢ㻹ϵĻһʹһЩϣһʶֱļ䣬ܾĥ
ɫĿĽࡣ
΢Ľ
û꣬һâӻȥĽһֱֱӷ˳ȥѪС
ϣҿɲǺϷ㻹һλᣬ㻹ϣ͵űѰʶɣʹӦú

Ľɫ˱䣬ӣˣö𾳽ǿߣҲмˣûô־度¹
Ŀˡ
˵˵Ľˣǵˣй˷ʦǶ۷徳ǿߣˣǶ𾳵Ϊפھĵط
۷徳ǿߣ尵
ڽҷŵҿԵʲô鶼û㿴ΣҪɱҵĻ˷ʦһΪұģϻʮĿռҴߣɱңҲǵġ
Ľ뾡취ŵԼ
ǽҴҲץˣʵ
ǵģץģҺʦȥץһˣĸƿˡ
ĽɱˣǶҪᣬЩ˵ѡ
ߡ
ߣ㻹뾡취㣬ˣͲҪ׷˼ˣ㱻ܻУҵѣԼ취Ǿȳ
Ľһ
Ȼ㻹ϣҾʹȥһƴֱֲӺĽԴϣĽ˫ĿɵùԲٱĨɱ
ĽĶ򣬾Ȼ˴Щеı࣬һǴ֮лá
彫ЩﶼҪ֪Щغ˵ȫջ⻹˻޴۵һЩǷǳ˵ġ
Ȼ岢֪ȡЩУԲغǶϢһҲ֪
⵶ڵĵУȻô֮صı˵ģһЩҴߣܻˡü
ˣǻǸϿ뿪ɣ⵶ڵĵӣ֮ǰѾѶȥƴڵǿ߻Ϲħѵ
˵ͷٷԼչصĵطС׸ǿлѣȻɽٵ롣
һǻǿӦڵǿ߶Ļ۷徳ǿߣûаʤ㡣
οеĿХɵѾľӡħܵսҪۿۡ

Ľͺӳȥ׷Ŀ꣬˷ԭصȴ
Ľͺ˶Ƕ𾳵ǿߣһȺµʲôΣգ˷˶ɵڵȴš
ʱת۹ȥʱ
ЦŻɹԼĿܻ˻
Ľʦֻû𣿹ЧʿеˡЦŵ
ٵȵȰɣ·̹ƸԶһЩ˷
˶ͷ


446 壿
˷ĬĬš
ȻһŵѶϢ˷ԺС
˷ʦ֣ңʵǳǿᣬڿ֧ţ˷ʦ֣һҪ졣ĽĽ͹˷ȵڵĵӱ˴˶ͨѶʽ
ô˻˷͵վ϶ʱɢѹѹȵϢĸо
Ƶù˷ı仯Ҳæվ
˷ʦ֣ʲôˣʵ
ĽʦܣĽʦǿĶ֣ղȣ̸ϹȥǼЩ˷Ҳҵ
˵ţ˷ֱʧԭأһ̾ͳڼ֮⡣
ҲвĽʦֵĴڣЩš
֮صܣǵڶȫ͸𣬲˷ʦѾϹȥĽʦӦòʲôΣˡ
һǿߵ
û˷ʦö۷徳ǿߣԷһɱĽʦ֣˵Ҳ̫ǿĴڣ˷ʦֳ֣ɱԷֵ
вˣȻǵڣ˷ʦִȱûɱ˵ĻҲһҪԵͷǵڵϣɲһ˾ܴġ
еЦ
ԣҲһ˿ɫ
𾳵Ľ඼ҪȣȫУֻһֱͰɡغס𺳣
ʮа˾壬Ҳǿֲ츳ô̵ʱﵽвĳ̶ȣЩ˲Ųһѣһ۷徳߶ûС
غҲ𺳣ȷ壬ǻϲǽסһ
֮ǰĽ׷ɱȥʱغлǷǳìܵģϣ壬ȷ廹ţͬʱҲϣ壬Ϊ𾳽Ľ׷ɱȥĻ϶Ҳ׶༪١
ڣȷ壬Ѿǿ𾳽Ľ඼Ҫȡ
ʵǿĹ˷׷ɱȥˣĻ֪ܲӹһ١
غš
İɣĻһܻΪģѵһֱĿ壬Сʱħս׷ɱǴǱΣհٱɶȹ
Ҳȷ廹ŵϢҲܲѣƺֿǸϴ漣塣
غҲصͷҲģȻǶҲǺ˽⣬ھǶģΪģΪ塣
޴ù˷ĻҲ˳˼õڵĵӣǶ𾳽ĽΣմ֮١
˼ãԺҲһ֡塣
ѵڵʲôʵѵ𾳽Ľ඼Ķ𣿡޴־ŭ𾳽Ľ඼Ķ֣һҪˡ
˶٣޴ЦΣڶ۷徳Ĺ˷Ѿ֣Ҳһ
޴зɭȻĹâνǺ֮ǡ
Щ˸˼ȴš
ʱţת۰ʱȥˡ
˷廯Ϊһ۷ǹ˷һ˻ģʱ˷ɫĿ£ɢɷ
˶һ
˷ʦ֣ʲôˣĽʦأȵӶоղԣ˷˿ֲı飬ʱֲõĸо
Ŀռ䵱иִڣĽʦȣ̾͸Ϲȥ·ϲŻһӵʱ䣬ҸϵʱĽʦѾնɱҲ֮زز
˷Ŀ£̶һӵʱ䣬ܽսӳҵʶΧЩˡ
Ľʦֱնɱˣһ
ôܣЩ΢ȻҲǿߣǸ
ȻһɱǵڵĵӣǾǺǵԣ˷ʦ֣ǶҪ׷֣һҪΪĽʦֱ𡣡
һǿ߱ߵ
ԣһҪΪĽʦֱ𡣡
˷Ŀ磬͵תͷЩܻߡ
ЩڲŲһ𾳵Ϊ־ȻԶǣǵһ֮أĴڣ϶Űɣ˭ṩõϢΣұܰȻԼ򡣡
˷ĿɨЩܻߡ
غͷһ֪֮ǰ¼Ҳǳﲻµ壬˿϶Ҳ뵽塣
Ļͼˡ
ûԸץסôõĻ𣿡˷Ǳʵ
ǰ޴ԥ£վ
ţ˵˷
Ҳ²һˣ֮صǧУĿ壬Ǵڵˣ츳Ϊֲ񾳽ʱÿ磬ᳬʮʱ䡣
޴۵Զǣﵽ𾳽ģôֲˡ
壿˷ɫ䡣
˷ǰ޴˵ûҲ뵽壬֮ǰʱǿֲٶȣСĺ䶯
һվ
ԣʮа˾壬Ȼô̬վ
һЩҲʼ͡
֮صʱ򣬲ŲΪʵôλҲ֮صΣգڻûлŻȷ˵֮س˸󲻵˻üŻﵽ𾳽硣

ߣҺϵĲȻҪΪ绤ˣӦñǸͣǷҪƭڵǰ
޴۶񶾵
ָغ˷ǰǴڵغ
˵ߣȻڵ䡣
ԣ˷һץغͱֱӱ˰Уá
˵˷Ŀ¡
ˣȷЩ츳ʵСĺܣ浽ڣң֮Ÿ벻ֺпˣ
غʱž޴ѹȣ
޴ۺ͸ղ˵䣬ǺżĶԹųڹ˽𣬿Դӽ֮غͱǴɢСʵ֮档
Ҳ
Ǽ绤ţҲ²壬Ҳܳϣҽ˷岻ʩѹҲȷʵ֪Ϣ
֪Ҳ˵
ʦ֣ڸô죿ʵغ˵Ҳûеһ񾳵ߣ֮棬ϣãĺܡ
˷ɫ任սغ˵ϡ
Ľʦܸոձɱ˵ʱһʱħΪ˷


447 
˷ʦ֣ѵھɱĽʦֵң⣿
İɣĽʦܵĳһᱨģھħгѾܽˣǻħ֣ȫ׷ɱ֣ңʱħгͶҲ˵
˷
ԣһ׹ס̾ͷ
ǹ˷ʦܵħп֮κ˶ֿܵջģ˵ĻͶʱǻɱͲѴ֮ˡ
޵
ţ˷ʦֹȻơ
ֳֵĻǵȻˡڵĵҲ׷׸͡
ˣǵڣѰ·ʱҲˣҲöǰħˣյϢħл
˷
һӹ˷ʦֵİš˶
˷ͷȷй˻޴۵ߣֱӳԶʷɳ۹ȥ
غһҺù˷ȵڵĵϵħУȻĻǶҪꡣ
ڻϿȷˡغš
ħоҪˣϣ岻Ҫȥ˷Щ˿ɶѾ׼ȥĻ롣
غ
ħ϶ϾĿ飬ȿ飬۷徳Ĺ˷嶼ЩɵŽץʱǹֻڻҵķݡ

ǶѾǽˣںڻҾϣܺúû뿪֮أĻΪǱ𡣡غ
ϲɵùһ˿Цҵڱ
˷˼ٸ·һҲ
Һӹһ٣ǵڴѶȥ󣬿϶еڵǿ߹֧ԮǲҪսپҪӳԷǿߵʶ̽Χʱȵĺܡ
µҺǶ졣
ɽԾһŵı飬ǿǵڰУżߵλĴڣ徹Ȼɱ˵ڵĵӡ
¿´鷳ˡ
ңڵĵӣҲ˵ȻӣͲӦġ
壬Ǹô죿Щǿ߶Ը򣬶ҳԵڣǶһֳȻԽУ˭Ҵǣһưոݵġ
ɽ
ɽǵϵϹŶ򡢵ڻкܶ˽ģҲ˽⣬ھŲѡ
˵ڣǾԲġ
Ŀռ佮Ǽʱӳǵʶ̽鷶ΧԺСĽһЩǣЩڵĵӣ϶ֹΪĿռͨǿ϶ǳħġ
ѾҴ߸ץ϶ĶʱҲǣҲ˷̫ʱ䡣
˼ǻȥѰħУСʵ
ͷ
ЩȥѰħеĻǵĴͻӦȫһЩħУͬʱõĿ飬ҲǳѵģǶʱھͲʱԸǡ
ħܵ
áɽһ
ˣǳԽ𾳽ڣĴУҪԲԶʵĻ;ȡ£츳˿ֲٻħУǱؽǿǿϣԺпΪ
ħܵ
ħҵȻṰãʱûʵᣬڸոս𾳽磬绹̫ȹ̣⣬еĿХɵѾĴҪһ¡

ڶľ绹ûọ̈̄ʵҲûȫȻĻ𾳽Ϊ֮ǰԿ𾳵Ľ࣬Ͳ˷ˡ
徳繮̣ƾһ֮նɱĽࡣ
ӵĸԶһЩܵԶǣȻչأΪ㻤ɽ
ͷ
һ˸ǳű֮ǰɱĽķɳ۶ȥ
ʱţһǷɹһ·̣ǲİһʯУ忪ʼչСסɽħػš
ʱת۹ȥʱ䡣
ʱ䣬Ѿ𾳽ǿ߶ԣֱȷ˵컹Ҫݡ
ʱ˷˸ϵħ룬ħгҲ֪ʱ䣬̫ȷǸϵħлûгļֻĬĬš
ħ뼫ΪңԶĵطһֱʯбչѾƷʦƷɵХɵٶȣһΡ
̶ʱ䣬徹ȻƳʮڿХɵ
ɢۻĵҩֱͬ㣬岻ϴӡ
ʱıչջʮڿХɵͬʱľ糹׹ʵ˲١
ĽĻо԰ܿٽնɱ
ʱڵǿ߲û׷ɱǳħȥˡ
尵ħҲ־ڱصãھҾ繮̣Ҳ޷Ͷ۷徳ǿ߶ԿȥֻͶ
֮ǰԼĽбʳһЩõϢ֪֧ڵĶУһ˷Ķ۷徳ǿߣȻĻпֱܾȥˡ
Σˡ
޷Ͷ۷徳ǿ߿⣬ҲûãʱؼǿʵȻһжǿ̸ҵڵǿڻħк󣬺пܻ׷ɱҡ
˼ţͷԺ
굶ڵǿû׷ɱھϣСףҲչذɣɽǰħܣҪͷΪǻ
ͬʱһӣڿХɵΪֱӿħڡ
ֻҪǹ˷ǰħܾӦһʱ䡣
ˡħܹ
壬ǾͷıչذɣȡͻƵ۷徳硣ɽҲ
ɽȻϣܻħУû㹻ʵĻħоҪˡ
һȻѾ̣αչؾҪ۷徳硣
Ҳֻдﵽ磬к͵ЩħеĻᡣ
һʮ䱦ڣ嫰ͬɽ鱩㣬˲塣
СɫҲأϴαչأջҲܴ󣬾һ۷徳磬ֻһ֮αչһҪ׽һ۷徳硣
С׷ǳµƣҲ֪ܵѹ
ͻҲһ۷徳磬ܶ˵İСܰ˷ֵһЩѹܹǺõġ
Сڱչأ˷ħ뾲ţħʱʱ򣬻гӰġ
˷ȻޱȼУħ־ڱصãħشܻħУȻڶʱڳɳպڵڵĵλ϶ˮǴߡ


448 Ŀ
ʱתһȥˣԾڱչأħĵطʱ䲻ʧ˷ҲԽС
һգ˷˻ڵȴš
Ȼ
ˣ
һ貵俪˶ϵһɼΪϲϢ
˷͵վлǳȡ
ħУħгס˷˷
ϲ˷ʦ֣˼ʱ䣬ȵһˣ˷ʦӵħУɾͿ϶
ص
ʱ˷ʦֲҪȺֵܲǡҲЦŵ
λģԺҳɾΣǣҵɵλߣҲüô˷
ħнҪħõĿ϶Ҳή٣˷廹Ҫ̺˰æȻϿޱȡ
ù˷Ļ˶ϲ

һ貹ֱӴħһϸߵɽϼֱؼҲ˲ӿ˷˵ѪҺҪȼһ
ħ֮ĵĳȻҲ
ħҪˣϧǷѾ˼ҪĴб˸ȥغصĻֺҲס𾪣ͬʱҲЩʧ
ǵڵ˺һţħпУڣȻ޷Ͷ۷徳Ĺ˷ȣҲֻܺħʧ֮ˡ
Ҳε
Ƕħе壬ħУ൱ڵõͨǿ֮·Կףպɾ;Բ͡
𡭡
ڴʱħڴһŭ׺ϢϮغҴһ𣬶ǽסëȻ
Ϣ̫ǿˣԶԶǵĳ
ȶ𾳵ǿߣҲɵñ˱ɫ
˷ɫҲ
ħϢħ룬ȻĻҪǿᣬѾﵽ𾳽ˡغ
֮ǰǶصʱ򣬱Ҫնɱصͷħ룬ܽĿռ䡣
غ߶ħϢİ
ħ룬𾳵ħ롣˷岻Ըߵħų̫ʮ֮ףͬȾ£޵еĴڣλʦܴӦʱСһЩ
𾳽ħ룿ס˱ɫħ㵽˽գҲżġ
ҪħУҪͨο飬ǣţɱ˷
Ƕ۷徳ǿߣɱħ뻹Ǻаյġ
һֲ׺Ϣйһͷħ룬˷˸ǣһԾͷħ޷Ӧ
ͷħսȦͷħԸһ𾳵ǿߣǾǵڵĵӣҲֲ̫ʱ䣬ͻᱻ׺ɱ
˷尵żͷħ볬ǵӦΧ
Ȼ˷ɭĿ⣬˻޴۵Щϡ
ಡ
ͷħɢǿϢֱӳڹ˷ǰ
Щ΢࣬û뵽ȻܴµĲ㿼飬ﵽˣҪĴУԾɲô׵ģһء
һͷħɫû˵ʲôϻֱӿżɽĵ
ͷħѣƾҲ赲һħУЦ˭赲ңҾѿ˷Ŀɭɭ
ôĿб¾;ܷǱӡ˼ǧʱ䣬úû塣ħЦ
˷䣬Ťͷ޴۵ˣЩǰ壬ǰ׺ǾͽˣԺ棬ҲΪǡ
ҵҾ̽Ǻɱ˷Ϣ˼֡
ù˷Ļغ˵ɫࡣ
ȻϵԼ԰ѳ䵱ڻҵˣȳ䵱ڻңﻹǷǳܵġ
ǰףħ룬Ȼ⵽ħ׷ɱħӳϣСС
ǰĻǾͻᱻ̺ɱ
ڱеĸоǲܡ
غԥ㿴ңҿ㣬˭Ըһȥ
ٸһλᡣ˷ˣϵϢԽ񱩣ֲѹѹȵǴ
λֻӲͷƤǰˣǰ廹һͣᱻ̺ɱһߺ޵
ƴˣͿԵˡ˵
غҲͷ
ʮҴߣһǰ
ǹ˷ʦа취Щһħ룬ܼնɱͷħ룬ѹСĶˡ޵
ﾡá˷Ц
ȻʮҴ߳ȥЩħʱŭˣͷħɱȥʣµͷԾɽ䱸˷ˡ
Ҳ֣Щ߱նɱ֮ǰһҪһͷħ롣˷ȵ
ȳȥ
ҲûһϢȣħɱȥ
սֱĻغҲɵӣڹ˷ѾвˣǻûףͿʼӴˡ
ǷֿߣĻһЩغȵ
ءҲ
˳Ųͬķȥͻ޴۵ҲӴܣͷħ׷ɱȴ˷Ӵܿ
ͷħŭ˼ѡһ׷ɱȥ
˷塢ȵڵĵӣҪͷħ벻ڵĻᣬٺɱһЩħ룬ѹͻܶࡣ
˷֪ʱȣһʼʩչǿĹƣ˫ɱֱӴﵽҵĳ̶ȡ
ӿȵһӿ
⣬廹ʯбչأȻ۾Ȼܵһǳ΢
ĿռУЩҴߺ͵ڵǿߣûˣΧʮﷶΧڣûеڵǿߣҲ˵˺Զľ롣
尵ܴôԶЩڵǿɱˣܺ͵ɱԿģֻħµĿˡ
Ʋ⣬ħӦóˣڵǿڶԿ֮Ŀ顣
岻ɵðУ֮ħоҪЩڵǿС
֪ԼżҲûã֮Ҫ۷徳磬ħеĻᡣ
峤һǿԼ侲Ȼǻ۾չء
֪ԽʱԼԽҪ侲Լţ͸ˡ
ʯ滤ɽħܣҲܸܵԶҲУҷı仯Ϊֱӳ
ǲǣԾܰȻչء
˵츳ܱȣҲ̾Ҽ̫ʱľӢߣܺȵģëǡ
ħܰ޵


449 ˷
ɽ˶Ҳǰ̾Խ𾳽ǿħĴУǿɲͨǿߵĴУԾһδĳɾ͡
ɽ֪ԼԾֹסȡ
Ǳãϣħеģ˿ԵڵĵӿʼᣬȻܰȻչء
ݶ̾
˿̣徭ݵļ֮Խ侲ԽǼУԽ侲ڼȫ˼ڱչϡ
һֲ̺ıٱڣٱת֮
ϢҲ֮
һ棬˼άҲڿתţһ¸ӵĴ򣬱ٷٶȿˡ
Ҫ֪лս֮ðյʱľҺսĹЧǸ˼άľҺȫ츳߶Է򣬶żĹЧ
ҲΪˣķ̶ȣͷ򣬶һּΪֲٶš
ɽħػʯ⣬ǶܸܵϢٶȣ֮ǰǿ˲١
ɽħܶǽסȡ
ѹжµƣǼǱ˵Ҳǿġɽ
λȫԼŬģˣ϶ԼȻˣ˵ѹǱˡħܵ
ԣɽҲͬĵͷݶҲڵ״̬
ϣܾʵŤתơħܵ
һԵġɽʯڣᶨ
ȫչأ˷ȵڵĵӣʱȴԾɺͷħɱš
ħܹȻ̫ʱʮ֮ףǿĳ󣬹˷Ƕ۷徳ǿߣԸһͷ𾳵ħ룬ſռϷ硣
Ҫħɱ϶ҪѺܳʱ䡣
˷Ƕ۷徳ǿߣʵ߳ħ벻٣ſѹסħ룬ں𾳽ߣһ棬ֻħ¿֧ŵķݡ
𾳵ǿߣԿͷħ룬ԾҪ֧ţʱȥĻܣɱ顣
˷мУ޲̺ɱЩµħ룬õħУƾǵʵڶʱڽս
ͷħ뷵صĻǱ˵ħˣ㱣ѡ
ħ룬ǵ͹ǵ͡˷ɫ˫ִ͵Ĺƣݺݺɱȥ
˷ʦ֣Ǹô죬𾳵ħ룬Ķ࣬ͷħǶѼ֣ͷħǴ͸ӿˡ
Ҳ
λʦܣټһ£ζ֣㲻ܳɹҲҪͷħ뱻Ļᣬɱһͷħ룬´ͻһЩ
˷ȵ
˷гÿλӶضǱƥĵâܼͬ㣬ݺݺɱں͹˷Կħϡ
ħǿᣬҲʹİѪƣħֻƤˣӰħ̫ս
ƾʵҲõ˵ĴУЦĸǶԵֿǾˡ
ͷ˵ħ룬ﷺ׹⣬
磬㣬ĸ𾳵ߣܾܺͿӦ֣ѹ۷徳ߡ
һͷħһսȦ뵽˺͹˷ɱսȦС
һͷħ룬˷ɫ˼֣ԭԸһͷħ룬ϸߵƣлɱԷİա
ҪԿͷħ룬ֲܱܣҪɱħ룬Ѷˡ
ؼħ̫ǿˣޣ˷߳磬˵ͬʱԿͬʱԿʮҲȡʤ
ħ̫ʮ֮׵ɲͽ
սɱȥ˷ȻǶ۷徳ǿߣռоϵƣͷħ룬Ҳɱѽѷ֡
һߣ𾳽ߣȻѹ˲٣Ҳֻ˵ƾУҪɱħ룬ԸС
ǸѾüͷħ룬ԭΪͷħɶԸû뵽ͷħ뾹ȻҲô֡
˷ŭ
˷ʦ֣ڸô죬ڶܺħƽ֣ǻǿİ֣ħҲϻĻǾ군ˡ

ǰ˷ʦ֣ǻǸϿ뿪ɣħе飬ǻҪӳ飬еʱ䣬ĿռûǾǲؼһʱ
һߵ
ؼһʱؼǣһʱǼûʤ㡣
˷һߺͷħɱһ߿˼ŶԲߡ
˷ʦ֣ǿɣЩ϶ħ̫ʱ䣬ͷħҲϻǴ͸Ӳˡ
ڵĵӶǽ
Щ΢֪࣬˰ɣҼ˵ĴУɲЩݰʤεģ⣬߿ûôףʧܣҪĴۣͳͳҪ
Ϊ׵ħЦǲںɱ˷ˣ˿ֻҪǣסǣͷħҲɱЩ࣬׾ˡ
˷ֲʣ־ڱصãû뵽⵽ǿҵ
ʱ뿪Ⱥúıһ˷ȻʣҲµƣôȥĻǷǳġ
Ŵ˻ȵӷڰһһƴʩչƣħһЩ룬Ȼȥ
ħ뵱ȻЩ룬ں׷ϲš
Լ׷ʮ·̣ħֻͣͣԭسŹ˷ȴ׷ʲôԼѾ뿪ˡ
ߡ˷ͷһۣȵ
Ҳſ뿪
ͷħһҲħ롣
ͷħ뷵ħ벻ãͷħҲ˻׷ɱȥɱ˲ߣ׷ɱϵߣûӹһѡ
ֻЩħ׷ɱϵߣ˶һ١
ʱһϪߣغŽʶɨȥֲûħ׷һ
Ǻգħ볯׷ɱĻҿ϶ڽӡغ£ӹһ١
֪Σغ
ʱһϣҲǽסž飬ҲǷźغһĸп
غҴ⣬䣬޴ۣԼһԴɽǿ⣬߶նɱ
Դˣ岢֪飬˿ʯȫչء
ɽħܲػڶڡ


450 ͻ
ݹȻʧˣѵЩڵĵѾɹˣɽԶЩȵ
ħܱɽΪߣȻҲдͻȻʧˡ
ħܿ˿գҡҡͷĴУػֺֻԾƽЩڵĵӲûгɹǰˡ
ˣɽͷһ
֮ǰնɱڵĽʱ򣬾ʹĽе֪εڵĶ飬ݼǿ𾳽ǿߣΪ׵Ĺ˷壬Ƕ۷徳ǿߡ
Ľ౻նɱǹ˷˵ҲǼ˿ֲģ˿ֲʵȻˣ
ħõĿ飬жѡ
㲻ҪˣǳԽ𾳽ڣ۹εȸߣҪĴУ϶żĹ֮ȻûʸȾָĴС
ħܵ
ڵĵӰҲãĻ͸һЩˣ츳죬ڲܶȹ飬ʮʵʱ϶ˡ
ɽġ
ȷʵѵһྫӢʸĴС
ɽĻħҲǳڴ
ƣ˿ûв״̬ңȫž硣
ʱĿռһߣ˷塢ȵڵĵӣϥһʯϣ˷ɫĿ£ɢƣȶ𾳽ǿߣǵͷԵѹ֡
ħ룬Ȼ˼֣ԭΪЩͷħ룬˾ռƣû뵽ͷħ룬ǹһ񡣡
˷ȭͷ޺޵
˷ʦҲҪŭĿռ䣬ЩǣЩͲǵľ֣еʱ䡣

ǰ˷ʦ֣ȻǶȻ֮ǰЩͷħ룬ڻкֻܴҪǻţкܴϣ
һڵĵ˵
ħǿᣬҲ𾳣ڲǵĶ֣ô챦չظ꣬ʵȫ𾳽磬ʱԸǼͷħ룬׾١
һӵ
еб㣬֧ڼڳ𡣡ͷ
˷ɫԻ˼֣ĿռǣЩħ룬ɵĵ伮УѾ֪ħΧޣֻҪǲǣǾͶǹвЩУȴһвǡ
ԣͷһ
˷ʦ˵նɱĽʦֵ֣Ǹ
ûնɱĽʦܣ˵ʵҲΪǿᣬ֮ǰЩ˵츳˱̬ʵֲĳǹв߼ʮ˵ܾǿĶ֡
˷
ǻ˵ȻǵԺǹвǾȥѰֱӽвɱǣǾͿ԰Ȼչˡ

ԣȲ壬ǲܷıչء
ҲһҪնɱȻնɱĽʦ֣˵ʵԣȹ˷ʦֽѹ֮ȫʩֶΣūۣҲһ֣պԸħ룬󡣡
һЦ
֮ڽ
ð취˼ƿС
ڵĵһһ׷˵
ãλʦ˵ķǳеǽͿʼѰ壬Ȼٱչ˷
γԣù˷֪ڵʵԶԸͷħ룬ԱչǱģڴ֮ǰҪȽвĨɱ
˷ʦ֣ǾͷͷжɣΪߣһӶԿ壬㵥һӣʣĸ˷ֳһӣЧʻһЩ

á˷ͷ
˷ʦ֣Ǿȳˡӳ˷屧ȭһɳ۶ȥ
˷ʦ֣Ҳ뿪ˡһӵ
λʦܶСһЩ壬̴Ѷҡ˷
ףҺʦԸӦ㹻ˡЦЦڿն𣬺ܿʧԶʡ
˷忴ʦ뿪ҲջĿ⡣
壬㲻һµѣȻҲֵЩڵĵӴĵĶԸ㣬ģץ֮һ鵽ҵ
˷˫Ŀ˸Ĺâܿ죬Ҳһȥ
Ŀռ佮ѡһεıչصص㣬Ծ˷˷ֳ֧飬Ҫʱҵ壬ϣԾã
ʱţһת۱ǹȥ
һʱ˷塢ˣÿ춼ڱѰ˴ĿռĽ򣬲ܲҵǣԾûҵ˿
˿̣˷ڸ߿пٷɳۣ޴ۺһ࣬ͲԸĸڹ˷
޴ۺ䣬Ǻܲҵġ
˷εĿȻѰ壬ûҵȴ˻޴ۺˡ
Ȼ֮ǰ˷ŵֻҪǰ壬Ժ;ԲΪǣ˷Ϊǿߣû޴۵Щ
Ǹгſԡ
μȻ˷Ȼֽ޴ۺץպٴζԸħʱ򣬺նԼǵѹ
޴ۺȻзŭѣǿĹ˷壬Ҳֻˡ
ǳ¡˷
޴ۺֻܹԹԵĸš
壬֪Ӧòƴ۵Ľնɱ֮ǰǺòħӹһ٣Ǳˡ
ҧгݡ
ں޲塣޴ҲŭɶĿɭֲ
Դˣ岢֪飬֪⻬ĻҲһЦ
޴ۺ䶼ĵˣȾأȻҪЦ
չصʯ⣬Сסɽħܶĵȴš
ĸǰС׾ѾأҲԸԳĽһ۷徳磬Ϣǿ׺
ڶ𾳽ѾһЩʱˣǱչ˼ʱ䣬۷徳ϣǺܴġ
С׸ʯдĺѹЦ
ܽ۷徳磬ǾϵڵĵӣҲηˣǿᣬǴһ
ɽ
ɽ廹ֻһʱ򣬾Ѿʶ壬ǸʱֲԽսѣ𾳽磬岻֮ǰԽս֮ͬ£Ҫǿ᲻١
ࣣ
ɽ䣬һΧصϢǺذ磬һۿɼⲨٷ俪ɽ嶼ڻζ
Сסɽħ۾һ϶ǹŨŨĿϲ֮ɫ
ͻˡС˷


451 ۷徳
ಡ
С׻䣬һ貵ĹâǴʯмһɫװϴЦ⣬ɽС׵ˡ
˵ı飬ӦǳɹͻƵ۷徳ˣҪϲˡϲˡС׼
ϲͻƾ硣ħҲ˷ܵ
ɽҲֺǺǵĿ壬ɹͻƵ۷徳磬֮ǰȣɶˡ
ʱΪһˡЦŵ
壬ڶ۷徳磬ԿͬǿߣӦкܴհɡɽȲʵ
֪ɽСǶ㣬ϾںĿռ䣬ǾһǿĶ֣ڵĹ˷塣
ЦͬĶ֣նɱԷҲһİա
ԣɽС׶ĴЦǾͺãǾͺðǾͲõĵڵ׷ɱˣϮ׷ɱǡ
ЦЦʵ֮ǰұչصʱ򣬸ܵԶǿӦǵڵЩˣڶԸĿ飬֪ˡ
Ӧûгɹ
ħܵˣ֪ħУĿռУֺֻӴ󣬶ҺɽǰܵʧʱؼһֱƽҲ²ǰˡ
ûгɹ
һϲɫҲʱˣĽ౻նɱǻˣһй˷ǿĴڣȻûܳɹ
尵ȣݶûܳɹĿ飬Ѷȿ֪
ˣڵûܳɹҲɹҾڲҲûʲôȫԱչظʮ꣬ȻȥȡħС
С׵
Ŵ˻Ҳͷ
۷徳Ϊ޷ӦĿ飬չظʮ꣬пܴﵽǲš𾳽磬ʱ϶׾ˡ
ǻȹȥɣ֪Ŀʲô

ô˻С׺ɽħܶǵ˵ͷ
һ˶ǳ֮ǰݵķϹȥ
ˣ촫ڵĵطħ룬ǧ·̡ħܵ
ǧ彣üһ湻ңԶģҲҺʵΪǿᣬ񾳽ĻƸ·Ҫʮꡣ
ڶ۷徳ΪٶȿĳС׺ɽˣһ˸Ǽʮ
һ۵糸Ϲȥ
һ߷УʶҲ䵽ΧķΧ
ոߵĿռܹвģħĿ飬ҲʣµڵЩǿˣѾǶ۷徳Ϊ㵶ǿĹ˷壬ҲĶ֡
ûʲôù˼ɵˣȫͷʶ̽ĿռĶ˵ܷһЩҡ
Ȼһֱڱչأ֪֮ǰʮҴߣֻʣˡ
ˢ
˷ڣ巨СǣβŸո֣ٶʧԭأٳֵʱ򣬾ѾǼʮˡ
ȫ·һҲٳħķ򿿽
ţ
ȫɳţȻȻͣԭأü΢΢˫ĿлһĨĹâ
ˣôˣ
壬ôˣ
С׺ɽʵ
ҷˡ
ʲôҶţĻɽʱһ˫ĿҲʱ
֮أǾ̫ɱվҲɽԼԼܻڣ˱Ҳˡ
֮ؾ̫࣬ɽκ¶ұ̫ϣ
ǧǿ߽֮أҴ߲ļʮˣûš
Ļʱϲ
ţôСĸ£Ȼţ׶ԣֱĺϢ
Ȼţڴã̸ϹȥһӣЩ˶ֱʧԭء
ãһҪţܿˡɽţ
ʱĿռڣһشɢ⣬ݺݵĿǰĺڵĵӡ
СӣȰ㻹Ǳ𷴿ˣһССһ϶㣬ҲûãԸĿͷ
Ц
ʦ֣϶ǻ˲СϢȻ˱䣬߳һ磬Ծֺܸܵ⣬ͬĻĶ֡
һڵĵӣ
СЩŹ֣УϵҲҪˡЦ
ֱӳֽѹǡЩȲ
ʦĪѰôʱ䣬﷦ζĺܣںòһúý˵Ц
ԣЦʦĥ˵ֶΣڵжСʦˡ
ɭһЦ
̫ɶˣ֮ǰ˵ҪŹǣֳ⻹۸Сѵһǿ߸𣿡
޺޵
ֻһֻ϶ѣǸúǽʲôģǿʳΪСųĶ󡣡

ʦ֣㶯ְɣһϷʲôߴٵ
ãʶĥֶΡһЦ
Ƶú飬һ𾳽ǿߣûз֮
ò浽ڣѵջڽ𣿡һƬ
ʱɢȵϢоȻ۳һɫĹâʴϢݿɵñ˱ɫ
㳢ʹζɭһӣ̺ſֲʴɫâٳź˹
˿ѾãƵɫâԼϮɫʱޱȣиǳŨŨľ
ˢ
ڴʱһޱΰϢǵɫâԶĵطֱӱһǿɱޡ
ϢǿͬΡɽֲԾСо
˭Ϣȹ˷ʦֻҪǿᣬĿռʲôʱôĽɫ
ɫһߣǿѹҲǸеޱȳء
ɫҲ䡣
ಡ
߿˷ɽֱӳ
Ѿͻʱһϣǿ߰ԼǳʴԵ̹⣬ǿ߻־Լ
ɻĿռУǼҴߣʣµڵǿˣԷ׻𾳺Ĺ˵ʵΪǿᡣ
һʱ벻˭ǿʵ
ѵǡ
͵۾һϤ֣û˵߿˷ϤӰУΪ׵ɫװ꣬뵽Ǹ֡
塣


452 ž
Ƶóȵ壬жʱȼϣҲƼĸɽиǾϲ֡
̫ˣ̫ˡƷ·תԭѾȴû뵽֣Լĸ׻š
ȴȻתһж
Ǻˣ£֪ǵڵĵӣʵҲӦôӦ˵ڵɡ
ȵ
Ȼ׷ɱ壬йϢҲֻ֮ǰӻ޴ۺ˿е֪ʵǲûм塣
ңʱնɱĽʱ䣬Ų̶̼꣬ӡ嶥һ𾳵ߣܴﵽµĶ۷徳硣
ԣ˾ȻǶ۷徳ǿߣһԸĽ嵱һǿߣûǰˣԼ׷ɱĿꡣ
ΣҼȻɱһĽ࣬Ͳٶɱо⡣
ô˻ɫ䣬иǷˡ
ʲô˵ɱĽʦ֣ôܣɱĽʦֵ壬ѵѵ壿
ɫǾ˼ĿǰɢǿϢ塣
ûҼ壬Ǻôĵӣ֮ǰҪҼˣǶԸҼ˵ѣħ٣Ҳ޷ˡ
Сȵ
壿壿ôܣ岻Ƕ𾳽ôһ۷徳ˣ
ŵ
ʦ֣ڸô죬ǿĶ࣬ǸͲǶ֡

ϽѶ˷ʦֻ֣й˷ʦܶԸˣϣ˷ʦֲҪ̫Զ˿Ҳǿ־塣
ԣæֳһ˿ʶǵڵ֮ϵӡУܿ죬һϢʹݳȥ
̫ɵ֪ȣȣҸպðһ򾡡ʶεǿᣬȻϢûء
Ҫù˷ͶЩڵĵһ򾡡
壬ҪںǵԣЩǶôӴǿᣬɱĽʦ֣ѾˣٻɱҺʦܣǾ͸ûл·ˡ
ɫʵҲ֪ƾ嶯ҡĿģҪΪԼȡʱ䡣
Ϊȵ˷ʦǰǾתΣΪˡ
壬ڻͷüŹǣҽǻħУǽǵһ̫Ϊ㡣
Ҳ
ʲô
һصѹͬɽ鱩㣬ֱѹɫʱŤϳܵѹһܽѹһ
ǲҪΪҲ֪ǵС˼ǸոմѶ˷ڵĵӣʱ䣬ǲԸġ
һ·ɳڣµǿһڣǵвңǴҵĴɣǱ
ȵ֮йȥֱӽǿ߸
ȻǶ𾳵ǿߣǺȣСĿֻ÷ɥʧ
壬ôĵӣ֪ǵڵĵӣַţһŹģҹ˷ʦִ˿̿϶ҲܵǵϢܿͻϹš
ɫ
Ҳû뵽Ķ֣Ȼ˹ǰڵҲ˿Ӱ첻ľš
˻ȴ޶ԣȽڵеıͳͳתƳһ֮Ŀֱӱ
𾳽ǿߣֱӱɱޡ
ǻ֮ǰ϶ýٵϾ𾳽ǿߵ壬Ҳ̺ӴԸС׵ʳ
Сжž챦Щȫ֧С׺ܾúܾãҲѾƷʦƷ񵤣壬ˡ
һΣձ廯⣬г˽ٺϲã˿Լĸɽиܸ
ף塣ķɹ
ټĺܸˡЦŵ
ɽѾݺᡣ
ɽȻǵ۷ǿߣϰͬʱҲһף˿̼ԼĶӣܲݡ
ףТЩ㵣ˡȻԾɢ⣬ȴޱȡ
컹Ǻ˳أȻɽλžۡС׹Ц
֮ǰյǵʱСʵСĺܣΪ˵Ĺϵ츳ֲҿأСһֱ䵱ӵĽɫ֮ĬĬĸߡ
ϾǸʱС׺ɽǿһ𣬸岻ʲô
ڣСѾһ۷徳ǿˣʵɽӻҪǿᣬ˵ȻһЩ
壬Ƕлˣ㣬ҿ϶ڵĵӸĥ˵ں͸žˡĸм
ⶼС£û¾ͺá
壬ҵĶ˰֮ǰѾͷȻǾңǾҶݶ飬һԱˡ
ɽݵ
ԣɫԭԼҲǳȣŵҴġ
ĸм˼֡
ЦЦ
Ȼʵ֮شô꣬ڵˣ
Ŀռ֮ͨǰЩһͨɽһͨǺһͨС
ɽûڵļǿߣغ˿϶Ǻһͨˡ
غǺһģͬ޴ۡ˶ڵǿץǳ䵱ڻңȥħħĻͷħ׷ɱҺغͷֿӹһ٣֪غˡ

Ǳһ𣿱ڵǿץħħô£
һϢʱѯʵ
ǵģغһģ֮⣬еҴ߶ץĽȥץ㣬ɱˣӹһ١
͵ħħгĵطһ飬ħ룬ͷ𾳽ħ룬˷֪Ƕ֣ڻңħע


453 ս˷
һ㿼ͷ𾳽ħ룿
ĻһǷǳħǿᣬ̫ʮ֮׵ɲǰװ׵ġ
һͷ𾳽ħ룬ɱͨĶǿǿĶࡣ
С׺ɽҲݺݵһ
СΪڤ컢Ҳλ̫ʮޣħ˽⣬ͷ𾳽ħ룬ݿ죬Ҳֲù˷˻ˡ
ħԾƽ֪һ㿼飬ֻǰħĽƣֱ
ħǺôֱʣһ㿼飬Ȼͷ𾳽ħ룬һͷ𾳽ħ룬۷徳Ĺ˷壬ҪһЩܻɱͷħֵĻ˷嶼ռϷ硣
𺳵
˷նͷħ룬һǾҪȫû𾳽ħ룬ǿĳ󡣡
Ծ¡
ˣǸô죿ͷ۷徳ǿߣǿ϶ҲǶ֣óȻǰȥĻֻΣվء
С
壬ûõģǧҪȥղҺͺڵĵӶŵʱ˵ͷħֻפħ룬ŷԲķΧֻҪǣͲΣգ츳ֲȫʵ
ﵽ𾳽ʱնɱͷ𾳽ħ룬վͺܴˡ
壬˵мֵȱֻʱ䡣ɽĬ£Ҳ
µԺ飬ҪǵʣĵӣղűնɱӣѾѶȥʣµڵĵӣѾȫٸϹѾҵʶǷΧ
һĨĹâ
ˣڻʣڵĵӣȫӦСʵ
ڵĵӣ϶һǶ۷徳Ĺ˷壬Ƕ˼һ𣬻Ǻǿġ
һħܷӵ𾳵ʵ˸ﲻæ
İɣĶֻ֣Ǹ۷徳Ĺ˷壬𣬸ҵĶ֣ɱһ߹սǡ
гǿš
ɽĻǰ𾪡
Ϊѹƹ˷Ѿܲˣǻǵ͹ˡ
ȻǺദкܳһʱˣǶ֪Բ޵ķʸˣȻ˵ⷬ϶кܴ
ʱ˷ڵĵӣѾȫķϹ
˷屾ͻ޴ĴѰȴͻȻӵȣϵʦܣʦҲͬӵѶϢǽ£ȫ˹
壬û뵽ɳô̶ֲ̼ʱ䣬ͽ˶۷徳磬ٶȵ溧š
˷ɢϢ˫ĿиɱȻ
һҪնɱû뵽µУȻҲܳٲɱͳвˡ
һ΢ֵĵӣ˿ҲǱޱȡ
ɱһҪնɱӣĽʦ֡ʦֺʦֶУ˵ֱܴ衣
һɫɢɭϢ
޴ۺԾɱ˷ķţֻܹԹԵĸڹ˷˵
òŹ˷˵̸Ҳǽסһɺ⡣
ѾǶ۷徳ǿˣ
޴־ŭնɱ壬ΪԼӱȴû뵽ĳɳٶȣԶԶԤڣѾǶ۷徳ǿߣŲһԿ
޴۱߲ѡ
ϢǾͷƤĸоڵѹ׷ɱ壬һЩʱˣ֮ƺ
ĳ̶ȣʼʱǻռݾƣ˿ѾǶ۷徳ǿߣ׻иǳĸо
տʼ֮صʱֻǶ񾳽ΪʵҲΣ̶̲꣬ʹﵽ۷ĲΣֲٶȣֱҵʡ
üͷھ㺫ɽΰǻţ֣϶ҲĶˣǷɳһС
ֻڵǿԸˣնɱ壬˵Ҳһ¡
䰵˼š
ڹ˷ˣĺܣûʱͻ޴ۡ
˷ɫиŭ죬޲̽ʬΡ
ಡ
˷ɱڣٳķȥ˷ҲǶ۷徳ǿߣ˿ʶҲѾӦ塣
ʱ˻̸ЦûжսǰĽա
ǿϧֻһ۷徳Ϊ޷ͶԿȻһҪúɱһ
С̾Ϣ
㻹ƴҼǵ񾳽ĳΣʵϣ㿴Ǳ¡Ц
С츳ǺƴˣȻǺȵĻһЩɽ츳죬̶̿ȣĪ
ҲΪˣܷ
СڳУǺܿ̿ˣԾ޷Աȡ
ˣڱϾĴɣеĵӾԲСβҲսɣֵܰһ͸һЩˡ
ħܵ
ʱó֣֮ǰҾѾڿХɵڣĲǶ֣ٳֲŰæ١
һЦ
ħεЦЦĿûԼ֡
ˡȻԶǻζЦ⣺û뵽˷ҴѣݺǱҪˡ
С׵ʶ̽ȥҲǷͻ޴ۣЦ
ˣԸڵˣҾͲˣͻ޴ۣһҪ飬֮ǰû׷ɱǣ㵽ʱˡ
С׵
С׵ĻҲЦЦˬʵãͻ޴۾ͽ㲻ҪնɱǣǺƺϷҪˣҪҺ˵ϼ仰
İˣѹǣսˣٴǡ
С׵
ͷ
С׽̸ʱԶڵ˺ݺѹƼΪƴ󣬹˷վϣϣɢȵϢ
壬ôĵӣȻӶĻɱҵڵĵӣսҵڵĵ𣿡˷ոս䣬ֱӷѡ
ϣһ仰ҪƱ˵ĵӡ
˲Ҳˣǵڵ˲۾ǵңȻˣǶӦãĵʦҲҪǵĺˡ
һˬ


454 ˷
Ļ˷Ŀļ֣Ҳûʲô˵ģҾͽѹΪΪۡ
ûǵڿɲʲô˶ǵġһӺȵ
λʦܣһ֣ͬѹ˵˷
ãһ֡
ѪծѪ
˷岻ɵӣѾǶ۷徳Ϊͬľ磬ɢǿϢЩη
ɱĻ˷Լоû̫ʤ㡣
˵ˣĿռҲЩˣΧԼЩʣҲûʲôӰ죬ȡʤҪġ
ƵôսһС׺ɽˣԾĺһξ룬ֲεɱ϶ҵĳ󣬾սನԵֿ
ܷɣ֮䲻жԹͬʱҲǾ֣˭Ц󣬾кܴϣħС
ͬصľȻվ
ߣƾһ΢ҲħУЦһˡ˷ɫȵϢͬɽХ㼱ӿն䶯֮˳صѹȸС
ЩǲҪ˵̫硣Цһֲ֮һּΪ񱩵̬˲ӿ׵绷ƣɽӶűɫ
ɱǵ˷ͺһгһɫΧйźɫĹâȹâڵļ¡
ͬһܹһ
˷峤һǵϢСסɽ˶еһļ¡
˷ȻǶ۷徳ǿߣҳԵڣʵͨĶ۷徳ߣҪǿһЩ
ħɫأ̫ʱǰ𾳽ĳǿߣȻħƳɿܣʵǻۺͼʶǴڵġ
ħܣҪʱ׼ӭսһ˷ôǿᣬټ˵ѹ϶ܴ󡣡С
ô˻ħҲͷ
ɽǹŵǵɫʶܹעս
˷еĳֲĵâͬǧޱڣư磬ݺݳѹӴĹ֮£ضȻʧɫ
˷֣𾳵ǿߣҲûе׷׵ͺһ⽣Ӱ˲أֲˣ˲ݻһƬ
ƵöԷڣ۾Ҳ΢΢Թ˷ǿߣҲд󣬴һӣӡӭ籩ǣɽˣٷ俪
ױȵĲãϢвԾһֹϲĳظо
ӡѹ졣
峤ХڿХɵʹӡУӡɢϵϢؼΪ߹ĴڣذѹܹѹһС
ӡ
ʩչĿֲϢ˷𾳽ǿߣжһ
ӡ𾳽ǿƵķ̫ʱĸߵڵ伮ḻойӡĽܡ
徹Ȼ֮ػرʵҲ£ӡҪɱ͸ˡ
˷ҧгݡ
ɫҲ
¡¡
˫仯Ҳڵʯ֮䣬ӡԴݿ̬ݺݺ͹˷˵Ĺƺɱһ
ӡ治رڿХɵ֧ţһ¾ͽ˷ʩչĵâƱ飬ߵĹƣӡɱ£ǲһ
ۿɼٷ俪֮䱻ɱһƬңɽعѣжѺۣͬĩһ㡣
˷ͬˣƵĵɳȥȴȻ
ƵһĻԶսɽˣʱ
ȻûʧͬʱԿ˷ˣռϷ磬ʤܴ󡣡ɽ˷ܵ
ӡ˲õı˱ͺǿӡǿǿϡħҲ˷ܵĹâ
ֲ֮ǰôţ֪ǾͲôˡСЦ
˷ɫĿ£ռν峹ײȴû뵽һ
ڶ𾳽ĵӣҲˣ֮ǰᣬһΪЩء嵭
ҪܱǣҲӡѡ˷޵
Ҳʵһ֣ǶѾǶ𾳽ǿߣѵ㳣ʶ֪𣿡Ц
˷޵ֱҧ𾳵Щš
Ȱǣʲô¾;ʹҪҴˣȻпʩչĻᶼûˣǾô㱾µĻǾҪܲҵĸǣǽˡ
Ц
˷ʦ֣ڸô죿ҪǿĶ࣬ҪɱϣãĺܣпܱԨ
һڵĵӾŵ
Ų𾳽ΪɢǿϢסЩ־塣
һڵĵҲǿ˷壬ҲŻҡ
˷ɫࡣ
֮ǰĴ㣬ɾѹ壬ȻūۣΪԼЧԿħˡ
򵥣̫͹ʵ
ڱ˵ū壬ôɱȥĻ˺пҪ
˷ת˿ʦЩŵı飬ȻֲʣҲֻܺ
壬ݣǵ͹ĳɳٶȣ֪ڵɱĽʦܵʱҾӦòƴ۵׷ɱ㣬Ӯˡ
˷ͳɭҲŤ㲻ҪΪӮңͿԻħУħµһ飬ͷ𾳽ħ룬⿼㹻ͷ˲š
Уɱҵӵ飬ǾԲưոݣһ򣬵ʱڴҪǶ򣬲Ȼĺܲҡ
˷ݺݵĶ壬ǰģƺҪ̳Եһ
ô鵽ֵز㻹Ӳɣ彣üһ
ߣӡҲռϷ磬סǣǵĶԹûٺ㡣
˷
˷䣬ߵվȻ䶯ŨĿռ֮ͬ˰㷭ӿ
ߵͬͬ⡣
ŭȣһ̧ӡͬΡɽ㣬ݺݺɱǵضͬϷ
壬ǽĶԹһưոݵġ˷ȵһʱ֣˷Լ𾳽ǿߣֱʧԭء
ӡݺݺɱȥȻΧغɱķ飬ȴ޷ʱ
ʱӦóһǿ֮֡
޵
նݳù˷ѵԺ򣬿϶ٲ鷳
ɽС׵ҲϧԷӵҲ޿κΡ


455 Ͼ
ãŻջĿ⣬֪˷ȱֶΣѣҲ޿κε飬򣬻һЩ鷳Ҳ鷳ˡ
֮ǰħʱ򣬾˸ĳڡ
ڣ岻е鷳ڵ
ϣԼġ
˷ڵĵӿӴܣȻܻ޴ۺʱ뿪˿̻޴ۺȴɵˡ
Ǻ֮䣬żĳԹǿᣬǸеĿ־塣
СǴѹͻ޴۵ģΪɵ͹˷ǿߵս˿ˣڹ˷ߣֵͻ޴ˡ
սʼʱͻ޴Ҳϰڶ۷徳Уֱһ
ʶͻ޴ۡ
ͻ޴ɫǲҰףҲסս
֮ǰǸ߸ϣ˵ǷǳСĴڣûУ̶̲ʱ䣬Ѿ׳ɳ
ѾǶ۷徳ǿߣһǻɢ
ѵ𣿡ƽл˿˿⡣
ͻ޴иǾ壬˴˶һۣջǹԹԵĳ˹
Ƕ֪Զ۷徳壬ǾڽˣҲûãĻһˣͻʹٱ
ڵƿС
Ƭ̣ͻ޴۶ǰ϶ǿɬ
֮ǰ߸ϣû뵽Ȼ˾ء
С׺ɽҲٸ˹
ˣôǣ䣬һڵ󳬼ɣ֮ǰڴû׷ɱǡ
С׺޵
ô˻ǽӲп־嵽㡣
壬û뵽㾹ȻôͣΣغǽϣ𣬵أѾ˰ɣ֮Ľ𣬸ûӮңغѹˣҲûӮɱңҲûסغûӮҡ
֪ԼɫҲԵ÷
ǶܴħѣغǲغˣҲ𣬲ҳưԴΪǵͬΧľ԰ڣǽᱻݻ٣Ϊʷ
ɫƾ㣬ǾˣӮغ
˻Щ㣬֧֧ǿʶغûˣھٻԻҲûá
ˣúǷϻֱӽǴǣǻѹͷԹһΪˡСײͷ
忴䣬ɽҷͬһͨУͱһɱˣҴУûΰ˵ˣɵֻʣһˣҺ󳬼ɵĶԹ˽ˡ
Ҫɱɱ˵ôϻ壬ǿҫ㲻Ҫˣڿ˵ڣԺյġ
޴ۺ޺޵
𾳽磬ͻյٻѾǶ۷壬ٻѾԼѹƣֻҪ뿪֮أܿͻʱ͵ųܵڵŭɡ
Ҳ
ԺͲλˡĮСס
С׶ʱ⣬ſѪڣһ¾ͽͻ޴۸ȥ;׽Ƭ̣дĦëȻ
壬㲻úͻ޴۶ҽУںôһ𾳽ǿߣ屻٣ԾܼƬ̡
С۾һһʶȥͻ޴۵ֱӱĨɱǵҲȻֹ
ͻ޴۲Ųһ𾳽ߣС˵ոչ죬ܿϡ
㽫ĶˣˣǵĿͷħˡС׵
Ըͷħ룬ڸûʤ㣬Ϊ֮ƣֻ御չأ𾳽磬վʹܶˡ
ɽ
𾳽ħ뵱ֲڲһ𾳽磬ﲻʲôæ˵
֮ǰħ׷ɱħĿֲڶоһجΡ
˼άתͷʶ
˶٣ͷ𾳽ħǿˣҲֻܱչˣħܵȷӳ𾳵ʵǿǣһͷħ룬Сһ۷徳磬αչͻƵ𾳽磬Ҳܰһͷ
ʣ»ͷħ룬𾳽磬ܹӦ
ԣɽ˶ܣ壬츳ôֲǶ۷徳磬𾳽磬˵߰ʱ䡣
֮ǰ߰ʱ䲢ʲôù˷ӵҪǾħеջ̫ˣǴŵھߵĵǰǾΣˡ
ô˻С׺ɽɫһ
ȷһòǵ⣬ħе̫ˣԾһߵˣû˿׷
ڸô죿ֱӶͷħ룬Ǹûʤ㡣
ЦҲֻ˷ͨʱϻصڣʱһЩصʱԽǰվ͸һЩ
ʱԾɺܽȰСҲЦ
ô꣬ÿƶǳϾǶҪֶ
ֵƴһˡ
壬Ǿ͸ϽչذɣںĿռħ룬ûΣˣҺҲչأ˵ڶʱڽһ۷徳磬ʵһЩİҲһЩ
ɽ
𻤷ҵʵҲֻж𾳽硣ħܵ
γ𾳽硣С׵
˶ʿǡ
ţǾȫչذɣ˷ľȡǸ֮ǰħУ뿪֮أǵΧǵͼ򣬹˷ǿߣ֮ܽأܽǵʹ򡣡

ã̱չءС׵˶ǵͷ
һٷɢΧѰҵһطʼչ
ֻħܾɨܡ
ʱţȫţˣԽϾ£ľԽƽȣ״̬ҲԽ
ȫչصʱʱУ˷Լ𾳽ǿߣȫš
ǸһжǵļƻУû뵽һˣ壬Ժһ֪ʲô
˷зĹâݺݵ
˷ʦ֣ѵǾôħУΪħУıܾˡһҲߵ


456 ǰ
˷ɫݣħشô׷Ǵ˷ȥһҪúıһ£һ帶شۡ
˷ʦѵѾ˴㣿һڵĵʵ
츳ֲǷصڣȻټҪʮʱ䣬ͣľ϶ٽһĻħͳ֮ˡ
˷˵ˣǾ£һЩǿʦΪǳͷ֪ħе飬ħ϶Ҳ䲻С
ô˻Ӷǻͷʵ֪ʦʲô߼
ǿɱĽʦܵϴ£ʱ򵶽һЩǿʦ֣һάڵϣЩǿʦֽѹԺĶԹΪڣ塣
˷˸ŷĹâʱ𾳽磬ܳѹʦ֣۷ΣֲΣǿ϶Ὣ壬ӦûӦ
һСɵЩʦѹЩʦֿ϶̫⣬Ǻг壬Ҳ֮УֻҪЩʦֲ֪ħе飬ǳɹİվͺܴ󡣡
һ𾳽ĵӵ
˼ƵǿСһҲͷ
˷˼ɷֽϴɹĻǺô󣬵ȻҲܰϣ棬ʵڲеĻҾֳֿ֣𾳵ǿߣҲܻħУˮħҲһ֮֡
˷ʦֵ֣ʮӢ֮һĹڡ
𾳽ĵɫһ䣬ܵʦŶ۷ǿߣһͨ쳹أʦֳĻɡ
ǻ˵һֱŬİֱֻ꣬ʵȴǿἸʮֵ츳壬Ҳضá
˷岻ɵЩԺ
ҺչˣҰħУԺŻҪߡ˷
Ӷһ󼤶
ʱ㣬һħУʵڲоͰֻã϶뾡취Ըͷħ룬ⲻ֪ҪΪ¡
˷ЦЦ
˷ʦֹȻıԶǣѡ˷ʦ֣һȷľ
ˣȫ·ʵʩһѾǶ۷徳ΪֻҪһ֮أͻ⵽ٻѹƣҲѹƲ̫ʱ䣬Ǳץʱж
˷
ס˶ǵͷ
˷˿ʱд
ʱţڹ˷ȫ򵶽ڵʱ˻ȫչأħϿգɢǿϢͷħ룬ֻһΧε
ʶȻܷڼʮչˣŷΧƣҲֻܸɿš
ʱת۾͹ȥꡣ
ʱС׶гĽϢ֮ǰۻ룬С״˿̾𾳽磬Ҳһ֮
ɽӣʱҲвСջ
ȻǸӵջ񣬺塢СȣҪѷɫĶˡ
ħ룬ͷħۼһǶңңԶʣǷ˲űչڵλá
ϴЩԾԶչصһͷڤ컢һСһͷڤ컢ʵٶҲ̫˰ɣǰǷǱչأŶ̶̵ʱ䣬ǵҲ̫˰ɡ
һͷħЩ𾪵
СӺڤ컢ȷЩŹ֣ٶȾħ붼Ҫա
ϴħҲüͷħ̫ʮ֮ףӵųȻ츳ʲôʱڤ컢ܳԽˣЩӵб΢Ѫ࣬ٶҲԶǣǲ˼顣
У˵ܳһѵһţҿСӾţϴҪĲǹעڤ컢츳
һڤ컢ѵûϸܵΣ
ô˻ǱϴħҲһڱչʵΪħУһ飬Ҳ˵ʵˣҪԸǡ
ýƻֲ࣬˵ڵ֮󣬲û̸ħ룬ٶȣʮ꣬ض𾳽磬ʱǾͲĶˡ
һͷħЩе
ԣħҲ
֮ǰֻǾС׿ֲ츳ʶǿ󣬶˵кܴӰģǴ̫ʱ浽ڣпܻУ¡
Ĭá
ħеϴ󣬲ŵͳڣʵֵҲûʲôóصģǣעǻôһ죬ǵôãԭ³ǣ֮أǻҲû̫ˣΨһְ𣬾ǰѡôˡ
ȴҵҲǣˣҲЪһЪˣĴô꣬˵ʵڵģҲЩƣˡ
ħ죬Щĵ
ϴ˵û³Ͳǵ³ˣѾ֮أǱģһֱֵڣʵǶҲûʲôְֻУ˶ϣһ׵ܴ࣬ǣħУҲĿԽˡ
һͷħ붯ݵ
פħʱ䣬Щǿħ룬ҲһСĿ飬֣˵Ҳһֽѡ
ǻǲҪôˣһжע飬СնɱǣħȻģҲͽˣ֮ǰڵĵһ˻ȥҲֻܼȴԵˡ
С츳ôֲʮܽ𾳽磬ҲҪˡ
ҲСӣĴУȻû
ϣ˰ɣù鿴ãǿְڣԲܷˮšħϴ
ϴ˼츳ܿܽ𾳽磬Ƿˮ
ԣͷħ붼ǴЦ
ǵЦУжԽѵҲʣʱζ

ħһֺĹǰԪϸֶΧš
Ԫϣ˰ɡѪţ߹Цʵ
ڰѪţͨԳս衣
ԪϻջĿ⣬̾ϢѾ뿪һٶˣ֮ǰڴֳĶҶľǽ֮أ˵ǵΧǿߣе඼Ѿ飬ܲġ
Ԫϣ㳤ʱ䲻ߣôԽԽûˣ˵㻹һûµġ
Ѫţֵĵ


457 
˼ֱǸ棬ڴ֮սڵ󳬼ɵΧ£һֱз棬ħսϣħս˵ÿһ飬ƾף˾ô磬Ҳ϶ܰȻȹѡ
ͨԳ
֮ؿ̺żĻζ˵ǽѣ˵Ҳһλᣬ˵˾֮غ󣬱øǿ󡣡
ѪţЦŵ
ô˻ԪϿЦҡҡͷǰʱ̫ˣͱ۷ˣǶЩäĿĳˡ
Ǿǳˣ˵ǣ֪˶漣Ƕս£һԻ͡ʵľ
ͨԳ
Сӵȷ֪ҶپϲҲͣο֮أħĵطصΣ֪Ҿ֪ͣҲסЩġ
Ԫϸп
İԪϣ˵ʲôʱܻˡѪţЦ
ǣ֮ΣҼս֮ΣյĶǡͨԳ
ԪЦЦ˰ɣԽԽûеѵ̬ˣﵣҲûãֻĬĬȴˣϣƽ
ԪϹ飬ɫҲ˼֣㣬뿪ħѾһʮˣڷ˽ָɳһδεĸܵҴľϲ⻹Ƿֱʱ䡣
һлԪϣѪţͨԳȶȻ𾴣֪Ԫ˵ģ̬ԽԽ֮ǰѣΪҡ
ԪСʱͿʼָ壬ԼĶݳֿ꣬Ǿ޷ġ
ʱúÿ죬תۼȥˣҲһ˽꣬ɳΪһǿߣЩʵͷӶĽŲˣҲֻħĬĬˡ
Ԫϳ̾һȻ˫ֱ뿪
ѪţͨԳȣܸܵԪ϶
Ԫǿɾ˳ɳ˵ĸ飬޷󵽵ġ
Ѫţ
ϣгһܴ֮ػԪϣʱȷʵĺÿ죬뿪ħһת۾һٶˣ˵ԪϣҲЩˡ
ͨԳ
Ȱɣ˲ֱˣлᣬһǵġѪţҲЩڴ

ʱţתꡣ
˱չصĵطС׺ħվһ
Сһ۷徳ĵ̣ͷǳǰһͻƵ𾳽磬ȣ̺ſֲܡ
ʱС׺ħܶĿŲԶɽϵ塣
˱չʮ꣬Ѿ۵һ̶ȣҪɽһˡСзϲ⣬˷ܵ
ħҲЦŵͷ
չʮ꣬ϢȻڽڽȶģ֮ǰϢȻǻɽһذ籩֮䣬ַ𶯵ζ
ǳ̾ǰס
С׺ħܶܲѣͻƵ𾳽磬ôһжڼƻУǶԿͷħ룬ħˡ
ħ죬ǳԽ𾳽ĳǿߣĴУֵ޷ãպɾ͸Ӳ
ϢԽȣĿռ䶼
պɽӱѡ
ǱڱչأĶʵ̫ˣǲòչء
ɽΪĵ׳۾Ҳ̾
Ըûо԰գ϶óȻԳ磬Ȼʼ̣ǱȻɹʮ֮˾šȻɢ⣬˿ȴޱȻȡ
𾳽磬һ˱ԶԸͷħ룬ʱħУ׾٣ħҵޣǴ˴֮ðҲԲҲܷˡ
ɽҲݵ
֮أ̫̫֮࣬ǰðյģҲƣˣֻʧȥᵽƽƽΧƵӣǶôɹ

ڴʱһ貵ϼ⣬ƿʣͬඥ㣬ֱӽ
ʱķͷ˲䱻˼ޣĿռǷӿһжĺɶһ
Ƶ߲ϼ£Сסɽ˶ʱϲȸԾ
Ƕǿߣ߲ϼȻİ
߲ϼ⣬ֻͻƾʱŻή٣屻߲ϼ֣ζͻƵ𾳽硣
ԶħĵطͷħҲߵĶ˵һֱйעĶ
⼸Ҳìм尾ʵԽǿᣬζǾѵԽԽˣѵȻǺ£ͬʱǻһЩϧ
ìޱȡ
˿Ƶ𾳽磬з˲٣Ѿʵһ
ħȻǿᣬ𾳽ǣҲǿͶ۷徳ǿһսСӽ𾳽磬ʵѹǣҪˡ
ħϴ󣬵ĵ
൱ֲǰƲҪʮʱ䣬ͻƣֻ꣬ʣҲԼ̳Ĵˡ
Ҫˡ
ܲھͱô죬պĴУɾ͸ǲ
Ȼ֪ѾĶ֣Ҳ뽫ְִеףҲǵĹޡħϴ󣬿ڵ
İϴǾ֪УҲҪͣһҪĳ򣬶ĴУֻ߸նɱŻ֣ӱҲܡ
УҲԩ
ͷħ׷˵š
Լһʱ߲ϼ׵绷ƣÿһ׵磬ֲĳɢϣǸ
ھͬһȻľѲԼĽ
Сסɽ˸ɢƥϢһ͵Ϣ
ǿߣǿߣȻѾǶ𾳽磬˵ѹ£Ծ㷴ͷ˵ѹǿܡ
С˷ܺС
νǷ˷츲صı仯ǵĸоӳȻ⣬ͬһ
ɽҲܲѣһϹſϲ֮ɫ
ӿȵķҲסĳХһ
ʵĸо
оԼӶ۷徳磬𾳽磬һξ޴ɱ䣬ľ˱仯ƺø㡣
ϲ˳ɹ𾳽磬ħ⣬ӭжˡС״Цŵ
壬ܿҪ˫ϲˡɽЦǺǵĵ
ɽָħУ𾳽磬ħУҲɼ


458 һս
Ƶ˷ܵС׵ˣҲЦЦ㲻ͻƵ𾳽磬ڵңӦͨһˡ
壬ڱ־죬ħкǸ绢պ򣬳ɾҲԲ͡
̾
һ㣬ħкǹƾͻᱻͳ֮أ뿪֮غǵپҪˣ𾳽磬ȫǶȹ١
ɽ
ȹ٣ӦС¡Ц
ˣ㶼Ѿɹ𾳽ˣǻʲôھǰħɣڿǳ䣬һ˷ŵڵЩˡ
Сѵ
ô˻ҲͷһӣӿȵķйֱӽСסɽħܸ
ʵٶȸǿֲСȻǶ𾳽ǿߣȣ϶Զɽӣǲ˵
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӴ˹ȥ
׼ʱʶƺʲôϽס𼸷ϲ⡣
ô壿ǲǷʲôɽʵ
˵ı飬϶Ǻ¡С׺ЦʶҲ俪ʱɫҲһ㶣Ц
СףôˣϿ˵˵
Ǽˡ
ſǣ֪ܿˡСĿŶʡ
Ҳˡ
ɽǴΪ⣬ҲȥǵҪʲô˿ġ
Ƭ̡
ˢ
һ⼤һɫۣϢҲΪǿᣬԶԶƼˣͳХ
غ
һ㶣ʱϲ
塢СףǻӣԭǷغЦţͬʱҲʶغֿʱ䣬غľ˼֣Ѿﵽһ۷徳ˡ
ҲֲɽǸӲغټ
غǲɽˣŸϹû뵽ǣ塢ԼС׶
غŲһ۷徳磬Ȼ޷壬𾳵СףҲ޷˿ⷢСףϲʤ
壬㻹ţ̫ˡغ߹ץ֡
Щ֮ҲܿˡҲݵ
غ岻ǷǳйУ˿̼غͬһ⵱ڵǿ߸֮أڴľʣǣܼ棬ǿɹ
žͺãžͺáغ˵š
غҲֻżˣڸ壬֮Ҳвˣոս𾳽磬ȥԸͷħء
Ц˵
𾳽磿Ļغͷݺһѣǲ˼Ŀ壬ƺϣҵһ˿֤ʵ仰١
غģҼѾ𾳽ǿˣǰã󳬼ɵ䣬ոձǻɱںɽĻҪ磬ΰһֱûѣʲôΣˣҼˡ
С׵
𾳽ǿߡغȻ֪츳ֲĳɾͣԾЩ
֮ǰ֮صʱʵҲ񾳽ѣ֮شЩ꣬岻ȻʵȻôࡣ
غǼ񵽱ˣڣҪưǵΧҲһ仰飬𾳽ΪԿ˲串һƬ򡣡
ɽ̾
ưǵΧ
Ŀ֮꣬ǰغ붼룬컯Ūˣòӵ
һжΪ塣
֮һԽʯľӢͻͽߣֻغ̾
ʧҲͦأҲ̫ģоԳıʱڿһǿߡ
ɽ壬غɵĻԺеʱ䣬ڵ֮ǶԸͷħ룬ħУҲ׼˷ʲôʱ۷
ûغۣһ£ʱȣ󲻵áҲ
ǾͳԺɡ
غͷ
巨ˣȻμ˸ֱʧ֮䡣
Ƭ̣ħϿգƾճ֡
ͷħһſһٴеӡ
ͷħȻΧħΧ򣬵ǵʶȴɷȥ𾭼öȻĵ
һжڤڤ֮⣬౾Ͳӵл촫еʸ񡣡ħϴĿ䣬ϲ
֮ǰǻЩìܣ˾Ҫˡһħ
λֵܣ̫ʱͲսһ飬Ҳ㲻ǳĸ󡣡
ɣǾ
ͷħɫǱڴе񣬶ңңڵķ
ħ뽮ҲǳȻħϿգͷħ뻹һξ롣
ˣħоħУҪħгնɱͷħ롣ħ˵
˵ͷͷͷħλá
ߡһӣȵķйС׵۾һٶȿΧʱȴǷǰͷΡȻ
ȻȻħ롣
ħϻɢǿѹǾ޵еǿһ㡣
СȻѾǶ𾳽ǿߣΪѪĹϵͷħ룬ͷҲ˵ĳء
ɽˣͷħѹ£ɫҲʹࡣ
ǰ̤һΪֲصѹйȥѹżһЩ
࣬ˣѾעܾˡ
ħϴȿڡ
˵ħ֪һǳѣԶһЩ׼ħ־ڱصá

ѪܳһʵѵãĴУɲʲôܵõģͷħְ𣬾ħУֻоžߣնɱǣܻĴС
ħϴɫ
Ѿ֪ԽҾλ۾΢΢
Ȼˣ֮Ҳʲôϻˣֱսɣ֮࣬ǰı֣ʵǳԾѣ𾳽磬նɱҲкܴգǲõģǻɱһ̡
һͷħе
һС׵ֱӱתƵ֮⣬ͬʱֱӳУƣͬɽ㣬˲伤


459 г
𾳽ǿߣϢۻأͷħԣͬǧɽѹȹһ
ͷħɫ
λֵܣȻ֪˽ֻ֣ҪǻţǾҪǵְξǱˮһսɣս˵Ҳһֽѡ
ħϴ󣬳Х
ˮһս
ˮһս
ħһƳ죬ĿɭɭĴȵ
֪Լְ𣬱֮䲢ûгԹΪħУҲֻܵˡͳ
ٷϻҪħУȹһءħϴХ
һ֮ͬˣݺݵĺɱ塣
ƵһĻħҲ׷ʩչֲֿͨĹƣֱ춯أÿһƣͬɽ鱩һļơ
ȻվгŵĻ񽣣ҲǽţһиصķϢΧ
žԵġ
Ѿ𾳽ǿߣħôǿᣬҲ˲
ھ۷徳ǿߣɻɱοͷħ룬ʵ۷徳硣
ӵħ͹˷ɱǿ֤ʵ
ͷħҲףһսǼûʤ㣬֮ԼɱȥΪְڡ
Сסɽغħܵˣվ⣬ʶйעս
ǸͷħƴʩչĹƣǶǰ
ħȻ̫ʮ֮ףҲҿ𾳽磬ȻĻ϶һս
ɽ̾
ħȻǿᣬȣǻ̫Сˣ˻ĴУѾ嶤ˡħǰ𾳵ĳǿߣ۹Ƕ
˻ħУԺ绢ˣ㵶ڵҪҲȵԼ͡С״Ц
嵱ǲ򵥰Ȼ˵ڣСʱͬڡɽɣڿ󳬼ɵ³ͲƶϺΡ
غϹŵЦ⣬ȻǿǰԾɶġ
ʱԶսϣͷħĹƣֺƴͬΣݺݺɱ塣
ȹ֮ؾŨصĻ֮Ϣ
ﵽ𾳽磬ǿħ룬ӵлص
嶯ˡ
л񽣣˲伤âĽâڸĻݺݺɱȥһʱ·سǳ䣬ɽӵƴĳ
һһ
콣âɱȥͷħĹƣ˲߽⣬ֲ˳ͷħϣħɫǴ䣬һɳȥ
ħϴϹ𼸷ֿɬЦ⣬ĽҲԤ֮С
ħҲһӡ
λԲˣΪ˵õħУֻίˡһнͷħˣڵ
࣬ȷǺǿֵ˴ڵ壬ΪĴУѺһأѡϸĴˣ츳ڣսǾˣǷҪˡ
ħϴƽ
࣬ٶְɣ֪Ķ֣˽УҲûûħһͷħȵ
ϣõħкܽĴзӵ£ҲиھȪ֮»л㡣
λֵܣ˻и֣Ǿһͬ
塣
ͷħ״֮ʣǸ죬˵ѡ
ĿһÿһɢƥϢ̺
ͷħ붼һһɱ
Ǿɶ˻һ֪Ծ޷ˡ
顭
֮ͷħ뾡ɱ
ɫƽӵоʵջɱͷħ룬Ԥ֮С
ͷħ뱻ɱ촷ۣѪⲻ棬ͷħ뱻ɱȴߵ¸ӵ··ٽ֯һɼΪϲɣϢŵĹ⻪֮䡣
ҲɵñɲϵϢӰ죬ֶ³ӵľظо
С׵˻֮⣬ɫҲϲɣķΧӰ죬鶼ׯϵͬڽһޱʽ
Уߵ·ڿΧصĲãϢŨ
ӦħгֵǰˣħȻǳԽ𾳽ĳǿߣϢزãӰ˵ħ컹ĻȻɱҵ𾳽ߡ
尵̾
󣬵ϢԾӰԼ۷ʱڵħվԼǰѹȾͿ֪ˡ
徲ȴš
СסɽغˣҲǷǳС
ʱţؼֹϲãϢѾŨһ̶ȣص֮Ǳúճ壬ܸܵΧشѹȡ
ңѹʱĳڲǿ
ģ֮й񱩵֮ΧΧɽѹ
С׺ɽˣǱȺ˼
ˡ
ذĳҲǾ֮̾̾ʱһ΢˲䴫ݳռ䡣
Ȼ΢ȴֱʶУ΢˵ȴͬڡ
һ̣಻ϵħ룬ΡɽҲŹѣһĹֳ֣
ֱֳ֣ʣϵϢֿ壬ϢǽסֹĤݵĳ嶯
̫ħϣǳԽ𾳽ĳǿߡ
ȻѾﵽ𾳽磬ħȣǲʮǧ
վڸ߿У·ѿľ޴֣ΪӿŨĽ⣬ʶ͸ȥ
Ҳ˵ھ壬Ҳ֪е״ʲô
ҲţѾȷͷħǻħеһ飬⻰ħҲԳϡ
Ȼħǰһ飬ԼѾͨǽƶôƴӦòʲôΣˡ
ķ
ȻĻ϶ٻӡȫ䱸ˡ
ԶСסɽغħܣǼĿħڵĵطҲ²⵽˴ƣ϶ħҪˡ
ħش屾ͼΪǿᣬħУǾ绢պҲЩ
ɣħпְɡСļͬʱЩеĵ
ħ۾Ҳ˸ܵĹâ
ɽغһȭͷڶΪһ
ֱħϿյʣȾ˽ɫ


460 ܴ
徲ţСסɽغˣҲҽ
ʱţת۾͹ȥʱ
Ľɢʶ͸У̽ò
巢֣⹵ֲ̫Ҳңڹ·һϵļ̳ļµǼ̳ϴ
⣬ڹϼ̳ϣĹ·Щ·Ѿ𾳽壬Ƭ̣ͷǵĸо
֪ħп϶̺ϵķ򣬾ԲԼܲġ
ƵýɢС׵Ƿһ󻶺
λħӦú·Ĺϼ̳ϵھȥһ̽Ұɡȵ
ˣ㲻ùǣȡħв¡С׻Ӧ
壬οǴһҪħиУԺǾ͵һɳˡغ˷ܵɫ죬ħе壬٣κ߶ޱȡ
Цŵ˵ͷһԾֱ޴ĹС
ߣǹʯᾣҹУʵš
Щ壬Ƭʱ䣬ͽ˹ֵزĹϼ̳ϡ
ոս䣬ûϸϸ۲ϼ̳̳ĸİʯ͵һ⻪
ʯλڹϼ̳ĸλڸԼһ⻪ĵ⻪ڼ̳ײ
ˣ
һֲͷһҪʩչֿ֮
ûӦֲǴ
ŵĴԼ
ֲȻûа㹥
Щ죬ͬʱаң˿ֲԼĻҪˡ
Է
ֻĸʯĵ⻪ڼ̳γһ޴Ĺ򣬹ϸ¸ӵ·ţϼ̳ϵĿ̻Щ·ҲһȻ䶯ҳǾ޴£ȥ
ĹԽԽ洫ɬϢŨ
ⲻ۵ĹϣܵһɿԻĿֲϢÿһ˸ܷƥųܡ
Ӧþħˡ尵
Խۣ;ԽӴϢԽǿֲ䣬򣬾ħУܻһһԾΪǿߡ
ɫ࣬ħУɱȵԼ۴УҪǿĶ֪࣬ǰĹ޷ļֵҲóȻ֡
˿ֲĹԼǿһпܻɢ
֮أ˽꣬ؿ飬òײߵһʱΪԼ֮ǰŬȫ֮ҴԼʵ̫ԩˡ
徲ĵţ²⣬ϼ̳ǳħĴУʱĸʯ͹ϼ̳ڿٵ۳ħУħоϢӴ󣬵Ҳ϶иͷ
ħгϺټ¡
С׵Ҳĵȴţں޲̻ħУȻ´󼪡
ħܣħи˽⼸֣֪ڸôܿٵʱħУʵ
Ҷħе˽⣬Ҳֹͷħ룬ڽģҲǲ֪ţȻħΪһ飬˽ħУӦþͲΣˣһиˮɣҲҪżȴɡ
ħܵ
ȰɣǶô࿲µôһʱ𡣡غ
ǰ֮ǰڵĵӿսĿռ䣬ʱǶĽ֣ħģζ޷ıġɽҲ
վڹϼ̳ϣתǼСʱȥˡ
ʱĹ򣬸߸ڼ̳ϿգͬһŻ̫ΪصϢһɢ
ĸʯĹ⻪ճԭӨ͸İʯ˿ȴʧȥһͨͨ
ĸʯϼ̳ϱ̵·ҲʧЩ·֮ǰ䶯£˹ϡ
尵һо£ˡ
ôأ忴ڸ߿еľ޴򣬰˼š
Ȼ󣬾һ̣޴Ĺ͵ıǿɫһ䣬Ȼ𾳽ΪⳬԽ𾳽ǿµĴйԾûа㷴
ǱһֻƾС
⡭һʱԶЩհףû뵽йȻԼɽ
̫ʱĩڣ޴ѣҵȹΪħҲӽѣӵͨ취ԼѪʹûʶ˼̫ʱһ棬һִ֮أҵĴڴ˴ȴԵ˴ôУҵ²ȥ
ھż䣬һϵ
񣬾š
ʥʾǿߣ̫ʱŶǿߣҵĴߣȻʹЩӣʶ֮Уؿ飬Ҳ´ΪնսдĿռ䣬ͨ¿ߣ໹ҵķۡ
Ȼⷬ˵Ѿɹȹ֮ǰĸֿ飬ֻ˵һϲˣҵĴУҶû̫Ҫֻϣ㲻Ҫûʥʾǿߵ
ϵȻԶģħⷬʱ򣬿϶Ҳ֪˭ջĴС
ҲóⲢǲʶضµһλ
ȻҲûлӦʲôΪӦ´еħҲħˣһ˿ʶû¡
ħǳϵĻ߻ص
Ƭ֮󣬿ֲֱӿʶʶһ𣬻û˼άӴϢͬɽ㸲һֱӽ˹ȥ
ȴΧһУ̺ӴϢǲϳʶС
ƺħеļ£˼άԾҲﵽһֲĳ̶ȣ֮ǰٶȻҪʮֹ
ȻħֶΡ
ԣܴеٶȣȴʮڻʶĻ϶һ
ʱţ޴һ޴ˮǴˮУļȡˮˮԼڡ
ȡš
ʵڵٶѾܿˣڹ̺ӴĴϢ弳ȡĴУĿûˡ
ʱš
СסɽغԼħܵˣǲ屻ɽ򣬲ǲδţһ
޴󴫳йУûж˿˺ĴУ͸ڣȻǽܴеĹ̡


461 ȴ
㿪ʼܴˣӦòʲô粨ˣֻҪȴǡСһ˵
ǳɹˣӴԺħиɳٶȽӿֲ˵߲֮ε򣬶ҪɽЦŵ
û뵽ھȻĻԵ߳һǿߡغҲǿЦ
ħսϱ·ǿ׷ɱغ۷󳬼ɣӻľߣΪˣҲ˱ڵ󳬼ΧĴۡ
ʱغϣŴʱ廹δɳʱ򣬸һЩպǿһϻóԽʮϰٱĻر
ڿڵĻرֹٱֻرԶԶغ
ľ֮Ѿ޿ˣοΪĴڣպڳưǵԼΧ򣬶׾١
⣬غ֮ǰ顣
غޱңԼһޱǵľźദǴĽǶ壬ģھԲȱٵ
غ嵱Լˣǵļƽ档
Ҳ겻ѣ˵ңҲżԨԴ
ûĻҸӣˣѾͷҲǳȣҵĶ飬Ѿ޷ĵزˡ
ɽ
СЦЦɽغ˶˵ĳޣǷǳԺġ
˶٣ħܵĴУ̺ĴϢ϶һʱҲɴУҪ׼νܴУпҪʮ꣬ϰꡣ
ǶȣںĿռѾûΣˣֻǾĵȴʮ˵Ҳ̵ܶʱ䡣غЦ
ɽҲЦŵͷ˵ܴе̣ԣҲһμܴеʱԽغ϶ԽѾ𾳽Ϊˣ֪غ󣬻ﵽʲôĳ̶ȡ
ô˻С׵Ҳڴ
ʱţתһһĹȥܴѾˣʱһֱ״̬һ
˵ԣ˼άԳٶȣħС
ڽħеͬʱ˼άڼȻԾ£һЩոսĴ򣬺ױ⣬ķҲ֮ϼ
ڹϼ̨ϽħУС׵ˣħϱչ
û˻Լʵ̫ǿԶκ߶ԣʱ䶼ǷǳģοǾ֮صðգÿжҪıﴢЩʵ°빦
Сףƴ
ǰ𾳽磬Ųѣ֮ĲԽԽˣħУȳغʵ϶ֻһ޴ķԾ
ңħиٶȣ϶ӳСֻᱻµԽԽԶ
СΪڤ컢̫ʮ֮һԻǷǳߵģ֮ǰһֱϾµԽԽԶ϶Ҫġ
Ȼˣֻƴˡ
ֻŲᱻµԽԽԶ
ĿռԵøƽռֻˣǶڱչУƽŹ֡
תۣȥˡ
ǵҸۡڡ
ٻӰͤУͤʯϣڷŸˮͤǱ̲ԵĺˮʱٻӰû˼ƷʢˮҲ
үү׺ǽ֮أѾнʱˣڻûлǵġ
ٻӰģʱһݣס
ʱǾһЩһˣүүͼãǿ¶ҪˡҲüͷ
˵֮ʧܴľȫûҵ򣬳үү͸׵ģҲ飬ҲԪˡ

֮ðգԪ˵ĽѾ㲻ˣֻҪүүͼǿڣһָ֮ܿôΣգлҲ϶٣ʧǻأγûҲûпܡ
۹ԶһЩ
ǿϲ⣬ôأǵΧ򣬵ǧǿ߽֮أ֪ϢʧѾܾˣһЩ񾳵ǿߣġ
̾Ȼүү͸׵򶼻ã֪ôˣүү͸ڽ֮صʱ򣬾ѾǼΪǿߣǸʱֻʵ
˵ĵǡ
ô˻ɫҲ˼֣ѼϢȻȫ棬µģˣ嵱Ų񾳵ʵ¸׶༪١
ɽҵĸ߲㣬ǵ򣬶ҵˣǸ޷֪ѼϢǶĴʱޱȵıۡ
۾вɵ֪ͲӦȥðգ籾츳ͺֲܿ㲻ȥ֮̽ĳɾҲԲͣڽ֮أȴδ
ɫҲȻ
Ҳ˵Ҳо֮һ˵ĶҲһ˿˵㺡
ƵǱ˵Ὣǰ뻳УڰοˣԲôģ֮ǰҲٴˣ󻹲ǰȻ֮ȻΣգҲһܻΪĵġ
ô˻۾£𣿡
һģүүͼʱ򣬹ҲͻˣȴǡǿЦ˵ˣⶼѾȥһˣ֮ðӦҲҪˣܿǾ֪ˡ
Ҳֻܵͷ
ʱţתʮȥˡ
֮أĿռ䣬һƽСסɽغԾڱչﵽΣչأ궼һʮ꣬˵Ƿǳݵġ
ħͬ㾲վţĿһֱңңħѵĹ֡
˽ܴпʼת۾͹ȥʮʱˣ֪ˡħܰ
ħʶȻ̽鵽ϼ̳ϵ壬Ծһ缸ǰھ޴ϣǧ˿Ƶ塣
ȰɣŲʮ꣬˳ؿ϶Ҫһʱ䣬֮شʱ䣬⼸ʮꡣħܵ
ҲûһоȻҲûʱ


462 
ܴеʱ˷ȴ緵ص򣬲һص˵ڡ
˷صں󣬾̿ʼıĴɢĽࡢ˱ɱϢϢʱڵСΧһĺ䶯
СΧҲ͹˷ܽӴȦӣһ۷徳ĵӡ
ڸ߾ǿߣٻ͹˷۷徳ĵӽӴ
˷ΧȦĵڵĵӣ֪һϢ󣬶߲ѣԵΪ٣ĵάڵϡ
ĽڵĵӣȻһ½ɱƵڵϣζ̵ġ
У۷徳ĵӣѾΪжЩʵĵӣйע½ߣǲԿ壬ֻṩһЩ鱨ˡ
廹֪û򣬾Ѿܶ˵ˡ
ʱȺɽУһĹڣ˷Լӻ𾳽ĵӣۼ
˷ĿҲǹһĨЦҾ֪Ľʦܵ˱ɱϢɢȥһܶޣʮ۷徳ǿߣԹ󣬵򣬾͵ųЩʦֵŭɡ
һжǹ˷ʦıĺãʮ۷徳ǿ߳棬ȵͷħ룬֪ǿ٣ͨͣ϶ҲǶ֣Ǳɡ
һӹά
˷ʦ֣˵Ҳ֣뿪֮󣬵ʱʵ޷ͷħԿҪͷħ룬Ψһİ취ǱչأͻƵ𾳽磬ѾȥʮˣǱ̬츳ҲӦͻˡ
һЩɻ󣬵ͻƣǾ𾳽ǿˣħУͻ뿪֮أ磬ͻᱻڤڤ֮еķӦƴ֣Ҳ÷ˡ
˷Ͽ϶кܶܣ˵ЩֿͣܶٻҲż𾳽磬⵽ٻǷǳǿҵģܼ֣Ҳֲ˼꣬űǡ
ô˻𾳽ĵӣǵ˵ͷ
˷彫ʮûз򣬹ᵽʱһЩܵٻˣȴ˽ܴеʱ䡣
лΪܴлǳѸ١
ⲻ֪ħʥʾǿߣԽ𾳽ڣĴǺεӴܶʱڴϣ
תۣʮȥˡ
ھ޴УȻ۾
۾ħĻ꣬ʧ
ǡ
ܣԼȻھ޴УʱڹֵײĹϼ̳ϣϼ̳Ͽʼ۹򣬵ȹɺԼһ±ɽȥ
ȻԼʧȥֱ
ʶǡ
һ㶣ԼʶУӴӵϢЩϢȫǸĪ⣬ƺϵܡ
ħСʱ
ұɽȻ˯һû뵽̣ҾȻħУħ̺ϢֲҵʶӲؿ̫˼ˡ
尵𺳡
ʶؿԾɸоʶЩ
أѵĻһҲ᷸ϾҵʶԳӴħУħҲܵڴУֶΰؿʶ⴫еḶ́ûжѣ˯һ
岻֪Լжû˯ˣƴ嶼Ϣ˯ߡ
弤ѣ֮ǰνħУһ֮䣬ѾħС
ħЩ̺ĴԼָ򣬶ԣֱǿߵĴиԺ֮·ƽ̹
һԾֱӴӹм˳
ʱĹ򣬺֮ǰѾ֮ǰ鶯ϣ򣬽һŹâѣгصħУѾתƵϡ
һԾֱƿգΧ˷ڣһֲϢݿ
𺳣Լʲôʱôǿˣ
Ź۲Լľ磬𾳽磿
һֱţԼǳ˯˶೤ʱ䣬ΪȻֱӴ𾳽硣
ȻΪĪһ磬廹ϲʤġ
СǻڸȥǾ֪ұչض೤ʱˡʶ׾ͷС׺ħܵˣֱƿֱʧԭء
Сסɽ˻ڱչħԾվǲԶ
ˢ
ֱƿһ϶ħǰ
ˣ㡭ˣħһ㶣ϲ
ЦŵͷȲʵαչأȥ˶೤ʱ䣿
ˣ㵱ħ빵УѾȥʮꡣħܹ
Ѿʮˡһ֮ǰÿαչأʮ꣬ʱˡ
ˣӦǻħ˰ɡħϹϣı顣
֮ǰֻ֪ħглֺ֣֮ǰҲ֤㣬飬ħҲˡ
ѯ塣
Ƶħϣı飬ҲЦŵ˵ͷš
ħܵõ϶ĻشиϲʤȻչʮ꣬²ʮа˾Żɹڵõ϶Ļشǽס
ǾҪϲˣϲˣʥʾǿߣ˻ĴУպؽһɳ졣ħܼ
ѾħУҲܸܵħеĲ
ȥСǻѰɣħѾãһ֮صˣǿ뿪֮ˡ
ǡ
ħܵ
ħܱ֮УѾʱˣȻޱȿɵġ
ħͷħ벻ͬͷħǱͷǿħܣãǿˣǿԸ뿪֮صġ
ħǧΣһˡ
ܿ죬СסɽغˣѣƵأһȻǾϲԸӡ
⣬ֵһǣʮıչأСʵҲͻͽСҲѾ𾳽ǿˣϾС츳Ҳ˶٣ʮӶ𾳽磬𾳽磬˵ѹ̫
Ȼʮ൱ڳ˯һ磬ħܿͻС롣
ɽغӴ챦ʮĿޣҲһ۷徳Ϊˣٴۣ⿪̸һܻϲ


463 ȹ
һתʮȥˣҲ˷츲صı仯ʮǰԹ˷ȵڵĵӣûжӦԵڣһָɺɱǼٱ顣
巨ˣֱڸ߿УǸĺĿռ䣬һ겻ѡ
ǷѾǧ࣬ŴĿռ䣬ǧӢߣֻʣһʮˣڵӵķ粨ҲֻǼҴһжˡ
غп
ǧӢ߰ӴߣǵΧľһʧأ֮ȻͬʱҲһʣҺø壬ԲҴȻҲҪΪһѰ׹ǡ
ɽ
ǰٴסһжǿ̸ǶմĹ⣬βջķᣬ˵ĴӦ֮Ӯˡ
ɫԾܿóвƽ
֮ز֪˶ٴΣڻԼĸ־ƽŹ֡
ҲǸ̾ѡ
Ȼ֮ӮңջǷḻʵһľ磬ӵڵ𾳽磬ͬʱСҲ˾磬ҪǣħС
Լ֮ؾ֣Ҳǲʤꡣ
Ӹտʼʱ򣬾̫ɳǺԮ֮յӹһ٣֮ս׹ɱԼĿռĽ棬ÿһߵķǳѡ
ռ
ң뵱֮صɽ˺׳۾ٿҴȼˣҲ˵ı
ǧӢߣն
Ϊ֮صıǧǿ߷ӿ룬
ħܵȻһֱ֪֮صĴڣ֮أǵһΣȻ֮صգһ˽⣬򲻻뵽յ˳̶ȣ϶֮лĿǶ޷˵ĳ˽
´εĻ߾ͻǺܶˡħܵ
ѡһεĻҾԲҵǿ߽֮أںǹƽҲһҸɽ
С׹ЦɽǰҪôˣһжˣбӴ󣬼ҲѾһ۷徳磬ȥ֮ưǵһ仰飬иܹлرģǰǹǰ;αٳǰС
˵ĵǼ򵥣Ҳʧ˼ǧӢоʹ󲿷ֱֶϵӵܡɽЦҡͷ
ɽǰһжˣڰðЩ϶ģʧҲǼġ
ȼλж֮صʱȹǣҰҵڵĶ飬ںǵĴͲ֪ˡ
ҴֻǼˣǿ϶Ҳˡ
ȥľȥɣ壬ǷذɣǵΧ϶һƬң߲㶯ܿĻЩײߣǵΧңǼȻҴߣǾؽɡ
غ
ԣҲ˵ͷûǸ϶ɱսҲ϶Ҳ
ߡȵ˫ִӡһټ俪
ܿ죬ǰտ䶯һ޴УɢɵصĿֲ
ˢ
˲䣬С׵ˣУƬ̺лʧٴιƽ

һĲԭϿգվȻ䶯ܿ죬Ӱм
⼸Ǵ֮سˡ
ɽغ´
ʶһ·俪ֱ˷ԲķΧڿ𾳽ǿߣʶǿᣬΧҲڻ¡
˶١
㲻ǵԼ·̣ϻǵĻʱԸϵЦЦ
Ѿ֮أ
ɽͷһɣǴЦǻˣǺĿɣҲ֮ǰĵĻˡ
ҲһЦݣô˵֮سٴη֮ǰĿռ䣬Ҳ˵ɡ
ؼ̫֮ѹ֣Σķʱ̽
ʱ˭һϾĿ顣
˿磬ǲܳһ
ڶ𾳽Ϊ֮ǰ֮صʱٱΣǽӱһʱ䣬ڷصԭ磬ѾܸӦˡ
ڹ٣ǿʮ㣬ٷС׸ոս𾳽磬չء
С緢
Ҳ˼ǼȻѾ磬پӰΣǻȶȹ٣ٸǵɣң𾳽Ϊ˸Ӧ⣬ܵǿҵٻ϶򷢳ģʱֿܵ½ʱ䣬Ӧò̫ˡ

֪ԼηĻ֪ʲôʱ½磬ﻹǷǳԼ䣬Լ˿̻ħԪϡѪţ˵ġ
Ҫȹ٣Լֿܵٻ֮ǰ취ȥ̽ԼսĻ飬ԼʦԪϣ½ȴԼ䡣
С׸Ѿϰ꣬˽⣬ϣ֪롣
ҶϢͷųɣԼۣٸϽȹ£ʡ겻ɢķˡС״ֵĵ
ԡɽغһ۷徳Ϣֱͷſֲˣͬڵĺˣƿֲ
СҲͷųϢ𾳽ǿߣϢȰ磬жʱƱãһʼ
˶Ϣͷſ˵ٽɱ
ɽغڲŲһ۷徳磬Ȼ赲٣ֿٵΣСϡ
ͨ쳹أһ˱ɽ˵ȫȹ
ոߵ󣬾ֲ٣ҲҪǼãճǵĲƷ
˵٣һʱãԭϵʣǻָȹ٣ɽҲһ
ڵʵԶԿ٣ҲҺڣȻĻٶ˵൱ʣҪɱ
ɶȹ٣Ҳǻͷһ⡣
Ѿȹ̷ǵɣȵǵغɽǰԼǾؽ飬취½һˡ

ô˻˶ǵͷ
巨ˣܿʧԭء


464 ⻯
ڷ˵ҲǺ̵ܶ·ֱ̣д󣬴ԼһʱǵѾңңˡ
ˣǻˡ
ٴλعɽǼԸӡ
ҲǱС
ȻԴ򣬵ǵҲ㼣Ҳͣ˼ʮʱ䡣
ˢ
岢δͣͬ˷˰㣬գܿ죬Ǿͽ䵽˺ǰ
ǳŴˣԾﲻǴʱգȴǽ࣬ǰӿɱսʱпܷһ
ʵҲѹ֣ǵϵ֮صĴ򼸺ȫ飬ζŸľѾ߲䣬ζϴƣңڲǵΧ򣬶ǻսľ
ֱӳڳŸ߿УȻ˶ǾܵϢʵͼΪǿǣϻ·Ϣĸо
Ͼ󲿷ֵǿ߶֮أǵϣǿ߶Ѿϡˣ·ߣ󲿷񾳵Ϊ𾳵ĳǿߣжʱסս
ɽǣǵϸĸ߲㣬򼸺ȫ飬ֻɽӵ򻹱ţǾȻĻˡ
߿дذѹ·߶̧ͷ߿գƵɽˣʱ
ɽʲô磬ҸоǱ֮ǰǿ̫̫ˣ֮ջС
ǿûɽӣڵغҲţ⵱ںո¶ͷǵ徹Ȼš
徹Ȼţǲ˼飬Ҫ˵ɽ׺ǻţǻһЩϾǾѾǶǿߣ嵱ʱ֮صʱ򣬲Ųҵľ磬ôܻҪ֪൱۷徳ǿߣˡ
һɽغǱ塣һ˺Ϊǵĵ
Ǹ£߿⼸УϢɽǵϢҪޣ˵ʵ϶Ӱɽ֮ϣ˭˭𣬲Ϣǿᣬߵľ޻ϢҲԶɽˡ
岻򵥰ǲҪˣ츳ֲǵ
ţ嵱ֳ츳ǷûУɽǵңϵغڣţƫƫϵ׽ҴߣӦòɺϡ
ô˻Χ˶һĬҲǾ֮ˣǿʼ²⣬ɽҴкܴϵ
ȻҰɡɽ
˵ͷһٴƾʧ
˲䣬ǾͳҵԺС
˵Ȱ棬µߣ˼壬Ȼѣʣĵ̣Ǻܴġ
Ͼһ񶼸Ž֮أȫûʣ˲һ񾳵ǿߡ
ЩǿأǵΧһƬңҲӰ졣
˸ոճ֣һһ񾳵ҳþƵɽˣ͵һסϲ
ϼǡˣҳϼֱš
ˡɽЦЦ
ҳϱεĸо֪ⲢΣϲɿ뿪ɽ˻ɢȥ
ܿ죬¶֪ɽ˻Ϣ
˱ڹ뷿ģϢǶʱϲ֣׷׿ٳ䡣
ѾЪϢ˼ܽ
ĵõϢֻ˵ϼͼˣвûᵽ壬սͿУɽȻû塣
ͷϲͬʱлһ
ĺ塢ɽ̸ãɽ£Ů뿪
λڼȻˣǾؽɣҪؽãȻͿ̿Ҳú϶Ҫ϶ҪͷǴˡ
İ壬һʧɽغǵ
˵ͷŵǾͷɽǰһ֮Ҫ½ȥ̽ˣҪú취
֮ǰչصңѾ˴ɨˣҪȥɽЦ
ǾͲˣ֮ǰչصңҵȻ֪·һЦ˱ȭֱ뿪ˡ
С׺ħҲ뿪
У岢ûй𾳽Ϊʱ̶Ҫǿٻ֪Լ½ͣʱ϶̫ˣץʱ䣬ѰҰ취½ȥ̽ˡ
֮ǰҿ϶ͻĽħ򣬵ڻħУħʥʾĳǿߣʶ㣬˵ⷽļء
尵
ϥĿʼʶпѰ
С׺ħܣػ⡣
ʱţת¹ȥˣħϢӴ廨µʱ䣬ħУҵԼҪĶ
һºںд򿪡
һϯɫװֱ˳
С״һǣܸое㲻Ծ𾳽ǿߣһͨ쳹أôҲܸܵ
С׾Ȼϸܲͺķһ
СѯʣУȻϥһˡ
еˣϢԾȣȻǲˡ
СЩͷԡ
ħ۾һס⻯
Цŵͷû⻯壬ֻҰħеطƳģûзҲֻҲ˳½硣
ħйȻǲ⻯֮ǰȻ˵⻹ǵһħܽס̾
⻯ˣûаΪħΣҪϵȥĵطòҪͽ߰ɣС׵
յǵģѾ׼ķ׭ԸҸ·շеȵȣԽʡʱ䡣Ц
׭෱࣬;ҲǼΪ㷺𾳽ΪһЩķ׭Ȼڻ¡
ԭ׼ˣǻáСЦ
ˣҪħˣҿرʲôĻʹѶɣ⻯Ҳյ
ˣ뿪Ҫ೤ʱ䣿Сʵ
ڱһڳٻǸֲ˶ãɣʱҵıһͬ򣬶⻯ħҵˡ
˵


465 뿪
֪ԼЩⴳսǷ̫̫࣬ҲǷǳΣڼȻ⻯⻯½磬Ҳһֲ
⻯ûбķ֮⣬ͱһģһ⻯ڣͬ١
ˣ㡣С׵
˵ͷȡһ׭˺ѿʱһŨĿռ⻯һ̱ʧԭء
ǵʱħ·ϻҪһЩʱģŰǽħϡ
ԣħͬԼļһػعȻȡ
뿪ħ򣬲֪жˣ뿪ʱһֻһССľ񾳵ߣǸʱڵļӣȻżڣǻˣ֪Ԫǻ𣿡
鼤˺һ׭ֱӳħķȥ
滷̫ӣưħԪϵ˱ǨħУ֪ġ
𾳵ǿߣƵķ׭ȻдƬ̣͸ϵħ硣
ʱһԺУͼŮ̸Ц
䱾ڷ˽磬侳Ҳħ磬ԪϱΪ䰲һԺ䣬µѡ˼ɵŮ䡣
Ȼһâƾճ֡
ʲôˣǼŮʱȵְ䣬ͬʱҪİȫϾǰķˣλޱ󣬵λ˿ƿشȨԪ֮¡
һâֳΣȻǴǵ塣
ƵԺлصǧϤӰ使һ˫У˲
⼸ŮҲ仯ʱЩɻ
ǻûĸ˼
ǰڵţԪǿǰʲôȻ㴩ŵĲֹԪ϶ûвһŮС
ĸˣȻǿң˺ĸӦùϵǳ
ڸô죿ҪҪȶֽ£ûаΪȴд󣬵ǷǳŹ֡
ŮȻ֣׹ǲδòڼ㿴壬Ҳϵá
塭
ҲѹƲסԼˮ涵塣
䣬ЩίˣλҾͲ뿪ˡὫ뻳У
壿ѵǰڵ壿⡭ˣǡǸϿȥԪϰɡ
ǼŮʱɵˣû뵽˾Ȼǰص塣
ܿ죬⼸Ůĵȥ
Ժֻʣˡ
һƺ˵Ļ㺡
ʱţоһʱ䣬ǹô졣
Һβ뿪ˣԺÿ춼һˡӵĶͷ
һҸı顣
ԪϡѪţͨԳȵ֪ϢǿϲޱȣǼҴҵĸϹʶںһֻǿż飬Ժڵȴš
ԪѾȴһˣǻǳȥǰɣֲ뿪ˡ
⻯ȻûаΪʶȴͱûвȻײԪϵˡ
˵ͷֱȥ
ɣ˻һãԪϡѪţѾܾûмˣ˴֮Ȼкܶ໰Ҫ˵ǽ뿪ħڴԼǵͽ֮ص飬򵥽˵һ¡
Ԫϵ¼һǲʤ꣬ⴳЩ꣬ȻҲǷǳ׵ġ
֪Ѿ𾳽ΪԪϡѪţ˶𾪵Ըӡ
𾳽磬˵ѾǸߵ޷ˣ˵𾳽ˡ
⣬λҲǴ˲챦ЩǴ֮شġ
СڶѾ𾳽Ϊˣ֮ǰѼЩǰѾСˣʹ˴󲿷ֻԹ䡢ԼԪϵʹá
óЩԪϵ˸𾪵඼©һģıڴ򣬶ĳ󣬶˵ֵ֪
Ȼʵ΢Щ︨ǵΪض
ʱţת⻯ħѾʱˡ
䡢ԪϵȶϰĴڡ
Ҳ͵֪뿪Ҳ̤ʵһЩ
ֻҪ屾𻹻ţ⻯ͻЩ˻飬Ҹȥ
ǵչص⣬СЩż
Ǵ֮ػ꣬ٻԽԽǿھѵֿˣƺʱᱻɽһ硣
ҲӦóٻɣô֣⻯ħȫԷˡСЩ
Ҫǽ˻Ѱɡħ
ħܲŲһ۷徳磬ٻǳ΢ɵֻֿҪԸ⣬ͬʱ磬ȫԶ½硣
ٵȵȰɣ⻯û̳أӦоħаɡСֹħܵҲҪܲסٻʱȻء
ô˻ħҲֻܵͷ
ǻ䣬ҵʯź¡¡Ŀ˳
ˡС״ϲ
ħҲȭ
ʱˣҲ뿪ˡ峤̾
ħˣԼ⻯ţͬԼ٣ҲǣˣҪʼԼˡ
Сǽס
ȥɽǰغǰɣǸһ£Ǹ뿪ˣħܣھ绹ͣͲҪǽˣոջɲãǵΧúܰɡ

ǣˡħܹ廹Ƿǳмģ彫֮д³Ҳ̫á
֮ħԼһǿˣȻĻħܣ³Ƿǳҡ
С׺ħܣֱʧ
غҲ֪½Ҳ̫ͣʱ䣬û뿪ǵȵľΪС
ʱһǰɽغԼĵ˶ۼǶǲĿСס
֮ǰǽ̸Ƭ̣Ѿ֪ǵΧѾؽϾ⼸λǿǿ壬ؽ򲢲ѡ
һ˿ǣҲûˣԷĵ뿪ˡ
壬һҪౣأСĵڶ㲻ɽ
򣬲֪ʲôʱ


466 
İɣ뿪ѡ뵶ڣ˷ǶǵڵСϺף治˵ڵ־
ô˻غͷ嵱ħʱҲǵ˼ڵ²ӣΪ˻ڶԿŽڣǺڵĶԹΪڲ֮ĶԹ
غҲǷǳǵģ岻ϻɱڵӣڲеȥ˶ѭĻߵ档
Ǹʱڶ˵Ȼ˵϶Ƿǳġ
ڵĵڣ൱ڵʱڣڹʼʩ˵Ҳܽڵв
ɷϵǣ弴㻯˺͵ڵìܣ˷ڲӿ϶ҲŹġ
֮ǰڵӳȣϵһ
ɽˣҲ˷򣬿϶̫ƽ
磬лᣬǵûǣġ۾˸Ĺâǲĵ
֪лһЦš
屣ءҲݵ
ͷλǾ͸ˣڻֻһ۷徳磬ǵٻǺǿǿ½ͣܳʱ䣬½ͽˣ⣬ħҲ½磬ϣǶչˡ
İ壬ǵΧǻúôģ֮ð֮Ҳһ飬׷۷Ȼ֮·Ͽ϶ΣʵƽҲǷǳɹġ
ɽ
֮ð֮ɽ˵ľ仯ҲǺܴǱֻϣܰȵĹӡ
ЦЦɽˣ½ƽӣҲʧΪһǵѡ
λˡ
С׳˱ȭǲڵٻ
ܿ죬ϼǧʥĹâ˰ڵһǳء
ǳģ̌ͷ߿գСׯʥ࣬
һգصǵʷУһ˽Яսڤ컢
С׷ҲʱſɢȥɢСͽ
ϣһж˳ɡɽп
屾츳ͺֲܿǻħУպɾ;Բֻ農ȴƲʮ꣬򴳳һá
غڴ
屾漣Ļ˵һнпܡҲ
ŮĿŸ߿գƺýĿջһ

Сױٻ֣ǵʶ͸֪ǱҲ֪˶೤ʱ䣬һΪŨӭС͵۾
СϵĽʧ
´ΧԼڵĵطһʵľ޴󣬴㳡мǧڴ㳡Χϣһ˵ݿ
СվڴĹ㳡ϣΧҲǲй⻪˸˺һĴܡ
֪Щ˿϶ҲǸոշ
Ͻ˲ǵΧҲֻҺС׷˿̹㳡ȴǲ˷㳡Եø֡
尵ͣ˱ɣʮ߷
ô̵Ƭ̣ʮ˷һжǿߣһꡢʮꡢꡢǧжǿ߷
尵𺳣֪˶꣬ȵ̵ǿֲ
㳡ϣﲻÿһߣΪһ
СҲǰȡ
Ϊߵ򣬹Ȼ鴫ۼв֪ж𾳽ǿߣһ𾳵ǿߣ½Գưˡ
С𶯵
ʶ俪⴫㳡Լʮĵطһ޴ĳţӴΡĳֱӲһڳ֧࣬Ϊǿء
򡣡
忴ΡϣԾ֣ʱЦЦ
򣿹˷嵱вǵʱ򣬺ᵽǵھڶ򡣡С׾ȵ
֪ǲңǷǳˣ߰ɣ⴫͹㳡һ㣬ʵֻΧԵֻнǾ޴ţ򡣡
С׵ͷ
С׸Ŷĳŷɹȥ
Ȼ½粻Ϸﲻ߷ţЩߣһ𾳽磬ֻмСѾ𣬾ûС
ڷŵʱ𾳽ߣܵǿϢǷ׷ײĿɫҲΪη
С׶Դ˲δᣬҪǣ
ţΡ磬һţƱɽҪأֱһ𺳡
ʱڳŴڵӷεߣվš
ʦ֣˵᲻ǴĴʹҲмʮˣȻûǸĴ
˵ӣ޳۾üëԵЩ̱
Ϊ裬ǵһ۷徳ĵӡ
ߣ岻֪ߵغ񣬾ȻնɱǵڵĽࡢʦֱ֣ǻĲͷˣҲᱻǵڲѾʮ۷徳ʦ֣ҪΪˣţҲǵĵӵȺ򡣡
ʦֵĵӣ࣬ͬһɢ׺͵Ϣ
һССѣȻʮ۷徳ʦֳ֣Ҳ԰ˣֻҪǾˡ
һڵĵӣԲ󣬶С۾Уʱ˸ž⣬ʱЦ
ӽ棬Ͷ趼һ۷徳Ϊ
УҲֵΪЩǶ
ֵЩͣ½ʱ򣬾նɱĽʦ֣û󣬾ȻܱȵĹ˷ʦְˣڼм츳ʵ̫ˡ
ʦ֣֪ι˷ʦִĽʦ½磬ʲôȥˣΪʲôǱĻʵ
Ҳ֪ѾҪˣ֮ɱǵڵĵӣǵȻҪġ
ô˻涼ǵͷ
ȰɣǶѾ˼ʮˣ嵱ʱܱ˹˷ʦ֣˵ж۷徳Ϊ½Ҳֿ̫ãҪġ
ֵ
ǿô꣬ѹ֮Ҳ֪ǵЦ


467 
ԣֺ˶Ц
廹֪ĴڳţеڵĵӵȺԼʱˣС׻ٳŸ
Ƭ̣ԶԶŵĶ飬˳Ȼ鼫߶ǰֵĵȴţû˸ҷ
ϾػڳĶ飬һɢżΪ˵Ϣÿٶ𾳽Ϊɲġ
˭ǻ̸ɱ顣
ȻҲͷ࣬С׶ֵĵȴš
ڣŴЧҲܸߣڲǰţͷȥһˣ˿Ǻ棬ȴ𳤳Ķ顣
ÿʱÿ̶ǿ߷ס̾˻ĵ̵ǿֲ
ʱţҲԽԽǿš
ԽǿţǺذϢĲ
һžӨı飬ɢ͵Ĺâֱӽǰ߸Ƭ֮⾧ӨĹâҫ۵ɫ
ͨȥǰʮһƷ񵤣ûеĻҪȥһǧծϰߵ˵ⷬ
ûһߣҪظһ⻰
ʮƷ񵤣ǱɫʱʹŲһ۷徳ΪԼԭ򣬳ưʮ꣬ȻЩƸʮƷ񵤣ԾЩʹ
ǶԣƷǷǳѻõģдһ¾Ҫȥʮţܲۡ
ٶȵ㣬һȵ
ȻʹΪ˲ץҧҧȥǰʮƷ񵤣˳
ֱվǼǰ
㶣𾳵ߣŸոշĻ١
ñĹâ壬ʼ顣
ֵ˱ĵȴţȻͫһŴʱ꣬͵վ
ҲʦֵķӦһҲվ
æóһ׭򿪣һ໭񣬺Ȼ塣
壬壬ǳˣǶ̴֣Ѷɵʦ֣ǵôʱ䣬ǹ򲻸ˡּȵ
Ҳ˷æѶȥ
ڣȺɽϾǽһЩһɽĹУһڵӷεߣ͵۾
ɫͷֳİɫͬ˿һʱȣΧпŭŵ
ˣҺһֱڵ㣬Ҿͣ㵽׶ʵҺ͵ԡ
׷ӣڵԺɱƵĺ۷徳Ϊ
һӣֱʧԼĹС
ͬʱУмյǵĴѶǶһ뿪
˷ߵ𾳽ߣһϥޣȻ˷һʱֹסϲ
壬ˡ˷˷ܵĴ
Ҳʱѣù˷Ļһ㶣һϲ
ˣǽǶ̸Ϲȥ˿̺ʦֹѾˡ˷
š˶Ǽͷ
˺ܿ뿪˹
ɱĽࡢˣڹ˷ΧȦӣ˲Сĺ䶯ڵ֪Ѿ򣬶ʱǰȥ֡
ҪĿǺηʥһ㣬ڶ۷徳ǿѾǿɲⳡϷ
ֵ˴ѶҲǼʱ䣬Ƕǵڵĵ̣ӵڸţǺңԶ
ʱС׶ոս飬ڽ񵤵ĵط˶ʮƷ񵤣˳Ĵ˳ţ
źҲǺܶ࣬ͷӿ
ţüͷ΢΢ʶʱ֡衢ˡ
ֵˣ֪ǸĶ֣ǵڵĵƣҺܿͻдڵǿ߸Ҳ壬ʶ塣
Σ߸ʶ̽ǿߣǾǴ󲻾ᱻΪΪǿߣǾǻòͷˡ
ǵʮ㣬
ˣǵڵˣǵļƣһ޿ֵӣѾѶǿˣڸô죿С׵ͳ
ҲǣҸطס£ȻռµյӵϢǻǰǵļƻ£Ƚ뵶ڡƽ
סĻСҲǵͷ
С׾׼뿪
ʦ֣ڸô죬ʦǶûϹƺƲ⵽ҪȻҪ뿪ˡʱ
ҪȥƬ̣Щ۷徳ǿߣܿҪϹˣʵǿᣬǵڵĵ̣ΪڵĵӣҲԲ

ҪڵõĻĽʦҲͲᱻնɱˣڵľ磬ɱֱһֻһֺȵҲǼС
һ򣬶ѰЩˡ
ƽҲǿװСڶ𾳽ǿߣڿ϶뵽ԼɳѸ٣пĵڵǿߣǹʲôв
һ㣬пӡ
ӡ𾳽ǿƳ취ҪأֱӶӡУǵڳ𾳽ǿߣҵټ
ͲӵĶԹܾȾǿߡ
ǹ˷˽ħеϢɢȥ
СףȺдһҲûлŵӡ
ڴʱ⽵⼸˵УȻкӰ˺⣬۷徳ǿߡ
󣬲ڵĵӸ
·ȥסһ۷徳ĵֱӺȵ
һҲֱӽȥ
ˣʦˣڽˡ˷ܵ
ʦ֣ҲȥְɡЦ
ǵھɱ￴Ժ˭ҴǵڵϡЦ
Ҳٷɹȥ
彣üɵÿЦǺˣֻһЩ۷徳ߣҲûз
һȺСආѣͷųϢ֪ǻųʲôӡ廵Ц
ǵڵĵ̣ǾһЩǷѵĻǱǡ
֪ˡС׵ͷҲ֪ʱǲҪ͵ڵìܣǵ˽뵶ںЩ˻ұQǶǾͲˡ
壬ǵڵӸѵ㻹װûһ𣿡ȵ


468 
һȣͬװ㣬ֱըʣʱΧ˵ע⣬Һ۷徳ǿߣֱӶסȥ·
Χӿߣʱ£
ǵڵĵӣҪùˡ
ɲǣⶫǵڵĵ̣ڵĵרԵԴǣǾͻʦڵǰ껹ǿ
ˣղҿŲոմӳӦǸոշôǵڡ
˭֪أ㿴ٵڵĵӶɸһֵļƣЩ˿϶ıѾˡ
Ҳ򵥰Ҷ𾳵Ϊ޷͸ǳ
õ۷徳ĵӳ൱ȻЩˡ
ǻǾɣ³̫á
Χ۷׷ףǶ屨ͬ顣
ⶫǵڵĵ̣ﵶڵĵӽк裬˾ռߵˡ
۷徳ߣһƵĶ壬ϸɷӿΧɭֲĸо
Ϊȥ·ɫԾƽ
ΪʲôҵڵĽࡢˣ½紳ȴɱ˵Ϊʲô㣬㵨һɱҵڵĵӣֱ֪ߵغ񣬽Ǿͷġ
ɫŭ塣
ô˻Χ߶ǴһȻ
굱ǳţ»Ȼɱ˵ڵĵӣԵڵֽ磬϶Ҫˡ
ڵĵӣԵڵĻǷǳйеģǳάڵϹߣʦڣҲΪ㡣
껹̫ˣâ̫ʢҲزۡ
˷ҲѾƵúѾסҲǲɵùһĨЦ⡣
δ֪һжļƻչ
尡壬Ȼ츳ֲҲҪţħһҵģ㵨Һᣬֻ·һ
˷б
Ľˣ׷ɱҼǰǸɱԺͱ˵ƣС׶ʱ̲סŭȵ
ôĵӣɱҵڵĵӣȻǿʶˣȰԹ־ܣͥڣҲѹˣ㲻ӣǾͲҪǲˡ
ȵ
СɫĿ£ǸǹճһĨļµĻȡ
ط۷徳ߣҴԼϣһڽЩ˸ˡ
ǵҲǴɣôɣĽǰȥɱǣѵǶܷĽһĹ˷ˣӻǿҶʣǲ׷ɱǡ
嵭
ʣЦǵڵĵ̣ɱҵڵĵӣѾǲʵǲ򣬾ƾɱͬʦܣǾҪͷ㡣
һ۷徳ǿߣŭȵ
Ȼ֮Ҳûʲô̸ˡɫ
˫նʱѹһŵļơ
껹мְǣ۷徳ǿߵѹȣȻҲ˿á
аǲҲÿʲôʱǴƣڻһζǿӲ³ֻңధ˵ܱסһ
ϾҪˣǿϧŲոշϾҪնɱˡ
˷Ҳ
ʦ֣ȻҲúϻֱӽնɱǡ
ţǵ̫͵ˣʲôèĶַǣɱӺһ۷徳ǿϢ˲伤
صѹΧͷһ
Ҳ׷׳ХһֲϢͬɽ㷭ΧƬռ䣬ն䶯
ΧΧ۵ߣɫ䣬Ǿ绹ܵͣ۷徳ѹ˵ֱͬͷѹһɽ
ۿҪ֡
ҿ˭ҷСһ̤ԽصϢֱйСϢһ֮ǰı֣ʱȻʧɫ
𶯣ɽӱɫȿֲϢһܻ޾ǳ
ɫʱ䣬һ۾ɵùԲһı顣
û뵽廹û֣ߵһս裬˿ֲΪ⡭ֱ𾳽ʦֻҪǿᡣ
ΧǧΧ۵ߣ𾪵Ըӣȵ۷徳ӵѹǸоͷѹһɽ
С׵ϢȴǸоԼСϣѹ£ʱᱻѹޣɢó
ֲǿӲ˼ҲäĿǿӲеϢȵЩ۷徳ĵӻҪǿᣬߵս裬𾳽Ϊأߴһͷôǿս裬ʲô
½磿ĳߴôǿս裬Բһˡ
µЩӣߵˣô꣬һֱڵĵӽк裬ǵһοǳܣˬ졣
Χߣж𾪵Ըӡ
˷ܵС׵Ϣ˶׹˱ѡ
ôܣôܣҺһսʱսŲһ۷徳磬̶̼ʮ꣬Ȼ𾳽磿Ҳ̫˼˰ɣѵս裬츳Ҳֲܿ
˷ľս趼ǿᣬ򻹻ħУֻǿᵽʲô̶ȣ̬̫̬ˡ
˷ߵҲң֮ǰǻôݵʱ䣬ǿѾˡ
۷徳ĵӣڴҲǷǳΡ
Ǳֺǰ˵ҪɱӺȴû뵽ôǿᣬ֮ǰǴ˵̫ףʱЩҲסˡ
ǲҪͷҼҿǳıӵˣ۷壬ҲðҼ˵ϡ
СŭֻҪҼһ£һǺϡ
Сޱߣ֮ǰŵĺˣǵͷһԹԱѵӡ
κεطʵȨǶǵڵĵ̣˿ھʵǰҲòʱͷ
һŭ˶ԷĻԼС
Ǹ˷岻˵嶥𾳵Ϊôû˵߻һͷ˿ֲս裬õڵĵӣȴǱѵ⣬Ƕˡ
ɫҪγˮʱ˹˷塣
ΧôΧ۵ģò˶ã﷢飬ͻᴫݿǱҪάϵģȴǸӶˡ
Щᣬǡ̫çײˣλˡֲʣǼѵ˵


469 ѹ
֪˵ˣʲôȥˣ֮ǰǺ𣬽ҺҼʵã³ܲҰɡСŭȣ֮ǰͱ˵ʱͱһ
ϰݡ
۷徳ǿߣǵͷֱСףǱ
ʦڵҪģȴû뵽Լȴѵ̧ͷ
˶١
Ѿϴˣλ˴ˣϾҵڵĵ̣ǵڵĵӣôѹǣһЩǿʦ֣϶Ҳῴȥġ
˻˵ȻϿңнС׵ζȴǷǳԡ
ߣھȻ֪Ҫвǣ»ү첻µزµı¡úĻС׸ǻðɣһɢżΪֲƥֱӼ
顣
һ𣬺о̩ɽѹصĳûа㷴˫ϥֱӹڵϡ
ɫĿ£˵ܴ衣
ɫҲһ䡣
Χ߶ǴһƬȻ
ô˵ҲǵڵĵӣСô൱ڴ򵶽ڵ
ԴԾûйʣɫƽȻĬС׵Ϊ
Ҳû뽫ִͷϢ˱ǣ۷徳ĵӣһĺܣ𼸷⡣
ǣֻҪ˺ǵǳԵѵҲá
겻򵥰Ȼڶ򵶽ڵڵĵΪ٣ڵ棬϶иǿĵӳ棬ѵһҲ𣿡
ԽԽоˣڵϷǾͺܺýˡ
֮ʱ䣬϶ܰˣǿѹͷأⶫǵڵĵ̣ƵڣȻЩǡ
ͿӦˡ
Χ߶۷׷ס
Ǳ嶼Ƿǳͬ飬ս붫ͱڵ˸Χˣ³϶ܱңû뵽󱯲ҵȴǺȵڵĵӡ
壬ôĵӣ֪ǵڵĵӣȻǣţǵһŹģҪΪΪصĴۡ
ܻȵ
СһȭںϣӶʱıΡ
۷徳ĵӣѹȻŭȴûһҳ
۾Ժ󶼷һЩǵҼ˵³ǼǲܷԡСױ
ȼǰ
˷ƵúиǾϴòӹһ٣˿ڵڵĵϣ޼ɵѹץĻ³ҡ
ףڵ壬ƺûá
˷岻ΧȺͣĵҪ˳Ⱥ
˷壬Ҳǵ֮һѵ𣿡ͷ˹˷壬˿̼˷ҪӣüһЦ
е˷ʱһҲòȻ
Сһֱϯȥ˷ץ˹
֡壬Ҫʲôǵڵĵ̣ɲҪΪ˷ŵð
ĿŹ˷壺۷徳ߣӦŪİɣҿΪ˶ԸңǴĻǣУ㻹ǲİŲŽҾͽ㳹ײ
ɭȻһ˿¶ȣʮ㡣
廰䣬˷ŵƨһٱ䣬ճܲסţʧ壬ִ֪ˣ̧֣ŹҰɣԺҲҺˡ
˷ı֣ΧΧߴ۾ڵĵӣһֱŰ裬ޱȣѵǿߣô
˸ҧгݣ࣬˷ֱʮİࡣ
֣֮ǰС壬Ҫˣһµڵ棬Ƕʮǧˡ
壬еɱǣô̤ڵϣһŹġЪ˹
Źң㣬ڷ֮ǰѾˣҷһ뵶ڣʱ򵶽ҲҵţôΪµĵӣңڵΪǽѵһЩвĵӰˡ
嵭Ц
㡭Ҫ뵶ڣһ㶡
ȼˣԼŵƨĹ˷ɫҲǱ˱䡣
û뵽徹ȻҪ뵶ڡ
ԳƵǵϸıΧУܿ˷ӦǶۣǸ˼֡
˻˲⡣
밡൱ڹ˵Ҫ뵶ڣǵڿ¾ͲóֳˣϾ˼ڲõĽͻΪµĵӣ棬Ǿеĺˣңս裬Բ֮£Ϊ϶ҲΪֲ𾳽ߣڵУҲ㼫Ϊˣһ
ô˻Χ˶ʱȻ׷̾ͷ𾳽ߣֵ϶ں֮ϣּΪף˶óǿ֮İ
ǰǰ˲ţɿ϶ţôܻṰøء
ȻʧһЩ棬ǺջģҲֵˡ
ô˵㵶ڲó֣˽õǿߣƻֱɣ˵ǹ˷ĸ磬ڣҲ𾳽ǿߣԼܵܶųˣסŹ֡
𾳽磬»вꡣ۾
ս𾳽Ϊ϶Ҳʵס
ʶǿΧߵ̸ۣҲ뱻ڶС
ˣЩ˸ôãСһɷʵ
ô˻˷ʱڰĿ壬ȻӲ˿ʵҲµҪҪ޷¾Ͳˡ
Ƿ˰ɣպҪ뵶ڵģͲҪ̫ΪˣҲϣܺΪ֮´Σһġ

ĻСһջ˷
лл˷ɴ⣬
Ҳһ
߰ɣڶһջס£ȴյӵӡ
ǣˡС׹
ֱʧʡ
ڿյһ̣һɼΪϵϢչ¶Ϣ֮ǰС׵ϢҪۻǿᡣ
·ڶ߶Ǿ
Ȼµûǲ򵥰ս𾳵ΪϢս軹ҪǿһЩսͬһ磬ʵҲսǿ١
ĸǣڿҲֻмɡ˾̾


470 
ЩΧ۵ߣȻ͸Ϊ磬ǻǿͨĸǣжġ
Щˣﵽһ𡢶𾳽磬඼˼ʮ꣬ϰ꣬ڲŲ
ʮ꣬ͼ֮꣬νǲ޴
̥ͿʼҲŲ˼꣬˶ݵʱ䣬Ѿӵ𾳽Ϊ
츳ֲļֱ
Ĳ˼ֱ꣬Ǹ漣ɶõţڿ϶мӡ
һ˼꣬ſɣò˶ãͻڶ򴳳һͷ
Ǽһ
Χ۷׷ס
˷֮صʱ򣬾Ѿ̹츳Ŀֲ廹ֻնɱĽ̶̼֮࣬󣬾ѾܱԼˣһתۣѾﵽĿֲ߶ȡ
ʱ뿪˷ȺҲܸܵһЩŪĿ⣬Ȼ֮ǰԼŵΪ̫Ŀ
˷ɫĿԹ
壬ݣηǵûħУɨأЦǾԲô׷ģΣͬ𾳽ǿߣ𾳽磬ѾˣһΪұġ
˷һײУֻϴˢҽ֮裬岻ǲưոݵġ
˷ݺݵĵ
˷塭
ڴʱһЪ˹ͬװըʣʱͬһֻޣݺݵĳ˷
βΪɨأҲǳܴ裬Ȼԭڣ˷ûи֪׼ȷϢ
˵һͷ𾳽ս裬һΪս裬Ҫֲ֡
˷壬춼Ϊ㣬Ӳ֪ǳǿߣҽ첻úʰ㡣ŭɶ
ܹ˷ֹڣ𾳽ǿߣҲ˲ôˣڼֱ챻ըˡ
ʦ֣˵ʵҲ֪ôֲ뿪ʱֻǶ۷壬˭̶֪ʮ꣬Ѿˣʦ֣ԩ
˷ŵˡ

ţһëȻĲҽ𣬺ñף˷Ľ͡
Χù˷Ļ֮󣬶ǽסһ
ʮǰ廹ֻǶ۷壬ھѾ𾳽ˣɳٶȣúһҲΪ
Сֱ뿪ǲ֪뿪֮󣬹˷Ǳݺݷйһ˷屻һ٣ףϰҲǲ٣鵤ҩҲҪһЩʱա
С״ʱڿٸ·
붫źʶֱӷ俪ǲĵطһĳǳء
շߣҲǸȥ
ǹȻ׳ۣǺЩ룬ܸܵĲЦ޵
ĳǳأȻǴĳǳܱġСҲ޵
ڷ֮ǰһЩ鼮֪һǳأǡ
ǣҲǵڵĴӪ
ҲΪˣҪǡ
Ǹϵ֮󣬾Ĵµյӵʱ䣬յӣ϶Ƕʢ£Ӧú׾ܴ֪ʱǾͶӡȥ
һ߸·һߵǽѹ˺ˣǵʱȻ϶ԹģڵھӪô꣬϶ټһЩǿڻǵڵĵӣֲĶɱǣֻʱܿˣʡһȺӬΧߡ
С׵ھһʱ䣬ǽ뵶ںٸǣǾ·һ
Соɷ
ЦЦǼ˸գۼʧʡ
Ⱦǿ߶ԣ̫ңԶԼһСʱСױǽΡĳǳǰ
ǵĳǽͬһ޴ɽǰһΡأ磬վڳǽǰһ𺳡
ΪŴϸȡ񵤣⵶ǳžûôˣɳġ
вߣæµĽš
Ҳȥɡ
С׵ͷ
˴ĳͽ˵С
뵶ǣǽһռ䣬ĵ·ϣߣ⣬ֳص飬֪Ͻ˶ٸƴ򣬶ЩУ߲ȫࡣ
УһЩţͷ飬һҲ֡
Ƿĳ󣬷ڵܽơ
ֵӿֵԣǽݻ̣о¥ݣ̵ȵȣֺ½ҲЩƣЩ̵Ĺģ͵ΣȻҪ½߳١
߰ɣһ¿ջͲ¥˵
ˣǺսʱҲҲ¥Ϣ¥רŴϢĵطˡС׹Ц
ҲЦЦСҲУڽֵš
ʱͬڵǣͬһֵϣһŮŻֵĲӣʱ·С̯ѡľһֻСӡ
Ůһɫ۵ߣ߿ŻŮҲ¶ı顣
ϣҲҪҵĺŶһ֮󣬸׾һֱұչǴħսжˣͻƵ񾳽磬òײŻһγĻᣬɲܵҵʱ䡣
ŮЦ
С㣬ʱǱˣʱܴһ񣬽񾳽磬ջǺܴģܹлرġǱߣ
ǣС츳ǰġŮƤһЦ
ŮԼ츳Ƿǳŵġ
ˡŮüһʲôһ㻹ǵ½ʱһ츳һҪֲֵ𣿡
ǵã壬С㻹սװеĻһ͸Цŵ
ŮȻǵħսżУˡ
ǺܿŶ֪ЩȥˣڴﵽʲôˣԿ϶ǣڻ½紳Ϊ½ߣҪҪӵһ𾳽Ϊ
Ů
ǽ꣬ѵһţСܴﵽ񾳽磬ĳɾӦøһЩ̾
ߣƫģЩǺŬˣЩ겻ҸĶࡣĻŮʱһ
С˵ǣСħսȴŬĺܣڵľ磬϶ûСߡæĿڣЦǺǵĵ


471 Ů
ĿڣŮһЦڻЩ棬츳һҪǿһЩܴﵽʲô̶ȣҲ²⣬츳ǿҸŬҲ񾳽ɡ
Ůָ°ͣһ˼ӡ
С㣬ھͲҪˣҪģҲǸʱٱȱǡЦ
Ůͷûͽ޷ſ꣬ʱҲҾ֪ľˣһġ
ŮһĨִֵĹâ
ŮǵУһеǧС㡣
˶١
Ůʱôˣѵóһ£һҪʹ죬Ȼȥ֮ƴ
ô˻ЦЦСǺˡ
ԾɻͬһֻӣȺвϴ󣬻ޱȡ
ְǱȻǽ
СڽֵţŽֵϴϢȺԼֵԷ̣иǾ̾
ȻǸߵ򣬳ǳؽֵȴֺ֡
ףţȻüһʶǰһ²·С̯ѡŮӡ
ôˣСʵ
ǺˡЦЦǴС߹ȥ
СҲ˳ʶȥʱ۾һˡ
ŮҲһ֮Ե㲻̫죬ʶˣһ˫־ͿĹȻҲԷǳˡ
С̯²ѡƷ
С̯ϵƷʲôֻǵװõģΪŮӣԴҲΪӰ
վһߣûдһͷӣЩƷҲȤ
λ
ߵ˵ͷĺ󱳡
ţ˭űѡ֪ߣ˴ţЩŭ
һûתͷ
ѽǡ㣬֡壿
Ծ˸ŨŨĲ˼飬ƺ徹Ȼ
Ҫ֪Ǵľ˵˾½ҪߵǱﵽ𾳽ſԵġ
ǹϵʵ
Ҳûô塣
ڲԶԼСļɫһæϹ
ͷҲ͵һǲԼˡ
Ц񾳵ǿߣ̷ۣܿԼĵ뷨
塭Ҳţ´壬˫ĿҲ˸ŨŨľ
λþòѵǻǵҵ֡ȻһЦ
壬㣿һһէģ֮ǰʣԶ
ȻˣһҪл㵱һ͸ңҴռսװء
ô˻סһۣǰ껹˵ħսϵ飬ǿ϶Ǵˡ
㡭ôھͳˣŹȥ꣬Ҽǵǵڻżʱ㻹û񾳽磬ȷͨģ
һ˺ü⡣
ھͳ򣬶ĳʵ̫ˡ
ǰҺС׶ǷģŸոմӶţܹ飬Ȼ񵤣Ȼָ·ǵġ
ģʲô磿Һݺһѣסʵ
忴ǰŮŲ񾳣ҲŲ񾳣Ůչֵ츳ҲǳҵʱŮԼҲ¡
ڹȥһʱ䣬Ůܴﵽ񾳽磬Ǻܲˡ
ɣԼѾˡ
֪Լٶ̫һЩڿ˵׽ܵľ硣
С׵ֱڿ죬ֱ˵ҼѾˣٺ٣ȻսһЩҲѾˡ
ʲô㿪ʲôЦǴӻżֿڶһʱ䣬˵Ѿ𾳵ǿˣĬ
С׵ĻûгԾסͽЦһЦļơ
ҲǽסһЦ𾳽ǿɲģԽ񾳺𾳵żӵʣҲҪǧʱ䣬С˵𾳽ΪǸЦ
൱˵󻰣˵΢һЩЩŶȣ˵̫ĻͳЦˣɵһҲ֪ûпŶȡ
СҪͣæֹʾҪ˵ˡ
СȻŲǡ
С˵һ𾳽磬ڵȷż֣Сȴ˵һܲܲűߵľ磬ʼ²⣬϶ͨķġ
СͷĴ𰸣ʲô
˵ˣô̵ʱ䣬𾳽磬Ҳûпԡ
Ȼ½Ҫһľ磬ǳʶ˵Щ©֮治У˵ʲôֶΣܴʶ
ͨģԸųʶ©
ңΪ˵壬һֱûж˵ʲôֻǱòЦݣǿ϶Ĳ²⡣
ˣÿ˶ԼܣȻǲԸ˵ҲͲˣǺò򣬾Ҿ֮꣬úдǰɡ
ٶʣЦŵ
ǾͶлˣǻһ飬ڵǣ֪ӦñǶһЩ
ʲôľ;ʡЦӡǲġ
֪ڶһεӣһյʱ䣬ʲôʱ򣿡ʵ
Ҫ뵶ڣһɣɵö࿴ۡ
ڨڨһЦջǵ˵ͷ
㣬뵶ڣͱ׼Ǳﵽ𾳽磬ڿ»һЩɣ츳ܺøԶԺ뵶ڣлġ
Ͽҵ
壬ڼ뵶ڿ϶ûϷģȼҰɣȻȲϵްԣڵҲЩλǲġ
롣
ô˵츳Ҫʰ·磬£壬Ҳ£һ֧Ǳɡ
ô˻С׶ǿЦ
ôίľܾŮĺ⡣
ڴʱ
ˣɫװˣǿĴһͷս裬ղžڶŴݺһڵĵӡ
һǼ˵Ŀ⣬塣
Сͦ𾳵Ϊڵ۷徳ǿߣŪڹ֮Уɵ


472 𾪵
ǻм٣ڳţкܶĿһĻȵ۷徳ǿߣʦڵΧ꣬屾ɫԽԽ֣ߵս裬ߵǿ󺺣ֱͷų˲𾳽Ϣʱˡ
һ㵸Ľ͵
ǿ޺뿪ʱͷųϢҲ֮ϣұǿ޺Ϣǿᣬǲ˼顣
һ߾̾
ôǿոշ򣬾𾳽磿Ƕǵڵĵ̣嵨ȼˣⲻڴ򵶽ڵ𣿡
Ծš
Ͼ̫ˣ죬첻µزµ
ң˼ѾʾηҪ뵶ˣ츳˿ֲ˫˫Ͷ𾳽ǿˣ𾳽磬ڵţǼΪǿˣοδֲǱ
һ˹ЦţȨڣôǽ£ǳͷ
ǰŵߣɫʱһסŴȣǸۻ˭϶Ҫ£ˣӽˮˡ
˵꣬Բ򵥰
Ժɾ;ԲͣǾĿԴǡ
Χ˶
⼸˽̸岢̫ԶҲУǼ˵̸ԽùĿ⽥ǿһĶ塣
ǲ˼飬иˣþòƽϢ
С˫ֱǰ̧ͷ죬һ⡣
屻ȵĿ⣬﷢ëɸɿ
壬㡭𾳽磿ôܣǻħսʱΪ࣬Ŷꣿħսƴڽ񾳽磬Ѿǳˣôܴﵽ𾳽磿
޷ţͬʱʤļǿһ±еģĴܸӿͷ
Ҳһ𺳣ħսʱ򣬱㿴ó츳ǿպضɾͲͣҲ޷ܣ˶ݵʱһԾ𾳽ǿߡ
ԼС츳ҲܲЩ꣬̿ڴﵽоѾǲˡ
ȣǱ˦˼֡
ֱǸ
忴óԼڵľ磬ǰŮɼĳǶĶԼȻǵԼһ͡
ȡ
ɿһǿЦʵܴﵽ𾳽磬ĳɷռ˺ܴأҴħս뿪֮ǾһЩ飬һЩʵŽ
ûЩĻڿ񻹴ﲻ
忴óܴܵô˵кһЩ
СƵһ𾪵ӣǷø첲ͱͱ
СŻ⣬æЦǰǰܴﵽľ磬ȽϺãҲ̫ϣҲɾ˵ǻߡ
СȻ˵óϿңȴǳԸֹ֮أǻΣķаԣܴǿ汾£Ҳôǿᣬڶˣ˵õħˣĿռ䶼ȥˡ
ãſƽв˰˶ǳһ
Цһһֱ㵱ҵľ֣ⲻ֪Һ֮ûаɱԣ壬Բ֮ǰˡ
ûϵȷʵţǲҲ֮С
ħս棬ΪѾܸˣû뵽ֵ߸ҶĿҸоߵۣΪΪ㱾Ǹ漣ʲô飬϶пܷ
̾
л佱ȻѾ𾳽ǿߣ񾳽ǿߣԾûаԵƽ׽ˡ
ǻǲҪڴϽ̸ˣģҼҲ¥ЪϢ°ɡС׵
ͷ
ǶԵǱȽϤǸɡЦ
áӦ
ܿ죬ˣһװݻĲ¥¥Уһ¥Уͱ
ڹ̨˵˼䣬ߴ˶¥¥Ǹŵİ䣬ҲΪ徲һЩ
Сǿ϶Ҫһ¥ѡλãܴҪ֪Ϣ
ǶǵеˣԴϴܶϢѡλþһЩˡ
ܿ죬˽У߽ˮݺãԶ˳ȥ
̸Ƭ̣˴Ҳʶ˼֡
ִ磬ǵ츳ڵľ磬뵶ڿ϶ûһ⣬ھ뵶յӣʮʱ䣬ʱ㻹ҪСһЩڵĵӣϲӪú˵ڳӪǿߣ϶ῴȥ˵ʱ֡
ǻָ֮ǰʣ鶯˵ζ
ǰǶİǵĵӣڶֱӼ߰ߣ裬޷죬ǵӣǿ϶ǲưոݵġ
ҲЩǵ
λܷģܳŹʮʱ䣬Ƚ뵶֮ǾͲĿŵĶԸˡЦ
ҼҲӣһֱҼ˵ģûк³С׻Ŀâߵ
ִ磬ҪһҰɣȻ޷͵ްȣڵҲЩʵֻҪϲ㲻棬ŵһЩӣǲҴҵġ

аڵУҲ֮ء
ǳ죬ѣܽΪṩպ뵶ڣҿ϶Ҳü洦
ܴﵽ񾳽磬Ǵ˼ʮ꣬Ǿޱȡ
ȻΪṩҲһķգǱֵðա
ЦЦһǲҪˮˣǱϾҪڵģ͵ڳͻ˵ǣΪҽ˵࣬һѾǳмˣԺʲôҪõңܿڱǡ
һЦһк
ŵĵӣҪҼ˶ǻԶҪǣȻ³ܱҡСЦ
ִ磬ʲôҪæĵطȥǡ


473 
ĻͷѣһѰġ
ůز죬еһЩ
ˣҪ뵶ڣҲһЩӢӵܣڵУҸ磬Ҹ츳ҿֲĶ࣬ҲѾ𾳽ΪˣڵУǼΪǿߡ
Ȼ˵
ҵӵܣҲ뵶ڣ졣
ģڱϾǶľްԣһӵܽ뵶Ϊ٣·ЩĽܳӵܣԽڵԴٳɳ
͵
ǶľްԣڶУȻ͵ڿ⣬ǵľ֣һЩԾӢӵ뵶ڣҲ׳ǵ·ЩУռݸơ
Ҳ
ȻľӢӵ뵶ڣȷһǵľ
ִ磬Ҹһֱ۰֪ҵѣһڵչġ
֪ȻԼִ綼𾳽磬ԼڵоӪϵѾܶ꣬ٻܸһЩչ˵ġ
ǾͶлˡЦ
ʱ䣬ˣǽ̸ã뿪¥Ѱһ㲻ĿջС׾ﰲŸȥ
УС׶һɡ
ڸô̽ϢǶˣҲֻˣʮ꣬ǵյӵʱˡ
ʮʱ䣬˵츳һ磬Ҳ⣬˽뵶ں˵ܿܽˡ
С׹Ц
ǴѾ֪Ŷµߣﵽ𾳽磬뿼ˣ˹صĻͿԽš
ڵţλܵԴɲܱġ
֮صʱʵȷЩֲȻѾע⹮̾磬ֻ£ĻǲãаǻǲҪðˣʱ䣬ȹ̺þ˵ɡ
ֻһζ磬ʱڻٵʵ粻ȣԺпͷˣһ̶ܴȵӰĸ߶ȡ
ĻС׳Ĭ£Ҳǵͷ
ǱϾǵڵĵӣڶҪǵټӦúףΪ˲ţǾͽӡаɡЦһӣӡֱӳ֡
˲䣬ʧڷУӡҲСͬ΢һ㡣
Ҫ֪ӡǿƵķ⾳µߣ̽⵽ӡ
弸Զ϶ƾ۷徳ΪξǿߣҲ벻𾳽ǿߡ
ԣҲĺ˻ɧŵԼ
ӡУ崦ڶУһ£ΧƺϣԶǳɽһƬ˵İƮ졣
徲ڶϣǰһ𱦶
ԣȻѡˡ
Ҳһֱô°빦˻ԴҩΪԺ»һá
֮شô꣬еĿХɵֿĴˣպýδĻᣬഢһЩҽ뵶ڣٲɱ
嵭
зǳףԽӴɣеľԽǼңҪ޵ԴλֵȵȣοڻкˣԼ϶ưոݡ
ǹһ˿Ц⣬ڽЩսţսŲԼڵڵ̫ġ
һӣӴҩıͷų
˫ֻӶ֮ȶ뱦۳ɫĻ档
Ѿ𾳽ǿߣ֮ǿֲ۳ɵĻ棬Ȼ˼
ҩͶ뱦ƿصЩҩĿپͻΪ֭Һ
ʾ峬ߵƿȻĻһƿزãͻ˲佫Щҩĸճɻҽ
ȻƷʦͷǰװ׵ġ
ʱţӡоıչ飬Ų
ڣһɽĶˣһΪֺĹ⹬ɽ壬·ɽ壬ԵȻ
ڹ·ǳĽݡ
ʱ˷ڽϣɫ֣̿˫Ŀ˸Թ޵Ĺâܵίһ
ܿ죬˷˹ǰƺҲѹƲסеı飬ס
֣Ϊ˷ڵϡ
壬ʲôˣôҲǶ۷徳ǿߣ˴СУɺͳɡ
дһϺУһ˿Թ˷ΪĲǹеġ
ó˷ֹڣֵܸ黹ǲġ
ֹڵĻ˷æ˹С
мΪݻڴĸ̨ϣΣĿڹ˷ɨɨֹ˷岢û̫ƣŰһ
֣һҪΪ˷屯˵
壬׷ʲôˣϿ˵ڣ۸㣬һۡģ࣬ɢ׺Ϣһ˫۾ļ¡
֣ǽ㷨˵ɣǣشȥֵ˵һʧ˷˵
ŶڴüһҲгһɢźɫâı飬һں͹˷ֱʧڴС
ⷨΪ챦飬ǿƳģУȻǱࡣ
˵ɡҲǺ档
֣Ҫ˵ĺ½֮صħйأ֮ص飬ҲӦ˵ɡ˷
֮صħУ˵ʥʾħУù˷Ļڵһһʧأ׺Ϣֱϯ
˷ܵĪѹ
˵˵ڽϢѵһ½磬ȥ֮أ
ǵģһֱչСܣСģҲһֱţպԼɻڴˣܱ֣ԾǱо㻨ϰʱ䣬ҵһ˿
˷ҾʹĽȼ½磬ҽʱֱӽ뵽֮صĺĿռ䣬ħоҺܽˣһ飬ͷ𾳽ħ룬ҵȼ˲Ƕ֣ȱչʵ
һ棬½Ҳһ壬츳Ϊֲľ֣һν棬˶̶̼꣬˶۷徳磬ʵһҪǿᣬֻܰ˻
鼤ţ˷ֱӽ֮صĺĿռ䣬Ҳܲѡ


474 
ڽȥ˵һȻ˷Ƶİˣ϶ʱɷ
ʥʾħУֵ޷˭һãպɾͱض۷徳ǿߣҪƴ
˷ѵĻᣬѼӾȻˡ
˶ϧϧܿת޾Թޡ
壬Ϊң˻ʥʾħУֱǲ֮𣬴ǿɺޣģһΪֻع
Ŀѹֻȡ
˷Ҳ֪һԼħе飬֪Լλ֣ħоͺԼˣ޵ұǴħУȻúñ֮ǰĶ飬˭֪ˡ
ںδ½磿ڼʵ
ʥʾħУҲ޷ֵ
֣ѾˣҾǶ֮ǰһֱżӣǰ÷ӰҺͺȼλʦǰȥȴû뵽ʵǿ˲٣Ѿ𾳵ǿˣǷǵûܽѹںݺһ
˷ҧ
ù˷Ļ۾УһĨ⣬óԼõܻԼС˼ģʥʾħУҪȡһ¡
ħش󣬾㻻ǹڣһҲԲ˷Ϊ֮顣
ԾЩˬ
ЩС˼󻹲ҪҳڶħҲҵСЦ
֣ԭû̽ҪϢ֪㡣˷ܲڵæǸ
޷ħбϾش󣬰ȡҲӦõģϽϢ֪ң˵лøġڴϣһ˿Цݡ
ұҪħУȻúñֵģڿѾûǸˣֻֻܸħУǱ֮ǰĶ顣
˷һϿҵ
壬㾡ܷģħУһ㡣ڴЦŹ˷ļ
֣Ҫǵڣ϶ڵУѰɣ츳Ϊֲҵ˻ʱֻǶ۷徳磬ڣŹȥ̶ʮ꣬Ѿﵽˡ
˷æ
½
ù˷ĻڴüҲס𾪵ոս۷徳磬ܰˣҶ̶ʮ꣬𾳽磬ӵǲ򵥰
֣ԿʱҲһܵġ˷
ģֻǱͬ΢ǿһЩҲһߣһк챦ǿƵķնɱ壬ڻ¡

á˷ϲ
ھڵѰ壬ǵڵĴӪҵ練ơڵ
˷ͷиɭ尡壬͵Һħʧۣ֮ҲҪ˵̫磬ܿͻ⵽Ӧҵڳֳ裬ֻѪϴˢ
˷һĨĺâ
ʱת۾͹ȥ˼죬˷Ϊ𾳵ǿߣڵţżߵĵλ£ȻвٿԵĵӣò˵ЧʻǺܸߵģ̶̼ʱ䣬ھڵĿջ
ʱվķУ˷ԼǿߣǴӵߡ
һԣҿջƹ񣬳ϻ̳Ͽֵվ֪ЩˣǵڵĵӣΪ׵Ĺڣڵţżߵĵλڵ裬һʹ֣ƹıСźš
ȷסⷿУĿ𺣬ƹ
ƹ񱻹ڶţʱˣǧȷ꣬ʹһģһҲһĴ󺺣Ҳ壬Դˡ
أ˷ŭ
СҲǲֱ֪꣬ӽʮĶȻǴﳣסһֱ¥£ҲûⷿĿ˳ȥ߶
ջƹɫ
ʦ֣᲻СҲǿķʵⷿУֻ˷ռСһ𾳽ĵӣ˼£ɵõ
֣ܣ˲СһǿķҲ֮С˷
˶֪ħйϵں͹˷֪
ҲͷҲܣϾħжˣһǿķǲڻ¡
֣ڸô죿ڷռĻǸ޷ȳǽջҲϢ뿪
˷弱ᵽֲ츳콫նɱԺԸ͸ˡ
ջƹòջۣϸǹ亹
ʦ֣ǿһЩΪǿʦֻҪܿ͸ķռ䣬ˡһӵ
Ȼ̷飬¹ϵħУøǿ߼ħ¾Ͳˡ
ʱȻȥҪúıһڳƬ̣
ǿջƹһ
һҵʶ׭סĻ׭֪ͨңõںȵ
Сһܼⷿ䡣ǿջƹŵͷ
뿪
ڵ뿪ǿջƹֱ̱ڵϣҵ죬ˣⷿĿˣôǵڵˣȻôʦڣŵķڶˣһûڵ£ôų
ڷжƬ̣ǿջƹ뿪
ӡУСһ䣬ȻҲڱչأûнȱչأڹڵ˴ʱͲ
˷嵱ŵƨǲģ˵ľȱ֣𾳽磬ߣһΪħвҪˣ˷Ըʱ͵ڵĵӽ棬һ˳ȥܸɷˡ
С˫Ŀ䡣
ǽйڵļһı飬ǾԲưոݣʱǲҪˣòҪ̫𣬲ȻĻΥ˵Ҳǳ
С׻ɷȣ׺Ϣһơ
ڹڵ˴岢֪˿ȫչأƵҩ
ʱţת͹ȥˡ
꣬ԾڱչƵҩ̶ʱǴ˶ʮڿХɵҲԽȹ̡
Ծû˿ص˼Ծͬе㣬Ƶҩ
СһƬУҲڱչͬʱע緿е顣
ҵǣԴϴιڵ˴룬ǲûٴɧš


475 ʦ
СҲֵ徲
С֮ǰȻгȥѵﵶڵӵĴ㣬ల£ȻõĽˡ
û˻еĵۣϣ˶Լʩչıơ
ల£СҲ˾裬ҲȫͶչС
ڣݻĹУ˷Ծɸϣ̬ϣͬһһɢ޾׺Ϣ
ڴʱ˷Լ𾳽ĵӣ˽
֡˷Ц⣬е
ʦ֡Ҳе
ôҵʲôڿвϻص
˷ϲ֣ѼϢ붫ΪѼ˸飬ҵһ
˵һɫҲ˼֡
ģ붫󣬾Ȼ͵ҵǧӴҸѼϢƺʶд壬סĿջҲҵġ
˷
ңڴüһ
ʦ֣ǻѼ֮ǰ½һЩϢӵҲǸȻǧ𽻺ãǿЩ£ȳǶķ϶Ӳܵġ
һ𾳽ĵӣЦ
˼ƵȷУôҲǳðգڵҲһʵǿٹʦֺ޷ҵҲǵУľҲλ͹ʦ൱
һ
ǿ򣬼ҲȷʵǸ֣Ǻ
ͻȻЦƺңǰռҴ£ңϣռһ֮Ըңһ˵ҵڻûд𸴡
ռң
ô˻˷Լӣ۾͵һǶǹһĨŨЦ
֣µռҺҿһֱѽѷ֣ǸΪᵶһеҩгİλֳСĶ
˷ЦȻռҴѾ㷢룬ÿ˳ˮۣҳױվ
Һռķг˵ؼ֮ǰСС֣ʤܣпܹϵˣԴ˶ӣֻû뵽ռҴ٣Ѿ£ʦˡ
һЦ
ǹʦ֣ôһƷʦʦëǣҺռᵤҩгİλǾҪǿʦ򣬳ռгʦֶǵ壬Ȼ󡣡
һӵ
ǹһ˿ưЦ⣬һƷʦΪݣݣ𾳽ӵݻҪ
ңһиӲҵˣ̸ռҴٻظһұվξͲ岻ڴЦУż
ʦһƷʦֻҪʦּ룬ռҺҵսУұذܡӶЦ
˷۾ҲҲǳϣ
ܿ죬һɽ嶥˵Ĺ⹬ݻ̶ȣȹڵѷɫ˼֣ڱϾһƷʦݣ㵶ڣҲΪӡ
ţʦǸһظˣȻӦˣãܺãһٲУһ꣬סЦ۾ɣмַ֮⡣
ǹڿеռҴ٣ͬǵڵĵӣҲѾ𾳽Ϊ
ڹͣƬֱ̣ʧС
õڵĴ𸴣ȻȲķؼ壬ͼ߲Ըҵ顣
ڵΪԲֵ˿أһƷʦݣǶս־ž޴Ӱ졣
ʱתǹȥꡣ
߶ԣȻޱȶݣͬڷ˽졣
ȴ˲СĶ
һֱϾռҺ壬ڵĽֱʼ˹ɱĿģһԾδ˵ķеҩг
һֱϾҲͱԹδ֣Զî˾Ľ棬ֱӱ̨档
ռҺңڵȻ޷͵Ⱦްȣ壬ڵǻżߵλģ壬вٽܳӵܣ˵ڡ
ν棬ҲǸйע
ȻްԵڣǲֵġ
彻棬˫ƾУһʱһѴﵽһڽֲµʱռʹɱﵣڣһƷʦ
ĵҩгİλһһƷʦӰͿ֪
޼йڼռҵĵҩ⣬ʱԴӿռҷУԵģҷе⣬䵭Ķˡ
һƷʦⱾһơ
һöҩҲƣͳһƷʦţռҷе⣬ʱͻ
ǵйעռҺĽ棬ռҵУ˶Ĵָ
ֱͬ׳н
һһƷʦֱռνУռ˾Եơ
Ҳû뵽ڻͻȻռӪ֮ǰҲ£ڣϾҲ֪һƷʦļֵһֱûлظ
ҲǸ˹ڴĺôǲ£ڣҲϣڲҪսȦ
ڵľǲ𾪡
Ҹ߲ҲסЩˣĴ£ʦϧʦǺεȵϡ٣㵶мһƷʦЩʦԵͬһҡ
ңΡĴУϼڣμܣԼ೤ϣԼۼڴС
Щѹ֡
Ǹ͸ô౦ֻҪսȦǼռӪһܴǴֲģΪ㣬ʱҲдɷ
֪ռҿʲô˾μܣҲǵͳ
ʦӰ̫ˣʦһ֮ڹڼռӪоѹռҵȻһʦռڲ£Ͽ塣
ϼڣһ˫۾о˸Եø
ƣݺһҲǽס
ʦ̫Сˡ
үүףڸô죿ռǵľ룬ǲԴаʵڲҾͷصڣڷսҪһս
ͷ𣬴ʱȻԹ޵ޡ
͹ڱûʲôԹιȴֱвҵˣܲŭ


476 嵽
򲻿çײΪһƷʦڵжӣҲ˵ɱڼΣգ㽫նɱˣڿ϶Ҳͷҡ

ڸô죿ѵôĿԽԽȥʵ
ֻȫʦˣҺռҽ棬ѾսתƵʦϵĽҲҪƸˣܸôĴۣҲһҪ뵽һʦ
ϼڣһĨ
ҲͷС
Ϊؼģʦ
Ҳ£һһƷʦ㲻˵ܺռҿ⡣

ҺռĽ棬˵߲෹̸ʣ¥ݵϲۼĵط̸飬ǶˣȻռռ˾Եơ
ôȥҵĴ¾Σˡ
ڵĿջУС˴
ⷿĿ͹Ҳ˷ѣһֽʮķѣסã˾Ͳˣ⼸ҲûǾ͵ʡεƹҪ
һСϲ
ۻģô㹤Ǯ΢͵͵ҲΪһСЦ
һС˽ëڼϣ˸ǻǹֵģҺռǽȻˣҿ˹ˡ
ǰڿһƷʦռӪռҸҪѹҡһС˵˵ҲˣҺռ֮ǰ£ڣΪιѡң
ҵһЩСϢ
Ŷ˵
ⷿĿ͹еϵһڴź˵ʱ̸ۣڵĹڹ˷ֵܣⷿĿ͹壬Щڣ͹ٺҵǧСϵһСѹ
ֲãпܣڳ壬Խ彻õҲһ˲ܻӭһͼռӪһС˻Ȼһǵǰ꣬ʦڵǰʱΪ׷ɱ壬ʱƹ񶼿ˡ
£˵Һ̶ܴǱˣܲɵǣĽ棬غδˣռйʦ𱬣岻٣ֲ˶ãҾҪ군ˡ
˵ڿ˼Ϊ˵Ҳڽ£ʦ
ЦΪʦ·ߵĴײʦһ֮ҶһƷʦ
˵Ҳǣûˡ
С˵̸š
Уһ΢ɲ΢ţ΢ɲʲô΢΢ʵӡС̬
ʱӡڣһϣйâ任ɫҲ˼֡
ˡ嵭
ڣѾչ˾ʱ䣬ľǳױ̣ճزãС˾ʹԼУǵ̸ȻҲĶ䡣
ֳһĨЦ⣬ö룬ҲµĳڼռӪĿġ
޷֪ԼЩϵϣѹңԼ
ڻǿңѵΪҺռ֮Ľ棬һССܰʲôæ
Ц
ˣϰﲻʲôæһƵʦݣãСҳէĶ򣬸һЩҽеѣȻѣȻӲܡ
𾳽Ϊҵվ𲻵ʲôƷʦݣӰ϶ҪһƷʦĹڣţĶࡣ
ǹһ˿ζЦ⣺ȻΪҵԵʣռѹңǾͿɣһƷʦһռҰܵĳס
ಡ
ֱӴӡ߳һϯɫװֱӳڷС
С˻ڵ̸ţͻȻˣһ
Ƶı飬һ㶡
壬Ȼ壬ƹĿԸټһ֣ϱһСо
һСҲ뵽㡣
ǵҪŴС˲Ų񾳽ΪĿһСʶУԺкܿһƬհףֱӾ˹ȥ
վڷУ룬Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ٶȶӡУȻϢ뿪ҵλøȥ
ڵУҲһ֧ӵӴļ壬ҵλãҲ͸֪ǳҵ
ǻֺзɳһʱһݻĴǰ
ǰһٴеĽ䱸š
岢ûнӡֱӴȥڴǰĿտشֳΡ
ǰͻȻһӰӰȻǳ߹ҵĿʱ׷ֱֳ䱸
ߺˣصأ˲ڡһȵ
죬ףݣ˫ĿŭӣһɼΪѹȸгѹ
嵭һЦСѣģͨ
찵һԼѾ𾳽ΪˣͷųѹȣȻҲΪǿᣬǰ⿴Ϊ꣬Ȼǲ˿Ӱ졣
ʾǿΪ
ԵƬ̣ͨ˼֣Ϊһ뿪ʣµԾɲҵԴͻȻʲô
ҲֲǣؼҵĴ̫ˣǱʱС
ܿҸۡУҵ콫ò£ʱ뵽壬Ѷ˱ٳųϹȥ
廹վţȻһЦΪʶѾˣٳ߸Ϲ
ܿ죬
Ƶ壬һݵϣҲѵùЦݡ
ִ磬ôˣЦ
塣ҲЦк
𾳽ΪŲ۾ĻҪƺһǰһɶƽ۽
չؾ꣬ٴοҲϲЦұһֱڱչأ˵ЩѣԾ͹ϣܰﵽǡ
Ŵ˻жִ磬лл㣬ģǾѾοˡ
ǰ壬Σ֮ʳ棬Ǿû׽ҴȷʵѣҲﲻʲôæҿ㻹ǲҪͽˡ
ĵ
֪ھҲûãģֻʦ


477 ߿
˵£ҲЩϵҺǹЩԹμռӪѹң϶ЩҵأҴ˿ѣӲܣ

ִ磬ǧö룬ںǵԹڴʹľ϶ռҿ޷ܾ
𾳵ߣȻǲùվռӪľ֪ʵΪеʥʾħС
Ҳûй֮ͣҴϾҺСȻֻ𣬵ܰһЩæˣѵǻҪҾ֮ⲻɡ
жǸжǰǵģԽǾԽǲ塣
ϾҸ߲㣬ʱҲʲôϣ
Ȼ˾Ƶʦʵ̫ϡˣҲûҵʦ
Ҳ֪룬ĵǲԼ
˶١
ͻȻЦЦ
ִ磬ɵЦʲôƵͻȻЦҲ̿
˵ʦӦ˰ɡ˸ŽĹâ
ʲôʦִ磬ɲҪҿЦеۣʱ
ֻʦǶҵİƣڣ£ÿʱÿ̶ʦ֡
ʦҲе񾭡
ҲѹĻ˴ķӦ
һԵҲǾĿ塣
ʦǺεϡ٣ܵΪ⻰ЦЩʣЩڴԼ˵屾һ漣κβܵ飬϶ܱɿܡ
˵Ļ漣֡
壬㡭ںǿЦɣд˿ìޱȣڴǸоš
Цô鿪Ц˵ģʦȻ֤ǿ
Ҳ֪Ƶʦϡٵķëǣܳɳʦģٵûˣڸ߲εʦҲٵĿ
ȡݱͶ뱦У֮۳ɫĻ棬ӡַƮ죬𾳽죬ֻܿһӰ
һзڼ̵ʱҲͼգ۵Ŀ϶
д㽫ڣȴǳһöɢŨҩСèСè˫Ŀ鶯ǻŨҩ֮
һ£ˬ˵ĳ졣
һƷ񵤣ȻһƷ񵤡
Ⱦ졣
վ˱ֱһ۾ֱˣĲǰ꣬Ȼһʦ񵤣ٶȿľˣһͨıһ
ǿ֪һƷʦһƷ񵤣ųһ󣬶ҼΪأһöһƷ񵤣Ҫ¡
չֳʵֱǾˡ
ĿɵùԲֱŸոշһĻִ꣬赭дľƳһöһƷ񵤡
ˮ׼ЩνһƷʦ֮ϡ
һƵĿϲٴڣֿϲ˲佫û
ҲǴľ漣漣ķˡ
ִ磬㡭ǼƷʦֶΣԲһƷʦܴﵽġܣϲ֣Ȳʵ
ҵȷǹͷܱȵģǵ㾳磬и
ԼƷƵʦݣ廹ǷǳԺģ֮Ҳżְ
̫ˣ̫ˣΪһʦ˵ɷѿģû뵽߾һ鱦ұȹڻҪǿƵʦ룬ǲҪưƣҪϮռ֪ҵ
˫۷죬֮ǰѹֵԹҲһһΪ졣
ڵ񣬸ظм
ǶҵһԱѣҲһ٣ճǿϣжܲѡ
ǻǸϿȥɣ֪ϲ£һҲ˵ġ
šͷ壬ϵ壬Ҫл㣬ллҵļ塣
ֻҪѵǰᣬΪκ飬ǶС¡Ц
жԡ
һ˿ٳҸۡиȥ
ظۡŵ˿̾òҲǻȻһ£һ϶ǹڴ
ҸۡʱѾѶҼܣܵʱ͵ҽϢ̸֪ĸףҲϼڡ
ʱںܵҺģѾڴȺų

ףλִ磬ҵ͵
߳壬ݵҪлԼңм
ҲǶлˡ
λǰǧҪҺС½ʱѾʶʱҾ绹ܵ΢С㵱ʱйǵõСİڵ֪ѣܰһЩæԾԶˡ
ǫ
ѾͷϹˡЦ
ͷ
ܿ죬屻˴ӵŽȻ粻ڡܣϾƵʦݣλҲΪ
һ̸Կռҡ
ΪڵҸ߲ȷĲԣҲû֪ԼʵƷʦ
Ʒʦ
嵭³ܼ֣ںܵˣʶжһذըмžãֻ˴صĺ
ʦ֮ǰͲҶһƷʦ
ֱӳһƷʦǼԼӪںܼľĸߣʱҲǽס־ϲĸо
Ʒʦ룬ұ˵ˣǧַռҡ

ϿգںܵҸ߲㣬ΧԴλó岻ϴӡɫ棬ɢž˵ˡ
һĻʱ˵дĹע
Һռҽ棬ѾѹƣҲһֱǽ£ʦھȻһҵػ¹Ƶҩѵҵʦˣ
һǰ֮ѾռѹƵĿҪˣȻһѵ⿴ëûСһʦɣ
ϼںμܣԼ߲㶼ػǲСӦòʯͷԼĽţôĿģ޷Ҫ֤Ҳʦˡ
ʲôЦëͷСһҿǼˣʶûˣ˵һ־磬ĻҾͶ˶ˡ


478 ޴䶯
黹ǲҪô½ۣҼи߲㶼ˣ㿴СӣƺҲˢӣӦƵʦǲʦͲ̫ȷˣһţҼȻô϶ǵ⡣
ܲҪСӵıˡ
˿̣ǽֵϣߣͷŸ߿ɫ꣬ҲǴǿ˵
ںܵˣ֪ͻչ¶һ־һǡ
ҲĹâȼΪ֮ʵѣи˵ĸм
һƷɼƵĵҩҲҴ⡣
ھҸۡĵطռҸۡʱռҸۡһɾԺռҼҫԼڵ˶ʯǰʯϰ˷ʢˮ
ҿǲͶҽˣȻһëͷ꣬ҾȻôųǽճ˶𾳽ǿߣȻռģʶȴעϿյĶ
ȴһĨƵóѵĹâ˵һУΪ˱ˣıҲʹﵽˡ
ϵǣ徹ȻǸƵʦ
ڳǸƵʦѾܲˣſ룬Ҳʦ
ռҼҫЦŵζֶռҲŻ׵ѹңֶ֣ӰȻԶҲֻйӲдķˡ
ҫбſ˿ҵķǲмι벻ˣȻһСһֶ⣬ǸСһֶܺᲢ۵ġ
ˡҲһ̹ŵκҲǸ裬Ѿ֣嵽ʱܻ壬á
Ȼ˵岻֪ߵغ񣬺͹ֶЩڣռҽѹһֶҫ֤
ҲЦŵͷ
尡壬ҶҪѹ㣬һЩֻ֣Ҫ㱻ѹ͵ǰˡЦҿʦλ磬ȻҲ㶥ƵʦܺʦȣҶôԩ
ʱϿգԽ£ӶӡҲԽܼ٣һӰΧš
֪ʻǷƱá
ںܵиǳڴұѹ˼ʱ䣬ξüʱˡ
գ꣬עŤתҵİܾ֡
ĳʷƱãӴֺ룬ؼǳһֹգУʲôڿţۼƵһ̶ȣȻ춯ذĺ䶯
ʱתۣѾʱˡ
ʱֵϹעϿյߣԽԽַ࣬ɼ뷱Щ֮ǰΪмߣƺҲܵһ㲻Ѱ
ǱܵĸоǸַǵֱǣԲԼ֮ǰô
ռҸۡУҫ͹ڡԭ̸ʱǵıҲЩ
ǹڣΪһƷƵʦʩչֶΣȻǳϣʩչ̶ֳȣѾһʦĲˡ
ôܣôʦڲŲôݵʱ䣬Ϊﵽ𾳽磬Ѿǳ˼ˣôʱоƵ
нסԵĴܸУ֪ƵʦҪѡ
ַԽԽ£е𾪸ԸӣĴվ˫Ŀи˸ŨŨ˼Ĺâ
˿ʩչַȻ͸ˡ
֣̿ͣҡͷ޷ţƵľ磬Ҫ
ҫҲ鲻Ծ
ǽֵϵߣԽ»ɬֶΣһ֪ʱ𾪵ĳͣһĿɿڴӣ˵ֱһԿĻ棬ޡĪ⡣
ˣ
ַͻȻ任˲ӡдһ
ظһȻѾƷʦ֮صʱĲıƵҲǿХɵƷ񵤡
ƷԾЩ
ȻһЩʱ䣬о԰յģȻĻҲ˸ߵڵƷ񵤡
һϯɫװڸ߿УȴǴжҪƶ
зƱøǾңڡܡҺģǴĿŸ߿գԲһƷɵĺ䶯
ǽֵϣߣһ϶ǹŨŨ𺳵顣
ǰɺͲмʱͳͳηͳȡ
ڣǲʦҲóչֳ磬ͨһƷʦġ
⡭ôܣ
ռҸۡУ彩Ӳоͬ׹Уʼʱַǳм׾ˡ
ϿգȻ򿪣һ貵Ĺââڸ߿գȻһСľ飬⾫ɰ鶯Χ֮
⾫֣߿ӿķƣǱһȱڣһ貵ϼҩ
󣬽ϼ֣Ʒ񵤣ڹ鼮ϿƷ񵤵Ľܡһǿ˼Ȳ˼һĻס
ô˻ΧʱһƬȻ
ںܵҸ߲㣬һܵɫ졣
ƷʦңһϢǻϮ
ռνС
һһƷʦʤܣճƷʦֻɶĺ䶯
Ʒ񵤵ľ飬߲ϼУֻаСʱʱ䣬߲ϼ㽫ҩȻڡܵ˱ȭͽȥصҸۡ
λ꣬лЩҵĹע֮ǰҴȷ̫ãʹҹˣҺҵһ飬ǵǣӽ𣬾ӵһƷʦǸղλѾӦҵϯʦϣպܶҵ⡣
ͬ㡣
ڵĻǸǽסһȻ
ƷʦȻƷʦأǵǾȻ˵һƷʦǲ˼飬ǺôͣƷʦõ
֪ûж೤ʱ䣬ڶŵʱ򣬻ݺݽѵ˵ڵļӣû뵽Ȼʦ


479 Ϯ
Ǹշ򣬾ʹֳŵ壿˾
Ҳֻڷô̵ʱֳôĶΪԲЩġ
˵ڶݺݴ˵ڵӵĶ⣬ʱһôţĿķɣǾˡ
ǲ򵥰ڶŴһչֳ˵츳ʵƾ㣬ڻ˼£ˣǲ˼չ¶ԼƷʦݣµڵĸ߲㶼Ҫˡ
ŶǲѰ·ġ
ط߶Ǿ̾
Ȼ·ĺ䶯ҲǺɣ֪ԼĹâҳһĿĽ㡣
ͬʱһϢҪߴҡ
ںٴ𣺡Ϊ˻ӭңҺҸ߲飬㽫зеĵҩƷоۣΪһ£ϣץסλᣬͬʱҲʾӴԺ󣬻ΪҷйӦƷ񵤣Դ˵ӦһϢ
ڴ˻ǸߣʱһȻ
Ʒ㲻ۣƷʦĿֲӰҷп϶ҲҪɼҪռˡ
֮ǰȻ룬ռ£Ĺˡ
һƷʦܺƷʦᲢֱۣ֮֮
ںĻǾ
ṩӦҷƷ񵤡
ƷǺε󣬼еߣжˣ㵱֮ʥʾǿߵıУõЩΪĵرܿƷ񵤡
ǣͨģƷ׵ĵҩһƷ񵤡
ҿʼƷ񵤣㣬޷ơ
ȻԵǵ߶ԣѪڡ
Ȼ굤ҩֱӷصңļ仰ֱǡ
ɵĺ䶯֮ǰռ£һƷʦӰ죬ֱֵһᡣ
ʱţҸۡסʱ䣬뵶յӣʱ䣬ҴҸۡ԰ȫġ
Դ嵱ո߿֮ɵĺ䶯Զ׼ģ֮ǰҷУ˲ӿ֮𱬣Ŀ
ԭʤȯյռңǳ׻Է򣬶ʦ壬֮ǰС̷Ĺڣֵһᡣ
Ĵ˸һٰʮȵתռͷöһƬܻڡ
ҺռԾǵ̸ʣճĽ棬Ƕ˼ζ
ȻеԹߣΪұȻӮҡ
ռٴҲ뵽һ廹ҪֲƷʦ
ΪƷʦ򣬶ڴ˵еĴڣǳڶĵһƷʦ
Ӹ߿֮󣬶Խ飬ȻҲƲţ֮ǰһССһƷʦڣôӰ죬οԼƷʦˡ
Ӹ߿ջ֮ѡֱӱչأ֮ǰǽһһƷƷʦڣǳŵȵҩȫ黹塣
ĶѾˣ飬Ȼãھ뵶յӣʱ䣬ڽ뵶ǰǱһʱ䡣
ǷǳԼ뵶ں󣬿Ҳ̫˳
¶νǸж£ԸȻӸ棬尲ıչأʿǣĺ䶯һٳԵռҡ
֮չغ󣬵ǲҸ߿գƷ񵤣޴ĺ䶯ʱǿ϶ƽϢġ

ڣԵİзΪźţŶһµߣţΪҪ
ſ˵ǵھӢеľӢλ֪ҪŸ߳ٱ
ʱţһֱΡɽ壬֮䣬ɽΧƮ죬߲ϼ⻷ƣϼĵطһΡĹ
⹬߲ϼУеͬ칬һ㣬⹬ƺħͣɽϣȴһصİо
Уɫ۵ߣϥš
λߣһɫƽ˫Ŀȴ쳣ƺܿ͸һһɲĸо
λʦܣǶôߣüĿи͸һħ
һߵŲ̶ܴ꣬ﵽ𾳽磬ȷѵһţڶţѹ˺֮ҶΪأչ¶˵Ʒʦݣҵڸǲܴˡ
ʣƷʦݣǵڶСߣȻҶҵڵĴңʦ֣ǻǿ콵گ£뵶ڰɡ
һе
˻һҲͬͷ
Ϊ׵ĴüĿߣҲ˵ͷЦ֮ǰѹ˺󣬾ͱʾҵڣǴ˿£ϣȻܴ󣬲̫ˣǽ뵶ںӦøһʲôݣ
ԣҲ㶡
ǰڻûôĵӣѾ𾳽磬̣Ѿжˣ츳ôֲƼʮڣͻٶȽ
Ҫһ㣬Ʒʦݡ
һߵԴ壬Ҫú飬Ʒʦ򣬶ƵʦĴڣ֮ǰһƷʦǵڣǣǰĻ֣ͰĴţΪһƷʦݣɸǼŴ
ΪƷʦݸĴȻҪȹǸߵĶ࣬Ʒʦĵλкƽƽˡ
ƽƽҲϳϾһƷ񵤣൱һ챦ˣһƷʦɵĹף֮ϡ
Ϸ׷׷ԡ
ĴüߣĬƬ̣ŻڣֱΪŵӰɣͬʱŵӵĴǳϵĴţٸƷʦŴǱ޿ɹǵȻ̫СˣҲ֪Ϣˣǽˮ¥̨ȵ£һξҪץΣȻߣǾʧˡ
ߵĻߣǰһѾЩ֮ϡ
ҲȻ嵥Ʒʦݣֵ֮ϣο廹һǱ޵ľӢߡ


480 µ
ʦ֣£ʵߣ޿ɺǣ»ǷͬСɣƽʦʾ°ɡһΪ˵
ţһƽʦġĴüߣͷ
ڴʱһͺصڴ
Ѿ֪Ͱλʦܵľǡмϵϡ
ҵס
ôͻȻλɫһ䣬æȭ
ɢ
ĴüߵƽʦҲѾϿɣǾжɣµʦܣξͷһ˰ɡü߿ڵ
һϵߵ߳ʦַģһ뵶ڡ
üߵͷλʦܣҲԷԸȥŵӲ̫壬ŵЩӣ츳Ҳһĸĺܣ»ΪӵĶ󡣡
סӦ
ܿ죬߿ȥֻʣ´üһˡ
Ȼ˼ǧʱ䣬Ҳǲ٣ģǵһμ£壬ԵڣһպƴͲôˡ
ü˫ĿҲǶ˼ڴ
µϣþ۷徳ĳǿߣߴ֮һڶżߵ
ǿߣԼĵλǺ߶ģǴ󲿷ʱ䶼ڱչС
ԣµͻȻҸۡǰʱ˲Сĺ䶯
ǶľްԣµǵߴλȨصĳ֮һұֲľ۷徳磬ǿͻȻ쵶һ帮ۡҲֱӴȥǸһӡ
ںܵҸ߲㻹̸飬òʱںܵҲ׻һæۡȥ
µȻǱڴӵţҸۡС
ΪµͻȻңҲǼСĺ䶯۷׷ף˵硡
ڵµȥң϶ΪҺռҵĶԹҺռڵǣ㲻ᵶ˲پӢӣռݾƣҪˡ
Ϲ˵ڿǶľްԣĵ̣жҺռֱµôΪôһС³棬㵶ֱͣ´ǣΪ۷徳ߴϣô߶𣿡
˵ûµȻΪҺռҵĶԹǵĻҲ˾ҸۡȺˣʲôݣֱӴȥû˻˵ӣǲŷݡ
ΪҺռҵĶԹǾֻһܣΪ壬֮һֱұչء
ص㣬屾ֳôֲ츳ʣƷʦǵڣߣ϶סˣҪǶһЩߣǼֱǸ޴ʧ
岻ٵʱˣֻҪԸ⣬̾ܽ뵶ڣ츳ֲƷʦλ϶͡
ǸѰ·ļһ˼ҷ򣬾˼뵶ڣҲٷܶö꣬ڵո¶ͷǣɺãոշѾ𾳽ǿߣѾŵĶǿߣ츳ôֲƷʦһ棬ڻһʲôݡ
ƵںܿͻѸ˰ɡ
и߶̸飬ԴĶͳ߾ᵽ֡
ʱҸۡݻĴУµλںǹվ̨࣬·ǾۼҺġ
ڣܣ±ǣɲʦģǲôšµһЦ⣬͵
ǾͶлµˡںŸ¡
ǳһ˲õ壬رҸ˽һЩɣ֪弫Ϊ츳ֲƷʦ˳㿴ûԸҵڡ
µ̬ݶϣҲһֱǳǳЦ⡣
ԭµΪģȷңڻڱչУµԵȣ˽
µĻͷһ
ڶĻӣȻߴ֮һµǰ֮ǰµҸۡȺ˴һӣҲΪˡ
ǳ֮ﰡҺЩǴҡа
˿ڱչأµüһ
ǵģƹƷ񵤺󣬱㿪ʼչˣ֪־Ҫ뵶ڵģҺ˵ڵЩ֣˿˵ȡΪһЩ
ʵ
øСӣá
ڵĻµһ󿪻ЦԽԽˡ
ӵʣȴûа㽾̬֮ѣԾ̤ܽʵصľǾ缫ߡµ˸ĹâζһЦ֪ս𾳽ҲûãڽһЩ²ô׵ġ
ꣿ
µȾ۷徳ǿ߶ԣֱǵָһӼ飬ܿͻȥ˶ݵʱ䣬ﶼֹꡣ
ҲԣŮ¼֪徳ٶֲ֮
꣬ԣһδпΪʱɡа
ףȥɡܵ
Ҫͷµȴǻֹ
Ȼ廹ڱչأǾͲҪˣѣҾ꣬СܴܲһЩϲµ
ô˻ڡܵ˶ǰһ
õߴ֮һµϣ廹ǿأԸȺҲôչء
ҾҪˣǰҰһס飬϶ܿͻᴫΪ˱Ҫػ壬屻ǿ°ߣʹˡ
µЦŵ
µסµȻû⣬̸ϰһķ䡣
ڼޱȣһסԼĸۡǶôҫ飬ҪĽźãմĹ⣬üһ
ԼҺĳԱǰ˷ܡ
ʱţµסµϢڵǣ򣬶һ䶯һĽʺްǰգԼôûôһŮ½ʱʶһδţ浽ǱɣǼ嶼ԡ
Ҳ֤ʵµǰңȷΪ壬ҲΪˣǸ̸۵ģȫɫʵꡣ


481 
̸ۣһ˸߹һˣƺʱ䣬ǷͷʢߣԴȴ֪˿̻ӡУȫ
µʱĺܶݡ
ڵߣڴºչУʱ䣬ȻˮĴָ⻮
µҰȻ꣬ǲУ˵Ҳ΢۵Ĺ򣬵ȴЩ棬Ƿͬ˵ǰ㾪žޣ̶꣬Ҳвջ
µסңںܵȻҪ̺ţͬʱҲڴγص壬ܸǴһľϲ
ڹ뷿Уʱ۲ת֪Щʲô
ħսżУһ͸壬һ𾳵ķ˵̫ɼǵҲĲĽá
ʱҲʲѣҲû뵽鷢չڣӡ
ĳɳԶԶԤϣһ½ھҲ˲ʢԺǰ̿϶ǹġ
㵥µþ۷徳ǿߣǰҰȻ꣬ͿԿó
к˼Ƭ̣ǲɵùճһ˿ĪĻȣִһССİȴ˴ĻرִҹҪռҵĴѹ¹ӲдˣҲΪִĴڣڵǵĵλҲˮǴߡ
Զô׽͸
ĳķУΪݻ˿̣пһ
ӡУ建۾ϣҲǹ𵭵Ц⡣
ˣҲˡС׵ĴЦڵĶϣһâƿգֱӳ
Сס
СԾɿ׳Ӵ壬͸һѹȣʮĴС׾Ҳ׹̣ϢҲ֮ǰۻࡣ
С׿ɲ壬ܽ°빦ĽݾСֻܰͰ࣬ʮСȫϢȻӻһЩԾ
壬ʡ˲ʱ䣬ọ̈̄ħеĸ绢ĳ̣˿Ѿ۷徳ǿˡ
֪СףһĽ
С׽̸Ƭ̣彫Լ;أҵ˵£С֮󣬽סЦϲݺݲȶԷˡ
˶٣ŵǴ뵶յӣʮʱ䣬ʮ굽ˣûٹվǵڵʱˣҲذɣҸҪǵˡ
ţһĿǽ뵶ڣ˷塢ǰٺǾǶǾͲÿˣʱǿɾûеɡˡ
С׹Ц
ҲЦЦ˶ֱʧӡС
УСֱӳ֣ӡǱڡ
һ䣬һֱĿµϣȻ۾Ҳѿһ˿Ц⣬ЦУƺ΢΢Ĵ㵣ƺ˲˼顣
µþ۷徳ǿߣӡǿƵķҲ˵ⷨ䣬µ۾µɸӦӡĴڡ
µ֪ӡбչأʶҲδӲȥ˿أһʱϢ仯ʱһ
Сӣ̶꣬㾹Ȼ˰硣
µǾ۷徳ǿߣе飬һˣ˿µľ磬ֹǾ
ںҲأǵıµһޣǺݺһѡ
꣬ôݣ𾳽ߣΪôݵʱ䣬ʲô
ȴõĳɾͣǼǧ꣬Ŭ
ѵһš
ڽס̾𾪹и˵Ļϲ
ҲǾ֮̾ǰ֪츳ֲδħսʱ¼꣬ǿһֱйע
ٶȣǸе˼ͬʱмϲ
µܵ߿پۼ巿⣬֪صϢҲǻϲ
廹û߳䣬ͲļµϢںܵǿߵϢֱܷۻ룬ͬԲ׳ĺϢȴǳİ
ǿߣϼҪǿǿߡȻ͸ԷΪͨȣжٻЩۡ
ںİǿߣۼԼ⣬ȻǳԼģ嵱Ȼҵٵ߳䡣
һοǸ׳оǿߣüĿҲ࣬ɢǿϣȴ˸е̫ư߸ϣǹŵǳǳЦ⣬崺ĸо
λǵŵߴ֮һµϣ۷徳ǿߣǰǸ֪ڱչأµҵꡣ
ΪȻڽµ˵ͬʱµĿĽ壬µĿģµиӡ
ڼһ仰ˣͬʱµΪã˵õ˼¡
ǿߵͷͷҲһҵæݼµϣµ꣬̿֡
Ǻǣض񡣡
µ͵Ļ˻֣˵Ĳһǰһڼ˵ڱչأ˵֮ҪһЩһЩΪ⣬û뵽츳Ѿֲ˳̶ȡ
ˣҲϺһЩǫѷ
κһ߳ɳųĳɷ֣Ҳֻ˵ֻռСһ֣ڵĳɾͣǺԼŬϵ󡣡µЦ
˶٣µǵǴǰ룬ǶҲǸ·ӢľۼأǷǳڴҲǳӭǵڣ֪û򡣡
С׶һ㶡
µϣԵڵҲǾѾãڷ֮ǰұѾҪ뵶ˣڵţΪ˵ȵյӵӡ
ϷģȼպҺҼͨڵĿˣȻǵڵĵˡСЦ
ô˻ںܶЦ
µҲǿЦˣͶ˲ãǼ룬Ǽ񵽱ˣһǻûףų϶ԳˣͨҵƽʦӦʣﻹͨʲôˣֻҪԸ⣬ܸ̾һصڡ


482 ռҵľ
ÿˣܼ̾뵶ڣµĻҲǽסһ㶡
СױҲù
ڿǶǿ˵֮һƽҪԴ뵶ڣǽ뵶ڣſ˶ã
С׵ϡ
ҵڣǵڻӭأ˵ˣ۷徳Ϊս裬Ҳ𾳵ǿߣڵΪ㵶еĶߣ¶ǡ
µЦŵ˵ˣƷʦϼ뵶ڣҵڿɵСźţǲòμſˣҾҵλʦֵ飬ѡֱӽţΪŵӡ
ֱӽţ
СȻԵЩ˽⣬˿ǵӡҲǱŸһζѣһԵںܵҺģۣ۾ɳ˼֡
ǵǵǷǳ嵶ŵ壬Ȼֻһ֮űſҪ߹Ķ࣬ǵݵλܵԴȵȡ
ŵӣһֱΪ𾳽磬εھȻΪζҲǷͬСɡ
ֱѡǽţΪƷʦ̫ȻΪŵӣֱܵߴϵĴ⣬ǻһЩŴʲôģб
µ
ߴϵĴ
仰Χ˺ݺݵһ
ںܵȼֱԼĶ䣬ߴϵĴҪ֪ߴϵĵλڵУҲƽ̶ѡ
ɫҲǱ任ǶΪΰɽ壬Ҳżٺ»ζš
ɫҲһ
֮ǰֱӽŵ廹ЩģֱǰµϵĴǵǲˣҪ֪µǾ۷徳ǿߣĴ֪źʲô̶ȡ
壬Ϊ˽ڵڵӪϣɷѿģЩۣ߸ų϶޷õƽʦֵ׿ϣǲŸִеġ
µ
ܳлλ϶ҵĺ񰮡幧ȭȷܸܵڶԼء
˭츳ôֲƷʦЩӦõõġµЦ
Цȹ뵶ˣֱӽţϲ¡
壬ϲϲ뵶ڣԺи̨ǵ򡣡ҲЦ
лҲЦűȭ
ǳ飬޷񡣡µЦ
Ϊ۷徳ǿߣ۹ҲǼΪֳǱֻ޿ݡ

µǰ壬պҲļ뵶ڣҵҲźµ˳ǵõ벻ŴȻԴϲ
˽̸Ƭ̺˸𣬸µ˵ڡ
֮ǰڽ֮ǰṩҵһƷƷ񵤣õ棬ʮڿХɵȫת塣
óô񵤣Ϊ˰ƣд񵤳ۣ߶ԣȻŸջ
ҽ׬ıǶѾǸмȻռıˡ
ҲûпʮڿХɵ
ռѾǹӲд״̬ˣ뵶ڣ˵ͲٵϯʦΪ뵶ڵԵʣҵǻ𱬡
ĿǰΪֹռҸ㷭ϣ
ϾҪͱ뵽һԽƷʦĳʦһƷʦͼϡˣƷʦǴ˵дڵ
屻Ƹѡν뵶ţҵڿźڵǣ˲Сĺ䶯
ţΪڵĵӣҲǷܶĿ꣬Ҷ˵ޱȵҫ
ܾ۷徳糤ϵĴ붼顣
ȻŶ̶һʮʱ䣬ݵʱȴһδεĴ漣ǵߣ񾭶ľ
Ƕ˼꣬ǧ̶꣬ʮʱ䣬ƺ̾ĴĴˡ
ٳʲô֮ǰЩߣһֵ൱Ϊǰߣºɲˡ
Уһ޷ԽĴ档
ռң´УռҼҫԼռҸ߲㶼ۼռΪѹ֡
ҲһԵϡ
Ǹû뵽һ徹Ȼ˴ͣռѾʤˣȻռҶһεľءɫҧгݵ
ƷʦôͷӦˡҫҲǲʡ
ռϼһĴڣȴûڴУҪᵤҩгİλѾܲʵˣռҲ̵ͺܺˡ
Ȼ·ͨռҲֵÿٵԡ
ռϼûΪæչȥˣֻȫչأھڣŲҵг£ճ
ռڵƣҸеǳǸѹңû뵽ȻӡǸ
ʵĺ⣬˿ռ֮¡
ֶҲؽ黳ѾǺܶˣĻǺڿ϶ɹˣһж度ġҫ̾Ϣ
ףģһصڣܸʲôĴۣҪֻҪһҾû˿ɽʱҪռ̵
͵վ˫Ŀиǳ˺⡣
ǧ򲻿ɺѾŵӣŲŵӣܺ⣬Ѿ۷徳ˣɱ練ơ
ҫǳ⡣
Ǿôɳ츳ֲҲ̹ˣ̶ʱ䣬ʹ𣬽۷徳磬ֱ˼飬ʮ꣬彫ǿᣬףүүĶ֣ʱҪҵĻһ߽֮ռҼǧĴС

ô˻ҫɫҲһ˵ĻɲΣ
Ҳһ忴ֻϢ˵ļһõ֮ǰǿ϶ưոݵģҸҪǣõܹ˷֪شܣǲܷŹˡ
ܣҲʥʾħУ϶ۣ϶Ҳ²ĵѾ֪ˣʱҿ϶Ҳ׷ɱУοһԡ
ڽסֱĸо˿̲ʶһֲĶ֡


483 ı
ɫ粻ڲŲԼĴǶôΡ
֮ǰп̽ʥʾħУԴ㸨ռңңձƳ壬ϣռҵѹ壬ӶħС
Ҳ˵յĿеħС
ڣǳ׸ܵǿѾǿ̽ħôˣǣ岻ͱɡ
Ǳ
зһ⣬û뵽鷢չ󣬾ȻӣħûϣԼһǿĴڡ
ԹڶԣֱһجΡ
ҫʱҲ磬Ļͷ˼֡
ȷһ޴в츳ôֲɳ飬ǿռУֻϣ֮ܽɱ
ҫüͷ˼ֵǱߣ̬ҲͻȻ˼֡
壬ѵûа취Ը𣿡ҧгݣоŭ⡣
ɫƬ̣ھһ˽ս͵վ
ռʦܣҲûϣоһҪܣֻҪϴ£ڵУ϶Ҳù

Ŷֶ˵˵ҫ۾һǿһ⡣
ʦ֣ܽأҲһϲʵ
ֻҪڸ߲㲻֣ɡɭȻЦ
ǿ˵˵ҫڴ
·ռ߲㣬һҲϲռҵ˾ǵˣռնɱ壬ƾҪٶתˡ
ңʱǣ̫شϢΧй¶Ļ¶ǵļƻڽ
ȥҫ̺ȵ
ǡ߲㣬ǹܿоʣҫ͹ˡ
ҫ˫ֻӶһӡ
ˣӦúܰȫˡҫ
ڵͷʦܣ֪õܹ˷ǰЩ꣬½һΣ
֪ΪǴΣ˷ʦܺ˶ԹǰЩʱ䣬˷ʦֻȥѵ壬鵹ֳ˲СĶ

ǵģӦò֪ҹ˷õȥ½Ŀġɫࡣ
ҫֱǣڽҪ˵ϢԷͬСɡ
õڹżУҵ֮ص½Ϊ֮еħСѹ
֮أ˵˷ʦȥ֮أ֮пʥʾħУ˭ܻħУ·ϣǼպɾҲԲʥʾ
ùڵĻʱ׻иǷˡ
֮صħУͻ绢ܴﵽʥʾ
ʥʾǺεȾ磿ưԶĵڵƽ̣Ҳһʥʾѡ
ħе壬ĳ
ҫоʶһƬհף֮أħУⶼǽ˵еĶȻĴڣ
ʥʾħУҫ˫Ŀܵĳ׹˷ħ״̬
ڿҫ𾪵ı飬ûаĵؼʥʾħУӰ̫޴ˡ
Լõܹ˷е֪ϢԼķӦҲòȥ
ֶ֮ĴڣģʾڼС
ĴڣõѾ֮صĺĿռ䣬ħҲֻһ飬ûĻħйƾҪˣΪ塣
кӿ֣˳ޡ
һ㶣˷ħоȻôˣ
ڵĻԵӦõܹ˷ģһжˣĽࡢǱնɱõҲƵ˳˺Ŀռ䣬ħоϡ
ħϣҫͬʱ
Ȼ֮ǰƾֱӸӦ˵ܣһͬСɣħϣǸӻǱݺһѡ
ҫɫãƽϢͬ첨˵
ãҫ侲
ֲãֲ죬ԭʥʾħиǺ˵ļһκ˻ħУһɳ졣
ݺݵ
ֶ˵ܾأϢ澢˵ûϴ£ԱɡҫҲ
ƾһ֮ͽռҴµĴþңռܾ޴ΣҫȻǺ֮ǣڸղţҫòƲ߶Ը塣
˹ڵһҫʱ˷ħ˵ĻԵǼõĻһѨ
ǻҪúı£ԴҪЮ߳ڣԼ𾳵Ϊϼ𾳵ʵݶһٺɱ壬ܽռҵΣħҲС
Ŀ𺣬˶٣ǵΪ˶Ը壬ҲŽش֪ǣϣʱռҲҪ˺ôǣȻĻһʼʩħеɢȥʱռҲΪΧĿꡣ
ħشЩڸо˵ǰͷĺá
ҫֶ㾡ܷģռҲ飬ǺӮõĽȻĻ˫֮ӮңħǾ޴ĻԵͬʱҲһֵɽǶǴˣʯٵɵ¡
ռ׾ͺáڵ
Ǿ͸ϿúüƻһɣһҪءռҺν棬һۣħжǣˣҲǻ£ٽħд
ҫֻҪһҲû˿ɽҪռ̵
ʱħУҾ㲻ʲôˡڵ
˶ӣǽסһЦ
뵶ڣͰȻסΪ忪ôźĴסǲȥ
ڵɽ壬Ϊ໪壬ڵɽУ໪Ժߴųϵɽ໪ˣ໪ǽĻֺһȻĸо
໪Уڸ̨ϣ·һЩµϰŮӣ໪壬Լչӡ
ˣǶȥɡֵ
ĻЩŮӣ΢΢Ƿһ뿪
ǹЩЦ⣬ӷ˽紳ڣĺٹְݵʵССһѡ
򣬽ڣھͱƣǽħսһֱɱ󷵻ڣӭ֮սƺĻᶼûС


484 
ˣҸôãǵһιⰲݵӣѾ뵶ˣѾŵӣ˷ǸΪ壬һҪúýλ¡
УСбλϣڴڵĺƣ⡣
ЦЦϿǸˣʵкܶΣǱģں͹˷֪ħеܣǣҺһ̣ռңҽǵĺ£ǿ϶Һ֮ǡ
ôෳĵ鰡˵ǻҪңܷ˿С׶ʱŵడ˾עûаݵ
ƵøֵСףҲЦҡͷ֪ҾͰڴˣħܡغһ𣬳ưһ磬԰ݡ
СһʱٺЦǧ𰡣Ҹղֻ˵Թ˷ǵѡҵȻҪ˴̼Ѫڴ죬ĶֶûУһñ
ЦЦ˵ģԺɲҪɧ
֤ˡ
Сһɫ֮ǰˣ֮˶ˣڹ˷塢ҲСϺף֪ߵغһָǡ
˷塢ʵȷѾηˣڵݵλ̫ҪռңռҺʵ൱Ҳа𾳽ǿں磬кܴ࣬Ҫͷһˡ

ѣѾ۷ˣֲٶȣʮ꣬𾳽ǿߣоˡС״ֵ
С׶츳ֲ֮ᣬο˻ʥʾħУ绢
ЦռһǣƣʱǾʹڵУռҳıӵҲҵҰֻҪǴڵڣռҾκβǣʵҸеѹģǵŵĵӡ
ŵӣСײˣ˵ŵ֮ľ
Ƕľ԰ҲǼ󳬼֮һܽ뵶ڵģǾӢеľӢܽţǿ϶ǾžޣߣѲŰĸģھ綼֮£ǱֱӽţΪӣ»˲
ô˻СɫҲ˼֣ǣɲ졣
ŵ֮ǰı׼Ϊٴﵽ𾳣ڵʵײĴڣκ򣬶һ㲻ϷǾǿʳʵһУĵײ㣬Ժӿ²ù
嵭
ǻǲ˿иС׵
ڹôҪо򣬲õĽǻᱻڲʺͿôѡˡ峤̾
ǻ˵Ȼƴˣ˭ǣǾصĴۡС׼
ĳ˾ڸոջҪúϢһЦ
С׺ٺЦǲǶûп͸ھ˷ϢҶϢһϲѹӡ
ҲЦЦԴӸңĵҲͦΪģˣССϢһ£ȫչأħУ꣬Ҿܴﵽ𾳽磬ʱǴһЩ
СҡͷҲŲôɵ۷徳磬ҲϢһ£µĸԶȵʱ϶Ͱ߿ˡ
ô˻̿Ц
СҲɵЦ̬Ҳֻʱ򣬲Żչ֡
ˣ϶׺͵ӡ
ʦ֣ŵ໪
С̸Цʱ໪Ů磬߽档
ĸͦΣһ˫Уűķ飬ڵУΪ⸱òŲСͷ
µϽ໪壬ǳСĺ䶯һЩŵӶۺ졣
Ŷǿɡ˵
ĸ磬֮ǰҵʱйӴ
ӦӯĲ뿪
ܿ죬£ڵĹ
ݼʦ֡빬ȭ
磬ƺʦ֣ôźñŤ㻹ǰƺҰɡӸ̨Ц
ŸĶ̷ģҲΪ㣬ĻҲǹһЦҲоƺʦ̫ˣһǳƺֵܰɡ
Ҳѣ̬ˡ
ңѾΪŵӣΪҲѾﵽ۷徳磬Ծһ˿ûа㱰ϥ߰ͽӭС̬
㣬͡
磬ɲҪ˱˰һ˻վءСҲЦ
СֵܡЦк
磬ɡ
һƣѰһֵܣڵסĿɻϰߣҲǣڵúþʹѶң˵Ҫ뵶ڣҶչһ¡
Ц˭֪һ뵶ڣֱӳŵӣﻹչ˵ĵ
ģǾ֪ˡ
λֵܣڵʲôϰߣҪʲô;ȥ֪ңȻ΢ôڵҲЩֵǵ飬ҵ顣
ϵ
Һռҽ棬ұΣڵϦ¶嶼Ǹмѣø
ѵĻһ˵ġСӦ
ͷǵռңֵҲ÷ϣʤ׷ȫռңռѾԹ˲ϾûоԸ㣬ڹںֵУȻѾʲô˻ˡ
ʱ뿪ڣռҾҪԸңҲûлᣬռǿ߲𾳽磬Ҽʮ֮꣬߰߳ڣʱռһûҲֽǡ
һĨЦҿɲǱ˵š
Цŵͷֵ츳ֲƷʦѾǵڵŵӣܵڸԴ϶ӿֲ
̾ڵĵ򣬿߶ѵĶм뵶ڵĵӣǳŵģϧֻŵӲʹãһöŬǡ
򣿡彣üһ
ʲô߶ѣôСҲʵǿǵһİĴʻ㡣
λֵܣûš


485 ѫ
һɣǿһСףѾ뵶ˣȻĵ򶼲֪Ҳ̫ˡ
֮ҲȻˡ
Ͼշ򣬲ʮѡ
Ҵ󲿷ʱ䶼ڱչУоǰҶԸռңӴڵĻᣬǳ١
Ƶ֮ǰĿ⣬εӣҽ뵶ڵʱµϵǸҼڵڵ鼮ΪǵŹʲôģ÷
ɳɲ֪٣ҾԼڵŹʲôģͬС죬û
Цÿλ뵶ڵĵӣõеǼ鼮еȷеŹ棬һǹڵԴģҪ
Ҵտտһ¡Ӧ
ЦҲû£ʹλֵܹ䵶ڰɣʡǿˣгƪۣʵܶõģǽˡ
С׶ʱȤ뵶ں󣬻û뿪໪壬ĹưԶĳɡ
ǾˡҲһЦ
Ϊλֵ飬ҵңھͳɡϵ
С׶ǵͷ˾ֱӷɳ໪塣
塢С˲ڵдÿһᾡְĸ˵絤áãؾȵȣҪע飬˵װס
ڵ˼ĵӣڵ飬һ㣬˵
Ľ˵С׶Եһµʶ
磬ô˵ڵڣѫǷǳҪˣǶһҩѧϰȵȣҪõѫ㣬˵ѫ˵ڵԴ䡣

ǵģڵԴһΪģǿ˵öɵԴͿжٹѫˣѫ㣬ǿԼŬġ
ùѫķʽɷµ񣬸ѶȵĴСԻӦĹѫ㣬ǵӼԼڽֹ˽ȴ˫Ը£̨ϱƴ̨ϲԹѫǶע
һⴳʲôϽɣҲõӦĽͺñֵƷʦдѵĵҩ׸ɵҩҲάѫġ
ЦȻñһѫ㣬
ԭи˼֡
оǵѾŵӣʹõʹõҪĺܶ๦ѫ㣬ŵӣܼʮ꣬Ҳֻڵдϰ¡
Чֲ̫ˣĹѫһЩҲ⡣
򵽵ʲôĻƺǳ򵥰
磬ͲҪˣϽ˵˵ɣҶˡС׵
ڴ󲿷ֵطǶѾȥˣǾȥ򣬵ʱǾΪһֱԵ޲ˡЦ
Сףŵڸȥ
ԼһӺ˽һ¹㳡ϣ㳡룬ޱȣٵڹ㳡ϴҲһЩӣ±Եλãϥţ
¹㳡ǰããƺƺϿգв׶εɽ壬ɽΧնǷ䶯һɼΪɬµĸоӿͷ
ЩɽϣϥǱãƺھһս
ֵܣǰЩɽ壬һС͵ĵˡЦ˵
Щɽ壬ΧмΪɬµķ򲨶ⷨ򲨶ҵʥʾħʱҪǿңƾ㣬ҲֲԵƳ籸
а𾪡
磬֪θʵ
ȴӵ˵ɣҵڿɽʦһʥʾĳǿģЩɽ壬شĸᣬʦһǿʦһֱĪ󷨣ڵʱҲǴ²Сͷ
ἰڵĿɽʦҲһ羴ʦ󷨣Ĵɽγɵġ
ɽΧķ򲨶ԶʥʾֲҸоҵħлҪǿҡ尵
С׵ѵ߽Уɽʦµķ򴫳УḨ
ɽʦõĵǼΪ򲢷ֱӽʦµĴй䵽ʶУеĻ߽򣬾ǽ˻Ул任ǿĴڣлûǿɱ׵򡣡
Ϊǻûǿߣ˵ʦĴ壬ɱоᵽеķ͵
ԭȻǺö򣬾൱һʥʾǿߣԼط򡣡лȻʱסͷ
ҪȷѵĶ࣬ڣǷ׶ˣ⵱һֲ߶˴ѡСҲ̾
Ц˵ֵڶŴѹ˺󣬾ͱԼҪ뵶ڣΪǳŵģŪ˰죬㾹Ȼ֪ĴڣҺţ
ȷҺˣȻɣʹʧһĻˡҲ
˶٣ǵŵӶʸʹõ򣬵ڵУݳ޵Ķ㹻Ĺѫ㣬ڵһ죬Ҫʮѫ㣬һҪʮ㣬һ¾ٵ㣬ŵӾһЩȽѵ񣬻ѸʮɣҲֻܻٹѫѡ
ŵӣĴæµŻ۹ѫ㡣
ھһǧѫ㡣óԼĹѫƣ⹦ѫҲµϸԼġ
ÿһڵĵӣԼרеĹѫơ
һǧѫ㣿ͷݺһѣֵܣһǧѫ㣬㹻ŵ汼ˣҲǣڵڵĴλųһÿ궼һǧѫ㣬ɷˡ
ÿһǧѫ㣬ڵһҪٵ㣬һǧѫҲܼ¶ѣһлʣµľŸҪԼŬˡС׵
ô˻ЦãСֵܣ֪ɣŵ汼ܻ꣬۵һǧѫѣƽŵڵһ£ݳ޵ˡ
Ҫŵ֪С׶ÿһǧѫ㻹⣬»۹ѫŵץɡ
Ƕŵĵг˳ȡ
ұħУֻҪħУ϶ҲҪѺܶʱ䣬еҵķ򾳽磬϶ӿֲл
򣬵Ǹһľϲ


486 ѩʦ
ȻõʥʾħУڷ棬ŵƣʥʾĴУɲô׳͸ģеԽԼõħк͵еĴз໥ӡ֤ͻĶࡣ
ȻֻŵӲʹã㳡κεӶǰǿ±ԵԵϥĵӣǾڽķ򲨶
ЧҪȽϺܶࡣ
ֲôѡС׶ǻȻ
ֵÿ궼һǧѫ㣬Ժضǵĳͣڵڣѫʵ̫ѻˣŵӶҪðƴùѫ㣬ֵɣÿһǧѫ㣬»ŵӵļʡ
Ҷ˼һᾡ͵ġ
ţڵڣŵӵ㣬ȥʱѣɽڲûգοֵ츳бһ졣
ͷ
ЦЦ֪ڶԣȱֻʱ䣬ٸԼǰһЩʱĻЩνߣ¶ҪԶԶ˦
ڴʱ㳡ΧһȻ
ѩʦ㣬ѩʦγأ޶ˡ㳡ϣʱ˲ɵþ
ѩʦ㣬ѩʦ㣬챾㵽㳡䣬û뵽Ȼѩʦ㣬ľϲеĵӻϲѡ
ѩʦǵڹϵĵһŮ˭Ҫܺ˵һ仰ǶҰ
𻨳ˣѩʦǸһεˣȻҲŵӣҲֻķݡ
㳡ϵĶҲ̧ͷȥֻһŮӣᲽ
ŮһϯͦΣߣΧӣǰһĭ
ѩϰֺ䶯Ưϣûа㲨µҶüֳǧ顣
һ˼
ҲסޣŮӣҲǰһĸо
һ·ӷ˽ߵڵ򣬼ŮӲ٣˵ġȣɫ
ǰѩȣоһΡ
ˣǹĸĸҲһһɫɣǰŮӱȣǿСЦʵ
ݺСͷ¡
ֵܣŮǵڴѩʦ㣬ѩʦ㲻òˣͬ츳Ҳ˿ֲѾ𾳽ΪڵУźܶӵߡ
ҲĨȡ
ѩʦ㣿Цܿóһ㳡ôĶЩ°ŵӣԸݵʯȹ£ŮӲ򵥰
Ǻܲ򵥣ѩʦļ屳ҲΪֲߴųϣѩʦ㶼Ҫмӡ
ô˻彣üһߴųϣɶǾ۷徳ǿߣѩʦȻǹ˼ļ
ڿǶľ԰һʥʾĳǿߣڶҪɵɼѩļǶôֲ
ҲУܱȵڻҪǿ²ᳬһ֮ѩһļ˿ֲΪλҪڣ
ӦΪ˵ɡ룬Ҳ𰸸һЩ
ֵܣѩʦڵǷ֮ǰҲ˲С츳ôֲ׷ѩʦ飬֮ǻнʵģҪ׼ܺѩʦ˵һ仰顣
Ц
ǲ֪ǶԺˣڲŲ۷徳磬ֻǸ΢ߣô࣬ԵĻҵǲŮʲô
Ϊʲô
ҲϲƯֲ򵥵Ů˽ӴŮ˺ͷۡЦ
ֲ򵥵ŮˣŻгɾ͸Сйޱı飬
ЦЦջĿ⡣
˵ԵȤҪǧѩʦ㡣
԰ֵܣѩʦǳ߹ˡоԼļǼ
ˣǳ߹ˡСҲü
ôܣǵ㳡һܲ۵Ľ䣬ѩʦôᵽڿҡ
˵ţͬʱŤͷܿ죬ʣµĻͱȥ
ѩ˿ӯĲӣǳ߹ߵȺԶֿ˿ְĽʹѣֿĵ·ͷˡ
߹ʲô磬ʲôɻ
ĺܿ죬һССŵӣôܺѩʦʲô㿴ڲӣӦֻ֪ķݣֵܣǳġ
뷴Լոս뵶ڣ򶼲֪ѩʦͷҲǵһ˵Լܺʲôˡ
Ļû˵ѩվǰ£鶯΢΢˸оޱȵС
壿ѩ촽
ѩеľ޸оŨңǰŮˣֱ޲ɷ
ǵģʦܰݼѩʦ㡣䣬Զѩòһߵģȭ
ݼʦ㡣С׺Ҳ
ѩ΢΢ĿһۣԼɲܱƽԼ˿϶һܳĸо
ȴֵĺƽ
ǸȤļһѩЦ
֪ѩʦʲôԸʵ
ҲûʲôҸճزã˵¼һ˲ߣк棬͹ʶһ£ʦܣûдѰɡѩЦ
һЦģù㳡Ķץѡ
ëûļһ˭ѩʦôһȥ˵Ƕٵ붼Ĵ
һ壬֮ǰû뵶ڵʱ򣬾ֳ˲СĶ
壿һ뵶ڣͱΪŵӣΪƷʦݣܺߴһ壿ģСǽ߹ʺ˰ѩʦ㶼ڨ
ƷʦΣڲŲ۷ѣǳõ壬ھֱӳȥݺݽѵҺѩʦվһļһ
һҲ̫˰ɣֱӽţܺߴһĴܺǵŮѩʦһ̸ɱ˵Ļڿ϶˲ֹһٱˡ
ܺߴһĴǾ˵һÿʲôͻһǧѫ㣿һǧѫ㣬㹻༸ˡ
㳡ϵӣǱ߲ѡ


487 
Щزƽ⣬ģǿĿ⣬
ȻܸܵΧǺ޲ó˵Ŀ⣬ҲǿЦǰѩʦ㻹Ǻջˮǳ͵
ϾڵУ붼ŴֱӽţÿһǧѫĴñۺ죬Ҫ鷳
֪ԼĴȻƷʦʦûʲôϵԼҲһ۷徳߶ѡ
ŵӣһ𣬶ܺ׵Լ
Ҫ͵
㲻㣬ѩʦĵһ¾ǽӵԹ֪Լ·ŭ
ѩЦ£ûڵľһˣҾͲ̸ˣٹѫ㣬ҪȥݳһˣʦܣʱĻȥҵѩȥͣһдġ
ѩз⣬ɫҲԵüΪϡ
ô˻ΧߣиǺɱ޲ýǧС
ͷ󣬵ӲͷƤʱ䣬һȥġ
ţǾͺã뿪ˣɡѩӯӯһЦμֱӳһ˵ĵȥܿ죬ξʹķϡ
ѩϥڵУɫҲƽ㳡ϵߣŴѩʦջĿ⣬ȻһƵĺݺݵĵһۡ
벻ֵôѩʦ㶼ڨղŻ˵Ըѩʦòǻ۲ŮӴ򽻵ңԸΥ
Ľ
õڹϵĵһŮѩʦڨϵҫ֪ҪǵĶĽʺޡ
ǺջˮֻǺ˵˼׻͸˲ٳӵĿ⣬ҽӣ̫ùˡüͷ
ˣŮԵǺõСȤ
˵ˣǻǸϿ뿪ɣ㿴ΧЩӣһҪ˵ģǼ鲻֪ᷢչʲô̶ȡ
ҲЦ˼ǰƵȷ㳡ϿвŵӣͶ𾳽ΪЩȺ鼤ߣƷչԽԽء
ڵ㳡ϣЩӲƵĿУ뿪Ƿ֮ء
Ȼ뿪˵㳡֮ǰѩʦڨ飬ڵСĺ䶯ǱŵӰǺޡ
ᵽ壬кȻڵܵĴ
ǣÿ궼ܵõһǧѫ㣬㣬вƽ⡣
ڣһΪΰɽϣɽ嶥ˣݻĹڹǰǿĹ㳡㳡ƽ
ʱ㳡ϣε̸꣬ЦȾƣɽΧƺãѾԻ⡣
ʦ֣λʦܣΪӷϴ汼ٶ꣬¿϶вٹѫְɣ
һˣģžƱЦŵ
ʦˣɵ񣬵ȷһЩѫ㣬Ҳ֪ѫǲģ⼸ҿǳ˲ٿͷ
ʦֵӣŨüۣһʡ
ʦ֣˵γȥнӵˣµмٹѫɡһӣ΢֣Ҳһֱ޺Цݣ˵ĵһоЦ滢
˽ʤ塣
Ҳûʲôģγȥ߰ٹѫ㡣
򻯵
߰ٹѫ㣬򵥰ʦ֡ʤ˶Ǿ
߰ٹѫ㣬ڵУһʲСĲƸˣԶһܶԴ
洳꣬üС㽻棬߰ٹѫ㣬߰ٹѫ㣬ֻ֧ڵ¡Ǿǿɬ
ҲؼĹѫֲ̫ˡ
ҶһٶûнˣеĹѫҲĵĲˣҲɵ񡣡Ц滢ʤ
ʦ֣ʱǽһɣҵĹѫˣǽͰ͵Ĺӡһŵӵ
ˣλʦܣ뿪⼸꣬ڿʲô鷢ʵ
ȻڣҲչʮˣΪΪʦֲųأʦܣʲôȤ˵Ҳʵ
˵ʲô鵹ûУǵڣǰһµĵӡЦ滢ʤ
ʱ䣬ǰյӵӣɵӺѵʲô֮
ʦ֪һӣڵӽ壬ǵڵʱ򣬾Ѿ۷徳ˣһ˲õݣǾƷʦµȥģӹɡ
Ʒʦ
ԣ򻯺ͶǴһȷƷʦһƷʦѾϡˣξȻһƷʦ
ȷƷʦҪȻҲµȥˣҵڸźĴֱӽţҴߴһÿ궼һǧѫ㡣
ʤ
ߴϵĴһÿװ׻һǧѫ㣿ͷݺһѣһǧѫ㰡ƴʱ䣬Ż߰ٹѫ㡣
˱ˣ𾪵ͬʱһɶ
Ҳ̫ƽ˰ɣðΣ洳궼һǧѫ㣬ʲôһһǧѫ㣬λҲ̫˱˰ɣƷʦΣ
Ȼŭһǧѫ㰡ۺ졣
û취˭˼ұأߴһĴŻţĽĺܰʤĵ
ƾʵһһӡŵģڲ۷徳磬ֱӽҲˣõĴҲ̫ƽ˰ɣܳΪŵӣ˵Ҳ֮ӣһȣǾͰһء
һҲ
Ʒʦȷֵ£ֻ£ȴЩӵĸܣŵӲɵľӢ۹ѫ㣬ȴÿܻһǧѫ㣬ʵ̫ƽˡ
мΪƽ⡣
ĬƬ̣ͻȻЦƵôֻ߳۷徳磬ǲʵǲҪǣ̨սģÿһǧѫǵǿЩ¡
ʦ֣Ҳˣžߣѹ壬ȻĻϻϳ͵ġʤ
ô˻ɫʱһߴҲ̫ƫ̻˰ɣһ
ʦܣҲҪŭ
ͻȻЦղʦҲ˵ˣϵǲ۸壬Ǻͬһأ


488 
򻯴ԣɫһʹЦʦ־ûߴϵ֪⻹⣬Ǹ˿ɳ֮۷徳磬𾳽磬ʱԸͻᴥ˳ϵ
Ц𾳽磬ǺҾһˣսͲžߣѹһ˵ˣңͬ𾳽磬ոսͣ𾳽磬Ѿнʱˣ̨սĺܡ
˼ƵǿУ˳ĿӣʱݺһѣҲóͷǡʤ۾΢΢
ʱһ־ԵЦݣ˫ĿУնĺ⡣
λʦܾܷģλϺεȾӿ϶ǹģԽǿ壬ԽǲỤҲ֪Ļ䣬пãЩ徳ߵߣѹˡ
򻯵
ʦ˵е
ߴǹӼдģο±ʦ֣һ˳ϵ⡣ʤ
ǲˣȻÿ궼ܻһǧѫ㣬֮󣬿϶Ϊܶŵеķ⣬ʱ뱣סһǧѫ㣬ºѡ
һҲ
ߴϸôߵĴʵ˵Ϊ£壬˵ǸǵһһǧѫŵӵŻӸǡ򻯵Ц
ô˵Ǳߴϵǹʹˣߴȣ̫ˡЦ
򻯵ĽλʦܣǶ𾳽磬Ѿ۷徳磬ؼܽ𾳽磬ʱǾܴչˣ۷徳磬Ҫһʱ䡣
ʦҲżơЦ
ԣҲһ˿Ц⡣
С״ӵ㳡໪Ƭ̣뿪ˣСڴо
ŵӶкܴĶ⣬Ѿܵĵ͵ˣαѩһֱ֣ŭ
ҲеԽԽˣڴУ˼άԾָͷʶ
СҲ֪Ϲֵʱ򣬰ϣľߡ
ãŻ̧ͷϹżᶨɫƺѾ˾
ˡ״СҲվڴĿ塣
ڵ֮ʵŵУ͵Ķ𾳽磬ʵһǧѫ㣬ȥ£ķеħ໥ӡ֤ҵķ򾳽
Сף໪ҵڶĹѫ㵽ˣȥɫࡣ
ˣ㲻ùңѫôѵãͲҪ˷ˣʱԴɢˣǺܲǵġС׳Ͽҵ
ЦİɣԺǻкܶ๦ѫġ
СҲЦЦ
ǾͲҪʱˣһٿƷ񵤣㹻֧㼸ʱˣ໪ҲúŬԺһȥɵ񡣡
סСصͷ
ЦС׵ļͷ뿪ˡ
СƵϵЦݣиоޱȵ̤ʵ˸໪չ
ٴ㳡㳡Ծƺǵֵĵط
ȥȻΧһۣȻǿĿ⣬Ծɳ˲Ƶζ
ҲЩˣֱӳһ˵ĵɹȥ
оǴһˮĻ濴¸ӵķĻͱ
ǵڲĴܣ׶εɽƽ棬Χɫʰ쵣Եø档
ˣ
һ̣ǰٱ任ǰľ󣬲ǵУ涨巢ԼһƬߵĲԭС
ԭϿ𣬴Ұͬһ㣬ΧǧͷǣЩ񶼷ǳ׳˶˫ĿзųĹâһɹ׺Ϣݹļ¡
ôͽ𣿡尵䱸ͬʱΧǡ
ЩǶֻǶ𾳵ΪȻ϶࣬ǿӦҪĿģΪ˸߲򣬶ǵΪ˽߳ȥ
尵
໡
һŭ쳹أһͷԴٵľ޴ǣŭһΧǧͷǣһƴĳɱ
ԴǸ߶ȼС
֣ÿֻǣȻŲ𾳽磬ǵһһںķ򣬶һͷͷǺɱͣǳ˻ɬµĸо
ڵĿɽʦǲ򵥣ķںɱС尵̾
۷徳Ϊһȵ֮ʱй˫ӶݺݺɱȥʱʮͷǱɱ
ûˣǱɱǣȻ漣ٶԾ׺ݵĳɱ
һҲһ˿
ˣǸ߸򣬶ǵΪ߻ʩչ飬նɱǸûãҪǺЩǶԿȺд̺ķ
۾
ҲХһȺС
߶ȼУ۹·˷ϸ۲ÿһֻǵĶͬʱʶУʥʾħҲʼԾ
ȻûϲǱȺвߣѰ̺ķͬʱʥʾħУ˫ӡ֤á
֪ģԽڵ֮С
ӵʥʾħУڷ棬ŵƣƣħУҲ׵顣
彫ħк͵ͬʱķ򣬶ʱһֳٶš
嵥ħУȱԼҪĶࡣ
ڵУħ໥ӡ֤ҲڵвٶȣĶࡣ
ƣ¸ӵķ򣬶໥ӡ֤Уɼ
ŵߴϣ۷徳ǿߣܿʶֲĿֲٶȣ϶𾪵ĵ°͡
ٶȣֱš
ʱţ㳡ԾǵУӰĵطһЩӣɬҲϲ䡣
ʱ㳡ϵĵӣĿããƺϵС͵һɫǹ졣
ȻЩУкܶǳһѩʦ㷼ݸģڵĿ⣬ͣһУǵУһꡣ
ǵΧķĻһһ̬ľҷţһɹɼΪɬµĲҲǴǵϴݹ


489 µŮ
ô£ķ򲨶ôͻȻ
壬ǵŵ塣˾
Χķ򲨶Խǿң˵߲ٶԽ죬嵱治򵥣ѩʦУ츳ǼΪǿˣһȣѷɫ١
˵嵽ڲŲ꣬ʹﵽ۷徳磬츳ֲ֪֮
ꣿܰɡɡ
ǲ꣬µ˵ģǱ˿ƵϵӰ
㳡ϵĵӣ۷׷ףȻ壬ֲ츳Ҳǲò۷
徲ڵУʶеǧȺд󣬲ħУٵӡִ֤Һ˼άǽޡ
ʱţתһ¹ȥˡ
ڵΧķ򲨶ûаơ
ⷴĻ棬Ȼڵ˲Сĺ䶯ķ򲨶Խң˵߲ٶԽ졣
ѩ⹫ϵ츳ΪֲĵӣĲٶȣ˺üΡ
ڣһɽϣµֶ۱죬ķо˸
ǲ򵥰츳Ȼ˿ֲʷϣ츳ֲĵӣڵв򣬵ΧķӦûôҹ
µ̾ƽʦڵǿҷӦʱΪˣںȣѷɫˡ
ǸڴСһεǼһ´򳬼ɱƴʱ򣬵ڵͲôˡµǼ΢΢鶯ƺʲôĵ飬ŭڡ
תۣһ¹ȥˡ
㳡ϸˣΪѩʦڵбչأͬʱһҪԭǾǵķ򣬼ǧѵһľҷš
ֱǸۣԽԽĵӣϵĿһѡ
⣬Ϊڵľҷڣʹһͬ䵽㳡ϣʱڵ㳡Եչ֮ǰЧҪõĶࡣ
ԣڵ㳡ıԵѾۼ˴ϥչأԽǿչصĵطܵķ򲨶͸طҲͱøֿȡ
ȻĵطһЩǿĵռݡ
ºЩŵΪҷڵԵʣڵ㳡ԵȻȵЧҪܶ࣬ǰһЧ
ѾǺ˲ˡ
ϾɲҪѹѫ㡣
ڵ¾ٹѫ㣬ٹѫ㣬㹻ƴˣھһЧ»൱ڵһ£װ׽ʡٹѫ㡣
ʡٹѫ㣬Ҳѹ־Щ𾳽ĶӣҲϣ䡱
ߣ壬ңһʱ䣬ƴɣﵽ𾳽֮еһǧѫ͹ˡ
㳡ϣƵĿۻڵбչص塣
ڶ֪츳ֲڵбչƲʮ꣬ͻƵ𾳽ˡʤһЦ
һСС۷徳ĵӣȻôĺ䶯Щ𾳽ʦֶϣǷ⣬Ӵһǰ
Ǽʡ
ʤֻ˵СǺһЩȻܳΪŵӣҲǵ֮
һƱǡһЦ
ʱתǹȥһ£㣬ڵѾˡ
㳡ԾͷܶڱԵλóһϥһĿλöûУԶԶȥΪ׳ۡ
ˣ
ڴʱһâӵмֱӽڵ㳡ϣӵгأǵΧҷڵķҲǽƽϢ
ţô£Чôôࣿ
ڵԵЧǻص֮ǰˮƽˡ
ǿǵѾӰˣˡ
Щڵ㳡Եߣ׷׾ѣһ϶ǹδɫ
彵ڵ㳡ϣȻҲ˲ΧӵĿ⣬Ȼ۷徳磬һЩʵǿŵӣܹ֮ǰżɱ䡣
ɱ䣬Ȼûֱ۵ıֳǿߵĸ֪Ƿǳġ
ʦȻز¶
뿪㳡ȴһ
忴ȥȻѩ
һǧѫ㣬ڵл˾Űٹѫ㣬£ѩȻ𾳽Ϊйѫȴɣֻڵд¡
Ҳ˵ѩһ¾ͳˣѩغƵɵĵҲҲǰ𶯡
һһֱڵ㳡ϡ
ѩʦ㡣忴εŮӣסЩͷ۵ĸоϴνǺԼ˵仰ΧӲƵĿ⣬ѩʦˡ
ȻͷۣӲͷƤòȭ
ôе㲻̫Ը˵ѩŭЦ
ǣֻѩʦ׷ǿֲĿ⣬ʦʵ΢ǲǡ֪Ůˣ˵һ۾ͻᱻֻܿЦŵ
ȷͷۣģҿ㣬ʦ̶ܶ£ĲΣʦĻЩ𾳵ŵӣκβѡ
ѩ˫ֱǰԭΰأǸ߸̧
һ
ѩʦǻ棬ҵķĲΣܿ͸尵ɵѩʦ㣬ԲǼ򵥵ߡ
Ҫ֪𾳵ߣҪ͸۷徳Ϊ׾٣ֻǷ硣
ֱ۱ֳ磬Ҫ͸ĲΣǾԲ׵顣
۷徳µϣҲ׼ȷĵķ򾳽硣
ǿľȣѩЦЩܣܿ͸˵ķ򾳽磬ʦܲþȡ
˵ͷжѩʦ㣬һɲĸо
֮ǰڵСĶأʱٹעѩ̸㳡ӵĿ⣬׺ݲơ
еһͷƤ顣
ѩʦ㣬ҸոճأطҪĥҸˣԺʱġ
ðɣҾǰϲʦܽ𾳽ˡѩЦŵ
һЦЦȻֱӷ뿪
ǸȤʦܡƵĶӵӣѩҲһĨĿ⡣
峯Լ໪ȥ
ѩʦǸΣյǰҾεĸоҷѾȽΣֱͷ˼ΣǷǳλɬġ


490 ǰ
ҵ츳ԼеԴ׾ٵҽھܽ𾳽磬ǸµŮӡ
һ߷Уһ߰ļ¡
ʱѩ˵ǰϲ𾳽磬ɲ޵ķʸȷóġ
㣬ȻȷģڷѾΣڷ˵ǼһЩڳصʱ򣬾͸ӦԼһͻƵ𾳽硣
һòǻ۸ǳȺŮӣǼΪΣյĴڡ
Ŭѩ˦Ժ
Ƭ̣彵໪ϣֱ̤ԼĹ
Ů֪巵أҲܿ˴
ʦãҲڵʱ䣬໪ʲôʵ
ȻڵбչҪŵӶԼĵӣҪںռҶԼıϾռҵĺ±Լˣ֪Լħеܡ
ջѯʡ
ʦ֣໪һаãûʲô鷢Сʦִ˿ںɽʯбչأҪҪ繧
û·ͺãСףͲҪˣҸմӵҪչһʱ䣬ʱ໪ˣƷ񵤣ȥɡ
尵һƷ磬һЦĵ
簼͹µĽ΢΢һƷ񵤿ǿ챦жһҪٹѫˣˡ
Լӹ໪廹һʱ䣬ʦ־ʹƷ񵤣
һʱʦֻǴ󷽡
ܿ죬绺æмлʦʹ͡
Ҳ㶥ǿߣϣΪŵӣίΪҹ໪壬ʱ䣬Ȼܿ㡣
ô˻Ǹжԣͬʱܣպʦ֣϶мĺô
ˣҪչˣʱ䣬˭໪壬һɲеҵģҲᣬһеҳ˵
ס
ͷһӣֱʧڹС
ӡУһϣϥ˫Ŀ䣬о˸
ҵħ໥ӡֱ֤绢̶£ҵķ򾳽ﵽΣƷ񵤸һͻƵ𾳽磬Ӧò󡣡
尵
ŵӶһ⻹йںռڴǷǳãؼΪʵ̫ͣо۷徳磬˵ŵӶҪҹģ֪ӵħУҲ϶ҷ
Ŀ˼֣αչҾܽ𾳽磬ʱ𾳽ŵӣͶҹвˣеŵӣҪҲڽ¡
ȻޱԼ츳Ʒʦ㹻Դħк͵ЩʵͻͽǾ۷徳磬˵Ҳ̫ңԶ
Լģ˵ȱֻʱѡ
ĿᶨһʮƷֱӱڣȵ˲֫ٺ
ʮƷ񵤣̺ǼΪˣѾ۷徳ΪҲǸе
ȻԼļǷǳģʮƷ񵤵ҲƿУӡȵ֮ת
ۻڲϵתΪֲ̺֮ܵϢҲڽڽ
ɫƽȫ˼𾳽硣
ʱţӡУš
磬غ󣬶̶µĳɾͣڵȴСĺ䶯ȻӲѩ͸ķΣҲܲӵغ壬ǳһֻɬԵϢʵ֮ǰҪǿ᲻١
⣬ڵΪŮѩʦ㣬Ȼڨ壬ڵУôƬԷڲ֪У˲ٳޡ
֮Ȼڰչأ̸ۣûֹͣ
ǣռԺУҫںΧʯǰһɫ࣬ĿʱĹâ
ǲڵȥˣ屾츳ͼΪֲħк͵ʵٶȾ͸ӿˣ̶µʱ䣬˵ĸоǿһֹôȥʮ꣬ռҲĶˡ
˫ȭգɫĿ¡
û뵽һ½ôͷۣǸҧгݣи˸ų޵Ĺâ
ǾͳְɣѾȷ໪ˣǾħΪҪЮ߳ڣʱҾͳֽɱҫɢǿϢʱһ޲̽ʬΡ
ţڻСħеϢй¶˵ŵЩǿʦ֣ߴϣƽпܳᣬԲй¶ԴΪҪЮ൱סҲӡ

˵ûʦܣǾ̷ɣȻȥ໪塣վ
ã壬ʡҹζࡣҲվ
ֶǰȥ໪壬ҲҪ⣬ԲǼ򵥵Ǵ˴ǰһҪСһЩ岻ϾͷҲҪçײ˻顣
ҫܵĸо岢öԸ
İɸףڿץסİѱҲӡ
ռǽƳҪ㶯ˡڵ
ģֻҪ뿪ڣ뿪ǣɱ׾٣ڳⱻɱҲ׷顣ҫ
ڵ˵ͷ˺ܿͳʧռϿա
壬Ȼ츳ֲ˳ǧ򲻸ýռҵ飬ڽˡҫоǳޡ
ĻռҹѾ̵ˡ
ΪĽֱͣתռʱ䣬ҵѹ¹Ӳд
ҫΪռҵļȻǺ֮ǡ
ڣ໪崦ƺ֮УɽΡĹĸݻΧɽ壬ҪԵø߹١
ಡ
âǴǰвĹں
壬ɽ壬ֱӸߺȣΪ̵ԵʣԵõʮ㣬ƺѾŵӣ۷徳ΪƷʦԼǰҲҪϥһ
壬š
ڡôĵӣȻܵʦֵɽ嵷ңҪֻ֪ŵӣʦֲҪܵϳ͵ġ
໪ɹŭǳ


491 С׳
Ҳ𾳵Ϊеλ͹ڡ£ǡ
ϳǣЦʦ㣬㻹ǸϿɣϳǣû
޿֣
ʦ㣬Ƕŵӣ֮ҲûʲôԹģͨڵ
ʦڱչأԸκһɲǾм£ҲҪȵʦֳزУǻ໪ΪĻƵڵִӻϹʱͲʦָҲҳͷǵˡ
˿á
Ҳ֪ڡ֮ĶԹڹںһ޿ֵӣЩ̣ҲΪˣĲҳͷں
ᵽִӣִӿɲô࣬ŵӣҵŵӵɽѾŹ棬϶ⲻϳ͡
ĻںɫҲ΢΢һ䡣
ȷİѱҲɵǣִӿɲᡣ
ʦ㣬ǼȻҵ壬ȻЩƣ岻⵽ִӵĳͷ˵׼ƣǿԱ֤ʱʧ϶Ǵ󡣡

ԹɣȻܳеġҲЦ
΢䣬иǿ˼ŶԲߡ
ں˫ֱǰȴľ
İѱѹ磬Ͳ粻
ڣǵҪʲôҲóȻ֪ڿ϶ȫչأȻܴţҲ̫ǿӲں岻
ʦ㣬кҪ飬Ҫ̸̸ֻǡɵ
аҲ֪ξߡ
ʦ㣬ǵǺ޵ģ벻Ҫǵ̫ʱ䡣
ô죿ںһ޿ֵӣƺʲôƣҪûʲôƵĻҲҵʦֵ໪ʦĻǿ²ưոݣʦͷԸһܴκ鶼Ҫȵء
ɫãȻƺץһݣûСʦ֣Сʦֺʦֵܣ֪ں˵⣬Ӧܾ
簵ͷ
ʦ㣬ôûáڴߴٵ
ðɣȵȣǰȥͨҾǣҪ໪ϺΪȻŭʦ֣Ҳкùӳԡȵ
ģǵĿֻ壬ûȤֵ
ݺݵĵһۣ뿪
ںסһЦ
ڣŵӵɽϣٵӶע⵽໪ĶںŵӣŵӵɽҰ֮ǰǾԲᷢ顣
Ǹˣʲôֵ飬ܷϣŵӴ˿໪ϽǱݺݵĴˣͿճˡ
ںڵռңвСĶԹѾ۷徳磬ǲģһ޿ֵļƣƺץʲôѱ¿Ȥˡ
ȷȤ廹û뵶ڣڵֳСĶ뵶ں󣬸ӵӣķâ̫ʢˣµϵ֪ᱻʰٴˣŵӾȻݺݴһ⣬Ǵġ
ںУʲôҪİѱǵûгǰߣĻǾ̫ȤˡЦ
ѩʦ϶ҲƲģʱѩʦȻԶ塣
ŵӵɽϣӾۼһ𣬶һϷӡ
򻯡ʤˣҲǾۼ򻯷ϣȾ֣˳ڴαݺݵ裬ɨء
໪ɽһʯǰ
Сʦ֣Сʦ֡罹
ʯУС׻ڱչأȻ˺Ż״̬ѹϣҲЩŭ
¡
ʯʯֱӴ򿪣࣬ɢ׺ϢСֱ˳
ʦãôˣСһ㶣Ƶ罹ӣжʱһҲ˲֣æʵ
СʦĪ֣ʦҲ֮٣ں໪壬Ҫʦ֣ʦڱչصʱ⽻һܴţҹںһ޿ֵӣҲԲСʦ֡
͵
ʲôǹں飬ǺôĵӣȻܵ໪ҰˡĻС׶ʱŭ죬֮ǰѹµŭ˲䱩˼ʮ
ɫʱĿ¡
ŵӣܵŵӵɽҰѾǴŹ棬һЩ̹ĵĽѵŵĵӣᳰЦҼˣھ͵ſ໪Ц
С˫ȭգ˫ϵļͬʯ飬˱ըԵ
СϵɷСʦ֣ڳǻ᲻̫çײˣкʦֵʲôѱȻĻҲˣ˵ʦֲǾͻơ
ʦòǣ齻Ҵǣҵ໪ҰǡС۾ɷһֱʧԭء
æϡ
ں˻໪ǰĹ㳡ϵȴǶһĨЦ
еǷǳ˳ģˣҲôȻǽӵħеܸй¶û֮أȻĻڶ߲ȥ
Ц
崦ԣԺݺݳһˣ붼оġڳЦ
ڴʱһΪǿϢݹںɫһ
壬Ȼս衣ںȵ
羹ȻƭǡҲߣΣ嶼Ҫͷοս裬һ𾳽磬Ǹ
ûҶǲǾȽѹˣܶʩѹ֪黹ǺġЦ
ʦ֣ƣƣ˫رգӲǵˡùڵĻҲסЦ
ಡ
С׺罵
Сһ׺ƣ󲽳߹
ڡ飬ҿǳıӵˣȻҵҼ˵໪嵷ң㻢үү͸ɽǡСŭȵ
ҿ㻹ʡʡɣѵ㻹֪ץİѱԹȻɲܳеġһЦв
ҷȰöһЩŭǣǲȽѹˣȻٶʩѹЦ


492 ѹ
ùںĻС׸ǻðɣЦǲҪΪץҼһѱͿԱҼ˾ͷˣߣǲҪҼҾȰˡ
Сױȣ׺Ϣֱӱصѹõùںɫ΢䡣
ǿϢͨΪص
Σʦ֣֣ѹ岻ϳǽѹˣȻùԹԱǣűߡ
ô˻Ҳͷ
Ҳսһ
ɽϣЩſϷŵӣƵһĻϱ鶼Ǿ
ĻҪʣսȷҪֵں˵֣»Щѣᱻѹ
Ļ̫Ȥˣںŵӣ໪壬ѾǺݺݴһ⣬ս趼ѹҿ廹ܲס
֮ǰǷ⣬ںŵôһ֣Ƕ˶ˣպڵڱЦǿ϶ˡ
վԽߣˤԽݣΪԼǸͷҲǸЦ
ҵǺܺ棬ںŵӣеʲôѱ˼ɵ۷徳ΪȻ߱ȵĲ¶ˡ
⣬򻯷ϣ򻯡ʤˣʱЦжǱġ
ѩɽϣѩһϯȹһչţվţʶҲйע໪ϵĶ
ѩʦ㣬໪崦ƺ̫ðʦڱչأս裬Ӧ˹ںѩͬһŮӣЩǵ
ŮǿʵĻҪѩһ
ѩЦҲ̫СʦܵСˣСڤ컢Ҫͬǿ᲻٣ңС׵츳ȹżмصڤ컢츳ҪǿĶ࣬ʦڵбչ£С׵Ϣ֮ǰҲǿ˲١
츳²ʦ̫࣬ǲ˼顣ѩ
СôǿŮӳԾ
㿴ǣС׾㲻ѹںٿԽǴܡѩһЦ
ѩʦ㣬ҿĳʦܷǳأ໪ѣְ£ҲԲĸм
ǿŮӵ
ô˻ѩЦЦû˵ʲô
ѩȻ𾳵ǿߣ壬ǽ嵱ԼƽȵĴڣǳཻǵ£ѩԣΪм֣̫³ˡ
໪ϣС׺͹ڡԣһսĻ
ɫиżҵĶ
СʦҲŲ𾳽Ϊһˣ޷ԿںˣһսʦֲأСʦֿ϶׶༪٣ҵҪҪأ
żҵĶ
Ȼɰ໪壬໪񣬵ʵȫµĵӣݣĻһŵӣҪ֣պ൱ڵԼһĵӣȻǲǵġ
֣ǵСײС
ˣȻʦ£ҲҾͻȥˣԺΪ˹ںǵһЩ鷳ʦֿ϶ȵġ
簵
һɼΪϢͬɽ鱩㣬й
Сʦ֣㡣罿ȡ
ʦãǾͶлˣ֣Ҽ˻ݶ顣С״Ц
С֪ȻԼչһʱ䣬ʵ֮ǰһЩѹں϶ҲǺܳģԼͻüࡣ
ƵǰһĻںɫȴǱø
ʦ㣬ûйϵαغһţҪ֪Ƕеӣ˵ŵУǶǺܱĴڣΪά棬ϡ
ȵ
ʦ㣬Ҫ֪ǣԺ棬ҲǺܲġĿ䣬вζŨ
ô˵ԼжʦֶҲҸ໪壬ͲҰ
ںжǰŭ
ǶܸܵС׵ǿᣬ֮ǰ㣬϶ԸСףʤ㣬ǵһ˶ԿС׵ĻǾûаϣֻбķݡ
ȻǴǳ
ô֮ǰǺǾͽŸŰС׻ɢ׺Ϣ׳ֱϣǳ˱ըԵ
֪ץİѱھȻִԲСĵ֮󣬺ݺݵĽѵ㡣֪ɱĻǺܲġ
ߣҼ˰ѹסңҸôʱ䣬˵Ƣ˽Ҽڲڱչأҵ໪ҰĻҡ
СЦ
СúǷϻһȭضǷˣȵˣݺݺں
ںɫһ䣬æֵֵ
û˿ԥгһޣһӣնһѺۣ˿˿âš
֮ǰԥѾ˾չֳеԸ
ʦ֣ǴʵΪǿʵҲ֮ϣǸûʤ㣬ȥɡ
ստʼںͱѹ·磬С׺ĹƣۿҪмܲס
ȻʣҲµƣպȵҪΪΪصĴۣԹȥǵġ
֮⣬ȻҪˡ
ҼǣҿǹҼǰİɡС׺ƥЦǵ໪Ұɽ϶ڹעôɵ뿪໪ҪЦ
С׻䣬ƥܵȭͷݺƿķһ½ɳȥ³һѪϢҡ
СΪڤ컢ʵͼΪǿᡣ
Сһ֮ԿںˣҲһս֮ڵԸԼȻСһСһȭ֮׺ƥֱӽش
ʦãڽҡС׺ȵɭɭĿ⣬ֱ˹ڡ
СѸٵľشһȻû뵽Сʵ˿ֲȻС׺𾳽ߣСмֱǲһ
Ȼ𾪣С׵ĻڣɱȥѾˣѹֱʲô
С׺ɱڶʱ
𾳽Ϊʵ޼¾ͱش϶Ҳòȥ


493 ໪ķ
ش֪Լûʤ㣬С׺ĹƣһľҲ룬Ҫ
ߣڿЩˣȻôҼˣǾͳͳɡСЦһ׳ֱۣһ¶գգۼͺɱǰ
ɫ䣬׹ѣæתӭս
ǰ֮ܿסС׵׺һ
ֻһֱӱɳȥҪըѿһѪڡ
ھһƷʦҲвٵҩæ̷¼񵤣ȻӴܡ
С׿ɲĻᣬһشڣμٱƽڻûüӴܣ͸ܵһ̩ɽѹĺѹ
ھ
С׾޴ƣأݰ㷴Ͱѹ
ôĵӣ̸ģȴ׵ĽץǸģغ󣬿ô㡣
ڴ
顣
ڻ䣬һڱӡ˷СһȭֱɫŤޱȡ
㲻ҪҪΪץͿԸˣɱҸ׺͹˷ʦܵˣҲὫİѱɢȥġ
ŭ𣺡黹ûƵʱ黹лأֻҪԹԵĽǷŵȻǿԶΪ̡
̣ÿԼĴŵӣҵŵӵɽҰڵʷϣûзѾ˵ͷǣɱϣµҲ˵ʲô
СĿɭɭиɷڡ
ԣںһ⡣
ȷŵӣŵӵɽ嵷ңȷشŹ棬Ϊİѱ岻׷£û뵽ûǲ׵ĽǸѹˡ
һ׺Ǹ²Ǻļһ
Ƿ˵ʹɱ֣ҾɱϵڶӣҲ̫Ϊ
Ͼ𾳵ŵӣ塢С׵ļֵȣûпɱԡ
־塣
ںһθеĿ־塣
Ȼڿ磬ʱǿһݣʦ㣬ȰȰɱǣˣ˫к³ʦ㣬
ҲǸ̬ˣҲǻŵʦ㣬ͬŵķϣһҪȾǣǻסġ
ҲǾ֮ˣóСʦȻçײʵϸɷ£ֻǻںߣʦֲأ϶ǲóȻɱ˵ġ
ΪԹߣںǿ϶ҲܿóڹںСҪˣǶˣ֮ǰǵǻۣͱ׵ˡ
£ЩԸĿڵСʦ֣ںȻأƺЩƣΪ˲ʦ֣ǻǵʦֳ˵ɡ
ǹСһճ̨ס
ĻСױȻ׺ȴһ֣̾ϵĺá
С׹湦ʮ㡣
ںڴĿСףǵСɾǰС׵ľˡ
ðɣȻʦöˣǾȽѺ˳֮Է䡣Сտڡ
Ҳͷ
ںǳһСȣѺһʱ䣬Ǽֱ̫΢ˡ
ںٷźݻˣٴŭСס
Ѻ໪ģΧôſҼ˵Цǿ϶ʧɡСȴޱȺ
ܿ죬С׺磬ѺŹںˣֱʧ໪ǰĹ㳡ϡ
Χɽ屾ſ໪Цû뵽Ȼһֻ֣飬ЩʧСһ仰ͬһֻӬ㡣
ѩվɽϣƵĽ֣ϣҲǹһ˿ǳǳЦ⡣
ѩʦ㣬Ǳ㵽ˣСʵıͬҪ߳ܶ࣬ںһˣмܲסվѩŮӣס
ʦεһȷҷǳҪľ
ѩĵ
ڻû뵶ڵʱ򣬾ѾǵǵҪ̸ʣ뵶ںΪĽʵĴԼѩʦڨ˹ע
໪Ϸ飬ܿʹ˵ڡ
ڣ˷ס
ùںѹϢ˷ʱɫ䣬ֱӴվ
ǸǴֱǸӣƣֺʦץ˵İѱȻҲ˿ɵ
˷ݺݵиǾš
УұϿ콫֪ռҼûа취Ӫֺʦ֡˷æɳڡ
ǣռҡ
ʲô͹ֶ໪ѹˣһֱû棿ҫֱӴλվ𣬳Ծ
ѾڣƺܿҲᴫݵУռǸô죿ڵ֮ǽֺʦ־ȳ
˷弱
ҫɫãڸŭڣĴˣֱǸç޷죬ԼĻôҪİѱһ
˷Ҳͷȷֱ˼ɣİѱвԲŻڵĽ֡
ҫ޵ռȻڵЩλֵܲڲ飬͹ֶѹҲ޼ƿʩҵķƣѾռҽͷöˡ
ǾĿֺʦֱѺ໪壿˷弱
ڵתϡ
ҫƬ̣صǴвɲçײˣأͻתǴҲڵأʱ͹ֶΣգҲֻʱίˡ
˶٣ҫжȻͷųĹâ屻ȵľͷǾǷʱˣܹίһǵõӱĲ
˷屻ҫйϢ塣
Ҳֻˣϣ御ذɡ˷Ҳޱڴ
ͬһʱ䣬ҲǷصҡ
ʱڡܡҺģۼڴС
Ȼ飿ռұǱȵĻȻоȥɧ塣ںݺݺӡ
ף齻ңܿһռҳܡ
үүףֵܶдڿʲôѱռˣǾԲвֵܡҲ
ںܶصͷ
ĪĶ飬ҲΪ塣


494 
ø署ڵڵ¼аһ
жڵڵĻϲҲжѩʦ㿿ľ衣
а̾Ϣִ֮ӣҶĽ˵켣ǽнԶģ֮϶ǲнġ
Ȼִܺһν˵ҲһҸˡϣס𼸷ֻҸɫ
ãʲôɫ仯ʵ
͵һո͸ƻæεûûʲôֻЩ
λںܣǾͨʣСŮҵ̬ȻҲޱ˶һۣǲɿɬЦЦ
Ȼ飬Ტۣ֮Ĳֱ࣬ú蹵ݶΪ

ʱţתȥˡ
ʱҶռҸǲƣռѾǹӲдˣҩгİλױƿأռڸеľУܡ
̶̼ʱ䣬ȥ԰⣬ռڵУǶڸ棬ѹƣ벻νռѡ
⣬౾ռҵĿߣҲ׷˳ռҡ
ǵռңֻűóǶռұûʲôĿԣռҴѣȻ׷
ɸռѩϼ˪
ռԭǵĶѾûΪ
һҪʱҵż硣
ռһа𾳽ϼ򣬿ˣҲ֣Щ֮ǰռѹȵĶҲԽռҸ̳Ե
ռڿ˵Σţޱȡ
ΪˣҫǺ֮ǡ
ͣռҾ߲ⲽأѹƵӦҡ
ң壬ھƬ̡
ҫһڴУĿ׺׾壬չ֮󣬱ǱȾͷǸʱռҷ֮ʱռһǺϣģЩ̡
ҫҧгݡ
лģֻҪܳ壬˵൱ڸ׳нռһоطĻᡣ
໪嵹ƽһֱûгأСѹںǱչȥˣ໪
Ȼ໪Ȼƽвٵӣйע໪塣
ں޿֣໪嵷ңȻİѱǶܺ棬ŵУʲôİѱ
᲻
⣬ڹںСץƺ
Щⶼ˵ڵθڡ
౾չأߴȥĵӣƺ˼ƻǶȴţȴء
ȻȥˣЩڴصĵӣǺż
Ͼڴ۷徳磬𣬾츳Щֲôܹ˵ˣʱ˵Ǽգ۵ʱ䣬ǼȻڵȴأж˼ʮ꣬ϰ׼
츳Щ˽ĵӣǹҪʮܳأ츳Щ˽⣬ȴһģģǹҪʱ䡣
ʱ򻯷ϣ򻯡ʤһ
廹ǵǵθڣҺ޲̳ءЦ滢ʤ壬Ϲű־ԵЦݡ
ʦܣҲ̫߿ˣô죬Ҳڶ̶ʱͻƵ𾳽磬԰꣬Ҫȸʮꡣ
򻯶žƱζ
Щŵӣ۷壬𾳽磬ҲҪʱ䣬ʮͿǱ̬һӶʼɵ
ȷѵһߣأҪˡһЦ
ʦܶеĹѫʮѣܿͻȥ򻯽סЦ
ôˣأôɱɱ硣һĨݵĹâ
ڴʱؼȻþϼ̶ۣ̼ʱ䣬۳һ߲ϼ
ͻƾˡȺȵ
˭ͻƾˣУû˵ĸӵͻƵƿҲ΢΢ȡ
һ˳߲ϼ⽵ķȥ
ǡ໪壿
򻯡ʤˣǺݺһѣ˫Ŀиǳ˲˼Ĺâ
ⲻܰɣŹȥ꣬ͻƣ϶ˡȷ񶨣ͬʱҲΪԸʵ
໪ϣʦúǴ𾳽磬һҲ۷徳磬໪ʮӣҸոҲ̽ˣûͻơ
ľиǷˡ
𺳣һϵеķ֮Ŀ껹ϡ
ôܣűչ갡ʹ۷徳磬Ҳ̫˼˰ɡʤʱһϵЦʧ
һɽ壬ѩоȻ͵۾鶯۾УһĨ𺳺;ϲĹâ
򻯵˲Ų۷徳Ϊ͸ӡѩͬ𾳵ǿߣܹ׿͸ӡе塣
ڸղţʶһɨӡУ߲ϼе塣
ǲ˼飬ķ򾳽ʹﵽ𾳽磬ۣ϶ҲҪһʱ䣬ȻƲܿܽ꣬Ǵ󳬺ҵԤϡ
ѩס޵
һԽԽȤˡƽ𺳵ѩסһЦһЦǷǧ
һ貵߲ϼ໪ϣʱ˾޴ĺ䶯ڵĵӣŻţйע໪Ķڴء
߲ϼ໪壬˵ذը
˭˿ֻ̣нŻֵ󣬶ݺݴ̼һѡ
໪壬һңӡʱѾֳ壬ڷС
ӡ߲ϼ֣ӡУһ߲ϼҲǴ塣
̬ƽڷͷڴ˿̶Ƿš
תʱȥˡ
建۾Ҳһ˿Ц⡣
𾳽磬ͻˡҲżּӿȵķƿصĺʵĳʵо̤ʵ˲١
ʱȥˣ໪屾עĽ㣬ͻƣ϶Ҫ䶯ȻֻǱչ֪꣬᲻ơ
ƣҲûӡжͣһֱʧϡ
Уһֱӳ֣ӡҲڡ


495 
ӡгʱЩ֮ǰɵĵӷ׷׾֮ǰȻ߲ϼ໪壬ȷͻƾľ塣
ӡ˳ŵӶ̽鵽Ϊ
Ѿеˡ
壬壬أһô뵶ڵǰϦոͻƵ۷徳磬뵶ڲʱ䣬˶ݵʱ䣬ʹ۷徳磬ͻƵˡ
ǲ򵥰̶ʱ䣬ʲôȴܴ۷壬𡣡
ʱ䣬ܵˡ
츳Ҳֲ̫˰ɣڿ屻λӣҸĴҲӦģȻСٶȣ۷徳磬˵ңԶ顣
֮ǰֻǹעƷʦݣڿļֵ츳Ʒʦ츳ҪƷʦֲĶࡣ
ŵӵɽϣһ̾
ŵҲ֮ӣ죬֮ǰܺߴһĴһΪֻ˹ʺˣƷʦݡ
ĻУֻǱϡ
ŵ°ٷˣܵĿֲ츳ŵӶǱ۷
츳˿ֲǵ㣬ǧҪǡ˸̾
ǿ϶ģ츳˿ֲƲһ꣬ľͻԶǣڳûǿ취Ϲϵأôȥ
Լʵǿᣬȥ壬Ժ϶к³ΪƷʦ츳죬Ժɾͼֱ
ŵӶ𺳡
򻯷ϣ򻯡ʤ弸ˣһɫҸֹסĲš
ǺգҺ֮ǰûçײ֣Ȼڿ϶Ӷˡ˵ʱ촽ֹסĲ
ʤҲļ£̫˼ˣ侹ȻҺ֮ǰûȥȻڿ϶ˡ
Ҳ𺳣ǲʡ
ڴ𾳽磬Ϳս壬ϻĹѫ㣬峬Ľٶȣ˵ȻʲôϢ
ɵ
򻯿óЩʣʦܣѫȻ󣬵ڿȻǵΪùѫкܶ취ǧҪˡ
ʦ֣츳ֲΣѵܽʦֵܼд𣿡
Ȱ˵иǲʡ
ͬŵӼıԵȻԣҪպöȣҪ⣬ȻһδǿĶ֣ȻǲƿصģԾԶЩΪá
򻯵
Щģ֮ǰǶҲһЩ˽⣬ƲпڼʮͻƵ𾳽硣
ʮͻƵ𾳽磬츳Ҳˣ򻯺ʤ嶼ûȴ
ͻ˾磬Ȼֱŵ򻯺ʤˡ
ǿֵСΪ
ߣҾͲбĿ𺡣
໪壬غ󣬾ʶ֪ͨС׺磬С׺Ȼϲޱȣ˶ǿٵĸ˹
ˡС˷ܽе
ʦ֡Ҳͨ졣
С׸꣬츳ǳͻƵ𾳽磬һҲеȡ
ɴûôģǸ·ϣǿƽĵ캧ˣ˵
ʶѶʱ򣬾ѾС׵ı仯ЦǺǵСףҲڶѾ۷徳ˡ
㶼ȫչˣô͵˵ҿɲ׵̫ԶԵȻƴŬˡС׺ٺЦ
СʦѾ۷徳ˣ
ոǿѹĵľ˻̲סľ
֮ǰСȻ𾳽ΪС׵ʵȻҪǿ᲻٣޷͸С׵ǳ
أټǰСףһоСʦϢ֮ǰǿˡ
Ϊ˻ССһѣ𾪣Ҳû̫⣬ϾΪС𾳽磬ֻʵǿһЩѡ
ڵ֪СѾ۷徳磬ܲ𾪡
أʦֺСʦֶǹ𣿡أǰ˫ҲΪ׳ۡ
оԼ۶߸ˣܽ뵶ڣھҲֻһ֮Ժż嶤飬֤Ǹ۲۵š
һֱҲгɳ
죬еܡ
ʦãҲҪ̫ϣʵѾˣֻҺСùһЩϿһЩ忴һʧ磬æο
ʦãѾܲˡСҲ
С׶ԿοԼиоůǹЦݣС׵˵ͷ
һ
Сףұչ꣬໪ʲô鷢ǵûҵģйڡռңʲôǿ϶ưոݵġ
ɫʵ
ˣŵӵûңں飬ȴǵ໪һǵİѱޱȡС׵
Ŷ
彣üɫҲ˼֣ôģں˶𾳽磬ͣһ磬϶вʱˣŽʱ䣬ºѶԸɡ
ҺʦðæʦðǣסһˣҶԸһɶˣ飬ҵ໪ҰһкܶɽŵӵſǵЦȻǡ
Со׺ݵĹâ
лʦγְæݶˡС׵ĻĿ磬ϵ
Ȼ໪񣬵ɲΪ壬ͬΪŶĵӡ
ˡ
˾һߣҾһɣԼԼѡ
Ϊѣ嵱ȻǼΪġ
ʦֿˣҸ໪񣬹ں˵ﵷңҵȻʦֶҲ塣

Цŵ˵ͷûж˵ʲô
ˣڹں飬ѾҹѺ͵طˡС׵
СĵĿ壬֪ںԼİѱѹͲƣԼվ
絣
ܿ죬֪Լĵ̫ˣûа㷢ŭӣǹЩЦ⡣
ĺܺãѹĺá徹ȻЦ


496 ɽ
簵ȣں֮ǰ޿ֵӣǿ϶ʦֺҪİѱѵʦ־Ĳ
Щ벻ףʦֺСʦֹȻͬ飬츳˿ֲº񶼲ƣ˸㲻ס
ˣں飬ڱҹѺںɽУһֱŵأҪҪȥ¡Сʵ
ͷʦãұչصʱ䣬лҰҹ໪񣬵㲻ʱ䣬ʮƷ񵤣£ʱͱչɣһʱҲչˡ
һӣʮŰɢŨҩƷ񵤣ֱڿС
籾л飬ͻȻƵǰʮƷ񵤣ʱݺݵĵһ۾УǷŨŨ˼Ĺâ
ʮƷ񵤣
ǼһʲƸһƷ񵤣һ챦ֱֵǡ
ʦ־Ȼһʹʮţ
罿΢΢ţȻ˫ֱԼĶ䡣
ʦãӦõõģϿ°ɣҪ֪Ҽ˿ƷʦƷ񵤶˵ɲʲôϡٵĶСЦŵ

æ֣Ǽżֲʦ֣ʹ̫ˣζգʦֵĺ⣬ˡ
˵磬Ǿ۷徳µϣʮƷ񵤣жҪȣ統ȻҲ⡣
ʹʵ̫ˣȻ֪һա
ʦãⲻʲôʹͣĴǣȻҲѣͣ𾳽ȻкܳһʱˣʮƷ񵤣Ӧ۷徳磬սΪŵˡ
Цŵ
ŵӵۣĽסһ£ȻŵУżߵĵλŵӺŵӣֱر𣬽ΪŵӣζſܸԴ֮·Ҳµ̡
ԥˣҺС׻кҪҪȥװҽʮƷ񵤷ˣҺС׾뿪ˣԸҪĻǼɣ˭˾˭ġ
԰գС׶໪ɽȥ
ֻһվԭء
鶯۾УͻأֳһĨиǸж
ʦ֣лл㣬ⱲӶסĴ뿪ķ
ϿȥɣȡսΪŵӡº͵Զ
罫ʮƷԾһֲʵĸо
ʮƷ񵤣֮ǰûԼӵôصһʲƸ
ʮƷ񵤣壬ȻǼΪشģʮƷ񵤣۷徳ʱ䣬̡
罫ʮƷԾɴվԭء
ںǰַʱһЩԥʱҳְСʦֻ֣ϣԺΪ˹ںʲôʱʦܲԹۣû뵽ʦֻرҵģԶԶҵ󡣡
૵
Сֱǰɽ
ÿŵӣԼɽ壬Щɽ壬ڵǿģÿɽ屻ӾĴ죬ɺϵǣ໪壬ɽλóһɭϵ
Ҳ֪һ໪˴죬ǻأΪֲǣﻹ˸󷨣ܹһУž۷徳ǿߣ޷ƽ󷨡
ӹ໪ʱ򣬵õһӣҪ໪һЩ飬ͼǲ϶ɽ֡
ҲΪС׽ںˣѺԭ
۷徳ǿߵ̽鶼Σںô£˵ħеܣҲ
С׽
ݼʦ֡ػŵӣǰæ
ţش򿪣Ҫȥ
æܿ죬ػĻر򿪣Ųǰ
ǽȥ֮󣬽ٴο
ףʦ֡Ӷ
ͷС׽ڣǽȥãٴαһΪۻΧ
ڣռ伫Ϊһűңÿһҵʯǽϣǿ̻µ·ȻҲŻ󷨡
Сֱ·һǰ
ˣ档С׵
򿪡
С׵ͷδһ²ţһʯų֡
͸ʯţܿںһǱС
塣
ұ򿪣ںȻƵ壬ʱһҪ⼸걻ѺԹйһ
壬ˣĶϿ콫ǷŵȻǽӵħеܸй¶ȥʱ͵ű·ǿ׷ɱɣԤʱڶȥ
ҧгݣͬһһ
˫ָ̧߽УСҲ룬ȻҸرա
ڣ㻹ǲģռңұȵΣվأҪҳθǵ໪嵷ңǲƺĲˣŲŽֱӽ
ЦЦЦУȴ޾⡣
ں壬ڽܵɱ⣬Ƕʱ
ߵĴƣѱҲͬˣĻɱ飬ĳ
ں嶼һ˿ɵ
飬ѾǵĽˣȻôţҿǻĲͷˡСǿֱӽںſڵϡ
ں˶ӡ˷ûм֮
壬ڿˣ֪ħеܣռҼõ֪ܶɱǣǿ϶ὫܸɢȥģǻɣʱҲ
Ŀݺݵ
ߣΪǱŴ𡣡ߣ֪ߵغ񣬸ҵŵӵɽҰҾɱҲȻҲ̫һԸǽħеɢȥҲû
СҲȥҼ½ʱħս׷ɱǣ󳬼Ҳ׷ɱǣڻǻĺúõģЩԵģնûһ³
вǣǸͲһסСЦ
ܴѶӣõɢҵܱǣǵֻҪħе©һҾͻʹȥ
ǹŵЦ⡣
Ц⣬Թں˵ֱͬħ΢Цǽסֱĸоǿֲ־塣


497 հ
壬ֱǸӣһƵķӡڷ
壬㲻Ҫ̫ʿɱ裬ǼˣǲǲҺƣֻͨߣ츳ֲƷʦպɾͲǽĺܣúͬھ
ȵ
ֻҪʲô᲻õġЦ
֮ǰ޿֣Ϊץסħѱܱǿƣ˭֪ǰƵˣǵвֱӣǲˣ̣ȴЦ
Ҳ֪Ҽ츳ֲҲ֪ҼƷʦҲӦ֪ڶҼ˷ǳأûзһȤҼ˶̶ͳˣѾ𾳵ǿˡ
СץŹںֱӽ
Ȼ
ںͷһ
Ǽ壬ֻˣȴһҪǾͳˡ
С˵Ѿ𾳽ΪˣиǷˡ
̶꣬ʱ䣬ʹ۷徳磬츳֮ǰԤĻҪֲ졣
ںɫ粻
֮ǰΪڿصƷʦݣû뵽ֲĲƷʦݣһ츳
չֳļֵ¾ǽħей¶ȥڿ϶ҲѡΪУӵı
ں˼ǧи𾪵ͬ졣
ôܣôĴڣҲ̫ƽˡ૵˵š
룬ܵһ
ߣ֪Ƕô޴˰ɣҼԣǾԲк³ġСǵ⡣
ڸǸƵĻᡣ彫ں˵ķӡƿӵ˷ԴѶǵˣǿǽӵħеɢȥ
Ц棬ҵȻ÷㵽ˡ
ȻЦо⣬ùںס˸
壬ǳϣƾҺ͹ʦֶ㣬ҲҪ̫ˣүү͸ףһŹģȰڻǸϿ콫Ƿŵ
˻ŭ
Ѿ벻ҵķˣǵвûãռץҵİѱҾͽµʣռңҲҷǣơ

һһ龧ӨĴѶϱȡ˹
壬ʲô
ȻǺռҴкϣʵһЩȻҿɾҪ˺Ʊˡ
˻ںһѪ
ǱŰѱˣ־ڱصã鷢չץסİѱû˿ãǳʣǷвռˡ
ôᷢչֵز
ں벻ͨռݾƵġ
һƵԣ¡
ĴѶ壬ֱӵռҵ˸ţ͹ϣǴԽҵй¶ȥȻĻǽԶʧȥ͹ڡ
⣬Ȱǽҵй¶ȥǷܺƣȻĻǰװʧȥȴȻǾ̫ԩˡ
ռңʲôıƣ;ʹҶյȫգȻ鲻õĻɲ֤͹ڵİȫ
вζŨ
ȻǲԸԼħеܱй¶ռҪƣҲ£ħей¶ȥҲûԼ
ϾһưһĳɶԣչֳļֵԲħ֮¡
ھħУҲֻһǿ߶ѣȾһ̶ȣħлϾûʲôˡ
岻ͬǱ޿Ժɾ;Բֹʥʾ쵶ڣ̤ϴûеĻԻ͡
ԣ岻¹ںвй¶ȥҲûû
ǣ˵ܱסħеܣȻõģϾҲ֪ڣʱʲô̬ȡ
˵꣬㽫ǴѶӡУ˫ֽӡǽں˵ķӡ
ŰɣռҲǣȻǾĲˡЦЦСԿ״ҵʯţֱ뿪
Ǹںݺݺ棬иŭ졣
壬һһ⣬Ѫ˫Ŀ졣
ǣֱ뿪˺ɽ

ö̶ʱ䣬ʹ۷徳磬һϢȻڵڣԼ˾޴䶯
ǵڲǵдС̸塣
ķͷȻһʱ
ǣռҡ
ҫһо˼
ȻƺǸӦʲôЩæһ֣һѶС
ĴѶ
ҫ֣Դ֪Ѻ໪壬ͼϵûõӦڶԷȻѶȻ
ҫæʶ봫ѶС
ռҵ˸š
ڴһİ
塣ҫԺиֳһ֣жʱŭȡ
ҫɫԽ
壬Ȼвˡҫûеŭɽһ𣬵һ̣϶ɽӱɫس١
ôŵΪҲҽħеܸй¶ȥҫʢŭ֮£ɫŤ
ҶвңȻҶвҡ
ҫ޵ֱҧ
ʱţҫҲҰʾһܱͷԣԼţƾ͸ˡ
Уҵýסҫ
ȻǿԼƽȴҵһͿ˼ãһǵľ
ҫȡһʶ׭ֱ˺顣
ʶ׭ռϼհĵģհڱչأҫҲֻհĳˡ
ʶ׭˺ѲãһǿѹһĿ׳ߣŻ˽
ռϼҲҫĸף𾳽ǿߣհġ
סҫæ첽˹ȥ
ҫʲôˣǲϼһˣհʮ㣬ڶ߻صһ
ףܣƲѲ븸ءҫε
˵˵׷ʲô顣հɫҲ֪ҫȻ϶Ƿˡ


498 
ҫҵæںǰȥ໪壬Ǵв壬鷢չƣںѹ˵һ顣
һսթ塣հҫɫʱ࣬ɢһɺ˵ѹ
ڲ
ףһƬңԲֻˡҫڱչ͹ڱѹֻǴçײƺһֱڵȣ
˭֪ǴһޣǰƵˣǾħеİѱҲҫ޵
հɫ粻и׹˸
ĬãհĲ̾Ϣһǲ򵥰ϸıôçײʵҲЩ
հĵͳ屾Ʒʦλޱ磬ԵڲſôźĴڣչֳ츳̶꣬ʹ۷徳磬𾳽磬϶ڸ߲ӡ
ֲ츳Ʒʦݣֵ²ʥʾħ֮£϶뵽ǽħеܸй¶ȥδػֶԸп˸Ϊ𱣻ɡ
հо˸˵š
ô˻ҫɫһףǸô죿ѵɳ츳ôֲƲʱ䣬ʵܳԽ㣬ʱռҾӭ֮ˣϡ
ҫЩ
հĵҲڶĵĳɷ֣Ҳȷ֪ħеܺ󣬻ʲô̬ȣǻ治ܺһ֪ħеܣֱӶԸ壬˵
ѡվһߣ͹²ˣҵʱɣ϶֣һӴ󵶽ڱѶȣѾǨŭռҵġ
հĵǽħей¶ȥڶģҲڶģǲôðգƻûƴһʱǻء
ףڿѾ뵽ʲô취ˣҫʵ
ûУֻܵȣȻ뵶ڣʱ䣬һֱڵУҪ֪ڵԴҪĹѫģȻź񣬵ѫ϶ҲãȥִǵĻˡ
հһĨĹâ
ԣҫ۾ҲһֻҪ뿪ǣԸ𾳵Ϊɱ׾٣壬йһƷʦϣռҺܿԶɽ𡣡
հĵ˵ͷ
ʱ䣬ռҾ͵ЩȫӦҵĴѹǣ壬ͽһйע٣ܻгĻġ
հĵ
˸סҫٴҵĹǣӦ
ڣ໪塣
СӴ߳϶Ц⡣
ˣǵ˵ôֲСһĵ
ǵȻˣѾһǧٹѫ㣬Ǿȥչ£ʱ֪˵ˡЦŵ
αչʱ䣬ÿ궼һǧѫ㣬ǧѫˡ
彫ѫָСһ룬ȥչ
ǸϽȥɣҶЩȲˡС˷ܣæ
ҲЦŵͷΪһ⣬ʧԶʡ
㳡ϣԾɾۼ˲ٵӣＸǵУֵĵط
ڵ㳡й䣬ڵ㳡Եλãǵĵڽ΢Ч
ڴʱ㳡ͻȻһȻ
ʦܣʦˡһ쳹㳡
壿ˣģˣϿȥ㳡Եط
ǵеһʱ䶼ð뷨
׳۵һĻˣЩưѣŵӣһ׵⣬һԸͷѪҲҪһϯ֮صļơ
һЩŵӣ֪ԼûϣλãǶûжһɫݵĿ壬˵ľη
ʦǲ򵥰սŵʱŵЩʦ֣Ƕʦ֮Աǣźĵӣ㿴Щŵʦ֣ʦָ۷ˡ
̶ıչأ൱ڱ˼Ŀޣ츳ŵЩʦ֣Ҫʮǧǲ۷Ź֡
ŵЩʦ֣һĸʦ֣ǿɾˡ
ŵСš
Щȿֺŵӣһ㵡
СǹЦſ塣
ˣǻǲҪˣȥɡ
ţκʵҪġСҲصͷ
С׶ѡһеĵ򣬽бչ
ܿ죬ڵĵķ򲨶ǾЩػڱԵλõŵӣһɫܣҲæʼ
ڵĵ򣬼˹㳡Ͼ󲿷ֵĿ⡣
ҲϸĵӲߵҲСڵĵ򣬷򲨶ҲΪȻǲ˺ܶ࣬ȷ򲨶֮ǰκŵӶҪǿĶࡣ
ֻڣĹâ£Щ˺ӡ
ʱţϢܿǴ˵ڡ
ڷͷʢйϢᱻйע
չغ󣬵㳡ϾۼĵڵӣԽӴܶ඼Ǳġ
º󣬵㳡ϵĳ򻯡ʤҲչصĵ
壬һؾͽµĹѫùˡ޵
Ż壬ϻùѫ㣬νѫ㶼ĹˣȻûϣˡ
ʦܣ㻹ִţʦٴ㣬ǵģ㻹ǷɣȻĻԺԿĿ϶㡣ü
ʦַģзִ硣ö˵Ѿ򻯡ʤ˸˼ǧˣһѾֱΪߡ
Ƶöı飬򻯺ʤ嶼̾һҲ
壬ҵţٵһ꣬ҲҪս㣬ڲΪ˹ѫ㣬ͬʱҲ֤Լ򻯺ʤ֪ԼǶôų
һĨĹâ
ʱ䣬𾳵߶ԣǺܶݵʱ䣬˵̶̼ˡ
ӺһȻٹ£ҪˣǸɴڵ㳡ϵ£صʱ򣬳϶ǳ׳ۡ
ңҲڴڵбչ£᲻ԵĽ


499 
ʱţ㳡ϾۼĵӶ飬ԽԽӴǶȴء
һ˴ѵһǧѫ㣬ǧѫ㣬ָһǧСףѾʲôˡ
ԣЩӶǶ϶嶥ڵµʱ䡣
ʱĳصޣҲԽԽˡ
㳡ϣУۼĵӣ̸ۺйص飬ǵɫϣܿ־̾η
ѩһϯɫȹǽӣճ˵ߣվɽϣʶȴҲڹעŵ㳡ϵĶ
ʦһȻܵĵ͵Ϸ飬ʵ̫ˣÿһ鶼޴ĺ䶯͵ͲܡѩµϣżЦ⡣
ϴڵбչ£򾳽ȴ۷壬𾳽磬չ£֪ʲôĳɾ͡ѩ峺
˶١
ǽסʦǸСȺһһ츳ֲӵУҲǶĴڡ
ѩϣ˼֪ɵһʧ
ڣţɽһҫĻԻʹڰУΡ磬ɢƥϣ׸һ׵ĸо
ʱ̻Իʹǰɫ۵ߣӭվ
СǸǴ˲СľϲǵǼ񵽱ˡһߣź룬ҲɢżΪֲ·Ͷ֮䣬ŻصĿֲܡ
һߣȻµϣЦǰȻֳΪ츳ʱǸӿصƷʦݣϴչأʱ䣬ʹ۷徳磬ͻƵǲ츳
ʱ䣬ʹ۷徳磬ͻƵǱҪֲĶ࣬ҲΪˣǲʶ츳Ʒʦݣֵ󡣡
ߵЦ
ʦ֣˵ڵбչ£ܷԵĽµתͷɫº͵ߣͻȻʵ
֮ǰ˵ߣҲǱµΪʦֵߣƬ̣˵̶µʱ䣬ʵ̫ˣӣҿ϶κԥͻ˵ʲôԽչ
Цҡͷ壬Դ뵶ںһδθǴ漣Իǲ˵
ʦ֣˵ôҲǣħƺܶڱﲻܷ飬ϾпܷҲգµʱܿҪˣǾĿԴɡ
µҲЦЦ
Ҳ˵ͷлһĨ⡣
ʱת۾͵صӣһ죬дӾ£㳡ϣɽ˺Уѡ
ʦǷ⣬أôǰǲ˼顣
ʦ־ԺܶĿ꣬ҵż񡣡
ʦȻڱչأڣǣÿ춼̸ʦֵ¼о仰ô˵ţʦȻڽжĴ˵
ʦڵͷѾѩʦ֮ˡ
㳡ϣһӶǳܼھһʢһ
򻯣ʤˣµʱ͵˿Ҳҽ
򻯺ʤ壬Ǻһܻڴչµĳɾ͡
ڶƵõ㳡ϣΪĳأôĺ䶯ȴһˬ˵׵㣬ЩʣݼʣջΪԹޡ
壬Ǻܷ⣬ô⣬Ҳ𾳵ΪܿͻҵУʱͷҲڡ
аޣĿһĨ
Ҳ֪ԼΪλ˴ĺ⣬ʱֻǴϻȡѫѡ
ֳ츳ڵ޴䶯ŵӣ۷о򻯺ʤ塣
ǲˬˡ
죬ÿ̸ģǹ顣
ģǼʣ⼵ʽ˳ޡ
ԣ廹˿֪£Լͳ˶еĳС
ˣ
һĲݿĲȻϥڵ㳡ԵĵӣҲȻѡ
Ҫˡ
ʱ㳡ϵĵӣΡ
ѩվԼɽϣϣҲס΢΢ݡ
ǽ̻Ի͵ĴǰµϣҲ
ಡ
âӵм
ģȻСס
ҿڵͬʦܣҲ̫˰ɣôộС׸սڵ㳡ϣһ㵡
ʶɨɨƤҲǼ¡
ЦЦֻܴСףɽ˺ӲͷƤߡ
ʦαչأϢûжϵѹȴǸŨˣ˵Σոо
˵һŵӣܵĴϸܵѹȣ֮ǰ
ʦαչأ򾳽϶٣۷徳ΪȻҲʦϸܵһΣյϢһŵӾ
Ҫ֪ڻֻ𾳽簡
𾳽Ϊ۷徳ĵӣܵһΣյϢɼķ򾳽磬ڵչصУǶôֲ
ʦںǿҶĶ֡ҲǴϸܵѹƤ£ص
Ϊ۷徳ĵӣŵӣ츳ҲǼΪǿģҲûнУϴأ𾳽磬۷
ǣ򻯶Ѿж׼˿̸ܵϼΪɬѹֵĸоԾĴܸС
츳ǵźͰ׸ˡ
ʤɫ֣̿оڵʵɱ±һֻ϶Ҫɡ
Ǿ̾ǰңҺ֮ǰûäĿֶԸ壬Ȼڿ϶ˡ
أôĶǳǳĲˬ˿ɫȴɷף˫Ŀи˸ŨŨĹâ
ϣܵͬɽɽ鱩سٵĻɬо壬ַĵСоǷΡɽޱߺСĽԺԲƵĸо
ǿ
ãֱҪ뿪㳡ʱŴл촽΢΢ţס³֡
֮ǰļʣʣӣһ̶Ǳ
ڲʶԼĲǶô޴õһУƲϳʵ֮С
ʦܣӦ˰ɡ򻯿ŶҲǿɬ


500 ѩ
ʦˣлʦֶѣʦܸм򻯵ĻҲǿЦЦ
ϵû̫εı飬ԵüΪѣϾʷ¶ΪľӢߣҲʲô˵顣
Ǻʦܸһϣ֮ǰԴˣҺǼʱûɴʤҲЦЦ
ѩվԼɽϣʱϣҲǹ˾һ˫峺ӣ˸ŨŨ˼Ĺâ
ʦڵķ򾳽磬Ȼ۷徳ߣҪһЩôܣֱǺšѩ𺳵Ըӣ˵˫壬ҲŴصĺţΪ׳ۡ
ãѩգգӣԼ̽鷨򾳽ֶΣžԵģ϶ỳԼˡ
̶µʱ䣬ĸЧôֲҲڶ̶µʱ䣬Σ۷廹Ҫֲľ硣
ֱ˼š
ʦܣǸ۲۵ѩҧź촽˵ⷬѩУҲǷһĪѩǽµϣҲƬΡ
ǽ̻Ի͵Ĵǰµ˴ʱҲǰ𶯡
ȻûѩǵֶΣ̽ķ򾳽磬Ҳܸܵϴݳķ򲨶Ȼ֮ǰ¸˲١
µ˶һۣ˶һ󳩿ĴЦ
µʦܣһδεĸǴϲŪڶԽԽˣҶЩڴɴˡɫ΢΢죬䡣
ɴȣ
µüһĿ΢΢ЩǵȻưԶ򣬵ĳУǵڵĴǺܺãЩΣεɴȣǵڶĴɸѹƣһֱĩβҲΪˣǵ򣬳˾޴ĳߣȥЩ̧ͷĸо
ǸǴ˲پϲܴǵڣɴüһǾ͸ˡ
µݵ
Ȼǳɣ󳬼УλȴǷǳΣѹôãȻޱڴһλϮõںúõüһöߣڳȥʱ򣬲ٱӳ
һԵģΪĴ󳬼ɵܳӣ츳ǶĶ࣬ھɴȣоʮʱ䣬ڵٶȣ׷ƽЩӢӣû⡣
ᶨɫǹ仰ǰοԼΪڴ
µҲӿڴ֮ɫ
ѹôãܻܲϮ̶ܴҪˡ

岻뵽ԼػڵôĶڵ㳡ϣۼôӣֱɽ˺һĿƣǾηĽͬɽһ漫Ϊ׳ۡ
ǿЦã㳡ϵĵӣһ߰ڵ㳡Ϲͣӳغ󣬱ӲͷƤҪ㳡

峤˼ɫࣺЩӶΧǣһֱΧסȥѡ
СҲǿЦˣû뵽뵶ڲŶ̶̼꣬ӵôߵˣǾǷɣ϶Ҳɲȥ֪ҾͲһˣǹע㣬ȴٹע
˵µıչأڷͻƵ۷徳磿һ͵ȥɣȥչһ꣬ͿˮɵͻƵ۷徳ˡ
СһۣЦ
Ҫ֪С׵츳Ҳ˶٣ΨһĲ𣬾ʥʾħУСûУˣСڵвٶȣǷǳֲġ
µʱ䣬С׵ķΣѾͻƵ۷徳磬Ȼδڵȴɽںˡ
ҪǣڵӴҩ֧ţȥչһ꣬Ϳɽ۷徳ˡ
СȻϲʤһ̾Чֲ
廹ڷôȺ˵ء
ڴʱһϺ
ոճأλͲҪˣϿ췵໪Ϣɣ֮ǰĸڼ壬ҲӦ֪ԼĲ˰ɣȥչɡ
óµϡ
ô˻㳡ϵĵӣʱһͣ٣Ǹÿһ·
лµˡСֱʧڵ㳡ϡ
뿪󣬵㳡ϵĵӣһҲ뿪ƺǱ̼һһɾҪȥȥˡ
С׻ص໪壬ǽסһ
ʦ֣Сʦ֣ǻˡһŮӣæ
ʱڱչŮʱ໪
š岢ûʲôӣЦӦ
ʦ֣ѩʦˣڴѾһˡŮ
ʲôѩʦˣոշɵңʱֽ
һòǣҴŮӣĸеǳļ֡
ʦ֣ѩʦǵеŮƽһЩеľӢӣѵú˵һ仰໪壬໪ĪҰ
ŮӽЦȻѩʦǳʦġ
ŮЦЦУȴżֵƤ
оͷСһԻһЦӶԼ
СףȥչذɣѩʦԼӦͿˡĶͷһΪԸӡ
ƺѩʦţȥսͷۡ
ˣǷԷθĽ㰡С׹Цû𣬾ܵûټ
εĳŮЦЦҲֻܳȥ
ʦǸֵˣһ츳ôֲƷʦԴȴûаӣǳУƽ׽ˣʦ֣Ǹư߸ϵ̬һӣң˵ѩʦ㣬ʦ֣һ뾡취Ŀѩʦ㣬ʦȴһܲԸӡ
֣̫ˡ
Ůа
ǰƼһϯɫȹѩվڴУ񾲣壬ǳո߽Ƶѩʦ㣬ǽס΢΢ʧ
ˡѩȻʶ
Լһͷ۵ӣԼղſԼ΢΢ʧ񣬶ûӹķۡ
ҲΪˣѩʱͬС¹ײЩСŮ˼ҵĽߣЩϲ
ȻЩѩ϶ǲֳģ˿ȴ
ȿȡ
ɿԼΣŮ˵ľţ˶٣ŵѩʦôô飬ܵ໪ˣ໪ԡ


501 Ȫ
ĻѩֵʦܣĻӭ໪Ϊʲôղ֪ʱһͷ۵ӣߣ֪ĳЩ˳أףصġ
ѩ鶯ӣ΢΢Ť޷飬Ȼ֣µϣȴӡ
ʱͷ֪ѩʦŮӣ˵ֻӱӣҲǿЦЦѩʦ໪壬ʦȻӭ֮ͷ۵Ĳѩʦ㣬ЩĽѩʦĵӡ
ѩʦòǣڵУеӶĽѣѩʦ໪壬֪ҪǵĶٵץڲ֪ж˵ء
εʼ硣
ĻѩסЦӣ΢΢Ť޷顣
㻹ʵҵȻпǹ໪壬һţ֮ǰҿ϶ģԶʱ䣬۷徳磬𾳽磬츳Ѿڡ
ѩЦھЩĸŵӣ۷Ƕ㾴ηޱȣ˭㡣
ѩޣҲĸо
ѩŵ츳ôֲ꣬ܳΪŵһˣŵЩӣǾߣ㣬Ժǿǲˡ
ѩʦĵ㵽ЦЦ
ΨһĸǣԽǴŮˣԽǼ֡
ѩƣϣżֽ飺ʦܣϲˣͻƵ𾳽磬±չأڷĲΣȻ۷徳ߣҪǿһЩ
ǲ֪ôģڶ㵹ԽԽˡѩЦ
ֱˡͷѩʦҲ湻򵥵ġ
Цҡҡͷӷ˽磬һߵڣΪԼЩǻ۵ģվǻۻΪĵģǵǻۣѩʦǰͽס׽ĸо
еǱ
ˣȤˣ㷢ģһ£һλʥʾǿߵĶ򣬶ǿ߶˹ȥҺͼλŵʦ֣Ҳ֯һ֧飬ϣܼǡ
ѩ
ʥʾǿߣ尵𶯡
Ѿ֪ԼõʥʾħУֻǶʥʾѡ
ûʥʾǿߣӦ֪ζʲôǵڵƽ̣ŶʥʾѣʥʵǿߣԿɸηĶһμĻ
ѩ
ʲôʱʵ
ΪʥǿߵĶǿػһʱ仹޷ƿǴʮѩࡣ
ãҼ롣弸ûôԥֱӴӦ
ʥʾǿߵĶһĻ֮֮صļֵҪϼ
Լ֮еջͳɳȻ
֮صʱʵſﵽΣ֮سʱ򣬾ѾǶ𾳽ˣ֮УջӴĵرҩġ
˵֮֮·ϵһδĻ
ðգش
Ҿ֪㲻Ļᣬ򴳵ʮ꣬ǻ֮󣬾͸ĴˣϣִУиջ񣬺ɴΪǵһ
ѩЦ绨
ɴȣ彣üһ뵶ʱ䲻ɴȻǵһ
ɴȣ󳬼֮ıԣô¡ص㶼֪ѩĴ۾УŲ˼Ĺâ
εЦЦ
ѩһۣǱˣһɴȣҲֻоʮʱˣɲиǵɴϣΣ˵Ҫָ㣬ǵüһء
ѩĿƵĶ塣
屻ѩţЩë
İѩʦ㣬ҲǵڵһӣȻᾡάڵæظ
⻹ࡣѩջĿ⣬Цŵ
尵һ
ˣմӵҲͲˣʮ֮㣬ʱһѩ
áͷ
ѩŤ߳һЦֱӻΪһ⣬뿪໪塣
ŷ
ѩʦǲ򵥰ÿκѩʦһҶеѹʼЦҲص˹С
ʥʾǿߵĶһҪȥģ˵һμĻٹʮ꣬ѩʦ˵ɴȣ֮Уҵõ޴
徲ڴϣ˼š
֮УҲһҪСһЩںϣôռҶûʲôǲҺƣǿ϶ڵȴᡣ
ž⣺Ҵ˿ڵУκβң뿪ڣǰ򣬶˵һǧѷĺûᣬռҲа𾳵ǿ򣬶Ǹв
˼š
˶١
ʱˣʮʱ˵ҲǼΪȱչأҷΣѾΪˣʮʱ䣬ͻƵ۷徳磬϶ûġ
尵
ڷΣ۷徳ߣҪһЩֻǷô൤ҩ˵Сһ
⣬ٻӡҪС
ֵܣֵܡ
ڴʱһ󼱴ٵܿ죬ŵĽ
磬ʲôˣôųˡæʵ
ֵܣµҹȥһˡ
ʲôˣ岻⡣
ģֵԶǶҲ֪ǵڣһ˲õĵӣڸոգİȪڣһ֧˵Ҫֵд¡

򣿡
֪Ϊϡڳ˶ûʲô˽⡣
ֵܣȪǱľ԰൱ǵڶĵλһУǵڵĹϵǶӣһֱ
ʹȪһУҲһ˲õӣֵԶǾ˻˼Ҫͨѹֵ㣬ҫȪڱǵڸ
ߵ
ŶԷʲô磿Ҳһ˿ŭ⡣
û뵽Ȼ˽Լˣ嵱ȻҲǺǵ
Ҳ𾳽磬ǵҲע⵽ȪڵĵˣȷǺֲܿ


502 ⿪
Ŷôֲʵ
ǵѼϢȪڵĵӣȻֻ𾳽磬۷徳ߣĶ֣Ȫڼǧѵһˡ
ӣڱȪڵԲֵڵڵҴ֮ôֲΪǼΪĴʥ壬ӵʥ壬žˡ
ʥ壿ɫ΢΢أȻ֪ʥ壬жôֲǲ򵥡
ˣµϻҸ㣬Ȫڵĵӣʥ壬ʿֲһ棬ͷ۵ǣʥֲķµȨһ£ֵоҲûаգҸڲҪȥˡ

ȪλǱɣȻһӵдʥĵսֵ㣬ʥ壬ΪսͷǼΪֲҲѹܻ۷徳ǿߣֲֵ츳ֻҪгʱ䣬ԺɾͲûڴʥ壬ͬ磬Ҫսʤʥ壬ѡ
ʥ弫ΪžԵƣ۷սҪͬǿ᲻٣Ҳ˵ˣȪڵĵӣ𾳽Ϊ۷徳߶ܴܡ
츳ȻֲȴʲôʣԽսûʲôܡ
һĨ⣺ȻԷӱǶ򣬲ֱǵڣҪд裬ĻµڵҲܵӰ졣
ǱȪڣǶ򵶽ڣѾãǷҫģǳսǴʥ壬ռоƣֵܣһҪ˼ʤ츳ֻҪʱ䣬ԺɾͲûڴʥ壬ͬ綷ݣ㴦

µȻ㣬ҲȪں͵ڶô꣬Ȫռƣ˵º֣µϵ˼ȵڵҪҪ㵶ʱܣҲûʲô
ŵ
İ磬ҼȻȥȻЩաᶨ
ģһ㶡
Ҳǳصģ´ʥǶôֲ磬ǰ·ɡ
һһ㣬һǣʱ
ҧֱ뿪໪塣
㳡ϣʱѾУڵĵӣͬˮӿһȺ鼤ߣǱβ͵èһ
Ȫ̫ˣȻܵǵƣһ𾳣ӵдʥĵСүһָ
һ𾳵ŵӣŭ
ȪڵƤǺ񵽼ˣȻһʥĵӣսʦܣʥεȿֲͷռݾƣͬ磬ʦܣ츳Ȼֲȴʲôʣ֮ͬ£ǴʥĶ֡
˷߷߲ƽ
ɴϣǵһֱҲͰˣȪھȻƵˣɷҲ
ҲҪôۣʦҲǼ򵥵Ľɫ뵶ڶ̶ʱ䣬ȴһδǣλǿ漣
漣ºѣʥҶ֪ôֲ
ʥΣǸҲҽαԣƳٶʮ꣬ʦ츳ôֲʮһָʥ塣
ǷŭҲûãǾۿ鷢չɡ
һСƬӷ߷߲ƽ㳡ϣڳǧĵӣ˿̶ǽŭ
㳡ӻƵ룬ʱΣһµϣԼһЩŵľӢӣһһĿĶ顣
ߣƤ΢һۣɿݵƣͬצһҲɢһּΪϡơ
ߣȪεˣΪӥצˣҲǾ۷徳ΪȪڵλҲߡ
ӥצ˵ԱߣһĿ꣬˫¶棬׳ޱȣǳ˱ըԵɫưΧ߷߲ƽĵڵӣÿһۡ
Ա߼λϣȪŵһЩӢӣǡ𾳽Ϊ
ϣͿԿóȪڶӵдʥ꣬εӣЩǡ𾳽žӢ޷
ӥצϣǽʲôСӣôļӣôãҿòǺ£˰ɡɫưǸǹŲмЦ⡣
ƨҪΪǴʥͿǵҰǵȲˣСү
һ𾳵ĵڵӣֱӴվΪģֲˣͬɽϯ
ȪĵҲվһ䱸
λʦֲᣬһ𾳵ǿߣȻҪ۸һ𾳵Сߣǲ֪߳ܣǺαغһʶ
һм
ʦ˵ǣú˶ࡣȪڵĵӣһЦ
ȪڵӥצϣڱĿ񣬵صĵӣһ仰סڵӵĿڣҲЦЦ
ǻ֪֪һӵдʥĺʣȻսʦܣʤΣҲʤ֮䡣
һڵĵӣŭȵ
ʲô壬𾳽磬Ҳôʤ֮ˣӵдʥһļơ
ǲҪ
ȪڵϽǵڡ
ҪģûôҪģĻҲ˵ó
ϽǵڰɣͣǶմǵڵǲҪ棬ǵڿɲܺǱȡ

һʱŭΧĵڵӣǧĵڵӣʼŭһĶǷǳ̶
Ͼǵڵĵ̣ڻռһЩƵġ
һáȪڵӥצϣԼӣɫʱࡣ
˿̣µҲһĿӣЩáţûһ
ӥצֱҧ֪µ϶ǹġ
µϣǵڵĵӣѵô𣿡ӥצŭ
ԴʲôˣҪӦʣǵڵĵӣԴˣʻǺܸߵġµϵӦ
˵˵ӥצȪڵʵ͡
Ǹ
µϲ̲Ļشӥצɫ˼֣ǻĶҪըˡ
ߣƬ̣屻ݺѹǻʲô˵ӥצŤ
µϣŵڵи֮룬µϳȫʱվ
Ȼǲ֮룬Ǿͻ⿪ˡ
ڴʱ⼱ٽһƵ
˵塣


503 ע
Ƶ㳡ϵĵڵĵӣʱը˹
ʦܣʦܾȻˡ˾
ʦܲçײˣȻ˵мְյģʦܼͣʦ֧㣬ǵڣݺݽѵЩ֪ߵغļһ
˸ߺ
ʦθմӵصʱ򣬾͸һּΪΣյĸоʦȻֻ𾳽磬սӦò˵ģ۷徳򻯡
ʦܣһҪӮǾ͵ǳڶˡ
ݺݽѵǡ
ʦܼ͡
㳡ϵĵӶ˷ǶΪźȻ֮ǰźĴϺѩʦ׽ǶЩӣþԿֲ츳ǡ
ÿλڵӣԵڶĹУȪȻŽᣬһ¶ˡ
ΧʦֵĹ裬Ҳů˹ȥ
ɫ塣
Ļû˵꣬ͱͬǱһһ
壿Ŀ׳ֱۣҲǽļ⣬һּǿӾ
ǡ尺ͦأ£˿·硣
ãܺãѾܾˣͦģܿҾͻ֪νķ⣬˫ȭ£ǸϷȭͷײ£ζŨĵһۡ
˭ǸϷһءЦֱ꣬ߵµǰ壬ݼµϡ
µ۾º͵ˣа𣿡
µϷģκͼսǵϵΪӶݺݵĽǴȥɫࡣ
ãܺãӮˣɻάһѫ㣬Ȼ㾡ͺãоǶ֣˻ǧҪ˵Լ
µЦŵ
µ˿ҲǱһӻ𣬲ԷϾӵкĴʥ壬ȻޱӮʤĿǰƣе
ֻϣ岻Ҫܵʲô˺
µϣ㻹Ǵ󷽣ȻһѫΪĽô񣬿СҲòһѫǺʵС
ӥצĵ
ͲͷˡµӦ
µϣҸղŵĻû˵꣬ȻҺ͹ɵԣǲµעΣղűϣлǲʣ˵
ղŶ˵ǲ֮ˣǻ⿪ˣǵǲӦġǵ
ߣ壬ǵԼ𣿡
㵽ʱ̫ҡҲŭ⡣
ǾͶһѣӮңȪھһһƷ񵤣˵Ļڵ꣬Σ
ȵ
ӥצһĨթľ⣬ûж˵ʲôµԾɰ۾Ҳûпڡ
ΧĵڵӣһŭǵĵԴøɵĵ
ǺЦ
Ц˼һһƷ񵤣ҲܺǵᲢۣ˵ѵе죬ǲ֪ƷʦǵڣƷ񵤶̫ϡοһƷˣȡ衣
ҿҵԿǵֻҪҶģҾԷ㵽סŭȵ
۾΢΢óȪӵдʥսԼһΪ˴ѹڵһ棬¾Ϊ˵ڵĵġ
Ľ岢û˵ǽĿ⿴µϡ
µϻվ
壬һİգµ֣࣬ʵ
µϣЩʤ㡣Ӧ
ãȻô˵ǵھͷ㵽ףӥצˣҲ֪ǵڵ壬ǼȻģڵʱ䣬ǾҪóԵȵ
µûпǳӥצ˵
Դε󣬺ڵԵȵԲһõóģȪںʥĵӣҲá
µϣѾǵҪҲǵֻҪԵȣȻͬ⣬ԼҲЧˡӥצһĨյЦ⡣
ּƵóѵĸо
ӥצ˶ȻžԵģӵдʥ壬ͷռݾԵƣȻֻ𾳽磬۷徳ǿߣĶ֡
Ǹ˵𾳽ˡ
ӥצЦΪѾԼȦУܵʲôûʲô壬ΪȪڸ䡣
һȪƣ˵Ѿɹһˡ
ںȪڣֱƿضͱ򣬶ͱӵĵطѩǵĽΪѩǣһֱֲ£ӮˣȪھ˳ѩǣѩǴӴ˹ǵΣ
µ

µ£ӥצ˶ʱŭ𣬼Ǳܵıס
µ̴Ҳ̫˰ɣѩǽռݷԲǧ˿ҲмʮڣҵΪĵλ˿ǵǣȪ֮£ѩǶͱ򽻽طĳǳأ˭ռǳأԺڱ߾սʱ򣬾ռ˾ƣ붼롣
ӥצֱӾܾ
ѩ۾ûǵλãҪ㻹û˵ѩѩǣ֮£ʢѩʯһʾ޴ĲƸ
µԾƽѩ˵ҪҲŽǵĵڵȻĻܺǵᲢۣ
µϣδ̫ʨӴ󿪿˰ɣѩش󣬼ұͶƣӥצϾӦҲûôľȨ
ڵ
ûôľȨͲҪܵǵһҪǵⲻǰʯͷԼĽ𣿡
µĿһǳ
尵̾ϵµһ˵ʵ̫ˡ
ΧڵĵӣҲһΨ²ҡ
µϺǳ⣬϶ʱ̣۾йâ˸
ڵбչ꣬µҲûзʲôµֻԵȵѣǾȻôѶϣ׻ĲģĲĻԾ뿪ڰɣʱ䶼ܱ󡣡

ǵڣôͣҲҵԲѵҪǵ꣬εİɡ
ȪڵһΪţأԭһ˵£ͳͷڹˡ
ǵҫûгɹЦ
ΧڵĵӣЦ


504 ̨ս
㳡϶ҺģЦȪڵģЩֺϵȪˣɫЩҲס
ӥצϣǴӦΣӵдʥ壬ԸһСС𣬸ûκۿôֲͽͣΪǸʤ㡣
ȭͷգиǷݡ
ǵȻžԵİգˣҲţѩǵ̫شˣͶһֱڲģ˫ѽѷ֣ѩǱһռĻǾԿӰ챱Ͷơ
ӥצ˵ͳȪڣҲһֱŽѩ£һֱҲûɹ
ѩش󣬾ǧ֮һĲȷأǶðգȻ롣Ȫڵĵӵ
鶼һˣѵ·Ҫ¶עڵȴͷڹ꣬ǽɾΪЦˣηǵûɵڣȴѼˡ
еӺݺݵ
ұ𳳣ӥצ
ӥצɫãȻԥ
ȻźܴģǣҲѩǵ̫شˣӥצȪȻλҲߣ飬ҲԲһܾġ
ͣá
µһʧȥĵӣˣ壬ȥɣҿսǼ٣ⵢʱģ֪츳ֲⵢʱ䣬ھʮɴϣгɫı֡
µϵĻ幧ȭ˵žҪ뿪
ӥצϡʱˣž˵ƣ
ӥצǳ鶯ĿⶸȻ˼֣͵ӣһľһãǾѩΪעǣشһҪӮ
İӥצϣһĺѿһ˵ƣֱѹ塣
˫ֱǰһɣƺӰ졣
µһĨĹâͷ
µϴӵصʱ͸ӦȷһҪǿһЩȷܲ۷徳ǿߡ
ղŵһĻµ϶ǶһЩġ
տƾ־ݡµϴһӣһ־ݱд˳ǵںȪڸ
µǩ֡
ȪڵӥצˣҲǩ֡
ҪˣʦһҪӮȻˣǵҪʹ꣬Ǽֱǵڵܴ谡
һҪӮһҪӮˣʦܿ¾ҪΪɵˣµҲеżķա
Ϊʥ壬Բ򵥰ʦȻҲǿǲ֪ܲսʤȪڵеĵвⵣġ
ȻжޱڴӮԷӵдʥԾǲⵣ
ˣ־ҲѾǩˣǾͲҪϻˣ壬ҾҵĿɭɭ塣
ЦЦţƺǲм
ܿ죬ãרΪ֮д轨̨̨Χλϲµϣõսನй
ֱ̨ϣ̨ǰµϺȪڵӥצˡ
̨ΧǾۼĵڵӡ
壬֪츳츳ܹ츳ھŲ𣬶ȻҲ𣬵ӵдʥ壬Ǳذɣղſ㻹ͦģҾȴһ
Ϣȣ˫Ŀɭ
𣿾Ϳûˣʥ˵ЩȻҾͰˣʡԺɳҵǸвƤЦⲻЦĿҲ
ߣԲѣСүڱһŭúϻҽƷ֮󣬿㻹ʲôŵġ
ٶȱǣֱʧԭأµӰ
Ҳ̫⣬ܵһɼΪѹȣͬɽ鱩κˣݺݳԼѹȹ
ɱ
峤Хһӿȵ֮˲й׳һըѿͬѣױȵĻƣսˣǰľ
µϷź룬ͷҲǳڴ
¡¡
̨ΧķϣȻ赲ನйͬը쳹أ˶Ǽȥ
ɳһξ룬ſסΣиǷ˷ܵĹâ
Ҳˣ˿ɫȴǼΪ
𾳽磬սȻǿᡣţΪԼɻ壬ⳡս˿
ղŽ֮ʶ鲢Լô򵥡
һνΧЩۼĵڵĵӣʱ
ǵĵһбܵĻ沢ûг֣ƽɫ¡
Եڵĵ˵ʵ̫ˡ
µϣƤҲǼٶ£Ҳǳһ
һ˷ܣӥצ˺Ȫڵĵӣɫʱ˼֡
ӥצˣпʼ
ӦѩΪעǳżѹΪžԵİգҧӦڿеҪǿ᲻١
еռݾƵĻ棬ûг֡
˵Ƴ˲ȷԣһİˣѩǾҪãֽӥצ˼ֱ
ʥҲôʵҲҵǵڽҲòЦ
ߣ壬ʵȷҪǿһЩЩǲҪ˵̫磬ղΪɹͿԽѹûôõˡ
ɭ
ܷǡЦ
ɹ˵󻰣ɹиղŵƣǿ𾳵ǿ߶Ķˡ
ȭ
ƺЦζǱŭ׳˫͵һնǸ𶯣ţһɫȭϵܣݺݺɱ
ǵƣ·һȭܽظ䱬һȭͬɽ鱩ɽӶ֮ɫ
ٰ˻Ľ
ҲǵͺȣֱӳУȵ֮Уض˲䷺Ȼ󲨣Ľͬˣֺ嶯ԽԽѸ٣Ľҷڣ𺣷գڣÿһƽâ̺ܡ
ĿⶼǷɱĹâ
һν棬һȻҪ
µƲ֪ʲôʱĿǽ̨ϵľ
ӥצҲǽĶᵽɤ۴
ΧڵĵӣԼλȪڵĵӣҲһĿתźǶóһν棬˫Ƕ


505 ʤ
顣
ĹƣǺݺݵĺһһǼ޾ȭһǻֺ룬ּΪĽâײȻûϴôâȭ˫˫֮󣬿ֲ籩ϯ
̨Ǽٻζ˼¡
Ƶüӵ籩Ƥ£սװȫһǧХɵȼգսװķʩչ˼ޡ
顣
ˣԾ޷ֵȳ˱ɳȥ¼ģԵЩǱ
壬ղŴԲѣҲŲոչһЩʥܣͿʼ·ˣһսעûˡ
ĴЦȻվԭأ˾Ą̊́ںһһƾ籩ôӿȴȻ
ңɫĹâֹâĻ£һּΪذϢΡɽһ
ƵһĻµͷ͵һ
Ȼûʧãܺãȥڵ꣬ûʲôˡӥצϸֳһ˿Ц⣬֮ǰأȴǸеޱȡ
ʦܹȻǴʥ壬ȷ治Ǵġ
ʦ츳ҲΪڵ꣬϶绢
ղŵڵô˪һʹл
ȪڵӣʱüưƲƲΧڵĵӣ˵
ΧڵĵӣʿȷܵӰ죬һɫأż
ʧˣǶԵ˵ܴ衣
ս˵ỹñڵ꣬ȪھԻץסλᣬ£Ժ󵶽򣬾͸̧ͷˡ
ʦܣһҪӮ
ŵӣڶǽ
Ƭ̣巽ŽڷڵѪƽϢȻһЩСɫԾƽҵɫ
ʥķǲƽ
ֹǷҴȭĹҲԿֲ壬עҪˣ뵶ͷʢŵӣȴУ˷ܡ
ЦЦи˼ײС
ǵ㽫Ҵ֮ɣղŽ棬ȻұˣȴûʲôƣڻȻվǰ˵ĺе̫ˡ
ߣҸղ΢ʩչȭѾǶˣ϶ûˣ壬Щ츳ķϣҸһᣬֻҪ䣬ҹԹԸҿʮͷҿԿǷŹ㡣
ֺ
ллĺ⣬ȴҽѹ֮ҲῼǸһҿͷĻᡣ˫ĿУһĨ⡣
ҿǾƲԳԷƣãܺãҾ㳹״ſ¡ŭ˫ִӡɫĹâŨ˼֣ɢϢǺذ磬һ޷ĸо
壬Ҿ㳹׵ķκλ룬ɡ
ɫĹâԽŨذϢеصѹȸС
ȭʩչΣȭһΡ
ӥצ˵ĿµϴռϷ磬ʩչȭѹ϶׾١
µɫأҸǽ
ӲĹƣ϶Ҫشˣڣ;Բ˺壬ʧˣڵеǣǵδϣԲܵʲô˺
µϷʼۣ׼ʱ֡
µϣⲻӼд裬ò׼һְɡ
Ƶµŵı飬ӥצϸЦ
µһδᡣ
ΧڵĵӣڶѾס˺һ˫ĿɵùԲиǽ
塣ЦƺѾԼشԼΧڵһƬ̾üˡ
Уֻش壬ֱ̫ʴˣ츳ֲԺȪڿ϶ǸвҾͽλᣬ׷ϵ壬´һ
뵽¹Ƹ͡
ȻܸܵӿϴĿֲѹȣ岢ûлţǹһ˿Ц⡣
ӡ
峤ХһһڿХɵΪҩֱӹ䵽ӡС
ˣ
ΪۻϢйӡм׸ߣԵܣӳϣھؼ䣬ǿߡ
ӡѹ졣
һڿХɵ൱ʮƷҩ˺嫵ӡܣǳġ
ӡһΧΧ۵ĵڵĵӣǽסһ󾪺
ӡħʱıȻֻƷ𾳽ƵģħıɲЩܱͨġ
ʦܹȻʦּһƷɵȼգһĻֱ̫ˣ̫Ѫˡ
ʦܵƣ˲ѹʦܹȻز©
ڵĵӣһ
µȼϣ
ҪνĵֿˡЦźɱ
¹˭ֻһءҲȡ
˶ǽʵʩչ˼ޣƣײһ
¡¡
ıըӡֱԵĳһѹ̬ݺݵĳĴȭȭȭҲǼΪֲӡȴǿٵķֱ
ʲô
󾪣ɫʱҰ
ݿ࣬ӡ͵ļֱ󣬶ݼ˲䣬ȭȭȫɱޣӡͷԾ͡
ŵëͺһɫâŨ˼֡
ԼķžԵţǴӲ
ӥצ˴ʱɫӡʹȭȭ棬ȭѹһ̣˾׹˱һ
ѩǰԶͱҪѩǣҪˣ
ӥצң֮ǰ̫СˣΪʤ͹ԣԲҧӦ
ΪţӦҲӮ
벻飬ȴˡ
ȪڵĵӣһҲǱ齩Ӳƺǰʵ
ӵдʥ۷徳ǿߣĶ֣ȴҪУҲֲ̫˰ɡ
ңѩǣѩҪø֪ϢĻҪŭ
ǲҪ飬˵飬ֱһʡ
֮෴ģڵĵӣڶݵļž֮ӭͬɽĻѾʤ֡
ʱ̨ϣٿӡݺݺϡ
Ǽ⼱ٳ鶯£ȻǴʥ壬ˣ̫Сӡˡ


506 䶯
һֱţԼĴʥôֲȻǱشˡ
ңƺء
ʯ֮䣬Ǳĵɳȥױȵĳȫ֫ٺҪɢһ˵ʹࡣ
顣
ݺˤ˵ϣɫҰףͷҲǹŶĺ飬һ̹ǵʹסһ졣
ôܣӵдʥ壬ͷռоƣ۷徳ǿߣҵĶֻ֣ľ磬ôܽҴܣ
ֱҽǰʵɫ粻
ϵʹеĴܸУԳܡ
ΧΧ۵ĵڵĵӣһһѪڡ
ʦ̫ˣȻӮⳡȪ涪ˡ
û뵽ʦôز©Ǵʥ尡ȻˣʦĺܶడΪƷʦ츳˿ֲڿʵҲԶͬߡ
ʦܸܿҪˣΪǴʥ壬ЩȴʦУǵڣҲüһѡ
ҲҪεĶעѩǰѩҪǵˣԺ󿴱򻹸ҲҶš
һӶ˷ܻ˿жǸߴࡣ
µҲǼѣںȪ˼ǧ꣬һֱ£·ʱһЩȪдʥĵӣǰƣͱһŭϵޱȡ
ڶüһ
ңҪǣξΪӮѩǣѩش󣬵ڻѩΧ򣬿϶ѹȪڡ
µϽסЦ֮ǰǾѾ־ݣȪڷڣñĳڵĻЦˣ൱Դ棬Ժͱȥˡ
ѩǵļֵȪڷڵĺأԣȪôۣҲֻܽѩǹá
ӥצɫ粻׹˱һֱ󣬵ԼصɺӦƽ̽͡
ˣˡ
ӥצڳӶˣʱܵһӦѩΪע
ԣʱԵһڡ
սѾ弼һӥצˣѩǵ飬ǾͶлȪڸˣǾЦˣ⻹ŵԣ˳Ȫڡ
µˬЦŵ
ӥצɫĿ¡
ˣ־ѾȥȪλԶǵȻҪµ֮꣬򻯣׼ÿͷλȥϢ
µϵ
ǣϡֱվ˳
ߣµҲ̫⣬ȻӮȥѩǣɴȣǻ³ĸ࣬ơӥצ
һ̱ڵϵ˹ȪڼӾͷ뿪
շɳԶľ룬ӥצ˸ŭ
壬־ȻأţȪڻ㸶شۡӥצ˱ʹڷ쭵ıԵڸղƣѪ
Ŵ˻ȴǹһ˿Ц⡣
µɫ΢΢ȻͷǸе졣
ΧڵŵӣһЦȪ˻뿪һҲǸеޱȽ
µߵǰ˿֮̾⣺壬û뵽㻹ô֮ͣǰһΪһѺû뵽ӵкʥС
ЦӲçײ֮ˣȻȻЩա
Ǵģԭ˵ҪӮʤͽһѫ㣬ΪڣӮѩǣһ޷Ĺͣһѫ㣬ֱ̫ˣһȥλ飬Ľ
µЦŵ
ͷ΢΢һһѫ㶼̫ˣѩǣԵ˵ķǳǳҪ
ǾͶлµˡЦŵɵĽȻԽԽˣһѫ̫٣ǾͶཱȻÿһǧѫ㣬Ա˵ѾǼΪˣ˵һǧѫʵ̫ˡ
ң廹Ҫչ˵ԼС飬Сס
ˣոմӵأûЪϢǾһսϿȥϢɣ⣬ɲиȪʧأѩǣˣԺӰȪڶ϶֮ǡ
µϵ
廵һЦ֪ߵغĵսңҵȻøһЩ̹ĵļˡ
ԣµҲһЦȪھô㣬㶼صģΪǵΪţʮɴȣҵǻʱ֡
ɴȣ尵һлµѣ֪ôʮ꣬Ǻܳһʱġ
µͷһҲΪʮ꣬Ǻܳһʱɡ
ͨ߶ԣʮʱ䣬ϣʲôջ
µϣǵӾˡ屧ȭ
µͷ
μ˸ʧУµֱʧջĿ⡣
ĿţǴҰ¶âԺ֪ڴʲôϲµϰ̾
뿪ãµҲ뿪ֻʣЩ˷״̬ĵӣµһߣǶʱը˹
ֶ̾һһ
巵໪壬С׺綼ڱչأԼڴƬ̣ȻֱӶӡУҲʼչˡ
ûǣʮҪѩʦһǰ
ֻ𾳽磬ȻΪ򾳽ϸߵԭܻ۷εǿߣȥʵ̫ˣһ뿪ǣ¾ͻ⵽ռҵơ
Ҳǲҵ
ֱӶӡбչأ򣬶޴䶯
Ϊ츳죬ҲЩΪĴʥԭȪǡ
ӥצ˴ǰڣսڵŵ壬ⱾżĿ㣬ӥצ֮ǰȪھԴ˲Ŀ⡣
ںȪ󳬼ɵ˾Ӣӣ˴˽棬ǿ
ڰע
ȪռݶϾ츳Ȼֲֻǳɳ𾳽磬Ҳ𾳽磬ǺĴʥ壬ͷԶͬ磬ԶΪռơ
ĽȴǴ󳬺˵Ԥϡ
չֳ˾˵ʵȻͨʣս˿ʥ֮¡


507 ໪嶴챦أ
ԭȪڣջ뿪˵ڣһͿأش⣬Ϊ֮ǰ̰ģҪմ㵶ڵıˣȴҪǳأѩǡ
սȻһƬڣŵӻŵӣܹ裬ڵƽ̣ԼµλϣЦĺϲ£졣
ѩǣڶͱ򽻷УžҪ壬ڸ߲㣬Ѿ˼Ȫڲ˼ǧ꣬ûܽѩȴǱţһٽѩ붫¡
ƽ̣λϣڻϲͬʱ󹦳ȻҲģۺĽҲܿѸ¡
Դӵһսںܳʱ䶼ϲõС
෴Ȫѹ֡
Ȫƽ̲ȻŭӥצһѪͷǿӥצˣǾ۷徳ǿߣȪڹҲǼȪƽ̣ɱĶˡ
ѩǰ̫شˣʧȥѩǣͶĽУĴ÷ǳϾ
⣬شȪƽ̼֮󣬸ָӥצŴ㵱ʱʲôȥˣ֪ѾǶ֣ѵĿش
ǱŭӥצҲǽп಻ʱܾѶһҪѩصĺ˶׹˱һû뵽İΣ
ΪĴʥ壬ȪڶԣҲش壬ʵ̫أȪԸеĴۣ󣬿϶Ҳº֢
֮·Ҫֹˡ
Ȫڸ߲ŭȪڵĵӣǺ֮ǣξΪ壬ȪɨأҾӢӽУѩǣȪڶԣֱһĴ
壬һңʱһ֪ȪڲǶث֡
һҪصĴۣɵ壬κһȪڵӵΡ
ʮ󣬾ɴˣʱһȪڵС
ɱ壬ͷ֮ޡ
Ȫڵĵӣ嵱˳ˡ
ȻһͲ֪սʤ֮󣬾ͽӡбչȥˡ
ʱš
ǣң¼֮ڡܵҺģҲԸˣͽ忴ԼˣڵлķˮȻġ
ҵ϶ͷռңɷǳùƷʦ򣬵ҩгͱץУÿҵķУ𱬡
ռңйһƷʦһƷʦܺƷʦ˵ˣڻѺ໪ء
ռҵĴÿ£ԽԽѡ
ռһֱţĿĶ壬ֻ֪Ҫ壬ǲзΪʤĻᡣ
ʱռҴУհĺҫӣڴС
춼ڰǣұڵģɱ֮һڲʲôռҲضû뵽ξȻôһϷ
հзһĨЦš
ף𾳽磬ȿ۷徳߶ܴܣ˵ԽԽֲˣô˶ˣ
ҫЩ⡣
հУȪ˾޴ʧȪڿ϶֮ǣնɱ壬ǳͷ󻼣ȪȻҪмǣնɱ󣬵ڲ鲻ã鵽ϣҲԽ뱱򣬻Ȫڵı
൱ڶһ·հĵ
ԣҫ۾Ҳһסͷ
ҫ׼һ£Ѿ֪ڲã浶ڵѩˣ̽أռǧѷĺûᣬ壬ռҲŻзĻᡣ
հĿ
ȥ򣿾䶯ǿߵĶҫʵ
ûҲȥܻʲôնɱ壬Ǿˡհĵ
ˣסҫͷӦٵ뿪˴

ħ⻯䡢ԪϡѪţԼͨԳ˻һã彲Լڵڵ飬Ԫϵöҽ
ã֪Ԫǲһ
˻ô죬ϲ˴벻ĽǴʥȻһţ˽ѵĺã˾͵úݺݵĽѵ£֪ʲôš
ͨԳЦ
壬ս֮ڵڵĵλ϶Ҫˣڵĸ߲㲻֪ٽԪҲοĵͷ
Ԫۿӷ˽ɳģһۣԼеСһɾͳԽԼﵽһԼĳ̶ȣԪ϶壬ǷǳΪġ
壬ڵĳɾͣǶΪˣԺҪСһЩȪγ˴һǺģȪڱϾҲĳɣֶλǺܶġ
䲻Щġ
İ䣬Ϊ㣬ҲһҪúûȥ建뻳У
ʱǳһô˱뻳УϣҲǽסƬΡ
ƵǸߵģԪϺͰѪţˣǴЦ
忴ѵЦݣҲ֪㡣
Ҳ֪Լ⻯ħܰǰԼ治սΨʵܰ㣬ҲܶĿꡣ
гһգıҲͣЪúǰǣǸʱѾվ۷塣
ʱţ⻯ߣܰʱ屾ӡз
תۣʱȥˡ
ʱȪջ˳ѩǣȫ֣ȫ¶ܲѡ
ڵĵӣŵӣŵӣڶ嶼Ƿǳŷᵽ壬̾ѡ
ʱ䣬ٶ˵ȫƿѩ⣬ãǷһߺ䶯Ե顣
Ǻ໪йء
ǰãһ貵߲ϼ⣬໪壬һʱ𵶽ڳǧӵĹע
໪ͻˣ˭ѵ壿
ڶڲ²⡣
κ䶯ûɢȥһ貵߲ϼ໪壬Ҳ˵໪ͻˡ
ʱȫ𾪲ѣ໪ѵʲô챦أôԴ仧໪߲ϼֵľôƵˡ
ǣͻƵģ˭
ӡУ建۾һǻǳǳЦ⡣
ľȻǰһֻ꣬˾ʱ䣬ͻƵ𾳽ˣЧǺֲܿġЦŵ


508 
չǰ𾳽磬ΣȴѾ۷Σ屾ţڸѩʦȥǰͻƵ𾳽磬Ѿܲˡ
û뵽ͻƵʱ䣬ԼԤĻһ꣬ھȥ򣬻һʱ䡣
ڸۻķҲо̤ʵ˼֡
ȥˣ֪Ȫûгѩǣٺ٣ĵȪڶԿ϶Ǻ֮ǡһȻӣֱ뿪ӡ
ͬһʱ䣬໪ΡĴУֱӳ֡
ˣҾ֪ղŵ߲ϼ⣬һɵġոճ֣ǷСڴСƵԼأСǼĴЦ
СףҲЦСףҲܲѾ𾳽ˣҲû͵
ͻȫҽǸأȻĻͻƵ𾳽磬Ҫһʱ䡣С׺ٺЦ
ͻƾͺãαչ˾꣬Ҳ˵оǧѫˣǧѫ㣬㹻֧ڵһʱˡ
Цŵ
˶ҪƴŬתȡѫ㣬ܵĺ;۷徳糤һĴÿ궼һǧѫ㣬Ȼǲܴӻ˽ʡһã㹻ˡ
ǽ뵶Ǹȷľе綼ܿٵСþǧѫ㣬۾Ҳסһ
ھתǧ幦ѫ㣬ǧ幦ѫ֧ڵʮµʱ䣬һҪȥһˣһǡóԼĹѫƣ׼Сתѫȥ
Ȼסˡ
ֱԼ۾
㣬幦ѫϣӦоǧѫ㣬ڹѫϵ֣ȴһ
ǧѫ㣿
С׿˹ѫϵĹѫ㣬Ҳһ
ǵڵĽˣѵµֱӽѫ㣿Ҳ̫˰ɣѫ㣬ڵбչʮˡ
𺳡
Ȼ֪ڵУѫǺεȵ
Ӷԣڵһµٹѫ㣬Ҫۺܳʱ䡣
ԼѫϣȻﵽ˵ǧѫ㡣
ˣұչغʲô飬Ȼõڽѫ㣿С׾
СҲ֪ѫ
ͽȪսԼԼսʤҰӮѩǵһ顣
ԭӣȪڵļһﻹǲ֪ߵغʲôƨʥ壬ܺħ𣿸οе㵱ʱȻֻ𣬵򾳽Ѿܸˣ㱾ͺֲܿսǽСӣҰܵĽ֣һʼעˡ
С״Цڶ廹̫˽⣬Сһֱ壬ȻǷǳġ
һллȪڵˣǣҲһ»ѫĽ½ܳһʱ䣬ǶΪѫ㷸ˡЦ
ˣԺҲöСһЩˣȪʧȥһҪĳǳأһ֮ǵġСѵ
ţǿɲŴģʲôûɡ
СҲЦŵͷ
ڴʱһ⽵硣
ʦ֣Сʦ֡ɷҲϲ⡣
彣üһЦʦã츳ǲģ̶̼ʱ䣬ʮƷ񵤣Ѿﵽ۷徳ˡ
СҲȻ
ô̵ʱ䣬ͻƵ۷徳磬ʦֵĶͣʦʹ͵ʮƷ񵤣粻֪ʲôʱͻơ
Ͽҵ
֣㱾𾳽ͣѾã񣬼츳ˣʮƷ񵤣˵ֻһˡ
û˵ȴμݶ飬Ȼ˵÷ƵԼʮƷ񵤣Լİ
ˣʦ֣ɶĽѾ䷢ˣ㽱ѫ㡣æ
ȻˡĻͷ
⣬µתʦ֣µ˵⽱һЩģȥҲ֪ʲôıʺ㣬ԽЩҲһ˹ѫ㣬ۼѫ㣬ʱֵҪʲôıԼȥһ

µϵˡ
羪̾ǰչصʱ䣬û뵽ʦֳôĶȪڷͷʢܣӮѩǣʦ֣ѾǵڵĴˡ
ĻֻЦЦ
˶٣ٹһҾҪȥ򴳵ˣһʱҲΪҪҴȥչһ꣬СסҲһȥɣѾ۷徳磬ڵбչһ꣬򾳽ͲﵽˣԺ𾳽磬ˮˡ
ʦֺСʦȥͺˣҾͲȥˡĻͷһ֡
ڵһ꣬Ҫǧٹѫ㣬һʼΪ˵֡
ڵһ꣬ŵеĶǿߣҲѵûݳһѡ
Ҫ֪ѫҲǼΪģǧ๦ѫ㣬Ҫۺܳʱ䡣
ʦã֮ͲôˣҼ˼ȻڣǾĵҪ㣬˵ˣںǰңðŷհңֵ϶㡣
С׵
ЦŵʦãôǸһ̣ҵѣ̫İҸ㣬ܼ飬һǿһЩģİɣȻŵӣһµʾһеġ
ǵΪԴڵĹأֻŵӲãֻ۷徳磬ŵӡ
ΪԼ㵽иǸжϡﻩһʱ䲻֪˵Щʲôá
߰ɣٰΪŵӡЦŵһӣֱӽС׺ֱ֣ʧ໪ĴС
Ȼǳŵ㳡ķȥ
·ϵʱʹѶµʾڶ弫ΪӣôҪµȻӦʡ
ܿ죬塢С׺ͽ˵㳡ϡ
㳡ԾַǷӶڵ㳡߶ҲЩӣڵ㳡ıԵ
ոսڵ㳡ϣʱ˾޴ĺ䶯
ʦܣʦ㳡ˣϿȥռط˾
ҵ죬ʦѾ𾳽ˣСʦҲѾͻƵ𾳽磬ǲ˼飬ǰ໪ֵ߲ϼ⣬ͻˡ
ǿʦܺСʦʦƹ໪ʦãҲѾﵽ۷徳ˡ˲˼


509 ķ
ʱӽĿͣϣһɫǱþ
ôܣʦý𾳽磬ǧʱ䣬ʦȻ츳Ҫﵽ۷徳磬ٻҪһǧĻۣȻôͽˡ
ƺʦⲻ˹ϵʦǸˣĶͻᱨĶ㣬ںˣȥ໪嵷ңʦóְСףʦܿ϶Ͻġ
пܣҪ֪ʦܿƷʦϴ¼Ʒ񵤣ʦõľ磬ͻͽҲ֮С
ʦǺŵʦܵ໪壬ǻŵӵʱ򣬿ûôõ
㳡ϣŵӶ۷׷ס
ŵӣ壬˷ܼУǴԵ
忴ŷڵĵӣҲǽסЦֻܴС׺磬ӲͷƤǰȥ
ڵ㳡ϴʱһЩĽ㳡Եλøռ졣
˵һβСĻԵ
Χķҵķӿڵ㳡ԵЧƽʱǿλúõģڵһЧ
Ķ
κιѫ㣬ܵһЧЩ߸ϵĵӣҲҪΣǰ
ؼǹѫ㣬ʵ̫ˣڵбչһ£Ҫٹѫ㣬ٹѫ㣬Ҫƴˡ
һϵ˵ԵʱԵѾϥ˲ٵӣһһڴĿ塣
ˣѫѾˣǸԽɡЦŵ
ѡһС׺Ҳ󣬷׷׽˵
ܿ죬һŨķ򲨶ڵĵϴݳЩڵ㳡Եռһϯ֮صĵӣһ
ƺܵʲôһû̽״̬һݡ
ûɣʦܾȻʦתȥǧٵ㹦ѫʦڵбչһꣿ
㵱ȻûˣΪʦѾˡ
أʦҲ̫˰ɣǧٹѫ㰡𾳵ΪҲҪƴһǧܻ۵
ûĶĶ㣬ʦǺںȥ໪嵷ңȫԲ֣ҲΪǴΣΪӮ˼ĻԵ
еӽסЦǡ𾳵ΪҲ㶥ĵˣڷΣʦܵĵû뵽ǵĴûʦŵӸߡ
ʦʦܰӦúܿܽΪŵˡ
ڵʱˣʦһѩʦǰڶ˵ʱ仹Ǻܱġ
ԣ㳡ԵĵӣŽӵ֮ԺһٵĽС
ʱš
ʥʾǿ߶Ϣĺ䶯ͬѩ㣬ԽԽ
ʥʾǼΪ˲õǿߣЩɵƽ̣ûдﵽĳ̶ȡ
ԣʥʾǿߵĶκ޷ֵ
˻ʥʾǿߴķ߾񹦣ǺܴпһµǿߣԣȻôࡣ
ǳưһĳɡ
ʥʾǿߵĶУʲôջһѹɣư򶼲ûпܡ
ʥʾǿߵĶİڣȻǲǰ򡢱Ҳ׷ƣǲһӢߡ
ʥʾǿ߶λãۼԽԽǿߣģǿϢҲɢ
Ǹʱѩȥ໪ʱ䡣
ѩΪ֪ΧǿŽʱ䣬ʮ
ʮʱ䣬ǰ꣬Ȫڵ֮󣬾ͻȥչˣʱǲ˲ٵǰһЩ۷徳ĳҲ
һֱڱչأԴ˵Ȼֻ֪ǵѩʦԼԼʮޡ
չֱ֮˵㳡бչȥˡ
չãһϢݿʥʾǿߵĶΧڼ
һϢɢֱӺ䶯򣬴СС׷׵ǰȪڣڵȳɣǰȥľӢӸӴ
ڣֵĵ㳡ЩڵԵĵӣļûʲôˡ
ԭܼ򵥣ĵӣʥʾǿߵĶȥ
ȻһЩӣ֪Լ΢ǰͲסǰ˴ĻԵȥ˭ܸģ
ǣҡ
ףĲȥǿʥʾǿߵĶǲܻ̫΢һЩ˵;ˡ
ЩͬʱЩ⡣
ʥʾǿߵĶǶôһЩ׷ǰȴһҲĵӡ
ټľҲ֮ǰ࣬ڵĴƣǾ֪ɡܵ
ĻҹˣҪ֪ͼǱʱˡϼҲǵ
Щ⡣
ֵǾӦõģȥȥ򣬺û̫ϵɡ
ƺɻЦռұʤȯգȴΪҵİһ˵ռҺ޲壿
ް˼
ռҵհĺҫʥʾǿߵĶûа㶯ҲµĲĻǿ϶ǽģѹռңܴĹؼ壬ռҲ֪㣬ҪڵҪȴ֡
ڵ
үү˵ռһֱֵܡ
ǵģ͵ڵһЩǰѾʲôˣռ˵Ǹֵĺûᣬ츳ȻֲʵǺʱΣҵʲá
ڵ
ԭʱȻ
㲻Ҫ߶ˣҺүү뿪ǺҾͽհĺҫҲ뿪˵ǣСǱѺʲôġ
ܵ
֪˸ס
˿̣ոۡУհĺҫҽǰʱԽԽˣЩȲˡ
⣬ڣѩɽϣ⽵
⣬ӣһŮ϶ǴŵŵӵķΣϢΪеӣüżֹŮȣµʩ죬һ־޵ĸо
ѩʦá
ѩɽϽһеӣֳȣӶš


510 
ܿ죬һϯ۵ѩֱӴɽ˳̶̼꣬ѩʳϣǳǳЦ⣬ԸеӣȻڿɳ۵İ£Ҳչֳ
ƵѩԵӣжʱһĨȡ
ǿŮԵӣҲסԼȻ󰵰Բλࡣ
ʦ֣ʦܣʦãôˣԼʱ䣬аʱɡѩö
ѩʦãģ֮ǰֻģĶʮԼǿ߶Χķò˶ãܴ붴Ȼĺá
ֳȵӣ壬ܵԼֵѡ
ԣѩü΢
ôѩʦ㣬ʲô𣿡һԵӣңʵ
ҵûʲô⣬ֻ֮ǰȥʦܣʦܴӦͬУڵбչءѩЩΪѵ
壿
ɫʱЩȻˣҲ΢ɲһĨ⡣
ң𾳵ǿߣһ츳ҲΪ˵ãھӢضǵţҲǲ۲۵֮ӣϲѩѾʲôˡ
֮ǰѩڨ壬һץѩ壬ǵĶ飬ǸǴϸܵв
Ҫ֪뵶ڲŲ̶̼ʮ꣬ͻķˮЩŵϵӣҪֳʣƷʦݣ˵׼ѩķġ
壬һֱûȥΪȴˡ尵ҡ
ǿɺޣڵĺûᣬǶҪΪģ嵽׺εºܣôԵ
Ҳŭƽ
ߣôֲڲ𾳣ǰһҪÿ䡣
ʦ֣ⲻ̫ðɣɿصĵӣ츳ôֲնݲԺֻһĻЩĵ
ǾնݳΪѩʦãʲô鶼ĳڸ·ǰ򣬾屻նɱҲ֣οĳҿǲ١
ɱӿ
ãʱ£Ϊѩʦ㣬ðճ壬ҲϧҲǺĽɫ΢ԥ˾
ǽеʶƽ˲٣ʵҲգ۵Ĺ
ʦ֣ʦܣʦãʱܿͻȥǾԵ°ɣҵɽס£ô
ѩʶˣ˿һӡ
ð˵ʦܵĴˣֻһֱı棬ܺʦͬУһλԵλʦ֣ǿɵóλᣬʦܸùϵŶʦ츳ôֲƼʮ󣬾ͻᳬԽˡ
ǿᣬûʲô⣬ֵĵ
ҵһμѩˣʱƵѩһ˵ģ˵ĶҪڻˡ
뵽ѩΪжʱζжҧгݣ޲ýж˿顣
ʦ֣ʦܣΣ
̬ѩмһЦǿҡ
Ȼѩʦöô˵Եӣ˵ˣʦ츳ֲǵǺʶʶЦ
Ǿ͵ϰɣʱܿġҲûзԡ
ѩһϲкҵ˽ɽڲ
塢ҺͿ˾ѩɽסһֱѩһ˸鱾ͼãǹһ
ңǾԵľһ𣬵ȻⲢ˵ǹϵãΪйͬĵˡ
̸ģһЩζԸ顣
ʱǿ߶ԣķǳݣһ۵ʱ䣬͹ȥˡ
Уʱ۾Ȼһֱ뿪˵
ոսڵ㳡ϵʱС׺Ҳӵз˳
ˡС׸մӵгƼ˵㳡ϵ壬ʱЦŽ
ҲٷɹҲǹƵЦݣڵбչһ꣬ջ񲻴
ջôʵ
ˣڷΣѾ۷ˡС˷ܵڤ컢սͺܾˣڷȴﵽΣҾ۷սҲ϶·硣
̾ŵͷ
ʦ֣ڷ򣬲ˣͻƣҽ𾳽磬϶ˮˣҪлʦ֡
Ǽѡ
ﵽԤڵЧˡЦŵ
ˣأС׺ʵ
ڷΣӦˡ¶Цݡ
ΣôֲŸոս𲻾ðС׶ʱĿɿڴһŵӡ
Ǳһһ˫УŨŨĲ˼顣
ʵҲûʲôˣ룬֮ǰڵչ£ܴΣ۷ΣڵУǱչһʱ䣬Ƕô
Цŵ
ĽͣС׶ʱȻϾ֪ħиġ
Ȼ֪ħеܣԼһôջ񣬸ܿ츳ֲʦء
ںѩʦԼʱѾˣҺСҪ̸ѩʦɽ壬ʦã뿪ʱ䣬໪鷳ˡ
İʦ֡
ţǾͲ˵ˣϣǻʱѾͻƵ𾳽ˡЦ
ʦ֣ǿ߶𼫴ĶСʦһҪСİ
İɣˡЦŻ֣Сֱʧڵ㳡ϡ
ߺҲص໪塣
Ȼûȥѩʦɽ壬λ֪ģԼһӺС׾ͽѩɽϡ
˿̣ѩ塢ҺͿˣѾȺˡ
˶𾳵ΪӵصʱǾѾˡ
ʦܣϲءѩϹӯӯЦ⣬߹
ѩʦ㡣С׶Ǳȭ
ѩȻĶ䣬ᵽѩϴ˵㡣
ʦܣҸо㣬Ե̫ίˣֻڵбչһ꣬ȻﵽΣܲܿǵĳ
ѩЩЦá
ѩʦҲܲ򵥰ÿζ׿͸ҵܣҿ˵ˣѩʦǳ򵥡һ㶣ʼתĿꡣ
㣬λСʦܣ츳ҲԶŵ֮ϣۣȺ֣ǲ֪ǵ׾ʲôѩûĵ
ΨεЦЦ


511 ǰ
ѩǵľٶУĵĶ⣬嵽׺εºܣȻǿ׷ѩ˺øС
ҿĿ⣬Խ
֪ҲǷǳ̧ͷȥöҵĿ⡣
͸ǲ²һţʱоͷ
ջˮһջˮԼ֪бǿŵӸˡ
˿֪ǵĵ⣬в壬ƺھ壬ѩԶһ㣬Ȼء
ܱв塢˶һɲǣǲᣬֱջĿ⡣
ٶɸҵŭ
ģǱˡ
ˣʦܣܣλζԱλʦ֣ʦܣͿʦáѩƬ̣ܡ
λҸᵽʦˣλʦܵĻ飬СסѩΪ˫ܡ
λʦ֡ʦ㡣С׶Ǳȭ
ȻѾҶԼе⣬ǲܷϵġ
ʦܵһֱδܵüһȻ鴫ֲѩʦ㣬޲ڡ὿Ц
ģǾվһֳӰĸоһڣͻᱩ¶ıʡ
ʵԸǳʣ˵˸һִ֣ûж˼ĸо
ʦˡЦŵԿӡͦõģ֣ûûΣ仰˵ֱˬദɣõֹĶǣıơ
ңҲ΢ЦкһȻոǲεв壬Ǻ˺Ƥ˿ţȻҪЦĴѣǧΪһ۵ļһƻеӡ
ˣҶѾʶˣжǾһ壬ϣ໥֣֮УһЩ
ѩЦ
ѩʦãʦѾˣǾ͸Ͻɡ忪ڵ
ǰǵʦܣڹƿҪˡһЦĿǣĵˣǵĺˡ
ɫ䣬ȴڰ衣
ȲĳԼѣ֮У²̫ˡ
СҲһĨŭ⡣
ھͳɡƺûʲôԾ˸ӣǹճԸеߣǰ˵˫壬Խͦˡ
ɣǵڣϵ򣬲Ҫһʱ䣬ϵλãҲҪ꣬𾳵ĵӾ·ɡ
ѩ
塢ҺͿᶼ˵ͷ
С׵ȻˣֵС
ɡԸ£һɼΪۻķֿ塢ѩ˶ǰٱ任Ǳ뷨Ŀռˡ
ѹһ˿ĻȣѩڣȻı֡
Сײø·ϥڿռУûд˷һʱ˼Է¼Ʒ񵤣ͽ״̬
һʱȻݣС˵ƷܹǺõģǵķҲøۻһЩ
ƵСףһƷ񵤵ǶԵļƣʱѵ¿ˮģκ֮ǰĲ࣬ôôƷ񵤣ǿȼΪĵر
һţ˵ǼΪѵá
УƷ۵ȴͬ·ߵĴײˡ
ѩͿᣬһռУȻС˼
Լƴĸ·ȴԼڴΣ岻ѪŹ֡
·ٳķȥ
ǣռҡ
ˣҫжԼȥˣ㻹ɣռڴǳãһֱĴǣռұ
հзľ⣬Ը
ףҸһȥɣҺôҲ𾳵Ϊһеʲô״ҲиӦ֮ǰڴ¼СӿǼΪƻġ
ҫ
ãð𾳵ǿߣѵһССӳ첻ɣСնɱ֮󣬾ռҷʱˡ
հĻɢżΪֲƣиǺӿ
ҫհĺǹҲֻܵͷӡ
ףǿ߶ֳôĶǵһЩеǰȥˣȴǰҿڶռңжһҪСһЩ
ҫŵ
Ҳ뵽Ҳ֪ǵҪ壬ҳ֣ҵϼһ϶ҲסǻҲͿûǸ£ܱסˡ
հЦ
ô˵׻СһЩĺáҫЩġ
ˣѾˣҲ̫ൢ飬ռҾͽˡհûж˵ʲôܿͳ뿪˵ǡ
ͬʱһֱйעռҶңҲ̲հĵȥ
Ȼҫûи棬Ҳɣ뿪Ļҫв̫ˡڵ
ұǴںܸһģռֻհĶˣҫȴ˵ǣȻҲҴ⣬ҲһӦǿߣԷҫв
Ҳ֪ԣеףѾðգǺΣյģһҪúñذ
İɣҲ˻ˮǵĿģǱ壬ǿߵĶûʲôҰġЦ
ܵ˵ͷ
ˣʱˣҾͳˡڲûжඣʲôЩܸڻǷǳ϶ġ
ױءȻ
ܿ죬ҲΪһ⣬ʧʡ
ʱţת۾͹ȥ˼µʱ䣬ڸ·ǿᡣ
СԾϥţѩһռ䣬ңҲһռС
ʦ֣ͨ⼸µĹ۲죬ҸоЩ򵥰Ҵʱüͷ
˻ʵ
Ȼ𾳵Ϊ˵ĸоȴЩѹ֣Ҫ֪ǿ𾳵Ϊ徹Ȼܴѹֵĸо϶ҪͨҪǿһЩ

ķ򾳽Ը߰ɣϾڵһʱ䣬ٶȣΪΧ򲨶ǿȣݿѾʲôˡ

ԣҲ˵ˡҵͷ
ʦܲõģͨǿһЩΣǿǿߡǹһ˿Ц⡣
ҵĵ츳ֲڷ򾳽ȣ𾳽磬Ѳ̫ʱ䡣


512 ڲì
ʲô鶼зյģʦܸòΪһ˰ɡ䵭һЦĻҲãһ֡
ʦ˵Цˣһѣôܾôŵ׷ѩʦ㣬룬ܽѩʦڻУҶԸ⡣
ҵἰѩʱиһĨĹâ
ʦܺҵͬС죬ѩʦеΪѩʦãҿʲô鶼ĳ˵һССˡ
ҲЦһ˵ڻֻ𣬾Σ֣ԾɲǶ֡
ԣҲһĨ
ʦ֣¾һݣ츳ֲǼȻ˾ͱ廹ûɳ֮ǰնݳȻĻǾԷˡ
ҵ
Ȼʧ壬ɵľ޴ʧҵȴһʧûСЦ
ãǾնݳҵ츳ֲдǰ̵ģǧ򲻸ãǣһز۵ˣҲá
ҵ
ڻɱ壬˵׾٣ҪעѩʦãѩʦöЩøУǻɱ壬һҪ֪ܡͳ
ʦ֣òų֡ƺ뵽ʲôͻȻЦ֮ǰͷȪڵƣϵȪڶʧѩǣȪڵĵӣͶ֮ǣ֮УȪڵȻʧᡣ
ԣҲһЦ
屻Ȫڵ˸ɱȻٺòˡ
ıŶԸ壬ʱĳһ˾ҲԽԽ
հĶָƣ֪Ǻѩһжһֱβѩһ˺档
Ȼհİ𾳵Ϊɱѩˣ˵ҲѴ֮հĲûмŶ֡
иõļƻǸǿ߾ۼĵطٶ֣㵶ͨ챾£Ҳʲôﶯ֣һ־Ҫȫնɱкܴյġ
һžӢӣڿ϶ҲҪŭĻѱᷢ
ԣհľ֮ǣҲһֱš
⣬հȻ²⣬ҿ϶Լһ·Ҳ⾯裬һ·ϲûвڵϢ΢Щ
֪ڿ϶ǳˣܷڵټﻹ̤ʵһЩԼڰհȻš
ʱţתǼ¹ȥˡ
һǸϵ˶Ľ紦ʱҲӷռз˳
ѩʦ㣬ǰˣΪʥʾǿ߶ԭǸǿۣ˵߻ӣǲܴ⣬ǻСĸ·ɡ
ҵ
ţȻǵڵĵӣһЩһϾǶˣСһЩáѩ
ͿҲͷ
򲻱ȶѾǵڵĵ̣ۼ˴ǻСЩĺá
һ˲һ˸·ˣһʱСĽ䱸ǰ
һ·չֳ֧ʵһá
ʱţѩһ˼ǰΪƸӸӣǸ·ٶȣҲǼ࣬ǲ߶飬ҲԽԽ
һ·Ҳǲò̾ʥʾǿߵĶӰǾ޴󣬸·Ķ飬ǿܲѣ˳ĳڵظϹȥ
ֻһϵĶ飬˷׳۵ľ
ͬˮ߶飬ӵϡ
ϵǶλõʱ򣬲֪Ҫӵʲô̶ȡ
ҲȻԼħе֮أֻһʥʾżǵԼΧӿ룬ڿʥʾǿߵĶֵ޷
ʱҹ֣¹ɢ
һˣûһζĸ·һɽϢΪǳߵȵɽ֣Ǵ˼ΪԶʱ䣬˵ǹɽ֡
ɽУһЩǿ׺ޣҲʲôϡ顣
ҹɽдǷǳΣյġ
ɽ֣һܲ۵ɽУ塢ҡѩᡢСһˣϥţмɽڣǱʩչγһϡ
ѾЩˣðµʱ䣬ǾܸϵĿĵء忪ڵ
ʥʾǿߵıأżӵ߻ӣҲ£϶в
Ҳ
ôۼһ𣬱ǼΪأȻ㲻ҲһҪСһЩѩ
Ǽ𾳽ĵӣҲ˵һЩʦܺСʦܣھ̫ͣʲôΣգǻҪıǡ
΢΢̾Ϣ
ûм˵ȥ˼ѾˣǻСƿ
˵ʲôһ·ϣһֱҼˣү޿ˣǲʲôģǶҼе⣬˵ǸûǣΣգǲֻˣ˵־Ҽˡ
СƢһֱ꣬һ·ϣ˴壬Сͱһŭ
̲סˡ
Сʦܣע˵ô˵Ҳʦ֣һСС𣬸ҶҴ󲻾ŲҶֵ㣿Ŀһ
廹ƵĿһۡ
Сս裬СףҲ塣
˻֪ѩǰһЩһ·ϣѩ˵Ц˹ϵڼ£ҲԽԽʧȥˡ
СҵˣҪ̣Ҳֲʦ㣬ϲմ˵ıˣȻʦΪҺС˴ҵĺȣҺС˳ǡ
ɫƽϲŭ
ʦܣ㲻Ҫ̫⣬ʦֻ˼˵ˣڽ򣬵Ǹ߶飬С׵ʵ̫ΣˣǼȻһģҪһȥ
ѩü΢Ȼ֪壬ֻ취Ȱ˵ˡ
Χ߻ӣС׵ʵ̫Σˡ
ʦ֣ʦܣҲһЩɣʦܵʦ֣óһЩʦֵҪҿǡѩ˼֡
һӳðգȾӦŽᣬʦ֣ʦ֣ǾͲҪ̫ΪʦˡʵЩȥˣֻ黹ûŪɿĵزҲö˵ʲô


513 ޴ѹ
ʦãʵҺʦ֣ʦܣҲΪá
ÿĻüͷʱһ壬ʦ֮ǰȪڵȪڶѩǣȪڶʦܵĺ⣬֪ðգȪڿ϶ǿ϶ǲŹʦܵġ
ʦҲһƬģϾȪǿߵĻǶҪۣôӣȪڶԲκιǵġ
ĳ
ԣɫ΢΢仯ųȪƣⷬȷмֵ
Ȫʧش󣬶棬Ȫڿ϶֮ǡ
Ҳǵģ֮ҾͺС뿪ͬʱɫζƳһҡ
˵ĹûʣʵΪѩʦ㣬뿪˵Ǻ۸ģ뿪һ̣Ҿͱ˺С
ĺҪһһġ
˵ǣʿɱ裬ƸΣʲôûдߣЩԺҪСһЩˣҪûѰȴС
СҲĿһҡ
Ҫ뿪жʱһϲСðĻǶˡ
ҶΪ˻ʦ뿪ҲȲѣʦܲҪԹʦ֣ΪϵĵӣӦΪ鸺ΪѩʦúͿʦøʦܿ϶ҲԸ⣬ΪԼǴҰɡ
뿪鳩첻٣΢˼֣ƺҪ䵱Ϻˡ
ʦֵĿԡ嵭
Уʦ֣ʱʦ飬ⲻʦģȻʦҪ飬Ҳ飬ҲʦܺСʦܶΣա
ѩ
ѩʦ㣬ʦǸеˣ뿪ǲ۴ңҲ˳飬϶ʦҪĽҵ
ƵΪԼѩͷеһů⣬ǼʵĻʱ
˶٣ѩʦ㣬㲻ΪҵģҺСˣҲٴˣΪЩֶεģ㻹Ǹʦǰɣ԰ȫһЩлĻǻǿ߶
һЦ
ʦܣ̫ðˣôľѩ֪ЩͣΧ߻ӣ㲻˵гĵռҺȪڣһЩ϶Ҳ岻
Ͼʵ̫ҫˣһЩ͵оϵȻϣôһֲĵӳɳ
ЩΣգҲȴĺãⲻ˵ķѩʦ㣬ĺǾˣӦöǱϣС׵
С׵Ȼ֧Լ뿪
ѩ죬ƺҪ˵Щʲôջǽȥ
ϻ֪ż壬ܴԭΪԼ޷ˣֲһֱ屻ѣһʱԵúìܡ
ˣҶϢɣ֮ǻҪ·˵һֱӱĿ
ͿҲ׷ױĿ
ѩһģ塣
ֻɵЦЦҲǽ״̬
ѩε̾Ϣһ
һҹܿ͹ȥʱɫ˶߳ɽǹ֮ˣȻ뿪ͲС׳ѩ˸Ȼһǰ
ѩûжҡľġ
뿪ĵˣǲϧѩеӡǰˡ
ֻҪܱ壬ѩԹҲνΪкܶʱ䣬ֲѩĹϵĸһЩ
Ҳ֪μ˺Ƥ϶ǣҲǺܵģôң𾳵ΪﴳǾһ
Ȫڵ׷ɱʮˣǸԺɳǡ
ѩʦãʦãҲɡԵúзȵĵ
ѩɫЩ䣬ȳǰȥ
ҶЦЦ֪ѩ϶ǵаֲĸӰ졣
ʱһСڸ߿зɳš
ģʵ̫ˣȻԼ𣬴ǣˣʵһҪǸصĴۡ
С׷߷߲ƽ
ҪôܿǾͻ⵽Ӧġ弸ѾҵˣȻ˼ƽʲô
ѾѾģھͺ޲̱չأʵȻȥɷǡС׵
ЦЦ˼֣飬ڴЩΣյģǵȻҪϿʵռ֪ҳðգǿ϶޶Եģһ·Ƕûг֣϶ڰҪСһЩȪڡ
ˣڸô죿ҸطչСʵ
·ǿ߾ۼСڵʵ̫ˡ
ֱңռҵ˿϶ǸǿвǾչҲ̤ʵϾƷ׵ķӡҲƷƵģռϼ֣ӡ𲻵ʲôá
ֻһһˣʥʾλǰɣȻֻ𾳵ΪΣѾﵽ𾳽磬Ҷһʱ䣬ȫͻƵ𾳽硣
ؼʵСʵСκ鶼Ե׽⡣
СһĨǿͽһɷһк³ġ
ЦЦǼɣ֮ǰѩʦһʱ򣬴Լðµʱ䣬ܸϵĿĵأǲôżðʱϹȥͿˣʵôͣϵΣա
˼ǣһ߸·һ
ǰСռҺȪڵ׷ɱ
ʱ䣬СףĳʥʾǿߵĶƶֻҪҵ԰ȫĵطͻչһʱ䣬Ȼٸ·Ȼ
ȫ·¾ܸϵĵطǻ£һ롣
ǿѹ֮£ǱҲǱϸ·µʱ䣬ʵһأСҲǺܿ̿ࡣ
̶£߿ǶݵļԺԲƵʱ䣬Сȴȡ˼Ϊ׵Ч
ʵҲȻ巨ʹﵽΣڷۣžԳƷ֧ţٶȻ죬Ҳ֮С
С׺״࣬С׵ķΣҲڵչһ󣬴ﵽΣҲǿƷ񵤣ٶȻĳΪС츳Ĺϵٶȱ廹Ҫһߡ


514 Σ
ȿϲСȻҲǰĥЧԶ׼ģٶȣڸϵʥʾǿ߶ʱаս𾳽硣
СҲкܴܴﵽ۷徳硣
ĻС˵ĴͻԺϺܶࡣ
Сӹĺǳʵֶ룬ʱҲǽŵ·ţհһֱ󣬵ңƵ뿪飬հҲǴϲ
屻Ƶ뿪飬նɱ壬ͲӴҵˡ
հĲɵӣȻ𾳵ΪӴ𾳵ĵӣҲԲʲô򣬵ǣ𾳵ĵӣڵУҲмߵĵλˡ
Լһնɱ岻˵ɱ𾳵ĵӣӰ̫ˣڿ϶᳹顣
ڳ飬ķվʹࡣ
˵հĴĵǲ붯˵ģ屻뿪⡣
ǸӦ罫ɱˡ
һƵɽϣհɫ࣬ҲĹâ
Ȼ屻ȵ뿪飬ֶûᣬһȥ˼µʱ䣬հһֱûж֣ӲհĲԸ⶯֣ɵ
ڣͱһëհģеͺұȻȻϾ˼ǧ֪꣬˭ʤһհĶһϣһɫ˫ĿɢżΪۻϢ
Һռңǵǣ˵ްռ˥ܣһҶ󣬼ÿһʱ䣬ҹһƷ񵤡
ҹƷ񵤣ữΪХɵ壬ۺЩƷ񵤣ԼƷ񵤸ʵڱհҪǿһ˿
ȻʵȻһߣɱҪնɱհģҪһ۵ģ򣬸ǿۣҲǲóȻ֡
ʱ䣬ҲΣհĵǰôǣհģհ޼ƿʩ
ڣ㲻ҪΪסңܱס壬ͷжʵĺܣֺܸӣҲ֣Ҳп䡣
հļżŭȵ
УȪΪ壬ʧȥѩǵĿȨǶ϶֮ǣľһֱңһ屻ɱ
հ𼸷ּЦ
Ƿˣ֮ǰҲĥܻ츳ֲܿɳġ
ǲΪƽ
еȻǵĴˣ֪Լ϶ֵսթԼǰȥ壬֪ˣʲôֶΣпȥȪڣĻ͸Ӳˡ
Ѳֻȫסڣģֻѡˡ
ڵĻհֻܺ޵ֱҧܰڵļӣհкܶ취أڱʵʵģٶİ취Ҳʩչˡ
ڣǾͶһѣҲ֣ܻܲհı
ǾĿԴӦ

ʱ䣬ѩĺܲãȻƴֺԼԾһҲ˲棬ȪڵĶиǽ͡
ѩʦ㣬㻹Ϊʦܵأչʵ
һ͸ϵĿĵأϧǣʥʾǿ߶ϻûȫɢҲֻΧѰһŵ㣬ʱס
֪ʦôˣ츳Ȼʱ绹̫ˣԽǿʥʾǿߵĶ߶ܶȾԽʦΣյĿҲԽˡ
ѩϣǡ
İѩʦ㣬ʦܺǷֱʱ򣬾ʥʾǿߵĶֻаµ·̣ʦܸϵͻᵽǵڵŵˡ
ᰲο
ʥʾǿߵĶΧۼ˴߶飬ԼӪǰĶ飬Ȼֹһ֧Ϊ˰ȫͬһɵĶ飬Ȼפһ
ѩھڵڵӪУѩÿ춼ȥһ飬ⶼ¹ȥˣһֱûڵӪ
ѩиǲ
µ·̣ڶ¹ȥˣûиϹѵʲôΣգ
ѩԽԽǾš
̾һ屻뿪飬ҲǸоǷġ
ʱţʥʾǿ߶ΧۼԽԽӴ󣬼ԶΪģԲǧķΧߣ漫Ϊ𱬡׳ۡ
תۣǹȥ¡
ھ˵Ķ飬Ѿȥ߸ˡ
˿̣ɽУС׾ɨܣСĵľţľĴ׳ϣϥţϢѾǵޣһΪذˣٷ俪
СǽڴҸǽĲаи
ˣһҪɹСĬš
Сһֱһһظһ仰ƺЧһ߲ϼͬඥ㣬
Ү
ƵһĻС׽ס˷ܵĵͺһ˫Ŀиǻϲѡ
ȻС׸Ǿͻƾ磬߲ϼ϶߲˵һЩ鷳
̬ƽ߲ϼеͷڼ
⣬໥ֵںհˣʶһĻɫһ䡣
ǸϢ徹Ȼ𾳽ˣ̶ʱ䣬ͻƣֱ漣š
ڽסЦ
𾳽ٶȣֱ𺳵ͬʱҲǰһʵļʾ͸ˡ
ߣﵽ𾳽ΣҪɱԾһƣңȪڿвٱǻֲĵӣﵽ𾳽磬ðȫ
Ƶͻ𾳽磬հҲǷˣӲĵ
հģǴߣǲôز۵ģδ϶ҪˣӲҲûãͻ֤㿴Ц
հתͷٺڴ
հ֪ھۣҲ϶ռʲôô
հʶڸһ󳩿ĴЦ
հɫǧ꣬û·硣
Ȼ
հʶƺʲô˫Ŀжʱ𾫹⡣
˲䣬ϵЦݣԵЩӲ
ϼһЦҿڻܲЦĳּͻƵ𾳽磬ȷϲ£Ķȴһ֧ȪڵĶ飬
հɭЦиǷĹâ֮ǰѹֵ飬ʱˬ


515 ޡ
Է۷徳ߣղ˭˵Ǵߣ֤ҿˡհЦ
ɫ粻иǾţڸոս߲ϼ⻹δȫɢȥڵʵһȪ𾳵ĵӣӦ˵Է𾳵ǿˡ
Уұȥ塣һ˲ͣ٣μ˸ҪķϹȥ
ڣǵҲȻʵ΢ǿһ˿㻹ǿԵģǱˣսҾƴˣҲҪϵ屻ɱ
ȭֱӺɱհĵסڵȥ·
հģеֳ֮ɫнֱӷ
֪հԼģҲûʲôϻһֱӱٻȻӻâֱӳհĺɱȥ
һֱǿĵƣûа׾
˵ֶ룬ȡһ룬ӹһ١
ڷݣհȻп಻հҲҧţѵõһγĻᣬһƻ¡
ںհڼɱ˵ؼǧĵط߲ϼŻ建۾ûһҶʱҲһĨĹâ
ˣϲ𾳽硣СƵЦ˹
Ƶɫ仯Ҳһ
ˣΣգ
С׾ʵڲŲ۷徳磬ûвʲôΣգΣյĻ˵˵ʵԶС֮ϡ
Ȫڵĵӣ𾳵ǿߣ۷徳ߣٳ߸Ϲͳ
۷壿ˣڸô죿ǿ²Ƕ֡ĻСҲһɫҲ
ȪΪϴεǵƵ飬ҿ϶֮ǣѵ÷ǣ϶׷ңӵһʱǿ϶ټȪڵǿߣǽΧˡ
侲
ô죿ֱӺƴˣ۷徳ߣӦСƶʱɢ
Ǿͺã𽻸ҡ
˸ոս𾳽磬аնԿ𾳵ǿߣСײЩġ
İɣȻոսҷˣϸղ߲ϼ֣ҶħһЩԿ𣬻мְյġ
һЦ
Ƶ˵ЦݣСжʱ̤ʵ࣬Ƿǳ˽ģ˼Ȼô˵˵ջǺܴġ
Сװ̾ѹֵҲεҲʲôӦ۷徳ߣҾǡ
Цŵͷ
ʱٳڵĵطɳ۶ˣ϶ǴȪڵӵķΣΪ׵ˣϢΪȣһЩ
жǷĹâͬ˶ɵһĿëȻ
壬û뵽ôãȻ壬Դϴʦ֮ŭֱӽնɱ壬Ϊɼߵȼնɱ壬зĹѫ㽱
Ϊ׵һ𾳵ߣ촽Цֹ
û뵽徹ȻôĵӣȪͶɱˣڵڣȻ֣ܳҲһԣʥʾǿߵĶġ
һ𾳵ߣͬһƤԲޱȣʱ۾УҲź˵Ĺâ
λʦھˣ򴳵Ҳ˵ʥʾǿ߶еıնɱ壬ջˣնɱ壬ԲС
츳Ȼֲڸոս𾳽磬λʦֵĶ֣ͷǡ
Эλʦ湦ҲõɵĽմλʦֵĹˡ
۷徳ߣǸ͵
Բ𣬶۾һĨâλʦܣǵüӿٶȸϹȥˣСӵʶǲȻѾˣ߻ӣӴܵĻնɱ͵÷һЩˡ
ʦ˵ǣǼӿٶȣһӳǵġ𣬵ͷӦ
һ˶ٳɱȥ
С׾վԭأ֪ǿϮȴûа㾪ŵ飬۾΢΢һĨĹâһš
С׻ɢǿϢ׳ֱۣǸɫսڡ
ݼֱӽ˷ɢΣзӴܵļơ
壬ȻЩʶͷǣȴ㵹ȻԵúаǣǽͻףǶô޴Ϊ
ԲޣЦ
ϻ˵֪ǲŹҵģǵֱӿսǡ𾳽ǿߣҲǲҵͼӡ
޵ɫ˼֡
޵ܺãǽףȪŵӺޣҵʦܣѣǶ𾳵ǿߣλʦܶﵽ۷徳硣
ˣȪڵ飬пõļһϴиʲôСӣŵȥ㣬㱻ϵֱĳС󣬸պǿԻ½ǡ
С׻ɢ׺Ϣװӡ
ͷȻҿڳԣǲ֪ߵغ񣬺ʦ֣ǱǷϻֱӽѹ˵
ѵС׵Ļ֮󣬶ʱףںȵķֱй
ɱ
޻£ҲǱһɼΪɱ
޺ֱӺɱ壬۷徳ߣѡСס
޺ˣΪȪڵŵӣȻҲǷǳĸģһ˾ܽ壬ĻҪЩֶΣǿۣһǳ̫󶯾Ļ»ʲô벻ı
Ҳ̫дֱΧ塣
һףӡͣһ˲䣬ӡͬΡɽһ޾ذˣͬϫڶΧռļ
ӡйʮڿХɵ
Ҫ֪ӴĵҩȼգҲǿơ
ӡǿƵķ޺˱зҲӡǿûô൤ҩ֧еķ
ֻԼķƾǵķܺ嶯ڵĵҩȼȡ


516 ·ת
֮ǰ彻սӡռмƣȵеķҪǿĶ࣬ҲΪˣڸȼյҩƣͺޡˣõǿƵķȼյҩƣԵþˡ
뵶ʱ䣬Ȼû̫ྫƵҩǣƷ񵤣ҽƷ񵤵棬壬ֻ£еĿХɵӴĳ
һȼʮڿХɵӡɢƣԱȺ޺ҪǿһЩ
ȻһƷʦˣһȼʮڿХɵǺôֱʣ£֣ҪɱЩѡ𺳣סе
ʮڿХɵǾ޴һʲƸȪڵ¶û
ߣǾҾͲеĿХɵûпХɵˣǾֻ׸ˣңСӼȻƷʦնɱ֮󣬿϶ջӴĵҩ˵֮ϲ
Ŀ׺ݣҲ˷ܡ
Ʒʦ֮ȼʮڿХɵеĵҩ϶ΪӴ󣬶ѹ֮󣬵еĵҩ˵Ǽջ
ԣҲһĨȣЯٿһƷ񵤣ŶǾķˡ
һƷ񵤵ȷˣƷʦһƷ񵤶ʲôҪϵõƷ񵤣ζЦˡ
ڴ
ͱˣҲȼտХɵҲҪķôҺȥҵǺ㡣Ц
˫սѴѵȼյҩ޺˷Ҳļ
ߣǾͲﻹмʮڿХɵûеĻĺܲҡɫ䡣
һȼʮڿХɵӡƣ㺫޺֣ҪѹҲѣҲֻôȥˡ
ţ֮ǰ϶ǹŪ飬п϶ûô൤ҩˡ
塢޺𾳵ǿڷɱ֮ǰȻЩȴû˿ͣ٣һԻأɨǿյĲݺײһ
ɽ֣Ϊģֱӱɨһտĵش
һС׺۷徳ȪڵӣҲڷɱ
СףȪڵĵӣ֪ǿߵԶͺޡ˵սʱƴɱĲɿ
顣
С׺ݺݺȪڵҰײһ˫ܿ춼ǵɳȥ
С׻ɢ׺ϢĿڸһѪڣЩˣˣСûа㾪ţԵЩ˷ܡ
Է۷徳ȪڵӣʱҲֹۣǱһݣʵнп಻
Ҳ̫׺ˣղײҸо嶼ҪɢˣǸ˾Ȼκβ
һȪڵӴһʹУǴ̼񾭡
ڤ컢Ȼ̫ޡһȪڵӣʹֱ죬Щļµ
ڸô죿Ȼ֣Ķ֡Щŵ
֮ǰûϾ۷徳ǿߣԸһͬСף˵Ǻɵġ
ǣһǷ֣̫͹С׵ʵˡ
ٺ٣飬컢ү˺ǡ
СĿֳźɫǺݺݺɱ
Ȫڵĵӽп಻СսڣþûôĴһˡ

հĻȫ赲ڣļ٣˿֣ͬһֲֿĹƺɱհġ
հǱԾҧ֡
ڣûõģʵǿһ˿㣬һʱǾ߲ģɡհĲЦ
ȻڱѹȵǱһ뵽ܽ޴в黹һƬá
հģҪˣڶ嶼Ϊӣң͵ͬںȪϣıɱ壬һŹռҵġ
ڷݡ
𣿵ʱȫԿѣҸ֪ҲɱΪĶԹ㵶ǶľްԣҲ̫רаɡ
հĴЦ
հʶҲעһĶʱú޺ѵ˽ΧհĸǼһзչ˳ܿҪնɱˡ
иǽ
ͬ籩Ĺƣݺݺɱհġ
հģʲộҲҪᡣ˫Ŀó
ʥʾǿߵĶѾܽˣΧۼ˲ߣնɱңҲˣʱҲŻȥհЦһƶǳ
Ҳʱͺޡɱһ
ֱȼʮڿХɵǵûհһͿأѹ޺ˡ
հϵЦʱӲ
ҲһнסһĨĹâ
ոս𾳽磬ܺͬȪڵɱҲ󳬺
ңںհˣҲĴֱ壬ּʮڿХɵֱ̫ˡ
ʮڿХɵǶ˵൱ڸԼһĲ
Ҳ˵ּ䣬ȼ˰ң߰ռҡ
Բʲô˶ܾ߱ġ

֮ǰֵڣɫǱЩ죬ȻסЦհģ׸һˣƾǼȪڵĵӣնɱ塣
ϷʵĿհġ
հɫǼٱ任

հı³֣Ϊ𾳵ǿߣȻóȻӡȼʮڿХɵ𾳵ȪڵӣǣȼʮڿХɵ»Դﵽ˿ֲЧ
㲻ӡҲͨҪǿ᲻٣ǸŸոս𾳽簡հɫã顣
ڵǲȥˣھú档һĨ⣬ղڽʱհǧټƵԼ˻ֻŭˡ
Ҫúʰհġ
ڵĻհƤ£еڣ㲻Ҫֹ̫ۣǺǿᣬҲȼյҩܺȪڵĵӿ⣬һʮڿХɵΪжٵҩ֧Ŷ೤ʱ䣿
ЦЦ㲻ٺհķϻͬɽĿ͹ƣݺݺɱհġ
жٿХɵڻ治֪֪ҽģʮڣʮڣ㹻ӻˡ
հƵڵĹƣסͷƤ飬벻ףΪβٹ˼ˣѵͲ嵤ҩľ


517 Ĵ
ʱţת۾͹ȥСʱͺޡ֮ɱڼ
ȻȥСʱʱ䣬ѾȼʮڵĿХɵǣˣӡԾ磬ûаϢĵơ
ʮ㣬ʮڿХɵ˫ȥҲаս޺˵ķĴûк֮ǰ㣬ԽսԽ¡
ɱСʱ޺ԽսԽͷҲ˼ֻֿš
ежٿХɵѾȼʮˣһӣƺĵҩᱻľôȥĻǴҲ̫
Щŵ
СʱɱǵķѾ˲һ룬ôȥĻǷ㣬ʵܵӰ죬ʱ¾ͲĶˡ
Ҳҧ
û뵽ոս𾳽磬˼֣֣޷նɱԷۿҪ뾽
ôȥǰ취ɱСʱ޴Ķ϶˲ע⣬ȴûֽ߲Ȼܾ˺ռȥˣ̴Ѷʦ֣ǹ֧Ԯ
޵
šصͷ
ҪֵĶ࣬ɵ飬չڣǵİȫܵ˼в
ѺݺݺɱƥȻˣֱӳһ׭
һĨ⣬֪ԷǴټȪˡ
ȪڵĵӸĴΣˡ
ƵȡѶ׭ǵûоţһϲ
ݼŵĻᡣ
ˣٻȪڵĵӣģʱֻкһˡ
ٻȪڵĵӣܵв˵ҲһѵõĻᡣ
޴ȫֿĻܼһʱ䣬ڷĴ󣬵һңѾûлȵȪӸˡ
ɭХһӡˣޱȺصѹѹԵĹƣ˲伯кɱޡ
һ֮䣬ձã֮ϣһ޴ĹּӿΧɽָһƬǽ塣
һУڵʯ֮䣬Ѹո׼ٻȪڵĵӣޱҵĹƣ˲ɱ˺޵ǰ
ŵëĹƣð
Ȼոս𾳽磬ʵ֮ͨϣϧȼʮڿХɵ߶ӡ㺫޺ϣѹơ
ץסݼŵĻᣬԸһˣ޾ѣĩһûл֮
ŵ˫Ҳһ£ֻټȪڵĵǰ֧Ԯˣȴ뷸Ĵ
ǿ֮ɱһĴ󣬶Ҫ޷ֲĴۡ
䣡
ӡƣݺݺںϣҽУ£ͬҪըѿһھอദش
ͬڵ㵹ɳȥڴڵѪ˵ϢҲ˲ή
ȫһûɱޣˡ
޵ɳȥݺݵĺڵϣӲĴأһӣԲϣѪܣͷ棬Ҫжҡ
һشޣһЦ¶׵ݣĿⶢѡ
Ѷʱ̹ǵĺ壬ವĴӼϴ
ޱشڵԼȻĶˣʵ纫ޣѶԼһ֮£ᱻʲôӣпС
ѾеĴѶ׭û˺ѣ˾ʹ
㲻ҪټȪڵĵ𣿡ζЦ
֡壬ôĵӣȻشʦ֣졭ȪһŹġŵһɫӡ
ȪͺƲˣ˵ЩǷϻ𣿡Цһ
峯߹ȥ
Ѹŵü㡭ʲôǾۼ˲ߣɱǣȪһǱģҷȰòҪ
ֻ˵úǷϻһҪȥСף͹Թɡ
ĿһӡͬΡɽ㣬ݺݺɱȥƣֱݿ࣬ѿ
ͱ˵ӣӡƽһ̣˷
ؼ֮ǰһش޵Ļ棬ѳ̫֪ԼĶ֡
䡣
ѵ³Ⱥ޻ҪһЩУʹš
Ҳ㲻ˣյС׵Ͱɡһӣͽ޺˸ӡУֱӸС׵ķ
ڻںݺΧհģ֮ǰհأбһԹڽС
ȻںհˣʶҲעǱսϵ顣
Ƶ徹Ȼش޺ˣҲǰ𺳣Ҳǹ˷֮ɫ
հģ㿴˰ɣֶˣ𾳵Ȫڵӣʧˡڵĵ
հҲǹ֮ɫ
ոս𾳽磬ǿ˹հҲǴܵ޴в
հ֪츳ôֲ𾳽磬ֻǼ꣬ʮʱ䣬𾳽磬˵ԼͲĶˡ
һµĶ֡
հȻܲԸϣĿֲ۷һпĻһѡΪС
ǣһжˣѾһհҲֻӲͷƤȥˡ
ΧעȪڵӴսģԲֹںˣ߻ӣųûȡһЩôߣԲ
һɱƺµʶʶǰǴĳ١
еĸܵ͡
ԣԲһǵѡ񣬼ȻǺԩ޳Ȼû¡
С׺۲ǧô룬ѾԣҲͶݼʱ䣬ϹȥʱСҲպýս
С׳û˵һЩƲħеһЩۿ̶ֲȣС׾Բ١
彵СѹսƷƵСȻǻϲ
ˣǱߵսҲˣСЦʵ
ţˣһݿЦŵһӣ޺һϢļһֱӱٻ˳
С׹ЦһȻ˼Ҳûɱ壬һڽ˸ɵл˵ţ˶ˣ𾳵ߣôļֵ˵ʮƷ񵤡
һЦɱĶС϶в߶ˣϢܿͻɢ


518 ŵ塢
ɫ˼֣ϢͻиȪڵ֪Ҳ֮ǰĲзϣǶʧѩǣնɱ˺޺ӣȪڵһŹǵġ
Ǿʱ뿪ݱܷâС׵
㣬ʱԶ˴ǿʥʾΧۼôߣټ¶Ȫڣ󳬼ɣҲǳ֡
ưһ⼸󳬼ɣ;ңдѹԷĻᣬǿ϶ġ
šСصͷ
ھжɣǸͶ򽻽ĵطȪĴ׷ɱǣǾͷصڡ
ʥʾǿߵĶȻ޴󣬵岢δͷԷȵĵزһлҪ
彫СӡУȫɳۣԶսλá
˵һ˸·ˣ˸·ĻǾ̫˷ʱˡ
Ҫ֪С׵츳٣ɱĵطϵͶĽλãҪʱ䣬ʱ䣬С˵Ҳвջ
£ʱ˵Ȼ˷ѣ˵ˣС׸ոɵ޺𾳽ǿߣҲҪʱ
ʱţƴԶǷ֮صʱնɱȪŵӵ飬Ҳʥʾǿ߶Χ򣬼ٴ
һϢȻ޴䶯
ոս𾳽磬նɱƵ˷˼߶Ŀãû˻š
⣬һδȼʮڿХɵǣҲ˲ˡ
ԴϢʥʾǿ߶ΧۼĴߣ̸塣
Ҫ֪˵ڿǾۼ۷䶯Ҳ൱ں䶯
˵أפĵطϢפĵڵӣȻܲѡ
ʦǺģϴλȪӵдʥǺݺɱɱȪڵ磬Ϊڵĵӣܳʱûôˡ
ʹ죬ԺȪڵ˼ǻܲ
ʦǲ򵥰ɳϼ£ʦܣǻ⣬ڿɳǻʶ鰡ǵھǼ񵽱ˡ
ʦôĺ䶯Ȫڿ϶Ĵ׷ɱʦܣʦһֱûǵפĵط֪ڴô˲Щǡ
λʦʦܣʦܶΪǵ϶̫ãЩʦֵģܾӲܣɶ飬ȥѰʦܡ
һģ꣬վ꽣üĿ»ɢһϡ
Ϊǣǵڰ𾳽ĵӣомߵš
ʦ˵ĶԣʦΪЩʦֵģԲʦܵԷաǵĻʱвŵӦ
ãͰʦ˵İ죬ٶ£Ȼ󾡿ж˵
ʱΧŵӶۼ׷׳ײߣӪ顣
ʱڵפأԶһڣѩ塢һС
ѩϣŨŨľݣǲţʦܺ뿪Ų̶ʱ䣬ͽ𾳽磬һնɱȪڵĺ޺𾳽ĵӡ
ѩȻ־ϲ֮ǰΪĵС׵жʲôΣգ֪һЩϢİ˼֡
ǵȻţ𾳽磬ǿ߾ۼһնɱȪڵĵӣˣڵĵӣ϶йʡ
ˣԲȻЦţпǾŵĺܡ
֮ǰֻһСС𾳽ߣҸûż壬߳˶飬վ
ʱǵȻô࣬𾳽壬ȫӡ
ǣ̶ʱ䣬ʹǰ𣬽𾳽磬ڸոս£һٺɱ𾳵ߣһϢˣʱͻˡ
ǼֱţǷļһ˲ͳɳΪȻھ֣ûаսʤ塣
ѩʦ㣬ϢϢ
ʱỶϲ⴫ܿƿἤʦѾĵڵһȥѰʦˡ
ʦ֣ȥѰʦܣ
ÿĻѩʱվֱӳ
ѩ֪Ȼ𾳽磬Ծ㲻ǿߣΪ֮ǰɱޡѵˣ޴䶯϶ǿ׷ɱ
ΪŵеżߵĺʱվǷǳеġ
˲ûиŹȥʱɫࡣ
û뵽徹ȻôͣʱֻѩʦеˣڵãɳˣǱ˵׷ѩʦˣСпܲˡ
壬һµĶ֡Ҳء
նɱ𾳽ߣʵţΪû壬Ļ϶ԥնɱǡ
һЩǵʹ飬Ҳھ˳һЩ˵Ȼʲôѵ顣
ݹľܵóһԶ׼Ľۣ㰮оݲðɳӣκεˣ³ܱҡ
һԴˣĺаʴ֮ĵˡ
ԽԽЩ֡
ʦ֣Ǹô죿ѵôԴУھնɱǣ츳ôֲԺܼûм֮ˡҪ̷صڰɣڵУĿŵɱǡ
η
ǴڵУ岻ĿŵĶԸǣԺֻڵͷڹ꣬ģ˵ʥʾǿ߶ϣԽԽԸλ᣿
ɫɭҧ
ǾȲĵģǱŵöڵͷڹ꣬Ƿʥʾǿ߶ðա
ǡһŹǵġηηĵ
ȪڵĵӣɵĵӣҲŹģȪھͲ˵ˣͶ֮ˣ֮䱾;ңǿĳɣ϶ܵ޴вǲɳģ¾ǳĴûᡣ
з׺ݵĹâڵͬڱ˾Ѿ˲ĵزˡ


519 
ǲŹǣҪնɱǣȴȪڵȼ׷ɱЦʦ̻壬ĴҲԱҪѵĶ࣬ǴԺǶһѡ
˻ҾŵҲú
ʱţת۾͹ȥ˰ʱ䡣
ʱ䣬ʥʾΧ򣬿ɲȪڵĵӴĵ׷ɱ壬ԤеˣҲȻֵĺûᡣ
ǿڵȳɣǸܵ޴ѹл壬ǵȻ
һʱ䣬ʥʾǿߵĶΧһ֧֧ǿĶ飬ĴѰټ
ȻҲǺ۸ģŵΪ׵Ķ飬ǺͲ׷ɱĶ鷢ͻ
ĬĬȴʥʾǿ߶ɢǣǱ֮ڵȴӣԵôˣΧÿ춼ᷢȤ顣
˵ĸɽ͵ڵĶˣĸɵһ֧飬֪˭˺֣ȫû˵ȵȡ
󳬼Ȼ׷ɱ壬֮ĹϵҲѺ״̬л֣ǵȻϣһЩߡߵҲ׷ײͽˮ㡣
ģʥʾǿߵĶΧƱԽÿ춼ɱһĻݣ̶̰ʱ䣬Ҳڼ
ΧַǷǣ󳬼Ѱҵǣ壬ȴһֱûôǿĴѰȻûҵ˿
ЩҲټһֱںհˣҲʧȥ
ǰȪڵĵΧ壬ڱ֣ȴ⵽հĵİٰһٺɱ𾳽ǿߣڲͷһհģĽ
ǣг֮Ͳˡ
հǿ籩Ĺ£֧ţûоעΧͷתʱ򣬲ŷʧȥĿꡣ
䣬ڲû̫ģԽԽˣһܻ⣬հҲʧȥټһҲһشв
ʱһСɽϣհñףϼһ嶼Ѿʧˣ㻹һֱҸʲôڸ׷ɱ壬㻹ȥʲô
հ
϶Լ뷨ҾͲˣôѰڶûҵ˿ҾͲùˡ
ڷź룬һɵĵ
㲻ȥ壬ҲһֱҰɱңڻûǸʵͱ˷ʱˣܺɱҵʱɡ
հ
Ϊ˱ģʧҲˣֻøˣɱ㣬Դϴα֮ҳ˼ĿУղܣȻɱ㣬Ĵһ٣ҸоСӻǺܲġ
ڷź룬Ц
ڵĻհĸŴֽ⿪˰̣ǴհƴھǴΣհļֱͷôð𾳽ǿߣҺô꣬ڱڴǱҵӣǼֱǼĳ衣
Ϲһ˿Цȵķ˲伤
հŵëǰϤˣֱʡ
հһ仰Ҳ˵Ⱦܡ
Цֱ׷ȥ
ڡհڹɽ׷Լ󳬼ĴѰټʱڻ˰ʱ󣬸ϵͶĽ紦
վһôϣʶǿûз׷Ϲһ
ʥʾǿ߶Χ϶ְɡЦȪֱնɱӣ൱ȪбݺһƣȪڱͶ֮ǣǲΧŪ׳Ź֡
վ˼Ƭ̣ȻѾͶĽ紦ˣǰϰµ·ֱӽ붫ĳǳˣȪڵĵӾĵӣҲĿŵĽ붫Ѱ
Ǽ·
ԸǺܽģһɳɵĲϰߣμѴ£֧ŹԸǷֲġ
ȻͶ򽻽ĵطʥʾǿߵĶҪ·̣ȪڵΪʥʾıأûѰɲԼСЦ
Ͼ𾳽ǿߣҲ̵ܶʱ䡣
·ڶԶĸſЩ˽ģ·Լµ·̣ͻϵһǵĳǳأĳǳء
ҲΪǵλҪפ˲ٵڵǿߡ
Ͷ򽻽ĵطܷͷ϶ҪĵûһȫĵطչأҲֻܸɵţ붫ǣͿԷˡ
һ߷Уһ˼ţǰʥ׹űͻսװ𾳽ƵķǸʱĶֻ֣񾳵ߣҼΣգҲɶ뷨С
Ѿ𾳵Ϊˣʥ׹űͻսװѾҵĽŲˣӡУҲֻһ΢ķˣĶ֣𶼺ܳҲ֮ǰ뷨бˡ
΢΢̾ϢӡʥʾǿƵķھͲˣʥʾǿ߶ſڣȪڵҲֲҡ
ǳǸʱԼʥ׹ű͸ֵӡ
ʱţת۰¾͹ȥˡ
Ҳϵ˶ǡ
ǵڵŵӣ붫ǣȫԵõ߹ĽӴɲɵ¶Լ٣Ľ붫УȻ˼ҿջס
ǰȫˡʱ䣬һֱڸ߶Ⱦ״̬Ϣˡ
죬ȻСһĵ·࣬һֱڱչ츳϶ջСЦЦϥڴϣĿ
붫ǣǰʥʾǿ߶ΧԾַǷȪڵ׷ɱǶû뵽ʱѾڶˣԾĴѰ
ѰУ˴֮䵹ĦϣĳͻʥʾǿߵĶûпȴڼ

ħ
ʲô壬ôǿĴڣĴ׷ɱ㣿ΣôôСģԪϴһ
ģĿ塣
ˣ㲻ҪŻǣˣѪţͨԳҲǾ
Ƿİɣڿϸǣ˵Ѿܰȫˣ֮ǰҸǣǵġЦŵ


520 
Ļ䡢Ԫϵ˲һ
ֵ壬㶼Ѿ𾳽ǿˣƷʦڵҲӣҲû̫вˣͲҪôƴˣȻ⻯ǣı򴳵ǻǺܵĵġ
ü£ʱ΢΢𣬰ϣǡ
⻯ûʲô𣬵ǣı洳ô̤ʵ屾ʲôĻ⻯Ҳ˲ġ
Ľ뻳УЦŰο䣬ͷİɣһעⰲȫģ֮ǰǱ׷ɱĺǱѾ𾳽磬ڶбչؼʱ䣬ҾȥɱƬײ
ܡС죬ѵֳСŮ˼ҵ̬
ƵһĻԪϺͰѪţˣЦ
壬Ƕ֪ͣ洳ǧܴ⣬츳ֲС﷭Ǿ̫ϧˣ츳ڵаԺﵽʥʾǾûġ
ԪϿڵ
Ԫϣףðս֮Ҿʹڵһʱ䣬ȫʵ
ѪţЦˣС׾ˣ
⻯һֱħУԪϣѪţˣһЩԼ洳飬Сһֱ壬԰ѪţȣȻûкС׼棬ǶСѾϤˡ
С츳ҲΪڱչأغΪﵽ𾳽磬ϴΧˣС۷徳ΪֱӺɱȪͬĵӡ
Ц˵
ôֲѪţ۾һɣ
ڤ컢̫ʮ֮һܱġͨԳҲ𺳣ı֣ԱȰѪţһЩ
Һûи˭սȻĻСһǻҸȥġѪţһܴӡ
ѪţǺԸģںСȣ޵ݵĸо
Ŵ˻װӣҲֲססЦһЦǷ֡

ǡ
˿ѾӡУʼչ
Ȼʥʾǿ߶ϣڿٵ岢û̫˼棬֮Ǿʵ
ȻʥʾǿߵĶˣҲǰȥˣҲԣûдﵽһʵǰǾԲᳯġ
һʮƷ븹УȫʶУҲǾ۾ȫħС
ʱš
һꡣ
ꡣ
ꡣ

תۣʱȥˡ
ڣʥʾǿߵĶΧԾڿٵţΧȪڡڡڵɣԾĴѰȥˣκһûѰҵ˿
꣬ôͻ˵ߵǲ٣ʱ˴ͻһЩǰðյĶ飬ֱӱɱɾ
ɱһֱûмϹߡ飬ǱǳʥʾǿߵĶģ˭֪ûпԼ군ˡ
ģ߶뵽пѾ뿪ˡ
廹ôѰٴͣҲͱˡ
Ѱ꣬Ҹ˾޴óĽۣȴ뿪ȻһЩŴ
һΪǸأû뵽ҲǸͷڹ꣬еնɱ޺λʦܺ󣬾ͱӡ
ң㣬Ӳӣ˼вɵӣɵ֪϶Ҳ½½ʱͱɱˡ
ȪڵͼޣһȪڻϡ
ʡʡɣڶΧϾҪˣʥʾǿߵıأĿġ˵
ô˻֮ǰЩԹصȪڵӣжһĨȡ
ûĵȴʥʾǿߵĶҪˡ
Χ΢һЩЩѰ׷ɱĶ飬ʼԴûа壬ǰʥʾǿߵĶǸ
ڵפأҲɢѩǵѰ꣬Ȼһ񣬵ѩȴ̤ʵ˼֡
ôǿ׷ɱ壬˵˺ˣӰӶûѩкżֽĹâû뵽Сıµͦġ
ͬһУԵЩȻˣǽһŰ
ԭǼϣȪڵЩǿϣܽвȴ޹ھɱ޺ˣѾȥˣ츳ôֲ֮Ǹǿᡣ
Ҷǲ壬ɱǣͬɱ򵥡
ڸ£ʥʾǿߵĶǳ׿ΧɢӰ٣ʱΧۼĶ飬ͬǧһӿ붴֮УʼڴѾõѰ
ϢҲԼٶȴ򣬺䶯
Ȼǲ֪ģڻӡбչ
ʥʾǿ߶ãһ߲ϼסķ䣬ԼСʱС˷ܵĴӡ˳
߲ϼ⣬С׽𾳽硣
С֮ǰ˺޺𾳽ǿߣ֮ǰ۷徳Ϊˣ츳Ϊ·İʱ䣬һʱ䣬ͻˡ
ڶУͻƾ磬߲ϼⲢǺϡ飬СͻƵ𾳽磬ûʲôע
С״ӡг֮󣬲ûе߶ϥڴ齱ϣΪ廤ͬʱʶǿһЩַΧڵ̸ϢĶС
Ƭ̣С۾΢΢ȡ
ʥʾǿߵĶȻˡСװĶҺ˵Ҳ㲻ʲô£ûһʵóȻȥֻ˵Ͷ
ڻڱչأһǾĵ˳ذɣϣ𾳽磬Ļ˭׷ɱǡ
СһĨ
ʱתǹȥʱ䡣
ַǷָϢʥʾǿߵĶдһһĺ䶯
˭˭ڶлþ񵤣̷ȥ书
˭˭ʲôĵرõеĻ˾ͨȵȣ֮ʥʾǿߵĶûЩðյʧһЩߣһЩֱһɳϢԵôϡˡ
СһֱڷУΪ廤ͬʱʶҲǿѼϢʱ̹עдϢһþ޴¼СҲǰĶ


521 
ʥʾǿߵĶ֮أĥѣջõħУŲһʥʾħıأˣħԾɳΪĵơ
ʥʾǿߵĶ汣ͨ챦ֵ֪
һǶǼĻԵ
ʥʾǿߵĶУеħУ㲻ʲôĻ
СܲĶļǵã֮ջǶôǸǿ𣬵ֻǿסջ󣬲ǰ
Ҫ˽𾳽磬ȻȥҲСװοԼ
СƽĲĿ񣬶ڴʱӦһ΢ӡдݳ
Сɫһ
ӡƵķһⷨռбչǸݳģᱻܺõأǡ
ǣߣʵѾԽӡߵΪ
ѵСɫӲ£˶ס
ƺڻӦСףջ߿ϣƿٱһ߲ϼ⣬˺һ
ͻˣ˾Ȼͻˣ̫ˣ𾳣ǰ𾳣ȥʥʾǿߵĶд˭۸ǡ
С׼ĴЦ
ѹƶջˣΪǺܿͻϹȥ
Сϲ񣬶߲ϼСʱʱ䣬Żȥ
СʱС׽𾳽磬߲ϼСʱѡ
ɣ߲ϼʱԽյĺôԽ󣬷ͷܾܵķ
߲ϼֵʱǶ
֮ǰ˵߽ڶǣϡ飬ǽʱ꣬ͬһط˽ɺϵ飬Ǻٷġ
ңڶ߲ϼʱ䣬Ȼﵽ˾˵Сʱ
ϼʱ䳤̣ߵ츳Լߵľйϵģߵ츳ԽֲԽߣϼʱԽҲΪС׵츳˶٣ʱ侹ȻĸСʱԭ
ΪСͻƵ𣬶ͻƵǰ
츳Ǿ磬Զ϶ջеˣ϶ͷ
ʱ䣬ľԣͬڷ˽졣
˶ݵʱͬһҿջͬһ䣬Ȼͻƾ磬֮ǰСͻƵ𣬶ǲô⣬ǽʱ䣬ͻƣͲôˡ
⣬ڶε߲ϼ⣬ȻСʱı׼ͻƾʱ߲ϼάСʱǼͻƾı׼ˡ
أһ𾳵ǿߵˡ
Ҫ֪򣬾𾳽ǿߣҲǶǿˣµˣǶǼΪĴڡ
һ𾳽ǿڶǵΪǵĳӲܣǳŵӣ𾳽ǿٴӳϹ
ǵǿҲ׷״˷Ϲ
𾳵ǿߣǿǲҵ
Ȼ𾳽磬ҲһԸ뷨ֻǰı׼ģ벻ͻƾ߲ϼ⣬άСʱʱ䣬츳Ҳ˺ܴá
֮ǿˣ󲻵츳Ŀֲǰ㣬ɲһˡ
ಡ
ǿһЩǿ߷׷׸ҿջĸ߿С
ǿͦΣϴŻۣüżϡ
ǿΪ𾳽ǿߣҲǵڵŵӣƿһǽɵ񣬵˳꣬Ϳȡٴηصˡ
ʱҲȻµĵӽγ
һϹЩǿߣҲǵڵŵӣҲǽ˶ǵ
µڵǿ֪λǰչ֮ǰǿʧֻǲδǰ֪ǰǿЯλʦǰأ֪ǰܷһ
ǿ
УС׶һۣ˶Ц
ǰձֵĻ廹ýЩŵһʦء
ˣô죿СЦʵ
Ȼǵڵʦ֣Ǿͳȥɣʵ±¶ˡ
СҲͷ
˻ӷ˳ȥ
ܿ죬߳˿ջŸ߿еǿˣЦűȭԭǿʦ֣Сչأλʦ֣λʦֶ
壬ʦܣ
Ȼʦܣôܣʦڴﵽ˾𾳽磿
ʦܲӦѵҲʥʾǿߵĶˣ
Ϣ治ͨǰʱ䣬ǿ߶ңȪڵɣ׷ɱʦܣֲһԭʦǶǲ
ǿƵóġǰȻ壬Ƕʱסˡ
ǿȻضһٶˣǻйעڵģȵҲյϢĻҲ
ڲϳ壬ȻĻ˵Լǵڵ壬ǿ϶Ҳŵġ
λʦ֣ǸѩʦðյģǰʱȷʵȪǿ׷ɱ֮²˶ǣʦǰûмʱݼλʦ֣λʦּ¡
ǫ
ʦ̫ˣⶼС£ֻҪû¾ͺãǰʱʦֻϢ⴫ѶϢҶʦ㣬뿪⼸꣬ʦִǵڵľ񣬿ûٺȪڵͻ
ǿЦŵ
ʦ֣
尵֣𾳽Ϊǵŵе֮һˡ
ʦܣǺñ°յϢʱ򣬸ոս𾳽磬ͽɱȪڵĺ޺ѵȼˣֱǲ˼飬Щڵĵӣܲѡ
ǿһ⣬ʦʱ򣬸ոս𾳽磬ǽ߲ϼСʱѵʦͻƵ˾𾳽磿
𾳽磬ڲŹȥ˰ʱ䣬˶ݵʱ䣬磬ǿҪоԼ۶Ҫˡ
˵ʱ䣬ʮ꣬𾳽߶ԣʲôɾ͡
ڵĵӶ塣
ЦЦôֻͻƵ𾳽ѡ
ʱ䣬𾳽磬𣬻ѣ
Ļǿ˲ûзǺݺݵһǿ׿˵
ʱ䣬ʹ𣬽𾳽磬ѣǿ֪Լڵˡ
൶ڵĵӣҲһǿӣ塣


522 붴
ãǿŻʦܣȻոս𾳽磬ϵϢҶеһѹȣʦܹȻﰡҲֲõʦոս𣬾ܻɱ޺ˡ
ǿ̾ɱоԼ϶Ķ֡
ǿʦˡǫѷ
ΧڵĵӣܲѣǵʦţңɴȣǵͲôˡ
ʦܵ治ܱģЩʦֵģڵţмʱˣʦܽ뵶ڲŶ̶ʮ꣬ѾԽǡ
ǿЦ
ʦܣʲô㣿㻹ҪȥʥʾǿߵĶð𣿡еʵ
ţڶѾȫҴȥմ֡
ǵӶʱ˷ˣ֮ǰЩ׷ɱʦܵĶ飬ҪˣʦѾǰ𾳽Ϊһ˾ɱǼɹȥ֡
ǿҲһĨȣЦңǱԴ˳ûǶң뿪Ļȥˡ
Цλʦ־ְضǣʦ־塣
ǺǣʦܹˣȻ޷ǰ򣬵ϣʦնɱһЩǵԵҲǽ
ǿ
û⡣ˬĴӦ
ǿǽ̸Ƭ̣Ȼ;ͺǿ˸ֱӳ򶴸ķȥ
ڶѾӿ붴У屾͵˲ʱ䣬ڵȻֶĸϹȥϹȥһ㣬͸һЩ
Ӷ򽻽紦λãʱ˰ʱ䣬ȣ𾳽磬ٶҲǴǣԸϹȥ
ȫ·СӡбչȻֻж̶µʱ䣬Ҳʤޣʱ䣬С״·
µʱ䣬һξ͹ȥˡ
оϢʥʾǿ߶дݳÿһϢݳζ˻˲˵ÿϢݿ޴䶯
ʱȻһֱڸ·ʶҲһֱ俪ϢҲܽܵ
ôӶвϴݳϢҲѪڡ
ʥʾǿߵĶ治ܱ֮ģ֪ϢУеħУǲ˼顣
о̾
֮ǰʥʾħУܣй¶ȥ⵽ɱ֮ϾʱʥʾħУֵ̫ˡ
ʥʾǿߵĶеħУҲԵôˡ
ҲЩЦãԼĵƣںһ±ֵ࣬⣬ʥʾǿ߶е£ԼеħУܾй¶ȥҲ֮ǰôֲĺˡ
ಡ
廯Ϊһ⣬ֱӽһΡĸɽɽİɽһֺĶţʱмΪҵдݳ
һ֣СֱӴӡз˳
СƵǰֺĶţҲǰ̾
߰ɣϣĲ̫ŶڣвЩȡ
С׹ЦȻһ㣬籾ǿʳѾǰ𾳽ˣ֮ǰѼϢ򶴸䶯Ȼܴ󣬵ƺԼ𾳵ǿͳͳûв֣˵ʵڼԺɨκһ֧顣
С׶廹Ǻ˽ģ˸ոս𾳽磬նɱ˺޺ﵽ𾳽磬㲻ͬʱԿ𣬵նɱһ𣬿϶Ǻɵġ
ûо𾳽ǿ߲֣Ǹ뽫ֵ̫𾳽ǿҲֽǶ̫ˣҪ޴ңֻǸɵĵǰᣬǽ̬һΧ֮ڡ
ô˵ԼǷǳģЩ֮ǰ׷ɱǵĶ飬ҪصĴۣһ˵СĿⶸȻ
Ƚȥɡ
巨Сףֱӽ붴С
й߲̫Ұ࣬ÿԶͻзıװΣ循ǣⶴڲӴĳһͨ˴ֱԹһ
һϿǰһξ룬ɱĺۼһЩߵʬ壬żһЩңҵŶţһƬǽ壬ѾûаõĶˡ
ոߵ󣬴С׿дԽ룬򶷵ĺۼԽԣڶѻʬ壬ҲԽԽ࣬Ʋ⣬пԽıԽ͸ƴ
ߣСײûбֳ̫顣
徭ıżʵ̫ˣõ֮˵ʼ֮ǧӢߣųģŲˡ
żͬʱҲһѡ
岻ڽܼдʶҲӿྰ󣬶ӳʶС
ʥʾǿߵĶ˲ãһЩбµĺۼҴߣǱǰСˡСһ۵
ЩеıȻѹһգǱﻹһЩۼСҲǼʶ㣬ⱦǶô
Ҳסݡ
İɣֻҪǣеıҪˡ
ɲǺúʥʾǿ߶еÿһֵ޷ʱԲĴġ
С׼롣
ԼһӺ
׷ˣǰһ֧ڵĶ飬ǸϹȥ
ԣСҲǴϲڶмˣǾ͸ôҽˡ
С׼ǰϹȥ
ʱǰżʮĵطڵĵСĽǰš
֧飬ΪһŹٵŮӣŮһϯװǹճԸеߣǸʵ˫壬Ѫŵĸо
УΪŮӵľߣ۷徳磬ˣŮ𾳽ߡ
ݣڴ붴ðյĶУѾǺܲˡ
Ȼ裬ԾɹһĨεĻϲȻջܲ
СĵǰƶţȻǰǱŹٵŮӣͷ͵˼¡
Σա
ŮһȻ޷֪ʲôΣգĵлǷǳġ
Сġ
ùŮӵѣ˶ʱӾ˾ۼһ𣬱ɨܡ


523 ֲĵ
ܲһ۷徳ߣܸӦҡһƮɽѹֱֿ
Сֱӳ֧ڵĶǰ档
ڵˣǰ𾳵ǿߣʱ˾ɫҲþ
ֹϵϢͨҪǿĶࡣ
ôôùȻһǿߣɻ˵ǵڵģǰһʱ䣬׷ɱʱ򣬺͵ڵĶûͻ
ʦ㣬Ǹô죿
˶ǿĿУļɵ
ð𾳽ǿߣɱǸѴ֮
ڵӣĿⶼתǱŹٵŮӣƺǵĹһ
ǹŮӣΪżߵΪòףӰ˿ڵڵѩ
µǵڵĵӣڰ𾳽ǿߣҶʶһвû㣬Ȼǰ𾳽磬ϢȻҪͨҪǿĶ࣬㵽˭
Ծܱ侲ûţڼʱһЩߡ
΢΢ȣû뵽ǰŮӣվܱ侲
Ҿǰʱ׷ɱ壬ҵĸǣˡЦЦ
ʲô壿
ʱ˼Ȳ˼飬ֱӾ
ܣԲܣ˾ǰŸոս𾳽磬ôܴﵽһ˵ѡ
紫츳ѵģ
ĻŮһľǱ죬Ϊһ
֮ǰ׷ɱҼˣǻ治ףҼ˵Ӷ֪Ӧ֪Ҽߣ˭һͷڤ컢ɡ
СЦתֱӱΪ˱壬޴ĳ쫷硣
ƵһĻһֱ侲ҲǷ޴
ͬʱɱ𾳽ĺ޺ѣ˵ʵǿ֧飬Ȼݲ壬ҪѹҲף֧飬׷ɱ
ֻǱ֪һЩûеõĻԣһʼǲûϳ塣
һͷڤ컢ͲʲôˣС׼ı־֮һƵС׻Ϊ壬Ҳòţǰ⿴꣬ľڸ׷ɱ֮£ӹһٵ塣
Ҳʱ𼸷־⡣
Ȫں͵ͬˮ壬ûкͽĿܣǰ֮ǰĴ׷ɱ壬̶̰ʱ䣬ȻɳҪĲĿֲڣζ֧飬׶༪١
ȪڵĵӣǾһսսһӡ
ˣ˷ʱˣֱնɱǣڶд˼ʱ䣬п϶вٱС׶ԶеıͣοԷȪڵĵӡ
壬û뵽ô̶̰ͣ˾ʱ䣬ͳɳ˿ֲĳ̶ȣа𾳵ʵնɱ練ơ
ǿס־壬Լֵ侲һЩ
ʵ˺ûʲôԹֻͬˣҪնɱǣܴɷΪеıȻʶĽͳͳ׸㣬ŹһΣ
ңʵǿᣬУѾǲ۵ĽɫԺ϶в㣬Ҳȫк֮ǡ
ȻڶлһЩǻȸԾѣڴ㹰ãҲʹǺԼС㱦ʲô
ûˣĶǸơ
㻹㲻㴦Σʱ̣ܱ侲ΪȡĻᣬͬ˵ҲܶԣҺǸûжԹֻһȪڣһڵڵԵʶѡ
ȻվڶϣǾǵˣΪ¶ֵʵҲŹǵģǰң˵һΪ˵飬ңǵĲҡ
䣬־ᶨɲ㱻˵䣬ͻ׸ıˡ
԰գһӣһΪذɱȥ񱩶ͣұ𾳵ʵһºȥֱлصļơ
˿̾Լ侲Ҳ޲ˣԴˣԵĺ飬̵һˡ
޵ľ
Ȼ۷徳ΪͨǿҪǿܶʵǰûл֮
ң֮ʣԤ򶴸ðգǺܲõĽ֡
ǿ˹Ȫڵ֮ǰ׷ɱḶصĴۣȪڳӢŵҲ赲Ĵơ
ǸֲĶ֣עΪ꣬Źʡ
¡
һֱ̣ӱĨɱʶȫޣˣ𾳽ߣǲһ׷ױɱ
򱻻ͬйֱǰѻһСɽ
С۾һ
ʥʾǿߵĵ̣ȻǱ֮һʥʾħҪۺĶ࣬һʱ䣬ͷ˲ƷݺƷݡ
ƷѾ˳̶ȣƷ񵤸޷󣬵ȻҪƷݣѶҲ󣬵֮أвŻýʮƷݡ
ƷݣһûС
ڣ˵ջУͷ˲ƷݺƷݣУжݣ
ס˷
ң⣬廹һЩ⹦Чı磬ȵõģʵľҺҪľҺһЩ֮ǰС붼ı
츳ͼΪܺС룬ħУҪľҺĸˣһľҺļֵ޼֮һżƷܺġ
ľҺȻߵʵߵĸ죬ȴǿһ
ľҺ嵱ľҺҪ߳һΣЧ֪
ľҺ˷ܵˣľҺ౦УԾ㲻϶⣬ֻеȣ칦Чı񾭡
ˣӿҪˣŵһջôˣ飬ֱ󰡡С˷ܵ
ʥʾǿߵĵ̣֮ҪۻĶ࣬ƷݡƷݣľҺ֮صõıҪ߳һȼ
ǿѹĵļ֧лõıԽС׵֮·صĸԺҲ˳


524 µ
ͬʱҲʤ꣬ߵǸߵ½ʱһ֮ؾǵΧĶ˲أԼƾĪĻԵŻһľҺ
ľҺԵЩ뵵ˡ
ҲȷĶԱȣСײŸ֪֮غʥʾǿߵĲࡣ
ˣǼ룬ȽһЩıתΪʵ˵Сʵ
С׸ϰ꣬ڼ侭ĥѣ֪ǸʵߣҲΪ֮صʱ߶æѰȴʼʵȴ֤ĥ󿳲񹤡
С׵ĻĬ£ʵȷԼ磬ڲǰ𾳽磬϶ѡô
Ѿǰ𾳵壬޵еĴڣͬʱҲаմСĵﻹ֮ǰС
˵ˣ屾ʱϣеһЩѹһգҸԷԼˡ
̫òʧˡ
룬ǶȻֻˣʵǺǿģڵ֮ǾѹαԺеʱ
סСҲûйķϻֱӵͷ
С׼룬֧Ȫڶл˲ٱ˴˷ܼһ
ʱţת붴Ҳµʱˡ
㲻˴ССʮ֧飬Ͼ嵱Ǳ˦һأȫ·һʱ䣬׷βͣҲˣǸʱ̽Ĵ󲿶ѾԶˡ
ʮ֧顣Ҳϡ档
ǿʵܣ⵹ùʮ֧飬ʣɱУʮ֧У֧аǿ
ΪԼѾ̽ˣǺܲң塣
Ƕ򣬲Ȼ³һܱҡ
һնɱʮ֧飬ﲢûа㸺Уһ淨ǿʳο޴Դ֮ǰ׷ɱȻȷûЩ飬ʮа˾Ѳ˸ϵġ
ԼƵǱӴܣѹãüˡ
Ȼնɱʮ֧ıζջΪ񣬵۷徳쵼Ķ飬еıС˷ܼã˵аǿĶˡ
նɱʮ֧飬ľҲԽԽƽˣ֮ǰõ˵ıͼ˷ܵԸӡ
Ϊʮ֧飬κһ֧еıҪҪĶࡣ
ƷݡƥݣзֱٶʮãһʮãƷ׵ݾͻͷ۵壬ڶʱֲƴֵĸо
⣬µĴڶҲ༸֧ڵĶ飬ҶͬʦֵܣɲɥĲΪһԴкͬţòк£Ȼ뿪ҪĵطҲְѡ
ЩĶ飬һǾ̾
аǿĶ飬ԼԱ£֪ĿֲûаǿĶ飬ҲɵӣҲǵڵŵӣ𾳵ʦּ٣ǿԸܵϢҪͨİ𾳵ʦ֣ҪǿۻĶࡣ
ֹסĵ𺳣Ȼʦ츳ֲ֮ǰ˾ǰ廹ڱĴ׷ɱȻһֱ䣬һϢͱͨǿ߻ҪֱֲǸе˼
£Ȼ˲ٵڵɵĶ飬ûмѩˡ
ҲСҧгݣСˣͺ֮ˣǵĳޣһҲ͡
ʱʥʾǿ߶УǿԹĲУвСƶţһУСԭϢš
ˣǲȽЩһŲˡСѵ
ͷ鶼ڸ϶۸ӣҲҪСһЩҲΪٶȽһЩ
С׵ͷ۸ӣпȻǰȫģ˵һ̾ͻĶ鴳
СɫҲҲ֮ǰôˡ
ЦĶ飬Żᱻ˦ں棬ߵزĶ飬˵ٶЩʵп𾳽ǿߣɵġ
һ𾳵ΪԿһͬߣ̫󹦷򣬵𾳽ߵĻԸҲ֪Լռˡ
ǻϰ취ȱչأȼʵ֮׷ǡС׳Ĭ£
˶٣ҡҡͷ
ͬʱԸ𾳽ǿߣҲ˵ԿǧѷĴûᣬܲչؾͲչء
ǻǼ·ɣǵĿɲǿϱ˵ĽŲںʰۣҪǰ棬Ҫ֪Խ룬Խֻгǰ棬ˮ

ʶͷſ
СҲ֪Ҫǰˡ
ţ
ոͷųʶ壬üͷȻһ壬ɫҲ
ôˣС׶Ѿ˽ˣ֪ʮа˾Ƿʲô
ǰҲڶУռҵϼհ
͵
ǰհģСɫһʱϲǰЩ飬һԺĶǶҲ𾳵ǿˣĶ飬ҲܳԵ£հģʱÿһٽռв
ЦǲǰĴ̫ãǻǱϻˡ
Լһξ룬һڴһ
ʶΧȻⶴԹСΧڣʶ׸ǣǾеͼһԹдҲ׾ٵܸϵںհĵλá
ʱУһԵУհĺš
ȷ˵ҲţΪʤܽѾȻˣհϹɭЦ⣬ζĿǿǽڲŲµ϶ڣи˵ĿС
ʵһȻһֱ޷նɱհģҲԲӦزǣϣڻհĵĵձհһŤת˾ơ
ڣ֮ǰһֱ׷ұ򣬵ʱǲޱȳ죿Բ뵽н³˼ǧʱ䣬ЦĻңֻҵ°ܽ
հһɭǵЦ⣬˸е


525 
ϹŲ̬Ĳ԰ףհģ޳ܵļһʹ¶ȱֶҲˣȻ˼̨ϣǲ֪߳ܣβСĵйĻһŹġ
Ƶڱŭհиǳ죬ĵκֶζʵֶιⲻʸ޹ؽҪҼȻⶴлһƷ񼶶ǶҲ쾭飬ܲ
հģе͸һʹ죬ð𾳽ǿߣܲ衣ŭĿӣһļơ
ûô򵥣˼ǧʱ䣬Ϊľǽ죬Һúúõһ㣬ʤĹʵȻ
հĿŵұʱһģϾǻ쵰УУʣһùԹԵͶϧƷ񼶶Ȼõûнҩֻһ㶾Ŀˡ
֪ˣҾƴŸһЩۣҲһնɱں޵ҧгݣ޲̳ȥհĲڷ΢һתھǧֻ˺ҧʹ
ڣҪΪҲ֪ҵ˼֮ǰûпʱ򣬵иʼжˣΨҺռûжռûڵ壬ȫڶռң˵ǲ˺塣
հ۾΢΢һĨĹâⶴʱһֱңұкܶնɱģƻˣǴȪڵΧ壬ǴΪҪ壬ƴҪңǱסˡ
Ҫ־͹𾳵߲ұкܴϣû뵽ȴɱˡ
ĺ䶯ЩֵȪڵȸɶʼ׷ɱ壬ɺ޵С̫ƻˣǼȫ伣ˣǼһҲĶ飬һֱҡ
Ǿ͸ӿ϶εǹƥʵĿֻһǱ壬ڿĿǴﵽˣأͽնɱʮˡ
հɫ˼֣ڰڣһӣҶ㻹Ǻ˽ģô޷˵ıһˣ磬ҾôˣֵõʲôͲ֪յĽ֣Ǻܱҵġ
ⲻܣΣѵʱһѣ˵ǵĴˣңҲΪ飬ռңԣڣ;Բ˺˿
Ϊڴ̹ǵʹͷѾ˺飬Ծɼϡ
д飬ҲΪ˱ԼСɣһСʱͻᶾ廹֪ʲôط¶ءŶˣƷʦڳǰܾһϧϧһжעӲˡ
հ϶˼ֻı顣
ףˣϼһô֪
һȣż
ʲôˣհҶʱʶһֱΧһΧû˿ھȻ֪ܲĽӴȻǸ򵥵Ľɫ
ң仰˵ĺܹ죿ѵͷ
հͷһš
ɫҲһ䣬Сסһʱ䣬С׵ǺϤģóС׵ģѵ
һϾҲ֪Ʒʦа
ܿ͸ڸûаս֣Ҫ԰𾳵հģƺհĵԸհοרնɱġ
иӣҪץסеһֲǰðա
ìܵʱֱӽȻСס
壿Ȼ㣿
հƵ壬ʵ΢΢㵣ɫǱСӣе֮ǰλնɱģڸ̫ˣҾ͵ڵ棬ɱ
հĽ⿴һѵõĻᣬ˿ûвʵһѡ
Ҳѹ֣ϢܵȻЩϢհľԸܲǿᡣ
ңհľô󵨵Ҳ뵽Ѿǰ𾳵ǿˣ׸ɷֵͬˡ
岢ûôһ׺ݵհģǿ߼ڵǰͶԹе󣬱㿪ʼڵĲ
壬㻹ţ̫ˣ㲻ҪңϿ뿪ҾƴҲһҪհƬ̣죬һҪ졣
˵ͰԼ鲡飬Ȼжߴ
Ȳ˵ûаվԼܣհҲɵᣬǰһ뵽㣬ѾˣǾԲ塣
ֻҪţͻǿʱҲӻҡ
ǰûţհһڵ֮ǰڵĶءɫ࣬ȻհĴʥʾǿ߶еõƷ񼶶ôӦ
壬㡭
ɫһֱԼĶ䣬հУôǿˣ
Ķ壬ƺҪҵһ˿ı飬ȴɫƽûа㾪ź͹ҪοԼ֡
зˣܿǰ˿尡Ѿȥ˽ʱˣٶȣ˵ʸ˵ⷬ
Ķ壬̬԰׵ϣƺΪȻ˼ֳɫ
հƵڵ仯Ҳ裬ǰ尡츳ѾĿ壬ʧ˾ʱ䣬ڵʲô硣
ղֵʱհľͷԼȻ͸ǳ徳Լ͵ĻôôԼҲһɵĿ͸
ʱհȻ͸ľ磬Ҳû̫ϣϾʥʾǿߵĶ˸ʲôķڸԼľ磬Ҳʲô顣
ԣհĸûԼǰ壬һµĴڣϾ̶̼ͻͽ飬Ƿǳϳġ
ղƽһ仰Լڵ仯հʶԼԵĲǱˣϿԳ֮Ϊڡ
ʼ
ڱϾûпܵ飬ϣ˾ú
Ƭ̣һǰûţ£Ʒ񼶶Ȼңղŵļ飬Ѿ֮ҽհģ


526 
Ļ΢΢ݣ˵Ը𾳽հģȻ˵ô⣬ƺհһֱûķۣ֮ǰмֿܣʧʵǡ
ǷĽԶԿ𾳽ĳ̶ȣмֻɵġ
һƺи˼֣ƺʵ
ڲͬհĻ֮ǱŭһֳӣԼô𾳵ΪζðյĶУԼǶǿߡ
ھȻһԼһֱ׷ɱëͷСӸˡ
ŭڼڣհĵĿҲԽ
壬õĿҿҲ֪ߵغˣȻհģãܺãͣʧ⼸꣬ǲĳɳҵĳ̶ȡ
հ䣬ޱȺذϢֱӴйһʱ𶯣ɽӱɫ·һεԲٿռ䡣
𾳵ǿߣԲ˵
հģҺռԩ޳ģռҾȻ͹ߵһңһֱҪأ֮ǰûʵֻ̣֮ĶԹҲ˽ˡ
ɫƽ䡣
ߣӲȥ֮ĶԹҪ˽⣬ʣҽɱϼһǶհɫ
岻мһЦڵ֮ҲֱйϱϢھͬѹѾõĻɽ緢ƣհҪ񱩵Ķࡣ
ƵһĻںհͬʱһ㶡
𾳣ԣ𾳵ϼһҪǿ᲻١
ݵ֮ϹƵĻϲ෴ģհɫſ־ı飬ӡ
ôܣôܣ̶̾ʱ䣬ﵽ𾳽磬ȻԽҡ
հɫ粻ֱҽʵ
֪츳ֲܿѾʲôˣһ½Խʵһʱ仹Ǻѽܵġ
벻黹ܶ࣬հСýҼˡСߵ
һοѣһǶıҽ֣ûʧ⼸հģ岻ӹһ٣ʵ˳ĳ̶ȣɱհĸ¡
հɫŲȻĿһ˫ּٻӶֲȭٺɱͬʱαˣҪӴܡ
ͷųԼϢ˫Уհ֪ԼԲĶֻ֣ƴӡ
Ǵ۸ӵԼֻҪӵУ˵һ
鵽زûзհĶֵʱҲͬʱ֣һ·հĵĹƣһ۳ɵĴһհġ
νһħһɣհٶȻ죬ȻʵһհıɳȥصײǽϣһѪֱ˳
ûиհĴϢĻᣬֱӱƽհġ
һжˡ䣬˿鲨
հ׹ѣǳ׾ˣŨŨϢӿͷ
ֱӡհĵԴϣհʶֱӱĨɱҲٵˡ
ʱ䣬ð𾳵հģͳˡ
Сףѹհϵıͬʱ΢£ҪǰƸϲáɱհĺ󣬲ûƬ̵飬ֱ˵
סСҲûйϻֱӦ
ֱȡ¯ԼղطḻҩѡƬ̣ʮҩı㱻ѡ˳ת֮תΪ棬ʼ
ажܽύѣռҵĴҡ
ʵΣҲ˼ֺøУ֮ǰںհĵĶԻڸϹҲѾ֮ǰЩɻΪʲôհһֱûж֡
ԭڰаԼ𣬶岻֪£Ȼû̫ǿĹԣȻĻ϶뾡취Լ֪Լж
ûô
֮ʣհĵĶԻҲֻ˵Ķ顣
⣬ջ֪ڵģҲڣҸӶ˼ֺøС
ģ˵ͬھ֮ϾղҲˣʱԼԸ޺˵ʱհľڲԶհǸʱڵԼҲҪڽˡ
ʱţתСʱȥˣŻվʱѾһɢžӢ̹СޣȻСޱǵҩСֻƷ񵤻ûӶѡ
ǰ£ŵҩԽڵĶظˣʥʾǿµƷ񼶶֢ҩ׽ѵҪҩķǳϡ٣Һݻḻ
Цš
壬ǶлˣĻ밡ͷǷһڷƵĵҩмѡ
ЦЦǰô˵̫ˣʵһҪлأ⼸겻հģҿҲнĳɾͣҲ˵ӽԺ¶ѣҪĵط;ܿڡ
˵ɫࡣ
ô˻ɫ£иǿοѣҲ˵˭Ҫм˭˵ⷬھ֪û׬ˡ
׬Ǳ޵ѡ
ΰб壬û̫๦Ե飬ȴҲյ벻ջ
ǰڸϿذɣǿǿϣúõⶴ𶯼¡Щ˷ܡ
ԣиһĨâ
ϣ
Ҫ֪ڸո弸غϾɱ˰𾳵հģɼ֮ǿᣬټԼǼԺɨ붴κζˡ
˷صͷֱϥڵϣʼˡ
СΪ令ͬʱհϵı
հΪ𾳵ǿߣڶд̶ȣбȻ٣һҲǽס
оʥʾðս֮󣬿϶һֲǿߡ
Ϊʥʾǿߵĵ̣ʵֲ̫ˣеıвټֵħ֮ϡ
ЩЦãԼ֮ǰ۽ʵ̫ˣħеĸоڿֱǱ䣬ʥʾǿ߶ðս֮󣬾ԼħУҲħ
ΪħеĹâᱻʥʾǿ߶еıڸǹâ
С׾оĵţ߰ڲѹȣ˫Ŀ䣬˵ĸĪĸо
壬ƵĵҩȻЧ£ס̾
ЦЦʵǰӦȬ˰ɡ


527 
ѾȬˣʦǲ˼顣лϲޱȣҲ̾
Ǿͳﵢ˰ʱ䣬Ǿȫ·һҪ׷ǰˣһֱڱ˺ʰۣǲʲôջġ

壬ڵʲô磬֮ǰҼ㼸¾նɱհģһҲԽⶴڵĶ飬ɱɡЦʵ飬Ĺϵ׽˲٣ҲһЩ
ǰ𾳣ʵĻӦܺ𿹺⡣˵
ţţͷݺ£ЦڿɲռıˣҸԸΪ䵱֣õıҶ㲻ҪհıնɱҲûʲôвˡ
ڰ磬֪һ˱ڶкУϵĻԼͻռܶˣĹϵԶԶκαֱҪκα
ôУ˵֮Ҳ÷ֵôðսһѡ˭õ;ȥãΣЦ
ڰмôһ˵ů
ðɣͰľڵͷ
С׶ЦЦ˶߳ңǰȥ
ʵǿᣬа𾳵ڼ룬ݾԿֲѾǰĶ̽õĿ飬Ҳȫݻ٣һ˸·ٶȼ졣
С𾳽磬ٶȻڣһֱ巨š
һֱ嶫վֵСףҲʶԼ˵ĲԽԽˣͰ֮䣬༫󣬼磬СײʮͿ׷ǣ츳ԼҪǿᣬôȥԼֻᱻ˦ĸԶ
С۾΢΢һɾǿĹâĿ
־Ǹսķ˵ĽŲΪ˵ƿԲСԸ⿴Ľ
СΪڤ컢ҲǷǳԸģȻԸⱻ˦ͱ볬Խ˵ٶȣ츳ϲռƣֻϸƴˡ
Ҳ֪ȫ·ʱС˼Ƿһɱ䡣
ȫ·һ֧飬֧ǲڼ󳬼ɣһڶд̶ȣ˵ǻеʵġ
ܲң壬һ֧ʮȫնɱջķᣬм塢С׺ڶǽסݡ
ǿʳ棬ǲп淨岻Ķ飬Ƿ׷ɱԼжԴǾԲĴġ
һ˼룬ٶ飬ԭֻҪǵڵĶ飬ͳͳɱЩӵ𾳽ǿߵĶ飬ϣҲǷʲôˡ
еıԽԽ࣬СܣϲԾı˵һֱӽӡбչȥˣֻ洳
С֪Լ𣬸ﲻʲôæں棬Ҳֻǰװ˷ʱ䣬Ҫʱ򣬾ʹ̱չصģŵȵҵоı
ҵˡ
ڼ·һ·նжеıҲԽԽˣǣȻ岢㣬ǵĿĲںնɱȡԴҪڶǰͷռʵԴ
תۣº
ʥʾǿߵĶһСأôԶԾûеͷơ
壬ڵλãӦǱȽϿǰˣߵ̶ȵĶ飬Ǽ򵥵ĽɫҪСˡ˵
š
ͷû뵽νʥʾǿ߶Ķ飬Ȼǿһģ㵹ǳҵϴڵ֧飬Ȼնɱ˼ආǻǰˡ
ǰĸ֮ɵŵӣǸиԵС壬û뵽ξȻһ𡣡Ҳ
룬һֿܣʥʾǿߵĶżĻ˵ԭ𣬻۷徳ߣĳЩ˰𾳽硣
ĻڳĬ£Ҳǵ˵ͷ
ȷֿܣлõıﶼΪ󣬹Ч棬ʱڸ߽ûпܡڵΪôֲˡ
ЦЦʵΪΣ
ƷʦǿԴ츳ȷ˺ܶ࣬ڵ㣬ڴⶴߣ츳Ҫܶ࣬ʥʾǿеԴҪеƷҪϼΣܴﵽǰǿֲٶȣҲûпܡ
ڵ
û
ЦȻŴ֮ǰԴԴܹԴתΪԼʵҲ㲻Լ
壬ڸô죿ǼǰͣԱչأΪ㻤ڵ
ҡҡͷʥʾǿ߶еԴܾչûмҲ²֮Խ϶ǱĻĳЩȻѰĴûᣬһһ붼Ϊҿ
ҾţԼĿ϶ࡣ
˶٣ǻǼ·ɣбں棬һЩܵ˵ʲô֮ģǾͱ˱ˡ
ˮԲںʰۡ
ãġڵͷ
ڼ·
Ҳ֪ԼĻٶȱ֮ǰŻ࣬Ҳø
ʱһУһ֧ڵĶ飬ͣЪϢ
֧鹲ʮˣ𾳵ǿߣʮ˶𣬻𾳵Ϊ
˸𾯽䣬˶ϥϢ𾳽ǿߣλá
һ壬û뵽󳬼ΧܰȻһ٣ҾȻɳ˿ֲĳ̶ȣǶжУ϶㶥ˣ򣬾Ȼг˿
һ𾳵ߣο࣬ɢͬҰްϢʱͬͭ˫Ŀŭ
ߣΪӾ֪ǸĽɫ
ǵСͣʧ˲Ų̶̼꣬ͳɳ˳̶ȡһ𾳵ĵӣų󣬵ͳҲҪ۸ģ֮ǰûܸɵ壬ˣȻǣһ֮ء
ųУź˵Ĺâ


528 ޽
ʵͻͽҲ츳ǿֲʵʱڱǣѾרˡ𾳵ߣһ꣬аҲдԴҺʦܱҪŻԴ󣬲Ҳͼͻ𣿡
а꣬Ϊɽϣаųһڶĵӡ
ʦ˵ҲмֵٶƴԴԴҲڻ£ңϴȻռһЩˣܻǰˣڻǹвǴԲϣðս֮Ǿúˡ
ų
ʦ˵ǣûҪΪһ壬ǵļƻҲҺҺʦ˴۷徳磬˰𾳽磬Ȼǿ϶ҲҪˣûˣһЩͲôˡЦ
˵Ҳǻ£ȪڵȼشʧǾ͸ˡɽЦ
ų˼֣ڿԲ壬Ҳܵģܴһµ򣬷򣬲ҴôĶɼЩ͵ģȫԴлĻͽɵȻĻʮ϶ɴϺ档
ԣɽжһĨ⡣
ʱţԹĶУǺˣʱҲ֪š
תۣһһαȥˡ
ڻдһ£ǽ֧飬֧飬ȫǼΪˣһˣԿв£ҺڰͱԼࡣ
Ȼ붴̶ֳȣ֧еıȻ֪廹ڣһ·ջ̫౦ǶЩľˡ
ЩУһ֮ǰҪľ޴䶯ļֵħ֮ϣ嶼Ѿ޶ˡ
ʥʾǿߵĵ̣Ȼܱ֮ģ֮ǰԼħʱӣסɫ̡
ţȻ͵ͣ
Ҳͣ
壬ôˣСʵ
ڵĵˣлкһѩʦ㣬ںȪڵĶţƶǺܲмżּС
ΪҪĶ࣬ʶҲǿڵʶȻҲһֱ俪ûзһĻ
ĻҲһô˵ǵڱӻµȻϣʲôʧ
ǸϹȥȪﹷģҾǸصĴۡɱȻ
弱ǰȥߵһλúǳһȥ
ڲûж˵ʲôֻǽ
ʱں֮ǰЩĵطѾһӵС͹㳡㳡Ǹϵļ̨̨ϲһ޽
޽һƷĲڹϼ̨ϣ沼µ·޽Ȼûͷųʲô޽ħ˵һо͸Ӧ޽ĳķ
κ˶ܿó޽Ĳ֮ǰлõı϶Ҫ߳Σ޽ڵλãҲ֤ļֵ
һС͹㳡ͺͺģֻѾ޽ı
ʱС͹㳡ϣһ֧ȪڵĶ飬һ֧ڵĶ飬ţֳռΪţսһ
ң֧飬֮ǰĶ֧ݴĳ棬Ȫһʮˣаǿߣʮˣ඼ǡ𾳵ߡ
һҲʮˣǣֻʮˣ˫Ϊϼ̨ϵǱ޽Ȼһơ
ֲõÿɴȣ󣬹Ȼǵ̲УǿٸһЩʱ䣬ǼѶ˰ȪһΪ׵һǿߣЦ
С͹㳡Ȫں͵ڵĶͬʱֵģ˫һֲ£׷״Ѷˣ˫Ķ鶼ԽԽ󣬵ϧǣֻۼʮ𾳵ǿߡ
ȻǵڵȪڵĽɫҲ֣ҵĻǿΧ˵ڸһЩʱ𣿺ߣϻ˵⵶һ޽Ҳһǵġ
ǽֵȪǿߣЦЦ׼սˣ޽Ҳֵôսᣬ޽ɵӶóҲ²пܾʥʾǿǰʹõı
޽ʥʾǿǰʹõıļֵ̫޴ˣΪսҲԩһζĿǡ
޽κ߻޽ӵһųھ缸εĵƣκ߶顣
ʦ֣ǻǲҪϻˣٶȽǰɣһڵɸϹĻǾͲ̫ˡһ𹧾
˵Ķԣʦ֣һﲻ֪ߵغ񣬽Ǿͽǽһʧʮ𾳵ľӢӣƼʮɴȣǶûμˡ
ڸҺȪԣý³ҲǻãϧǣȪѿ岻ڣڵĻǾ͸ˡ
Ȫڵĵ֪Լһռƣһš
ʦ֣ǸƴˣȪڵ̫ˣζʲ޽Ǳһܷ
սҲһҪһЩ汳ġ
ɱ
һȺ鼤ߡ
ѩ𾳵ΪڵеĶУ̫ۣʱϣҲǹɱƣԲκΪ˵ڵǹϼ̨ϵ޽
ɫǻżֳŪ֮ɫĿ䣬о˸ڶĿ⼯ϡ
Ǹϵˣȴԥ
ΪڵǱֵɹľ޽֪ԼһǣΪЩӵʦ֣ϵĴʦ֣бҪΪʮӵİȫǣ⻹ǣԺˡ
һʧʮ𾳵ľӢӣԵ˵ǸصĴ⻹Ҫʮ𾳵ĵӣ⵽شڿ¼ǧ궼ָ
һԼǿ侲ʱ£Ŀ̫ǳΪӢĵӣҪһĴֹ
һưЦƺڵǵĴ𰸣Ͼһٵõ޽϶ҲԸսġ
ʲôնɱǵˣشڣ仰ܶԣսȪڿ϶ҲҪСĴۣսȥпܱڵɡ


529 Ѫս
֪޽Ŀֲֵ޽пʥʾǿǰʹõ޽ʥʾǿߵĳЩУܽ޽УðӮҡ
ֶ޽ķǳҪնɱǵˣشڻҪҪ
ңһ棬ȪռһƣɱȪڼնɱڵĶ飬Ȫڿ϶ҲҪһĴۣҪǣⶴģɲֻȪں͵ڡ
˫ɱпܽɵĶʱͶһЩȷأԭкܴܶþ޽Ŀ֣пܴʧ
ԣԿ˵Ŷֺ͵ɱ֪ѶˣǾٺòˡ
ʦ֣޽شǧȪаһɫ꣬
Ҳǰ𾳵ǿߣڵżߵǵ֮ĵڴʦ֣ǶΪס
شľ޽øȪڣԲġ
ǰʦ֣޽ʥʾǿǰʹõǺпܾͻ̳ǿߵһЩУȪڻãȻڶʱڳɾһǿߣʱǵڴΣˡ
һǿߣͳɢſֲƣ޲̳Ӫɱʹ죬һ˫УǷĹâ
ѩµϣҲǹǣĬãջǿڵʦ֣˵Ļʱܱס֧飬Զ˵Ժ󵶽ڻи޽̫شˣʦ˼
ɫвʱĹâ
ԥѩһ仰ȴֱӵ˵ĹؼɫüᶨѾ˾
λʦܡʦã֮ǰǿǴҵİȫԥǲݱܷâλʦܺѩʦ˵ĶԣˣԺ󵶽ڱضܸʧҴսףҿԸɱʹ졣
۸ߺ˲䱬
һ⣬Ҫľһʹ죬ʦ֣һսףҵڵǵڵĵӣΪ١
֮ǰǸ꣬һӦ
ɱһɱ׬һȫûҲһȪڵ˱ˡ
Ϊڶս
ﹷģ֮ǰŵ޷죬Ѿܾˣ֪ܿҵ
ӶսڣƳء
ѩ䣬¶һֱֱۣͬ֬Ƥϸۣ䲻ɶõƷһѩ¶ֱϣȴǿһŻɫ컨䡣
û뵽үүµֶΣҪõˡѩֳһĨɬ
統оѩȷʵŲܣ˵׵Ŀ͸ķ򾳽磬Ȼ𾳽ΪһָĪĸоȵȡ
ֱϵ컨䣬֮ǰЩԵЩ΢ˣ컨ĵơ
ȻҲпѩһ
컨䣬ȻѩʱʵǣܴﵽΣʱѩʵάڰ𾳽ʱԽѩľԽ
ʱ֣ѩͻĴ档
˾أѩȻű֮ģҧֵ֮ǰʦ˵һܶɱһһɱľ׬ġ
еȻϣ֪ѶˣһٵĻֵԹľ޽ǵľȻ
ζЦ⽥ȡ֮һĨݡ
ǣһܲǵľ䡣
ҲȻһЦ֣㻹Ƕ࿼ԼĴɣȻȪһռƣʵ൱ڱű֮ģͬھҲûпܣٲýشٿԡ
С͹㳡˵յ㣬ֻЩе̰ˣȸ˫սҲ͸Ϲˣʱ˵㣬Ҳһ
ҲǸĽɫʦʦüȻ飬Ҳûжٹˣ˿ڿ֡
ǷҪˣãǾͷ㵽ףܲҡҲǼ򵥵Ľɫʹһɫʱ𾳵Ȫǿվ˿ߡ
ԣǴһ
ʦ֣ܰһ𡣡
ʱѩվ˳ϣҲžȻ֮ɫ
ѩʦá
ɫ΢ܵҪܾϾѩڲ𾳽ѣ뵽ѩֲļջǵ˵ͷѩʦöСġ
ѩͷ
ɱɸ֮ǰײڵӣεĹͣһɸ߲棬ͳͳзָȵȻɱ⣬Ȼ˷ʱ䡣
ǵˣ֮ǰս
һŭȪڵҲױһۻǿϢ·Ҫ췭ظ
һȻʾһŭ죬ʩչ񱩵ĹƣֱӺɱȥ
˫ʱսһ
ִ𾳵ǿΧǣǱƵĽڽڰˡ
ڴʱһǺͿ˵Ϣսйֲѹͬκˣѹȿ
ѩ
ʱѩҲ֮ǰǳʣԵø죬գֳɷз˿˿ĺ⣬ϸĻܷͫУ˸ɫĻ䡣
ֱϵ
ѩ˲䱬˵Ϣɱ˶һ㶣Ҫֺ֪ܳΪɣϵĴʦ֣ǵʵӹɵģ㶼ǰ𣬵ʵҪͨǿһߡ
ѩϢȻڿֺ֮¡
ûѵͣǵ˶֪ѩ˲䱬˾˵ս´ҲǼ뵽˴зݣҲԽ
ڵĵӣҲһҪļƣƴĺҪ֪ѩбżߵĵλͬһѩԼۼǱǼʹϧǷ
һʱ˫սֱսޱȡ
ѩ֣Ϳֵ𾳽ǿƾУսȦ䣬Ѫϱ۲֫ǡ
ңһսҵĳ
һǱű֮ģŮһѩ̼һԱ߾ѡͬھҲһҪһȪڵĵӡ
ڵֲҪķʽȪһȻЩɵռƣûҪЩҪķͬھǾǼɵҲܺˣڱ뾡սԽԽá
ʱţ̶̰Сʱʱ䣬˫ʧ룬ȫǿҲ˲ء
СʱɱѩɫһĨ԰ס


530 
ѩɫı仯ȻУֿЦǣǵڵѩСҪֲסˣ¿ǵڻʲôƣֻҪѩ֧ҲֻбնɱķݣʤջС
ַЦЦг⡣
ʦ֣ѩڵڿǳˣκòУʧȥսҲҪɱʦǺúˬһ¡
һһı顣
ĽѩȴȪڵ˸ڿ£ǼʮˣǺݺݳ˵һƣҲһ¡һҲһĨЦ
λʦ˵ĺãѩһ͵ʦֵˡִЦŴӦ
ֻҪѩսҲҪˡ
ѩĺɫת£ɫԽһɫƥɱȥ˲ѣ·մȾ˿ɫâҪɱޡ
Ͳѩɫ仯μսһһֹѩӲƣսѩ˵δزһõĽ֡
ܱס֮
һߺͿֵ˷ɱһҲ̾Ϣѩֿۣڣͱ˸ɱˣǱɱӣ϶Ҳˡ
ѩҧ֣Ҳ֧Ų˶೤ʱˣջѲ˶ˡ
ȻǡѩһʼѾű֮ˣѾƽˣֵοⳡɱһȻ˲أҲݺҧȪһڡ
ֵˡ
ΨһϧǣĶ黹ûиѵ޽ҪȪ֣֮
սڳ˫ӲأѩϣԽҰס
һ̡
ۡ
ѩҲֲȥˣһѪ˳ϢҲʼˡ
ѩǸĿ˿ǣǱ԰οЦ⡣
ǣԹɣѩѾ֧˭ܾȵ㡣ַЦгǹΪӰͬݺݺɱǡ
ȪڵİҲһ˿ٺɱǡ
˫Ŀб⣬޷˵ĳֵˣ֪УҲԲ־ܡ
Ȫں͵ڼսĵӣҲǺͿֵսȦƵƵʦֳɱȥڵĵϣǲɵֳҵЦݡ
ʦֵǾ塣
ȪڵĵӣЦĻܿͻֳʤˡ
һǿֵһһˣ˫ڼٿʣ˫ʵ⣬Ǽ㲻˲ɱҲҪش
ѩϢɢȥңսһ̣ûԹԣ׵ϣѵ۳һԼġ
ѩԲȪڵԼ壬ûԥֱԼš
ǧ֮һɲǣһץϡ
ѩʦ㣬ôô벻黹ûء
Ϥѩ͵һ𣬻ϲŤͷȥƼһЦĿԼ
ʦܣ
ѩ˲ϲùޱȵľţ飬Ҫʧ룺ʦܣôˣ뿪ǵڵĶѾ죬Ǿ޽ҪȪˣǵڽϣһز
ѩļ٣˵
ղŽС͹㳡ʱȾͱǲڹϼ̨ϵľ޽ˣһ·Ȼջ˲֮ǰ붼ıЩ޽ȣȻ˼Ρ
Ƶѩŵı飬΢ůЦŵѩʦ㣬İɣڣȪڵһҲӲ
廰̣ŲɵǿӲ
ѩ԰׵ϣ΢΢һƺĻ
ЦЦûж˵ʲôԼеıУѡ˼ıѩΪʦһۿѩͿóѩѾ˽ݽߵĵز
Ҳвٲ񵤣û񵤣ⶴлõ챦
Ͼʥʾǿ߶еıҪеƷҪ߳һΡ
ѩĲıɫӣҪѰ̼ģȴҪϿָⲻǶһѵ
ðɣڣЩڵһܻͣο
顣
ڴʱһƵǺͿһݵļײձݺݵĺɳ
ѩɫһ
ǰұѩʦ㡣һ仰ֱӳ˳ȥ
ѩŷ֣ԼվһߣҲʶǵҵϼ𾳽ڡ
ֶһ𡣡
ѩסϲڵĶ飬ȪڲˣΪʲôһ𾳽ǿǰæֿȪء
ڴʱѾ嵽ǵ󣬿ֵǿߵĿ񱩹ƣǺͬڵɳ
ʦ֣ϻɹơ
ʱ·ĻֵȻ׺ǻڼٱˣǵĹƶǻûȫ˺޿˵ʱ񱩹ƿ϶Ҫȫʩˡ
պóǻڵɳȥ̡
ʱܻԷĹƣܵĴܿһΧڡ
ʦܣ
֮ǰԶȻʶû뵽ͻȻҪԼԷĹơ
Ŀԣ
Է˵ĹƣǷǳжôֲ
ʦ֣ԥˣְɣȻҪشȵһֱǵĺϣһɼΪۻķӿڡ
ϾǧһҲ׿ʣͺһĵڵķУĹâ
ҲֻܲһˣȻϣǺܴ
Ȼ岻ǺˣǰȻܻɱȪ𾳽ߣǻԶа𾳵Ϊ϶ԿˣȻҪѹƣܽƿһΧڡ
а𾳵ΪǸоǳ
һжڵʯ֮䣬ͬӰһ˿ʼֿ룬Ҳһ֮䣬Σݲ롣
ãȪѾʤˣ޽ҪУԼһֲ˼ٶȿɳ϶ҪԼĻ档
ţ壿ʱȻˣҲҾͽһ򾡡ЦЦ
ǰûʲôģķӿԼڣϽ˼־ȡ
ķȻ̫ͣԵüΪۺͬϽӰ㣬಻ϣǶоЩĸоۻķжһϣ


531 ǿƥ
ڷӯн˼ֺͺһ˫ӶΧռǷɽˣƺƴ󣬺ݺݷȥ
¡¡
ıը쳹С͹㳡žһζ񱩵·֮أݿ࣬ΧһЩɱߣƷ˳ȥ
һ൱ںǿߵʱֲϢ
΢΢鶯ɫĿ£һʧһȻˣȫһǰҲɵļ
ĿĶ塣
ҲһĿԼ˫֣ƺԼĻⳡΣȻǱ˳ȥ֮ǰѾ˺ܶ࣬ڱ֧£ɵסΡ
ʦܣ㡭
ĿϲЩ˼Ŀ壬漣Сʦܣһʱ侹Ȼʣ֪˵Щʲôˡ
ЦЦʦ֣ǾҪսˣлǰ֣ʦܸм
ʦ˵ﻰǱϾͬʦܣĿ׷ɱʦܣⶼӦġǳϿҵϵľûаˣԥ£ʵʦܣڿѾˣʵȻӲˣҲ̫˼ˡ
Ǹоѯ徳磬Щ̫ðˣʵоҪͨİҪǿ᲻٣ȻҲӲԷ
ǽ𾳽ˡĻЦЦ
϶ĻشǺһֱעѩжһ𣬼ǰ𾳽磬Ǻݺһѣ̶ȥˣ徹Ȼﵽ˰𾳽磬ֱ̫˼ˡ
Ȼڴ߶ž˵ԴһĿ²ࡣ
塢ǺͿֶԷ˵ײ̫ңֱӴ֮ǰ˴ɱ˫˫ǷֳӪ
һʮˣȪһҴʮˣ϶ơ
ĵһ̬Ťתʦֵİܾ֣һǻϲܡ
ʦܣ治ǵҫ۵ţھȻһͻƵ𾳽ˣΰʦһѣϵǵǰݲǶ١
ڱϾǰ𾳵ǿߣڵԺգڵĵʶϡ档
ɱﹷģ֮ǰôţڸǷˣΪɥʦֵܱ𡣡
¹˭־ͲһˣǲҪɱеȪڵˣҪǾ޽С
һڵĵʿǡ
ɫɭں޲ýʬΣĴƣȻˡ
壬һٶƻȪڵĺ£ҿǻĲͷˡֵɭ䣬ëȻ
ߣһĲͷˣƾ»벻ҵķۡ
ѾˣԷǰ𾳽ǿߣҲȫԲϣԷȪڵˣ֮ǰ׷ɱԼʱ򣬾Ȫġ
ȪҲޡ

ǰֶ̾ɼԼʦЩˡ
ѿ֮ʲôãЩ£ҲһŭгǹӶնޱ˺ݺݺɱ塣
Ƶÿֶ֣ȪһǿҲ׷׹ɱ
һʿǣʾһ˻ųɱȥ
һȣĵصѹȣͨ𣬶еĪѹ
Ŀǿ֡
ֻҪֱնɱȪһ൱ʧȥ֧
壬ҿ㹻ģ֪ǵּһȣǳԼɱʱЦЦ֮ǰսȺɱ塣
ȻԵú޲ýʬΣûʧȥǣ֮ǰ帨ɵֵ˵ĹɱȻЩ͵ģҲԼЦ
˶Ըһ壬ûа
ɫһæ˼ٶȣҪֵһЩѹ
ڴʱͻͬһ磬˲ʧԭأһֵʱѾڿֲϿֹǰ
û뵽ٶȻﵽ˾˵ĳ̶ȣϣܸܵһɼΪΣյϢ
һɫ˲ҰףëȻĸо
Դˣĺֲۣ֮ϷڣɢżΪ񱩻Ϣ
ɡȣʱţݺݺǿߵԴϡ
顣
ǿߣԴֱըѿʶƣֱ䡣
һвںܶݵʱ䡣
ɫĿ£˫Ŀз׹⣬û뵽徹ȻˣˣҸû뵽ǣ徹Ȼǿᵽ̶ֳȣһܺɱһ
Ȫڵĵӣһ϶ǹ𾪺ı飬ǿɱǰǿߵһĻɵĳʵ̫ˡ
Ҳһ𺳣ţһʱ伤Ĳ֪롣
ѩ鶯УһĨĹâµϣҲԹ˼ϲ⡣
ҴĵӣһϲڣԭǴǣһűľˣû뵽ճһܺɱһ𾳵ǿߣ൱ڸעһעǿļǿȥϣ
λʦ֣һȪڵͳͳɱȣڿ񱩵֮йֲˣɽ俪
ɢս⣬Ƴͬսһ
һڿХɵȼȼգӡٱǣɢױȵĺƣݺݺɱ֡
Ƥٶ£֮ǰѾǿᣬӲ塣
ߵļ𣬴һԸ壬ֻҪܽնɱѹСˡ
ս״̬£ǵȵڰ𾳵ǿߣҲǳصģǵʿǣھҧҲҪסֵǿߡ
һʱ䣬ǹԮֻܵ塣
־
Ȼͨ𾳽Ҫǿһ˿ǺԿûе
ɫӡǴŴݿͷݺݵĺɱȥ
ľʱȻû·ˣȷ䵽гǹУǹϹâ£һɼΪơ
ֳǹͬߣ죬ƺŻش塣
顣
幥ưأݿ࣬νһʮᣬƾֳǹô죬ҲӲݿѹķݡ
˫棬ֱݺݻɳȥһ˿Ѫӿ


532 ν
潻棬ԽܵĿֲһӡͷͣ˲ԼĳǹƣشԼȻԼǿţѪ
֣㼸ǰ޼ɵ׷ɱҵʱӦû뵽ɡ䣬и˸ɱ
壬ȷЩͣ츳ֲٶȳ󣬲ҲҪ̫⣬Ժûжˣʥʾǿ߶еĵ̣ߴﵽĳ̶ȡ
һţִֵ
ЦЦͷˣȻڹĵ飬ð֮һЩܿⶴлõԴٳɳΣҲдԴ
Уܿп϶㡣
͵ĵͳ˼֣µӰɱ¿֡
һë쵹ˣ֮ǰ۷ʱ򣬶Ķ֣οѾˡ
֣Թɣģ㲻µģΪܿЩȪڵʦֵܣȥ㡣͸ɱ˿Ѿڿǰ棬ֱӿֵڡ
棬ֻ֮۵һۻ̶ȲŻȵ֮Ҫֲܶࡣ
иܵвͫ׽ۻķйܵҪ
һжͽ͡
ڵĿ֣Ķ֣ϣķգʱĲҽ
ʦ֡
Ȫڵĵӽסһɫš
ǵľ䣬ڿܣıԵǶʱ
ҽУ۾ֳ棬ϵķҲճޣ¶ֳ棬ڵľอڿٵķա
ʹİиܵζ
壬ţҲŹ㡣ҧгݵغ
һƽ
һֱ̣ӱըΪҳ飬ɢ
һȪʮ˶ʱʿսһֻ
塢ǵ˵Ȼʤ׷ĺûᣬҪЩȪڵĵͳͳɱ
սԾڳֱնɱսȫֳһ浹ļƣȪڵĵӲϱɱһˣͽ˶Է
ʱ󣬴սȪеӶɱȪڹϵĴʦֿ֣һ֮ǰҲأֺ󣬾ͼûˡ
֣֮ǵȵڵĵӶǷǳģ֮ǰǶű֮ģĽ֣ʹǸġ
ѩǰһʱϢǼЧѩϣһĨΣȻ廹ѾûΣˣȻصںһʱȬ
ʦܣζлˣ㣬Щڵĵӣ¶ҪˣȪڻǿߴľ޽ǵҲǸ޴в롣
ѩ峺м
ѩʦ˵ﻰҲǵڵһӣλʦʦѣҵȻ˵ѩʦĶչˣôܿѩ档
ЦЦȤ
ԣѩҲһĨ崿Ц⣬ǰ꣬Ҳʤꡣ
뵶ڲŲ̶̼ʮ꣬ɵĺ䶯ȴһһڵڱӵӣҪԵ͵꣬Ȼվ˵ڵӵ㣬ʦֶҪȻʧɫĴڡ
ʦܡ
ʱ˹
ʦ֡Цк
ʦܣȻͬʦֵܣȷʵǵݴǻеģ⣬ʦҲΪ´ͣȻȥһһϡ
ɫԵøϡ
ʦֿˣʦ֪Ҵѵʱ򣬿æʱʦѾˣѣͷεġ

΢΢Ȼû뵽Ѱ壬ԿɣȻеõϿɣܱһǱ޵ﵱѣҲһҫ
ǲûж˵ʲôļ򣬳ĬƬ̣ŵʦܣҲ֪ǵںȪɱΪϼ̨ϵľ޽֮ǰǸûܻ޽ֻ޽ҪȪھͺãΪǲס޽ҲҪǵˣղѾλʦˣǶ̳ͬ޽
һ㶡
ڳκ˶ܸӦ̨ϵľ޽ȶﶼҪĶ࣬ǵ˾Լ̳޽ԵЩȡ
ʦܣǧҪѣǱľ֮ɣ˵ҲջķᣬȪʮıǾͲĹϷˡ
ʦ츳Ϳֲ̳޽󣬿϶绢Ժɾ͸Ӳ̳޽պܸõΪɳȻͲʦȣͲԶˣ޽У˵ɳء
ǣʦǼ̳޽ѡϿ춯ְɣΪ㻤ȻɵĶͲˡ
ѩ峺Ҳ壬΢΢ͷ
ȻҲޱȿ޽ǵʦֵǫãǺܸжģһлλʦֺ񰮣մպغ񱨴𡣡
ɫ࣬ǵ˱ȭ
ǵǿĵЦ
һڼ̨ϣӵľ޽ϣŷܵ·Ȼ޽ϲûаȴһּΪĪĸо
·ǡѩȵڵĵӶĿ塣
Ҳ̳ؾ޽˵϶ĪĻԵȻĵˡ
һ࣬޽Ľ
·˶ס
ס˽ֱͬźһסһ̣ؾ޽Ϸܵ·Ȼʼ䶯һɼΪѹַϢй
壬СһЩڵĵ
ؾ޽ȻǷ㲻ʥʾǿǰʹõķҲ϶ǲɶõľҪķʲô飬Ҳое˵ȥ
ɫҲţʱѾסֲûеΣգһ
޽֮ǰûаסʱ򣬽ϵ·΢΢䶯Ϣǹ죬Ҹо޽̺űƸӾ˵
尵
˶٣ȷ޽ûʲôΣպֱ۲ſʼҪ޽Ӽ̨ϰγ
ţ
üͷղһֱֱ۵мؾ޽ȴ˿
Ź֡尵ȣȻû޽鶯˿


533 
ǡѩڵˣйע壬ƵһĻɫҲһ
޽ȻЩŵ֪ʦܲܽ޽ǵͳ
Ӧʦܣʦ뵶ڵ⼸ʮ꣬һδδ漣ҲһԵġ
һ𾳵ĵӣҧ
û츳ǱʦܶžԵʱʥʾǿߵ۹ߣʦһ޽һȵ
ѩϸ˫ֽһҲǵɫλʦ֣Ҳ˵ʦܲܽ޽϶ҪһЩʱ䣬ǱԴò˶ãڵҲϹʱ϶һս
ô˻ǵǿɫһ
ѩʦ˵Ķԣһܷɾ裬ںò׻ȪڣǾҧҲһҪΪʦȡһЩʱ䡣ǵ
Ҵĵڵӷ׷׵ͷ
һжɷͣԴ
嵱ȻҲ֪ϾʱǳȣڵɸϹǵƾЩˣԵֵʱ򵶽ڹƻкܴ
һҪ콵޽мС
˫ֶס˽˫Ȼʮ
ˣ
˫ַ޽Ƕڹϼ̨ϣ΢𶯣ϵ·䶯Ӽ˼֣ޱȵϢ·иգˣӿ
˫ʮȻ޷޽Խ޽ҲԽԽǿ޽ɢϢ¶𾳵ǿ߶޷ֵ
ͷ˿˿飬йâ˸ȥмʮҲβؾ޽Ϊ̫޽ǿķ
Ĭ˼άڿٵתš
ǡѩڵ˶ֻĬĬעûг˼
Խ󣬾޽ķԽңѵ޽ܰγģİ취
ץʲô
þѪԡ
²УһüĴһξѪھ޽ϣʺľѪǵ˺һܿͱС
æӦԼǵξѪ
ʧǣԼȻǵξѪʧȥϵѪ޽󣬲û˿Ĳǳһ
ˡ
üͷѪ޽УȻûа㷴Ӧ޽ҪںϺܶܶľѪһξѪУҪЩӦǣֱˣûаá
岻ģǽξѪܵǣЧ֮ǰһûʲôá
ѪҲУǾʶһ¡
Ǻ޽ϾˣʶֱӰ޽
ʶ޿ײ룬޽Ƕڼ̨еİأĲλȫһϸС·ûзŹ廹ͬʱ·䶯ʶйעҪ·䶯ѰҵһЩ
ֻо·䶯֮䣬˻ɬµķ򣬼Ѿǰ𾳵ΪҲΪ̣۲Ƭ·䶯ʶодʹд
ҧ֣ǾԲô׾Ͱ˵ġ
һ·ı仯ӳʶУȫעĹ۲ţκһϸڶϷŹ
Ȼоʶдĺʶ֮һƬհףʶй٣·
ǿס֪˶ãܸӦһģģĿռ䡣
Ǿ֮ϣƺããһ޴ľ޽ƺУ޽ƺֻ¶һƺ֮£һ޴ľ޽ͬ㣬֮䡣
޴ĽϣԾŷܵ·͹ϼ̨ϵľ޽죬޽ǱŴ˼ʮ淹׵·ܿ˼֡
ϵķ·ȻһĻ̫ʱʼһЩƤֳʯľˣں޲ػ谵ģһΣ࿪ʼ·˻ѣѱһЩҰޡ
ᴩصľ޴ϣĻͺһ深ܵļ¼
彥ЩУЩǼ¼ĺƽ飬ƽŲƽÿһջ̺һЩµĶ
彥У԰Ρ
硣
峢˼ξѪʧܸյʱǡѩڵ˶ǰСѪҲУ޽ŵҲ̫ˣȪڣܽ޽Ǿ̫ˡ
ǶϣĿ壬ǵйϵʵǿǱ츳ֲˣ嶼ܽ޽Ǹûжϣˡ
ǰڼеĵȴš
Ȼ˫ְν壬ͻȻϥ̬ƽһҲϥµһ̣ڹϼ̨ϣʮ޷˿ľ޽Ȼζ
޽ϵķ·ҲͻȻ䶯ٶȱ֮ǰࡣ
ƵһĻǵȵڵĵӶ
ˣʦܿ϶ҵ޽İ취ˣ̫ˡ
Ҿ֪ʦһԣʦ޽֣Ǹ˾ޡ
ʦǺģӴԺ͸ǵüˡ
ڵĵӶ۷׷ףһ϶Ƶ˷ܡ
Ҳ˷ܵȭͷԵĿġ
ѩϣֳһĨԵߵЦݣദһʱ䣬Īļ¶ںһЩԵ㺣ڲ֪ѿ
ǿĴЦԤĻԻͳɾ͡
ȻȺܵʱǺ͵ɫʱ
λʦܶ䱸ж鿿ˡǺȵ
ô˻ڳͷһ϶飬ò׻ȪڵĶ飬ҵ˽޽İ취޽ʱ⣬ʱһܹһ
ǿĵˣҲһҪһ𾳵ǿߣɢƣȵ
ʦܣͳȪеˣܽӹһѾˣʦܾȵģΪʦܣǾȥҲ޷
ɱ˭ǰһǾͺսס
һڵӶŭȵ
ĹâҲ֮彵޽ǹؼʱ̣ζ˴ŵġ
С͹㳡ϵ˶ԴȺ鼤ߡ
ಡ
ʮƿһһȺŰɫۣؿλôѽ汦ʽߴ
ǽڵˡ
ƵЩˣǵȵڵӣɫһ䣬иǵͳ˼֡
Ǽ΢΢£ڣУľ԰


534 
ڵǱİԼ˼ɵؼڻ󳬼ǿĴڣвپž޵ĵӡ
֧ڵĶ飬Ҳûû˽Ϊһ󳬼ɵͷһʮУжʮ𾳵ǿߣݿƿֲ
벻ľͷһ󡣡
ڶǰһ뽣üĿ꣬곤ɢţǣĳһڣһѩףһֺĸо
μĺڰɫͷ⼸һֱ־ڹȥļʮŹ쳤꣬˺պ
ڣؿ٣һֿٽѾǷ켫زߡ
ڶжʮȴؿΪףܿؿڽڵĵλңܴﵽ𾳽ߣһżֵĴڣĸߣŷˣڰʮڵĽڵӣؿ٣ǼžηĿ⡣
ؿٽС͹㳡ʱ򣬵һ۱Ǳϼ̨ϵľ޽סĽԱȻޱȻȵ׷ɫĿȴٴӾ޽תƿ
ڵѣһλʦڴ˴չأи㣬ҪŵҼʦԴǵһסڵݶ顣
гأǰһȻȰ˽ڵĿԺСΪһЩʱ䣬ҲֻӲͷƤˡ
̨СڽǾ޽ɡؿ˿ԼԾ޽ռǹһ˿Ļȡ
ؿʢˣһ߸ϵ̬ƺûǵȵ˷
ɫãûд𻰡
һλᣬ̴ϼ̨ϵС뿪޽ǽˣֻҪͷҡͷֳǵ̬ȼɣúǷϻͬ͸Ͽ뿪ܱסͬǾͳͳ°ɡ
ؿĿɨһȦһߡ
ģȻǵڣǽڵΣеǾ͵Եսװʲôɫİŭ죬ʱŭ
ǣؿ٣ҲѣƾʲôôƲˣӸպҪĿٽء
ʦ֣ǾԲˣսǸոڹŹһ⣬ȥһΡ
ڵĵӷ׷׽
ڵݱǿ̫ˣɱǸûʲôʤ㣬ҲԲôģھһЩʱ䡣
ؿû˵Ľһһ䣬û뵽ڵǳһȻ۲ģ㵹ǳҵϣǣҲԸΪ̨Сӷ񣿱ӦڽǾ޽ɡ
ǵڲ飬ģؿ٣Ϊ޽ô׾ܽң¾ǸᣬҲҪˡ
ǵͳ
Ҳ̨СӦþһʱ䣬ɣȻ㶼ŷˣҿ㣬ؿٿɲܱġ
ؿǹŵĲм
ؿ٣ΪԼǸʦȣͲֵһˣʦǰ𾳽磬һܺɱȪڶʦܵУʦܶõͣȻʦܣǽܵġ
ŭȵ
ʤڿֲٶȣ֮ͬ£о԰սܣ֮ǰս𾳽磬ͻɱڵڻڻɣ˵˲ɱҿͼӴףҪǰɡ
ؿЦ
Ų㡣Ǻȵ
ϻ˵ֻҪǸǵĴ𰸣ȥ⣬Ȼ̨С壬ҵҪҪһˣЩ˿뿪¡
ؿн˸ٶȵǿֲҿɲԺһǿĶ֣Գᣬұв
ؿ٣㲻Ҫ̫ˡҧȵ
Լӣ϶ŭݡ
ڤ粻ˣҺҲûʲô˵ˡؿ䣬Ȼ˫Ŀҫ·âɱȥޱȡ
ͬһʱ̣ؿʧԭأһɰԵĽָܷأ٣ĽâУŻҳ
һǹճһֱǡ
ɱ
˫Ŀб⣬гݺݺɱȥεâˡ
ߵҲͬʱ֣ĵ⽣âͬӿضŲ
顣
˫ݺݺɱһϣֵסؿٵһˣ˱ݺһɫ죬ͬһ㡣
ؿ٣Ծɫݵվԭأ񱩵½Ƕû
ǡڵɫһ
ؿٽ֮ǰӾˣʵҲ֮ǰǿ᲻١ѩϹһ˿ء
ƾЩˣͲҽڵĶ֣Ҹ뿪ĻᣬȴƺĲ֪˰ɣΪʱͳͳɡ
ؿһ֣ڵİʱ⣬ֱӶ֡
ڵĶ飬ؿ⣬ʮ𣬶һֻʮһˣ˫ʵ̫ˣؿǸǳԸˣ£ǲмֵġ
С͵Ĺ㳡ϣ˫ɱҲռžơ
ؿ˫ָĿڼ̨ϥϡ
ǹճһ˿Цֱȥ
ؿ˻δ񱩷ĽѾ塣
ɫԾƽûвΣսһ
塣
ڷһĻʱХȵҪȥһڵİĲмܣ˵ץס;ˡ
ѩƵһĻҲǷĴң޲̳ȥֵһҲѲ
е
ڵĵһ̶ץһеػϾҪһ
ؿٵĽգۼͳǰ
ؿǱЦУż̵ֲζ
ŶԸģؿٸˣԲһԼҪߴڣοߣԺпܳΪԼľС
ܿһжˣʱھͺ䶯ߣֻ꼻һ֡
ǧһ֮ʣӾ޽ȻһĽۿɼķ񲨶ݺݷ俪ֱӽؿٵĽĨɱĸɸɾ
һ̣ϥڹϼ̨ϵ꣬Ҳ۾
ʦܣʦܾȻû£̫ˣ̫ˡ
ʦѾ޽ˡ
ʦڣؿٻôţʦʦǣǷˡ
Ƶ۾еĵڵӶǼһǳ޾ϣƱ֮ǰ˼֡
壬ġڼ


535 һа
ѩΪ̫֮ǰ˵㣬ȴ·ת鶯Уϲ
建ӹϼ̨վһӾ޽ĽֱӴӹϼ̨гؽ
Ӿ޽ɢһ󻶿ĽΧתƺڻϲԼҵµˡ
忴Ӿ޽Ҳº͵ЦݣĿؿϣǵЦݽ̣ȡ֮һ˿Ļȡ
ɢ
峤Хһۻֱ֮ӹӾ޽УʱӾ޽ϷܵĻ䶯ױȵķϢ籩㣬ֱϯ
ȷˣη壬ҲС
籩ŰС͹㳡ϻսĵںͽٷɢ
ǡѩڶ˶ǰڽڵˣ򶼾ۼؿ١
ʦܣϲ㽵һǴЦŵ
ʦǺģղͷŵĽȻﵽ˾˵ĳ̶ȣȫʩչ֪
ʦڳأͽӲƴʤܾͲ˵ˡ
һ˷ܼĥ׼ͽٴսһ
ܽ񷽣Ҫлλʦֳȫʦڴлλʦ֡Ͽҵ
񷽣Ӿ޽ֲţҲڽ񷽣֪֡
⣬񷽣ⶴˣʥʾǿǰʹõȻ˲񷽣񷽣ڻණʱûʱо
ʦˣǣǸ޽ǵ
ʦܣЩڵ̫ˣǾڶˡɫİ˵
ʦַģ˭۸ǵͷҪصĴۣ㽣Ҳ⡣
Ŀתؿٵϡ
ʱؿҲƵĶ塣
ʦ֣ѵĽ𾳽ˣڰҲ㲻ھȻ͸ΪҴϾȻܵһΣյϢ
һǿߣĶ塣
ȷѾˡؿٺڰɫͷ΢΢Ʈи˸źĹâԭΪɴϲŻ彻棬û뵽ɳ˿죬ʱҲǰ˲١
ǰǶԸЩˣֳǾ޽һİĶ֡ǿߵͳ
ǰǾ޽ΣԾɲʦֵĶ֣ǱǶƷ𣿡
һǿ߲ΪȻ
ô˻֮ǰǻЩŵߣжʱ󶨡
ôǿᣬϾֻǰ϶ؿٵȾĶ֡
ؿĿ䣬Ƭ̣Żڣ˵ڳһ˲õߣһҲûʧ̶̼ʮʱ䣬Ȼﵽˡ
ؿɫȻڿ壬ȴһָ߸ϣĸо
ϻͲö˵ˣһԭ˭ҺҵѣҶùܲңǽǣҪһЩˡ
嵭
ÿĿΪ˹Ӿ޽Ϳ޷鷳㿴µƣƾ㻹ûʸǰ
ؿư
˶٣ؿһЦ壬ҲǸҾ͸һᣬֻҪϽеľ޽˶ϣұ֤˺ڵˣ㿴Σ
ԣڵ˶ɭЦЦ
˼ΪЦһҿԺܿ϶ĸ㣬İɣҵڵλʦ֣ԼͿԱ󷢴ȱ
ôĿҵҪʲôıǮ
ؿɫһ䣬һʱаվ˳һɢżΪϢ
壬ǽҲúǽдսҾðڵӣΣ
ؿЦ
ؿ٣⻰˵ĳڣʦܲŲ㾹Ȼ˴һǱ޳ܵ㣬ڶĨڡǶʱ󼱣ŭ
ǲҪʦǧҪӦǴս˭˭
ѩɫҲһ䣬ʦܣؿǹüǧҪϵ
壬ǧҪӦһ˶Կ𣬼ûʤ㡣Ҳȵ
Ťͷڡѩǵˣ¶΢Цʾǲõģؿٵս̫һǶ鵹Ҳ
˫дսһ˶ڣڿ϶ᱻѹƲţвСȻԸ⿴ԸѡͰս
ȻҪǣò񷽣󣬸ǶһЩͬʱԿҲĽһս
ʦܣҪçײսҲյģǵڵϣζ㡣Ǽ
ѩҲʦܣʵͻΧӦò⣬㲻ùˣϿ뿪츳Ϊǿߣʱ㲻ҪǸǱǡ
壬Ҫ嶯ڵԹһ˸ǰ˵Ķ֣㡣ֱǰ
ǰõģҲçײˣȻľȻЩա΢Ц
ƵɵЦݣɫ΢΢һദѾкܳһʱˣ廹Ǻ˽ģкܴĵʱ򣬲Ż¶Цݡ
ѵܶԿ𣿶ǰڵĵӣо㵡
㶣ܿȥѡ壬Ҳڴϣٴδ漣˾ϲ
ǺѩȵڵĵӣھȻҲһɻǸȰ˵ʲôȴֹˡ
ҲҪ֣ҴϸܵǿţĲǶ֣ٳְæڴǡ
ԥ£صͷ
ؿǹһ˿ζЦ⡣
壬ҿǲ֪ߵغ񣬾ȻĴһаˣܺãҼʶؿ˸ɭĹâİڵӵ֣ٶȽ壬˭ɱ壬ҸǴ󹦡
ףʦ֡ڵӶɱڣ׺ݵĶ塣
ʾǵ˺վԭأĿŰڵӡ
ؿҲڵӺһξ롣
壬츳Ժ˵Щɾͣϧǣǣʦ˵Ķԣ򶥶꼻һ֣Թɡ
һģߣгһ޽һɱ糤ӷӿ磬ž˵
ڵҲХһ׷ʩչƣɱȥ


536 ս
һʱ䣬ĽĴйֲĽâҪиһͬʱʩչǵƱȵ˫Ӫˡ
ؿЦʦܵĹƣǺģΪԸΪܶԿ˾Ͳˣһаˣذɡ
ڡǡѩҽһԴƺ׼ʱһ
鸴ӣܸܵǿģҲޱڴܴ漣°𾳽ǿߵĹƣֱ̫ˣûضΪܼ
ѩϸָһʾʱǵ顣
徲վԭأżٺɱİ۾΢΢о˸
񷽣ʱˡĬһڿХɵȼ˲񷽣âҫۣһ󺣾ΰϢŴ͸յķϢ˲䵴С͹㳡ɪɪ
ݺᣬֲʧذ磬һӳ·س٣飬ʱֻأת·𶼻
ؿư͵һĨصĹâĽʮ꣬ԽҲߣһ۾ͿһĿֲ
ţΪ𾪣û˵
ѩϣҲǹžݣƵϲǿ
ǺڵһҲĿɿڴ
һǿ˹
ؿٺǵˣϾԹߣṆ̀ҲǴսϵİ̡
弤񷽣һ̣Ǿ˱һǾһ·ֱǣ޷ܵĸо
ɱ
ŭһԴĵľţ˹ɿֲĽâƣƺƴ󣬺ݺݺɱ
顣
˫ƺݺײһǽײĿռ䣬ֱӱ飬ΪޣǿķӲĽ
ڵİӣźףסΣ϶žı顣
㳡ϽŰڳ򶼾ˡ
һ֮Կͬߣֱ̫˼ˣһ𣬾۷徳ǿ߶СԸؿ٣ΪԼܶԿͬǿߡ
ֺݺݳڳߵ񾭡
ڼԸӣ֮ǰĳȴʵ
ؿɫĿ£׹˸û뵽徹Ȼǿᵽ˳̶ȣԼܶԿͬߣ徹ȻܶԿ
ؿԸȴһĴܸУܿ죬ݱǿᣬӲŹˣΪеľ޽ΪڳһǱڵľУ춼Ҫնɱ塣
ʦ֣һְɣСӷǳ򵥣ôɱȥǰ˲Ķ֡ĽڵӣЩļµ
ؿɫ壬Ϊڵʦܣ㣬û뵽㾹ȻͣȻҾͲȥˣնɱҪġ
ؿ٣û뵽˵ƨһ֮ǰģˣڳĵӣŲңҲ֪Ĩڡ
Ц
ô˵ֻҪնɱʧ˵ʲô˵˳ܿܣջҪʵ˵ؿٲûΪķ̶ŭֻǱ
Ҫʹǵڿɲǡŭȵ
ʦһ˾ܶԿǰǶǾûʲôˣɱ˭Ц󻹲һأߣһɣǵڿɲǡ
ǸĵӺȵ
ԣҲûʲô˲ģǵʦɴ֮󣬿һɵͷҪǵˡ
ڵĵӷ׷׽
ؿٵɫ˼֣ƺĥģгֱӻӳŨĽâͬɵֱӳ幥ȥâС͹㳡ͻأ˼ֱ˻ķΧ
ɱ
Ƶؿٶ֣ڵҲ׷ŭȣгӶƴĹƣͬڣɽ鱩С͹㳡ʱпܵһ
սҲʢв񷽣Ͻâ£һиķо·ڲ񷽣֮£κζҪиؼĴڡ
ΪԿ𣬾ҵļ𣿡
Ų񷽣ֳһĨĻȣǼʶʵ
廰䣬ٰ˻Ľʩչ
âƺƵ׳ƥĽԾĻ棬Ҫհ˻ģÿһƽž춯صܡ
ٰ˻ĽΪֹյǿĽ֮ǰûʩչǼΪˣ֮ǰһ𾳷װ֮һĻ񽣣ֱӻʥʾǿƵĲ񷽣
ڻ޷ȫ߶񷽣ڵҲ֮ǰǿ˼ʮ
âƺƴֱ֮ӱɱִݿ࣬صľͷֺëĸо
ؿеһĹâ
ٰ˻ĽĽ߶ԣ̫߶˵Ľֻһ㣬ʥʾǿߵıʩչеϢ
ʶԼС壬֮ǰһ֮˰𾳽ǿߡ
һʩչȻٱǡ
ĽƣؿٶϢĸоڵӣЩëȻˣؿ֧ڣǱ׼ͷӴܡ
ڴסˡ
Ǵסˡ
ѩסˡ
Ҳסˡ
Ǽֱţһܱ֮˾˵սǹǶеսľͬʱⰵңҺԼߵĵˣͬʦֵܡ
ǶѪҺȼȵһ֣ʦܶԿڵ飬ʦڣҪݺݵĽڵ˸ڽ¡
ǵĸߺȣڵĵӷ׷׾ѣһܲѣ׷ʩչƼսȦ
սֱӽȻ״̬Ǿսֲֳ񷽣ɱķͬʱ˾𾳵Ľڵӣ޷Χ壬ɱĶףˡ
ؿҲΧļ֮һԽսԽľ˾˵սΪ֮ǿܴԭΪոյõĲ񷽣
뵽ؿиǰգԼ˶ڣ޽Լеġ
ˢ
һģİųֱֱӷ˳ȥǵҽС
ýֱ۱ǽʮΪϵˣǵӲҽаЩĻ䡣
ˢ
һҽȻֹǴֱӱɱޣеıɢ
Ȼɱҽڵˡ


537 ʤ
ؿٳ׶ŭˣڰɫͷ޵ӣ塣
ֻǵһܿǶҪĺ󳾣˵ҺҵѣḶصĴۣؿ٣Ҳ⡣䣬ɱʢһǱƽһڵӡ
ڵ֮ǰĿǿļɵƵ峯Լɱʱȡ
ؿҧгݣٽʩչ˼ޣĽ塣
ؿٵĹƣֻԼѡĿ꣬ڻɱĿ֮ǰʲô޷
顣
һ𾳵ĽڵӻΪ촷ۡ
֮Ųķһ貵Ľâͬư㣬ֱӽؿٵĿٽɨĸɸɾ
˵ؿٵͷĿٽҲˡЦֱӳؿɱȥ
ؿͷһܵЩɵܿҲ֮ɫһ𣬺ݺΧ塣
ؿ֪ڵʵǿҲĻǽ콣ڿ϶Ҫˣ岻߻ɱǿߣھһս
ЦЦؿŽڵ뿪͵ڵ˿Ҳأؿ׵뿪Ҫնɱ޴вҪǣҪеĲ񷽣
ڲ񷽣Ѿеõ֤ʵؿиǳȣò񷽣Բ׵ȥ
ңǿᣬƣǽڵӻռһƵġ
ôѡԿؿ٣ȻҲԼĴ㣬ڵӶһһǿߣս״̬£ȻԼ࣬ڵĵӣ϶̫ãҳʱɱȥһ
֮ǰԿȪڵʱ򣬾أ岻Գؿ٣ڵӾͻϲˡ
񷽣ݺݺɱȥâƺƵÿһâ̺Żǳܣâһƿ
¡¡
ؿٵսȦ˾ǿߵĹƣǲըѿһ˳һξ롣
ؿһϱ˴Ŀĵ˿ڣѪؿһȣܵĶҲ࣬ʱųֱۣܿƵĲţԭĺڰɫҲԵЩǱ
Ǹ
ؿҧгݣи׹˸ؿд˼ʮʱ䣬ûôǱԼεĶֻ֣һëͷСӡ
ؿ˵ëͷСˣؿٿʼ򴳵ʱ廹ûгأʱ䣬ҲŲǧ
˫սոշֿһ˹ȥžսɲؿϻ
ɱ
ؿҲĹâǿߣٴκɱһ
һΡ
Ρ
Ρ

ʮײؿʵûһս֮ˣѪϢҲ鸡óڵ֧ţſ¡
ؿҲͷ棬ڰɫͷҲұ˲٣˫ĿѪ죬иǱŭ㡣
ؿٶ壬ŭУһĨȻ˵Ǿ
㱾лŽڵ뿪ģ̫̰ˣߵⲽء䡣
壬û뵽һҲûлǾ޽ľ㡣ؿ
岻ÿɷûв񷽣ĻҲǿᵽͬʱԿ𣬱Ͼ֮ǰԿ˵ؿҲǸĽɫаնԿ
ؿҲмΪķ
ڿֲ츳ڻò񷽣֮ǰʹõֻǿƵӡ͸ĽŲˡ
ؿõһʥʾǿƵķ
ò񷽣սܹͬʱԿ
Ҳ֤Ҳʵһ֣ҷߵ·ϣžصá
ؿϣȻЦЦ˾ǰˣ֪ƾԼĶ֣Ҳ϶ŹȻˣǾͶְɣǾԲ־ܵġ
ޱ飬ֱʧԭء
ؿҲŭһȥ
˵ӰжݽӴǽȥ
ֹ֮ͣǰӽƣؿͬҲŻӽƣеڼˣ˲ؿٵֱըѿеıɢ
ؿٱɱ
ڵĵһһ»ǵľ֧һǿڣǶս׷׿ʼսˡ
ǵȵڵĵӣŹʹˮĻᣬƴ׷ɱ
νɽһʿѾ˫൱ҲһͿأûսߺҲǼ׷ɱС
εǿᣬͬʱԿǿڣһ𣬸мֲһּնɱ
̶Ƭ̺󣬴ս׸һ䣬һˣһڽһȫû
ֿ˵˵
ҴߣһܲѣǼֱţǿݣɱƬײ֮ǰɱɾȪڶ飬һʱ䣬Ǿ͸ɷɵĶ顣
һ׳١
ɱȻҲСȪڵʱǼͱű֮ˣҴһЩˣ֧ıͳͳǵսƷѾˡ
֮ǰ붼ġ
ȻڵĴʤ˶壬תһκһΣ壬ǶǱɡ
սҲһսҲһСġ
ǴܵʦܣǴչؿǵǿ߶նɱһսעǵʦ㿴Ҫ䶯ˡ
ѩҲ˹Ը񻣬սɫЩ԰ף˽סһҪǻĳ嶯
ʦնɱôȪںͽڵǿߣȻصɺɿ϶شѩЦ
Ǵ۽磬Ǻģǰģû뵽̶һʮʱ䣬˳ɾͣǲ˼顣
ҲЦ
ҲЦЦʦ֣ϿѼսƷɣҿʦֶˣǽ뷨ռϿˣֻȪںͽڵˣû˵ز˾
ţ̷Ըȥң壬С͹㳡ѾǸյˣǲϻɡǵ


538 Ȫڵ
ͷ񷽣ʥʾǿǰʹõⶴĵıˣǽնɱȪںͽڵĶ飬Ϣɵĸ߲᲻ʲôԼǳ̸֣ϻصڣɵıӻҲһǵѡ񡣡
̷Ըȥ·ǵ˵뿪ˡ
ԭֻʣ塢ѩˡ
ڻѪڣ˷ܵ˵ͣξԲУΪǻ˴ԴҪǣ岢սһʱ䣬һѪʵľˡ
ѩ壬Щ㱣·𾳽磬ոս뵶ڵ壬͵СĽǷ顣
һת۵ʱ䣬ͳɳҪĸ߶ȡ
еȻҲ˷ţζ˵Ӯˣ˲񷽣лöԴҪ
Ȼ˵ЩԴҪвԴħ֮ϣʣ֮кѸǿߡ
֮ǰлõıǰһҪ޴䶯ĳ󣬲Ͳ񷽣ȣҪѷɫһЩˡ
ڵĵӾսҴֻʮˣжҲѸ٣̶̼ӵʱ䣬С͹㳡ϵսƷ㱻һЩ˵ĵӣڷռˡ
壬һж׼׵ǿԳˡ
߹
ͷȻѩѩʦ㣬֮ǰ͸֧أȻֺͽɱһҲ뷨ռ˰ɣջȪںͽڵսƷУҲвٲı㾡ܷñǡ
ѩС죬˵ͷ
ܿ죬ѩҲ뷨ռ䣬ֻʣ塢ǡˡ
ǳɣ뿪򣬾ﵽǣҲ԰ȫһЩ
ϣҪ֧¾ˡǿЦһȺȪںͽڵĳǾҲЩܲס
ҲЦЦֱѡһʼء
֮ǰ붴ʱдҪСҵʱѹαҲҪһЩʱ䣬ڷٶȾͿ˺ܶ࣬һȣں˽壬˿⣬ٵĴš
պ
ΡɽɽĶڴ⼤
һЦӶгˡ
һ·ûɣ㲻Ҳһ
壬ǻǸϽضɣںȪڵЩӣɵŵӣ䣬ɿ϶а취һʧôأѱǻɳϲεǿǰ
ڼɵ
ϲεǿߣǾ𾳵Ϊǿߣûам֮
ߡɫ࣬˳Ŷķȥ
ڵĵǲǶģնɱֵȪڵӺȪںܿ˾޴䶯صĵӣŻŵǰȪȥ档
ˣǳˣһʮ𾳽ĵӣǡ𾳽ŵҲмʮˣͳͳ䡣
ңȪڹϵĴʦֵֿˡ
ȪڿһγصĴ
ĵӣʱŵõսľһеĳȪ
ʲôʮ䣬⻹мʮŵӣֶնɱȪУһݵߣ͵վУȻ˵Ĺâ
ֱԼĶ䡣
ֵһǱȥ̽صģ򶴸޴䶯ȪҲǼΪӣɳĶ飬ݼΪǿᣬûȵȻʧء
һʧʮ𣬻мʮŵӣȪھһصĴⳤжˡ
ңٹʮ꣬ɴˣڴ֮ǰȪھȻĴ
飬һҪ顣
ݳĹâɢɷǰĵӣŵɪɪ
ˢ
ֱʧȪС
ܿ죬һĿռУռгž˵Χʱ任뷢԰׵ϥš
λʦ֣²ˡֱӳ֣ŵ
ǮʦܣʲôˣôľˣôһŻŵӡһʵ
ʦ֣Ƿˣ򶴸Ķ飬ʮֶû⣬⻹мʮŵһͬ䣬ȪԪ˰
Ǯ壬
ʲô
ô˻۾͵˸ڵľʮ𣬶ǱȽϿõĿֶˣȪھһγصĴ
λʦ֣ҸоЩΣǰλʦһʩ̽Ƕ˲صԭ򡣡Ǯҧ
ûһֱʵ
ˡǮֱӽ˹ȥ
飬һҪ飬򶴸ΣУҲˣΪɱȪڵĵӣǾԲưոݡ
ܿ죬ǮҲϥȫͷųЩ
շȻģӰˡ
Ǯȼ˼ӰԽԽȻǵȵڵĵӣͿֵɱ
ǵڵˡһŭڡ
񣬿˵ƾڵЩˣвǣ϶ʲô顣һߺȵ
һʩչͨһ߶еӰ
һĻĻ֣֣չնɱֵȵȣֱȪڵĵȫնɱʧ
ǮɫЩء
ǼֱŸղſĻ档
ڵ壬Ȼǲ˼飬Ѿǰ𾳵ΪˣսȻ̶ֲֳȣֶĶ֡
һзź⣬Ծֹס𺳡
츳ֲͺ䶯ֻû뵽츳ֲսҲԶͬߣǼ񵽱ˡһص
ǮЩǵѾǰ𾳽Ϊˣ츳¼ʮܽ𾳽磬ʱ϶ȪڵһУԳ֣Ҳˡ
ӦóĴڡһзŭޱȣЩεҡͷ
ǼȻѾǵĵڵΪһڶƽʦ֣ȪҪ򵶽ʩѹǽ壬ֲǵʧ
Ǯŭ
ʲôЦʦҿͿ˰ɣǿʳȪ֮ǰնɱĵڵĵҲ˵Ȫܳش򵶽ʩѹڻ𣿡
һߵ
ô죿ѵɳ츳ô죬ڲԺҪӼˡǮ


539 ޴䶯
߶Ĭ
ɳԺȪھͻһУ츳ֲĳԺʥʾ¶ûжﵽʥʾĻǵڽΪǿ
ʱ򲻹Ȫڣ򣬶пܽдϴơ
һɳڵƤ£ͳȪں͵ڳƺɳȪԺΪ⵽֣֮һҪ취塣
ͬСɣǻƽʦְɣƽʦδһߣĿ𺣬һֺյĸо
ƽʦڱչأǻǾҪĺãΪʱвɣԼٳɳ壬϶Ҳ޶ԡ
̬ǲϵ߻ڡ
ʦֵ˼ǣ£ܲɣһ򵶽ʩѹǮ۾΢΢һ
û󳬼ɱ໥ǣƾȻ󣬵֮仹άƽ⣬һֱ֣Ӿʹ󳬼ɵƽ⣬𣬾ζŵڵǿƣĴ󳬼һ޴в
̬ߵǽڣڰռɵһѾмʮˣǿֱвǵĵλԱɿ𣬲½ڲֶԸڡ
߽ŵǾͿǣȪӵдʥСӱشǰ״̬ʧʮ𣬼ʮŵӣѾԪˣǵ֮Ǿֲ֧м
ô˻ǮȼˣĬƬ̣ȻͬĶͷʦִ˼¶ˣý򵶽ʩѹҲպÿԽʱֲǵʧ
̬ߵͷȻǾʹ¼ɶܵвǽڣֻҪڳֵĻǵļƻǳɹˡ
ʦַģͽĸɣǻúıһͼӴסɿһɽΪжǮ
ʵѾһĿͷˣ򶴸ǰɾ׷ɱ壬ڵ𻹱ɱڳֵĿԺܴ󡣡
ɱôӣһȥǾ͵ſϷɡǮ

ȪڵһĻܿڽˣͬǿĵӣжʮǿߵ飬⻹мʮǡ𾳵ŵӣҲˡ
ǿĵӣŵþʧ룬Ͻǰȥɳϡ
ԽڵͣȻҲʱطţһ˴սڰ𾳵ӣؿٵһδεĺݺײڽڼϵС
ڸ߲㲪Ȼŭʮ⻹мʮŵӣȫڵڵĶС
һ壬ȻɳѸ٣εһɱôӣҿǻĲͷˡһյĿռУŭ쳹֮䡣
ջõǽ񷽣治򵥣пǶǰʹõıû¶ؿٵĶ֡
һ
ǲ񷽣ǲܻ˱ǽ˵ֱ绢
ʲôʱˣǽڶ˺ݺ˶⣬ǻʲôǲ񷽣ҲҪǽС
Ǹ޴вһҪ
Ǿͳ嵶ʦȥǽ塣
ԣԵʩѹǽǴãǲӣǾǸǽڵ
ǰŭܣÿһдˡ
嵱Ȼ뵽ԼնɱȪںͽ֧飬ô¶ʱڡȫȥ
ĸºǸϵͶĽط
ǰΪ˶׷ɱӵ㻨˰ʱ䣬ȣǸʱ𾳽磬Ѿǰˣٶȱ֮ǰ˲٣Խʡµʱ䡣
ϵ㳤һǰǶˣǵڵĵ̣Ҳ԰ȫ˲١
ĸоա忴ŷ糾͵ǺڣЦŵ
ҲˣȪںͽڵֶΣ֪ΪӦò£ΪʲôĸǺûʲôǵȻЩɻ󣬵ƽµĸϵõĽˡ
Ǽ·ɣҿҲڶˣɵǿ׷ɱǸӻǡ
֮ǰȥǣǲаأԷĳԾûм֮
Ҳͷֻлصɣǲǳװȫˡ
ǳ𣬼·
תۣȥˡ
ʱȻǲ̫ƽģ򶴸նɱȪڶϸڣ˳ֱӺ䶯򣬶ԽԽףޱǿᣬ˾η
в۱ԽԽס
Ȫڴвۣýڵ󳬼ɣܵвԵʩѹȪû뵽ǣǴնɱȪǿߵʱ򣬽Ͷһöذը
Ϊأʮ⻹ʮŵӡ
һδƽһ졣
Ȼ鲢ֻٱǣ壬ȷ˵ǸŵڣС鷳
ΪһɣʮӢӱڵĶɱǶ⣬򵶽ʩѹҪ󵶽ڽһ֡
Ȼӡ
ڡȪں󳬼֮һŶʼį׷ץס侮ʯһʱڵĴ󳬼ɣγѹȵڵơ
ȪڼλƲǿֱӴ󳬼֮ƽ⣬ڡȪڡںŶǸܵ޴в
Ƕ޲ýɱ֮졣
꣬ķΧг˻ҩζڵɲ򵶽ʩѹһսҪˡ
ĸ·塢Ǻڣ˷糾͵ص˵ǡ
˴ľˣΪǵļ˲ſȻСĺ䶯
ڡȪڵɶ˺֮ǣǵľȴǽӢۣ壬򶴸ս¼ͱ֪ˡ
壬ǣǲͰȫˣҪɣǾͷֵɡЦ
ãЩԴҪ¡֣򶴸лõı˳ϣﶼϡ


540 ӭ
ǺʱҾ˵ֻǸ㣬κԴҶҪ壬츳ֲҪʵȱԴҲǲеģЩԴԼʹðɡ
ֵÿ϶Ҳòôడǰ㻹֪ջЩԴʥʾ֮ǰΪ󣬵ʥʾ֮󣬼ֵûôˣѾ˲٣㹻֧ҵʥʾˡ
˵ˣҿʦԴʲôһȱЦ
ǰʦܵһƬ⣬°ɣʥʾǿеıͬСɣͣڰѾܳһʱˣЩ︨϶ٽһ⣬ҲǵڵĴæȥ֮Һʦܻ棬ԺһΪǵص㱣󡣡
Ҳ
ипû뵽ԼȻҲļұأԺڵǷչ϶һ˳ˡ
ðɣЩҾ£ʵˣʲôǲ;ܿڡ֪岢ǺԼףս¡
ŹЦݡ
ǰǾҷֿԺʱһȥ͡屧ȭ
Ҳȭ
ãǺڡڿ
ǳŵڵķȥǳҵķȥһհıնɱռѾˣڻع飬ȻҪռҽдɨˡ
ռհĵ䣬˵Ѿȥ
µȼϣڵ֪뵶Ǻһܲѣȥӷɳɽţжӭӣǳ׳ۡ
Ҳѩ˴ӷռͷ˳
ĵѩǰ֮ǰ͸֧ɵƣѾõֲˡ
ѩȬȻҲܿģٶȴ󳬳Ԥϵʱ䡣
⣬һЩ˵ĵڵӣ޸£ڶһɢǿϢ
һ˸ϵɽǰʱµϣӭӡ
ЩӭӵĵӣƵǰǻźһܣȵĿⶼϡ
УѾǳݵӢۣ뵶ڲŲ̶̼ʮ꣬ȴκ䶯һθǴģɵȪںͽڵĶ飬õڶü
ҵȰݼλϡһ˶߼
ǻҲͷˣĺܺã㣬Ǻģһ˶ԿؿڵľǴġ
µЦǺǵ
ɱľ͵ɱȻ˻ΪǺ۸Ƕ´ͣǻ۹ͣһЩС鷳ǲõģڻӻǣǵȻһֱ󳬼֮ĩʾµˡ
Ϲϵ
лλϡǵ˶Ǳȭ
򶴸նɱȪںͽڶ飬Ӱʵ̫ˣҼ˵ĴǾڸ·ʱҲһЩϢҲ֪ڡȪڵѾʼ򵶽ʩѹˡ
Ͽżɽһ̬жоů
ˣǳ;ϻ϶ˣȻϢڼɵ飬Ժ顣µϵ
塢ѩǵ˶ǵͷ
һ˵Ĵӵ»صɡ
һˣȫ·һҪСɵ׷ɱЩƣصɺ塢ǵҲ׷׸𣬸ԷԼɽˡ
໪塣
Դ򶴸鴫֮໪ڵɽеĵλҲˮǴߣ໪Ϊ˵ɽɽ塣
һжǺ˷ֲġ
ಡ
ֱӳ໪岻ԶڵУ໪弸ͬڳļң໪ĸ黹Ǻġ
˿ٴη໪壬黹Ǻܺõġ
콵໪ϡ
ʱ໪ǰĹ㳡ϣ໪ĵӭӣµλͷѾȥӭӣôĶȻҲв
ûиųȥӭӣ໪֯һС͵Ļӭʽ
£һЩ໪ϵĵӣǻ
ʦ֡С˵ģɷǿɰ
ǺǣʦãɻáҲЦš
ڣֲʲôΣգûʲô飬ʦ㣬洳ôʱ䣬϶˲ٿͷɡ壬紫ķзǲţվԼǰʦ֣Ѿǰ𾳽ǿˡ
ļǵãѩʦ뿪ʱ򣬲Ų𾳡
̶һʮȥˣʱѾǰˣѾΪŵеĵһˡ
ҿܲˣڶѾ𾳽ˣӦŵ˰ɡȤ
ô𾳽磬ҪлʦΣȻĻڿ϶۷壬ңҵʦֱ޷Ტۡ
ͺ
Ц˿ΧӭԼĵӣһʱãлλʦʱҴ໪壬һһЩҩַȥ͵ʦָлˡ
ԣЩӶʱ
ЦЦȻ糯໪Ϲȥ
ʦ֣λôûмСʦְʵ
СڻڱչأƻҪһʱܳء͵óһƿ磬˵ľҺӦ˵ɡ
ľҺ̶ܴܺ츳ʵ챦ɫһ䣬ǿ˿еƿǼ
ѵѵʦָԼƿУľҺ
ҪԲҪľҺԼֵǣ̫ˡ
ţ˵ûõĲľҺ
ľҺûá糤һϸֻظġ
ЦЦõľҺľҺЧһģЧľҺȻľҺҪ߳һΣⶫ͸ˣʣԺ֮·˳һЩ
ڵ츳Ҳģ֮ǰҲҷùľҺǽ͡
ľҺľҺĹЧҪ߳һΣŵûʧɫ˫һ£㽫ƿڵϡ
Ц
ʦ֣ͲҪҿЦˣⶫ̫ˣҾԲգϿɣܴﵽ𾳽Ѿˡ
͸ģͰŰɣȥĿʥʾǿߵĶջȻܷľҺ㲻ʲô
ľҺ㲻ʲôأʦҲ̫ˬ˰ɡоһϢеתһѵ˵ľҺĵرʦо·ߵĴײһ


541 ӿ
ЦЦʦãûо򶴸ѰһľҺܽ𾪳ӣҲĻľҺĲôˡ
羫µСϻǹ˾ݣľҺĳ̫ˡ
Ҫ֪ĶʥʾǿߵĶʥʾ󳬼ɵƽ̶ҪǿĶ࣬ǵĵж񡣡
΢ЦŰɣò˶꣬ɻѸһǿߡ
鶯۾գգȻ˵ľҺ˵̫ˣƷ񵤵ļֵҪ߳ΣƷ񵤣ǿ£ľҺ̫ˡ
֮ǰһľҺ϶޴
ˣҲˣֻҪ֪򶴸ջķᣬһľҺʲô¾ˣֶûʲôͼ
ݾܾ
Ļһ䣬ϣͻأƬΣȻЩߵĵ˵ͷ
⽿ߵСŮ̬ƽ˼ֿɰ
кЦﻹһЩƷ񵤣ҴӦЩʦܵģæַȥɣҸմҪչһʱ䣬ɳʲôҵĻԵһʱ䡣
֪ˣʦ֡籴ҧ촽ͷ
ˣҲæɣʹľҺʻܶ࣬Ժˡ硣
˵ţһӣһ͵ͳ໪õĻᡣ
ǰٱ任Ȼʱ򣬾Ѿ໪֮ˣ˫ƿ鸴ӣòŻ뿪
彫ͳ໪һֱӽӡС
Ȼ򶴸ð֮󣬻˲ٷеķӡҪ߳Ρ
ǣ廹ϲӡбչϾ֮ǰӡкܳʱˣѾϰˣ˵Ҳû˼ϤеЩ
ĵĵо񷽣ˡ
һѲ񷽣ʵһһأǰͬʱԿЩѣò񷽣ͬʱԿؿڵľһһɱ
񷽣ɡ
񷽣ȻУ廹ⱦֻǻ˲Ȩޣոջò񷽣ʱ򣬾Ͳ񷽣ڻ̺ʲô˵Ķ
Ǹʱǿǰûʱȥо㰲ȫˣʼо񷽣
񷽣λʥʾǿǰʹõ̳λǿߴеĿԺܴǾٺòˡ
ϥڵϣ񷽣ǺԼϣĦŲ񷽣ĽаЩڴ
ҲһޣùĽУǻ񽣵ǰˣ𴴳ĻٽҲʹﵽ¯ĵزˡ
仰˵廹û֮ǰĽλǺܸߵġ
Ϊʵ̫ˣ̶̲һʱ䣬ͻ֮ǰңɼ𾳽磬Ѿǰ𾳽ǿߡ
񽣺ͻٽĵ֮һۻ񽣻ǻٽ˵Ѿˡ
һʱǿӡɱ֮⣬ȱһֵ
ýҲϰˣ㲻ĵı񷽣汻á
񷽣ǺֲܿûӦεĽϣ񷽣Ҫۿˣ֮ǰԿؿٵʱֻεò񷽣ʩչٽ
ȻٽԵ͵ȣʩչҲȵĻӽҪǿ᲻١
ˣиҪϰӸĽˡ
ںܴϣ˲񷽣ϣ񷽣ļ̳λʥʾǿߵĴУõģͲ񷽣һˣ϶ƥģ񽣺ͻٰ˻Ľһ
⣬дУǿʥʾǿߵĴУ󳬼ɵƽ̵ĴУҪĻڴﵽʥʾ֮ǰƶΪˡ
ЩȣƬ̺ųһ
Ƚ񷽣ɣֻ֪ûдС尵
񷽣Уʶжʱһһչ
ʼȫ񷽣
ʵ򶴸С͹㳡ڣȻܽ񷽣ӹϼ̨аγѾò񷽣Ͽˣ񷽣ȫԼһЩ
Ȼ̻ҪһЩʱġ
ʱţת۰ʱ͹ȥˡ
߶ԣҲ͵ָʱ䣬ǳݣϾǵǺƾõġ
ʱ򶴸ĺ䶯˿ûмƣֺ䶯ԵϢϴĳĳɻ˶ôţıĳĳ߻ʲôʵڽѾţ浽˷ָĳ̶ȡ
һըԵϢһֱڼȸǵ״̬
Ȼǰ÷򶴸飬ĺ䶯󣬶֮ǰ޵ȴܰȫ䣬ڶе¼𾪵ĵ°͡
ոս𣬾ܺɱȪǿӿ֣һǴһ˶Կļ¼ңлнؿ١
ڣڲ£ȴɨȪںͽ飬Ϣĺ䶯ɽХһʱ
̸ģΧĻ⡣
ӷʼڲŲʮѡ
˶ݵʱ䣬ǿѾǲʵ
򣬱ͬһˮ˴໥ǣƣպôﵽƽ⣬νǣһȫǿȻһϵеı仯
ȣǽڡȪںڡĴ󳬼ɣ϶ԵʩѹҪ󽻳壬Ҳǵʧ
ڽڡȪڱնɱ˲پӢߣ򵶽ʩѹ˵Ĺȥʧţ͸ûйͳͳȹгǴҪؼǶܵ޴в
󳬼ɿʼԣһЩߡߵʵҲʼһʱһļơ
Ĵ󳬼ɵʩѹڳܵѹ֪ǲύģبǰδеţǵһѵõĻ
ңڸ߲壬츳ôֲǴ򶴸лò޼֮ʵٶȿ϶ǿĳֻҪټָʮ꣬Ϯûϣ
ںôҲ󳬼ɣĵĴ󳬼ûиһ꣬϶µڵɽš


542 񷽣
һʱ䣬˵кܴķӿռ䡣
ڽܴϣϡ
󳬼֮䰵ӿǷƮҡȻһʱ䣬ֺ䶯ԵϢϴԵøʵĲһɳؽŵա
ڰĶڱԼͬʱžڶȡһЩô
򣬶мֻҩζ
Ƽٱãȴ˿Ӱ죬ʱӡбչ
µλϵ꣬໪壬֪ڱչҲûйţֻǷԸ磬غ֪ͨǡ
ȻӦ˼ϸ壬Ȼµһͣǲλмص顣
Ҳǣڱ󳬼֮ĩĴ󳬼ȴ򵶽ʩѹƽ̺λϣѾչֻӦԣǳܵѹ֪
ӡУԾɾϥţ񷽣ͷ΢ĹâͬһԾš
濴Եúƽǣ˿ʶУ췭ظݶΪ
һʶУ籩оǴ룬Լʱпܱ֧顣
һϱ任ȻʶУЩǽɣ⻭ȴ̺ʥʾǿ߷â޵еĽ⣬ÿһã͵Ľ趯ʶиоʹޱȡ
ȻڽҲһĸ򣬶Ϊ𾳵ǿߣʶͺܼˣʥʾǿߵĽ⣬Ƿǳɡ
ҲҺֻһƽ⣬Ҿƾõ£࣬λʥʾǿ٣һ嶼Ҫɢ
ǲ࣬ʥʾ֮ǰľ޴蹵
尵ҧŬԼľߣһҲһЩģӡ
תۣȥˡ
ͬɮ붨壬΢Ĳ£˫ϵĲ񷽣ҲȻͷųĿĽâĽˣӡڰ
ӡƵķͲ񷽣ҲǾ޴ڸղŲ񷽣ѹͷŵһ˲䣬ӡ޷ܡ
һ񷽣ϣԴƲĽâ
建۾
ʱʶʱ޿ŷϴ۾䣬ͫ׵Ļͻᷢһ񽣸֡
ʥʾǿ߽ϴϢ֮ǰҪ˲٣зâҪй
㽫񷽣ˡظһǵȽϴ£ǲ̫ܡ
һ񷽣Ĳٿز񷽣ͺһ֣ʩչӵӦˡ
Ѿ˲񷽣񷽣̺ܣҲȫ¶ǰˣϲǣ񷽣Ȼûʧ֮ǰܵ񷽣һЩ޵ϢʥʾǿµһŽͨ
һƽ£һ̲񷡣
Žͨµһ仰ݣһ仰Ʋ
񷽣ʥʾǿߴĽ
񷽣ļֽÿһֶϽ⣬ǽɽ㣬һһǻֺƴ˳档
ֽ⣬һճСˣСֱֳŲƣ켣䣬ָĪζ
ȻĹۿһ弸ûʲôջֻ׽ĸ𺳵
λʥʾǿߴĲ񷽣ڼΪԶ䶯һʱˣǽϼߵ裬˵壬ǽڵƽ̣Ҫײ񷽣ҲҪʮꡣ
ȻҲһ취ǾƵʦ
ƵʦԽͨһƳƵ߷Ƶ֮󣬲ͨɶˡ
Ȼ񷽣˸Ľﵽһεʦ
õ񷽣ĵһ뷨ȻƵˣҲȷԼƷʦܲƳڲ񷽣Ƶ
񷽣ʥʾǿߴͨʵ̫ˣԼƵʦݷǳţΨȱ˼ֵ
һӡ˺ܾá
Ҳˣ񷽣ƵһҪƳģʦľ粻Ҿͻʦľ磬ƷʦƲ񷽣ƵҲֻڵжһһ׽ˣ֮ɽǰ·

αչأʵȻûʲô˲񷽣ǳɹȻˣҸóȥˣαչʱ䣬ұչ֮ǰڵɾͿʼ򵶽ʩѹ֪ôˡ
尵ΪڵĵӣεڵĽѣкܴ󲿷ΪԼģ嵱Ȼ⡣
һ뿪ӡ
ʱ໪壬໪УС׺̸Ц
С׵򶴸ʱ򣬾ͿʼչˣڶдһЩʱ䣬Ǽ꣬չʱ䣬Ҳոճزãʱ䣬Соʱˡ
Сһӣã̸շǳ졣
Сʦ֣ôһ˵ˣֲõʦ͸ľҺʱôһںӣԭ򶴸еôֲ
һϯۣԸһţӣС΢΢ſȵ
⼸ҲһЩϢж򶴸ĵ̣Ҳһ˽⣬Сϸϸ˵һܡ
ֲôǿѸ𣬾ʦ˵
ľҺ򶴸УȻ㲻̫󣬵شߵʣѡľҺ㣬ҲһģʦԺҪú
С׹Ц
ĵͷ
ûȥȻտʼʱ򣬴Щѣ˽󣬴ͺöˣЩ治ʥʾǿղصģ̶̾ʱ䣬ҽ硣
С׸п
Сڱչصʱ򣬲Ÿյ𾳽磬ҲѾǰ𾳽ˡ
Ҫ֪Сױ츳٣򶴸лñÿһ޼֮СҲ˲ʵĵر⣬С׻ǸʮĳԻЩ޼֮˵ֱɽ亣ζ
СᶨԸ˵ĺˣƴ̶̾ʱ䣬ɼȻ
ʱ䣬𾳽磬ٶȱС֮ǰҪһ
ʵٱǣҲѹС׻˴ӣȻСֻǳ͸͸ɲķɣϾ⼸꣬һڱչأ˳غ󣬲֪ﵽֲĳ̶ȡ


543 ݼλ
СףҲܴս𲻾ã㣬Ҫ𾳽ۼǧʱ䣬ԴӷľҺٶҲ˼Ρ
̶ʱ䣬൱֮ǰٶˡ
ȥͻƵ𾳽磬Ҳͼʮʱ䡣
ʱ䣬ʦֱչҲʱˣʦ츳Ҳôڲ֪ûͻƵ𾳽硣
ڴʦֽ𾳽磬ǾͺͼλһΪˣ˵ѩʦɽѾ¹߲ϼˣѩʦͻƵ˰𾳽磬𶯵ǣʦʵҲڼٱǣϢ˵ʦȫ̾𾳽硣
ЩϢСײû̫𶯣Цⶼ򶴸֮߶棬ղҲ˵ˣڡȪڡڡŶеӼҪ˰һǶģ򶴸лϱҼҲУҹףҼ˵츳Զʤǣʵô϶Ҳ޷Ҽ˱ȼ硣
С׶嵹
Ĵ۾ҲЦ״Եýɰ
СףһｫôߣǴҪˤҰ˵ôһˬʵЦֱӳ໪С
һӣӡֱӱڡ
ˡС״ϲ
ʦ֣ˡҲ
ţʱˣȳ͸͸ڵƣôڽڵĴɣûĿŵܵɵҰɡʵ
ʦ֣ڵĴɣ֮ǰˣ˵ǽ˲ǺǺǵڴʲôЭ飬Բ԰һЩ

Ͼֻһŵӣڸ߲һЩ飬̫˽⡣
Ŷü
ˣʦ֣µλ˵غȥ¡ֵ
˵ͷȻЦʦ⼸ܿҿٶȣʮܽ𾳽硣
ޣС϶ǻϲмⶼʦİ㼸ʹƷ񵤣ȥǰľҺڿ϶۷徳硣
ЦЦܸİȻЩãҲȫ鹦棬ڵĳɾͣŬҲǷֲġ
ˣʲô磿ûͻƵ𾳽磬ʦֶѾڳˣɲ󰡡С׶嵱Ȼоֵʵ
СȻҲǰ𾳽磬ʵ֮仹Щģ˲񷽣ʥʾǵУʱ䣬Ϣø
С״ϸܵһǰδеķâҲȷûн𾳽硣
Ѿ׷ˣ⼸ʵͻͽͣͲǰЦ
ˣڻǰȷǰ۷徳磿Сײ
Ҳǰ𾳽磬ԼӦøܵôļµķâǡ
Ļǰ𾳽硣
ȷϡ
羫µϹżǳЦ͵Сʦ֣ʦ򶴸ʱ򣬾Ѿǰ֪ģӦò֪Ǹʱʦ־ܶԿ𾳽ǿˣһ˻ǽڵĿٽؿ٣Ϣ޴䶯ء
ô˻С״͵͡
ҵ죬սֿʼչˡ
һ֮Կ𾳽ǿߣʵˡ
С׿֪ǰԽսǶôֲžԽԽߣ֮ĲԽԽˣҲԽսˣ԰𾳽ΪԿ˾ϰ۷徳ǿߣ϶Ҳ塣
ҪԽսװ
񾳽ʱ򣬾ͽԽսˣڴﵽȳߵľ磬ȻҪԽսˣС֪Լչغ󣬿϶ʲô
ˣ˵˵㵽׾ʲôС׶ʱ£ʵ϶Ҳܿˡ
Ц񷽣ȡ˳һ˶Կͬǿߣʵ˶٣ǵõһֵı񷽣򶴸ˣʥʾǿǰʹõ
С׿Ų񷽣ɫ΢΢仯Ȼ񷽣ûд߶С׻ĲһǰδеĶâƣеͷƤ顣
ȷ˵С״Ӳ񷽣ϸܵΣյϢ
ܵѹǾ޴ʦֵ֣÷зĲ񷽣紫ʦУû뵽ģҿ˵񷽣ںпܼ̳ʥʾǿߵĴС
дУʵ̫޷񷽣еĴС
ҵĹԹԣˣţˣ񷽣ʥʾǿǰʹõ㱾ǿʵԺ϶ҰСܵ
ҸƨͬС׵Դǽѵ
СҲֻͷЦ
ˣģµλҹʲô飬ȥһ¡
á
С׺綼ǵͷ
ֱӷɳ໪壬ŵΡɽȥ
ú彵ǽ̻Ի͵ĴǰصʱµλϾѾ֪彵ʱλڴǰȴ
ݼλϡ첽ǰȭ
壬֮ͲôˡµЦ
ǹʵչôСӶѾʼ𾳽ˡ
΢Цαչأǳ磬Ϊ񷽣Ծǰ𾳽硣
˵񣬲񷽣ǰʹõĲ񷽣ˣ绢磬϶Ǻɵ飬ֻҪ룬Ƽͻưɡ
µЦ
񷽣ʣλʥʾǿ߽в񷽣ʣ廹ǵһ˵
ǵģ񷽣ڼΪԶҲ쵱Ĳ񷽣һâƥ޴ײ񷽣Ӧñ񷽣˰ɡ
µ
ǵģ񷽣ڵȷ̳˲񷽣񷽣ʵ̫ˣҾҪƳƵƷʦЩ㡣µλϲûжٽġ
ϾڽڵĴ󳬼ʩѹ£ûнԼȥ֤ڵ⡣
Ļµλ϶ǷЦ񷽣ʥʾĳǿߣʵͨ쳹أĪ⣬Ĳ񷽣Ȼôײġ
񷽣޴ȻЩѶȣ֮ϲ񷽣еơµǵ


544 Ĵ
µϵĻȻͬģ񷽣䣬ҪЩѣɷϵǣһԾˣʱǿĵơ
壬ھɴȣʮʱ䣬һиǵڵϣȫˡп
ϣǲǷʲôˣ˵ǵںͽڵɴЭ飿û£
óϵĻк顣
ոճأϢǺͨûǵںͽĴɴһЭ飬ʱҪǵ̫μɴȡ
Ƥ£
µϵôǴɴϺǵھʤǵҪμɴȣȻаɴϳ㣬壬ɴȻʮʱ䣬жȫʩչɣҪʲôԴ;쿪ڣֻҪõóһ֧㡣
µзŹâϵ
ԭ
µϵĻȻ˵˫ɵЭ顣
壬ڵڵϣϣɴȣڵĴɿ϶ǵڣҪ֧ŹνˣСҲƷ𾳽磬⻹𾳵ĵӣڳ̰۷壬ɴȣش󣬼൱ǵںĴɾһսˡ
ɫ࣬ͳз顣
ɴȣԵ˵˵أȻƲֹۣѹҲȴõѪҺٴȼ
ڻսףԲ
ܸܵϵλϣҵĴһСĽҲΣվأƽͼλϷģڣһȫɴȣǵڲô׾ͱġ
˵ĺá
µϿЦʵûʲôڵɣ򶴸ʱ׷ɱ㣬۸ǵڵͷˣΪǵڵҲһ򶴸նɱںȪڵĵӣȣ㽫ͳͳնɱǵ¶ֳƿ죬ûдй
Ҳͷ㲻׳ҵϣ壬㲢˵ڣǵ㣬Σյľء
λˣΪڵĵӣΪڶսȻģҲһжԵźĹУԵΪ٣ɴȣƽλϷģһ֪ǵ

ľͺã壬ɲҪУȪھộֱնɱ⻹ʮնɱԪˣȪջҲķᣬһԴɴǰ⼸ʮ꣬϶һǿڡŵ̺Ȫڲ࣬򶴸ȪҪСܶ࣬һЩ𾳵ĵӣпܽ𾳽硣
µҪעĵˣںųһɣɲ˵ڵĵ̣Ŀ£ȻնɱǶʮ𣬵Ҳ˲ǵĽǡ
ôǿ΢΢ݡ
µϵѾؿٽˣؿʲôۣ
ǿҲǵõ񷽣Ļ϶Ķ֡룬ص
ǵģؿǺǿ֮ǰ¹һ˶Կ𾳽սѵһĽţһֿٽоµ˵ؿ٣ҲǺε̾
ҲпĴɲСؿֻĴĩһȻնɱؿ٣ؿٻҪֲĵӣĴֻпٽһֱԾ󲿷ʱ䶼ڱչǱޣѾܳʱû߶ˣ˵ĸǳмڲμһЩεɴȣؿ졣
ǿҵĽĸһֱٺʵĶ֣϶ǵȤϵ
Ĵؿĩа𶯣ؿٵѾǺǿˣǸӿֲǿᵽʲô̶ȣ
ڵ̵Ŀ¡
Ĵֱǿٽؿ٣Ѿնɱг𽣣ߣսգԼǿֻؽʤ
ϵĴ츳Ǽ˿ֲ֮ٽնɱͲ˵ˣڳߣսգֻؽʤ֮ǰȻǰ𾳽磬һһʵնɱ۷徳ǿߣνǴ򶴸лòԴʣµ϶ò٣ǵ츳ֵǵı֧ţɴǰ𾳽İպܴ󡣡
ڰ𾳽ʱ򣬿Žľնɱ۷徳ǿߣսǿֲǽ𾳽ʱ򣬿һľҲǵĶ֣壬Ҫ׼
µ
ͷһĨȵս⡣
µλ˵ĽڵȻҲս⣬𽣡սֻؽȻǿᣬҲǸԸˣǾԲġ
ңԼв񷽣Ҵ˲񷽣ʵĲ񷽣
һҪɴǰ񷽣͸ʱͺͽڵúý£ҵĲ񷽣尵
ϵս⣬µλɫǹ졣˵ô࣬ʵֵ֪ǿеѹȻתΪĶû뵽Ȼֱӹս⡣
µλһۣͷ־Ǹеο
Ĵŵܻ߸еѹܴǿ϶ҪʧģΪͲֵõڽѹϡ
ǵûǱֳǿҵս⣬Ϸ
壬СĽ⣬ҲСΪ򶴸ڵԴɴϿ϶һЩ𾳵ǿߣҽڡȪںڡʱһ£һԸǣ˶ڣǵƻǺϾġ
µϵ
ף֮ƽλϿҵı־ˣһʧġ嶷־
µλ϶ͷ
Ǵ򶴸дһЩԴϽһЩƽԼλʦֶץչʱҺʦֹʲôҪ;ܸǡ
µ
ʦеıϽһָɣҲ岻ݴǡ˵Ҫ򿪶ռ䣬Ҫٻ
صʱҲǸȫֵˡ
µλæֹ


545 Ʒʦ
岻λΪֹԼ
µЦǵɳȥĶȻǿģջģҪһԭ򣬾򶴸նɱȪںͽ֧ǿĶ飬ϵϱ㶼ûȡͳͳСһֱնɱõıǵ壬Ͻɡ
ԭµϵĽͣŻȻԵʦִ˾ٵ˾塣
ҲͷԲ񷽣ʴϱԾֱܼģʵΪѵãƽ̺λʦ֣棬Ͻô޷ֵԴһʱ䲻֪ôǲźãƽʦֳغ顣
塢նɱȪڶмʮˣаҲʮˣݸǿֲ֧鱻նɱеԴ൱˵ģ˵Ͻ˵ڣǾ޴Ĺס
⹱״ﵽڶ֪νˣΪôϽԴȣֵ̫һˡ
ЦЦǶڵԼļңֻҪɴܸɷڡȪڵƵõʦֵüһǶĽˣȻҲҺʦһŬĿꡣ
˵ĺáµ˼֡
λϣǵſɣɴһġ
µŵͷ
ȻʱҲûʲô£ǵӾȸˣȡɴǰܵʵ
ãǾͲˣʲôҪ;ѾͷǣˣһҪ㣬ڵѡγҪμɴȵĵӣȫѷſˣǿԽ
µϵ
ס幪
ܿ죬λϸ
뿪̻Ի͵ĹڵɽţӼ壬˷ܡǼܹż˵仰ż
ȻɲʲôӣֻҪеǰк嶼ЦŻӦ
ھɴȣʮʱ䣬ɴǰһҪײ͸񷽣Ʒʦʵ»޷Ƴ񷽣Ƶ
ţл˼顣
֮Ǹʦľˣҵʦ磬ͣƷʦΣѾмʮ꣬ʱˣ򶴸֮УջƷݺƷݲ٣ҲóԳ¾ˡ
š
ھɴȻʮʱ䣬츳Դʮʱ䣬һʥʾкܴգȫԲؿ񷽣ѿеĹͷ
Ҫܴﵽһʥʾɴϣɸ˼ְա
һͣǵò͸񷽣ɡ
Բ񷽣ڴ˵ԸĴ⣬ٽؿѾԼնɱʣµĳ𽣡սֻؽʵǿᣬȴһҪڽϺһϸµļơ
ȻиҪһ㣬ǾŲ͸񷽣ϲ񷽣ĵƣʩչ񷽣ܺͰ۷忹⣬˲񷽣նɱ𶼲ûпܡ
ңȻ񷽣ЩѶȣţԼҲԻѲʮʱ䣬ʣµʱԼȫչʵ
Ȼ໪壬Ʒʦ磬ʦҲһЩƷʦ磬Ʋ񷽣Ƶվʹܶˡ
ٶȼӿ죬໪巽ȥ
ٶȣܿͷص໪壬ʱС׺˻໪еȺ塣
Ǽ򵥽£ֱٻӡӡбչȥˡ
С˵ڵĴɴصʱ򣬶ʱŭڣʱĵ˵ʣµһҪСףȻҲӡС
СĶʮ㣬һǻΪһԭǣ˦ôʱ䣬Լ׷л˷ֵѹˣܺ˲սˡ
ӡУһĿռУ徲ϥڵϣûǾͣƷʦĵá
ЩȻһֱͣƷʦƵϵȴǲģϾǧ;ͬ飬ڽѾǰ𾳵ΪԵĸҲǸࡣ
ھЩĸ˵ҵһЩУһͻƵƷʦ硣
ȻϣǺãģƷʦ˽ʱ䣬ڵϵѾܸˣһֱûпƷʦżҲ̫ˡ
ʱţת͹ȥˣһֱڹƷʦĳͻۡ
建۾ǹŵЦݡ
Գˡ尵һӣһ¯ֱӱٻȻһƷϸҩıͶ뵤¯УɫĻԾţʱʱᣬֱ裬ԵΪ¡
ȫע˿⡣
ǰĲ趼˳
ǲŸչһ룬Щ֭ҺȻ໥ų⣬һɾ˵һ춯صıըͬ¯ըķ顣
ڱըһ˲䣬֮Ҳ˲йҲû̫ܵ˺
Щ֭ҺһƷݣҲмʮã治СһʧҲ֮УҪɹܹҪʧв
Ҳ٣Ȼٻ¯ԡ
Ϊʦﱸõĵ¯Ȼˣըʮһٸۡ
ԣڶαȵһȻҪһЩ֭ҺСֿʼںϣǱըˡ
϶֭Һʱӡںϵĵ̫ԣԲը¯󡣡
ܽᾭ飬һ¯ǰ
һδγԣ岻٣ʧܣһδεܽᾭ飬ÿһʧܺһγԶлٵĽ
꣬𾳵߶ԣҲǵָһӼ顣
Ҳ֪Լը˶ٵ¯ߺѾʢˣͷʱûдҲˣԾ²˫ĿڳС
һը¯
ȴ˷ܵĴˣǶˣԭ
˷һȻʧˣȴʧܵĹؼǰǴһȴһ˼һ±ÿ֮ǰͷ۵⣬Ҳ׷ӭж⡣
һ˶ˬƷʦʱڵ֮ҲʼϢ֮


546 ѿеĹͷ
һ򣬽Ʒʦ磬ȻҲ
˿õĻɽϢһǿ֮ĴŰӡжռҪűѵļơ
ӡĲˣڰ𾳽磬ۻ룬ӡֻƵķڷȫйһ¾ͽӡűˡ
尵ϢͬʱҪСĵ֮һ֮ӿ̫࣬ӡĲˡ
ʵʱ䡣
ԽѶȾͼӴ٣ʦѶȸǿţﵽƷʦѶȣ߳ʥʾˡ
ȻʦѶԽ󣬺͸ǳȵġ
죬̶ʱ䣬˶Ƿ˼ı仯
۷徳硣ھ˰֮Ϊĵ˵ͷ
ͻƵƷʦ磬Ӱ۷徳磬Ч嵱ȻˣҪ֪ߣӰ۷徳磬Ҫǧʱ䡣
㻻츳ֲ壬ҲҪʱ䡣
һãлǺܻϲġ
ҲͻʦѶȶô޴ܴԼҲ
ϾƷʦ磬ͣ˽һʱ䣬ûһĳۣҲôɵͻƵƷʦ硣
Ʒʦ磬ڵͣһΡ
ȻԺ󵤵ԽߣԽԽ󣬺ʣƷʦ磬ͣʱ仹
Ʒ񵤵ЧͿЩĵرƷ񵤵ЧǸӿֲ˷ܵš
ٻһ¯ҩĲͶУɫ治ԾţѾǻʵƷʦƷ񵤣Ȼַϻɬһл˳
һֻɢųɫ;ǰ
ƵƷ񵤣֮ǰƷֻһЩСɿɰĶƷȴȻ
ܴϸܵΪߵľ۵ĻС񾳽Ϊˡ
ձƳһ񵤣񾳽ΪԺˡ
ҲѹִƷʦ磬Ʒʦ˼ѣƷ񵤱ƷҪ˺üΣһƷȻȲϲ񷽣ʶеЩϱҲǺܴ󡣡
ǰƷ񵤣̾
Ƭ̺˫ִӡҩ󷢳һУϸֳµ·СΪһСĺɫҩ
彫ƷȻϥƬ̡
Ʒʦľ磬Ʋ񷽣Ӧмְˣھͳ£ϣ˳尵
Բ񷽣Ǻܿġ
״̬һ
񷽣ͷ
ڵ֮ԴԴϵӿ˫֣˫ֲϴ¸ӵӡÿһӡжױȵķâ
񷽣âʵ̫ʢˣȻ֮ǰ񷽣ʱѾ񷽣һϴ񣬵Ǵ˿̳Ʋ񷽣Ƶ񷽣ļ˸ǸܵŨҵķâ
ȫâһâһһиԼļ
ҧأСĲϴġ񷽣ϵķ·
ʥʾǿߵĴУǸѿеĹͷž޴ʹࡣ
࣡
ոȭͷСƵΪһʧֱɢ
һܾ߳޴ʹһ߻Ҫȫעġ񷽣˿Ѷȿȵ찡屧Թ
Թ鱧Թ٣ϢƬ̣ͶС
ǺͲ񷽣Ͼһ
ʱ䲻֪š
һ¡һꡭꡭꡭʮꡣ
岻֪ʧ˶ٴΣҲ֪Լͷʼ˶ٴΣνɣһδεʧܣҪһδεĴͷʼĿʼĲ֣ġ˲١
ңġḶ́ҲһβḶ́һβ͸ΡΡΣٴͷʼ˼ΣԲ񷽣ʼһֽ˼⡣
ǶһЩ⣬͸оԼڽǾ˲١
ò˵񷽣Ȼʥʾǿߴĸ
⣬һֱŲ񷽣ķâһֱŲϵϴȻʹޱȣȴʧΪһĺð취
ʮ˶Ƿɱ䣬ɢϢһ񣬶е⽣Ӱķâо
ɱ䣬˵ϢȻҲŸı䣬ڻϥڵϣȴһޱȵıޱȵķâϢ
˵֮ǰһڽеıǱˣâˡ
תۣȥˡ
Ծûгصļ
ʱ䣬Ʒʦʱ򣬻ʱ䣬Ʋ񷽣ƵʮʱˣһҲ˵Ѿչ˶ʮˡ
ʮʱԾɶڡȪڵĴȻ͵ڴЭ飬ǵΪҲֻһЩԾɲһЩ򵶽ơ
չ񷽣ʱ䣬򶴸伣˶ʮʱ䡣
򶴸һϵƽԾըԵϢݿ
󳬼ɵƽȺͻƵ˶ʥʾ
󳬼ɵƽ̣ưһһʥʾ֪ͣ˶ôƾõʱ䣬ν򶴸еϱһͻƵ˶ʥʾ
󳬼ɵƽȺϢȻȻ󲨡
󳬼ɵƽ̶ˣ൱֮ƽ⻹ûбƣ󳬼ɵƽ֮̽ߵĴעջǾۼ˸󳬼ɵľӢӡ
Ͼǲǽɴȵ
ʥʾǿղصϱ֧ţʮߵʵʣ󳬼ɵƽ̽ٴ䶯
˶ͻƵ˾ʥʾ
Ժգֻǰʱ򣬾նɱʵǿƥǴﵽ𾳽磬ʵ϶ҪԶͨľ
ȪڡڡŽеӽ𾳽磬Ҳӽ˾𾳽硣
ǺСס
ͣڰ𾳽磬Ѿмʱˣڽʥʾǿߵһͻơ
СףǼ̳˲ķ񣬶̶̶ʮʱȻﵽ˾۷徳硣
С֮ǰڸ˹ԣ֮ǰʵȴǺһ·׷Ҿϣʵߺݺһѡ


547 
С츳٣ͬв񷽣ʱ֧£ΪٶȣҪ˿Ķ࣬Соǿʥʾż̫̫ѣС׶Ľһʥʾ
ѩҲѾǰ۷徳ˣͻƵҲ̫Զˡ
ɵĳϣʱҲȫչأ𾳺ʥʾ֮һ蹵Ҫ蹵ɲô׵ģ󳬼ɵĳϣҲڴǾ۷徳ˡ
ҪͻƵһ𾳽磬»ҪһЩʱա
Ҳǲ񷽣ʶĺ񷽣ʥʾǿߣеıﶼ޼֮ҲǽЩ챦߲ŷ׷׽
ԤԵڶʱ˴ǿߡ
ʱ໪壬໪УСϣڿþ۷徳ǿߣʵǿᣬµλ϶Ķ֣һЩչصĳϣͻƵ˾۷徳磬һһҲС׵Ķ֡
Ҫ֪СΪڤ컢սǺǿġ
Ѿչضʮˣ֪ڴﵽʲôˡС׶ڿĴУţڶѾǾ۷徳ˣٲҲѵһٳƵһʥʾ
СЦЦһֱûгأڳһʥʾ
ڽνŲ𾳽磬ٹʮ꣬ǿ϶Ҳ粻ʥʾ蹵ʱɱ練ƣƴһòݴﵽھ۷徳磬Ϊ˷ֵһ֣ʱǧҪұֵĻᡣ
СЦŵ
Сʦ֣Сʦ֡
ڴʱԼе໪һ̣Ҵææͽ໪
ʦãʲôˡС״λվɢǿϢǿǸһΡɽĸо
Сʦ֣²ˣ֮һĳߴһ｣ڵĵӣǵˣߵҪսʦ֡
缱е
ߣСŭڵȼҿǳıӵˣȻҵҰҼˣһ𾳵Сëȥ
С׻ɢźصѹȸС
Сʦ֣ǧҪ嶯ΪĴ֮һ⣬μȻ϶мְյģҳߣڰ𾳽ʱ򣬾նɱھ𾳽磬ʵ϶ӿֲղǽ𾳵ʦֳ֣ˣɼ֮ǿᡣ
Ȱ
Ĵ̫ʢˣСǾ۷徳ΪҲġ
ʦþܷıǣСҲͨĻɫûмҳ֣ξʶҵһȺڵëҼˣȹһء
Сֱ˳ȥ
簵һã֪ʦ־Сʦֵۣڵߵ壬Сʦ־ʲ
ȻСѾǾ۷徳ΪˣлֹסĵģĴһһǿߣС׻Կ
罹µ棬æ׷˳ȥ
ʱɽǰһΪĹ㳡ϣһʮվЩڵӣһֺǿ׳죬˵ưᣬһɣЩĵڣԵԽС
ڽڶǰһźɫ۵꣬տտɫǹŵӡ
꣬ǰһһļơ
꣬ǽĴ֮һĳߡ
߱ǰľ޽ȷ˵һ޳ߣ޳ͨڣɢŹϺصϢ޳߲Ե÷񣬵ȴ˸С
ڵ˻ĥ䣬ȥи˶˷ôʱ䣬ò֪ҵĶ֣Բ¶˰ɡ
߽޳߲ڵϣ˸ŵ
Ĵ⣬֪ʦŵòˡһ֪ǸĽڵӣЦ
û뵽徹ȻǸܵСļһ֮ǰ򶴸ʱǺǿ𣬻ɱؿʦ֣ʦ֣ȴͷڹꡣ
һӵ
ڵţʦִԶĴӱҪɫƣҲǿνӢżʦǶôһ
ڽڶĶ棬ǾۼĵڵĵӣΪ׵ոհĵӡ
ӣڵڵȻôλҲ൱ĸߣͬʱҲǸ򶴸Ҵĵӡ
֮ǰ˶ǰ𾳣ѾͻƵˡ
߾Ȼôǿᣬ֣Ȼûмסʮغϡһ𾳵ĵӣʵ
Ĵ治Сֲ߸ôŵǵƣɱ֮ǰȪǴʥСΣյĶࡣ
ڸô죿ʦֺʦܶڱչأǼ˸زס
ʦܵģʦѾչضʮˣһֱûгأڳ磬Բܴ
ɫԵأƽ̺϶ڱչУµλϣ赲סߡ
ڴʱ
ǸڵëҪҼˣҼʱôʱϹ֣档һ쳹֮䡣
ţһɼΪذֱӷڿ
ɽСףŴ˹
Сʦܡ
ոհ𣬶æ
λʦֲõģʲôߣԸǣҿǳıӵˣǵҰСأ
СʦܣǧҪСİոĸ֣жûмʮغϣƲ⣬ʵٴﵽ۷徳ˡ
ûסʮغϣ
С۾΢΢ߵʵǱҪǿ᲻٣Сװ˼־衣
СȻ֣ҲçײˣʱԲС
ʱҲϵҪȰС׵ģ໪СҲദ˺ܳһʱ䣬֪С׵Ƣһ飬ʦֳ棬Ȼ붯ҡľġ
ңǣ岻飬С׸Ӳˡ
ߵͷڤ컢㵹ҲǸ⣬̫浽ڡƵС׸Ҳûлţɫ糣տտɫҲһư
һ߸ϵ̬Сף۷徳СףҲ
㻢үүǸƨ߰ɣǲ֪ߵغ񣬸ҵҼˣ
Сսڣ̤棬㳡ζ£ԳСǿʵ


548 С׼ս
һĨĹâƾҲҽ֣ʶĸϽûȤһս֪ʤս̫ûսˣɡ
˵ʲôСײȻŭһ𾳽СӣȻƲԼ۷徳ǿߡ
ʦ˵ĺˣǶ֣ͱˣʦдġһ֪óĽڵӣٻ
ں߽˵ķݣСĿһ׺Ϣͬɽֱڵӡ
ڵҲ۷徳磬Ƥߵĺˣ˿ƵСѹɫʱұ䡣
ǽڵˣֲѵг𽣻ӶĽâͬԵˮ棬ɱСס
һѾﵽΪ򣬷豹ĳ̶ȣƼ򵥵һȴΪֲһɱŤ·һܹգնǳһ
СͷһƾһСˡ
Сŭһ׳ֱ۽ӳ˵ȥݺݺߵһײһ
߹ȻЩͣڿɲҰĵطСһ˫Ŀսš
ڲ󳬼ĩѣͣһ治мĿ죬䵭
ǹģҾͿ㵽жٿıǮСŭȣֱӳɱȥ׺ƣͬǧɽѹȹһƺƴ
Ҳ΢΢һĨ⣬Ҳֱʧԭء
¡¡
С׺˺ݺݺɱһؼ޴ĺСҲóĺɫ󿪴ϣкɨ˻ĵļƣʤڽͬһʱСӲʱĴߣѰһᡣ
ǿɱƼΪƴ󣬵ڵĵӺͽڵĵӣʶ˿һľ룬ǿɱʵ̫ˣĴ𾳵ǿߣҪеϢ
ϸֽһ𣬾µҲŵǵɫ
ϣС׺ӰٽٶȵĿĳ󣬾𾳵ǿߣѿǵĹ켣
С״˿ɫ΢Щأû뵽һ𾳵ߣȻ˾˵ʵԼ۷徳ΪȻκβ
Ҫ֪СΪڤ컢ͨľ۷壬Ķ֣߾ȻɱĲ¡
ɫһֱг𽣲ϺɱȥƼΪˡ
սڳ֪һʱȥˡ
顣
һƵײС׺ͬʱɳȥ
ŵš
С׽ڵϣĺʱСĿǰһĿĵ˿ڣ˿ںƤⶼſˣѪӿ
Сʦ֡
ƵһĻȵڵĵӣɫһ䣬ٵΧ˹
æóһƿһƷ񵤣ιС׷¡
ڵĵ־ŭû뵽С۷徳ǿߣȻˡ
һߣҲɳȥ˫Ħ棬ڹ㳡ϻۼֱʮԶסΡ
ߴӱϿҪС׺õĶ࣬ɫ糣Ҳûʲôơ
ߣȻЩʵС·磬ҵţȵɴȵʱٺúý£ʱһֻ־㡣
СĿҲͳޱȡ
ڤ컢Ҳ鴫ͨľ۷壬նɱˣҪնɱ㣬ҪһЩ򡣡ɫ糣죬Ҳˬ죬ҲڵڹͣˣɴڶԸ
Ժת壬СһЩĴֻŵʦʤգʵ֮ϣλʦֶȤҲܴϣʱɴϣ岻Ҫʧǡ
ɴһϸ±ǣĴܺҼ˱ȼ硣Сŭ
ЦЦһӣڵĵӶٵʧԶʡ
Сͦأǰ˿ڣߵĽһڣСײҵֱϥ뾡콫ڵĽ
ߣӽԱţɴڴսһСս
СϥˣػΧ
ʱѾ뿪ЩߣͻȻͣɫ˲ҰףһѪ˳
ʦ֡ڵĵӶһ
߿ȡһڲ񷽣ʶеõ˱ٷ¡
һӺɫָ˼֡
ڤ컢ȻǿᣬܶԿͨľ۷壬ɱԾռ˶ٱˡﷺź⣬Եø¡
ߺСɱײ൱ܾˣԸޱȣȻԸڵɽǰһֱӲţֱ뿪һξ룬Ųǿ̡
ߣǴ˵ȵɴȵʱһֻ־ңǺЦʱ֪˭˭أڤ컢ҵţˣ´ҾȡС
ߺ
ʱǹȥ˼꣬ھɴȣպûʮʱ䡣
ߵƣСɱһĺ䶯Ȼ粢֪ҲˣǶΪСײУˡ
ĴǸǡ
߾𾳽Ϊܻܾ۷徳ڤ컢ǺεȵǿᣬҳߣֻĴսֻؽǿᵽʲô̶ȣ
ĴǷһѣԸʧǣ츳Ƶ壬⼸ʮƾʧһȻûаϢ
ڶĽǣǱıչأΪɴ׼
ھɴȻʮʱ䣬Ѿ伣ܾʱˣ綼ʼ²ڵľˡ
˵ڤ컢ѾǾ۷徳ǿˣ϶ǿ
˵ѾһʥʾˣܿϢͱƷˣһΪ𾳺ʥʾ֮䣬ž޴蹵㾪ž֮Ҳڶ̶̼ʮʱ
ǣһһʥʾҪʥʴ٣Щûʥʴٽ¡
ȻҲе˵챦ܹʱʥʴ٣ʥʴ٣ֻܶǱУҳ档
֮ʱĳĲ²ҲǸָ
⣬Ҳкڲ²⣬嵽֪֪Լսڤ컢ش֪ȴû¶棬Ǿ̫ʧˣ񵶽˵ڱչأ֪ڤ컢ش֪սڤ컢ǺģԳֵܡ
غ֪ڤ컢ش᲻ָ췭ظ


549 âƥ
αչأѾʮʱˡ
츳ȫ磬в񷽣ʶЩϱĸ˵ܿԽ𾳵ʥʾľ޴蹵ʮ˼ڲ񷽣ϡ
񷽣ǳƷʦ磬űƲ񷽣Ƶʮ꣬ûж˼ϡ
ʦҲﵽ˰۷徳磬֮⣬ûˡ
ʮʱ䣬СڶѾǾ۷徳ˣڻֻǰ۷徳磬Щ²徳ߣ֪һǱ鲻֪ʲôӡ
ӡУȫע˫ֻӶһż˷âӡϴ
岻֪ʧ˶ٴΣһδδͷʼڸѪ;󣬲񷽣Ƶ֮
Уǧӡ۳ɵľ޴򣬾ţӰ任貵ĽâŻصķƣĴ޴ϣâңϢ
񷽣ƵϾֻһƵֻ֮˷âѾΪˣƵķâȣȻҪ˼Ρ
񷽣ʱ򣬾;񷽣µһϴ궼Ƿɱ䣬͸޿ڵķâ
Ƕʮȥˣһʧܣһġ񷽣˵Ҳм飬Բ񷽣һЩᡣ
Ĳ񷽣ʮ꣬ϵķâ޷ֱӣ򵥵һҲĻܣǱһâֱն񷡣
ϵķâѹƲ񷽣ƵϵķâҲʹɵļƵķâ޷ѹƵͱƵķâʴˡ
ƳƵԼĸҪһ
⣬񷽣ƵϵķâȻ壬ҲǼ˳ˣǿƵӡܲסӡ֮ڻûб飬ҲΪѹƵСĲٿԼϵķâ
ϵķâԽŨңСĲٿأӡСݲˡ
΢΢̾ϢһֱӲٿӡ˲񷽣С
񷽣ʥʾǿƵķȻҲж죬Ҳ񷽣еĿռ䣬ʩչõĿռ
ӡոն񷽣УֱӷֱˣƬĴ䣬֮ǰӡеĸԴҲɢ
΢΢̾Ϣ
ӡϾܳһʱ䣬ڳ٣廹ЩϧģϾⷨԼټ䡣
ͨƵķ嵱Ȼôˡ
Ҳ΢ֽܿ˲񷽣Ƶϡ
ڲ񷽣ƵѾ֮ƵɢҪѪˡ
֮ƵѾˡ
⣬֮Ĳ񷽣Ƶâޣɢѿǿ϶ҲһСѡ
ġ񷽣һ¸ӵӡϱ۳
ɫȴ˼֡
Ʒʦľ磬Ʋ񷽣֮ͱ÷ǳˣ񷽣ԽԽǸĪ⣬䣬ǲһɲ񷽣Ƶˡ
ͫиǧâӿ֣ãһ
ȱס֮Ĳ񷽣Ƶʣµ֮һֻеҳƷʦʱ򣬲ȫˡ
Ѿеܳˣʣµ֮һûжģǿȥĻ΢Щʧ󣬿¾Ҫһˣȱסڵĳɹ
֮Ĳ񷽣ҲԶĽˡ
֮Ƶһβ
ȻⲢζƵɣֻ˵岻ġ񷽣ˣҪ޴ƳͨҩСҲһȽϺĹ̡
ġ񷽣Ҫ΢һЩ
ġ񷽣ϵĴ΢ЩأͻṦһҪǼΪϸġ
建վ޴Ĺһ
ͶС
ʱţȥˡ
񽣵ڲУظһһСƵƵϿ·ƵΧ쫷ķâŰؼ䶼һֻϢ
ʮʱ䣬Ƴ˲񷽣֮ƵеƵЩЦãʮķ˶ѪԼˡ
ʮ꣬ڲ񷽣У˲֪ɱţ˾ҪƲ񽣣âƥ
оʮԼΪȻһֱͣڰ۷徳磬ʵ϶˲١
ϢƬ̣Ȼ˾ǽұչصʱ򣬾ɴȻʮʱ䣬ڹȥʮ꣬Ҳ˵ھɴȻʮ꣬ʮ꣬϶вߣ񷽣ʶеԴҵʮʱ䣬Ҫȫ׷ϰ
ʱ˵Ƿǳģһֱи
չǰµλϽ̸ǳɴȵ壬λϵĻ˵ǵںͽڵĴɵľһս
ңҲ֪ڡȪڡںţԤıãɴȳԼ
ǲģĴ󳬼׷ɱĶ־һýڵɵóѵġ
ɢƥķâϢ·ʣϢ
Ƚ֮Ĳ񷽣Ƶⲿֽҵʵ϶Ҫ٣ȻҲҪʮʱ䣬ʣµʱҾȫ硣
˴㡣
൱ڻʮʱ䣬Ƴ֮Ĳ񷽣Ƶ񷽣Ͼʥʾǿ߲񷽣ʱϾ۵ѪƵƳˣҪҲҪһЩʱ䡣
ȻʱûƵѾǼˡ
ûƵĻ츳ȻҲҪϰʱ֮Ĳ񷽣
Ŀᶨһۻ֮йƵסȻֱڡ
Ҫ֪񷽣֮ƷƵҲ̺ƥķâҲҺ徭Ͳ񷽣ϴâѹƵȻĻƳƵҲҽƵڡ
˷âƥƵڣ
¾۷徳ǿߣҲôΣյľٶ
Ƶ壬΢΢£̬ķâϢǼٱǡ
ƵΪ߸ɵͨ񷽣Ƶ̺ǲ񷽣ϽһƵôǿķâգΪϽǷâǳҵĳ


550 񷽣С
屾ͷâƥ𲽲񷽣Ƿâ֮ƣ绢ΧˣһԶأҵһͿ
ǰ۷徳Ϊǣһͨİ۷徳ߣڸϢҪŵɪɪһƣһַâѹȡ
ͨ۷徳ߣ壬˵ּսˣһ涼Ҫŵľս
ƣƥķâ
ʮĽܲ񷽣ʽϴһδεġ񷽣ηɲ񷽣Ƶ֮ķ˴Ѫɲûаջ
ʱţɴȵʱҲԽԽˡ
ԽǽӽɴȣԽǷ֣ңΪ󳬼֮Э飬£˼ֻҩζԼһЩѹֵĸо
ǣһ¥Уɫɫ߾ۼȲ衣
ⲢȲ裬֮Ϊ¥ʮǵиϢɢأСϢǴﴫݳȥġ
¥ÿ쿪֮󣬶˲䱬νȲЩˣҲ߻ӣһЩɵĶĿǱڵǣʱ̹עڵĶ
ȻҪĿ塣
˿̣¥ԾɱͱУҲȺÿǰΧżˣüɫ裬ĭɣɷнµ̸Լ֪Ϣ
¥ޱȣܽ¥ķƿ
˵ûڵڶѾﵽ۷徳ˣھɴȻжʮֻ꣬ؽսͳ츳˱̬в񷽣ʵԴ˵ʣµʮʱ䣬ܿԽʥʾĺ蹵
һɫŵ
ô˻ͬһϵˣǰ𣺡Ǽڤ컢֮еͻƵ۷徳ˣʮǰʵĳߣԾʥʾΪͻ˾۷徳ڤ컢ҲͻƵ˾۷徳磬ǵʵ͸Ӳܴˡ
ĴȺ޴ڤ컢ˣڤ컢ߣһҪɱ˰ɡ
˵Ҳ̫Ƭ˰ɣʮڤ컢϶ҲͣͲǰ˵ˣҶ֪ڤ컢츳ֱ٣ڤ컢ڲ֪ﵽʲôˡ
ڤ컢ҲǷǳ߰ģϴڳУʮ϶ƴһѩǰܡ
ڤ컢壬ֱ̬츳õĶЩˣ伣Ѿʮˣ޷Ʋʵҵǿڤ컢пɴǰԽʥʾĺ蹵
еڤ컢пܽǽеǽ츳Ҫڤ컢١
˵Ҳǣڤ컢ͻƵһʥʾǾôҲˣ𾳵ʥʾһ޴żȥǷ츲صı仯˫һϣϵĲ࣬Բǿֲġ
ţͿڤ컢ܲɴǰͻƵʥʾˣĴﵽһʥʾ岻֣ԼܺɨڵĴɡ
һϡ
ɴȣǵ˵θڣɵľӣȫչأսɴȣڵѾͻƵ۷徳ˣȪڡںţԼڵľҲọ̈̄ʱɴȣ϶ǰδеľʡ
ǽ˲񷽣ʶĶ磬̶̼ʮ꣬ǿ֮ǰֱ󡣡
ʮ꣬־Ϣϴֵǣ֮ǰ˫壬ȴͻȻһϢûУϴĻڤ컢شû
϶֪飬֪ĻԸɱڲŹ֡
ԽأǾԽǺ棬Ļڤ컢ﵽ˾۷徳磬Ѿڳʥʾˣ֪ʲôˣҪ֪츳ܺȡ
ǣҲܺ棬СӾ˼һһֵǵڵĵӣ˵ЩҲûм塣
ôˣжʮʱ䣬ǾٵȵȣȵɴȵʱȻ֣ʱһɴҿ
ô˻ǰŵļλߣǵ˵ͷ
񷽣֮Ƶʱ򣬾ɴȻʮ꣬ڴЩߵ̸е֪ھɴȣжʮʱ䡣
Ҳ˵һ۵ʱ䣬͹ȥʮꡣ
񷽣ڣ͵۾Ŀд
ϵķâѾҵһ޷ĳ̶ȡ
񷽣Ȼֲһʮʱ䣬Ȼֻ֮ѾҵԤˡ˷ܲѡ
Ĳ񷽣ʮ꣬˳ɹɹǷǳġ
ĬƬ̣Ʋǰ۷徳Ϊնɱ𾳽ǿߣӦòڻ¡
мѣ𾳽֮ǰѾԽսˣϾﵽΣÿ֮䶼ž޴ĺ蹵û뵽֮Ĳ񷽣ǴﵽԽս̶ȡ
Ȼаնɱ𾳵ǿߣҲҵϾ󳬼ɵľӢӣʮʱڲ񷽣ʶԴĸ£֪ﵽôֲĳ̶ˡ
֪Լϳ̫ҲԲԼи
ɴȻжʮʱ䣬Ǹȫˡ
磬룬Ǿأ磬Ƚչһʱ䡣
ǵһΪԴ
ʵСסǡѩȾӢӣҲһֱڵбչ
Ȼ˾ûйһֱʧԭء
໪壬໪У໪дʲô
ȻһϢķâŵʧɫ໪ڣĴնŤ
粻ţ仹˳ҵķâڴԼ˼޴Ŀ־;С
궼ҪâĨɱһ
ϰԼķâƣһγˣ֪ԼϢǶôֲ¡
ƵǾӣʶæϵķâ
ظȴǴˮ̳һͷʪġ
ȫǱųһ亹
ʦãҲãһʱʧ󡣡첽˹Ǹ
ʦ֣
Ӿ޴лƵ徹ȻվԼǰסϲ
ܿ죬ʶԾĵط
Ȼʦ֣˵ղǹ޷ķâƣɢģ
۾ɵĺܴһŵӿ塣


551 ֻ
εЦЦջǵ˵ͷ
罿գЩ죬ȻУʱɣ˷ܵԾţҾ֪ʦЩ꣬϶Ҳ޴󣬸ղһ̣Ҹоķâ£΢Ŀ궼Ҫһʦ֣ںǿ˵˵ʲô磿
缤ֱۣһֻ˷ܵСӣʸͣƺ˸ղĿ־塣
屻Цˣʦã㲻Ҫ̫󰡣Ȼʧġ
һ˷ܵӣ֪϶Լǿ
ʦ֣ͲҪǫˣ˵˵ʲô磬Сʦֽ۷徳磬нʮʱˣҲ۷ˣʦ츳ǿղͷųôֲһҲﵽ˰ɣǸǿ
ҡֱۣڴ
һ۵ʱ䣬໪ҲϰʱˣŵӺԾɼ໪壬ദʱˣ塢С׾ͲԵôԶˡ
ЦôЩ꾫ûϣֻһ۷徳߶ѡ
ʼ磬ЦʦãôǲǺʧ
ʦ㲻ڶɣôֻа۷徳Ϊ츳ôãӦñȽľ绹߲ǡ
һһ˫۾гɻ
ʵЩһֱоڲ񷽣飬֮ǰܵķâƣΪоҵ磬ֻ˰ѡ


޴ķҲǲɵùʧɫͬʱǵʦ֣ھɴֻжʮʱˣڻֻǰ۷徳磬ȵɴȵʱô찡
һǣ֪ڵϣܴ󶼼ϣ⣬ڡȪڡںţεҪμɴȣΪľҪ塣
籾ϣȫչأʵٱǣʱܺͽڵĴɿֻʣ¶ʮʱˣ廹ֻǰ۷徳磬Ʋ˺档
Цļ֪ڵԼİΣ
ʦãͷİɣⲻжʮʱʮʱҾȫ׷ϣ⼸ʮչأʵҲ˲٣ȵɴȵʱҶԼЩĵġ
尲ο
С࣬ʦ֣ɲܵģǲ֪ڵжôʮǰڵĳߣƣҵҪʦӦսʱСʦøճزãСʦһάʦ㣬ƣȻŭա
ˣôʵ
СʦֵʱǾ۷徳ǿߣֻǾСʦֺɱǰһܳ˿ڣԷĽСʦڣСʦɲСš
ʱ䣬СʦֶˣǴСʦ⵽ܴĴƺֱ֮ȥչˣڶûг

֮£ķâ˺磬ǿţˣΧշΪϢ俪
С΢䣬Ȼ˵ⷬʦֵĸˣʦֺСʦһֱΪȻ˾һʦ֪СʦֱˣȬܲŭ
˫ӶҪͣ룬Լʵ˵ˣҲûôˡ
СڳУĸ϶ԼС׵ԸȻС޷һὫ𽣣ץС׽
ɫЩԵ
㶣ʦû̫ŭһ仰ԱС֮ꡣ
һ仰ʤǧü̵ĻڹС׵ֵꡣ
ʦãҲҪȥˣұչصʱƵһƷ񵤣ֻһţȥðɣЧҪƷ񵤺ϲ١
Ʒ񵤣ʦƵģ
ֱ̣ԼĶ䡣
Ʒ񵤣ʦƷʦѵչصʱ򣬳Ʒʦˣ
ȻƵʦƵʦľ绹Щ˽ģﵽƷʦΣҪѶȴĳʦ־Ȼʦ硣
Щ벻ͨǣ˹ؼʱʦ־Ȼ磬ȥʦʦĸû𣬻˵ʦеԴãҪƷ֧š
벻԰ʦִʱ򣬿׿ڶ˵ջǳ
ڵȷѾƷʦˡɫԻ£Ͻȥɣֻʣ¶ʮʱˣʱܽˡ
ãҾͲʦˣƷ񵤣̫ˣҾԲܡ
˵ţһաֻû˵ڣֱʧӰ
ɢŨҩƷ񵤣ɫ
֪ʮ꣬ʦڸЩʲô磬ڵϽƷʦ磬Ǹ㲻С΢΢𣬾µϣҲɻ
뿪໪ֱӸ򣬵㳡һӾۼ
廯Ϊһ⣬ڵ㳡ͣ٣ͽһеĵС
쿴ʦܣʦܳˡһۼĵӣʱ
伣ʮʱ䣬ܺ棬ڵĵӣҲǺڴأȻҪСĺ䶯
ô£ʦΪʲôʦֻǰ۷徳磿
۷徳磿ܰɣʦܵ츳ܱȣⶼʮȥˣôֻǰ۷徳磿ʱɻ
ʦǰ۷徳ûȻϢ֮ǰ࣬ȷʵˡһӵҲɻ
ķâѾ޶ȵԵ㳡ϵĵӣܲǺǿңǻʵİ۷徳ΪһЩڵĵӣܿ͸ľ硣
ôʦܶʲôˣɶܴѾǾ۷徳ΪˣʦܲŰ۷壬ĽôֲʦʲôͽԿ
ǰǾİҶʦĺģû뵽Ľ
ˣǵˡ
¶嶼кֻܴǰ۷徳Ϊɻڵһֻš
㽫ϢλϰɣǸϿԲߣڰϣʦϣѾܲʵ
㳡ϵĵ϶ŨŨʧ飬нסֻ


552 
ھɴȻжʮʱ䣬ڸζȹνѣ
嵹ûж룬֪Լ԰۷徳Ϊڵ˶Ŀֻţ֮ǰڲ񷽣һ硣
ֱӶУԭƽĵ򣬶ʱ޴󲨶Щ̺Ÿ·ͬ߰Ĵ䶯
ľҺ˵иΪƹЧıڴıȻǶƣͷ¡
ǱǱھ츳Ҳ֮ǰ˺ܴ
ڲ򣬸ǵӦ֣ħлļ䣬С
岻֪ǣΧϣ֮ǰǿǾκһƻֺ롣
ԭʧֻŵĵڵӣɫ΢΢סڵı仯оڵʦܣ֮ǰܲһˡ
ȻҲ˵ʲôаڴ
ЩԼĴ㣬ǲҪҲ²ˣ֮ԾǵϣǲҪıԻˡ
߿Уµλϲ֪ʲôʱҲˡ
λϡ·ĵӶһȭ
չ֮ǰµλϽ̸λҲ֪ڲ񷽣ʮȥˣͽ˵λϲ²⣬񷽣϶Сгɾˡ
񷽣ڼΪԶѾԶĳСгɾͣҲʵˣңھɴȻжʮʱ䣬ʮܴһ漣
µλһۣû˵ж˸ڴĹâ
ͣƬ̣λϲ뿪㳡
λ뿪㳡Ƿ
λҲѾ֪ʦֻǰ۷徳磬λһҲţʦʲôǲ֪ģȻλ϶ʦܻôģ˵ǵڻоȡ
ǰǰʦܵĲΣǽӴҲϣɴȵʱʦǵڵĶ飬ݺݽѵڵɵĶ顣
Ӷİ
עϢˣʵ̫ˣһ˿ܴķзγصϢֶߣΪֻа۷徳Ĵԣֵ÷з
ԼõϢɾԲʵ
жʮҪɴˣֻǰ۷徳Ϊϴαչʮ꣬ڸʲô᲻ǵڷųԻǡ
ڣʱһֺĴУɵһϣĿ磬ҲɢżΪҵĽ⡣
ҿǰڵڵĶĿ˵ʱ㳡кܶˣĵȷȷֻа۷徳硣
УɢŨҽĳϣн˿˵ǳߡ
ϣŵĹ⻪
ڲ񷽣ʶеõ˲񷽣ûв´Ļ֮ǰչصʮ꣬Ӧڲ񷽣ڼȻϳأѾСгɾˡ
ޱĮͬڱѩһ
һԳߺսգưɫҪգԾ塣
ĮˣǽĴ֮׵ֻؽʤ
ʤһϯɫۣݰ𪣬Ǹ꣬ӣ䣬һ˿ɫʣһָ߹ĸо
ʦ˵ĺеõ񷽣Ͳܣڵ֪Ų۷徳磬֮ǰ϶ǲ񷽣ˡսյ
ճԺԵúƮݣ󻹱һ޽ҵĽйš
λǽ⾪˵ĳϣΪѫ񷽣ʥʾǿߣǼΪԶΪ񷽣Ͳ񷽣ͺ䶯磬ڲ񷽣УٲһЩ񷽣ǵǸֵĽɫ
ߣȵɴȵʱ򣬲񷽣Ͳ񷽣ҪǽˣһЩ񷽣Σܺǳ𣬶ôͣɡ
ߣһĨɺĹâԵøɭ
ճ΢΢ڶЦ츳Щȫ磬Ҫɵ֣츳ȴ񷽣޴Ǽûʲôв
ֻؽʤĮƬ̣񷽣Բ񷽣ʣɣҲһССߣԲôܲģϲҲҪʱ䣬̶ʮ꣬жĳɾ͡
ѫͷʤ˵мֵô˵磬ȴ򽣵Ǻ޴ľǵвҲ󽵵ˡ
Ҳижʮʱ䣬Ǽ־ȣʱʲôܺǾʤĮ
ԣպ߶ͷ
Ϣܿʹ򣬲ڰһȪڡںţҲ²⵽򽣵ڵ
Ȼϲ޴ľǵ뷨ͽ죬Ѷǹвˡ
Դ˶۷׷ף֮ǰԵڣ廹мϣߣҲ׷ҡͷ̾ϢΪľ͵ڵδ
ȻɴϣҲڽӡ
ʱţת۾͹ȥʱ䣬ھɴȻʮʱ䣬ʱԽǽӽվͽգߣ۵Ҳ
ǰأͣĽбչ
ʱգպ
㳡һܶչغ󣬴ĵռ˵㳡ıԵλãѵĵЧ
ҲЩ꣬ԽԽİӿ뵶ǣµλͲɰ嵽ǵĶĿҪĴ̽ڵϢ
ǵĲ¥¥ѾָС˴˽š
ڴʱԭʵգͻȻܲ߶ûҰ˼֣ţ貵ϼǵڵλá
еߣǾǶϼϤˣͻ˾硣
ۿ׷ײ²˭ͻ˾硣
ڣ㳡ϵĵӣʱһĿɿڴǴ͵ĿϼֵĵطȻչصĵ
ڶзˣǼֱţŽ壬Ȼôͻˡ
㳡žƬ̣Ȼһ⣬ĵڵӣһϲޱȣһ̣ȼǵϣ֮ǰʧԼж֤Լڲͬ


553 ǰϦ
ʦܽʱ䣬ͻƵ˾𾳽磬ġ
ֲµλϣʦôΣ֮ǰǼʦܲŰ𾳽磬ΪǶ̫ˣԱܵʧҲʦʲôܣ츳ӹɵġ
̶ʹӰ۷徳磬𾳽磬ʣµʮʱ䣬ʦ˵ܴﵽ۷徳磬綼ԣʦܲ񷽣ѾСгɾͣĻʦܺͽ⡣
֮ǰʦˣԼĴ㣬ǲúҲ¼ɡ
㳡ϵӣһɫܣĺš
֮ǰ̫ߣƵŰ۷徳磬̫ʧޱȣʶǶһ޶壬츳ܼ
㳡ϵĵ֪ͻƣڵӣȻ֪ͻƾ磬֪壬ʱдӴ˷Ϲ
Ƶͻƾʱһϲ
ಡ
âҲڵ㳡ϿգȻµλϡ
λϴ˿Ҳɫ죬ֻǾĿڵλãǽסͷ
֪ͻ˾磬һޱȣʱǻһƬңǶ뾡취Ĵ̽ڵ˭ͻ˾硣
ɽſɲʲô˾ܴȥġ
ʱţתۣʮʱȥˣ߲ϼŻȥ
ʮʱѵڤ컢ͻƵʥʾͨƵ𾳽磬߲ϼⶥ˸ʱ˭˭
ڵֻؽʤսԼߣڽ𾳽ʱ߲ϼ߸ʱѾǲˡ
ڵڤ컢ͻƵ𾳽ʱ߲ϼ˰˸Сʱ
߲ϼ⣬ʮʱˣܵĲ²С׽ʥʾ
ֵǣС׽ʥʾǽӦʥʴٲǣʥʴ޴󣬿ɲͨʥʾܹġ
ʱţ߿иûаʥʴٵļ
ѵ壬嵱ʱͻƵ𾳽ʱ߲ϼͳ˰˸ʱѵͻƵ˾𾳽磿
˾
ôܣ츳ǿֲͻƾɲǶϷҲ¾壬ҲҪʮꡣ˵
ʹӰ۷壬ͻƵе㲻ʵǾ͵ưɣܿͻϢӵдˡ
塢ڤ컢ѵڻȽĵӣ
Ǹ߶ΣǵȴڵϢ
¶һΣǰˬƺҪõЩĿ£ٳûжʲôǵЩߣǽһᰡҪǼɵɽǿأҪһˡ
ֱʮͻƵ𾳽Ϣɵ
ʱһϢ˲Сĺ䶯
֮ǰЩߣѣԵĲͨߣ츳˵塣
δõ񷽣Դ֮ǰ츳Զǣߵõ񷽣ʵԴʵɿõ񷽣ʵԴ绢
ԸӿֲٶȣֲԼʮʱ䡣
ڽʮܽ۷徳硣
ʱһȥɶʼܹĵ׼һЩߡߵҲĦȭơ
ɴȣʢ£ǵ󳬼ɲ룬ЩɣҲвʸ
ɴȵʱ俿ոһЩһõĻɽܿҪȱһ̣ؽ䶯ء
𾳽󣬲ûм磬ڵһĵҩԴ˴Լķ
һżͶС
һһȥתۣɴȻʱ䣬ڸɶ׼չеľӢӣҲ̳ء
ڣǽ̻Ի͵ĴʱµλϣԼǡѩС׵Ȳٵڵĺ
ȻﲢûӰ˿廹ڵбչء
ƴ˼ʮʱ䣬ѾǾ۷徳ǿߣѩҲ٣Ǿ𾳽磬СȻʮǰѾǾ۷徳Ϊˣʥʾżʵ̫ˣ츳ֲСףҲûܿ
츳ȵС׶ûпʥʾĺ蹵ڵȻҲͣھ۷徳硣
Сڻڴи̾ţ𾳵ʥʾʵ̫ˣƴ˼ʮʱ䣬ûгɹ˵ĻӦͻơ
Ҳ١µЦʥʾȣֱǷ츲صı仯֮ҪһѶȿ֪Ѿĺܲˣ岻١
С״ֵûõģǶû˽ˣ֮ǰ˼ûҲͰˣọ̈̄صʱǾʥʾ۷徳硣
СǳᶨžԵġ
Сʦܣڻʣʱ䣬ôȷʦ۷徳磿ѩʩ죬Եöׯ
ǵſˣʱ䣬Ӱ۷徳磬ͻƵ𾳽磬ʮʱ仹ͻƲ۷徳磬ǹˡСΪȻ
µλϣЦЦӾ۷徳磬ɱͻƵ𾳽Ҫѵö࣬츳ʮʱ䣬̫ˡ
ǵʦЩϵ飬Сʦ˵ʦܳؾǾ۷徳ˡ
ԣ˶ЦЦΪϾɴȣ飬ҲһЩ
λϡǺѩˣжǰڴ
ڽʱ䣬ﵽ˾۷徳磬Ƕ˵Ǹ޴Ĺ裬ǶԿڵȼɣҲ˼ֵ
ڸɵľӢӶ̳أɲμɴȵĶݣǿģ⣬ڻӽ˾۷徳硣
һ֧о۷徳ǿݾԿǰǿ
֮ǰ۷徳ǿߣĳˡ
ںţӽ۷徳磬Ҳ㲻
ȪΪ֮ǰʧ󣬶ûнǵȵ̣նɱֵ˺󣬿˵ԪˣȻ⼸ʮҲһǿߣ۷徳ǿߣֻˡ
ڵڣѾ֪С׺ˣ˾۷徳磬һȷˣɾˡ
ܷﵽ۷徳磬Ȼźܴɣ츳Ͼǿģһֱ˲˵°͵飬˶Щڴġ


554 
Ŀ⣬ϣϾƾڵݣڶԿˣ˵ԿڵĴ󳬼ˡ
Ψһϣϡ
Ĳ˼Ľ˾۷徳磬ǵڻһϾ۷徳磬ҲܶԿĴ󳬼ɣҽڻĿֲݡ
ûܴﵽ۷徳磬ǵξڽˣαڴɴȣҲͺˡ
ĿʱȻʱڵȫչء
Ȼ۾Унâӿ֣ƥķâĻꡣ
ħк͵ڷ򾳽Ѿﵽ۷ˣλһЩھɴȣʱ䣬Ҫȫˡ
尵
һӣ񷽣ǰֱӻΪһ㣬񷽣УУֻʣ²񷽣ھƯš
񷽣󣬿ʼӲ񷽣ʶлõЩϱ
ܱʥʾĳǿ߲񷽣ʿЩɶÿһ̺żΪֲ
ҪЩԴľ۷徳硣
ʱ䣬Ҳоǳȡ
ɲôˣԽʱȣԽĶ־
ʱţתҪȥˣĶ鶼ѾʼᣬЩСĶ飬Ѿʼƽɽˡ
ƽɽɴȵĵص㡣
ʵƽɽбж죬ƬϵɽУʱյĽڵ㣬ɴ˵ƽɽУ˵ƽɽӵʱսȷС
Уƽ̡λչصĳϣԼһֱµλϣѾۼڸ̨ϣ·ǡСסѩһڵľӡ
εĶ飬һʮˣƽ̺λϲܲټϻڱչص壬ǰһʮˣǵмʵˡ
ɴȣԵڶأȻҪóǿʵƴһΡ
ǵȵɫ࣬һϢ
С״˿ȴǽȭͷս죬ǰδеƴΪɴһѩǰܣߣҪǿ̬Էڽ¡
ڵƽ̣ϿǺᣬصĳɫƽһĶŵĸо
Ȼ֪ǰ⿴꣬ڼǰѾķˮ𣬳ΪһҲмǧʱˣǻʵϹŶ
Σֻһֱˣûжϵ
ƽʦ֣廹ڱչУòȥµ΢΢Ƿʵ
ãʱ仹üٵȵȡƽƽ۾ŵɡ
оӽ˾۷徳磬ںҲƶǺܲһ̬ĳϣɫԵЩǡ
Ҳ˵̶ʮ۷徳ϣСͻƵ˾۷徳磬ô۷徳Ķ֣Ҳ޷
ʦܣһжѾˣڽΣҲֻ̹Ȼˣʲôʱʲô飬ҪԼš
ƽƽɫҲһ
ƽ̷ˣλҲ˵ĵš
·ǺѩҲЩżȻھɴȻЩʱ䣬ǻҪϵƽɽʱҲѾܽˡ
ֻСײţ˽⣬֪һʱġ
˵ĵȴУתֹȥ˰ʱ
Ȼƽͼλϣ͵Ŀķ
ƽƽϣ΢΢ݣУɸŨ
λѾͻƵ۷徳ĳϣͫ׸͵һƥâǶеһļ¡
ѵ壿
µ
µλϣЩ겢ûбչһֱ򵶽ڣǻֻǾ𾳽Ϊҵķâܵѹ
ˣ֮⣬Ѿûˡµϵ
µϻ䣬һâĳ缤
һƥâ壬콵ǰǳҵķâǿ񱩵쫷磬֮һƬңƽ̺λ϶ݣѩȵӸ̡ܸ
Ƶþˣ£æһâ
壬㡭㽫񷽣ʲô̶ˣϵķâҲֲ̫˰ɣһ޽ҪƲһµϲ
µϣڲ񷽣ֻСɣԲһЩ롣幧
һâƥĲ񷽣һ츳塣
ɫһֱƽƽ̣˿ҲǽסһЦ
壬λǵڵƽ̣ݼæܵ
Ӱݼƽ𡣡幪忴ǰԼ˶ٵ꣬аɵȻϣû̫ѹȴܵĴϸܵĪϢϢ纣޷Ħ
壬֮ͲôˣȻǶʥʾΪ츳Ȼò˶Ϳ׷ˡƽ̵ЦɴأڵĳɾͣǷĲ١
ƽ̷ģҵһȫԸ
ƽͷ
Ȼͳưһ֮꣬廹о޵ĸоɴĽҲڴ
˶١
ƽʱҲˣҲˣ̰ɣǶǵڵϣ뼸ʮ󿴵ǿ顣
ƽɫƽȴŨ˼֡
ƽ̺λϷģһȫڵϡǰһ߰
ƽ̵ͷ
ȻҲߵУںƽԼλϸ󣬱һڿն𣬳ƽɽķȥ
ƽ̺λ϶Ŀ뿪
ãһϻջĿ⣬̶ʮʱ䣬ͻƵ۷徳ˣ񷽣СгɾͣԿӦЩˡ
塢ǻкܴսģĴɣһʮ۷徳ǿߣ֮£ǵڵĶ飬̫һ㣬սף֪ܲܶԿĴɡ
ƽĿڣһжڵھ鷢չɡ
˵ţƽȳǽ̻Ի͵ĹϹȥ
Ҳ׷׸Ϲȥ
ʱ塢ǡѩС·ԱǱ뷨У·Ҫôˣһڳʱ䣬ӳú¡
Сһȫɳۣһ߿ĴЦš


555 ƽɽ
Ҿ֪һܽ۷徳磬ǿûв´ɡС׺ǵ
Ǿ̾ЦЦʦܵı֣˾ޣȻв񷽣µԴ֧ţҵ徭һЩϱĴ츳ҲˣҴӾ𣬽۷徳磬ǻʮʱ䡣
ѩ˳ĳ趯ţǿգȻһЦ˶ʦô۷徳磬ֻС׺ܼᶨôΪС治˽ʦܵˡ
ԣСɫǵ⡣
Ҵﵽ۷徳磬Ҳһ֮ԿĴ󳬼ɵĶ飬ɴȣҪʦ֡ѩʦ㣬ԼʦֵŽս
ǵĶȻǺǿţǽŽһһʤһƶޱȡ
ţʦֵܽŽᣬʲô˶ܴȥǵ
ѩҲ΢Ц
ˣճصʱɢô˵ķâǷâҶеһɼΣյϢͨľ۷徳ߣжҪΪ˰ɡ
С۾⣬Щڴʵ
ôҵĲ񷽣ֻСɣնɱ۷徳ߣҲҪһЩġ
ô˵еˣ˵ҪһЩҲŲţһ˵ϽСһЦһҶģ
ƵһģСףҲ̿ЦЦ
ǺѩĻ𶯡
ʦնɱ۷徳ǿߣ˵Ǹ޴ĺϢĴ󳬼ɵľ۷徳ǿߣҲʮˡ
Щ˷ܵ
΢Цʦ֣ʵȻͨ۷֮ϣͬʱԸ۷徳ߡ
ѩЦѾ㹻ˣҪĶˡ
ǵͷʦܵȷҪĶ࣬ҲһЩҲܵģҲԲǵ֮ھ𾳽ʱ򣬾ܻСףɼǵ͡
⣬ƽɽɴȵĵص㣬һʱգƬʱҲǿģҲСģȽʱպǧҪóȻĳǳأȻͲˡ
ɫ˼֡
ʱջ
循ʵ
ɴʱнУ֪ģʱյ˽ǳ٣Ͳ֪ﻹ
ңʦƺǳΣա
ѩµϣҲ𼸷ּɵʦܣ뵶ں󣬼󲿷ʱ䶼ڱչʱ䣬ⴳս򶼲̫˽⣬Ҳʱ˽ƶˡ
ʱգӦҲһȽϸߵȵ򣬽ħħǳħħսǷǳ˵ģҲ֮ħǷǳΣյĶ־ˡ
ѩС˵
֮ͬ£ߺħĶ֣ÿɴȣ˸֮Ľ⣬ΣվħˣÿεɴȣвľӢߣħɱ
ǵͳ
ȻħôΣգΪѡĵطɴȣΪʲôƫƫҪðأ岻
ɴȣǿ֮ľǸĶԿԵȤһЩɴȵĻ趨һΣյĵطҲǸɴ˼Ѷȡ
ǽ͵һ㣬ħǳŨŨ֮£龧龧ǼΪһ龧㹻һһʱˡ
һ龧̺ôֲһ꣬龧еЩӲ񷽣ʶеõϱˡ
С׵һ𾪵
Ҳ龧̺ǼΪˡ
龧ֻ̺ûв񷽣ʶЩϱЧȻֻ۵龧ȷЩϱңʦܣСʦܣҪ񷽣ǿߵĶ궼óһħʮͻῪһΡ
ǵ
ֲã磬ɴȳԣ¾Ϊ˻龧ɣֻɴȶĹܡȻһ龧һһʱ䣬ۻԺܺõĸ
Ǿ۷徳磬ЧС˷ܵĴ֣ЩȲҪ龧ζ
ʦ˵ûɴȣԵȷΪ龧һҲ͸ɻõ龧йϵ
˵
һĨɣ龧ҲȤ΢Цڲ񷽣ʶеõЩϱǰ漸ʮģҲʣ޼ˣθպöռ龧
ô˻ǺѩЦЦ
ʦܣ龧ޱȣҪõѶҲܴ󣬶ҵ󣬼ÿɴȣ֮䶼ս֮ǰ󳬼֮ǰ໥ƺ⣬ڽڵĴɣԸǣǵĴɲ̫ð
ףҶġзŵľ⡣
ǺѩһۣЦЦǴϣܵǿš
ƽɽλ򼫱ĵطƽɽϸ˵򣬶򱱷һƬںǼʼȺɽ
ӵǸƽɽ·;ǺңԶġ
ڷɳһξѩҲ뷨ռϢȥˣֻʣ塢С׺۷徳ڸ·
۷徳ߣͨ죬·ٶȻҲ졣
˶ȫ·ٶȣԾҪʱܸϵ
ң۷徳ǿߣۻ룬ȫ·ԷĻǺܴģ⣬ȫ·ҪʱСͻıʣҲĹ
ԣÿһ·̣ͻСסһЩƷ񵤣ʱ̽ڳӯ״̬
С׵ȻǱƴǣϾƷҲǼΪıһжΪɴȣҲˬƷ񵤡
ʱţת۰ʱ͹ȥˡ
ʱҲϵƽɽλá
ƽɽʱŭĻƽ
Цûдֹʱ䣬ħͨûд򿪡
ǽ͵ʦܣħͨ򿪵ʱ򣬳ǳֺ룬ʱƽɽͲôƽˡ
ͷֲʦһӽƽɽ˵ǻ
ǾҪƽɽˣͨħͨƽɽƽɽҲǳԶˣвǿ飬һҪСһЩ
֣ص
С׶ǵͷǶƽɽ֪֮٣һָӣҲġ


556 ͨϬţ
ǲ쵼εڶ飬μɴȵĽɫƽɽħ˽ǳ㷺⵹尵һ˽ƽɽУָӣСӷԸɱ·ٶȵҲ
ʦ֣㻹˲ãȻƽɽУǿ鶼֪ǲ룬ĶֶûǰЩϣһ˾ɨ
С׳Ц׳һײͽһͷ𾳽Ǹײϡá
Ҳμӹɴȣе㾭顣ǫѷ
˼ǰǸָӣһ·ܱܹǿΣС·СսҲθڣ帺󣬵Ƿǳɡ
塢Сסƽɽд죬Ѿƽɽˡ
ʦܣСʦܣǰǴͨϬţˣҪͨϬţأʱ䣬µʱ䣬ǰħͨҪˣƹص·ߣĻʱ͸ϲˡ
ǺȻͣɫҲ
ͨϬţʲô磿ʵ
һǾ۷徳磬ͨϬţĿֲͨ۷徳ߣĶ֣⣬ͨϬţƤ񣬾˺Χ϶ҲҪѺܴһ򣬲ܽ
ǵͳ
ʲôƨͨϬţֵǺţ棬ʦôһ˵ҵҪСսʦֶϬţ˸ߵۣиǲ
ЦЦϰСսԸȻʱҪϲˣֻܺᴩϬţˣСףλҪһ£ʦּȻô˵;ԲΣ㻹ʵ׼Ը߰ɡ
ˣҪңҾܸɷʲôƨϬţҺôҲ̫ްһСɫͼ㶯֣еġ
Сĵ
ǵʱǿ϶һ֣ǵ¶ǴͨϬţĶ֣ǿֲĳ󡣡
ƺͨϬţ˿һµӡ
Ĭ£ðɣС׾·ͨϬţ㳢£ǶֵĻ͸ʵ˻֪𣿡
֪ˣʵûܡС״ֵЦ
ǶЦЦ
ǵָ£˽˴ͨϬţء
Сֳźɫǰĺܣ޲ôͨϬţ㷢ǣʱʹ졣
ǣҽǰȻϬţأǧҪ˴ͨϬţȻĻǳЩͷۡ
ʮǰʱ򣬴ͨϬţֻǾ𾳽磬ͨϬţֻһ򵥵ĳײһڵʦ˵Ĳ
ǵȿֱֲӣҼΪ񱩣ǾԲڶΡ
ʮǰǴɴȣڵĵԸµ·̣ҲҪƿͨϬţأڳ֮ǰǻռϢ֪ͨϬţѾﵽ۷徳ˡ
𾳵ĴͨϬţѾֲǸӣھ۷徳Ǹļ£
Ծڶ棬ɫ裬ϲûоŵɫ
˸һЩ룬ֶΣСĵǰƶš
Ȼ
ضһζһɼΪصˣͬɽ㷭ӿ֮ǿһЩ޴ɽʯ˸߿УЩִĲľһŵ¡
ɫʱһ䡣
С׻ĿǷ˵ľ⣬ս˲䱬
΢࣬ȻҴҵأҿǻĲͷˡ
޶żǿʶ鴳ǵأᱻƣǻƴԼ
ػζԽԽңģһ޴Ĺֿʼӿܵ·Ρɽһѹȹһ
ͨϬţȻЩ͡尵
ʦܣСʦܣǸϿߣͨϬţ档Ǽ
ʦ֣£ȻˣӴܿɲҵķ񣬾ҺúõĻǰţҿĲͷСڷڣ׺Ϣֱ
С׻Ϊ壬ʮ׵ľ޴һڵ˴ʡ
ΪСףϢǱ˼֣ӿȵķĴڣǾͶ䣬ܹ׻һ
ɫǱ˱䣬⻹һμСʩչ塣
ʦܣǺãɫ任壬ʵ
֪Ȼһ·ָ·ߣʲô飬ĺģ壬ΪʵǿģСһսӣҲֻܹܵסСס
£ȻˣͽɣʡԺɵĶ飬ҪͨϬţ
ͷһ
òС׻ΪһˣͶǺܷˡ
ĻһѡݱܷâΪͨϬţʵˡ
ˣȻνĴͨϬţС˷ܴЦ޴һ˸ֱӳݵķȥ
СʦܣһҪСİǰżǵʦܣһְɣСʦһ˿϶ǴͨϬţĶ֡
΢ЦʦֲõģСΪڤ컢Ϲʮ֮һʵҲǳˣȻôߣ°ɣǴͨϬţĶ֣Ҳ̫ܵ˺Ҳܸһѵ
ԣǿЦҡҡͷ
ڽ̸ʱԶĵط˵һըѿһ俪ľУ˴ʯͷɵķĩͱɱ촷۵Ĳľ
ǰݣƣͲ˫սǶôҡ
ಡ
һâݺݺڵϣʱһ׵Ĵӳǰ
ҿҲ̫Ŀֲ˰ɣҪһүˣڹƶҪɢˡС֣ͷĴ˳
ƵһıҲסһ졣
ģҾͲˣˣʦ֣ԵƬ̣ȥǴţսٻغϡСײʵ
Сף㻹ʡʡɣоͱ˼Һ˻˼ҵĶ֡
С׸ҪȥĻʵͣ
Ƣ֪У϶Ҳô׵ưոݣ嶼ˣС׿ɲҲĻ
ڤ컢Ϲʮ֮һҲˣǹƨ̫аףҴͨϬţһ壬ҲӦλаǰʮ
һͨϬţЦ
ô˻С׸Ǻ޵ֱҧ
ʦܣһ֣̽ѯʵ
ԼͨϬţɣСֵܣ˿˵ģҪֻعЦ


557 Сţ
ĻЩϢĸоͨϬţ֮ھͽ۷徳С׸ˣǱѾ֤˴ͨϬţʵ
ңСͣھ۷徳磬ѾмʮʱˣɵУȽ۷徳ĵһˣŸոմﵽ۷徳ѡ
۵̣϶Сס
ʦܾ񷽣СɣܺСʦܿɣʦΪλҪԿͨϬţЩǡ
Щ΢࣬ͲҪ泵սˣûôʱ棬һϰɣҪһˡͨϬţŵٶ
ţǾһζ˼£޴ĹĴӣǸܵѹȸǳ˼֡
оǰһ̧ͷȥһоʮ׵ȻС飬ĸ׳ľȣһ㣬ɺ۾ԵôʱͨϬţڼȿ񱩷ŭ״̬
Ĵţ㲻Ҫ̫ˡС׷ŭе
Щߣ벻ŶѡͨϬţЦһ޴ӣһڸʣѹ
ʣеĻ϶Ҫȳˡ
ʦ֣Сף˺һЩҽͨϬţͺһ
ˣСЩţĿֲҲΪˡСһͺܸɴ˵һߡ
Ƿǳ˽ģȻ˸ҶӭսͨϬţ϶кܴգġ
ǣǣ΢ԥ£˺һξ롣
ʦ֣İɣ˿϶µģαչʱ񷽣Сгɾͣ˾۷徳磬ξǿҼʵ״ﵽʲô˰ɡ
СһҲģһûûΣſϷļơ
ǿЦԽԽоλʦһԼ޷˼ά
ͨϬţľ޴ӣ̩ɽѹ㣬ݺݵĺ
һֱܿڸ߿С
΢࣬еͺ潻棬ʲô£ͨϬţ
ѾҲΪһˡ
һЦֳͫӿĽâ
һ̣ƥķâƣйΧնǷڲϢֿԲɽʯľֱӱɱм
С׺ǣâƤϣǶæͷŷֿ
С׺ǶȻڵڣصʱѾܹƥâʱȻȻ¶ķâ
ǳױ
Ľâ쫷㻷壬ΪģΧնͬ˰ӿǵȾ˵Ľ⣬ͷƤĸо
ͨϬţɺУҲ˼أһ࣬۷徳磬Ȼܱŷ˾˵Ľ⡣
ղʦ˵Ƥ񣬷ǿҵҪķֵܲܵסҵĲ񷽣Ͳ񷽣Ƴ죬Χâƣеϡ
ߣϵķâȻŨңҪ˵ң̫ˡͨϬţʮ׵ľ޴һƶɽͷݺݳѹ
۾΢΢в񷽣ʼӶ
һâӳ۶ɢ̺ޱȷϢĽâпٽ֯ܿγһֺ嫵Ļ
⻭統彵񷽣ʱǽ̺Ļһʱգӹŵ񣬰˲£һ۾ܿں˸Ĵ
ңֺĻʩչĽâ֯ɣâۣǵȷͷһʱգһ֮£س٣ɽӱɫǳ䣬תֱֲĳ
Ƶʩչ񷽣С׺ɫǱ˱䣬Ǽû˼ܵľǱ˿
ͨϬţɺҲסһĨĹâŭХ޴ʱɫۻ뷨ɫķһֺذĸо᲻ɴһ㡣
ͬʱͨϬţǲˣǽ嵱Ķ֣ɫķĳۣݺݳɱȥ
ȥ
ͺһֺ嫵Ļâķ񣬳ŴͨϬţȥ
顣
һ˲䣬ʱݣ񱩵ͬǧ߸ͽĴŰ
֣ǿ񱩵һͻᱻɱޡ
ͨϬţ޴屻Ʒ˳ȥӲصƤϣ˺ۣѪ
ҿҲ̫ţ˰ɡ
ƵһĻС׽סǷǳͨϬţΪڤ컢̫ޣڴͨϬţ£ֲ˼غϡ
ڴͨϬţȴ쳣Ǳ
ϣҲ𾪵ɫԴͨϬţĿֲǺ˽ģУԴͨϬţźܴӰ
ֱһ֮ھشͨϬţ
ͨϬţɺĶ壬г˳ŭ𣬻żּɵ
ưƽɽһѾʮˣЩնɱҲǵһôǿߡ
ϵķâֱѾ˹âƥĽֱϵ޷졣
ͨϬţǿƺԥҪҪվȥ
Цôվȥˣ׼ˣ
ԭЩԥĴͨϬţ٩ĻʱϽͣŭ࣬㲻Ҫ̫ˣŭӣӾ͸ƣƴĻҲ
Ǿ;ܷɡܴͨϬţв
ңͨϬţûֱӳɱֻźݻҲ˵˴ͨϬţЩɵ
ͨϬţıŭˣһȻӣԲ̡
ͨϬţЩζǴս裬ŴͨϬţ߰޴ϣҲʼ𵭵··츴ӣҲӣƬ֮󣬴ͨϬţϣͲ֯·Ǽ׹һ
һ̣ͨϬţϢҲߵ㣬ذϢɽһ㣬纣ѹϢ
ͨϬţӣѪ죬иǷż
࣬ΪĲ񣬸ۡͨϬţ˻˼֣͵һԾȻ޴ݺݺڵϡ
ضʱķ˷
ԲʮķΧγһɫâڣ֮Ť
ڴͨϬţ
ɫ΢䣬һΣյϢӿͷ


558 
оУ˷ͨϬţɺӶһڡ

ͨϬţŭһеļգȻ䶯ɫ۳ɵͷͨϬţǰ
УĴͨϬţͷ۳ɵĴͨϬţ
۳ɵĴͨϬţɫͱһģһɺУץĹâ޴ɢźΡϢ
Ϣ۳ɵĴͨϬţͱ𼸺ûв
ͷͨϬţʱΧǿϢȫϣҲеһѹ
΢࣬ҴͨϬţһ츳ͨҺսӦĽҲͬʱԿ۷徳ҡ
ͨϬţЦͷ۳ɵĴͨϬţҲһ̬
üͷͷͱһʵ廹Ӧˡ
оûô⣬ͨϬţôİգ֮ǰͲôԥˣǻֱӳԼɱ
ĿϸĴͷ۳ɵĴͨϬţϣܷһЩ
ԶС׺ɫһ䣬ͷͨϬţϢʵֲ̫ˣϢǶĵĸо
СʦܣǶְɣʦһ˿϶Ƕ֡ż
С׵ͷһģ£ȻǶ֡
˵ţС׺ǾҪɹ
ʦ֣СףǲҪԼ취ӦǾҲﲻ̫æ崫ֹ
Сԥ£ջͣ˽Ų
СǷǳ廰ġ
ǼСͣҲûǰԼóȻ֣ﲻʲôæ壬ֻվԶż
΢֪࣬־˰ɡͨϬţЦ
ͨϬţĿԾͷ۳ɵĴͨϬţɨ
ͷͨϬţϢеģɢĿϢҲͱһģһ֮ǰͨϬţһԥڿ϶취ˡ
尵˼š
֮ǰͨϬţĶԥ²ͨϬţ϶ûбڵĴơ
ʲôط˼άת
Ȼ벻ףɱһԣͨϬţ֮ǰԥȻЩ㣬Ȼ㣬ҺɱҲ̫ΣգʵڲٳҲ١
˼Ƭ̣ҲûʲôҲˣв񷽣ӶâϷâ֮ƣݺݺɱȥն˲䱻ɱޡ
顭
۳ɵĴͨϬţηһͷһ𣬺ݺݵĳûʲôڵʽֻǵҰײ
ͨϬţıں󷽣ɫӿϵ·ҲԽ
彣âɱȥͷ۳ɵĴͨϬţȻͬһӲסĹƣϵ·䶯Ȼָֻײȥ
ͷһ
ڱѵͨϬţ츳ͨľô۳ͷһʵԼ
屻ͷͨϬţȵˣôǿᣬҲ϶޷ͬʱԿͷͨϬţ
ͨϬţıɺӷŽթĹâɫϷӿһĻιâϬϼȥ
޷мܣС׺Ҷǽ
˫սڳ
ԽԽɻˣ˵˵ͷͨϬţˣͷͨϬţԼӦԼȴ漣ļֵڡ
ʵôǿᣬͷͨϬţ֣Ҫʥʾǿֲ߳Ӧ
֣Լ֮ͷͨϬţ¼ôʱ䣬Ϊͷ۳ɵĴͨϬţȻײĺܷ񣬵ƺĲҪײԼ
ÿγײһҪԼصĺܺãϸ϶Ҳֲˡ
ÿζݵĳײԼţÿζɺϵԼֻкǱ𣬷ʩչƣÿζݺݵײһ𣬸ؼһƬҡ
ͷ۳ɵĴͨϬţҪסԼţĹǱͷ۳ɵĴͨϬţÿȻƶͣɺϵĲҡ
нһ򣺡ѵͷ۳ɵĴͨϬţңͻ¶
ץʲô
в񷽣ԾɿٻӶĽâ޾ķϢݺݺɱȥͷ۳ɵĴͨϬţҲһı壬ײ
һβûܣǵͺһ֮йγһصķһ
һ̷һĻֱͨϬţС׺Ƕˡ
ʩչȻ۵ĴͨϬţײȥ
Ƿ˰ɣͨϬţĳôֲС׾
֮ǰһʦ֣ͨϬţײ£ֱˣһĻо
һֱ۲ŴͨϬţ仯ԼӲӲǷ۳ɵĴͨϬţʱ򣬰˵ͨϬţӦ˷ܣΪԼᱻش
ͨϬţû˷ܣɺУһĨŵĹâ
ǿ϶ԼĲ²⣬һЦݺݵĳһͷͨϬţ
С׺Ƕһɫǽ
ǣһ̣еײûг֣۳ɵĴͨϬţǹӰһû崫֡
ЦͨϬţ츳ͨԭֻһʵͨͱ죬Щ۳ɵĴͨϬţ㱾һǿļ󡣡
ܹǼ󣬴ͨϬţ㻹ʲôĶŴͨϬţ
ͨϬţɫұ䣬иǾŲѣû뵽Լ츳ͨȻˡ
ͨϬţһͷ۳ɵĴͨϬţʩչ츳ͨҲҪĲٷģȻѾԷˣҲûҪǿˡ
࣬Щ۹⣬ˣҼţ´ټʱһΪΪصĴۡͨϬţŭ
ʼӴܡ
ߣûôסһֱ׷ɱȥ
ڽϵ裬Ѿܸߣٶȿĳ󣬶ͨϬţô壬ƶʵЩأôѡ
񷽣ʩչһâ۳ɵĻͨϬţ
ͨϬţҽƺ֪ѣɺиǶ˼ַͣ´һսˡ


559 Ŀĵ
࣬ҴͨϬţһ壬ɲô۸ģȻ׷ᣬҲͷ㵽ףսҲҪصĴۣߣ֪Щ࣬ÿʮһƽɽΪ˽ħ򣬽ҽش֮ǰ׼Ҫ
ͨϬţɺзĹâ
֪ĵ֪ͦ࣬ħ򡣡Ц
Ҳ̫ƲҴͨϬţˣͨϬţŭޱȣһɫķֱ޴Χԭ;޴Ρһʵıݡ
ͨϬţϬϣɫۣ·Ϭһ´̳ضҪһ
ͨϬţݺݵĶ壬޴ϬϹâڲۣʵƤϣɫ·Ҳ飬ͬ׹һ
֪ǴͨϬţơ
嵱ȻҲɵûнͨϬţ֮ɽֿ϶õģ´ͨϬţûƵ۷壬ǳֵѻᡣ
ŭһӶâȥÿһâܹն񷣬â֯һƸǰֺ룬âͶźصϢϢ
ûжʱ˷ԹɡƽУŵĮĹâ
նɱңҲøһЩۡͨϬţֲƣ֪ʤСˣ϶ҪһսҲҪöָһЩۡ
峤һӣֺ嫵ĽâֹȥͨϬţҲŭһŨâϬǣݺݳ̹
С׺ɫݣͨϬţȫǲС
С׺ҲóռϷ磬Ҳ֮ǰˡ
顣
ײըѰ㣬񱩵μ˸˻ҲһѪڡ
ͨϬţȫƿǷǳֲġ
۴ͨϬţǱֱƷ˳ȥӴݺݺڵϣҳһ޴ӣ⣬ͨϬţΪľ˷Ҳûܵסķâ
ͨϬţϣ˴Ŀĵ˺ۣѪͬȪӿ
ȻֻǱģΪصǣĽ˴ͨϬţڣƻš
ͨϬţУڴڵĴŴɺӣĹâڽˣȡ֮һĨ
彵ӱԵеĴͨϬţ
С׺Ҳ˹ƵôͨϬţ˴Σӣһ
ȻڵʵǸе𾪡
࣬û뵽ôǿᣬһȻû˵˿һиشôͼѪУʲôʱ̬Ĵڡ
ͨϬţ̱ڵϣֲʵĵ
۷徳ڤ컢һлˣͨľ۷徳ߣǲ
ֻ˵ǳãһУ㼫ΪĴڡ
Ҳǿˡ嵭в񷽣ٴγ֮߰Ľâ
ǸϵˣȻҪնݳ
ˣͨϬţɣͨϬţһ壬̫ʱǷǳϡٵ飬Ҳ̫ʱ򣬸ûпǵҲΪ̫ϡ٣̫Σ֪츳ͨȱ㣬ͨϬţܽײɣ˵Ǻǿġ
С׵
ԴͨϬţѪȤС׵ĻʱС׵˼Цʵ
šС׵ͷȻҲ߿·ߣͷҶ˴ͨϬţһΣѪȻԼڣǲЩЧ
ȻȤȥɣٽͨϬţش֣Ȼָѹ
ףˡС׿һЦȻֳźɫֱУһ󣬴ͨϬţֻʣһˡ
ųһԭΪɵĴͨϬţôˣԺٲμɴȵʱ򣬾ͷĶˡ
ˣʦָ·ɣҪúо´ͨϬţС׵
ͷȻһӣС˲񷽣С
ʦܣǽųɣͨϬţأҲ쵽ˣǺᴩȥҪʡʱ䡣Ц˵
ţʦָ·ߡЦ
˼·Сǻ˷ܵ飬ȥоͨϬţˡ
СսͷǳСѾڤ컢УΪǿһˣ⻹㲻Сס
СڴܽͨϬţѪԼһɴȵʱҳ߱𣬰վ͸ˡ
ʱţתۣһ¹ȥˡ
ƽɽдֱڣҪϵĿĵˡ
ʱǵǰһɽ壬ɽΡ磬һѹȸУɽɽѾˣ棬Ͳ֪ʲôˡ
ڸ֪εоƵϿգвǿϢ
ʦܣھɽˣѾϹˡǽ͵
ͷʦ֣Ҳʦʦٻɣһɽ
ϾҪĿĵˣȻ˹ȥ˶ټԵƸһЩ
ڵĴɣͽԣڼȻƣ˵ˣĴ󳬼⣬вٶߡߵſڵı³ء
֪ʱ̣˵ڵͷ
һֱӽѩ˸ټ˳
һٶλڵľӢӣ֮󣬷׷˽ǷѾĿĵء
ʦ֣ٶô죿ʡһµʱ䡣һ˵
ڴͨϬţشûƵֱӴ˹ǽ͵
ʲôӴͨϬţش˹Ҳ̫Σ˰ɣͨϬţǿĺܣһͷ۵ġ
ǵĻΧ߶׷׾
ͨϬţѾʦܸնɱˣԺμɴȣͲöһµ·ˡЦ˵
ʦնɱˣǴͨϬţǾ۷徳ǿ߰ĿֲҲܾˣʥʾ֮£в
ΧӸһ󾪺ĿⶼͶ塣
ͬʱǽסͨϬţܽ˵ʵ㹻ǿ󣬻ԽڵҲһս֮
ڵĵӶ˷ܵһϳڴ
ĸԸеѩҲ޵Ŀ˿壬ȻʵԤϡ


560 ɽ
Ƶ˶ĶԼǼ⣬ЦЦ
ʦܵʵҪǿĶ࣬˵һ£ɴȣʦ򣬾㽣ڵҲη塣
á
Ĵ֮һĿٽؿٶʦնɱҿʣµҲӲеӿЦ
ʦܽĴͳͳնɱڽ£ʦܾ֮һĵһˡ˷ܡ
ʦܵ츳һǳ顣
ոձټĵӣܲѣǵķռдһЩʱ䣬û뵽ճ˴ľϲ
λʦʦ㣬ǻǼ·ɣʦ˵ʱ䲢ԣˡ廹ЩܲЩӵæ
ѩȻһЦƺڵľоܺЦǼ·ɣʦܵƤǱĺܰ
ѩҲãѵõƤ
ԣ˸һЦܿ죬Ǻ塢ѩ˵£ڵĶڿն𣬳ΡɽĶ˷ȥ
һգһ߰ȣΡɽ壬ԽϣѹȾԽأھɽһξ룬ѹоؿѹһʯһ
λʦܡʦãǻֵܼܲסȥѯʵ
ڶɫ죬ٶҲࡣ
ʦֲصģǻֵܼסҲμɴѾǵڶˣԭΪһθɽôǱû뵽ѹȻô񫡣
һ𾳽ĵӣǿЦЦ
ҲЩɬǵĻ֮ǰ֪ɽ֮
ʦܣƽɽ壬Դʱôأǿ̽ҲҲԭѹȣԽǿɽԽء
ǽ͵
֮治аʦ֣ɽѹ󣿡ʵ
ֻҪܳẒ́ûˣɽϿ̻һµĹƺܵѹȣɽϵûѹȣɽѹȣǰɽһ顣
ǵ
Ŷ˵ͷ
ѹȶǾ۷徳߶ԣ㲻עһ£ʦֲܼסǾͰǡǵ
ףʦ֡ͷ
һ˼գܿûƶˡ
̧ͷƶ˺󣬾ɽкԶľ룬û赲ߣѾԶԶɽˣ䣬һȦһʥĸо
ڽƶ˺ܵѹҲˡ
ǣɫҲôˡ
ѩͦıǼϣʼϸϸĺ顣
λʦ֣һȥɡͺһۻ֮˲к֮Ȼ񱩣£˺ˣѩӣоһᣬǰľҲٱ任
ڵӣסǸɽ൱ҪЩ˵ѹܺͣˣ徹Ȼֺܱܿٶȡ
ʦǿᰡ
ǲʦܼǵڣʱ䣬տʼ뵶ڵʱǶЩӣǿЦ
ʦԺĳɾͣԲܱģȻҲߣţʦǰҪɴˡ
һЩЦŽ̸
ԼʮӺҲоһᣬֱɽϡ
޴ɽĶˣҲǷǳҷǳƽ̹ͬһ޴Ĺ㳡һ˵ɽϿһ󣬹Ϲâּ֣ΪϲɣִϢ
˿̣ɽѾۼ˴Ķ飬ڡȪڡںŶѾһЩЩʵɣҲɳ˾Ķ顣
ɽһţǵȵڵӸ㳡ͻȻѻȸ
Щ飬ŵڵĶ飬Щϻֻζ
ʦܣǲùǣҸطϢɣͨħͨнһµʱ䡣ǲЩƵĿ⡣
ţһʦְš壬Ȼʵǿߣλʦ֣ʦֱϾǵڹϵĴʦ֣Խ޴ҡ
Цŵ˵ͷǰŶĳԱҵطϢ
֪츳ȻߣһЩĸ֮Լʦܣ츳ܼȴûа㽾Ϊѵÿɹ
ȻҲ֪ΪԼ𾴣϶͵ڲ񷽣ʶδǰԼ쵶ڵĶ飬Ȫڵ׷ɱĶԿкܴϵ
룬ҲסңܵõһŵͬѣҲһǳĸԵ
ڵӲһΪǺǵݣء
˸ո£һ
⻰֮󣬶ʱһЦ
ŭΣȪʵһ㣬ϴȪʧ֪ߵغĻֿȫ
ϣôĿҲԼĴƾЩˣѵԿĴ󳬼ɲɣңǸ֮ǰѾߡߵɴ˺ǵڽˡ
εȪڵӣһ˫۾УĹâ
ڣǺԩ޳𣬵Ҳ˳Ӧʷĳɴ֮ǵעҪˣʶʱΪܣǵȻҪǵѡ񣬺ζлһЩô
һֵӣЦ
ֵӣҲ㲻ԻľӢԱϴڲ񷽣ʵĶл˲ҲѾǾ۷徳Ϊˡ
ҪȡһЩôҲȻ飬ϣҪôû̵ȴ۽嵭ڣĿҲͶֵߡ
Ļ֮ԱǣҪڷһӴĿ⡣
ֵߣжʱȫǱâƥĽâһ·һ˲䣬ԼҪǧһ
ֵж£أһһôܾ˿ֲķâҿǾ۷徳ǿ߰гߵУҲּܼغϡ
һЩܲס
ֵߣҪǹԹԵȥ˵
ڶΪ׵ֻؽʤһ̲׽еķâü΢΢
ǰ漸ʮڲ񷽣ˣҺЩɾˡʤɫĮ۾Уǲ㲨
ʮ꣬ȻҪЩɾˣֲЩҪʮıʮ㹻Ըˡ嵭Ц
һ˫أʤȽڵĵǱ


561 
ˣʲôȻǽڵĵӣãܺãкǻ֪ǽڵ
ĻʱвٽڵӴŭĿ¶׹⣬ҧгݵ
ߣҲһĨŭ⡣
ս˳ĳƮϢš
ΨֻؽʤһĮǱ巴һҲŭһĽʮ꣬պǵƣȻõ˲񷽣ʵĴУ̶̼ʮ꣬϶ޣ壬ھܲ񣬵ȽħҾͻ֮Ĳࡣ
ʤɫ꺮Įĺܣ鲨
Ҳպ½ʣ嵭
ʦܣǳ;棬ոոϵͲҪ˷ѿˣǻץʱһɣͨһµʱ䡣˵
šͷὣڵɡ
ɴȣ鶼ҪƽɽɽϵȴһЩʱ䣬Ҳ֪ħźܴΣյģɽϵȴһʱ䣬Ǻܺõʱ䡣
ԣɶ´ԣƽɽ崦Բɱ
ԿɲǶϷһ;ҲڲϲΥԼµĴԣԺǻкܴԼģ⵽ڤڤ֮е˵ĳͷڷ
κ߶ԴԶΪη
Ҳǵ½ڵɣûֶ̳Ըڵԭ
һľۼһʤպߣԼһЩ۷徳ǿߣջĿ⡣
壬츳Ƚһ𣬾ȻǰţǣζҪնɱڴ֮ǰҪݺݵĥ֪Լ֮ǰ˵ĻǶô޴
ߺݺݵ
ڵҲ̫֪ߵغˣľˣȻţѵΪһ壬ǾܶԿô𣬱Ĵ󳬼ɣʮ۷徳ǿߣһЩҲھ۷徳ǿߣʮˡ
ճ趯Ҳ˼֣ʮ۷徳ǿߣʥʾǿ߶Ƕ֣Ǳɡ
ʤɫĮڵλʦܲûţһͨħͨҪˣֻҪħǾܷſֽŶԸˣҲƣQ˶ʱˡ
ʤʦ˵ǣٶ졣ߵ
ʱţڵĶ飬ɽһƫƧ䣬ͽڵʲôڵɣڴԣҲҶ֣˫ôš
תۣһʱȥˣһգ󳬼ɺɵĶ飬Ҳ׼һΡ
ļ£ʵⶸȻŨʥĹâɽ֮ҲͻȻһΰ񣬵͵һ棬ΰ壬ܸܵΰ˿ѹ
ΰޱȡ
ǱϾǲμӹɴȵˣʦܣǰħǰףΰǣǶҪߣʦܲ÷
סǵĻЦŵͷ
ʵԽŨγһ޴Уת·ƽɽתǵƺƴĳ
޴תҵ
ಡ
һ߿ʼзȥ
ҲߡǴȡ
һٶӣзȥ
о޴еԽԽˣԼڿգҲҪǿȥġ
ˢ
ǵȵڵĵӣû˾޴Уֱʧˡ
ǽڵں棬ڵ˲֪ߵغǾ֪ǵзűĹâһȥ
ʤղûж˵ʲôҲʵзȥڵӷ׷Ч¡
жȪڡںȻҲҲ׷׳ž޴зȥ
һ֧֧ʧɽϣ̶̼ӵʱ䣬ԭӵɽͱÿտֻʣǹϵĴ󣬻ŵĹ⻪
޴УʶӡڣΰǰҪͷųʶѣӾҲΣֻоԼڵͨУҲоʱš
ʶӾΣ屾ܵĶ˼ΣС
ʦܲõģǰħ·ϣﲢΣգʶһЩйٱΣûаȫУҵһʱҲܾš
Ա߲Զǵ
ʦ֣ҲԱߣʶӾΣΧһƬ֪Ҳڸ
ǵʱİ˼֡
ʦܣʦڣǵڵĵҲֻһЩ֪ΣȴӦˡѩġ
ɴȹȻɴȣȥ·ϾôĶǣҲǵһβμɴȣղֲָһΪڵĿռԼһء
һˬʵЦ
ԣڵӶЦҲ㻺һЩ֮ǰѹ֡
˶٣ǵǴƽɽħħһʱգߵǽݾҲҪʱܸеи׼ʵ˵
꣬ȥħǲףȥһҪռһЩ龧Ȼ̫ԲǷô󹦷ȥħˡ
龧ǺöҪ취ɵΧ
ʲôʦܣʦͨϬţնɱԿڵֻؽƶڻ¡
ԣʦڣмֵȻ˶ڣֻҪĺãܽǸơ
Ӷʼ·;ңԶҴڵĿռܴʱ䣬һĵѹ֡
ΧɵЦЦ
ʦܣûʦܶ㿴ǶϣɲʧѩЦŵ
ѩʦģʦһȫһλʦʧ
ȻǴڵĿռҲõѩΡ
ǵʦͨϬţնɱʵǿֲڵʤӦҲһս֮ʵֻҪСӲӲϣǺܴġ
ֻؽʤ
ЦЦҲûж˵ʲô
ʤΪ֮ףףܱȵϲ񷽣ʵĲ񷽣𣬶廹в񷽣֣廨ʮʱ䣬񷽣Сɾ磬ôʱ䣬ɲǰ׷ѵġ
ңҲǾ۷徳磬һͬǿʵлûһֻؽʤ
һ𣬲еսԡ尵


562 Сϲ˵ı仯
ȻԼʵЩģҲ֪ɴǣ弫ΪشԼһٶλھӢӵЦõڵע
¶嶼嵱ȻҲҪȫԸǵ
ԣԲаʧ
£ȻаնԿĴ󳬼ϣ⻹һЩеļ룬ݿǰʮ۷徳ǿߡ
ʮ۷徳ǿߣʥʾǿ߶ҪˣһڵĵһʮˣҪ˲䱻ɱ
֪ƻǺϾģԵģǽ󲿷ֵľӢߣԼһ⣬пɵ֧޴
ʦܣʲôô˵ˣҲģĴʱ䡣û̽ʵ
Ŵ˼߳Цʦ֣뵽ħʱ䣬Ҳ񷽣ڱչһʱ䣬ҲţһЩʵܹܶһ߰ա
ʦܾʦܣ̿ĳ̶ǺաĻһ㶣Ц
ʦܣձչʮʱ䣬ҺܿҪħˣҸо㻹Ƿµĺãÿ쾫ôţ̫ࡣѩȰ˵
ڵĿռУЦѩʦ㣬㲻õģҶѾϰˣ̤Ų̶꣬ھʹ˼ߵֱڵǽǼľŨУսΣյƵʣǿ֪
Ǹ̾ǰʦܳǿ츳Ĺ⻷ܵҲԶ֮ϡ
ѩҲĬ
һֱôֶĹţ˵һαʱ䣬ٿʵһЩ
ðɣȻʦѾ˾Ҳӡǳ£
ţ񷽣ʱҽʦЯȵħʦ㻽ұǡ
õġǵͷ
ѩһĨ۵顣
ܿ죬ڵĿռУһ˿΢⣬΢ǲ񷽣ģ磬񷽣ڵĹâӳһ磬ڿռУֻԳһĨ΢Ĺâ
˲񷽣У񷽣ҲĲٿ£ǵС
񷽣ڣУƾճ֡
ޱȣ񷽣ڲȴӰ죬ͻȻһڵĿռ䣬һ磬۾ʱ΢΢ʹһʱ޷ӦĹâ
ͬʱʶһЩĸйҲſһʱоޱɡ
һֱϰʶţڿռʶڣ治ӦһϹһһЦŵ
ڲ񷽣ڷƬ̡
ˣС׻ôͨϬţ֮󣬾ֱӽ񷽣չˣ֪ôˣͨϬţľѪ֪ûгɹȻСףʶһ·俪
񷽣Ķ磬ٵѰһߡ
ҵˡ΢ЦҲֱʧԭء
һ̣񷽣һУƾճ֡
Ѿ񷽣񷽣ڵĿռ䣬Լأôô
ʱǰһƬãĲԭԭһּΪƾõĸо
ϲԭϣһʮ׵Ȼɽڵϡ
ʮ׵ȻȻǻΪСס
С֮ǰΪ壬ȻҲΪӴ󣬵ֻʮףһ±ʮףͱ֮ǰһࡣ
ңС׵ëϣȻɫâ֣ɫâͬ߰㲻ߣСǾ޴ϣ֯һӵͼ
忴ͱǵСףͷһȻǿЦ
Сǳɹˣɫâ֮ǰͨϬţɢûڵСףȻһּ᲻ɴݵϢһΰڷš
ԼĻôϲı仯ȻҲģ˴ͨϬţѪСף϶ӿֲ
֮ǰͨϬţǾ˵Ϳֲķ嶼סԳغС׶ϼڴ
Сʱʵ˵ֶһǿİ֣ǰڴʱС׶ǺҲսģοĻˡ
ЦЦȻһֱ˳ռ䡣
Сϲ˵ԾɲиʵԽǿȻԽãҲѡһռ䣬ʼչ
ʱš
ǡѩȵڵӣԾڵĿռУȻǸоʵһּΪŵٶƶš
ڵڶǰһЩеĶ飬ǽڡȪڡںĴ󳬼ɣĴ󳬼ɣҲεս
ȻڵĿռУʶһЩйٶ֮ǰ༸ԶӦ˿̽ڵɣҲȻӦڵĶ顣
ڵĿռУκ߶Ϲһ
ץһʱ䣬ڲ񷽣ڱչڲ񷽣ڲñΰҲڿռм尾廹⡣
չصĵڶ꣬еĴӲ񷽣ʶеõĴ
Ȼڲ񷽣ʶУ˲ٱչصһʮ꣬Ƿǳ˵ģС׵ҲܴЩ֧ŵڣѾܲˡ
⣬նɱںȫ֧Щ嶼ûȡ󶼱˵Ͻɡ
岻òϣӲ񷽣ʶлõЩϱЧǿֲ֮ǰԼƷҪúܶ࣬ûдı֧ţҲܶʱôǿߡ
񷽣ʶеıϾޣɴǰʮķģڶĵĲˡ
ûϱ֧ţʵٶȣȻ轵
嵹ңѾƷʦˣƵƷ񵤣ЧԲڲ񷽣ʶеЩ֮¡
չصĵڶ꣬Ӳ񷽣ʶлõıĴͶµʱ䣬Ʒ񵤣ͶС
ʱš
ʱ򣬵Ρ롢̻Ի͵ĹУڵƽ̣ڸ̨λԱλüëܳߣڴУµһЩϡ
룬ڷһӡһʮӵ
ˣֹˮƽ̣мֲ
ʱ䣬ǺӦÿϵħˣϣɴȣǵһЩЩ򣬾Ҫ̫࣬ΪڶౣһЩ
ƽ쳹ŴС
һ򶼲顣ƽߣݹŰ壬΢


563 ս
µȳϣɫҲأĿܳʱͣϵһʮϡ
һ飬Ƕ֪ζʲôζǵһ䣬Ϊɸ߲㣬ȻϣɵľӢ䣬οεɴȣǷ
ʱ⵶ڣڡȪڡںĴ󳬼ɵĸ߲㣬Ҳۼһ𣬶ǰҲǰڷǲμɴȵӵ
󳬼һЩеҲˣɴңԶħУǸ޷̽⵽ʲôֻܶűŵӵ򿴣û飬˵ǵĵӻš
žϣ
ͬһʱ䣬ħ
⻯һԺгЩġ
ʲôȥðˣǾԶʱգڶѾҪϵˣôȸңȻվϾǵǵɫ
һӣͷҲ㵣ģ㿴ӣҺû㣬Ȼ϶ĵ
伱ܲȻÿ춼ң㱾Ͼ洳㱾ʲô⣬⻯ҲҪɢ壬ҺԪϣаǣǾȰ˵Ѿﵽܸߵĳ̶ˣ۷徳磬˵ֱȫûбҪôƴȥˣɣǰȵĹӲ𣿡
Ȼ⻯ûʲô𣬵ⴳȻⵣġ
ƵһеӣЦЦȻ󻺻뻳Уɵţﵽĳ̶ԽߣϵξԽٵսԽҸ޷Ҳÿ춼ĵҲãģȻЩսҶԼǺĵģʲôʱҶǰʧ
һίȻޱȵģҲ֪Լ޷סĽŲҲ֪ҪҲԲô׵ġ
ţİɣΪ㣬ҲһҪúõĻȥһ¡
ƽһЩ˶٣ЩҲܣɴȵҪʱҺĸңҲ֪̤ʵһЩ
ŷģ֤񡣡һ
ֳЦ⡣
תۣǽһʱȥˡ
ʱһɽϿգϥ嫰֮ӿҲһըѿռ䣬صǷ
尲ȻڴɽϿգһ֮ӿȥ⣬һЩϷâĽΧ崩Ǿ˵ķâ˸о궼Ҫһ
ã建۾
ȻϢǰۻ˲٣ϻڼʧ䡣
𾳵ʥʾֱ֮һ޴ĺ蹵ұչ꣬ȻһЩԾûдʥʾżʥʾ治ǺͻƵģֲҲ󳬼ɵƽʥʾǿߡ
̾
츳ϲ񷽣ʶµԼƷ񵤣ٶǼģˣչ꣬Ծûдʥʾż
мִܡ
彫ʱǿ֪ھʦ˵ʱѾܽˣԴء
ţ
屾أϰԵɨСڵĿռ䣬ȻСҲˡ
ЦЦֱӳСڵĿռϹȥ
ԾǲãĲԭС׵ǱһЩаʮ׵ĸ߶ȣ˿С׸ΰ˷š
ಡ
ƾճ֡
С׸ǴϲˣҲڲ񷽣бչذ
СЦк
˵ͷ⼸չصЧôͷ˲٣ܸܵ㾪˵ķ̺Ŀֲ
С׿ЦˣͨϬţľѪЧĺܾˣڤ컢һ壬ڷϱкܴƣں˴ͨϬţľѪͷҪǿ֮ǰǴͨϬţͣڤ컢ҪȴͨϬţСһЩ
֪ɡ
ҲģڵͷǿͨϬţԼ츳ͨ൱ֲ˴ͨϬţпõ츳ͨɱҪȴͨϬţҪֲܶ࣬ңʮ׵ڤ컢ڤ컢һУҲǾްˡ
ǵȻҵ崫мأڤ컢һЩȣﵽʮףѾǰʮˣȻھ绹ûдﵽǿֲĳ̶ȣҾǱް
С׵
ƵСһӣҲЦˡ
ˣʲô̶ˣûͻƵʥʾС׸оϢ֮ǰۻ࣬Цʵ
ͻƵʥʾô׵ģʥʾżû˵ͻƵʥʾء
С׹һЦʱȤˣǲٱȱȣ˭ͻƵʥʾ
彣üһȾͱȰȻûдʥʾż֪һǲϲġ
ã֮ǰܳһʱ䣬һ·ȣұҪһ֡С׼ᶨ
ǾĿԴɡҲһЦ
˶٣ӦÿҪϵħˣǻǳȥʦǻغϰɣǳȥڿռĻʶһЩйٱҲؾš
ѵ
СڵõͨϬţͱչȥˣԺ֪
С׵˵ͷ
СֱʧƬС
ڵĿռУƾճ֣ǸӦ񷽣뿪Լ̽ʵʦܣǲˣ
ʦ֣ҺС׶ˣô
ѩҲϲ
չصʱ䣬ûʲô鷢ϾˣӦúܿҪħˡǵ
ûʲôͺá尵һʵʦ֣ȥħ֪ҲǶ࣬ħʲôҪע飿ں˵˵
ȻΪɴ׼ֻʵ棬ɴȡħ֪֮٣֮ǰƽɽѹ飬Լڿռ䣬֮ǰ֪顣
ǵħҪעǲܿħĳǳأЩħԣǲ֮ͣɴȵıʣΪӶǵ龧ӹɴȣߺħҲɱǶǺܳӵģǿǵĳǳأȻ⵽Ⱥ֮
ħǵսħѾɴȵʱ䣬רŵħɱǣҲҪСģо֮ľˣǵڵƣʦҲ֪ġ
ǵ


564 ħ
Ҳ˵ǽħѹһǽڵһЩɣһħս
Ҳܶģ߶ħ˽Ⲣ̫࣬˵ħлΣգһЩһ
ǵ
ʦ֣ʲôˮڣʱҺʵһЩʦҲǾ۷徳ǿߣ۷壬ʦʦŽһҾͲŻйȥĿ
С׺ˬ
Сʦ˵еС׵ĻЦŵ
СͱﴵţˣһħǳԱҲסˡȤ
Ҳ£С첻µز£ƤĺܡС״ֵĵ
ѩԼӶЦл˼ѹֵա
ϾҪħ򣬵ڶַǳãеĵڵĵӣȻģÿжž޴ѹ
λʦʦ㣬ȻС׵ĻЩд󣬵λģҺСڣֵһǰ档
ĻȻ̣˼ָȾ
С˫ȭѪڡ
ʦܣǻǹ˵ġѩ
ԣʦܣǻ㹲ͬˡӷ׷׺
зżᶨĹâ˵ͷ
תۣǼȥˡ
ȵڵĵӣڿռУĴĵģȻӼģҪųѹֵ
Ȼһ貵⣬޾ĺڰоһεԼҪԼڵĿռȥ
ˡǰ
貵ƺڰεˣǸãֻ沨
״̬˴һӵʱ䣬巢Լָֻ֧Ȩʶ͸йٶ˳
ʶ͸йٻָȸܵľǺذ
þŨ尵۾Լھκ˵ĴϣԼ½š
巨ֱйֱס˰С
СסǡѩȵڵĵӣҲ׷׷ӦһͷſסΡ
ħؼҲ̫Ũ˰ɡС׾̾
ħŨҲγ龧˵
һνħĵӣҲ˷֮ɫ
ʦ֣ǽô죿ѩʵ
Ҳǣħ˽٣ڽħҲûʲô
߽ٵĵطǿΧǰһЩеĶ鶼ˣԺڵĴ󳬼ɵĶҲήҪ뿪
ǵ
ԣ൶ڵĵʶ俴ΧвеĶ飬ʱҲŵڶĶ֮ǰѾͽڵϣ֮ûжԵڵĶ鶯֣ΪЩɵ塣
ģЩˣǸɱʹ죬ɱһЩһЩԺʡһЩС˲䱬˵Ϣ׺ϢϺصѹȣŵòٶһ󾪻š
СףʱˣںȪڵĴ󳬼Ҳܿ콵٣Щһʮ۷徳ǿߣǸ޷ӦӦñӲӲǸúơ
ȵ
СŲʵϢ
ǺѩжһĨ죬ǶС׵ʵЩ˽ģû뵽СαչأȻвСɱ䣬ǴСϣ֮ܵǰͷͨϬţѹȡ
һЩڵĵҲ仯һжϲ
ϣϣСֱֳ˵ʵǸǶ˼ְȫС
λʦܡʦãǳɣԺлٶԸЩеʵǵ
ѩͷ
ܿ죬ڵĶ飬ֱӳһȥ
ȻĿ뿪ˣ֪ӦýڵĴ󳬼ǰ棬Χµڣ뿪ԺҪɱǣЩˡ
ߣѵǳȥǲŲеĴ󳬼ԼеĶ鶼ûиϹЩ˳ȥƻڤ컢ء
ǻȰɣڵܿͻᵽˣʱǸһȥ׷ɱڱǣôϣݿǰڽˣҲؼһʱ
ܿ죬һӵʱȥˣڵɲ㽵١
һӵʱ䣬ŵڵĶ飬뿪ûб߼ˡ
ЩΪβסڵˣŭȵ
罵ٵеǳĬǾ۷徳ΪҪǽڵĵӣɴȣڵǿֲǸǡ
ʦܣҪˣǾ壬Ҳزסû˻ԸνֻؽʤĮ˶٣ǿʵǳĸ뿪ģ
ǳȥġ
ûǶ
еش
ʤ˵ͷɨΧλȻѾɺǽ׷ɱڵĶ飬ҵȻҪڵĶѾ룬ҴЩɢѰڵټ
岻Ǹ򵥵ĽɫڵʵǿΪ˰ȫʮеһ󳬼һҽڵжȻҲҪӲսףǷֵڶټҲĶ顣
ʤĮɨˣΧ˶Ǹоһ⡣
֪Ҷҵû飿ʤʵ
ʦ˼ܣǶϸӡȪΪ׵һ˵
Ȫڴʦֱǿ֣ڲ񷽣ʶʱ򣬱նɱˣǽ񷽣ʶеıʱǿߣȪڵӵ
ںҲ׷Ӧ
ʤŵͷȻҶûʲô飬ǾôˣζҪ֧Ķ飬壬һܷŹ
Χ߶׷׵ͷ
ܿ죬ڵ飬ʼɵѰڵټ
ڽڵɿʼжʱڵĵӣѾɳķΧ˲ãȺɽ
Ⱥɽǲһ
ڽڵɣӦú׷ɱˣϣûڵǺ׷ǣǶȺɽУֲҴʶҪҵǾˡ
ǵ
С׵һ֧۵ĶҵǾɱʹ죬Ĵ󳬼ҲˣЩеһĶȻҲֱ֣
ЩǽģȺɽУҾ͵һĥɣȺɽҲ̫ƽ


565 ħ
ΪȻʦ˵û⿿ɽսɽһƬϵɽ֣ħϣֹɽֵŨҲΪˣսɽУŲǿħޣħ޷ǳǿᣬǧҪСġ
ħޣ廹ǵһ֡
ħ޶ԴеħǿĿػеǴرԴˣеľǿֱܹӹߵ꣬ɻ룬֮ħǧٹ֣ҷǳѲɴȵʱвħС

Ҳ˼֣ô˵ħޱԴ죬Ƿʤ
ʦ֣ɴҪĲѼ龧龧ǹȥҶ龧ڴѾܾˡС״ֵ
Ի
С׵С׵Ļɵ÷˸ۡ
ѩҲǲɵЦ
ЦСʦܣսɽǷǳϵɽ֣طҪŨԽŨĵط龧Ļ͸սɽѰ龧ĺõط
ԭС״Цһ˫Ŀз˷ܵĹâ
ǳɣұֺͣǰ濪·С׸ʦһЩ۷徳ʦ֣ڲӦɡ忴ǣ
áǴӦ
֧飬ǾӢеľӢѵأɱĥжǳѸ٣̶̼ӣ˷͡
ǰСںǴһЩǿĵྯ裬ػģЩʵĵӡ
һ˳սɽн
ǰ棬ʱƣǽ֯һݵսеӢ䣬гŲ񷽣âͬߣţһϢķâ
Сں棬һ˫Ŀдʱտտɢ׺ϢеĺɫѾڻһȺɫŵҲ֪ʲôķ
ڲ񷽣ʶеõģܱʥʾĲ񷽣ղأ϶ǷƷ
ǵڵĵӣҲ߶Ⱦ裬ʶ棬˶ΧһСƬΧ
Ǵħ򣬶ħ޺еĹɽУʶҲͷŵ̫Զһǿħ޸׽Ǿˡ
徯ɨܣʶҲΧѰš
ѾħɴѾʽʼ֧飬ھ£ȻҪѰ龧ˡ
龧̺žֲֵǣǸľѱɴȵıʣʵΪӶħ龧
Ȼ龧ҲǺɴһҪء
ʱܿȥʮʱ䡣
ʮ𾳵߶ԣȻޱȶݵʱ䣬ʮ죬һˣĲɣЩʱĵһҪĽڵ׷ɱҪսɽħ޳û
ĵĹʮʱ䣬˲ûʲôΣҲûջ龧
ʱһƬݵĵطϢΧ˶ʮ𾳵ĵӸ𾯽䡣
Сͷɥʮ춼ûһ龧ԤںʵЩԵЩʧ
龧ô󣬶Ҫܳʱγɣϡǿ϶ģϴɴȣʮʱ䣬ǵڲŻʮ龧ջҲŲʮ߿ţԴҲ٣ǲŸսħʱ仹ܳ㣬Ժеǻᡣ
ǰο
ЦϡΪ龧ֵǣ֪龧ħԣǳձĻħҲΪǵ龧ǲˡ
ʵǲμɴȣҪǻǻö龧ҪǵĴҶ֪в龧󱻽ڵɻɱҲǰæһ
ѩ࣬
ѩʦ˵ǣҪǻڵҪͨǣ嵶ڣһԸһҪŻȥûлһ龧ܻŻȥҲʤġ
߰˼֡
ЦЦʦ֣ѩʦ㣬Ҳ̫ۣǼȻħ򣬵ȻҪѼһЩ龧ˣоǽڵɣḶصĴۣѼ龧ҪΪǵ֮
ԣǺѩһЦ뷨ǿЩ
Ҳûж˵ʲôǸжɣԼûʱٻĵı֤ʲô

ڴʱһҽ
塢Сɫһ䣬ֱӻΪһ⣬ķȥ
Χʦܣ϶ǵϮɫҲѩҲɿ˹ȥ
弸ʱ䣬͸˹
ʱһ𾳵ĵӣ̱ڵϣƬ·ѪʪڳһĿѪӿ
ɫ԰ףҲڿٵš
ҲҺǰ𾳵ǿߣͷǿʵһ㣬пֱ
ǵһϹģƼѪеʦ֣ɫʱ˼֡
æȡһƷ񵤣ιλʦַ£ӵƲõơ
лʦܾ֮ԾЩм
ǣСסǺѩҲ˹
ʦֲÿղô£˭ʦ֣ѯʵ
һͷħޣħޱԴӦڿռϵķǳãֱҵʱ򣬲ͻȻϮҸ޷мܣԲűشӡӴ
ģҵڻ֪ħ޳ʲôӣħޣеͳүүү˴ͨϬţľѪ֮󣬻ûлҵĳɹء
С״ŭ
ɫ˼֣ʦܣǿ鷳ˣħУռ䱾ԴħѲģżǿĿռ䱾ԴٿǱռУѷ
ңߵѪ⣬ħ޶ǲɶõͣǶħ޸ϣħ޿϶ưոݵġЩĵ
ưոݣҾͽɫҲ˼֣˫Ŀн˸
Ҷ߾裬һҪжǷԸȥ
ӶӦͷ˼ѹһ־ŵ֮ȥ
һὫϮħ޸ġ̵ֱڿգϥ˰С
СҲݺݵҧҧо׺ݵĹâ
ǽ˵ĵ뷨ռУ䰲ˣĵӣǾۼԭϢ
ڶϷǿʶΧƬռ䡣
ܲٿؿռ䱾ԴܺռУκ鶼ûоԣɲռУһҵ˿
ɫʶɨһռ䣬ͼҵռ쳣Ĳ


566 
ƺδ֪ħ޺ˣʱһȥһֱɮ붨ڶϿգʶһҲûֹͣ
ǴŶǰģΪǰĻǾҪֳһעδ֪Σգ֮ǰҲ˵ħ޶ߵѪǳѣһߣǲưոݵġ
ԣöͣСȫѰħ޵ĺۼӵпռ䱾Դħ޸ӿ϶ʳѰ
ǵȻľ⼸쵶ڵĶ飬һֱͣԭء
֪ʦܺСʦܲץħޣӵпռ䱾ԴԺܺõռУ͵ϮԷʤŪڶĻ̡̻
һӿ˿е壬С
üȥˣһۼûҵҿ⵹˵ʦܺСʦܲУֻħʵ̫ƻˣӵпռ䱾Դͺͷۡ
һص
ħ޿϶ΧߵѪ⣬Ǿͣǲ뿪ģڹŻֻҪٳֵʱʦܺСʦһܻᷢǡ
ԣֻҪħޱʦܺСʦܵʵһɱ
ҲʦܺСʦܣһԵġеڴ
⼸죬СһֱѰħ޵ټҲûţҪ֪ҲǾ۷徳ǿߣҲѰҲһ
ҵľɣӵпռ䱾ԴħޣռУȻںϣҪֿռϸ΢ĲҪǿľġ
ǵ
ѩʦʦʦľҪԶͨߣϣʦѰҵɡ
Ҳе塣
ʱţʱĳͷҲ˼ָԵѹ֡
һֱڰУûʲô
ȥˡ
Ȼ͵۾ķâһȫƥķâԴƲ񷣬·۷徳ǣɫ˱䣬߸оԼһ¾Ҫ̴һ
ѹƵķâͬɽйΪֱӳһֹȥ
ƥâ֮ѣ˷ڣƴĳ
顣
ƥâδϵգȻ䶯ͷģħޣ˵ǰħޣ˫Ŀзĵ̹⣬ԵɭΧҲӿŨĿռ֮
һ࣬Ȼǿ󡣡
Ϊ׵ħԾͬʱͲҵѹȹķâܵΣϢ
ͷħ޵߻ͣԵ÷ǳɣһּʽһ
ǵռ֮۳ɵϵһ𣬺ǰ
Դ˵ķâѹȡ
ͷħȻܸܵͷųƥâȻǶԼķģ۳ռϣҵһǸŷǶ¶Ūı顣
ȻڳЦ岻
ƥâѹ
顣
âѹݺݳڿռϣռϺǶ֮䣬âѹεǿᣬضŻζֵǣռֻһ
࣬Ҳ̫ˣǿصĳǵķؽϣȻϵϢΣգ˲˿һͷħ޳Ц
ǵȵڵӶҽЩأòݽħ޸˳ȴ޷Է
ģҼʮ֮һʵûʩչأǾųˣүǿȥˣͳͳС׻Ŀз׺ݵĹâɫâ˸һֺɽĸо
ңһ˸еѹֵСڿ
ಡ
Сֱʧԭأձ޴ˣһСǺݺײڿռϣ֮ǰѹһռϣħֺܿ첹ˡ
ռϵӣһ¾ͱСײķ飬һƬɢ
ͷħɫһ䣬ǾĿСףƺ侹Ȼ飬ܿŵ׻ΪĿռ
ٺ٣ҿڻʲô¡СЦһȭȵ·һȭܽһ
ֺǿʩչ̶ߡ
Ϊ׵ħҲˣХȵ
ͷħǵռǺǰͬʱǰշ䶯ƺǺܿҪʧ֮һ
ڲ֪ߣΪʱ䣬в񷽣ٻӶ˲ǧâɱȥռϣڲ񷽣ԣֱֽͬһ㣬һ¾ͱɱķ顣
âͷͷħ޻ûʧǾͬΧգֱӱɱ촷ֻۣһƬѪ
Ҳ̫ţ˰ɡҾ˵֮ǰʮ֮һʵûӳֻǵĻӶ²񷽣׸ɵͷħޡСһ𾪣µ
Ҳ͵ϢȻò񷽣ڶγ֣Ծ־޵ĸоǷĽâֱ޿ƥУܽɱ
ѩҲȵС졣
ڶݵİ󣬱Ǳһ󻶺
岢ûзɾ裬ʶԾɨƬ̣ûзħޣ㰵һ
ʦܣζ㣬ͷħ޸ȻǽеͷˡЦ
ʦֿˣҲӦġǫѷ
ڰħޱնɱѹͷľʯǱῪˣǸоͷɲ١
˶٣ǵʦܣħޱǻǼǰɣ֮ǰ뿪ʱе֪ǵ٣ǿ϶ᳯ׷ڻսɽΧϸѲĻпܻҵǡ
ţһʦֵġҲҲͬǵ顣
ܿ죬ڵĶǰǰͣ帺ǰ濪·Сں
ͷħޣСױźúɱһģǻûʹ죬ͷħ޾ͱһˣСϧСڶ棬ཱུϸ£һﾹȻڴһħ
֪С׵뷨϶͸š
ڵĶ鲻սɽһ·˼ħޣҺòǿռ䱾ԴħޣС׵ʵɽ
һ·ͼħ޽֣ǶħҲ˼֪
ħ޵ıԴǧٹ֣еóöеĿػеĻܲٿħޣ廹Ǵ۽硣
С򣬵ڵĶȻܵγûֻиһЩƣ뷨ռУȥˡ
һսɽдʱ򣬽ڵҲϵսɽǶͰźãҲɵѰڵټ


567 
֪ǳĶսɽǶģսɽǹɽ֣ŨҲѰ龧ĺõط
սɽθӣħ޺УԵڶܽڵɵ׷ɱҲǺаġ
ԣĶ飬²͵ڵĶ飬пܾսɽС
ȻսɽдкܴΣյģսɽħڶ࣬ЩɢѰ˵Ķ飬Ҳǽ⵽ħ޵Ϯħǧٹ֣ǿıԴһЩ鸶СĴۡ
統ڵĶħޣС򣬿϶޴󣬵ÿ֧鶼Сǿߵġ
ʱսɽдĽڣҲʧӣ飬ǾͿ֪ˡ
䣬ͻ飬һʱɸ߲ҶֹڸħϢϴ
ħȻܲ龧ò˵ǸΣյĵطÿɴȣǰħĶǸɵľӢӣÿܴɴȲſʼ೤ʱ䣬ɾвˡ
龧ֵǣҪõҲԲô׵ģ龧ħԣֱͬʥȥǵʥǿ϶ҪˣңħҲкܶǿħޣ֮ľ⡣
ֻؽսͳ𽣣ڵĶ飬˵ڽѾˡ
ļٵģǿǼǿᣬǱмμɴˣΪ˶Ըٴγɽģǿ򣬻
ħʱ̶Ҫپ޴Σգ˭
֪ɶϢΨһɣڻûϢɢ
ĸɣ˶棬Ľڶѵ˱Ƚڵݸǿ
ɾǵڣʱڻ㰲ûϢ
ڣ˶ԼĶǲˡ
Ҫ֪οУˣĴ󳬼Ըڣٵѹ֪ҾݣҲ޷ͽڱ⡣
˿ʼɣûϢҿҪӣҲй¶ڳи壬ʲôǮҾ壬Ķ֣
˹ʺˣûʲôΣգʱûԿ϶ǣɴȣڵĶ飬һʧġ
ϷŸոտʼڵĺһֱȥġ˻Ц
ڶܴǾ͵ſܲЦ
ڣǽ̻Ի͵ĹУƽ̺೤϶ϥڴС
ƽɫһƽڸɲϢΨǵڻûʧӣ塢С׺ǣǷǳοġ
ǰǻû֣ңЩϿԿм򼸴ιâҲ˾޴ΣǴ˹
ǺģһƣʲôӦֻشһϢʱϲŻᷴӦһЩ
һЩĹâ˵⵽޴ĳ
ƽĿ⿴ЩһĨڴĹâ
ʱţ߶ԣһʱ䣬ǷǳݵģЩħ򴳵Ķԣÿһ춼ԵüΪҪʱĵСгž޴ѹ
֪ȥˣ͵ڵĶ飬ԾɲսɽдȻǹĲ
ڵĶ鲻֪˶ٴħ޵Ϯʶħ࣬ҲǶ಻ʤԽսɽħ޵ʵҲԽǿᡣ
塢С׺۷徳ǿȫսҲζе䣬ҺƷʦƷ񵤹Ч棬˲ٵӵ
֮꣬ǿĿȻûгССƵҳ㷹һ
ǿȵĥɱ֧һʮ˵Ķ飬˲Сɱ䣬ȻЩӣǵھӢеľӢħ֮ǰҲһǿߣսǿȣ޷ħ⼸ȡ
ÿӣɫ㣬ĿᶨۻϢУ˼ֹϺζ
⣬Щ֮ϵҲԽԽĬٲȻһŶӡ
ԵЩвǣ꣬Ծûҵ龧
ʦܣʲô㣿ڵĶͣƬ̣߹ʵ
ǱһŵſʱĴҲǶһƣɣ
ڿ϶׷ɱǣ֪ǳһ׷ɱģҲ֪սɽѵѡ񣬼Ȼ׷ɱǾ棬սɽûб߼ʣǾ͸èͺӵϷ
ѩһϯɫȹճߣǰ˿ЦʦǴһЩ𣿡
ǵģսɽΣķѾ̹ˣǲϮǿ϶Ҳ⣬ÿ鶼ôõǿ϶ģǵǱ֤ԼİȫȻǺȥ

Ǹð취ȽĵĲˣٺ潻棬ݺݵشǡСͬ
ǺѩЦЦʦ취ȷУֵܼڣʲôǶСʦܣȻǲ֪˶ء
ЦЦûж˵ʲô
СǵڻҪһЩЩɱʹˣڻ֪龧ʲôӣϣܺõ㣬ҵ龧ҳҲ԰
ԣͷʱ˺ߡ
ǺѩҲЦš
С׸оҲס¶һӣǺѩС׽Ӵʱ䳤ˣС׺˽ˣɲᱻС⸱ƭˡ
Ĭ£սɽѾ˼ʱ䣬Ҷƣˣʦ֣㽫ʦ֡ʦʱ뷨ռУϢһʱ䡣
ҲáĻҲͷ
̸һᣬǱ뿪ˡ
һӺǽԱ˷ռУ۷徳ѩҲ뷨ռϢȥˡ
ֻʣ塢С׺۷徳ǿˡ
÷ıĳԱͷҲ˲١
ʦܣڳĸߣЦʵ֮ǰҪʱʱ̿̾ܣԱܵ˺һ·˲٣Ҳ˼֡


568 
С廰ˣ⼸ǶǱķʦֶ˷ռ䣬һɣһΣú÷йһ°ɡ
ǵ͵ʦܣҸоСʦܵ鲻ħޱϾսɽˣսɽʱ䣬ҪĶ࣬˵ǵĶУռ龧⣬ǿħޣѡѡŨĵط
ʦֵ˼ǣҪħ𣿡üë˼£ҲЩĶǰ崳ʱ޵ĶУǻùٺô
ڱôһ˵ʱȤ
ħޣãħ޵Ķ˵龧أǲԺúõķйһл龧ȫС״ֵ
ãǾͰʦֵ죬۷徳ǿ֣ҲܴξǷһѡоѪҺ
ھѰǿħĿꡣǵ
ʵһħޣûԼأҲزסԸһԼصģʵǿħޣżǿħ޲ַԼء
ԣʵԽǿôħ޵ղؾԽḻ˵о龧
ȻѾƷʦƵƷ񵤣Բ龧֮£Ʒ񵤱ϾҪƷݣȻһЩƷݣҲûӻĳ̶ȡ
龧ԼʲôֻѰҾͿˣԶԣܻ龧ȻԽԽˡ
塢С׺սɽдΪ÷ıڵӣǶɲ٣ٶҲ֮ǰ˼֡
֮ͣǰħ޵ټǶҪŶСĶܿħ潻棬Ͼһɱпܾͻ
ǾûôˣʶֵķΧ֮ǰҪ˲٣һħ޵ټǾͻֱӳɱȥħͳͳնɱ
塢С׺֮ǰҪǵԱѹãܷſֽţɱˣ˶оޱȡ
ʱţħ飬ڶսɽΧڣڵɣҪĿ׷ɱڵĶ飬ڵĶ飬һֱڿ׷ɱԼЩ顣
֮⣬еĶ飬ҪٹͬսǾħޣʱĳɵԽԽ
򣬼ÿһʱ䣬ͻᴫĳĳ˶˵ϢЩϢҲߵĹ㷺ע޷֪ħеľֻͨɵ˽ɴȵ
ʱ䣬ڵʮˣǲء
ȴһֱûϢ
Ҫ֪ڸĶ棬ڵкܶ۾ڶŵڵģһֱûϢ˸ָĲ²⡣
һЩ͸ڲԼ̽¡
մϢ𾪡
ǵڿһֱûе֣һЩӵȵڵɵĶ飬ħҲΣĳֲ²⣬˵ڵȽϺãʱûΣա
һϢֲ׵Ĳ²׷ײƣϢҲ˾޴ĺ䶯
βμɴȵĶ飬ǿ˹Ľڶ飬ʮ˵ھȻܱļ¼
ѵ²ĻҪǿ᣿˵ɴȣڻĵƣ
һ²ⲻƣ֮ǸָĲ²⡣
ڣʲôԭ߶òӵڵ֧ˣǵı֣ȽڵıֻҪɫ
սɽУ塢С׺վһɽϣǶԶš
ѡħΪǵĿɣԷһǾ۷徳ǿߣӵеǶԴⶾԴƷʦպܿһЩ֣ɱĿӦòѡ
ջĿ⣬
ڹȥİǹͷǿħޣǰöħ޾֮һ
ãʦܵġǵ
С˫Ŀз˷ܵĹâִȭͷϴžĴƺЩȲˡ
ƵƷ񵤲εıٶǽٶУܰٶ֡ȡžӨ񵤣ԼȺһ
С׺Ҳ׷ȡһС
Ȼ˶˵ͷͬʱǰȥ
𡣡
һŭɭصѹŭΰ˴ƬأȻǸ࣬ǺôĵӣħħħޣΧ˹ǣǾȻ̤ħأǹ̰ģ龧ħ򶼷ǳ󣬿ûжĸǡ
ɳƣ˸е
ܣϻǶ࣬ھħУַأôʲô¾;ʹүүѹô볩ĴһأǾ۷徳Ϊҿպкҽֵʸ񡣡
С׻Ｋš
С׵ĻɳƵǱŭ΢飬㻹ǲ֪ߵغҽǳն֮Դ֮Դ౾ԴУѲͷ۵ıԴ֮һˣɱ޴㾹Ȼҵϣ
塢С׺ͣΣڸ߿Уܿ죬̱ǵζīɫΪһ۵ߣԲͷûͷǳŴССŧŻ
ԲߣǸղ˵ħޣ
֮ԴȻΣգǸͲĶҪɵ㣬ϻ˵ʲô¾;ʹɡСֳž޴ɫâ˸ȵ֫ٺߡ
ܸܵСǿϢīɫ۾΢΢𣬰˼־衣
Գƻү׳Ӧʱյڤ컢ڤ컢ϢǹŹ֣ȻмִͨϬţһѾܾԶ֮ǰɴȵʱնɱ˲ߣҲͨЩϴ鼮һ˽⡣
˵棬ǻֱӶְɡǵۻķй
ΪڵеĴʦ֣Ȼǵ֮ۻķذ磬ͬɽһ㻷ΧϢ
Ҳ㲻ڤ컢ȣһЩҶԹʲôвһڶɥʧսǸСӣӸӲΪǣһսĶڤ컢һкܴյġ
۾΢΢зŽթĹâ
ǵĻҲ˵ͷ˲䣬ϢķâͷſǷâƥﶼҪĨɱһǷϢ·ִܹ꣬׸ĸо
ɫ䣬ݺݵĵһҲ룬ֱȾӡ


569 ̬С
ϵľâýëȻĸоԼâ£·𲻿һǰδеϢ˽ֱţһԼͬ࣬Ȼܱ˾˵Ϣ
ɵӣһս֮ûУ屬һֱ̣Ӵܡ
С׶ʱˣոջ߰ţһΪжıأû뵽żʶҼ˵͵ͷڹ갡
ҲЦЦҲܸܵױȵķâͷӴܲɳܣԼԼ϶Ҳô֪ûаʤ㣬ǿţǾ޲ɼ
ԣΪǽС̫ǿˣǿýϣ
Ȼ嵱Ȼýôӵв񷽣Ͻâ£Ӷ£һ׵Ĺâͺɱȥһ֮Եƽݣ·ǳҪȻʧɫһ㡣
âٶȼ죬ͬ磬ͳڽ󣬽â֮վ飬ʱջҡ
ëīɫͫУâڼ
ǷŭǾХ࣬㲻Ҫ̫ҶѾˣ㾹ȻҪϾɱҪҺƣǾûкôħٵΣգ಻ʤ
ƾ㻹ûкƵͣԹɡЦ
ۿâҪɱڽϡ
ŭȼ̫۸ˣԼþ۷徳ǿߣսɽһʱôĿྐྵȻһҲ顣
ŭ
īɫͫУâױ׺ХһйԲ壬Ҳ˲ͣΧضӿһʮ׵ľ޴󸣬ͬɽ֮䡣
޴ϣ˴ССŧŽɫĹâʱǾ޴۾ǹڸ߿еĵ˺ǿѹȸС
ոձ仯壬ĽâҲɱŭΧͬƾ棬£ȥЩżǿĸʴԣ總֮ҰĽâ
¡¡
âȻ˼֣ԾɲСâɱڽϣ϶ʱ˼Ŀĵ˿ڣīɫѪҺ

ٺĴЦ˷ܵ࣬ķâǺֲܿҶĹܳסĹҲˣ춼ǱҵģһǺڡ
ƺ˼ʤ㣺Ҷ֮Դ
޴һζŨĶѹȹͬѹǣⶾŴ̱ȳζŻ
ղҲʩչУûһб˷ܳӣǿЦȻԼĶ֮ԴôģҾɡ
Ц
ˣǶ֪ںòʵĶ֣ЪϢ°ɣͽˣʵڲĶ֣ٶָɵҲ١
Сװ
ʦܣСʦͰƵһధСףҲЦˡ
ͬʱס̾ϴɴȵʱ򣬵ڶҲΪ۷徳ħޣҪСĶܵģǶ֮Դռ䱾ԴΣյħޣ˵һѡ
ڣԾ۷徳ĽǶɣҪ֡
ǶͶء
С׵ĻҲЦЦȻ㶼ô˵ˣҾͬսɱ䲻СҵҪΡ
ллˣ㾡ܷģȻûôֲʵıٶҶԸǺаյġСŵ
ʱñףҲ̫ˣþ۷徳ǿߣսɽİ֮һȻǵȥ
󡣬㻹𲻷ҽͰѻսʤңͿԴҡڵ뿪ΣСЦԼҲҼ˶Կûʤ㣬ǱɵģҸһͿܲܰסˡ
˻棿ɫһʵĿ⿴壬ƺѯǷС׵Ļ
ʼ磬СֵܣȻֵô˵ˣȻϣӵҲҹ̫в
ã⻰СĿɭڤ컢ܷЩ죬ҽҲһһǿߣʲô˶۸ġ
ϣ㻹ô˵СһЦֱӻΪ״̬Ȼ֮䣬˫ë˳ͷһӣ֮š
ʦ֣˺һЩɡ
ǵͷȻ峯ԶȥսøС׺ͽ
ಡ
Ǹһ뿪С׾ЩȲ޴˫һӴֱӻΪһӰǱһ㣬صѹȸֹȥ
ͷһȻʵСףС׵׺Ϊ֮һ
Сս׺ңǵһ㣬Сں˴ͨϬţľѪȣˡ
֮ǰʹͨϬţɱУͿԿóͨϬţķǺεȿֱֲӶ˲񷽣ſɱͨϬţͬΪ۷徳Ľͷųķâսˡ
С˷ܵģѵҵһʵĶ֣˿սֱͨҰսʽȵֱӵĳײ
СսԼҳŵսʤܻʱΪԼһ˫ɱƬ̺󣬽ԽսԽ
С׺ҰĹƣҲмܡ
ң̣֮ԴȻвСף֪ˡ
ֲԼ
ڽԶڸ߿УԶԶС׺ͽ֮ɱ
̾ŵͷСں˴ͨϬţȻֲǿֲķֱһͷսޣҲѹֽԱ񡣡
ֲСʦܻôĳŵҲЦˣҲóСڵʵ֮ǰҪǿ˺ܶࡣ
ҵڴСܾͳˣߣǾСڷ߿¶˺Сס
ʦ˵ǣ𽣹ǿᣬСʦֲܷìܣСʦжܣǸƣСʦڲҲȣҸоСʦܵʤһЩ
ҲЦŵ
СȻϿֵģĻǺǿģܸ𽣣СбȻǱһ嵭Ц
顣
̸ʱһƵ𣬽ӴΣȻСײ˳ȥ


570 
ĵƾǶ֮ԴС׿кƵƷ񵤼ıٶĶ֮ԴвСףʧȥ֮ԴĽ൱ڱεݵϻС׺ҵĹ£Ȼûм֮
ײɣСǻˣ޴˫𶯣ǻΪһ׷ɱȥ
Ƶײ𣬽þ۷徳ǿߣսɽİﵽ˵ĳ̶ȡ
ǰһСҰֶΣеһͷƤ顣
ʦܣСʦһֲĶ֣˭Ķ֣ǵ˰˱ùˡЩ
ҲЦЦС׶ڽֶΣȷЩҰˣԼĵˣκֶζΪԼҲ϶Źġ
£С׵ΪҲǳķ
ڱشСоһŪţΪС׶Χɽֶһζ
ʦ֣Сѵ÷йһ£²ôǻȥĶɨһɡ
ѰǿĶ֣һΪ˷й֮ǰĵѹ֣ڶΪЩǿħ޵Ķˡ
Ϊ۷徳ǿߣղؿ϶Ҳǳ
ĻҲ΢΢һЩ˷ܵĵͷ
С״֪£ǳŽĶȥ
ǽأĶҲԶʶ俪׵ҵ˽Ķ
Ķ󸶴λսɽһƬ޴У޴ڣŨһЩȳζؿĵطȴͻأһɽͷ
ɽͷǽڵء
ǶƷ񵤼ıٶĶ֮Դвǣ˵ЩˣС׺ɵľͽٵ˽ǰ
Ƕһֱۣӽ˶
ǽأɽǿĴڣڽܷ˵ĴĶеȻΣˣǶǾ۷徳ǿߣҲոߵ󣬸η塣
ĶоӵʪΪǽľס֮жŨŨĴ̱ζȻǶ֮ԴȾɵġ
廹ڽⲻĶУҵĹǺЩǽɱʣµġ
ʦܣղض
Ȼ˼֣޷ĵ˷һ
ǵĿ⣬ҲĶһԹâҫı
ȭͷСͬʯһεıαʩչͨǸӡ
ıֻǶѷţһϣɢżΪ
Ҳȥʥʾǿ߲񷽣ʵĶϱﶼʹ˲٣ڵ϶ԷıȻҲ̫⣬űӡαȴסĿ⡣
ʦ֣Ӧþ˵龧ɡǵϣ˼ֲ²⡣
ңαǳӣƺαй֪Բŷӡ
˷ܣûʦܣҪѰҵ龧û뵽ȻôУ龧ջǲС
龧ۻ̶ȣ񷽣ʶеϱıÿһֵǡ
ϴδ񷽣ʵĶһƽѼǸʱıһʱĳ̣ڶĴʱܻ龧ش
ҲЦˣѰôãûҵһ龧û뵽ڽĶһ¾ͻţǵļƻҪıˣҪרѡǿħˡ
ʦ˵ǣħ޳ưսɽʱ䶼ΪԶղ龧ĿԺܴ󡣡ҲЦһ»龧һĺϢ
˶٣ֵʦܣ龧ޱȣǻûΣգ龧ͷϰɣʵǿԺʲô⣬Ҳ㱣סЩ龧
Ǻ֣صĿ塣
ǵ뷨ǣ龧̫һԺʲôվ⣬ܴ龧뿪ܱס龧ҲһЩʧ
ʦ֣龧ţǧҪôۣһ壬ֻҪʦֵŽһ£ʲôļվܳŵùȥ
ȻҲΪԷһЦ
ܿ죬彫龧յǽʣµıʣµıȻ޷龧۷徳ǿߵķۣ϶ҲûзƷ
ǿԽЩַӣвСİ
ıѹһգǾͷ˳ǳСڵλøϹȥ
ڸϵСǰʱȴһ㶡
һϢĽС׶һԣСƺûȤעˣĿзĹâǰǶʮߣʮ߶ǰ𾳽Ϊ
ʱС׵ѹ£ŵɪɪһġ
Сףô£ɫЩ࣬ܵΣС
ˣʦ֣ǻˣҸղʱʶҲһֱţ֧龹Ȼ֮ǰս˹Ѿǿ֪ˣ֧һǽڵȳɵĸӹΧǵڵʱ򣬷һ
С׷ŭ
ʦ֣֮ǰǹϣԻѾ;֪ϣʦָһĹµĻᣬ֮ǰ͵ҲûʲôڣʦֿϷŹǣԺɾЧҵڣΣ
һΪ׵ߣæųƶ
֪ǰ׺ڤ컢ʵĻͷĻǵС㱣סˡ
忴ǣԸʣķǲЩǽͷݵģֻҪվԼģɱԲŹ
ǻûڣСǲղץǵʱѾѶȥɶڳϹ
ɫһиŭڣһƴֱӽΪ׵ĵӸС
С׹ЦȭͷӶȵ¾ţһ𾳵߱С
𾳵Ϊڲ񷽣ʶǰ򣬾ǿˣڰ𾳵ߣܲסС׵һ
̶Ƭ̣ʮͳͳɱбҲС׸ѹεĸɸɾСЩʧΪûҵ龧
λʦܣǻǸϿ뿪ɣɵõϢ϶ȫ߾£ǵھλʦҲ޷ɶԿ
æ
ʦ֣ʲôǿ϶һڴս뿪١С׵
Сסɫһ䣬ǳ


571 ħ
Сó廰еŭԹԵվһߡ
ĳһ壬ҲԼϲãǻʦֵİȫеδˣκξҪԴΪأǻǺͽڵɽʱ򡣡
ͳ
СȻޣڵĳɾͣ̾ԲֻͣսѣĽѵϴˣˣԺԲˡ
ţСǣϿҵʦ֣ҲãҷЩߵʱʵӦ֪ͨǣȻǸϿ뿪ģһʱͿһЩʱ䡣
ǰ̾ȻֻܹܵסСס
Цû£ʱ仹üڸϿ뿪ǡ
ʦ֣ǸϿ뿪ɣѾжʮķΧˡɫء
ٶô죿ҲһҲ֪㲻жһϣǱסҪͻˣʱĶԽԽ࣬ǵĴͻԽԽѡ
С׸ھεĵͷ
ߡ嵱ϣֱӳһȥ
ǺС׽
ʱȥ̶һӵʱ䣬ղŻʮ֮Ķ飬ѾϵС׺ͽɱս
һڵĶѾӵˡһھ۷徳ǿߣ
ʦ֣һЩʬ壬֮ǰѶĶ飬Ѿȫûˡ
һȺǣԱɡ
սɽУأ˵룬϶Ӳܵġɻħ޶صʶǺǿģκ̤ԼأΪΪ
Ƕᱩ֮ġ
ǽأڲٵӶʱиЩ⣬˵ģӵж֮ԴмܣͬߣǶ֡
Ϊ׵ġľ۷徳ߣжһ
ʦ֣ǽأ˵ؾԲ˾ҿǻȥɡһ۷徳ǿ˵
ǰʦֵ֣ҲǽĶ֣֮Դ̫ѶԸˡһ۷徳ߵ
ڴʱѰĵͻȻ
ʦ֣
ô˻ڶӣɫһ䡣
ôͳˣôûӦϢѵʵ֮ǰˣѾǵĸӦΧˣ
еӽ䱸ɫǿߣȵ
ʱеӶͷųϢһֳŷԴ
ʦ֣ûţѾնɱˣǿ֮ǰеĵӡ
նɱˣ۷徳ߵɫһ㶣ǸеЩ˼飬˶ٸ˹ȥ
ܿ죬ǧ֮⣬һ޴У˼ȾηĽ˿ȴǲҲ̶ã޴壬Ǳ˲˵ûˡ
۷徳ߣиǷ캧ˣڵĶո뿪ԽҲոձնɱá
ʮУˣǱڵնɱġ
ӵж֮ԴѲǽ϶ҲҪһЩۣû뵽۷򣬾նɱ
ߣʱɫأҲ˵ĵͳ
ڻЩ̵ģӦñڵʵǿһЩһ۷徳ߵ
壬һ壬ڶУҲʵ̬˵ѾƷʦˣ϶ƵҩƽĶ֮ԴȽѲĶࡣ
ǻǵɸϹһɣڱҪ֡
ʱţԼһеĶۼֻؽʤսգԼߣڵ֪նɱ֮жһ
ڵɾһ飬ҲûʲôϾڲɵЩ潻ģսɽбΣķЩһȻǿ󣬵ҪΧ˵ڵĶ飬صġ
ֻҪȫ׷ɱڣһҲи
ɣ循츳Ǵ𺳣ʤҲ˵ٷɳȥЩͳͳҪΪ׷ɱĿꡣ
Щ˼вǶܵһΣУԽ׷ɱڵʱ򣬸ӷ
Ƚڵȸ֮ȴѾԶ˽أ˿̣ѩȵڵĵӶټ˳ЩӶõһʿ߰
ʱţת۾ߣħѾȥʮˡ
ƽɽͨÿʮ꿪һΣʱʮ꣬Ҳ˵ħֻʮʱ䣬ʱһǱϻȥȻĻҪħʮʱ䡣
һ࣬ħΣķĵطǾһ
ʮǿĽڣҲ˶ʮˣɣǲء
ӵиָԴħޣĶʤռ䱾Դ֮Դ֮ԴȵȣκһԴζŸñԴǿƿ߾ͨܣʮأҲԤ֮С
ÿɴȣɶҪһӢߡ
Ķ黹֪˿µΣҪ١
ħһǳУʱħۼһϵļ̨ϡ
ħҪߴ࣬ÿħߣǻǿ࣬Ǹϲûдʲô·϶ûŲɫ·ֹӲɣϢ
ЩħЩΪϵĲӡ
ʱϵļ̨ϣһħŹϵԣǸ߰ǵͳƺٻڤڤ֮еΰ
·ħڵϣʱħߵڶֱۣÿħԵø࣬ϵͽһ
ħߵСʱȻż̨ΡĵϰݣŻԸݵУȻһļµϢ
ٴħڸݿɿϢսɽ֮У౰ɽƻ̰ޱȣǴɴȵĿںţʵΪӶǵ龧龧ǵʥ̰Ⱦָ
ħߵͳżǿȾһǼħŭħǰŭ졣
ħ΢΢֣·ħͣסŸ̨ϵħߡ
֣Ƕħƣ֮ǰΣħڴɽеħޣзħʥڣΪǵսʱˡ
ħ߸ȵ
ս
еħһѪҺȼһ˵ս⡣


572 
޷󣬶ħԣǶôֲ龧ħʥ龧ֱӵļ̤ǵ
Ϊħ˼κθ̤ǵҪصĴۡ
ǳضѾжһʥսȫ߰࣬ǵʥÿΣЩⲿǳصĺöɣǾҪˡ
ħ߻ж˼Ϣ
Ϊսס
Χħ޴ˣ־ء
ҺǵڲǿںɱˣҲǲΰսʿǶΪ١ħߺȵ
ħƺйĵս⡣
ܿ죬һħڿգֱӷ벿䣬սɽķȥħҲ׷Ϲȥ
һʱ䣬ǵصħƺƴ󣬳սɽƽ
ͬһʱ䣬ͬһĻħȫǳжݣһ֧֧ӴħƺƵսɽϹȥ
ħؼҪŨħŵŨԵĵرмΪ龧ħսʿǺǿġ
ڸǳؾۼħ඼ͰΣȻӴħУ;۷徳ħҲв١
ңħħ޶ħ飬ħҲԼԴħǻ۸ߣԴãħ֮ϣЩħһսɽ߶ԣ϶һʡ
ħ춯ߵȻ֪飬һֱæŶܽڵȶΧˣ˳һЩǿħΪٵĿ꣬ڵȶ飬ϴνɱ󣬸ǸܵһЩѹ
Ϊɱģ츳ôֲٸһЩʱ䣬ǶԸ彫ԽԽѡ
ǲ֪ʵǱС׸ˣС׻ôͨϬţľѪ޴ɱ䣬㽣ǿ϶Ҳ޷
ħʮʱˣʮʱ֮ǰڽлõ龧Ѿʮ龧ˡ
֣ǵȵڵĵӣǺ˷ܵģʮʱͻʮ龧ȥʮʱ䣬Ǿʮ龧ˣĳɼɴȣǶˡ
ڵĵӶջ񣬶Ǳܡ
ȻҲ̶ʮջ񣬶ǿСˣսǿħޣħ޶ɨģսɽĴѰջ龧϶ٵĿ
ûСǿĻ֪ħ޵ĶУ龧ĿԺܴǿ϶Ҳա
ȻҲǾ۷徳ǿߣСȣҪһΡ
ڵڵĶУǶ嶼ǼΪŷٲȻǽ嵱˶ĺģһֱָͣȨҲһֱǣ˵壬һֱǶž⡣
Ϊ˾֪ǵڲ񷽣ʶǰ쵶ڵӺЩ׷ɱĶɱµƹ
ʱǡѩȵڵĵӣۼһɽУš
ħУΣķսɽдʮʱ䣬ڶҲһЩһʮ˵Ķ飬ֻʣһ㼸ˡ
ʦɥȻܱˣҲ֪ѾõĽСλʦһֱǵ϶
սɽУϦʮʱЩǲˡ
ΧѾѰˣնɱʮͷǿħޣĻսɽĺˣΧҪŨȻ˵Ÿ龧սɽǿħ޾ۼĵط
һƤͼָ˵ͼ룬ɫ
ɫ򣬱עΪΣգһ
ǿ˿壬˼ţŵ򣬼Ǿ۷徳ħޣЩʱӴ۷徳ħҲ٣ЩΧưԵħޣսɽĺ򣬶ˡ
˵ΧЩ۷徳ħޣں첻ȥ˳ģµģǸӿֲǿĴڡ

ǵһСɫҲأǽӴľ۷徳ħޣںߣǺΣճ̶ȣ֪
ȻСǲֵļһѪҺȻܿƵķǺмڴ
˵ЩǾͲǾĵľ
ѩȼĵӣҲ塣
ĬƬ̧̣ͷսɽ򣬾ۼսɽǿһħޣʮĴҲͬʱԿһͷ۷徳ħ޻ԣ̫ĻǶ϶ġ
廷ˣŵΪսɽĺʱҪ̤룬ǻǼΧĥɣٿԱ֤ҵİȫ
ʦܣһֱڶǽе̺ʽǽΧºܿҪǽˡЩǵ
һֱǽ棬ǺǣֻǲǶ̫ʮʱ䣬ڵȶ϶ҲСںǽΡзս⡣
ϷҪˣЩһֱ׷ɱǣΪǣʱ򣬾֪ԼǶôһĻС׶ʱЦ
ɫҲһ㶣һֱͽڵȶ潻棬û뵽ƿսĻˡ
սɽĺ򣬲֪ۼ˶ǿħޣ֮£㽣ڵһҲʮ۷徳ߣΪʦܵľ߻ǺӢģԸԿڵȵˣҲ϶ҪȥǺЩǿħޡ
ѩϻۣһľ
ѩĻ൶ڵӶǻȻ
ȷսɽ򣬲֪жپ۷徳ǿħޣڵɣȻǿ󣬵Ҳʮ۷徳ߡ
ǵ˵ͷʦܹȻȫ棬Ǿѡ潻棬ôãҲ֪ǵˡ
о˸ѪҺҲзڵļķâƥС׵׺ȵšֲķⶼǽڵɲ֪ģС׵ɱ䣬ȻýڵɸصĴۡ
ѩں۾УҲŵĹʡ
Ȼǲ½ڵɣ潻Ļ϶⣬ҽʦ֣ʦʦ뷨ռУ潻棬۷徳߱ǡ
֪潻Ļ϶һսʱС׵ˣ϶˼ˡ


573 潻Ļ
ôУʦܣȻ֪εƼѣܳΪѡγľӢеһԱǶҫǼȻμɴȣǾҪǵһΣյʱǶǻ粻μء
һӼ
ǰʦܾǲսɣǶ̰ˣǲ䣬ҲǸ߰ȥֵˡ
ֻʦ֣ʦܺСʦԽڵɣҲ̫ǶˣǶҪսܰǷֵһ˿ѹǶֵˡ
ѩҲЩסʦܣɴǴҵ飬ǲΪǶ̫ðգǲսɣʵȻǣٶһ˾Ͷһ۷徳ǿزˣܰǶеߡ
忴һȺʿ߰ͬʦֵܣΨпЦЦ
뱣ˣû뵽˶ôǿҵս⡣
ǵʦܣҿǴһսɣǵûһث֣ǱűľģǵȻѣҲСǡ
ΣʿߣҲˣֻܵͷ
Ȼͬһսл˼ţβܼٶ
СƺǣˣҲ̫ģڵȻʱһ𣬵ǱϾԼ棬ʱǱǿս϶ɲС壬˶ʱ˴ս
ʱɲҪ͵ЦŻӦ
ǵȻˣʱ˾ͿЩ΢ļһС׹Ц
ݵ󣬵ڶ˽ļƻ뿪ɽȣսɽд󣬲ǲڼսɽˡ
սɽ򣬶ǾһƬ򲻵ѵ£ǾԲǵط
ڵһֱɵƽһŴ£ڶ鲻룬Ҫ׷ɱĶ潻ġ
ʱţۼħҲѾսɽıԵ
Դˣ߶飬֪
ȵڵĵӣڽڵ׷ɱԼɣͷŴУǻ֪ΣѾȻ١
ʱսɽĳȪڵĶСĴš
ΪԷһʤһѰһЩһ𣬲Ϊ˼ӴΧǵжˡ
ڵĶ飬ҲһΪԴ۷徳ǿѰ
ʤҲ֪ոһЩʤ飬ҪѰڵټһ̴Ѷǧһȥ
Ȼʤ˵϶ҲɵĴ¡
ȪڵĶ飬۷徳ǿɴ˿ɼȻȪڲ񷽣ʶأǿĿֶնɱɱϾǳɣǵĵ̾ԲһЩܱġ
Ȼڶǰ۷徳ߣͬʱ֣ǺĶ飬ͣԭأһ߶Ƚ䱸
ʦ֣ûɣһͿ꣬Ũü΢壬ͭ۾УһĨ˷ܵĹâڿ
ûķ˵ڶ飬ǣںôãǲҲˡһ𾳽ߣֳһĨ
ǸϿ촫Ѷɣӵ۷徳˵
ǽսɽ⻹ǵһηֵڵټѵãǾԲԸɱڵĻᡣ
ţ̴Ѷǿܵ꣬Ӧ
һ۷徳ߣƺʲôЩΣڶڣûзͷڤ컢
ڤ컢ʵӦ֮ϣǷֲҲ۷徳ߣȻ˵Ļû˵꣬;ʵ֮ϣֵܷڵĶ飬ǿ϶ͽڤ컢ˡ
ͬʱ۷徳ߣҲʶǾֵĴ
˷йȵķƺƵͬǧڣƺƴ
ǱܵķӦʶΣܵ״̬
۷徳߱ܵȪڵĵӻ֪ʲô顣
һ̣Ϊѹһɳ޾ķâ·ҪشƣĨɱ˵꣬һ׺ƥһ޾о
ѹ˲ֿŷâƥĽâɱ
⽣âֱ۷徳ߣǴΧ֣ͳͳɱ
ɱĽâֱݿ࣬޿ƥУɱ񣬷ɱؼ֮
âǰ𾳵ߣҪ˲Ĩɱһʱϰ˵Ȫڶ飬½ֻʣʮˣҾ۷徳ߣҲɥʧս
âƸոɢһɢɫâȻֱײȵͬŭΣռ䲨׺Ե֮ǰǷâ޵еĽâһָܡ
ͻıʣ룬Ȫڵ۷徳ߣЩˡ
Ǽֱǰʵ
ʱ䣬Ǿʹˣ֪СףСױǶ־ĸо
޵зâСȵǴѹȸС
Բ˽ڤ컢еĶ֣Ҫǿ̫ˡ
塢ڤ컢
һ۷徳ߣ޵ֱҧȪڶǺ֮ǣǴβ񷽣ʶУɱֵˣȪҲԪˡ
ڣڤ컢һ֣Ǽŭ𶼿ҪǵǸȼˡ
ȪڵĴǣû뵽ǳ˵ڶù׷ɱʮ꣬ǸøһЩˡСײЦȵ֫ٺУ޴ٶȴǼ졣
һӰ֣Сͬһɽֱѹȹȥ
Ȫ۷徳ߣͷһ
Сڿɱͨľ۷徳ߣҪǿ᲻٣СȫҲеСѹ
Ͽ촫Ѷڤ컢ȣȪڸǵĶ֡һ۷徳ȵ
ߵСףǿܰߣǿ˺ѷ׭
ಡ
һâ˺ѿռ䣬һֱӳڿܵǰ߸ոմѶȥûüӦâֱӴķһµĿؿϡ
Ѫӿ
ǿߣɫýӲֱţԼþ۷徳ΪˣȻᱻһâƣһ½ɱࡣ


574 һѶ
˼ʱ䣬Ŵﵽھ۷徳ΪУҲ㼫ǿĴˣʵˡ
ڣеĸܵԼڿٵš
һĿֻŸӿͷ
ֲʣȴҲ죬Ƿâޱȵһֱ̣ߴûԼôɴ࣬һնɱ
ˣһּȿŵٶ˥ţԭ׳Ĵ󺺣ͱ˰׷ԲԣĸɿСߡ
顣
ֱӵڵϡ
һпƻʵڵʯ֮䣬ɫӲڼ̵ʱɵġ
һֱնɱһ۷徳ǿߣеĲ񷽣Ȼâ˹
ʦܡ
ֿС׵ߣƵǿߣ˥ϣŴ䣬ǶǷްŭйâˡ
壬㾹Ȼɱʦܣ޲죬һѪծѪһ۷徳ץ
ǻȿԼĴɡɫĮԼĵˣĴ
в񷽣ϻӶһ޵зâĽâɱȥÿһζնɱһ۷徳ߣǾ𾳵ߡ
һ֮۷徳ǿ߶ܺɱοЩҴȪڵӡ
ʣµ۷徳ߣСԸ
նɱȪڰ۷;𾳵ߣѴ֮
۷徳ߣͬʦܲϱնɱиǷŭ㣬Ǹ޷Ӫȣڤ컢֮ǰ˽Ҫǿܶ࣬ȵˣҷ˿ֲ
һͷڤ컢ǱѹѲҲΪԼӪӵ
֮ǰһնɱ˿ߣ˵һĳȻȿҪǿһߣһɱǵʦܣԸǿ϶Ҳ̫
ķâǳ׵׵ĸеοͷ̬ڤ컢͹ͷ۵ˡ
ǲڤ컢ǿᵽ˳̶ȣǸɾȻûõϢ
ֻ֪ҧֻ֣еȵڵɸϹǲһ
Ҳ֣Ȼǿ߱Լնɱ֮ǰҲɹѶϢ˳ȥ½ڵɶѾյϢȫ߸Ϲ
СףȫʩչٶȽսȵ
ͬʱв񷽣ӶͬӰĽâٺɱƥķâԽɱأƲ񷡣
ȻѾ˺ͽڵ潻׼ǲԸսɽΪǰ㣬սɽ򣬼ΧҪӴڵɰΧȦġ
ƣ߽ܵԷսֶΪ
СҲ⣬ڲսɽΪǰ£ܵĺͽڵܸȻõġ
彣âɱһ۷徳ǿߣСҲԶԸһ۷徳ǿߡ
һһСȻռݾƣС˷޴ɽѹȸУֱײ
ߣǾĽâ궼ս·ԼǳĸҪ׸
߾ƥâҪˡ
ƥķâͫмٷŴ
壬ҲҪ̫ˣҺôҲǾ۷徳ǿߣҲҪ߰ս
һ̣ǿҲߵĹХ纣ķйֺ磬ֲѹ£Χɽֶ
䡣
߱ƽǿһʱԲǲ׾ʱҲпƽһιˡ
ƥâݿ㣬ߵĹƽɱĸɸɾâͷȻ裬ɲСɫ˲Ұףâֱӽɳȥ˿ڡ
֮ǰǿĻᶼûУֱӱһɱҪһЩķֵһֽâĹơ
Ȼû˼սҲǴ
һߣС׺ƥȿֲĶֶҪοһ۷徳ߣС׵ĶȻ˵ģС׽Ҫսû̫˼֡
ɱԼĶ֣ȻҲûݼȪھ۷徳ǿҲɱ
ζɴȣȪڵĶȫû
С۷徳£ûз龧Ҳõ˲ЩԵڶӶԣҲˡ
ߡ
ȫȪڵĶ飬岢ûֱӺС뿪
⣬ǡѩȵڵĵȺ
ʦ֣ʦܺСʦܸϹȥû£Ҫǹȥ֧Ԯ¡һЩǵ
ǻڵȵȰɣλʦܵʵҲȪ۷徳ǿߣҲӦӦǹȥֻΪǵ׸
ǱֱվţĿԶԶҵ
Ҳ̫ģλʦһȪڶԸˣǻʲôʵҺͽڵ潻棬λʦܵʵĿùˣζǶǸθˡ
ѩ
ԣж̤ʵ˼֣⻹ЩģһڵɼʱϵˣС׿϶Σˡ
ڴʱ
ಡ
ӰСס
ڵĵӶʱ
ʦܺСʦǻˣ̫ˡ
ʦܣôˣǲشȪڵĶ顣
СʦǵӣӦջ񲻴
ʦܣǿ˵˵ͲҪǵĶθˡ
С׸ոշأڵĵӾը˹һ˷ܵʸͣ
ҲܲѣʦܣսΣ
ѩҲϲĹâ
㲻Ȫڵ˱һѶˡ
廹û˵С׾ЩȲҫȺСϺףҺء
һѶˣ
ĵڶ飬Ȼһޱȡ
Ǻѩ͵Ϣ
ȻǱ޴ľϲסˡ
ݵİһĻӶܻ
ȫȪڵĶ飬ԺѹҲܶࡣ
ʦ֣ǻǸϿ뿪ɣȻҺСնɱȪеĵӣҲѾϢݳȥȫϹ
ã뿪Ҳܹϡ
Ƭ̺塢ǡС׺ѩȵڵĵӣٵ뿪
ڵڶ뿪ãһ֧֧ۼ֮ǰȪڴսĵطŵϺˡȫ޵ȪڵӣһƽʤҲ˵ĺ


575 ùȪ
սգߣɫһŭͷʹ
ȻڡȪڵɷɢ붼̫ԶǽӵȪڵĴѶȫ˹ôݵʱ䣬ȪڻǱɱƬײһڶûС
СδݣԳɣһС壬ڡԼһЩߡߵĸоȪںôҲǳɣ񣬾ںţݸǿһЩҲǿ˶١
ڵĶ飬³϶Ҳòȥ
ЩߵĶ飬϶ǲһ
ʤɫУһĨĹâȭͷţʾڱŭ״̬
ʦ֣ﲢûǵϢȪڵӵϢ⣬ֻӦڤ컢Ϣѵֻڤ컢֣վ
У˿˿Ĺâû뵽Ѿɳ˳̶ȣڤ컢֣ǸǿĶ֡
ʤһֱĬֻǱУʱֳĹâ
ںŵɶǲĵʤľߡ
Ƕ֪ʤѹĵıŭ˭ʱùͷ
ãʤǼ£ԵøǶ񶾺в񷽣֣Ҳ񷽣ҲСгɾͣʵȻǿҸеڤ컢ڤ컢ʱ϶ҲвС
ʤ֪ʵֲ㹻ʱ䣬һ֮նɱȪڵ۷徳ǿߣпܣǾôݵʱԲնɱ۷徳ǿߣ˳ȫ˽һľӢߡ
ֻһԭǾڤ컢
ʤʦ֣ǱҪ֣ǲٷɢˣȪѾǵڶնɱĶˣȥǻᱻǸƣǵƼӲʲôˡ
һ̴ͷ꣬վ˵
ȫȪڶ飬ż壬жЩֻţǲˣ³϶Ȫںòȥ
ǰҲƻĺܣһٸˣЩۼһֻҪҳ֣ǾһټǡΪ׵ĵҲվ
ߡߵĶҲ׷׸͡
ڶԵڶм־⣬֮ǰ֪η׷ɱڵĶ飬ڼʶڵǿᣬǶʱˣֻЩ鼯һǲŻеȫ
ò˵ʤĹ˵ãǿѹıŭƬ̺ǻָ֮ǰƽӡ
ʤˣڵҲûҪΧѰڵټˣܿǾͻģϺö飬ź͵潻ɡ
ʦ֣˵Ǻܿܺ͵潻棿зĹâʵ
ûʤգŵ׷ɱѾʮʱˣʱڵĶ飬һֱڶǣԸ潻棬ȴܿǵİΧȦ֪Ϊʲô𣿡
˼
ֱҡҡͷ
ںŵĵҲ˼
Ǵ򿪵ͼڵλãѾܿսɽĺˣսɽӦ֪ζʲôʤֳһĨЦݡ
սɽĺۼսɽǿľ۷徳ħޣǰƵĵͼУսɽĺֱĿʺɫ˼ǾԵĽ
ͷһʱ׹
ʦӢӵڵĶ飬ҲɵԸ潻棬Ҳսɽĺ򣬲ǲ֪ǽ˶ЩǿħޣڵĶûаϣЩҲ㹻µˡ
ձ
ڵ˲ҽսɽ򣬾ֻܺ潻ˣʤʦܵͷ꣬
Щɣһʮ۷徳ǿߣȥȪڵˣǻʮˣʤʦ֡ʦֺʦ֣ݣɱڵĶ飬û
ǰһŲ۷徳ǿߣʮ޴󣬵ڵξڽˡ
ĵӶ˷ǸոձС׵ʵݺһѣɵţԺȪڵĺ󳾣û뵽ôϣвˡ
ʤڰУ·ߣж鶼ѾǱƵǲսɽֻܺ潻ˣһҪײв
ʤʦֵĺ
Ȼڲͬò˵ʤźǿ緶ŷ
˿̻ŵڵĶ飬սɽĺԵţǶԺȻźļɵȻںԵ󣬵Բ̤׳һ
ڵĸı˲ԣжۼһݿǰʤ͵ź͵潻档
ЩϵսɽħҲ׷ɱĻħӴޱȣΪǶսɽҲ˽һЩǽսɽ󣬲û̫Ĺ˼ɣٶȼ졣
֪Уսɽеգѹֳ
սɽԽʱһذϢҲ
ȪǰȥμɴʵһʮӢӣ۷徳ǿߣʮԼ𣬾Ȼȫ䡣
Ҳ֮ǰɢɢо󲿷ڶ̶̲ӵʱȫ飬Ҳ۷徳ǿߡ
һϢʱȻ󲨡
ȪڵʲôĶ֣ʣľߣȻô̵ʱﱻ¾ֱ̫˼ˣѵһһȺħ
ҲС˵ˣȪںͽڵɶѾʲôΣգҲֻȪڱš
Ϣʵ̫ˡ
ŵǵڣ߶ýһЩϾεڵĴĺֹۣܲΧˣҲ֮С
ڱ˵ˣʮʱ䣬ڵСȽڵС
˭Ҳû뵽ȪھȻɴȣһֵɣ⣬ɵĶ飬ɴϱȫţʷϴûз
̸۵Ľ㣬һ¾ͼȪϡ
ɴȣǳǿʵȪ۷徳ǿߣԼһٶǾĵӱնɱξˣɴȺȪھҪӳ˳ˡ
ùģûôùģȪЩҲ̫˰ɣ֮ǰڲ񷽣ʶУȪڵĿ֣һЩӱնɱֱش


576 С׵ս
Ȫ²֪ҳʲôˣȪڸ߲϶ĴӵˣȪΪ񷽣ʶУֵȾնɱϣڵɣû뵽ȪҪһ˥ˡ
ԭΪɴȣĽڵڵĶϣû뵽Ȫһת˴ҵĿ⣬Ȫ¶ˣǸĴЩ󡣡
淨ǿʳȪôõĳɣҲ˲ǿ飬ҲȪ̵µĶˡ
ߣ۷׷ס
ЩɵߣȪȫûϢҲԽڡڡźڵɣɲС𶯡
ڡںŵһЩȪϵɣЩǣڶ̶֮ȫȪڵľߣȻȪǿĶ֣ǵĶ飬ҲĶ֣϶Ҳ롣
㽣ǿݣڸ߲Ҳǽסġ
ڵڣȻһˬȪһֱ͵Ϊ񷽣ʶУնɱֵȾߵ飬˫ìܸǼ϶ܳشȻҪֻ
Ȫȳ֣𵴣þΪƽϢҲʼ˲²⣬ȪڵʲôǿĶ֡
ǧҪСĺģȪڶ鱻ȫߵ鴫ķзԽҪ֪ʲôǿĶ֣ڶ̶ӵʱȪڵľ
һʱ䣬ָĲ²򴫲ţе˵ǿħޣҲе˵˿ֲħ˵ǧٹ֣֮Ҳȼš
ȻŸָĲ²⣬ĴԶ
Ҳû˿ǹ塣
ǰħʱѾǾ۷徳ΪȻͲʲôܣʹǿ󣬾ټڤ컢ǣҲڶ̶֮Ȫȫû
ôݵʱնɱȫȪڶ飬϶Ҫ塢ڤ컢ָǿʵ
벻С׶ҪֲĶ࣬նɱȪӵģҲ
ħʤ˶֪СΪħʱգǾ֪Ҳ޷ϢݵߣҲֻܲ²⡣
֪ɴȽʱ֪࣬𾪳ʲôӡ
⣬ʱȪڻ᲻ҵƴһжö֪
ʱţתǹȥʱ䡣
ٴתħ򣬴ʱսɽУΡĸɽڴϣһɽϣڵӶۼʱеߣһйս⣬ĿҲޱȡ
һɽϣȻȵڵĵӣ֮ոѹ֣˫ţսһ
壬ּˡʤƽĿȴź⡣
ôõè׽󣬸оҲû˼ˣ׷ɱôʱ䣬ܹҪǸһЩۡЦЦ
ǸۣȪڵĶ鱻ҵʧ㻹Ǹۣ壬ǲ֪ǳЦĲ֪ߵغ񣬽˫⣬Ϊǻз֮𣿡
ʤЦǵЦ⣬żֲ׺ݵζ
˶ΣһЩǿǶֵģҲǽϴնɱȪڵĵӣҺ˶ܲ񫣬˻½ǡ
С׻ɢ׺ϢѼҧĺء
ڤ컢ҪϴǾѵ㻹ûԹͷϴһһȡ׼վУѪĹâ
ȻСײ֪ϴɱҲ˲ƣǽĴ֮һĸǴȥսģȻСܾˡ
ȻǸʱСǾ۷徳磬ֻǾܺСܾˣѾѵÿɹˣĸߣ޷ʵ
ʱ䣬߱һƴΪɴϣСһѩǰܡ
ϴν֣Ծ𾳽Ϊңȷ˵ã㻢үүҲһֱһԹȻȡҵҾ͵ɴж棬սɸҴӦ
Сޱȡ
尵ĻСڵʵԿߣӦźܴʤ㣬ܱս
СŵĻ߶ʱðɣҪӦ
ȴʤֹ
ŭģʧȥǣʤɺѡ
ʦ֣ڤ컢ͽɣһǾ𾳽ʱ򣬾ܺڤ컢սƽ֣ҲǾ۷徳磬һ֮նɱ
۾УɺĹâ
ʤ侲ʦܣʵͻͽڤ컢ʵ϶ҲȻûͻƵʥʾ۷;۷֮䣬Ҳиߵֵ֮ģڤ컢ţžȦףǧܴ⡣
Ҳʦܣʦ˵ĺܶԣռоƣָҪڤ컢ðվǶҪ
ЦЦСףҲˣӽڵ˶ͷڹ꣬ʲôƨĴҿһȺСڿٽǸǸֵþĶ֣ǰֻбЦķݡ
һǼ˽ڵӵŭ
壬ѿ֮ܿǵڵĵӣͳͳҪȻȪڵ汳עҪΪڶȫûĶ顣
ŭ
һȺСѣԲѵ˵ҪǣǿЦߣ˵׸ҲӦս㵨ӵĻҿɵľ۷徳ǿһ֣Σ
СװޱߣͬʱĿߣ֮ľڶˣ㻹ҴӦǻǳ̥ȥɣﰲȫһ;Σսʺ㡣
С׳Цߵģеŭ𣬸ɽһߡ
ʦ֣ڤ컢ʵ̫ˣʦ׼ҳս߱ȭޱȵ
еӣʱҲڴĿʤڤ컢ʵ̫֪ߵغˣȻǽڵϣҲڴʦֳսɱڤ컢
ںŵɣȻһֱĬҲڴ֮ǰڤ컢Ȫڣǵɴڣνڵڤ컢Ҳǵѹ
ʤǼ΢΢ţиǷĹâ
˶٣ʤڵȻڤ컢ôĿʦܣʹɵ۷徳ǿߣڤ컢ʵɡ
ʤǺܾģȻС׷ųԣȻҪúˡ
֣һ㶣ǼΪ߰ģһ˾նɱڤ컢Ĵһ˵һǳʵ顣


577 
Ϊܳսѵڤ컢Ҳˡ
ֻؽʤȻӦСҲսڣͬʱͷǵһʤơ
ЦЦ
ЩģסʦܣС׵Կ۷徳ǿߣһǳߣ᲻̫ðһЩߴ˽Ϊ˵ã𾳵Ϊʱ򣬾ش۷徳Сʦܡ
ѩµϣҲЩʦֵĵĺеʦܣԸһ𲢼սҲϣСʦܶһ˳󣬶նɱȪڶҲǽˣʱСʦܣʱϣնɱȪڵ۷徳ߣСʦһ˾ҪԿ۷徳ǿߣ̫Ϸˡ
ӣҲһǡ
ҾܷģնɱȪڶʱҶûսͽˣҴʹ죬ǼϴҳԱҪͷ֮ޡ
С״֣˿η塣
Цʦ֣ѩʦ㣬С׼Ȼô˵϶Щյģ£ǾҲûʲôԼСײǶ֣ҿ϶ֵģͬĵ߲Ƕ֣ʤ϶ҲԹۡ
ô˻ǲ˼ĵ˵ͷ
˫Уעʱʵûʲôء
ɽϣѡ۷徳ǿߣһڵĵӣһŵӣһԶߵ
ʤʦܣʵ㵥ԼҲԺڤ컢һս֣Ϊξնɱڤ컢Уڤ컢в󣬳ڤ컢Ǿͻɺܶࡣ
ʦֵ˼ڤ컢ǱɣʱҪʦְæ
ģҳ֣ʣµʮ۷徳ǿߣͻһϣʱǶҪʤ
صͷ
ڵһȺˣڶʲôأ㻢үүЩȲˣϿСڰУ׺Ϣͬǧΰ㣬й
Сʦ湻ģҪһ˵۷徳ǿߣ򴫿϶Ҫ޴ĺ䶯һڵĵӣ
СʦܼͣݺݽѵǡҲеĵڵӿʼź
õڵĵźڡںŵɵĵҲʾһ졣
ʦ֣һҪնɱͷ֪ߵغĴлˡǽڵĵӡ
ʦּͣ׳ڵĵӡ
ɵĵӣҲЪ˹ĺţ·һĺ˭Ӯһ
ŵڵĶ飬˼ʤҲˣʣᱬҵɱ
С׿׳һֺء᲻ɴݵĸо棬ų𽣣Ϲâӿˣ۷徳ǿߡ
Сףм־⣬ǲİ
ϴûȡãҿɲĴˣҾ𾳽磬ش۷徳㣬ǶǾ۷徳磬ҵһˣնɱ㣬˵һˡ
Ŀ죬
ƨ˵㻢үܲ⸱ˣ;ȽҴſ£Ȼ˵ЩƨСߺߵĵ
ڤ컢̫ˣĸԸһѵΪ㻹ܻ㣬壬ееĵӣҪնɱڵ۷徳ǿߣŭȵ
ƾҲ˵ĻҴҼ˵⣬ھµСͻȻۣʱ׺Хһ׳Ĺͷ󺺣ֱӻΪоʮ׸ߵȻ
֮ͬͻȻһɽһױȵѹȸУɫ΢΢۷徳ǿߣͷҲ͵һ
ΪСףɫâӿ͵֫ٺߣ޴Σһսޣݿ࣬޿ƥеĸо
·ȻܹѹһС
ʤƽϣҲһĨ죬Ȼ˿̵ڤ컢Ҫ鱨֪Ҫǿ˲١
Ҳȡ
ڤ컢вٵΣʦھ𾳽ʱ򣬾ܺڤ컢۷徳ƾУڤ컢Ѿû˾ϵƣңʦܻ֣һսҪһЩʣʤǵġ
ɱ
С׵ǿᣬҲߵս⣬Хһг˲仯ΪӰŨĽֳһֳɫͬϼ죬ǻٰ˻ģÿһƽÿһâϢݺݳС׺ɱȥ
ƵһĻ۷徳ҲҵǷ׷ʩչԼͨһʱ䣬ذӿâ貣ضǴڷƮҡһ
СǱȵ۾ź˵ս⣬Ӵϣɫâӿǹճһµ·

СһХɽ֣һСױ޴˫£ʮ׵ӴȻֱʧԭأһӰ
Сڼٳ档
ֲٶȣȵҰֱӵĳײһ۷徳ǿ߱ײʵҲҪײϡá
С֮
Ȼô޴ޱȣҳ𽣵Ǿ򣬽쿴ķ֧ߵһҸұ֤㻹ûѾҴж˿ˡ
Ц
۷徳ߣҲû뵽ڤ컢ѡҰսʽǿСȻǺ޴ģⲻҪǵɻ
г𽣼ӶӰ޾ƣݺݺɱСס
۷徳ǿߣȻСҰĳײУܵһѹȣҲǺܵģڵ֮ڤ컢֮ǰ׻С
ҲӴ
Щǣ壬ȴɫһûа㾪ŵı顣
ѩȵӣҲһʶĹעս
䡣
ĹƣݺݺɱСϣеС˵ĳûгֻ֣Сɫâһ䶯ʩչƣȻôˣ
ͷݺһֱԼ۾
ֿܵԼ𽣵ƣҪôֲķ֮ǰԼڤ컢ֵʱķǺǿҲûǿ˿ֲĳ̶ȡ
ʤɫҲ˲
ӪһҲһĿɿڴʾ𾪵顣


578 ս
ƵһĻǵȵڵĵӣʱסһĻʵ̫ˣǸоԼڵѪҺҪȼӴ˿Ҳɣʿ߰
ΨֵĻ㵭ƺϵĽֻĵ˵ͷ
СӲߵƣٶ˿Ծһݿ̬Ұĳײ
㽣ƥߣû赲ĽŲ۷徳ߵĹɱСϣ޷С˿С׾޴۾Уź˵׺â
Ӵͬǧɽѹȹͷ͵һгƴӶӻֺĽɱȥ
սսḻʵȷ˵ãСǿѹ»
۷徳ߣսȻ־߾Ҫ̫ˣС޿ƥеѹȸǶʱˣѾǿ϶׵Ӵˡ
ʹ죬ʹ졣
СɷޱߣͻȻǾ޴ݺݺɱȥ
С׵ǴӲ񷽣ʶеõϱȻеĲ񷽣ҲʥʾǿƵıǼʥʾǿߣǾͲö֪ˡ
ҪǣСһͨϬţ޴ɱ񣬷ɱ׺ĳ
СӶֲ·һܽǧɽΪƽأǵ׺ĳ̶ȣý۷徳ߣ඼Щ鴤
顣
СٶȲֱӵߵĹƣ˶ݵʱ䣬СǾ޴壬ѾͬɽХѹȹ
ͷһ뿿СףһΣոо
ʦܿˣͷֲܿ㲻ռơʤк
߸ݶ룬μٱˣǽޣٶȿˡ
߶Ȼˣľ۷徳ߣʱˣ߶Ӳڤ컢ķâǵȻҲûﻹ˵ýǻæˡ
ǵٶȣȾҪһء
Сױ޴˫ֱͬӳײײ˵սľС׻ͣػǾ޴ƣ۷徳߶ԣһجΡ
䡣
޿ƥеСǿֲٶȣ۷徳ֱӱײ˳ȥȻǷ⵽С׵ҰײǶоҪըѿһʹġ
ߣղ㲻ǻԲѵҪնɱôŵӴˣ㻢үүսٻغϡСװޱߣײ۷徳֮󣬲ûͣ٣ǻֱӳ׷ɱȥ
Ϊޣٶȼ죬Сױ˫һξֱʧԭأҲΪˡ
СзűĹâϴгԱͷһ̣һҪ̸ε
ľˡ
֮ǰ𾳽ʱ򣬾ܺڤ컢սƾУڤ컢Ѿû˾ϵƣԼһ˾Ӧնɱڤ컢û뵽ڤ컢Ȼǿᵽ˳̶ȡ
ֲֲٶȣֲķŲ֣ԼҪǱӴˡ
ڤ컢׷ᡣ
ΪĴ֮һԶҲǼΪ߰ڱС׷ɱǱӴܣ˵жˡ
ʤһĨĹâС׵ǿҲԤϣȥˣһϢķâйһֱ̣ʧԭأһƥĽâʣС׺ɱȥ
Сͷһ⽣âΣյϢ
˵õľھûн㾹ȻӸ棬ΪǵڵĵӶǰ𣿡ŭȣʤֵһ̣еĲ񷽣˵ƣضҪȻʧɫĽâɱȥ
һɽʤĹƸ
ʤɫ΢ԼĽǺŵģԼĽȴ赭дĸˡ
˲񷽣ʵĴУԽ򲻴ʤ䣬иǷŶ߰Ĺâ
ûе㱾£ô潻档
ãܺãҾͿʲô¡ʤŤͷȵо۷徳ǿ߶սʦܣ۷徳ȥʦܣʣµǿߺһΧ塣
ǣʦ֡ձӦ۷徳߳С׺ɱȥ
ʮ۷徳ǿߣȪڵնɱղЭߵȻûɱҲ˲ƣѾӲӦʵˡ
ܷʤǽ̫ξȫûҲһҪǸۡŭȣվ
ڵĵӶŭһսȡ
ߣڳڤ컢⣬һЩСϺףǣƾ㻹ûʸҵĶ֡ʤЦɳ۷徳ǿߣΧǵȵڵĶ顣
ʱ֮һƬҡ
С׵Կ۷徳ߣаߺգԿʤ۷徳ߣһҲԿͬǿߡ
ߣӴĶҲʼΧ˵ڵĶ顣
սȻޱȡ
ڵĶ飬ԿĿֲݣϾԵõһЩеڵĵӱնɱ
Ը⿴Ĵսջˡ
Ŀͬʦֲϱնɱһ̵ɱ⣬ǰδеŨ˫ĿѪ죬Ǿķâױ
ƥķâҹ貵Ĺâһ޷ֱӣһ˶Կ۷徳ǿߣʤǰ⣬߸ҿ塣
ǾԲɣ壬Ƿɶ˻ʮ׷Χڣؼֲķâγ˾ɱ
ʤǽĴ֮ףֻؽĪֳֻؽֻ֮ƿ顣
񷽣ȻֻСɣϾʥʾ񷽣ʵĴУ۽裬ʤǿһߣϲ񷽣֣ÿν棬ʤռʲôˡ
۷徳ߣֻΧߣʤâĹƣܵҪǱˡ
С״˿һ׺ͬʱԿ۷徳ߣɰޱߣž˵ķӲߺյĹƣӲһնɱ۷徳ߡ
Ȼߺ˵ĹƣԲǶϷӲնɱ۷徳ߣҲһĴۡ
ںŵľ۷徳ɱûСôǿĵƣ۷徳ߵΧ£Եúǳ
ץǣǰһͬʦѪС


579 ɫ
һڵĵӵ£ⶼ̼ǣȫһƴļƣȻ۷徳ΧǣƴǿûбҪо֣һʱҲѹǡ
С״˿ҲŭһڵĵӵѪУ׼һ棬֮ǰӲߺյĹƣ۷徳ߣֻպߣѹ١
Сֳž޴ÿӲӲ·硣
ڵȻҲȫʩչ񷽣ʩչһ֯ɵĻ̺֮䣬Ϊֲķâݺϯ
ıʤҪݱܷâ
ʤһˣ彣һתֲĽâͬƥֱشһ۷徳ߡ
ɱ
ɢǰδе񷽣ʩչȵҲйâףֱֲɱ
ǳףսһ룬ڵĶ飬ͻأ޷ȥʦ֣ΨһľǾԼϵĵˡ
֮佣â䣬ƥķâƺŻصоɱ⡣
屾ʵͼΪֲʤĶ֣ץƴͬԡѪһΧ۷徳ߣܿ
ʤԽսԽľ
ȻҪǿ̫̫ˣ񷽣ϲ񷽣ɱ޴Ƶ֮ʤȻ߰˿ҲòһԸܵʵ
ǵԵսĻĴ֮׵ʤ治Ķ֡
£Χľ۷徳ߣʤˡ
֮ǰΧʱ廹ʵնɱˣֻʣʤˣڳܵѹ֪
ʤнס˼ֿɬȻϣǸֲĶ֣֮ǰŵڵĶһֱǣ治ǡ
潻棬һ𣬿Ҳȡеʤˡ
ΪھѾ˾۷徳ǿˡ
ҪǣڵպˣѾѹСˡ
պߵ۷徳ǿߣΧСףСҲ԰ܼ۷徳ߣպˣԵֵС͵Ĺơ
ʤսȦУҲնɱ۷徳ߣʤΧ壬ѹҲȻ
Ǹ
ʤ񹥻иǱŭ㣬Ϊоƣû뵽ȻŪ⸱档
С׺Ĺ£Ҳп࣬ƾһ֮նɱڤ컢еԹû뵽յĶ־Ȼǿᵽ˳̶ȡ
Լʦ֣Լ۷徳ߣ޷ѹڤ컢
ֱԼڤ컢һҵˡ
սڳһأһٶӣʱֻʣ¶ʮˣ塢С׺ˣһŶʮˡ
ѩų֣΢΢ţ粢ǺܸߣֵܼѾѵÿɹˡ
ʮӣһѪ˫ĿиǷź˵ǿŶĵˣֳ˵ĳ嶯
ȻƴϾһ˫ʵ⣬˫ݺƴɱһӺǷʼЩֵ
ҺٶʩչǿĲ񷽣Ǻɱ۷徳ߣֻʣʤһ۷徳ˡ
ƾס壬ǧһ֮ʣǣش˶Ըǵ۷徳ߡ
һߣС׺ƥպС׵Ĺ£Ҫ֧ţҲǱ
սеܾˡ
һȻСԾɱźܸߵսӣأڵɵľ۷徳ߣ˲٣ս֮ǰʮ۷徳ߡ
ֻʣˣ֮ǰΧǵߣϹشɥʧսڽڵȶӣΪռݾƣں͵ڵɱʱ򣬲û̫
Ǿ۷徳أƲʲôˡ
˫ͣս໥š
彫һЩõƷ񵤽ǣȥһЩ˵ĵӡ
ʤɫˣĿĶ壬һ޲ý̵ļơ
պɫҲ䣬ɷ
Сǻָ״̬޴ڼͷѪҺڷš
ղһս˵ǳ죬ܾûɱôˬˡ
ʤ֮ǰž۷徳ڶ࣬ûǷһ۷徳ߣֻʣˣ˱شʲôܣǲǺʧ
壬ݣǵ͹ǵ͡ʤҧгݵ
֮ǰʮ۷徳ߣսֻʣˣǵλҪһˣ׷ɱôãڸǳ׷ɱζˡ
СЦ
ʤɫһ䣬֮ǰʮ۷徳ǿߣûлڣֻʣˣ˼ɥʧսӲڤ컢Ķˡ
ʤŭֲʣʤȯյ飬û뵽Ȼᷢչⲽء
պҲţĿⶼʤ
ʦ֣Ǹô죿֮ǰǶûܻڣھƾЩˣ¸ûпˣû뵽ڤ컢Ѿǿᵽ˳̶ȡ
հ
ɱȥǿ϶ǶˡҲȻ
ʤоǺ⣬ĬƬ̣ӦһսȻնɱ˲ٵڵĵӣûһʧʮ۷徳ǿߣ˵ǲҰܡ
Ȼ޷Կˣֻ취ӣҪӵ϶ô׵ģӵ϶ҲҪ⵽ֹ׷ɱ
ʤ
ĺѾʲôˣ϶նݳģһɴ֮ǰ׽ǡյ
֪һǷ¾ûжԸǵĻˡ
û뵽˵ĽɫҪˣһҪŹȥʣµʮֻ꣬ҪصȻƽԸз⡣
ĸ߰ݸ߰ڱ峹׻飬ûԼгһջǱ
ʤвʱһЩâƺ˼ǰ
ովһսС׶ǵԿ۷徳ǿߣҲܴڶݵĶţҲų֣ץʱָġ
⣬ǾЩ˵ĵӣҲҪһЩʱ䡣
ԭޱȵսͻȻðֻѹֽš


580 ħ
С׶̷˼Ʒ񵤣ٵĻָģͬʱҲʤˣһǾͻȻ֣ǷӴܡ
ԴĺնݳڵСڣѾռϷ磬ȻֵĻᡣ
ԸⷢսΪ޷ĵӣڸ÷ĶˣڵĵأһֱҵԼΣôȻŭ
ҪЩͳͳնɱȥĵڵӱ
ʱ侲ĵţ˫ձøѹÿһ룬˵ͷһ֡
ΪŵʱԽãζžٴοսʱԽԽˡ
ʤ˫ŵʱͽսɽħҲѭ֮ǰ춯صѰ˹Ǿڵĵطֻжʮ
޴࣬ѾǵˣǾȻڶǵǸʡˣǼ֮һħΪ׵ħ׶ߣԵ쳣׳µСףվǰҪԵðСࡣ
Ϊ׵ħҲͿŹϹͼһֲ棬ֲϹâͷżΪ
֣ôжսһ۷徳ߣʵ
ħǻҲǺܸߵģΪ˲ݾߣֻΪ׵ħʶ̽Ϊ׵ħʵǿԴǾϵܲ׽ʶ
ħСĵϢ
˫һо۷徳ߣѾɥʧսΪǣģһЩСϺףǹʲôв
ΪħЦ
ڽˣݣǲܽǻɱһħЦ
ο϶ǱɣҲҪ̫⣬һ߷ǳǿеĳӦǴһǿķкսͷ޴ޣҲܲ򵥡
ΪħЩɵ
أʱôಿһϣǾǿҲָҪ군֮ǰѯʵħЦ
ħΪħħ̸һ˷ܵĵ
νսɽħʮ֧֮ǰںͽڵ潻棬սޱȣҲΪƴЩսɽѰټħǲ
ڸħѾۼǵ˼Ȼһģŵܾ˺ٶ֣֮
ʱԭΡɽѾһ룬һںͽڵɶš
ڽμӿһΪƴȵϢйΧض
۾΢΢
ʤպߵˣҶʱһٴеӡ
ʦ֣Ҵʦ֣ҵķռУٶҪ졣ͻȻǵ
ҲҪȥ
һ㶣ӽ뷨ռУ⣬ԼǾ۷徳ǿ߰ϾҪͽɱˣԼһԷľ۷徳ǿߡ
ֻҺС׾Ϳ㡣岢ûнֻͣǺĵ
һȻûʲô飬Ѿĸ϶ǳ
Ǻ岢սôãڲ񷽣ʶоһսټı飬ÿμôʱ򣬶мΣ֡
ǷˣСҲˣദõĬ
СȻ֪Ϊ࣬ʤˣûҪ˼ɵС׻ǰ䱸
Ҳûж˵ֱӴѩˣһռС
Ӳ񷽣ʶлõķɲֹ񷽣һѣеǡ
ڵһĶʤҲüͷһ壬֪ʲôǺôҲǾ۷徳ǿߣ˷ռ䡣
ʦ֣սթǵСһЩյͳ
Ѳڤ컢Ը̶ֳȣ˶Ըǣߺ޵
Ĵ㣬ڤ컢ԸǣǵȻǺ£ûǣǿԼԿڤ컢ﻹЩζ
ľٶǶǳӡ
ҶСһЩʤȵǵ˶Ѿ뷨ռ䣬һ׼׵ΪսٶĻ
ǣһĻЩͷԡ
徹ȻսˣǴС׳սɽȥ
ѾսɽıԵشˣȥǾǱսɽĺˣǻ˰ɣ֮ǰΪ˲Ըѡô潻档
ڶѾռϷˣȻʤ׷ȥԲķ
ԣѵǷʲô
ʤ͵ľѡ
϶巢ʲôǺֲܿ飬ȻĻ϶ľٶʤԽԽǸоƲס
嵽׷ʲôȻ׷ɱǵĺûᣬҲ˺Σգֱӳȥʤɻͬʱһɺ쬵
ߣ򡣡ʤȻȣһӣֱӽڵĵӸ뷨ռУֻʣպߣֻʷɳȥ
պƼľٶҲɻ󣬺ȻʦʤһٴеӣҲȻ֪ʲô飬ǻǼٸ󣬳ȥ
ʣµ۷徳ߣԼɵĶ飬Ҳһš
̫ˣԾɱսľ۷徳ǿߣȻֻţһʱ仹ûо۷徳иǾţڽɥʧս뿪Ҳס
⻹вԼľ۷徳ǿ߱ɱģںͽڵ˲ֻ뿪ͷĪѹսҳһš
ȻԶͻȻǿϢǾȻħ
죬ħҲһ֧ħ
Щ߶ʱΪռƵ£ѡֻӴˡ
ϿӰսľ۷徳ߣźȵֱڿնҪȥ
ͷԼɵʦܶ˲ˡ
ǣոڿգʮֲĹƾ۷徳ߣûа㷴ͱɱ촷ˡ
ħͬˮۼЩͣߣһɱ
ɱͳͳɱһһǿħ۸ߺ
Ǹ߾ȻȸӦǣξȻӵˡһǿħ첻ʵ
СӾԲ򵥣Ƕþϵħ̽ģħľΪǿȻܷ֡һħ


581 ޴䶯
ħڵ֧սɽĺǸô죿Ȼ׷ɱߣħħ޵ĶԹ٣սɽħޣǽȥ϶ҲΪɱĶ󡣡
ħħ޶ħУͬɱһħҲʱɽ֣ԭħ޵Դħ޶ħ
ħħҲˮݡ
Ŵ˻֧ħ죬ĬȻǶսɽҲźļɻ䡣
Ҫһ飬һ򣬿϶ҿѡһ룬߶롣һħڵ
ƾ֧ߣһһŲ۷徳ߣ֧ߣޣ֣ں򴳵ɡ
һħڵ
˼ǽȥһ֧߶ɣǶԴɶ࣬ûЭħϣսɽΣޱȣֻҪ߻ţǶҪ׷ɱס
һħŭ
ûǲ峤´ǣȫ飬ڻ֧ûնɱҺҵ˵ûɡ
ɱǲҲ޳ɽħħˣΪЩħ޶
ǲҲ޳ɡ
ǲһ
䶼׷ױ̬
ãȻ䶼ѡǾʹһҲ֪ΧŨ龧ĿԸЩǿħ۰Ժƾõ£п϶в龧
һȵ
ô˻ħжһɧ龧ǵջȻǺܴġ
֮ǰǵĲ䣬ҽΪ׷ɱǸѵһξͺúõɨº򣬳նɱ⣬ҲЩħ֪˭ħˡ
ħȵ
ħ۸ߺһǵѪҺȼ
Ȼˣھͳ
һ֧ħȳźȥħҲ׷׳ħͬˮӿսɽΣյĵط
ʱСѾ򣬺ɽָӹïܣҲǳĿмΣյζҽ
С׶Ǿ۷徳УΪǿĴڣһ˶ԿͬߣռϷ磬СҲܶԿͬߡ
ȻˣսԲʮһ۷徳
СںУҲһļɵСĴţߵľ衣
ԼͻȻӦмΪεľ񲨶̽һĻԾ¡
ӵĿ죬ǵ³Բ롣
ԭǵںͽڵ潻һսȻݱ弸룬֪϶вٶħꡣ
ħƽʱҲݺһôоգӹһ٣ҵЩлħˣǿ϶˲ٶ֡
Сѹ
뿪ʱ򣬽ڽҲ뿪ˣӦҲӹһ٣Ķ飬¶ҪˣħͻȻ֣Ȼնɱ˲ٶ֣ǲֵĻҾаսڵȶͳͳնɱħ˵ףﵽǽڡ
С
նݳĻᣬҲϧ
˷ģʤѾɥ֮ȮˣβںУעҪССЦ
ԣҲЦЦ
ȻǷʲôϢСſ˲ݴС
ţһͷž޴ĳ򣬴зɹͷǿѹʵҪСףԲûзֶڲݴеСס
򣬶Ҳ֮٣ڻ⵽ħ׷ɱҪǱסԼСԼǵλʦֵ
ҾС׶ܽǺΧ֪жǿħޣһսǣ롣
ܶͶ㣬ڿɲǳܵʱħлʤˡ
Ҳ֪ħû׷ɱɲôȥһħǾͲˡ
սɽʤպҲСĵĴš
ԺҲǼɻĪ
ٴתʱǵںͽڵɱء
̻Ի͵ĴС
һöö顣
ƽ̣ԼλϵɫǴ䣬һʱ䣬ƬƬ飬Щ߲иǽЩѪ
ɶɾ񰡣䡣
ڵȸ߲㣬ļ٣ǲ֪ħ򵽵׷ʲô飬ɣڼȵΣС
̶̲һӵʱ䣬ǵĵӾ˴룬ħ򵽵׷ʲô飿µǳ鶯ɫޱȡ
ǵڣһֱУСģôһôأѵǱڵΧˣҲЩסˡ
ڵӻڲ֪ܲܳŹνѡ
ɴȲŽ˻һ룬Ƕôʣµʱ䣬ǵĴǸӼ𣿡˵ġ
ƽҲԶôƽĬƬ̣ڵ԰꣬ұ֪ǶĴ˽ڵɵΧˣҲ⣬ǻǾĵŰɡ
ǽڵΧˣСסڣǿ϶ͬһʱйע򴫵ݳϢˣǽΪǵҲһ
ƽ̽ȭͷһɼΪȵϢֿ
ʱţ֮󣬵ھصϢݳϢʱ˾޴ȻϢȵȪȫûĺ䶯١
ϾһʼעǷ˵ϣڵĶ飬ɴܹעġ
˵ھ޴ĺ䶯⣬ҲڹעɶϢ̬ȡ
߶Ϊ޴󣬽ڵɿ϶ⲻһֻ߸ߵǵĽ
ϵǣڵڵڵɾȻ൱Ĭ
ɲϳ³
Ȼֽס𣬸Ϣھ˳
޴󣬵ںŵΪء
Ȼأûо۷徳ǿ䣬ںŵɣ۷徳ǿ߽˽ڶ鱣滹⣬鶼ܴء
ͬһʱ䣬˫Ӫ˾޴ߣ϶ǵںͽڵɽ潻档


582 ߱
ңµĻ˫ҲڵĶ飬Щ۷µߣԽڵɵΧˣȻء
ӵв񷽣Ҳ񷽣Сгɾͣɱ϶£СɵУһ۷徳ģھϿ϶ƣ⻹ǣΪڵĴʦ֣ʵȻΪǿᡣ
Կʮ۷徳ǿߣȻе󣬵岻һֱھ˵֮ǰֲ˼鶼Ϸˣһѵûпܡ
˵ˣʱôɺϣ˫潻棬ҲѽͣҵǾӢӣǾ۷徳ǿߣսȦҲպô
ûĿãߣܿ϶Ϊǵںͽڵɷ潻档
Ľ͡
һֻ۷徳ǿߣڵɣȪȫû֮Ծʮ۷徳ǿߣ塢С׺ˣܶԿʮ۷徳ǿߣʵ̫ˡ
ǵʵǺ˽ģһֱóСףܴ˾˵׳
ԴӸϢ֮˾޴Ķƺ־þòܴƽϢļơ
ʱɺϣߣΪǵںͽڵɷ潻棬Ĳ²⣬ڴСԼˣĶԿ˽ڵɵʮ۷徳ǿߣ
⾢ϢոմһըϢ
ں͵⣬ɵĶ飬Ȼȫû
һϢĺ䶯֪ں͵⣬ȫûҪ֪ǿ
ңϢȻһ²Ŵݳȫûʵͷڸɳ־޴֮
һʱ䣬𶯣иֲɡ
ħߣħзʲô飬ôôѵȫûҲΪ
ܶ˶оƲⲻף֮ǰ鶼Щÿ黹нϰӣССĶһ𣬾мǧӣҶвʵ
㵶ôչҲڼ֮䣬ͳͳɱ
صǣǧߣ֮䣬ȫû
֮ħзɵأֻеȵɴȽҴ߻ǲ֪ɡ
ǣɴȲŹȥʮ꣬ʮʱ䣬ھѾ֮ĵߣȻħ˼ΣʣµĵںͽڵĶ飬ܻŻ
ħУ⻯һ䣬ʲô鶼ûһԪԼѪţ˰ѾԻ
ĿⶾԪϣûпʲô쳣
ȴ֪һǳ˼ѹûԼڵĴ֪Ԫϵˣ徭ôΣеϢ
սɽĺУڶǿħޣ󷽻пħ׷ɱڳܵѹǰδС
岻Ҹ֪ǰȺѣȻǿ϶ᵣ¡
ұһµģΪҵȺˣҶһҪ⻯Ÿ߸ߵʣ
ʱţת۾뵶ںͽڵ潻棬Ѿȥһµʱ䡣
һ¶Ⱦ۷徳ǿ߶ԣȻǺܶݵʱ䣬ڵĴȴֶĸо
С״ʱҲɫأǳǵĴԼֵԸ񣬶Ƕ˼ζ֪ﴩвп֮֡
ͻȻ֣С׵Ĭͣ
ˣôˣС״ʵ
ܶطǿħ޻Ϊأǵ϶Լľ䷽ʽһǵأ˲ܲһֱħ޸صķ϶дǰ취
Χǿħ޵أС׶ı;϶ѹǿ״̬¼ּ£һ꣬ھɴȽʮʱ䡣
嶼֪Լܼܲʮ꣬ҳںӱߣвʪЬģǲһֱôˣһֱڸصķ϶֮䡣
ˣʲô;˵СԸ󡣡С˫ĿзĹâǺ˽ģ˼Ȼô˵ˣѾдˡ
Ҵ֮ƣռһͷħ޵أħ޺ħ֮䣬źǿʶܹ˵໥ַǶһأֻҪ̫Ӧòʲô顣

ˣҪˡСһЦ˼ˣ֪Ͼûҿڣ´Ĳ֡
ǾѡͷǵħްɣҪСһЩħ޵ʵҪΧǻɱħҪǿһЩ
ˡСϺȴʮ㡣
֮ǰͽڵ潻棬Ѿ֤С׵ǿᣬˣԿʮһ۷徳ǿߣлʤպ⽣
С֣Ըһͷ۷徳ħޣκħ޶޷ֵǵһ
嵱ȻҲģϳųصĵӣ˿⡣
ңСױþ̵ܶʱ䣬֣սᾪΧصħޡ
С׺ܿͽģħ޵ء
ħ޽߱ӵ߼Ϊͷ۵ĿռϵԴ
ʱ߱ԼĶбĿϥȻ˫Ŀ͵ſб˵׹⡣
Ȼֵ࣬ɴȵʱˣ߾սɽУҲҿǺħޣҲóȥ׷ɱǣǾȻҴҵء
߱һЦҲãѾܾôƷѪζˣǿĹͷ󺺣ӦϹʱưһʱڤ컢û뵽ˣȻڤ컢˵һȡڤ컢ľѪҵҲһЩ
ಡ
ֱ߱ʧڶУӵпռ䱾ԴٶȻĳ󣬶ûɹȥֻǷ΢Ĳ
⻹Ǹ߿շУ߱ŵٶȣĿռ䲨͸΢΢ˡ
С׻߱СĴţǲ֪Σڽ١
޴ļһҼɱǶûа㷴ӦǳٶۣҲǣӵпռ䱾ԴУܷҲŹ֣͵Ϯؽһ֡
߱С׻һξ룬Ϳʼٶȣĳ忿ȥ


583 ֮
߱ǵ⣬ӵпռ䱾Դ͵ϮǿĶ֣͵Ϯ֣ҲԲѹĽԷնɱ߱ĳ忿ȥѾ屻Լ͵Ϯʱǻžֵˡ
ɡ߱廹ԶЦצҪԴץȥ
ֵ߱ǧ֮һɲǣ߱Ȼ׽һ˿Ц
ûζЦ
ɲ֮䣬߱бֲܵõĸоı飬ǲԼһ
ôܣԼǾ۷徳ǿ߰ӵпռ䱾Դ͵ϮԼһ磬ľôܸӦô΢ĲӶԼ
ܣһ뵽ʲôŻЦݡ
ͷһץצû˿ͣ
ˡͻȻڣһ߱һӶľâǾâ£·Լ궼Ҫһ±ɱޡ
ˢ
âӹֻ߱צֱӱնϡ
߱һж̫ͻȻˣһƬհף˼ܵĺˡ
С׼ˣ޴ȿֲͬɽѣŭΣԿֲĳ
顣
߱С׽ʵʵĻУֱӺ˳ȥ
ն˫צСһԲСֱӽ߱Ҹ
Ҫ֪С׿ܵԿ۷徳ǿߵˣ͸֪һҪʩչȫһȻκ֣Ͳʹʮֵˡ
һжڼΪݵʱ䣬ǰһ߱ǰһ³һֱӱˡ
һֱӽ߱Ÿϸ٣һҲ̫ز©ˣǸϻĻ
߱ܵĺˣ˭֪нˣ֮ǰС׾Ѫ⣬ֱӱСһ
ɰʲôʱô̬һԼˡ
߱ᣬڳ˾Ƿˡ
߱Сشٴ׷ɱâֱӺ߱ϣ߱ûôͳ˵ݰˡ
Сһʤƣϵʵ̫ˣУһʱ䣬͸ɵ߱
̴߱ĺܺãҪ±Ŭʵˡ
Сϣһʱɵ߱嵱ܣƬ̺ȷϸղǶݵıûħޣ
Сףħ޾͵ˣħޱ¶Ҳ̫áһħ֪߱ɱ˵һЩʡ
߲ܡСЦſڣ߱ȥ
սС׾ͳ߱ĶϹȥ
߱ǰĴڣĶ棬ɢҵĶѻŰ׹ǣЩӦö߱Եʣµġ
߱ĶеǷǳˬֵϲǣ߱ôǾ۷徳ǿߣղص̻Ǻ˵õġ
սƷָ챦˵Ҳһٶ漫Ϊѵõ龧߿š
߱ĶУ͵õ߿龧Ѿֲܿˣ֮ǰͬɨ۷徳ħ޵Ķͷħ޶Уһ龧ͺܲˣϡٵĿ
Ȼϲ֮ǰоʮ龧ˣڼ߿žʮ߿ˡ
ֻʣ½ں͵ڣĸɶѾȫû龧Ȼʧȥ˺֮ǰã龧̺ľ龧ļֵڡ
ʮ߿龧൱ڲ񷽣ʶеʮ߼ϱ񷽣ʶеıڼ̵ʱһǿߡ
߱ıͳͳյС׶һƨڵϣǽ󣬺ͽڵ潻棬ҸǽޣһС׶Щƣ
ڶ߱ĶʱӦǰȫġ
ϢƬ̣СףⶴʵĴţҽ뷨ռʦ˵һ£ͻȻ뷨ռ䣬֪ʲô飬ǿ϶ܵġ
֪ˡС׵ͷ
ںòһ֮ˣС׳ȥ϶Ҳȥˡ
һֱӽ뷨ռС
ʱռУǣѩȵڵĵӣۼ
ͽڵɵĴսأҴֻʣʮˣҶأһµˣƶû̫Եĺת
ɼǵѾصΣĳ̶ˣṩƷ񵤣ܱܲס˵
֪ʦܺСʦôˣȻһսѩԾˣڻһɫĳۣճߡ
ʦܵʱصı飬Щ£ʦܺٻôı飬ǿ϶Σˣ֪ʦܺСʦܲܳŹȥ
ȻҲǾ۷徳ΪȴһæҲﲻϣֻɵš
ʦֲ֮ǰҲˣʦܺСʦܣһ˶ܶԿ۷徳ǿߣǼʥʾ֮£ǿĴˣһܴǶȹΣա
һ۷徳ĵ˵
ϣ˰ɡϹŵǵɫĵ˵ͷ
ѩҲǳء
ڴʱ
ಡ
һâȻǾΥ塣
ʦܣˣ̫ˣʱСʦܶðɡǵһʱ俴壬ʱϲе
ǵĻѩһ𣬵ŤͷȥٴοϤףѩ۾Ҳס
ʦܣ̫ˡ
ʦܣε׷ʲô飬Сʦڴô
ڵĵҲ˷ͷҲܳأʱ̴ڵµ״̬Ƽ壬ͷ˲ɢһ
ǿ壬ǿϣ
λʦʦ㵣ˡǸⱧȭ͵ʦǽ뷨ռ䣬ȷǰδеΣ
еӶϢû˲廰Ƕ˵ȥ
ںͽڵɶŵʱҲм޵ľ񲨶̽ǣ޵Ծϵħǵ̽ǳΣҲ׽ǵ̽飬裬ʶǻҪǿᣬ֮̽ȻΧ;ۼħ

ħɴħֳˣǾȻ֪սɽУϢĿ˹ɫұ䣬ϴεɴȣħǷĵľ֡
ħ
ҲȻûоϴεɴȣϴɴȵ飬ǻ֪ܶġ


584 
ҺǷֵһЩֱӵսɽУںҲӹһ٣ɣҪȫûˡ
ǵ˸ǺݺݵһǳħζʲôûмʱӵҪļʼΪˣӹһ٣Ҳ˲
ĻѾ˵ĺˣΪ˶ħѾսɽĺˣǾĽǱ۷徳ǿ߻Ҫǿħޡ
һָоǴһӣһС
ʦܣħ֮ǣǽսɽĺǺпҲưոݣڵĴܲð
ħ׷ɱΧЩǿħޡѩҲһ䡣
ľأ˿϶ԼҪˣǱ֣֮ʱܱ侲ѵˡ
Ҳ̫ģҺСӦˣǰȫģҺС׸ոһնɱһͷħޣУʱӦòʲôΣա

ʦܣʱǻѵ㲻սᾪħޣʱħΧǾͲˡһǣԲħޡ
ħ޲Ѿոˡ
Цֻһʱ䣬Ǿ۷徳ħ޾ͱɵˣô̵ʱ䣬ħ޲Ҳ϶⣬˭뵽һܽһսء
һ
۾һɣһָ˼ĵ
һܸɵһͷ۷徳ħޣô췽ҹ̷أǸоԼ˼άˣǱ˵⻰һݺݵ¶Էһˮ
֮ǰͽڵ潻ʱǼʶС׿ֲʵǾ֣һܸɵһ۷徳ħޣ̫Խˡ
ѩ͵ӣɫҲúܹ졣
ЦЦҲûֻͣǵ֪ħ޵оͿˣʱǵİ֮ˣھɴȻʮʱ䣬һᾡŬҵġ
ʦܣҲСһЩǶﲻʲôæΪСʦˡǻ˵
ţνǽߴңôİʱҾﰲɣʮڱչжȹǺܿģ潻ҺС׾ˡ

Ǻѩ˶صĵ˵ͷ
λʦ֣ҾȸˣǷľͺá
Ȼ˵߱ĶУϾսɽУҲ̫⡣
λʦܱءǱȭ
Ҳȭһֱʧǰ
ΪʦܺСʦˡߺǸп
ѩڵĵҲĬĵͷ
С׻Ϣ廯Ϊһâֱӳ֡
СЩˣôͳˣ
ƣɲɵʱ򡣡ЦȻ˼֣߱Ķʱ֮أҲһֱҵʱͨٿʱǱϹȥǵ֮ǳڻ㰲ȫϿչȡʵһ
ˣѾﵽƿˣһЩĻ¾ʥʾˣҲ֪ʥʾżĺѿҲ֪Ҫƿ೤ʱأͻƵĻҪʥʴ٣ǿ϶޷Ӧ
С
Ѿˣ飬ǵĸħУʥʴӦò֣һЩؾʱͻƾĴٶܸħ򣬱Щǿ߹ؾӿֲʥʴپʱҪˡ

ƿͺݺݵĸŬҪͻƵʥʾǻأˣȫԳȥɱʹ졣
ĻС׶ʱЩĶãҾͺݺݵƴһѣһͲаˡ
¶ЦݣҲȫչأĿҲʥʾ
С׵ͻƵʥʾʲôƨħħޣͳͳҪնɱҺԣ˭к³
ˣͻƵʥʾʱ˵⻰Ǿͽ񷽣бչһӣСֱʧڶУֻʣһƴССڿС
񷽣ʥʾĲ񷽣ƵģС׶ȻǺܰȫġ
սɽУʥʾǿߣһʥʾսɽĺȻŨҲסʥʾǿߡ
ʥʾħ򣬶ǶĴˣжʥʾħͿɣҵȥˡ
ԣʥʾǿƵĲ񷽣˭ܿ͸е
ʱţת۾뵶ںͽڽսɽѾһʱˡ
ʱһΪεɽУʤպЩŵĶʯС
ʦ֣ǳʳħǲѾȥˣߴ˿ԵС۾УǾĹâ
Ӧǻȥˣǲܴ⣬һɡʤ
ǸʦֵˣżߵʱôǱΪʦܣͳȥħ޴սһ
շŭޱȡ
ʦܲçײȻնɱǰħޣսħޣʱǾͲˡʤ
һʡ
֪ôˣ㲻ڸħط϶ҵһɽȣƾûôõˡߵ
ںǽڶһѱˣڲҪˣǻ뿪ħҪġʤ
Ҳͷ
תʱȥˡ
ɶȫûֻʣ½ں͵ڻһЩҴߵϢĺ䶯Ծûмơ
ɵĶ飬ȻȫûⶼɶԣǸصĴҲЩģĿⶼŽں͵ڡ
ں͵ڵĶҲȫûôҲƽһЩˡ
ҲŽں͵ڣǻҴܴħ̫ˣе˶ħͷɻҲԶûдˡ
꣬ں͵ڵѹҲǺܴʱ̶ڵģеӵ顣
оյǣȥʱں͵ڶûе֮ǰǾ޴ΣѾȥһ
СȻȪڵʧޱȡ
ĵӾ䣬ں͵ڵĵܻŻǶ˵϶Ǹ޴в
ڱͺǿᣬ󣬽ڶЩɷҲ˵
оǵڣڱĴ󳬼һȴŶǵڵʵ϶ҪȪڡںˡ


585 ħħ޵ս
ڵڶܳǣںſ϶Ƿǳʵġ
ںŶԣõĽǽں͵ڵĶҲȫûɵľӶɥʧ֮仹ܱƺ⡣
ⶼȥˣں͵жûٴϢʮаˣţǴѹˡ
ʱսɽУħԾڲͣţħ֮ǣȫһݵ״̬ǵЩɵħޣһº󣬶˺
һֻСںдһֻʤպߣĿ궼СħĿǺεȴǸս򣬾ڶħ޵ǿҵִ
ħħȻħ񣬵Ǳ˴֮ΪԴҲɱϣǱ˴˵ĳޣ˿
ңħĵĽħ޵ǳƣЩںеħޣӲܡ
ħħ֮䣬ɱҲǲϡ
ħȻֲǿҲ٣ħսɽ򣬲⣬ĽҲ֤ǵʵ
ħħ֮䣬ǿǿԿսҳ̶Ҳܾ˵
һƬֺϿգһ۷徳ħޣڸ߿УһħޣɢżΪǿѹȵϢѹȵ·ֺ
һħ޵ĶԷħħ˿Ҳɱڣʿ硣
б컢ħħޣ֮ǰѾ˵ˣǣ֧˺ǵġ
һ֧ħ죬ŭȵͬס
֧òãħԼͿԲǣҿħʦڣ²Ϊ˼֧ɣǿ̽Ǻ龧ɲһˣ
Ǳб컢ħĿ׺ݡ
ãܺãȻǽҲú˷ѿˣħҲǣȻħִԲǾֱӿսɡ
һ֧ħ죬ܻĵ
ʹַȣǲҲŹǡһͷħŭ
˫ʱţգһս
Ѿڶʮսˡ
ħħ޶вСҪǣħħ֮սħעһʤǵѹͼ᲻١
С׶ڱչУ鲢û̫עʤǸܺԣǴɽУħ޵ĴԽԽСˡ
ʤպҲܸܵԶսʤȻϲʤ
ħħܾˣǾͰȫˣлӶħ޶еı˵ջһЩ龧
ǣû뵽ħ޵ǰһѣǼսɣö⣬Ǿ֮߳һЦ
ħħ޴ս˵ȷһϢҲ̫ˣǵĵ˿ɲħħޣڤ컢ڵκһ¶Կ⡣
ʤ
պô˻ɫҲһ
֮ǰô۷徳ǿߣΧڤ컢ûѹǣǷɱֵǵǿᣬɼĳ
߾𾳽磬;۷徳Сܾˣоǳ裬ҪɴնɱСףͷ֮ޡ
û뵽С׵ĳɳٶȾȻŵ˳̶ȣС׻ɱߣǶָĹ
ʱţתǹȥʱ䡣
ھչأѾʱˣ˿С׶ڲ񷽣бչʤպԾɶɽУԸȻϣܰȻŹħʱ䡣
ȻлĻǿ϶ҲһѣԲڡ
ȥ꣬ħħ޵ɱǲңԽԽħ޼սħЩУħЩǲ˴ǿߡ
˫սԽԽңԴԴϵǲǿ߸Ϲսӵսɽھ֮ħޣҲսֻҪħ룬ǾͲ
ħսɽ׷ɱģǺħȴɱѽѷ֣ĶЩ֧ˡ
չ꣬ڲ񷽣е壬۾
߱Ķֻʱ֮ʱԽãͻħ޲Ҳûбչ̫ʱ䡣
Ӧ£С׻ڱչУ岢ûдԼһֱӷ˳ȥ
߱ĶУ߱һûħ޽ɨĺۼ
Űģͬʱʶͷųȥ
ʵǿᣬαչ꣬ʵ٣ȻԾûнʥʾʤ۷徳ǿߣаȫɱ
徳ϱƷʦʶǿʶͷųȥʥʾ£ܲ
ڶԼʶǺŵģȻչʵʹֶ˼ֵ
ţ
ʶԽԽԶʱֶദħħ޵ս
ħȻħɱˣϢǲ¶Ц⡣
ħħޣǶмвɱȻоѹ˲٣֮Ļᡣ
֮ǰںͽڵɽʱħͻȻɱܾ˵ĻҺС׵пܸһϲЦ
Ƭ֮ջʶ
ħںħ޼ɱͷɲ١
ұչ꣬ȻһЩоӾ۷徳磬ͻƵʥʾкԶľ룬ҪƿҪǹչؾܵõġ
˼ţСڵĴ϶Ҳ࣬ħ޵עħϣһᣬҲ罫С׸ѣȻ򴳵һ
Ǽǵã߱ĶУ߿龧
֮ǰСȻһϢ֮ɱһͷ۷徳ǿߣҲҴһħ޴׷ɱǾͲˡ
ħ޶ںħɱС궼вСջڴ廹мְյġ
þ嵱ٻСס
СҲӲ񷽣зɳļƻС׵Ȼ˷ܲѣ飬Сԡ
ǿʶ֧ţԱһЩҪսǿħ޶ȥԸħˣҵûħصĶ


586 
ĶСȻܲĸѹһգò˵սɽռصħޣ̶ǳѹεЩħصĶһȻʮĿ龧
С׷Щ龧ʱС඼ݺһ¡
ħ޳ȥħսǵĶȻͿˣЩħ޲ħҴԼأȻĻԼѭζҵޣԼıǾ
ħ޺ħ֮䣬ԼĹҲΪħûûЩûħ޿ضԭ
С׿ɲħޣǿɲô࣬ħҲ׷ɱǣҲħ޶޼֡
̶̰µʱ䣬С׾ɨ˶ʮûħصĶе龧Ѿǰʮ߿ţڵһʮš
һʮ龧ÿһ龧񷽣ʶϱټ˵һʮ龧һʮƷ񵤡
ȻƷʦôƷ񵤣֪ҪĶҩģҲҪĴѵʱ;
ڼûзѶ󹦷򣬾ͻô龧
ûȫû龧ɵΣεҲһܿǰĶõһĹڡ
ˣⶴɨɾˣһĿСϹŻЦĵⶴ˻Լ˼ıȻѹһգ϶ñס
ߡ
ЦһһϹȥ
С׽Źȥ
ǿʶƣ̽ΧĻǸôںĴҪϡ
ʤȻҲ뵽ħ޺ħɱôħ޲սǵĶ϶˿أʤɲóȻж
ʶȻҲǿЩǿħȣûʲôƣһħޣǿɾͲˡ
ϾȻвħ޲μս˵ûħˡ
ʤðգʱǳ죬Ÿҳ֡
СԾɴɨĿҲԽԽ󣬾ħأֻҪΧûħޣҲᶯ֣ڶС׶ԣնɱͷǿħޣʲô⡣
Ҫ֪Ǳչ֮ǰһ͸ɵ߱Ǳչ꣬ʵǿᣬͬʱͷͬħޣҲڼ˵ʱڽս
ʵǵСײտʼôˡ
ʱţС״ѹħ޶еıձһЩصħ޲Ϣܿں򴫵ݿ
С׵ΪΥħ޺ħ֮Ĺ򣬼ħ޶ŭˡ
ħ޶ζǳУȫһһΪ
ħһߺħɱʣµħޣʼ˷һҪ֧ڳ׻ɱ
ħҲ֪ϢȻŹЦֵĻᡣ
ħ޺ħͬˮڱֳЦħ޸ǱŭǺ޲ںڵߣ֧ڳȻݺħɱ
ʶһֱעսɽĶȻһʱ֪ħ޵жȻС׾ͺܹĶ˲񷽣УȻ񷽣Ĳٿ£ֻаƴСһʯС
񷽣ʥʾǿ߲񷽣Ƶģ˭̽ĵ˭뵽һʯлһ
С׿֪ħ޵ĶȶʤȽûôõˣħ޿ǲɽȵʱǲžȻæ뷨ռС
ʤպҲȥ˲񷽣ʵĶȻ񷽣УҲջ˲ǿķ
ЩǶʥʾңϧǣʤ˶ǽޣڲ񷽣ʶеõķûнǻԭıЩǿķҲһֱߡ
ڸպóˡ
֮ǰսɽʱȻһ̣ʤû¾뷨ռжܡ
ΪԽǿķԽ󣬵ҲԽ󣬽Ȼ̲ΪɴҲ˲׼
ħķչȫԤϣҪѵĶ֮࣬ǰЩֵܳ׼ھԵЩ׽ˡ
ʤһֱûö뷨ռ䣬ƣ򲻵ѣԲĵ
粻ȥĿˣԲŽ˷ռС
ò˵ʤеĶʥʾȻԡеĲ񷽣һȺ۷徳ħ޶ԣ㹻ˣһʥʾǿǰҲԷֲǵټ
һв㣬ʵֲ̫ˡ
ʤڶȺ粨ϽƽϢɣȻǵԴ֧ŲˣʱΣգڽˡ
ȻΪƷʦԵĲƴ֣սʱҲǲ̫˷ѣֱչҪ԰ȫĻźĽ񷽣С
ʱ䣬ĵĵҩ֮Ӵ嶼Щۡ
ħ޴׷ɱ֧飬ǿɶļһȡ˲ħ޵ȫҵħ޽ڵߣûҵߡ
ħ޶϶֧飬϶ǳħĻᣬӳսɽѾ뿪սɽ
ȻĻܼѲ飬ôҲһߡ
ȻЩħ޾޷һȺоȻгǿµľ
ʱĳħ׷ɱжҲֻܸһ䣬Ͼ²֧Ѿ뿪Ѱȥпͽ͡
ħûץ࣬Ҳֻգħħ޺ħɱϣ˫вħսɽħ֧ӵͱһǿɲ׷Źħ
Щ֮ǰ׷ɱ֧ħޣҲս
ħץˣҪݺݷйеŭ
ȻħҲԮץħޣսɽΧħޣǿֲġ
ʱţħ޺ħɱԶûнƣ֧Ϊߣħ޺ħ֮侹Ȼһʮ궼ѵһĴս
˫ҪΪ׵֧ˡ
սɽĳ
ʤպƾճ֣ǲķҲֳ˱塣
ʤǲǲڷռжһʱ䣬ڳһħ޻׷ɱǾ군ˣϵԴҲ֧һƷʥʾķôʱ䡣
ϵԴѾĴǲģ֧ŷ˳ġ


587 ֧
ʤɫѿеԴѾĴжƷʥʾǿƵķҲûʲôôˣʲôΣգҪԼˡ
ʦ֣ռıֶΣûзռôںŹʮ꣬ڷռдʱ䣬֪ħ޵׷ɱ粨ûйȥûȥǾԱɡ
ޱص
ҲĹâûзռ䣬ĺѻ뿪սɽʦ֣ϵԴĹˣǾͻԴսɽǺȻΣգı϶Ҳ١
龧ܻһЩ龧ǾͲΪ֧ŷˡ΢΢
λʦܣȻ뵽򵽴ǿħޣһ֪ħ޶ǵ׷ɱûֹͣĴĻǸΣաʤ
ħͻȻģ׷ɱ飬϶ǸĹУǽںǵڣһֱɽû߶ǺԾǵڵǳ¶ˡ
յ
ǵĻڿ϶̫񣬵ڤ컢ʡµħôģ׷ɱǲ֪ʲô飬ħôŭ
ҧгݣҪǣϹڣǽҲΣվأΪ˶ѣıֶζõˡ
ʤɫҲ
緢ޱȵĽڶԵЩįء
á
ҧʦ֣ɵҲǰ취ðճһѣʦֵ˺ôǾ۷徳ǿߣʵͨľ۷徳ߣҪǿһЩ֣ԸһͷħޣǺаյġ
ʦܣ˼أ
ߵĻʤǵļ΢΢䶯ֳֺ⣬ûб̬ǿա
ǻһ˵ȡһͬʦܵ顣һĨĹâ
ãǾô죬һʤһսɽУȻ˲ٱѰĻ϶ҪѺܶʱ䣬ҸΣգǵĿѡΪЩħ޵Ķ
֪ɨħ޵ĶѹαʤȻҲ֪Դķ
һжʦֵİšպ߶ͳ
ʤͷ
˿ʼı
Ҳһֱڲ񷽣ĿռУΪƷʦϸǻ˾ݣʥʾ񷽣ƵĲ񷽣ǸʮĴθҲ֧ŵ
ƷʦɲǱռ߳
ʱ񷽣ڲռУһƬأ޾Ұ΢죬С˶ڰУйž˵ķâ֮Ҳͬǧ
棬СѾΪ壬ıһ׵ĸ߶ȣԵȻС˫Ŀгս⣬ɫâͣӿȵֱɽһռ䶼תĸо
һâɱȥһʱ䣬飬޹⣬âǧңƺƴĳ
СҲŭһӴΡɽһѹȹȵһȭܺ䱬ɫĹâȫһ޿ɺĸо
䡣
˫ݺײһ
ӲСӴǱƷ˳ȥ·ĵϣҳһ޴ӡ
񫣬ˣαϴαҪһЩɡȻʧһ׳Ĵ󺺴зɳȻԵЩǱСȴ˷ܵĴЦ
αֻ߳²ûˣұ
ٺ٣һüŬֻ˵߳ʵһ׷˵ġС
ǾͿûˡЦŵ
С׶ѾƿᵽҪͻƿǵıչؾܳȥģС׶ûбչǲͣĽ֡
ȻС׶вٸ
ʤ֪徹ȻʥʾǿƵķռн֣ѪŹ֡
ڷռУıչأĵСڷռн֣ôѣ飬Ȼռ޸Ҫĺܶġ
ڲ񷽣УȻսĵԲһܳܵġ
Ȼ㲻˵Ʒ񵤵ݣеĸԴҲǺܾ˵ģ֮ǰɨôපÿһͷ۷徳ħ޶УӴԴ
龧
ˣⶼȥˣ뷵Ҳֻʣʮʱˣѵһֱţڳȥ°ɣΣգֱӶ񷽣бˡ
С
꽻֣СһֱڱλãȻǱԼСײûʲôԹСڻǺħ޵ζ
ЩˡЦ
Ȼˣ㲻ҪˣڵĶǻûгǷĻҪǾ͸ˣǵͷ뿪֪Բ˵硣
С׺ٺЦ
аСףѧ׳ֳˡ
ⶼʵʵ˵֪˿϶ŹڵģһǼˣһ첻ɵǣһ첻С׵
ãھͳȥתתڵĶ黹ţǾͳǣǺܲҹҵˣĳҲû취ˡٹʮħ֮ͨʱ䣬δ󣬾ͷ㲻ܻɱʤǣҲҪסǵʣµЩʦ֡
ףˡСصͷ
Сֱʧڲ񷽣ڲռУһ̣СֱӳںУ񷽣ҲС
ոմӲ񷽣г廹Ǻܽģʶķ俪СĵĴ̽˿̺Ķ
СһԾš
СȻʵҲΪʶԶûƷʦôǿСʶģ̽ĻпܱһЩΪǿħ޸
ʱ϶ҪһЩҪ鷳
ħ׷ɱǵжѾȡħ޺ħɱԽԽˣսܲң˫ܴ󡣡ʶ˷ԲķΧ໭涼ӳԺС
ħ޺ħԽԽã˫ԪˣʱǾͺɨսɽıͳͳѹεĻС״Ц
ħ޶Ҳкܴĳޣȡ׷ɱƻпΪûҵǺۼϺħսԽԽңǱȷġ
Ȼȡ׷ɱǵжǾ֮ǰѹαˡǹճһ˿Цݡ


588 
С׸ˬЦֹС׵
ǳɡ˵Сֱʧԭء
ڵĿѹħ޵Ķ֮ǰģնɱڵĶ飬ֻܿˣȻ֮ǰħģ׷ɱ֪ʤҲǿķǿ϶Ҳܶһ١
޷ȷǣڶежԴǿԶڷռж೤ʱ䡣
ڵԴǳӯǾڵĶ飬ҲɱϾʤ˶뷨ռУҲ޿κΣҪ֪ڲž۷徳Ϊ
ڵԴĴǽڹͱħ޸ɱˡ
һֿܾǣڵĴˣʱδħ޷֣ڣǿֳڵĶ顣
ļʵ̫Сˡ
ԣȻնɱڶУҲûѰڵĶ飬ɨħ޵ĶһЩ
ǰǧĵطһ˿صĶʶһֱںܹķΧ׵ľֵĿꡣ
ˣҰɡС׹Цһֱʧԭء
Ƭ֮ضСϹŲõЦݡ
ЦЦȻСǰ
һСɨһգ֪ò˶ãħ޿϶Ҫŭˡ
СЩħ޷ֶĻ棬жһˬ
ħ׷ɱ࣬˫ǲͬӪǵȡħ޵ıûа
Сʵǿ󣬼ֲʶһɨһգһЩħ޿صĶҲСʩչһ׺ɱ
ʱеıԽԽӴ龧ҲǽѾﵽһٰʮš
һٰʮ龧ǸոսħʱǾԲģ廹ǵãսħѰ˺ܳʱ䣬ûһ龧
塢С׵ĵ첻ͬʤպˣʱĶأȷһûħ޿صĶŷ׼֡
ʤȻʵǿᣬʶȣǲԶˣȻڶиӦʲôħޱʵǿҲǸӦġ
ǺЩľʤð
뵽İ취ʱأħ޵Ļ϶Ҫġ
˽ϳʱ䣬ʤһ
Ȼ˲ʱ䣬ܻⶴеıҲЩˣԺΣգҲܿռһˡʤ
еĸֱ˵Դ֧ǽ뷨ռжܡ
ʦ֣Ǿ͸Ͽ춯ְɡЩȲ
ֻҪЩԴԺҲЩˡ
áʤҲͷ
˼ٳȥǾ붴ǧľ룬Ͼȷħ֮ǰǲ̫ġ
ʱСҲոɨһջС
۷徳ħޣǵĵ̶Ǻܷġ
ţ彣üһƺǷʲô
ˣôˣħ޳ˣСʵ
βħޣǵѣʤպߡЦݱ
ǽڵˣС׶ʱҲˣǣǾȻţǿֳˡ
С׼ѣڵʵնɱʤȽʮ֮ӡ
ǸϹȥûаԥֱӴС׳һɹȥ
ʱʤա˲ŲոոϵУȷһ۷徳ħ޵ĶлɢҶѻŴ
⣬Ŀű󷨼ӳֵ龧
ʤպߣƵⶴеı඼ݺݲ£ǾǼꤵؤȻһʢĴһ
Ȼⶴеıǵȷͬѩ̿
ʦηһǵѡЩ˼ֵ˷ܵ
Ͽȡý֦ʤҲǼʤ֪ڲǻףʱ򣬵ȵ
պ߶ǵͷ
˶һѱϹȥ
ǲ˼Щǵˣòÿ
һʶͬ׹ͬʱ쳹ʤպߵʶУʶƺƴ󣬶мϷâ־ʤ˶һһǿߣʶҲܵĳ
ڶһɲǣʤաɫǴͣ˻جج״̬
ಡ
СֱӳڶУһӣֱӽⶴеıڡ
ԽҪҾԽԸ
ʤպǱһʶʧƬ̣ǺܿͻƵǰվŵСףɫʱҰס
ôż겻ͲʶǻЩܻͣڣ콣ǣе㲻ˡС׻Ц
ӡ
ʤХȵ֮ǰô۷徳ǿߣûѹСףС츳ôֲʤҲ룬ȳȥ
պҲǾһҲͣ
˼վȻǶ뷨ռУǳܣСˣˡһ֡
ʤ˵ľٶϣܿеԴ϶ĵĲˣȻĻվǵһ뵽Ŀ϶Ƕ뷨ռУǰվ׵İ취
Сףˡ

ûȫ£С׾˷ܵĴЦͬȥ
ȣ̫ˣʱ䣬С׾ͳԽʤˣסǵȥ·
òǣô׵ӵߣ㻢үү㱨ˣξһϰɣټǽĵӣȫһϣʡӴĲˡ
Сװޱߡ
ڤ컢㲻Ҫ̫ˣħĴã㲻໥֣Ҳʱ֮ΣĿֻţǰڤ컢ɢϢ׺ˣͷƤĸо
˵̫ˣǵڵô׷ɱô˵̫ǵôʦǵΧɱ֮£ɶȫûˣҲ׷ʲôˣǽڵĶ黹Ϊҵʦ֣ҲǸصĴۡ
СЦһ
Ȼһ׵Ӵ֮䣬ȵױȵĺظУѹȵʤպˣֺĸо
ɫǲҰףȻһڤ컢ǿ˹֣жоûаʤ㣬οԱ߻վһڤ컢Ҫֲ塣


589 ֦
ʤиǰޱȣ̫ˣôʱ䣬Ӳȷ϶ûħ޺жôⶴеıͱˡ
õⱦ֮壬Ҳӹһ١
ǣǿжʥʾǿߵķ߶
ʥʾǿƵķ޴θҲҪʤպȻǾ۷徳ǿߣǽеķע뷨УҲ𲻵ʲôЧ
ҲΪεӵ𼶷սװʱ򣬶ȼռڵĵҩ
𼶵ķˣʥʾǿƵķͿ֪ˡ
壬ǲҪ̫ˣɱǣһŹǵģʱڻɣһΧڣȻӢӣʤĻʥʾǿߣΧڣǸǶ֡
ʤתͷ壬ŭȵ
ͲҪĵˣԺƻΣһ˸ûжĹϵ嵭
ҪϾɱˣʤĿ¶
ûɱľǡ廹ûӦСӴͼɽѰƣݺݺɱ
ȵǾ޴ƥֱޣС޿ƥеսһ
ʤպ˶͵Ϣ
ʤХȵǾϣҲ϶һ˵Ķ֣ҽнڵӶͷųҳӴܣȻϣ󣬵Ҵһħ֪ƽ̣ƽΪȥʦֵܱ𡣡
ʤͬʱ쳹ڽڵӲķռС
ʤ䣬һٶڵӶȻ֮䣬Щڵӳ󣬾ӴܣʤպҲЩС
ɱ
Сû뵽ʤȻһУڵڻңڻ뿪
ңʤպҲǳͬķӴܡ
С׾޴ѹһЩ𣬾𾳽Ľڵӣֱӱ³࣬Сʶһֱߣһ߳ײһ߳ߵķ׷Ϲȥ
⶯ˣʤâͬХľʤ׷ɱȥâ֮ЩұĽڵӣ׷ױɱޡ
ʤּΣյĸоŤͷһȻ峯Լ׷ɱʱ׹ѵĸо
ʤ֪ڤ컢Ķ֣Ǳڤ컢ҪǿĴڡ
˿徹Ȼ׷ɱԼԼͷҲǶְ
ʤȻһЦϰ꣬Ҫˡ
䡣
ʤֻƴӴܣκεֿ֪ԼֿҲһ˿ץסĻӴء
ʤٶôܱĽâ죬âʤͷһžʧȥʶ
պ߶һ棬ǾصʦʤĽâ֮£ֱӱɱޡ
ҧҧϱ任·ߣӴܡ
ҲǺ죬ĴҲǷǳֹۣСӴȵ׷ϹҲֻƴӣͣһӣˡ
СѾǸھ۷徳磬ܸߵڤ컢ˣСΪһЩȻӴ󣬵ٶȻҪ߿һЩ
˫ڲ
Ҳ
գСǾ޴Ƽֱͬһɽѹ
۷徳ߣֱӱɱޡ
սܿСȻǿ󣬵ʤ̫ƻӴܣС׽ʤ߷صʱ򣬻ӵһЩڵӡ
оͰա
СɫЩأˣڸô죿Щڵӣӹһ٣սɽҲɣտǾ۷徳ǿߣΪܲŷĿԽϴһЩʱ⴫ϢȫûζƵϣͲˡ
ɫҲЩ࣬û뵽ռоƵ£ýһЩ©֮㡣
С˵ӵвԺԲƣǾӹһ٣ҲԲܻ߳սɽ۷徳գвҪĶˡ
սɵĶ飬ȫûζƵϣǿ϶Χڡ
ɵľӢȻѾȫûɵ۷ڣɵƽԸڵƽ̣ǵڵƽ̣ҲԲǶ֡
۷Ǿ˵ؼأڲž۷徳Ϊʥʾûﵽ˵ֶʥʾǿ֮Ĵսˡ
ĬƬ̣ȻѾҲֻһһˣȻǾ۷徳ǿߣҪںвСѶȵġ
ţϣ߲սɽСҲ
ھ뷵򣬻нʮʱ䣬ʱǼӰѾһҪͻƵʥʾ
۷徳ʥʾȻֻһĲ࣬ȴ֮
СᶨĹâ
ʱţɱڵĵӣһСԾɲսɽдɨħ޵ĶЩʱҲ˳ɱ䵥ħޡ
ʱĳеıҲԽӴ龧ͻٿš
Ǵѹħ޶бʱ˾޴䶯
䶯ǽڡ
󲿷ֲμɴȵĶ飬ȫûˣֻʣ½ں͵ɵĶ顣
Ŀ⣬Ҳͽˡ
Ǵξ޴Ľ֮󣬽ں͵ڣһֱûϢ
ǰãһըԵϢڶ˲أеֻؽʤԼߣˣڽУҲʣսգԼ𾳽ӵ򻹱á
һϢȻս˾޴䶯
Ĵ󳬼֮׵ĽڣûӹѣɴȵʷصһΣڽֻʣˣȴʮˡ
ħ򵽵׷ʲô飬ʲôΣգ˲ء
ǣĴ󳬼ʵĵڣαȴ˾ޣǿĽڣȫûԾɱһĶݡ
ãΪ̸Ľ
ô
γ־޴Ȫڡں󳬼ȻƽһЩţǶĿ⼯˵ڵĶϣҲӽȫûǾ͸ƽˡ
Ȼڽڸ߲жڵѪǿĵأƽ̶õĽʣµ


590 
ȻŽڵĶȫûڸ߲ҲһЩǷǳԼʵħٶôѵĴ쵶ڶǰħ򣬲μɴȵʱǾԲԼĶ飬ܱ󳬼֮׵Ľڣֻɫ
㵶ڵƽ̣ҲڵݣҪȽ˲٣ںŶ硣
ʵȴǰǵɴУͦĶ飬ȻҲвСʮӻš
ڸ߲㣬ĳɼ⽾
Ҳȫûˣ֮ǰ󲿷ȫûϢڸ߲϶ħоΣգһĻ᲻ǵڵĶˣ
ڸ߲Ҳ塣
ɴȣӿʼʱʮʱ䣬ʱ䲢̫ξ֮ǰκһɴȣһΣӸտʼȪȫûȴСɣȻ󲿷˲ȫûȻǿĽڣҲȫû
ǲ˼ĵڣѾüͦš
һεɴȣǳ̫̫Ĳ˼飬ȻûвμɴȣǴ飬Ҳͬɽһ
ʱħսɽ
С׻ڲͣɨûħ޿صĶʱ䣬ħ޺ħɱǽ˰Ȼ״̬˫ʵɱ۾
֮ǰǼʮһεĴսһ궼ѵһĳ̶ȡ
ʶҲ̽鵽˫սĻ棬оǵ͹ħ޺ħ֮ĳޡ
Ȼ廹ϲּģħ޺ħɱԽǲңԽ
һգС׽һͷ۷徳ħޣȻָĸооͻȻϵĸоһľɱ䡣
ʵشڶ֮һֺģĸоһֱͼģĸо
ڸ飬õƿҲʼѺۡ
ඥֻȻʵĸо
ȴͻƵʥʾ
ֱӶ˲񷽣УʼչǾǾ޴ʧٵȴͲ֪Ǻʱˡ
СҲ֪ԣҲŽ˲񷽣У񷽣С·ĿҶС
񷽣ڲ󣬱㿪ʼչСԶ
ʵڲ񷽣УǷǳȫģС岻ԶЩĲ¡
𾳽絽ʥʾž޴ĺ蹵츳ֲСףھ۷徳磬Ҳͣ˼ʮʱ䣬Сף廹ڲ񷽣С׾ѾɵУһͻƵ۷徳ġ
ҪͻʥʾƿϵޱȣѰҵһжԵˮ
徲ϥţʶиַ໥תţƥķâԼ񱩰֮ΧɷȻںһల¡
Сװսȭͷϸǹż˷ܵı顣
Сܸܵһе㤵Ϣڷѿҿš
һҪɹ˽һʥʾսɽдվ͸ˡСв롣
ͬʱСҲǿޱȣͣھ۷徳ʱһЩһץͻƵڻûôˡ
СҲϣԼͻƵʥʾ
֮ǰ廹Ǿ۷徳ʱС׵ûôѹ嶼Ҫһʥʾˡ
Сѹʹܶˡ
ʵСǵгһԼ˵ĲȻ󲻵ò뿪ߣҲΪǾ۷徳ʱСײû̫ѹץסҪͻƵʥʾʱСѹȻˡ
ʱš
Сڲ񷽣УѹԵʱĸһЩ
磬ħ޺ħɱҲ׶ΣսɽļλպħЭ飬˫ʼ˱
ħ޷Լ󣬾ȻԼĶˡ
ⲻһͷͷħޣһͷħ޵Ķǻɺϣʮͷħͬ
ڶеϢԼַ֮ǰħ޶һģһ
սɽħϴûץ飬ǻΪ֧Ѿ֮ززѾ뿪սɽڿǲû뿪żǿֶΣħ޺ħɱĻᣬɨħ޵Ķ
ϴħ޵Ķսɽħ޶ǱŭѣΪоƻħ޺ħ֮ĹأϴûץޣħжΪġ
ζԷȻħ޺ħսҲβħΪħѲĸϸۼһԴħޡ
δнսɽ׳ļơ
ħ޵ıȻ˱꼰ء
ϴνӳˣԼ𾳽ߣǸ𾳽ߣħ޷֣³֪
գǲӴܵ·ϣȻõһЩЩȻǺܶ࣬ȴڹؼʱ̣ܽ뷨ռжһ¡
ҲտĿεĶȹνѡ
ħ޵ı֪飬ȫչأСػҲȥչˣƺץסͻƵСײСĴ̼
Сˣϴλ񷽣ʶʱǸʱСΪ˺ܶ࣬СΪ׷ĽŲڲ񷽣ʶУᱦĺûᣬԾѡ˱չء
ҲΪ壬СֽȸУȻľ仯ƺץһ˿ģĸо
Ȼڱչ֮ǰȼ㹻ĵҩС׶չȥˣҲֲܷ񷽣İء
ʶ̽鲻˭뵽ɽУ϶ĿҶлһ
ʱţת۴񷽣ڲչؿʼѾȥʱˡ
ʱ䣬ħһֱûֹͣ׷С׵ټϾЩĶУµϢħƺûưոݵ˼
ʱ䣬С׶ĺƽв񷽣г֧ţǴڲ񷽣иӰ졣
ԾǿŵգȴǷǳǱȻһʥʾķе٣ڷռд̫ʱ䣬ÿζȹվʹӷռгʡ
ӷռãҪֻʶ뷨ռС
ھʱͨʱ䣬һҪ壬ɱҽôʦʦܣһǸصĴۡɭ


591 ֲ츳
Ǻ͸壬Ŀʦʤʦ߱ɱʦܣҲӳħƣ⼸ǱҲΪ塣
ŭԹޣڵ궼ҪŤˣ޲ó⣬Ѫ
յȻڵƾԼǿ϶ԸˣҪ𣬾͵ȻȻصͿУɶԵڵĺ⣬ΧڣǵҲעҪ
֮ǰɵĶ飬˲ȫû͸һܺõĽⷢӵĻᡣ
վͬһֻսթǣݷ
ʱ񷽣ڲУ廹ھϥš
ȵ֮ԼâƥĽ⣬໥֯γһ貵Ĺ֣ƥ֮䶼һּȿֲϢ
˿ڣѾõĻɽ񱬷
֮ǰٶȣ϶ͽʥʾˣ϶ôʱ䣬𾳵ʥʾ֮ĺ蹵̫ˣ壬ҲҪĻۡ
Ȼ۵һ̶Ⱥץˡ
һ״̬״̬£˼άתָ¸ӵĴǱüڵķǷתԽۻ롣
䡣
սɽʣصƿʼ£ڣһֺذѹȸУѹĺܵͣսɽеһЩϸߵɽ壬ѾС
ӿƬ̣һĿĹ⻪ƣ
߲ϼ⣬ͻƾʱе߲ϼ⡣
ң߲ϼƻΪ
ͻƵʥʾףսɽħУҪһʥʾǿˣϲ¡
ƾ£֮䶼ûҰ߲ϼ˲ӳսɽΧȻħ޲һĻ
սɽҪһˣսɽҲǶʥʾһʥʾҲˣǶһһʥʾ
о۷徳ħ޺֪ܶ࣬˭ôõһλĻ֮ǰħɱ϶ռݸơ
ʥʾһ£Ծˣ˺ʥʾĴ˻Ϲȥ
ǻǵϢɣܿǾ֪˭ͻƵʥʾˡ
ʥʾսɽΧ˲Сĺ䶯Ͼǽʥʾʥʾսɽħ򣬶Ƕǿˣħ޶ԵЩܡ
֪νʥʾġˡħޣ֮ǰȡǱ׷ɱ࣬ǻʲô顣
սɽǿ߽ʥʾϢڸħҲСĺ䶯
һһʥʾԴħڸƽˡ
սɽУڤʨԼһʥʾħޣϬè
ʱͷվսɽ۷ħޣվ߲ϼ⽵طİС
ֵǣ߲ϼⲢûȥڰУƺΰǵ̽飬߲ϼҲǱϣֵǣ߲ϼԾԴԴϵĴ
һǿķԷڷռУ߲ϼ⿴ǱˣʵǱΰˡڤʨſɵĳۣɢȵϢ
ˣҲ޷͸ⷨռ䣿ϬЩ
èǸòŮӣ֣ԸУϽٵ·ڸǲסѩ׵ļʱèҲЩ졣
սɽǿߣöʥʾǿߣҲ͸ⷨռ䣬ⷨĵȼֲ̫ˡ
ΧأȷûиӦټ߲ϼ⽵ǷҲһû뵽սɽȻԻڤʨ
޷̽鵽ⷨⷨʥʾǿƵģϢ̫ˣħǧûгֹʥʾǿˣԷ϶ǻõʲô
Ϭ
èʲô㣬˿ֲķ֣ħҪ޴䶯ħħ϶ҲλᣬռȻ
è޵
ϬҲѾǶʥʾΪֲܻķԺ绢Ϭ֧ˡ
ڤʨзź˵ľ⣬ȿֲķȻҲЩĶ
ڤʨĬƬ̣ſڵʱҪԷӵķǱһе֣ȻĻͻ῿ǿᷨߣǸ޿κΡ
ѣһ־һɱ
ʱţϬԼèһֱھĵȴš
һʱʱʱʮʱʮʱʮĸʱʮʱ
ʱĳȴڤʨϬèɫ
ͻƾʱ߲ϼʱ䳤̣ͻƵľ磬Լߵ츳Žܵϵ
һ㾳Խߣ츳Խֲ߲ϼʱԽУҲԽ
ڤʨ츳ħǼΪˣͻʥʾʱ߲ϼʮһʱħСĺ䶯
Ϭèͻʥʾʱ߲ϼʮʱħҲϵˮ׼ˡ
£⻹һֱδ¶ħޣͻƵʥʾ߲ϼʮʱ߲ϼⶼûмơ
ڤʨϬè鶼Ǹء
ҵ죬ͻʥʾ߲ϼⶼѾʮʱڤʨʮһʱǵ⣬ں˼ȣԼĳɼֱˡ
ͻƵʥʾྐྵȻô󣬵Ѿ࣬ͻʥʾļһǶôֲ츳
ѵͲܵ͵һ㣬չ±˵ĸܣ
ڤʨжһĴܸУϬèҲǱĹǺ
սɽħޣ˿Ҳ𾪵Ըӣ߲ϼܳʮʱֱ̫ˣҪ֪ڤʨͻʥʾʱ߲ϼʮһʱħ˲Сĺ䶯
ڤʨλãҲûʮһʱĳɼ
ǣսɽһӿֲı̬ʮʱˣ߲ϼԾûɢƣ⵽Ƕôֲ츳ѵսɽڶʱҪһµľްԣλöҪ
սɽµħ޶ˡ
ʵǲ֪ڽ𾳽ʱ߲ϼʱ䣬ͻʮʱͻʥʾߣ֮ǰҲ˲ٴӲ񷽣ʶеϱ츳֮ǰӿֲ
ɫԽħصĻ湻ģҰĲСԼҲǵģħսɽԼȻûвħ޳ɳȥԼλÿ϶


592 ʥʾ
˵֮ǰڤʨΪǼʥʾΪ޷̽ĳеɱڵ˼ڶԷвԼλãעҪսԼսɽĵλڤʨһҪǱвɱҡˡ
Ϭèܵڤʨйɱ⣬Ȼ
ģҵȶ˻һֱӵжЭϬè˵
ڤʨöʥʾǿߣͨ죬ԸһոսһʥʾħޣõǣϬèô˵ҪڱԼ
ϬèĻڤʨĵ˵ͷ
ȻԷǷɱɣҲʲôˣϷܣҲÿû͡ڤʨⱩӿһɼΪȰķŭΣɽ鱩ƺƵңֱӽԲķΧ
Χڣն̣ⷶΧڣһЩڻħޣһӵ״̬һܡ
ѾΧռ䣬ԷеϷߣúѣΧռѾľԿУֻҪ˿ռ˲ʩչһ
Ϭ̾
ڤʨưսɽֶλǺܶġ
ֻҪԷƶͻпռ䲨ԷԷ֪㣬һҲеʱǺȥ˸ߵȼķȻܴ󣬵ҲǺֲܿģһеԴĴʱѡ
èҲ
սɽҾԲκвҵλħ޳֣츳ֲĳ󣬵ΣֻոսһʥʾǶʥʾ
ڤʨЦ
˲Ϊսɽһ츳ôֲţսɽ£ԺħпܳһǿĴڣѹħ䡣
пħѵõһλᡣ
˭ЩڤʨȻҲܣֻԼ棬вԼĵλͽ
߲ϼʮʱɢȥ
ʥʾ߲ϼʮʱԴħߵļ¼սɽһƬȻϢҲ˸ħС
һʱ䣬սɽһ츳ֲħ޵Ϣ´øħ䶼ܵв
ͬǽʥʾ߲ϼ⾹Ȼʮʱħ⵽Ƕôֲ츳
츳ħ޿϶ԳٶȳɳǳɳΪȻħͬˮħ䣬Σˡ
ħ䶼ۼһԲߡ
սɽУڤʨϬèʥʾǿߣԾɾĵš
ʮʱǿߣʲô㶨еġ
ӦúڵĴѾΧգһҲӵȰ㻹ǹԹԳɡڤʨзűĹâۻ쳹֮䡣
ϬҲ㲻ƶҪǺȥǾͷ㵽ףǵҪ֧ⷨ೤ʱ䡣
è˫ֱǰ޵Ϲż̵ζ
ڤʨϬ֮֮Ծûа㶯
ԷǴǺȥˡϬ
ȥͺȥеʱ䣬ΧѾҷٿֲķֻҪƶ϶пռҾ͵
ڤʨ˵
ϬҲ̵ЦЦ
񷽣У߲ϼɢãʹӱչѹ˿ڷ֮ǰ񷽣ı֮ǰҲҪ˲٣ڴİ¶һ˿Ц⡣
һʥʾˣָоӾ۷徳磬ʥʾ֮䣬ž޴ĺ蹵ҪȥѣֻҪһǷ츲صı仯ȫͬĵΡ
尵ϲ
ʥʾ֮ǰܾһʱ䣬ܶĿ꣬ﵽˡ
ŸһڤʨϬĽк
ħޣӦúһһʥʾΪʨģħޣϢۻȣӦǶʥʾǿߣӦǱͻʥʾ߲ϼġ
գҺǶڲ񷽣УڶУ²֪ľҪ˺ɱˣڶԷΧĿռ䣬ҪϢ뿪Щˡ
尵ԷϾǶʥʾǿߣΪ߲ϼｵԵʣԷܴԼλãΧռ䱻˵ܶһĻ³ҡ
֮ǰߵȼָ֪ӵȥˣĿȷֱӷ˴Ƭռ䡣
Ҹոսһʥʾ˵Ƕʥʾǿˣһʥʾǿ߶ûӦֻȥˣҺԴḻǺĸ궼⡣
ȻһʥʾһʥʾǿߣǱҲš
ڤʨĴ㣬ԷƶͿԷλã׺ɱԷƶĻǾͺȥеʱ䣬ԷҪ֧˿ֲķÿʱÿ̶Ҫľ޴
廹治ºǺȥеԴ֧һû⣬˿ֲ츳һ󣬿ʮʥʾڤʨˡ
СҲڳʥʾҲץԼͻƿͻƵʥʾӦֻʱˣȻͻƵʥʾ绹ҪһȻٱչȫ磬ҾͲһʥʾǿߣѵҡ
嶷־
ȻҲ֪ʱ䣬ħ֮ʱͨӣڵƣºѸϹȥˡ
Ҳûа취Ҳֻһһˣϣߵյˣǧص򣬲ȻĻ϶ҥ£ԵڶԣһСΣ
Ȼ鶼չһˣҲֻġ޲ģֻܾܵŬ
ܿ죬ͽеٻ¯ʼƵҩ
ƵҩݵĹ̾ķ
ʱţתȥ
ڤʨϬèԾƬУǻںš
ħ޻Щ̣ǶʥʾƵķҪ֧ʱ䣬ҲҪһʼΪӴȻӦ
Ϭڵ
ǾͿֵܼʲôʱ֮ǰڷռбչֹȥܼ֣꣬ʮܼ𣿺ȥǱذɡ
èĵϣżַɧЦݡ
ڤʨɫһ˫޴۾УűĹâԷԽԽǼᶨնݳͷԲǿǱڶֳ֣սԼİλ


593 С׽
սɽħޣħӪУһţǸе裬ħ츳˿ֲʥʾʱ߲ϼʮʱֱš
ħ޿϶𣬶Ҵﵽޱǿĳ̶ȣʱħޣħо͸лȨˡ
ܿǵ֪ڶԸѵһħţǶеϧ
ǶôϧҲǲħ޳սڤʨϵģսɽУڤʨǶʥʾĳǿߣľ԰
Ըոչ¶ͷħ޵ϢħϲģǻǼɵħӪУһǿĴڡ
ħ޽ʥʾ߲ϼʮʱ츳ħûгֹħδĳɾͣԲ
ʵħ޻ħ䣬һԸΪոսʥʾģһͷħޡ
ȴ뵽ȻΪħ޵ţʵ࣬ħ޽׷ɱ塣
ڲ񷽣УгԴҲ̫żֻǰϧԼ²ܰʱˡ
Сףڶռȫ̡
ϣһУǡѩȵҴĵӣ
ЩˣǶһ϶ɢżΪϢֻЩˣɫЩأռڵգҲЩѹ֡
ʦ֣ϵƶѾȬͲҪһֱˣֻʦܺСʦܣǳܵѹ֪ȻʵǺǿܹһ˾Ͷһ
һԼ
ǰʦ֣һҲﲻʦǣоܿǷǣðžһΣգǡ
ǵλʦܵ⣬Ҫ֪ھǳȥ·ǵﲻʦܺСʦܣǣʦܺСʦܵʹҶģοЩ꣬һֱƽ˵ڻû¡
ǲʦܺСʦܣսҲо١һӿ
˼ʦǻĿս𣿡Ǻǳ
ԣ֮ǰܼĵӣͷ
ѩվ֪Ҷʦ̫࣬ΪǸ̫࣬ľͺܺˣڿɲµʱҪʦܺСʦܡ
ǸмʦܣͲҪңǷеǻᱨǡ˵
ô˻ӶĬ
ѩʱ䣬ɴȽʱҲõˣڴħ򷵻ͨӦôˣ֪ʦܺСʦôˣûлϹȥ
һɣʦܺСʦڽڵɵΧˣܻѾǴ󳬳ǵԤˡǸ̾
ҲֻܵʦܺСʦܽⷨռˣЩһֱûǼ棬Ӧǳ鲻ɡѩУż˼
ʱӿϣһӰٱš
ҷѾǧ࣬սɽǵһĵطӳˣʱͨѾҺܿҪˣ壬ڣǸҵţβţҾͲա
ӰȻǴսɽӳգʱޱȣзżΪ񶾵Ĺâ
ܴսɽҴӳսɽ֮أռ˺ܴɷ֣õ
һʥʾǿƵķȴû㹻Դʱ򣬾ȻӶһЩһһûħصĶŲٱ
ͿЩտĿİĻӳսɽ
ӳսɽһ̣վ͸оԼӵֻص˼䣬һ˲䣬ĺҲǳױ
ռٷɳۣ޲̷һҲԸħ
֮һΰԶʣռ䶯ϼ貣һ޴ʱմţڰС
ˣ㵽ˣԷˣҾԲ̤أ⣬岻ҷ͵ڶҪ
Ƽʱͨ˷ܵսɽǶʱ䣬ѹֵĸʵ̫ˣ˸ЩŤˡ
Ƭ̺һͷʱͨУֱʧ
˿̣廹ڲ񷽣бչ֪Ѿ뿪ħ򣬶һĻԲҪġ
תۣʱǹȥꡣ
ǰ꣬һֱչоһʥʾľ繮̵Ĳˣ
պãǰ꣬ʮƷ񵤣лд龧ⶼǼΪıƷ񵤣龧һҪСĺ䶯
ÿһƷ񵤺龧ϱ
龧֮ǰȻҪأھ󲿷ɶȫûˣҲֻӳȥˣˣܻܲ뿪սɽһɴȣɴȼһ״࣬ɴѾʧȥ塣
鵽һ˭ʲôΣܻҪģҾɴУڵǵһҲûʲôˣ֪ʲôˡ
ʵҪģڱ뾡ʥʾܸɵʥʾǿߣ㷵ҲܰڵĶɹѹء
츳Ϳֲĳ󣬼Ʒ񵤺ޱȵ龧Ϊٶȿ֪
ңӾ۷徳磬ͻƵʥʾȻ˲ʱ䣬ʱԽһľ磬һεɱ䣬мž޴ĺ蹵Ѿ蹵һʥʾʥʾȻҲףѶȾڿԽ蹵֮¡
ǰĵ·һƽڶʮͻƵʥʾ
ܿͽεıչأڲ񷽣УҲʥʾǿԼľλá
αչؼºսɽǷ
ֱ̫˼ˣĵطȻħ޽һʥʾˣ߲ϼ⣬ҲʮʱأսɽԻʲôʱž޵Ĵڡ
ħȻǴͬһеģ̫˼ˣŵħޣһʱ䣬Ǿ׸ɵڵưսɽ
꣬˵СһЩСıĶĿԭΪֻһвȴв϶סˣһֱһݵļơ
ħޣͻǲС츳ôֲлһ޷ӦĳӳǣյԴǳۺⶼȥˣһ㶼ûҪ˼


594 շ
սɽеħޣ̸飬ô˵ѵóֵħţȴҪڤʨɱҡУħ޶Ǻϧġ
̶ͬĵص㣬ħ޽һʥʾ߲ϼ⣬ʮʱϢݵħУһСĺ䶯
սɽ⼸Ʒ󱬷Ŷ೤ʱ䣬Ȼʥʾǿߣֱ̫˼ˣҪ֪֮ǰ˼꣬սɽֻʥʾǿ߶ѡ
ǰȷǳ˼飬Ҳ֪սɽʲôʺˣ̶̼Ͷʥʾǿߣ츳ֲĳսɽҪĽ𣿡
ܴһ㣬ƾħţ϶ֻʱ⣬츳ôֲԺɾ;ԲȻԸ⿴вİλ
˵ǻøлڤʨڤʨҪԸչ¶ͷǵţħ黹Ҫеѹˡ
˵ħţҲмͣǴһУвƸˣڻڤʨء
ȥ϶ǰ취еԴĸɾǻӲڤʨħơ
ǿϧţųħУǸöð
սɽнʥʾǿߣ츳ǼΪֲϢܿʹħħעתƵսɽϡ
񷽣ڲУСԸԳĽʥʾȻ˷ܻϲģغҲڵĴѾ繮ȶʼߵľˣС׸ոиǽ
û˷ʱ䣬ϢͿʼԼոսһʥʾľˡ
ʱţתʮȥˡ
ʮ꣬ڤʨţʮʱȥˣԷȻûа㶯ڤʨԼʮ㣬ҪɶԷǲѾϢ뿪ˡ
ϬèҲǾȡ
Էӵеķʥʾڤʨ޷ӦȻǷĵȼʥʾҪߣ֧һÿʱÿ̶ҪӴʮʱ䣬֮ǰǱչصļ꣬ʮʱ䡣
ʮʱ䣬ǲķҪĵôֲ
Ϭè
֮ǰΪħޡʥʾţħҲ˲Сĺ䶯ЩԽԽĿⶼսɽϡ
Ƕڹעڤʨܲܳո¶ͷǵħš
ϾսɽͻȻʥʾǿߣħкܴӰġ
ԭħΪȥĻڷռеţܼͺˡ
ʮȥˣԷȴûаҪ˼
ħڹעڤʨһֱû֣ܵҲЩҲסҲ
⣬ʮȥҲϻصȻմƽɽٷ˽ڡ
ʱڸ߲֪ջŻʱ߶ӣƽԼ߲㳤ϣپۼУԭǳ⣬ֶܱ͵ɣ;ʱ򣬽ڲ֪ʲôΣȻȫûֻպ𾳽ĵӻ
𾳽ĵӣ䣬ֻʣˡ
ɴȣĲѰʵ̫̫ˣڸ߲ҲкܴɻջŻˣܲӡ
ڣڡ
ƽ̣Լ߲㳤϶ۼԵӶˣΧأƽ˷
ܿ죬һڳϵĴ£̤С
գݼƽ̣Լλϡһ糾ƽɽûκϢֱӸϻص˽ڣҪ𣬶һ̶Ը͡
գͺãħеʲôôôɵĶ鶼ȫûˣǽҲʧôءڴϣĿ⿴ա
Ҳա
Ϲ޵飬˫ȭ
գʵ˵ǣɶǽ֣ǽڿ϶ưոݵġƽ̻ŷϢһּǿѹȸС
оǺ⣺ǰħ򣬸տʼʱ򶼻˳֮ǰɵЭ飬ǽں׷ɱڵĶ飬һֱҺǽ棬ӵսɽҲ׷ɱ
սɽսɽ߶ԣһΣյĵطвǿħޣħ޶ҲǷǳޣһħ޲϶ᱻȺ֮ġ
һͷһܡ
˵ûǽںսɽдʱǳһЩСƽ̺λϣҲԿó
ƽ̵˵ͷ
Щǽ˵󣬱ϾǽںһҲһսɽΧʵֱȪڶ£նɱʱ𣬾ζŵڿʼ潻ˡ
յ
ʲôȪȫûǵΪôܣڵݣȪҲǿ˶ٰɣΪεһֱôС
ȪڣգȷʵƽɫҲˡ
еǵϡ
ģȪڵĶ飬ȷǱڸնɱģȷ˵Ǳڤ컢ָɵġҧ
ƽ̺ϣжһɵ㻹ǳˡ
Ȫڵʱ򣬾̴ѶˣǸϹȥʱȪѾȫûˣƽλϻ֪ڤ컢Ѿǿᵽʲô̶ȣں潻棬ʦ۷徳ǿߣ޷ڤ컢۷徳ǿߣشɥʧս
ƽɫȭͷҲҲޱȡ
ǲ˼飬徹ȻͬʱԿʤʦڵ۷徳ǿߣҺʦܣԼ۷徳ǿߣΧڤ컢һ۷徳ǿʧأһվӵС
ռ͵
ͷǻȻǺܿϺˡ
գǽַʲô飬Ǵս֮󣬳ǽں͵ڣɵĶ龹Ȼڼ֮ȫûˣѵҲΪ
ƽͳĿ¡
ƽ𣬾󲿷ֶȫûΪħϵˡյ
ħƽһû뵽пʼΧˡ
еϣɫҲɵñ˱䣬Ǵ඼ɴȣǳħζʲô


595 ڵΣ
ǴεȷħһνѣʦʶޱǿӦǲΣտռƵ£׷ɱǵĻᣬֱӳսɽȥʤʦҲҲٽ˺ǲӹһ١
Ŀ˵¡
ԭֲֻʣǽں͵֧ˣգַʲô飬ǽںһܴĽѣȻֻӵǲħޣսɽħޣǺֲܿġ
ƽʵ
ƽ̣ǽڵĶڤ컢ԲأǴνѣʤʦֱնɱʦҲڤ컢Уһսɽ˵ҧ
ĿһλʦʦħҲûʲô֪ҪҪħ֪ɣƽΪ
յһƽ̣Լе೤ϣɫޱȣиŭ졣
һ壬һڣȻɱҽôྫӢӣǵȻҪôû˸ǽڵϡƽ̺޺޵
ƽʦ֣ǶҪڣθպһܺõһյ
ŶϣѾʲôˣϿ˵ƽæʵϣΪ೤вͣڽڵĵλȴǼߡ
ƶˣڽеҵĽɫ
ɴȣȪڵɶȫûп϶һԹֻ֮ǰǲ֪ħзʲô飬մħŻħʲô飬Ϳô˵ˣȫһЩԣȫûƵϣڱضȺ֮
Ц
ô˻ƽҲһĨ޵Ĺâĵ˵ͷ
յӺһħ죬ǴħǷҲ˵ǽƱ磬˵֮ǰʱ򣬴ô漣ڤ컢ȷʵǿ˵ɣҲмֿŶȡ
ƽʦ֣ǾôɣڵĻ±ϾҲǶʥʾǿߣǽҪµڣкܴѵģɣǿ϶ɶˡ
Ҳͬɴȣ߽ڵľӣȻ󵶽ڱϾ˥ܣû뵽龹Ȼչ˵زǸɴֱڡ
ȷʵǸĻᡣ
Уһ϶̬
ãǾͰϵļƻ£ϣߣܺ浽ħзʲô飬ԵͽˣһҪɵĳޣǾ׾ٵǣڡ
ƽ˵
ƽʦַģһ⡣
ɴʱʮ꣬ʮ޵ʱĿⶼעƽɽմʱͨгʱ򣬾Сĺ䶯
ȻɴأһŻˡ
֪ģ˽⣬ģ塢ǵȵڵʮˡ
ɻǣճ֮ǵ˺ܳʱ䣬ֱʱͨرգҴ˶ûг֡
ȵڵˣ̫ðȻôʱͨ
´ʱͨʮ֮ˣȵڵĵӣħʮ꣬ûлϣˣȻڻţעҪħˡ
ǰʮ˲أͱ˵ʮˣǳɵƽ̣ʥʾĳǿߣħҲֲ̫ʱ䣬ǿϧһֲ츳ɳɾ;Բ
˵⻰̫ˣʱɵĺ䶯ɲС˵취ܴħأϾ޾ԡ
Ҳ̫ˣʱͨѾرգܴħŻԸ⽫Դš㵱ߡ
ô˻Χ˶һЦ
ʱǽ̻Ի͵ĴС
ƽ̺೤϶ۼڴеոѹ֣ƽ̺ͳϵɫѿ
ڶȻǿ󣬵ֻʣһˣھȻҴʮˣǸĺϢ
¶ϲڣܿ쵶¾͸˲ˡ
ʱͨرˣǵĵӾȻһҲûǵ򻹶ڸ߲Ҫǲʲôˡ
µ̾ϢҲǷįˣû뵽ĽȻţʱͨѾرգҪֻʮ֮ˣħħħ޶඼żĳޣħʮ꣬ûпܡ
ǿϧˣڴ϶Ҳ̫ãȻǲʱͨġ
βμɴȵߣֻнڵջŻħ򵽵׷ʲô飬˸һҲֻ֪ƾ˵ˣǵڵ˼ҵĽڻζǶ֡
¼пܣǲò
鶼ܳء
ƽ̻£۾Ŀⲻϱ任֪˼ʲô
ڴʱһϻŻŵĽ
ƽ̣շؽں󣬽ھͶƵƵǵõϢѾȪڡںţԼ룬˵зǳҪ飬ȴûǵڡ
ɫأ֪Ϣ󣬾֪¹ش󣬱æϹɸ߲㡣
ô˻ڳڶ೤иһжַǳõĸо
ڶɣ󳬼ȴΨû뵶ڡ
ߵˣû뵶ڣȻڣξۼº͵ھѲ˸ϵˡ
û뵽һЩϵĵǣôӦˡ
ƽ̻ɫ˼֡
еڶ೤ϣĿⶼ£εעҪһδĽˣǶڵƽ̵ľ
ɴȣھɣΧǵڵĶ飬ԼȴʧأҾ֪ǲưոݵģҵڵ˼ǵһս
ͳⳡѸܶܵģȻˣǵھͺƴһѣ̴ȥٻĵӣɽ󣬽ھɣҪǵڣҲǼʮ顣
һֱƽ飬侲ڵѪҺȴΥķͺֻص˵Ѫ


596 ʮ
ƽ̵Ļڳڶ೤ϵսҲǱһµȼھǵĹޣҪ͵ڹȻεڼʲôϣԽǼѵĴԽǼǵĶ־
ɣڣǾҪףսҲһҪöԷһЩۡ
Ϣӵڸ߲㴫£־ɳǣ˾޴ѹ£ǵûлڵӵߣǼǵĶ־ԼԵڵĹУ½Žһ
洳൶ڵĵӣڵ֪ѵϢ󣬶ͣĸϻԼϺҫǼȻѡ˵ڣǵڵϣȫӳϵϣѣӲܡ
룬Ȫڵɶ׷ǰϾһɣҪӣҪǣɴΨһŻߣǽڵա
Ȫڵɣв²⣬νڽټڶɣ϶Ǻħйأħ飬Ҳźܴɻθܴڵˡ
ɶǰش飬Щϸȴһֵ󣬾ǵڲû֮С
뽣ں͵֮ĶԹԼɴȣڶΧڵĶ飬ʱƺܲ²⵽ᷢʲô顣
Ȼ
ܿ죬һϢݳںȪڵĴ󳬼ɣԼȻٴϣϣĿľҪ߽⵶ڡ
ңϢϱھҲô¡
θɶ޴󣬾ȻΪڣȷ˵Ϊڤ컢
Ψһսڤ컢ڶޱǿ󣬸տʼʱ򣬽ڵɻ׷ɱĵĴӴܣھȻʼڶ潻棬һľȪڡ
Ȫ֪ϢȻޱȱŭ¾Ժ͵ûꡣ
ţ󲿷ֶȫû˵彫ħ˹赶ɱˣɶȫûˡ
ЩΪȫûͱһԹɣȻŭҪȥҵֻع
屻ǸʮսթСˣڶɶ֪ࡱѵڸˣ׼ᣬ϶ԸڵĽ⣬ȻһӦ
Ͼںôǳɣлȶ𾳽ǿҪԸڣƾһǺѵġ
ƺͲ鲻ԣѾʼٻĵӣҿ˻ɽ
ڱϾ󳬼֮һɽСһɽڵ壬⵽Σʱ򣬱ɶȹѣԻɽǺǿġ
ڴʱҲ⵽ɵΧŻɽ󣬾赲˵˼ʮʱ䡣
ڿɽ󣬶ʱȻ赲ڵɣ󲿷ߣõڣϾɽҪӴģھ̷񣬵ɽգһ커ɽҪɢġ
˻ɽ֮⣬ڼûʲôϣˡ
Ӳ˵һϣǾǻԶħڤ컢ȵˣǴʱͨҪħдʮʱ䣬ܵȵһʱͨ
ǣħǿʮ𣿼ߣĶǷ񶨵Ĵ𰸡
ڵڶΧڣȻ˾޴󶯵ȻʱܿɽֵڳҪݵġ
˿̣Զһʱյ壬֪ڵļѴ֪ѾŻص
ȻڵĴҲ㲻ϺãڤʨϬèںȥҲҺǸ͵ʦ֮ǰɨôħ޵Ķٺһ꣬ҲԲõġ
ʱţתʮȥˡ
ʱĳڤʨԽԽЩסˣԼȥĵǺηϵжԴ֮ǰʮ꣬ڶѾʮˣȻܼȥ
ڤʨԼջǺĵģҲסҪɣԷǲʲôͨ쳹صֶΣѾϢ뿪ˡ
ȻĻʮĵʥʾ
ϬèɫҲڲף̫͹εĶˡ
С׽ʥʾ߲ϼʱ䣬ΪˣϢʹħ򣬵Ȼ綼Ϊħ޳š
ڤʨȥҲͲʲôˡ
ڤʨǹεģսɽľ԰ھȻΪħţɵɵĵ˶ʮ꣬ҵڶûе֡
ò˵ͷħţǲ򵥣ħҲû뵽˫Ὡôʱ䡣
ͷħŲķʥʾڤʨӦ˵˼ϻֶΣѾӰˣֻڤʨΪûиӦˡ
ڤʨǶˣͷħţ츳ôֲǳɳһŹڤʨġ
ħ䣬սɽҲܹעħӹڤʨⳡ٣ħӰ춼Ǿ޴ģħƽ⣬սɽͻȻͷǿħޣҪ޴󶯵ġ
ҲֻܹܽעĽչˡ
Щ꣬ħ̸ľսɽзˡ
Ȼ岢֪Լħôĺ䶯Ҳû˼עЩҪʥʾֻܹ߳ȥħվȽŸ
ϾʱͨѾرգпҪħеȴһʮ꿪Ļᣬ⣬غҪѰҰ취¿ʱͨҲ㹻ĻȨǡ
ȻոճȥͱڤʨɵǳЦˡ
ԣʮһֱọ̈̄Դ㣬Ʒ񵤡龧ȵȣϿֲ츳ʵѸ١
СͻƵʥʾʱ򣬶ҲȻеıָСһ룬֪С׹̾ҲҪʥʾġ
С׽ʥʾȻǺܿĵģСһֱĵսܽʥʾ˵ڤʨˣɨħǶС
ʱĻǿ죬һ۵ʱ䣬ʥʾѾʮȥˡ
ʱ񷽣ڲУ徲ϥУ̬ƽϵҲǺƽֻͣΧ֮޿ƥеķâϢȶʮǰȰ
ռУΪģԲﷶΧγһ޴Ув֮ƥķâϢ໥֯ƼΪƴضսʱҪһ


597 ʥ
ƽϣͻȻһ˿ϲĻȣǴĳϢԴԭ̬ӿ
磬ڤʨϬèţȻǾۼһֺѹȵĸоͬ٣սɽһΰ֡
ʥʾħ⣬ħжǾΰ˵޷ƥУַСĸо
Ȼͻƾǰףսɽ䶯ǣħͻƾĵطȻ֮ǰħڵͬһط
ѵﲢͷħţͷһͷħͻƾĶأ絽ôˣʥʾǿѵôֵǮ
ڤʨƵƾ£ʱҲһܸӦؼһΰħͻƾĵطȻҲԼ
ڤʨ뵽ҲǣѵͷħޣͻƾħޣͻƾĶ󣬿϶Ҫ֮ǰӿֲ
ܿ죬ڤʨ͸ˡ
Ҳͻƶʥʾǿߣ۹ȻͻʥʾľͻƵʥʾס
ڤʨиһһš
ôܣŹȥ̶̶ʮꣿѵħеһѾҪͻƶʥʾˣأǶôֲٶȣ
ʮʥʾͻһ磬ֱǺţ˵ȥħ򶼲š
ȻҲڤʨħټ֣߶еޣǾԲ¶ŵıˣΪͱǿֲ츳ڵľˡ
ϬèɫҲòԷһʥʾǿߣиǴ˾޴ѹ
һ֮ǰոսʥʾħٴͻƣ϶ǻͬ飬֮ͬǰӦþһʥʾ۷徳ΪڲͻƵʥʾ
ϬԸǸʵ֣˵
֮ǰڤʨĶԷϢӹԼ̽飬Ѿ֮زز⶯֤˶Է˵ڤʨӦø˲ǣڤʨһҲ˲ƵҪײǽĳ嶯
ôҲû뵽ҪԸոսһʥʾħޣȻһۣʥʾǿߣеͷۡ
ڤʨҧҧݺݵô˵ǶԷһʥʾǿߣеǾ͸Ǹպýȫɱ
Ϭ۾һϣǺܸ߰ģǱΧ˶ʮ꣬϶Ҳоܱһʥʾǿߣ˵ҳ
ֻҪǸҳǾˣͣڶʥʾѾϰʱˣʵԲǶԷָոսʥʾħܱġ
èҲ˵
ڤʨзɭɭɱ
ħ޽ʥʾӰǾ޴ģģħ˾޴ȻͬʱŸֲ²⡣
еħ²⣬֮ǰͷħޣֳ츳ôֲһЩأ˵ڶ̶̶ʮʥʾ
ȻЩܲ˼飬ٻЩԵġ
ȻΪǷռУֻͷħޣͷ֮ǰͷħţһͽӽʥʾǿߡ
ܵʲôսɽǶһͷʥʾǿߣеģħ䶼еһѹ
߲ϼս߲ϼʱʮʱħݺһѡ
νʥʾħޣ֮ǰͷħ֮һͷħ޵츳ҲǼ˺ˡ
սɽôˣôôĹʺˣħ޽֣ħеѹɽ
߲ϼɢǹһ磬
һչ˶ʮʱ䣬ﵽʥʾˡϹЦ⣬ڸоɲ٣ȥڤʨ¶Ķˡ
սͼΪˣڼϲ񷽣Ͳ񷽣ɸ绢
ֻؽʤһеٮٮߣʵǳֲˣ֮ͬ£ʤ۷徳ǿߣûѹ壬նɱ˲ǿߡ
ǿᡣ
ѾǶʥʾΪոսãڤʨҲǶ֡
֮ǰ屻ʱͨˣǸʱʥʾڤʨһввѾ㲻вˣҲһ
ȵķɵЦЦڵȥ̺ڤʨսһ
廹סˣԸͷʥʾħޣǳ飬һʱЩСҲܿ̿࣬Ѿһʥʾ۷徳ˣƺҲڳʥʾҪͷ
µʱԼʩչ񷽣ŵСףչ˶ʮ꣬ǵλʦֿ϶ܵģڻȥǡ
ٻǵڵķһʧڲ񷽣ڵĿռУֻǼС
ǡѩȷʵܽⶼʮȥˣСλʦܣȻûаϢ֪䣬ڲռԶ飬Ҳᱻ߳ȥǻҪСǲѾˡ
üͷλʦܵʲôΣȻһʮ궼û
СλʦʲôΣգΪλڷռల£˿ûյӰ졣
ѩҲĵǡ
ڵӶǴͷɥܵ䡣
ڴʱһǿϢռС
ǡѩ˶͵һϢ̫ǿˣԶԶǵ֪Ϣɽֺƴ󣬾Ǿ۷徳ΪϢ¶ɽĸо
յĶͷææĽȻϢˡ
һֺѹɢǺѩ˶ڴڵĴŴһµӡ
ǰǸλʦʦ㣬ǱǸϢˣղûŵǰɡ
ʦܣ
۾һɣһȲ˼ı飬ղͻȻǵǿصϢǵһ˲䣬ȸе鲻϶ǿˡ
͵С׵Ĵ
û뵽ǣ޵еϢȻҹεʦϡ
ǼֱţôܣϢֺ̫ǿˣƽ̻һʥʾʱ򣬸ܹƽ̵ϢոܵϢǿ޵С
ǳԽһʥʾĳǿߡ
֮ǰû̶̶ʮʱ䣬徹Ȼ𾳺ʥʾ֮ľ޴蹵Ҵﵽ˾˵ĳ̶ȡ


598 εǿ
ѩϣҲžȵı飬ղǿѹͬΪǿħޡнžֲõԤУû뵽˾Ȼ塣
ʦ츳Ȼֲ𾳵ʥʾǾ޴蹵ɲô׾ܿģʦڵϢȻȵһʥʾƽҪǿ᲻٣ʦڵ׽ʲô̶ˣЩʦܵ׾ʲô
ѩзκˡ
ڵĵӣҲ͵Ϣܿǻ˷ܵĻ
ʦܣЩСʦû°ɣһֱ֪ϢΪ㵣ġǵڻе㲻ʵĸоЩ岻úõĻţȻʵͻͽֱ
ʦַģҺС涼ܺãЩһֱûʦܱչˣʮǰҽһʥʾǴζսɽħ޲ţʥʾڤʨһʥʾϬèҺСױڲ񷽣Уֻƴڸողųء
ЦŽ͵
ڤʨϬèɫ䣺սɽľ԰ڤʨǵʵޱǿھȻסˣ
ѩͷҲһͷʥʾħޣ˵Ȼ仹һʥʾڤʨ
ҲЩš
ʦ֣ȻסѾʥʾˣ̽λʦ֡ʦ㣬СҲغǾܺɨսɽħеħ䣬ҲҪɵ֡
ɣ
ʦѾǶʥʾˣ𾪵ֲãƽһʥʾʱܹϢղ㽵ٵʱϢȵʱһʥʾƽҪǿԭʦѾǶʥʾĳǿˡ
ʦܣ˵ʮʱ䣬һʥʾͻƵ˶ʥʾѩҲһȣ֮ǰ𾳽ʱ򣬼ͻƣʥʾöʮͻƣҲ֮С
Ȼ֮Уı׼˵ı׼Ǿ̫˼ˡ
ǵģʥʾʥʾҪͻƾ磬Ѷȱǰ̫ˣСѾһʥʾ۷徳ˣüʱ䣬ҲͻƵʥʾ

һ飬ȻǱ𾪵ˡ
ֹסļǾͲõˣħǿҲʥʾʦܺСʦǶʥʾǾͲ̫Σˣħʮ꣬Ҳõˡ
ô˻Ҳ˷
ڷʱͨѾرգҲ˵ǺпҪħʮʱ䣬ȴ´ʱͨʱ뿪ҪħȥԲô׵顣
ʮ;ôΣ˵ʮˡ
ǡѩȻԸ˵ιҪħˣͻƵ˶ʥʾСͻҲֻʱ⣬ǾͲõˡ
ʥʾĳǿԱˣʥʾǿߣһ壬һСףսɶԶͬǿߵģԸ⣬ưħ򶼲⡣
οܣС츳ôֲǶ༸ʮ󣬾ͻƵʥʾˣʱħǸûжˡ
ǵȵԽԽ˷ܣԽԽǼδʱͨȴĻԵưħٻȥھ̫ˡ
飬һᾡ취ģǿ϶ʮ꣬ϴҺСڵĶ飬ȫ߽ڵģû뵽պӵˣҵǷ򣬻Եڲ

ô˻Ǻѩɫ΢΢һ䣬նֳһЩԵڲϢܽڸС
λʦҲ̫ģһнҺСʱͨȻѾرգħ֪İ취Ƿ򣬵СҲʥʾҺС׾ͻᴳ򡣡
˵
ʦܣֵÿˣڶԸǵڣҲֲ̫ʱ䣬ܾȵڵģҲֻʦˡ
֣֣˵
ʦַģһԻȥġصͷ
ǵǽ̸Ƭ̣Ȼ뿪
Ǻѩ˶İ˲٣֮ǰ鶼ܳأҪС׵İΣ⣬Ҫħдʮʱ䣬ǳˡ
ڵ֪С׶ʵɨħȻǼܣҲɻ˲١
ǵ˸󣬱СױչصĵطһƬĴԭС׻Ϊ壬ͬһΡĸɽһ׺Ϣӿһǿѹȡ
СƬ̣Цŵ˵ͷ
ѾǶʥʾǿߣǹˣ۹ȻޱȶóƷչȥСײ꣬ͻƵʥʾ
СڵĿռפƬ̣Ȼֱ뿪ˡ
ûгȥڤʨϬèҲѾô꣬һʱǰȻСͻ֮˵ɣʱҪһġ
ͲŽħɨ飬Ҳİ취
ܿ죬巵ص֮ǰԼչصĿռ䣬ȻͻƵ˶ʥʾʵȻԽǿԽã˵Ѿϰˡ
ϥǽС
ʱţת۾͹ȥˡ
ڤʨ޵ֱҧԷ˽ʥʾԷͷԷȣսԼأԷȻһֱ䵱ͷڹ꣬һ㶯ҲûС
ϬèҲЩʧȻֲֳ嶯ħޣǿ츳ֲһ侲Ķͷ۵ġ
ԴǴսɽħ޽ʥʾħĿ⣬඼ô˵ʥʾħ򣬶۷Ĵڣжʥʾǿ߽ȻҪ෽ע
οʥʾǿߣƺ֮ǰħţŽܵϵ
ȥ꣬в̫ƽڵڶѾΧ˵ڣÿ춼жڵƿڴҲ֪˫ʵ⣬Ľ󲢲ᣬʱֻܿɽֵˡ
򶼲ôõڣܿŻɽֵʮ꣬ϰ꣬ӽѡ
ܳĵӣ壬ڻħУҲһˣڵھǽ첻飬еصزӦĴûʲôϣˡ
ƺѾ˵Ľ֣󳬼֮һĵڣӽˡ
˵ЩֵߣҲ֪һʱյСףǺεȵǿᡣ


599 
꣬ħĿⶼսɽս죬ڵڶɣһֱڷ񹥻ڵĻɽԴ˼ٵڵġ
¶ȫֿҲž޴ѹ
꣬ԣ徲ȻѾµʥʾӣȻǲ˷ʱģǱչ츳ջҲǳɹۡ
ʱ廹ϥһƬռУȻ۾͵л˸һĨϲĹâ
ţսɽϿпʼܼ֮䶼һΰ
ڤʨɫǱ˱䣬⡭ͻƵףͻƵʥʾס
أԼΧķռУ׶Щʲô̶̶ʮ߲ϼ⾹ȻĴΣǽʥʾǽʥʾ
ڤʨҲסһͷʥʾħޣԲϣͷʥʾħޣͲòɵˣһڤʨڶʥʾͣϰʱ䣬Ҳûжʤ㡣
ϬèҲˣǷռУмͷħޣѵͷ˵ͻƶʥʾģ֮ǰͻһʥʾħޡ
ʥʾħޣ֮ǰͻһʥʾħţϢҲ̫ˣʥʾ̶̶ʮͻƣħûгֹ顣
ңϬè־ǣת֮ǰͷʥʾǿߣռоƣڶԷӪѾͷʥʾǿˣﻹǶ֡
ҪӣڶԷһ˲٣ǿѾǶ֣ҿǻȳ˰ɣ黹Ҫӳ顣
ϬЩŵ
ڤʨɫĿ£ӳƨǵͷħţԺвսɽĵλҪħţɱҡС
û뵽ǣǷռУͷͷħŻҪֲļһ˼ҶѾǶʥʾǿˣһԼǶ֡
ֻսɽˣλעҪˡ
ǱҪսɽǵʱҪȥˡڤʨֲʣҲֻܺ޺޵˵
ϬèҲһΣʵһУǳˣڶ˵ܱסͲˡ
ߡڤʨʺȵ
ͷʥʾħ޾Ҫ뿪
λǶػǶʮˣѵ뿪𡣡һĵֱӴӲ񷽣з˳
ڤʨһŭŤͷȥסˡ
ȻħޣǸࡣڤʨŭʢ˼֣ԼȻϷˣô꣬ڤʨе衣
Ϣ֮ǰħ޶µϢһģСӾҪҵޡϬͻȻ˵
ǷռУͻƾģ϶ͷˣˣڿǺûᣬ޻ͻƣ޷ΧСӣץסὫǸơ
èĵУĹâ
ûҲСǵ죬ȻԼǲҪϻֱӳСӵЩͣμɴȵģʥʾ֮µΪ̶̼ʮ꣬СѾǶʥʾˣɴ˿ɼ֮ǰͻһʥʾͶʥʾĿ϶ˣǷռʵֻ츳ֲ̫һЩ
ڤʨҲ˻ᣬ
Ҽǰ͸óԸǵģʱֵڱչصĹؼʱڣҾûʲô˼ˣͺú棬ϣе㱾£һ½ǡ
Цŵ
һڤʨϬèŭˣǺôʥʾǿߣսɽİħ򣬸ôǵģҲ˫֮
ң˵⻰ľȻ޵ࡣ
ɱ
ڤʨŭμͣת۾ͬһΡĸɽһ޴ƣɽƣ·һƺضҪѡ
ϬèҲֱӳ֡
Էʥʾǿһ֣֪϶ûаʤ㣬һڱչУǰֻһոսʥʾõСӡ
СӣڤʨԼѹƣ˵һʥʾǿˡ
һսǻкܴյġ
֪Ҳ񷽣Ͳ񷽣˼֣ʥʾϢױ
âƥҪиʱգǷâֱָ˵꣬ȷâִ׸ĸо
в񷽣һӶͬƵӰƥֱӺɱȥ
ڤʨԶԸһոսʥʾõСӣ˵ֱСһСʵ̫Դˣʥʾһ֣Ƕ֡
Էڵľٶʵ̫޴ˡ
һ̣峹ױƥķâնѵءܻǬƺƴĳ
ڤʨɫ˲Ϣ䣬иǺݺϢһѡ
顣
ڤʨľ޴ƣֱӱƥĽâնѪһأڤʨţ˿ľսﻹаսȥĵ
ֲ̫ˣֲ̫ˣոսʥʾãȻֱӽԼشӣӶԶӶԶ
ڤʨɵˣǿһȻʡ
Ϭèڤʨڤʨξ޴ڵһߣ峹ױƥķâһأǵ඼Ǳ޴һ
ڤʨȻҰҪӴܡ
ϬèУȻھƵڤʨȻӴܣһһȺֵĴ󺺸һ
Ϭè֪ʲô飬ڤʨѾ˳ȥǾֱӳǰ
һĨЦݣԼĵˣǾԲĴģâֱӺɱȥ
Ϭèŵðһϰ꣬ǿһһɱ·ﶼҪɱһ
䡣
ǶʥʾΪϲ񷽣֣ʵҪϬè̫̫ˣϬèڴУͳױ
նɱϬèһ˲ʱ䣬ڤʨӵӰˡ
ڤʨϾǶʥʾǿߣҲ֪ʲôԴӹһ١
ʶͷſ˲ΧʮķΧȴûзڤʨټ
εʼ磬ڤʨѾвˣӵҲʲô£Ҫɨħģڤʨ϶ҪԼϡ
忪ʼռԼսƷϬèɶһʥʾǿߣսɽĵλڤʨп϶вٱ


600 ħ
Ϭèϣҵ㲻ķ龧һҲһٶţ廹⣬֪ʥʾǿߣµĵ̾ԲֹЩǶп϶в١
С׽ʥʾ߲ϼɢ֮ȥǵĶȥɨһ£ڤʨĶоû̫ϣˣڤʨ϶ӰԼıߡ
пܻὫϬèеıߡ
Ҳżʮ㣬۹Ҳ˲Сı仯ڤʨеıﶼߣӵĺǣ嶼ܽץ
ǿߵ̬
ħħ䣬ħޣڽܹעսɽСͻƵʥʾʱħ򶼸źݺһѡ
ǲɣڤʨΧķռУжţôһһ̬ǿᣬ֮ǰѾһͻƵʥʾˣǶһʥʾǿߣڤʨﻹǶ֡
ڤʨɺ˶ʮ꣬Ҳ϶뵽
ȻռеſʼˣħһƬȻǣڷռеģʲôħţȻħĵˣߡ
ħţԷǿǶǸܵһΣߵĻǾסˣħ޺ͻħϾħ飬ߣħ޻ħ߶ޱȡ
ǾԲħҰ
ң𾪵ǣڤʨȻһܣֻӴܣʥʾǿߣϬè
߸ոսʥʾŲʱ䣬ʵ˿ֲħЩסˡ
⣬ѾĶʥʾռлһʥʾǿߣʥʾǿߣħʱٲŽħҪǽ췭ظˡ
ȴС׵ʱħϢʹݿħ޺ħ۷ǿߣѵ÷¸ңʼһԲˡ
һΰĴУʥʾǿߣԼʮһʥʾǿߣۼѾħ۷Ĵˡ
ոձնһƵڤʨҲ磬죬ֻҪǱĨɱͷأҲʲô飬ȻԼöʥʾǿߣȻһնƣܴ衣
ڤʨǺֵ߽ģ˵ĸܰɡһͷϳţǵħޣ
Բ򵥣˵ĸоһѷâƥĳǹɷâһ´͸˵꣬ҴûĶ֣ħȻޱȣҲò˵ߺǿսĻ¶Ķ֡
ڤʨ
ڤʨ˻аƬ̣ڤʨۣû˷ϾڤʨһͰǣ϶Ҳòȥ
֮ǰħħ֮ɱϣħΣβòԿˣϣҶܾľεĵ˺ǿ˴ԼС̣ħ¾Ҫ군ˡ
һʥʾħǿߣ˵
ڵȻڶʱȽǿи˵ھʥʾǿߣʮһʥʾǿߣΧǣǾڽӡ
ռƣҲԲܴ⣬СôǿᣬǸոͻƶʥʾޣ϶ҲǱúüƻһ¡
ʱͨûرգǻܽߣʱͨѾرգҪħдʮʱ䣬ȥԲˡ
ʱͨ˶ʱ⣬Ҳû취ֻǸĴۺܴ󡣡һλԶħ˵
ڿɲúЭֱӰǸɵˡ
ҸоҪ־;죬඼սթһǿķ͸һ͵ϮǾͷˡ
ڤʨ˵
ھȥš
Ҳ˵ͷһֱʧںΰС
ħ۷ݣԸСףΣС׶Ϊˡ
ʮʱС׽ʥʾ߲ϼɢС״ЦŴӲ񷽣зɳ
ˣȻ㼸꣬뽫̫ԶҲǶʥʾǿߣܺ㲢սˡСЦŵ
Щ湻Ŭģֻ㲻佱
ĻСиǻϲʵˣΧǵʥʾħޣˣ
ͷһʥʾħޱնɱˣͷʥʾڤʨȴӵˡ˵
һһֵĻǾͷʥʾħޣӵС
İɣѾ¶ˣƺܿͻħǿ׷ɱҪȽǣźô̽İ취˵
˵˼ǣǺܿսˣС˷
ħĵ̿϶ҲǿڶǶʥʾǿߣҲ޷Կħ򣬸οڸոս绹ûọ̈̄ڻǺӲӲʱ򣬻ٵһʱɡ

ЩĵڵĴյ˷ĻǶԵڵв̫ˣȻžҵصڵİ취СףѾвֳǿɱʵˡ
Ҳ֪Լǻ֪ħ򵽵ôݡ
ĻС׶ʱʧһս޶ԣսܴ򣬻Ҫһʱ䣬ֱǼ尾
˶٣Сʵˣڸô죬ںòʵˣǲǸսɽúɨһ
С׺ܹеʵ
ܾսɨսƷҲǺõġ
СҪǿģҪ㣬ħǿ߿϶ӲܵģǾڸ·ϣڻʺϺԿǾֱӶ񷽣С

ˡСͷ
ЦЦС뿪
ܿ죬С׾ɨϬèĶϬèϾǰĴڣǶΧвپ۷徳ħġ
ڶС׶ԣ۷徳ħޣѾһˡ
ɨϬèĶջķᣬ֮ǰ²Щ龧Ͳʥʾħ޵ȫƸǴգȻġ
Ȼľ粻ߣ۹ҲԽԽߣϬèеı龧⣬ϣЩԽڣ߸ǵʦʹãҲǺܲġ


601 
ɨϬèĶȻ׵İ֣Χپ۷徳ħ޵Ķ׷ױϴ١
Сϴħ޶ʱ򣬶ѡһЩûħ޿صĶһЩΪƫƧĶħ޵Ⱥ֮
ѾȣС׿Թɨ岢ûɱϵħޣԹԽеı岢̫ΪǣֻиҪǮҪģСһɱ촷ۡ
Ȼ˵ɱϣֻԵˣЩ۷徳ħޣ֮ǰ׷ɱ壬ӰӶûǺڤʨΧʮ꣬һϡ
˵ˣöʥʾǿߣɱЩ۷徳ħޣҲû̫塣
СײɨǹɨѼٶȣ֮ǰ͵͵Ҫ̶̼ʱʮɨеĲƸҲڼš
Ĳ˵龧ھٶǿˡ
֣֮ǰ
ʱС״һ߳Ƕˣһͷľվһԣ۵ڣһʿ͹۵ĲƸҪ⵰ˡ
ֻҪܻħҲˡ
ˣ߰ɣǰ滹вٶС緢ӹʵ̫ˣȻûдս죬Ǻгɾ͸еġ
ǵɨҪ˽ˣħǿѾϹˣʥʾǿߣʮһʥʾǿߣħħ򣬵̾ȻҪǿϲ١
ʶһֱ俪ڤʨǿ߸Ϲˡ
ʥʾǿߣСҲȣǲ񷽣Ǵξ޴ֻ󳬼ɵƽһʥʾΪĶʥʾǿߣҲˣһʥʾǳ˶ϲ㡣
ڻ治ǵĶ֣ǻȳɡ
С׾糹׹̣ǾʥʾǿߣС֣һս֮ڿɲֻоʥʾǿߣжʮһʥʾǿߡ
ʮһʥʾǿߣҲԲС
С׵ͷ̸˲񷽣УȻսäĿ嶯֪Ƕֻսǲ
ӵˡڤʨҲ壬գۼʱ䣬СʧˣһʧȥĿˡ
Ǳ͵뷨ռУĵ黹Ƿˡ
Ǹô죿ѵҪصޣڤʨǺȥ
ǾǺȥǷռӵˣԽԽˣ츳ôֲʮǰոսһʥʾ̶̶ʮʱ䣬ͻƵʥʾٸʮʱ䣬ǻôﵽʥʾ
ô˻ʥʾǿжһ
ʲôʱô̬ߣֱ񰡣ҲֲֻܶԸֲķĴ͵ϮƻĻǸӦ
һħǿ߸еͷۡ
ħǿɫأܲв˼Ҹ潻棬Ѿ֮ززˣ˼츳ôֲϣʱϵԽǾԽ
ͷۣ˭ԽĶ֣϶Ҫͷޱȡ
ɱҲ˼ҵټȥĻԼһӲħۼЩǿߣȻǿ󣬵Ҳ޼ƿʩһȹϵһ
ʤܶ࣬ʦڵĸϹû뵽ӣȻǿڶ࣬ûطʹ
ħǿߺżС׵Ǻ⣬ǽ񷽣УǵȵڵĵӾۻȥˣջóٱЩҴĵӡ
С¼ǵȵڵĵӣܲѡ
ʦ֣İɣҺС׶ǶʥʾΪٹһʱ䣬Ǿͻȥħǿߣǰǣǻİ취
˵
ǸпʦܣһѾѵˣʦҲܶҪ̫ߣ㾡Ϊˣħǿ϶ûˣˣʮǷһΪű𡣡
ʦ֣ڣʲôҪ󣬵ҹ˾磬͸ɱǸսľ˵ǰͲðǸء
С״Ц˵
ԣҲЦЦ
ˣС㻹ǸϿȥ̾ɡ
Ǻãλʦ֣ҾȥչˣˣҪңǧܱԼȥɱʹ졣С׺˵
ԼȥɱҲǵĶְЦ
СҲһЦȻһֱʧռС
嵹ûмȥչأǵˣԴӽħ򣬵ʱ̶ž޴սҲһֱţһˣͳںúϢ°ɡ
ʱš
Щڵڶÿ춼ڵĻɽҲҺûɽһ𳬼ǿģ㽣ڵɵƽ޷ݻٵڵĻɽ
ɽһɵƣԲС
ڽҲûð취ɽǿ϶޷ݻٵģֻܾܵĵڵĵ̣ȵûԴ֧Żɽ󣬻ɽȻ𲻵ˡ
ʱ⣬ڡȪڡںŵɵǿߣۼ
Ʒչȥڶ໹ܼʮꡣƽ̿·ͬˮߣϳڵĻɽ󷢶˵
Щ׵ľͱɽֵɽֵǻġ
ǲˣ˭ҲȲǡȪڵƽЦ
УҲƣǶѱˣûп½ĵڣ֮ǰɲС䶯壬ڿѾħˣǵӲĽ
ڻǵģκϣӲͷƤֱͶҲʡ˷ʱˡ
һȺƽ̣Ǻɵ̸š
ڿûʲôѹôԸڣξڽӡ
ʱڣ̻Ի͵ĴУƽ̻£ڶ೤϶ۼ
Щ׳
ǲҪΪǵں۸ǻɽ󳷵ԺɱǾƴսҲһҪ汳ġһԸǿĳϣݺ˵
ԣΪսǵҫҵʱɱһɱ׬һ
˭˭Щͱһʱɱʹ졣
೤Ϸ׷Ӧ
ƽ̻£ɫҲЩأڵѾǵڵӪˣǵ紦Ҳ̫ãҪԼˡ


602 ̸
һȼۼڶһЩĳɣ󳬼ɡڡȪڡţں͵ڣ綼ԼӪ
ҪߵȣǾۼڶߵľǸӼңÿӪѹǺܴ󣬵ȻվȽŸǺôȻҲǾ޴ġ
ֻ󳬼ʸ磬ɣû͡
󳬼ɣӢӣҪ磬ΪԼӪսġ
˵󳬼ɣΪӪǿĵӣ֧ŸӪȥ
УԼӪǿȻҲԷɣ˫ǽġ
ȻУڵӪҲ̫ãѾȣҲǿǰ
飬Ҫǵڳ߽ˣǿ϶ӪѾˣͬʱǵӪ𹥻ȻĻӪҲĿΣա
µŭ
ǵڣǵʱǻûôĽѡ
ӪѾָˣǽɽҲּʮʱ䣬Ǽκϣ
ϣ漣ְɡ
漣漣ǼѾ뵽ĶˣҲֻһսˡһзŨŨս⣬һļơ
ƽɫҲأĿȻ˴ЩǱϣоȻĪһ˿ڴ
ԼоЩԼڴ塢ǷȻħ򻹻ţʱͨѾرգǾһֱȥҲҪʮܷ
ңܻŻΣ۷徳ǣڵڵ˵ֻǱˮн
ʱţСױչأתѾȥʱˡ
ʱ䣬СһֱڱչأǵȵڵĵӣǶ⣬֮ǰʱСɱǺѩ˴ڷռУʱ̶Ҫ£ˣ֪СѾǿˣҲΪС׵ˡ
ĺ⣬ڤʨħǿߣ˵ֱǼ尾
ʦڵɱܽ壬ʵ̫ƻˣǻû֣ѾӵӰˣʱ֪С׵츳Ƕôֲôȥһӣ͸ӳһ֡
ǿǱĥˡ
ǰ취һ츳ôֲұʵΪ˵ãȥٹʮ꣬ǾҪʥʾˣǸûа㷴֮ˡ
ǲƽôôֲļһǻħֲߣ͵Уһʱ䣬϶Ҳܽ´ҡ
һħߵ
ħͬһʱգҲԼӪ
ѵСҪȣ鶼첻ãӪ»ǡ
ѾСˣħѾյвˡ
򲻵ѣǲҪӪˣʵڲǾ͸һЩۣʱͨȥҴӪеõһЩϢеĽڵڶɣԸڣеĽڵӪҲΧڵӪһ˵ɴȣֻнڵһӻŻȡˣ⵶ڻʮӻţûܸϻȥĶȫûˡ
ħ߿ڣ˶٣ŵûв´ĻԵģӦþǵڵĵӣڵڴΣգǽϢǣҰǿʱͨǿ϶ҪϿ췵ȥġ
⵹Ǹ취
ħߵĻΧħǿ߶׷׵ͷ
Ǿɣڲ֪⵶ڵĵôǵ˼ǣħʵ
ħǿ߶ԷҪŵľǣû´ĻԷȻӦþڸ÷Ӧõ
ħ˵
ԣһħ޵ſɤӴ֪࣬ڸҲ֪κβ㣬ЭһҪϢҪ㡭
ħ޵Ҽ˷ͬף˲쳹ԲķΧ
˿̣廹ںǵģȻ΢ħ޵ĻﱻС
ʦܣôˣǲûʲô
ħǿߣҪ̸̸ʦ֣ѩʦ㣬ȴƬ̣ҳȥ̸̸ɫЩء
˵ţһֱʧǵǰ
֪ʲôˣʦܵɫ̫ÿѩǳϸ壬仯
Ҳһơ
岢ûдСףԼֱӳսɽУڸ߿зɳƬ̣ħǿߵǰ
ħһʥʾǿߣʮһʥʾǿߣǿ󣬶һˣ˫γĶԱȡ
ħҲû뵽徹Ȼôˬľͳˣҵһˡ
ǣ̹Ŀֲ֮ħǿ߶նɱǰߣǻһʥʾǿߣ츳Ҳ˿ֲɱߣ͵űɡ
ңҪһ㣬߼Ȼҵ϶ʲôƣǷҲܸɵ塣
λӦûв´ɣǵڵĵӡħзŵľ⣬ĵ
ûǵڵ塣ԷȻûʧڣȻҲ˺Ƥ΢΢ȭղλ˵Ŀɶʵ飿ıڵڶΧ
ʱˣǵȻƭǵõϢһӷ򣬺˵һЩԵںܲĻԵµڱΧʵǺҲû̫ĶԹûҪŪһԸ⸶޴ۣʱͨ򣬲֪Σ
ħ˵
ħ˵һڵӷصбһĵ黹Ƿˡ
尵˼ţνɴȣʵӶᣬħħħޣ߶ޣҲնɱ˲ǿħޣѹ˲龧
ħ߾Ȼ˵û̫ԹȻǶЩɵҪĽߡ
ԼƻǺģԼվħλϣȻҲŽߡ


603 
ħǿ߶壬ǶڵĴ𸴣ͬǵ飬Ȼ´ˣǼ徹Ȼ˼жʱֲõԤС
̰ᣬСӲ˻ʨӴ󿪿ڰɣ˼ңҪ˼ߣǺܱģԷʲôҪܲӦ
ħߺôöʥʾǿߣоȻЩ
Ҳ֪ħ֮ʱͨÿʮ꿪һΣǽһΰʱͨѾرգ취ٴοҲҪ۵ģħܰ㿪ʱͨѾܴˡ
ħ˵
֪ʱͨάʱɡͻȻʵ
ǵģʱͨԺάʱ䣬ͻԶرաħ˵
ͷȻЦŵҲ֪νɴȣħλ˲ٷգҿλ֤ԺԲپɴˣҲλʲôֵҪСֻϣλܰæ
Ļħǿ߶
ֹɴȣҲʨӴ󿪿ڣæѵǡ
ħƺʲôʼȨ
忴ŶԷħǿߵ仯˵λǲµˣûϣλʥʾǿߣܸҷ򣬰ҵڶɹѹأȻλģУҲԱ֤ǵİȫԲһ壬ԸǵĻٱչʮ꣬ʱͻƵʥʾӦÿԺɶԸǡ
˵꣬ĵȴŶԷħǿߵĴ𸴡
ħǿ໥һۣƺڽʲô
޿ɺǣѾˣռƣкܴȨҲû̫Ϊħǿߡ
ҪħµĻʮħͱˡ
Ƭ̣ħľʥʾǿߣһ¡
ħ˵ֻҪ󣬲֣Ǿλһ˰ɡ
áͷ²˳٣λʱͨ
򵶽ڻˮ֮УҲǽҲû̫˼ħˡ
ħߵʱͨҪ׼ģµʱ䣬ºһʱͨΣ
ðɣҾٵ¡Ҳ֪ʱͨһ򵥵飬ǺܶˣֻҪɽ󣬶ʱڻǲ̫Σյġ
ħǿߴЭ飬ħǿ߾ͺܿ뿪ˣǻǺģ˿ʱͨҪһЩ⣬Ҳû̫Ϊǡ
ڸǰǶСˡ
ħߵ˶Щ˽ģһŲʥʾǿߣǾʥʣһоܻڤʨһͷǿߣݣɨ򶼲⡣
Ǿţ岻ҪǸŷ򣬾ƾͷǿߵʵҲԻ⵶ڵΣ
Ľħ򶼸оˣȻľæµſʱͨ顣
ҲһȻĵ黹Ƿˣ·תûȥɨħѰİ취ħǿ߾Լ̸ˣҽ˷⡣
ֻҪĵűǣºܴǵڶʦַˡ
巵طռУǵ˵һ顣
ĻǡѩȵҲǾϲޱȣԷˣȻڵڵƷǳãСڣǻžʥʾħǿ߷أݣ̽ڵɵˡ
Ƕڴʱǿݽ򣬲֪ôĺ䶯
С׺ܿҲˣ֪ħǿЭǺܷܿϢС׸˵ͬʱһССźڴħǿߴսһء
鷢չһȻǴˣС׸оˡ
ʱţºܿ͹ȥˣ塢ǵ˶뿪˷ռ䣬ʱѾϵһħĳǳУʹڳǳĹ㳡ϡ
ʱͨѾ׼ˣֻҪע׼õʱͨܿ⣬ǾʥʣҲˡħ˵
ǾͶлλˡ屧ȭ
Ǿ͸ϽȥɣħѾûսɴˣڻءС׻ɢ׺ϢͷϿŵҲǸһͷƤĸо
ħǿжңҺЭ飬һͷôսޣ޾ǵʡ
ܿ죬׼õע룬֮ʱһΰ֮Ҳҷ֮Уһͨ򿪡
ħΪ֤ħûˣʲôֶΣԼǷͨУħʥʾǿߣҲ׷׽롣
һӣǵ˸뷨ռУȻСҲʱͨС
ʱͨÿʮ꿪һεʱͨЩͬٶȻһЩǰʱ䣬Ǿܸϵ򡣡
ħ˵
ͷ˵ٶԽȻԽˡ
ռУǵȵӻһƬǰ֪ܷ򣬶ǼѣѾʱͨУȻһܣɴȣ̫̫࣬Ͼǵĸ뿪Ȼġ
ʥʾǿ߶ԣǺܶݵģֻϥһʱ䣬͹ȥˡ
ƽɽ
һΰͻȻ֮䵴ƼΪƴ
ƽɽһЩ߶̧ͷ졣
ô£ʱͨǸոտôףеҪʱͨ
ƽɽ꣬ħģѵħ֪ھһսǰǣ
ܰɣħħɴû򣬵߻ȥħ龧ڿ϶ʱͨף϶Ҫ
ΰԽŨƽɽˣƽɽдߣڶҽħ֣ǿɾͲˣ϶׵塣
շĲԽԽʱͨһɹǿȵѹйЩעߣһ˫ȷֱ̱˵ϡ
ǿߣǾǿߣѹҪ󳬼ɵƽ̻Ҫǿ
군ˣħǿˣ²Ҫ군㽣ڵҲӲˡ
һߡˡšף塢ڤ컢ôħǿһѵѱˣ
ƽɽЩߣоӲˣǼֱԼ۾ħǺ


604 תֱ
ħߣڵڵڤ컢ôһ𣬶ల¡
ЩĲڤ컢뿪ʱǾ۷徳ΪȻѾ˷츲صı仯塢ڤ컢Щǿħǿվһ𣬶Եøǿ
أѵ˵
ڲħ֣Щħǿİ֣
뵽ܣԼ;ˣǼֱ̫˼ˣǿ󵽺εȳ̶ȣǵħǿ߷ޣһǰæ
֮ǰı֣Լǿֲ츳е˼ڴ
ȻҲ·ƽɽеߣûйЩˣȻѾȻҪϹȥ
λǾǰڰɡ˵
ħǿ߶˵ͷ峯ŵڵķȥ
ҵ죬ħǿ߾ȻĻѵЩħǿߣİ֣嵽ǿʲô̶ˣħǿߣȻЭ
̫˼ˣʱͨ͹رˣûе͵Ļô辶ʱ򷵻򣬶Щħǿߣæġ
½ڵڶɣҪˣΪڽˣ絶ڵӪǣû뵽徹Ȼôǿ߻ˡ
û뵽ľ廹ܻŻ廹ǵڵĸǣǿƻع飬ʥʾǿ׷棬˭˵ڽӣӦǽڵڽ˰ɡ
Ҫˡ
˼ٳڵķȥǶǶʥʾǿߣٶȻĳڵٶȣ֮ھܸϵڡ
ʱš
󣬽ڵɻͬΧڵĻɽ󣬵Ҳһֱѹֽ˫״̬Ѿ˺ܶ꣬Ҳûʲôϡġ
ڡȪڡںĴ󳬼ɵƽ̣Ǿϥڸ߿У鶼ǺɣѾǵ֮ˣʱ䳤̵⡣
ΧһЩһʥʾǿߣЩǿ߶һЩһƽ̡
һʱ䣬ǿߣȻܶˣҲûʲôһ
Ȼڵƽ͵۾˫ĿлһĨĹâţȪڵƽ̣ڵƽ̣ŵƽ̶ֵ۾
ȻЩһʥʾǿߣɫұ䣬˸׹˱һ
ʮһʥʾǿˣβûпʲôԵüΪߵҪߵĳڵɣΪԼµУۡ
塭徹Ȼˣľ磬ҾȻ͸أѵѾǶʥʾǿ𣬻ڤ컢ҴҲܵһɺΣյϢ
Ȫڵƽ̣
ôħǿһħʥʾǿ߶ˣʲôʱôУ岻Ѿʱͨôܻ
ŵƽ̾ŵ
һʥʾǿߣˣʮһʥʾǿߣѹȼֱǸе
ƽҲסˣһĻû뵽ģ徹Ȼ˼Ļˣޱǿ󣬶Ҵ˾ʥʾǿߡ
⡭ֱֲ̫ˡ
Ȼһֱǻǹעɵģ̽鱨ĵӣƵǰһĻ඼ĳǻдɫʵʦܻˡ
ͻȻоϣܵ˵ѪҺҪȼһ
ӷɿ뿪ҪĵϢڵĸ߲㣬ڱʲôϣȴϣģͳ֪ϢĻ϶Ҳἤġ
ʱǽ̻Ի͵ĴС
һƽ̻λϥţ·೤ҲĿǺٹʮ껤ɽʧȥãľȫս
ƽλϣˣˡӻŻŵĴںܿܵ״̬
ӵĺеĻºڶ೤ϣжһǵںܱͻȻеӻųӣѵڵֶˣ
ţ԰ôôܣܼӣڵڻʲô鷢
ʲô飬˵һϳ˵
ϣ£ĺ£ǵоˡӼԸӣŴպ˳
£ѵ˱ˣܣڷѾ˼ο϶Ҫ߽⵶ڵģѵоȱˣҲ԰ǵڵӪҲ̫á
ǳɻ
ʦܣˣʦܺСʦϢǿӦǶʥʾˮ׼ˡӼ˵
ô˻ƽ͵վһϲ˵ģС׻ˣѾǶʥʾˮ׼ˣ
¾ϲԸӣεĸоĻǵоˡ
Ҳݺݵһһ
ƽ̣ģʦܺСʦѾͽڵɵƽ̶ˣʦλ˾ħǿߣħǿߣҲǶʥʾΪڽƽˣɵˡ
ǵǵ
ʥʾħǿߣ΢΢£ļٵģģҲ˰ɡ
ǳȥЩȲһֱӳ
ʱ⣬ƽԼȪƽ̡ƽ̡ƽ̣ɫĿ£û뵽ᷢչֵزʤȯգҲʱ⡣
徹Ȼǿƻع飬ǵĴǱˡ
û뵽ħЩ꣬Խ𾳺ʥʾ֮ľ޴蹵Ȼﵽ˶ʥʾڤ컢Ҳˡ
⻹꣬Ȼ˾ʥʾħǿߡ
⡭Ҳ̫۸˰ɡ
壬ǿŵ壬û뵽㾹ȻܻŴħҴôһǿߣǵС㡣
Сҿɲ˵˵ģǿҪش۵ģ֮ǰɣħΧҵڵĶ飬ΪңΧڵɽţео˵ڣҽҪΪڳһڶ
䵭
ˣǷʲôֱɱһƬײˣҶЩȲˡСֳž޴ɢ׺ƥϢ
СףȪڵƽ̣ͷƤĸо


605 ʵ
ʲôʱ־;ܷԸһʮһʥʾǿߣɱԷ׾١ħ߿ڵ
ҿսپĺãһҲ̫ˣȻҺԣ๼һͷħ޷߷˵ʵţħʥʾǿߣʮһʥʾǿߣնЭˣʥʾⲻ
ħǿߣҲɢȵϢһսڣƺֻҪһ£Щǿ߶ֱӺɱȥ
ƽ˶Ǿ֣˫ʵ⣬ǴƴҲ˲˿
ʱƽ̻£ѾɵУŻɽƼ塢СףԼʥʾħǿߣϢȣڵʥʾǿߣǵİΧ£ȻԵС΢
һҲܲѣĻˣСײѾǶʥʾǿߣȻ˾ħǿߣĺš
һͷҲһɨɢ
Ҳƽ̻¡
ɽ󡣡ºȵǿƹǵѾתǲٱˡ
ܿ죬ɽɢֱӷɵߡ
Ӱݼƽ𡣡幧ȭ
ãһ壬εڼǱ֣֮û뵽ǿƻع飬Ǵġ¿Цš
һжǵӸģҽǵڣҲΪڲ񷽣ʶնɱ˽ڵĵӣӸԴЩɸѣӸеⲻȥ
˵
ǰնɱڵĵӣǵڵĵӣһݴͣôĹʧأڲ˵壬ǵھоˡ
¿Цš
ƽ̷ģνڵɣҪصĴۡ˸
ƽгأʥʾǿߣҲǾŲѡ
ڤ컢ǻһս֮廹ħ˾ʥʾİ֣˫ʵʵ̫ˡ
λû뵽ᷢչӣڴҲֻรˣǿƻع飬ɶҪɽڲûգϷһˡ
ŵƽ̣һͿ׳͵ĳ
ߣҲ㻢үүеͬͬ⡣СŭһٻӶ׺Ϣضݡ
ŵƽжʱһɼΣյϢŤͷȥС͵׷ɱ
ŵƽоС׿ֲĹƣȻĸо
ƽҧŭʱҲֻܷһˡ
䡣
񱩵Ĵϯն֩״ѺۣСͬսһ㣬Ȼƽ̣ͬڵ㱻ɳȥ
ƽ֣̾Ҳ̫̬ˣưһѾмǧʱˣھȻһ֮شֻһ
ʥʾǿߣͷ͵һȻС׵ǿᣬɲСĳ
Ҳ㻢үүǰߣǲȻһ㻢үһ̡С׻ɢ棬Цһֱӳƽ߹ȥ
ƽɫʱŵòҰףΪһûԼôıնɱ
С׾ԲĴˣ۷״̬ƽ̣Ķ֣ھ͸˵ˡ
ܿ죬ƽ̣öʥʾǿߣˡ
УʥʾǿߣûҶΪڵĴҲòȥǾţҶһ϶ĺܲҡ
ɫĮĿˡ
ӴǿʱǺСĴڣɲгһԼĿļλ
ħߵħǿߣվ࣬ЭģֻķԸû˵Ҳֻǵš
ܵǵڵƽ̻ˡ
Ѿڽˣƴһսˣˣһ˾󲻵ǿ̬عˣһ˲䣬ڵΣ֮ǰŵĽڵɣҪǰŲ
ԶԶĵطڵ೤ҲڰУµλϣƵ⻭棬֡
ڣʮ򵶽ڵĵӣ˷ܵźѹôãѾű֮ˣǿƻع飬Ǿǽٺƽ̱նɱڵʥʾǿߣ׸ĸ
ʹ죬ʲôʹ죬ͨĵء
ɫ粻˵Ǿƭ˵ģݺݵĵ壬壬ݣˣ־͸Ǹʹ죬ߣ߽ǽڵɣΣֻĸǵڵӪĴҲܲãܾĵڣܾȵӪ𣿡
ûҶǲӪǿߣͳͳҪӪǱġȪڵƽŭȵ
壬ȻѾǶʥʾΪΪ㲻ʲôʻ£絽ʥʾǿߣӪ㽵һλǿߣԵƽǵڡ
ڵƽҲв
ںѾĶˣҪҲֻܰӪвˡ
磿ЩɻĿ¡
û˵硣
壬Ǹ߲εʱգڵĴҪ㼯һǧٴηͻ磬вûʲôɣиӪǵڵǿߣͻʥʾ󣬶磬֧ԮǵӪ
½͵
˵ͷһ˽⡣
УڵΧǵڣӪȣӪͬܽڵӪΧ볹߽ǵڡ
»мŭ⡣
ȻˣǾûʲôˣܱ˵в峯ħߵ˵ͷ
ħߵħǿ߶ʱ⣬ֱӳɱȥ
Сײ˵ȺȻ
壬ҿǳıӵˣȻҶҳ֣ţĽӪһŹģ͵ֹ׷ɱɡŭ
ܿСǼк
ʮʥʾǿߴսǳԺƴֺ룬춯ء
һռݾƣС׺ƥ̶̰ʱսͽˣȻʣʥʾǿ߾ɱҲζţڵĴ󳬼ɣһʵˡ


606 䶨
ڡȪڡںŵƽ̶ɱȱٶʥʾǿǣڵڵĳڵĵڣǿƥѾл¡ڤ컢ʥʾǿˡ
ңڤ컢ŵƽ̣һʤ֣Ǻεȵǿᡣ
ʼȻûг֣ʥʾΪǾʵģħʥʾǿߣȻЭǰæҲܿ͡
ڵĴ󳬼ͬʱҲ˵ڳưĻ絶ڵӪҲν¼ɻưԵƣ
ĽڵӪûѪҺĹûǿ϶ġ
Ȼǰ絶ڵӪܼУӪǽڵӪ϶ήǿߣԸĵڣʱ򼴱ưĵڣҲ޷ǿƥС
˵磬ʥʾضǡ
һսôˣеϡ
С׽ϵıͳͳѹħǿֻǰæԾʲôҲûж
ζлħλǰæм屧ȭ
ⲻǾ֮͵飬ǸǸоûкΪУǸǵľħЦŵ
ȻӢ۳꣬ҲǴ۽磬ͣҪģʱ˵ܼ档һͷħ˵
ǰʩչȭŵ̨ħǿ߷׷Цŵ
ЦһҺȸʹ졣
Ⱦﻹõȵȥ磬λԶҰǵڴæЪϢǺúÿλЦŵ
ǺǣڵˣǺɵЭ飬ڼȻɣǻǷħɡħ˵
ħǿ򣬶ٻЩӦġ
ȻҲˣλܷģԺ߾Բ̤ħˡ
һ㶣Ҳ˵ͷ֪϶ǳŵԷʲôˣ㣬Ȼᷴԣεӹһ٣һٳư򣬻Ѿˡ
ңڵһҳưԣû˶֣ɴҲûбҪȥˡ
ǾͶлˣڴħЦűȭ
ħǿҲȭ
ͻҲȭ
ܿ죬ħߵħǿߣֱ뿪ˣǳƽɽķȥʱͨš
СҲŻ»ص˵ڡ
ʱһƬڣڵΧȻһĽ֣ζû뵽ģһжΪǿƻع飬ڵڵĵӣȺܣǶѾݵһĸ߶ˡ
һսҲעҪʷᣬĳգǿƻع飬նɱڵʥʾǿߣ˵ڣһٵ춨˵ľ԰λ
¼ڼȻΪ̣Уֱ޵еһ
ڼ򻹴¼ʱȴڸߵ̨ϣһ񻰡
ȻǺ󻰡
ȻնɱʥʾǿߣڻҪʤʵģֻнʤʵڲܳƵľ԰
ǵİ
صڣҲǵ˸ͷ˳ǵٴ̤ϵڣֻĸо
Ƶλʦֻϲı飬Ҳˡ
ƽ̣ҪˣҺʦֵħĵô꣬ҪúϢˡЦĿ˵
֮ǰʥʾĻ£Ǹ߸ϵģ϶ϹϾ
ҲѾǶʥʾǿˣʵȻ»Ҫɲ⣬ʵΪڵҲŵÿ
ãͽˣˣȻƽ̣ҿ»ûˣҽƽ̵λø㣬㶼ϡ
Ц
ܸܵǿ󣬵ȻЩ̣óĹͣҲôȻκνͶԲԺĹ͡
ƽλãȻûȤ
ǲҪʲôͣǺúϢ¾ͿˡЦŵ
ҲЦˡ
ܿ죬С׾ͷص໪壬˵ǿƻعϢˣǻϲǼʱһĶǶʥʾǿߣɵĳ϶ûʸ񿿽Ҳֻ໪ڽĵˡ
һ̣ƵС׻绶ϲļֱԸӡ
ʦã˵ӣǲЩ꣬϶Һ˰ɡС״Ȥ
ʦ֣Сʦ֣ǻ̫ˣ֮ǰħвϴϢǵĵĺܣȻ֪ǻţǴʱͨ˰ء
С״ȤĻźΣЩԹĶСס
ʦùˣˣһжȥˣҺСⲽˡЦŵȻˣǿ϶Ǹʦ׼
бϷһһӣϸ·ƺѹƺڱ
ˣԾһּΪѹֵݳ·һͻͬɽ鱩ɽһ͡
ǣ羪
Ҳ֪ʦֺСʦѾǶʥʾǿˣͳ϶
ңЩ塢СദͽԼ໪ˣ塢СҲûôˣ֮ǰ͸񼶵ҩȵȣЩ˼ã̹Ȼ˺ܶࡣ
Ȼڵ磬СǸϲģԸҲϲȻСʵһֱǣǶɰÿ
ڵҲʲôˣڵڵǺܸߵġ
ҸոնɱϵõģⱦﵹҲأ㽫ܴľϲСЦŵ
Ȼܿģллʦ֣ллСʦ֡
С׶Ц
صڣ໪壬Сײ̤ܵʵ
С׾໪סѵûбչһЩսҲͳͳ׵Ժ
ħ塢䡢ԪϡѪţȶΧһӳԷҡ
ɴȵķ粨ȥˣŸҸ˽˵ľԺ˶Ƿĵ𾪡
ǿ޵滨֮꣬ǰȻһֱȴû뵽Ǹʱ˶ѹ
ԪҲǲʤ꣬ڵ壬ԲǸé®Сˡ


607 ǰ
Ѫţʤ꣬ͬʱҲϧС׿ɶսһܻ࣬һ𴳵ɱľȻΣգԺܴ̼˸оܳʵ
ҾͲΪҵˣһжȥˣѾ̫ƽˣҶʥʾΪСף˭Ҳвǡ彫һЦ˵
ԺȥðգһҪǰǡԹĿ塣
֪ˣŴˡȤ
һҵô˱ȤҲסһ졣
Сӣô˵ȻƿأУڵӪž޴Σ򵶽ںĵӪأӣ϶סġ
ԪϿ塣
Ԫһ·ɳģ˽⣬Σûг׽Բֹͣսġ
ɫ΢΢仯ܿЦԪϲԪϣضãӲ۾Ȼƿ򣬵˵Ļǿ絶ڵӪʧʱԱ̣ҺС״Ȼǰ硣
Ļɫʱһ
ѪţֳȵĹâ
һֱͣķܶʵΪгһܺʹҰĵĹӣʱ̶Ҫپ޴սҲȲѣڣиǵĵӪʧܣҲᱻڵӪǿߺɱ
Ҳϲ˽ڱУҪסͳ˼֡
ԪϿЦŵ֪Ը񣬵ڷ˽ʱҲǲͣغЩȻ￹СȻС츳˺õû˵Ȼﱻˡ
壬Ҳ㣬һҪúñԼǧҪ嶯çײ𣿡
İţҵȻԼСЦˣܹһҪվ۷壬û˴ǹҸˡὫ뻳С
ǰ˶Цˡ
ʱţת۾ǿƻع飬Ѿȥʱˡ
ʱ¿ʼⳡսʤʵڡȪڡںĴ󳬼ɳױݻ٣ǵĵҲȫսɣЩΧڵһߡҲشǱȳڣӹһ١
ǿƻع¼ֱͬһ򴫲ţ壬߶̾ѣݵǿߡ
Ѿ˶塣
⣬ʱһС飬ǾС׶ȹʥʴ١
ʱžʥʾǿߣصʥʴٲû̽٣Ϊ񷽣ʱӺһʱ䡣
ϾϵڵİΣ
ȵڵΣԺСײſʼɽ١
С׶ͨĶʥʾߣʵΪǿᣬͨĶʥʾҪȹʥʴټǲܵġ
¡ˣʥʴ٣Ӫǿǰȹġ
С׸ãȶʥʴ٣ʥʴٱٲ֪Ҫֲ˶ٱһ˾ӲҪ֪屾ӵеľ֮ʥʴٵǲɶõĲƷ
С׶ɽٵʱ򣬺ƣСȻӵ֮θںܺãʥʴٵȫ͡
С׽̬ǺݺݳңҲ̫̬ˣ߶ԣÿ󾳽Ĵ٣ǼΪֲģвҪ촷ۡ
СɾͶȹһúܴôģ仹С
Ҳһˡ
С໪΢塣
ЦʵСףϢ𣿡
ϢˣˣٲҽҪˡС׿Ц
ãǾȥƽ˵һ¡
һֱʧԭء
ܿ죬ǽ̻Ի͵ĴУº͵ڵڶ೤϶ڣСѾ˵⡣
ʲôӧȥ磿µǳһȻеڵӪҲԽԽѣҲ֪ǸѾչ˵ˡ
ʥʣǶǿߣ磬ֻǺͨĴڣߡ
һĵʤҪǿС׾ǰ磬Ҳﲻʲôæ
壬ҪǰɲǶϷеʥʾǿߣСȻǿᣬԱûУ츳ֲܿŬһʱ䣬Ϊȥǰ粻١
һȰ˵
лϹģҺС׸оǰ紳µĺãȻҲ˼ѹҺСϲָսЦ
¿Цڻ޷С׵뷨壬϶ѡŬôżǰֳϦӡ
еĳҲܲ⣬Ҳ֪Ҳ̫塣
ϾСʵѾԶǣվ飬˵ǣ̫Ļе㲻ʶˡ
³ĬƬ̣յȻѾҲö˵ʲôǴʲôʱǰ
ڰɣҺСѾˡ
ôżһ㶡
ƽ̣ҺҼ˿ɶвסˣ˵ѾĥˡС˵
úúáͷŵ˼ȻַģھͰǿֱͨͨͨӽǴ͵ǵӪҪи׼ǵڵӪ紦ܲá
С׶ͷ
ȻĲϣСôðգšСףֻܰǿͨ
ٶȻǺܿģ̶һӵʱ䣬ͺͻһ޴âǰ
壬СףڸıüҪһȼľҲӼңʥ㲻ʲôǿߣʤ츳ֻҪ㹻ʱ䣬Ȼ𡣡
»е㲻ģȰ˵
лƽ̺⣬ҺС׻ᱣԼģҲ֪в񷽣
˻ε̾һ
úñԼһ㣬ǵӪҲҪעһЩնΪ˸棬ͬʱҲºֵģиӪҪܶࡣ

֪ˡͷ
Сֱ̤âУâһɼΪΰܿ죬Сֱʧڻǰ


608 ů
ƵСʧâУҲ˵ǣʥʾΪ㲻ʲôǧۼһ𣬾ѹ֪
ϣС׵ľǶԵġЩص˵
С̤âУ͸оһΰȻǾͶˣ岻ֹһľԵҲû̫š
Ҳֻĵˡ
ʱųһʱ䣬СײŸоԼΰʧˣڵĻУǰ˴۵⡣
Ҫˡ尵
ԽԽԽԽۣ۾̵ˣܿ죬оԼ׹ƶһ
۾һ޴ĳǳء
ǳز֪ʲôʵľʯɣһּΪذĸо
Ϸĸɷ裬ʾζǡ
еڵӪ𣿡忴ǰľ޴ǳأԼµâҲڿٵɢ
Сӣ·ĵӰɣʲô𣬻һҺܲ
忴ȥʱϣһĺӣŭݣԼ
ģǲ㻹Ϊǵ֮ǰڽڵӪĴ׷ɱǵǵĵӣܿͻѽڵ˸
Ǵ֡
ע⵽ǾȻŽգȫһ̬
СŭڵؾðǼһʲôȻ³Ķ֡
СףҪ嶯ﲻˣǴʵΪǿᣬǿ̫̫ˣҸоʥʾΪֻ͡崫
廹ûô£ͱһ٣ȻҲЩŭ粻磬ߵʵǺǿġ
Ҳ֪絶ӪĴڿ϶񾭽½ڵӪǿ׷ɱ
һɵ㶵ǵվڵ⣬ȷǺΣյġ
С׳Ƿ˹ȥǳصʱһɼΪذӲСѹȵ˵ϡ
ǽϵ߶ǷһЦ
ǲ񣬷֮ǰȻҲռϢǿĽֹ֪
ʥʾСӣ磬ҲڻһĽɫһ߱ĵƺˣʱ򣬲ŲһʥʾΪ
еߣڵǿߣһ涨ͻƵһʥʾߣģҪ磬֧ԮӪġ
һĨ⣬ǽЩڵſԼЦ
ǳһɵĵӣ
򵶽ȻоЩʦֵģǺζģǸӡǳá
СҲǱŭСҲܺܺõĿԼ²òͷЩ˵һ춼Ҫǲڽ¡
Сײǰ쿪˽ȥ
СǳǽϵĴǺȵ
СֻܹԹԵϳǽ
λʦ֣֪ʲôԸ屧ȭʵ
ţеòӦþɣӦþڤ컢ˡʵ
ǵġС׶ͷ
˵ЩͣϴɴڽڵɵΧ£ǿƻع飬˾ħļһ½ĵڳư򣿡
˵
ǡͷ
½ǺйͣҲ̫֪ߵغˣΪؼֻһĶֵ½ֵûڣڶ۵ǵˣȻҲô
Ȼߣŭǳ
Ҵ󺺵ѹһͷų
󺺿ʥʾǿߣѹڶʥʾС׶ԣȻźܴѹȣС׶ʱоѹһɽͷ
˴ʧӦ취ֲЩʦڴΣǶҳȥͷ֪ܽƷʦвƸˣԹԵĹ׳ɡ
Ǵв
ԣЩ궼ֻܴڵǣûʲôˣƷ񵤿ѵһıԹԹ׳ǽҲ̫Ϊǡһ̰
Ʒ񵤣ҲǺıˡ
һĨŭ⡣
ôû˵ʲô𣿻ǲԵͷͲԹǵͳ˼֡
顣
ѹǺ˼֣Сֱӵ˳ȥҶ˲ơ
ʥʾǿ߲ʥʾǿߣСײŶʥʾʵ߳ͬ٣ʥʾǿУԾûм֮
ù۸ĵӣͳԶˣ˵Щͣ츳ұƷʦУ϶Ҫѹθɸɾˡ
Ҳ̫ɶˣĵӣز죬ǻ۸˼ңڵǣɵʶѾܵˣҲ۸ʦܰɣʥʾΪ۸ʥʾߣӶ𣿡
ô˵˭ȥΣʵڵеǵҲġ
в߷˳ǽϵһĻ۷׷ס
ٸһλᣬԹԽϵıｻȻĻԼ־Ͳ̫ˣ֪磬׳־ģʦֽ͸һΣʵ
һЦ˵žʹ󲽳С߹
Σҿʿɶֹɣλҵѣ͵һӰɡ
Ȼһâסεȥ·
һɫۣΪӢꡣ
ʦ֣㶼ʥʾΪˣôͶʥʾСѣˣʦȻҪʦӣһҵѾܾˡ
Ƶˣһ㶣˵
ԭרŵȺġ
ҲЩɻԼʲôʱҲˣʥʾǿߡ
ţλʦֽлѵͻƽʲôϵ
˺ܶࡣ
˵λҵѣǾҵѣһ񻹲ڸʲôҲͰˣȻһ񣬲ҪΪ㱳еͿԺΪ˶ɵ㱳
䵭
Ҿʥʾǿߣ㲻ҪҪŭңڵû֮ءŭˡ
ҿ𣿡ǲм˵
ɫ粻ŭȼգξԲŹ򣬵лԤҲ޼ƿʩ
ʱСѾվ֮ǰȻһЩƣƷ񵤣ܿȬˡ
лλʦ֣ʦ塢ڤ컢мС׶м


609 
λʦ̫ܲҲרŵȺǵģҵܵǽâ󣬾ʹѶˣӦǡ
Цݺϡ
ʦ˵ǵܵܣѵƽ̻£ղĲ²⣬ûĻǿ϶ˡ
ûܣҽл񣬱һٶ꣬λʦܳէ϶Щ̫ӦʱʲôҪ;ҡ
ºЦ
ͻʦˡС׶
ʱ˶Ҫըˣ񲻵ƻԼĺ£ھȻ˵ĺ彻̸ǶԼ裬ôҲʥʾΪұŲС̡
ҿǳıӵˣȻҺӥСԣҲʥʾÿºȻǿһЩӥСи㲻ʲô
˫ĿðŷŭĻ棬޺޵
ʦܣҿıӵ㣬ʥʾΪҲǰˡ
ɫһ䣬һɼΪصѹɽһ㣬ֱѹȹȥ
һû뵽Ȼĺñӻ񣬶ҲϧԼ֣Ҫ֪Լ֣ǾӥСӵϰ
䡣
ʱ䣬ͬڵ㵹ɳȥײ˼ߣǱסΡ
ʥʾʥʾ֮䣬ž޴ġ
ƵһĻ֮ǰЩͬߣҲæһǽ䱸ͬʱǰ𾪣һܽĻ񣬾ȻΪոշĲ񣬶ϧӥСӡ
Ҫ֪ӥСӿǵӪУʮǿŶӡ
ȸһѵԺ󻹸ҶҲӥСӣҲµ̹ĵļ䡣ɢȵϢԵǿϣһ㣬ԺѣӥСȻǿᣬҲӥСеһආһڵСӣȻʮߣСеĵλҪߵĶࡣ
κ޵ֱҧ
ȻһֱӥСӵĴ죬Ű裬Ϊֵ⣬ӥСӻ᲻ΪͷҲûжס
ӥСӺСӣʵ⣬ӥСӿ϶ΪԼСͻ
Ǹݰԭ־ڱصõ飬ȻӣԼǵûϻƷ񵤣ʥʾĻôߵ棬һ
λʦܣǸ뿪ɣǸոǣҪȥܲһµġǿϢº˵
лʦˡ巢ĵ˵
ڸղţԽѵεʱҲһû뵽Ȼ˶ıӻǣΧߵ̸ƺӥСӡ
岻֪ӥСʲôܲµĳʦֶγ֣Ƕһѹġ
⣬ϳ֣ڱһ̬ȣҪԼͼıˣԺԼڵУӦٵ鷳
Ȼƽ̻½иģԻǺܸмģˮ֮ӿȪ౨彫񡢻ֵܵĶġ
С뿪ˣǽϵθû
ʱ뿪ѹֵŭű
ǸȻƻҵĺ£ҺûꡣŤиŭ죺壬ҪΪлӻӹҵˣ磬ûһһֱһˣҪ棬ҪʵӲ
ʵȻųݻҪͻ꣬ʥʾʵҪԸĺѣһԵĽеķŭ⣬Ƶϡ
ԹеĵҩԼҲ̫Ϊ뿪ҲòˣԼҲôʦǰݺݵĺɳȥôˡ
΢СӣȻǣҾú棬Һ˻񣬵һССĶʥʣ練ƵġзŶ񶾵Ĺâ
ʦ֣Բ꣬Ǹô죿ֻҪԸǶȫԸ
ǰʦ֣һոշСӣȻҲҲֱǲ֪ߵغһøһЩѵ֪ʦ
Χ߷׷׷߿˵
ɫʥʾǿߣǶԸҺôӥСӵĳԱһӥСӵʦְæģ壬ôô
ʦӢΧ۵ƨ
ʦܣҲǶʥʾΪ紳ҲмʮˣԸһ½绹ûʶʲôĶʥʣӦûκɡ
ɭЦЦ
ʦܵߣһü۵ӣҲΪݣǶ۾УžĹâ
󣬾ԺôҲϵһ
εĻü۵ʱᣬʦַģһ½ͷѣ֪ǵǳڵɱĥ˼ʮ꣬ɲģ˵һ壬߰˸ҲоԵʤ㣬һṼʦֵС
ͬߣĵȷҪҪǿ٣Ѿǹϵʵ
ãξͿʦܵˡЦЦļ
ʱܳ
Ҳͷĵû뵽ȻҾѱֵĻᣬαϾʥʾǿߣһӥСӵĳԱԺܵõãڵǾǻͷˡ
ѫҲС̣һ˫۾зŹâ
СףͳŵӪܲϹȥ
һ·ϣ彲˲ٹڵǵ顣
ȻǵĴӪڳǳеĲȫǵǿߣ磬ɹɢҲɵʶԽԽ
ȻΪڵĵӣźܴɿռ䣬ǵʲôش飬ɲŻ´ΪڵĵӶǻȥҪ֪磬Ҫߵȵʱա
ޱȵĵرпԵúͨƽⶼ統ȻҪ½޷Դ
߳ȥѼֱԼʵɡ
½޷ԴͬģľҲĳ󣬳ǧĸߵۼҶҪȡԼռ䣬˴˾⡣
ԣʱһ֧飬ͻȵҪĶ࣬ļҲһЩ
ҲΪ֮ǰӥСӣСĻ
ӻĻУҲ֪ӥСӵǿ
ʦܣէ鲻Ҫܣʵ˵ܣο϶ưոݣһֵġ


610 
ҵܵܶλʦ޲ڣҵܵ׿ڶ˵һĲ侹Ȼ츳λʦҪǳɳʱ䣬ԺȻƾԼʵڵǣվȽŸ
ԺҺҼ˴ﵽʲô̶ȣʦ㶼ǵĶˣݶ飬Ƕģ飬ʥʾΪ޼ɵҺˣʮ۵ʱ򡣡
С˵Ҳڼɱ⡣
ɫ΢΢仯˵ʵڵģ½Сʸ߻񣬻񼸺ܵΪԲܡ
˭ڶ̶̼ڣһ磬˭ȥһħ򣬶̶̼ʮ꣬ʱʹӾ۷徳磬һٽ˶ʥʾ
̫ˣԲ
Լ׵ܵܣصĸԼһΪ˵⻰Ƿӣܻܵº֣صĸ֪ԼЩǸоЩš
ոС׵ĻҲס𶯡
СڲŲʥʾΪοʥʾǿߣС׾ȻҪڼʮڳԽΣһ˵ôȻ˵һ΢顣
Ǻεǿ̬
յܻܵ¸ԼϢ㣬С׻ڼʮڳԽʥʾǿߡ
ѵģ
бŰɣ˼֡
СףܸܵԼ˵ֲںǸùϵʵ̫ҪˣϵԺԼڵǵ档
֮ǰ־СףҲϣϾԼ֣ܵиԼԼӦģڻͻȻʶԼҪСλʦλãڵĸһЩ
Ѻĸо뿴С츳ֲԺڵǾǷˣڵĸ϶иرġ
ȻСʵѺʧˣҲʧ̫ࡣ
ѺӮԸԼĵܵܡ
ϣܳһЩҽ磬һҵˣһסġЦŵȴǴЦУһĺ⡣
λʦܣǲó˵۹пЦҡͷ
ܿ죬塢С˵ڵܲСΪڵĵӣҸոշ磬ҪǼһµġ
ڵǼǵʱСױ֣ǸǼǵִ²¡
壿Сףⲻ½˵˵Сû뵽ôǶʥʾΪˣ˵ǡ
֪ݣִµ̬࣬ĳ򣬶һһˡ
壬ӭǣ½Ҳ֪һЩлΪһУ絶Ӫĸ߲㣬Ҳע⵽㣬úñ֣ϣҲܸǵ⡣
ִ´
εǴҪ壬ԲŽڵΧǵΣƵϣʵҲ󳬼һһֱҪ̲ڣ׳ʵ
û½Щ飬ڿ϶ҲԵڳֵģңڵڲ񷽣ʵĶУҪǵȵڵľǵȾӱ򵶽ڱȻԪˣᱻ̲
½ĵԵȻش
ʵһĴǿ𣬰ڣһͳ򣬾ӪУ嶼ǾԵĹ
λִ˵絶ڸ߲㣬ע⵽壬̫СˣҲֻע⵽˶ѡ
С׵ʣֻ֪츳嵽ʲô̶ȣ󶥶ŵӲˣС׵츳絶ڸ߲㣬Ȼûл¸ôǿҡ
߸ϣȻҲٹע½顣
ǣʶС׾޴Ǳģֻл񣬶ҲȫţϾ츳ֱ̫˼ˣܳ֡
ִµĻ幧лִ´˿佱ڵһúУȡΪһЩס
ţ֪в츳ƷʦȻܱƽ͵̬꣬ܲϣвĳɾִ͡͵
վһߣִܲ£嶼˿أиǰ죬ѵʦܺСʦҵֲܵԽԽоѺѺˡ
ڽ֮󣬾͸Ż뿪ˣҲһķⷨǹԷҪǸá
񻷣ֻнĵڵӲӵУͨ񻷣˽⵽ܲԼɵĹȵȣȻȥðյʱҲͨ񻷣ͬΪڵĵӡ
塢С׸Ż·ţҪҪĶ࣬ǵĽֵϣһȥʥʾΪ
ʦܣǾҪ뵶ˣκεطҪ棬ҪʵѾǰһסʱҺСһЩʱ䣬ʱػǡ

ʦ֣ʵ̫鷳ˡЩⲻȥ֮ǰ˺ܶ࣬ڶԵǵһЩ黹Щ˽ġ
жҪӴԴڵǣɵʶѾܵˣȻ˸ߵɶȣҲ½ɴӵĴ磬ҪһУҪԼƴ
Ȼ絶ڣҲйѫ㣬ⶼҪɷ񣬶Ѷȶܴ󣬵׬ȡѫҲǺѵġ
ڻʱƵСӵжζʱֻɽա
Ȼų֪ԼС׵Ŀֲ츳ҪѺ뷨ǰܳʲôĿģǶ˺֮ܶ࣬ǰΪǵΣרػǡ
ǸмͬʱЩⲻȥ
ʦܲö룬ʵ̫ڵվȽŸҸоο϶ưոݵģػһʱ䣬ҿҵܵ˵λ츳ֲܿʮ㹻ǳɳˣʮ߶ԣʲô
Ц˵
£λǸ鷳Ȼв񷽣Ʋ񷽣Ĳ񷽣ʣҲʥʾΪС׶񷽣УҲ׵ĽǸڳ
Ƭ̧̣ͷ˵Ȼʦô֣ҺСֻлˣһ飬ϣʦֲҪƴǡ
ʲô飿ֻҪһģһƴǡΪʲôҪ
Цʦֲýţ˵ǣиպһЩƷ񵤣ҺС׸ò꣬óһЩʦ֣ϣʦҵ⣬ǧҪƴǡ


611 Ʒĺ䶯
˵ţͬʱһʮƷ񵤣С
ƷһȣһʮƷ񵤣Ǽֱ̫׳ˣΧյ羪κˣɽһ㡣
û뵽徹Ȼ˴󷽣ƵеʮƷ񵤣ʱһϸǹ𾪵ı顣
Ʒ񵤣мϱֵǣУһƷ񵤵ļֵҲǺܴģΪһƷ񵤣ƴɱһˡ
ڣһóʮƷ񵤣Χص˲һʾ˵ĲƸڵ⣬Ĵսˡ
ȣ𺳡
ʥʾǿߣȻ峬ֱʸסˡ
⣬塢С׺ͻոմӵܲڻڽֵϣֵͷܶȻһɼΪ˵̺ͬӿֵϵ߶͵һ
ܿ죬ʶ俪նԴͷǾϵʮƷ񵤡
أСʲôˣѵǵڵԺϯӣȻܻóʮƷ񵤣Ҳ̫˰ɡ
ʮƷ񵤣ƴɱһƷ񵤶ӵУСӾȻóʮƷ񵤣ѵСƷʦ˵С˹ʺˣѹĳǿߵĶ
ЦˣΪƷʦ·ߵðײ½磬һƷʦѵˣ磬ƷʦҲǵ۷ĴڣǣҲƷʦѣҶ򵶽ڼǧϹСʢгȻ仹꣬ҪƷʦԺ־͵д
ԱǲСӵĻʥʾǿߣǿôʥʾСһһ𡣡
ŶˣҸղŻ˵أڳϵһĵӣ£Ӿ½壬˵ڵϳɾͺܲѵѾﵽƷʦˣ
壿˵½Ǹǵڳڵɵ壿˵ƷʦͣƷʦЩʱˣһ½У˵ġ
˻һΧ߶ʱһƬȻ
ƷʦóʮƷ񵤣ƺҲ֤㡣
ȻĻ˭ţƺóʮŶƷ񵤡
ʦܣ㽫ЩƷƲ¶ףǽֵϣܶעġæ
ʦԼǡЦŵһҲûջص˼ֻЦſŻ
ΣæһӣʮƷ񵤱ڣʦܣ֪ʮƷ񵤵ļֵЩ㹻Ӷʥʾǿˣ̫ˣЩȰţȵסٻ㡣
ʮƷ񵤣ȻҲĶ֪ЩƷ̫ˡ
ʦ֣Ҽ˴ѳԿΪģ̹ȻЩƷˣЩҩܹӶʥʾǿߣǿеǵꡣ
С˵
ʦ֣㾡±ǣֻҺСײİõıҲ˵
λʦܣ뿪Ժ顣ЩɨܣС׿뿪ˡ
ܿ죬Χ
ƷʦȫȥڵԺûҪӵײ
Ҳ֪ôģڵԺȻûа㶯˵ƷʦǿǺ͵Ժһ𣬵ԺӦûǡ
֪ʲôԺǺܸ߰ģЩ紳ô߶ôȥעһ½ĵӣҲΪǵĸ߰ٺ߽ǹƻ֪һˣȻȻóƷ񵤣Ҳ˵Ʒʦ
׷֪Ժʲô
δĻǵҪ壬ȴûе֣ѵһ٣˵ǺֱóʮƷ񵤵ʱãĲ廨Ĳ񡣡
֪ϢŹ֣Ĵ壬ʮƷ񵤿϶ˣ˭֪ϻûĵҩ
Ż뿪ˣ֪Χô࣬Ϣݿһ־ʮƷ񵤣ɷˣ˶գͷģΪʲôԼʮƷ񵤱ԼõǾһҹ
⣬嵽ǲƷʦҲкܴĲɡ
еƷʦΪǻ½ϵ½ƷʦѾʲôˣ෴磬֪˺١
˷Ʒʦһ仹ûСӣôܻΪƷʦǼֱ췽ҹ̷ƷʦǸǴ˼ǧϹ
֮ľٶڵСΧ˺䶯˵硡
Ȼ֪һ־ʮƷ񵤵ϢʱһѪһʮƷ񵤱ԼУôһʲƸȻˡ
μֱյĲײǽ

塢С׸ŻһԺУԺǻʱµģһʱ䣬Ҫˡ
ʦܣ֪ڴóʮƷ񵤣ĺ䶯ԺǧҪô嶯ˣЩջȥպÿԸСʦ

ʦ֣Ǽˣ֮ǰ˵ˣ㹻ҺСĵƷ񵤣ҵĵҩܳ㣬ʮƷ񵤸ʲô
СҲЦһֱҳԵҩǶһҼƷʦҩ˵⣬ʦ֣ǳҪлǵİ̹Ȼ°ɡ
С׶ϵĿŻ⡣
һջǽóƷ񵤲˻ȥðɣᵽʦܵΪˣǸɽ̵ѣֲҵܵܶô޲ڣЩҩ£ҲϻԺλʦܾһˡ
һǴĵСףо֮ǰԼѺ˼ʵ̫һЩ
ûĻСҲЦˡ
λʦܣʱȣǻǾչɣ֮ȽʵԱԺлᣬҾƼǼСӣŶܵõŶӵıȫһЩ
˵
ʱ鷳ʦˣʦҲýе˼ϣҺСʥʾߣڵǳΣ˸ע⵽ǣʦҲԽʱƷ񵤣ʵһЩܹǺõġ
Ц
Ƕϵˣ˵鷳̫ˡ


612 
ЦЦս磬ǻ⣬ʱİѩ̿ô˵ԻǺܸмġ
ˣʦܣСʦܣңȥչذɣʦֿǴҵܵ˵츳ֲĳ̶ȣ˵ʵڵʦһֱôţǾ֤ʦֿ
ĽСף˵Ҳ׽һЩ
ãϣûʦʧ˵
ҵĿڶʮڳƷʦˣĿأС׿壬ʵ
ҶʮɣѹӦܴ̼Ǹӿ̿һЩͶʮĿɣʱ̫ûʲô˼ˡ
嵱һʥʾʥʾʱ򣬾ͻ˶ʮʱ䣬ڴӶʥʾʥʾ廹Ƕʮʱ䣬ɼԼҪ󣬻Ǻϸġ
С׵ĻһǶ˵ôȻѵʡ
̶̶ʮʥʾͻƣֱ츳쵽ʲô̶ȡ
ЩСеܵ˵죬ȻеǺڴС֤
ܿ죬С׾͸Խбչȥˣмϥ
˵ʥʾǿߣǷ˽𾳽ߣҲȫ˷һ͵ķ룬ϥһ;С׳ˡ
ͬʱҲڴš
ʮС׳أٴγǰʱĻһ
Уһǽ˲񷽣ڵĿռС
ʵҲ֪ʥʾܳ磬Լ񷽣УҲһ㱣ֻЩ꣬ѾЩϰڲ񷽣бչˣͲ񷽣ıû̫ϵ
񷽣ڲ磬һƬ󣬿ֲĲˣĻŽʯԶʸ׵ᴩأϡ
ϥھ޴ĽʯϣƷ񵤷£ֱй
΢΢һЦ۾֮ǺХתͬʱʶУִڷתš
һУСֱϥ£ҲвƷ񵤣⻹һЩħ龧
С˫ĿзĹâ˽磬Ȼʱ䲻ȴ˲飬ʥʾǿεơ
Сصˣѹ壬С˵ĳޣС׾ʲҪʵȻԼθࡣ
С״˿̶ʵǰδеĿ
ʱţת͹ȥˡ
ʱ䣬ѾǺܶˣʥʾضǵ磬΢ʱ䡣
ʱ䣬οûţ֪һ־ʮƷ񵤣ʱյĲײǽʶǸ򣬶ұĻҪʡ
Ȼˣξ͸ӲܷŹˡ
һֱѰټôӥСӵĳԱЩֶεģ̶ʱ䣬ξҵŵ㡣
Ȼػ壬Щ֣ҲǺܵġ
ڵԼĹأԵڵĵӣǲܿԽ׳ء
ڵǣɱȻǿִѹ߾ߣߣͬߣ˫ͬ£ڳ£Լ
ңͬԼĻ˲øԤ
εʥʾΪСףʵѾ˵ǵĹأ˵ףضԵײԼܴ󣬵ЩȨƵˣԼҪС˺ܶࡣ
ΪӥСӵĳԱڵЩβŸΪ
ҪԸ壬ǿڵǵĹ¡
ͬǶʥʾս壬ֻҪ֣ȻһЩĵֶΣáȵֶΣͬ
˫ͬ񶼲ܸ棬ȻξԻץסλᣬû񸶳صĴۡ
ǵĹأδСҪѹܡ
ǣĳ
κۼ
ʦܣξͿˣƯԺĺô˵
ʦ־ܷģһ½ĶʥʣܺƶʥȣֻҪҽҵսǽûʲôˡЦ
һֱԸԼǧѷĺûᣬֺˣԺ϶ܵõεá
ŲʥʾΪʥʣܵõǿߵã˵ͬڷɻڴˡ
ߣҲЩĽĿϹһ˿⣬ƺѾߵĺһˡ
ãھͳһ帶صĴۡ˵
δڵ뿪
ܿ죬ڵıԺűƿκֱӳһɫơ
ûбչֻڱĿ񣬷飬ȻѣƵǲĵεˣҲһĨ⡣
ΣҿôĵӣϴεĽѵ˵ٵҵλѣӥСӵĳԱҲһЩ̹ĵļ䡣ȵ
һòȻӣʵĿĺһģŴϵõһЩʲôֻǵķʽͬˣҿ˵һ־ʮƷ񵤣͸㡣

ΣʦǸɽѣ˼Ҹ˹ӶķãҸҪİȫˣڤ粻飬뿪Ժ䡣˵
߾ǿߣ۸ߣǿߵĻǾûʲô˵ˣԼԹ˭
ȵķתصѹͬӾһ㣬һּǿѹȸС
ŻǿϢεɫҲһ
ģʦܣʥʾΪ֪ʦڶʥʾʵΪ˵ãǰдһµġ
֮ͬдԼݵǵĹأ˲ܸ棬ʦܳɡЦҵǺڴʦи棬ҾͿȥܲúõĸһ״͵ִĳͷɡ
Σвңҿƣ쿴ʰ㡣ŭˣһӣһȵķƥŷ׹֮ƣݺݺɱΡ
ͷһû뵽Ȼĸҳ֡
£޿ˣֻҧӲͺһâҫʥʾʵױ
䡣
ĺʮסΣɫ죬ǻѪڸѪڡ
ͻȻЦˡ
ȻмɵģûȫȻĻʥʾǿߵһԲʥʾֿܵġ


613 
ȷԼĹǣ֣ΪԼΥǵĹأȻɵӣʱһҧûƣԼҪսĻЩˡ
ǣӥСӵֵܲԻȻǺܲġ
ǸˣֵĻҿԵʲô鶼ûзʥʾǿߣûҪΪССĶʥʾ߰ԼѾأǿԺСӸͣǿԹϷϵĲƸ
ε
лĹǣҲԼĵģһҪף֣Ժܵʲôĳͷʥʾǿߣͷⲻġ
ʦܺСʦҵѣǱΪ飬ҵѣΣòҪƣȻĻƣ˭ãҲ֪ҵķһݣֻҪˣͲ졣
Ҿ㱻ɳͷСûˣ㸶ĴۣɱҳصĶࡣ
ȻйǣҲǲòģȻ塢СദãС׵ΪˣܺθڣĿ֮٣Ҳû񳹵׽塢Сס
ĽС׵ѣȻѣҪΪˡ
ȻҲǶʥʾߣȴĥô꣬϶ǸմĶʥܱģһսʵʵ̫ˡ
ʤ㣬񵹲֣ҲԸһ壬õģؼǣʤ㣬ҲֻӲˡ
˻вɫ粻
ʱü۵˵ˣʦ֣֪壬磬岻һֱı£ЩҪԵģҲʦֻ֣Ҫд£Ὣô
Ҫ֪ĺǷһݻ
Ҫ˵ȻеһʯŴˣСڵңСһŭ˳
УҶ˲񷽣У徲һЩСֻУڸղŻֵʱС׾ͱѣβƣͻðˡ
̲סˡ
СʦܣôˣЩǵȻӴʱ䲻СҲһЩ˽⣬С׾ָͻ𱬵Ը񣬼ŭԲῼʲô
м飬ôܴȥʦ֣ΪˣλʦսҼ˵ģܲҼ˻ڱչأҴҼĸаɡ
Сǰ̤һɢ׺Ϣ޴Ҳڼͷ
Сʦܣ򲻿çײȻǶʥʾΪѾ˺ܳʱ䣬ĶʥʣԲʥܱģ㲻Ķ֣ڣ㲻ùܡ

۾һĨյĹâΣλĵ˵ͷ
û뵽ûڤ컢ǳˣҪս˵ҲһϢֻҪڤ컢Ͳ岻
һͷսѣҽȽڤ컢ȻȻƯ֮ҿ϶Ϊʦߵĺˡü۵ֿ˻
ȻСʦôˣҾͺʦдһ£ɡС׷ڣæ˵
ˣѾмʮʱˣȻ˼շ粻õʦս̫޳ˡ
ϹŭݣתͷС׵Сʦܣʱɲ£ǶǶʥʾΪĥôãܶԿġ
ʦַģҶԼʵеգ񵨸սҼˣҾҪصĴۣҲ֪ʦǿĻƻһЩ鷳Իҳսɡ
СһЦС¸þҼˣҼ˳ֵĻ϶ûˡ
С׵Ļһ㶡
СʦӻԵĿ紳ѾõĶʥʣСԾһʤȯյӡ
ǺôĿϣ㻹ܻô˵۾УһĨĹâ
ûȫ˺ƤС׵ĻҲŭˡ
СײмһЦ֮ʱŨŨĻҩζ
˺һЩʦܺúʩչڤ컢ǲ֪ߵغ񣬽ʦܻ֪ô΢ĻšЦˡ
鷢չһǺܻϲġ
ֱӴżߺ˼
Ҽ˻ڱչأȥ򡣡Сױһֱʧԭء
һЦҲ˹ȥ
нڵľ˫ͬˣҲǿи棬ż
εЦʦ֣ǺαأҪ˼ң˼Ҹ飬֮ǰҺأھҪҺҲûȤˡ
δЦżҲ˳ȥ
ĶΣһĨɱ⡣
ܿ죬߿УС׺Զһһ϶ɢżΪȵϢ֧һŵļơ
·ǻεڹۿţ߿ͻȻˣսţһЩ߿ʼע⵽׷׾ۼ
ǲǶʥʾһĴ󺺣Ǹոշһʲôߵս衣˾ȵ
½ȻԺգ磬΢ע½飬Ҳ̫ģǰƷʦݣһɣܿǶڡ
ҺҲӡһͷޣշżʱ䣬Ǻôĵӣھ͸ҶԿˣֱͬ磬ߣҲԲ½ܱġ
ͽгţ»γԸѵԺѧβˡЦŵ
ˣ˽壬ʥʾйڣ㿴ҲڣȻιµȦףĻθ϶º֣֪޻ûȡѵĻᡣ
˼˵С׿Сˡ
·ԽԽ࣬ҲǴ˷·ۣǵ⣬ͷ߸ߵ̧һֻĹ
ڤ컢Ҳߵ˰ɣֻͷûƣƾ㣬ʦֽҶۿ㣬ģȻǾǲ׾ģһҵǿ֮²
Ц
ʲô¾;ʹҼˣûʲô͵ĻǾǱɡС׻ɢ׺Ϣ˫Ŀ΢΢һĨ⡣
ǲ֪ߵغϣ±Ͷ̥ˡ촽ֱʧԭأһģĲӰ
ٶȿĳֱ˺ƿռһ


614 ǿС
ĥѾõǿߣȻǶʥʾΪʵչֳս飬Ҫ½ͬһء
Ƶ˲䱬ĹƣҲһʥʾǿߣ۹ǺܶģʵڶʥʾУԲͬߣ¶Ķ֣˵ոշСˡ
ɫţ෴ȴֿһ˿ɭȻЦ⣬žԵģһͷʥʾڤ컢Ķ֡
ֻҪնɱڤ컢϶
Цԣһжźõķչ
ٶȼ죬ʱ䣬ѾɱСǰгһ䵶䵶ŨŨɷ䵶ӶһǺޱɭĵ⣬ͳСֹȥ
С׻ɢ׺ϢֲĹƣСֻһЦ˫Ŀл˷ܵĹâǣС׺ûҪ˼ĶûУֻǾվԭء
ɫǽֱ޷С׵Ϊ֮ǰԼӲҪӭս˫սˣȴվ
ѵҪӲʥʾȫһ
졣
ҡͷ뷨ʵ̫̫ˣ֪ƣһֱΪСȫӭսܱסһܲˡ
չȥĻС׿϶Ǳɵġ
ڤ컢Ǳʦܱʵɵˣ֮ǰ޷죬ǼʶʦܵȻˡ
ιЦ
ţǳţȻЩ׹ʱ򣬾ͻ֪ԼǶô޴һ߳Ц
ڤ컢϶Ҫɥˣϣ±Ͷ̥ˡҲЦ
Ȼ֮䣬ǵЦȻֹһĨΪ㤵ı飬ǵա
ǼֱԼ۾ڻɣԼǲۻˣҲ̫˼˰ɡ
Ҳˣ֮ǰǲǽѣ֪ԼĵǶġ
߿УɫҲǱ࣬ĿŶСףиֹסĲ
ڸղţʩչ䵶ǿһСûУֱӱĹƸĽʵʵԼĹǺĵģ˵Ǹմ½ĶʥʣĶʥʣҲвС
˿ԼȫһʥʾǿߣҪܵش
С׾Ȼ˿һ˫ĿзųŪĹâ
ľе־壬ղſǿһԼǿһȻû˺˿սȥʲôϣ
ƾҲ˵֮ǰЩ󻰣ǿЦղŵǵ㹥ƣ˵ȣ㹥һΣֵ㻢үˣϣܸļ䡣
СЦˣЦг޾⡣
С͵̤һӴ֮һ˲ʧԭأշ
ܵĸܵһΣգɫұ䣬ˡ
һ˲䣬֮ǰĵطֱӱ촷ۣ޵е
ŵľսֱţһոմڤ컢Ȼǿ˹
ˣҲû뵽ߣ½߶žԵ𣬿иƨơ
ǰߣͶúܴһɵղŵһĻʵ̫гˡ
ҲһҲһ
ֲʦܺСʦ½ôĲⲻǶʥʾߵԭ򣬸ҪģǻһĶʥʡ
̾
һЩߣҲݺݵһѣΪɵڤ컢߿ڵ׷ɱĴӴܣǱڤ컢棬׺ƥ
䡣
һƵ񱻺ݺݵĺɳȥСֳεȾˣ񱻻У紳˼ʮ꣬һƣҲֱӱشڴڵѪ
һһ˿õֱӱشϢҲή
ΧһƬȻҲ̫ǿ˰ɣڤ컢ǶʥʾΪ
ظҲʶС׵ǿ֮ȻܻܵѾ֪һЩ츳ȣ̫˼ˣлŲСɵġ
һսеޣҶԵܻܵµϢҲ˼֡
񵨸սҼˣǲ֪ߵغͬŵĹϵҽһ´սҼˣ³ֻһ֣Ǿ
Сͳڷĳ£ͬף쳹֮䡣
·սߣС
ûõĶɫ࣬־ڱصãԺݺݽѵ壬ʼʱҲչĺ˳û뵽Ȼһ
ɫЩҲסĿһڵϵ񣬳һӣֱ뿪ˡ
뿪ߵļආͣæ񣬿ٵ뿪ˡ
Χ㻺һ𾪵ı顣
ǹƬ̣ΧΧ۵Ҳɢ
Цû뵽СʦܾȻʵʦҾϲһѣȻʥʾΪȻҲûܿ͸ʦܵǳǲ
ʦֹˡԴСҲǺܸмģ˿֮ǰ׺Զ
֪ҾûʲôŵĵˣǿиĻ»ִܵӵĳͷȻõģһǻһΣҲ¡
С׺ٺЦֻǸڻҶѣҲûնɱ˳صĻ϶ɣҿ˽Ҽ˵ģѾҼ˱ɱ֮ˡ
СЦ˵˵һ΢顣
Ǳˣһʥʾߣ˵Ҫնɱһʥʾǿߣ˿϶Ϊ˵⻰ǸӣڻȴûָоЩڴ
С׵ʵѾ֤˵ܻܵµһЩϢ츳Ҳܻܵ˵նɱʥʾΣҲǰˡ
ʦ֣η粨ǹȥˣҪȥչˣڱչأҿɲҵһֱƴſûб˦΢иһµĻҿ϶׷˵ĽŲˡ
С˵
ãϿȥչذɣңγԱӦûͣһʱ䡣Ц
СҲһЦٴνУʯҲŹرˡ
ǰϥȴþòƽĳڴ
С׽һսԾǿ̬شͬϢʱڵСΧһĺ䶯֪紳ߣ½ͬоƵ߶ԣϢš


615 ʮ
ȻһսֻСΧ˺䶯磬ǿʥײĴڣ֮ľЩǿ߶ԣСС֣ǿߵĹע
ңÿ춼иָ鷢ܿС׺һսĺ䶯͹ƽˡ
߶СףǾԲǵģڶǺ֮ˡ
տʼʱֻϴһЩƷ񵤣ץס壬ξԻὫʬΡ
ʥʾǿߣڳϱݺݽѵɨأƻ꣬һʧûеûߵڤ컢ƻزˣǻİ˻ˡ
ʦ֣Ǹô죿ڤ컢ʵ̫һ㣬ʦһоͱشʥʾ£Ķˡһ
ڤ컢ǿ˹Ϊ˵Ǹӱ̬ǲ˼飬ô֡һЩ˵
зŶ񶾵ĹâĬƬ̣˵ڤ컢ոշ磬ѾչֳһȵǱǸǼʮʱ䣬ǶĶ֣ʱǾ͵ɡ
ȻԹѾ£ǾҪնݳһܷڤ컢ɳҧ
ʦ˵ǣǣǶǾһֱǸв߷׷׸͡
ڻ£壬Ǹ޷֣ûл岻ǣҲûа취ԸǵĹأֻ֮ͬս߾߾Բ۸;ߡ
һ˵
ڵǶµĹأ߻кǿԼġ
ʱڿ϶뿪ǣ뿪ǣȷʵöԸҾͲһֱڵڣһ˶壬ֻҪ뿪ǣһԶ֡
һĨɱ⡣
ô˻߷׷׵ͷ
չأʮǳˣʮԶʥʾԣܴﵽʥʾҪȥͱ취ԴҪԴ͵ȥ紳ǵĻˡ
ԣǲȥ
Ҳһ˿Ц⡣
Ρ֮СǷбչȥˣغû񰵰һǣϴСչǿʵش񣬹ΣЩ꣬βûҡ
񵹲ΣֻСףչҪģͷﵷң϶Ӱ쵽ǡ
û˶Ҳˡ
ɲᵥΪλʹ˰֣ڶݵ徲󣬲֪ʲôı
ʱš
򣬵Ǻΰ̻Ի͵ĴУƽ̻£Լڵĸ߲㶼
ڵѾ׳ư򣬶罣ڵӪû̵ǣһʱ仹ûʱԸ½磬εڳưɵĵȫ뵶ڣǿǰǿ
ʱһƬЦ
ǲţС׸ոս粻ã𾪵飬ǵУڼˣ綼мʮˣȴСһشСǺġ
µϴЦ
Щڸ߲㣬ԵȻһЩ˽⣬ͬѾܵˣȻ׽Сˡ
ҲЦˣڵǻһĺ䶯Ҫ֪ͬߣҪ½ǿһأСεı֣˴۾
С׶ƽˣǸոշʱҲǺС̶̼ʮʱ䣬ǾͳɳˣҲһˡ
ǰһǻ䶯磬Ȼ廹ֻǶʥʾΪεǵΣ˵Ҫ
ƽʦӢиʦչСףȻС״϶̫á
ô˻ЦЦҸܸСṩһЩҲ֪Ǻε죬Ҹ˵ҲһԵʵôе˽ĵġ
һȤı顣
еĳ϶Ц
ʱţתۣչѾжʮˡ
ʮ꣬ǻһһǳأܻΪʥʾߣʲô仯ʥڵǣʵ̫΢ˡ
ǽڵӪԵǵѹԽԽˣӪĴҲԽԽѣڼеĵڵӣ˻صУϾǵڵĴӪ԰ȫһЩ
ʱ򻹸洳ǾǻĲͷĽࡣ
ʮԣҲ̫ʱ䣬ʮﵶҲû̫ı仯
ոշʱһЩƷʦݵĲɣҲɢˣ˭뵽½ĵһƷʦ
һЩ˼óƷ񵤣Ҳ֤ƷʦпȽϺãĳλǿߵĶС
飬粢ϡ档
ƷʦĻڵĵԺôûһ㶯
֮ĳ֣ԵǾããһܲ۵˻̫⡣
СһشƶʥʾҲֻһĺ䶯䶯ʱƣͱøɸɾˡ
ڵУ˻μˣ²˻塣
ʱ񻹾ػ⡣
ҪӴԴ֧ţȻʥʾǿߣҲҪСӳȥһֱڵǣֻɽյķݡ
ѾʮƷ񵤣Դ洳ǧ궼ܻһֱоԼ֮ȴܲסϣʮƷ񵤣˻С
ô˵Լ˼ҵʮƷ񵤣ȻӾľıСס
⣬ڵӪĵӣȫѾ˻صˣڶɽգȴһʲƸ
˵ʵڵģǺܸмġ
ۣ˿ڵңľǺڴġ
Ƕ˶ʮڳʥʾĿ꣬ڶʮѾˣ֪չˡ
ʵҲûڶʮڽʥʾʵ̫˼ǿˣǶ꣬ܽʥʾǷ磬Ҳܼ
ǧܴӶʥʣͻƵʥʾҲеš
˵嶨¶ʮĿʱ򣬻񲢲죬Щڴܸһϲ
ʮ겻УǧʱҲ㹻𾪼ˡ
ЦЦջĿ⣬ĵȥ


616 ʮ
ǣȻɫ΢΢仯̧ͷȥ߿ƿʼۣһɳغ嫵ѹʼ俪
ܿ죬һ޴ĺгԺϿա
⡭ͻƾǰףҿǿȣʮаˣţʥʾ;ȻڵıԺϿգѵѵ
ʱݺݵĵһ͵Ťͷңϸǹż𾪵ı顣
ڶϻŵ嶨¶ʮĿĻȻ˵ĺƽȴżģͻƾѾ֡
ĿңֻĸоѵһжģСԼܵݵôֲ
ôܣôܻôĴڡ
貵߲ϼ⣬˺˺صƲ㣬ֱ
߲ϼֵڵҡ
һ̣һţʵǰҲòˣ֮ǰڴܸһϲǶԣǧͻƵʥʾѾǺܴľϲˡ
ֻ˶ʮ꣬µĶʮʱ䣬ӶʥʾͻƵʥʾ
ٶȼֱţֲʵĸо
߲ϼڳţǿԼ侲ػǰ߲ϼ֣ż洦ʱԲ塣
ǿԼ侲໹ֱ
ȻѾĽС׵Լѣ֮ǰѺ۹ĻԼεѺʵ̫ţˡ
ڱԺԶʥʾߣˡ
ʱʥʣҲżȲ˼ı顣
ʦ֣ⲻΰɣŷʮʱ䣬Ȼͻˣ˵Ÿͻƶʥʾáһ߻мŲ
һĻʵ̫ˡ
ⲻܣһܣ϶ڶʥʾͣ˺ܶˣշ磬պͻˣţһһ߾ŵԲģһɣԼοԼ
ܷߣ½ʱ򣬶Ƿ޵֮ӣȻ磬ǲòԼ֮ǰĸ߰һ߶̶̶ʮ꣬ʹӶʥʽʥʣҲ̫ˡ
λʦܲҪţ嵽츳Σ߲ϼĳʱϾܿһЩߣ߽ͨʥʾʮʱң츳ǿĶάֵʮʱǵſ߲ϼάֶ೤ʱˡ
һ˵
ô˻Ҳ侲Ƕ̧ͷǴ߲ϼ⡣
ǼΪһǳǧߣƽΪʥʾϣ˶ߣÿ춼ͻƾ磬߲ϼ⽵٣ڵǸʲôϡ顣
߲ϼ⻹δٵʱЩǿһͻʥʣû˼עˣͻǡʥʾǻע¡
Ҳ˵ȻͻʥʣǿƵĵǣٻ˹ע
߲ϼ⻹ڳתۣʮʱʮʱ
ǰڲ侲Ҳᵽֲ츳ˣȻ֪츳εȿֲǶ߲ϼʱ䣬Ҳи
ʮʱ»ҪԶһҲż֪߲ϼ϶һʱ䡣
ڱԺ嶯ߣڿЩסˡ
Ǳ߲ͨϼʱ䣬ж츳ΣڶѾȥʮʱˣ츳磬Ҳܲˡ
ؼǣ߲ϼ⻹û˼
û뵽嵹Ҳеͣ츳ʮʱ䣬ȻܳΪһһ߲޵
ڶѾȥʮʱˣ߲ϼ϶Ҳ˶೤ʱˡ
ֲʦֶôӣʦ֪岻ǸͨĶ֡
߶Ǵ߲ϼ⣬лŲС𾪡
ͻƵʥʾ߲ϼܳʮʱ츳Ѿǿˣ߲ϼ⻹û˼ʶ츳ԷͬѰ
ʱţתǹȥʮʱ
߸޷ˡ
ҵ죬ͻƵʥʾ߲ϼ⾹ȻʮʱڻûнǶôֲ츳츳·磬ҲǶ츳˰ɡ
У츳ģԲһ֮Ǽˣһǳưһĳڡ
츳Ȼǡ
߳׾ˣЩţڼӵˣδпܳΪĴڣ󶼸е֡
Ҳ̾Ȼ֮ǰܻܵѾС׵츳˵ˣһֱôţʮͻƵʥʾʱ͵ľѡ
֪츳εȿֲ߲ϼʮʱ޷ֵ
츳磬ѾǶˣʱգؽһȻ
⣬߲ϼ⻹û˼
˻ߣûע⵽߲ϼʱ䣬ҲԲѵһ߲ϼʮʱ漣ᷢԼߡ
Ǵһʼûôעͻʥʵ飬ǿ߲ϼ⻹ڳҲΪһˣǻΪһͻʥʣǻ߲ܿϼ⡣
ʱţתʮʱֹȥˡ
߲ϼ⣬һʮʱ
ʮʱ߲ϼɢ
һ̣һ̻񾪴ˣкǧҪ˵ȴ˵֣ʮʱֱ̫ˣе˼
ͬʯһ߲ϼѾɢǻ֮ǰ̧ͷƣһͳĺܴϸǹžı顣
ͻƵʥʾ߲ϼʮʱֱӳǵ֪Ǵûôֲ츳츳֮£ǼļһǸֵһᡣ
ߺɵˡ
ǴȻĴڣֱǻĲͷˣʥΣ˼츳죬ʱ䣬׷ʱڽӡ
ã߲ŻǶǾһ亹
λʦܣǴǾԲܸ˻ˮȻʮ꣬ǲûкʲôڣǸϽ˳ܱҪġ
ʦ˵ǣԼʥʾΪѹ壬ܵ⣬ȴ֪ϴ鷳ˣǻǸϽλޡ
κôʥʾǿߣͻȻޣ϶ŹǵģǾ͸ϿҸɣжǿߵ壬Ҳô


617 ʥ
Ƭֻ̣ʵ뿪ˣǼʶˣĻҺվһӪȻԺôĶ֪
ʥʾǿߣЩһֱڱԺȻӲע⣬֪ǳģʶǿ󣬸ղߵĻҲУ뿪Ҳ˲١
ͻƵʥʾڵǸʲôֵע飬λƫƧ˲ûʶʦ߲ϼʮʱע⵽㣬ڿ϶в߸Ϲ
еûע⵽㣬ߣȴһֱڼͻʥʾ߲ϼʮʱϢʵ̫ˣϢй¶ȥпǺ£Ҳп鷳ϢΣβ֪Ҫﻮʲôıڵã߱ʦܵ츳ŵˣֱ뿪ˡ
һⱾһ綼𶯵Ϣ㽫ϢһΧ֮ڡ
ʦ츳Ҫ䶯ģԲڣʦʵ̫Ҫʱɳ񰵰
߲ϼɢζѾΪʥʾ岢ûżųأֱչһ꣬һƷ񵤣ҪǽԼľ硣
չضʮ꣬һٽʥʾٶ˾̾⣬ʱĵԴ϶ҲޱȾˣһƷ񵤣ʮ֮һûС
˿̣ʯŻ򿪣˳
ʦܣˡЦŵЩľһʦ츳𾪣㵱¶ʮĿ꣬û뵽Ƕʮꡣ
أǺܸ˵ġ
ҲܺãЦŵЩͻʦˣȻĻҺС׿϶ôıչضʮꡣ
˵ЦǱչصĵڶ꣬ξˣõǵĹأһʥʾս㣬Ϊʥʾߣ֣ܲСʦġ
ƺ뵽Сǿ̬סСʦ̫ǿˣһش˶ʥʾ񣬸մ½ߣսʤƶʥʣֱ˼飬ʱһĺ䶯
ǺǣСʵȷʵҪͨҪǿһЩͷ
Сʦôǿᣬʦܿ϶СʦܻҪǿᣬֲҵܻܵ¶޲ڡЦ
ʦǹˡЩ˼ĵ
ʦܣ㵱¶ʮĿ꣬ʥʾʱһΪ⣬ķڷҾڴСʦˣСʦܶµǶʮĿꡣ
ЦЦСͻƾ磬Ǻĵġ
˶٣ʦ֣Щһֱ㲻ѾˣػɣȥбչʲôҪ£ԡ
ðɣǰ½ӵСӵĽٻҲ֪ʲô飬ȻŶȥһ£ܿͻ
ͻȻӵСӵĽٻҲЩżΪС׵İȫջû뿪Ҫ֪ڱչʱܵţǺصġ
ѾأҲһպóʱСӵפؿ
áЦŵͷ
Ǻ彻̸һ뿪ˣڱԺл壬ȻҲϥǰĶһЩڵҩ顣
;ͬ飬ͻƵʥʾԴ˸ЩڵϵҲӾˣģģĸоԼץʲôҪĶû£һ¡
ʱڲ֪š
תʱȥˣʱ䣬Ƿǳݵģһ۵ʱ͹ȥˡ
꣬κƣԼȥ嶯ߣȻһԵĲˣһСӣӣ϶Ҫͽץݺݵĳͷ
ߣĶ飬Ƕ죬һ̵ܻİʥʾǿߣξ޵ֱҧҲұˡ
βûм߼ĶʵҲûбҪڵӪĴ׷ɱӪˣıӵҲԲҳȥԼӲûʲôˡ
ûмӣ嵹ֵðЩĵǻʱȻ̣ܶ뵽ŶӵĽٻӦǳʲôҪ飬Ҳ֪Ǻû
һ죬廹˼ŹڵһЩ飬Ȼǲʲô̧ͷʡ
ʱصĺھ£֮Ҳһΰ
Цˣ벻С׾Ȼǰˣʱƴˡ
֪СҪͻƵʥʾס
ܿ죬߲ϼ⽵С츳ҲΪ߲ϼʮʱɢҲҺõǵߣעͻʥʾĶȻĻһ߲ϼʮʱһʮʱ粻䶯Ź֡
߲ϼɢС״ЦŴ˳СƼԼԼ⣬Цݸǲ˼֡
ˣҾ֪϶ѾˣҲܲˣԤƶʮͻƾͺܲˣû뵽һСǰꡣС׵
ҲЦˣʱ乻Ŭġ
ǻ˵㶨¶ʮĿ꣬ȻеѹɽҶʮͻƣǾͱľˣ츳ҪҵǿԺ׷ϼûʲôϣֻƴˡ
С׺˵
ʲôһҵĽŲǾˡȤ
С׶ʱǳư磬ҲҪ磬ҪߣЩ˶ϰˣ磬һ
С׵ĻЦ
СҲЦˣ֪ںЦҲԲԼ£ΪСҲһֱڿ̿Ŭ
ףˣʦأҳôûпСɨ£Щɻ
ʦֺЩ飬ҳ֮뿪ˣ˵ǺܿͻڹȥˣӦÿ˰ɡ
Ŷԭұ뿴ʦ𾪵أʦ֮ǰ϶Żƽ̸Ϣһ飬벻ŶСС׻Ц
ڴʱ
СʦܣѵҪޱ𾪵ıҲ̫˰ɡЦ߽
ʦ֡Цк
ʦ֣ҿɲǸ˼ֻһϲС֡
ЦʦܽʱѾŵˣ磬Ҳûгֹôֲ츳ʦһЩʱ䣬ʦܵĳɾ;Բ͡


618 ߲׶
ʦ֣ҵ츳ȻҪһ㣬ͻƵʥʾʱ߲ϼҲʮʱɲܺ˱ˣֻҼˣ޿ҡ
Сæ
Ǻģǳʶˣʶλһ飬ʦ־͵硣Ц˵
СЦ
ͣ£ʵʦ֣֮ǰ˵СӷٻʲôˣҪɣ
ʻɫ£һ£СǲᷢٻģٻζŷˣζСӵȷǸصĴ
ŶʲôˣʦõҺС׵ģ;ܿڡ
ʦֿ˵˵ҪǵθڡСҲߴٵ
λʦҲˣҲ޷СӵĸӳԣʥʾǿߣϴӳȥȪںӪĶ飬Ҳ֪ڽڵӪΧǵڣԸӳȪڵ֧Ķֻ֣ɽȴһͷ߲׶롣
ص
߲׶룿ǿǾ綾֮ɫʱһ䣬˵߲׶߲׶ľ綾һմȾ總֮һ㣬
ǵģӳʥʾΪѹƲס綾ҲҺøӳʵۺʥʾң϶ˡ
߲׶ôţСһ
߲׶ľ綾ԲȥϵʱԽߵ˺ԽڿҵӦԵİ취ʵ
ԸӳҲǵڵĵӣǶӳǰܲԺȣԺƷʦӦа취Ժˣ߰ĺܣȻͬţԸ֣ڶӳڵԺ顣
ε
ʦ֣ԺЩһҲ̫ˣαǣҼ˲СЦ
𾪵Ŀ壺ʦܣѵƷʦ
ȻƷʦݸ˻񣬲Ʒʦεȸ߹Ʒʦϡ٣츳һȻ֪Ϣһֱȷȷ˵Щš
С׵Ļ츳ƺʶʲô
ȷʵƷʦʦҪԵСӵĸӳ߲׶綾ޱȣʱϵ̫õĻҲûжٰգһлҪȼ˵ԸӳС

ĻʱϲøΧʦƷʦֱϲ콵ǶӳϥȥԺϼһ־Σȴû뵽ԼǰһƷʦ
̫ˣ̫ˣʦܣԸӳжһҪܾκԸӳһģСӶм㡣
񼤶ԸӣǰʥʾǿߣСе󽫣С˵ǳصĴ
ǣ߲׶ľ綾ʵֲ̫ˣС뾡ְ취ûʲôЧڻֿϣ
Ʒʦ֣Ӧкܴİա
ʵСפصʱ򣬲û뵽壬СԱţһոմ½ĶʥʣôܺޱȵƷʦᲢۣϻԼҲЩţҲûм֡
ڻѾȷƷʦǴǡ
ʦܣʱȣٸһˣҪͷˡ񼤶˵
Ϊʦ£ҺСҲ̤ʵһЩ
һӣһۻķС׸ֻоǰڼٱ任
鼱УȻȫ·ʥʾǿߣеٶȾĪġ
Լʱ󣬻ܣһСׯ԰ׯ԰лɫɫߴš
尵̾СӣڵŶʮߣڵӵһݲҵӵ̻ǺģҲԵǵŶӶ˼ֱ۵ĸܡ
ʦܣСʦܣСӵפأԸӳڻڱչѹƾ綾ȥҪԸӳҪͨŶӵһЩͨ
˵
ãһʦַԸǡͷ
С׸Żׯ԰дš
һֱԻ񱣳𾴣ΪпΪƷʦȻûа㽾֮ģԾƽͣʵѵãͬƷʦ򵤵ԺǼλ̫Ŀˡ
ԺЩӣһƷʦǣȴưޱȣһֻ߰ĹǺˡ
ңҪ֪Ʒʦȫ˵һ츳
ΪƷʦӵо츳廹ѵá
Сףׯ԰дţΪʥʾǿߣСȻЩλģһ·Щ;ĳԱ
ӺŻһ
ʱѾۼ˲ǿߣʥʺʥʾΪЩɫ£еĻת
ʦ֣㲻뿪ôֻˣƵûһʥʾߣʵ
ʦܣλǣһʥʾǿ߿Сס
Ԭʦ֣֮ǰᵽλʦܣλʦܣλСʦܡܵ
ǱԬʦֵߣüͷʱ΢΢ԵЩá
еɫҲˡ
ʦ֣ôİǸˣѵ㻹СӲǶӳѾȥԺȥˣűǣԸӳľ綾ûƷʦβˡ
һЩŭ
ʦܣλʦȥϢɣСĹˣԸӳڱ÷ѹƾ綾ܱšԬػüͷһֱһ
Ԭʦ֣ʦƷʦʦһᣬڶӳûлԸӳľ綾ԽԽˣʵڲˡ
Щż
ʦ֣㲻ҪСӸƭˣƷʦεϡСҿûһ꣬ĺܣôƷʦһҲûƷʦ߰ƣǻǲҪΪһĵСӣԸӳˡ
һ˵
һûô͵ƷʦԺƷʦһų󡣡һ˵ȻҲƷʦ
λʦܣϿ뿪ɣƽʱǿڻʦֵϣ϶úд㣬СкҪҪʱûʱ͡
Ԭɫأߵǰǿһ˿Цݣ˵


619 
ԬصĻżˣȻѾƷʦԬص˲ţΪֻңﲻԸӳ
һضͨ˵ȥˡ
˶٣˵ȻѾˣʦܿһ£߲׶붾ңòҪ÷ѹƣȻͬڻϽͣ챻ʴⲻ֪Ըӳڵʲô׶ΣɫԳɫǻǳ׶ΣܺܺõɫɺɫúͫҲѪ죬Ǿǵڶ׶ˣƷʦҲֻܱסԸӳһΪܱסپͲ˵ˡ
г񣬻˵š
峤ƪۣе߸ǲͷˣ׷׽ȥСӴͲãҲǺܷ꣬ڸû˼ˡ
ǣ˵֮ԬȴЩɵĶ壬ƺЩ⻰Ǵôһ߿˵ġ
λʦܣô֪߲׶֢״ĪǼд˶Ԭʵ
뵽ǣ϶߲׶綾֢״Ʒʦ
ᣬһûаʦ߰ļӣ¶Ʒʦ
ԬصĻΧ׷׽ߣʱ°͡
СеĵλҪԬصһЩʵֻ֪Ըӳ߲׶ľ綾ԸӳжǸ֪
Ͼ߲׶ҲǼΪġ
ǣʲô°ԬʦֵĻСƺϹè󣬾Ȼɶˡ
СЩ޵ҼƷʦ֪߲׶һЩ飬ʲôϡģҼǿڻʦֵϣҪǸӳǾȻô顣
ҲûԬʦ֣ʦƷʦһҪţԸӳмĶ飬ҿ϶żԲġ
Ըӳж֮һֱ÷ѹƾݶɢλСʦ˵綾ɢĸˣտʼʱԸӳɫȷʵǺɫгչơ
ĻȷԬм˵ټϻҲСӵĳԱԬҪˡ
СӵĶӳȥԺȣԺ̫߰ˣܲ붯ԺƷʦһδ֪Ҿ붯ʱҲǸ⣬ղѾ˵ˣ綾ɢڶ׶ΣǾܱסԸӳҲҪ⵽شһʥʾǿΪСӾǸصĴ
Ԭԥˡ
ƷʦȴΪԼ赲ŲǰȥΣʹ˾Ըӳһѻᡣ
ðɣϣλСʦƷʦһϣҲܴԬؾƬ̣˵
Ԭʦ֣СӣƭˣԸӳȫչأҿǲҪ˰ɡ
Сӣھ͸ǹȥСӲӭ㡣һҲվǿҷԡ
ұ죬𣬸λСʦһᣬҲûʲôʧСʦܾԸӳĻСӵĶˣС¶м㡣
Ԭ˵
лԬʦ֣һᾡΪ΢΢
΢һ¡
СĿЩǿҷԵߣƺ˵Ǿ͵ŸҼ˵Ǹɡ
ԬʥʾΪСлǺеλģˣ߾һԣҲٳˣֻһݺݵĵ壬ҪԵһ
ʦܣԬؼȻˣҲͲԥˣֱ뿪ˡ
СףԼ߻ڴС
뿪ЩԵߣƵĿ׷СϣҲˡ
С׵νֵϣζĿЩߣСȻ֪ǻʵƷʦҸղԬʦ˵Ըӳûнڶ׶ΣϣǺܴġ
ͬ鲻ƵĿⶢţֻܿЦֻܹκԸӳȻĻСӵЩͬ飬Ź֡
ԬԱչصС
ʱϥϣɫȻֳɫЩطѾúðʥʾǿߣڷתͼѹ߲׶綾
Ҳͷ֣Խѹƣ綾ɢľԽ죬ͻȻȥĻ¸Ӳ롣
һﻢµ״ֻ̬ܱ״̬֪ԼΨһĻᣬСӵĶӳȥԺˡ
ԺƷʦһ˿ϳ֣Ʒʦͣкܴġ
ԸӳԬؽңе
Ի۾ǿ߱Ͼǿߣо綾ĿԾһּǿϸо
ԬʦܣӳȥԺʲôϢҸоڵ߲׶綾ɢԽԽˡƵԬأ˾裬Ҳ˵įо
ȻֱӽԬˣΪԬصĸأ˵Ȼģ㣬ʵ̫һЩҲѽƷʦϹϵһ
ӳģӳȥԺûлӳһġԬ˵ǵλСʦΪ壬ҲǵڵĵӣҺͻʦܹϵܺãҲʦδ︱ӳ顣
Ԭû˵Ʒʦֻ˵ʦԬҲ̫ȷ֮ԴǲԸһ˿һĻᡣ
λʦʦԬصĻע⵽壬ɫЩ졣
Ȼ˵ﵽʥʾĲΣѾûжϵˣȷ꣬ԻܴϣܵŨĳ
̫ˣ̫ˣԲܣôܴﵽʥʾֱ찡ڻʦǸҲˡ
ԺɵĿ壬ȻֿԬأƺԬô£֪Ԭذ»Ǻܿ׵ģôǰߣʦء
ѵ˵ϣʲôܣܺŪԼ̽顣
ӳλʦܣǻʦܵѣʦһֱ֣ʦܾȻ߲׶綾֢״˽⣬ҲŽ
Ԭؽ͵
߲׶Ȼϡ٣Ҳûֹλʦܻ֮ǰо綾ˣˣԬʦܣλʦȥɣһҪչأܱšЩį
о綾ʥʾ־ҲЩܲס
Ͼ˭̹Ȼǧ꣬Ծͷﵽʥʾ


620 Ż¶
ԸӳɫѾдӺɫתΪļ˵ڵ߲׶ľ綾ĴݲԽԽˣӦˣɫȫתɺ󣬾СӵĶӳ˵ԺƷʦҲֻܱסһΪ϶ܶࡣ
ǰһĵ
δı棬ҪԣԼȫûбҪŰȫΪ˻񣬻СײǻӣԲСӵפء
Σ𣿵ԺλƷʦڵϵ綼ǶģֻҪһڣǾ߲׶綾Ȼֲһа취ġ
Ե
ӳЩ̫äĿƷʦˣƷʦǵĶ壬Ʒ߲ܽ׶ľ綾ҲҪʱģڶ׶ΣжߵԱסʱϵԽΪµľԽࡣ
˵𵤵ȻžԵĻȨ֮Уһǿš
ԺԬظܵı仯ҲȻ
ҲգΪ˻ʦ֣˵ʲôҲҪһ£ȻǲƷʦҾ֤ǿ帺ֶ˵
һ¯Уһӣȵ֮۳ɺ˵ɫ棬ҩĿͶ뵤¯У˫ֲϴӡ
һˮĶĸܡ
סˡ
ΪʥʾǿߣҼԺƷʦ֮һĵƷ񵤣ʱƵḶ́νСʮһöƷ񵤡
֮磬мҲ۷嵤֮һ
ǣƵҩٶȸ죬ַ¸ӣҶܵĸо
⡭ôܡ
ԣһԣȻƷݣԲƷ񵤣һƷ񵤶ǣȻĻô죬ôܺ͵Ტۡ
ԬزûмƷʦƵҩҲǺ۹ģܽƵҩḶ́˴޵У㲻ƷʦҲԲ̫
˫ٶԽԽ죬µӰ¯л䣬һƢҩʵʼӿ
һҩ㣬ȻԼӵ߲׶綾ٶȽһЩ˺ҧĸоҲ˺ܶࡣ
Ķ壬˫ĿͷϣĹâ
ԬҩζҲһȫ˵ɸо
棬̫ˣѵʦƼλʦܣƷʦԬҲ޷ֵˣƷʦǾţĹʺˡ
ȫעƷ񵤣ԺԬһֱĿ塣
ԣлȵĺܣץ˾ĵݡ
Ԭĵ𾪣ҲԱ
ʱ彫¯ԺԬز͵ľѣʱѾһֻѩ׵СޣСϣͷžӨĹâȻżΪϢ
УҲŨҩʵ
Դڵҩʵÿһڣϵʹͼһ֡
̫ˣֱ˼飬֮ǰԣҲƷʦķڷˡ
ңֲһ㣬Ʒ񵤣Ҫʮʱ䣬徹Ȼֻʱֱ٣ҿַַҲҪȵܶࡣ
ԬҲˣǸմ½ĳ֣Ȼֱв˵ǵԺƷʦĵλ
ԸӳһžŻ¶񵤣Ȼܸϵ߲׶ľ綾ܻһ£㲻Ҫ÷ѹˣȻƵȲԺĸǰ
嵭˵
˵ţ彫Ż¶񵤽ԡ
Ծϲ֣Ż¶񵤣ǻʵƷ񵤣ҸոֻһЩҩʵܼԼʹƷ񵤶Լ޼֮ѩ̿
βסĵĻϲŻ¶񵤣㲻ܸԼϵľ綾ܼܶ࣬ΪԼȡܶʱ䡣
ԣȵȡ
ղλʦ˵÷ѹ߲׶ľ綾пܵȲԺĸǰˣ⻰ʲô˼λʦܾǻʵƷʦҾԱȵҪţ棬ڣʲôԺ֡
ѵλʦܲԼˣ
Զʱ뵽Լ֮ǰ̬ȣжʱ˴롣
ʦܿƷʦʦǺܸ߰ģ˵ƷʦˣĴڣȥ˼Ҷô㣬ʦǰԼȻף
군군ˣԼⲻԼСЦ
ɫ˲Ϣ䣬лʦ֣ʵڸм֮ǰ۲ʶ̩ɽðʦܣʦǧҪ֡
ԬҲʦ˲¶֮࣬ǰڴЩʦܵðԬǸˡ
ƷʦƷʦǿߣԴƷʦҲҪͿΪƷʦż
Ҫ˵ЩʲôԬصĻʱðˡ
澹ȻһðλΪƷʦʦܣ
ԬأôµģʦǰСӵפأĹʣȥ£ðʦܵСӳԱһϳͲ⣬ҲϣҸӳҲ⡣
ɫȵ
ǣӳԬӦҪ˳ȥƷʦǷˣӳϵľ綾ԻƾĹϵпܽСӣһ޵Ʒʦһ
Ԭʦ֣ƷʦϢ벻ҪɢڱϾʵޣ̫鷳
ʦܵ˼һհ졣ԬصͷӦһƷʦϢ綼Ҫ䶯ʱͻֺܶ޷Ƶľ棬뷨ԬǺġ
ʦܣ㾡ܷģƾžŻ¶񵤣ԵľˣԺ˭㣬Ҫȹһء֣ص
ЦҪΪ˻ʦ֣ԸӳҪжĻǾ͸жʦְɡ
񣿹ȻǸֵýѣ֮ǰôչˡĻһ㶣Ц
ƹû뵽ԼðʥʾǿߣξȻմ˻Ĺ⡣
ԺҪͻùϵóԻǺܾصģͻùϵ൱ںһƷʦϵ
ˣԸӳ㻹ǸϿ콫žŻ¶ɣȻҼھ綾취綾
ҳճ꣬ͽһϵܣҲ𸱶ӳĽˣͽһɡԴЦ


621 ߲׶
ԱǺˬ֮ˣõ߲׶綾㿴ϣҲȻȻ˵Ʒʦ߹ĴڳֵܣЩʵ˼ƺĸı䣬˴˵Ĺϵ
ȻӳôˬҲ͹ˣ硣ЦŽе
ܶһѵȻõģҶԷǰʥʾǿߣСӵĸӳԺ˵ԼҪ˼Ұæ
Լ磬иǿˣʱ߲׶ľ綾Լ־Ҫֲסˣû뵽һƷʦԼȻܺ˼ҳֵܡ
ָо̫ˣƷʦֵܣ֪Ҫɷء
ԺȻоԼôʱĥҲֵˡ
԰ķԸŻ¶񵤸ڣʼƷ񵤵ҩЧ
а̾ò˵Ʒ񵤹ȻƷ񵤣Ʒ񵤵ҩЧͷſԼǾ˺ҧʹ࣬ȻڿٵˣҾӵľ綾Ҳʱѹơ
־Υɸо
Ʒ񵤹Ч棬ҲѹƷʦλ硣
ʱţת۾죬ʥʾǿ߶ԣʲô
Գ׽Ż¶񵤵ҩЧϣڵ߲׶綾ѾѹƣϵʹҲʧˣȻǼԸӡ
Ȼ߲׶ľ綾ûȴԿ˼ϣ
ǸлϵˣȻĻڿ϶ˮ֮м尾ء֣˵
ֻоζܸܵ״̬
ˣھŻ¶ֻǱʱѹƣûл̫ˣҰ¾綾ӵҲý֢ҩ
˵
ãһϵˣô˵ϵԵĶˣݶһĵģлСӣǸļһ˵
ЦЦȻʼԼ鲡顣
൱ϸɫҲʱأʱ滺ֻǾţҳ塣
ãϣɫЩأȻЩֹۡ
ϵܣô㾡˵ǣ֮ǰҼϣҶҧˣοڻƷʦڡֱ˵
磬ȷʵôãеĲ߲ͨ׶ľ綾߲׶ľ綾ĶҼһЩ˵
߲׶ĻɫҲ˱䣬Ȼ֪߲׶
߲׶磬Ѿϡٵˣ߲׶ĸʾ͸СˣҲԲ֪Լ̫ˣ̫ˡ
ŵ߲׶ľ綾ھܰڵĶأ߲׶ĻҪһζҩζҪ߲׶ϣ߲׶۵ľˡ
ȻĻڵĶأƷʦ޷ƷʦУûƷʦ
һ֮ǰ˵Ʒʦ޷ϵľ綾϶֮ԱǣԿۼʶƷ񵤣Ļŷ
Կóڵϵ裬ڵ֮ϣ˵ƷʦܣǵԺƷʦ϶Ӳˡ
ϵܣô˵ȡͷ߲׶ľ˲Уɫ˼֣ʵ
ǵģƷʦ֣վ۷ĶƷʦƷʦСӵҲ벻ֻܵõ߲׶ľˡ
˵
ԿЦȥԺƷʦСѾǿˣ˵Ʒʦˣֻȥնɱ߲׶ˣ޶Լأ߲׶ӦûңǵǵĴ̫ãڵһڶǵӪƣ뿪ǣǺΣյġ
ͷҲ֪㣬Ҫסǿߣֻðˡ
ȻͣƷʦ磬ѾЩʱˣʲôʱͻƵƷʦҲûаգȻо綾ԣѾûжʱȥˡ
黹ҪͶӳ飬ҲΪңСӵֵðաȻ˵
Ҳ̫ģھŻ¶񵤾ԹܹԺηþŻ¶񵤣ЧԽԽаѹڵ߲׶綾ʮʱ䣬ʮʱ䣬ǻܶ취
˵
ϵܣҶ֪ôлˣ֮ǰ̬ȣڸЩ޵ˡԸп
ЦЦ͵ȷΪƷʦĺţҲ磬ǺӴΪ˺ˬСǸֵýѡ
ܺƷʦϵѣⱲҲֵˡĻԴЦ
磬ڲѹھ綾ˣͳȥ͸͸ɣСӵĶӳҲһ¡
ãʱɰҸﻵˡԺˬЦȻ岢߳ҡ
ʱСӵĴУСסԬص˶ۼ
Ԭػ֮󣬽Ըӳ̬˵һ£ҽ֮ǰļ߸һ٣Ƕõĳͷ
Щͷߣһ
ԬذҪ󣬲ûֱ˵Ʒʦݣֻ˵õһЩа취Ըӳϵľ綾ԸӳҲǳ塣
ЩͷߣиǲƽˣһССʥʣһ߹ʺһİﵽԸӳմԸӳĹâȻܵͷȥˡ
ܰﵽԸӳЩСӵܸмǲƽ⡣
ϾֻǸʥʾߣǿɶǡʥˣ֮ǰ岻˵ԼƷʦôĿˡ
֮еСӳԱЩϲġ
С׻ǴֵϣȻԬزû֤ƷʦݣԬػݺݵĽѵһЩ˲ߣ˵һЩˡ
ЩżЩס߶š
ʱԺ߽˴
߲׶ľ綾ѹƣɫҲָɫеСӵĳԱһĻǾϲ׷׿첽ӭӹ
ӳڵ߲׶綾Ѿ𣿡
ӳϲѾ綾ţҲСӵĴϲ¡
ǸϿ촫ѶӳɣӳѾˡ
Щ߶˷ޱȣ׷˵š
ҪӣζϵܰæҲѹڵ߲׶ľ綾ҪҪһЩġ˵
ԵĻЩһ㶣֡ϵܣ


622 
СӵߣǻԼǲˣԸӳðʥʾǿߣε󣬾СӣԸӳԸӳҲòźֵܰɡ
ƤҲģȻ̹Ȼ֮
ԬɫҲ죬ҲǾȣû뵽ԸӳĹϵô졣
ȻΪ˳ֵܣմ˴˲ͬԬ֪ƷʦݣҪ˵ռ˵ĻҲ϶Ըӳմıˡ
ԬذӳȻǸӳżĹ򣬾ͺλǱ޵ʦܽϵôɷˡ
ȺһԺ󲻵öϵȻԺôʰǣϵܶо֮ϵڣС϶Ҳ߶岻ƵĿ⣬ȵ
ӳ㲻˵ϵ߲׶ľ綾ûôľˣһ߽סʵ
ûϵܣվǻû綾ԺҪϵܷġ˵ͬʱǸȺСӶʲôϵܿǻʵƷʦұȵ֮ҪǿᣬϵܲԸй¶ܣһ˵ǡ
ԵĻЩ߿Ŀ⣬Ż˼֣֮ǰǵȷ壬Ըӳôأ϶ԭġ
ǻʲôݼϵܣҸǣôĽӴϵܣǵĸ֣ԺֻϵˡԺȵ
ΪСӵĸӳðʥʾǿߣСлǺϵģĴЩ߶æȭ
ʦܡ
ʦܣ֮ǰ۲ʶ̩ɽð֮벻Ҫܼ֡
ʦܵõӳʢޣ϶й֮֮ǰˡ
Сӵ߷׷˵
Ȼ֪嵽ʲô֮Ըӳ˸߿ô˵СжҲֵǷˡ
ϵС׸ǵˣҲԤ֮УԼ˵С׿ɴûлɹ
λʦ̫ˡ˿ûС˵־̬ǺǫѷĻӦ
ʦܣҹȻûп㣬壬ζ㽫ϵܴݶҲһݣԺʲôѣֱңֻҪΧ֮ڣһƴǡ
Ժˬ˵
ʱܳĸоʵҲû̫գҪʦܵĹͣܰʦֳҲҵҫ
û֮ǰһֱĵȴţʵҲŲСѹ˵õġ
ߣͣٴοʱжβסһĻĽĹâ
ȻΪ£Ըӳ˸мպԸӳЯСӵĵλ϶ߣԸӳǰʥʾǿߣǿ˵ĻЩ顣
ˣ̴ѶӳɣɣûбҪ󵤵ԺˣԶʦҲβңЩ黹Ҫȶӳ顣˵
ǣӳʱӦ
ԬҲ죬Ȼ֪ƷʦԸӳ˵ԺʦҲβ˵Ҳû̫ա
Ԭ˼֣ĻҪء
Է£Сվߡ
е˶ڵȴš
һӺһɼΪȵϢԶ۶ܿ죬һźɫװӳڴУɫ㣬˫Ŀǿգ鶯Ŀ⿴壬ֳһԼûκܿԶ۾
ֲöҴӵԺԭСйӭţҴСӳԱϻӭλʦܡ
СӵĶӳգ
ǰʥ۷徳ǿߣĿǶȻܿ͸ƷʦݣҲ֪һµƷʦ٣ĺ䶯ֺ䶯ǰСӶԵСޱȡ
Ϊ˱Ҳûеݡ
磬λϵܣڵľ綾ϵܰæѹƣҲŲĥվ˵
պǳֵܣ鼫ΪСҲֵܶһֽģ߲׶ľ綾վǰԺ顣
ƾҲԿ˵꣬Էͬһ㡣
ϵܣλҴ磬СӵĶӳգҴǰʥʾ۷徳ǿߣڵҲǿߡԽܵ
նӳæȭ
ֵǧҪҺֵ֮ܣҲŽҴɣֵߣʵĸ֡Цŵ
е߸ˡ
Ȼڲڵ壬˸Ҳ̫˰ɣԸӳֵܣնӳðʥʾ۷徳ǿߣ徹Ȼ˿
Ҳ飬ЦȻˣҾͳƺһ硣
ճЦԸҲкˬһ棬ĺθڣؼ˼һƷʦȻûаư֮⣬ܺԼֵܣѵˡ
Ȼˣǻǰɡ˵
ҲͷԬأʦ뿪ҪҪκ˽š
ףӳԬæӦе߶ٵ뿪ˡ
뿪ʵΪ˱סƷʦܣСˣȻ뿪ˡ
ȻˬҲϸһ棬˫ӶЦֵ˲ãѾƷʦˣ磬ڵֵҲ۷Ĵˡ
սס̾
磬ϵȻ͵ԺϼһƷʦҿۼϵƷ񵤣ϵڵϵ裬ԲǵܱģϵҪǸ߳١
˵
ԵĻиǰȡ
λǧҪңҲֻȽϺãո̤ʱһõʦ𣬲ȻҲнĳɾ͡ǫѷ˵
ֵܣ֪ƷʦζʲôɢȥԻ޴䶯һƷʦʵ̫ˡյ
ЦЦȻ֪
շʱԼƷʦݻûʲôо֪Ʒʦ磬ҲǳȻĴڣʶ֮뵽ԼƷʦݡ
磬֮ǰϵѾҼˣеĲ߲׶ľ綾߲׶ľ綾ϵܱȵҪտҲûа취ڵľ綾
˵
ʲô߲׶յɫҲס˱䣬߲׶Σճ̶ȾҪ߲׶ҪĶࡣ


623 ı
ңû뵽еĻҪأ߲׶ľ綾Ʒʦкܴԣ߲׶ľ綾ƷʦҲΪˡ
պֵԴ˻նʱһСĴ
磬ȱģϵڵѾƷ񵤾Ż¶񵤣ѹڵľ綾þ綾ʱ޷ɢҪ׸ĻҪõ߲׶ľˡ
˵
ô˵л᣿лͺã˵Ҫ߲׶ľˣҪʥʾǿߵҲһŬŪպȻֿϣЩ
ܵõ߲׶ľˣԴڵľ綾Ҿܳ
ֵܣ̫лˣԺСӵѣʲôĻǡոмĿ塣
̫ˣҪ취õ߲׶ľˣڽڵӪڴ׷ɱǵڵĵӣ˵̫Σˣһܴ⣬ʱȥ̫ðˡ

ֵܣͲùˣֻҪаվҶ߲ܵ׶ľһύСռ˵
Խס磬ʱĴȥðգʲôʧĻһʲô˼
ܣİɣһź㲢սСԻ͵Ĳأôô׵ľ䡣հο
尵ͷ绹ܿصĻ棬ʵ̫ѵˡ
ոձչ˶ʮ꣬ʥʾ֮ǰһųȥһڴĲֹۣڵڶӪɲǳصġ
ң塢СȻʥʣ磬ʥǺܵײĴڣߣЩǿǱ΢ϡ
廹ǺǵķĴ㡣
ֵܣСӵפס£ȥնɱ߲׶侧˵飬һܿȥҲڵʱ䣬չҶܡ
˵
羡ģȻ߲׶綾ޱȣһѹһʱģ⣬һиСС󡣡˵
ֵʲôҪ;˵յ
߲׶ǼΪĶ뵽ʱ򷽴նɱ߲׶֮ܽʬ͸ңҸպеô
ⶼС£ֵҪһ㣬ΪҶܳôǻ֪ôмء˵
лͷȻȡʮƷ񵤣ʮƷ񵤣ǾŻ¶񵤡
磬߲׶ͷ۵ľ綾㽫ʮ񵤴ϣһžŻ¶񵤣㱻߲׶ĶҲܱһӲ綾֡

ǿ֮ɱһ㹻ˡ
ҲûпʮƷ񵤶ʵ̫аˡ
ϵܣݶ飬Ҷ֪ôлˡԸж
磬ΪʦֶжҺλӴ֮һʣҼȻƺһ磬ǲǻʦֵӣ֮꣬Ҷᾡġ
տ壬ݶμС
ܿ죬ԴС׾뿪˴ټСӵǿߣʼǰȥɱ߲׶顣
߲׶ǰʥʾΪǰʥ۷徳ǿߣоŻ¶ڣ߲׶ľ綾Ҳ𲻵ʲôˣյ˿϶նɱ߲׶ֵõĵľǽڵӪ׷ɱˡ
С׾СӵפסСӵĳԱ֪ӳ͸ӳ嶼ֵܿܣԼС׶ֻʥʣСӵĳԱҲٸСˡ
󣬷վʹʥʾǿ뿪ˡ
岢ûбչΪһ˳Ļյһھͻϻһʱʵ̫ˣͻƾ綼Ҫʮˡ
żЩҩԡȾ죬Ҳ
СףǺŬȥչˣС֪Լ츳廹Щ࣬Ҳһֱ׷壬ѹʵڲСҪܳ壬Ǿ͸ˡ
ʱţת۾͹ȥµʱ䡣
ʱԡͻһԴȡ
ʦܣʱСסĻϰ߰ɡЦʵ
ʦ̫ˣ߿ɶ֪˶ٿ࣬ߵ죬סСӵפأֱ̫Ҹˡ
гкѣ̫˵ˣ÷롣ڻǸߣ̫ƣԲŹκһƵĻᡣ
ЦԿǿƣҲѲֻܿ룬ʱ˼־⡣
ԻʥʾΪĻٶľҲȲǿ˵ˣ˭÷ƾ
ˬĺ£ԲŴЦ
ϵܣҲһʱˣѵʱ䣬ҲҪûȥתתԵ֮ǰܵСӵѹȣҪٵʵ⣬СӵĹӥСҪԸ㣬Ҳȿºģƺ֮ҾͽСץ㴦á
Ц̫ˣңֳŽޣ粻ùʣȥй䣬Ҳûʲô飬ء
ˣԸӳôһ˵ҵһ飬ıᣬҪˡ˵
ô˻һ㶣ʱ䣬ʱ˷ֱܵĴȣǰıһһΣǵǵʢ£ϵܣλɲܴȻֻܵһһˡ
ı󣿡Щʵ
ʦܣıһÿǳУıķֲı֪ʲôʱ˺ܺõĿڱıĶһһıÿıᣬһ޴ʢ£ܶǿǰ𡣡
͵
ϵڲҪȥı˵һЩʵıûжٲƸﻹ˲٣ȥá
ĵȰ˵ǰȥ岻ȥͻһ޴ʧһ
ͻʦ˿ޣ϶еֵҾȥʦ֣ĵҩԼŰɣҵݣʵҲǵĶ֣۲ƸĻСӼһ޷ҿ⡣
Ц
ô˻һĶͷЦҾȻˣһ۵ǵƸľţһë
ҲסЦ۲Ƹ˭ܺƷʦȣ廹һƷʦ


624 Ὺʼ
Ǻеģʢ£ȥҲãܶʵаıǾԲġ
ʦ֣ıʲôʱУڻЩĶˣЦʵ
ܿˣʱ仹ʮ죬ʱʦһȥʢ£Ȼȥ۽ҲãÿһкܶǺܻ𱬵ġ

ԵȻ綾ѹƣ߶ϵܣҾͲˣûҵĹȥʱܹĴ
õģҪԺеǻһ𴳵Ц
Ҳͷ
Ҿ͵ıῪʼˣϣܲС룬ڵĺ
һԺȣֱ㷹֮ŷֿ
巵Լסͷ˯ˡ
Դ̤֮󣬴ʺʧȥ壬ѵ⳩죬㳹׷һˡ
ڶ𴲵ʱͷЩģתֲ״̬ܿͱˡ
ʦ˵ıеᣬܸߣһкܶᣬȻвٲƸΪ˱ǶһЩɡ
尵ȡ¯ҩĿٵͶ뵤¯С
磬ͨеĻǾƷɵ
һƷȻҲϡϾǺģޣͨлҿ϶ҪܴģУͨеĻǾƷɵ
αȴƷɵҪ߳١
ǣƵȴһƷ񵤣ѾƷʦ壬ûȤƾƷɵˡ
磬ƷɵһƷǿԻģһһƷ񵤣ʮžƷɵ
ʮʱһζʱǺǿģʮʱ׼ʱأʱѾȺˡ
ͻֱӳıķȥˡ
ʱȻݣϾƷʦһƷ񵤼ֱٶȻǺܿģʱ嵹Ҳ˲һƷ񵤣еҲ˲١
ңҩģҲ͵ʶԼƷٵĿĻͱƷʦˡ
УһĿģܲıϹһЩҩģȻƷԽԽá
Żǰı󣬸ո߳Сӵפأͱڽֵϻӵŵˡ
֮ǰս뵶ǵʱٷ˼
ʦܣıӣǵѵһʢˣֵӵһҲǿġ͵
ıӰĺܴ󡣡Цŵ
ǿ϶ģʦ㾭һıᣬıĵ̣϶ܸ̣֪ı׼ʲôԿ϶ǣ֮Ϊıᣬ϶һСĺ䶯ǰˡ
Ц˵
ҲЦ𱬵ĳ棬ҵǶıڴˣϣοض顣
嶼ǷЦܿС
Լʱ˲ııĽƻֺ룬ΰʾıɡ
ʱıǰѾ˳ֵܰѲƿ
ʦܣСӵĹƣǾͲŶˣֱ߹ͨˣӵйƣıڣһݺ͵λСڵʮߣҲ̫Цŵ
ЦˣЩ½һģʱһЩǿĴڣҲһЩŴ
ŶӵȻˣŻֱӳͨȥ
ڹͨʾ˹ƣһԸ欵Ůͻ˽ıС
ܿ죬ͻͽһ䲼ݻķ䣬̺Ƥľϣڷ˲ˮ
λԵȴƬ̣ܿͿʼˣⷿаڷһЩˮõġŮȻ
˵ͷŮЦ뿪Ҳˡ
һǽǲ֪ʲôʴɣͬһ͸͸͸ǽ棬澰һΪĴѾۼ˲ߣ⻹в߽
ʦܣ½ʱӦҲμӹʢᣬıú½ҲͬС졣Ц
ҲЦЦȻ࣬ıĵκҪ߳٣ڵԽԽڴˣϣҶĵı
˶٣ʵʦֿҪĶģԸңҰ㾺Ƹ֮ܶһɶԼõĶļֵ֡
ҪʦģûʲôҪģʦܾͲҪƷˡ
о̾ʦΪƷʦ㣬ʦ뾺һĻ¾ǰʮСӣ޷ʦƥС
ͬʱҲЩģʦܲˣβҪֳ̫ĶźãһǣʦƷʦݣ綼Ҫ䶯ˣĻ˭Ҳ֪Ǹǻ
ͻڹ໥̸ЦţԽԽ߽ı󣬺ĴѾϯˣҲûпеˡ
ڴʱһݵߣ˰Բεĸ̨ȻЩϣȣĿҲΪһּΪ͵ĸо
ʦܣΪܣıڵǵϯʦǷնӳһҲǰʥʾ۷徳ǿߡ͵
˵ͷ
ӭλǰııܡ
ðʥʾ۷徳ǿߣͬף쳹ڳÿ˵ĶϣҪлңһֱıκ֧֣Ҳ֪ıԳдĻرǲıͬı׼ıҲһôʧ
ܵ£мǧ߶
ҪʼˡЦŶԻ
ţʦܣııȻһһı㿪ʼʱҪ̫ƷѣĶں档˵
֮ǰҲμӹıᣬı飬Щ˽ģǰƷ̫Ļõģ϶Եܵ㡣
лʦѡӦ
ʱ̨ϣѹѹлڵƽϢ
¶ܸߣΪıᣬҲ׼ȻˣҲڵҵʱ䣬ıڿʼܳХȵ
仰һʱǵ飬һޱȡ
ֻоıˣŻ֪ııζŶĻᣬ߶î˾һҪɱΧ


625 תħ
һ;ԵǿģıᣬǽıۼֻҪ㹻Ĳᵽһ;Ҳ˶
УҲסȻʥʾΪеĲƸıĵΣ̫ˣס˷ܣ𣬴մҲǺõġ
ÿı֮ںܳʱ̸۵Ľ㶼ϵıԼ̣Ҳһҫ
Ҫ֪ıɲʲô˶ܲμӵģʲô˶ܹġ
Ȼʥʣӵйơ
˵ıʱ򣬵Ҳû̫𶯣Ųϵ˽⣬һ·ǻ𱬵ľ󣬻ıܲŶӵĳʶıĻˡ
ıڴֻҪıóĶıҲԲ̫ԼеĲƸ
ҪʵòƸȡԵ嵱Ȼԥ
ǹһ˿ŵЦ⣬۲ƸĻЩġ
ʱһɫ۵ĿŮӣһ̣ӯ˸̨
лڵǶʱԾİһĿĶſŮе̣ŮϵϣȻ߸ߵĹ𣬵һɫĳУʶ޷̽еı
ȻɫĳУҲһΪķķȻģ˸˶ıڴ
ŮӸװҲǺܻۿܸߣ¶Ըеĳȣ˫Ȼһֺ֮ĸо˴۸
ŮϹŵЦݣվϯʦܵߡ
λҸҽҿһƷܵͬʱڸסĺɫиƿ澹ȻһɫĵںɫƿһɲǣһɼΪ׺Ϣӿ
еߣжһһ۾ɵùԲ
Ǿתħᣬ̫֣̫ˣҿԺܿ϶ĸߴңתħᣬȵھתħỹûгѱתħ̫ʱͱ֤Ҳö˵ʲôˣ˵ܵõתħĽ𵰣ԺǶһǿİ֡
ܺ쳹ȫ
̫֣Ȼ̫֣ıı󣬻ޣһıֻǿθˣû뵽⿪θ˶ô
˽ס
תħᣬ̫УʮȻ̫ʮޣҲǿֲĴˣܵõԺ൱ڶһұۣ洳ļҲ
һҪõһһĲƸΪ˽죬ı϶Щƴֵھҿ϶ǣתħĽ𵰣һҪõ
Ҫ˵̫磬㲻ΧЩ˻ȵĿ⣬ҪתħֵܵˣɲֹһҪ˭еһЩ
תħɳսԼ൱ڸԼһǿս˭һΣ¾͵õһһˡ
ҲһĦȭƵӡ
ŹУ徲еľ󣬶ıᣬһʮ̫ޣתħᣬҲЩ⡣
ԵǲС൱ڸԼһǿսͬߣԼһʤȯա
Ҳֲܡ
תħǺ̫ܲʮҵûʲôȤСڤ컢Ϲʮ֮һС׾㹻ˡ尵
תħĽ𵰣ȷżСȻЩģҸҪǣС׸崳ҲԽ˲ٵʹС׵츳ȿţ⣬С׻˴ͨϬţľѪǼΪˡ
㵥Сǿֲ츳㣬СҲǵ֮Ϲʮ޵һ
С׵츳ǼĴڣתħᣬתħ϶ҲĽŲҲá
徲ĿţһıȻֵ޴󣬵ȴȤ
ŤͷҪͻ˵ЩʲôȴǱڵıŵˡ
зεĳȹâͬЩĦȭƵһȻתħǺܿġ
ƺǲĿ⣬εЦЦϳĥѣתħԺɳǱ޴˭ܻþ൱Ժһǿİ֣ȻҸղʵʧ̬ˣʦЦˡ
ЩΡ
תħȷһǿİ֡ЦŵȻûж˵ʲôĿ⿴ڡ
վڸ̨ϣɨܣƺǳ߼ķӦͣ٣Ȼſڵתħ𵰣ļ۸ʮƷɵÿμӼ۲һƷɵڿɾˡ
ʮƷɵ
нסһȻʮƷɵһʲСĲƸȻ׼תħĽ𵰣۸϶ܰ󣬵ļ۾Ѿ˿ֲ˲ߡ
תħߵǿԺô࣬ʮƷɵֵˣҳʮһ򡣡
һ
ʮڸһЩԺתħܰԼ׬ֻͶʶѡ
ʮӸղž˵ˣתħһҪõ֣˭Һ˵ΪС
ΪΣʮĻԵɵӲŻṰá
ʮ򡣡
ʮһ򡣡
Ȼڵ֪ļ۸֮󣬴һЩȻҲǽھȣ˿ҲûӰ쵽ǶԾתħǿֵĿ
УǷ׷׽мۣתħļ۸Ҳǽڽ
Ĳֺвû˿
ʱŹУǲļ۸ڼʧ䣬ȻʥʾΪϴı󣬻ҲһֱŬܲƸȫһ𣬶жʮƷɵڵƣ϶ľתħᡣ
徲ţڲֵ֣ĺܵ
ʱţžļ۸ĲߣԽԽ߲ò˳ʣµļˣȻЩġ
ڶһֱûв롣
Ȼܽеߣǵ֮
λѳʮ򣬻ûиߵļ۸񣿡˿ܵ黹Ǻܺõģתħڵļ۸ѾԤˣıԣһƷǺܳɹġ
֮ǰкܶ˺ôû˿ˣĻתħҪˡѵ֮ǰźݻ˭ҺǺΪеߡ
ǵ⣬аȺ۵ҫо


626 
ŵе߶Ʋ죬ûٽм۵ˣǸоֵģʮƷɵѾǵ
ʮ򡣡һȻԹ
Ź
ɣеߣͷˣȻǴеǲǺܸ߰ǰмںôϷŵǵˡ
һĴ󺺷ŭվתħ᱾ҪˣѼӾȻˡ
󺺻һ˵ЩϻؼǣʮҲѾļˣڶԷ۸ᵽʮҲֻ̾
ǰеˣǲмеģôˣ
еˣѵôϢתħᣬȻ󣬵ҲǾǸ߰ϰɡ
Źʲôˣûв룬ȻһţǲӶˡ
꣬˵СһЩܴڹеˣǼ򵥵ĽɫСĻӿڳ
лȻ˶Щˬ֮ǰŵӣǲô˵һ׼ģǸˬǣߵĸ߰
ŹУˣһʽΡ
ʥʾߣѹ൱ŹУҲֻж˲赹ˮķݣζԴƺܸеҡ
ܲе⻹εһνвμıᣬҷеˣӥСӵĸӳðʥʾǿߣһǵԺĶƷʦ
ƷʦΪǵǵԺһִ£λ磬ҲΪƷʦĵλӥСӻ˺ܴŽӥСӡ
ϾԺڵܲĵСӲͻ
λߣҲӥСӵĸӳģмƣһ˫Ŀź˵ľ⣬һֲСѹȸС
ֵܣϴΪ϶Ϊԡ
ⷿУӳεȻСİͽţǶƷʦλӳҪСķţελǵ΢ˡ
УæǰæСĵźλү
ǶΪһͷתħᣬȻЩûݵЩĵ
ͷԽݣȷ˵
أǹǳźıģŹеĴȻΪһͷתħƷѲҲãں棬һǿĶ֡
Ц
ǾǣŹҲ̫ûϢˣʦ֣λӳ˵еôģǰ潫ƸɢꡣСĸš
Ź֪һģûв͸ǽŹеĴݻعģʱ͵ű˳Цɡ

˿̣ӥСӵĹеߣҲü
ǿŹΪǶе޹⣬еߣɲ˵ŹǽǶˡ
еߣŹ˼ŭ
ͬһʱ䣬ŹУ庰ʮ۸󣬻񵱳סˡ
ʧ󰡣ʧ󰡣ȻôҪһˣһǲģһԽϣҲһư
Ȼزû˭ѾĬϵˣҲ֪СףΪ岻Ὰ۵ģ˭֪廹ľˡ
еֳ߳һţŹ϶ˣҲۣǿ϶ҲмԹԺϢǶǶˡ
Ƶûɫ廹Ȼʵʦ֣ʲô𣿡
ʦܣʦֺͿʵһԽУǲеģ֣ᱻ˵۸С߻·ȵȣҵһҲΪе׼ģŻչ𡣡
ЦЩҲãǸʦˣڵŹ϶˱ˣԺع⣬϶̧ͷʦֲá
ûĻȻЦˣʦ֣ǻԼģôʲô磬סҪģԸô˵ô˵תħ־ڱصá
ʦܵǺܿÿãʦܶںҲûʲôںģѵ÷ŵһΡҲЦˡ
лģǴŹ޳ܡ
̨ҲЩ⣬ݣܲмںһеʩߵһԵݳȻ
ŹȻûаơ
ΪߣȻѳԲҹһﾺģǶλݣıȻĹ涨
λ밲ıĹһǼ۸ߵ֮ûй涨ܲ뾺ĵһеҲԼġܺᡣ
˵ˣеȻ˼֣ıȻǵģܳı⣬һʵİʥʾ۷徳ǿߡ
ܲ뾺ۣ۸ƨеߣܺ͹е˿𣿡ǴﻹǺܱģԼòײ㾺һȻһڹеͷࡣ
תħᣬʮ۸һΣûиߵģڼɨȫ
ʮ۸ڶΡ
ʮ۸ΡãתħĽ𵰣ŹãϲŹһ
ܴǸŮ¸ֱ̨ӳŹ߹ȥ
еը˹
ʲô۸Сʤ֮ȵȻŹеߣ˵ŹǺܲмһ̬
Źǰš
ڹģȻЩģȻǰʥʾ۷徳ǿߣҲһֱźƵ׼򣬱ֵ൱º͡
Ŵ򿪣ǻ
ǰܣʱ޷ֵˣĴڣֻķݣܾȻվǰϻź׺͵Цݡ
ܿСӵı־ЦԭСӵѣôξתħǷֵܣ
ЩȻЦЦæܸ䡣
ܽ뷿󣬵һ㶣вСӶӳգҲǸӳԣһİСӣֻʥʾΪ
⵹ǺܳܵԤϣͬʱҲȻֲûֹתħ飬ΪеˣڹڴУһҲۡ
ΪıˣȻ÷ִ磬ҲЩƲŹеˣҲֳ


627 Ʒ
֪λ˭ĵľתħᣬѾˡЦŵʵ˼ԣѾǾǸýˡ
ҡЦŵǰһˣʮƷɵա
ݹȥһǬ
ϴȻƵһƷ񵤣еҩͼΪˣʮƷɵеġ
ȻҲ岻ʮƷɵߣʮļ۸Ը⾺ˣɼУʮƷɵһʺܴĲƸġ
ЦŽӹǬʶһɨȻǵͷĿûлλѶı֧ˡ
ǰ̫ˡǫѷӦ
ỹҪͲͣˣ滹ı׼ıϣλ⡣Ц˵
ǰͻ񶼹
ܵͷȻ󽫾תħĽ𵰽壬ܿ뿪ˡ
뿪ŹЩɻ
СȻŲʥʾΪʵ̫ˣʥʾߣԼЩţСӺеӡ
Щɻ֮һֵֺĸоͺǵʥʾһ
ܺСӵĶӳգǰʥʾ۷徳ǿߣܿƷʦݣΪ֮ǰ͵õԬصϢҲΪ֪ղϸĹ۲壬ŷһЩߡ
Ȼ뵽ǰʥʾһСӣƷʦֱ̫ˣڿʥʾΪʱֱӾͽˣȻȫעȥ۲һСߡ
ҲΪˣûзƷʦݡ
뿪֮Źֻͻˡ
ЩɻģĬƬ̣סʵʦܣѾСʦˣСʦܵ츳죬תħᣬȻҲϹ֣϶ǵĽŲʦȫûбҪھתħ˷Ѳ
벻ͨתħᣬԼûʲôֵƾС׿ֲ츳ҲûʲôܸǵĽŲ廨ѾתħҲǸ׸
ûĻЦЦʦ֣˭˵ҾһҪԼأתħ͸ʦģҿʦֶתħȤҾͰʦ㾺ʮƷɵѣС˼
ʱסˡ
ʦܾתħᣬȻΪԼʱ޷ˡ
ʦܣҶ˵ˣֻ۽磬ϣܵõһЩԼõĶùҡ
ûʲôŵ㣬ĶңҲѣʦʱ䣬ҺС׶չˣһֱûлᱨʦ֣ѵʦֶתħȤҾͰ㾺͵͸ʦְɡ
Цŵ
彫תħĽ͵ǰ
ʦܣʵ̫ˣҵȥǣҲҵܵίУʵʦֲûеôã֮ǰҲƷ񵤸ңתħĽ𵰣һˡ
֡
ʮƷɵƷʦʲôԻԣȫҵҪ࣬ʵ̫ˡ
ʦ֣ǼȻѾˣͲҪƽϵ̫ˣתħѾˣʮƷɵҲѾˣⶫΪģ㲻һֱɣⶫҲûʲôֵ
彫תħĽǿ
뻹壬ϵĿ⣬ջûá
¶Цݡ
ǽݶС
ʵҲʶһ㣬ȻнΧĽӴУǻմĹ⣬͵Ʒ񵤣Ըӳƣתħᡣ
ʱѾ»ص˸̨ϣͻĿҲ
ʱеҲٳ֣һﾺѾȥǸעǵڶʲô
λıУϵڶ𣬽֮ǰŮһŮ
ԾɸźɫĳУ߸޷̽顣
е߶סеߣעҲϡ
ҲͲˣڵڶ̽Цŵϵĺɫж򿪣ϺȻҩģÿҩʮá
ڶﾹȻʮҩġ
ĿȻûƷݡ
ͣƷʦѾһʱˣϴͻʥʵʱҲץһЩоӦܳԳƷʦˣǣҩȻӴ󣬵ƷȴٵĿԳƷʦ
ıʱлţܲܺ˵һЩ߼ҩģû뵽Լ㲻ڶʮƷݡ
еߣҲǼһƬȻ
ݣȻʦĶ˵ƷˣʮƷݣǵԺƷʦ϶ҲҪġ
ɼı޴ƷݶŪʮá
деߣ֪ʮƷݣ϶ʦ֮Ľп϶ҲвʦʦĲƸԲġ
ڶľģǸûв
ȻʦһЩǿ϶ҲŹĻᣬܾʮƷݣ϶£һЩʦ룬͸Ʒʦпܵõһ顣
Ʒʦһ飬ֵɲòƸܺġ
ж˷ŹУ˫ĿзųȵĹâû뵽ƷݣƷʵ̫ˣƷݳƷʦԼͻƵļʽӡ
ңǵԺеһԱƷ͸λԺһЩԼԺڵԺĵλ϶
Ըӡ
ЩƷݣԼ˵ֱ̫ˣֱһǧѷĴԵץסһҪץס
ͽԶóЩƷݺֵܿܶ˶һۣ˱˾
βμıʦ϶ֹһˣʦ֮ľ϶ܼң֪ܰЩƷݣͻõĽԼӥСӪϡ
ܽһƷʦ£ӥСӵʵἱ
еߣڶһϷļƣǲǲᣬҲ£ʦԼȻҲżĺôǶ֪֮
ǵƸ޷ʦԼЩǿȡ
¶˲õЦݣϵƷһ϶޴ĺ䶯νʦΪҪߡ


628 
ܸȵҲƷˣûʮҩģıڳϫ緢ֵƷݣȳϫݣȳϫƷ񵤳ϫ񵤵Ҫϡ
ϫ񵤣˵е񼶵ҩ֮ǰһЩǿĶУֹĵҩŷһųϫ񵤣ܶͨꡣ
ϫ񵤳һΣ޴䶯Ǵθᣬ˼ΪأʥʶʮƳϫ񵤵ҪϣȳϫݾȻˣƵԺƷʦҪˡ
Ȼ֪ûƷʦƷʦƣϫ񵤣Ʒξһ㣬ЧҲԿֲˡ
ԺԺݣмμıᣬǴʧˡ
ڹе϶ĦȭˣξͿ˭ˣıĵһ̸ʡ
ˣ񵤵ĹЧţҲˣʮƷȳϫݣļ۸ʮƷɵÿμӼ۲ܵʮƷɵڸλԾˡ
ܵ
תħĽ𵰣ļ۸ʮƷɵÿμӼһƷɵʮȳϫݣһΡ
۸ˣһҲӰ첻顣
ʱߺŹмһ
м̫͵ĻǾǶȳϫݵ裬һֻ֪ҪٲƸӮȳϫݡ
һ񾺵õȳϫݣЦҳ򡣡
򡣡˾ۡ
ȻÿμӼ۹涨ǲʮ򣬵ھ۶ǰһģɼǶôҡ
ҳİ򡣡ŹУΪƷʦЩסˣƷݣ˵ֵʵ̫ˣܽЩƷݣƷʦ磬ǾǸٴĴۣҲֵˡ
򡣡
ļ۸ʮ򣬵ܿʮ
ŹУ徲Ŀ˲ϾۣʮƷȳϫ־ڱصãڲ뾺ûʲôãҪһѹˡ
֪ƷʦԲۺҲż
ż۸Ĳвϼһ⾺Ҳ̫ˣȣ֮ǰǾתħᣬʵ̫ϲ̨ˡ
ܿ죬۸һﵽŰ۸ѾƷݱļֵˡ
Ʒݣεȵϡ٣Ȼ׷
ЩҲ֣֮ǰӵŹȴûжˡ
Źеߣ֪ʲôɫǸ
˼ҲǾ£һϡ
ôܵȥˣıûи
еߣһ߿ŹеļҾͬʱҲĵ̸Ź
ڴʱ
ҳһǧ򡣡еߣʱտˣΪǴŹдġ
еҲһ㶣ȳϫݣŹһֱûв뾺֮ǰŹûϵĺתħᣬͰŹˡ
û뵽ʱŹּˣһ½۸һǧĸ߶ȡ
һǧƷɵԹеĸʦԣҲǲСѹˣ⻹ֻǵڶ϶иĶƴһѵĻζźҪʧȥˡ
һЩʼԥˡ
ķǳҪǾԲѲƷȻʦǾԲġ
庰һǧƷɵļ۸ֽ֮ܿ۸һǧһ
Ʒȳϫݶʦʵ̫ҪˣֱǿԥǾԲԥ
һǧ򡣡źŹдһ
һǧ򡣡ʮŹֱӸϳ
һǧ򡣡Źֱ
Źǲƴְж޴Ȼ
ڻ뾺ģԿ϶ʦˣŹѵҲʦⲻ̫ܰɣʦǺεȸ߰Ĵڣôôȥеһͷתħء
ʦôݵýѾ붼оܡ
ŹǷ𣿻ڹ֣
һǧƷɵһʼĲƸɲʲô˶óġ
Źòֵģ۸ıĳͷǺܲпġ
ŹǸ⡣
Ƿ⣬޵ʱˡ
ŹС
쵰ǻ쵰ŹеʲôˣȻйֵ˼ԺԲ˶ߡܻŹѾˣΪŹп϶ǲĽɫҿ϶ûȳϫݣҶԷȻһ½۸ּ󶼱Źֵġ
ȷʦܶȳϫ־ڱصãСӾȻҺҽмۡҲŭ
ԵʦܲҪŭŹߵḡˮ棬ʱӥСӻڶ
ŹǱģҪǽȳϫŪ֣СӺҽ֣Һܲ

۸񱻲ϵȻˣе߶ǱſϷ̬ȣͬҪõȳϫݡ
źŹУʱҲıס
ŹͻȻҲЩ⣬֮ǰȥ;תħʱѾ֪ŹУֻһʥʺһʥʣСӵı־ܶСӵʵҲ
СӵĶӳգ߸ӳǰļ۸ţһʥʣܾԲŶԷۺĲ
һߣʥʣǿԶˡ
ˣҲҺһǧƷɵļ۸нֵɣڲ뾺ģ϶֪ǼʦŹеˣȻʦ
ҲЩŭ⣬ıһžһᣬıȻޱӣ˽֣սıϡ
Ҳ÷Ͼ黹ûˣһ˼أóȻƲ˼ңֻıĨڡ
ǿŭŹһǧƷɵûиߵġ
ں޲ýŹе˸ǧУΪ˵õȳϫݣֻҧˣһǧʮ򡣡
μʮļ۸񣬾ǶƷʦ̶ȣҲŲˡ
ҪбǮģɲƷʦ塣
һǧƷɵźŹҲֻʮ
Ѿ˾׶ΣпܶʮӮȡȳϫݡ
һǧ߰򡣡Źû˿ԥֱӽ۸һ
е壬ҲǿЦƷʦǲƴְһ仰һƷɵüͷһ¡


629 ֣
Źļ۸񣬴е߶ǽסһŹ֮ǰתħᶼνһȶûУһƴֵӣѵ֮ǰŹǴϻ
ڿ챻ըˣͷ࣬Ȼ̧֪߼۸žźŹʦԲΪŹҲʦΪ֪ʦǺܸ߰ģ֮ǰôݵ顣
˵㲻ʦﻹôƴȳϫݣѵҵľƷɵɨɨ
۵ǣΪıᣬȫļҵˣҲֻǧƷɵ۸ٽĻҲˡ
ȳϫݣԼʧۣ֮һԸ⡣
źŹеʦɫҲԽԽˣƷʦۺ񣬿˵ǺеģֻҪصĶֻҪԺԺڳ˿϶Ķ֡
ھȻһֵģһԼӮȳϫݣ϶Ҳ໨ܶԩǮ
ʦ֣ŹпҵģķȥǺܳԿģͷʮȳϫݰɣŲľ֪ȳϫݶҪıᣬԽԽ˵бȳϫݵĸҪĶ
һֳȣһ湫ӵ˵
꽣üĿ䵭
ԬڳһϳӣȻǵߵĿСӸӳǧȻǰʥ۷徳Ϊǧӳնɱʥʾ۷徳ǿߣһʵɲ⡣
һŹŹġʦֵƷʦҧгݣƷȳϫݣʵ̫ҪˣԣһμĻԵô϶ġ
ͶʦԣǾǺǿСӹȥʦ־ܷģŹʲôˣǿСӶʦֳһڶǧǧҲ˼֡
ĿҲ˸׺ݵĹâãʦⷬҵˣڸûбҪΪȳϫݱõҲҵС
ʦӢǧЦŵ
СӿǵߵĳڵУνȻŹеǱȿСӻţǣΪ£һƷʦðҲֵá
ȳϫһֱšź;źᣬŹһǧ߰Ʒɵڼ˵עź;źŹϡ
۸Ѿһǧ߰Ŀֲˣ
Ҷڴš
ʱţҲڵȴţõĽź;źһĵõȳϫݣţڼѾ϶Էûй
ûйҽмۣǾǽ֣Źе߾ĵõȳϫݣ֧۸ı϶ϳͶԷıᣬ϶Բˡ
ԣڴŻ߾źӮȳϫݣŹ֣ȳϫݵɽ۸񣬶ıȻһǳ顣
еߣĿⶼź;źŹϡ
źŹһֱûж
ҲĲپۣȳϫݹŹŹ϶֧ģʱ͵ıݺݳŹɡ
ЩôȳϫݣңźŹоȻˣԼһ֡
һǧ߰ʮ򡣡ҧ
۸Ѿȳϫݱļֵˡ
Լе߶һ˷ܣҲ֪˷ʲô϶ǺŹйء
ҲһͬʱŹСڣͲҪˣǧҪپˡ
ΪάıŹеСӸĸɸɾ
һǧ˰򡣡
ŹǴһƽ
һģԽʲôʲôСӣıԲ߳ᡣ
еߣΪŹ۶˷ܣȴ֪ǻûзӦʱŹ־ˡ
һǧ˰ƷɵǶôֲһ֡
־еһѹȫҲǧƷɵѡ
ŹУŤζҪըˡ
ʦܣȥӥСԸ֧㣬ڵûбҪȥ˻ȳϫݣֻоһ·ŹУǿڰﶯЩֽš
䡣
ŹеʲôģھŰ師ɱȥŭ
׹˸֪Щʲôûмۡ
ŹҲˣվڸ̨ϣĿˣŹȻԸ⿴Ľ
ŹҲۣȳϫݲŹУеҲһƬ
תħᶼûϢļһܸһǧ˰ƷɵĿֲ۸ɵӶš
еߣǸȤˣԽԽȤˣ͵ıŹе߰ɡ
һЩĿ⿴Ź
ʱţȻܲԸ⿴ľ棬ΪıߣҲòڣŹһǧ˰Ʒɵûиߵġ
û취ˣֻܰˣŹԼ㹻ĲƸȻĻһһεıϵңıһϡ
ܵᣬȴûˣǺܶ߶ֻ˼ǶڵſŹꡣ
һǧ˰һΡǿŭ
ŹУҧгݣſŹôġ
ͺùеƷʦҲɭĹâ
һǧ˰ΡܵٴеߣʼסˣȻסΪ˺Ļ
ţŹеߣıͷʱĻ
Уܿһֻı飬Դֵ൱һǧ˰Ʒɵ𣬾ô㵤ҩòԼ׼񼶵ҩ
ԱߣһֱЦãȻԼʦܺܵ͵ǻʵƷʦƷʦʵ̫ˣƷʦȲƸǲûҴ̼
һǧ˰ΣɽһϲŹеѣĵõʮȳϫݡ
˵ţƺЩȲľͳ˸̨ɫֱӺŹȥ
һֱѹԼŭ𣬸ŹӾϳˡ
ЩȲҪݺֵļһޡ


630 
е߻ȻǲΪ延Ϊ弴⵽ıͷ֮ǰͿŹʲôܱŹⱨӦ˴ء
ˣҲעŹĶŹԼźŹĶͽŹе˸ˣŹҪ⵽ıͷǵǺϲּ
ڵŹǰһŽŸ߸ϡãֱӴȥģסˣѾôˣںһᣬȷŹ֮ٶҲ١
֪Ź˭һʥʣһʥʣôóһǧ˰Ʒɵľ޶Ƹ
һǧ˰ƷɵһӴĲƸˣҪ֪ΪƷʦȫҲǧƷɵ
ǿѹŭҪţ˭֪ȿˣŵʥʾĻ
ǰˣһҲ֪ͷЦк
һ㶣ʥǸɵ𣿺ҽ֣һǧ˰֣ԼҪһֽǮһֽģòһǧ˰ƷɵıĳͷֶǺֲܿġ
ʥʾСӣȻһûµӣôܣӦøе鰡
ܸоЩΣ߽˷䡣
ðʥ۷徳ǿߣѵһʥʺһʥԼƤˢֶΣ
ǰȳϫݵļ۸⣬Ȼô͸Ϲˣܳĸо廹ϣû֮ǰڸ̨ϵ仯忴С
֪ǱϳԼ̬ġ
һ㶡
ʥʸӿţʥʻҪţʥʼԼŹʥʾȻֵݼ˼ûС
ŭʢ˼֣ûתһ룬ѵСʲôƣľˣı󶼿ӣ
Ӧòɣıܱ鲼磬鱨绹ǺֲܿģһЩӵǿ󱳾ߣǶ֪ģʥʣһӡҲûС
񿴵óѹеŭܱæʦܣȻǰѾˣ͸Ͽ˸һ°ɣȳϫݾˡ
˸ֱӶһǬݸ
һǧ˰Ʒɵˡ嵭˵ȻǬܡ
ܸӺɵĿ˿壬һʥʾߣóһǧ˰Ʒɵľ޶ƸⲻܰɣʲôʱʥҲ㸻ˡ
һʣǬʶ롣

ʯˣҲ͵ĳ鴤£һǧ˰Ʒɵһǧ˰ƷɵôܣʥʵʲôһߣԲóӴĲƸ
ܱ󾪳һ亹ҺҺã֮ǰҺԼûֱŶ룬Ȼɾʹˣʥ£ı϶ͬСɡ
žܣЩЦܱϾǰʥʾ۷徳ǿߣɲЦֻǿţͬʱоԼʦܣ̫Ȥζˣʥʾ۷徳ǿߣŪˡ
ȿȣǰƷɵɶԣԵĻͽȳϫݽҰɡ£Ц˵
ʶԼʧ̬æЦһǧ˰Ʒɵպãʮȳϫݣա
ܲԾáƺ壬һ΢΢Ƿֲ˼ŹҲ뾺ۣ˼ҿ϶Ǵͷ
忴˿һӣʮȳϫݾͱڡ
ʵβѣڹԼ֮ǰı飬ǰλͷʥʣ϶ˣ˼ȻûƣԼЩġ
ٴιϲỹڽУͲͣˣмϣϲܱȭ
ţǰߡ𵭵
Խ͵⡣
ܽŹûӭӣҲûйͣðʥʾ۷徳ܣЩ䵭ʥʣҶԼ⸱Уܿ϶ҪԷһѵ
һŭҲûУеȻĸо
˼һʥʣóһǧ˰Ʒɵľ޶ƸȻͬСɣһҲӦõġ
ʱ˺һЩŹкеߣǹеߣǽסЩ˷ܣΪܿŹҪˡ
˵Ψһϧľÿǿķ󣬿Ըʶ̽飬ǸʱŹеĻ棬ȻǾ͸ˡ
ǰʥʾ۷徳ǿߣֱӽŹȫϵȻıʩѹЦŵ
ϵŴҵֱӺɱŽޣȳϫӦùҵġҧгݵ
ʦܲҪżŹ۸ȳϫݿ϶ģʱ㻹лᡣԵ
źŹеļˣǧˣĿҲҲڵſϷ
еߣѾǧһ󺰣һ£Ҫϳ͡
ʱܴŹгˡ
ң˴۾ǣðʥʾ۷徳ܣȻЦĺŹָԵЩ΢
ҿ֮ǰڵļƣҲ̫˰ɡ
ôǰʥʾ۷徳ǿߣڸҿЦ𣬴ҶչݺݽѵŹеء
㵡
˶ˣʲô£ôôǫˣ
еߣһŴ󺰵ļƣһĺܴȴˡ
УԡΡǧȵȣϱ鶼Щ졣
ڿʲôЦ˶оԼӲˡ
ܻص̨ϣ·һŴ㵵ףҲô£Щ˼ԼڵɱŹΪԼϳͶԷ
ʵԼʼҲģ˭֪ŹеĹôء
ܸɿЦ˵ȳϫݾĵһǧ˰ļ۸۸ѾǵԤڣٴθлŹеĹı֧֣
ܵ쳹᳡
ʲôʲôŹȻõóһǧ˰Ʒɵôܣ
ûɣŹˣתħᶼûݵļһ
̬תô󣬹Źеߣܴ󡣡
е
ŹУݺݵӣܺݺݳŹأû뵽ŹȻóһǧ˰ļ۸
ʦϢŭȳϫŹҲãӥСӻֱӵ
Ի˵ЩʲôԼ罯ԼŹԹԵı졣


631 һھƷɵ
ں޲óԼ˵ĵܵһ٣ʲôЦûȰʥʾ۷徳ǿߣ뿪Źʱ򣬶һֺܱ΢̬
˵Źеˣǿ߶Ҫɵ˵ıҪɵ֣ӥСȻڵʮȥı󶼲ûҴ̼
ɫĿ£û뵽龹ȻᷢչһŹĵõȳϫݣԶֶᣬ뿪Źǫ̬Ĵ̼ˡ
ŹеԲԼġ
ڶҲֻȥˡ
źŹУҲĴܸУҲóŹеǷȻͿСӹϵ̬ܵ¿СҲŹ
ǧɫҲЩأ˼ǶôǿŻǫҪ֪ܿǰʥʾ۷徳ǿ߰ڵеλҲǺܸߵġ
еߣһʱۣŹеĵλҲֱ֮ǰǺǱӲмŹķȻҪҪһЩ
ԭðʥʾ۷徳ܣǰ̬ȱ仯֮󣬾˵һ⡣
ʵǲ֪Ҳ֪ŹߵݣֻǸоһʥʾߣܻóһǧ˰Ʒɵľ޶ƸǷҲֻܵһƲѡ
һƲ⣬һϵеķӦŹĴڡ
ŹУǿЦãȻʦƷʦع⣬ҲֵǫһЩ
һֱƽУʮȳϫ֣ѾˣȻеı϶ֵġ
һЩƸܹһЩԼıԣǺֵõġ
ܼȵ
һԸ欵ŮӣһԾɸһɫУβͬǣɫϹâ֡
֮ǰɫֻǸڱϣɵڸǱһϢȻҪɫѹı
ոճ߶Ƕ֪ɫеȻҪѹƱ
ⱦԲ
Ҳסˡ
еߣ˿ҲڴĿŮẉ̂һ˲õı
Цıڱ⣬ı󶼻ᾫ׼ıҲܿóĲðɣҲˣھ͸ҽ
߹ȥֱӽɫнҿ
䡣
һɼΪΰϢйһϴСľˣͨ죬֮ӣоȻγһͷڵĻӰ죬ܽıķƷɡ
Ȼ顣
أıֱҲ̫˰ɣϵĴڣʲôϹʮޣǰˡ
۷Ĵڣ඼Ҫǿ󡣡
Ҳأ֣ıξȻܻһ飬ǲ˼顣
еߣ˲ͷˣеߣһҲĿȡ
۷Ĵڣ඼ҪĿֲĴڣ˭飬϶ܻһЩԻκ
ֱʣıǴֱʡ
ĿҲȻ磬ıǻ˼׼ıÿһ
Ҳ𾪵˵Ȼ飬أԵҲ̫˰ɣ˭Ҫһɳ죿
е߶ˡ
еߣжЩ֪ǵ飬еߣǿٵ˻ȥȡǮĻԵҵҲֵˡ
ҲˣһŻϵ飬ļֵҲٶ˵ʲôˣûļۣÿμӼ۲һ۸ߵ֮λԿʼˡ
˵
ҳһǧ򡣡һŹȲغû˵һһҲ뾺ļֵ޷飬ǾԻᱻЦġ
ǧ򡣡ĺŹﺰһ۸
еߣﾹȻ飬ǾޱȣǻûǱһѣŵڶξۣ۸ȻǧƷɵˣȵڶȳϫݣҪ̫̫ˡ
ǧ򡣡ŹУΪ飬ӥСҲȥˡ
ǧ򡣡ߺŹ뾺ۡ
ǧ򡣡źŹСӵǧ
ıԻںһӵģΨоȫ
Կٶļ۸еߣڶĿɿڴˣǳʯˣǧƷɵǶô˵ĲƸ
ʣ飬һС߳
С˴ͨϬţľѪʵһ˴ͨϬţһ츳ͨСףС׶Կ϶Ǹ޴ĻԵ۷Ĵڡ
š
κ˶ԣǼĻԵԼҲǣʱ뵽СףСȻڱչأûԼ顣
ΣҶҪ
ļ۸ڷܿʹﵽ˰ǧ
ǧƷɵһΪֲٶˣҪ֪㸻еĶƷʦȫҲǧƷɵǧƷɵֻеļõĳ
ߵԺ
ϧԺԺǺܸ߰ģǲûμᣬȻĻƷȳϫݣͳˡ
ǧһ򡣡ŹУҧһ۸
۸ΣӥСӶԣѾЩ׽ˡ
ǧ򡣡źŹУǧȵСߣ̸
ǧ򡣡ߺŹоۡ
еߣǶľˣıᣬֲûӰ˾޴ıû˵
֣м˾ۣΨһûжǾŹ
߿ʼΪŹߣȻļ۸񣬶̫󣬵Ҳ㲻Сģڿ϶ûˡ
ǿߣ̣Źǰ¶ˣھɵˣôŹЩϲ̨棬е㱳ŹߣʮĴ
˭пչעŹҶĿԴ鵽׻Ứ˭ҡ
е۷׷ס
һ߻ո£ŹﴫһһھƷɵ


632 һ˵㳡
ʱе߶տˡ
ӰǧֱᵽһھƷɵĲΣأһھƷɵҪôӴõó
ĻһеߣҲݺݵĲһѣľΨŹûжǻΪŹûʵأԽŹԶˡ
ŹѣһˣһھƷɵһڹеߡ
ŹУ޵øҧˣŹȻֱӽӥСϣĨɱˣ۸עǺ˵ټˡ
ߺš˺šźŹжŴڹеߣǲģ鰡ôʧ֮ˣٺõҲֵܱˡ
һһ򡣡һŹֱӾۡ
һ򡣡ĺŹҲûбˡ
ڶźŹ򶼰ˣȻǷˡ
ȻⲻҪۣò
һһǧ򡣡ŹУͶһذը۸ֱӱ˰˰Ʒɵ
еߣȻ鶼ЩľˣǱ𾪵ˣһһǧ򰡣ŹеʲôȻҺļ۸ϴȳϫݣŹ֧˼۸ڿ϶ΪŹڵҡ
ֲ֣ǰļҲ͵ԺƷʦóɡ
۸һ˰˰Ʒɵʮ㣬һźĺŹ˶ݵĳĬ
һһǧһ򡣡һŹȻ
ĺŹǳװˡ
һһǧ򡣡ŹǴ
еߣЩˣŹеǺηʥÿξ۶սǵĳ
վڸ̨ϣһҲŹڵˣЩлŹˣܳƴֵĿͻǾתħỹȳϫݣڵ飬۸ԶԶԤڡ
ŹԽǲ۸ܾԽǼᶨΪ屳ıǴ
һŹгĬãҲһֱûмۡ
ſڣŹеĹһһǧ飬ûиߵģûеĻҽ飬ŹеĹС
ɨ᳡
Ƭ֮ûپۣŹйУͬʱԴǰŹС
ϷеߣŹòô൤ҩ
ǣƬ֮Ц˳̬ȱϴθӱ΢ˣ̬ūżһ
᳡ڵߣǴ۾ܺôǰʥʾ۷徳ǿߣڵҲͷھȻԼݷŵô͡
ȻӴ̼ߵĺġ
ߴԼ΢̬һҲоˣ֮ǰĲ˵ֱóһһǧƷɵóֲƸˣƽ
ֺǺǵķص̨ϣŹǹһżᡣ
ļһƷ񵤣굤
ϣϵǿʦŲƷʦھȻһƷ񵤣굤ͳϫ񵤵ĹЧ޼ܴȵߵΪ
֮ǰõƷȳϫݣֻǵҩģ굤ĵҩߵļֵ˵ǧ
ȻƷ񵤳֣һ粨嵱Ȼʾ
ԣ굤Чˣ굤ͻƷʦ磬Ҳмĺô屾ڵϸоһЩпܽһͻƵƷʦ硣
ȻƷ񵤵ĹЧѾˣܽƷʦΪ굤ϫ񵤵ЩΪ쵤ҩ嶼ԼƣΪﵽһּΪֲٶȡ
ͶʦȻҲ֪Ʒ񵤵ľ޴壬ǿҲǲԸԵ׷ᡣ
ǺܲҵǣŹǺ淢һǧļ۸֡
Ź֮ǰô£óһǧƷɵ˶ˣҲסĲ֪ŹоߣֻһʥʾСһ
ıһʥʾ۷徳ǿƵı֣֡
ʥʾ۷徳磬۷ĴڣǿƵķԴľˣ֣ΪıѹᱦֵģɼǺε
˵һޣǾ޴󣬵ԣЩвģϾʺԼߵ·ߡ
ھƷɵļ۸񣬾ĵⱦ֣ԭܼ򵥣ǽޣʩչ֣ЩѶȣǾʥ۷徳ǿƵķ
Ǻöھ绹ܵͣȴƷʦݱ¶ȥĻ϶в鷳õ֣о̤ʵˡ
ֱõı׼ϣȻС
μıߣ˵ҲˣЩеߣǾ׼ζҪһЩԵû뵽Ȼһ֡
˶˴͵ģıᣬŹһ̨
ıʷϣǴûйģϾı׼ıһҪھƷɵûгֹŹƴֵġ
㵤ԺƷʦŹеȣҪȻʧɫ
˶Źеߣʲô
ȻԶ϶ǣŹܴܴ󣬴ĳ󣬲ȻĻҲ£ҲΪˣԶ˴̽ŹϢͷ
֮ǰ޵ֱҧҲͷˡ
Ź϶ˣȥ˼ңС˼Ҷָ㡣
ܿŹķжס¶ηĹâ
ŹУʹ˻Դֱţı׼Ȼȫʦܸõˣ֮ǰЩ̫ߵ𲻱Ҫ鷳
ڿֹǸߵֱ̫ߵˡ
ţڿЧڳ˿Źһ־ηĿ⣬壬֪ǲõ鷳ˡ
˸Żվʦ֣Ѿˣջ㲻Ҳ뿪ˡ
ջ㲻ֹǲеıﶼ㾺ĵˣ˶ֻиɵ۵ķݡ
̲ס̾Ʒʦʵֲ̫ˣƷʦȲƸǾҴ̼Ҹ˼ǣ廹ͨƷʦ


633 
ͻŹҲûжԹûǺģеĹƲһУڵĴͷͻֱʧŹС
ò˵ııܴʩǺܺõģȻĻô˶ںݣ߳ȥ»ᱻ֪ݡ
ΪŹֻ֪һСӵʥʣһİʥʣҪǣξĵϣѱ˶õͷ
ͻֱʧŹУ˾̽ŹߵݣҲˡ
ֻоǰٱ任ٴγֵʱѾСӵפˣΧвڴš
ǴʵͼϵõСӵĹԲŻᴫ͵Сӵפء
ʦܣ㾺ʷǰģܿǶҪ䶯ˣΪ˰ȫǾĵıһ¶СҲУСп϶Ҳߣҵľתħ𵰣Ҳó
ɫ࣬
ʦֵ˼ο϶޴䶯֪ݵԽǾԽȫ֮Ⱦʵͷ
ʱദǱΪ˸۷ˣֵýѣҲΪ롣
ʦܣʦܣǻˣôıǶʲôջ𣿡Ԭظպþ壬Ц˹
ڷմСӵļȥնɱ߲׶Ȼʱѹ˾綾ҪԬֻСӵڲûȥμεıᡣ
Ԭʦ֣ˣܿͻ֪ʲôˣҺʦֻǴ͵ġЦŵ
Ϊİȫӹ˻ѡ
ǻŲԬأֻ֪ԽԽãһ֪ͻһΣգԻԸˣԺԬʦ֪϶Ҳġ
ŶʲôˣʦܿƷʦԬЩȵĵƷʦͣǿʲôЦ
Ԭؿ֪Ʒʦݡ
һصΪˣȻııˣȻƷʦһֱҲ󣬸޷Ҳֶֻܿˡ
Цŵ֪⾢ϢԽԽãҲ׻ʦֵġ
ı׼ıﶼˣأҲ̫˰ɣıôΣûгֹλʦܣǲںҿЦɣ
Ԭɫ
ܿϢͻ䶯ǣ磬ʱԬʦ֪ˣˣնӳȥնɱ߲׶ڿʲôϢʵ
նӳ뿪ʮ죬ڻûиϵĿĵءԬصʱԬлԸղͻ˵ĻЩɡ
ãնӳҪһʱ䣬ҾȥչˣȷնӳǸ֪Ҿˡ
ҲҪȥչˣβμıᣬҵĴ̼ǺܴġҲ
ѡʱȥչأǴֿ֣Ǿʥʾ۷徳ǿƵģ֣Ǿ൱һ԰ȫ֮
ʱչأǲ뱻׷ʹı飬һ¶һЩͲˡ
ãҾͲλʦˣһҪԬҲûж룬Цŵ
˶뿪ˡ
巵ԼңҶںǿ󷨣ⱻţ£ҵķ󣬿赲ʥǿߵʶ̽飬ȫ߶ĻʥʵʶҲҪΡ
һ£ʥʾǿߵʶѾ㹻ˣ˵ˣȫ߶ҷĻĵҲǺֲܿġ
һ£ߺ߶ģ̫ݳˡ
ңɲһЩҩһӣƷɵ뷨Уʱһΰ
Ͱȫˡ
ó֣üмһξѪУҲʼУźֹͨ
ʥʾ۷徳ǿߵķɲɾɵģȻҲ֪һ㣬гڼֵ׼
ʱš
巵СפزãıᾢϢʹݿŹعȻƴֵİȫľııӮҡ
ʱǶ䶯ˣϢһּΪֲٶȣǳӡ
תħĽ𵰣Ʒȳϫݣ飬굤ʥʾ۷徳ǿߵķ֣Ƶı׼Ȼһ֮֡
ֱ̫˼ˡ
Ƕڲ²ŹߵݣһʱĽ㡣
ܽŹΪıˣְҵ»еģȻܶ˶ϵõһЩϢܳ˱˶Źľη⣬һҲûж˵
ܿǰʥʾ۷徳ǿߣһǿˣڹϱﾴηɸʵŹǿ󱳾
ҲеŴ֣˳ϣϣҵһЩŹߵϢܲҵǣʧˣŹеߣ˼һ
ʱת۹ȥ˰ʱ䣬ԣǺܶݵʱ䣬ıĺ䶯ھͷʮĴš
СУ建۾һƽϵֱʧˡ
Ҳ˵Ц⡣
ʥʾ۷徳ǿƵķ㱻Լˣ͸һЩˡ
ת۾ǰʱ䣬һ˳ĻҲӦûˣһǳȥɣȰ߲׶ľ綾˵
尵
û⵵飬϶Ҫչˣ굤֮ԴȵΪҶڵϵĲҲкܴİٽͿԳԳƷʦˡ
徺굤Ʒ񵤣㻨һڶľƷɵɼƷ񵤶ôƷʦƷͿԼƣΪٶȣ϶ﵽһӿֲĳ̶ȡ
кڴƷʦ紳е
ЦЦһ϶Ҳ̫ԶֱӴҵĴš
ʱԬ⣬Ƶأʱϲ
ʦܣˡԬæк
Ԭʦ֣ôǻ𣿡Щ⣬Цʵ


634 С
ӳѾˣ߲׶ҲˣֻԸӳ˵ھ綾ѹƣҪҲȣֻҪؾȥ
Ԭص
ˣǿȥɡиеů
áԬصͷǰ·
Ԭظ·Ԭһ߸·һ˵ıϵ飬ľ޴䶯֮ڸǳľ̾صĹҲ̫ƴ˰ɣõǵǿֶ飬Ľɫ
Ԭʮ˵ţʱչأ֪飬Ԭؾҵһܺõ߶
ԬصĻпЦԼȷ̫ߵһЩȻ˾޴ĺ䶯ҲԤ֮УҺǱܵĺܺãʱع⣬϶޴鷳
˾ʥʾ۷徳ǿƵ֣Ҳ޷ⳡѣҪ֪飬ǵľʥʾ۷徳ǿڹעˡ
Ԭһ̸߽һ߳СӵĴȥ
Լʮӵʱ䣬Ԭؾ˴ʱҲвˣЩ˶Сӵ
ʦܡ
ʦܡ
ƵǰЩ߷׷ЦкȻǵ֮ǰЩɼڶӳ͸ӳ嶼أȻһЩǲ֪ܣҾͳŶӳ͸ӳĹϵҲҪͿġ
λʦ֡Ҳȭк
ʦܣӳ͸ӳܿͻϹԬص
˵ͷһطĵȴ
պԲûȴ̫ʱ䣬ϾԬغ󣬾̴Ѷ֪˷գպҲֱӳ߸
Ӻ󣬷պ˾ͳˡ
ϵܣּˡԴЦŵ
硣ҲЦŵ磬Ԭʦ˵߲׶Ѿˣ
ЦҲ߲׶ѾˣҪֵˡ
仰Ǵ˵ģϾܱ¶ƷʦݣǴȺֵҲܡ
˵ͷ
˶£ֻʣ壬պˡ
ս߲׶ʬȡ˳һ߲׶ľ˸˳
߲׶ľˣڵľ綾վͺܴˡЦ
ʦܣҪˣݴֵģԺõŵĵطܿڣнʲôҪ;ܿڣһ㡣
յ
˵⻰̫ˣҼȻƺһ磬Ǿҵѣͽңһ£ҶȻڵ߲׶ľ綾

߲׶ʬҲͽʦˣ뵤ԺƷʦæҪıҲǺܾ˵ģֵܾȻֻҪһͷ߲׶ǲ֪˵Щʲôˡ
Ե
֮䣬ְæӦõģҪʲô꣬θպ÷ȥնɱ߲׶޵ҲûãҲſڵģλЦˡ
ֵﻰյ
塢պ˲û̫ף߲׶ľˣֱӷԼңȥȥˣȥˣǰΪ廤
ΪƷʦ߲׶ľˣȫƵҩˮɡ
̶̰µʱ䣬ͳˣҲһŶԶǾƷ񵤡
Էں߲׶˵Ʒ񵤣ЧͼӰڵľ綾ٵ
ǰºԳȬСһƬڡ
С£ǷԷθľ壬Ȼǲ֪ƷʦҲǷƷ񵤲ȬģκԸӳʵ
յĽǣһطԲܰڵ߲׶ľ綾
ڶӳĻСӵĳԱȻŲɣ˵ˣҲ˰Ʒʦһʥϵһ
ȬҲһȴһ£ǽбչȥˡ
˵бչأ˵бչظȷһЩ
ʱУСҲˡ
ıϾĵ飬ʹСʹõģС飬϶вСɱ䡣
ˣҲűչض̶һʱ䣬Ǹʲôȥˣô鶼ˣ۷Ĵڡ
彫óʱС׵ˡ
ԼڲʥʾΪôնɱ˵ǺصģСڤ컢崫УĴмУҲûм
ıϾģ֮󣬿϶вСɱ䣬Ծ͸ˡЦ
ˣ۷ĴڣžĹЧ۶˭оԵĺôҲԼ˰ɣȻƴ׷˵ĽŲ֪һһӵģңʵ̫˷ˡ
СЩȻܼ˵
С׺ңƷ񵤣СҲø֪壬Ծ̳ԡ
鲻ͬʵ̫ˣСҲףԼܹһ˾ͽŲģȻ飬Ժ󵥶ķСҲ̤ʵһЩ
ЦЦɵСףһõôɲķҿɲԺӴûСߣҿ϶оµģˣʸһս£ⲻԸ𣿡
㲻ùңǸģȻıҽҵΪӿֲɲиȻĻ飬ҲҵĽŲ
Ц֮ȴ͸һǿš
Сһ㶣Ѿмʱˣ˻Ǻ˽ģ˼Ȼô˵϶޵ķʸ
˲䣬С׵ѪҺǱǿŸȼˡ
ô˵ҾͲˣڻ汻̼ˣҵҪʵֲ鶼׷ϲ㡣С״Ц
ҲЦˣʶСףˣϿȥɣھʥ۷徳ǿƵķУõϢй
ʥ۷徳ǿߵķˣıϣջ治СıﶼõˡСײ
ҿƷʦıṲﶼҾˣ˶˴͵ġ廵Ц
ô˻С׹Ŀ壬ͬʱĴָ
ˣҾȥչˣ飬ʵ϶˵һЩɱ䣬ɲиС״Ц


635 ʦ
С׺ȻܵĻ飬ΪϣȴһֱڽϾС׶䣬С仰֮⣬˵Լ֣ʵ϶ҪͻͽһЩɱ䣬ɲܴˣҷ˾Ͳˡ
Сף;ʩչɣǲᱻ㷴ģ֮ľֻԽԽԶҲ䣬
С׹Цһֱʧǰ
ҲЦЦ֮ǰ˵ǻֻΪ˴̼СףȻ֪ĿֲЧСʵ϶ͻͽǺѹġ
ǣԲ׷ˣҲԼĵơ
״̬ȻȡƷ굤̷ֱȥ
ʱһɼΪȵͬϽӰ㼱ӿ
尵𺳣Ʒ񵤹ȻƷ񵤣ƷȣҪ߳üΡ
йʱתԼ֮ͬʱϸϸĸ굤ַ
ȡƷ񵤵ľ飬굤ļֵǵΪȫƷ档
ʶϸϸƷλ굤ƹ̡
ʱڲ֪ţıĺ䶯ϵӵ硣
Ȼ磬϶һЩıȫľıɷϵǣ֮ǰûзǵһΣŻôĺ䶯
Ǻһ³ΪĽ㡣
䶯˵ߵĹעԺҲ⡣
ԺڣһӵСԺУһ裬߶ۣϻĶ䷭ڵĻ档
˼Ķ棬϶ʧɫ
ƷʦĶ־ζƷʦȻڷ˽ʱ򣬾ͿʼӴ˵һλ桢ûȥרŵĻȥ֤Լʦݡ
ԣҲûдܱʾʦݵĳۡ
ǣܴʾΪƷʦ۵ˣҲֻеԺԺˡ
ߣ綼żĵɺ͵ʥ
ôֱۣеһˣһθڵľƷɵ֪ŹеߣʲôɫЩص
Ҳ²ԷӦʦƷȳϫݣƷ굤ʦžҪ塣ɳĬƬ̣˵
ıԷʦĿԺܴ󣬵ԷʲôʦƷʦһ˶òôƸѵǼλɽֵƷʦеһ
ʥ
ɺ͵ʥĵϣżߵҲ֪һЩ˲֪
ȻϵǿʦƷʦʵƷʦģҲֹһλֻЩʦѾˡ
ЩǰӦòΪıһᣬͳɽɣŹתħĽҲˣתħȻҲ󣬵϶벻ƷʦķۣŹߣˡ
ܹˮʯһ죬ǻǾĵȰɣǼλǰ˳ɽҪúñһ£ܵõǰָ㣬ڵϿ϶ӾһЩ
ʥ
ҲΪȻĵͷ

Ϊıĺ䶯ΪĽ㣬֮ǰǴûйҫһʱķ⣬Ҳ˲ٵ鷳
ҪľǽڵӪѹȡ
ڡȫڡšڵӪڴ׷ɱǵߣҪ߽⵶ǣû뵽ǵѹ£ǵû̫Ӱ죬һ³Ľ㡣
ڵӪȻﲻƽˣǶԵʩӵѹҲԽԽ
ʱ򵶽ǵĴʵ̫á
ʱţת۹ȥʮʱ䡣
ʮʱ䣬ǿƷ񵤣굤
ǵƷ񵤣Ϊʱ굤굤ҪȡʦƷ񵤵ľ飬ķǳ
Ȼ˵ʮǾֵõģʮʱ䣬Ʒʦٶĳɰա
֮ǰĸڳƷʦа˳ɵİգԴѾˡ
⣬굤Ʒ񵤣Ϊкܴİ֮ǰйţ굤ͳϫ񵤵Ч࣬ͨ߷õĻܶĿޡ
岻ͨߣҲܵʮˡ
ͻʥʵʱ򣬲Ż˶ʮʱѣԣ굤Ѿʥ۷徳ˣͻƵʥʣҲֻһ֮ңˡ
ԣʮʱ仹Ǻֵõģȡ˲Ʒ񵤵ľ飬ȷһƷ񵤵ĿֲЧΪҲʥ۷徳硣
岢ûֳƷʦǿʼԼʱջȡЩգԼƷʦϣ͸һЩˡ
תȥˣԳƷ񵤵İոһЩ
ȡĿ֮ǰԼѼƷݣȻóһЩƷ׵ݣһ׼׵һ֮۳ɻ棬ӿ뵤¯С
Ʒʦʼˡ
彫һÿҩİ˳Ͷ뵤¯УСĵĿŻʱ˫ֻӶϴµӡ
岢ԼһξܳɹÿȫԸ
ҩȫΪ֭ҺţһɼΪֺȵʼۡ
Ȼһʧ󣬵¯ǿ۵ͬɽȻй
¡
ڵռ䣬Żζ˼£¯ֱӱըķ飬ǧ֮һɲǣܵһΣյϢ屬ˣ֮貵ĽâХγ˫ر
ˣ廹ЩǱϵ·Ҳá
Χػҿ񱩵ٿԼǱӣסЦ
һƷ񵤣ԼʮĿޣЧˣƷЧ˵ͬʱƹ̿ǺѵģһмΣԡ
Ʒ񵤱Ʒ񵤣ɲһǰ㣬ҺҸղӵĿ죬Ʒ񵤵ʱƷ񵤼ֱǸʱըС
Ц
ȻǲٵģҲ뵽һξͳɹֻƷʧܺĺе㳬ˡ
ܿ죬ȡһ¯ʼڶεĳԡ
ʱţǺƷ񵤽ϾˣڵֵһƬռ䣬ӶҲҺǾʥ۷徳ǿƵıȻĻ»ѹƲסƷ񵤵ıը
ʱţһδαըζһδεʧܣһ֪ƣ롣


636 ٴκ䶯
ֱеʮȳϫݣҲһʱһĳϫ񵤣űƳ
Ȼ֮ǰа˳ɵİգʧ˽ʮΣܹʱһʱ䣬ԸԳĽΪƷʦ
ͻƵƷʦѶ൱Ĵһʱ䣬ܵļֱǷ˵Ĵ˺ܶ࣬мը¯ʱӴܵ΢һȿ񱩵ըˡ
һƷֵܵͨ߿ʱ䣬Ʒ񵤵̺˶ô˵һըǾԾ˵ģƷʦ۷徳ΪҲܴݶˡ
¶οЦݣྡˡ
Ʒʦͻƺѣͻ֮ôȻҲܴȾǶھڷ֮ǰʥ۷徳ͬˮɰֱӽʥʾ
͵˫˫ͻƣԣȻ˫ϲţҽΪƷʦ壬Ժ϶иƷʹãʱΪٶȣ˵°ͲŹ֡
κ֮ͱչˣСӵȻ壬ھչأѾнʮˡ
СפػͬﲻߴţպԻһЩСӵľӢڴ顣
Ȼպɫһ㶣ֱӳԬصȾӢԱЩ׵׷ʲô飬ܿҲܵһۡ
ͻƾס
ಡ
ಡ
ಡ
ԬصҲ׷׳ʱպŸ߿в۵ĺơ
ͻʥʾףҿλãӦСӵפأǵͻƾˡԵ
ţǿʥʾҲ
ԬصҲŸ߿ա
貵߲ϼ⣬˺˺صĺƣֱ
Ԭһ㶣סӳӳ߲ϼֵĵطʦܱչصңʦܽʥʾˡ
ϵܽˣ̫ˡԻϲЦԼͻƾ绹Ҫˡ
ֵᣬΪʥʾѾܲ˼ˣû뵽ͻƵʥʾ𾪡Ҳ̾
СУֻл֪ʥʾڻʮ꣬αչʮʱ䣬ٴͻƣٶȾԺš
ڳĻ϶ȷյ˻Ҫ𾪣֮ǰѾ𾪹һˡ
ʦͻƵʥʾ츳ҲܲǾͿʦͻʥʾ߲ϼ೤ʱɡԬ˵
СӵĳԱҲ
ױӳ͸ӳܿص壬츳ΣһбԴ߲ϼʱϿ
߲ϼһֱڳ
պԶû뿪һֱڰУŽ߲ϼ⣬˵ʵڵģǱԬص˻Ҫ档
Сӵפأɲ֮ǰƫƧ䣬СӺôǵʮߵǵפλãǺܷģʱ򣬾Χߵע⡣
ܿ죬Щ߾ûȤˣǿóͻʥʾףͻʥʲôÿġ
ʱţ߲ϼҲһֱڳ
տʼʱ򣬷պԵ˶ܵϾʱ仹ûﵽһˮ׼
߲ϼʮʱʱ򣬷պԣԼԬصЩˡ
߲ϼʮʱʱ򣬷աԵ˶¶˾ݡ
߲ϼʮʱʱ򣬷պԵ˶ˡ
ǣ߲ϼ⵽ڳʮʱûнļ󣬷պԵ˴˿̶𾪵ԸӣǷաԺԬأǶ֪Ʒʦݡ
һƷʦݣѾˣֱֳһ츳⡭λʦѵǼǧ谮һس
СפΧһЩҲעʵ󣬲ǷֱͻʥʣûʲôȤעˡ
ͻƵʥʾʲôÿģ˵ͻƵʥʣǻеȤ
ǣǷе㲻ԾͻƵʥ߲ϼ⣬Ȼڳʱ䣬ڵʮСʱ˰ɡ
ء
ͻƷʦ߲ϼʮʱ츳ˣʮʱͿԳΪˣʮʱ⡭ѵ
ʷϣ񻹴ûгֹôĴڡ
ң˼ǣ߲ϼ⻹ûнļСפΧˣһϢɢ
ܿ죬һ޴䶯Ϊһߡ
֮ǰΪıĺ䶯ڻûнһ䶯һδƽһ𣬵ǵߣָоôһʱ䣬ô಻˼ݡ
ͻʥʾ߲ϼʮʱǵ߶ˣСפѾۼ˴ߣЩ߶Ŀôһ漣š
һЩǿڣֱӽСӵפأպӴ
һĻСפУСһʱҲ룬ЩΪСˡ
Сгһ츳ֲĴڣ벻ѡ
ʱ仹ڳתʮʱȥˡ
߲ϼѾʮʱˣ֮ǰ˵ͻʥʾ߲ϼܳʮʱ϶ᱻĹѪͷΪֱ췽ҹ̷
ںܶܣǻֲʵĸо
꣬˱ˣҲ̫ˡ
պ֮ǰĸޱȵĻǵĸоǾˣҲûֵܣͻʥʾôĺ䶯
ССУɾۼ˲ٴԺĵʥɣСһĿСӶӳʥ۷徳סڶ庣СӣӳӢۣʥ۷徳ǿߡ
պȻڵҲвСЩȣ̫ˡ
ЩǿĴڣڶǱġ
ԺƷʦ֮ǰ߲׶ľ綾ȥԺȣ˵ӰӶûڵȻԵĺͷ̸ܳĸо
֮ǰӡУԺƷʦǺ󣬶Һܸ߰Ĵڡ
Ʒʦʥ۷徳׺ӢۣԷҲŵ̬ʱЦŽ̸䡣
պ˶ЩʵĸоЩǰԼĴڰ
Ȼڱֳ츳ֵˡ
ʱ仹ڼ
ʮʱʮʱ߲ϼɢǰ߲ϼɢʱ߶ѾЩľˡ
ǵԺԺԼСӺ庣СӵĶӳʥ۷徳ǿߣҲ޴ǿ۽ˣӵ˿ֲ츳ԺȻǿ


637 
ߣЩǿ߻Ǻӵģ֮ǰͷյĽ̸УҲѾģıߣСӵĳԱԵԺСӺ庣СӶԣһĻᡣ
ܽ£ԼУôǵǿԺɳǵĴ£ﵽһڲĸ߶ȡ
£壬Ȼõģǲ£ҲһҪ佻ã츳ȻֲȴܵͣʱܸһЩԺԻгĻر
˵סӢ۴ϸܵһѹǿ϶ģһ츳ߣǱǿܶܶ࣬󼸺Կ϶ǣܹһ죬ᳬԽǣΪİ
˵츳۹ӦòڵǣӦ硣
סӢ۵λߣȻϸܵһѹûа㽫ɱвɱҡеͷ
׺Ӣ۶ɵӣȻǾʥ۷徳ĳǿߣʶ俪ȻֻģĸӦĴΪֹ仰˵Ǿʥ۷徳ǿߣȻ޷塣
˵ʲô
˵оǿıֶΣǾʥ۷徳ǿ֣߳Ҳܺɱ壬һѣƾ˿ֲ츳ǿ
һߣȻǵġ
ùϵԺǿҲǴһ󴬡
һãһԺƷʦԺ׺ӢжеǾýֺͷҲѡ壬ȱҪ塣
ʮʱ߲ϼɢǶˣεĺ䶯Աϴıĺ䶯Ҫҡ
ǾȻһߡ
˾ϢǣԿֲٶȳǳӡ
ԤҪ䶯ˣκ䶯ԵǣҪΪĽˡ
ʥʾ֮󣬲ûгأȺĵԺԺСӵĶӳס庣СӵĶӳӢ۵ˣʶһµģǵһµʱ䣬廹ûгء
Ҳֻ뿪ˣǶ˾ػСפΧ֤岻ţҲţ֮󣬻ǵ⡣
У廹ڵ¯ǰս
ͻƵʥʾҪ̾磬ƵҩΪǴ̾ݵİ취
һ£һֱƷ񵤣ھ㹮̵Ĳˡ
Щ꣬һֱͷԼͻƣĺ䶯뵽ΪԼͻʥʾԺԺСһڶĶӳˡ
ͬʱҲ뵽Լĵ֣ƷǺεȵĸߣȻǾʥ۷徳ǿƵķȻͨľʥ۷壬ȻĻ׺Ӣ۲޷λá
岻֪ĺ䶯֪ˣ϶ҲܵģԺԺ٣˶ԣǾ޴ҫԺҲƷʦ֮ǰĵ綼Ǹ
ѾƷʦˣݵĻԺԺԼҪһǰ
סӢľʥ۷徳ǿߣֻӵ츳ʥ۷徳磬Ҳʮʱ䡣
ԴžԵġ
ʥ绹̫ˣѾƷʦҾƳϫ񵤣ʣµʮȳϫݣȫƳɳϫ񵤣ʵ
˼ã˾
֮徭һЩ飬ʶѾˣԼʵСҲ̼ǿʵĿ
˵ܿͶƷ񵤳ϫ񵤵ĹС
ʱţתʱȥˡ
꣬߶ԣǺܶݵʱ䣬ڵǻı߳˫غ䶯֮£ǳһߵϢҲ˴硣
һ죬עҪٴγߵ񾭡
һ߲ϼ⽵һСפУһ֮ǰչصң߲ϼǿȣҲʥʾȻͻƵĲˡ
ͻʥʾ˻ģɺϣΪ֮ǰľ޴䶯ͬĵط˲˹ע
߲ϼʱ䣬õǺݺݵһѡ
ʮʱʮʱ
ֱ̫˼ˣмʱ䣬Ȼͬһصͻʥʣ츳һĿֲ
ǳ׷ˣ飬Ȳ˵ȥ˻᲻ţֲʵĸо
أҪЩʲôʱ츳ôֵǮˣ̶ʱ䣬ͳ
֮ǰһЩԼ츳˵ãޱȣǵǵ⼸걻ĸɸɾԼΪǵ츳˼ȣֱˡ
֮ǰԼǰӣǶоۡ
ⲻ˼һĻСӵפأաԡԬصСӵĳԱһ𾪵Ըӣա֮ǰֻʦݣû뵽츳ȻҲôֲ
û뵽ǣߵڤ컢츳Ҳ˾ˡ
ʱ䣬աԵ˶ֲʵĸо
߳Ϣڤ컢Ҳڲ⵶ǣǳأҲż̸顣
ȻǳضС츳϶ЩɵģϾʵ̫˼ˣ㵶еߣЩţ˵ˡ
ʱӥСפأαûֲ֮̿ǰǰˣ죬סŹ֡
ôֲ츳ֱӦó磬ѾʥʾˣͻƵʥʾ̫Զ
ңڵԺСӡ庣СӵһЩǿʾ˳⣬أֻҪ΢һ£¶ԸԼ屾˶ö֡
ֲֲ̫̿̿ˡ
ǸҴ½õϢҲᵽ츳ֲܿҵʱûϣҸо½Ϣ̫ˣôߣҲŷ֣ҴˣĴˣֱǸ
λںޱȡ
֪˴Ҳȥ尡֮ǰԼѹĳθоԼնҪˡ
ҲֻΪԼˣдŹԼ΢ļһɡ


638 ǵΣ
λֲ̿ʱڵıԺͻȻһ죬ľм׷ɣȻεĴűϡá
һӥСӵפذҾҪԼҲٵͻʥ֮󰡣˵廹ڱչذ
˭أһҰ
߳䣬ɫʱһ
˲ǱˣȻӥСӵĽͽλӳλӳı飬һŭӡ
ΰݼλӳ֪λӳǰʲôԸ
ͽԶֱӶֽԼĴŸˣȻ߲ƣλҪѹвõĸоʵ
Σĺ£˭ãƫƫȥ壬֪ж˰ɣԺСӺ庣СӶҪСĵĴĹϵ㻹ͰȻϸӥСĨڡ

һλӳǰȻΪ飬û뵽廹ûгأԼҪ⵽Ӧˡ
֮ǰѹ壬ȻӥСӵĴ죬Ǳ㺦ˣΪ㣬ӥСӶпܽĺҲûа취ˣӥСӱ㻮ޣǰϣҲΪ㣬Լ뿪ɣӴԺӥСûаϵˡ
Ϲŭݣȵ
ԺСӺ庣СӵǿҪСĵĴĹϵʣڽ󲻾ãΪǵĺǸʱԿԺ绽꣬߳ơ
Ϊ֮ǰӼ϶ӰӥСӵĿӥСӲܲ㣬Խ콯ͽ˲Ż
ýԵĻȻӥСӸˡ
θоԼ綼ûҰξԲỳɣԼ뿪ӥСӣԻĺܲҡ
֮ǰԼӥСӵĳԱûѹߣʧȥӥСӵıӻ֪
ɻˣ㵽ʳʱˡ
ʱʰ£Ժ㲻̤ӥСӵפأٺӥСаϸ𣬲ȻĻǻԶ׷ɱġ˵
Ҫ־͹Լðɣ֮ǰѹôߣҲᣬѹһǶֵĴڡҲ
ܿ죬ͽֱ뿪ˣֻǸ֪Σʱ׼Ҳúηϻˡ
ͽ뿪ˣԺֻʣһ˹վţڶЩĻˡ

С׽ʥʾ֮ҲһЩʱ乮Լľ硣
ڣһռУһƬߵĲԭһ׸ߵȻȻվڴϡ
ȻﵱȻСˣС֮ʵͻͽֱӽʥʾ⣬СвСɱ䡣
Ⱦˣ֮ǰСף߰ʮףֱӱǵףھȻϢ׺ǿᣬһ޿ɺĸо
оǣС׻ѾɭɭۣŽĹ֮ǰëˣڵСףһޣսɱ
С׵βͣҲܲұüΪβ򣬴ƬնҪֲĳ
С׸ھ޴ɱ䣬סһʱƱã֮һ
ңС׵Хơ
ϸ˵ڵСѾǵڤ컢ˣɱ䵽һΣϣѾ۷Ѫˡ
СɣڵҲõıԼ˦ˣ飬ɱ֮ͬڣоԵİպһս
Ȼʤʱ޷ȷ
ʱ䣬Ҳûţ㽫ʣʮȳϫݸƳ˳ϫ񵤣һƷ񵤡ϫ񵤣ЧˣĿˣʮųϫ񵤣徳
ʱţСȺͻƣұֳ˵츳ܿ촫磬ڵǳߣǳҲܵһѹ
ǳزûڤ컢вǵȻҲǳصģߣΪľ޴ڤ컢Ҳעڼʮڳ׳ɳ
ʮǺܶݵģûоԵİգڼʮڳڤ컢ûǲҪðˣǳǳػûк͵ǽ񣬾㵶ǿҲᶯǡ
ǳص뷨Ǻ塢͵ûʲôԹԺкܴռ䡣
ڵĽǣȪڵȪǺڵǣԼڵǣǳЩסˡ
ǳ֮ǰΪĶԹһֱΧǣɱڵĵӣ֮ĶԹѾûˣֻܷһˣǵǱ𣬾𣬽ǳΪƽء
ԣڵǳأʼĹǣĴǳΧǣһսĻ
ǳأʵ൱ڽڡȪڵΧڣȻƣȻлɽ󣬵ɽ󲢲ܼ̫ʱ䣬ʮѡ
ʱ򣬵ڲҲʱ˱˴˵ìܣȫŽͬС
ϾǱˣÿߵ˶õȥ
Ƥ֮棬ëɸ
֮ǰڵǳأȻ׷ɱڵĵӣûж񣬱ϾһĻ˫о޴ģڤ컢ǿǰѽڵĴɸϾˡ
ڽڡȪڡںŵǿߣȫǵĻǴ
Ҳ֪ƾԼһǽڵĴǳصĶֻ֣ܹأͬʱԺƷʦڷԼĹϵ磬ϣ£һЩǿǡ
Ʒʦޱȣ߶Ƕ֮ͣʦڣǺƷʦϵĺûᡣ
ңⲻһƷʦƷʦ
ɺ͵ʥϢݿʱʥ۷徳ǿ߸
ʥ۷徳ǿߣǱŸ̬ǰΣʱǳְæƷʦȻмԺԼܵõƷʦİǺôȻԶ
ĳǳڹڵĴɣܹݵǣնɱڤ컢ǽõģԺҲǿĶ֡
ЩڹĳǳأпڵԳܼʱ򣬸һ
ϣȹΣЩĳǳأ϶׷׳ְǣҲڤ컢һЩӣһЩӡ
֮ʥ۷徳ǿ⣬Щǳأڹδ֮ǰǲ׳ֵġ


639 ʥ
ڵƣҲǽܹĵ׼š
ʱڵĵܲɺ͵ʥƷʦԼСӶӳף庣СӵĶӳӢۣԼǰʮСӵĶӳۼ
ееѹ֣Ҳе㱯׳ζ
սڵȥǵǵĻǴ󣬶ܼʮʱ䣬ʮǷһʱˣҵԺóһٿƷ񵤸λϣʮҶܸһЩ
˵
ʦַģǵ˽ѣԸսҲ벽ʮ󣬾ǵںͽڵɣսʱ򡣡Ӣۼᶨ
ǳԵڣӢ۳ƺΪʦ֣Ҳ֮С
ʦҲ̫ۣǵǴƣ˵һҲûУڤ컢ڶڱչأȻʮʱ䣬ǳɳޣȡʱ䣬˵ڤ컢һЩϲ
˵
ڤ컢ʱָˣǲŸոͻƵʥʶѣ츳Ǻֲֻܿǿϧ˳ɳʱ䡣ӢЩ̾
СӵĶӳǧЧľǽԺλʦֵӰ£İ֣ǲȡʱ䣬ܶȹνѣǵܶȹνѣԺڤ컢֮󣬽ڵͳͳҪ
˵ͷҲֻƷʦˣϣܶ£һЩǿߣУСӣҪڤ컢ʵˣҲûʲôǼչأ˵ΪԺһЩת
ס˶ͷ
ȻˣҲϿɢȥչɣȡʮһЩʵʮпܾǾ˵ʱˡ
ܿ죬סӢ۵˶뿪ˡ
ڵǴѣݲ̫ൢʱ䡣
С׻бչǵȻ֪淢ô飬С׶û͵ǲ֪ڵĴҲƴ
ʱţתȥˡ
ʱ䣬ǵÿһ߶ҽǶΪľս׼
һ죬ϿձʵͻȻƱŨصĺƴ˷ۼ
ǡͻƾףǿʥʣȻѹжڵѣ߶î˾ǵһڹؼʱͻƾġ
ͻҲڴսʱȥԸʥˣҲŬʥʣڴս֮ǰͻƵʥʵĻҲΪǶһ
߲ϼ⽵ˣ֪ĸСӵ߽
ֵϣ߶˳߲ϼ⽵ķȥ
̶̼Щע߲ϼߣסһ
ɣСӣСܳ
ǷСפУ˵ǷأǱˣʥʣպøͻʥˡ
Բܣ츳ĿֲͻʥʰŹȥʱ䣬ʱߣֱգۼʱ䣬˭ʱʥͻƵʥʵ𣿡
˷
ô˵֮ǰͻʥʣ߲ϼʮʱ𣿵Ƿ˵ء
̫ˣҲΪ塣
ʲôģܿͻϢСפдʱһвˡ
ʱСפڣպԸܵյ󣬵һʱ˳Ƶ߲ϼ⽵ĵطǵ඼סݺݳ鴤¡
֮ǰǾѾ֪츳˿ֲһЩ׼λǴ󳬳ǵԤϡ
ʱ䣬С֮УȻͻˣʥʾ
ֱ̫ˡ
ͻƵʥʾʱ򣬻ʮʱ䣬Ҫ֪žĲҪͻƵѶҲԽԽͻƵʥʣʮʱ䣬ͻƵʥʣȻֻ֮һʱ䡣
꣬Ȼֻꡣ
պ˶оԼҪ߸ˣֱ̫˼ˡ
ܿ죬ԬصСӵľӢԱҲƵ߲ϼ⽵ĵطȻչصңһʯˡ
ʵ̫ˡ
߲ϼ壬ȻҲпСͻƵϢٴ
һϢʱ𵶽һƬڣڵپ޴Σڤ컢˵ǵǱڵϣ֮һڵǳ˴ѹ£ͻƣġ
ңʥʣʥʣֻ꣬ϴֵĻҪֲ
ͷչȥȵսʼʱڤ컢ܳΪһǿߡ
ϢõԺԺ
ȻʵȴǴپϲ̶ʱ䣬Ȼͻˣֱ̫˼ˣƷ񵤣ҲôֲٶȰɣƷ񵤺ε󣬲ݳ޵Ʒġ
ޱȣȻﵽ־磬ֹˮˣоΥѪоֻˡ
ʱ䣬ͻƵʥʾǵĻɽֶܼʮ壬ʮ꣬Ⱦսʼʱ˵ܳɳֶǿߡ
ʥЦ
ʮԺ󣬻ﵽʲôǻ˵Ǵһ޴ǿϴ£ǵǵĳ룬ƷʦݣӦǿǡ
սȭͷ
ʦ˵û˵Ʒʦޣټһأı֣ҪϴοֲĶ࣬ͻƵʥʣϢֱ̫ˡ
̵ͷ
Щѹֵĵǣһ±ûȻֻͻƵʥʾϢʵ̫ˡ
ʱ䣬ͻƵʥʵϢҲ紫ʵģҲ˾޴䶯
ʱ䣿ʱ䣬ͻƵʥʾⲻ̫ܰɡ֮ǰʮͻƵʥʣһЩأʱˣ䲻ı̬ɡ
ҪˣͻƵʥʵʱ߲ϼʮʱʱңҶţ֤ʵģ˼鶼ˣʱͻƵʥ˵Ҳпܡ
嵽ʲô𡣾վ۷츳Ҳôֲɣʥʾ߶ԣֱһգ۵ʱ䣬츳ôֲҲԲô̵ʱͻƣʥʡ


640 
пǵǵļıӵǶȹվĳ룬Ҳ֪ܶǳصڹ£һЩǶ˵Ȼõġ
ھͿЩķӦˣ֪᲻ϵ
ʱţֻʱ䣬ͽʥʵϢʹ硣
ЩڹĳǳأϢҲ˲С𶯣侲˼ǶϢʵԣеĻɸһЩ
ָ꣬һӼǼ˶ݵʱʥʣͻƵʥʣֱ̫˼ˣֱǻ
Ȼ綼֪֮ǰʥʣ߲ϼʮʱ漣Ȼ޷֮ͻơ
Ϣݿֻʥ۷徳ǿߣǿ߶ǹ¼ҹˣðվǿǵҪʲôߣܴ漣
ȻҲڶĲĻ³͵һңӮĻǺôͲö˵ˣƷʦ飬ܺϵԺǱó
ھ󲿷ֳǳضԣǶܽǷǳʥϢʵԣǲ뵶ǵ̶С
ƾɵĺ䶯£ʥ۷徳ǿߣȻǺܶ࣬ǵĸ߲㣬Ҳ֪ˣҲ֪϶кܶϢкܴĻɡ
˵ˣǸ˵ʱҲǱݺһѡ
ڻеʱ䣬ڵѾ£ʮʥ۷徳ǿˣǺͽڵӪ֮ĲҲС˲١
ڵڴٽٴͻƾ磬ǵǿ϶һЩǿǰ
һβţеڶεĻ϶ҪЩҡˣеأ
վһֺǰչصķ۾һĨĹâ
ǴϢǴ̼˽ڡȪڡںţûȥϢ٣ȻѾˣǾһݣһҪ߽⵶ǣնɱڤ컢
ʱţУ廹ڱչء
ӳʥʿʼһֱûгأҲ֪ΪԼ˶ĺ䶯
ͻƵʥ֮󣬻һʱ䴸ǽƷ񵤳ϫ硣
ʥʣʥʣٶ֮˿ţΪƷ񵤵ĹЧһųϫ񵤾ʮĿޣųϫ񵤣ͽʥʵС
лʮųϫ񵤣㣬Щϫ񵤣ܰʥҡ
СףȻƷչ˵ˣҲţСһ飬϶о޴ɱ䣬ڵ츳ҪԼ߳һء
Լóϫ񵤣ҲܱС׿٣ǾԲСġ
תۣѾͻƵʥʵĵڶˡ
һ죬עٴһذը
СӵפأչصңǱ߲ϼ֣ǿȣͻʥʵ߲ϼ⡣
Ϣݿǵ߶зˣζȺС׶Ѿʥˡ
ǵߣһָоǾЩǳܵĴ̼ȫҪ࣬ʵС׵еһˣֻʱ䣬ͻƵʥʣʣµһ꣬Ҳʥʡ
֮ǰǾԲ顣
СȻ꣬Ҳֻ꣬ǸǵǴһǿ룬Ƕˡ
иź䶯һѡ
ļٵģǲôģϢɣеܲеӣҪԣٵеŶȰϢһɵӶ֪Ǽٵģǰǵʮʥ۷徳ǿߣ̻湻Եġ
ڤ컢ٶȣʵֲ̫ˣȵǺͽڵӪһսʱڤ컢пܳΪһǿߡ
ɵ㻹Ű
²ؼ߸߹ֻǿֵģֻҪĺչˡ
Щ̸꣬۵ĽҲһֱΧڤ컢
Ȼ̸ۣСˣʵһҲ֪顣
ʱš
תۣʮȥˡ
ʮ磬Ϊǣ˵ڤ컢䶯˼ΣߣԵǴϢЩľˡ
ͻʥϢĵ߸ͷ߲ϼٴν٣չڵңͻʥʾǿȣ߲ϼ˰ʮʱ
֮꣬ͬһĻͬĵطݣС׽Ĳʥʾ;
ʱ򣬾뵤оսʱ䣬ʮꡣ
СͻƵʥʺĵ꣬Ҳʥʣչصĵʮ߲꣬ϼٴչصңʥʾǿȡ
ζСУٴһʥʡ
ھսʱ䣬аꡣ
ͬĵطʥʾǿȵ߲ϼٴν٣ζСȫ̤ʥʵС
ʱ򣬾һսʱ䡣
̶ʮʱ䣬С׽Ӷǵ߷·εĸоͬʱǵѪҺһδθȼ
ǰ˵ڲϴӵǴϢҲѾľˣ֮ǰû˻ڤ컢Ϊô죬ľǣѾвҡˡ
ϢģʱһѣǸǵѡҲ˵Ʒʦ飬ߣԺ󵶽֮ǶĶԸǡ
Ҳϵ㣬С׽ӶľϢ϶һЩҡҲǵǵĻᣬɺ͵ʥˣС׾Ϣ֮£ʮ껹˲ǿ߼롣
ʱĵǣͽڵɽ棬Ҳһĵˣ۷ǿߵϣѾ½ڵĴӪˡ
ʱڣڵܲǵྫӢСӵĶӳԼԺƷʦЩ½½ǿߣۼ
ҪǣлЩǵΣ֮ʣԮֵѣΣ֮ʼ飬ǽԶǵǵѣεܶȹνѣҺλʦܣһظлҡ
ͳȵ
ˣʵҲ֪ǣҲΪ棬λԺ飬ڤ컢λߣҲڶģѾĶһ룬ǽ͵һ𣬷սס
һʥ۷徳ǿ˵


641 սĻ
ǰڲ֪ԼľǶôǣڻڹڲڤ컢ϢǵԼ׫ģЩ꣬Ŀãǲ˼飬Ϊ˺λԺԼڤ컢λϵǾֵðա
һʥ۷徳ǿ˵
ܴô̬ǰǶǵİǵһݶģڤ컢Ҳҵǵһӣǳ֮Ҳᵱлҡ
˵
ͲҪˣЩ½½вǿ߼뵶ǣڵǵ۷ǿߣȽĴ٣ɱ˭ʤ˭һء
ûսʤ۷ǿߣڵǲȽĴӪ٣ڵǰʥҲۼ˲٣ΨȱʥʲΣʥʲҲֲĻǾмʤˡ
һʥ۷徳ǿ˵
׵ͷЩеǵģͶǰʥʣʥµߣûиģҲʥʻڽսǵǵİʥµ϶ܲء
ѾĽҪúܶˣһж⣬ʥ⣬ֻҪ۷ܼסڵĴӪ͹ݲǵǣȥҲ£˫ֵʱԽڤ컢ܸõĳɳ
ʦ˵Ķԡʥصͷ
ɨӴˣͳλʱ䣬֮ǺͽڵӪսʱˣʱ򵶽Ǿ̴ˡ
мĹʥɣסӢ۵ȵڵĵӣ׷м
Щǰ֧ԮǿߣҲ׷һࡣ
ʱţ뽣ڵӪǻǴʱ䣬ҲԽԽˣǻǴƣζŵǺͽڵӪһսʱˡ
Ŀ⣬еˣǹעΣѾܳʱˣҪнˣԽʱԽҪ۾ֻҪһ͹԰ƣЩǽͷݣͻ̳֡
񾭶ǽսĴǳΧһĳ滹Ǻٷġ
֮ǰ䶯ڤ컢ڵû˶ٹעˣͱϢ̼ľˣҾľˣҲֲϢʵԡ
鶼Ѿչһˣڤ컢ͬ˵ֲΣǴԣڤ컢츳εȿֲҲʥʶѡ
ȴսʥŤתģʥʿ˵ڻҶѣսֵӰСС
ʣ׿Ե٣ڤ컢һЩõģǽӶͻƵϢڵҲܾۼôǿߡ
Ҳ˵ܶ˶Ϊڤ컢Ψһֵǣǳĳ롣
ڿǵĳǺܳɹģľۼ˲ߣھĴսڵӪҲǡ
ǳضڵȣȵǵĻǴ󱻹ݣϷˡ
ڵӪô꣬ʤӪ߶Ǵ˼ѪһƸˡ
ֵǾ޴ȻǻǴɢԤڵҪǰһꡣ
ڵǻɽɢһ̣ڣȪڣںŵǿߣźǵһ̵ȵ̫ˡ
ȻҲʱ̹עŻǴڻǴ߽֮ǰҲ׼ڻǴɢһ̣ǵߣҲƺƵѹȥ
ѹŭʮˣʱ򱬷ˡ
˫Ӫ磬ѹѹͷɺһײһ
˫ûսĻ˫ʮ˴˶
һľʥ۷徳ǿߣԼӪϿգڡȪڵӪľʥ۷徳ǿߣҲڰС
ǵǹڻǴｫʮ꣬㱻ȳˣǵĸĴ󳬼ͺͬˮˣǵӣǣȻȥո򡣡
ǳʥ۷徳ԬɢżΪϢΧն䶯ţ׵Ļһء
Ԭ飬ҲǷǣ˸ҲĴɾȡЩĴɲƣ׷ɱҵڵĵӣڸǲϧ۵ΧҵǣǲҪΪǵǺ۸ġ
ŭڵλӢǰҪǵǣ²ô׵ġ
òȷеСǻۣȻڤ컢˾Ϣڤ컢½ȷЩɵӶ뵽ǵ츳ôֲͼӴ׵ĳΪЩ֪ߡ
ȪǵĳȵλʵǺ͵֮ĶԹȷ˵Դ飬ǲûʲôϵ֪ǶǱĹƸƭģĴӪҲǲˣֻҪǿ˳ǣǾ͵ʲôûзλΣ
һһľʥ۷徳ǿߣЩͷĵǾͲҪϻˣ鵽ǱǻҪǾԻ͵һսȥеͷ
ԣۣΪǣڤ컢츳Σ֪ƨǿĿãýǳ״壬ȻĻһ꣬ڤ컢Ϊǵʡ
һʥʾǿߺȵ
ߣƲԳԷƣȻҪԣǾûʲô˵ˣǱģҪҲֻܳȫˡ
ǳԬɫ䡣
ǵǱĴӪҲ˶٣սҲǡ
ԬЦǾʥ۷徳ǿȷĴӪˣʥʺ;ʥʣҲ൱ǰʥ֮µĲأʱǰʥµߣᱻǴɱ
ǿ֪磬жڹעⳡ棬£˲ǿߣǵȷ֮ǰռоˣǿ߲ΣǻǿѹǣڰʥµĲΣǸǶ֣ʱЩһֱעսȴֵͻǸѡˡ
Ԭ
粻ڵȴʵʱ֣ǰʥµ߱ɱЩͿˡ
϶ǶԵǺܲġ
Ȼ£һЩǿߣҲֻǿܶԸڵĴӪЩٲǵˡ


642 
ԬĻȵһӪǿߣɫס˱䣬ǲûпǹ㣬ǡǡĵġ
Ԭ緢ˣǵĿĲֱӽǻ壬ĴӪҲûǵĿľӮһЩսЩڹȷѡ񣬵ȹҲǵǾĵˣ󵶽ǻôҡ
ǳ鴤޵һ죬ٵɣһء
ԬЦİɣҾԱǸ٣ȻǵԺԺϾƷʦеõģͳͳҪǻܱסһƻᱻһЩǿūֹۣĸƵҩ
˵ԬϸֳһĨɫ
İȥɣɱʹ˵Ӣŭ𣬵ȵķ˲ͷſгӶâҪɵأݺݺɱԬ
ɱ
һӪǿߣս˲䱻ȼһͷųȵϢֱӳɱȥ
ڵĴӪߣҲŭ˫ܿɱһ
ض˲䱩
ʥ۷徳ǿ߿ɱʥʴ֮ʥھʥʵսȦ֮£ǰʥµɱηǳ˭Ҳ׵ļ߲εսȦ
ΪͬԼɫ߲εսȦԼ˲ͻᱻǿ֮ɱɱĸɸɾ
ʥ۷εսȦǺͽڵĴӪƾУһʱ俴ʤ
ʥʺ;ʥʲΣҲǻڵĴӪȻռһЩƣҲǺܴ˫ɱѽѷ֡
ɱߣ˫ʵ̫ˣ˫ոսӴȫһ浹һǵĵӱɱߵѪС
˫ʵ̫ˣǰʥµߣûԮҲ˵ڰʥµߣһӪԿڵĴӪ
⣬ע˵ǵϵİơ
ɱɱ⵶ǵˣȪʥʾǿߣֽһǵʥʸɱ˶˷ܵ
̫ˬˣսʵ̫ˬˡ
ԬʶҲһֱעŵϵɱʱ¶һ˿ζЦ⡣
ҪĽ
ھʥ۷壬ʥʺͰʥʲεսȦһʱ䶼ѷʤĻϰʥµսȦԾսˡ
ԬĿ㹦Щڹսڵϵɱռݾƣ⹦Ѿˡ
ƴɱɫȴޱأЩΡ
ʥµսȦǵǵߣߣĻЩڹѡڵĴӪĻǾҪˡ
֮񱩵ͬ쫷ĴӣպˣڻСפУǵ񣬲ɱУ塣
İܾѶĻǾƴҲһҪͳȥ
Ͼסڤ컢ǵǻһ졣
ڷպԸ񱩵Ǽ尾֣ǶǺѪԵˣڵΣ֮ʣȥʹʹɱһ
ǲܣ֪ػְ𣬱ɱлҪҪ
ڤ컢˵ǵϣˡ
ΣڵϦպֵҲļ١
磬ҪԼػϵܣɱңôȥҪȥΪǳһӼ̲꣬ס
ܲҪ嶯Ҳ֪ڵ񣬱ȳȥͽڵӪɱҪҪôҪǣǿֵܣһܳأ˵ˣֵǵѣҪΪİȫ𡣡
պȵ
ǾôɵţԼ
İɣδսǵһ۷ʵȽڵӪΨһȱǰʥµĻڱȽϱ˫ϿԿεڰʥ»ʧأνڵӪһξʹݻǵǡ
յǻģǲҪ嶯ɵǵˡ
ô緽յĻȻּУҲֻ̾Ϣһ
ʱУйżΪȵϢΧҲŷ䶯
建۾ЩʧϫˣջûͻƵʥʾ磬ڻͣʥ۷徳硣
ھսʱ򣬽ʥʾ磬ʱ䣬ȫΪΪʱݣϳϫĴΪͣʥ۷徳硣
˶١
Ҳ뿪ˣ˲̫̰ģ̶̲ʮʱ䣬ҴƷʦΪƷʦҴʥʣڵʥ۷徳磬ջѾܴˣҲˡ
ûܳưʥʵԵЩʧ⼸ʮչصĳɹǺġ
ʥʣǵײߣ̶̼ʮʱ䣬ɳΪʥ۷徳ǿߣѾϲˮ׼ˡ
Ȼ̤ʵ˲١
Լ˼Ƭ̣ʶŷ俪ܿ죬ͷռСס
С֮вСɱ䣬;ȻӴ󣬶һۣϢ׺Ҷ˼ζұС׸߳磬Ҫеѡ
ЦС׵ľɱ䣬ȻҲǻϲ
Сͻʥʾ֮󣬴˿ڴûչأղʶɨڵƬռ䣬С׶ʱ
˵СʥʾΪǲܲʥ۷徳̽飬С֮ɱȻֹϵı仯ٵûб
֮С׾Ͳ׽ʶ
𡣡
С׷˫չͬһ޴˫۷ŽĹ󣬸һּǿĳС
ಡ
˫𶯣Сƾʧ֮䡣
һ̣ڵĿռ䣬˾޴Ŀռһƥ׺Ϣ壬ңС׻ɢϢ߽ͬ٣鶼ҪĤһ
С׳弸⣬һХݺݺɱ塣
Ҳһ˿Ц⣬ͬκ˰֮Լ޾âӿ֡
䡣
˲ռǵĩһ
С׵ľ޴ͬɽһݺݵƷɳȥվԭأϻɵЦݡ
ѽˣ̫ˣչ˼ʮ꣬ڳأʩչģû뵽ôϣ־ôǱ
С׻ΪΣһίĵʱҲڿٵ޸ղűݻٵĿռ䡣
ͬĻ϶ЩѶȣҵǣұ˰硣Ц


643 ս
Ҿ֪飬Ҳ׷㣬һҲûиû뵽һû׷㣬֮ǰĸһЩˣˣҲ̫̬˰ɡ
С׺ߺߵ
㾳ٶȣ֮ǰҪ̫ˣ˵黹ǺЧģҪ֪ʱ䶼ǿƷûƷ񵤵ĻҲ֪Ҫ˦Զء
˵
Ʒ񵤣ƷʦˣС׵ƷʦѾΪˣƷʦСײƷʦж
СֻӵƷ񵤣þԼƷʦ֮ǰ˻˵ı飬ԼǴıϵġ
ĶܵõõһЩƷҲͲʲôϡˡ
С׸룬һ仰׾ˡ
ǵģұչصʱȳƷʦƷʦ֮һЩƷ񵤣ſʼġ˵
ˣûпǹĳͬʱ䣬㲻Ұ磬ȻʦҲͻһ硣Сװ
ֱ̫ˡ
˵ˣƷ񵤵ĹЧȻھ϶㡣ЦŰο
ƷʦҲĵư޴ĻԵҲøҵģĳɾͽӿšС׵
СѾ飬ԼѾ˾޴ɱ䣬ǳĿֲЧ
ֵܣ˵ôʲô㿴ҲǺܺã˵ǲսô꣬ԺûĻҿ϶᲻ӦġЦС׵ļ
С׺ЦЦ
ղű½ǵģû뵽ֻбķݣҳȥһҪԬʦֺúڻйȥһ
Сзս⡣
С׵ĻҲЦЦ֪СһֱǺսġ
ˣǱչʮ꣬Ҳóȥˣ֪ڵôˣзաԺͻλʦ֡
СصͷƺЩȲˡ
һСֱʧƬռС
ܿ죬ͳУֱ
պԻػ⣬Իһӡ
ʱŴˣС״˳
磬磬ôЩ죬պԱϾСӵĶӳ͸ӳƽкܶҪģھȻվԼ⣬ҺıЩ
չصʱ򣬽ڵӪȻ׷ɱǵߣûҪǣһչؾʮ꣬Բ֪淢顣
ܿ죬ͲԾؼȻΪ񱩣ԲѰ֮Ľд衣
ӦǼģɱ
ϵܣôʱˣԿ壬ҲЩ죬ϻžϲ
ֵܡҲк
λ磬ǲǷʲôˣؼȻô񱩣λôػҡɫ˼֣ʵ
ǽڵȼӪ飬ΧѾʮˣڵǵĻǴѾǵںͽڵӪɱֱ˵ϻŭ
պԽչЩ귢飬򵥵Ľ¡
û뵽ҺСͻƾ磬Ȼôĺ䶯Щ̾ĵҲǣԼС׵ı֣ȷ̫ϳˡ
ϵܣҺʹػ㣬ǵ˼εߵ˾ֵܶ˾ͻḺ𱣻뿪Сʦ츳ôֲԺɾͲڣǵҲϣ
˵
ԭΪֵһֱչأû뵽ڳˣܲȫ㻹ǽҰɣҺͶػ㣬ΣǾͻ뿪
˵
ôУڵǵߣԡѪսҺҲǵǵһӣڽڵӪΧǣҺҲкܴϵʱ
Сչ壬ȵй˵ˣұ½ǵģû뵽ȻĻᣬǾ͸ܴˡ
С˵ûλ磬ʱκһڵĵӶڵǵϲͽڵӪ൱ʥµܱھȥսɡ
ֵܣĸܣھԲçײʱСʦܻǶԵĹףսϣڵӪǿߣȾҪ㡣
æȰ˵
ľ˵ʵ̫ðˣԲС
ϲ˫൱ڰʥµߣвңλ羡ܷġᶨ
λôȥˣǸϽɣڲ֪ǵǵأѵǾͲȥɱб𣿡С׻ɢս⡣
Զҡˡ
ȥɱУֻ󱻴緽ոȰ˵սǱȼˡ
Կ򷽸ա
̫ðˣǵǱλʦܣǴȥս϶ǵģңսϾͻ̫಻ԤϵأҺͶܿûǡ
ռֵ
λսϾɱбˣҺС׵İȫ⣬֡
˵ţֱӳУʥ۷徳ǿƵķɢΰ
պԣ˱鶼̣Щ˼Ŀе֡
û
ǣֲıϣŹеǿ߸𣬶Ҳ֣ļҲõϢ䶯硣
ôС
ѵ˵Źеǿߣ
պĿĶ壬ƺѯʡ
ͷλûʱҺͻʦ־ŹıĶҵУֻΪ˲̫鷳ûиλ磬λ¡
Ȼϵ㣬֮ǰһ룬ǶôţƵôû뵽ϵܣ֪ϢǴġ
ԴЦ
Ҳס꣬ԭ֮ǰ䶯ǿߣһֱԼϦദ
Ҽ֣ʥ۷徳ǿߣҲвҼ˵İȫӦ÷˰ɣǸϿȥսɣȲˡ
С״ߴٵ
ٴο򷽸ա
΢ԥ£ҧҧͬ顣
յͷͬ⣬ҲЦЦ塢Сסպˣֱ뿪Сӵפأŵǳȥ
ʱĴսѾȻ״̬


644 ǿ
ǺͽڵӪ˫ڰʥʾϵĲΣɱȻҲܲңҲ٣˵Σ˫ǿߣֱ̫ڻѷʤ
۰ʥʾµսȦһȫѹƣӶĵ߱ɱ˫ʵȫһϡ
һԬεĿĲǹݵǣڵʵҪݵҲ׵飬ϾҲ£˲ǿߡ
ԬĴ㣬ֻҪδսȡһʤЧǳɹˣʱЩڹӵϣǾı£Ҳڽˡ
£ʥΪսȦƣպ÷ԬҪԬȽӪǿߣֻҪǣƵǵǿ߼ɣʣµ飬һҲԬڽС
ĻҲǸʱ⡣
סӢ۵ȵǵĸ߲㣬ȻԬ̣ǣʱҲﲻʥµսȦ
ȻľΪߣʱҲס
ʥµĻڣǵǵߣߣҲΪȱݡ
׺Ӣ۵Ⱦʥ۷徳ǿߣƴͻΧȥȵǰʥ»ڵİܾ֡
ڵӪǿߣͷţôǵ֡
ףȰǻǲҪ׷ˣǲɱЩʥ۷徳ǿߣֻҪǰʥµɱɾͿˣ͸֪ôˣǽᱻӵϵû
ԬЦһжƿУȻǷ
ǵǵͳͳɡȪǵĳҲЦ
ǹԹ־ܣĴӪ˵ܸһʹ죬ϾҶԶԹϵǱȽϽģӵϣǾ͵ʬ޴ɡ
ǵĳв
־ܣƾҲ䣬ڲҪ̫ˣսҲҪϼ汳Ӣ۳ХгӶâƺƵͬӣɱȥ
ߣڤ粻ȻҲûʲôö˵ˡԬһ˫ɱˡ
ʱšСסպѾϵ⣬񱩻ҵĴй·ǧĵӣҪռи
֮ҲһƬҡ
׺Ӣ۵ȵǵǿߣһʱ俴սԵˡ
ˣպ԰ǲôڤ컢ˣǻˣ֮ǰⶣǡ
ŭˡ
ڵΣ֮УƷǳãսǿҲûаԹԣΪ֪㵶ˣڲúһ죬ǻǿ
ϣڤ컢
պ˸ͷڤ컢뿪ģǷպ˾ȻΥ˵˼Ȼսˡ
еȻŭˣⲻҪԼԵԷպԵʶӦòôͿ˰
׺Ӣ۵ǿɫҲһ䣬ڤ컢ϣˣϣҲĨɱľĿˡ
Ȥڤ컢ȻսˣѵҪƾ˵ȵǰʥ»ڵİܾ𣿡ԬϵЦݸӲˡ
ֻеĿ⣬øӱɭˡ
ڤ컢Ҳȴеһ׮£ţ˵ǱڵвȪǵĳҲЦ
ǹģʥ۷徳ΪȻҲҵҾϲĵˣΪĵ˿Բ̫˼ľͿԽ
ǵĳɱȻ
ȵЩѾ໥ǣƣҲЩ˭׵˳սȦǷţҲȥ׷ɱģǻǲҪ˵̫磬˵Խ󣬴ʧԽ󡣡
ʵ˵⻰һûУֻǲýڵӪ̫
һССʥ۷壬ҲֵЩʥ۷徳ǿ֣߳ܿͻᱻҷǿ߸ɱԬг˾Եš
˸ϵ⣬Ƶ˲ҵսС׵սֱӱȼˡ
λ磬ǶౣأҺСȥϵսˡ˵ϵսǰʥµɱ
ϵҲౣءԵպֱӼʥʵսȦ
ɱ
Сŭһ˿Ȼ״̬ſ˫˫ſͬͿջһֱӳս
Ҳȡ񷽣޽Ͻâӿޱȷâй
ϵĵţȫɱڤ컢˭ܻɱǣ͡Ԭ쳹ʡ
ȪǡǺǵĳҲ̺
ʱϵĽڵӪ߶ˣνͣ˵һĻѵõĻᣬԲܴ
ǿ߷ĳС׺ɱ
ĸպã㻢үүѾˡСһȣ޴˫ſͿջ裬ٶ졣
ಡ
С֮µӰЩɱʥʣûаֿ֮ͱضˣЩضϵߣʱһ϶żȲ˼ı顣
û뵽ͬʥʣ˴˲ྐྵȻ֮
ʮʥʱնɱ
ǿᵽ죬̬졣
Щǰͺ̺ɱߣʱһɧղһĻʵ̫гˡ
߿յսȦԬסӢ۵Ⱦʥ۷徳ǿҲһ㶣Ȼ̫ǵԤˡ
Ŀƣֹס
סӢ۵ǿѪҲ
ԬȽĴӪǿߣüͷɫҲ
һССʥʣﻹûҰĵطһʥ۷徳Ľǿ߳С׺ɱȵķܹƿأΪ񱩵Ϣ˲ܽС׸ɱ촷ۡ
ڴʱһâգƥķâϢֱӽʥ۷徳ǿ߸ɱ
ǰҲûҰĵط廹ŻӽƣоĮĹâ
Ȼ
սϵߣ޴Ȼǵߣһֹסܣ̫ǿˣȻһɱͬߣ֮ǰǵһȫѹƣͬűɱ
߾ߣҲԼսѲǣЩ߼ΨԡѪսƴɱ
һ̣ǿϣ
һ̣ǸоԼѪҺˡ
Ҳ𾪣ʱǿ𣬾Ȼûаȵ˼ͬߣȻֲ˹
ɱ׳ХһղһĻʵ̫ˡ
ɱɱɱǵǿ߶ХŭȣƳ
ԬоǱɱ


645 
ڵĴӪǿߣɫҲƶǴãھȻ֦ڣԭǿսϣΪǸ飬Խڤ컢նɱ
û뵽ĳ֣ǲʲô¡
Сףչ˼ʮ꣬Ҳúúûˣֳ壬ҺݺݵɱһΧʥ۷徳ǿȫҡȵ
˶Ըʥ۷壬ҿս˭ֵܵҡС״ЦһΣ׵Ȼֱӳ֮䣬һЩɱߣûüӦֱӾͱȳࡣ
ֳСףһĴɱ
Сױ˫ÿζ쫷磬Сֳ壬òʲôˣ޴塢ķͿֲҰĹʽ
СսϺֱײеıеıײ࣬ս϶ʱһƬҡ
С֮ɱһѪ·
һֱСΧߣϻɱʥ۷徳ǿߣСֻʥʣԷӪʥ۷徳ǿߣкܴв
λʦʦܣǻʲôʦܺСʦѾˣǷʱˡ
֪˭һ䣬սϣߵս⳹ױˣʱһͷųս⣬ֱӼս
СǺεǿᣬСǾ޴壬ֱײֱսޡ
岻ϻɱжӪʥ۷徳ǿߣȻСɱôߣÿγ֣ԷӪһʥ۷徳ǿߡ
ԭȫѹƵľ棬ΪС׵ļ룬˫Ȼƾ
Ҫ֪սϣǽڡȪڡںĴӪ߼һΧһ˫ʵʵ̫ˣС׼룬Ȼû˵ﵽתǬŤת˰ܾˡ
һһޣ˾˵ֱ̫˼ˡ
ϲսȦУһȺʥ۷徳ǿߣֳСףһ㶣ĿĶСϵƬǡǾȻۡ
ңҲСϣܵһɳȻϢ
ڤ컢ȻϹʮ֮һʹûгףڤ컢;Ȼﵽףֱ̫˼ˣڤ컢ϣȻĸ߹Ϣ
ǾȣʱϵǵİܾѾõƣҲһ
ڤ컢϶˺йصĶĶһٳһξıϣһ飬ѵ鱻ڤ컢ȥˣ
Ҳ
ϴıᣬȫǿߣڤ컢ʮаˣţǿ飬ĻŹеǿߣҲҪˮʯˣץһҪ
Ӣ۵
ƺתҲҪˣһҪǣסԼĶ֣ʱȥɱڤ컢ȵ
һľʥ۷徳ǿߣصͷ
һȺܣڵĴӪǺ޵ֱҧ
ǿڰʥµĻΪͻƵ㣬Ȼ𲽽ƵԨһʼһжǵƿУǣ֣ǵļƻˡ
ԭúõƣڱòȷ
Ԭ޵ֱҧΪ塣
Ԭں޲ýʬΣȻûлģΪ׿ɲǳصģ˫ƾУҪɲ׵顣
С׼ϵսȦսȦУǵİܾõơ
Ҫ֪С׿ɶǼΪǿĴڣǴ˿̻ڲϻɱڵĴӪߣʱȥĻԽڵĴӪ϶Ǻܲġ
ϾʱԽСնɱ߾Խ࣬ڵȻĴӪϣҲܲġ
ԬĴӪǿߣȻҲʶ㣬иǷơ
ɱ
ڴʱһڵİʥʣȻͬ£ӰʥʵսȦ˫ȭӶֲˣܽѹһ
һǳȷֱӳɱ
壬ôǿᣬҲʥ۷徳磬ǰʥʣֻһĶʥЦ
ƵһĻǵڶʥʾǿߣɫ˲Ұףͬʱ޾ӿͷ
ڵսò׶˰ܾ֣ʱǾȻȥһʥʡ
һССı仯һսĽ֡
նɱǵǵˣҪԨˡ
ȵһǿߣҲһǵǺòһľ棬ڤ컢ǵϣǱնɱˣ롣
෴ԬĴӪǿߣǹһ˿Ц⡣
ɱһʥ۷徳ߣʱ͸ܵһɼΣյϢԼʱʥѾٺɱ
̫ͻȻĴӪȫǣƣڳ塣
һʥʼϵսǼֱǽ֮Ⱥ
ʥЦֿ˻ղų˵ˣ˭ܻɱڤ컢ͻõصĽͣڿĽͣҪΪԼ֮ˡ
СҲ˶˵ΣǾ޴ͳƶȥ
С˴ͨϬţľѪһˣڻǲۣһΡ
Ҫȥ˵ֵһȻС֪ǿᣬϾʥ۷徳Ϊ԰ʥʻԵ̫ˡ
Ҫ֪ʥʾÿһ֮Ĳ඼Ǿ޴ģСҲ˵ڷ˽ʱ˿ԳԽɱУʥʾ綼ǲԽĺ蹵
СȻˣϾֻʥʾΪԵǰʥʾǿߣСܳһõĽҲҪˡ
СףɱУʥԼӦĴСʶ
ƽС֪Ǿζżİա
ѵʲôƣʥ۷ľ磬Կʥʾǿߣ
С׺ܺ档
С׵ĺ棬ܿ͵õ˴𰸣гһɢϢķȻ֡
СЦˣȻˡ
ֿǾʥ۷徳ǿƵķ޴Ȼ˵ʥ۷徳ΪԴ߶ȫʵԼ˿Ʒʦеҩˡ
߶÷ҪԼ䷨ȼյҩҲһܲѡ񣬶֮ǰܶʱ嶼ȼյҩ
ܳʱѾûȼչҩˣⲢʾԼŵơ
һӣھƷɵֱȼգȿ񱩵ֱӹС
ֶʱâʢһһ׵֮תض


646 Ϯ
ֳ֣һͬɽ鱩֮кȥͬǧ򳤽ӣƺƵڲϢ
ɱİʥʣ־ڱصãһ̶ʱŵðȻֻʥ۷徳ߣȼھƷɵ߶ʥ۷徳ǿƵķֵⲻ屾ȻҲһʥܶԿġ
ǰʥʵĹƣڽӴ֮˲߽⣬ֵĹƣ˿ٺɱȥ
顣
ʥȫ廹һըѿðʥʣֱӻΪ촷ۣɢ֮䡣
ȵһľʥ۷徳ǿߣͷ͵ϢһޱȳĸоӿͷһĻʵ̫ˣ岻ԼΣȻֲʥʶܻɱ
֣֣ıѹıû뵽ȻУ֮ǰڤ컢ɢϢڼԶ϶ڤ컢ıϵŹع϶żϵǾŹеĹ
Ӣۼ
пܣֶΪأŹĹĵõ϶˵ģڤ컢ŹеĹϿ϶кܶܡ
Ҳ
ڤ컢ŹеĹǻõʮȳϫݺһ굤ѵ廹ʦ
Щɻ󣬱Ͼȳϫݺ굤ʦļֵ󣬵Ȼ뵽㡣
һ߶ˡ
֮ǰ޴䶯ŹһֱΪǿߵŹǵǵθڣҪˮˣڤ컢ŹеĹӹɵǣǿ϶Źеǿкܶϵ
ԬĴӪǿߣɫһʥȥԸ壬ЩǿжżϣֻҪڤ컢նɱôսϵҪصǵƿС
ܲҵǣԭûа飬Ȼʧˡ
ңǣһԬܷƵϢǾڤ컢϶֮ǰ䶯Źеǿϵ
ıŹеǿߣ类ǿϵǶԽڵĴӪȻǸСĶ֡
ɱʥʣھƷɵŲ֮һȻˣ嵱Ȼ˷ˡ
ٿֱ֣ӴɱķڿгǰʥʶҪĨɱЩʥµߣûам֮
ھһɱ֮ĴӪ߱նɱ
ϵստʼȫѹƣȵС׽ٵʱŤת˰ܾ֣ڵȫϮˣĴӪǱɱˡ
һͷ׺ڤ컢ǸеˣֶһֳϷ壬˵ǵˣҲ׽ɱƬײ
Ƶתֱӹ˵սȦߣһʿǣһɱУз֮⡣
ǺĴӪ˫ڷɱĲǿߣǵעҲע
Ȼڤ컢ڣһΪɫǵǶ׫أǴţҲȫûݡ
Ƿûһεͨڤ컢ľ磬ǰǸʱ򵶽˵ڤ컢ʥʾʥ۷徳磬ڤ컢ʥʣ֮ǰͨľѵ˵֮ǰϢģ
ܰɣ֮ǰǴϢʵ̫ˡ
ڤ컢츳ǲ֪սǵı涼ǼΪֲĽɫ֮ͬڼǵĶ֡
Уڤ컢Ϣгıϵ֣ȻǺ֮ǰķзŹеǿйϵڿ鵹Щˣڤ컢ıܴ󡣡
ǰкôģδ֮ǰòҪڵƣĴӪҪ̵ǲܵģⳡսݻΪ˫ĳ־սǻǾĺá
ô˻ǿҲ׷׵ͷ
СڵսϴɱķĴӪ߱ٵɱţĴӪǿȻŭȴûа취һǿ߿ɲǳصģǣƵġ
ԬǺܲȥĻսǽʧأҪڵսΪͻƣЩڹսչȥĻںõĿӣԼˡ
ȪǵĳЩ
սȦѷʤǵս̫أЩڹͻԵǺľʱĽǵǣĴӪ
ĴӪǴİ취Ըǣû뵽ǵĿƣںõĿӣҪԼȥˡ
ǻ˱ɣҪӳ飬ڽȥǷǳǵĳҲȵ
Ԭ޵ֱҧҲԼһĴȻֲʣҲֻ˱
գⳡսĽ˾ߵԤϣĴӪڣȻ˱֮ǰȻвȴʥʲεĵӸŤת˾ơ
սʱһ䣬ĴӪԲߣҲûиæµ
Ҷ֪ʱսĴӪǲưոݵģ⽫һ־ս
ǣڴӪʱУڶǿ߻һá
ǲţȻǾʥ۷徳ǿߣξƵľȻСףڴսʼʱĽ붼룬Ȼʵʵڵķˡ
ĴЦʵ̫ˡ
ʦܺСʦ˴󹦣ĴӪȥ֮ǵһҪúðλǣǵǵ³ܲҡ
Ӣ˵
ĴӪҪǵôѾˣⳡսȥʱԽöǾԽҪ֪ʦܺСʦܵ츳Ǻֲܿġ
ҲЦŵ
λʦˣҺСҲֻǾԼһѣ˵ˣλǿǣסĴӪǿߣҺСҲʹʹɱһĻᡣ
Цŵ
жһֱϣ徭ĳ棬ҲЩмܲסˡ
ǼǳʦܺСʦܵͷģҼλʦݣǵҡһʥ۷徳ǿЦ˵


647 ĴӪľ
λڵΣѵʱְԵǼĶ飬Ϊǵһӣٴ֣ظлλˣõĵطҾܿڡ
Ͽҵ
ô˻ЩԮǿߣǵͷЦЦõ仰ǵĸֵˡ
壬սϵʱǷʹõ֣СҲһϢѵǺ֮ǰıŹеǿʲôϵ
סʵ
ŹеǿߣıǴֱʣ־ǼھƷɵ㵤ΪƷʦҲ㡣
ʵʱŹУҺͻʦ֣ıϵҲȷʵáоʱѾûбҪʲôˡ
ֵʱ򣬾Ѿ㹫Ϣˡ
ʦܣŹеǿߣɣ㾳Ҳ̫ߣôӵôһʲƸ
Ļеǿߣ͵Ϣ׵
ǿǼھƷɵǵɺ͵ʥλƷʦҲôĺ䶯ܹɨıˣ磬ǵһ
Ӣ̾
ǾȵĿ壬û뵽䶯ŹеǿߣȻֻһʱʥʾߡ
Ҹû뵽ǣʥʣȻǵڵĵӡ
ܹӵǿĹټϳֲ츳ǿ߶ʶϿ϶вܡ
ڴҵ𾪣ֻЦЦԴĽ͡
岻ͣǿҲȣ֪ŹеǿߣѾ㹻ˣң֮ǰŹǿĺ䶯ʱعȥ϶Ҫ޴䶯
ǿ߻һãúףһȻ󶼸ɢȥˣϾֻǽ׶ԵʤսԶûнǻҪĴӪս
ڵǵĻ˷ܣĴӪһЩѹ֡
ʤȯգȻ̴ݻٵǣڰʥµĻռݾƣ͹ˣǿԽڹһԸǡ
Ǿڽˡ
ǣȻǼƻܣ鲢ǲڿӰԼȥ
ʱԬĴӪǿۼһԲߣҲڤ컢ǿᣬдСϸܵѹһЩ
Ԭص˾һ飬˰ʱ䡣
ĴӪ£ѣǿ˼Ϊ˵ĴӪֻǣȴϷֵǣҲ˵ĴӪҪսƷ
ɣսƷᱻѹϷֵ
Ҫ֪һǳصĵǼΪֲģ֮ǰʱЩڹδսзһֻûˣж϶ѡ
ĴӪľذը໹ڹʱЩĶˡ
ĴӪĸ߲һ˰ʱ䣬ȻЩջģҵ֢ڣǾǽǲĻǣ赲סĴǳصΧ
һܽĴӪҲܽĴӪŻľǲģֻ𵽵ǣΪ֪ڤ컢ɳȥǵвʵ̫ˡ
ĴӪľ磬ʱƻҪĴӪһ
һʱ䣬½½ĴӪĴӪԽǿ
ĴӪԽԽǿ󣬵ȻԵǹɾ޴вǣ֮ǰΪ£ǿߣõĵƶˣڵòߵǿ߼뵶ˡ
ȥĻ˫ƽ⽫ᱻƣǵĴǡ
ʱ䣬ȵǵǿߣļ٣һֱһԲߡ
ǱڵգҲѹ
˫սǼвУĴӪµʽͿǵܲƵԷʽˣܣǵҪ뱻Σյľˡ
͵һף֮󣬾ͷصСӵפأСײûбչأϾս֪ʲôʱҪʼˡ
СһֱԼԺоޣպҲκ˲ܴ塣
˵ʱĺУȻڻǵǺĴӪŵʱ򣬵ţԵ˵ƿأӦһС
ȻЩ͹ĴӪ͡
һ죬С׶ڱԺ̸Ȼ
ֵܣңաЩΣ֪СھޣʵҲ壬ֻǵҪȥܲҪ飬Ҳûа취
Ƿգ嵱ȻüˣҷһֱûԼͻȻã϶ʲôˡ
ԿţЩǸķգЦôСˡ
ֵܣǲ˼ǵҪȥܲ飬ڵǵĴܲãʵҲ޼ƿʩˣԲŻֵ㡣
˵
ŶǲǷʲôˣҾ޵ʱ򣬵ǵĴ԰ʵ
̾һǽһʱĴӪһЩĶ˵һ顣
֮ǰΪ£һЩǿߣõĵƶˣòʲôջԵˣȥĴӪԽԽǿᣬǵǾҪ군ˡ
ǳ
ҶǵǵһӣΣվأ˭Ҳ˲
÷յĻҲһЩ˽⣬Ҳ̫ģǵһȹѹصģھȥ
尲Σֱ뿪ˡ
տ뿪ıӰһ̾Ϣϼʮ꣬ڡ㡣
սסҡͷ
磬ɲҪСҼŶҼ˻ĴӪһ͵ſϷɡԺУС׻еĺžƣƺžԵġ
С׵Ļһ㶡
ٴܲĴУд˿Ѿۼ˲ǿߣеЩѹ֡
嵽ǿ߶к
壬ǵˣпǿ粻ȥĿ壬˵
罫ѾˣҲ̫ǣвбǣҸоǻһŵûá˵
Ļ׵ǿ߶һ㶡
ŴٺúһʵǶҲûб̫ϣ츳ǿֲϼʮ꣬ڵڵĴĲǴ⣬ڣ廹̫Сˡ
ʲôԲˣ˵һʱ䣬ΪǳˡһԮľʥ۷徳ǿ˵


648 
ЦЦȻʦ֣ڵԺƷݣ
û뵽дһʣǴУԺЩ껹Щ۵ģȫһһһʮá
ǿɷҼá˵
˶ĻŪͿˣòʱ򵶽ǵƣƷûʲôϵɣѵ˵˵ĵƣƷйϵһߣҪƷʲô
Ψеɫһ˫ĿеĿȴֹסĻѵ
֮ǰƲ⣬Źеǿߣ֣ĵõʮȳϫݺƷ굤Ƕʦаġ
ʱͲ²⣬Źеǿߣпʦ
ŹеѾˣ壬ҪƷݣǿ϶ԼƲ⡣
ʦҾ϶͡
ĻҲͲѽΪ˾˵ĲƸˡ
ԽԽǼԽԽо
ڵǶѾһˣƷҲûʲôã̾ͽƷݸ㡣ޱȼһŻŵľ뿪ˡ
Դˣеǿ߸ɻˣǺܳȵģʲôʱôˣ
ܿ죬ˣһһʮƷݶ塣
ɺ͵ʥЩɻ󣬲ǶԵǺ˽ģĿ⣬ޱȵڴֿȵĿ⣬ֻڶԵϣŻֳ
ɺ͵ʥһƺҲͨʲôʱҲ͵һ
ԺƷʦĲӣסӢ۵ǿߣɻˡ
ڵȫƷݶ壬Ҳû̫ƴǣЩƷݶǺҪܶȹνѣԺ취ɡ
õƷݣֱ߳˴һֱӳڰС
ȡ˵¯
ʱסӢ۵˾ɵҲ֪ҪˣոʵҪƷݡ
ѵ˵ҪƷ񵤣
뵽ܣ·ľʥ۷徳ǿ߶ͬ׻иֹסķ캧ˡ
⣬Ϊεɺ͵ʥƷʦʧ̬ˡ
ĴӪ͵ս״̬ĴӪȻٲйעǵĶǵǵڵܲ
Ĵӳǿ󷨣ԬҪ̽Ҳܣ˶ˣ۵ڰС
ԬĴӪǿߣһʱͷ
Ҫʲôѵ˵ҪƾԬмЦ
ǵһŷһЩ츳ǲڵϵ츳ҲֲܿһƤ񣬾ȻڵԺƷʦǰһôߵѵ֪Ŀ⣬ڹעӪ𣿡
ǲǭ¿˰ɣŪ顣
ĴӪһԴ˶ǺܲмڳЦ
һЩʥ۷徳ǿߣʶȷڹעŽս˫ߵڰУȡ˵¯ľٶʱ˲ǿߵע⡣
ʱ嶯ˡ
ȵ֮۳棬һÿҩıӽ¯У⶯ˮ׼Բһʦܱġ
Ƶ徹Ȼɷн£·סӢ۵ǿֱʯˡ
ɺ͵ʥ˫ĿиǱŷȵĹâмҿŵƷʦУܸܵڵϵ裬֮ϡ
أѵ壬Ʒʦ
ɺ͵ʥסˡ
ַԽԽ죬ֻ֮ܿһӰ
Ԭ˱ߵǳм˿ǱǱϾǾʥ۷徳ǿߣʶǺܹģڲʶʦҾӦò͡
طľʥ۷徳ǿߣҲǵҾȻԾĽ
ҪһƷʦ
жһƷ񵤣ϫ񵤡
ϫ񵤣ǻʵĳϫ񵤰ϫһΣһΣ͵춨˳ϫ񵤲ɵĵλ
ҲΪˣıϣȳϫݲŻᱻΪȳϫݾϫ񵤵Ҫϡ
ڣƷ񵤳ϫ񵤣Ȼʶע£Ƴˡ
ζʲôζţһƷʦ
ɡʥˣʱǵ˫ĿУ˸ޱȳݵĹâ˭뵽һֲ߱츳꣬Ȼͬʱ߱ʦ硣
һƷʦԺ䶯磬£Ʒʦأ
ƷܿͳǿߣƷʦˣ磬ƷѾ˴˵һµƷʦˡ
סӢۣԼǵǿߣԮЩǿߣһͳĺܴһĻǵĳʵ̫̫ˡ
֮ǰΪ£ԸĴӪʲôܱƷʦջ
ƷʦѾĿ࣬ƷʦӰ죬ʲôĳ̶ȣ
ĴӪܲԬǼݺݵĳ鴤£ֱԼʶ۲쵽һĻ
ƷʦôƷʦôƷʦƷʦĻĴӪк͵ǶԿʸ
ȪǳǳǳǱҲ˲ˡ
ЩĴӪջһľսǻ̫ˣվˡ
ûУҪ뿪ĴӪܲҺǻûĺ͵ΪУϣдܷŹǡ
ЩһֱڹǿߣãŻǵһĴӪս֧Ԯǡ
һʱ䣬ĳǳغĴӪսĴӪǳĹС
̶̰º󣬵һƬڣûж֣ĴӪͱǳصɱڼ綥ǿߣۼڵǡ
Ƕΰġ
Ʒʦ䶯ʵ̫ˣ綼ˡ
ܾ˵ԼסڵԺ飬ڻСӵפأСӿνԣٲȻ˵ǵĽ㣬ֻΪס
ҲЩ͹ԼƷʦعĺ䶯
嵱ȻᱻҫͷԣչأȵԼС׽ʥ۷˵
ʱѾõƷʦ˵絮һµƷʦͣӺ½Ʒʦдһ¡
ƷʦٴγɽҪս壬ϢǻϽֱͣҪˡ
ƷʦӶƷʦ֮д裬ûж⹫ΣҲ˵֪
ǴдһϢ硣
˵Ʒʦɽ齨ˣ˲ǣǵһεƷʦΪ
һϢߣ²ãΪΪƷʦΪѵǴд裬ʤһ
֮Ϣ˳޵롣
齨֮ʵУһж˵ʥɵ˴ĴƷʦǾԵ˵Ƶʦʦ׷׼뵤ˡ
Դ˲̫ģŵܴһУԺܹ˦ƹ
ʱ䣬С׶ȥչˡ
ͺ¶ˣֻÿʮ꣬ͻгܳʱ߲ϼ֡
ǵ߶֪϶ǵڤ컢ͻƾ硣
ʱţת۾͹ȥʮꡣ
ʮȻ˵齨ʵ̫Ӱˣ̶ʮ꣬Ȼţʦ˵˵ƷʦӰ죬˭ܼ
ʮĺܳʵʱڱչأżλƷʦȺȾ죬Сӵ⡣
ңʮĽ죬С׵츳Ʒ񵤵ĸڶѾǾʥ۷徳ǿˡ
ϰĴ˵ΪѾֲˡ
ﵽʥ۷徳ˡ
˿̸оһɣܶĿվ۷壬ܰĵĺԼһ
ڣˡ
СףԸȥħȥ䣿Цʵ
ڴһˣһҪʶ֮ǰսЩֵءС׹Ц
һӣֱӳһʱͨ
ħ򣬴ʱͻȻ䣬ϼķ֮ĴԷ۳һǿӰֳֻŮһжԵø¡أڻӭȻ١
ԪϡѪţ˶ǻæ߳ħһֱƽûгֹ
⻯۾΢΢Ҳϵ顣
Խħڱף
ħľ񶼷ˣѵһ澰
ʱϼԶѿһ·Ӱ¡
˲䣬Ӱʧˡ
ԪϺ˻ɻâֱӽǰ
ȻСˡ
Ƶ壬Ԫϵ˶סˡ
⻯ЦЦ⻯ҲЦЦ⻯ɢΪһƾüġ
ĿϤףжʱ
Цſֱۣţһˡ
һ̣ȪӿҲ̲סֱӳ˹
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================